La voix de l'Est, 25 mai 1967, jeudi 25 mai 1967

[" TYR Css - M.Pearson lance un vibrant appel à la paix ë 3 198 PRINCIPALE L\u2019homme bien mis s'habille chez Lucien Hebert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-491 GRANBY 32e ANNEE \u2014 No 141 plus vaste manifestation jamais vue La voiture fatale Une femme perd la un capotage a Sax GRANBY (Par Marcel Laroche) - Un tragique accident de la circulation a fait une victime vers 4h.45 hier après- midi, sur la route no, 1, & Sax- by Corner, localité située à quelques milles de Granby.La victime de cet accident a été identifiée comme étant Mme Mary Gougeon, 50 ans, demeurant à 1410 Hays Ave, À Montréal, L'automobile dans laquelle voyageait Mme Gougeon était conduite par son garçon, M.Adrien Gougeon, 23 ans, du 2850 rue Granby, apt.4, à Montréal.Mme Mary Woodhall, 2 Gidd Surrey, Angleterre, la tante de M.Gou- geon, prenait également place dans la voiture accidentée.D\u2019après les renseignements obtenus, le conducteur de la Vauxhall sedan 1966 aurait perdu le contrôle de son véhicule après la rencontre d\u2019un lourd camion qui circulait en sens inverse.L'automobile se dirigeait vers Granby au moment de l\u2019accident.La voiture aurait alors quitté la route pour ensuite capoter À plusieurs reprises sur elle-même avant de s\u2019immobiliser dans le fossé.Les blessés furent immédiatement transportés à l'hôpital St-Joseph de Granby par les ambulances de la maison Girar- vie dans - by Corner dot & Ménard, de Granby.A son arrivée à l\u2019hôpital, Mme Gougeon avait déjà succombé à ses blessures, la majeure partie de la tête ayant été sec=- tionnée dans l'accident.Lamort aurait été instantanée.Les deux autres personnes ont reçu les premiers soins à la saile d\u2019urgence pour quelques égratignures et souffrant d\u2019un violent choc nerveux, Elles ont pu ensuite réintégrer leur domicile à Montréal.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Granby.Le président Johnson à l\u2019Expo aujourd\u2019hui MONTREAL (PC)\u2014Les auto- M, Allen Mutyk, qui avait hélicoptères qui pourraient at- sociation des fermiers unis La Voix de l GRANBY, JEUDI, L E 25 MAI 1967 D\u2019autres mesures seront prises par les fermiers Le marche des cultivateurs sur Ottawa: a Par GERARD ALARIE 2e avec ass Coke LAIR dat ° ' ér.nuageus va Minimum: 40 Joie © Maximum:70 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée .Par Benoit HOULE OTTAWA PC - Le pre mier ministre, M.Lester B.Pearson, a lancé hier aux Communes un vibrant appel à la paix, invitant les gou- vemements du monde à ne rien entreprendre qui pour rait empirer la situation au Moyen - Orient, alors que son gouvemement rejetait deux motions de blame présentées par l'opposition.M, Pearson, dans un discours de plus d\u2019une heure, a averti les puissances mondiales qu\u2019un conflit au Moyen-Orient pourrait mener directement à la guerre ouverte entre la Russie et les Etats-Unis.\u2019 Le premier ministre a fait savoir aux députés que le Canada proposait en même tem»s, par l\u2019entremise de son ambassadeur à l\u2019ONU, M, George Ignatieff, lors d\u2019une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité des Nations | unies, que tous les gouverne.| ments évitent les provocations | et attendent le retour à New | | DIX CENTS York du secrétaire général de l\u2019organisme mondial, U Thant, afin de discuter de \u2018a situation, M.Thant s'est rendu au OTTAWA PC - Les dirigeants des syndicats de cultivateurs qui ont marché sur le Parlement fédéral mercredi ont déclaré en soirée que d\u2019autres mesures qu'une marche seront requises pour amener le gouvernement à accéder à leurs requêtes.M, Albert Allain, vice-président général de la Fédération de l\u2019Union catholique des cultivateurs, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que, vu la détermination manifestée par les cultivateurs devant le Parlement, \u201cil est évident qu\u2019une autre étape de leur action surviendra\u2019\u2019, \u2019 I1 a ajouté qu\u2019il ne pouvait pas lui-même dire quelle sera la prochaine étape.\u201cNous devrons consulter nos membres\u201d, a-til dit, \u2018\u2019ce qui se fera très prochainement\u2019, M, Allain, et M, Walter Miller, vice-président de l\u2019Association des fermiers unis d\u2019Ontario, ont mentionné que parmi les autres étapes possibles de la pression que les cultivateurs entendent exercer figurent, dans l\u2019ordre: 1, une grève sur le tas permanente de cultivateurs devant le Parlement fédéral; 2, un barrage des routes, dans la région de la capitale fédérale, au moyen de tracteurs; 3, une dilapidation volontaire du lait produit dans les fermes, M, Miller a souligné que les cultivateurs du Québec et l\u2019On tario ont déji 1\u2019expérience des barrages de routes au moyen de tracteurs.Il a ajouté que, quand, à la dilapidation volontaire du lait par les agriculteurs, cela ne pouvait être considéré que comme mesure extrême qui interviendrait en dernier recours, Une explication Par ailleurs, MM, Allain et Miller ont cherché à expliquer le comportement de la foule des cultivateurs qui a brisé des vitres dans une porte de l'entrée principale du Parlement en prêtant au discours qu\u2019a donné M, Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l\u2019Aménagement, un caractère provocateur.Aucun changement C\u2019est M, Sauvé qui a formulé aux milliers de cultivateurs réunis devant le Parlement la décision du gouvernement de maintenir à leur niveau actuel les subsides fédéraux à la production du lait industriel.Après la rencontre avec la foule des marcheurs, M, Sauvé et M, J, J, Greene ont rencontré de nouveau en privé les dirigeants des syndicats agricoles.A l'issue de la rencontre M, John Dalmer, président de l\u2019As- rités de l\u2019Expo 67 ont annoncé convoqué la conférence de pres- terrir sur une piste à La Ronde, d\u2019Ontario, a déclaré aux jour- de bonne heure ce matin que se, a révélé que la visite de M, dans la section d\u2019amusements nalistes' que les deux ministres le président Johnson visitera Johnson avait été confirmée à de l'Expo.l\u2019exposition internationale matin.Après que des rumeurs de cette visite eurent circulé, les officiers des relations extérieures ont convoqué une conférence de presse peu après minuit pour annoncer officiellement la nouvelle, Tis ont déclaré que la visite de M, Johnson à l\u2019Expo pouvait être contremandée c\u2019est-à-dire que les événements au Moyen- Orient pouvaient le forcer à demeurer à Washington, ce 11 h 40, mercredi soir.M, Nutyk a révélé de plus que tawa Auparavant, des sources d\u2019Ot- avaient annoncé qu\u2019on s'étaient engagés \u2018à présenter au cabinet d'ici deux semaines une demande en vue de hausser le ministre des Affaires exté s\u2019attendait à ce que M, Johnson le prix de soutien du lait in- rieures, M, Paul Martin, ac- visite l'Expo au cours de la ma- dustriel**.cueillerait le président à l\u2019aéro- tinée dans le cadre de la célé port international de Dorval à bration de la journée nationale groupe de cultivateurs qui se 9 h 45 du matin.On n\u2019avait pas encore décidé mêmes des Etats-Unis à la foire, Ces informateurs avaient M, Sauvé a rendu compte au trouvaient encore devant le Parlement de sa dernière rencon- si le groupe des visiteurs seren- aussi révélé que le président tre avec les dirigeants des syn- drait à l\u2019exposition par limou=américain se rendrait à Ottawa dicats, sines ou par hélicoptère, Il faudrait 35 minutes au groupe pour # se rendre à la foire par automobiles tandis qu\u2019il La situation est toujours très tendue au M.-Orient BEYROUTH *AFP - Mobilisées pour repousser une possi=- ble agression israélienne contre la Syrie, les forces arabes ont maintenant la possibilité d'engager une bataille pour libérer définitivement la Palestine.Depuis une semaine, tout autour d\u2019Israël, la RAU, l\u2019Arabie séoudite, la Jordanie, l\u2019Irak, la Syrie et le Liban ont mobilisé leurs forces.Sans incidents, le rideau que formaient les soldats de l'ONU entre l\u2019armée égyptienne et Israël a été écarté.Après dix ans de tranquilité totale, deux grandes armées s\u2019 affrontent dans_le Sinaï.Le président Nasse} a pu déclarer, il y a trois jours, au ministre de la Défense irakien, le général Chaker Mahmoud Choucry: \u2018\u2018La RAU peut mobi liser sur le champ deux mil- Hons de soldats\u2019\u2019, Il compte sur tous les volontaires que le grand réservoir d\u2019hommesde la vallée du Nil peut lui fournir.Il compte aussi sur l\u2019aide que va lui donner l\u2019Irak et sur les appuis que lui fourniraient \u2018des pays amis\u2019.On ne fait aucun mystère, en Egypte, sur Pinstallation parfaite réalisée par les soviétiques qui permet de suivre dans tous leurs déplacements les navires comme lesavions am éri- cains, britanniques ou israéliens.La confiance que confèrent aux Arabes le succès de leurs préparatifs et les promesses d\u2019assistance qu\u2019ils reçoivent, leur donnent maintenant le désir \u2018\u2019de ne pas manquer l\u2019occa= sion\u2019\u2019.Le général Mahmoudi Mahdi, chef d\u2019état-major de l\u2019armée irakienne, a déclaré à l\u2019officieux \u2018\u2018AI Saoura Al Ara- biya\u201d\u2019 de Bagdad: \u2018\u2018Nous sommes certains de notre victoire.Toutes les circonstances nous sont favorables.La libération de la Palestine est sûre\u201d.faudrait : beaucoup moins de temps par M.Lyndon JOHNSON au cours de l\u2019après-midi afin de s'entretenir avec M, Pearson, Les mêmes sources avaient déclaré que la visite du président dépendait des développements qui surviendraient au cours de la nuit dans la situation internationale au Moyen- Orient.Mais le chef d\u2019Etat s\u2019est ré.T1 a confirmé qu\u2019il présenterait au cabinet d'ici le 10 juin les demandes des agriculteurs en faveur d\u2019un prix accru pour le lait industriel, ajoutant qu\u2019il était disposé : organiser une nouvelle rencontre avec les représentants des agriculteurs.D'autre part, les portes principales de l'édifice central du Parlement ont été exceptionnellement fermées à clef hier après-midi pour contenir une masse de cultivateurs mécontents du résultat de leur marche sur Ottawa.Après avoir entendu le discours de deux ministres, qui répondaient aux griefs qu\u2019ils avaient formulés touchant en particulier la politique fédérale de subside à la production du lait industriel, les cultivateurs ont foncé sur l\u2019entrée principale du Parlement, ont brisé la vitre d\u2019une porte de bronze et ont craqué au moins deux autres vitres de la même porte avant qu\u2019un double cordon d\u2019agents de la Gendarmerie canadienne ne vienne protéger l\u2019entrée qui a par ailleurs été fermée à clef.Dans leurs discours, M, Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l\u2019Aménagement rural et M, J.J, Greene, ministre de I\u2019A- servé jusqu\u2019à 8 heures ce matin griculture, ont déclaré aux quelle privilège d\u2019annuler sa visite que 15,000 cultivateurs du Qué- en territoire canadien si la ten- bec et d\u2019Ontario qu\u2019il ne peut sion au Moyen-Orient l\u2019exigeait.être question pour l\u2019instant d'augmenter le prix de soutien du lait industriel à $5 les cents livres, .Les observateurs ont décrit la marche des cultivateurs sur Ottawa hier comme étant la plus vasté manifestation qui se soit déroulée devant le Parlement canadien dans l\u2019histoire récen te.Mémoire en 10 points OTTAWA (PC) \u2014 Les associations de cultivateurs du Québec et de l\u2019Ontario ont uni leur voix pour réclamer du gouvernement des mesures qui leur assureraient \u2018\u2018un revenu moyen réaliste\u201d.Les chefs de la marche des cultivateurs sur le Parlement d\u2019Ottawa ont remis au cabinet un mémoire en 10 points et ont averti que des démonstrations auront lieu si une nouvelle politique agricole à long terme n\u2019est pas instaurée bientôt.Le mémoire accuse les gouvernements successifs d\u2019avoir pris à la légère les représentations annuelles des cultivateurs et de n\u2019avoir pris que des mesures d\u2019urgence à la dernière minute.