La voix de l'Est, 4 mai 1967, jeudi 4 mai 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ \u2018pren À OUILLETTE bose Montres > 171 Principale Mido + 5 CIP SC 0 See SC CS ES 32e ANNEE \u2014 No 123 rempli ses fonctions QUEBEC PC - Le secrétaire de la province, Me Yves Gabias, a affirmé hier en Chambre que le service du logement du Québec de l\u2019Expo 67 avait jusqu'ici bien rempli ses fonctions et atteint ses objectifs.Dans une déclaration ministérielle, Me Gabias a precise que quelque 225,000 visiteurs pouvaient être accueillis quotidiennement dans les foyers, hôtels, institutions, etc., situés dans un rayon de 25 milles des terrains de l\u2019Expo.\u201cC\u2019est 50,000 de plus que demandé\u2019, at-il commenté.Le ministre a par ailleurs fait appel aux agences américaines pour qu\u2019elles assurent les visiteurs de ce pays qu'ils seront bien uccueillis au Québec durant la tenue de l'Expo universelle.Le service du logement mis sur pied grace au bill du Québec de !l\u2019Expo a été 19, adopté l\u2019hiver dernier.En conclusion, le secrétaire de la province à commenté que le gouvernement a pris un risque en faisant adopter le bill 19, \u2018\u2018uni que au monde\u2019, mais que la province peut maintenant accueillir tous les visiteurs de l'Expo.em eme Le premier ministre de Pile Maurice lance un appel aux industriels Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Île Maurice a lancé hier un appel aux industriels canadiens d\u2019investir des capitaux dans son pays pour lui assurer une prospérité croissante, Au cours d\u2019une conférence de presse, M, Seewoosagur Ram.goolam, a déclaré par ailleurs que le gouvernement canadien \u2018accueillait avec sympathie\u201d les représentations qu\u2019il lui avait faites touchant les exportations de sucre de l\u2019Île Maurice au Canada, \u2018Nous avons demandé au gouvernement canadien d\u2019accorder à l\u2019Île Maurice en faveur de ses exportations de sucre au moins le même traitement qu\u2019il accorde aux Antilles anglaises,\u2019 a dit M, Ramgoolam qui a parlé avec la même facilité en anglais et en français, M, Ramgoolam a souligné que l\u2019industrie sucrière compte pour 90 pour-cent de l\u2019économie de son pays.\u2018\u2018On peut dire que la canne i sucre, c\u2019est l'Îe Maurice,\u2019 a-t-il dit.N a expliqué qu\u2019actuellement, en raison de la distance et de divers accords sur le commerce, les prix payés par le Canada pour le sucre des Antilles anglaises correspondent à environ un cent par livre de plus que ceux qu\u2019il payé pour le sucre de l'Île Maurice.Dans son appel en faveur d\u2019in- véstissements canadiens dans son pays, le premier ministre mauricien a déclaré que sa législature adopte diverses lois, notamment sur des abattements fiscaux en faveur des investissements dans les ressources nationales, aptes à encourager des mises de fonds, Similitudes \u201cEt il n\u2019existe aucun danger de nationalisation\u2019 a-t-il ajouté, Ces investissements pouvaient contribuer à une diversification de l\u2019économie de l'Île dont la superficie égale celle de l'Ile- du-Prince-Edouard et qui compte une population de 750,000 habitants, M, Ramgoolam a noté que dé.Jà s\u2019établissent dans son pays une industrie textile, une usine de farine et qu\u2019il est question d\u2019y cultiver le riz.Il a dit que le sucre compte tant dans l\u2019économie de Ile Maurice parce que la canne i sucre est la plante qui résiste le mieux aux cyclones,\u201d Le premier ministre mauri.cien a encore fait état d\u2019une similitude entre le Canada et son pays qui porte sur une dualité linguistique anglaise et fran- galse, La jeunesse d'esprit de la PC sera foujours conservée \u2014M.G.Purcell TORONTO (PC)\u2014La jeunesse d\u2019esprit de 1a Presse Canadienne sera toujours conservée, a affirmé hier à Toronto le gé rant général de cet organisme, M, Gillis Purcell, M, Purcell a fait cette remarque à l\u2019occasion du dîner annuel de la PC, dîner au cours duquel amis et membres de l\u2019exécutif ont également fété le cinquantenaire de cette coopérative nationale de la nouvelle, La PC a été créée en 1917 par la fusion de quatre groupements régionaux et atteindra ses 50 ans d\u2019existence le ler septembre.Le gérant général âgé de 62 ans, et employé de la PC depuis 1928, a rendu hommage aux an ciens présidents qui ont contribué à l\u2019expansion de l\u2019organisme, aux correspondants des guerres de 1939-1945 et de Corée, aux employés passés et présents de la PC, Il a déclaré que l\u2019automation ne remplacera jamais les journalistes et les rédacteurs et que ces derniers, ainsi que les recrues sur qui l\u2019on fonde de grands espoirs demeureront toujours le noyau même de la Presse Canadienne, \u201cNous fondons notre avenir sur la nouvelle génération d\u2019employés de la PC du Canada et d\u2019outre-mer.Rôle de l\u2019homme \u201cIl n\u2019y a guère leu de se préoccuper de l'avènement du téléscripteur, des cerveaux électroniques, et d\u2019autres appareils.Nous les possédons tous depuis longtemps déjà.On n\u2019inventera jamais une machine capable de remplacer la perspicacité du rédacteur, le savoir du journaliste et du chef de pupitre qui a le don de choisir et de mettre au point la nouvelle,\u2019 a-t-il ajouté, \u2018\u2018Nos jeunes recrues sont mieux équipées que nous ne l\u2019étions à leur âge; ces jeunes sont mieux instruits, sont aussi perspicaces que nous et possé- dent les qualités de leadership.\u2019?M, Purcell a par la suite brossé un tableau des vastes opérations de la PC, mention nant les personnages qui y ont fait époque ainsi que les événe- ments qui ont jalonné ce service de nouvelle, Service bilingue Selon M, Purcell, c\u2019est l\u2019avè nement du service bilingue qui demeure l'événement le plus fascinant de sa carrière, \u201c\u201cNotre service bilingue a fait son entrée d\u2019une façon tout à fait naturelle, bien avant que le Canada ait commencé à se psychanalyser au niveau biculturel,\u201d Il a rappelé que le premier service français a été établi pour la radio en 1945, et pour les journaux en 1951, Les Québecois \u201cJe dis, mes amis, que, parmi les Canadiens, ceux de Ter- re-Neuve se distinguent par de grandes qualités humaines, Mais, pour moi, les Québecois demeurent les plus fascinants, les plus vivants et les plus aimables de tous,\u201d\u2019 a affirmé le gérant général de la PC, La Voix de l'Est GES SOS SG A A A GG D LS DL D CIC IC IDD LES GE SA SC SIC OO GRANBY, JEUDI, LE 4 MAI 1967 Le meurtre de Douville Coke \"Joie! Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée La Météo \u2014 ENSOLEILLE Pér, nuages vents légers Minimum: 25 , Maximum:55 SLR SN ER ESSERE SR DIX CENTS M.René Smith tenu criminellement responsable de la mort de sa femme ST-HYACINTHE - Le Dr Jean Lafond, coroner du district de St-Hyacinthe a qualifié d\u2019homicide le geste fait sur la personne de Mme Ethel Smith et tenu criminellement responsable de la mort de celle-ci son époux M.René Smith.L\u2019enquête a eu lieu hier soir au Palais de justice de St- Hyacinthe.M.René Smith, de Douville, comparaftra pour répondre de son acte devant le juge de la Cour de magistrat vendredima- tin au Palais de justice local, La mise en accusation aura lieu à cette occasion.LE DRAME DE LUNDI Mme Ethel Smith a été assassinée, lundi après-midi à deux heures, dans son domicile du 3950, de la rue Laurier, à Douville, en banlieue de St- Hyacinthe, L\u2019arme utiliséepar le meurtrier a été saisie par la police provinciale locale.II s°- agit d\u2019une carabine de calibre 303.L\u2019assassin n\u2019a tiré qu\u2019une seule balle pour causer la mort de Mme Smith.Celle-ci était vêtue d\u2019un pyjama quand elle a été tuée.Le projectile lui a ravagé le thorax, LE MARI DETENU La Sûreté provinciale de St- Hyacinthe a détenu M.René Smith, comme témoin important dans cette affaire, L\u2019enquête judiciaire a tout d\u2019abord été entreprise par la PP de St- Hyacinthe pour ensuite être poursuivie par le sergent d\u2019état - major Denis Viau, de l\u2019- escouade des homicides de la Sûreté provinciale à Montréal, Peu de temps après lemeur- tre, le corps de la dépouille mortelle de Mme Smith a été conduit à la morgue Mongeau pour l\u2019autopsie.Celle-ci a été pratiquée par le médecin - légiste Jean - Paul Viau, du laboratoire médico légal de la Sûreté provinciale du Québec à Montréal, Il semble que M.Smith souffrait d\u2019une forte dépression nerveuse au moment où s\u2019est produit le drame.C\u2019est du moins l\u2019avis des enquêteurs de la PP, M.Smith devra donc compa- raftre en cour, demain matin.Son épouse sera inhumée au cours de l\u2019après - midi, Le service aura lieu à l\u2019église Ste - Eugénie,d Douville, Les averses n\u2019ont pas arrété les visiteurs MONTREAL (PC)\u2014Les averses ont lavé le terrain de 1,000 acres de I\u2019Exposition universelle, hier, mais n\u2019ont pas empêche des milliers de visiteurs de s\u2019y rendre par autobus, automobiles et Métro, A 9 heures hier soir, 120,212 personnes avaient franchi les tourniquets par cette journée fraïche et nuageuse.On avait AV 4 A Par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs, mercredi: 112,319 à 8h00 p.m, Total des visiteurs depuis l\u2019inauguration: 1,830,661.Température, jeudi ensoleillé, nuageux par intermittence.Le thermomètre indiquera 45 degrés au maximum, Fait saillants de jeudi 10h30 a.m.- Sir Seewoo- sagur Ramgoolam, premier ministre, participe aux manifestations soulignant la journée de l\u2019Iles Maurice, 2h15 p.m.- Défilé de modes au Pavillon canadien.Fait saillants de vendredi 8h00 p.m.- Le pavillon des Etats-Unis prévoit des manifestations spéciales.Handley prédit une assistance de 113,330, Parmi la foule qui attendait l'ouverture des barrières hier matin se trouvaient des cental.nes d\u2019écoliers qui se bousculaient et riaient, sans se soucier de la plule battante et du ciel lourd, La pluie a eu deux effets importants sur l\u2019Expo: le terrain d\u2019amusements de La Ronde n\u2019a ouvert ses manèges que vers 2:30 heures hier après-midi, et plusieurs préposés à un terrain de stationnements ont débrayé.L'arrêt de travail est survenu au terrain Jacques-Cartier, qui peut recevoir 9,000 voitures sur la rive sud.Les employés y ont débrayé vers 10:30 heures pour protester contre le fait qu\u2019ils devaient travailler sans imperméables sous la pluie.On leur fournit alors des manteaux et ils retournérent à leur poste.Dans la matinée, La Ronde n\u2019avait rien d\u2019un terrain d\u2019amusements et les visiteurs dépenaillés circulaient à travers les snack-bars fermés et les manê- ges silencieux, Téléphones mal aérés Un autre conflit s\u2019est déclen ché brièvement dans le bureau des standardistes où 17 jeunes filles manacèrent de quitter leur poste à cause de leur obligation de travailler dans la foule et de la mauvaise aération du local, On régla les problèmes en donnant aux standardistes des locaux plus vastes et mieux aé rés, Au début de l\u2019après-midi, la pluie cessa et des coins de ciel bleu apparurent à travers les nuages, même si l\u2019écume ré gnait sur le St-Laurent, veut que l'Expo dure une journée de plus QUÉBEC PC - M.Frank Handley indépendant - Ste-An= ne,a réclamé hier que l\u2019on prolonge d\u2019une journée la durée officielle de l\u2019Expo 67, l\u2019automne prochain, pour permettre à tous ceux qui, pour des raisons d\u2019économies, n\u2019auront pas puvisi- ter Expo, de le faire gratuitement.Une injonction demandée contre les commissaires de Rougemont Nouvelle en page 15 ri ae er - ir GG i trainee TE Ce \u2014\" Dans un communiqué remis À la presse, M.Hanley signale que beaucoup de Canadiens, ne sont même pas capables de défrayer le prix d\u2019entrée sur les terrains de la \u2018\u2018Terre des hommes\u2019, et qu\u2019en conséquence il convient de faire quelque chose afin qu\u2019eux aussi aient la chance de connaître ce grand événement, Le député indépendant prie le premier ministre duQuébec, M.Daniel Johnson, de recommander à la Corporation de 1?- Expo universelle, au maire de Montréal, ainsi qu\u2019au premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, qu\u2019ils approchent le Bureau des expositions internationales et universelles, en vue de faire prolonger l\u2019Expo pour une période de 24 heures, ATE \"LES DIVERTISSEMENTS de La Ronde, à l\u2019Expo, en p ples, présentent un coup d'oeil splendide.Les formes et les coufeurs captent l'attention des visiteurs.\u2018\u2018LaSpirale\"\u201d s\u2019élève lentement, gravitant autour d'un de hauteur.Après \u2018une pause au sommet.le temps de prendre que \u2018LaSpirale\" redescend lentement.(Club des Photographes Amateurs de Granby, par Claude Daigneault) PE me ae tt po gy L a TW) lus d'offrir des sensations multi- L\u2019empereur \u201c Sélassié a Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, a salué comme le plus fllustre des fils de I\u2019Afrique contemporaine, l\u2019empereur Hailé Sélassié de l'Ethiopie, Souhaitant la bienvenue au monarque, à l\u2019occasion d\u2019un diner d\u2019Etat offert par le gouvernement du Québec, M, Johnson a dit que l\u2019illustre visiteur con férait un cachet d\u2019exceptionnelle dignité à cette première visite à Québec d'un chef d\u2019Etat depuis l\u2019inauguration de l\u2019Expo 67, L\u2019empereur d\u2019Ethiopie est arrivé à Québec, hier, au terme d\u2019une visite de neuf jours qu\u2019il effectue au Canada à l\u2019occasion de la tenue de l\u2019Expo, Haïlé Sélassié 1er est le descendant direct d'une lignée vieille de 3,000 ans qui remonte au roi Salomon, Il fut couronné empereur d\u2019Ethiopie en 1930 et gouverne depuis ce pays de 22 millions d\u2019habitants sttué dans l'Afrique orientale.Une enquête sur les accusations de la Chine WASHINGTON AFP - Ledé- partement d\u2019Etat a confirmé hier que les autorités compétentes américaines ont ouvert une enquête à la suite d\u2019accusations portées par la Chine populaire selon lesquelles des avions militaires américains auraient violé, à plusieurs reprises, l\u2019espace aérien chinois.Les milieux officiels de la capitale fédérale réaffirmaient hier qu\u2019ils ne possédaient aucune indication permettant de confirmer ces accusations, mais ils se sont abstenus de commentaires plus précis, attendant le résultat de l\u2019enquête.ylone de 312 pieds faves photographies, Les banques à charte investiront $200 millions dans l'habitation cette année OTTAWA (PC) \u2014 Les ban ques à charte du Canada investiront au moins $200, 000,000 dans le domaine de l'habitation cette année, a prédit M.H, W, Hi.gnett, président de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, Cet argent servira à la fois aux investissements prévus en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation et aux hypothèques de type conventionnel, et sera prêté par le truchement de toutes les succursales de cette société, et ce dans toutes les ré gions, même les plus éloignées et traditionnellement privées des capitaux orientés vers les gran vigueur lundi, ete des villes, Objectif M, Hignett a prédit au cours d\u2019une interview accordée mardi qu\u2019alors que l\u2019objectif généralement accepté de construire 170,000 unités d\u2019habitation par an ne serait probablement pas atteint en 1967, le courant actuel laisse prévoir qu\u2019il le sera cependant durant la période de douze mois allant du premier juin 1967 au premier juin 1968, Les banques accusent un retard dans le domaine hypothécaire par suite de la nouvelle Loi des banques qui entrera en Grêve nationale en France?PARIS (AFP) - Les grandes pouvoirs pour prendre des or.confédérations syndicales fran- donnances concernant notam- çaises, Force ouvrière (de ten.ment la réforme de la sécurité dance socialiste), CFDT (ex- soctale, Syndicats chrétiens), CGT (de tendance communiste) et la Fé.Si le gouvernement obtenait dération de l'éducation natio.ces pleins pouvoirs, déclarent nale (autonome), ont décidé une les syndicats CGT et CFDT gréve nationale de 24 heures le dans un communiqué, ¢¢le droit 17 mal pour protester contre les syndical de négociations sur les pleins pouvoirs demandés par problèmes d\u2019emploi, de garantie le gouvernement sur les problè.des ressources, des salaires, se.mes économiques et sociaux, raient compromis et la repré C\u2019est en effet le 17 mai que sentation nationale serait privée le gouvernement doit demander de ses prérogatives essentiel.au Parlement une délégation de les\u2019*, Un épisode d'une série dramatique Un film sera tourné à Granby pour la télévision canadienne et européenne GRANBY - La région, et plus particulièrement la ville de la région maintenant désaffecté.de Granby, deviendra pour cinq jours la scène de tournage d\u2019un film d\u2019une demi-heure qui constituera l\u2019un des trois épisodes canadiens d\u2019une série dramatique appelée \u2018Valérie et l\u2019aventure\u2019\u2019 tournée dans les pays francophones du monde pour la télévision européenne et canadienne.Le tournage doit débuter dès lundi le 8 mai.A cette fin, l\u2019équipe de production arrivera à Granby dimanche soir.La compagnie Les Films Claude Fournier Ltée tournera ce film de même que les deux autres épisodes canadiens pour la firme de production Europa No 1, C\u2019est une allemande du nom de Marie - Anne Koch qui sera la vedette de ce film qu\u2019on tournera à Granby.Les comédiens canadiens qui seront de la distribution sont: Claude Préfontaine, Jean Doyon, Jacques Létourneau et Ma- rie-Josée Raymond.L\u2019intrigue tourne autour d\u2019une histoire d\u2019espionnage industriel à laquelle se trouve mêlée par inadvertance l\u2019hé- roine de l\u2019histoire, Celle-ci fait, À titre de psycho-socio- logue, un stage à une usine afin d\u2019enquêter sur les effets de l\u2019automation sur la vie et le travail des ouvriers.Quelques séquences doivent être tournées dans une usine locale, probablement la Klockner-Moeller, et les autres un peu partout dans la ville, c\u2019est-à-dire, dans les rues, dans une salle de quilles, un restaurant, un bar, etc, L\u2019une des séquences doit même être tournée dans un temple protestant a rane ime A Ap lA An ir.Eo AD ma.Won.ee Ge Fe WR SSC WT.Le travail à Granby durera cinq jours.La sixième journée aménera tout le groupe À Montréal, où, dans le contexte de l\u2019histoire, la vedette du film doit se rendre pour faire rapport à ses supérieurs, C\u2019est dire que quelques séquences seulement ne seront pas tournées à Granby.Les autorités municipales ont déjà assuré le réalisateur de la collaboration de la police pour éviter les embouteillages au moment de la prise des scènes de rues.D\u2019ailleurs, on évitera de prendre ces scènes sur les rues a- chanlandées de même qu\u2019aux heures de pointe.D\u2019autre part, il n\u2019est pas impossible que le film, à un certain moment, fasse voir une auto-patrouille de la police municipale s\u2019amenant sur les lieux d\u2019un cambriolage, ce toujours dans le contexte de l\u2019histoire.Le réalisateur a choisi de tourner l\u2019un des trois épisodes canadiens dans la ville de Granby parce qu\u2019il juge celle-ci assez représentative des petites villes industrielles canadiennes-françaises, assez dynamique pour rendre plausible l\u2019action qui doit se dérouler dans le film, Quant aux deux autres épisodes canadiens de cette série dramatique, ils doivent être tournés l\u2019un dans un camp de bûcherons et l\u2019autre en Gaspésie.D\u2019autres films qui doivent faire partie de la même série ont déjà été tournés en Grèce, en Italie, en Allemagne et au Sénégal, ppm EE ms EX LAVOIX DEL'EST, JEUDI, LE 4 MAI 1967 ] Un blessé dans une collision de deux autos GRANBY - - Une collision, survenue face au 323, de la rue Principale, à Granby, a fait un blessé et causé des dommages s\u2019élevant à près de $1,300.L'accident s\u2019est produit hier avant-midi, vers les 11 heures Le blessé, M.Claude Bélanger, de Sherbrooke, âgé de 2 ans, a été conduit à l\u2019hôpital Saint- Joseph pour recevoir les soins que nécessitait son état, M, Bélanger conduisait la première voiture qui a subi des dommages de prés de $800 selon le rapport de la Sireté municipale.L'autre véhicule qui sortait d\u2019une entrée de cour, était conduit par M.Abraham Lustig du 315, de la rue Principale, à Granby.Les pertes encourues s'élèvent à environ $500, Ce sont des agents de la Sûreté muncipale de Granby qui ont effectué les vérifications d'usage.Décès de MR.Domingue GRANBY - - M, Rosario Do- mingue, époux de Marie-Anne Marquis, du 96, de la rue Paré, à Granby, est décédé hier, à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses deux filles Mmes Jean Ménard (Ré- jeanne), de Newington, Conn, et Joseph Forgues (Monique), de Saint-Ignace de Stanbridge; de même que ses gendres.Lui survit aussi une soeur, Mme Léo Chevrier (Dora), de Montréal, Les funérailles sous la direction de la maison J.-A, Le- sieur, du 255, de la rue Principale, à Granby, auront lieu samedi matin, à 9 heures, à l\u2019église Notre-Dame de Granby.L\u2019inhumation suivra au cimetière de West Shefford.Nos condoléances à la famille éprouvée.A l'emission \u201cTÉMOIGNAGE\u201d GRANBY - - Tous les jours, sur les ondes du poste radiophonique CHEF, vous pouvez entendre l\u2019émission TEMOI- GNAGE, Voici le programme de cette émission qui sera entendue du 8 au 13 mai courant.Lundi, 8 mai; avec M, Louis Chabot: \u2018\u2018Pourquoi un Office des techniques de diffusion\u2019?Mardi, 9 mai: avec Jean- nette-Marie Bertrand et Paul Hamel: Moyens de communication sociale, moyens de fraternité.Mercredi, 10 mai: Paul Regimbal: Comment le jeune peut - il devenir délinquant?M, Jean- Jeudi, le 11 mai; Jeannette Marie Bertrand et Paul Hamel: L\u2019Hospitalité et 1\u2019Expo 67.Vendredi, le 12 mai: Irénée Beaubien: Le 13 mai: journée du Pavillon chrétien.Samedi, le 13 mais Jean Galot: \u2018\u2018Ca va le diable\u201d (J.Brel), M.Forand à Québec GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a accepté de déléguer M, Raymond Forand, directeur du service de la police municipale, à une journée d\u2019étude organisée par la Ligue de sécurité du Québec.Cette session d\u2019études aura lieu au Château Frontenac, à Québec, lundi le 8 mai Des soumissions GRANBY - La cité de Granby demandera des soumissions pour l\u2019achat de poubelles devant être placées sur les trottoirs, le long de la rue Principale.Des membres du conseil, le maire surtout, estiment que le nombre de poubelles actuellement en usage n\u2019est pas suffisant.Parc endommagé ?GRANBY - Le maire de Granby M, Paul-O, Trépanier, a demandé au bureau des services techniques de vérifier l\u2019état du parc Dubuc.Il semblerait qu\u2019on y endommage le terrain en jouant au football et qu\u2019on Y jette des papiers ce qui rendrait l\u2019endroit malpropre.M.André Laliberté, le directeur des services techniques, a expliqué que ceux qui pratiquent le football le font sur la, partie du parc qui doit bien tôt être convertie en terrain de stationnement, On procédera toutefois à la vérification demandée.# 5, % 5 LES MEMBRES DU CLUB LION ont remis un trophée à deux étudiants qui se sont mérités les honneurs à un concours oratoire qui avait lieu au High School, de Granby.Sur la photographie prise à cette occasion à l\u2019hètel Lemonde Te gmp = ai qu\u201d Boyd, Mlle Marcia Foggio, M.Charles Vautour, vice-président du Club Lion, Diane Kilpatrick et M.Georges Young.Ces deux demiers, élèves de 10ième année, ont rempor - té le trophée donné par le club Lion., Nous remarquons dans l\u2019ordre habituel, Mlle Molly | Chaque citoyen profite | du z00 sans le savoir | GRANBY - M.Laurio Racine, président de la Société zoo- conseil municipal.que année.pour faire des réalisations,\u201d logique de Granby, a déclaré que chaque citoyen de Granby profite du zoo sans le savoir et que le succès de cette entreprise est dû à l\u2019oeuvre d\u2019une équipe d\u2019hommes résolus, alors qu\u2019il prenait la parole devant quelque 150 représentants de corps intermédiaires de Granby réunis au Pavillon du Québec, sur le site de l\u2019Expo \u201867.Il a d\u2019abord rappelé que le zoo de Granby est né de l\u2019initiative et de l\u2019imagination de l\u2019ancien maire, M.Horace Boivin, un homme plein d\u2019enthousiasme et d\u2019une ténacité extraordinaire, ajoutant ensuite que cette société sans but lucratif continue d\u2019aller de l\u2019avant grâce à la collaboration du maire actuel, M.Paul-O, Trépanier, et à l\u2019appui du M.Racine soumet que le zoo est un attrait touristique non seulement pour Granby, mais pour toute la province de Québec, un demi-million de personnes le visitant cha- L\u2019actif total atteint $700,000, La Société zoologique emploie une cinquantaine de personnes durant la saison touristique et 25 personnes pendant le reste de l\u2019année.Le zoo de Granby, de dire M.Racine, n\u2019a rien coûté à la ville de Gran- by, \u2018\u2018et pas beaucoup au gouvernement\u2019\u2019.\u2018Au point de vue économique, c\u2019est un actif pour notre ville et chaque citoyen en profite sans le savoir.Le succès de cette réalisation est l\u2019œuvre d\u2019une équipe d\u2019hommes résolus, mais qui commencent à être essouflés,\u201d\u2019 \u201cDepuis que l\u2019Expo \u201867 est en marche, on entend dire, souvent, ce slogan: Si tous les hommes se donnatent la main.ils pourraient faire des merveilles.Bienavant l\u2019Expo à Granby, des hommes dynamiques se donnaient la main ha men Groupe de Granby au congrès des gardes paroissiales à Chicoutimi GRANBY - Plusieurs membres des trois gardes paroissiales de la ville de Granby se rendront à Chicoutimi, les 19,20 et 21 mai pour participer au congrès de la Fédération des gardes paroissiales du Canada.Granby sera représenté par une dizaine de membres des gardes de St-Eugène, St-Luc etSt-Joseph.La principale partie du congrès consistera en des études, au La cité achètera ses lampes de rues de la Société Arès GRANBY - La cité de Granby achètera les lampes de rues dont elle aura besoin au cours de l\u2019année 1967 de la compagnie Granby Trading Co.Ces lampes sont fournies sur demandes de la cité.Pour la qualité approximative requise, la soumission de Granby Trading Co., l\u2019escompte calculé, est de Pordre de $5,811.92, Quatre autres entreprises ont soumis des prix.II n\u2019y a qu\u2019une différence de $60 entre la plus haute et la plus basse des cinq soumissions.Granby Trading Co.a présenté la plus basse, La Commission scolaire nomme ses sein de commissions.On pour=- ra alors exprimer ses opinions et prendre des décisions con= cernant la constitution, les règlements militaires, le laicat, les manifestations publiques, et le secrétariat d\u2019une garde paroissiale.On procèdera ensuite à l\u2019élection du bureau de direction de la fédération, dont le président actuel est le lieutenant-colonel Georges Paquin, de St-Félicien, au Lac St-Jean.La garde le la paroisse St- Eugène a délégué le lieutenant Jean-Claude Dumas, ordonnance; le sergent - major Jean=- Louis Gazaille; le major Gé= rard Dubé, commandant; le sergent Roland Pelletier, secrétaire; et le garde Marcel Tétreault, publiciste.Le capitaine Gérard Chabot, publiciste, et ie lieutenant Fernand Trudeau, vice- président, représenteront la garde de la paroisse St-Joseph.Subventions GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé le versement d\u2019une subvention de $2,000 à l\u2019Har- monle de Granby, Il s\u2019agit là d'un geste que les autorités municipales posent chaque année, (Photo Roger Roy, p.s.a.) Les Constructions Lamothe \u2018et Fils gagnent en défense contre le Comité conjoint GRANBY - M.le juge Louis- Philippe Cliche, de la Cour Supérieure, vient de débouter le Comité conjoint de l\u2019industrie de la construction du district des Cantons de l\u2019Est d\u2019une ac= tion intentée contre les Constructions Lamothe et Fils Inc, une entreprise de Granby.Dans cette affaire, le Comité conjoint reclamait des Constructions Lamothe et Fils le paiement d\u2019une somme de $520, 86 en différences de salaires, paiements de vacances, préle- vements et amende.Le montant représenterait, suivant les allégations de la demanderesse, le résidu des salaires que, contrairement à la loi, la défenderesse n\u2019aurait pas versé à deux de ses employés lors de la construction de deux maisons et d\u2019 un solage, à Cowansville, au cours de l\u2019hiver 1964-1965.La défenderesse, représentée par le bureau de Mes Bélan- M.Léonard PELLETIER vient d'être réengagé por la Commission scolaire ca tholique de Granby, au poste de directeur du service d'orthopédagogie.M.Pelletier a renouvelé son contrat pour une période de trois ans.Il occupe déjà cette fonction depuis six ans, faisant à la fois un travail de psychologie et de pédagogie.M.Léonard Pelletier est un des principaux responsables de |\u2019- organisation et de la bonne marche des classes pour enfants inadoptés mentaux et physiques, à Granby.lI est également un membre actif de la section de Gran- by de l'Association canadienne pour la santé mento le.délégués aux différents comités GRANBY - - La Commission scolaire de Granby a nommé ses représentants au sein de trois comités scolaires formés de membres de la Commission scolaire et demembres del\u2019Association catholique des enseignants de la Régionale Meilleur.On a tout d\u2019abord décidé de former un comité consultatif de pédagogie, conjointement avec les enseignants.La commission y sera représentée par un commissaire, par M.Robert Blouin, directeur général des écoles, par Soeur Yvette Fer- land, chef de section, et par M.Gérard \u2018Allard, directeur d\u2019école.Mlle Thérèse Décelles, assis- , =25 TER, EE.SPs PE EE rm EEE.tante-trésorière, M.Jean - Maurice Coulombe, directeur d'école, et Soeur Thérèse Gagnon, directrice d\u2019école, ont été nommés\u2019 sur le comité consultatif de classification des maîtres, Au comité de perfectionnem ent des maftres, la commission sera représentée par le directeur des écoles et par Soeur Marguerite Grignon, directrice d\u2019école.Tous les représentants de la Commission scolaire catholique de Granby, à chacun de ces trois comités, ont été nommés pour l\u2019année scolaire 1967- 68 et pour la fin de la présente année académique.mA AR TRY.+ .- EER.rid = \u2014 PRE.a A écouler à seulement 00 PAIRES DE PANTALONS Valeurs régulières de 9.95 à *16.50 352, rue Principale Face au arc Miner (Loy ger et Therriault, de Granby, a admis l\u2019autorité et la qualité de la demanderesse, en l\u2019occu- rence le Comité conjoint, organisme qui doit surveiller l\u2019application des décrets et conventions collectives relatives 4 1 industrie et aux métiers de la construction du district des Cantons, de l\u2019Est, mais elle à nié le bien fondé de la réclamation, affirmant par ailleurs que les deux employés concernés avaient été payés à un salaire supérieur à ceux même prévus dans les décrets.Elle a par conséquent demandé le rejet de l\u2019action, et ce avec dépens.M.le juge Cliche soumet que la preuve a démontré que pour les semaines commençant les 10 et 17 janvier 1965, les employés concernés ont remis aux inspecteurs de la demande- resse des notes attestant qu\u2019ils avaient, pour ces deux semaines, travaillé chacun cent heures; ce qui, d\u2019après les exhibits produits et selon la loi, leur aurait donné droit à un crédit de $88 pour la semal- ne du 10 janvier et de 148.50 pour la semaine du 17 janvier.Le juge continue dans les termes suivants: \u2018\u2018Il a été mis en preuve que ces deux employés pour ces mêmes deux semaines, ont fait à la Commission d\u2019assurance-chômage, À Gran- by, des rapports qu\u2019ils n\u2019avaient pas travaillé durant ces deux semaines entières pour lesquelles ils ont ainsi reçu leur allocation de chômage.\u2018Dans les circonstrances, la Cour considère que la preuve du travail de ces deux employés durant ces deux semaines des 10 et 17 janvier 1965 n\u2019a pas été faite, et qu\u2019en réduisant de leur réclamation les sommes ci-dessus mentionnées il apparaît clairement que ces deux employés ont reçu de la Ah M > EEE ES Les amateurs de lecture sont bien servis à la bibliothèque de Granby GRANBY - - Tous les amateurs de lecture, du plus jeune au plus âgé, peuvent trouver des volumes qui leur plairont 4 la bibliothèque municipale -de Granby, située dans l\u2019édifice à l'intersection Cowie- Principale.Des milliers de livres remplissent les rayons, classés selon les différentes catégories de la littérature.Le conservateur de la bibli- othêque, M.Constant Bagordo, invite tous les citoyens à s\u2019y rendre, pour faire de la recherche, pour se détendre, ou pour faire la location des volumes de leur choix.Ils peuvent être assurés de trouver le livre qu\u2019ils cherchent ou d\u2019être guidés vers un titre qui est de nature à plaire à leur goût personnel, Ainsi, M.Bagordo nous apprend qu\u2019il vient de recevoir deux nouveaux ouvrages dans lesquels les auteurs racontent, de façon romancée des faits intéressants de 1\u2019Histoire, Ces livres ont été donnés à la bibliothèque municipale de Gran- by par la maison d\u2019éditions Alsatia, de Paris.\u201cMasques de fer\u201d, de Cyrille, raconte, après Dumas et des dizaines d\u2019historiens, sa version de la célèbre énigme du masque de fer.On sait que le roi Louis XIV est le principal personnage de cette intrigue.Le roman de Kurt Bugbacher, \u2018Frontière ennemie\u2019, nous fait vivre à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce, en 1945 dans un \u2018No man\u2019s land\u201d?entre deux fronts de la guerre civile, où deux êtres se rencontrent, Un Bulgare et un Grec, Après avoir pris connaissance de ces deux ouvrages, M.Constant Bagordo les conseille fortement aux amateurs de romans intriguants qui nous rappellent certaines pages intéressantes de l\u2019Histoire de notre civilisation.Décès de Mme W.Gosselin GRANBY - - Mme veuve Wil- brod Gosselin, née Victoria Thibodeau, de la route numéro un, i Saint-Paul d\u2019Abbotsford, est décédée à l'dge de 72 ans, 4 Granby La défunte laisse dans ledeuil ses enfants, MM.Andéal Gosselin, de Granby; Jacques Gosselin, de Saint-Paul, et Denis Gosselin, de Lafléche ses soeurs, Mmes Isidore Jar- ry, de Granby, et Alfred Robert, également de Granby; un frère, M.Erñest Thibodeau, de Granby ainsi que ses petits- enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison J.-A, Le- Sieur, du 255 de la rue Principale, à Granby, auront lieu samedi, matin, à 11h.15, à l\u2019église paroissiale de Saint-Paul, L'inhumation suivra au cimetière dela rue Dufferin À Granby Nos condoléances à la famille éprouvée.Une fanfare américaine appréciée des Granbyens GRANBY- - Quelque 175 personnes, en majorité des étudiants, ont assisté au concert, donné par la fanfare \u2018\u201cLyndon Institute Symphonie Band\u201d, du Vermont au Granby High School Le public a particulièrement apprécié l\u2019extrait de la comédie musicale \u201cMy Fair Lady\u2019, \u201c\u2018Highlights\u201d\u2019 ainsi que le \u2018\u2018\u201cTeen Town Twist\u2019, interprété par le \u201cDance Band\u201d, formé des mem bres de la fanfare.Selon certaines personnes qui ont assisté au concert, le \u2018\u2018Lyndon Institute Symphonic Band\u2019?est un des meilleurs corps mu= sicaux entendus jusqu\u2019à date.Le concert, sous la direction de M.Ray Christophersen, était d\u2019une durée d\u2019une heure.II a commencé à 7h,30 par l\u2019ouverture du \u2018\u2018Roman Carnaval\u2019\u2019, de Berlioz, Venaient ensuite l\u2019Allegro Giocoso de Haydn exécuté par le choeur des flûtes; Caprice, de Weber, par les clarinettes; la Danse rustique, de Howell, par l\u2019ensemble des saxophones.Le public a par la suite bien apprécié l'interprétation de Highlights, de My Fair Lady.D\u2019autres pièces tels que \u201cLe chant de la ville\u2019, de Poole; \u201cLes trois ours\u2019\u201d\u2019, de Long; \u2018\u2018Bossa Nova Holliday\u2019?, de Huber, \u2018Swing Easy\u2019\u2019, de Lynn; \u201cDon\u2019t Blame Me?