\u2018Ces solutions ont eu le même effet qu\u2019un cachet d\u2019aspirine administré äun cancé reux.Lestroisplus importantesas- sociations de cultivateurs demandent qu\u2019un organisme indépendant comme le Conseil économique du Canada fasse l\u2019étude de la situation agricole, «Nous voulons un revenu minimum réaliste\u2019 dit le mémoire, sans décrire les moyens dry arriver, Mémoire Le mémoire comprenait aussi les propositions suivantes: 1, des programmes pour l\u2019accroissement des exportations de denrées alimentaires; 2, des mesures gouvernementales énergiques contre \u2019emprise des cartels sur l\u2019agriculture, 3, des subsides accrus pour maintenir le prix des denrées à un bas niveau, 4, le dévoilement à l'avance des projets gouvernementaux, 5, une politique précise de la mise en valeur des terres, 6, une législation sévère contre le dumping, 7, la diffusion devant le public des discussions portant sur la politique agricole, «Les cultivateurs ont le-droit d\u2019exiger que l\u2019élaboration des politiques qui les touchent soit faite au grand jour et soumise à l\u2019examen public plutôt que dans le cénacle d\u2019un bureaucrate d\u2019Ottawa\u2019\u2019, Le mémoire a sévèrement critiqué la nouvelle hausse du subside à $4,75 sur les cent livres de lait industriel, et a demandé que cette ausse soit portée immédiatement à $5,10, M, Greene Le ministre de l'Agriculture, M, John Greene, a été blâmé pour avoir annoncé la nouvelle politique laitière seulement neuf jours avant son entrée en vigueur le 1er avril, Le mémoire a dit que les cultivateurs avaient besoin d\u2019un préavis de six semaines pour étudier les programmes de subsides annuels et pour y ajuster leur exploitation, \u2018Nous sommes fatigués de répéter à nos membres que vous allez entreprendre de réaliser vos promesses pour vous voir ensuite vous servir de la question agricole comme d\u2019un bal- Jon politique.\u201d Le mémoire qui avait été remis aux journalistes à l\u2019avance se terminait sur une note peu rassurante: «Nous espérons tous que c\u2019est le dernier voyage que nous sommes obligés de faire à Ottawa.La possibilité d\u2019une nouvelle manifestation et notre humeur advenant un tel cas dépend uniquement.des réponses que vous nous donnerez aujourd\u2019hui et de la façon dont vous traiterez nos demandes dans les jours à venir.\u201d\u2019 Moyen-Orient afin de plaider la cause de la paix auprès de la République arabe unie.Selon M, Pearson, cette résolution permettrait d\u2019assurer le statu quo pour le moment, en même temps que l\u2019on travaillerait à un moyen de solutionner la crise qui menace Arabes et Israéliens, Le premier ministre a de plus proposé une rencontre au sommet des quatre grands, les Etats-Unis, la Russie, la Grande - Bretagne et la France, dans le but de trouver une solution à ce conflit, de préférence par l\u2019interméd:aire du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, Motions de dlâme A \u2018ouverture d\u2019un débat de deux jours sur une motion de subsides, le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, avait pré senté une motion de blâme con tre le gouvernement libéral m!- noritaire de M, Pearson l\u2019accusant d\u2019avoir négligé de réserver du temps pour discuter des problèmes Internationaux suffisamment sérieux et dangereux pour conduire à une troisième guerre mondiale, et négligé d\u2019établir clairement sa politique extérieure concernant l\u2019Asie et le Moyen-Orient, A cette motion était venue s'ajouter celle de M, David Lewis (NPD \u2014 York-Sud) reprochant au gouvernement de n\u2019avoir pas fait tout son possible pour pousser les Etats-Unis à cesser le bombardement du À LORS DE L\u2019INCENDIE DU MAGASIN \u201cINNOVATION\u201d à Bruxelles, plusieurs personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont réussi à se sauver de justesse; ainsi cette femme qui devant l'ampleur de la conflagration dut sauter d\u2018une des vitrines de l'édifice.On ne connaît toutefois pas le sort de cele femme, une fois arrivée en bas.303 victimes BRUXELLES AFP - Avec 303 victimes présumées, officieusement recensées hier matin, l\u2019incendie des grands magasins L\u2019Innovation, de Bruxelles, constitue 1a catastrophe la plus meurtrière de l\u2019histoire de Belgique, record détenu jusqu\u2019à présent par l\u2019incendiede la mine de Marcinelle, le 8 août 1956, qui s\u2019était soldé par la mort de 274 mineurs.Il a également le triste privilège de s\u2019inscrire en tête des incendies les plus meurtriers jamais survenus au monde dans un magasin, celui qui en 1897 détruisit le \u2018\u201c\u2018Bazar de la charité?\u2019 à Paris ayant fait 167 morts.Bilan officieux A sept heures ce matin, le bilan officieux communiqué par Le Conseil de sécurité ajourne ses débats.NATIONS UNIES (AFP) la direction de \u2018\u201cL\u2019Innovation\u2019\u2019 s'établissait à 303 morts recensés et disparus - 112 membres dupersonnelet 191 clients.Sur une centaine de corps actuellement dégagés des ruines encore fumantes du magasin, une vingtaine seulement ont pu être identifiées avec précision.Ce fut le cas notamment pour les deux sous-directrices de L\u2019Innovation reconnues grâce à leurs bijoux, Parallëlementaux opérations de déblaiement des décombres, les enquêteurs devront tenter de déterminer les causes exactes de ce sinistre sans précédent: Acte criminel ou cause accidentelle?, cette dernière hypothèse semblant de loin la plus vraisemblable.Vietnam du Nord, à titre de prélude nécessaire à des négo- clations en vue de mettre fin à la guerre au Vietnam, La motion conservatrice a été rejetée par 97 voix contre 62, alors que 90 libéraux, trois créditistes, un député du Crédit social et trois indépendants votaient contre son adoption et que 49 conservaleurs «k 13 néo- démocrates votaient en faveur.La motion néo-démocrate a été rejetée par 128 voix contre 34, 13 néo-démocrates et 21 con servateurs votant en faveur de son adoption alors que 92 -libé- Taux, 29 conservateurs, trois créditistes, un député du Crédit social et trois indépendants votant contre.Le discours Dans son intervention, le premier ministre a déclaré que la situation était critique et que \u201cnous devons tous prier pour faire en sorte qu'il ne se dé.\u2014 crise du Moyen.Orient, Le pré.Le Conseil de sécurité a ajour- sident avait annoncé des cow né sine die ses débats sur la sultations pour essayer de met- Wes HF Par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs mercredi: 183,062 à '7-h, p.m, __ Nombre cumulatifde visiteurs: 6,813,304.Prévision de la météo: ensoleillé avec périodes nuageuses; maximum prévu70 Evénement de jeudi: 10,30 a,m.: Cérémonies pour la journée nationale des Etats-Unis auxquelles participera une délégation américaine dirigée par le ministre des postes des E.-U., M.Lawrence O?- Brien.5 p.m.: Ouverture du festival de jazz des Etats- Unis à la Place des Nations.Evénement de vendredi: Midi: L\u2019organiste mon- tréalais Jean Leducdonne- ra un récital au pavillondu Canada.tre au point un projet de résolution, mais six des 15 membres du conseil, dont I\u2019URSS, l'Inde et les pays africains, s\u2019y sont refusés par avance.: Le secrétaire général U Chant a décidé d\u2018écourter son séjour au Caire et rentrera à New \u2018 York ce soir au lieu de demain EN soir comme prévu, a annoncé .par ailleurs le secrétariat sans tar ter BE ARON to donner les motifs de cette dé dans ce territoire, guerre, dit- cision, il, qui pourrait mener à une au- En ouvrant les débats du Con +,e 2 ; ; Ne guerre non moins sanglante seil de sécurité hier, demandés jans un territoire autrement ar le Canada et le Danemark, ' je délégué canadien, M, George PlUS vaste, Ignatieff, a déclaré que la con- M, Pearson estime que Ja tribution la plus utile que pou- présence de la force de paix des vait faire le conseil dans les Nations unies au Moyen-Orient circonstances actuelles était est plus nécessaire que jamais d\u2019appuyer les efforts exercés ajoutant que si cette force n\u2019a par le secrétaire général et de vait pas été démantelée, nous faire appel à tous les membres ne ferions peut-être pas face à de l\u2019'ONJ pour qu\u2019ils ne pren.la menace actuelle.nent aucune mesure susceptible de porter préjudice à ces efforts tuellement affaiblir la ; position de ou d\u2019aggraver la situation.l\u2019ONU mais la renforcer afin M, Ignatieff a souligné qu\u2019il de sauvegarder la paix mon- était tout disposé à consulter diale, les membres du conseil et les pays les plus directement inté- Au sujet de la cessation des ressés pour essayer d'aboutir à bombardements au - dessus du un accord qui permettrait de Vietnam du Nord, le premier renverser la tendance actuelle ministre déclare qu\u2019il est en fa- qui risque de mener à une con- veur de cette proposition \u2018\u2018100 Selon lui, 11 ne faut pas ac.frontation dramatigue, pour-cent\u2019\u2019, ajoutant que cette 1 mesure devrait être accompa- Ce projet a aussitôt reçu l\u2019ap- gnée de la fin del\u2019infiltration des pui des Etats-Unis et du Ro- guérilleros du Vietnam du Nord yaume-Uni au Vietnam du Sud.= \u2014 NOUVEL EXECUTIF - Le club Personnalité de Granby a tenu ses élections annuelles hier soir à la salle des Chevaliers de Colomb.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, assis: Mme Cécile Maheu, vice-présidente, M.Vire cent Fortin, le nouveau président élu, Mlle Gisele Lapier- re, secrétaire, debout à l'arrière: M.André Brodeur, trésorier, M.Arthur Maheu, président d'élections et Mme Henriette Hamelin, présidente ex-officio du club Personnalité de Granby.(Photo Matton) Le conseil demande aux officiers de cadre de donner leurs opinions même si celles-ci contredisent ses vues GRANBY - - Les autorités municipales de Granby, et plus particulièrement le maire, M, Paul - O.Trépanier, désirent que les hauts fonctionnaires de la cité expriment leurs opinions et commentaires devant le conseil en marge des différents projets, ce de leur propre chef, lorsqu\u2019il y a lieu de le faire même si ces commentaires et opinions vont à l\u2019encontre des vues des membres du conseil municipal.C\u2019est une demande de Me Henri Lizotte, avocat de la partie qui a pris une injonction contre la Commission scolaire régionale Meilleur relativement au site choisi pour l\u2019érection du futur campus scolaire, qui a provoqué la discussion entourant cette question, Partant d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal s\u2019élevant contre le site choisi pour l\u2019érection du campus scolaire, résolution dont copie a été adressée au ministère de l\u2019Education, Me Lizotte entend interroger M, André Laliberté, le directeur du bureau des services techniques municipaux.Lorsque le maire a soumis la demande de Me Lizotte, lequel sollicitait l\u2019autorisation du conseil pour interroger M, Laliberté, le directeur du bureau des services techniques s\u2019est empressé de faire remarquer que le conseil ne l\u2019avait pas consulté avant d'adopter cette On recherche une caricature pour faire connaître Granby GRANBY- Avez-vous des talents de dessinateur?Pouvez- vous représenter par une caricature ce que doit être Granby aux yeux des touristes?Si oui, sortez votre crayon et votre papier et mettez-vous à l\u2019oeuvre immédiatement.Votre dessin pourra vous mériter $50 en argent et être utilisé pour toute la publicité de l\u2019Office du tourisme de Granby.Cet organisme lance en effet un concours de caricatures touristiques Toutes les person= nes peuvent y participer, en faisant parvenir leur dessin, avant le 24 juin, au soin de 1° Office du tourisme de Granby, au casier postal 261, La caricature devra illustrer à sa manière, un thème qui représente l\u2019intérêt touristique de la ville de Granby.La Régionale achètera une machine comptable électronique de $16,000 GRANBY - - Une machine- comptable électronique de plus de $16,000 sera achetée par la Commission scolaire régionale Meilleur, dans le cadre d\u2019une réorganisation du service administratif de cet organisme public.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé en principe les commissaires, il ya quelquetemps, après avoir pris connaissance de l\u2019ampleur des services administratifs de la Régionale, Hier soir, les commissaires ont procédé à l'ouverture de deux soumissions , en vue de l\u2019acquisition de cet appareil, National Cash Register a obtenu le contrat, pour un appareil de $16,226, La maison Burrough Business Machine avait présenté une soumission de l\u2019ordre de $16,408,62 Il s\u2019agit d\u2019un ordinateur-com- ptable électronique à 40 mémoires, avec possibilité d\u2019expansion à 120 mémoires.H comprend le dactylo, ainsi que panneaux ou barres de programmations pour effectuer les écritures suivantes: journal de paye, journal d\u2019achats, jour- Six membres de Granby au congrès des commissions d'apprentissage GRANBY - Six membres de la nouvelle Commission d\u2019appren= tissage des métiers de la construction de Granby participeront auile congrès annuel de la Fédération des commissions d\u2019apprentissage du Québec, du 31 mai au 3 juin, au Mont-Ga- briel.Les délégués de Gran- by seront M, Jean-Guy Ther- rien, président, M.Marc Ba- chand, vice-président, M, Richard Delorme, secrétaire-tré- sorier, M.Ernest Duquette, directeur du Centre d\u2019apprentis= sage, M.Louis Choinière, directeur, et M.Roméo Lequin, directeur.Le thème du congrès provincial sera \u2018\u2018La compétence, et au-delà de la compétence?, par l\u2019apprentissage.\u2019\u2019 Il sera présidé par M.François-Xa- vier Légaré, président de la Fédération.Le banquet de clôture sera présidé par l\u2019hon.Maurice Bellemare, ministre du Travail.Les élections annuelles auront lieu le 18 juin GRANBY - Les élections an= nuelles du Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Gran=- by se dérouleront dimanche, le 18 juin prochain, & 10h.30 de l\u2019avant-midi, au local situé au 76 rue Dufferin, à Granby.Le président d\u2019élections est M.Henri Martin, ex-grand chevalier de Granby.C'est ce qu\u2019a révélé M.Bertrand Duhamel, grand chevalier du Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby à la suite de l\u2019assemblée mensuelle qui a eu lieu dernièrement.Au cours de cette même assemblée, les présidents conjoints qui participeront à la journée colombienne qui se tiendra au mois de novembre prochain ont été élus.Il s\u2019agit de MM.Gaétan Casavant et Marcel Presseau, deux officiers de Granby, La journée co- lombienne groupera les 26 Conseils des Chevaliers de Co- lomb de la province de Québec.Un grand tirage avec une som=- me globale de $45,000 en nombreux prix, dont 2 prix de $10,000, aura lieu le 2 décembre prochain à Beauport, près de Québec.Ce tirage est organisé par les Conseils des (Suite 4 la page 6) nal caisses-déboursés, analyse et rapport budgétaires, entrées au grand livre, inventaire et statistiques.Le montant de la soumission comprend 1\u2019installation complète de l\u2019équipement, au bureau administratif de la Régionale, au 261, de la rue Laurier à Granby, et l\u2019entrafhe- ment du personnel qui devra en faire usage.L\u2019achat de cet appareil devra cependant être soumis À l\u2019approbation du ministère qui pourrait en subventionner presqu\u2019entiérement le coût.Les commissaires ont également accepté d\u2019engager une personne qui sera chargée J\u2019 opérer cette machine-compta=- ble.Cette personne pourra également accomplir d\u2019autres tâches administratives à la Régionale, afin de décharger le personnel existant.Pour sa part, M.Roma Bou- lerice, a été nommé, hier soir, assistant-secrétaire-trésorier afin de soulager M, Jacques Dubois, secrétaire-trésorier d\u2019une partie du surcroit de travail qui lui est imposé, Mme Brault et Mlle Racine complé- tent le personnel administratif de la Régionale.Un personnel de seulement 5 employés ne pourra toutefois pas suffire à la tâche, d\u2019ici deux ans, et les commissaires prévoient qu\u2019ils devront procéder à l\u2019engagement de personnel supplémentaire, .résolution et qu\u2019il n\u2019y est par conséquent pas lié.Sur ce, le maire a rétorqué que M.Laliberté de même que les autres officiers de cadre de la cité ne doivent pas attendre qu\u2019on leur demande d\u2019 émettre des opinions pour le faire, Il a expliqué que ceux- ci doivent faire part de leur commentaires lorsqu\u2019ils le jugent à propos, même si leurs opinions vont à l\u2019encontre des vues, des membres du conseil, M.Donat Brosseau, contrôleur et greffier de la cité, est alors intervenu dans la discussion pour signaler que la Loi des cités et villes stipule qu\u2019un gérant municipal, lequel, d\u2019après lui, a des responsabilités encore plus importantes que le contrôleur-gref- fier ou l\u2019ingénieur, doit obtenir l\u2019autorisation du conseil pour livrer ses commentaires et exprimer des opinions.M.Brosseau a poursuivi en disant qu\u2019il a déjà pris des chances en faisant part de ses remarques au conseil municipal sur différentes questions et que le conseil, n\u2019ayant pas demandé à connaître ses opinions , aurait pu lui ordonner de se taire.Il va sans dire que les remarques auxquelles M, Brosseau référe avaient pour but, nous avons déjà été à même de le constater, de renseigner les échevins sur la portée de leurs décisions et des projets qu\u2019ils soumettent devantle conseil, ce dans les intéréts de la ville, Reprenant la parole, lemaire, M.Trépanier, a souligné qu\u2019il vaut mieux connaître les opinions et commentaires des hauts fonctionnaires, même si ces remarques ont pour effet de choquer sur le coup.Il soumet que c\u2019est en repensant ces remarques, par la suite, qu\u2019on en arrive à les accepter, ce parce qu\u2019on comprend leur valeur, leur bien-fondé, M, l\u2019échevin Georges-Emile Guillette devait par la suite abonder dans le même sens que le maire.Aucun échevin ne s\u2019est prononcé contre cette prise de position de la part du maire.On a par la suite autorisé M, André Laliberté, directeur du bureau des services techniques municipaux, à répondre aux questions de Me Henri Li- zotte, M, Laliberté a cependant fait savoir qu\u2019il ne pourrait dire plus devant la Cour ou devant.Me Lizotte que les opinions qu\u2019il a déjà données aux dirigeants de la régionale Meilleur.Il est prêt à répéter les mêmes opinions, mais il ne veut donner d\u2019opinions sur des questions qu\u2019il n\u2019a pas lui- même étudiées, La barbotteuse du parc Lussier pourrait être construite à l\u2019automne GRANBY-La barbotteuse que la cité de Granby projette de construire au parc Lussier sera probablement mise en chantier au cours de l\u2019automne 19- 67 si le bureau des services techniques municipaux peut disposer du temps nécessaire à la préparation des plans requis.Il s\u2019agit 1à d\u2019un projet de l\u2019ordre de $50,000.Toutefois, il convient de signaler ici que le bureau des services techniques municipaux ne pourra préparer tous les plans que nécessitera la réalisation de ce projet.Il s\u2019agit de construire une barbotteuse de même qu\u2019un abri devant servir à la fois pour la barbotteuse et.pour les jeux de tennis.\u2014\"- me = Ue LW A QR NR A DIONNE ERR ses La cité a donné 1,405 érables en plus d'en planter dans les parcs _ Eclairage à la vapeur de mercure sur les rues Robinson et Denison?GRANBY - La campagne d\u2019 embellisement de l\u2019année 1967 a été marquée de la plantation de 1,495 érables à Granby.La cité a donné 1,405 arbres aux citoyens désirant embellir leurs propriétés au cours des quelques semaines pendant lesquelles elle offrait gratuitement des arbres, alors qu\u2019elle en a elle-même planté 90 dans les parcs.Ce rapport fut soumis au conseil par M.Georges - Emile Guillette, échevin responsable de la commission municipale des travaux publics.Ces arbres proviennent en partie de la ferme municipale.La balance a pu être obtenue grâce à la collaboration des Entreprises de coupe d\u2019arbres, de MM, Honorat Lussier et Roch Ostiguy.Une lettre de remerciement sera adressée à l\u2019entreprise et aux deux personnes qui ont ainsi accordé leur collaboration.Il a fallu quelque 359 heures de travail pour aller arracher et chercher ces arbres, Le maire, M.Paul-O, Tré- panier, a félicité les services techniques pour letravail effectué.Il a fait remarquer qu\u2019il a lui-même obtenu une quinzaine d\u2019arbres pour l\u2019embellissement des propriétés de quatre de ses voisins, ajoutant enfin qu\u2019il était satisfait de la qualité de ces érables, Tableaux d'affichage.au service des divers organismes de Granby GRANBY- L\u2019Office dutouris= me de Granby met un nouveau moyen de publicité à la disposition de tous les organismes publics et sociaux de Granby.Il s\u2019agit d\u2019un tableaud\u2019affichage qui sera installé sur la façade des deux kiosques d\u2019informations touristiques de notre ville.Sur ce tableau, les organismes qui le désirent, pourront afficher leur programme d\u2019activi= tés susceptibles d\u2019intéresser les visiteurs, Ces deux kiosques d\u2019informa= tions sont très fréquentés par les visiteurs qui se rendent dans notre ville, Ils sont situés aux points stratégiques, soit face au jardin zoologique, sur la rue Bourget, et à l\u2019entrée ouest de la ville, à l\u2019angle des rues Robinson et Principale.Une dépense de 550 GRANBY - Lesautorités municipales de la cité de Granby ont décidé de l\u2019achat de 50 longueurs de 21 pieds de tuyaux d\u2019acier galvanisé avec manchons, de la compagnie F.Fortin Inc, au prix de $550, Ces conduites seront utilisées pour donner un service temporaire d\u2019aqueduc lorsque la cité aura coupé le service permanent en exécutant des travaux, ce sur les différentes rues.Les autres soumissionnaires étaient: Topp Plumhing, $573.50 Léon Tétreault et Fils Inc., $605.50; Plomberie Massey $570; Société Ares, $556.19; Comeau et Fils Inc,, $630.GRANBY - Lesautorités municipales de la cité de Granby sont d\u2019avis qu\u2019on devrait améliorer l\u2019éclairage des rues Robinson et Denison au cours de l\u2019année 1968, ce en faisant installer des lampes à la vapeur de mercure suivant le plan directeur préparé par les spécialistes de l\u2019Hydro - Québec.Toutefois, il s\u2019agit d\u2019opinions seulement et il ne faudrait pas prendre pour acquis que le conseil a déjà pris une décision finale à ce sujet.Les membres du conseil ont ainsi fait part de leurs vues après avoir pris connaissance d\u2019une lettre de la Fabrique de la paroisse Ste-Eugène demandant l'éclairage À la vapeur de mercure des rues Laval et Robinson.Cette demande sera versée au dossier du budget et on Petu- diera au moment de la preparation des prévisions budgétaires de l\u2019année 1968 bien que les membres de la Fabrique aient formulé le désir que ces améliorations soient placées sur le programme que la cité entend réaliser cette année.Il semble peu probable que le conseil permette l'installation de lampes à la vapeur de mercure sur la rue Laval l\u2019an prochain.On a commencé par améliorer le centre de la ville, les artères commerciales de même que les principales entrées et les endroits publics pour \u2018ensuite étendre cette amélioration en périphérie, Les autorités municipales ont déjà expliqué qu\u2019on ne peut s\u2019 en aller ça et là, ce qui créerait du mécontentement, mais qu\u2019il faut suivre un plan directeur.Si le conseil pense à donner l\u2019éclairage à la vapeur de mercure dès l\u2019an prochain sur les rues Robinson et Denison, c\u2019 est qu\u2019il s\u2019agit là de deux artères très achalandées qu\u2019empruntent presque tous les véhicules lourds qui doivent tra- , verser la cité de Granby.Marche de protestation devant l'édifice fédéral GRANBY- Le Conseil central des syndicats nationaux de Gran- by organise une marche qui devrait conduire de nombreux syndiqués de la région devant l\u2019édifice fédéral de Granby, à l\u2019angle des rues Principale et St-Antoine, pour protester contre l\u2019attitude du Conseil canadien des relations ouvrières à l'endroit de quelque 750 employés québecois de la Société Radio-Canada.Cette: marche aura lieu vendredi le 2 juin, en soirée.Les syndiqués quitteront le Conseil central, rue St-Jacques, à 7h.30, De là, ils emprunteront la rue St-Charles et 1a rue Principale jusqu\u2019à intersection de la rue St-Antoine, où il y aura arrêt et discours approprié.Le groupe retournera au Conseil central pour 9 heures, en empruntant les rues St-Antoine et St-Jacques.La nouvelle nous a été communiquée par M.Armand De- mers, le président du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, à la suite d\u2019une réunion spéciale des officiers des syndicats affiliés au Conseil central de Granby.Des comités ont déjà été formés pour la préparationde cet= te manifestation syndicale.L\u2019un de ces comités doit s\u2019occuper de la confection des pancartes nécessaires, alors qu\u2019un autre comité se chargera de renouveler la mémoire des syndiqués au cours des journées précédentes, ce en logeant des ap- peis téléphoniques chez les officiers syndicaux, Enfin, unau- tre comité s\u2019occupera de la surveillance afin que rien ne trouble le bon ordre durant la manifestation.Députés fédéraux MM.