\u2019\u2019, de Fields et \u2018\u2018Birdwartcher\u2019\u2019, de Taylor, La fanfare a donné ce concert gratuitement de sorte que les recettes de la soirée resteront À l\u2019école.Par ailleurs tous les étudiants qui ont vendu cinq bil= lets ou plus auront le droit de se rendre gratuitement à l\u2019Expo.Ce voyage à l'Exposition universelle de Montréal sera entièrement financé par les recettes du concert.L'Institut Lyndon, situé à Lyndon Center, au Vermont, est une école secondaire privée qui est utilisé comme école publique pour neuf localités du Vermont.L\u2019Institut a des dortoirs pour accueillir environ 80 étudiants venant de dix Etats américains et de cinq pays étrangers.Les inscriptions s\u2019élèvent présentement à près de 500.L'Institut célèbre par ailleurs sa centième année d\u2019existence Deux enseignes sur la rue St-Urbain GRANBY- La cité de Gran- by Âinstallera deux enseignes \u201carrét\u2019\u201d sur la rue St-Urbain, à l\u2019intersection de la rue St- François, afin d'assurer une meilleure protection aux écoliers et piétons.De telles enseignes ont déjà été installées à cette intersection, mais sur la rue St-François seulement, cet été.Des manifestations spéciales sont prévues pour le 10 juin.La fanfare de l\u2019Institut Lyndon participera À une grande parade ce jour-là.A la suite de sonarrêtà Gran- by, la fanfare s\u2019estdirigée vers les terrains de l\u2019Exposition universelle de Montréal.Ils donneront aujourd\u2019hui encore deux concerts le premier au \u2018\u2018Royal Goerge High School, à Green- fields Park, au Knowlton High School et ils seront de retour au Lyndon Institute, à 8 heures du soir, FLEUR Fleurs livrées partout dans le monde ait FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Gronby 372-3925 oO DE MONTREAL 125 ouest, rue Sherbrooke Montréal 18 ECOLE DES BEAUX-ARTS Oo ADMISSION POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1967-68 défenderesse, pour les heures .de travail prouvées, un salaire PROGRAMME DUREE REGIME CONDITIONS D'ADMISSION quelque peu supérieur à celui révu par les décrets concer- .el COLLÉGIAL 20u3 temps © avoir au moins 17 ans, M.le juge Cliche en arrive ans complet à débouter le Comité conjoint ou ® avoir obtenu le certificat officiel de son action, et ce avec dé- partiel de 11ème année ou le bulletin de pens, considérant que cet or- ; promotion de versification ganisme n\u2019a pas prouvé le bien jour \u2018 fondé de sa réclamation contre ou ® satisfai .les Construction Lamothe et soir Satisfalre aun demandes inscrites Fils Inc, de Granby.ormule d\u2019admission.Restaurateurs-épiciers SUPÉRIEUR 3 ans temps ® diplôme collégial EBA ou GRANBY - - Des lettres pa- complet l'équivalent reconnu tentes ont été accordées cons- ou , tituant ht corporation ous partiel © satisfaire aux demandes inscrites capital-actions, désignée sur la formule d'admission le nom de \u2018\u2018Association des jour .restaurateurs - épiciers indépendants du district de Granby\u2019! Le montant auquel sont limi- PEDAGOGIE 30 al A tés les biens immobiliers que ARTISTIQUE crédits hil © diplôme supérieur EBA ou i la corporation peut acquérir partie l'équivalent reconnu, et posséder est de $50,000.; a a ee ou Sera fon demandes inscrites Be ê \u2019 | ur la formule d'admissi Le but est d\u2019étudier, promou- soir ï d'admission.voir, protéger et développer de toutes manières les intérêts économiques, sociaux et professionnels des membres, 55.9 Tous les candidats qui désire Montréal, pour la prochaine année scolaire 1967 - 1 ® compléter une formule de demande d'admission @ retourner cette formule au B juin 1967, © payer des frais d'admission au ne sont pas remboursables.montant de $2.00.FORMULE D'ADMISSION SUR Bureau des Admissions, cole des Beaux-Arts de Mo 125 ouest, rue Sherbrooke, néréal, Montréal 18.VI.2-9616 Direction générale de l'E du Québec.nseignement supérieur \u2014 nt être admis à l'École des Beaux-Arts de 968 doivent : ureau des Admissions au plus tard le 1er Les frais d'admission DEMANDE Ministère de l'Éducation re NS = ee ee rN ae ON pet ee BY pe Et ps bt y ea er A mh Me te cts Tr ea A DES ELECTIONS A LA FRATERNITE DES POLICIERS avaient lieu hier soir, au local de la Fratemité.A cette occasion, M.Jean-Paul Gaucher a été réélu à la présidence.Sur la photographie, dans l\u2019ordre habituel, M.Omer Quintal, organisateur; M.Roger Gauthier, trésorier; M.Jean-Paul Gaucher, président; M.Marcel Larocque, vice- président, et M.Fernand Laliberté, secrétaire.MM.Jean- Guy Bruneau, Germain Bélec et Eugène Déragon, ont été élus directeurs, tandis que MM.Denis Desroches, Gérard Jacques, et Raymond Inkel seront sur le comité des griefs.Enfin, MM.Poul Potvin et Jacques St-Germai n, ont été élus vérificateurs.(Photo Roger Roy, p.s.0.) Le Choeur Mennonite de Winnipeg reçoit la Manécanterie pour la fin de semaine GRANBY - La Manécanterie des Petits chanteurs de Granby quitte Granby ce matin, en direction de Winnipeg, au Manitoba, où le groupe demeurera jusqu\u2019à dimanche soir, dans le cadre d\u2019un échange avec le Choeur des Mennonites de Winnipeg qui se rendait À Granby, l\u2019été dernier.La délégation se compose du directeur musical de la Manécanterie, le Frère Cyrille Viens, du président du comité d\u2019administration, M.Claude Daigneault et son épouse, ain= La cité maintient sa mise à prix de $1,000 GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby maintient toujours sa mise à prix minimum de $1,000 pour la location de l\u2019espace publicitaire sur la machine à glace de marque Zamboni.Il est disposé à accorder la préférence à la compagnie Les Liqueurs nationales Inc, cette maison d\u2019affaires de Granby é= tant la seule qui ait répondu au premier appel d\u2019offres.Cete te préférence vaut toutefois à la condition qu\u2019une réponse soit donnée d\u2019ici deux semaines, Les Liqueurs Nationales Inc.ont déjà offert $600.Cette offre fut alors laissée à l\u2019étude, La commission municipale des services de récréation et com- TN VV les meilleurs prix et tellement pratiques! MANTEAUX SUEDE-CUIR Styles variés Teintes au choix 328, Principale Granby, munautaires, dont M.l\u2019échevin J.-A.Bouchard assume la présidence, vient de recommander le maintien de la mise à prix minimum de $1,000.Et le con- sell municipal, pour sa part, donne suite à la recommandation.La peinture de signalisation coutera $868 GRANBY - La peinture de signalisation dont 1a citéde Gran- by a besoin sera achetée de la Société Arès Ltée, au coût total de $868.32.D\u2019autres maisons d\u2019affaires avaient soumis des prix qui étaient plus élevés ou encore plus bas, suivant la marque et les commerces.Le conseil a pris une décision À partir de la recommandation de M.André Laliberté, le directeur du bureau des services techniques municipaux.Celui- cl a fourni les raisons motivant sa recommandation, raisons qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer, si que 71 membres de ce groupe vocal composé de jeunes garçons et jeunes fillettes, ainsi que de quelques adultes.Le programme de la visite de nos Petits chanteurs à Winnipeg est très chargé et permettra à\u2019 ce groupe qui fait honneur à Granby de se faire connaître et apprécier par la population de la capitale mani- tobaine.Jeudi Le groupe quitte Granby à 10h.30 cet avant-midi, après s\u2019être réuni, à 10 heures, à l\u2019école St-Eugène.On montera à bord d\u2019un avion d\u2019Air Canada, à 1h.41, à l\u2019aéroport international de Dorval, etondébar- quera à Winnipeg à 4h.30 cet après-midi.Dès leur arrivée à Winnipeg, les Petits chanteurs seront reçus par des représentants du gouvernement, des Arts populaires, les organisateurs des fêtes du Centenaire de la Confédération, les membres du Choeur des Mennonites et une députation canadienne - française.On se rendra alors à la Fraternité des Mennonites pour le souper.On rencontrera les hô- tes, dans les familles desquelles les membres de la Manécanterie séjourneront, Vendredi Demain avant-midi, à 10h.30, les Granbyens seront reçus en l\u2019hôtel de ville de Winnipeg.Les représentants de notre ville présenteront alors au maire Stephen Juba, de Winnipeg, une clef et les armoiries de la cité de Granby, au nom du maire Paul-O, Trépanier etdu conseil municipal.A la suite de cette réception officielle, il y aura visite de l\u2019hôtel de ville et du centre d\u2019art de Winnipeg.Après le dîner, on se dirigera vers le parlement provincial du Manitoba.Les Petits chanteurs de Gran- by présenteront un récital d\u2019une demi-heure, au collège biblique canadien Mennonite, à 2 heures, et feront une courte apparition au poste de télévision CJAY-TV.On visitera ensuite le jardin zoologique du parc Assiniboine et l\u2019Université du Manitoba où le souper sera servi.Dans la soirée, les Petits chanteurs de Granby présenteront un récital à St-Norbert, spécialement À l\u2019intention de la population fracophone.Samedi La Manécanterie de Granby et le Mennonite Choir de Winnipeg se réuniront dés 9h.30, samedi matin, pour assister à une céré= monie à la grande Cathédrale orthodoxe Ukrainienne de Win= nipeg.A midi, il y aura réception à l\u2019hôtel de ville de St- Boniface et visite de cette ville canadienne-française duMa- nitoba.Le soir à 7 heures, les deux groupes se joindront pour un concert afin de célébrer le 10e anniversaire de la fondation du Choeur Mennonite.Ce récital conjoint sera présenté au local de la Fraternité des Mennonites, Dimanche Le retour à Granby s\u2019effectuera au cours de la journée de dimanche, par avion et par train, afin de permettre à tous les étudiants de la Manécanterie de pouvoir être présents à l\u2019école lundi matin.Ce voyage coincidant avec le congé scolaire de l\u2019Assension, les Petits chanteurs n\u2019auront manqué aucune journée de classe, L\u2019école St-Bernard peut recevoir les membres de \u2019'Harmonie locale GRANBY - - La Commission scolaire de Granby est consentante à accueillir l\u2019Harmonie de Granby dans ses locaux de l\u2019école St-Bernard, sur la rue Glen, L\u2019Harmonie devra cependant défrayer le coût de la charge supplémentaire du concierge pour le travail supplémentaire que lui imposera la présence de ce groupe musical, Vos FOURRURES SERONT \u201caux petits soins\u201d dans l\u2019une ou l\u2019autre des voûtes frigorifiques et climatisees de GRANBY les voûtes les plus moësñhes: de toute la région, Protegez-les contre le feu, le voi, l'humidité et la chaleur.Nos voutes sont maintenant à une température égal& de 33 degrés.APPELEZ 378-8434 nous irons chez vous! - On sait que l\u2019Harmonie de Granby est à la recherche d\u2019un Trois cents Témoins de Jéhovah réunis à St-Jean à la mi-mai GRANBY- - Les Témoins de Jéhovah ont choisi la ville de St-Jean pour tenir leur assemblée chrétienne qui se déroulera en l\u2019auditorium du high school de cette ville, les 12, 13 et 14 mai, La nouvelle est communiquée par M.A, Mierke, ministre président de Granby, Plus de trois cents Témoins de Jéhovah venant de régions s\u2019étendant de Thetford Mines 3 valleyfield sont à faire des préparatifs afin d\u2019y assister.Un film en couleurs d\u2019une durée de deux heures sera projeté le dimanche, À 3 heures de Paprés-midi, et s\u2019intitule \u201cDieu ne peut mentir\u2019\u2019, Ce film dépeint l\u2019histoire humaine depuis le commencement et projette mille ans dans le futur, tata LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST A ad a me rs a \u2014 \u2014 le mw a een nouveau local.depuis que le conseil municipal luia demandé de libérer les locaux qu\u2019elle occupait à l\u2019hôtel de ville et qui seront nécessaires pour l'agrandissement du poste de la Sûreté municipale.Ce groupe musical avait tout d\u2019abord présenté une demande à la Régionale Meilleur, pour pouvoir utiliser la salle defan- fare de l\u2019école secondaire Sa- cré-Coeur, Lescommissaires, sans s\u2019y opposer, ont cependant remarqué que la musique de ce groupe en pratique pourrait nut- re aux étudiants, principalement des adultes, qui fréquentent l\u2019école Sacré-Coeur en soirée.Aussi la Régionale avait fait parvenir une copie de la demande de l\u2019Harmonie à la Commission scolaire de Gran- by.Apres avoir étudié la situation et s\u2019être prononcés favorables à l\u2019encouragement qui doit être donné au succès de l\u2019Harmonie de Granby, les commissaires locaux ont jugé que l\u2019école St-Bernard se prétait le mieux à l\u2019utilisation que veut en faire le groupe musical, On pourra en effet utiliser la grande salle pour les pratiques et ranger les instruments de musique au sous-sol de l\u2019école, 12% de la population du marché du travail _- (D TAVoIX DE L'Est, JEUDI LE 4MAIIS7 _ REF hy 1887 1967 était sans emploi a la fin du mois d\u2019avril GRANBY (André DESNOYERS)- Au dernier jour du mois d\u2019avril, le bureau d\u2019assurance- chômage de Granby versait des prestations à environ 3 pourcent de la population totale du territoire qu\u2019il dessert, soit à 12 pour-cent des travailleurs de notre région, La région de Granby et Co- wansville, qui est desservie par le bureau d\u2019assurance-chémage de Granby, compte une population de quelque 80,000 âmes.Environ 25 pour-cent de ce nombre, soit 19,445 personnes selon les chiffres en date du 3 avril 1967, sont sur le marché du travail.Parmiles 20,000 travailleurs, 2,420 personnes retiralent des prestations d\u2019assurance-chômage le 30 avril.Le gérant du bureau d\u2019assurance-chômage local, M.Arthur St-Hilaire, nous a fait part d\u2019une hausse dans le nombre de travailleurs actuellement sans emploi, comparativement à la même époque l\u2019an dernier, ¢\u2018La situation n\u2019est pas alarmante, nous a rassuré M.St-Hilaire, mais il faut reconnaître que le chômage est légèrement plus élevé, cette Les commissaires ont accepté les demandes des loisirs paroissiaux GRANBY - - - Des demandes de la Corporation des Loisirs de Granby et de son président M.Bernard Godue, sont parvenues à la Commission scolaire de Granby, concernant les loisirs paroissiaux, Les commissaires ont très bien accueilli toutes ces demandes, lors de leur assemblée régulière.Ainsi, l\u2019arrêt-balle de la cour de l\u2019école Assomption sera réparé pour la prochaine saison sportive.Le grillage est gravement désafecté et ne répond plus aux exigences de la pratique de la balle-molle.Les commissaires ont consenti à le réparer adéquatement, Le commissaire Philippe Rodrigue a conseillé d\u2019effectuer ces travaux le plus tôt possible, étant donné que la saison de la balle- molle approche et que la fièvre Sportive des jeunes joueurs est plus forte au début de l'été, Les loisirs de la paroisse St - Eugène ont demandé aux commissaires de faire l\u2019achat de l\u2019équipement nécessaire pour la pratique du ballon-ba- lai intérieur, Aupremier abord toute l\u2019assemblée était d\u2019accord.Cependant, après étude de la question, on s\u2019est rendu compte que l\u2019aménagement et la décoration de la salle de 1° école St-Eugène ne se prêtent pas à un sport aussi violent.Le président, Me Bernard Lé- garé, a souligné qu\u2019on pouvait cependant organiser un jeu de hockey-salon qui est tout aussi formateur au point de vuespor- tif et qui est moins dangereux pour le bris des fenêtres et de la décoration de la salle.Les commissaires ont également accepté de réparerlespo- teaux servant à tenir les filets pour le sport de ballon-volant, à l\u2019école St-Eugène.L'Office du tourisme adresse plusieurs demandes au conseil GRANBY - L'Office du tourisme de Granby vient de soumettre différentes demandes aux autorités municipales de Granby afin d\u2019obtenir l\u2019installation de panneaux -indicateurs aux entrées de la ville, de projecteurs devant éclairer le kiosque d'informations situé à l'angle des rues Principale et Robinson, et la permission d\u2019 installer une carte touristique éclairée devant chacun de ses deux kiosques.Rien n\u2019a été prévu au budget de l\u2019année en cours pour l\u2019installation de panneaux-indica- teurs soukaitant la bienvenue aux visiteurs aux entrées de la ville.L'Office du tourisme aurait souhaité que Granby ins= talle de tels panneaux dès cette année, en raison de l\u2019Expo ?67 et des nombreux visiteurs que l\u2019événement attirera, A la table du conseil, on a cependant indiqué que la demande sera portée à la liste des projets futurs.En ce qui concerne l\u2019installation de projecteurs pour l\u2019éclairage du kiosque du parc Pelletier, à l\u2019angle des rues Principale et Robinson, la demande sera étudiée par MM.Gill Lan- glois et André Laliberté, respectivement échevin et directeur du bureau des services techniques municipaux.Enfin, le conseil autorise 1 Office du tourisme de Granby À installer une carte touristique éclairée devant chacun de ses deux kiosques, mais en autant que la chose n\u2019occasionne pas de dépenses supplémentaires à la cité de Granby en matière de promotion touristique, La dépense devra pas conséquent être faite à même le budget de l\u2019organisme.Des élections à la présidence ef la vice-présidence à la JC GRANBY - Il y aura des élections À la présidence et la vice-présidence de la Jeune chambre de Granby, mercredi le 10 mai courant, au motel le Grand-Bien.C\u2019est ce qui ressort de la mise en nomination qui avait lieu hier soir, au local de l\u2019organisme.Deux membres ont posé leur candidature au poste de président, ce sont: MM Gaétan Marquis et Gilles Laflamme, tandis que MM.Marcel Lamothe, Maurice Joly, Paul Bouthiette, André Hamel et Raymond Héroux, sont éligibles à la vice-prési- .dence.Ce poste nécessite que quatre candidats alors que cinq membres ont posé leur candidature.} Sept directeurs ont été élus sur une possibilité de dix sièges.Un des candidats défaits 4 la présidence ou la vice- présidence pourra automatiquement prendre un siège au conseil.Les membres élus sont: MM.Sarto Rodrigue, Jean-Paul Breton, Normand Lacoste, Armand Allaire, Jean-Claude Villeneuve, Yvan Brodeur et Marcel Côté.Le nouveau local de la JC sera inauguré GRANBY - Le nouveau local permanentde la Jeune chambre de Granby, situé au 74 A, de la rue Principale, sera ofe ficiellement inauguré, vendredi soir, le 5 mai courant, à 5 heures de l\u2019après-midt.Plusieurs membres.de la Jeune chambre, ainsi que des membres de la Chambre de commerce du district de Granby, seront présents à cette manifestation.On sait que ces deux organismes se partagent ce nou= veau local, M.Paul Bouthiette est en charge de l\u2019organisation de cet éve- nement.Cm er A Aa LL M.Gérald Scott, qui agissait comme président d\u2019élection, a souligné, hier soir, devant les membres présents, que la votation aura lieu au motel Grand- Bien, au lieu du local situé au 74 A, de la rue Principale.Cependant, le bureau provisoire de votation sera installé au local habituel, dimanche, le 7 mai, de 11 heures à midi.Les membres qui devront s\u2019absenter le 10 mai, pourront se prévaloir du privilège de voter au bureau provisoire.De légers dommages GRANBY - Un accident de la circulation a fait de légers dommages à deux véhicules, hier midi, face au 165, de la rue Principale, à Granby.Personne ne fut blessé, Le conducteur de la première voiture était M.Jacques Hamel du 515 de la rue Notre-Dame, à Granby.Il était accompagné de M.Jocelyn Morin, du 214, de la rue Maisonneuve, à Co- wansville, L\u2019autre véhicule était conduit par M.Adrien Blanchard, du 256, de la rue Cartier, à Gran- by.Les deux automobiles venaient dans la même direction sur la rue Principale.Le rapport de la Sûreté municipale indique que les dommages s\u2019élèvent À environ $155, Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Granby qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.année.C\u2019est dû, en partie, à un ralentissement dans le domaine de la construction.\u2018\u2019 On sait que de nombreux chantiers de construction étaient en opération en avril 1966, donc ceux de l\u2019Expo et du métro de Montréal, qui influençaient le marché du travail de notre région, Un grand nombre de récla- mants d\u2019assurance-chômage ne sont toutefois pas des employés de la construction, Quelques usines importantes de notre région ont fermé temporairement leur porte au cours du mois d'avril, et il en est résulté une importante mise à pied qui pourra durer quelques semaines, Les statistiques du bureau d assurance-chômage de notre ville, pour le mois d\u2019avril, révélent que le nombre de nouvelles réclamations qui ont été présentées équivalent à près du double du nombre de l\u2019an dernier.On a en effet enregistré 926 réclamations (606 nouvelles et 320 denouvelées), en avril 1967, comparativement à 515 (376 initiales et 139 renouvelées), en avril 1966, et à 893 (712 initiales et 181 renouvelées), au cours demars dernier, Au chapftre du nombre de ré- clamants, on note que 1,532 hommes et 888 femmes, pour un total de 2,420 personnes, retiraient des prestations d\u2019assurance-chômage, au dernier jour du mois d'avril.Le 30 avril de l\u2019an dernier, on comptait 1,944 réclamants, soit 1, 201 hommes et 743 femmes; alors que ce chiffre était de 2,718 (1,915 hommes et 803 dames), à la fin de mars dernier.M.Donat Hébert, ex-échevin de Granby, décédé à 74 ans GRANBY - - M.Donat Hé- bert, ancien échevin de la ville de Granby, demeurant au 12, de la rue Brébeuf, est décédé subitement à l\u2019âge de 74 ans, à Granby.M, Hébert était l\u2019époux de feu Rose Morin, Echevin de la cité de Granby de 1945 4 1952, il a été successivement président de la commission municipale d\u2019Hygiène et de Protection des personnes et propriétés, Les funérailles, sous la direction de la maison Girardot et Ménard Ltée, du 170, de la rue Dufferin, auront lieu samedi le 6 mai, à 10 heures de l\u2019avant-midi, à l\u2019église Notre-Dame de Granby.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin, Le défunt laisse dans le deuil deux filles, MM, et Mmes Arsène Brodeur (Rhéa), et André Rousseau (Denise), respectivement de Ville de Laval et Gran- by; six garçons, MM, et Mmes Paul-Aimé Hébert, de Ville de Laval;Ernest Hébert, de Granby Louis-Philippe Hébert, de Montréal; Jean-Marie Hébert de Ville de Laval; Lucien et Marcel Hébert, de Granby.Le défunt laisse de plus deux frères, le Dr Gustave Hébert, de Montréal, et M, Wilfrid Hé- bert, de Repentigny; deux soeurs, Mmes Adélard Dubé et Charles Gravel, toutes deux de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs, M, et Mme Adrien Guindon, de Montréal; M.Joseph Dalpé, de Montréal; Dimanche : Tous les départs se font 378-3300 VOYAGE SPECIAL A L'EXPO Vendredi : Départ 8.00 h.a.m.retour 10 h.p.m.Samedi : Départ 1.30 h.p.m.retour 12.01 h.a.m.Départ 11 h.Dame.Point d\u2019arrivée: Place d\u2019Accueil sur le site de I\u201d Expo.Pour réservation: Mme Emile Beau- dry 378-6156 Prix: $2.50 ou 378-3300 ou 378-3463 VOYAGES ORGANISES tous les samedi, diman - che & lundi durant le mois de Mai.Renseignement Mme Joseph Hébert, de Saint- Sulpice; Mme Blanche Hébert, de Montréal; Mme Henri Hé- bert, de Pointe-aux-Trembles, et M.Emile Girard, de Montréal.Nombreux sont ceux qui se souviendront de M.Donat Hé- bert qui, pendant de nombreuses années a été employé des chemins de fer comme préposé aux trains de passagers qui faisaient la navette autrefois entre Montréal et Granby, sur le tronçon ferroviaire de Montreal Southern Counties.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée, He > Py, + 4 Lan | æ\\ : M.Donat HEBERT a.m.retour 11 h.p.m.du stationnement Notre- 4 CHARLES AZNAVOUR 4 5 SUZAN HAMPSHIRE CHALLIS AZNALCUR 1 ~ I ADMI SSION $1.25 .LES PASSES SONT VALABLES À L'AFFICHE CE SOIR ROD HIOR: REVR HOWARD TET LE LIQUIDATEUR C'EST FAIT donnez à En tant que Lite, puis-je .La protection financière que vous devra lui être procurée d'une autre façon demain.L'assurance Sun Life peut certainement accomplir cette tâche à votre place.votre choix ?Léo Brunelle gérant d'unité 170 Principale Granby bureau: 372-5957 rés: 378-5411 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE votre famille aujourd'hui représentant local de la Sun vous visiter à un moment de x = AN TAVOIX DEL'EST_JEUDI.LE 4 MAT 1967 __] Une Cour des sessions de la paix est nécessaire a Granby La déclaration du ministre de la Justice de la province à l\u2019effet que la Cour des sessions de la paix ne siégera pas dans notre cité n\u2019est pas sans irriter le Barreau du district judiciaire de Bedford.C\u2019est au moment même où le Barreau se préparait à présenter un me- moire à ce sujet que Me Bertrand s'est prononcé carrément contre cette mesure, en invoquant l\u2019absence de cellules convenables pour loger les détenus.La Cour des sessions de la paix ne siégera pas à Granby, a dit Me Bertrand, tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de prison adéquate.Or le ministère ayant déjà décidé d\u2019agrandir la prison et de moderniser le palais de justice de Sweets- burg, fe cas de Granby est donc définitivement classé.On n\u2019y construira évidemment pas de prison ou de palais de justice.Les avocats et les justiciables, les témoins de de !a couronne et de la poursuite, devront, comme par le passé, faire la navette entre les deux centres.Pour justifier son attitude, le ministre de la Justice invogue la nécessité de réorganiser les services judiciaires.Ceux-ci sont plus importants dans le cas du tribunal des sessions de la paix que dans le cas des Cours supérieure, du bien-être social et des faillites qui siègent dé- ja a Granby.Certes, l'établissement de ce tribunal exigerait-il certains changements, mais, dans l\u2019opinion du bâtonnier de Bedford, M.Bertrand exagère l\u2018implication de cette réforme.Les inconvénients résultant de 1\"0- bligation pour fes avocats, les justiciables et les témoins de se rendre à Cowansville-une distance de quarante milles aller-retour-cha- que fois qu'il leur faut se présenter devant ce tribunal, sont beaucoup plus graves que ceux soulignés par le député de Missisquoi.Car la majorité des poursuites- intentées devant cette cour originent de notre cité Ou de centres encore plus éloignés de Cowansville.Aussi, le maintien de ce tribunal dans cette dernière ville, entraîne-t-i! une perte de temps considérable et un accroissement des frais judiciaires, surtout lorsque les causes sont remises à une date ultérieure, ce qui se produit assez souvent en raison de l\u2019absence d\u2019un avocat ou de témoins.En d\u2019autres termes, cette cour est celle qui occasionne le plus de déplacements.L'attitude du ministre étonne le Barreau de Bedford, parce que la décentralisation de la justice, dans ce cas, est dans l\u2019intérêt des justiciia- bles et de la justice elle-même.La moitié de la population du district de Bedford demeure dans le comté de Shefford et ainsi vit plus près de Granby que de Cowansville.Granby est également la seule ville d\u2019importance moyenne dans la province à ne pas avoir de Cour des sessions de la paix.La grande majorité des avocats inscrits au Barreau de Bedford pratiquent leur profession à Granby, et pour améliorer le fonctionnement de la justice, notre cité accepte de mettre à la disposition des autorités les locaux nécessaires aux audiences de ce tribunal.Il n'y a donc aucune objection a l'établissement d\u2019un tel tribunal à Granby.Dans les circonstances, il est ainsi difficile de comprendre I\u2019 obstination du ministre.Toutes les municipalités consultées par le Barreau approuvent cette requête, dont l\u2019objectif n\u2019est pas de priver Cowansville de son titre de chef-lieu du district judiciaire, mais d\u2019améliorer |\u201d administration de la justice qui, dans les conditions présentes, ne peut fonctionner adéquatement.Une excellente solution au problème ne serait-elle pas que ta Cour des sessions de la paix siège dans les deux villes pour satisfaire aux exigences de la population et diminuer autant que possible les frais judiciaires de ceux qui s\u2019adressent aux tribunaux pour obtenir justice?Souhaitons, dans l\u2019intérêt du bien commun, que le ministre de la Jus tice et le Barreau de Bedford reprennent I\u201d étude de cette question et en arrivent à une solution pratique.Et ce, dans le plus bref délai possible.Roland Gagné L\u2019abolition des frais d'appels interurbains dans notre région En vue de faciliter les communications entre les centres de notre région, la compagnie de téléphone Bell préconise l\u2019abolition des appels interurbains.nons une région plus active, plus nrospére, et dans le nouveau concept régional en élaboration, une région plus solidaire.La productivité, les prix et l'emploi Le Conseil économique du Canada a consacré son troisième exposé annuel À l\u2019étude des relations entre les prix, la productivité et l\u2019emploi, La plus grande partie de l\u2019exposé nous apporte les résultats d\u2019une étude de l\u2019évolution des prix que le Conseil a effectuée à la demande du gouvernement.Le Conseil a également abordé d\u2019autres sujets dans son rapport, il a consacré, par exemple, un chapitre à l\u2019examen des objectifs qu\u2019il avait fixés pour l\u2019économie canadienne de 1970 lors de son premier exposé et un autre chapitre À l\u2019étude des disparités régionales de revenus.Le lecteur est frappé par le caractère mondial de la hausse de prix récente.Les neuf pays industrialisés que mentionne le Conseil ont connu des hausses de prix très rapides et seulement deux d\u2019entre eux, le Royaume-Uni et le Japon, ont connu du deuxième trimestre de 1965 au deuxième trimestre de 1966 une montée des prix moins rapide qu\u2019au cours de la période précédente.Le Conseil se prononce en faveur d\u2019une stabilité raisonnable des prix.Il admet que l\u2019augmentation plus rapide des rémunérations que de la productivité des facteurs n\u2019explique pas toujours la montée des prix au Canada, d\u2019abord parce qu\u2019il y a toujours intéraction entre l\u2019offre et la demande dans la fixation des prix, ensuite parce que le Canada est forcé d\u2019accepter certains prix qui sont déterminés sur le marché international.Mais le Conseil admet également que Ja relation productivité - prix reste fondamentalement juste et qu\u2019il faut s\u2019assurer d\u2019un accroissement de productivité si l\u2019on désire augmenter le bien- être de la population canadienne dans son ensemble, Après avoir pris position en faveur de la stabilité des prix, le Consetl consacre un chapitre à l\u2019étude \u2018\u2018du comportement des prix et des coûts au Canada, depuis la fin de la guerre\u2019\u2019, Il constate alors que l\u2019indice des prix à la consommation s'est accru, au total de 45% et que la moitié de cette hausse s\u2019est produite au cours de trois périodes relativement courtes: au début de la guerre de Corée , au milieu des années 1950 à la suite du \u2018\u2018boom\u2019\u2019 d\u2019investissements, et au cours des derniers mois.Le Conseil s\u2019est intéressé plus particulièrement à certains \u2018\u201c\u2018foyers\u2019\u2019 de hausse de prix.En ce qui concerne la construe- tion, l\u2019exposé n\u2019apporte pas grand chose.Il est en effet très difficile, sinon impossible, d\u2019avoir une idée le moindrement précise sur l\u2019ampleur des fluctuations de prix dans ce secteur.Cependant, l\u2019analyse du Conseil reste intéressante et elle l\u2019a- mêne à qualifier la construction \u2018\u2018d\u2019agent par excellence de déstabilisation\u2019\u2019 (p.118), une bonne partie de l\u2019instabilité du secteur devant d'ailleurs être imputée aux gouvernements.Quant aux produits alimentaires, il semble que quatre facteurs aient exercé une forte influence: lo- la rareté croissante d'aliments dans le monde; 20- l\u2019ampleur de l\u2019accroissement de la demande de biens de consommation en Amérique du Nord, depuis la reprise de l\u2019expansion économique (1961) 30-les répercussions de la dévaluation du dollar sur le prix des aliments; 40- 1a révolution qui s\u2019est produite depuis la fin de la guerre, dans le conditionnement et la commercialisation des denrées alimentaires qui a fait du produit final qu\u2019achètent les consommateurs un produit auquel sont intégrés un nombre de plus en plus grand de services, Enfin, les services de consommation ont connu des augmen= tations de prix très rapides que le Conseil explique surtout par la forte croissance de la demande pour ce genre de services et par la faible concurrence qui existe pour plusieurs de ces services.Le Conseil traite également d\u2019autres facteurs qui influent sur les coûts et les prix, mais l\u2019espace manque ici pour pouvoir les exposer.En ce qui concerne les objectifs que le Conseil avait fixés il y a deux ans pour 1970, on croit qu\u2019ils restent valables.On doit toujours tendre à réduire le tauxde chômage à 3 p.c.même si cela signifie que l\u2019on devra accroître le nombre d\u2019emplois au-delä de ce qui avait été prévu lors du Premier exposé.En ce qui concerne la croissance de l\u2019économie, il semble que le taux de 5 1/2% soit encore raisonnable, Le Conseil éprouve toutefois beaucoup plus de difficultés à se satisfaire de l\u2019évolution récente des prix, Quant à la balance des paiements, on continue d\u2019envisager un déficit de 1,5 à 2 milliards de dollars en 1970 et une entréede capitaux étrangers équivalen:>.Enfin, le Conseil a consacré un chapître de son rapport à l\u2019étude des disparités régionales de revenus.-Il montre que toutes les provinces ont participé à l\u2019expansion depuis 1961 et il est encourageant de constater que cette évolution s\u2019est faite dans le sens d\u2019une légère égalisation des revenus.Un certain nombre de facteurs explicatifs de la disparité des revenus sont présentés; la variation entre les régions dans l\u2019utilisation complète et efficace de la main d\u2019oeuvre: la répartition très inégale des investissements; les changements dans la structure industrielle sont parmi les explications proposées, Quantaux mesures de politiques que le Conseil propose au sujet de ces disparités de croissance, elles sont presque exclusivement auni- veau des structures administratives.BERNARD BONIN Hautes Etudes Commerciales, Les premiers hommes étaient des nomades Les premiers hommes ont Bigs \\ = pn ) Vi \\ WW | My, \"Eh,Canadien, te prends-tu pour un oiseau?\" L'objectif de la \"Maison des Arts, La Sauvegarde\u201d \u201cLa Maison des Arts, La Sauvegarde\u2019, oeuvre artistique, culturelle et strictement philanthropique fondée en novembre 1965 par la Compagnie d\u2019assurance sur la vie La Sauvegarde, est heureuse de constater que les objectifs qu\u2019elle s\u2019était fixée ont été largement atteint, En effet au cours de )\u2019année 1966, 13 expositions groupe ou solo ont permis à 41 artistes d\u2019être présentés au public, dont une dizaine d\u2019entre eux se sont engagés dans une carrière professionnelle ou ont eu d\u2019importantes commandes de maisons d\u2019affaires bien connues, De plus, lors de ces 13 expositions, 155 deleurs oeuvres ont été vendues, Cette action destinée à aider notre collectivité artistique signifie surtout pour beaucoup d\u2019artistes: espoir et dignité, grâce à la collaboration d\u2019un comité artistique composé de professionnels, comité qui à travers toute la province de Québec et une partie de l\u2019On tario a rencontré au delà de 600 artistes, dont une centaine sélectionnés, et prodigué un nombre incalculable de con seils, d\u2019encouragements et de nouvelles orientations.Par ailleurs, une quinzaine d\u2019associations ou sociétésar- tistiques, culturels ou historiques ont tenu assemblées ou colloques dans cette vieille maison du XVIIIe siècle qui constitue un cadre propice aux dialogues et aux échanges.Il va sans dire que ces résultats n\u2019auraient pu être atteints sans la collaboration de groupements et écoles artistiques ainsi que des divers Conseils des arts et Affaires culturelles et tout particulièrement celle accordée parles média d\u2019information et de diffusion.Etant donné l\u2019importante place que tiendra le domaine des arts pendant la période de l\u2019Ex po 67, il va sans dire que \u2018La Maison des Arts, la Sauvegarde\u201d se devaitde présenter un programme d\u2019événe- ments spéciaux et hors concours pendant cette période.\u201cLa Maison des Arts, La Sau vegarde\u2019\u2019 est donc heureuse d\u2019annoncer la tenue de trois expositions de prestige: Les tapisseries du Québec du 6 mai au 28 juin, Rétrospective des oeuvres de Borduas du ler juillet au 30 août Rétrospective des oeuvres d\u2019O sias Leduc du 2 septembre au 25 octobre, Par la suite, les activités régulières de \u2018\u2018La Maisondes Arts, la Sauvegarde\u2019?qui sont à la base meme des objectits que s\u2019étaient fixé la Compa - gnie d\u2019assurance-vie La Sauvegarde, reprendront leurs cours normal.été essentiellement nomades et dépourvus d\u2019habitations.Le fait que leurs outils en si- Tout milite en faveur d\u2019un tel changement qui, d\u2019ailleurs, dans les années à venir, sera suivi d\u2019une rénovation encore plus importante des services téléphoniques.Les commu- Selon fe programme de rénovation de ses services, les centres urbains et ruraux de notre région rourrcent communiquer sans frais d'aucune sorte, moyennant un lêger surrlément ajouté au compte ordi- nications de l\u2019avenir, en effet, se- naire de leurs abonnés.ront toujours plus rapides et efficæ C\u2019est la une amélioration a la- ces.quelle nous serions mal venus de nous opposer.Au contraire, nous Aussi, devons-nous favoriser la mise en oeuvre de ce programme destiné à améliorer les services communautaires, un programme qui, plus tard, espérons-le, sera complété par l\u2018abolition de tous les aprels interurbains entre notre région et la métro- mie.pole, avec laquelle nous transigeons De plus en plus, nos centres toujours davantage.communiquent entre eux.Nous deve R.G.devrions inviter 12 compagnie a procéder sans délai a ce changement qui, pour beaucoup d'abonnés, et en particulier le commerce et l\u2019industrie, signifiera une véritable écono- 220000000000 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 106 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.TVR lex taillé setrouvent uniquement dans les alluvions fluviales, et dans le loess qui les recouvre, semble indiquer qu\u2019ils suivaient les vallées dans leurs déplacements et évitaient instinctivement les grandes forêts pleines de dan gers.L\u2019occupation permanente des grottes et des cavernes ne date, en vérité que la seconde moitié de la glaciation de wurm.Elle est \u2018e fait des hom mes de Grimaldi, de Cro-Ma- gnon et de Chancelade.