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shefford, et He- ward Graîftey, député fédéral de Brome-Missisquoi, ont tous deux été invités à venir rencontrer les syndiqués au Conseil central, rue St-Jacques, après la manifestation, soit à 9 h.p.m, Si on a invité M.Grafftey, c\u2019est qu\u2019il est député fédéral de comté couvrant un territoire où il se trouve des travailleurs appartenantä des syn=- dicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Granby.Les syndiqués profiteront de la rencontre pour faire part de leur point de vue aux députés fédéraux et les mandater pour que le problème puisse se régler dans un avenir rapproché, M.Armand Demers , président du Conseil central, nous a confié que le Conseil canadien des relations ouvrières adopte une attitude intransigeante À l'égard des employés québecois de la Société Radio-Ca- nada.Il ajoute que quelque 750 d\u2019un groupe de 825 employés ont formé un syndicat et réclament leur reconnaissance syndicale depuis environ trois ans, mais que le CCRO a déjà refusé la demande à quatre reprises.Non seulement les officiers des syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Granby, mais égales ment tous les membres de ces mêmes syndicats sont invités à participer à la manifestation du 2 juin.Un chemin temporaire pour desservir le site de la nouvelle usine de Danis GRANBY-Le conseil municipal de la cité de Granby vient d\u2019autoriser la construction d\u2019 un chemin temporaire qui, partant de la rue Cowie, s\u2019étendra jusqu\u2019au terrain où la compagnie Danis et Frère Inc, veut ériger sa nouvelle usine.L\u2019aménagement de ce chemin tem - poraire coûtera entre $1,500 et $2,000.La construction industrielle doit s\u2019élever à l\u2019arrière des résidences situées du côté sud de la rue Cowie, presque vis- a-vis le point de rencontre des rues Cowie et St-Jacques.C\u2019est la compagnie Danis et Frère elle-même qui a demandé à la cité de Granby d\u2019exécuter ces travaux, ce afin de pouvoir entreprendre leplus tôt possible la construction de la nouvelle usine, M, l\u2019échevin Emilien Ouellette s\u2019est abstenu de voter au moment où le conseil fut appelé à prendre une décision sur cette question.FLEURS livrées Fleurs partout dans le monde ave FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE DE VOTRE TÉLÉPHONE.C\u2019EST LA RÉPONSE! Assurez une réponse à chaque appel 24 heures par jour, 365 jours par année avec le SERVICE D\u2019APPELS TELEPHONIQUES T- Service résidentiel où commercial, courtois et bilingue GRANBY 372-5851 SHERBROOKE 569-6366 EVASSEUR i M.E.LEVASSEUR AVISE SA CLIENTELE LA VENTE SE CONTINUE TOUTE LA FIN DE SEMAINE AFIN D'ECOULER TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN AVEC REDUCTION FORMIDABLE .307 PRINCIPALE GRANBY RES.378-3195 BLES QUE.TEL.378-8181 == Cee meee = - - = TT Tre vt wa ee ei Erg On veut entreprendre dans quelques jours le debut des travaux de construction à l'école Sacré-Coeur À GAGNANTES DU BON PARLER FRANCAIS - Deux jeunes filles de septième année, Carole Trottier et Jocelyne Champagne, ont gagné le concours de bon parler français organisé à travers toutes les écoles primaires de Granby.On les aperçoit, ci-haut, alors qu\u2019elles acceptent le trophée Bibeau emblématique que leur présente le directeur général des écoles, M.Robert Blouin.Mlle Manon Robidoux, de 3e année, a remporté les mèmes honneurs, dans le concours organisé pour les élèves de lère, 2e et 3e annees.(Photo Matton) Les écoles primaires représentées par 41 élèves au concours de bon parler français GRANBY - - C\u2019est dans le but de donner aux étudiants le goût du bon parler et de la lecture, que la direction des écoles du niveau primaire a organisé un concours in- ter-écoles de bon parler français à Granby.Ce concours s\u2019est terminé, par une soirée réunissant les parents et les amis des jeunes concurrents, à l\u2019école St-Marc, Il s'agissait alors de la dernière tranche de la compétition, entre les 15 équipes gagnantes de chaque école, pour le niveau de deuxième cycle, soit 4e, 5e, 6e et 7e années, Chaque équipe de deux élèves s\u2019est alors présentée Sur la scène dans l\u2019interprétation de différents textes, La même chose s\u2019était produite, au cours de l\u2019avant-midi, pour les élèves du premier cycle, soit ceux de 1ère, 2e et 3e années, Chez les plus jeunes, le concours a été gagné par Mlle Manon Robidoux, de 3e année, à l\u2019école St-Mare.Ce sont également des étudiantes de lécole St-Marc, Mlles Carole Trottier et Jocelyne Champagne, qui ont remporté lepre- mier prix, dans la compétition des élèves du deuxième cycle, En remettant le trophée Bi- beau aux gagnantes, M, Robert Blouin, directeur général des écoles, a fait remarquer que tous les autres méritent des félicitations, étant donné qu\u2019ils sont tous les vainqueurs des concours individuels de chaque école.Chez les élèves du premier cycle, les concurrents étaient Johanne Duranleau, 2e année, cinema LE PLAZA\u201d 3 films En couleurs ; Jeff Morrow \u201cLe Sérif au 5 étoiles\u2019 \u2018\u2019Le Bourreau de Londres\" Couleurs Ar ET \u2018Hercule se déchaine de l\u2019école St-André ; Serge Des- greniers, 2e année, de Notre- Dame; Manon Robidoux, 3e année, de St-Marc; Jérome St- Pierre, 3e année, del\u2019Assomo- tion; Louis Dubreuil, 2e année, de St-Benoit; Isabelle Marissal, 3e année, deSte-Famille; Chan- tale Picotte, 2e année, de St- Jean; Louise-Marie Lemieux, 3e année, de St-Bernard, Sylvie Duguay, 3e année, d\u2019Ave Marla; Diane Ducas, 3e année, de Ste-Marie; et Linda Sylvain 3e année, de St-Joseph.Lors de la compétition du deuxième cycle, mardi soir, les équipes suivantes se sont présentées sur la scène de !\u2019 école St-Marc; Andrée Racine et Sylvie Gauvin, 4e année, de St-André; Chantal Poisson et Louise Hébert, 4e année, de St-Benoit; Johanne Cabana et Jacinthe Thibodeau, 4e année, de St-Joseph; Christiane Boisseau et Sylvie Arès, 4e année, de Ste-Marie; Christiane Landry et Sylvie Racine, 5e année, de l\u2019Assomption; Mireille Neveu et Johanne Gemme, 5e et 6e années, de St-Jean; Carole Marchand et Lucie Bernier, 5e année, de St-Luc; Johanne Coderre et Marianne Fontaine, 6e année, de Ave Maria; Jo- hanne Gauthier et Josée Té- treault, 6e année, de Ste-Fa- mille; Sylvie Routhier et Dominique Ménard, 6e année, de Notre-Dame; Danielle Leggett et Suzanne Leclerc, 6e année, de Notre-Dame de Fatima; Monique Dumas et Danielle Du- ranleau, Te année, de St-Léon; Carole Trottier et Jocelyne Champagne, Te année, de St- Marc; Diane Bonin et Jean- Louis Paquette, Te année, de St-Bernard; ainsi que Yvan Gemme et Andrée Leduc, Te année, de St-Eugéne, Pour les deux groupes, le jury se composait d\u2019éducateurs dont l\u2019école n\u2019avait pas de représentant au concours, Pour le premier cycle, les juges étaient M, Martial Gousy, principal de l\u2019école St-Léon; M.Gérard Allard, principal de St- Luc; M, Duval, principal de Notre-Dame de Fatima; et le Frère Brisson, de l\u2019école St- EA TIS Une licence pour chaque vendeur GRANBY - La maison Grolier Ltée, éditeurs et distributeurs de livres éducatifs, devra se conformer au règlement municipal de la cité et payer une licence pour chacun de ses vendeurs si elle veut en maintenir ou en envoyer à Granby.Un représentant de la maison Grolier a rencontré les autorités municipales à ce sujet pour soumettre son pointde vue, 11 a expliqué que dans d\u2019autres villes, la licence est accordée non au vendeur, mais À la maison de distribution elle-même, ce qui fait qu\u2019elle peut envoyer autant de vendeurs qu\u2019elle le désire et même changer ses vendeurs au besoin.Le règlement municipal de Granby pourrait être amendé pour permettre la même chose, Toutefois, le conseil refuse d\u2019 apporter pareil amendement et il tient à ce que le règlement soit respecté.m4 mee Eugène.Des principaux d\u2019écoles secondaires formaient le jury, lors du concours du deuxième groupe, soit M.Charles- Emile Charbonneau, conseiller pédagogique de \u2018la Régionale Meilleur; M.Louis-Philippe Ménard, du Mont-Sacré-Coeur; Soeur Gérard Magella, de 1\u2019 Immaculée - Conception; Mme Bisson et Mme Laliberté, de 1\u2019école St- Vincent de St-Césai- re; et le Frére Leblanc, del\u2019 école Sacré-Coeur, Les organisateurs de ce concours annuel de bon parler français étaient M.Robert Blouin, directeur général des écoles; Soeur Marguerite, principale de l\u2019école St-Marc; et M, Gérard Allard, principal de 1\u2019 école St-Luc.M.Pierre Charron commencera son poteau-thon demain soir GRANBY-C\u2019est demain soir, à 9 heures, queM, Pierre Charron doit monter sur la plate- forme qu\u2019il a fait installer au sommet d\u2019un poteau d\u2019acier de 50 pieds et où il doit passer six mois.Le poteau en question s'élève sur un terrain situé à l\u2019angle des rues Principale et Hébert, juste à côté de l\u2019 hôtel Royal, à Granby.Les derniers préparatifs doivent être complétés aujourd\u2019hui, alors que le commerce de M, Fernand Blais doit livrer certaines pièces d\u2019ameublement.M, Charron pourra se divertir tout en regardant la télévision, en écoutant la radio, etc.ll bénéficiera aussi duser- vice téléphonique et, grâce à un système d\u2019intercommunication, il sera relié à l\u2019hôtel voisin, C\u2019est sous la tente montée sur cette plate-forme que M, Charron passera ses nuits et les intempéries, Mais, tout autour de cette tente, il reste suffisamment d\u2019espace pour qu\u2019 il puisse prendre de l\u2019exercice et jeter un coup d'oeil sur les environs.Danse en plein air L'activité étant trop dense, sur la rue Principale, le vendredi soir, il sera impossible de tenir une parade pour marquer le début de ce poteau-thon de six mois.Cependant, il semble qu\u2019un groupe d\u2019amis de M.Charron organisera une parade qui empruntera les principales rues de la cité au cours de la journée de samedi, Pour remplacer la parade prévue pour vendredi soir, il yau- ra une danse en plein air.Cette danse doit débuter à 7 heures pour se poursuivre jusqu\u2019en fin de soirée.Il est possible qu\u2019il y ait un arrêt au moment où M, Charron montera occuper la plate-forme.Pendant toute la durée de ce poteau-thon, il doit y avoir des danses à go-go les samedi et dimanche soir sur le terrain de stationnement voisin â l'hôtel Royal.Chaque fois que M, Charron complêtera un mois de son poteau-thon il y aura également une danse en plein air.Des soumissions pour [achat de machineries et l'exécution de certains fravaux de voirie GRANBYŸ - Le conseil municipal de la cité de Granby vient d\u2019autoriser le bureau des services techniques municipaux À procéder à la demande de soumissions pour l\u2019achatde machineries de même que pour l\u2019exécution de travaux de pavage, de construction de trottoirs et pierres de contour, et de réfection de trottoirs.Les machineries qu\u2019on projette d\u2019acheter sont les suivantes: trois camions de capacité de 33, 000 livres, une bascule hydraulique, un camion de deux tonnes avec bascule hydraulique, un tracteur avec moulin à faucher, deux tracteurs à trottoirs sur chenilles, un tracteur sur roues, un compresseur, une niveleuse mécanique avec accessoires, un fardier usagé d\u2019une capacité approximative de 45 tonnes, une chargeuse sur pneus avec pelle excavatrice à l\u2019arrière, un camion d\u2019une tonne à quatre roues motrices.En attendant la vente des obligations qui procureront les fonds nécessaires au paiement de la machinerie, la cité de Granby demandera à bénéficier d\u2019une ligne de crédit temporaire pour un montant de $130, 000.Bicyclettes GRANBY - - L\u2019assistant-di- recteur de la Süreté municipale de Granby, M.Louis-Phi- lippe Légaré, a fait remarquer hier qu\u2019une quinzaine de bicyclettes étaient présentement remisées au poste de police, Ces vélos, parmi lesquels on remarque même un tricycle légèrement endommagé, ont tous été retrouvés par les constables de la police municipale qui font la patrouille dans les rues de la ville depuis un mois, retrouvées L\u2019assistant-directeur demande donc à tous les jeunes qui auraient déjà été en possession d\u2019une bicyclette qu\u2019ils auraient perdue de bien vouloir passer au poste de police afin de réclamer leurs vélos.M.Légaré en profite également pour inviter les jeunes à obtenir leurs licences de bicyclettes le plus tôt possible car la date limite est déjà expirée, GRANBY (AD) - Les re présentants de la Régionale Meilleur feront des pressions awrès du contrac- teur Vermont Construction, afin que les travaux de construction soient entre pris d\u2019ici quelques jours.à l\u2019école Sacré-Coeur de Granby.A cet effet, Me Bemard Légaré et M.Jacques Dubois, respectivement président et secrétaire de la Régionale, rencontreront M.Marce: Pilon.représentant officiel de Vermont Construction.Les commissaires de la Régionale ont appris, hier soir, au cours de leur assemblée, que le service de l\u2019équipement du ministère de l\u2019Education avait autorisé l'accord du contrat à la firme Vermont Construce tion qui a présenté la plus basse soumission.Cette autorisa= tion du gouvernement sera confirmée d\u2019ici quelques jours par une lettre de l\u2019hon.Jean-Jac= que Bertrand, ministre de l\u2019Education.En vue de l\u2019agrandissement de l\u2019école Sacré - Coeur, les commissaires ont d\u2019ailleurs accepté, hier soir, une résolution pour contracter un emprunt à long terme au montant de $2.5 millions.La Régionale est cependant assurée de retirer des subventions d\u2019environ $1,800,000 du gouvernement provincial, dans ce projet.La compagnie Vermont Construction, de Montréal, s\u2019était déjà dite prète à débuter les travaux de construction, au cours de la deuxième semaine de juin.Me Légaré a cependant fait remarquer qu\u2019on ne pouvait se permettre aucun retard, étant donné qu\u2019il faudra utiliser, dès septembre, les 25 locaux temporaires qui seront amémagés dans la partie des ateliers qui devront être construits le plus tôt possible.C\u2019est pour hâter le début des travaux que Me Légaré et M.Dubois rencontreront M.Pilon, de Vermont Construction, Plusieurs travaux préliminaires peuvent en effet être entrepris dés maintenant autorisépar le ministère de I\u2019Education, M.Georges ZIGBY vient d\u2019 être nommé au conseil d\u2019administration de la Société zoologique de Granby.Cette nomination est annoncée par le président, M.Laurio Racine.M.Zigby occupera le poste laissé vacant par le décès de M.Roland Te- treault, ancien président de la société.Achats de *2,585 GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a approuvé l\u2019achatde matériaux d\u2019ingrédients et de pièces d\u2019 équipement pour un montant total approximatif de $2,585, au cours d\u2019une réunion tenue sous la présidence de M.Paul-0.Trépanier, maire.De ce montant total, une somme de $1,022 servira à l\u2019achat d\u2019ingrédients pour l\u2019arrosage des arbres afin d\u2019éliminer les chenilles.La balance servira à l\u2019achat de matériaux pour la confection d\u2019enseignes de circulation, de ciment fondu, de matériaux pour l\u2019usine de filtration, de morceaux de fer, de terre diatomée, d\u2019accouplements pour le service de l\u2019aqueduc, etc.\u2019 Quelque $350 seront utilisées pour l\u2019installation de lumières et la pose de prises de courant au stade municipal, le remplacement d\u2019un câble de radio police et l\u2019installation d\u2019un mât de radio sur la tour de l\u2019hôtel de ville.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX LE L\u2019EST [_ LA VOIX DE L\u2019EST, JEUDI, LE 25 MAI 1967 Louis\u2019 Cocktail Lounge Bar 217, Diner d'affaires Principale \u2014 Granby \u2014 Tél.372 Complètement licencié Salle pour S 1 .25 mariages Meilleur Cocktail Lounge en ville! 3018 St-Hyacinthe est choisie la Jeune chambre par excellence GRANBY - - La Jeune chambre de St-Hyacinthe a reçu le titre le plus convoité des Jeunes chambres de la régionale, soit celui de la Jeune chambre par excellence, en plus de se mériter trois autres œr- tificats de mérite: meilleur journal, relations extérieures et publicité zinsi que le recrutement.Ces certificats de récompense et de mérite ont été remis aux différentes Jeunes chambres de la régionale à l\u2019occasion d\u2019un kanquet qui clôturait le congrès régional des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est qui s\u2019est déroulé à Granby.La Jeune chambre de Granby a décroché trois certificats: meilleure réalisation, amélioration de la communauté et formation et perfectionnement.La Jeune chambre de Cowans- ville a reçu un certificat de Mérite pour la meilleure participation régionale et un autre certificat pour ses activités économiques, La Jeune chambre de St-Jean- Iberville a reçu le certificat de la semaine de la Fraternité.La Jeune chambre de Sherbrooke a reçu un certificat de mérite pour sa participation au cours oratoire tandis que la Jeune chambre de Sutton se méritait le titre de meilleure chambre de 50 membres et moins, La présentation des certificats de mérite aux différentes Jeunes chambres a été faite par le président sortant à la régionale, Me Bernard Trudel, de Granby, qui en a profité pour remercier tous les nem- bres de l\u2019appui qu\u2019il a reçu tout au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, M.Trépanier critique les promesses des politiciens concernant les cultivateurs MONTREAL (PC) \u2014 M, Paul O, Trépanier, président de l\u2019As- trice fédérale du Québec, a critiqué mercredi les promesses qui sont faites par des politiciens concernant des subsides à accorder aux agriculteurs, S'adressant aux membres du parti conservateur dans le comté de Notre-Dame-de-Grâce à M, Trépanier a dit: \u201cAU Québec, en particulier, deux tiers des ruraux devront être assimilés par lacivilisation industrielle et le jour n\u2019est pas loin où la population rejettera les partis politiques qui continueront de promettre aux cultivateurs des subsides qui ne sont qu\u2019un déguisement d\u2019\u2018aumônes\u201d?Le conseil site pour GRANBY - - Le conseil municipal de la cité de Granby - est à la recherche d\u2019un nouveau site pour le réaménage- ment du stade municipal, I considère qu\u2019il importe de commencer à s\u2019occuper de la chose immédiatement, au cas où les négociations avec la Coopérative agricole aboutiraient dans un avenir rapproché à une entente portant sur la vente des terrains sur lesquels s\u2019élève actuellement le stade municipal à la Coopérative, Une fois devenue propriétaire des terrains, la Coopérative, comme il en fut question au moment de la rencontre des officiers de l\u2019entreprise avec le conseil municipal, pourrait permettre l\u2019usage des terrains de bien-être social non adaptées à la réalité économique de notre temps.\u2019 M, Trépanier s'est dit d'accord avec le premier ministre québécois, M, Daniel Johnson, au sujet de I'AABN qui, a-t.il dit, doit être modifié de façon à permettre que soit conclue une entente entre Québec et Ottawa sur la constitution, \u201cLa théorie de l'Honorable Pierre Elliott Trudeau, ministre de la Justice et penseur du gouvernement libéral, voulant que les stipulations de l\u2019AABN doivent être intégralement appliquées, le gouvernement central se retirant des champs d\u2019activités qui ne relèvent pas de sa juridiction, achemine Ottawa et les provinces vers une impasse constitutionnelle.\u201d\u2019 M, Trépanier a déclaré que l'aile québécoise de l'Assocla- tlon conservatrice présentera une résolution à la convention de l'automne prochain à Toronto afin de réclamer une nouvelle constitution, Cette nouvelle constitution permettrait aux provinces qui désirent avoir le droit à l\u2019autonomie dans certains domaines de leur juridiction de conserver ce droit, pendant que d\u2019autres provinces pourraient laisser à Ottawa le soin d\u2019occuper ces champs d\u2019action, cherche un nouveau le stade municipal tant et aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019en aura pas besoin, Toutefois, le moment où la Coopérative pourrait avoir besoin de ces terrains étant inconnu il faut trouver sans trop tarder un nouveau site pour le réaménagement dustade municipal, Près du campus?Le maire a suggéré que le nouveau stade municipal soit érigé sur le site du futur campus scolaire, soumettant que ce projet pourrait s\u2019intégrer au plan d\u2019ensemble du campus.Partant de là, il a demandé qu\u2019on écrive à la Commission scolaire régionale Meilleur pour s\u2019irformer de la possibilité d\u2019obtenir la superficie nécessaire à la réalisation de Des éducateurs de Pointe-Gatineau sont venus se renseigner à Granby GRANBY - Un groupe d\u2019éducateurs de Pointe-Gatineau a visité les classes primaires de notre ville, au cours de la journée d\u2019hier, Ils étaient reçus par M.Robert Blouin, directeur gé= néral des écoles, à la Commission scolaire catholique de Granby.M.Philippe Foley, directeur Un règlement décrète la femeture d une parfie de la rue Long GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a sadopté un règlement décrétant la fermeture d\u2019une partie de la rue Long, donnant ainsi suite à la requête du propriétaire de l\u2019assiette de cette rue et des propriétaires riverains.La fermeture de ce tronçon de la rue Long doit permettre un meilleur agencementdans le secteur concerné.La cité demande au CN de démolir un abri pour bateaux GRANBY - La cité de Granby demandera au Canadien National d\u2019enlever ou encore de démolir l\u2019abri pour embarcations nautiques situé le long du lac de Granby, à l\u2019arrière des bu= reaux du CN.Après maintes recherches, le bureau de l\u2019inspecteur en bâtiments de la cité n\u2019a pu découvrir le nom du propriétaire de cet abri maintenant désaffecté et inutilisable en raison de son état.A tout événement, il semble bien que l\u2019abri soit situé sur la propriété du Canadien National.Partant, c\u2019est à cette entreprise que le conseil municipal adresse sa demande.des écoles à la Commission scolaire de Pointe Gatineau, diri= geait ce groupe composé d\u2019institutrices du niveauprimairede Pointe Gatineau, Ironside et Farm Point.: La visite avait principalement pour but de se rendre compte de l\u2019efficacité des nouvelles méthodes d\u2019enseignement du français et des mathématiques, mises en application avec sue- cès dans les écoles primaires de Granby.Les professeurs qui sont venus à Granby seront tous appelés l\u2019an prochain, 4 ensei= gner la méthode Cuisenaire, pour les mathématiques, qui sera inaugurée chez les écoliers de lère année de Pointe Gatineau.Les classes primaires de Granby sont souvent visitées par des éducateurs de l\u2019extérieur qui viennent se rendre compte sur place des progrès connus depuis la mise en place de ces nouvelles méthodes chez les écoliers de notre ville.C'EST UN HIT : Life, puis-je # votre choix?Léo | 170 Princi Bur, 372-5957 ce projet pour une somme minime.M.Trépanier craint qu\u2019il soit financièrement onéreux d\u2019acheter un terrain d\u2019une superficie suffisante, ailleurs dans la cité, pour le réaména- gement du stade municipal.La possibilité .de réaliser ce projet ailleurs peut également être considérée, le maire n° ayant émis qu\u2019une suggestion seulement.Certains échevins et même le maire ont déjà émis l\u2019opinion dans le passé, que le stade pourrait être aménagé sur des propriétés situés à l\u2019arrière de la nouvelle aréna, Le propriétaire, n\u2019avait toutefois pas semblé d'accord, A L'AFFICHE CE SOIR IPCRESS DANGER =, IMMÉDIAT ' avec jl à hg SoU Dernier programme complet A compter de 7.30 p.m.L'assurance Sun Life est un moyen sûr d'obtenir l'indépendance finan- À cière pour vous et votre famille.représentant local de la Sun vous visiter à un moment de Brunelle c.l.u.gérant d'unité pale Granby Dom.378-5411 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAG NIE MUTUELLE \u2014 1008 Ses mn es = Ï T_T a Te Me \u2014\u2014 \u2014_\u2014 -\u2014 200 AY tAvoixne DE L'EST, JEUDI, LE 25 MAI 1967 ] La conférence Robarts, une initiative nécessaire Le premier Ministre Robarts de Ontario n\u2019a pas l\u2019habitude de se lancer dans Ja réalisation d\u2019un projet sans y avoir mürement réfléchi.Aussi doit-on prendre au sérieux sa décision d'inviter les provinces \u2018et le pouvoir central à une conférence sur les perspectives d'avenir de la Œn- fédération.Certes, M.Robarts sait-il tout aussi bien que nous que cette conférence ne pourra pas en arriver à des conclusions définitives et proposer immédiatement des réformes.Cette réunion sera surtout Un échange d\u2019opinions sur les nombreux problèmes que soulève à l\u2019heure actuelle le pacte de 1867.Un échange d'ailleurs nécessaire pour permettre à tous les gouvernements concernés de se faire une idée précise de ce que doit etre le Canada de |\u2019 avenir.Les quatre points principaux dont le premier ministre de | Ontario suggère l\u2019étude donneront a tous les intéressés 1\u2019 opportunité d\u2019exprimer clairement leurs idées sur fa constitution.M.Robarts propose, en effet, l\u2019étude a) des déficiences actuelles du régime fédéral: b) des objectifs généraux de la confédération dans l\u2019 æ venir; c) des mécanismes actuels de relations entre Ottawa et les provinces et entre les provinces elles- mêmes; d) du rôle de la langue anglaise et de la langue française au Canada.i Ces sujets sont certes assez vastes pour engager le débat sur - tous les aspects constitutionnels du problème des relations entre le pouvoir central et les provinces et entre les provinces elles-mêmes.Si les gouvemements analysent la situation sérieusement, en vue de relations plus étroites dans l\u2019 avenir, il ne fait aucun doute que cette conférence donnera des résultats pratiques.A Vheure présente, les relations intergouvernementales, sur