À partir de ce moment, la vie troglodytique s'organise.Les feux étaient allumés l\u2019entrée On retrouve leur emplacement sous forme d\u2019amas de cendre, de charbon de bois et d\u2019ossements des animaux consommés.Beaucoup d\u2019objets étaient rejetés hors de la grot te et donnaient naissance à un talus, dont la fouille est aussi d\u2019un grand intéret, Dans la grotte même et parfois loin de l\u2019entrée, les eaux d\u2019infiltration entraînaient des éboulis qu\u2019ont pu recouvrir ultérieurement des croûtes stalag mitiques.Là encore, on peut trouver des objets intéressants.Enfin les parois et les plafonds ont souvent été décorés de gravures et de peintures.Une des grottes d\u2019Arcy-sur- Cure (Yonne) a livré aux spé léologues et préhistoriens un sol intact avec ses débris de cuisine et ses pierres taillées, dans l\u2019état où il se trou vait, il y a 50,000 ans environ, lorsqu\u2019un éboulement ren dit inaccessible la grotte en question, ( SUITE A LA PAGE 18) AVANT LA CONFÉDÉRATION Si l\u2019on veut comprendre les raisons profondes du mouvement de 1864 en faveur de la Confédération, il faut remonter presque cent ans en arrière, jusqu\u2019à la Révolution américaine, En 1783, le traité de Paris accorde l\u2019indépendance aux Treize colonies, En même temps il se passe des événements qui vont amener l\u2019union plus poussée des colonies (ou provinces) anglaises, en 1867.La Révolution américaine provoque l\u2019exode de gens qui quittent les Etats- Unis et s\u2019installent en Nouvelle- Ecosse, au Nouveau-Brunswick et au Canada, Parmi les \u2018\u2018Loyalistes de l\u2019empire uni\u201d (c\u2019est ainsi qu\u2019on les appelle)il y a beaucoup de familles éminentes et certains immigrés disposent de beaucoup d\u2019expérience et de connaissances, Ils apportent avec eux une riche expérience du gouvernement et de l\u2019administration publique, expérience qui se révèle fort utile par la suite, Un des plus éminents parmi les premiers dirigeants, William Smith, un réfugié loyaliste de New York , appartient à une grande famille et a perdu sa fortune et sa place du fait de sa loyauté à la Couronne.Lord Dorchester est un ardent défenseur des loyalistes, Il est connu sous le nom de Sir Guy Carleton dans la province du Canada, où il a été gouverneur, Nécessité d\u2019un gouvernement central Et voici que ces deux hommes, qui étaient partis ensemble pour l\u2019Angleterre en 1784, reviennent en 1786 dans la province de Québec, l\u2019un comme gouverneur général et l\u2019autre comme juge en chef de la Cour suprême, Fous deux s\u2019adonnent avec beaucoup d\u2019énergie aux affaires dela colonie, C\u2019est au cours de cette période de confusion que la pensée des deux hommes s\u2019oriente vers la nécessité d\u2019un gouvernement central.En octobre 1789, en réponse au Secrétaire d\u2019Etatde Londres, qui lui demande son avis sur un projet qui sera par la suite adopté en 1791 (ce sera \u2014l\u2019Acte Constitutionnel qui divise le Québec en deux provinces - le Haut et le Bas-Canada), Dorchester s\u2019exprime ainsi; \u2018\u201cJe demande aux conseils de Sa Majesté si, dans leur sagesse, ils ne pensent pas qu\u2019il serait bon de doter les territoires de Sa Majesté sur ce continent d\u2019un gouvernement central.\u2026.\u2019* Dorchester fait également parvenir une lettre de Smith qui fait un ardent plaidoyer en faveur de l\u2019union des provinces, D\u2019après Smith, c\u2019est la structure imparfaite du gouvernement et non les lacunes de la mére-patrie qui a engendré la révolte des Treize colonies, Il rappelle aux dirigeants anglais que leurs compatriotes qui s\u2019expatrient au-delà des mers préconiseront inévitablement un gouvernement libéral, et prédit que \u2018\u2018le nouveau pays\u2019! sera une puissance sur laquelle la Grande-Bretagne pourra fermement s\u2019appuyer, Dans son esprit, l\u2019union doit entrafher la formation d\u2019un corps législatif central et la présence de législateurs dans chaque province, Il semble donc que ce soit Smith qui, le premier, ait proposé l\u2019idée d\u2019une organisation fédérale.Le corps législatif central serait composé d\u2019un conseil désigné par la Couronne et d\u2019une assemblée dont les membres seraient élus par les représentants élus des assemblées législatives des provinces, Malgré cette image prophétique de l\u2019avenir, les propositions de Dorchester et de Smith ont peu de succès auprès du Secrétaire d\u2019Etat, Alors qu\u2019il étudie longuement certains autres projets de Dor- chester, Grenville rejette l\u2019idée d\u2019un gouvernement central en ces mots: \u201cOn a songé à doter toutes les provinces du Roi en Amérique d\u2019un gouvernement législatif central, mais je crois qu\u2019une telle éventualité suscite des objections considérables\u201d\u2019, On écarte donc la notion d\u2019une union entre les provinces, C\u2019est à peine si on l\u2019a examinée, Mais elle reste présente dans l\u2019esprit des dirigeants coloniaux, Le déclenchement des hostilités entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne en 1812 souligne de façon saisissante l\u2019isolement des colonies anglaises en Amérique, séparées les unes des autres et sans défense aucune.Le gouvernement américain se propose de s'emparer des pro- Vinces anglaises au nord, Il en résulte qu\u2019un certain nombre d\u2019engagements ont lieu sur sol canadien.Les régiments anglais et les colons canadiens assurent la défense avec succès, La guerre continue avec des hauts et des bas et le traité de Grand y met fin le 24 décembre 1814, L'un des résultats majeurs du conflit est de démontrer que l\u2019Angleterre entend demeurer en Amérique du Nord et qu\u2019une réforme politique pourrait être le moyen de conserver ses possessions.Projets pour l\u2019union des colonies Entretemps, les provinces du Haut et du Bas Canada se disputent pour savoir comment il faut se partager les revenus des douanes, Leurs relations n\u2019ont jamais été bonnes depuis leur séparation en 1791, Désormais, elles empirent, En 1814, le président de la Cour suprême du Bas- Canada, Jonathan Sewell, écrit au duc de Kent, le père de la reine Victoria, etpro- pose que soit créé un parlement central de 30 membres et qu\u2019on lui subordonne des assemblées législatives, Le duc suggere que les deux Canada soient réunis sous une seule législature et que les trois colonies atlantiques aient un gouvernement unique.On ne donne aucune suite à l\u2019idée.En 1822, quand la querelle entre le Haut et le Bas Canada atteint son apogée, UN projet de loivisant d les unir est déposé au parlement anglais, Ce geste réunit aussitôt les partisans d\u2019une fédération des Colonies.Sewell se joint 4 l\u2019évêque Strachan et à John Beverly Robinson du Haut-Canada pour énoncer des arguments en faveur ( SUITE A LA PAGE 18) LLY oe?YS = ee BO IED = SY 1 1114 sé san da ur WW Pe «AE.JR.- _ _ Lo - ia 05-1 of ol PES < La ville accorde 14 permis pour une valeur de $150,000 SAINT-HYACINTHE - M.Robert Hamel, directeur-adjoint des services de la ville de Saint-Hyacinthe a soumis son rapport sur la construction locale pour le mois d\u2019avril, Un total de 14 permis de construc= tion a été émis durant cette période représentant une valeur de $150,500, à comparer avec 18 permis de construction d\u2019une valeur de $244,100 émis durant la même période en 1966 NOUVELLES CONSTRUCTIONS La liste des nouvelles constructions comprend, une demeure d\u2019un logement, sur la rue Jolibois, au montant de $12,500, propriété de M.René Thivierge; un garage et abri, à 2495, Sylva-Clapin, au montant de $1,000, propriété de M.Renée Lambert; une piscine de $53,000, propriété de la ville de Saint-Hyacinthe, au Terrain de jeux de la paroisse du Christ-Roi; un garage privé de $200, propriété de M.Henri-Louis Morin, À 2260, rue Sainte-Catherine, une demeure à quatre logements de $30, 000 propriété de M.Arsène Garand, sur la rue Dumesnil; une propriété de six logements de $37,000, appartenant à MM.André Jacques et Jean-Guy, sur la rue Dumesnil et enfin une remise et un entrepôt de $400.Le totaldes nouvelles constructions est de $134,000 pour 7 permis.MODIFICATIONS La liste des modifications, ré= parations et autres genres de travaux comprend, la transformation d\u2019un garage en entrepôt pour un montant de $500, propriété de M.Josaphat Lapointe à 650, Saint-Michel; la pose de lambris d\u2019aluminium, pour $1,000, propriété de M.J.-B.Hamel, à 2734, Notre-Dame; l\u2019installation de lambris en déclin d\u2019amiante pour $1,000 à \u201c la propriété de M.Maurice Bédard, à 2475, rue Nelson; la rénovation au rez-de-chaussée de la propriété de M.Gérard Roy, pour $1,500 à 548 rue Mondor, un solarium à la propriété de M.Joseph Gauthier à 2275, Mondor, pour $2,900; un agrandissement à la propriété de M.Jean-Guy Leclerc à 570-72, Mondor pour $9,000 et l'agrandissement d\u2019un logement, propriété de M.Joseph Rozon,ä 1200, Bourassa pour $500.Le total des modifications atteint done, $16,400 pour sept permis.Quelque 20 nouveaux logements ont été construits À Saint Hyacinthe depuis le début de l\u2019 année pour 58 à la même période l\u2019année dernière.Le total des permis atteint $303,900depuis le ler janvier contre $1, 706, 600 pour la même période en 1967.Le bureau fermera SAINT - HYACINTHE - - Le transfert des opérations du bureau local de la Commission d\u2019assurance-chômage, à celui de Longueuil qui a débuté le 17 avril dernier prendra fin le 5 mai prochain.Le bureau fermera ses portes le 12 mai et tout le travail sera exécuté 4 Longueuil à compter du 15 mai 1967.On sait que M, Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe Bagot à Ottawa et le conseil municipal de Saint-Hyacinthe ont tenté en vain de faire différer la décision du gouvernement de déménager le bureau à Longueuil.Un porte-parole du ministère a répliqué qu\u2019il était dans l\u2019intérêt même du public en général que le bureau soit centralisé à Longueuil pour une amélioration des services.Les employeurs inscrits avec Un Maskoutain au nombre des 11 boursiers ST-HYACINTHE - L\u2019Hydro - Québec vient d\u2019octroyer, selon un programme qu\u2019elle a institué il y a quelques années, 28 bourses d\u2019études universitaires pour l\u2019année académique 1967-68.Parmi les nouveaux boursiers de l\u2019année, Florian Guertin, de St-Hyacinthe, figure sur la lis= te des étudiants.Il a opté pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme maf-= trise en génie électrique et il ira poursuivre ses études à l\u2019université Massachusetts Ins- \u2018itute of Technology.Des 28 bourses octroyées cet= te année, 11 sont accordées a de nouveaux candidats et 17 s\u2019appliquent à des renouvelle= ments pour une deuxième ou une troisième année.Les bourses Hydro - Québec permettent aux candidats acceptés de poursuivre des études avancées à l\u2019université de leur choix dans les disciplines sul= vantes: sciences sociales, économiques et politiques, sciences pures et appliquées et sciences commerciales.Les boursiers sont sélection= nés par un Comité composé de quatre membres choisis en dehors de l\u2019Hydro-Québec.Cette année, les membres de ce Comité étaient MM.Aurélien Noël, c.a., de Montréal, qui agissait comme président, J.G.Notman, 0.b.c., Jacques Dofmy, 1,1, (Paris) et Claude Geof- frion, D.Sc.(Physique).LE BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE emén selle de Montréal a ouvert ses portes.Saint-Hyacinthe.On reconnaît sur ja photo M d\u2019assurance-chômage ses portes le 12 mai 1a Commission dans le territoire desservi par le bureau de Saint-Hyacinthe ont tous été avisés par écrit de ce changement et tous les assurés qui touchent présentement des prestations d'assurance - chômage le seront d\u2019ici vendredi, Ces deux groupes totalisent environ 2,400 personnes.A compter de maintenant, tous les assurés qui désirent formuler une réclamation d\u2019assurances peuvent se procurer les formules nécessaires à cette fin, dans tous les bureaux de poste, aux Centres de main d'oeuvre situés dans l\u2019édifice fédéral à Saint-Hyacinthe et celui des Postes à Acton Vale, Ces formules peuvent aussi ê- tre obtenues par téléphone en composant pour le bureau de Longueuil, le numéro de téléphone 679-1760.Le bureau de Longueuil desservira 4 compter du 15 mai, les territoires autrefois sous la direction de Beauharnois, Saint-Jean et Saint-Hyacinthe, en plus de son ancien territoire, De plus, les opérations des bureaux de Sorel et Val leyfield seront intégrés à Longueuil dès l\u2019automne 1967.Cette mesure administrative a pour but de promouvoir un service efficace et plus économique, en modernisant les méthodes suivies pour l\u2019inscription des réclamations et le paiement des prestations.Le service postal évite aux récla- M.Pierre TARTE, fils de M.Pierre-Adrien Tarte, de St-Hyacinthe est finissant au Séminaire de St-Hyacin- the.I! a choisi de s'orienter vers les études d'architecture.mants les inconvénients et les frais qui leur étaient imposés par les visites au bureau local.L\u2019adresse du nouveau bureau est 191, rue Saint-Jean à Longueuil, Mme René Smith inhumée vendredi SAINT - HYACINTHE - -Mme René Smith, née Ethel Golsie- Langille, est décédée à Saint- Hyacinthe, La défunte qui demeurait au 395, boulevard Laurier à Douville, était âgée de 47 ans.\u201c Outre son époux, elle laisse dans le deuil, son fils M, Byron Smith, de la Nouvelle Ecosse, deux filles, Mme Luc Saint- Germain (Bonnie), de Saint- Hyacinthe; Mlle Debbra Smith de Douville, ses parents Met Mme Merville Langille (Marian Brown), de Malagash, en Nouvelle Ecosse.Les funérailles auront lieu vendredi, Le convoi funèbre partira des salons René- J.Mongeau, 1155, Girouard pour se rendre 4 1\u2019église Sain- te-Eugénie 4 Douville oi le service sera célébré à 3 heures dans l\u2019après-midi, L\u2019inhumation suivra au cimetière de la Cathédrale.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.M.Femand VIAU, fils de M.Georges Viau, de Ste- Rosdie est finissant w Séminaire de St-Hyacinthe.I a choisi de s'orienter vers les études de pédagogie en lettres.ogé en vue de l'Exposition vniver- I! est situé au Poste de police et incendies de me Jacques Perreault, secrétaire et M.Rene Bourbeau coordonnateur qui reçoivent ta bienvenue de M.Marcel Frenière, directeur ad- adjoint de la Sûreté muni cipale locale.(Photo Bouchard) ses ame = me = AMBULANCIERS ST-JEAN [ LA VOIX DEL EST, JEUDI, LE 4 MAI 1967 5, DIVISIONS 4 280-384 [| DON DE LA POPULATION DU GRAND STHYACINTHE Be 0 L'UNITE DE PREMIERS SOINS récemment acquise par la section locale des Ambulanciers St-Jean.Elle servira surtout à secourir les éventuels blessés ou les personnes indisposées a cours des manifestations publiques d'importance.Elle a coûté environ $2,000.(Photo Bouchard) Une roulotte pour les Ambulanciers SAINT-HYACINTHE - Grâce aux fonds recueillis l\u2019année dernière auprès de la population du Grand Saint-Hyacinthe la section 280-384 des Ambulanciers Saint-Jean a fait l\u2019acquisition d\u2019une roulotte qui servira d\u2019unité de premiers soins.L'unité sera utilisée surtout à l\u2019occasion des principales manifestations publiques qui auront lieu dans la localité.Elle servira uniquement pour la population du Grand Saint- Hyacinthe puisque ce sont ces gens qui, par leurs dons, ont - permis l\u2019achat de la roulotte.La plus grande partie de la souscription du groupement pour l\u2019année dernière a été utilisée à cette fin.La souscription présentement en cours pour 1967 servira à procurer l\u2019équipement de la roulotte.L'unité comprend notamment un lit d\u2019examen, un poêle, un réfrigérateur et une réserve appréciable d\u2019eau potable.Si l\u2019on fait exception de l\u2019outillage, la roulotte a coûté environ $2,000 aux Ambulanciers Deux portes dont l\u2019une assez grande pour laisser passer une civière, donnent accès à la roulotte.Les groupements ou particu= liers qui organiserontd\u2019importantes manifestations publiques pourront faire appel à la section locale des Ambulanciers\u2019 qui pourront amener la roulotte sur les lieux, le cas échéant, Le public aura l\u2019occasion d\u2019 admirer le fruit de ses dons de l\u2019année dernière aux Ambulanciers car la roulotte sera exposée ces jours-ci sur la place du Marché À Saint-Hyacinthe.L\u2019unité porte les inscriptions au nom de la section locale et il est indiqué que celic-ci est un don de la population.Encouragez les Nymphes SAINT-HYACINHE (DM) - - Pour la quatrième année consécutive les Nymphes de Saint- Hyacinthe annoncent leur grande vente de chocolat, En effet à l\u2019occasion de la Fête des Mères, vous pouvez offrir une boîte de chocolat en cadeau ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire d\u2019une pierre deux coups en achetant vos chocolats des Nymphes.Vous encouragez les jeunes filles qui composent ce groupement et vous faites une heureuse, votre maman.La vente débutera aujourd\u2019hui, Donc encouragez les Nymphes et elles sauront comment rendre vos encouragements en faisant tout leur possible pour bien représenter la ville mas- koutaine aux endroits où elles auront l\u2019occasion d\u2019aller au cours de la saison estivale.Depuis leur fondation, les Nymphes de Saint-Hyacinthe ont su plaire au public en présentant chaque année des spectacles variés.Cette année plus que jamais grâce à leurs manoeuvres originales, à la musique nouvelle et intéressante, elles réussiront à faire leur marque dans le monde des Corps de clairons et tambours féminins de la province.Les Nymphes ont préparé pour tous leurs admirateurs un programme musical varié quiplai- ra sûrement.Voici quelques- uns de ces titres: Till there was you, Climb every mountain, Batman, Night and Day, Down town, et autres.Pour le mois de mai, les Nymphes se produiront dans quelques endroits différents, le 7 mal elles seront à l\u2019Amicale Roussin de Montréal pour le Jamboree International qui réunira durant deux journées consécutives, 30 corps de Clairons et Trompettes féminins de la Belle Province; le 14 mai, elles seront au nombre des participants du Gala Musical organisé par leurs confrères de la Clique Maska; le 20 mai, elles participeront au Festival d\u2019amateurs de l\u2019E\u201cpo 67, où elles se feront un devoir de représenter la population de Saint- Hyacinthe et des environs; le 21 mai, elles se rendront à Chambly pour le Gala artistique Un certificat est décerné à M.L.Robillard SAINT - HYACINTHE - - M, Laurent Robillard, de Saint-Hy- acinthe, instructeur de la Protection civile, groupe 832, a participé à une semaine d\u2019étude sur les plans et opérations du \u2018service de logement et de secours dispensables, donnée par le ministère de la Santé et du Bien-Etre national au Collège des mesures d\u2019urgence.Il a reçu un certificat pour les nombreux succès qu\u2019il a remportés dans ce domaine, Il mettra dorénavant l\u2019instruc- t- .reçue À Ces cours, en pratique en vue de la formation sur l'hébergement dans la région, organisé par les Majorettes de Chambly.; Récemment, elles étaient les hôtes de la réunion mensuelle de l\u2019Association des Majorettes du Québec qui réunissaient les dirigeants de 17 formations musicales de jeunes filles de la Belle Province.Lors de cette réunion leur directeur, M.l\u2019 abbé André Leclerc a été nommé auménier de l\u2019Association.Donc encourageons ce groupement qui va toujours de l\u2019avant et qui assure une très bonne formation morale et musicale pour nos jeunes filles de Saint-Hyacinthe.M.Michel-P.ROBERT, fils de M.Marcel-Guy Robert, de Douville est finissant au Séminaire de St-Hyacinthe.I a choisi de s'orienter vers les études de médecine.M.Jean-Pierre MARCIL, fils de M.Adrien Marcil, de St-Hyacinthe est finissant au Séminaire de St-Hyacin- the.I! a choisi de s'orienter vers les études de droit.M.Normand COURNOYER, fils de M.Albert Cournoyer, d'Upton est finissant œ Séminaire de St-Hyacinthe.I a choisi de s'orienter vers les études de droit.M.Jean PAQUETTE, fils de M.Yvon Paquette, de Famhan est finissant au Séminaire de St-Hyacinthe.I a choisi de s'orienter vers les études de génie.9 cliniques auront lieu SAINT - HYACINTHE - - Le Dr Marc Bergeron, médecin hygléniste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère provincial de la Santé à Saint- Hyacinthe nous annonce la tenue de neuf cliniques, pour la semaine prochaine, Les cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu aux endroits suivants, lundi le 8 mai, à Dou- ville, de 2 heures de l\u2019après- midi 4 3h.30 mardi, le 9 mal à Sainte- Angêle, de.10 heures du matin à 11 heures; mardi - i Saint-Paul, de 2- heures d 1 07 Nm tbat 3h.30 dans 1\u2019aprés-midi; mercredi, le 10 mai, 4 Saint-Tho- mas -d\u2019Aquin, de 10 heures à 11 heures du matin; le même jour à La Providence, de 2 heures à 3h.30, dans l\u2019aprês- midi, jeudi le 11 mai, À Saint- Mathias, de 10 heures à 11 heures du matin et le même jour, à l'Unité sanitaire à Saint-Hy- acinthe, de 2 heures i 3h.30 dans 1\u2019aprés-midi; vendredi le 12 mal, 4 Saint-Barnabé, de 10 heures à 11 heures du matins le même jour à Saint- Joseph-sur-Yamaska, de 2 heures à 3h,30 dans l\u2019après- midi.M.P.Dozois demande la collaboration de la ville pour l\u2019Expo SAINT-HYACINTHE - M.Paul Dozois, ministre des Affaires municipales de la province de Québec a fait parvenir une lettre ou conseil municipal de Saint-Hya- cinthe pour lui demander la collaboration locale en vue La ville $650 en SAINT - HYACINTHE - - La ville de Saint-Hyacinthe a accordé un total de $650 en subsides à trois associations locales.Les résolutions à cet effet ont été votées à la dernière séance du conseil municipal, La section locale des Ambulanciers Saint-Jean recevra $200 de la ville.Un subside de $100 a été accordé à la 2 COLLOQUES SUR L'ALCOOL LUNDI SOIR SAINT- HYACINTHE - - Deux colloques séparés sur l\u2019alcoolisme auront lieu lundi soir, dans les locaux du Coliège Sa- cré-Coeur, sur la rue Saint- Pierre, non loin de l\u2019église locale à Saint-Joseph.Le premier sera un colloque Matt Talbott pour venir en aide aux buveurs excessifs.Le second, un colloque Marguerite D\u2019Youville sera destiné à aider les femmes alcooliques et les épouses de buveurs excessifs.Ils débuteront à 8 heures.La deuxième partie de la soirée comprendra un colloque Matt Talbott, mixte, Ces manifestations constituent un service des Cercles Lacor-.daires de la région de Saint- Hyacinthe.L\u2019invité sera M.Jean Arbour, de Beloeil.Les organisateurs désirent adresser la plus cordiale bienvenue aux épouses et à toutes les personnes désireuses d\u2019 aider l\u2019alcoolique et son entourage.Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations peuvent composer les numéros de téléphone 774-5759 et 773-0856.La Plaza aura $288 SAINT-HYACINTHE - - Le conseil municipal de Saint-Hy- acinthe a voté une résolution stipulant qu\u2019un montant de $288 soit accordé à la Plaza mas- koutaine en guise de remboursement pour la pose et l\u2019en- lévement des décorations du temps de Noël, par les électriciens.La résolution a été proposée par le conseil Paul-Emile Gaucher appuyé par son collègue M, André Gagnon.$2,505 pour l\u2019entretien SAINT - HYACINTHE - - Le conseil municipal de Saint-Hy- acinthe a adopté une résolution pour -accorder un contrat à la firme Césaire Vermeersch pour l\u2019entretien, la plantation et la fourniture des fleurs dans .la ville.Le montant de la soumissien de M, Vermeersch était de $2,505.I a été proposé par le conseiller Léonard Pion, appuyé par son collègue M.Char- les-Léon Lussier.$617 de plus pour le Centre SAINT - HYACINTHE - - Le conseil municipal de Saint-Hy- acinthe a accordé un contrat de $617.10 à l\u2019entrepreneur en construction Osias Lemieux pour l'addition d\u2019un système de ventilation dans une salle du Centre culturel et de loisirs de la ville.Il y a eu possibilité de récupérer une salle au soubassement et il sera nécessaire d\u2019y ajouter un système de ventilation, La résolution a été proposée\u2019 par le conseiller Charles-Léon Lussier, appuyé par son collègue M.Léonard Pion.de l'Expo 1967.\u2018Votre municipalité se trouve dans un rayon particulièrement affecté par la circulation en rapport avec la tenue de l'Exposition universelle de Montréal\u201d a ajouté le ministre.accorde subsides Société canadienne du cancer et un autre de $350 aux Variétés canadiennes.10 accidents durant avril SAINT - HYACINTHE - - La Sûreté municipale de Saint-Hy- acinthe nous annonce que ses services ont enregistré les constatations d\u2019usage de 70 accidents de la rue, au cours du mois d'avril.Les accidents ont causé la perte d\u2019une vie et 13 blessés._\u2014\u2014P M.Normand ISABELLE, fils de M.Femand Isabelle, de St-Ours, est finissant au Séminaire de St-Hyacin- the.I a choisi de s'orienter vers les études de médecine.M.Denis AUGER, fils de M.Maurice Auger, de St- Hyacinthe est finissant au Séminaire de St-Hyacinthe.IN a choisi de s'orienter vers les études d'administration.M.Normand BAZINET, fils de M.Lionel Bazinet, de St - Charles - sur - Richelieu, est finissant œ Séminaire de St-Hyacinthe.Il a choisi de s'orienter vers les études de psychologie.& = = à - a 3 Ÿ 3 3 $i : a 2 v4 Lid LATE Ret SON SO SISTER i \u201cas tes) SE af I D Me Hubert Dubois, Prop.me LAINE, PITCES MUR ALES, FIL at CORSETS, BRASSIERES, CORDE DE PARIS 124) Des Cascades St-Hyacinthe a.\" Tel: 774-4330 za As 8 CAVGIX DEL EST, JEUDI, LE4 MAI 1967) Le destroyer porte-hélicoptère HMCS Nipigon, commandé par le commander J.B.C.Carling d'Ottawa, est arrivé à Montréal pour un séjour d\u2019un mois dans le bassin Bicker- dike, face à Habitat 67.Le Nipigon, servira d'hôte aux nom- b'eux navires des marines étrangères qui visiteront Montréal et l\u2019Expo 67 durant le mois de mai.Le Nipigon vient de passer le pont Jacques Cartier et se dirige vers le quai Marc Drouin pour s\u2019amarrer.(Photo des Forces Canadiennes) Le Musée international des Beaux-Arts n\u2019attire pas beaucoup de visiteurs Par CY FOX MONTREAL (PC)\u2014I semble qu\u2019une très faible portion des milliers de visiteurs qui passent les tourniquets du terrain d\u2019Expo?67 manifeste de l'intérêt à visiter le Musée international des Beaux-Arts, évalué à $35 millions et qui présente pourtant toutes les gammes de sensations, en passant par la violence, la couleur, la sérénité et la passion, Des musées, des galeries et des collectionneurs particuliers d\u2019une vingtaine de pays ont con tribué à cet exposition d\u2019Art er envoyant leurs oeuvres les plus célèbres ou les plus riches, Dans la galerie de deux étages située près de l\u2019accès principal à l\u2019emplacement de l\u2019Ex po, sont réunis 200 oeuvres allant d\u2019éléments vieux de centaines d\u2019années 4 d\u2019inestimables trésors de l\u2019Art contemporain, Mardi soir, on évaluait à seulement quelque 33,300 personnes les amateurs qui avaient visité la galerie internationale depuis Pouverture de l\u2019Expo, le 28 avril, Ce n\u2019est là qu\u2019un faible pourcentage si l\u2019on songe que l\u2019Expo a accueilli sur son terrain plus de 1,700,000 personnes à date, Les éléments exposés i 1a galerie, assurés pour $35 millions, ont êté choisis par un comité canadien de conseillers et un comité international formé de ceux que l\u2019Expo appelle \u2018\u201c\u2018de distingués curateurs des plus \u2018grands musées du monde,\u201d Rembrandt et Kooning L'exposition présente des sujets variés allant de l\u2019autoportrait classique fait par le maître hollandais du 17e siècle, Rembrandt, en 1669, jusqu\u2019au portrait violent d\u2019une femme, exécuté dans un esprit grotesque \u2018par le peintre américain contemporain William de Koo.ning, De I\u2019Egypte de I\u2019'an 2560 avant Jésus.Christ nous vient la double statue d\u2019un homme et d\u2019une femme côte-à-côte dans une attitude plaintive; de la France de 1894, on présente une étude sur la \u2018guerre, oeuvre du peintre ¢primitif\u2019\u2019 Henri Rousseau, Ce dernier, spécialisé dans l\u2019emploi du point de vue de l\u2019enfant pour la description de visions adultes, s\u2019est servi de techniques infantiles pour accentuer dans ce tableau l\u2019horreur des vautours à l\u2019oeuvre sur un champ de bataille, L'URSS a fourni le célèbre Mont Ste-Victoire de Cézanne, ainsi qu\u2019une représentation profondément naturaliste de Léni- ne en contemplation, d\u2019Issac Brodsky.Ce réalisme est ensuite estompé par les couleurs éblouissantes et les géométries compliquées d\u2019une oeuvre datant de 1951, de Fernand Léger, Ce tableau dépeint des figures de marionnettes, typiques de cet auteur, qui travaillent dans un réseau d\u2019échafauds, Les conflits de l'Homme Les visiteurs de la galerie s'interrogent devant certaines gurés devant certaines autres, ou bien expriment la plus totale mystification, Plusieurs sont particulièrement touchés par la section de la galerie qui s\u2019intftule l\u2019Homme et ses conflits, C\u2019est là qu\u2019on trouve l\u2019horrible vision de Rousseau, de mé.me que le portrait d\u2019un homme entouré de restes d\u2019une viande écoeurante, oeuvre d\u2019un illustre peintre contemporain de Gran de-Bretagne, Francis Bacon; dans cette même section également, une téte de femme peinte par Picasso en 1937, ainsi que la description frappante d\u2019un cauchemar, image du monde aprés le déluge, oeuvre exécutée en 1942 par le surréaliste allemand Max Ernst et intitulée \u2018L\u2019Europe après la pluie\u2019, La galerie offre d\u2019autre part des moments de paix, grâce à la sérénité des éléments orientaux, la touche ensoleillée de Plerre.Auguste Rodin et l\u2019enjouement génial de peintres tels que Paul Klee et Joan Miro.L'univers imétueux de Vincent van Gogh est représenté, de même que l\u2019exotisme de Gauguin et les oeuvres d\u2019une sainteté intensive de Georges Rouault et du Greco, Art millénaire Certains visiteurs se sont attardés devant les lignes voluptueuses d\u2019une statue indienne du 16e siècle représentant une danseuse.On trouve aussi plusieurs masques étranges d\u2019Afrique et de Nouvelle-Guinée ainsi que d\u2019antiques sculptures mésapota- miennes et soudanaises qui gardent un attrait moderne au-delà des millénaires écoulés depuis leur création, Une impudente cavalière de cirque, de Toulouse Lautrec, taquine un re de cirque maussade, pendant qu\u2019une oeuvre de Daumier présente San cho Pança qui se tord les mains d\u2019exaspération devant les agissements absurdes de son mal tre Don Quichotte, Les peintures sont groupées dans diverses sections dont les thèmes sont notamment: l\u2019Homme et l\u2019amour, l'Homme et ses idéaux; l\u2019Homme urbain, M.Marcel Masse, \u2026 lélégué du gouvernement QUEBEC PC - Un communi-= qué émanant du bureau du pre mier ministre a annoncé, mercredi la nomination du ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M.Marcel Massé, 3 titre de ministre délégué dugouvernement québécois près du comité d\u2019ac cuell et de réceptions pour la visite des chefs d\u2019Etat durant la période de l\u2019Expo.A ce titre, précise-t-on M.Massë sera le représentant per manent du premier ministre auprès des personnages officiels au cours des visites à caractère diplomatique et l\u2019agent de liaison entre le conseil des mi- oeuvres, pour se sentir transfi.nistres et ce comité d\u2019accueil.æ de XE 3 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE es renforts supplémentaires seront-ils envoyés au Vietnam?Le pape se rendra à Fatima le 13 mai WASHINGTON AFP - Lepré- sident Johnson a implicitement confifmé, au cours d\u2019une conférence de presse impromptue, mercredi, qu\u2019il aura à examiner au cours des semaines à venir la question del\u2019expédition de renforts supplémentaires américains au Vietnam.Le chef de l\u2019exécutif a également déclaré qu\u2019il n\u2019entrevoyait aucune perspective d\u2019un rêgle- ment pacifique du Conflit à l\u2019heure actuelle, mais il a refusé de se livrer à une analyse de la situation militaire, en déclarant qu\u2019il n\u2019avait rien à ajouter à l\u2019exposé présenté au peuple américain, la semaineder- nière, par le général William Westmoreland, M.Johnson s\u2019est borné tout au plus à déclarer, en évoquant le grand débat public sur sa politique vietnamienne aux Etats- Unis: \u2018\u201cJe crois que, d\u2019une fa- gon générale, il y a plus de pessimisme ici que là-bas\u201d.M.Johnson a étalement refusé de commenter diverses informations de presse selon lesquelles l\u2019Union seviétique envisagerait d\u2019installer des missiles offensives au Nord - Vietnam, Il s\u2019est borné à déclarer qu\u2019il était au courant de ces dépêches et que, bien entendu, les Etats-Unis s\u2019intéressent à toutes les informations qui touchent à cette région.Les renforts Interrogé à propos d\u2019autres informations en provenance de Saigon selon lesquelles le général Westmoreland aurait selli- cité l\u2019expedition de renforts importants, M.Johnson a prudemment répondu qu\u2019aucune demande précise ou particulière ne lui avait encore été soumise.Il a toutefois reconnu que le commandant en chef des forces américaines au Vietnam avait soulevé la question au cours de discussions avec les membres de l\u2019état - major interarmes et l\u2019amiral Ulysses Grant Sharp, commandant suprême des forces américaines dans le Pacifique.Le président a ajouté qu\u2019il ne doutait pas que le secrétaire à la Défense, M, Robert McNamara, etle général Earle Wheeler, chef de l\u2019état - major interarmes, lui soumettraient des recommandations précises dans les semaines à venir.Requête de Westmoreland Selon des informations en provenance de Saigon, le général Westmoreland aurait demandé aux responsables du Pentagone de porter les effectifs américains au Vietnam 4 600,000 hommes au moins d\u2019ici à la fin de l\u2019année, Certains milieux informés de la capitale fédérale fournissent une version quelque peu différente et déclarent que le général aurait demandé que ces mêmes effectifs soient portés à 555,000 hommes vers le milieu de 1968, Quoi qu\u2019il soit, les effectifs américains au Vietnam semon- tent maintenant à 444,000 hommes et, selon les plans actuellement en vigueur, doivent être portés à 70,000 hommes d'ici 2 la fin de l\u2019année.Le président de l\u2019Autriche vient au Canada OTTAWA PC - Le président de la république d\u2019Autriche, M.Franz Jonas, arrivera au Canada le 8 mai aû il sera accueilli à Toronto par le lieu- tenant-gouverneur de la provin- JEUDI LE 4 MAI 1967 Aucune activité pour aujour- d\u2019hui.A ne pas manquer le 11 mai prochain 4 8.30 legrand gala de boxe, dont un combat pour le titre canadien, [I aux hy ® GRONDIN Sport& Campinglnc.CA [SLT Granby 378-7744 John Beelen et Don Acker.man, de Toronto, dans une Fiat, ont pris le premier départ ce matin, devant 92 autres autos.Tous les voitures inscrites partaient de Vancouver avec un tableau vierge, mais pouvaient perdre des points en route pour PExpo 67 de Montréal, l\u2019auto ayant perdu le moins grand nombre de points sortant vain queur.Premier problème L'équipe canadienne de tennis est optimiste BOURNEMOUTH, Angleterre Le premier problème s\u2019est(PC) \u2014 Le capitaine de l\u2019é présenté à moins de 30 minutes du signal de départ quand le fa vori Klaus Ross, de Lachine, et John Bird, de Toronto, qui étaient partis en deuxième place, sont revenus se plaindre qu\u2019on leur avait donné de mauvaises instructions routières, On a alors constaté que les 13 premiers partants avaient reçu les mauvaises instructions, si bien qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019a été puni pour son retard au premier point de contrôle, Après l\u2019épreuve de vitesse, soit 10 tours de piste, les concurrents entre prenaient le Rallye proprement dit en se rendant à Kelowna, où ils devaient se reposer pendant la nuit, La journée d\u2019aujourd\u2019hui à travers les Rocheuses sera très dure et exigera un effort de 19 heures.On prévoit déjà un grand nombre d\u2019éliminations jeudi, car les experts prévoient qu\u2019un maximum de 25 voitures atteindra le point d\u2019arrivée à Montréal, Les conducteurs et navigateur vainqueurs recevront chacun, de même que la meilleure équipe féminine.NOUVELLE BREVE LA BOXE MARDI Miami Beach \u2014 Al Jones, 225 1.2, de Goulds, Flo,, a arrété Archie Roy, 201, de Phoenix, Ariz,, en 7 rounds, Boston\u2014Curtis Bruce, 178, de Newark, N,J., a gagné par dé cision sur Bob Stallings, 197, de New York, en 8 rounds, Par BRUCE LEVETT De la Presse Canadienne $1,000 dans la finale de la coupe Stan.quipe, Fred Bolton, était toujours optimiste hier, à la veille des premiers simples entre le Canada et la Grande-Bretagne, dans la zone européenne A en vue de l\u2019obtention de la coupe Davis.Changement de ministère QUEBEC (PC) \u2014 L'administration du service des loisirs et des sports de la province vient de passer de la juridiction du ministère de l\u2019Education À celle du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en vertu d'une décision du conseil des ministres qui remonte au début de la semaine, Dans un communiqué remis à la presse, hier, le titulaire du nouveau service, le ministre Gabriel Loubier, déclare qu\u2019il se propose, comme premier geste, de former un comité interministériel sur les loisirs.Comme plusieurs ministères sont directement touchés par ce problème, explique le ministre du Tourisme, il est urgent que le gouvernement coordonne son action afin d\u2019éviter une politique de tâtonnement et de mauvaise utilisation de ses crédits, Le comité aura notamment pour mandat d\u2019établir un inventaire complet des ressources gouvernementales dans le domaine du loisir et la formulation d\u2019une politique cohérente par une planification à court et à long terme.Il a ajouté une roue ailée rouge à l'uniforme et les Red Les Seals contre les Penguins wings étaient baptisés, Patriotisme ley ou encore les North Stars Conn Smythe et quelques au.contre les Blues, Voilà une si- tres jeunes vétérans du premier tuation qui pourrait se réaliser conflit mondial ont acheté les un jour, .St,Pats de Toronto en septem.Car les nouvelles équipes de pre 1927 et, toujours imbus de la ene nationale Ditonto patriotisme, désiraient un nom Ss à défaut d\u2019alignements aux symbol ant Ce soft ce- grands noms.\u2018 C\u2019est ainsi qu'on a la nomen.\" Les Rangers de New York clature suivante: rappellent le corps pittoresque Les Blues de St-Louls, les des hommes de loi du Texas, Penguins de Pittsburgh, les C\u2019est le colonel John Hammond Kings de Los Angeles, les North qui les a baptisés ainsi en l\u2019hon- .Stars de Minneapolis - St.Paul, neur de Tex Rickard, président les Seals de la Californie et les Flvers de Philadelphie, Mais qu\u2019elle est l\u2019origine des noms des équipes actuelles; les Maple Leafs de Toronto, les Canadiens de Montréal, les Rangers de New York, les Red Wings de Detroit, les Bruins de Boston et les Black Hawks de Chicago?Detroit, qui s\u2019appelait d\u2019abord 1 CIGARETTES ¥ EXPORT.BOUT UNI les Cougars, sont devenus les Falcons en 1930, James Norris ou FILTRE a acheté l\u2019équipe en 1933 et a voulu leür donner un nom rappelant les Winged Wheelers de Montréal, REGULIERES ET \u201cKING\u201d at ow cael Nap - > Ya \u2014\u2014 du Madison Square Garden, dont Hammond était le vice.président alors que l\u2019équipe portait le nom de Chemises Bleues, Canadiens Nat Dorval a formé une équipe à Montréal en 1909 et voulait ' lui donner un nom symbolisant les Canadiens français, d\u2019où na- \u2018turellement sortit le nom de Canadiens, Comme le mot Habitant était le nom des pionniers canadiens-français, il en est résulté ¢Canadiens Habitants\u2019?, Le nom de Black Hawks fut également un naturel, \u2014 ge Ne NEP) rr mp ar mar?avon a em Bolton était enchanté du tirage au sort, qui opposera d\u2019abord Mike Belkin, de Montréal, à Mike Sangster, un vétéran de sept compétitions qui n\u2019affiche pas sa tenue régulière cette année.Puis, Robert Bédard, de Len- noxville, affrontera le no 1 an- © glals Roger Taylor dans la deuxième simple d'ouverture.Selon Bolton, \u201cBelkin aime commencer les hostilités et nous sommes convaincus qu\u2019il vaincra Sangster,\u2019\u2019 1 En dépit du manque d\u2019entrai.nement de Bédard, qui ne pratique à l'extérieur que depuis une semaine, Bolton a confiance au Canadien français qui a brillé hier dans les exercices, Bédard formera un duo avec Keith Carpenter, de Montréal, dans les doubles samedi contre Sangster et Bobby Wilson, Les Britanniques comptent l\u2019emporter facilement dans ce match, A moins qu\u2019une équipe s\u2019assure le droit de passer en deuxième ronde dès le deux premiers jours, les deux derniers simples opposeront les mêmes rivaux en ordre inverse, soit Belkin à Taylor et Bédard à Sangster, Choix-surprise Le choix de Sangster dans les simples a surpris certains experts, car Wilson a affiché une meilleure tenue que ce dernier cette saison, Wilson a atteint les demi-finales des championnats britanniques sur terre battue ici la se- Un Canadien avec Detroit DETROIT (PC) \u2014 Le jeune George Korince, originaire d\u2019Ottawa, espère se mériter une place sur le personnel des lan ceurs des Tigers de Detroit à l\u2019âge de 21 ans.\u201cJ'espère bien demeurer une saison sous la grande tente, a-t- i] dit, On doit réduire le personnel mardi prochain et j\u2019espère bien demeurer avec les Tigers,\u201d George langait des pierres dans un étang lorsqu\u2019il avait neuf ou 10 ans quand sa mère lui a suggéré de se lancer dans le baseball.\u201cJ'ai tenté ma chance comme lanceur et je le suis demeuré\u2019, a ajouté, qui a toutes les apparences d'un lanceur avec ses 210 livres et une stature de 6\u2019 2°, D'ailleurs, 11 ne désire faire rien d\u2019autre sur un terrain de baseball.Korince a rejoint les rangs des Tigers à la fin de la saison dernière, lançant pendant trois manches et allouant un coup sûr, mais aucun point.I! a réussi une partie sans coup sûr dans la ligue d'hiver, Korince se plaint du manque de travail en relève, \u2018mais mon bras en bonne forme, surtout depuis que j'ai appris à lancer une \u2018slider\u2019 du grand maître Johnny Sain\u2019.Korince a peine à réaliser qu\u2019il est maintenant sous la grande tente tellement il y est heureux et même si la tension est grande.maine dernière tandis que Sangster subissait l\u2019élimination en quart.de.finale aux mains d\u2019un Australien inconnu, Ray Keldie, Bolton compte sur Belkin pour donner une avance de 1.0 au Canada, concluant que Belkin devra triompher à deux reprises et Bédard, une fois pour atteindre la deuxième ronde, Belkin est confiant de triompher de Taylor après avoir vaincu Sangster même si Taylor l\u2019a vaincu 6-4, 6-4, 3-6, 9-7 la semaine dernière, mier récipiendaire du trophée en 1965, et Roger Crozier, gagnant en 1966, Keon a également reçu une plaque de bronze et un boni de $1,500, Dave KEON Selon Keon, le trophée est un symbole \u2018\u2018sur lequel devraient être gravés les noms de 18 autres joueurs, \u201cCe qui importe, c\u2019est de faire son possible et remporter la coupe Stanley.\u201d S\u2019il avait lui-même chotsi le joueur le plus utile, Keon aurait hésité entre ses coéquipiers Johnny Bower et Terry Saw- cyuk, \u2018\u2018car {ls sont les responsables de notre triomphe\u2019\u2019, Trophée Le trophée Conn Smythe a été créé par le Maple Leaf Gardens en l\u2019honneur de l\u2019ancien pilote, gérant, président et gérant de l\u2019équipe, lequel est maintenant gouverneur horaire à vie de la LNH, Ce sont les six gouverneurs du circuit ou leur représentant qui élisent le vainqueur.On n\u2019a pas annoncé le détail du scrutin.Keon a récolté trois buts et cinq aides en 12 parties contre Chicago et Montréal, Selon lui, la série semi-finale contre Chicago a été la plus dure et Stan Mikita s\u2019est avéré une surprise désagréable, On sait que ce dernier a remporté cette saison le trophée Lady Byng, accordé au joueur le plus gentilhomme, \u2018\u2018mais il s\u2019est avéré aussi rude qu\u2019auparavant, sans répliquer toutefois\u2019\u201d\u2019.En plus de contribuer à l\u2019ot.fensive des siens, Keon s'est avéré très efficace à la défensive pendant des punitions à des coéquipiers, Keon avait remporté le trophée Calder 4 ses débuts en 1960-61 et s\u2019est également mé rité le trophée LLADY Byng à deux reprises, Colibri ils sauront que c\u2019est le _ meilleur! 3 a x ANE 3 grand theme aujour \u2014< SOS TFTO4TAOLULU=-29235 258073 2g TOOT RO eg HT ee OUT crue set ntre hale plus réré em.>hée leur s {1 upa- ute.lof \u2018est fendes alt dé RECRÉER LIRE 0090000004 Qu PSS OSSI IIIS ee.NOUVELLE SAISON Avec la venue du mois de mai, du \u2014 Emourageons x CAGNANT NO beau soleil et des jours plus longs, la fièvre du golf atteint ses plus hautes sphères.À Waterloo comme ailleurs, on attend le signa du départ.Réjouissez-vous golfeurs, vous pourrez prendre vos ébats dés samedi, alors qu\u2019a Wo terloo tout sera prêt et un terrain en excellente condition vous y attend.Sur la photo, on aperçoit l'équipe d'hommes; préposée à l'entretien du terrain qui préparent les verts 05 GAULOI 3 Tirage Moitié .Moîtig ne.Bon golf a tous! \u201cBATMOBILE\u2019?La Batmobile a été créée exclusivement pour le Studio de T.V.ABC, producteur de la sé= rie \u201cBATMAN?\u2019, Cette production est réalisée par M.William Dozier et elle est filmée au studio de la Twentieth Cen- tury-Fox à Hollywood.Cette merveille d\u2019ingéniosité a été dessinée et conçue avec différentes innovations.Elle est assuréé pour $1,000,000.Ce véhicule est né d\u2019un prototype Ford et il est mu par un moteur Thunderbird V8 de 428 pc.La carosserie a été complètement remodelée à la main.La BATMOBILE pèse 3,000 li vres, sa longueur totale est de 225 pouces, la hauteur totale maximum de 48 pouces.Cette voiture comporte lesder nières innovations de la Compagnie Ford, plus précisément le tableau central est munide lampes témoins qui indique la fermeture des portes et l\u2019emploi des ceintures de sécurité, Elle est munie d\u2019une jauge d\u2019essence à niveau bas.On y a aus si installé un indicateur pour changer de voie sur Jes autoroutes.Elle comporte un signal d\u2019urgence contrôlé par simple pression du doigt, Les carburateurs sont alimentés électriquement par deux pompes Du- pree fixées à un réservoir en aluminium Moon.La partie avantdu véhicule re= présente une chauve-souris ce qui donne une impression de longueur.Les yeux s\u2019étendent jusque dans les oreilles et comportent dans leur centre deux réflecteurs Lasser de.450 watts chacun, filtrés par des lentilles de couleur ambre, Le capot avant comporte une lame à fonctionnement hydraulique pouvant couper les chaînes, Cachés à l\u2019arrière des oreilles ont trouvé des phares pour la conduite normale de route.L\u2019in térieur de la grille ayant représenté la bouche de la chauve-souris et elle est chargée de fusées.Deux \u2018\u2018Bat-aillerons\u2019\u2019 de 84 pouces ont été fabriqués d\u2019un métal à l\u2019épreuve des balles ce qui procure une protection supplémentaire à BATMAN et ROBIN,Des réflecteurs rouges sont installés à l\u2019arrière des*\u2018Bataillerons?\u2019, Les enjoliveurs de roues peuvent être déployés et utilisés comme protection à l\u2019épreuve des balles pour les pneux, La BATMOBILE est munie de roues de 10 pouces de large en alliage spécial équipée de pneus Firestone à section ovale Sur le coffre arrière trois tubes lance-torpilles ont été installés, contrôlés par un système anti-vol, Les circuits élec~ triques sont de marque Auto- lite 12 volts.La voiture pos~ sède un transformateur pour courant alternatif de 110 volts La BATMOBILE peut effectuer des virages jusqu\u2019à 360 degrés, ces virages sont rendus possible en tirant une manette d'urgence placée dans la \u2018\u2018Bat porte\u201d, ce qui déclanche deux \u2018\u2019Bat-parachutes\u2019\u2019 retenus par des suspentes en nylon de 25 pieds.La tuyère d\u2019échappement est montée à l\u2019intérieur de la gril le arrière, de chaque côté de ce V sont installés les parachutes, Les deux pare-brise sont de dessin identique etaérodynami- que faits de plexiglace à l\u2019épreuve des balles.L\u2019arche de protection centrale est faite d\u2019un alliage spécial et est équipée d\u2019une lumière clignotante, d\u2019avertisseur de danger.A gauche et à droite sont disposées plusieurs lampes témoins, Toutes les moulures dé coratives sont fini-satin et sont fabriquées en aluminium.Les deux sièges baquets sont fabriqués de mousse synthétique et finis en cuir écossais.Les ceintures de sécurité ain- Au salon \u201cA uto-sport\u201d si que les harnais sont fabriqués de nylon noir et sont ajusté pour BATMAN et ROBIN par Cumming & Sander Impact La console centrale incorpore l\u2019accélérateur en forme de T ainsi que le \u2018\u2018Bat-extincteur\u2019\u2019.Au centre de la console est pla cé le levier de vitesse, Plusieurs innovations ont été apportées par Batman, au tableau de bord tel que le \u2018\u2018Bat- scope\u201d relié à une caméra de télévision en circuit fermé, qui procure à BATMAN une visibilité parfaite de la route, C\u2019est sur ce même tableau que se trouve le \u2018\u2018Bat-oeil\u2019\u2019 qui contrôle le système anti-vol, Une antenne télescopique équipée d\u2019une bobine de réactan- ce sert à capter les informations radio qui sont ensuite transmises au cerveau électronique central de la \u2018\u2018Bat-cave\u201d\u2019\u2019 par l\u2019entremise d\u2019un équipement installé dans le coffrears- rière.Un détect-a-scope monté: sur le tableau de bord est utilisé pour déterminer où se trouvent BATMAN et ROBIN, Sur ce tableau est placé le réacteur i \u2018\u2018Bat-rayons\u2019\u2019 ainsi que le contrôle du rayon Lasser, On retrouve aussi plusieurs lumières témoins indicateurs de système électrique Branchée sur l\u2019anti-vol etl\u2019an ti-feu une lance à cinq jets directionnels répand une mousse qui élimine tout risque d\u2019incendie dans le véhicule.l*é= chappement est muni d\u2019un système double de câbles qui a pour but d\u2019atténuer son bruit, La voiture est équipée d\u2019un appareil duo-stéréophonique qui diffuse de la musique par six haut- parleurs Muntz, Pour compléter la finition de cevéhicule unique, pas moins de quarante couches de peinture noire acrylique ont été utilisées, et une ligne phosphores cente de couleur cerise ceinture la voiture.65e session du Comité olympique international TEHERAN (AFP) \u2014 La 65è session du Comité olympique international s\u2019ouvrira vendredi prochain à Téhéran et sera précédée la veille d\u2019une réunion de la commission exécutive, Le programme de cette session, particulièrement chargé, comprend tout d\u2019abord l\u2019examen de la question sud-africaine, En raison de la discrimination raciale qui régne dans ce pays, les athlétes n\u2019avaieat pu participer aux jeux de Tokyo, et il s\u2019agit maintenant de savoir s'ils seront ou non admis à Mexico, Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES Le gouvernement de Prétoria a bien accepté d\u2019envoyer une équipe composée de blancs et de noirs, mais les conditions de sélection et d\u2019entrainement sont toujours en contradiction avec le réglement olympique, Si l\u2019on en juge par la passion, surtout chez les Africains, que cette question a soulevée ces derniers jours lors des réunions des comités olympiques nationaux, le problème retiendra longtemps l'attention, mais l\u2019on doute qu\u2019une décision soit prise à Téhéran, sans connaître les résultats de la commission qui soit aller enquêter sur place.Association des comités nationaux Un autre point important de l'ordre du jour est constitué par l\u2019étude du projet d\u2019association des comités olympiques nationaux, L'idée, lancée l\u2019an dernier à Rome par M, Guilio Onesti, président du comité national italien, avait été reprise sous une autre forme par le délégué anglais, M, Duncan, Aucun accord n\u2019avait pu se faire et les projets, présentés à nouveau pour la réunion des C.N,O, a donné lieu à une véritable ¢\u2018bataille\u2019\u2019.Malgré les interventions des plus hautes instances du C,I,O, et les efforts de conciliation des Africains, la réalisation éventuelle d\u2019une telle association a été renvoyée aux \u2018\u2018calendes mexical- nes\u2019\u2019.L'idée n\u2019est pas pour autant abandonnée puisqu\u2019un groupe de travail a été constitué pour en poursuivre l'étude, Autres questions Le comité international prendra également connaissance des rapports établis par les comités d\u2019organisation de Grenoble et de Mexico et lord Killanin, Irlande, soumettra pour sa part un projet qui concerne les questions de presse et de relations publiques, La modification des statuts en ce qui concerne notamment l\u2019élection du président sera un autre des principaux problèmes des réunions, Jusqu\u2019à présent élu pour huit ans, le président peut voir ses fonctions prolongées de quatre ans, Le nouveau projet tendrait à renouveler ce bail de quatre ans à plusieurs reprises, ce qui permettrait, entre autres, au président M, Avery Bundage, dont le mandat expire en 1968, de voir son bail reconduit pour quatre nouvelles années après une nouvelle élection.Parmi les autres questions à l\u2019ordre du jour: la demande de M, Westerhof, secrétaire général du C,LO,, de transférer son siège de Lausanne à Zurich; la répartition et le réajustement des \u2018recettes de télévision pour les Jeux olympiques en fonction des charges toujours croissantes que rencontrent les organisateurs; la revision des règles de l\u2019amateurisme; la protection des emblémes olympiques; les récompenses olympiques; le déplacement de certains sports.des jeux d\u2019été vers les jeux d\u2019hiver et, enfin, le problème de l\u2019admission du judo aux jeux, comme l\u2019a ardemment demandé le président de sa fédération internationale, présent aux réunions des C,N,O, sous les yeux du président et du gérant.De gauche a droi- droite: Jacques Marois, Gerry Provost, contremaître, Frank Daigle, président, Gilles Rousseau, professionnel-gérant et Fernand Marois.La direction du Club de golf de Waterloo, invite donc les nombreux adeptes de ce sport à venir se mesurer au parcours de Waterloo dès cette fin de semai- ie premier Sans ch.à air - Floncs Blancs NOUS APERCEVONS ici Mme Roland Blier, gagnante du [LA VOIXDE L'EST, JEUDI LE 4 Mal 1967 REF PRESSE LCD DV NRA RRRRRRRLILSR SOLEIL tirage moitié-moitié des Gaulois de St-Hyacinthe.et Bernard de l\u2019organisation des Gaulois.Le billet r 4841 lui a valu lamagnifique somme de $215.Construits pour des vitesses que vous CANADIAN TIRE est fière d'annoncer l'arrivée d'un nouveau pneu dans la \u2018\u2018famille\u2019\u2019 SUPERLASTIC, des pneus aux performances extraordinaire.Le SAFETY 99 HIGH SPEED CENTENNIAL \u2014 est construit par des manufacturiers de pneus de course, reconnus.Une marque qui va de l'avant, mais spécialement conçue pour les routes au lieu des pistes de courses.Officiellement acceptés à la suite \u2018\u2018d\u2019essais- Tortures\u2019\u2019, à des vitesses de 110 à 120 milles à l'heure.I doit être \u2018\u2019un pneu sûr'\u2019.Avec tous ces avantages le \u201cCENTENNIAL\u201d est toujours construit avec les cordes de nylon pour adoucir le roulement sur ces routes cahoteuses, que vous emprunterez au cours des vacances.Pour une bonne traction .meilleur millage .et un roulement doux.c'est \u2018\u2018juste'\u2019\u2019 avec le SAFETY 99 HIGH SPEED CENTEN- Grandeurs Prix 6.00/13 33.40 6.50/13 35.68 7.00/13 36.82 6.95/14 (6.50/14) 36.66 7.35/14 (7.00/14) 37.80 7.75114 (7.50/14) 39.82 8.25/14 (8.00/14) 43.32 8.55/14 (8.50/14) 46.96 560/15 (6.00/15) 35.60 7.75115 (6.70115) 40.16 8.15/15 (7.1015) 43.32 8.45/15 (7.60/15) 46.96 ~ VENTE $.0.00.00.00.0.0 Apparaissent également sur la photo, Messieurs Fredette (i EN.JE NAI RE Obtenez un 2e PNEU pour 1 SOU, lorsque vous INSEE achetez le fer au prix régulier ! TENNIAL pour le prix de 1, plus 1 sou.SOIN ELLE J.-C.VALLEE, propriétaire C\u2019est une vente du Centenaire que vous ne pouvez vous permettre de manquer.VENEZ TOT .quantité limitée.Votre marchand Canadian Tire peut vous installer ces pneus du Centenaire dès maintenant.LA VENTE SE TERMINE le ter JUILLET Jour de la Confédération TERMES FACILES OU COUPONS BONIS C'est vrai 2 pneus SAFETY 99 HIGH SPEED CEN- IRE 332, rue PRINCIPALE GRANBY 378-5383 ADN (A voix DE L'Est Jeu.LE 4 mai 1967 BAGOT - BROME - IBERVILLE MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN - SHEFFORD neau.ACTIVITES AU CLUB DES LIONS - Le tirage mensuel du *' de Famhan a eu lieu sur la place du marché de la localité, en la présence de nombreuses personnes.Le premier prix a été décerné à M.Gérard Cadieux.I! s'est mérité $50.Un deuxième prix a été accordé à M.Roland Lessonde tandis qu'un troisième a été gagné par M.Régis Robinson.Tous les trois sont de Farnham.Sur la photo nous apercevons de gauche à droite MM.Alcide Laguë; Pierre Lafontaine, du club des Lions; et Lorenzo Bon- du club des Lions Booster\" (Photo Marc Robitaille) HeNeNoNoNeoRoRoRNONONoNONONOEOSORRRORNONONONORONOEONONONONONONONONS $50 aux Loisirs e e de Marieville MARIEVILLE - - Le conseil municipal de Marieville a autorisé le versement d\u2019une somme de $50 au Service des loisirs de Marieville Inc.pour lui permettre de défrayer le coût d\u2019un voyage à Rouyn, La ville réserve une réception civique aux congressistes MARIE VILLE - La ville de Marieville réserve une réception civique aux délégués qui participeront au congrès régional de la Chambre de commerce du Richelieu - Lac Champlain, Seule la salle de délibérations du conseil à l\u2019hôtel de ville sera mise à la disposition des délégués pour ce congrès.Le ministère n\u2019est pas tenu à l\u2019entretien FARNHAM - Une lettre du mi- nistére de la Voirie est parvenue au conseil municipal de Farnham, Elle informe la cité, à la suite de ses demandes d\u2019octrois pour le revêtement bitumineux dans certaines rues, que le ministère n\u2019est pas tenu à l\u2019entretien des chemins qui traver- \u2018sent une cité ou ville de plus de 5.000 âmes.Etudiants de Missisquoi à l\u2019Exposition FARNHAM (DNC)- La commission scolaire régionale de Missisquoi a l\u2019intention de prendre les mesures nécessaires afin de défrayer le transport et l\u2019entrée des élèves qui seront intéressés à visiter l\u2019Exposition universelle.Les frais encourus, tels que le métro, le dîner, le souper et quelques autres activités exigeraient environ $3.00 en argent de poche.La commission scolaire régionale verra à fournir les moniteurs de groupe.et à l\u2019organisation des groupes.Les élèves seraient de retour probablement entre 7 et 8 heures à l\u2019école fréquentée, d\u2019où les parents devront les prendre dans le cas des élèves de l\u2019extérieur.chansonnier Pierre CALVE, québecois, sera l'artiste invité lors de l\u2019inauguration de la nouvelle boîte à chansons \u2018Au Frenel'\u2019, de Fam- ham.Cette boîte à chonsons est située au sous-sol du restaurant Opéra, au 162 de la rue Principale.Le réci- td de Pierre Calvé sers pré senté a 8 heureset a10 heures, vendredi soir, le 12 mai.= 4.Henri-Louis BEAURE- , conseiller municipal de la ville de Cowans- ville, a été nommé représentant de la ville aux E- tats-Géneraux du Canada français pour le comté de Missisquoi.Une maternelle a Eastman EASMAN (DNC) - - La Commission scolaire d\u2019Eastman avait invité tous les parents - ayant des enfants qui auront cing ans avant le 30 septembre à assister à une réunion À l\u2019école d\u2019Eastman, Le but était d\u2019étudier ensemble la possibilité d'organiser une classe maternelle pour septembre, On dit que la réalisation d\u2019un tel projet s\u2019avérerait de plus en plus nécessaire, étant donné l\u2019évolution actuelle, M, Rodrigue était parmi les invités spéciaux pour renseigner les parents sur les maternelles.Trop jeune pour aller a la ville BETHANIE (DNC) - La commission scolaire locale de Bé- thanie adressera sous peu une requête au ministère de l\u2019Education pour que les enfants de la localité puissent poursuivre leurs études à Béthanie même après la septième année scolaire, Cette résolution a été prise à l\u2019unanimité lors de la dernière assemblée du conseil scolaire de la localité.Il a été mentionné que les parents comme les commissaires trouvent que les élèves de septième année sont trop jeunes pour poursuivre leur cours en ville, Inscription scolaire des jeunes à Eastman EASTMAN -(DNC)- Les citoyens sont priés de ne pas oublier que samedi sera la dernière journée pour l\u2019inscription obligatoire des enfants, Pour les parents qui ont des enfants devant compter cinq ans avant le 30 septembre, l'inscription devra se faire le plus tôt possible auprès de M, Roma Brouillette, Secrétaire de la Commission scolaire.Cours d'art ménager BRIGHAM - Des cours d\u2019été d\u2019art ménager seront dispensés durant les mois de juillet et août, pour les élèves du secondaire.Les intéressées peuvent s\u2019adresser à Révérende Soeur directrice, à l\u2019école de Brigham.oa aL Vente de chocolat par les scouts de Famham FARNHAM (DNC) - Le comité des amis des scouts et louvetaux de Farnham organise présentement une vente de chocolat qui aura lieu, jeudi le 11 mai, Au cours de la soirée du 11 mai, les jeunes scouts visiteront les foyers de la ville pour offrir du chocolat aux citoyens, à l\u2019occasion de la Fête des mères qui sera célébrée le 14 mai.Funérailles de Mme À.Laforest SAINT - ANGELE - DE-MON- NOIR (DNC) - Les funérailles de Mme Anthime Laforest, née Laura Ponton, décédée à la suite d\u2019une courte maladie à 1\u2019 âge de 66 ans, ont eu lieu à l\u2019église de Sainte-Angèle-de- Monnoir.La levée du corps a été faite par M.1\u2019abbé P.-E.Chenette, curé de la paroisse, Il chanta aussi le service, assisté des abbés Beauregard et Barbeau, comme diacre et sous-diacre, La bannière des Dames de Sainte-Anne présidait le cortège funèbre, Elle était portée par MM et Mmes Victor Laflamme et Louis Bellavance.Mmes Lionel Gingras et Henri Boulais tenaient les cordons, La quête a été faite par Mmes Gérard Dubois et Marcel Bé- dard.Les porteurs étaient MM An- ré Guertin, Roger Larose, Bernard Fontaine, Renald Nadeau, Denis Beaudry et Roland Bel- lavance, Le chant a été exécuté par la chorale de Sainte-Angèle-de- Monnoir.L\u2019inhumation a suivi au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil un garçon, M.Jean-Paul La- fôrest; trois filles, Mmes Gilles Tessier (Nicole); Ronald Guertin (Solange); et Ernest Dumais (Hélène); une belle-fille, Mme Jean-Paul Lafôrest; trois gendres, MM.Roland Guertin, Ernest Dumais, et Gilles Tessier; et 14 petits- enfants.Elle laisse de plus une soeur, Mlle Eglantine Ponton; huit frères MM.Albert, Ernest, Paul- Emile, Jean, Laurent, Dieu- donné, Samuel et Georges Ponton; ses beaux-frères et belles- soeurs.Nos condoléances à la famille éprouvée funérailles de Mme R.Saint-Pierre VALCOURT (DNC) - Les funérailles de Mme Roland Saint- Pierre, née Liliane Bourassa, décédée après une courte maladie à l'hôpital Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, à l\u2019âge de 61 ans, ont eu lieu À l\u2019église paroissiale de Valcourt.Elle laisse dans le deuil son é= poux, M.Roland Saint-Pierre et ses trois enfants, un fils et deux filles, Le deuil était conduit par M, Camille Rouillard, maire de Valcourt, Les porteurs étaient MM.Alphonse R.Bombardier; Léonard Lebeau; Jean Arel; Romuald Fournier; Victor Plante et M, Ruel.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Ledoux.La défunte était filled\u2019Isabelle, Nos condoléances à la famille éprouvée.Deux comptes MARIE VILLE - Le conseilmu- nicipal de Marieville a approuvé et autorisé le paiement de deux comptes au montant de $125 produits par les Equipe- ments de Bureau Ltée et M.Julien Rainville.Une allocation au maire et aux échevins de Marieville?MARIEVILLE - Les autorités municipales de la ville de Marieville projettent l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant le versement d\u2019une allocation an= nuelle de $1,000 au maire et de $750 4 chacundes échevins pour couvrir les dépenses encourues par l\u2019exercice de leurs fonctions commeadministrateurs et représentants de la ville.M.l\u2019échevin Pierre Déziel a déjà donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera éventuellement l\u2019adoption d\u2019un tel règlement, 10,000 personnes sont attendues au congrès des pompiers à Farnham FARNHAM (DNC) - - Quelque 10,000 personnes sont attendues au premier congrès des pompiers de la Rive Sud du Québec, qui se tiendra à Farnham, les 26,27 et 28 mai Parmi ceux-là, on remarquera une quinzaine de membres de la Protection civile québe- coise, Ces coordonnateursetofficiers de la Protection civile participeront aux diverses manifestations qui marquerqft ce congrès.Ce sont MM.Louis Gian, conférencier, de Montréal; Marcel Langlois, coordonnateur, de Boucherville; Roger Mongrain, toordonnateur, de Beloetl; Lucien Larocque, coordonnateur de Sorel; Robert Arsenault, coordonnateur de saint - Hyacinthe; Normand Leunier, coordonnateur, de Saint-Jean, Re~- né Otis, coordoznateur adjoint, de Saint-Jean; Kubert Haines, coordonnateur ad,oiit de Boucherville; Jean-Claude \u2019Tremblay, coorconnateur ad;cint, de Sorel; Marcel Breault, secrétaire, de Saint-Hyacinthe, sarto Foy, directeur, de Sherbrooke; Léo Loiselle, coordonnateur, de Drummondville; Lorenzo Saint - Fierre, de Thet- ford Mines; jJean-G.Leneault, coordonnateur, Ce Sherbrooke et Eernard Choi ière, coordon- Le Club Nautique nate_r ce granb:.Chambly prêt à recevoir les visiteurs de l\u2019Expo CHAMBLY - (R.B.) - La Marina du Club Nautique de Cham= bly est par sa situation géographique la plus rapprochée du cente de l\u2019Expo 67, exception faite de la Marina de I\u2019Expo, et conscients de ce fait les directions du Club Nautique de Chambly et le gérant M, Claude Boucher veulent offrir aux nombreux visiteurs attendus, un acceuil chaleureux et un service impeccable, Pour ce faire, des quais flottants, pouvant accommoder plus de 300 bateaux, seront installés Le nom de St-Armand Est devient paroisse de Frélighsburg FRELIGHSBURG- - Nous apprenons que le lieutenant-gou- verneur en conseil a adopté un arrêté en conseil ayant pour objet de changer le nom de la municipalité de St-Armand- Est, dans le comté de Mis- sisquoi, en celui de \u2018\u2018paroisse de Frelighsburg.?\u2019 Danse à Saint-Armand ST-ARMAND-La soireede dan se annuelle au profit du club de hockey aura lieu vendredi, le 5 mai, à 1\u2019hdtel de St-Ar- mand.Tous sont les bienvenus.spécialement les parents.L\u2019orches tre Hébert assurera les frais de la musique.Un hôtelier de Farnham écope de $200 d\u2019amende COWANSVILLE - -Unhôtelier de Farnham, Georges Critch- ley, qui opère l\u2019hôtel Martin, a écopé de deux amendes de $200, hier matin, devant le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de 1a paix, après avoir été trouvé coupable de deux infractions contre la Régie des alcools du Québec, Un agent de la Sûreté provinciale du détachement de Co- wansville, est venu témoigner pour la couronne, représentée par Me Jean-Paul Couture, de Farnham, Il a déclaré, dans son témoignage que le 11 avril 1966, lui et un autre agent se sont rendus à l\u2019hôtel Martin pour effectuer une vérification.Les deux agents ont réussi à se faire servir des boissons alcooliques, à savoir des liqueurs fortes, dans une pièce où il ne se trouvait pas de permis à cet effet.Un second agent de la PP du détachement de Cowansvil- le a témoigné pour la seconde cause de l\u2019hôtelier, où ce dernier s\u2019est rendu coupable d\u2019une infraction 4 la loi de la R.A.Q.le 8 mai 1966.Cet agent, en compagnie d\u2019un autre, a réussi à sefaire servir des boissons alcooliques après les heures d'ouverture permises par la loi, C\u2019est alors que le juge Gérard Normandin, qui présidait le tribunal, au palais de justice de Cowansville, a condamné Critchley à $200 d\u2019amende plus les frais.sur chacun des deux chefs d\u2019accusation, L\u2019 individu devra passer trois mois de prison à défaut de payer ces amendes.Lor, Fx mp dans un décor panoramique et dotés de toutes les facilités d\u2019une Marina moderne pour faire du séjour des visiteurs à Chambly, l\u2019un des plus agréable et de plus les quais seront ouverts 24 heures par jour.Le Club Nautique de Chambly placera à Ja disposition des visiteurs un superbe Bar Salon, une salle à manger coquette, qui offrira aux convives des mets canadiens et les steaks sur charbon de bois du chef Francis Voisard.Pour ceux qui préfèreront prendre leurs repas sur la superbe terrasse du club, un \u2018\u2018charcoal pit?\u2019 y serginstallé.La véranda, donnant une vue magnifique sur le Bassin de Chambly et les montagnes qui l\u2019entourent, sera complètement réaménagé pour offrir tout le confort désiré, La piscine extérieure du club sera exclusive aux membresdu club et aux visiteurs venus par bateau, elle sera ouverte de dix heures du matin à minuit le soir.Le Club Nautique de Chambly est prêt à recevoir sesnom- breux visiteurs depuis le premier mal et le gérant, M, Claude Bocher, nous a appris que déja plus de 200 cousins américains venant des états de New-York, Vermont et New- Jersey, ont fait leur réservation à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67.Congrès Lacordaire ST-HYACINTHE- - Deux congrès diocésains Lacordaire sont annoncés, L\u2019un d\u2019eux, pour le docése de St-Hyacin- the, se déroulera à Sorel, le 28 mai.L\u2019autre se tiendra à Varennes, pour le diocèse de St-Jean.Des feux vite maifrisés EASTMAN - (DNC) ~- On rapporte deux commencements d'incendie à Eastman.L\u2019un s\u2019est produit chez M.Victor Lavoie, dans une prai- riee Les flammes ont couru rapidement pour brûler quelques arbres dans la forêt, mais grâce à l\u2019intervention des pompiers d\u2019Eastman et de volontaires, les dégâts ont pu être limités.Un autre a été rapporté chez M, Lionel Fortin.On était à faire brûler du papier.Le vent soufflant, le feu se mit à courir dans l'herbe.Après quelques efforts déployés rapidement, le tout fut circonscrit.Siège à Cowansville COWANSVILLE-.Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Cowansville Transport Ltd\u2019\u2019, avec un capital total de $50,000, Le siège social de la compagnie est à Cowansville.Le but est d\u2019exploiter un service de terminus et exercer le commerce de camionnage et de transport de marchandises, matériaux, articles et produits de toutes sortes.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS -_r x FW : = = a RER RES SES - \u2014 ser EE, 1 08 548 D COTTA RRR .One SNS ELECTIONS - M.Denis Roberge a été élu à la présidence du club Yanaska de \\ Fomban, à l'issue d'une soirée organisée à la salle Laguë, dans cette mème localité, pour remen cier les membres du club de la collaboration apportée au courant de l'année d'activités qui s'achève.Après la formation du comité pour l'année 67-68, la soirée s'est poursuivie jusqu'aux petites heures du matin, M.François Drainville a été président d'élection, et M.Janvier Gladu, secrétaire.Sur la photo, ci-dessus, nous pouvons voir, de gauche à droite, assis: MM.Jean Touzin, secrétaire; Denis Roberge, président; Hector Fortin, vice- président, Emilien Blain, trésorier, dans le même ordre debout, on peut reconnaître MM.Lucien Audette; Léon Robert; Conrad Blain; Jacques Dion et Antoine Williams, tous directeurs.(Photo Marc Robitaille) Deux Napiervillois partidpent à l\u2019Opération départ à Lignery NAPIERVILLE (DNC) - - Deux Napiervillois, commissaire d\u2019écoles et Fabien Demers, principal de l\u2019école secondaire de Napierville, participent aux travaux de l\u2019Opération départ de la Commission sco- MM, Emile Côté, laire régionale de Lignery.Déja, dans cette régionale, ticipants napiervillois, nissement du recensement de selon les bases de 1961, Dans chaque régionale, chacun est conscient de l\u2019importance de l\u2019enquête demandée à des bénévoles quant aux besoins du milieu dans le comité de l\u2019Opération départ a eu quelques assemblées qui semblent avoir été fructueuses.Selon les commentaires faits par les par- \u201ctout marche bien\u2019 et les travaux préliminaires, soit le rajeu- che à bien.sûres, la population, à choisir, l'établissement de l\u2019enseignement permanent.Déjà les grandes centrales disent prêtes à aider de tout leur pouvoir, par l\u2019information auprès de leurs membres et même en participant directement à des investigations auprès des employés syndiqués, pour permettre à ceux qui portent la res- syndicales se ponsabilité de l\u2019Opération, de mener leur ti- En dehors de la projection de statistiques les membres des comités de l\u2019Opération départ, quelle que soit la régionale pour laquelle ils travaillent, naître certains renseignements tels que: date de naissance des travailleurs, sexe de ceux- ci, métier actuel, taux du salaire et, en cas de nécessité de reclassement à la suite de changements de milieu ou d\u2019emploi, niveau de scolarité lors de l\u2019arrivée sur le marché du travail et désir intime de l\u2019individu, Aimons-nous notre métier?ont besoin de con- si nous avions que cChoisirions-nous, maintenant que nous connaissons les servitudes et les avantages de différentes carrières?Si chacun, spontanément, amenait des réponses à ces questions à son employeur \u2018a son syndicat ou à l\u2019association dont il fait partie pour qu\u2019elles soient transmises au comité exécutif de l\u2019Opération départ de sa régionale, quel pas en avant serait franchi! Les Loisirs de St-Alexandre sont la préoccupation de tous, jeunes et moins jeunes ST-ALEXANDRE (DNC) - - Le Club Zazou, des Loisirs de Saint-Alexandre, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, a procédé à des élections.Un nouveau Comité exécutif et un nouveau bureau de direction furent ainsi formés sous la présidence de Mnie Bernard Frégeau.Les nouveaux élus, cinq garçons et cinq filles sonts Bernadette Ostiguy, Pierre Hébert, Lyse Bourgeois, Serge Fré- geau, Laurianne Bessette, Hélène Fournier, Gaétan Saint- Jean, André Ostiguy, Pierre Raymond, et Pierrette Frégeau Le conseil législatif ainsifor- mé pour l\u2019année 1967, on passa au choix des membres pour la formation du comité exécutif des Zazous, La présidence échut à Bernadette Ostiguy, la vice-présidence à Pierre Hé- bert, le secrétariat à Lyse Bourgeois et la publicité à Serge Frégeau.Tous les membres du Club des Zazous de Saint-Alexandre, ce mouvement de jeunes pour les jeunes, remercient sincé- rement les adultes des Loisirs qui les aident dans leur charge ainsi que les membres du Club qui les y ont précédé, -Les Loisirs- Chaque section des Loisirs de Saint-Alexandre est sous la responsabilité directe d\u2019un adulte.Ainsi, le Club Zazou est sous la responsabilité de Mme Bernard Frégeau, l\u2019Oeuvre des terrains de jeu sous celle de Mlle Lorraine Bessette les \u2018\u2018soirées récréatives\u2019\u2019 sous celle de M, André Galipeau; les restaurant sous celle de M, Luc Mercier; le baseball, sous celle de MM, Daniel Audette, et Fernand Rousselle; les Autorisation ST-JEAN - - À la suite d\u2019une demande formulée par l\u2019ingénieur municipal, M, Marcel Bernard, concernant l\u2019accord des autorisations nécessaires 4 la compagnie de téléphone Bell du Canada pour effectuer des travaux, les membres du conseil municipal ont approuvé une résolution à cet effet, lors de l\u2019assemblée régulière de mai.quilles, sous celle de M, Denis Fournier; l\u2019entretien sous celle de M.Bernard Frégeau et la planification du terrain, sous celle de MM, Raoul Devroede et Jean-Paul Ostiguy.C\u2019est dire que tout le village, soit par les adultes, soit par les adolescents, participe aux Loisirs Saint-Alexandre, Le Théâfre populaire Molson présente Oscar le 18 mai ST-JEAN - Bien malin celui qui, après avroir vu \u2018\u201c\u2018Oscar\u2019, pourrait en résumer le scénario! C\u2019est du moins l\u2019avis de plusieurs critiques et de la plupart de ceux qui ont eu la chance de voir cette comédie de haute-voltige, signée Claude Magnier, mise à l\u2019affiche par le Théâtre populaire Molson pour sa tournée en province cette année, Le Théâtre populaire Molson jouera à Saint-Jean, le 18 mai, à 8h,30 p.m.