le plan fédéral ou provincial, sont pour le moins déplorables.On ne saurait plus continuer dans cette voie qui nous conduit directement à |\u2019 anarchie.Non seulement le Québec, mais les autres provinces le réalisent.Ottawa est aussi conscient de la nécessité d\u2019une prise de conscience, même s\u2019il lui dépldit de voir M.Robarts prendre initiative, une initiative de n ature a répondre aux aspirations de notre province.Certes, y a-t-il des Canadiens, même des gouvernements, qui désirent le statu quo, mais, dans I\u2019 ensemble, semble-t-il, on convient del\u2019 urgence de proposer des mesures -constructi- ves pour l\u2019avenir.Ce qui plaît dans le projet de M.Rbarts c\u2019est l\u2019intention claire et nette d\u2019approfondir fe problème, de l\u2019 étudier sous tous ses aspects et de laisser à tous les gouvernements l\u2019opportunité d'exprimer librement leurs opinions.Le premier ministre de l\u2019Ontario propose un ordre du jour, mais rien de plus.Ses deux récents discours sur les relations entre les Canadiens des deux [langues démontrent, par ailleurs, qu\u2019il ne convoque pas cette conférence pour rallier le Canada anglais contre le Canada français.M.Robarts est sympathique aux aspirations québécoises, et si nos représentants officiels à cette réunion savent présenter des exposés solides, précis, bien charpentés, ils trouveront sûrement dans M.Robarts un puissant allié.Du reste, dans un tel cas, il ne se ra pas le seul premier ministre à leur accorder son appui.Mais, encore une fois, le Québec ne doit pas se présenter à cette conférence les mains vides ou avec des propositions ridicules.Les menaces ne seront pas de mise acette réunion.Il ne s\u2019agira pas de mettre le Canada anglais dans l\u2019 alternative d'accepter nos revendications ou de voir le Québec quitter la confédération.La délégation québécoise devra plutôt chercher à rallier le Canada anglais à l\u2019idée que, sans le respect des droits des deux groupes ethniques, sans la reconnaissance du fait français et de l\u2019 égalité au sein de la vie canadienne, il ne saurait exister d\u2019unité au pays.La conférence Robarts peut être très précieuse pour l\u2019avenir du Canada, et elle le sera, si ces participants en font te point de départ d\u2019une réforme constitutionnelle sensée et constructive.Roland Gagné La nationalisation: un objectif non essentiel à l'économie La nationalisation est-elle un 0b- jectif essentiel à l\u2019économie?Plusieurs le prétendent, mais ce n\u2019est pas là l\u2019opinion du gouverneur honoraire de la Banque de France.M.Baumgartner exprime |\u2019 avis que, dans les secteurs ou coexistent des entreprises publiques et privées, la palme de |\u2019 efficacité revient bien souvent aux secondes.Ainsi ne considére-t-on plus la nationalisation comme un objectif essentiel, dit-il en précisant: \u2018C\u2019est plutôt vers un.contrôle de l\u2019économie privée, mén ageant ses structures fondamcatales, que quelquefois on parait s\u2019orienter\u2019\u2019.M.Baumgartner n\u2019a certes pas tort de nier la valeur de lanationali- sation, sauf dans certains cas particuliers.B ceux qui, au Québec, préconisent et recherchent sans cesse une intervention plus active de l\u2019Etat dans tous les domaines de l'économie devraient tenir compte de son avertissement.Non seulement, l\u2019entreprise privée est-elle toujours plus efficace, mais elle n\u2019a pas, comme fa nationalisation, pour effet de détruire l\u2019initiative individuelle.L\u2018homme à la direction d\u2019une entreprise privée cherche lui-même la solution à ses problèmes.Et ainsi se maintient un équilibre nécessaire entre les de voirs de l\u2019Eat et ceux des individus.On ne devrait en somme avoir recours à ta nationalisation que dans les cas bien spéciaux et pour des motifs bien particuliers.R.G.La grande société allemande de produits chimiques BASF a mis au point des instruments chirurgicaux en matière syne thétique conçus par un chirurgien de Mannheim, le Dr Fôrs- ter.À l'inverse des instruments classiques en métal, les nouveaux instruments fabriqués en \u2018\u2018ultramid\u201d\u2019, un matériau extrèmement résistant, laissent passer les rayons X et ne projettent qu\u2019une ombre très légère sur les radiographies.Jusqu'à présent en effet, il fallait souvent retirer les instruments pour faire une radio car ils fomaient des taches sombres sur l'écran, ce qui entrainait une perte de temps considérable, Les nouveaux instruments présentent un autre avantage : ils sont stérilisés par radiation et enfermés sous vide dans des sacs en plastique de manière à pouvoir être utilisés sur place en cas d'accident de la route ou autre cas d'urgence, Notre photo : Sur cette radiographie on voit au Centre l'ombre des instruments en métal.Les flèches indiquent l'emplacement des instruments en ultramid.- À la Biennale de la langue française A l\u2019occasion de la Biennale de la langue française, qui se tiendra à Québec en septembre 1967, un concours littéraire est organisé par la Fédération du français universel.Les épreuves seront de deux sortes: : l.,0- Les amis de la poésie rédigeront un sonnet, composé selon les régles de la prosodie traditionnelle, mais qui sera un acrostiche.On lira, dans le sens vertical, Biennale Québec ou Québec Biennale, au choix.Le theme de ce sonnet sera la langue française et le souci que doivent avoir les francophones de veiller à la sauve-garde et à l\u2019unité de leur langue, 2,0- Les amis de la prose rédigeront une dissertation, qui n\u2019excédera pas la dimension de 10 pages dactylographiées (à raison de 25 lignes de 60 signes à la page), sur le sujet suivant: \u201c\u2018On dit qu\u2019un idiome est une façon de penser, \u201cEn quoi cette formule, appliquée à la langue \u2018\u2018française, vous paraît-elle exacte?\u201d Le premier prix offert au vainqueur (qu\u2019il ait rédigé un texte un vers ou un texte en prose) sera le voyage Paris-Québec via Montréal, en avion, aller et retour, et le séjour à Québec pendant la durée de la Biennale, ou, si le lauréat le préfère, il recevra la somme de 1 000 F, Des prix secondaires, et notamment des \u2018\u2018soucis d\u2019or\u201d\u2019, seront attribués aux envois retenus par le jury.Les textes primes, en vers ou en prose, seront publiés dans la revue \u2018\u2018Vie et Langage\u2019.- Sans les oiseaux , ce serait la famine Connaissez-vous la \u2018\u2018Ligue française pour la protection des oiseaux\u201d?- Hé, quoi ! répondrez-vous: les oiseaux ont-ils besoin d\u2019être protégés?Hélàs! Songez que des grandes personnes (et non seulement des enfants), que des paysans (et non seulement des citadins en vacances), s\u2019amusent À tirer les oiseaux sous les prétextes les plus erronés ou les plus futiles.Ondevrait punir ces gens- là qui sont aussi nuisibles À la société qu\u2019un voleur ou un in- cendjaire, L\u2019ouvrage \u201cLa Vie des Animaux\u2019\u2019 (Larousse, éditeur) nous rappelle en effet que 1\u2019agriculture et la sylvi-culture ont des ennemis au rang desquels les rongeurs, les insectes et leurs larves sont les plus redoutables.Souvenez-vous des ravages causés par les plus néfastes d\u2019entre eux: criquets, doryphores, charançons, chenilles processionnaires, teignes, mites, pucerons, sans oublier le phylloxéra de la vigne.Contre de tels fléaux, il y a évidemment des mesures élémentaires comme l\u2019échenillage et l\u2019emploi des insecticides.A un niveau supérieur, il y a la lutte au moyen de virus ou parasites dûment élevés et sélectionnés.Mais ces moyens sont coûteux et exigent d\u2019immenses efforts, alors qu\u2019il serait si simple de laisser vivre et propager, si besoin est, les oiseaux destructeurs des rongeurs (rapaces nocturnes)et les oiseaux insectivores que sont la plupart des passereaux.; \u201cSans l\u2019oiseau, a dit Michelet, la terre serait la proie de l\u2019insecte,\u201d - \u201cSans les oiseaux, répond Fabre en écho, la famine nous décimerait,\u2019\u2019 : L\u2019ouvrage Larousse, nous donne quelques chiffres particu- 1tèrement édifiants sur la quantité d\u2019insectes et de larves détruits, chaque année, par quelques-uns de nos petits oiseaux.Un roitelet, par exemple, consomme annuellement plus de trois millions de ces ravageurs.Une mésange bleue en détruit plus 300000000000 136 Principale, Granby.0000f La Voix de Ist PSS Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre xédaction, sont.réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Par jour 10\u20ac Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en , comme objet de deuxième classe de la présente lien ttacraire et l'euvoi Te \u2014\u2014\u2014 | IE EE - == me me mL TES ES Es Heiman a eB Ee eee TD de six millions et demi pour ses seuls besoins, et au moins vingt-quatre millions pour élever sa couvée de douze à seize petits.Pour se les procurer, elle effectue au moins quatre cent cinquante voyages par jour aux environs de son nid.Une hirondelle parcourt plus de 600 kilomètres dans sa journée et détruit des millions de diptères.Une nichée de troglodytes a besoin de neuf mille insectes depuis sa naissance jusqu\u2019à sa sortie du nid.On a vu un individu de cette espèce apporter trente sauterelles À ses petits en l\u2019espace d\u2019une heure, Les jeunes d\u2019un couple de geais, en une seule saison, dévorent au moins un demi-million de chenilles, Inutile de multiplier de tels exemples.Evidemment, on nous rappellera l\u2019existence de certains oiseaux que l\u2019on accuse d\u2019être des ravageurs et non des auxiliaires de l\u2019agriculture, Pourtant, les quelques fruits, les quelques grains que mange une grive, par exemple, doivent être considérés, tout au plus comme une \u2018\u2018prime d\u2019assurance\u201d\u2019 qu\u2019on lui paye pour défendre nos cultures.Mieux vaut abandonner le dixième d\u2019une récolte de grains ou de fruits aux oiseaux plutôt que l\u2019abandonner tout entière aux insectes et aux rongeurs! Pp pr Wr wr wr wr wor wr pe ne sa in iin iin APS gin in iin gi iin APS ii fii im lin iin i i i i Rn iin gai gin ny ag a> aaa ga Ap ag al al al al al al Bonjour chers amis, j\u2019aimerais beaucoup vous parler du ) cinéma canadien, mais malheureusement il est trop tôt dans ce domaine pour me prononcer, J'ai choisi pour vous \u201cLe cinéma À la conquête du monde\u201d en Angleterre, en Autriche, en Tchécoslovaquie, en Pologne, en Belgique etau Japon.; Au lendemain de la guerre mondiale, il y avait 47,000 salles de cinéma dans le mon- ) de (plus de 20,000 en Amérique, près de 19,000 en Europe).Les films, qui sortaient des studios de grands pays producteurs, suffisaient largement à l\u2019alimentation de ces 47,000 cinémas.Pourtant, dès les années de guerre, les pays même les plus petits éprouvèrent le besoin d\u2019une production de films nationaux, répondant mieux à leurs goûts, À leur mentalité.Un peu partout, de Madrid A Prague, ) d\u2019Athènes à Santiago du Chili, ce fut une éclosion de bandes inspirées par la vie, la littérature et l\u2019Histoire de chaque nation.La plupart de ces films ne visaient qu\u2019à une exploitation locale et éphémère; dans certains centres pourtant on vit des intentions très nettes d\u2019élaboration d\u2019une véritable industrie cinématographique.L\u2019indiscrétion avec laquelle le cinéma américain s\u2019étaitemparé des écrans européens, et la puérilité trop souvent répétée des scénarios imaginés dans les studios de Hollywood avaient fini par créer une réaction.Si l\u2019on ajoute À cela que le cinéma commençait à exercer un attrait irrésistible sur les acteurs de théâtre et sur les hommes d\u2019affaires, on comprendra aisément que le nombre d'entreprises cinématographiques, nées dans les pays secondaires, ait été considé= ff rable au cours des années 1915 - 1925.On comprendra aussi sans peine que la plupart des films réalisés par ces entreprises n\u2019aient eu qu\u2019un lointain rapport avec ) ce que l\u2019on commençait à appeler l\u2019art cinématographique, Pour éviter une énumération aussi fastidieuse qu\u2019inutile, nous nous bornerons donc à citer les tentatives les plus valables.En Angleterre: La guerreal- lait donner au cinéma anglais une activité accrue.