à l\u2019auditorium du Séminiare de Saint-Jean, Les recette de la soirée seront versées au profit du Club Lions de Saint-Jean.Ceux et celles qui désirent assister à cette soirée théâtrale peuvent obtenir leurs bil=- lets en s\u2019adressantaux endroits suivants: Pharmacie Régnier, chez Paul Dussault, auCarous= sel ou en communiquant avec M, Arsène Leblanc, 330, rue Laurier, à Saint-Jean.La troupe, dont la Brasserie Molson du Québec Limitée a de nouveau confié la direction au populaire comédien JEAN DU- CEPPE, se compose de plusieurs personnalités choisies parmi les grandes têtes d\u2019affiche du milieu artistique.Citons, entre autres, Janine Sut- to, Pierre Thériault, Louise Rémy, Yvan Canuel, Lucile Papineau, Patrick Peuvion Michèle Magny et Aline Caron.Comme on le sait, Molson re= met les recettes de chacune de ses représentations à des organismes locaux sans buts lu= cratifs, La tournée 1967 visitera 46 centres, répartis dans toutes les régions du Québec.Quand à \u201cOSCAR\u201d, il s\u2019agit d\u2019une comédie endiablée ou la drôlerie réside surtout dans le tourbillon de l\u2019action et I\u2019 enchafnement des situations inattendues, Dans sa pièce, une des meilleures du comique-né Claude Magnier, l\u2019auteur a fait preuve d\u2019une construction savante et adroite et il promène les spectateurs en pleine fantaisie, Yvan Canuel assure la mise en scène d\u2019\u2018\u2019OSCAR\u2019\u2019, tandis que les décors sont signée Jean- Louis Garceau.Le directeur et producteur du THEATRE POPULAIRE MOLSON est Serge de La Rochelle, Joute oratoire des jeunes chez les Lions de St-Jean ST-JEAN - La finale du débat oratoire du district, organisée par le Club Lion, aura lieu samedi le 6 mai, au St-John?s High School, rue Saint-Michel À Saint-Jean.Le Club Lion de Saint-Jean, à cette occasion recevra vingt= huit participants et participantes qui viendront de toutes les régions du Québec et de l\u2019Ontario, pour s\u2019affronter dans cette joute oratoire ou des sujets tels que l\u2019âge de la violence, les relations entre le Canada et les U.S.A.ou la paix et la jeunesse d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019 hui.seront abordés, Toute la population est invitée à se rendre À l\u2019école de la rue Saint-Michelà 7 heures 30 p.m.l\u2019entrée sera gratuite et seules les finales seront publiques.Au cours de l\u2019apres-midi, en effet, les concurrents se seront affrontés en semi-finale.Le président de cette finale sera M, Maurice Régnier.Le mai- tre de cérémonie, au cours de la soirée sera M, Yves Marin, membre du Club Lions de Saint- Jean et bien connu en tant que président de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville. ALAR IRC ERE vi Vi =~ Om 1 - - AREER AS-i AR [LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 4 MAI 1967.iy BAGOT - BROME - IBERVILLE - MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN - SHEFFORD SO OSI DETTES SSII SSSSIES SE CESSER Des contribuables de Rougemont en appellent ROUGEMONT (DNC) \u2014 Des citoyens de Rougemont ont présenté une demande d'appel pour que la Cour provinciale annule une résolution que les commissaires de la Commission scolaire St-Michel de Rougemont ont adoptée, le 13 février dernier, pour la construction d\u2019un agrandissement, au montant de $211,280, à l\u2019école St-Michel existante.Selon les appelants, cet agrandissement n\u2019est pas nécessaire, en raison de la baisse de la population scolaire à Rougemont et de l\u2019existence de locaux suffisants à l\u2019école actuelle et dans les écoles de rang.On rappelle que les commissaires ont ignoré une recommandation de 175 propriétaires sur environ 250 contribuables, pour qu\u2019une étude plus approfondie soit menée sur la nécessité de cet agrandissement.On déclare également, dans la demande d\u2018appel, qu'un tel agrandissement entrainera des dépenses de |'ordre de $271,280 montant trop élevé pour les possibilités financières des e Remerciements CHICOINE- Les membres de la famille de Mme Joseph Chicoine désire remercier bien sincèrement tou tes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies lors du décès de Mme Joseph Chi- coine survenu le 27 mars soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles, Toutes les personnes qui ne seraient pas inscrites sont priées de considérer ces remer«- ciements comme merconnels.Nécrologie DOMINGUE - - A Granby, le 3 mai 1967, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Rosario Domin- que, époux de Marie-Anne Marquis.demeurant à 96, de la rue Paré, à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi, 6 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J,-A.LeSieur, du255, de la rue Principale.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Granby où le service sera célébré à 9 heures du matin, et de là au cimetière de West Shefford lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.GOSSELIN - A Granby le 3 mai 1967 à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Veuve Wilbrod Gosselin, née Victoria Thibo- deau demeurant à Route rurale numéro un, à Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu le samedi, 6 mai.Le convoi funèbre partira des salons J.A.LeSieur, du 255, de la rue Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église de Saint-Paul -D\u2019Abbotsford où le service sera célébré à 11h.15 du matin et de là au cimetière de la rue Dufferin, à Granby lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.HEBERT-A Granby le 2 mai 1967 à l\u2019âge de 74 ans est décédé subitement M.Donat Hébert, ex-échevin de la ville de Granby, et époux de feu Rose Morin.demeurant à 12, de la rue Brébeuf, à Granby.\"Les funérailles auront lieu le samedi, 6 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, du 170, de la rue Duf- ferin pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Granby où le service sera célébré à 10 heures et de là au cime- tiére de la rue Dufferin lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardof \u201c Ménard \u201c\u201c IRs (ZV UFFERIN A p oll G y FR.2-4498 FR.2-3422 LS 4] ) N Granby Granite enr.\\ ANDRE MENARD, prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby SITTIN Soll IWR TIT Directamr de funérailles CELL ICICLE LTT \u20acalons funéraires m nes {3d pal Li) LL ul LY rve Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 contribuables.Le coût de la construction, fixé à $211,280, ne comprend pas le renouvellement des égoûts et l\u2018achat d\u2018un terrain pour l\u2018aménagement d'une cour de récréation, selon un des 29 articles de la demande d'appel, dont nous vous présentons ci-dessous le texte intégral.1.-Julien Dubé, Adrien Dubuc et Maurice Guertin demeurent à Rougemont, propriétaires d'immeubles, contribuables de la Commission Scolaire de Rouge- mont, régulièrement portés au rôle et spécialement intéressés au bon fonctionnement de leur Corporation Scolaire locale en raison des taxes qu\u2019ils sont appelés à payer; 2.-Les intimés, le 13 février 1967, ont décrété qu\u2019une nouvelle école au montant de $211,280.00, serait batie; 3.-Les appelants produisent une copie.de cette résolution comme pièce P-1, laquelle a été certifiée conforme par le secrétaire trésorier: Guy Frégeau; 4.-Depuis septembre 1966, et plus particulièrement depuis le 12 septembre, à la suite d\u2019une résolution de principe pour la construction d\u2019une école produite comme pièce P-2, les commissaires Alphonse Noi- seux et Alexandre Paquet- te, ainsi que la population, se sont toujours opposés a la construction dispendieuse d\u2019une école suivant les plans et devis fournis par l\u2019architecte Maurice Ro- billard pour les raisons ci- dessous énumérées: 5.-La résolution décrétant la construction d\u2019une école au coût de $211,280.00 a été affichée publiquement par le secrétaire trésorier, le 17 février 1967; 6-L\u2019avis requis par la loi ayant été donné le 17 février 1967, les \u2018appelants sont en conséquence dans les délais légaux pour en appeler de cette résolution; 7-La population de Rouge- mont au lieu d'augmenter depuis plusieurs années est demeurée stable et il est à prévoir qu\u2019elle diminuera- lorsque l\u2019on tient compte de l\u2019âge moyen des contribuables, puisqu\u2019en effet la majorité de ces derniers est rendue à l\u2019âge de la retraite; 8.-Cette construction n\u2019est pas nécessaire, ni justifiée, étant donné que la Commission Scolaire s\u2019affiliera d'ici 6 ou 8 mois à la régionale Meilleur, et qu\u2019un nombre considérable d\u2019enfants de \u2018Rougemont fréquenteront les institutions de la dite régionale, diminuant ainsi le nombre d\u2019enfants qui fréquentent l\u2019école St-Michel et par conséquent donnant à la Commission Scolaire des locaux suffisants et même vacants; 9.-La Commission Scolaire de Rougemont veut fermer dès septembre 1967, les quatre écoles du rang dans la paroisse de Rougemont et évidemment ce prétexte est souvent donné pour démontrer la nécessité de construire une école additionnelle du village; 10.-Cinq contribuables et le secrétaire trésorier se sont rendus à Québec au mois d\u2019août 1966 pour obtenir les informations concernant la fermeture des \u2018écoles du rang, et un officier du Ministère de 1\u2019Education, monsieur Auger, leur a affirmé que le Ministère n\u2019obligerait aucune Commission Scolaire avant trois ou quatre ans à fermer les écoles du rang pour centraliser les études dans une seule école; 11-En conséquence, il n\u2019est pas urgent, utile et nécessaire de fermer les quatre écoles de rang tant et aussi longtemps que la Commission Scolaire n\u2019aura pas été avisée par le Ministere de l\u2019Education et tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne connaîtra pas les données exactes du nombre d\u2019élèves qui quitteront l\u2019école St-Michel de Rougemont pour fréquenter les institutions de la régionale Meilleur; 12.-Dans les quatre écoles de la paroisse, il y a présentement suffisamment de locaux disponibles et l\u2019instruction des enfants est aussi bien garantie avec beaucoup moins de fatigue parce que les voyages jusqu'au village sont évités; 13.-En résumé, il est trop tôt pour prendre la décision finale de construire un ajout à l\u2019école St-Michel pour les raisons suivantes qui ne sont pas limitatives; a) Il n\u2019est pas urgent, nécessaire, utile et justifié de fermer immédiatement les écoles de la paroisse; b) Les locaux à l\u2019école St- Michel sont suffisamment grands pour le nombre d\u2019é- jèves actuels et à venir; ce) Dès l\u2019affiliation de la commission scolaire locale à une régionale, des locaux deviendront disponibles et les enfants d\u2019âge scolaire ne seront pas en assez grand nombre pour justifier un agrandissement de ladite école; d) En effet les enfants d'âge scolaire pour l\u2019élémentaire diminueront d\u2019année en année dans la paroisse et le village de Rou- gemont; 14.-De plus la présente école St-Michel est constituée en deux parties, soit l\u2019ancienne bâtisse occupée par quatre religieuses seulement et un local servant de classe et la nouvelle partie comprend six classes et une salle de récréation; laquelle a été construite il y a environ dix.(10) ans; 15.-Cette nouvelle partie construite il y a dix (10) ans, avait été érigée de façon à pouvoir reconstruire de nouvelles classes au-dessus évitant ainsi des dépenses supplémentaires dans l\u2019avenir ; 16.-I1 est évident que l'ajout de quatre classes sur le toit de cette nouvelle partie serait beaucoup moins dispendieux que la construction décrétée le 13 février 1967 ; 17 -Bien plus, les contribuables ont demandé aux commissaires à plusieurs reprises d\u2019étudier cet aspect et d\u2019obtenir un rapport d\u2019ingénieur et d\u2019architecte pour connaître le coût d\u2019une telle modification avant de prendre la décision de construire une nouvelle école au coût de $211,280.00, mais les commissaires O- mer Cousineau, Yvon Côté et le président Jules Bes- sette ont constamment refusé de discuter et d\u2019envisager cette solution ; 18.-11 y aurait une solution encore plus avantageuse et beaucoup moins dispendieuse qui a été refusée par les mêmes personnes ci- dessus mentionnées, il s\u2019agirait simplement de modifier l\u2019intérieur de l\u2019ancienne école qui comprend trois étages, pour obtenir des locaux supplémentaires ; 19.-Les religieuses occupant l\u2019ancienne école ont déclaré récemment qu\u2019elles devraient bientôt quitter Rou- gemont pour d\u2019autres fonctions qui les appellent ailleurs et ainsi tous les locaux de l\u2019ancienne école seraient disponibles en cas de nécessité ; 20.-Les appelants et les contribuables ont toujours été devant un refus obstiné de la part des trois commissaires ci-dessus mentionnés, alors que les deux solutions proposées en cas de besoin, s\u2019avéreraient un fardeau supportable en taxe fonciére, puisqu\u2019il en coûterait moins que la moitié de la nouvelle construction ; 21.-Les contribuables ont fait circuler une requête au mois de janvier 1967, et 175 propriétaires fonciers sur 250 environ, ont demandé une étude sur la nécessité d\u2019une telle construction avant de prendre une décision finale, mais encore une fois, leur demande n\u2019a pas été prise en considération par les commissaires, le tout suivant ladite requéte produite comme pièce P-2 ; 22-La population de Rouge- mont est d\u2019environ 1,300 personnes et il est évident que la taxe foncière augmentera considérablement en exécutant ce projet dispendieux eut égard aux conditions économiques de la population de Rouge- mont, créant un fardeau dont les contribuables auront de la difficulté à payer , 23.-En fait, la résolution mentionne un cofit de $211,280.mais - les commissaires n\u2019ont pas prévu le renouvellement des égouts, au coût approximatif de $25,- 000.00, et également l\u2019achat d\u2019un terrain pour servir de cour de récréation au coût de $35,000.00, puis- qu\u2019une fois la construction terminée, il ne restera plus de terrain ; 24.-En somme, il en coûtera environ $271,280.00 au lieu du montant mentionné dans la résolution du 13 février 1967 ; 25.-La situation financière de la Commission Scolaire est douteuse et l\u2019exécution d\u2019un tel projet la rendra encore plus incertaine ; 26.-La façon d\u2019agir des commissaires, en ne tenant pas compte des révendications des contribuables, est injuste, vexatoire, irréfléchie et téméraire ; 27.-En résumé, il n\u2019est pas urgent, nécessaire et justifié actuellement de construire un ajout à l\u2019école St-Michel, et si la disponibilité des locaux venait à manquer pour donner aux enfants une instruction normale, les deux solutions suggérées par les contribuables pourraient être exécutées rapidement, et à un coût abordable par rapport aux capacités financières des contribuables de Rougemont ; 28.-Malgré les protestations des contribuables et des appelants, les commissaires ont refusé d'attendre l\u2019étude complète de la situation et ils ont passé la résolution du 13 février 1967, forçant ainsi les appelants à se pourvoir en appel devant la présente Cour ; 29.-L\u2019appel est bien fondé en faits et en droit ; PAR CES MOTIFS, PLAISE AU TRIBUNAL : ANNULER à toutes fins que de droit, la résolution adoptée par les intimés le se ENTREE DES VOLEURS - Le propriétaire du ma 13 février 1967; Le tout avec dépens contre les intimés.iin id asin Ameublements Roger Sorel, de de Famham, examine la fenêtre por laquelle les voleurs auraient pénétré dans son établi s sement, dans [a nuit de mardi à mercredi, pour faire main basse sur neuf téléviseurs portatifs.M.Roger Sorel évaiue u $2,000 la valeur des appareils.Le magasin Roger Sorel, de Farnham, {Photo Robitaille) s\u2019est fait voler neuf téléviseurs FARNHAM (DNC)- Neuf appareils de télévision portatifs ont été volés d\u2019un même coup, au magasin Ameublements Roger Sordl, de Farnham, dans la nuit de mardi à mercredi, Il semble que les voleurs auraient réussi à pénétrer à 1\u2019 intérieur de l\u2019édifice, en forçant le cadrage d\u2019une fenêtre.Le propriétaire de l\u2019établissement commercial, M.Roger Sorel, évalue à environ $2000, le montant du vol dont il a été victime, sans compter les dommages causés par les auteurs de ce vol par effraction.Les appareils qui ont été volés sont de marque Westinghouse et Du- mont, Un de ces téléviseurs a un écran de 12 pouces, six ont un écran de 19 pouces, et deux ont un écran de 21 pouces.C\u2019est M.Sorel lui-même qui a découvert le vol, hier matin, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu à son magasin, qu\u2019il avait quitté à 9 heures, mardi soir.Cowansville désire emprunter \u2018266,000 COWANSVILLE - Une demande de prét de $266,000 sera faite 4 la Commission municipale du Québec par le conseil de la ville de Cowansville, Cette demande de prêt proposée par M, J.-A.Ritchie, appuyé par M, Albert Doucet, sera faite afin de défrayer les- dépenses occasionnées par l\u2019érection d\u2019un barrage et l\u2019aménagement du lac artificiel.Les autorités municipales ont décidé de faire la demande du prêt à la Commission municipale au lieu d\u2019émettre des obligations, car de cette façon la ville recevra une subvention du gouvernement et n\u2019aura qu\u2019à remettre une partie du montant qu\u2019elle aura reçu de la Commission municipale, Journaliste décédé à 63 ans MONTREAL PC - M, Maurice Gagnon, journaliste et car- ricaturiste âgé de 63 ans, est décédé hier.M.Gagnon est né et a fait ses études à Montréal, Il était associé avec l\u2019hebdomadaire La Patrie, depuis 1921.Il a débuté comme dessinateur commercial et fut maquettiste en Chef.Il est celui qui a popularisé Timothée dans les bandes illustrées.Un dérapage survient à un mille de Warden WARDEN - Une automobile a dérapé à environ un mille de Warden, brisant treize piquets de la voirie et causant des dom=- mages de 1\u2019ordre de $900.M.Pierre Lagrandeur, conducteur du véhicule, était seul dans la voiture au moment de l\u2019accident.M.Lagrandeur est résident de Waterloo.Il conduisait un véhicule de \u2018\u2018Lagran- deur Auto Service\u201d.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale de Granby qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.La victime a immédiatement alerté le détachement de Co- wansville de la sûreté provinciale qui a chargé l\u2019agent Ga- boriault de mener l\u2019enquête dans cette affaire.Avis de motion concernant un emprunt de $215,000 COWANSVILLE - L\u2019échevin Armand Beauregard a présenté un avis de motion concernant un emprunt de $215,000 que la ville de Cowansville devra faire afin de payer l\u2019équipement et l\u2019ameublement de la piscine et du Centre d\u2019art et aussi afin de payer les surplus de dépenses occasionnées par la construction du Centre d\u2019art et de l\u2019aréna.Le conseil avait prévu des dépenses de $525,000 pour la construction du Centre d\u2019art, alors qu\u2019en réalité le coût total de cet édifice se chiffre à $588,000.Quant 4 1\u2019aréna, un surplus de $133,000 a été enregistré pour la construction, La ville avait prévu $650,000 alors que le coût de la construction s\u2019 est élevé 4 $783,000.L\u2019emprunt de $215,000 servira a l\u2019achat de divers objets pour la finition des douches et des cabinets, à l\u2019ameublement des quatre ateliers du Centre d\u2019art, ainsi qu\u2019aux frais de l\u2019administration de ces deux édifices, L\u2019emprunt ne sera toutefois que temporaire, puisque la ville doit recevoir une subvention de $315,000 pour le Centre d\u2019art et une autre de $180,000 pour l\u2019aréna.| Les prix du marché | Denrées MONTREAL PC- Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 ,62; 93 .63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 45, coloré 45 -14, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No.1 en sacs; 20 à 22 ; procédé par rouleau, No, 1 en sacs: 19 1-4 à 20; autre catégorie pour nourrissage 16 1-2 à 17, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 1-2 à 16; poudre de lait 5 à 5 1-2 cents.Pommes de terre: prix de gros: Québec, .75 À .80 les 50 livres; N,B., .78 4 .80 les 50 livres: ,23 4 .24 les 10 livres, I.P.E.$1.65 4 $1.75 les 75 livres; $1.20 4 $1.25 les 50 1ivres .31 4 .33 les 10 livres: Californie, $6.75 4 $7 les 10- livres; $8.50 les 50 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 49.2: A-gros 44.8; A-moyens 40.2; A-petits 32.4 Bestiaux MONTREAL PC- Les prix pour toutes catégories de bestiaux accusaient quelqueshaus- ses en comparaison de ceux payés mardi sur les marchés aux bestiaux de Montréal.La demande était bonne et les ventes nombreuses.Les arrivages comptaient 114 têtes de bétail 148 veaux, six pores, et un bovin, Les bonnes vaches se sont vendues de $20.75 4 $21.50, les moyennes de $19 4 $20, les communes de $17.50 à $18,50, celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $12.50 à $16.50.Les veaux de catégorie moyenne valaient de $27.75 à $32,50, les communs de $23.50 à $24, Les porcs de catégorie À se sont vendus $28.50, les truies $18.50, On n\u2019a enregistré aucune vente de bouvillons, detaures, de taureaux ni d\u2019agneaux et moutons, F ruits et légumes MONTREAL PC- Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2018inspection du ministère del\u2019A griculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, Wolf River, $2.25, McIntosh $3,50 4 $3.75, Russet $4.50 4 $5, Cortland $2.25 à $2,50, délicieuses $4.50 la bofte à verger, Mcln- tosh, AC $3.75 la boîte.Carottes: $2.60 4 $3.00 les 50 livres, $2 4 $2.25 les 24 cellos de deux livres oules 10 cellos de 5 livres, Laitue; frisée, de serre, $2 la doz.Navets: $1.60 4 $1.75 le sac de 50 livres, $2 4 $2.25 le boisseau; le spécial, $2,754 $3.Oignons: jaunes, sacs de 50 livres, $2.75 4 $3; type espagnol, $3.75 4 $4, 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres, Pommes de terre: ,70 4 .80 les 50 livres.Sirop d\u2019érable: $6 à $6.50 le gallon, Rhubarbe; .90 a $1 la doz, Cowansville demandera l'aide du gouvernement COWANSVILLE - Les membres du conseil municipal de Cowansville ont décidé de demander l\u2019aide du gouvernement fédéral pour les sinistrés de l\u2019inondation du trois avril dernier, A cet effet, une lettre sera envoyée à M.Heward Grafftey, député de Brome - Missisquoi aux Communes.- de la décision d'agrandir l'école St-Michel M.Charles Sicotte, candidat à l'élection de St-Luc, le 7 ILE STE-THERESE (R.B.} - M.Charles Sicotte, principal des deux écoles sous la juridiction de la Commission scolaire de Fort-Chambly, tente sa chance dans la politique muni- ctpale et il est un candidat qui briguera les suffrages pour l\u2019ob tention du siège numéro 1, lors des élections qui auront lieudi-, manche prochain dans la ville de St-Luc.M.Charles Sicotte est un Canadien de naissance, âgé de 41 ans, et père d\u2019une famille de trois enfants, il est résident propriétaire dans l\u2019Ile Ste-Thé- rèse depuis 12 ans.Faisant carrière dans l\u2019enseignement depuis 22 ans, il occupe le poste de Principal d\u2019école à Fort-Chambly depuis 15 ans, M.Sicotte est aussi bien connu dans la région pour l\u2019activité qu\u2019il déploie au sein de la Société des Artisans, étanttré- Cowansville paiera sa part du \u20188,000 COWANSVILLE - L\u2019échevin Joseph Ritchie, appuyé par M, Arthur Knight a proposé que la ville de Cowansville paie sa part du compte de $8,000 présenté parla firme D,W.Graham et Associés, La ville de Cowansville n\u2019aura qu\u2019à payer le tiers du compte, puisqu\u2019il avait été convenu auparavant que la Commission scolaire Régionale Missisquoi et la Bedford Protestant Régional School Board pairaient leur part, Ce compte de $8,000 est celui des architectes qui ont fait le plan directeur du complexe municipal et scolaire, Aucun des échevins ne s\u2019est opposé au paiement du compte puisqu\u2019il avait déjà été résolu par le conseil municipal d\u2019engager les architectes au coût de $8,000.La résolution adoptée lors de la dernière séance du conseil était tout simplement pour permettre le paiement du compte, puisqu\u2019en principe it avait déjà été adopté.Une exposition par les artistes membres du Centre d'Art COWANSVILLE- Le Centre d\u2019Art de Cowansville présentera une exposition de peintures qu\u2019il vaudra la peine de voir.Les oeuvres sont réalisées par les artistes-mem- bres.Le vernissage aura lieu samedi, le 6 mai, à 4 heures de 1\u2019aprés-midi, et \u2019exposition se continuera jusqu\u2019au dimanche, 21 mai.La galerie est ouverte chaque samedi, dimanche, mardi et jeudi, de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, au 225, de la rue Principale, à Cowansville.Collision à Roxton Falls ROXTON FALLS - Une collision survenue au coindes rues de l\u2019Eglise et Desabres, à Rox- ton Falls, a causé des dommages très minimes aux deux véhicules en cause.Les deux voitures venaient sur la rue del\u2019Eglise lorsque la collision s\u2019est produite.Il s\u2019agit d\u2019un camion de la Laiterie Maskoutaine, de Saint- Hyacinthe et d\u2019une automobile conduite par M.Jacques Petit, de Roxton Falls.Le camion de la laiterie était conduit par M.Gilles Desma- rais, du 900, de la rue Méthode, à Acton Vale.Les deux véhicules n\u2019abritaient pas d\u2019autres passagers.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale de Granby qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.sorier de la Régionale Longueuil, président des activités sociales de la Locale Chambly depuis 8 ans et aussi organisateur des bourses d\u2019étude.du Prêt Etudiant Artisan.Il fut aussi directeur des Loisirs pendant quatre ans et gérant général et organisateur des loisirs au Domaine Joyeux à St-Alexandre.M.Sicotte nie avec vigueur la rumeur qui circule à l\u2019effet qu\u2019il aurait l\u2019intention de s\u2019établir à Cham= bly.J\u2019aime bien Chambly, dit- il, et j\u2019y possède de solides amitiés, mais c\u2019est avant tout l\u2019endroit où je gagne mon pain quotidien et celui de ma famille.Je suis résident de l\u2019Ile Ste-Thérèse depuis 12 ans et je n\u2019ai pas l\u2019intention de déménager.Si j'ai accepté d\u2019être candidat à l\u2019échevinage, c\u2019est à la demande d\u2019un grand nombre de mes concitoyens et aussi parce que j'ai la conviction, à cause de ma connaissance des besoins des résidents de l\u2019Ile Ste-Thérèse, je puis être utile.La rue Bell demeurera résidentielle COWANSVILLE - Les échevins de la ville de Cowans- ville ont décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de changement de zonage et que la rue Bell demeurait une artère résidentielle.Cette décision a été prise \u2018à la suite de la demande qu\u2019a formulée la compagnie River- land Development, voulant que la rue Bell devienne une rue industrielle.Les conseillers ont catégoriquement refusé cette demande.Souper canadien de la JC de Cowansville ce soir a six heures 30 COWANSVILLE - Le souper canadien de la Jeune chambre de Cowansville organisé en l\u2019 honneur duprésident honoraire, M, Robert Meunier, aura lieu ce soir, À six heures trente, a l\u2019hôtel Maurice.Des mets exclusivement canadiens, tels que soupe aux pois, fèves au lard, ragoût de pattes de cochons, tourtières, pain canadien et tarte au sucre seront servis.Tous les membres de la Jeune chambre sont cordialement invités à venir rendre hommage À leur président honoraire, M.Robert Meunier.Banquet en l'honneur du maire Audette au Centre culturel FARNHAM- On sait que M.le maire Arthur Audette a été élu la personnalité de l\u2019année 1966, à Farnham.Un banquet en son honneur aura lieu samedi, le 6 mai, à 7 heures .30 p.m., au Centre culturel dont ce sera en même temps l\u2019inauguration.M.Denis Chagnon est notre correspondant à Eastman EASTMAN- Nous tenons à informer les citoyens d\u2019Eastman, comté de Brome, que M.Denis Chagnon agit maintenant comme correspondant dans leur municipalité.Tous\u2019 sont invités à ne pas hésiter à lui communiquer les nouvelles qu\u2019ils voudraient voir publier.[ Pas de majoration des prix du téléphone à Cowansville COWANSVILLE - Les échevins de la ville de Cowans- ville ont pris connaissance d\u2019une lettre de la compagnie de téléphone Bell dans laquelle la compagnie déclare que ies tarifs du téléphone ne seront pas majorés dans la région de Cowansville, En effet, la compagnie de téléphone Bell a fait parvenir une lettre dans laquelle il est dit que la compagnie a fait une recommandation à la Commission des transports du Canada concernant la majoration des prix du téléphone.Selon les explications fournies par la compagnie de téléphone, Cowansville devrait faire partie d\u2019un autre groupe tarifaire, vu le nombre d'appareils installés dans cette ville, Cependant le nombre des apparells ne dépassant que de cinq pour-cent le nombre fixé par la Commission des transports pour que Cowansville rifaire actuel, la compagnie de téléphone Bell a demandé ala commission que les prix du téléphone ne soient pas majorés, ce qui leur a été accordé, » 2e EE i demeure dans le groupe ta- AIT LA VOIX DE L'EST.JEUDI, LE 4 MAI 1967 Cartes Professionnelles Cartes d'affaires Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Monttils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A 4.Lapaime, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A \u201c (43398) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (43706) Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Cartes d'affaires Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL: 243-6454 (39549) ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d'intérêt à partir de 74455 \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tét.: 378-4112 (41855) 7 Commerces à vendre 23 Logements à louer 71 Entreposage 98 Divers 109 Emplois demandés 1177 Vendeurs demandés A VENDRE installation laveuve sécheuse.eau A VENDRE CHAUFFEUR de CAMION nv COMMISSION 45% chaude f ie, $110.is.Si- è UDRE Singer 91.expérience, emande emplo : EDIATEMENT de DISTRIBUTION de CHIPS ue a on Chie LEvallés, Soin DEMANDEZ - A lence Condition.Pour in- camion voyageant bois ou autre.BESOIN.DMEDIA TEN sérieux, FIESTA St-Viateur.S'adresser: Gilles Mas- formations, s'adresser par tél.536- S'adresser à Maurice Blais, 2e Ave- vendent déjà de porte en porte ou établie depuis 6 ans, produit très Sé, entrepreneur général.Tél.378- bien connu.Prix raisonnable.Pour .(43872) informations, s'adresser a M.Jean-Paul Nolin, en signalant : 378-4555 après 6:00 p.m.(43860) 24 Logements demandés TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (42829) Administration - Commerciale Comptabilité - Rapports Recouvrement Créances Douteuses Publicité personnalisée CITY & DISTRICT Service Bureau Enr.504 rue Sud COWANSVILLE (Edifice Caisse Populaire) Tél.263-3252 ou 263-3139 (43520) A VENDRE COMMERCE DE LAVE-AUTO et GAZ-BAR Site commercial dans Gran- by.Chiffre d\u2019affaire important.Pour informations, signalez : 347-3776, ou 347-1705, St-Jean.(43868) LOGIS à louer, 5 pièces plus chambre de bain, au 2e plancher, 220 volts, libre le ler juin, situé à 86 Villeneuve.Tél.378-5462.(43939) LOGIN à louer, 3 pléces, dans un bas, aux limites de la ville sur le chemin de Canaan.Tél.378- 5441 aprés 6:00 p.m.(439386) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de .bain, entrée privée, télévision si A LOUER.local, grandeur: 20° désirée, situés au centre de la ville.x 28' avec grand stationnement à S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.l'avant, situé sur la rue Princi- 372-4121 ou 91 rue Paré.après pale.Bon pour dentiste ou salon 6.00 p.m.(41194) de coiffure ou tout autre commerce du genre.Pour informations signalez: 378-2952, M.Fernand Goudreau.(43895) 14 Locaux à louer 31 Bureaux à louer A LOUER Dans EDIFICE neuf, bureaux de LOCAL pour tout genre de com- différentes grandsurs, meublé ou merce, prix très raisonnable.Pour non, éclairés, chauffés avec ther- plus amples renseignements, s'a- mostat individuel, tapis mur à dresser à 9 St-Joseph.(43740) mur; service de concierge.service téléphonique si désiré.Location raisonnable.Tél.378-8468.(43773) 16 Chalets 36a) Meubles neufs A VENDRE, chalet situé a Adamsville, à L mille du village.et usagés Pour informations, s'adresser à M.Henri Granger, Ange-Gardien, Cté Rouville.(43873) MEUBLES USAGES A VENDRE et Très beau CHALET de 4 chambres avec salle à diner.foyer, terrain REPRIS DE FINANCE de 400 pi.x 400 pi.avec plage privée.\u2014 CHALET de 5 pièces 1 laveuse McLary très propre : avec plage privée.situé à quelques errr a ernie a .$45.00 milles de ranby.à vendre à trés i si.bon marché 1 laveuse G.E.7 mois de servi ce, comme neuve $59.00 P.CLERMONT 1 set de salon Davenport 3 mex .COURTIER _ seulement \u2026 $39.00 118 Carter \u2014 Jay; 313-1866 1 set de salon 2 mex.$29.00 TR (43850) 1 set de cuisine $35.00 JEAN-CLAUDE GUAY A VENDRE Meubles CHALET de 4 grandes pièces, situe à Noyan au bord du Richelieu, à 2 milles des frontières américaines.Terrain de 50 x 100, neuf de l'été dernier.A prix raisonnable.offre à ne pas manquer.Pour informations.signalez à Granby : 378-6149.\u2018 (43902) Chemin Roxton Tél.: 372-5003, Granby (43885) TERRAZZO TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau cou- vre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.DEMURI & SANTAROSSA Enr.Tél: 372-5088, Granby (41944) 61 Fourrures, CHALET à vendre, à St-Etienne Réparation de de Bolton dans les Cantons de l'Est, au lac Libby.à la sortie de l'autoroute, grand chalet et grand terrain blen équipé.puit artésien, grande plage.Pour informations.s'adresser à M.Paul E.Bour- gault.214 rue Cartier.ou signa- Faites exécuter lon: aré-Sodé \u201css Vos réparations BEAU CHALET de FOURRURES A VENDRE maintenant ! meublé.pouvant coucher 10 personnes, électricité, eau cou- ie .14 L'été est la saison idéale pour © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) tante.toilettes intérieures, té- éphone, trés beau site.près faire remodeler ou réparer vos du village de St-Pie.S'adresser à 372-4660.(43682) manteaux de fourrure \u2014 \u2014 Profitez de l'offre d'été 17 Terrains à vendre A VENDRE 150 terrains, bons pour chalet ou maison, au développement St-Jude, lac Brome, Bondville.Accès au lac, 825.00 comptant, $10.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529, ou à Knowlton 243-5339.(42863) LAFLAMME 328 Principale, Granby Manteau long remodelé $85.00 seulement Jaquette remodelée 23 Logements à louer ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèques sur .shauffe.(réfrigérateur et poële ( 0 U p 0 N $ Panneau préfabrique 8x 78\u201d de renseignements.écrire à Mon- 25 FILLES ou FEMMES ournis, B par mois.\u2014 So 3.Le > CU ong 85 ALEXANDRA: 5!; pieces.DE PRINTEMPS (Tissage à panier) 8' x 60\" Beauregard, St-Joseph.EN DEMANDEES rciaux chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A $15.35 ve , ; AN 180 PRINCIPALE: 2 pigces 5700 EN VENTE SPECIALE SHEFFORD CRAFTS comme gardiennes a, = Memo RU dE IS de 5025 4 8195 CUIR SUEDE senioms Tauro 1 as, pièces, .00 par mois.* \u2018 \u2014 ® Particuliers 4 Propriétés a vendre 3 5.2 à Mme Rémi Vadnais.Toile unle, imprimée.lainage.Route No 1 116 Vendeuses \u201cTERRAIN DE ® Compagnies 79 Lorne.Tél.372-3850.(43918) crépe.sheer, etc.Jupe $49.00 Waterloo \u2014 Tél.539-2343 d dé d'assurances UNE MAISON appartements LOGIS 4 pièces dans un haut.Moitlé du prix réguller et moins Jaquette $49.00 PS.\u2014 Nous recherchons des re- emandees CAMPING GRANBY\" CL TTT LDR REE revenus.située à 22 et, 24 Centre.situé À 183 St-André.220 volts.GABRIELLE DE FRANCE Pantalons $49.00 présentants pour les régions de Ecrire à 670 Boul.Leblanc ranby.a \u2019 se .st-Jean.St-livac s ; ., TAUX COURANT et un magasin.Revenu: $11.300.a A Te 7s 1enesser 137 Principale, 372-6465 \\ St-Jean, St-lfyacinthe, Sherbrooke.Duvernay.Qué.CAE IE uvre commerce \u2018B'adresser À L.: (43921) (43909) Nettoyage du Suède VENDEUSE 25 JACQUES NOISEUX Harvey au tél.378-6297 ets A LOUER, logis de 3 pièces, fait à la main, sur les lieux.POULET DESOSSE D'EXPERIENCE : shauffe.meule.éclairé, ; situé à 64a) Robes de mariées (ouvert le soir sur rendez-vous) d d , oul.Boivin.Pour informa- ov BERNARD TRUDEL tions, signalez: 378-7262 ou.sa.en conserve emandee TOUTE ANNONCE EUR - 7 Commerces à vendre dresser a 323 Papineau.(43922) J.JOBIN pour travail dans magasin RECHERCHE LE LECTEUR 237, RUE PRINCIPALE A LOUER, logis de 3 pièces, A VENDRE CLOCHES TEL.372.4739 de tissus à la verge.MAIS A d haut avec rage, 875.: - ._ GRANBY TEL.: 372.3377 4 VENDRE, commerce d'eau de dans un jaut avec ee.bre OU A LOUER +1 | Tels 332-3811 | S'adresser par Ceri a case 5108 LE LECTEUR RECHERCHE javel et, balance de Marchandise.le ler Juin.situé sur la rue Dé- ROBE de MARIEE longue.ligne 13 Drummond \u2014 Tél: 352-0 Chemin Roxton a oix de st.Granby , Pour nformations.signa ez, 1378.1agon, Pour informations.on na- A Grandeur 10-11 ans.S'adresser (41692) \u2018 (48701) 143756) L'ANNONCE CLASSEE.LE FANTOME CAPITAINE BONVENT f LE TASUN $EN RSTSURNT À TOUTE à- GRANBY : Tél.372-5433 © Franz, i! ne resie que nous deux! Comme une marque de | crne, gé-=s Ce n'etait pas le colo- Nous Tandis que le Chevalier Masg Tonto et Beaver Bill, \u201c Attendez! Les vent avoir entendu ce bruit! s'acharnent a défaire te barrage des castors.~~ trappeurs peu- Sur la plage de vase en aval.Probablement un castor au travail\u2019 ue.4 - LE CHEVALIER MASQUE $40.00 seulement (43604) LOGIS à louer, 4 appartements, bain.220 volts, au 2e plancher.Vos coupons de participation au TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON soit pour VENTE REPARATIONS ENTREPOSAGE 73 DRUMMOND GRANBY TEL: 372-3811 canadien, le 23 juin 1967, (43002) 3997.(43780) EXCELLENTE CUISINIERE servirait repas à l'heure du diner les jours de la semaine a toutes personnes intéressées à la bonne cuisine domestique et intéressées à manger comme chez elle au plus bas prix.S'adresser à 41 Court, Centre de la ville prés de la rue Principale.(B.A) WAGON de chemin de fer, avec fenêtres, longueur 65 pieds et largeur 9 pieds.Idéal pour restaurant chalet.etc.Pour informations, s'adresser à 64 Denison.ou signalez: 372-4506.(43855) \"ARTICLES USAGES à vendre au sous-sol de l\u2019Ezlis: Unie, coin Duf- ferin et Principale, vendredi soir le 5 mai à 7:30 précises.(43953) PLAGE CAROUSSEL SHEFFORD - BROMONT Endroit idéal pour tentes et roulottes, pique-niques familiaux ou organisés.Epicerie, bois, glace, laveuse automatiqua.douche à eau chaude, terrain de jeux, etc.Bienvenue à tous ! Informations: Tél.372-2723 ou 372-2178.(43926) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (43284) nue, Rougemont.Tél.536-2444 à Rougemont.(43823) 110b) Femmes, filles demandées \u201cBAR MAID\u201d demandé pour Hô- te! Royal.Appelez à 378-1702 lundi le 8 mai pour appointement.(43945) OFFRE D'EMPLOI © Plein temps ou temps partiel.© Femmes ou filles âgées de 20 à 30 ans pour représenter une Cie publicitaire, doit avoir très belle personnalité, © Doit posséder une automobile.NOUS offrons un salaire INTERESSANT.Heures de travail à votre choix.Pour entrevues, écrire à : C.P.701, Trois-Rivières (43934) 117 Hommes demandés 98a) A vendre - Divers EMMAUS \u2014 GRANBY VENTE de LINGE, de meubles et d'antiquités a 65 Centre, Granby.Tél.372-1414.(43841) 82 Bois et Matériaux ROULOTTE à vendre, 7 pl, couche 5 personnes, freins électri- A VENDRE, R0 de bois 30 po.x 36 à 42 po.spéclaï par gros lot.Pour information, signalez: 378-5045 et 510 St- Jacques, Monsieur ROLAND MAR- milles pleds de planches planées en longueur de 3 4 41; pieds.\u2014 AUSSI panneaux que, toilette, bonne condition pour information tél.: 296-4747.Notre- Dame.(43874) Prix TENTE française à vendre, 9 pl.x 18 pi.poêle à gaz propane.3 coffres et remorque, chaufferette pour tente, en un mot.équipe- .43955) ment de camping.Signalez: 372- QUIS \u2018 4364.ping 8 (43875) 90 Décoration intérieure FOIN A VENDRE Pour informations.signalez: 378-3835.(43432) DRAPERIE Modèles 1967 Très beau choix PLEIN-JOUR brodé, uni DRALON DRAPERIES Colontales Styles modernes et autres.! toiles, etc.Meilleurs prix | en ville.i Confection, installat \u201cSignalez : 378-5311 Pôles, Accessoires.A VENDRE, carrosse de marque \u201cStroll-Chair'\u201d, comme neuf et en parfaite condition.Pour informations, s'adresser à 560 Boul.Boivin, ou signalez: 378-8804.(43892) $ UN SET de GOLF (Campbell) tout équipé.bâtons et sac.à vendre un set pour femme.S'adresser à 372-6048.(43887) PLANTS DE FRAISES A VENDRE Par 100 ou 1,000 variétés: Cavalier.Red Coat, Sparkle.PEPINIERE DUCLOS ENR.Pour informations, s'adresser à M.Gilbert Maynard, Petit Rang, St-Charles, St-Paul Abbotsford.ou signalez: 379-5547 ou 379-5447.(4389 A VENDRE, un lit d'enfant 20 x 40, presque neuf.$15.00.ion.\u2014 AUSSI \u2014 EY une Meteor 1958.automatique.\\ Prix: $100.00.S'ad$resser a 378- _ (43940) \u2018O'NEILL P =.* A VENDRE, amplificateur Fray- 325, Boul.Boivin Voie Déragon, Granby\u201d (43521 } nor\u201d ainsi qu'une guitare \u2018Jazz Base\u201d.Pour Informations, s'adresser à 16 rue Laval, ou signalez: 378-1658 après 5:00 p.m.(43923) FERMETURE de MAGASIN, ven- te de linge pour hommes, femmes et enfants.pr informations.si- .gnalez: - 0 Magog ou s'a- 98 Divers dresser à M.Lucien Morin.1643 rue Sherbrooke, Magog.(43£96) TERRAIN de CAMPING à louer.muni de restaurant, électricité.CLOTURES de BOIS eau courante.S'adresser à 372- 2607.(43889) PREFABRIQUEES libre le ler juin, $45.00 par mols.eau payée, situé à 48A Vittie.Tél.say payé te one; 64 Lingeries pour femmes A 110 ALEXANDRA: 41; pléces, msn \u2014- Tu en as assez vu, ! Franz !?Fr No & Qui.eC néra'! MQueiques minutes après.Voila! L'eau penètre dans la breche! Notre piège se referme! | Ne ; oe hou \u2018cas va im Panne can Svadirntn be VA Z JL Le EE A Cate a EE COSTUMES 100 VARIETES complètement en cèdre.® Service d'installation © Fstimés gratuits CHAINE DES MILLIONNAIRES Temps partiel ; envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIMBRES \"GOLD STAR\u201d Pour informations, tél.372-7244.Granby.Ecrire a C.P.68.Station Delorimier, Montréal, Qué.(43274) HOMME avec expérience demandé pour conduire un taxi dans St-Césaire, âge requis: 21 ans et plus.S'adresser à Oliva McDuff.1010 rue St-Paul.Tél.536-2444.St-Césaire.(43803) HOMME marié avec expérience.travail à l'année.sur ferme laitière, bon salaire, logé, chauffé.S'adresser à Gérald Pion.Ste-Cé- clle de Milton, Cté Shefford.Tél.378-6853.(43830) ON DEMANDE jeune homme pour travailler dans une cuisine experience si possible.S'adresser au restaurant Elite.52 rue Principale.(438 « ON DEMANDE homme marié où célibataire.avec expérience, pour travail sur ferme laitière.our informations.signalez: 263-2248 apres 7:00 p.m.a Cowansville.(43\u20ac05} HOMME.expérience non obligatoire pour travail sur ferme à l'année.\u2014 AUSSI \u2014 bon FOIN à vendre, S'adresser à Donat Choinière.Warden.RR.No 2.(43946) ETUDIANTS BILINGUES DEMANDES pour travail au \u201cTERRAIN DE CAMPING GRANBY\u201d qualifié comme sauveteur pour plage.S'adresser par écrit à 670 Boul.Leblanc, Duvernay, Qué.(43622) sur démonstrations.Venez nous voir et vous informer des avantages et du pourcentage intéressant qui vous attend: Territoires à Granby, St-Jean, Cowansville, Waterloo.Farnham et région.S'adresser à l'Hôtel Mont-Shefford.demandez M.Lambert, Tél.378- 4661.(43956) 118 Services de bonnes JEUNE fille ou femme demandées pour travail dans maison privée en banlieue de Montréal, Bon salaire, Pour informations téléphonez: en renversant les char- zes, 674-1844, demandé madame Goyette, (43889) MENAGE on lave- soit dans maisons hôtels, restau- temps plein.Mlle Rita (43942) FERAIS du rais vaisselle, privées, hôpitaux, | rants ou autres, à S'adresser à 372-5065 Therrien.125a) Autos à vendre PONTIAC 64, V-S, 4 portes, très propre et en bonne condition, bas millage, un seul propriétaire.Bas prix.S'adresser à Jean-Noël Bé- rard.l\u2019Ange-Gardien.Tél.293- 6348.(43927) 139 Embarcations, moteurs BATEAU hors berd, 14 pi.moteur Mercury 35 h.p.remorque bascule, en parfait état.S'adres- cer à 372-4931.(43341) 141 Animaux A VENDRE CHIENNE blanche de race.\u201cCaniche\u2019 pur sang.enregistrée, bon marché.S'adresse- à 218 Montcalm.Tél.372-5185, Granby.(43937) CHEVAL de selle \u201cAppoloosa™, blanc, dressé pour jeux et saut d'obstacles, à prix- trés raisonnable.Tél.378-7678, Monsieur Guy Côté.(43943) 142 Maisons à vendre A VENDRE.BUNGALIW de brique.garage.système de chauffage.eau chaude.piscine avec filtreur et couverture.de brique, avec sous-sol fini et abri-voiture.Faut vendre pour cause de départ.P.CLERMONT COURTIER.178 Cartier \u2014 Tél.342-7866 GRANBY 143853) BUNGALOWS à vendre de 51, pièces.Peu de comptant requis.Eligible pour le rabais provincial.Chambre de bain en céramique.rues pavées et trottoirs.Terrains boisés.Pour informations, signalez: 372-3088.(43900) ?TERRES de 70 arpents, #, de mille des limites de la ville.\u2014 AUSSI \u2014 1 MAISCN, 6 riéces avec garage.ferrain 150 x 200 sur grande route à 4 milles de Granby.S'adresser à 372-3173.(43944) 142a) Maisons à louer A LOUER, BUNGALOW moderne de 6 pièces.pouvant être occupé à l'année.partiellement meublé.garage, trés beau cit».dans North Shefford.Pour informations.st- gnalez: 539-2674 (frais renversési.+ 143928) 117a) Hommes, Femmes demandés 20 ETUDIANTS et étudiantes demandés, âgés de 18 ans et plus pour Granby, St-Jean et les environs, minimum 82.25 de l'heure.20 heures par semaine, pour plus 148 Gardiennes d'enfants \u2014 Aussi bungalow GARDERAIN enfants a la journée où à da semaine aimons beaucoup les enfants.Pour information.signalez : 378-2366.à l'adresse 93 Robinson Sud.(43881) TSSSE, MAS VONDRE L A5.ENCORE POUR UNZ FZURE AVANT DE Rz- REV ORIVEUR EN AURA CURVY AE CES GENS-LA NE 4 | DÉCOUVRENT PAS GLE NOUS AVONS LESS JOUX SUR NOUS! il NOUS FAL QUITTER CE BATEAU COUTE QUE CÔUTE! LA BULLE PILOTE TEMPETE LAR a en SON MESSAGE R2D:0- GRAPHIQUE À TZAERS L'ESPACE EMOE CONTACT AVEC LES PATROUL ne sr ce va L'OREILLE DE LUNAPOLIS CHERCHE DE SA CHAISE, AIR PURE SURPRISE LE RADIO 3 LEURS DE SERVICE TONBE PRESQUE ET VAISSEAUX EXDÉDITONNIRES.Po 79C \u2014.\u2014 \u2014\u2014\u2014 » 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau, Prés églle se et école.Prix: 80.15 le pied Termes faciles de paiements, S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU, 44 rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) 142 Maisons à vendre BUNGALOW de qualité de 6 pièces, chauffage central, vestibule, chambre de bain en tulle céramique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 63° d'intérêts.Pour informations.appelez Rich- mar Dev, Corp.tél.589-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- é (43140) 7902, Montréal.17 Terrains à vendre EMPLACEMENT à vendre, 10 acres de terre, avec maison et grange, sur le grand chemin à 1 mille du village de Warden.Pour informations, signalez: 539-0905.(43907) EMPLACEMENT à vendre, 10 acres d=» terre avec maison et grange sur le grand chemin, 4 1 mille du village de Warden.Pour informations, signalez: 539-0905.(43950) COWANSVILLE @ TEL.263-2988 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, ferme de 154 acres avec maison de 8 plèces, grange à 1 mille d'Adamsville, 815,000.Ferme a Brigham, 120 acres, maison moderne, grange.Trés beau site pour développement.Terrain 35 acres sur le chemin Knowlton a 5 milles de Cowansville, $2500.Pour informations, s'adresser à LOUIS DUCHAINE, courtier, 925 Main ou 100 St-Joseph, ou signalez: 263-0797, Cowansville.(43933) 1711 Hommes demandés MECANICIEN demandé avec expérience, dans les produits G.M.Pour informations, s'adresser a Breault Automobile, au tél.263- 0966, Cowansville.(43839) 111a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE cuisinier où cui- siniére.Pour informations, s'adresser au Restaurant Tastee Food 350 rue Rivière, ou signalez: 263- 3362, Cowansville.(43789) 125a) Autos à vendre AUTOMOBILE à vendre, Buick 1962, 4 portes, de luxe, tout équipé.En trés bonne condition.Prendrais échange une tente-re- morque.Pour informations, signalez: 263-1753.(43918) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS, Il y à seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale.intérêts seulement 65,'.Eligible pour rabais provincial de 3';.Nos maisons sont érigées sur terrains élevés et boisés.Pour informations, appelez ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél: 363-3808, Cowansvifle, PQ.(43139) MAISON-MOTEL à vendre, située à 1 mille de Cowansville.chemin de Knowlton.Meublée au complet.Terrain 140 x 200.Mal- son unifamiliale.Place pour 7 Tralers Park, Cause de vente: Départ.Pour informations.s'adresser en téléphonant à 263-2561.Cowansville.(43862) 142 Maisons a vendre MAISON à vendre dans un quartier résidentiel.Prêts de la S.C.H.L.intérêts de 64, 647 et 77,.Peu de comptant requis.éligible pour le 37 rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440, M.LAMOTHE.(43899) ® SAINT-JENN @ TEL.FL.7-7596 \u201d 4 Propriétés à vendre A PHILIPSBURG PROPRIETE à vendre, près du lac Champlain, 4 pièces avec magasin.Pour Informations, s'adresser à : Mme Abel ou signalez: 248-3100.(43785) 16 Chalets CHALET à louer, situé Plage Labelle, R.R.No 2.Pour informations, signalez: 346-5024, M.R.Courtemanche.(43929) 64a) Robes de mariées A VENDRE, 2?ROBES de mariées ainsi que voile et dladème.Moitié prix, Pour informations, signalez: 348-3471.(43845) 82 Bois et Matériaux A VENDRE 40% D'ESCOMPTE 3000 feuilles de Plywood 1; à % o.d\u2019épaisseur, Merisier, Noyer, eck Tiama, Chéne.\u2014 4000 feuilles de Masonite 1; de po.d\u2019'épals- seur.\u2014 Imitation de bois en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite.20 couleurs.\u2014 500 portes de fa- \" MACHINERIE : \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 lbs, lève hauteur 12 pi.\u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac.60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER : MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 (43781) 125a) Autos à vendre A VENDRE, Valiant Barracuda 1965, 26,000 milles, automatique.Siéges baquets.$1990.00.Pour informations, signalez : 347-3483.Iberville.(43898) 143 Demande a acheter SERAIS intéressé à ACHETER un troupeau de vaches \u2018\u2018Hoistein\u2019 noir et blanc.Pour informations, s'adresser à M.Lionel McLean, Stanbridge East, Rasbeurb, ou signalez: 248-2678.(43947) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 20 Terres ou fermes à vendre FERME de 90 arpents avec su- ererie, toute équipée, de 15 arpents, 1800 vaisseaux, située près de l'autoroute à l\u2019Ange-Gardien.Cause de vente: Maladie.\u2014 PRIX D'OCCASION \u2014 S'adresser: Georges Robert, Rang Séraphin, Ange-Gardien.Tél, 293- 6252.(43883) 98 Divers TONDEUSES a gazon \u2014 VENTE ET SERVICE.\u2014 REPARATION TOUTES MARQUES.\u2014 PRIX MODIQUE.ALBERT ROBERT L\u2019ANGE GARDIEN Rouville, Tél.: 293-4148 (43005) 110b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE fille ou femme pour travail dans une maison privée, bon salaire, travail permanent dans la région de Farnham, 3 enfants.Pour informations, signalez: 293-5705.(43893) \u2014 139 Embarcations, moteurs BATEAU à vendre, 16 pi.de long.tout équipé, moteur \u201cEvin- ude\u2019 50 forces.Pour Informations, s'adresser à 47 St-Louis.Farnham, ou signalez: 293-5779, (43723) CIEL TEL.PR.3-2516 117 Hommes demandés DISTRIBUTEURS demandés pour plusieurs comtés dans les Cantons de l'Est, pour produits nécessités dans tous les foyers.Pour entrevues, écrire à : DISTRIBUTION MODERNE ENR.545 rue Gosselin ST-JOSEPH Comté St-Hyacinthe (43901) 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 21 MAI : Festival, des Tulipes ttawa 22 MAI : Coeur de l'Armée Rouge Aréna Maurice Richard 23 MAI : Visite des entrepôts Steinberg Exposition de fleurs au Jardin Botanique.Centre d'achat \u201cPetit Versailles\u2019.Assister au programme de TV Plaza Fortune au canal 10.27-28 MAI : Auriesville près d'Albany Sanctuaire des cinq martyrs canadiens.Visite des Cavernes.2-3-4 JUIN : Tour du lac St-Jean Départ le soir 11 JUIN : Ile Lamothe 11 JUIN: Tour de Mille-Iles 23-24-25 JUIN : Fin de semaine au lac Georges Départ le soir 30 JUIN 1-2-3 JUILLET : Fin de semaine Old Orchard Beach.Départ le soir Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (43745) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, située au 5250 rue Rinquet, cottage 8 pièces, grand terrain paysageé, chauffage eau chaude, 3 salles de bain, pour renseignements, appelez: St- Hyacinthe 774-5145 ou Montréal, 667-6162.(43669) ENCAN A COMMISSION TOUS LES MARDIS SOIRS à 7:30 à la SALLE PINGOUIN Chemin St-Paul aux limites de Granby ANTIQUITES MEUBLES ACCESSOIRES , ETC.ETC.Bienvenue à tous.Invitation spéciale à soumettre à l\u2019encan tout article que vous désirez vendre: Nos conseils de spécialiste sauront vous faire obtenir les meilleurs prix.JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié West-Shefford, Tél.: 372-4292 (43951) == DECOUPEZ -\u2014\u2014\u2014- Conservez ce coupon ! Toute personne désirant | | | © Faire Encan | | © Vendre ménage complet | | ® Liquider commerce ou | ferme.I Signalez 372-4292 i | JEAN-GUY GELINEAU | | Encanteur Licencié | | L WEST-SHEFFORD (43952) ANNONCE DE NON-RESPONSABILITE A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.JULIEN FOISY 152 Montcalm, Granby (43948) ATTENTION L'EXPO a développé des centaines d'emplois à Montréal dans les services d\u2019hotellerie, restaurant et coiffure, tous ceux qui veulent travailler-dans ces services expérience ou non, venez nous voir.Positions illimitées.S'adresser a L'Agence d\u2019Emplois du Québec Enrg., 759 Mont-Royal Est, a la_sortie du Métro ou signalez: 527-2181 entre 9:00 a.m.à 9:00 p.m.(43856) ENCAN CHEZ PHILIPPE CHAMPIGNY St-Valérien, Co, Shefford SAMEDI LE 6 MAI 1967 à 1:00 p.m.précise Sera vendu : 2 sets de cuisine.chaises ber- cantes: 2 ameublements de salon avec tables et lampes: 1 poêle électrique \u2018Roy\u2019, 30 po.: 1 réfri- Rérateur \u2018\u201cAdmiral\u201d: 2 téléviseurs \u201cAdmiral et G.ÆE.; 1 balayeuse électrique ; laveuse électrique \u201cBeatty\u201d: 2 ameublements complets de chambre à coucher: lits et berceaux; fournaise à bois et huile; 2 poêles à bois: tondeuse à gazon; 1 certisseuse; 1 bassinette; 1 couchette d'enfant: 1 set de boites à pain: vaisselle diverse: boites de linge; fauteuil \u201cLazy- Boy\"; sets de chambre avec bureaux et garde-robes; 1 divan lit avec fauteuil: portes et châssis: articles divers trop long à énumérer.Conditions : Comptant Cause: Déménagement.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié St-Valérien, Co.Shefford Téls: St-Libolre: 793-2623 Granby : 378-5948 (43774) ENCAN \u2018CHEZ CHARLES DAIGNEAULT 3e Rang \u2014 BOUCHERVILLE par la Trans-Canada, sortie Mortagne LUNDI LE 8 MAI 1967 à IL heure précise Nera vendu : MACHINERIE 1 tracteur \u2018Massey-Ferguson\".no 65, au gaz; 1 tracteur \u2018Ferguson\u2019, No 35 avec \u201ctrack\u201d à fumier DAVIS\u2019: 1 tracteur \u2018\u2019Mas- sey-Harris\u201d, No 44: 1 charrue, 3 raies, \u2018\u2018Massey-Ferguson\u201d, 1 an de service; 1 presse à foin, No 55, \u201cMcCormick\u201d avec moteur; 1 ra- teau fileur \u2018\u2018Massey-Ferguson\u2019\u2019; 1 moulin à faucher \u201cMassey-Fer- guson, 2 ans d'usage; 1 herse à roulettes, \u201cInternational\u201d, No 32; 1 herse a ressorts; 4 panneaux; 1 cultivateur \u201cMassey-Ferguson\u201d, 1 an d'usage; 1 semeuse \u2018Massey Harris\u201d; 1 monte-balles, 32 pieds.en tôle; 1 chargeur à balles sur champs: 1 voiture '\u2018Massey-Fergu- son\u201d: 1 niveleuse \u2018Massey-Fergu- son\u201d; 1 charrue à rigole; 1 remorque.2 roues; 1 batteuse sur champs.No 80, \u201cMassey Harris\u201d.10 pieds de faulx: 1 ventilateur d'étable; 1 balance, capacité: 2.000 livres: 1 souffleuse à neige: 1 trayeuse \u201cSurge\u201d*: 2 chaudiéres suspendues; compresseur avec pi- page.Conditions: Sur les lieux Cause: Terre vendue.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié St-Valérien, Comté Shefford Téls: St-Libolre: 793-2637 Granby: 378-5948 (43£32) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous - mentionnés ont été saisis et seront.vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec District de Bedford COUR PROVINCIALE No.M-26 (TAVoIX DÉL'Est, JEUDI LE 4MA1 T9) RE CARRIERES ET PROFESSIONS (@ : SOIN Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 © St-Hyocinthe: 773-2518 ENCAN AU RESTAURANT CHEZ MON ONCLE OPPORTUNITE Hommes avec auto pour travail très intéressant.Revenu minimum $520.00 par mois au début, plus chances d'avancement.Très bon emploi de vacances pour professeur ou étudiant.Présentez-vous à L'HOTEL GRANBY, SALON CARTIER, jeudi le 4 mai à 2:00 p.m.ou a 8.00 p.m.précise.(43768) \u2018A 45 RUE LAVAL, GRANBY VENDREDI SOIR LE 5 MAI '67 A 7:30 HEURES P.M.sera vendu: - Set de cuisine en bois; poêle électrique 24 po.; réfrigérateur, 1 fournaise à l'huile avec réservoir; 4 chaises berçeuses; 1 divan; 1 T.V.: 2 ameublements de chambre; 1 demi-lit neuf; couvertures de lit: vaisselle et verrerie: coutellerie: etc, etc.Cause d'encan: Maladie ALDEN TICEHURST, encan- teur, domicilié Chemin de Montréal, district de St-Fran- çois demandeur, VS EGIDE BOUCHARD, résidant en la municipalité de South Stukely, district de Bedford, défendeur.1.Le lot numéro cent quatre- vingt-dix-neuf (No 199) du cadastre officiel du canton de Stu- kely, de la contenance de cent quarante-cinq acres, plus ou moins, sauf cependant et a distraire dudit lot : a) Cette partie dudit lot mesurant trente pieds par huit perches (rods) près du cime- VENDEURS DEMANDES Nous demandons a) Hommes avec expérience du publie b) âgés d'au moins 28 ans c) possédant auto en bon ordre d) travaillant et honnête.Nous offrons 1) Salaire 8120.00 par semaine Location pour auto et commission élevée revenus moyens: $10,000.00 par année entrainement payé assurance groupe et vacances.Pour entrevue se présenter à L'HOTEL GRANBY jeudi 4 mai, à 10:00 A.M.ou 2:00 P.M.précise, adressez- vous a l'information.Urb LOB (43914) AUTRE ENCAN POUR M.Jean-Camille POULIN au VILLAGE COURTEMANCHE Coin rue Fréchette et Marcel SAMEDI LE 6 MAI 1967 à 1,30 heure p.m.sera vendu: ; 1 ménage neuf pour 5 pièces; set de cuisine brun; 6 chaises droites et 1 chaise berçante; buffet avec set; table de téléphone et escabeau fabriqué du même matériel; poêle électrique 30 pouces, automatique; 1 réfrigérateur; laveuse ; balayeuse ; polisseuse ; ameublement de salon; tables de calon; lampes; miroirs; cendriers; palmiers; 2 ameublements de tière et tel que clôturé actuel- lement.b) Cette partie déjà vendue par Berceus Beauregard, appartenant actuellement à Joseph Karsa ou représentants et désignée corgme suit: .« Un emplacement, avec bâtisses y érigées, sis et situé sur le côté sud-ouest de la route Provinciale No 1 (Montréal - Sherbrooke), mesurant deux cents pieds de largeur le long de ladite route et à l\u2019autre extrémité, par une profondeur de trois cent trente pieds (200* x 330°) connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiel pour ledit canton de Stukely, com- CONTREMAITRES On requiert 2 contremaîtres pour usine progressive à Montréal, opérant dans les moules de plastique par injection.SALAIRES ATTRAYANTS AVENIR DES PLUS INTERESSANTS pour les candidats choisis possédant expérience et connaissances dans notre ligne.Faire application à : JAY PLASTICS CO.LTD, 4949 Métropolitain East, Montréal (43930) chambre complets, matelas et sommiers; 2 lits jumeaux; vals- selle; verrerie; ustensiles à cuisson: 2 horloges; 1 radio; 3 cages d'oiseaux; cabane à chiens; chiens; etc, etc.Cause d'encan: maison vendue M.LEOPOLD PETIT Encanteur licencié bilingue 178, rue PARE \u2014 GRANBY Tél.: 372-5917 (43924) AVEZ-VOUS REMARQUE me étant une partie du lot nu- méro cent quatre-vingt-dix-neuf (Ptie 199) et plus particulièrement désigné comme suit: commençant à un point sur le côté nord-est de ladite route No 1, tel point étant en ligne avec le mur sud-est de la maison de «la ferme présentement vendue.et de ce point allant vers le sud-est en longeant ladite route No 1, une distance de deux cent trente-cing pieds (235) à un autre point connu comme étant le point de départ et de ce point de départ tournant à angle droit et allant vers le nord-est jusqu\u2019à un point situé à une distance de trois cent trente-pieds (330') de ladite route No 1, de là, tournant à angle droit et allant vers le sud-est, LA, COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GRANBY REQUIERT LES SERVICES D'UN AIDE-SOCIAL (E) avec compétence de secrétaire-dactylo Faites parvenir Curriculum Vitae avec application AVANT LE 10 MAI a/s Robert Blouin, Directeur Général des Ecoles Commission Scolaire Catholique de Granby 385, rue Principale, Granby, Qué.(43790) MA NOUVELLE VOITURE?parallèlement avec ladite route No 1, une distance de deux cents pieds (200') de là, tournant à angle droit et allant vers le sud-ouest jusqu\u2019à la dite route No 1, une distance de trois cent trente pieds (330\u2019) enfin de là, allant jusqu\u2019au point de départ en longeant ladite route No 1, une distance de deux cents pieds (200\u2019) 2.Le coin sud-est du lot numéro cent soixante-dix-huit (P.S.-E.No 178) borné au nord et à l\u2019ouest par un chemin public, à l'est par la ligne de division entre les lots cent soixante-dix- huit (178) et cent quatre-vingt- dix-neuf (199) et au sud par le chemin de Magog.Cette partie ayant une superficie approximative de deux acres et: 3.Un morceau de terre à prendre dans le coin sud-ouest du lot numéro deux cent (200) de la contenance de trois acres de terre en superficie plus ou moins, et se trouvant située entre un ruisseau et une autre partie du même lot appartenant à Oscar M.George ou représentants; ledit terrain mesurant quatre-vingts pieds plus ou moins sur la route Montréal- Sherbrooke et s'étendant vers le nord jusqu\u2019à un point sur le ruisseau susdit.Avce maison et toutes autres bätisses y érigées.Four être vendu au bureau d'enregistrement de Waterloo, comté de Shefford, le VINGT- QUATRIEME, jour de MAI 1967 à TROIS heures de l\u2019après-midi.Bureau du Shérif, Ce 28 mars 1967.Le Député-Shérif, ANTONIO BOURASSA (43917) PERSONNEL D'EXPERIENCE DEMANDE \u2014 Excellentes conditions de travail.\u2014 Salaires en relation avec les qualifications.* SECRETAIRE D'EXPERIENCE avec une parfaite connaissance de l'anglais et de la sténographie.* PERFORATRICE D'EXPERIENCE pour une machine IBM No.026-056.travailler sur * ANALYSTE D'EXPERIENCE en INFORMATIQUE pour développer différents systèmes, étudier les méthodes actuelles, recommander les améliorations nécessaires, les intégrer dans les programmes d'ensemble et coordonner les conversions sur l\u2019ordinateur.* HOMME D'EXPERIENCE dans les ETUDES DE PRO- CEDES MANUFACTURIERS (Process Engineering}.* HOMME D'EXPERIENCE dans les ETUDES DE TEMPS ET MOUVEMENTS (Time Study).S'adresser au : Bureau du Personnel LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE, 200 rue St-Louis, St-Jean, Qué.Tél.: 348-4921 (43932) C'est une magnifique occasion que je n'ai pas manquee, JUNE VERITABLE AUBAINE.- \u201cGRACE\u201d Au service des Annonces Classées.Et il y avait d'autres offres du genre parmi les petites annonces; je n'avais vraiment que l'embarras du 1 tem 1/01 tait La soeur de cme Vendy, Mar 1!\" ni.vient de | ; \u2018ui remettre | une leitre de FAT Je gagequ'il T : vie de te re \u2019 écrit qu'il trouver.= f 1 Larry Pe \u201cA À =< Ni meurt d'en- mieux d'en LARRY BRANNON Il ne perie Ÿ méme pas d'Yvette Du- Breuil.Mac- Innis à probablement tout exagéré.elle n'est peut-être qu'une vieille volage et stupide.ri sw sass l L081 6 1-4 mi Ju hug WT NY, 0°97 by Unad fortum Bravicate, Px.l Ott \u2014A8 régis reve \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 MOCO \u2014 PHILOMENE Je crois que je \u2014 deviens amoureux de Philomène! 7 Vv (Ele m'aime .elle ne m'ai- \u2018me pas.elle m'aime.elle ne m'aime pas.C'est arrive a \u201celle ne m'aime PAS\"! BUSHAMIEL ESS Parkins, faites ajouter une marche à l'escalier de l'entrée! AD A voix DE L'Est, JEUDI.LE 4 MAI 1967 ~ Tow wd vee Elect Plage ROULOTTES Pêche, Pédalos, Etc.J Tables et commodités \u2018 Réservations, TEL.: 539-2011 PLACE BONNEAU CAMPING ricité, eau, égoût.avec amusements.informations WATERLOO (43925) Frélighsburg, Qué.Propriétaire Camping 2\u2014Filtreurs tout neuf Stérilisateur \u2014 Clorinateur d'eau Portatif sur roues Moteur gasoline Prix $2,000.00 M.JEAN-MARC DUCHESNEAU ATTENTION ! \u2014 A VENDRE Tél.: 298-5266 (43949) compétitions.\u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes (43767) (4 AUBAIN LES \"ES Du CLASSE SUITE DE: LES PREMIERS L\u2019habitat construit est plus récent, mettons du Post-gla- ciaire.Il consiste en cabanes dont on retrouve les fonds.Elles étaient construites en clayonnages et revêtues d\u2019argile.Le toît était en chaume ou en roseaux, On a retrouvé en Alsace et en Allemagne des cabanes surélevées, avec cuisine pourvue d\u2019un foy er et d\u2019une fosse à détritus, avec cave sous-jacente, étable mitoyenne, etc.D\u2019abord isolées, les cabanes se sont ensuite groupées en villages et même tn camps fortifiés au fur et à mesure du progrès de .la vie sociale Ces groupes de cabanes jalonnaient les vallées, quires- taient toujours les grandes voies de communication.Attention POUR VOS ANIMAUX MORTS, CULTIVATEURS ! FIEZ-VOUS A UNE MAISON RENOMMEE, ET EN TOUTE CONFIANCE POUR LES MEILLEURS PRIX 5 camions munis de \u201cwinch\u201d A.PICARD ENRG.TEL.: St-Hyacinthe 773-2939 Ste-Rosalie 799-3312 Ste-Sabine 296-4403 La plupart des villages et des camps datent du Néolithique et de l\u2019âge des métaux Les plus curieux d\u2019entre eux sont les cités lacustres obser vées dans le Léman, le lac D\u2019annecy, les lacs de Châlain et de Clairvaux (Jura) mais surtout dans les lacs des Al= pes suisses et italiennes.Extrait de l'ouvrage \u2018\u2018LA TERRE, notre planéte\u2019\u2019 La- rousse éditeur,) CAMPING BORDUAS ADAMSVILLE, QUE.Tél.: 263-2233 TRANQUILLE, COURTOISIE, PROPRETE Sites : 30 x 70 pi, Arbres.plage et toutes utilités.Réservations : AIME BORDUAS 448 Horner, Tél.: 378-5010 Granby.Te 143000) TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.00 MOT SUPPLEMENTAIRE .04 SIX INSERTIONS 5.00 CARACTERE GRAS .25 \"LIGNE AGATE 12 *\u201cJe wis que vous ne mettez pas toutes vos Provisions DT m2 {aN ap 1 8 80g Pat BT 1 POUCE x 1 COLONNE 1.68 UN POUCE PAR MOIS (cartes d'affaires) 30.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.la ligne =.16 AVIS DE DECES Remerciements AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) \u2026 5.00 SERVICE DE CASIERS Location par jour 35 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cef- te section sont espacées sur 2 co- lonues, avec cudre, au tarif régulier de $1.68 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de : casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix REGLEMENTS Les annonces classées sont re- eues jusqu'à midi la veille de leur publication.Les annonces recues dans l'après-midi seront publiées le surlendemain.Les erreurs sont promptement rectifices; elles doivent être si- Rnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement, Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé dans le congélateur que vous vous êtes dernièrement pro- Pour l'annonce.curer par les petites annonces de La Voix de l'Est\u2019.oeococconcocc000000000 Plan mise de côté \u2014 Stationnement gratuit.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE 43 GUY, GRANBY \u2014 TEL.: 378-2785 (Bas de la ville, rue voisine du A & P) [ VOTRE MAGASIN = : OFFRE aux messieurs un grand choix d'habits de trés haute qualité, Vénitiens et pli permanent pour seulement $53.50, ainsi que habits Téryléne, pli permanent pour $38.50.UN CADEAU VOUS EST REMIS AVEC L'ACHAT DE CHAQUE HABIT Nous avons aussi un grand choix de qualité sur toutes les marchandises en magasin.Magnifiques vestes de printemps et pantalons Térylène garanti pour 1 an, grandeur 28 à 52.BON MARCH (43518) L attribution du prix de reportage international suscite une polémique NEW YORK (AFP) \u2014 L'attribution, annoncée lundi, du prix Pulitzer de \u2018reportage international\u2019?à M, John Hughes a soulevé immédiatement dans les milieux journalistiques, politiques et intellectuels américains une violente polémique, Personne ne discute les mérites du correspondant en Ex.tréme.Orient du Christian Science monitor et de ses reportages Les pavillons de l'Expo soustraits à la démolition ?MONTREAL (PC)\u2014Le ministre des Finances du Québec, M, Paul Dozois s\u2019est dit assuré, hier, que la plupart des pavillons de l\u2019Expo \u201967 resteront sur les Îles du Saint - Laurent après la tenue de l'Exposition, Rencontré sur le toit du pavillon du Québec, le ministre s'est dit entièrement d'accord avec le nombre croissant de gens qui appuient le maire Jean Drapeau dans sa campagne pour faire des terrains de l'Expo l\u2019emplacement d\u2019une cité internationale, \u201cCe sera une grande perte que de tout démolir cela,\u201d a commenté M, Dozois, Évêque auxiliaire d\u2019Alexandria OTTAWA PC - Mgr Adolphe Proulx, âgé de 39 ans, évêque auxiliaire de Sault Sainte-Ma- rie, Ont., depuis 1965, a été nommé évêque d\u2019Alexandria , Ont., a-t-on annoncé, mercredi, Le diocése était sans évéque depuis la démission, en octobre dernier, de Mgr Rosario Brodeur, .Mgr Proulx, natif de Hanner, près de Sudbury, a fait ses études secondaires au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury et ses études théologiques au séminaire Saint-Augustin, Il fut appellé aux ordres en 1954, Il a fait du ministère dans des paroisses de North Bay et de Conniston, et il a étudié le droit canon pendant deux ans à Rome, Le système décimal LONDRES AFP- C\u2019est en février 1971 que la Grande-Bre- tagne adoptera le système décimal pour sa monnaie, a annoncé à Londres, sir William Fiske, président de l\u2019office char gé d\u2019appliquer cette réforme.NOUVELLES BREVES Marchandises variées Les objets mis en vente à l'Expo 67 sont à des prix ex- trêment variés, allant du crayon à 10 cents au manteau de fourrure i $10,000, Plus lourd que nature L'objet individuel le plus lourd de l'Expo 67, à l\u2019exception des édifices, est une sculpture en acier inoxydable de l'artiste Alexander Calder et qui pèse 46 tonnes.Cette oeuvre s\u2019intitule \u201cL\u2019homme\u2019\u2019.Biggest in the world Le plus long escalier mobile au monde, sans pilier d\u2019appui, se trouve au pavillon des Etats- Unis à l\u2019Expo 67, Cet escalier a 100 pieds de longueur, des crises indonésiennes de 1956 et 1966, Mais un grand journal de St, Louis, le \u2018\u2018Post-Dispat- ch \u2014 dont le directeur et ré.dacteur-en-chef est le petit-fils du fondateur des récompenses annuelles dont \u2018attribution est maintenant confiée à l\u2019université Columbia \u2014 a révélé lundi également que le jury d\u2019experts chargé de soumettre un premier choix au conseil consultatif, dont la décision finale est rejetée ou entérinée par l\u2019université, avait donné la préférence à M, Harrison Salisbury du New York Times pour ses dépêches du Nord-Vietnam qui ont été très remarquées aux Etats-Unis et y ont eu une in fluence certaine, Le conseil d\u2019administration de l'université Columbia a suivi dans son choix le conseil consultatif et a décerné le prix à M, Hughes, Reproches Selon le Post Dispatch, cer- Mots tains membres du conseil consultatif reprochaient à M, Salisbury de n\u2019avoir pas précisé les sources de ses informations relatives aux pertes civiles et militaires au Vietnam; d\u2019autres le critiquaient d\u2019avoir affirmé que le département de la Défense n\u2019avait jamais annoncé que Nam Dinh se trouvait sur la liste des objectifs des bombardements du Nord-Vietnam, alors qu\u2019en fait, cette ville avait été mentionnée trois fois par le département de la Défense, Le conseil consultatif rejeta par 6 voix contre 5 la préférence donnée par les experts à M, Salisbury et recommanda au conseil d\u2019administration de l\u2019université, qui l\u2019approuva, de donner le prix à M, Hughes, Le journal de St.Louis précise que M, Joseph Pulitzer, dont l\u2019influence sur ses collègues est indéniable, a plaidé avec feu, mais en vain, la cause de M, Salisbury, Croisés \u2014 No 2668 \u2014 OO Vv oo ~~ 6 v1 A WN = \u2014_\u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Poursuivra avec ardeur.2\u2014Port de la Rome antique.\u2014 Qui est à lui.3\u2014Conjonction.4\u2014Qu\u2019on ne peut lasser.5\u2014Qui a reçu une teinture.\u2014 La mienne.\u2014 Femme bavarde.6\u2014Arbres qui fournissent l\u2019olive, 7\u2014Nombre.\u2014 Saison.8\u2014Colère.\u2014 Petite prairie.\u2014 D\u2019aller.9\u2014Exister.\u2014 Liqueur du raisin.10\u2014Mal que l'on fait subir a un ennemi pour se venger.11\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Article contracté.\u2014 Fatigué (renversé).12\u2014Font obstacle.\u2014 Morceau de cône.1 23 45 6 7 8 9 101112 VERTICALEMENT 1\u2014Qui a rapport au gouvernement des Etats.\u2014 Préfixe.2\u2014Dans le corps.\u2014 Venu au monde.\u2014 Toute ouverture en creux.3\u2014Qui se propose surtout l'utilité.4\u2014D'\u2019un verbe gai.\u2014 Année.\u2014 Mort.5\u2014Démonstratif.\u2014 Sorte de rideau.\u2014 Chemin de ville.6\u2014Usages.\u2014 Article.\u2014 De.la gamme.7\u2014Carte.\u2014 Avec qui l'on s\u2019attache beaucoup.\u2014 Dé nué d\u2019esprit.8\u2014Tellement.\u2014 Jeter de la bave.9\u2014Sans compagnie.\u2014 Aller autrement.