À côté de films spectaculaires dont les comédiens les plus en vogue sont les interprètes (sir Herbert Tree, Lady Tree, Mathe- son Lang) et de films poli=- ) ciers (Sherlock Holmes est successivement incarné par l\u2019acteur français Georges Tréville et Eile Norwood, tandis que Gerald Ames faitrevi- vre Arsène Lupin), une importante production de films patriotiques naît sous le patronage du ministère de l\u2019Information.Le calvaire de Miss Edith Cavell est évoqué dans Martyre qu\u2019interprète Ivy Close et l\u2019on consacre en même temps un film à Florence Nightingale.Pourtant la guerre se termine sans que des studios soit sorti un seul film capable de porter au loin la renommée du cinéma anglais.Après 1919, l\u2019activité se poursuit et alimente les écrans, mais dans les bandes qui sortent des studios il n\u2019y a littéralement Par Morie-Danielle rien qui permette de penser qu\u2019il existe un art cinématographique anglais.Conscient de sa faiblesse, le cinéma anglais va alors entreprendre un très grand effort malheureusement basé sur une erreur grave.En Autriche: C\u2019est seulement en 1918 que l\u2019attention des hommes d\u2019affaires et des artistes se porta simultanément sur le cinéma.Deux importantes sociétés de production naquirent de cétte conjonction, se développèrent rapidement, puis disparurent malheureusement trop tôt: la Sacha- Film et la Vita-Film, La première avait été fondée par le corite Alexandre Kollo- vrath, ancien parlementaire et homme d\u2019action, 1a seconde était administrée par le Dr Fuchs.Sous l'impulsion de ces deux mécènes, des studios modernes furent construits aux portes de Vienne où les cinéastes étrangers - fran- ais, belges, allemands, po- onais - trouvèrent tous les perfectionnements techniques souhaitables.Rappelons simplement que Jacques Feyder y réalisa L'Image, que Max Lin- der y tourna son dernier film, Le Roi du Cirque, et que Pierre Marodon put y mener à bien la vaste adaptation de Salammbô, Quant à la production natio= nale, elle devint rapidement importante.Les quelque cinq cents films tournés en moins de dix ans peuvent être groupés en trois catégories: les films dramatiques ou comiques d'inspiration allemande, les films à grande mise en scène et de reconstitution historique, enfin les oeuvres d\u2019- inspiration musicale, Ses premiers succès internationaux, le cinéma autrichien les doit au cinéaste hongrois Michael Kertesz qui réalisa, selon la formule inaugurée par lesl- taliens, une série de vastes fresques avec innombrable figuration: Sodôme et Gomorrhe Samson et Dalila, L\u2019Esclave Reine.En Tchécoslovaquie: Gustav Machaty réalise son premier film, La Sonate à Dreutzer, en 1926.L\u2019adaptation du roman de Tolstoi ne dépasse pas l\u2019honnête moyenne, mais deux ans plus tard le nom de Machaty paraît en tête d\u2019Ero- tikon (Séduction) et c\u2019est immédiatement la célébrité.Le film fit sensation.On loua la hardiesse du sujet et en même temps le tact du réalisateur qui allait jusqu\u2019à l\u2019extrême des situations, s\u2019arrê-; tant toujours à temps pour que rien ne soit choquant.On chanta comme il convenait les mérites du découpage, ceux de 1\u2019- interprétation (Olai Fjord en séducteur cynique et inconscient, Ita Rina en émouvante victime), enfin ceux de l\u2019opé= rateur Vaclav Vich.Erotikon, dont le sujet n\u2019était pas sans rappeler Le Rail de Lupu- Pick, était une oeuvre forte et originale.La scène de la séduction de la garde-barriê- re, pendant que la pluie tombe À torrents et qu\u2019une goutte d\u2019eau coule tout le long de la vitre, est une trouvaille que les amateurs de vrai cinéma n\u2019oublient pas.C\u2019est encore à l\u2019actif du cinéma tchécoslovaque qu\u2019il faut inscrire Telle est la Vie que Carl Junghans, originaire des Su- ;) L'évolution du cinéma dètes, réalisa à la veille de la disparition du cinéma muet Junghans avait pratiquement réussi À allier le réalismeal- lemand et la poésie scandinave et, avec un sujet platement naturaliste - la vie et la mort d\u2019une blanchisseuse - il avait atteint à une sorte de grandeur et à une magnifique unité de ton.Le film fut chaleureusement accueilli par de nom=- breux critiques, touchés par le côté pictural de l\u2019oeuvre.C\u2019est alors que le cinéma devint parlant et cet événement n\u2019eut aucune répercussion fâcheuse sur l\u2019industrie tchécoslovaque du cinéma, bien au contraire, car le cinéma tchèque trouvera sa véritable voie et sa véritable personnalité.Il réalisera des œuvres qui, artistiquement, se placeront souvent parmi les meilleures d\u2019Europe.En Pologne: En 1928, un nouveau venu, Joseph Leytes, qui devait devenir le meilleur cinéaste polonais, présenta un film important, Hu- ragan, produit en collaboration polono-autrichienne, En dépit de quelques défauts typiques pour tous les débutants il passait, sur cette fresque puissante de l\u2019Insurrection polonaise de 1863, un souffle de réelle grandeur qui fut très apprécié à l\u2019étranger et plus particulièrement en France.Après Huragan, Ley- tes s\u2019attaqua à un sujet plus moderne et transposa à l\u2019é= cran du jour au lendemain (Maroussia), roman de Fernand Goetel, dont l\u2019action se déroulait au temps de la guerre polono-bolchévique de 1920 terminée par la défaite soviétique et la signature de la paix à Riga.L\u2019oeuvre originelle de Goetel était écrite dans un style indiscutablement cinégraphique, s\u2019apparentant vaguementaux romans de William Faulkner et d\u2019Arthur Schnitzler.Cette particularité avait séduit Joseph Leytes qui en tira tout le parti possible, Par contre, la production de Henri Szarodé- passe rarement un niveau strictement commercial avec des exceptions comme le Clown rouge ou l\u2019Homme fort.pour lequel il fit venir de Berlin le comédien russe Gregory Chmara, Enfin Richard Ordynski, ancien assistant de Max Reinhardt, qui avait donné en 1928 un film mélodramatique présenté en France sous le titre assez long de Le Légionnaire de Cracovie ou Quand la Révolution gronde se lança dans une aventure grandiose qui se termina par un demi-échec: l\u2019adaptation à l\u2019écran du chef-d\u2019oeuvre national Messire Thadée d\u2019Adam Mickiewicz.L'entreprise était téméraire, étant donné la précarité des moyens matériels mis À la disposition du réalisateur et la rerom- mée prestigieuse de l\u2019épopée.Les sous -titres étant directement tirés de l\u2019oeuvre même de Mickiewicz, les acteurs illustrèrent finalement plus un livre qu\u2019ils n\u2019interprétèrent un film.A Messire Thadée il manquait peut-être la parole.Le cinéma parlant apportera à la Pologne la possibilité de tirer un parti beaucoup plus grand de ses ressources théâtrales et de ses traditions scéniques.(suite demain) Charly Baumann joue le rôle de sa carrière avec dix tigres Acteur de cinéma d\u2019origine allemande, Charly Bau- mann est maintenant le plus grand dompteur de tigres au monde, Les amateurs pourront en juger lors de la venue du cirque Ringling Brothers, Barnum & Bailey, The Greatest Show on Earth, qui prendra l\u2019affiche à l\u2019Autostade du 16 au 21 et du 23 au 23 mai dans le cadre.du Festival Mondial de I\u2019Expo 67.On ne pénétre pas du jour au lendemain dans une cage avec une dizaine de tigres du Bengale et de Sibérie.Ces animaux, même apprivoisés, peuvent à tout instant avoir une saute d\u2019humeur ou obéir à leurs instincts de la jungle.Le dompteur doit étre en alerte 4 tout moment et se tenir prêt à parer à toute éventualité dans -une fraction de seconde.D'ailleurs, ce fut À la suite de l\u2019accident tragique survenue au dompteur de lions du cirque Roland que Charly Baumann s\u2019engagea dans une des carrières les plus périlleuses qui soient.Charly Baumann vit le jour en Allemagne il y a plus de 30ans.Son père jouissait alors d\u2019une réputation enviable comme doublure pour les scènes périlleuses de cinéma, La voie de Charly semblait toute tracée.Il fit ses débuts comme acteur alors qu\u2019il était encore enfant et à 18 ans sa fiche de route comptait déjà une douzaine de films.Dans six de ces films, il partageait la vedette avec des animaux, La guerre devait obliger Charly Baumann à se trouver un autre moyen de subsistance.Sa passion pour les animaux l\u2019incita à se joindre au cirque Kroner, à Hambourg.+++++00.0.0000eo0ee Le progrès et l\u2019épargne \u201con ne peut accroître le progrès économique en réduisant lépargne.On ne peut soutenir le faible en affaiblissant le fort, On ne peut aider le salarié en diminuant les profits de Pemployeur \u201cLa destruction de la classe fortunée n\u2019aidera pasla cause des économiquement faibles, L'argent emprunté n\u2019est pas un gage de sécurité financière bien établie.Rien ne sert de vivre plus haut que ses moyens.\u201d \u201cDe l\u2019initiative et de l\u2019indépendance découlent la forcede caractère et le courage.Tout laisser faire par d\u2019autres empêche l\u2019individu de prendre conscience de ses responsabilités\u2019 Abraham Lincoln = ST Il commença au bas de l\u2019échelle; il s\u2019occupa d\u2019abord des chevaux comme garçon d\u2019 étable puis fut appelé à se familiariser avec les éléphants.Il pénétrait petit à petit dans la jungle des fauves.Après avoir périgriné avec différents cirques, Char- ly fut affecté à l\u2019entraînement des animaux sauvages avec le cirque Roland.Les félins fascinèrent Charly.Il vécut avec eux, étudia minitieuse- ment leurs habitudes et appli qua ses propres théories de domptage et d\u2019entraînement.L'occasion de faire ses preuves se manifesta cependantde façon malheureuse, Le dompteur de lions perdit le contrôle de ses bêtes qui se ru- érent en masse sur lui.Bau- mann intervint mais le pauvre dompteur était déchiqueté.Le lendemain soir, Charly prenait la relève.Après plusieurs tournées à travers l\u2019Europe, Charly Baumann décida de former ses propres tigres.Commea- gent libre, Charly se joignit au cirque de Moscou et demeura deux ans avec cette troupe avant que John Ringling ne réussisse à l\u2019inciter à faire partie du grand cirque Ringling Brothers Barnum & Bailey.A lExpo 67, Charly Bau- mann et ses tigres exécuteront 13 numéros différents qui tiendront le spectateur en haleine. __ \u2014 uen erro 2 - rn [ LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 25 MAI 1967 5, Une usine de machinerie agricole visitée par une délégation française à Saint-Pie SAINT-PIE-DE-BAGOT (de notre envoyé) - La délégation du Syndicat général des constructeurs de tracteurs et de machinerie agricole de France a visité hier les locaux de l\u2019usine de la compagnie R.-À.Lajoie, à Saint- Pie-de-Bagot.Les visiteurs européens ont semblé favorablement impressionnes par les installations de la firme locale et l\u2019atmosphère très canadienne qui a régné à la réception.LES PROCEDES utilises par l'usine R.-À.Lajoie, à Saint-Pie dans la construction de machineries agricoles ont vivement intéressés les visiteurs venus de France.(Photo Bouchard) Hommages de la S.S.J.Bau chanoine L.Groulx ST-HY ACINTHE - \u2018C\u2019est avec constemation que la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Hyacinthe a appris Je décès de son maître, le chanoine Lionel Groulx.\u2018Peu d\u2019hommes ont exercé directement ou indirectement une influence aussi profonde sur le peuple canadien-français.\u201cSon engagement total, doublé d'une lucidité extraordinaire, ont fait de Jui un des plus grands chefs de file que nous pouvions suivre et dont nous pouvions nous inspirer sans nous tromper.- \u2018\u2019Sa personne commandait le respect par la dignité et les valeurs chrétiennes que Je chanoine posséait.I] fut un homme simple.doux et des plus humains même lorsqu'il se devait d'être ferme et dur pour Jes siens.\u2018\u2019Le chanoine Groulx nous a tracé les \u2018Chemins de l'avenir\u2019.La SSJB diocésaine souhaite que le peuple canadien-français s'engage dans cette route longue mais combien prometteuse.\u201cDe l'au-delà soyez encore notre guide.\u201d Rita Noël et Denise Couturier acquittées à Saint-Hyacinthe\u201d ST-HYACINTHE - Les deux détenues.en marge du meurtre de Roger Tlébert, survenu le 11 mai demier à St- Hyacinthe pourraient éventuellement être acquittées par le juge Victor Chabot.de la Cour de magistrat, au Pa- Jais de justice de St-Hya- cinthe.En effet, Me Jules Lesage, avocat de la défense à présenté une motion de non lieu .