\u2014 Préfixe signifiant \u201cégalité\u201d.10\u2014Dans, \u2014 Arme.\u2014 Interjection d'une action faite avec vivacité.11\u2014Infinitif.\u2014 Assemblage d'un grand nombre de maisons.12\u2014Corps célestes.\u2014 Animal domestique.SOLUTION DU PROBLEME No 2667 MB Horizontalement: 1.Terriblement; 2.Epais \u2014 Amas; 3.Laid \u2014 As \u2014 Nive; 4.Eider \u2014 Ier; 5.Grisailleras; 6.Soir \u2014 Su; 7.Aillolise; 8.Prouver \u2014 Tas; 9.Hanse \u2014 Epris; 10.Téméraire; 11.Emir \u2014 Si \u2014 Es; 12.Relèvement.SUITE DE: AVANT LA CONFÉDÉRATION Wm Verticalement: 1.Télégraphier; 2.Epair \u2014 Ira \u2014 Me; 3.Raidillon \u2014 Il; 4 Rides \u2014 Lustre; 5.Is \u2014 Ra \u2014 Ovée; 6.Isle \u2014 Mie; 7.Las \u2014 Loir; 8.Lis \u2014 Erse; 9.Manière \u2014 Pain; 10.Emier \u2014 Tri; 11.Navras \u2014 Aire; 12.Tsé \u2014 Suisses.- => - JEUD: 12.00 12,15 12.30 2,00 2.30 4.00 4.30 5.30 6.00 10.00 10.30 10.45 11.00 11.10 6.40 6.50 7.00 7.15 7.30 8.00 8,30 12,30 12.45 Première édition Ciné-Roman Ciné-Midi Eternel Amour Ciné-Jeudi Dessins animés Zoo du capitaine Les sentinelles de l\u2019air Télé-Métro (c) Relevez les manchettes L\u2019Ecole du bonheur Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Adam ou Eve La Famille Stone Cinéma Kraft Dernière édition Fermeture CF TM \u201d 10 VENDREDI 7.30 Mire et Musique 7.45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9,00 Toast et café (c) 10.09 La minute d\u2019argent 10.30 A votre service madame 11,05 Super- Bingo 11,15 L\u2019Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11,45 Le grand manitou 12,00 Ciné-Midi 12,00 Premiére édition 12,15 Ciné-Roman 12,30 Ciné-Midi \u201cValse brillante\u201d 2,00 Eternel Amour 2,30 Ciné-Vendredi ¢*Robinson Crusoé\u2019\u2019 4.00 Dessins animés 4,30 Zoo du capitaine 5.30 Super Car 6.00 Télé-Métro (c) CBFT wu: JEUDI 11.30 1,05 1.15 1.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.25 6.30 6.45 7.30 8.00 9.00 10.00 10,30 11.00 11.20 11.30 11.35 Long Métrage Le Téléjournal Cinéfeuilleton Long Métrage Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La Boîte à surprise Guillaume Tell Bidule de Tarmacadam Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui en cravagante Lucie (c Sauve qui peut (c) Age tendre Les Couche-tard (c) Canada-Express (c) Le Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Les Barons de la pègre VENDREDI 9.15 Mire et Musique 10.15 Bonjour Expo 10.30 La Souris verte 10.45 Contes d\u2019enfants 11.00 Grandes chasses et péches 11,30 Long Métrage \u201c\u2018L\u2019Homme sans nom\u201d 1.05 Le Téléjournal 1,15 Cinéfeuilleton 1.30 Long Métrage \u201cLes Pirates de la côte\u201d 0 Femme d\u2019aujourd\u2019hui O Bobino (c) 3 4.oO 4,30 La Boîte à surprise 5.00 Roquet Belles Oreilles 5.30 Rue de l\u2019Anse 6.00 Jeunesse oblig CHLT ou: JEUDI: 12,00 12.30 leu 2.00 3.00 4,00 4.30 5.00 .30 00 5 6 6.30 6,45 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 10,30 11.00 11.20 Découvertes 67 Première édition La météo Midi-sport Le coq au 7 Ecran féminin Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La boîte à surprise TV Jeunesse Sentinelles de l\u2019air (c Musique 67 Télébulletin La météo Edition sportive Bonsoir copains Sauve qui peut (c) Le Saint (c) Les Couche-Tard Canada express Téléjournal Supplément régional VENDREDI: 8.00 Pipe de Plitre 9,00 Toast et café 10.00 Aventures d\u2019outre-mer 10,30 La souris verte 10,45 Contes d\u2019enfants 11,00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Devinez juste 12.30 Première édition 12.45 La météo 12,50 Midi-sport 1.00 Le Coq au 7 1.30 Cinéma Kraft 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino (c) 4.30 La boîte à surprise 5.00 Roquet belles oreilles 5,30 Succès 67 6.00 Danièle et Michele CFCF cu JEUDI 12.00 12,30 1.00 1,30 2.00 2,30 3.00 3.30 4.00 4.30 4.32 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 7.00 7.30 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11,15 11.40 JEUD 12,00 12,30 12 Noon The Liberal Arts Johnny Jellybean Mickey Mouse Club Ed Allen Time People in conflict Fractured phrases It\u2019s your move Preview News Headlines Family Theatre Pulse F.-Troop Gunsmoke It\u2019s your move Branded Let\u2019s sing out I Spy The National News Pulse Pajama Playhouse VENDREDI 11.45 The Sound of 12 12.00 12 Noon 12.30 The Liberal Arts 1.00 Magic Tom 1.30 Mickey Mouse Club 2.00 Ed Allen Time 2.30 People in conflict 3.00 Fractured phrases 3.30 It\u2019s your move 4.00 Preview 4.30 News Headlines 4,32 Family theatre 6.00 The Pierre Berton Show CBFT uu I Serial Six Search for Tomorrow d\u2019une union plus large devant le parlement impérial, William Lyon Mackenzie se montre également en faveur d\u2019unepareille union, Dans une lettre adressée au Secrétaire d\u2019Etat Canning en 1824, Mackenzie définit la situation en ces mots; \u2018\u2018L\u2019union de toutes les colonies, dotées d\u2019un gouvernement convenablement conçu et équilibré, qui serait capable de surveiller les ressources du territoire entier et qui aurait les moyens de rendre la justice équitablement sur toute la superficie du pays, sans avantager une des parties par rapport aux autres, ne demanderait guère de faveurs de la part de la Grande-Bretagne, et lui rapporterait beaucoup plus en quelques années que ne pourrait le faire en plusieurs siècles le simple droit de posséder une terre sauvage et désolée\u2026\u201d\u2019\u2019 Mackenzie n\u2019a pas abandonné l\u2019idéelors- que la mesure ne fut plus en vue, En 1833, il énonça l\u2019idée en cestermes: \u2018\u201cJ\u2019ailong- temps souhaité de voir se dérouler à Québec une conférence tenue par des délé- æ - - => Aa PE Are 00e MATE A gués démocratiquement élus par la population des six colonies du nord, afin d\u2019exprimer à l\u2019Angleterre l\u2019opinion de toute la communauté sur les questions de grande importance et d'intérêt général,\u201d A la Suite des soulèvements survenus dans le Haut et dans le Bas-Canada en 1837, et 1838, le gouvernement britannique dépêcha Lord Durham dans les provinces pour faire rapport sur la situation.Dans son rapport, Durham notait; \u201cLes opinions qui motivent mon appui à une union intégrale ont longtemps été professées par plusieurs résidents de ces colonies, dont l\u2019avis mérite le plus grand crédit\u201d, On voit donc que pendant au moins quatre- vingts ans avant 1867, les dirigeants avaient préconisé l\u2019union des colonies comme moyen de résoudre les difficultés politiques et de diverses natures, Quels sont, dans ce cas, les obstacles qui expliquent la progression aussi lente d\u2019une idée qui bénéficiait d\u2019un appui en si haut lieu?12,45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2,00 Password .30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge for Night 5 2 4,00 Communicate 4,31 The Mark of Zorro 5.00 Passport to Adventure «30 Music Hop 6.00 Reach for the Top 3 0 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 3 0 0 Occasional Wife (c) .00 The Man from U.N.C.L.E.(c) 9.00 Telescope (c) 9.30 Hogan\u2019s Heroes (c) 10.00 Ciné-Club 10,30 Canadian Wild Life 11,00 CBC National News 7.8 Come We Wem get Sane gt VENDREDI 8.30 Test Pattern and Music 9.24 Today on CBMT 9,30 County Pride 9.45 Quebec School Telcast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr, Dress-up 11,25 Bonnie Prudden 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light (c) 1,00 Calendar 1.30 As the World Turns (c¢) 2.00 Password (c) Coronation Street Take Thirty 0 Edge of Night 1 Communicate 1 Forest Rangers 0 Adventure Time 0 Let's Sing Out 0 Danger Man mA PN PN NNN CY 25 I w c) Saag ewe: a wd ge wc ot CREE RE aa NOUVELLE BOUTIQUE \u2014- Voici des ensembles en blanc et noir, de la boutique Unicorn de Toronto, l'une des nombreuses nouvelles boutiques canadiennes.Assise, le Mannequin et dessinatrice, Marni.À gauche, un costume de page et à droite, une mini barbotteuse, (Photo PC) Les petites boutiques sont en vogue à Ottawa et à Toronto Par MARGARET NESS TORONTO (PC) \u2014 Les boutiques poussent comme des champignons 4 travers tout le Canada, La plupart de ces petits magasins, dont l'idée originale vient de Londres via New York, offrent surtout des vêtements d'avant-garde, dans un décor original, Quelques.unes commencent à réaliser que l'âge de leur clientèle peut être prolongé jusqu'au-deld de la trentaine.à condition de faire un choix judicieux des modèles et des tissus.Le nom donné à la boutique.habituellement inattendu, s'il ne garantit pas le succès, du moins a le pouvoir d'attirer l\u2019attention, A Toronto, The Unicorn a ouvert ses portes il y a quatre ans dans le Village, La boutique Bizarre est également installée dans le Village, avec une succursale dans Yorkville, Rue Bloor, une boutique tenue par une Anglaise.Pat McDonagh, porte le nom ironique d'Establishment, C\u2019est une combinaison de \u2018salon de café\u201d et de boutique de mode, La salon-de-café.boutique est > us A M.et Mme André Narbonne (Claire Smith) dont le mariage fut célébré en I\u2019église Tathédrale de St-Jean.Mlle Smith est la fille de Mme Irène Smith, (Photo Benoit Brouillette) Les habitudes alimentaires inadéquates sont parfois la cause de l\u2019obésité TORONTO PC - Une Toron- toise qui a réduit son poids de 230 à 150 livres, est d\u2019avis que le problème del'obésité s\u2019- intêgre à l\u2019existence.Agée de 40 ans, Yola Carnacchio a com- pli son exploit d\u2019amaigrissement en 21 mois, alors qu\u2019elle faisait partie d\u2019un groupe de femmes poursuivant le meme but.Elle a atteint son poids actuel il y a deux ans, mais elle est toujours membre du club considérant que la plupart des gens qui ont souifert d\u2019obésité ont autant de mal à ne pas reprendre du poids qu\u2019à perdre le surplus au départ.Selon Mme Carnacchio, l\u2019obésité constitue un problème à vie et doit être traitée comme tel.Diète Auparavant, ellen\u2019arrivait pas à réduire ses habitudes alimentaires qui n\u2019étaient pas adéquates, alors qu\u2019elle se nourissait de mets trop riches et tout à fait contraires à la diète quilui convenait.Après avoir eftectué les changements aux menus, Mme Car- nacchio dut apprendre à découvrir les raisons psychologiques motivant ce goût detrop manger Etant une personne très émotive, le moindre ennui ou état de nervosité l\u2019incite à ingurgiter un aliment quelconque.Comme membre du club d\u2019amaigrissement, Mme Carnac- chio se rend auxréunions et se fait un point de légitime orgueil de rester relativement svelte, alors que chacune de ces femmes doit vérifier son poids.également en vogue à Ottawa, où Penny Faulkner dessine et vend des vêtements \u201cdans le vent\u2019 dans un petit local attenant au salon de café tenu par son mari, Patrick et Marke offrent leurs modéles originaux dans un boutique située au.dessus d'une galerie d'art, Gagnants de prix Un certain nombre de dessinateurs de mode, dont John Warden et Mr, Gilbert, de Montréal, ont également ouvert boutique, Ils continuent à y créer des vêtements individuels pour leurs clientes plus âgées, en même temps que des vêtements *mod\u201d\u2019, à des prix plus modestes, pour la jeune génération, Tous deux ont remporté des prix Union Label, lors de présenta- tations de collections nationales.Pat McDonagh a découvert que ses clientes les plus importants sont dans la trentaine \u201cLes femmes canadiennes veulent suivre la mode, mais elles ne veulent pas paraître ridicules, dit-elle.Si les vêtements sont de bon goût, elles les aimeront et les porteront,\u2019?La plupart des boutiques \u2018\u201c\u2018Go= go?\u2019 ont organisé un décor typil- que.Ainsi, celle de John Warden, située sur la rue Crescent, à Montréal, est tendue d\u2019une étoffe à poix, semée de marguerites, dans les tons de noit et blanc, oloBoRoNoucnoNOBIEONO Rencontre diocésaine pour les cheffaines guides les 27 ei 28 GRANBY - - Toutes les cheftaines Guides du diocése de St- Hyacinthe prendront part à une rencontre les 27 et 28 mal, Cette rencontre consistera en une marche avec sessions sur le thème: ¢\u2018Vers les sources du guidisme\u2019\u2019, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Mlle Fernande Nantel, de Granby, commissaire diocésaine des Guides, De plus, les 2,3 et 4 septembre, il y aura un Ralliement du Centenaire à Ottawa à 1° intention des cheftaines du Canada, Une centaine de cheftaines de tous les coins du pays participeront à ce Rallye.Les déléguées pour la région sont: Mlles Claudette Denis, d\u2019Iberville, Marie-Jeanne Poirier, de St-Hyacinthe, Raymonde Lévesque, de Tracy, Suzanne Groulx, de Sorel, Si l\u2019une des participantes se voit dans l\u2019impossibilité de participer au Rallye, Mlle Hélène Daigneault, de Granby, agira comme substitut.Prompt rétablissement EASTMAN (DNC) - -Meilleurs voeux deprompt rétablissement à M, Laurent Lavoie qui est actuellement à l\u2019hôpital La Providence, à Magog, M.Lavoie est professeur à l\u2019école Val- de-Grâces, à Eastman, et ses élèves lui envoient leurs bons voeux de prompt retour à la santé.a ww A A A kkk VOTRE HOROSCOPE RATÉ ÉTÉ 21 mars au 19 avril (LE BE=- LIER) Vous ne trouverez pas ailleurs de meilleures conditions que celles dont vous bénéficiez présentement.Un déplacement ou un voyage n\u2019au= raient pas les résultats que vous en attendez, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd\u2019hui, vous pouvez déployer une activité très efficace dans le domaine de vos ambitions principales.Lais sez vos amours se développer de leur propre élan.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des déboires financiers sont à redouter.Encore une journée où vous ne pouvez vous engager à la légère sous peine d\u2019altérer de belles chan= ces matérielles et sentimentales.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Il se présente d\u2019heureu= ses perspectives, alors que la vie routinière semble sous d\u2019heureux auspices Ne promettez rien inconsidérément.22 juillet au 21 août (LE LION) N'attendez pas de compliments ni d\u2019encouragements du côté de votre famille; décidez par vous- même, et ayez le courage d\u2019agir sans être soutenu par personne.22 août au 22 septembre (LA VIERGE ) Défendez vos amis si vous les voyez attaqués.Ap- planissez avec tact les petites difficultés qui pourraient surgir entre vous et votre entourage immédiat, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Enamour, vous avez de belles chances aujour?hui; ne parlez pas de vos préoccupations à la personne que vous aimez; elle préfère vous voir plus sûr de vous.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ecartez toute crain te et toute anticipation défavorable en ce qui concerne vos affaires, Votre sens pratique prédomine.Une surprise vous laisse perplexe, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) La chance vous est acquise, mais c\u2019est surtout sur le plan matériel; vous ne devez, cependant, pas en conclure que toutes les extravagances sont permises.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez à restreindre vos dépenses mal gré le désagrément que cela peut vous causer.Une camaraderie peut Se transformer en amour.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La journée est bonne pour les actions ayant pour] but de renforcer vos ressources et votre crédit.La soirée parait favorable aux divertisse= ments._ 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Si vous sortez pro jetez de rentrer avant la fin de la soirée; sinon, il y aura des ennuis avec quelqu\u2019un de votre entourage immédiat.Un manque de persévérance vous cause un ennui.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez des qualités de courage, d\u2019audace et de persévérance dans l\u2019action.Quoique n\u2019étant pas violent, vous avez une tendance à l\u2019esprit cirtique, un peu cruel, parfois l'irritabilité sera chez vous un défaut fréquent.Caractère entier, vous aimez ou haissez for tement, mais vos sentiments sont sincères, profonds durables, Une blanche reconnue comme \u201cpersonne de couleur\u201d en Afrique du Sud PRETORIA AFP - Une fillette sud - africaine de 11 ans, Sandra Laing, bien que née de parents blancs et ayant des fréres et des soeurs blancs, sera reconnue \u2018\u2018personne de couleur\u2019\u2019 par décision de tribunal en attendant la parution de la nouvelle loi sur les \u2018\u2018caractéristiques raciales\u201d*, La fillette était considérée comme blanche depuis sa naissance et avait fréquenté des écoles pour blancs mais, en 1964, des plaintes ont été re- gues par le ministère de l\u2019Intérieur selon lesquelles elle n\u2019avait pas 1\u2018 \u2018\u2018apparence\u201d\u2019 d\u2019- une blanche, En février de l\u2019- année dernière, elle fut clas- _ sée, après enquête comme personne de couleur.Maladie de la peau Le père introduisit une action en justice, soulignantla \u2018\u2018situation impossible\u2019\u2019 créée au sein de sa famille par la décision ministérielle et affirmant que l\u2019enfant souffrait d\u2019une maladie de la peau qui avait pu faire naître le doute sur sa race.Le tribunal a déclaré qu\u2019il ne pouvait annuler la décision du ministère avant la publication de la nouvelle loi qui définit minutieusement les caractéristiques raciales, Cette loi, qui a été approuvée par le Parlement, 11 y a quelques jours, déterminera qui est blanc et qui ne l\u2019est pas en Afrique du Sud.2x7 HOTESSE A L'EXPO - 'étudiante Louise Bald, en visite au centre de recherche et de mise au point de la British America Oil, près de Toronto, présente le charmant uniforme bleu orange qu'elle portera quand elle sera l'une des cing hôtesses bilingues du centre d'information B-A au parc Notre-Dame à l'Expo 67.Le centre de recherche et de mise au point a également été \u2018\"embelli'\u2019 pour l'année du Centenaire grâce à un sensationnel jeu de lumières colorées.Programme féminin de trois jours au congrès des pompiers à Farnham FARNHAM (DNC) - - A l\u2019occasion du Premier Congrès des Pompiers de la Rive Sud du Québec qui aura lieu à Farn- ham les 26, 27 et 28 mai, un programme destiné spécialement aux épouses des chefs et des délégués a été conçu pour la journée du vendredi, Alors que les chefs et les délégués seront en conférence, leur épouse pourront passer une agréable journée en compagnie de quelques épouses de sapeurs de la brigade locale qui leur feront visiter une industrie de Farnham.Ensuite, elles pourront déguster un appétissant repas qui leur sera servi au Club de golf de la Cité.Pour l\u2019après-midi, un programme récréatif a été élaboré 3 cette fin.Voici d\u2019ailleurs le contenu de ce programme féminin pour les trois jours de la durée du congrès.VENDREDI 26 MAI 9 heures a,.m.: Enregistrement des délégués et leur épouse (Centre de Loisirs), rue Quarante-Heures à Lacadie, le 9 LACADIE (DNC) - - Les Quarante - Heures commenceront mardi le 9 mai pour se terminer jeudi le 11 mai, à La- cadle, Une messe clôturera les Quarante-Heures, le jeudi soir, Que chaque paroissien se fasse un devoir de prendre part a ces heures d\u2019adoration, e e Bon anniversaire EASTMAN (DNC) - -Meilleurs voeux de bon anniversaire à M, Jean-Noel Boissé, de la part de ses parents et amis; à Mlle Jocelyne Dufresne, de la part de ses parents et amis; à Mlle Yvette Désautels, de la part de ses parents et de ses compagnes de classe; à Mlle Sylvie Lavoie, de la part de ses parents et amies ; à Mlle Rachel Simard, de la part de ses parents et compagnes de classe; à Mlle Colette Breault, de la part de ses parents et amis.St-André).10 heures a.m,; Visite de la Compagnie Coronet Carpet Ltd, 11.30 heures a,m.; Diner au Club de golf municipal gracieusement offert par la brigade locale.1.30 heure p.m.: Les personnes intéressées pourront jouer au golf jusque vers les 4 heures p.m., Pour les autres, un tournoi de quilles sera organisé au salon Finnegan de Farnham Les gagnantes dans les différentes compétitions se verront décerner un magnifique trophée qui leur sera remis lors du banquet du dimanche soir.5 heures p.m.: Souper libre et préparatifs pour la cérémonie d\u2019ouverture, 8 heures p,m.: Cérémonie d\u2019ouverture officielle du congrès, suivie d\u2019un buffet pour les délégués et leur épouse, gracieuseté de la Cité de Far- nham (Centre de Loisirs, rue St-André).SAMEDI 27 MAI 9 heures a.m,: Enregistrement, (Centre de Loisirs, rue St-André), 9.30 heures a.m.: Période libre allouée pour le magasinage des épouses des délégués, 11.30 heures a.m.: Déjeuner libre.1 heure p.m.: Les épouses des délégués sont invitées à assister aux démonstrations et compétitions entre les brigades (Stadium municipal, rue St- André) 4 heures p.m,: Réception pour les brigades, délégués et leur épouse, offerte par la brigade locale (Centre de Loisirs, rue St-André.) 5 heures p.m.: Souper canadien (Sous-sol de l\u2019église St-Fabien coin St-Grégoire et Boul, Nor- mandie).8 heures p.m,; Grande danse pour les délégués etleur épouse Couronnement de \u2018\u2018Miss Pompier\u2019\u2019.Artistes invités et orchestre de 12 musiciens (Manège militaire, rue Délières.) DIMANCHE 28 MAI 10 heures ap.m.: Messe pour les délégués et leur épouse.Centre de Loisirs, rue St-An- dré.11 heures a.m.: bre.Déjeuner li- 1 heure p.m.: Départ du défilé qui comprendra tous les délégués et leur épouse, Ce défilé parcourera les principales artères de la cité.2 heures p.m.: les épouses des délégués sont invitées à assister aux compétitions entre les brigades (Stadium municipal, rue St-André), 5,30 p.m.: Toutes les épouses des délégués sont invitées à assister au banquet de clôture du congrès ainsi qu\u2019à la remise des trophées aux brigades gagnantes et aux dames qui auront participé au programme récréatif du vendredi après-midi.(Sous-sol de l\u2019église St-Fabien.SHOWER MIXTE ?en l'honneur du prochain mariage de JOSEE BONNEAU GUY LAPLANTE Vendredi soir 5 mai 1967 - 8.30 p.m.A l'Hôtel Mont-Shefford Admission $1.00 FLEURS POUR .NAISSANCE , MARIAGE .HOPITAL, RECEPTIONS .MORTALITE Mme Que.Loiselle .FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANS Y TEL: 378-1191 x Complète chouc mousse, ce si SPECIAL Achat Spécial! PERRUQUES 100% CHEVEUX HUMAINS 0° avec boîte transparente et forme en caout- Pour une beauté instantanée au moment où vous en avez besoin.procurez-vous une de ces ravissantes perruques à la mode confectionnées de cheveux humains.D\u2019apparen- naturelle dans un choix de 6 coiffures différentes, £n noir, brun foncé, brun médium, brun pâle, auburn et plusieurs teintes de blond.Voilà l\u2019offre de perruques que vous attendiez; ZELLER'S 168 rue Principale Granby 372-6625 _ \u2014 > =p irri vtr 20 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 4 MAI 1967 ] _ CHAMPION CHANTEUR - Doug Hepburn, autre Py y Si me le plus fort au monde, est maintenant chanteur dans les boîtes de nuit des environs de Vancouver.Hepburn, âgé de 40 ans, a perdu 100 livres depuis 1953, époque où il OR A SYP Stockholm.On le voit, dans tal de 1,500 livres.coats AI Mey GT Ar Ef NC AES We Gp a EAT EA Er Ae ~~ LONDRES (AFP)\u2014Quatre ans et trois mois aprês l\u2019échec des premières négociations, la Grande-Bretagne a de nouveau posé sa candidature à la Communauté économique européenne et en même temps à la Communauté du charbon et de l\u2019a cier et à l\u2019Euratom, Les conditions aue M, Harold Wilson a énoncées ne diffèrent pas sensiblement de celles sur lesquelles avaient buté les pourparlers de 1963, mais la manière dont le gouvernement travailliste envisage la nouvelle discussion avec les Six est plus souple que celle des conservateurs, Dans l\u2019ensemble, la Grande- Bretagne accepte le traité de Rome et les accords agricoles annexes, Cela est en soi un grand pas en avant par rapport à l'attitude du gouvernement MacMillan, Elle demande une période * transitoire qui lui permette de fois l\u2019hom- remporta le championnat poids lourd d\u2019haltérphilie, à la photo de gauche, poids to- {Photo PC) La 6.-B.se montre prête à accepter le traité de Rome et la politique agricole Par JEAN DECLEMY LONDRES (AFP) \u2014 En po- nombre d'aménagements qui se wealth exigeront sant sa candidature au Marché présentent comme suit; commun, la Grande-Bretagne se montre prête à accepter le ment du système britannique traité de Rome et la politique des subventions à la production agricole commune, Mais la sau- par le régime communautaire vegarde de ses intérêts \u2018\u2018essen- aurait pour effet: 1, D'entraîner tiels\u201d\u201d et de ceux du common.une hausse de 10 à 14 pour cent \u2014 Agriculture: Le remplace- a a 1367 AF SERENADE $5.98 REVERSO $4.98 JAUNTY 55.98 Soyez chic et confortable cet été avec les \u201cFoamtreads\u201d Voici les chaussures Kaufman tout-aller, pratiques et lavables.Cet été donnez des vacances a vos pieds dans des chaussures qui sont fabriquées a la mode et pour le confort.Les chaussures \u201cFoamtreads™ ont une semelle authentique de mousse coussinée pour une souplesse ravissante.Ces chaussures coûtent un peu plus cher que les imitations, mais leur forme dure plus longtemps et se maintient aussi plus belle.De plus, vous pouvez laver les \u2018\u201cFoamtreads\u201d dans une lessiveuse.Cet été revêtez vos pieds de confort en adoptant les \u201cFoamtreads™ de Kaufman.14 KAUFMAN par Kaufman Kaufman Footwear Limited.Kitchener, Montréal, Sherbrooke Les grands magasins et les magasins de chaussures réputés les ont.JEAN BIENVENUE 8, rue Principale Granby 372-6430 AM DUMOULIN 328, rue Principale Granby 378-4341 Laperriere & Proulx Ltée 202 rue Principale Granby 372-6236 Adrien Chenette Ltée 1606 Cascades St-Hyacinthe 774.7010 un certain des prix des produits alimentaires qui se traduirait par une augmentation de 2 1-2 à 3 1-2 pour cent du coût de la vie.Celle-ci à son tour, déclencherait une vague d'augmentations de salaires qui pourrait faire croître de 1 à 1 1-2 pour cent les prix des produits manufacturés britanniques.La Grande.Bretagne demandera donc une période transitoire pour amortir cet effet, On a parlé de sept ans, Contribution 2, D\u2019obliger la Grande.Bretagne, le plus gros importateur de produits alimentaires au monde, 4 verser au fonds agricole communautaire, au titre des prélévements, des sommes pouvant atteindre 175 à 250 millions de livres par an, presque autant que celles versées par les six autres réunis, Un lourd fardeau en résulterait pour la balance des comptes et la Gran- de-Bretagne demandera une ré.parition plus équitable des contributions, 3, D\u2019encourager excessivement les agriculteurs britanniques 4 abandonner l\u2019élevage ©D faveur de la culture des céréales.D'où une demande de révision de certains prix communautaires, notamment ceux des céréales, Commonwealth Commonwealth: Le problème de l\u2019Australie et du Canada peut être réglé dans le cadre des accords mondiaux envisagés pour réorganiser les marchés des principaux produits primaires (céréales notamment), Pour ce qui est de la Nouvelle-Zélande dont l\u2019économie dépend du débouché agricole britannique, Londres demande une dérogation permanente qui pourrait prendre la forme d\u2019un accord d\u2019assoctation du genre de ceux négociés entre les six et les anciens TOM, Le Nigéria a déjà conclu un accord d\u2019association avec le Marché commun et les autres pays du commonwealth devraient pouvoir en faire de même à l'exclusion des py évolués (Australie, Canada).Livre sterling Sterling: Londres veut maintenir la livre sterling comme monnaie internationale et envisage une coopération monétaire entre la zone sterling et les pays de la CEE, mais non un système monétaire commun.Aux craintes exprimées, par les Six, on répond que les balances sterling constituent un déficit permanent et sans danger dont une partie seulement est exigible à vue et dont I'ensemble est largement couvert par les avoirs britanniques à l'é tranger, Grâce à sa nouvelle politique économique, le gouvernement britannique considère que la livre restera stable de façon permanente.Mais afin de ne pas exposer les Six à ces risques, il est prêt à donner l'engagement qu'il n\u2019invoquera pas l'article 108 (entraide financière communautaire) pour des difficultés dues uniquement au rôle \u2018international de la livre, celles-ci pouvant être résolues dans le cadre du fonds monétaire international ou du \u2018\u2018club des 10\", Période transitoire Mouvement des capitaux: Dans l\u2019état actuel des finances britanniques, la libéralisation exposerait le sterling à des risques.Londres envisage une période transitoire et certains aménagements destinés à éviter que des capitaux britanniques puissent être réexportés vers des pays tiers (Etats-Unis notamment) via les centres continentaux, A long terme, on estime que les mouvements de fonds devraient s\u2019équilibrer: Les investissements boursiers et prêts de la City chez les \u2018\u2018Six\u2018\u201d devraient être compensés par la diminution des investissements de l\u2019industrie britannique sur le continent à la suite de l\u2019élimination des obstacles douaniers et par l\u2019accroissement des investissements américains en Grande-Bretagne.L'industrie Développement régional: L'adhésion encouragerait encore davantage la concentration de l\u2019industrie dans le sud du pays et Londres veut se réserver le droit de stimuler les investissements par des subventions ou autres mesures fiscales dans les régions déshéritées du pays de Galles et du nord, Industrie: L\u2019adhésion exposera dans l\u2019ensemble l'industrie à une concurrence plus intense en raison non seulement de l\u2019élimination des droits de douanes au sein de la communauté mais parce que le tarif extérieur commun est inférieur à la moyenne des tarifs britanniques.Certains secteurs en souffriront sévèrement mais selon la confédération patronale neuf sur 10 des chefs d'entreprises britanniques escomptent un avantage \u201cnet et progressif\u2019 de l\u2019adhésion, L'adoption du régime de la T,V.A, devrait faciliter leurs exportations, L'élargissement du marché \u201c\u2018intérieur et la produe- tion en masse permettront d\u2019abaisser le prix de revient et faciliteront le progrès technologique.Le gouvernement compte également sur l\u2019effet psychologique de l\u2019adhésion pour déclencher une renaissance industrielle, s\u2019adapter au système agricole européen, Pour cette période, elle souhaite une durée de sept ans au moins, Elle veut aussi négocier, avec la communauté, des ajustements au système des prélèvements sur les prix agricoles et demandera notamment une révision de ces prix, en particulier ceux fixés pour les céréales, Elle veut aussi sauvegarder les intérêts essentiels du Commonwealth, surtout en ce qui concerne les produits laitiers et la viande de la Nouvelle-Z élan- de et le sucre des Antilles, Dans ce détail, la position de M, Wilson est très voisine de celles des négociateurs de 1962- 1963, Mais M, Wilson a annoncé son intention de limiter les négociations à venir à l\u2019essentiel et de ne pas se laisser enliser, comme ce fut le cas de M, Edward Heath, dans des discussions sans fin d\u2019experts supputant les conséquences de la vente de \u2018\u2018viande de kangourou\u201d, Important rôle Il veut aussi limiter ces négociations aux problèmes qui relèvent directement du traité de Rome: pour lui, il ne peut être question, ni de défense, ni de politique nucléaire.Autrement dit, la Grande-Bretagne se refuse toujours à choisir entre l\u2019Europe et les Etats-Unis, Pourtant, M, Wilson a souligné le rôle important que l\u2019Europe des Six, aggrandie de la Une recrudescence d opposition a Mao Tsé-loung MOSCOU (AFP) \u2014 ¢On assiste à l\u2019heure actuelle en Chine à une recrudescence du mouvement d\u2019opposition aux partisans de Mao Tsé-toung\u2019\u201d, a affirmé hier la radio soviétique, Selon la radio de Moscou, les foyers les plus importants de ce mouvement se trouvent dans les provinces du Szechwan, du Hou- nan et de Tzinghai, entre la Mongolie intérieure et le Tibet, mais il s\u2019étend de plus en plus aux régions méridionales du pays.«Même l\u2019armée, le soutien le plus ferme de Mao Tsé-toung, accuse des tendances diverses qui menacent son unité\u2019, con clut la radio soviétique.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST HOOVER.157, rue Principale 302, rue Foster Cafetière d\u2019une capacité de 9 tasses, entièrement en acier inoxydable, complètement submersible.GRATIS: un ensemble de 4 tasses à l\u2019effigie du Centenaire, meme à ce prix .De la même marque que les fameux aspirateurs Leon Tétreault & Fils Inc.Quincaillerie Shefford Waterloo spécial Granby 372-5439 539-0585 em can 2 100 apt + + Grande-Bretagne et sans doute du Danemark et de la Norvège, pourrait jouer dans la politique mondiale, grâce au développement de la puissance économique, Son influence, elle doit, selon le premier ministre, s\u2019exercer au sein de I\u2019Alliance Atlantique, aux Nations unies, dans les relations entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.M, Wilson a signalé un autre chapître où se manifestaient les inquiétudes britanniques; celui du mouvement des capitaux, Le Marché Commun prévoit une liberté complète: par crainte de voir ses propres capitaux s\u2019expatrier vers l\u2019Europe sans con tre partie, la Grande-Bretagne demandera des arrangements spéciaux et des limitations.Balances sterling Mais M, Wilson n\u2019a pas soufflé mot du problème des balances sterling soulevé à Paris et Bruxelles et qu\u2019il paraît vouloir simplement écarter, Il espère aussi que les Six se contenteront de l'assurance donnée par le ministre des Affaires étrangères, M.George Brown, que la Grande-Bretagne s\u2019engage à ne pas invoquer l\u2019article 108 du traité de Rome, qui prévoit le recours à l\u2019aide des partenaires en cas de crise de la monnaie nationale, Le gouvernement britannique espère que, si le conseil des ministres des Six accepte la candidature de la Grande-Bretagne, les négociations pourront commencer l\u2019automnepr ochain, après les vacances d\u2019été, sous la direction personnelle de M, Wilson.Tout en affirmant, par conséquent, son acceptation du traité de Rome et de ses annexes, le premier ministre a énoncé beaucoup de \u2018\u2018mais\u2019\u2019 et de \u2018\u2018si*\u2019, Il a aussi affirmé que l\u2019entrée dans le Marché Commun n\u2019était pas la seule solution qui s\u2019offre à la Grande-Bretagne.] La G.-B pose de nouveau sa candidature {à la Commurauté économique européenne Les négociations qui vont s\u2019ouvrir montreront combien de ses conditions préliminaires, la Grande-Bretagne est prête à abandonner pour adopter celle qu\u2019elle considère tout de même comme la meilleure, Une campagne destinée à réduire les pertes et les avaries des messageries MONTREAL - Les Chemins de fer Nationaux du Canada annoncent qu\u2019ils lancent l\u2019opération E-T-S, grande campagne destinée à diminuer les pertes et avaries que subissent les messageries.La campagne E-T-S, abréviation pour \u2018\u2018Emballage Toute Sécurité\u2019\u2019, a pour but d\u2019encourager les clients à bien conditionner leurs envois de manière que le chemin de fer en assure la livraison en bon état, Elle se base tant sur l\u2019expérience que sur la recherche, On demande notamment aux expéditeurs de bien adresser et de bien étiqueter leurs colis et de veiller à ce qu\u2019ils ne partent pas déjà endommagés.Les emballages devront répondre aux normes de la Classification Messageries établies par l'Association des Transporteurs de Messageries.Selon Monsieur L.H, Hughes, chargé de la coordination au sevice de la recherche et du développement du CN, section prévention des pertes et avaries, cette campagne doit se révéler bénéfique tant pour le chemin de fer que pour ses clients, Il déclare: \u201cNous pouvons nous aider mutuellement.C\u2019est en améliorant nos servces que nous améliorerons nos relations avec la clientèle, Mais c\u2019est seulement lorsqu\u2019un envoi est bien conditionné que le CN peut se charger de l\u2019amener à bon port.\u2019 \u2018 On a inculqué à tous les employés des Messageries du Canadien National, depuis les chauffeurs jusqu\u2019aux superviseurs, les principes de l\u2019opération E-T-S et ils sont en mesure de prodiguer leurs conseils aux expéditeurs.De petits dépliants illustrant certains aspects du conditionnement et faisant appel non seulement au sens commercial des clients mais aussi à leur sens de l\u2019humour, ont été distribués aux chauffeurs et à tous les employés chargés de recevoir des colis, La Compagnie a prévenu ses clients par lettre de l\u2019ouverture de la campagne.re D Pr fz os À Ae BLOUSES choix de teintes et tissus.1e à 35 Ensembles 2 pièces TISSUS ET TEINTES DE L'ETE $10.95 à 514,95 et banlon $298 à GILETS en orlon | 5.95 SUGGESTIONS DE CADEAUX PRATIQUES POUR LA FETE DES MERES DIMANCHE 14 MAI au MAGASIN POPULAIRE / AMEDEE ZIGBY ROBES de toilette, etc.leurs assorties de 5, soie, \u2014 al PANTOUFLES 4 9 $2.59 à en toile, crêpe, Grandeurs et cou- à >14, ROBES de chambres grand choix de tissus et couleurs pour dames §3.95 Département chaussures pour foute la famille a des prix avantageux complet de Les prix les plus bas en ville Vétements pour toute la famille 243, rue Principale Granby 372-4008 RU SALLE DES SOUSCRIPTIONS DE LLOYD - Les assureurs de la compagnie Lloyd, de Londres, traitent d'assurances de toutes sortes, sauf de polices à long terme sur la vie.Chaque jour, ils acceptent des risques équivalant à plus de $3,000,000 de primes.Les deux-tiers des contrats proviennent d'outre-mer (Photo PC) AU COEUR DE LA VILLE - Voici \u2018\u2019the Bank\u2019, au carrefour de huit rues situées au coeur de la Cité de Londres.La Banque d'Angleterre est à gauche et le Royal Exchange, autrefois le centre principal du commerce et des affaires, devenu maintenant surtout un musée de la Cité, est à droite.L'édifice du fond cache la Bourse.