à la suite de la preuve de la Couronne, Ceci veut dire que la Défense juge la preuve de la Couronne insatisfaisante.Il s\u2019agissait dans la présente cause de prouver que Rita Noël avait tenu une maison de débauche, au 395, de la rue Brodeur et que sa compagne, Denise Couturier, s\u2019ytrouvait illégalement.Si le juge rejette la motion de non lieu de Me Lesage, la défense devra présenter sa preuve, De toute façon, il faudra attendre au 14 juin, pour connaître le jugement de M.Chabot.Le juge ordonne le huis clos et l\u2019évacuation des spectateurs et journalistes SAINT-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot de la Cour de magistrat, à Saint-Hyacinthe, a ordonné le huis clos sur l\u2019enquête préliminaire de Rita Noël et Denise Couturier, la prem ière accusée d'avoir tenu une maison de débauche à Saint-Hyacinthe et l\u2019autre de s\u2019y être trouvée sans excuse valable.C\u2019est sur la demande de l\u2019avocat de la Couronne que le juge Chabot a déclaré le huis clos.Même les journalistes qui s\u2019y trouvaient ont dû évacuer le tribunal.L\u2019avocat de la défense s\u2019était toutefois catégoriquement objecté à ce huis clos, affirmant que celui-ci pouvait considérablement influencer les témoins de cette cause.Le procureur a alors signalé au juge Chabot que le huis clos était préférable pour certains témoins, envers leur famille à Saint-Hyacinthe, Il a souligné que Saint-Hyacinthe est une \u2018\u2018petite ville\u201d, Me Jules Lesage, de la défense a alors déclaré que les témoins devraient prendre leur responsabilité, \u2018\u2018Cene sont pas des enfants.\u2019 Toujours est-il que le juge Chabot a opté pour le huis clos et c'est ainsi qu\u2019un nombre imposant de spectateurs de même que les journalistes ont dû quitter la salle.Deux adolescents blessés en moto SAINT-HYACINTHE - - Deux jeunes qui circulaient en motocyclette ont été blessés alors que leur véhicule est entré en collision avec une voiture à 6 h, 05 du soir, a \"angle des rues Triquet et Jolibois i Saint-Hyacinthe, Il s\u2019agit de Denis Lamoureux, âgé de 19 ans, du 8540 rue Jolibois et Lucie Lamoureux 13 ans tous deux domiciliés à Saint-Hyacinthe.Les blessés ont été conduits à l\u2019Hô6- pital général de Saint-Hyacin- the.Le jeune homme souffrait de blessures à une jambe, au pouce droit et au nez.La fillette se plaignait de maux de tête.Ils ont reçu les soins du Dr Jean-Guy Hévey, de la localité.La voiture était conduite par M, Albert Destromp, 8400, rue Saint-Maurice à Saint-Hyacin- the.Le véhicule est de marque Chevrolet 1959.Les agents de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe ont enregistré les constatations d° usage 4 cette occasion, \\ En cas de culpabilité, les deux accusés sont passibles de deux ans de prison, Les avocats disent toutefois que dans la plupart des causes du genre, le juge se limite à une amende, Sur la demande du procureur de la Couronne, le juge Chabot a prononcé le huis clos pour l\u2019enquête préliminaire, Il nous a donc été impossible d\u2019 assister à l\u2019enquête.Toutefois il semblerait que les témoins se sont montrés plus ou moins réticents devant le juge.Plaidant non coupable, il est possible, selon certains, que les deux filles voudraient alléger l\u2019accusation portée contre Larose, détenu comme témoin important.Avant que le huis clos soit ordonné, l\u2019avocat de la défense, Me Jules Lesage, a tenu à signaler à la Cour qu\u2019on lui avait retiré le droit de rencontrer ses clients samedi dernier à la prison Tanguay, à Montréal.11 s\u2019est demandé si ceci découlait d\u2019un ordre de la police ou bien de la prison elle- même.On a enlevé à mes clientes le droitleplus élémentaire de la justice, celui de voir leur avocat, \"Me Lesage a rappelé au juge Chabot que ceci était survenu à plusieurs reprises antérieurement.\u2018\u2018Le juge a alors blâmé les gardiens de la prison ou les personnes concernées,\u201d L'avocat a demandé que cet incident soit rapporté aux autorités concernées pour que lui et Me Bienvenue, avocat de Larose, puissent rencontrer leurs clients, Le juge Chabot a déclaré qu\u2019 il ne pouvait blâmer qui que ce soit n\u2019étant pas au courant des circonstances de cet incident.Il s'est toutefois demandé comment il se peut qu\u2019en 1967 on agisse de la sorte.Nous avons appris par la suite que la prison Tanguay a des heures fixes pour les visites de tous genres.Or le samedi serait un jour où aucune visite n\u2019est admise.Me Lesage S\u2019était présenté à la prison pour une entrevue avec Mlles Rita Noel et Denise Couturière samedi dernier, L\u2019enquéte du coroner dans le meurtre de Roger Hébert devrait avoir lieu en fin de semaine prochaine, MM.Ovila Lajoie, fondateur de la compagnie et M.Robert Lajoie, président de la compagnie ont accueilli la délégation, au bureau de l\u2019usine.Les Français au nombre d\u2019une trentaine sont descendus d\u2019un autobus pour visiter l\u2019usine.Guidés par les cadres de l\u2019entreprise ils ont pu se rendre compte des procédés utilisés chez R.-A.Lajoie pour le montage de la machinerie agricole.La mission française était dirigée par M.Guy Brouzon.Il est à noter que certains des hommes d\u2019affaires de Francea- vaient déjà visité le Québec en 1964, et qu\u2019ils avaient promis au maire Jean Drapeau, de Montréal de revenir en 1967 visiter l\u2019Exposition universelle.Ils ont donc tenu leur engagement.La délégation comprenaitaus- si M.Louis Gélis, chargé des relations publiques du Syndicat français, M.Pierre Denis qui en était à son second voyage au pays ainsi que M.Pierre Lessard, du pavillon de l\u2019Agriculture à l\u2019Expo ?67.Les Français ont noté avec plaisir que la compagnie R.- A, Lajoie tout comme bon nom= bre de leurs firmes est une entreprise à caractère familial, Les procédés employés à Saint-Pie pour la construction de la machinerie agricole leur ont semblé similaires à ceux en vigueur en Europe.La machinerie canadienne doit toutefois être plus robuste en raison du climat local, DINER Les visiteurs ont ensuite été conviés à dîner au Centre d\u2019art d\u2019Emileville où M, Omer Du- fresne les a accueillis avec sa courtoisie coutumière, Le menu étaitde style canadien, c\u2019est= A-dire soupe aux pois, tourtiè= re et parfait au sirop d\u2019érable.On notait aussi parmi les invités d\u2019honneur MM .Marcel Ro- bida, maire de Longueuil et chef de mission commercialeaumi- nistère du Commerce du Québec, Bernard Proulx, maire de Saint-Pie; Jean Rathé, président de l\u2019Association des manufacturiers de machinerie agricole du Québec; le secrétaire de ce groupement, M.Marcel Hubert et M.l\u2019abbé Georges- E.Brosseau, curéde Saint-Pie, M.Robert Lajoie, présidentde la compagnie a adressé la parole pour souhaiter un plus grand rapprochement entre la France et le Canada, M, Guy Brouzon, chef de la mission française a remercié au nom de ses collègues la maison R.- A.Lajoie pour son excellent accueil et souhaité que les représentants de la firme locale visitent à leur tour la France.M.Bernard Proulx, maire de Saint-Pie a de son côté souligné l\u2019importance que joue une firme telle que R.-A.Lajoie à Saint-Pie-de- Bagot.Réunion de numismates le 28 mai SAINT-HYACINTHE- L\u2019Association des Numismates de Saint-Hyacinthe tiendra une réunion dimanche, le 28 mai, au Centre Notre-Dame, à Saint- Hyacinthe.La rencontre commencera à midi pour se poursuivre jusqu\u2019à 5 heures à la salle numéro trois.Il y aura bourse.encan, échange de monnaie et de timbres.L'assemblée sera présidée par M.Denis Marcil, président de l\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe.On doit noter que la réunion de dimanche sera la dernière avant les vacances.Au cours des mois de juin.juillet et août on ne signale aucune activité.Réunion du Jeune Laïcat Franciscain STE-MADELEINE (LP)- Récemment eut lieu à St-Hyacin- the la réunion bi-mensuelle des J.L.F.Environ quinze jeunes s\u2019y étaient réunis pour diseu= ter d\u2019évangélisation : ils ont cherché à se trouver dans la lecture de l\u2019évangile.Après la réunion plénière, le conseil s\u2019est réuni.Ils ont fait un retour sur l\u2019attitude qui d e v r a dorénavant prévaloir dans les discussions.Une nouvelle conseillère en la personne de Mlle Genevieve Larouche fut élué Elle rejoint le groupe composé de Mlles Marguerite Leduc, présidente; Solange Blan chard, trésoriére et Carmen Miclette, conseillère et deMM, Maurice Vanasse, secrétaire, Lucien Palardy, publiciste, Marcel Tétreault, conseiller spirituel, Gilbert Beauregard et M.I\u2019 abbé Georges Pépin, aumônier.Le temps manquant et le trop grand nombre d\u2019articles à discuter on ajourna la réunion.k\\ ~& > Victime d'un attentat STE-MADELEINE (DNC) - - Les funérailles de M.Roger Hébert, 21 ans, de Ste-Made- leine , ont eu lieu, en l\u2019église de sa paroisse, M.Hébert a été la victime d\u2019un attentat survenu le 11 mai, dans un immeuble de St-Hyacinthe.La victime laisse dans le deuil, son pêre et sa mère, M, et Mme Marcel Hébert (Flore Chaume), et ses quatre frères, Maurice, Claude, Jean-Guy et René.L'abbé Chapdelaine à été reçu à St-Liboire ST-LIBOIRE (DNC)- Le comportement de la jeunesse et la façon d\u2019éduquer et de former les adolescents a fait l\u2019objet de la causerie que l\u2019abbé Hec- torien Chapedelaine a prononcée devant les membres de 1\u2019 Association parents-maftresde St-Liboire.LES VISITEURS de France ont pris connaissance des diverses techniques de fabrication et assemblage de machinerie agricde à l\u2019usine R.A.Lajoie, à Saint-Pie.On reconnaît, à droite sur la photo M.J.-A.Ravenelle, surintendant de l\u2019usine qui explique aux membres du Syndicat de constructeurs européens, une étape de la production.(Photo Bouchard) L\u2019abbé Chapedelaine, curé de Farnham, est le conseiller moral de la Fédération des APM du diocèse de St-Hyacinthe.À ce titre, il a également entretenu son auditoire du fonctionnement d\u2019une association pa rents-maîtres, étant donné que l\u2019APM deSt-Liboire est nouvellement formée.La conférence a été suivie par une parade de mode pour enfants, organisée par Mlle Nicole Dion et commanditée par un magasin de St-Liboire.Une moyenne de 182 malades à Saint-Charles SAINT-HYACINTHE - L\u2019hôpital Saint-Charles de Saint- Hyacinthe a compté une présence moyenne de 182 malades par jour en 1966.C\u2019est ce qu\u2019indiquele rapport annuel que nous avons reçu dernièrement.La moyenne de présence s\u2019élevait en 1965 à 198, C\u2019est donc dire qu\u2019elle a diminué, .LE SYNDICAT général des constructeurs de tracteurs et machines agricoles de France a rendu visite à l'usine R.-A.Lajoie, &@ Saint-Pie-de-Bagot, hier, On reconnaît sur la photo dans l\u2019ordre habituel MM.Ovila Lajoie, fondateur; Robert Lajoie, président; Guy Brou- zon, chef de la mission française; Pierre Lessart, du pavillon de l'Agriculture à l'Expo °67 et Pierre Denis qui a visité le Québec pour la seconde fois.Les invités ont signe le livre d\u2019or de la compagnie.Toutefois, la capacité de lits disponibles à l\u2019hôpital Saint- Charles a été augmentée de 15, Comptant 220 lits en ?65, l\u2019hôpital dispose maintenant, de 235 lits de malades.(Photo Bouchard) Deux enfants blessés et une maison rasée par les flammes SAINT-HYACINTHE-Une maison de bois a été complètement rasée par les flammes tôt hier matin, sur la rue De la Concorde, à Saint-Hyacinthe, Deux familles se sont soudain trouvées vers les 2 heures de la nuit, sur la rue, devant compter sur l'hospitalité des voisins pour un abri temporaire, Rien n\u2019a pû être sauvé et la maison à deux logis peut être considérée comme une perte totale.Deux enfants ont de plus subi des blessures et ont dû être conduits à l\u2019hôpitalSaint-Char=- les de Saint-Hyacinthe.Le jeune adolescent a pl quitter I\u2019 institution hier tandis que sa jeune soeur, d\u2019une douzaine d\u2019 années, y repose toujours, Son état n\u2019inspire toutefois aucune crainte.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le logis de M, Edouard Guillemette, au 655, de la rue De la Concorde, On ne sait pas encore Si celui-ci a pris naissance dans la cuisine ou bien dans une des chambres dudeux- ième.Toujours est-il que M, Guillemette s\u2019en est aperçu au moment où le feu prenait déjà des dimensions considérables.Les flammes s\u2019élevaient alors au-dessus du toit de la maison.Lui, sa femme et ses deux enfants, qui ont été blessés, ont vainement essayé de sortir par l\u2019escalier principal.Ils ont alors alerté le propriétaire de la maison, M.Adrien Neveu, qui occupait le logis voisin dans la même maison, Il y vivait en compagnie de sa femme et de ses deux enfants.Un de ceux-ci est professeur À l\u2019école Girouard à Saint-Hyacinthe.Pénétrant dans l\u2019appartement de celui-ci, la famille Guillemette a pu regagner l\u2019extérieur en même temps que les Neveu, Les sapeurs, au nombre de 5, sous la direction de MM.Jean Sainte-Marie, directeur; Marcel Frenière et Rosaire Guérard, tous deux assistants- Congres a Sorel, SAINT-HYACINTHE - - Le congrès diocésain de l\u2019Association Lacordaire aura lieu dimanche, le 28 mai, à Sorel, Le Dr Joseph Charland, de Victoriaville, président national de l\u2019Association, sera le conférencier au souper-