(Photo PC) Exportation plus élevée de porcs au Royaume-Uni Le ministre du Commerce a annoncé l\u2019heureuse conclusion des négociations avec le Royau- me-Uni en vue de la réouverture de ce grand marché pour le porc du Canada et les produits porcins.L\u2019industrie canadienne de la charcuterie a été informée directement et en détail et il est à espérer qu\u2019elle entreprendra très prochainement une campagne énergique pour favoriser ses exporations.aq M.Winters a rappelé que l\u2019embargo sur les importations de produits porcins du Canada a été établi par l\u2019Angleterre dans les premières années d\u2019après- guerre pour équilibrer la balance des paiements et qu\u2019il a été maintenu sans interruption jusqu\u2019en 1960, A cette époque nous avons obtenu un contingentement annuel maximum de 25, 000 tonnes de viande de porc congelée et réfrigérée et des accords ont été conclus pour l\u2019entrée de produits avec une teneur minimale en viande de porc.Toutes les entraves encore existantes viennent en fait d'être levées et nos exportateurs pourront désormais offrir sur le marché britannique tous les produits fumés et en conserve, comme le jambon les préparations pour le déjeuner et le jambon en tranches et il n\u2019y aura aucune limitation aux expéditions de viande de porc congelée, réfrigérée, ou préparée.Le seul produit non compris dans ces mesures de libéralisation est le jambon entier non emballé pour lequel de nouvelles modalités d\u2019importation n\u2019ont pas encore été mises au point.En 1966, le Royaume-Uni a importé quelque 10,300 tonnes longues de porc congele ou re- frigéré, 397,000 tonnes de ba- Lou Jacobs invite les enfants de tous les âges à venir le voir, lui et tous ses drôles de copains, à l'Autostade de l'Expo/ H y sera avec le Ringling Bros.Barnum and Bailey Circus, The Greatest Show on Earth, dv 16 au 21, et du 23 au 28 mai.con, 33,500 tonnes de jambon et de bacon en conserve et 60, 500 tonnes d\u2019autre viande de porc en boîtes, Avant la dernière guerre mondiale, le Canada était l\u2019un des principaux fournisseurs du Royaume-Uni en viande de porc.Bien qu\u2019il soit peu probable que notre position antérieure sur ce marché puisse être complête- ment rétablie dans un avenir immédiat, il faut espérer qu\u2019un nouveau débouché d\u2019exportation très important pourra être éta- bl, Un magnifique musée des beaux-arts, à l'exposition 67 L\u2019Exposition internationale des beaux-arts, qui rassemble les plus grands chefs-d\u2019oeuvre, a voulu montrer aux visiteurs venus des quatre coins du monde, qu\u2019il y a en réalité plus de choses qui les rapprochent qu\u2019il y en a qui les divisent; que l\u2019homme, à travers le temps et l\u2019espace, demeure toujours identique à lui-même.Afin que chacun puisse se rendre compte de cette permanence de l\u2019homme, les quelques 189 chefs-d\u2019oeuvre que l\u2019exposition offre aux visiteurs, sont représentatifs de civilisations et cultures couvrant une période de 4,000 ans et sont orchestrés selon neuf thèmes caractéristiques de la vie humaine: l\u2019homme, les travaux et les jeux; l\u2019homme et la nature; l\u2019homme et l\u2019amour; l\u2019homme le visionnaire; l\u2019homme et l\u2019infini; l\u2019homme et la cité; l\u2019homme et ses conflits, l\u2019homme et son idéal, Des peintures et des sculptures dont l\u2019âge varie entre 2,500 ans avant J.-C.jusqu\u2019à nos jours, seront exposées dans les quatre salles qui occupent le second étage du Musée des beaux-arts.Ces oeuvres d\u2019art proviennent en général de musées nationaux provinciaux, municipaux ainsi que de collections privées.Vingt pays ont participé à la réalisation de cette exposition.Les visiteurs pourront se procurer un catalogue dans lequel toutes les oeuvres seront reproduites.L'administration du musée a été confiée, pour la durée de l\u2019Exposition au personnel de la Galerie nationale du Canada.Pour abriter cette exposition, un musée a été spécialement construit sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo 67, dans la Cité du Havre, à proximité des pavillons de l\u2019administration et de la presse.Cet édifice est permanent et on espère qu\u2019il deviendra après l\u2019Expo un musée d\u2019art contemporain.EXPO 67 - MONTREAL, CANADA TERRE DES HOMMES Information générale: Au printemps de 1963, un groupe d\u2019intellectuels, de profession diverse, se réunissaient à Montebello, ville de la province de Québec, afin d\u2019interpréter le sens du livre d\u2019Antoine de St-Exupéry, \u2018TERRE DES HOMMES\u201d, d\u2019où le thème fut tiré.Donnant suite aux conclusions et recommandations de cette conférence de Montebello, la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition consacre seize pavillons au thème \u2018\u2018Terre des Hommes?\u2019 où le visiteur pourra À loisir s\u2019interroger sur son époque.\u2018\u2018 Chaque visiteur, écrit M.Guy Dozois, Directeur délégué duService du Thème, en retirera ce qu\u2019il voudra, ce qu\u2019il pourra.La \u2018Terre des Hommes?lui est, partiellement du moins, dévoilée.Que ce soit dans les beaux-arts, les sciences pures, la technologie, les sciences agricoles ou les sciences sociales, il lui appartient maintenant d\u2019en dresser le bilan\u201d, Les pavillons thématiques: L'HOMME INTERROGE L\u2019UNIVERS: c\u2019est le thème de la prise de conscience de l'homme devant les découvertes de plus en plus grandes, devant un infini qui continue à s\u2019étendre qu\u2019il le veuillle ou non.Il n\u2019échappera pas, tôt ou tard, à la nécessité de regarder - en face ce monde nouveau qui s\u2019ouvre à lui.Quatre thèmes divisent cet ensemble: l\u2019Homme et la vie, l\u2019Homme, la planète et l\u2019espace, l\u2019Homme et la mer, l\u2019Homme et les régions polaires.L'HOMME A L'OEUVRE: dans ce pavilion thématique on fait le point des techniques actuelles et des sciences appliquées dans leurs rapports avec l\u2019homme, indépendammentde tout aspect com= mercial et de tout préjugé racial, religieux ou national.Cet ensemble a été divisé en trois thèmes: Les ressources de l\u2019Homme, Le progrès, L\u2019apprenti-sorcier.L'HOMME DANS LA CITE: ce pavillon s\u2019intéresse avant tout aux effets de la technologie sur certains aspects de la condition humaine.La ville, telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui est un phénomène de notre époque; que nous le voulions ou non, que nous l\u2019acceptions ou non, elle impose une nouvelle façon de vivre.Comme l\u2019écrit l\u2019auteur du scénario général, M, Jacques Godbout, \u2018\u201cla source d\u2019énergie qui alimente l\u2019homme est beaucoup plus l\u2019espoir que l\u2019électricité ou l\u2019atome\u201d\u2019\u2019, Tel veut être le message du pavillon de l\u2019Homme dans la Cité.L\u2019HOMME ET L'AGRICULTURE: c\u2019est la première fois qu\u2019on à pu créer une présentation aussi dramatique et convaincante du rôle de l\u2019agriculture dans le monde moderne, celui de pourvoir aux besoins alimentaires d\u2019une population sans cesse croissante.Grâce aux tours de force de la technique dans les régions développées on parvient à améliorer les conditions de vie de chacun en dépit de la croissance de la population.Mais, dans les régions sous-développées, la civilisation au lieu de s\u2019améliorer empire de jours en jours.Les savants, les chercheurs n\u2019ont pas encore trouvé de solution, et en sont encore à une prise de conscience, LE LABYRINTHE: le projet de l\u2019Expo 67, a pour but de retracer, en des termes contemporains, la légende antique du héros qui, s\u2019étant aventuré jusqu\u2019au coeur du labyrinthe, réussit à vaincre en combat le monstre qui s\u2019y cachait, et en sortir couvert de gloire.Pour tous les visiteurs, c\u2019est donc l\u2019occasion de revivre, l\u2019espace d\u2019un moment, la prodigieuse aventure humaine, celle du véritable héros moderne - trop souvent méconnu hélas! LE GENIE CREATEUR DE L\u2019HOMME: considérant l\u2019art comme l\u2019expression par excellence de la vie émotive de l\u2019homme, la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition de 1967 a choisi d\u2019illustrer le thème \u2018\u2018Le génie créateur de l\u2019homme\u201d par un groupe de quatre expositions internationales des arts plastiques: L\u2019exposition internationale d\u2019esthétique industrielle: cette exposition présente des travaux d\u2019élèves de 17 écoles de design industriel de renommée internationale.Le pavillon est situé à côté du musée des beaux-arts.[LA VOIX DEL'EST, JEUDI.LE 4 MAI 1967 EF \u201cIR Les Etats-Unis fournissent au Laos une aide économique de 52 millions de dollars chaque année plus une aide militaire d\u2019environ 50 millions, mais ils ne cherchent plus à modifier le statu quo, du moins par des moyens | directs.Le journaliste montréalais Gerald Clark relate, cette semaine, dans Perspectives, son récent voyage dans ce pays voisin du Viet-nam.L\u2019incorrigible PATRICK McKUHEN Cambrioleur et escroc, Patrick Gerald McKuhen est également un bourreau des coeurs qui compte des amies un peu partout dans le monde.Cependant, il semble qu\u2019il soit maintenant à l\u2019ombre pour longtemps après avoir trompé, après tant d\u2019autres personnes, la Commission fédérale des mises en liberté conditionnelle.Cette semaine, dans Perspectives.Le bon JAMBON Le jambon n\u2019est certes pas un aliment nouveau.À l\u2019époque des Romains, on savait déjà, depuis longtemps, semble-t-il, traiter la viande de porc par la saumure, et les rôtis roses, tendres et un peu sucrés que nous connaissons bien faisaient la joie des gourmets.Essayez les recettes que vous suggère Perspectives, cette semaine; elles feront la joie de toute la famille.KARSH Des portraits du grand photographe canadien Yousef Karsh sont accrochés dans plusieurs grands musées du monde.Mais à l\u2019Expo, au pavillon du Canada, c\u2019est la première fois que tant d'oeuvres sont exposées en même temps.Perspectives reproduit, cette semaine, quelques portraits récents.Pierre Hétu Directeur adjoint de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et, en même temps, titulaire des Matinées symphoniques pour les jeunes, Pierre Hétu n\u2019a que 30 ans et semble destiné à une brillante carrière.Anne Paiement nous parle, cette semaine, dans Perspectives, des _ débuts prometteurs de ce jeune chef d'orchestre.ROBES À PENSER Grâce au couturier montréalais Jacques de Montjoye, nous aurons désormais des robes à penser: robes-symboles, robes-thèmes, robes-choc qui parfois clignent aussi de l\u2019oeil à la nature et à la vie urbaine.Perspectives vous offre, cette semaine, une avant-première de quelques créations de Jacques de Montjoye.La Voix de l'Ést *Véritable bière en fût, telle que vendue en baril.La draft à Labatt.Ie EE en tn RE du baril alabouteille : \u2014 une goutte de saveur! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée.sw.XT TL ow ® ÆEN_LA voix De L'Est, JEUDI, LE 4 MAI 1967 Le nouveau tracteur-chargeur à pelle rétroc jusqu'à sne profondeur de 17 pieds et 6 pouces - soit plus de deux pieds de plus que le second plus gros tracteur industriel Ford, le 4500.I! répondra à une demande grandissante, de la part des entrepren: urs, de tracteurs pouvant effectuer des excavations plus profondes, comme celles qu'exige la pose de conduites d'eau et d'égouts.Une portée de 21 pieds et 3 pouces permet à la pelle rétrocaveuse de déposer sa charge suffisamment loin de l'excavation pour réduire au minimum les possibilités d'éboulement, ou de déposer sa charge dans des camions longs et hauts.Le nouveau 5500 sera mis en vente chez certains concessionnaires de tracteurs Ford à travers le Canada.Les jeunes font un séjour dans un Le nouveau visage de hôpital au lieu d\u2019un séjour en prison NOUVELLES D\u2019ALLEMAGNE = Hambourg (DaD) - Un juge de paix de Hambourg, le Dr Hermann Michaelsen a imaginé une solution aussi originale qu\u2019- efficace pour punir les jeunes délinquants, les jeunes conducteurs condamnés pour ébriété au volant et leur faire prendre conscience dudanger public qu\u2019ils représentent.Au lieu de leur faire purger une peine de prison, il les envoie faire un séjour dans un hôpital dans le service des accidentés de la route, pour y soigner les malades, Bien entendu en dehors du juge et du directeur de la clinique, personne ne sait que le nouvel aide-in- firmier a été condamné par le tribunal, ceci afin d'éviter tout risque de diffamation.Le Dr Michaelsen estime que rien n\u2019- est plus efficace qu\u2019un séjour de quatre semaines dans un établissement hospitalier.L\u2019an dernier, il a condamné une quarantaine d\u2019hommes et de femmes âgés de 21 à 30 ans, à travailler gratuitement dans une Clinique.Lorsque les conducteurs arrêtés pour ivresse au volant sont plus âgés, le juge de paix leur impose une autre sanction: ils doivent suivre des cours de secourisme s\u2019ils bénéficient d\u2019un sursis.Les médecins ont en effet constaté qu\u2019en République fédérale une victime de la route sur six aurait pu être sauvée si on lui avait administré aussitôt les premiers soins d\u2019urgence: .est mis sur le marché Pour répondre aubesvin grandissant d\u2019excavations plus profondes, Ford-Canada vient de mettre sur le marché le nouveau tracteur - chargeur À pelle rétrocaveuse 5,500, le plus puissant de la gamme industrielle de Ford Tractor and Equipment Sales of Canada, Limited.Grâce À ses caractéristiques perfectionnées qui lui permettent d\u2019abattre plus de besogne le 5,500 vient en tête des cinq autres tracteurs-chargeurs à pelle rétrocaveuse que Ford offre maintenant pour les travaux d\u2019excavation, de remblai et de chargement que doivent effectuer les entreprises et les services gouvernementaux.Lancé en premier lieu au Canada, aux Etats-Unis et en Europe, puis dans le reste dumon- de, le 5,500 présente un poids de 17,200 livres en ordre de marche.Il est pourvu d\u2019un robuste diesel de 4 cylindres et 233 po.3, d\u2019un convertisseur de couple à six vitesses, d\u2019une transmission à marche arrière et de la boîte de vitesse du différentiel.La pelle rétrocaveuse peut creuser jusqu\u2019à une profondeur de 17 pieds et 6 pouces pour travaux comme la pose de canalisations d\u2019eau et d\u2019égout.Une portée de 21 pieds et 3 pouces permet à la pelle de déposer sa charge suffisam=- ment loin de l\u2019excavation pour réduire au minimum les possibilités d\u2019éboulement, ou encore de la déposer dans des camions à essieux en tandem et à côtés élevés.Les godets des pelles sont livrables en largeurs de 16, 24, 30 et 36 pouces, avec capacités allant de 3/8 4 1/2 verge cube.Une rotation ininterrompue de 1850 du bras de la pelle ré- trocaveuse donne accès À une vaste aire de travail et permet de creuser à angle droit lorsque l\u2019espace est restreint, Lorsque le circuit de rotation n\u2019est pas en usage, des pompes hydrauliques en tandem d\u2019une capacité de 28 gal./mnpermet= tent de faire rapidement de durs travaux de creusage.Les vastes réservoirs hydrauliques du 5,500 offrent une capacité de 55 gallons et un excellent système - de refroidissement de l\u2019huile assure une longue durée au sys- téme hydraulique, Grâce à un raccord à quatre articulations et à un recul de godet de 410 au niveau du sol, le chargeur auto-nivelant du 5500 est en mesure de tirer 8,000 livres de matière bien tassée d\u2019un amoncellement quel conque.I1 peut soulever 4,500 livres, ou 1 1/8 verge cube, de remblai jusqu\u2019à une hauteur de 11 pieds et 5 pouces, et déposer sa charge en neuf secondes.Un godet à neige de 1 1/2 verge est facultatif.La transmission donne six vitesses avant ou arrière et, avec le moteur Ford à couple élevé, contribue à assurer au 5500 une excellente puissance de poussée pour chargements ou remblais, Le 5500 comporte trois vitesses de chargement allant jusqu\u2019à 5m/h et trois vitesses de transportallant jusqu\u2019a 19m/h.Le nouveau tracteur Ford offre une caractéristique unique de commodité etde confort pour l\u2019usager: un siège pivotant, bien rembourré.Sans se lever, le conducteur peut aisément faire pivoter son siège, pour aller de la position \u2018\u2018chargeur\u2019\u2019 à celle de la pelle rétrocaveuse.Les commandes sont commodément situées à côté du siège et sont faciles à utiliser pour action= ner le chargeur ou la pelle.\u2018 LE NOUVEAU VISAGE de la Banque de Montréal présente un grand \u2018\u2018M\u2019\u2019 stylisé pour le 3 60 w.A 1 pendant $19.99 $6.99 VITRE ET NOYER 7%\" X 24/2\", 1 100 w.$21.99 LONGUEUR DES TIGES AJUSTABLES Vitres givrées et noyer à votre magasin Styles provincial, modernes, etc.en magasin VITRE MAT ET GIVRE Diam : 8°* $7.99 Diam : 10°\" $9.99 00000000.Voyez nos nombreux - modèles Egayez votre foyer Voici quelques échantillons parmi des centaines de modèles EN VENTE Plafonniers pour toutes les pièces de votre maison.Nos prix sont extrêmement raisonnables.Venez vous en convaincre par une visite.MANUFACTURES LTÉE.JENEIIX FACTORIES LTD.ELEGANT LUSTRE a3brasenno rer.22°\" X 24\", 3 100 w.$33.99 Les vitres mots et givrées Banque de 6 an ta la Banque de Montréal monogramme, de nouvelles normes typographiques pour le nom et le slogan ainsi qu\u2019une couleur officielle - le \u2018Bleu Première Banque\u2019\u2019.Ces éléments graphiques seront utilisés sur tous les édifices de la Banque, dans sa publicité, sur tous ses articles de papeterie, ses chèques et formulaires, et à des millions d\u2019exemplaires, dans ses 1,000 succursales au Canada et à l'étranger.Pour mieux refléter le dynamisme de la Banque de Montréal, on adoptera bientôt un nouveau monogramme, de nouvelles normes graphiques etty- pographiques et une couleur of= ficielle inédite - vient d\u2019annoncer M.G.Arnold Hart, président du Conseil et président de la banque.Le monogramme officiel adopté est un \u2018\u2018M\u2019\u2019 massif appuyé sur une barre horizontale, Il sera accompagné d\u2019une nouvelle typographie pour le nom \u2018\u2018Banque de Montréal\u2019 et pour le slogan \u2018\u2019La Première Banque au Canada\u2019.Quant À la couleur officielle - le \u2018\u2018Bleu Première Banque\u201d - il s\u2019agit d\u2019un bleu pâle vif et soutenu.M.Hart précise que ces nouvelles normes seront appliquées à tous les éléments d\u2019identification visuelle de la banque: enseignes des succursales horloges, matériel publicitaire, chèques, formulaires entêtes de lettres et publications.\u2018Ces changements représentent une somme de travail con= sidérable, a ajouté M.Hart, un très grand nombre d\u2019articles différents entrant en ligne de compte pour répondre aux exigences des 1,000 succursales de la banque au Canada et à l\u2019étranger.\u201cCertains de ces changements entrent en vigueur immédiatement; les autres seront effectués par étapes mais aussi rapidement que possible\u2019.\u201cLa nouvelle marque et les normes qui viennent d\u2019être adoptées remplaceront les nombreux types précédemment utilisés par la Banque de Montréal\u201d\u201d : Ce nouveau programme graphique a été conçu et mis au point par Stewart & Morrison Lid, - importante firme d\u2019esthétique industrielle de Toronto - qui en assureront la mise en oeuvre, À titre de conseillers techniques de la Banque de Montréal, ! 11 convient de souligner que ce lancement coincide avec le 150e anniversaire de la Banque de Montréal, fondée en 1817, NOUVELLE BREVE Par la PRESSE CANADIENNE Pavillon des Maritimes Une des piéces décoratives du pavillon des provinces Atlantiques à l\u2019Expo 67 consiste en une sculpture dont le matériau, qui a servi à sa réalisation, a été tiré de milliers d\u2019os de baleines trouvés sur les rives de la baie de Bonavista, à Terre-Neuve, | Un puissant tracteur Comment fut formée la Steel Company of Canada Par la PRESSE CANADIENNE Au risque d\u2019agacer les nerfs des natinalistes en cette année du Centenaire, il faut reconnaître que l\u2019une des décisions qui a le plus affecté le potentiel industriel du Canada au cours des 100 dernières années a été prises à New York.En effet, des hommes d\u2019affaires importants de Montréal, Toronto et Hamilton, réunis dans un appartement du Wal- dorf-Astoria, convinrent entre eux d\u2019amalgamer quatre compagnies indépendantes et d\u2019en faire la Steel Company of Canada.Ces hommes mirent 10 jours à prendre cette décision, mais Stelco devint rapidement la première usine d\u2019acier canadienne pleinement intégrée, ouvrant ainsi la voie à la croissance future de cette section importante de l\u2019économie moderne.Aujourd\u2019hui, Stelco, avec les trois autres grandes compagnies d\u2019acier - Algoma, Dominion Foundries et Dominion Steel and Coal - est 4 1a base de l\u2019industrie manufacturière du Canada.Au cours de l\u2019année derniê- re, Stelco a produit 10,000,000 de tonnes d\u2019acier, plus qu\u2019il n\u2019en faudrait pour faire trois fois le tour du monde, Le chiffre en dollars atteint presque $1,200,000,000, INDUSTRIE -CLE La compagnie emploie environ 50,000 hommes, et les économistes estiment qu\u2019un ou= vrier sur six au Canada doit son emploi directement ou indirectement aux aciéries.Plus importants encore, cependant, sont les cercles qui se sont agrandis à partir des aciéries de Hamilton, de Sault Ste-Marie et de Sydney, N.E.L'industrie de l\u2019automobile, par exemple, consomme plus de 700 000 tonnes d\u2019acier canadien chaque année.Les aciéries ont directement influencé la croissance économique dans des domaines divers, également, à mesure que les intérêts des compagnies se sont étendus des hauts-four- naux aux mines de fer, autrans- port, aux laboratoires etautres complexités de l\u2019industrie intégrée.Avec les Etats-Unis, elles avaient intérêt à developper les énormes richesses de minerai de fer du nord du Québec et du Labrador.Ce qui se passe actuellement est fort éloigné de la simple forge qui commença à opérer dans la région du St-Maurice en 1737, et qui fabriquait des ustensiles de cuisine, des instruments aratoires ou d\u2019autres outils très simples pour les premiers colons, Les débuts de l\u2019industrie canadienne de l\u2019acier remontent, dit-on, à un modeste atelier de Montréal, où, vers 1790, un homme nommé John Bigelow commença à fabriquer des clous.Aux environs de la Confédération, une quantité de petites forges fonctionnaient dans les Maritimes, dans le Québec et dans l\u2019Ontario, Mais il se produisit en 1868 un événement qui devait conduire à la consolidation rapide des usines, et, éventuellement, à leur croissance encore plus rapide.Un groupe d\u2019industriels montréalais fonda la Montreal Rolling Mills Limited, La première année, les ventes se chiffrèrent par $250,000, mais, en l\u2019espace de 25 ans, elles avaient atteint $1,500,000 malgré la dépression qui marqua la fin du siècle.C\u2019est ainsi que, peu après 1900, la base de l\u2019industrie de l\u2019acier au Canada était établie.Les premières assises de Dominion Steel étaient posées à Sydney, et les capitaux américains avaient mis sur pied Algoma Steel à Sault Ste-Ma- rie, Dominion Foundries avait été fondée à Hamilton en 1912 par la famille Sherman, qui dirige toujours cette compagnie.Dans les débuts, les industries naissantes semblèrent recevoir un souffle de vie de Sir John A, Macdonald et de sa fameuse politique nationale de protectionnisme.Abritée par un mur de tarifs, l\u2019industrie de l\u2019acier grandit rapidement, mais de façon inégale.Au cours de la première guerre mondiale, elle fit cependant preuve de souplesse, alors que les aciéries accélérèrent leur production pour fabriquer des obus pour les Alliés.CROISSANCE RAPIDE A peu près ignorées au commencement du conflit, les industries de l\u2019acier produisaient à la fin de la guerre, plus de 30 pour cent des obus dirigés contre les Allemands.Deux ans plus tard, cependant, Algoma et le précurseur de Dosco étaient en difficultés financières.En 1928, Sir Hubert Holtame- na un groupe d'hommes d\u2019affaires canadiens à prendre la direction de la British Empire Steel Corp., et à changer son nom en celui de Dominion Steel and Coal, tout en revitalisant sa structure financière.De son côté, Sir James Dunn, qui avait tranquillement acheté des actions d\u2019Algoma pendant 20 ans, avant sa faillite de 1932, fut nommé directeur de la compagnie et réussit À la remettre sur pied.Depuis la guerre de 1939, les mots d\u2019ordre de l\u2019industrie de l\u2019acier ont été: modernisation des usines et diversification des produits.Le succès dû à ces mots d\u2019ordre se reflète dans les rapports d\u2019importation de l\u2019indus= trie.A la Confédération près de 90 pour cent de l'acier canadien devait être importé.Aujourd?hui, 85 pour cent des besoins domestiques sont satisfaits par les producteurs canadiens, et environ 500,000 tonnes d\u2019acier sont exportées annuellement, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.Confiez-nous vos épargnes! vous permettra de profiter de 10 'Jours-Bonis\u201dsur vos épargnes à 4%, à la banque Toronto-Dominion.Faites fructifier vos épargnes à la banque Toronto-Dominion.Tous les dépôts effectués avant le 10 de mai rapporteront de l'intérêt à partir du premier jour du mois.Ceci peut représenter jusqu'à 10 jours de plus d'intérêt! Une véritable aubaine, car le Compte d'Épargnes-Prime rop- porte maintenant un généreux intérêt de 42% \u2014soit 50% de plus qu'auparavant.Grâce au Compte d\u2019Epargnes- Prime de tout repos, votre argent fructifie davantage, et ce, dès le dépôt.Vos épargnes augmentent plus vite, pour vous permettre d'aller de l'avant et de réaliser plus rapidement les projets auxquels vous destiniez vos épargnes.Vous pouvez naturellement effectuer en tout temps des retraits en espèces de votre Compte d'Épargnes-Prime.Cependant, pas autorisé à tirer des vous n'êtes N.P.HERBERT, gérant 138 rue Principale, Granby, P.Q PE rt ete ne et PR votre argent.chèques.À cette fin, vous pouvez utiliser votre Compte de Chèques Personnels pour acquitter les dépenses courantes de façon économique.Vous disposez en outre de chèques personnalisés, d'un porte-chèques offert à titre gracieux, en deux coloris, au choix, ainsi que d'autres avantages.Recourez au Compte de Chèques Personnels et au Compte d'Épargnes-Prime sous la formule \"Programme de Comptes Jumelés\u201d pour faciliter l'administration de En vérité, un Compte d'Épargnes-Prime qui rapporte 444%, d'intérêt constitue un stimulant dynamique.Mais il vous appartient de faire le premier geste.Confiez dès maintenant vos épa rgnes à la banque Toronto-Dominion et tirez profit d'un intérêt supplémentaire gratis pouvant aller jusqu'à 10 jours.Une autre idée pour les gens qui vont de l'avant de TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la différence.M.PRIMEAU, gérant 46 rue St-Jacques, Saint-Jean, P.Q.AP 210 = ow LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 4 MAI 1967 Nouveau programme de dépôts bancaires La Banque Toronto-Dominion annonce que son nouveau programme de dépôts et chèques est en vigueur.Le taux d\u2019intérêt du nouveau Compte d\u2019épargne Premium sera de 4 1/2% tandis que celui du Compte d\u2019épargne actuel sera porté de 3 à 3 1/2%.Le Compte de chèques personnels comporte plusieurs nouveautés dont la fourniture gratuite de chèques imprimés au nom et à I\u2019adresse du client, qui coli= taient auparavant $2.50 par com mande, L'intérêt de 4 1/4% du Compte d\u2019épargne Premium représente une augmentation de 50% sur le taux précédemment rapporté par l\u2019épargne, Il sera calculé sur le solde trimestriel minimum et sera payé deux fois l\u2019an.On ne peut pas tirer de chèques sur le Compte Premium mais on peut en retirer de l\u2019argent quand on veut, En annonçant ce nouveau compte M.A.T.Lambert, président, expliqua que \u2018\u2018le nouveau compte a été conçu pour véritablement épargner et pour encou= rager les clients à gagner plus d'intérêt en séparant leurs é- spacieuse, TENTE-REMORQUE pour 6 ADULTES Construite en acier robuste, et recouverte du meilleur matériel disponible.pargnes de leur compte à chèques.\u2019 Pour faciliter l'emploi des chèques, on a amélioré le Compte de chèques personnels d'avantages gratuits.Le titulaire d\u2019un Compte de chèques personnels recevra sans frais des chèques et des feuilles de dépôt imprimés à son nom et un porte-chèques compact, noir ou brun, pour transporter les imprimés relatifs au compte.En outre le Compte de chèques personnels présente maintenant l\u2019avantage d\u2019un nouveau programme ordinateur qui coutil prérétréci, aquafure, couleur gris-perle.Surface de séjour 6%2-pi.8\u201d , montés sur ressorts robustes, sur essieux anti-torsion.Basse hauteur de 37\u201d, (Ecran-division à glissière disponible).x 12-pi.Equipée de pneus, sur la route.GARANTIE UN AN.assurent la sécurité.en vinyle résistant à la pédaliers robustes; PROPRE BICYCLETTE WESTERN! Les freins à contre pédalage Cette bicyclette brille par sa selle garde-chaine sur tous les modèles; pneus à semelle profonde pour plus de traction mor- température; VALEUR SPÉCIALE de MAI modèle 20\u201d ; PÔELE MINIATURE IP toute SECURITE Utilise solution d\u2019alcool de bois, capacité un demiard.M Non-explosif, requiert peu ÿ d'espace Bicyciette mofil\u201d.SA de COUCHAGE \u201cLYNX\" Léger et chaud, quoi de meilleur pour camper?Housse en nyion épais et coton.Rempiissage de flanelle doublée.Isolé de 5-lbs.de \u2018\u201cTher- Fermeture éclair tout autour.35\u201d x 80\u201d.Pour les arrière-cours restreintes COMPLET: 2 balançoires et une planche-balançoire.Cadre tubulaire en acier.Fini émail résistant à la température.PORTIQUE DE GYMNASE 3 JEUX dante; stabilisateurs de garde-boue ri- 24\u201d Junior \u2026\u2026 44.95 vetés aux garde-boue silencieux.Rouge 26\u201d Juvénile .46.95 flamboyant, non-écaillant, pour les hom- 28\u201d Adultes 46.95 mes et les garçons.Bleu royal pour les dames et les filles.J TRIGTRLE RÉGULIER: / h Robuste THIST LE bleu.Selle en métal.Pneus semi- pneumatiques.Fove avant, 12\u201d UXE Notre dre tubulaire en acier.Fini émail bleu brillant.Selle ajustable.Pneus en caoutchouc TRICYCLE LE THISTLE\" ron ca super-coussinés.Cou- vre-moyeux chromés.( VOITURETTE \u201cHUSKY\u201d TOUT ACIER Caisse en métal à bords roulés 24\u201d x 2\u201d x 3\u201d.Douces pro- AE sur des pneus en caoutchouc.Voiturette émaillée rouge brillant.DE CHOCS ges, les roulements durs.-pour 30,000 milles.\u201cPREMIUM\u201d \u2026.\u2026 \u201cHEAVY-DUTY\u201d.AMORTISSEURS Assurent une conduite plus sire.Eliminent l'usure excessive des pneus, les secousses, les dérapa- \u201cHeavy duty\" et \u201cPremium\u201d sont garantis paire instailée _ 19.25 \\ paire installée © \\tdxsddiil>) 6 AUTO-CENTRES WESTERN 48 exam site gaan GRANBY 433 PRINCIPALE TEL.378-9004 Aurèle Galipeau Prop.dv VERDUN 768-2531 Ouverts de 8:30 a.m.à 6 p.m.; jeudi et vendredi .(Excepté Rive-Sud: ouvert tous les jours.Eglise et Champlain (Sud Aqueduc) JACQUES-CARTIER Chemin Chambly (Nord, Centre d'Achats Jacques-Cartier) 677-5205 Tampons de goutières.| PORTE- BAGAGES fixent aux goutieres.La paire Construction tout-métal robuste.Pas de ventouses.auto-blocage.Pour tout modèle 1958, en montant.Boul.Pie IX 322-7100 RIVE-SUD 671-5941 (34 m.sud Pont Pie 1X) Boul.Taschereau (Face, Hôpital Général) TERMES BUDGÉTAIRES FACILES CRÉDICO credico CINQ ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR.MONTREAL-NORD ST-MICHEL Jean-Talon et 18e Boulevard) 728-4595 Département du Service Ouvert toute la journée le samedi, pour votre commodité! .9 p.m.samedi.5 p.m.9 p.m.samedi 5 p.m.) SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS 788 (Ouest, Centre d'Achats fournit au client un relevé de son compte et ses chèques payés tous les 30 jours au lieude tous les 60 jours commeauparavant.Aucune autre banque ne fournit de service de chèques personnels aussi complet.Pour les déposants à compte normal d\u2019épargne à chèques, le taux d\u2019intérêt aceru de 3 1/2% sera calculé sur le solde semestriel minimum.Et M, Lambertd\u2019ajouter:\u2018\u2018Ces changements ont été conçus pour que Toronto-Dominion PAR TOUT ÉCHANGE Pneu de PRÈ © Ce pneu \u201cPremiu Ce pneu Qualité supérieure à neuves.Le matériel pour pn @ Cinq côtes, motif plus profonds pour ment plus doux, un @ Garantie de pne Canada.Remplacement gratui VENTE DE PNEUS [iE - Employé par \u2018OLYMPIC représente @ Quatre plis entiers de nylon 100% Du Pont.plus sûr que l'on connaisse.Semelle enveloppante, sillons plus larges et dérapage et un maniement plus facile.Essai gratuit de 7 jours.Garantie à vie illimitée.puisse concurrencer non seulement les autres banques mais encore.toutes les institutions financières qui rivalisent pour obtenir les dépôts des Canadiens.\u2019\u201d\u2019 Comme preuve de la compétition croissante pour l\u2019épargne personnelle, M.Lambert cite la publicité intensive, entreprise en français comme en anglais par Toronto-Do- minion, des nouveaux services à la clientèle, Les journaux publieront plus d\u2019annonces que d\u2019habitude et la banque, pour la première fois, aura aussi recours à la radio, LE MAGAGIN VALEUR 35.95 les Casse-Cou Trans-Canada! Grand Luxe! m\"\u201d surpasse tous les autres! la meilleure aubaine.celle des pneus des autos eus, le plus robuste et le des semelles de sécurité.plus de millage, un roule- e résistance maximale au us la plus solide au t en deça de 6 mois.PRIX DU PRIX CATALOGUE COUPES DIMENSIONS NOUVELLES REMPLACE NT 700/13 700/13 775/14 750/14 825/14 800/14 855/14 850/14 775/15 670/15 815/15 710/15 845/15 760/15 26.95 29.95 33.95 36.95 29.95 33.95 36.95 tH x + de ES TE re Fe = \u2014\u2014\u2014 geo ag \u2014\u2014\u2014 \u2014 prete 7 7 ue wr = ES SSI SEM SSSR ET TT SOS U = Tr + \u2014 \u2014_\u2014_ ra ZZW LAVOXDELEST, JEUDI LE 4MAI1967 | «À veux Vise 1 La.SS bid MANUFACTURES LTEE.2] Ve 4 a\u201d .1% SRY: NZ 5 3 DHS Sey oka FACTORIES LTD.pos CHEMISES POLO PEN TRICOT COTON, garcons / à / .& | = N, Un tricot de coton lavable a\u201d ES et bon teint de teintes unies, Paisley tissé et rayures contrastantes.Modèle à POUR ei 4 languette ou simili col roulé.nm 4 ye a Tailles: 8 à 14 ans.PANTALONS À PRESSAGE.PERMANENT GARANTI /pour garcons Soigneusement confectionnés de tissu 77% coton et 23% Nylon.Modèle \u201c\u2018Ivy\"\" avec passants ou modèle \u201c\u2019Dak\u201d avec taille extension.Choix de noir, olive foncé ou gris.Tailles; 8 à 16 ans.MINI-JUPES Go-Go CHEMISES SPORT fillettes 7 a 14 ans votre choix lées à la perfection de longueur mode.À PRESSAGE PERMANENT, hommes ,5AUC4E; Impinés de coyonts foros our 2 = 2 au bas.Ceinture plastic.10 A DROITE: - Toile rayonne à dessins géométri- Bn ROBES | POPELINE DE COTON Tailles pour dames: (0 à (8 Un vétement élégant et versatile qui se porte en toute circonstance.|| est confectionné de popeli- ques avec insertion losange de couleur contras- tante.Bleu/Marine, Orange/rose.Modèle à manches courtes fait de tissu 65% Polyester et 35% coton peigné.Une coupe soignée, teintes unies.Choix de bleu Capri, beige, or, vert océan.Tailles: P.M.G.et ExG.PANTALONS À PRESSAGE PERMANENT GARANTI, hommes ne de coton de qualité Dominion Textile et imprimé de fleurs.Encolure ronde, glissière de 12\" au dos.Ceinture assortie.Orange, lime, aqua, rose.Sa, Un tissu 50% Terylene/50% Co- Te ton.Modèle de coupe sobre avec >A o> S poches \u2018\u2018Western\u2019' sur le devant ty ou poches courantes.Couleurs: Ast Blanc os, antilope, olive, bleu wl oo i sarcelle.Taille extension 28 à \u20ac 38, modèle \u2018\u2018lvy\u2019\u2019 avec passants A 30 à 40.IR _ oy RA TA + 7e À FT ds\u201d ows UN 3 PIECES COTON Hb ou T hu on GOLFER messieurs NOUVEAUTE Demoiselle Jr.C'est la veste idéale de type \u2018\u2019Pro\u201d\u2019 faite de co- fF ton peigné et soigneusement confectionnée.DE FRAIS NYLON 2 TONS oy mGlissière et deux poches.Coupe généreuse.En - 0 beige, marine ou bleu poudré.Tailles: P.M.G.= {a [ et ExG Un coton de qualité aux motifs pied-de- U dèle co goût et qui A poule en Marine/Blanc ou Noir/Blonc.La n modèle conçu avec et qui avan- > ; tvle \" etse mari tagera votre silhouette.\u2018Un Nylon trans- \u2019 ee st es Eee ron.parent deux tons sur sous-robe de Nylon kt BEAU CHOIX D ATTRAYANTS .tour ou à la jupe de ligne \u2018\u2018A\u2019\u2019.Un vert ou gingembre avec garniture de sa- A EN i Bs | tin jaune en contraste.Tailles: P.M.G.CHAPEAUX DE PAILLE POUR GOLFEURS \u201c\u201cWeekender\u2019\u2019 versatile qui convient & la sortie ou au jeu.Tailles: 8 a 16.F4] CENTRES D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Centre d'achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC (entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours, de 9h.a.m.à 6 h.p.m.vendredi, de 9h.a.m.à 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA GRANBY FACTORIES LTD.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS = «ee oe PE WS TAB Th Se BEE We WT WE NEE RSS AE ll A af A.Sa Sire ITN BA lei THe an a, eam Saha a LTR Te Ea ST = - =- 1 "]