La voix de l'Est, 10 juin 1967, samedi 10 juin 1967

[" Pos - - SE EE _ _ _ EE L'homme bien mis s\u2018habille chez La Lucien Hebert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY ce 196 PRINCIPALE ç QUO OS QOOOOOOO0O00 32e ANNEE - No 155 OOOOOOOCOOC) Les combats se poursuivent O Le Conseil de sécurité demande un cessez-le-feu immédiat entre Israël et Nasser démissionne puis change d\u2019idée LE CAIRE PA - Le colonel Gamal Abdel Nasser, dont le rêve de pousser les Israéliens à lo mer s\u2019est changé en un désastre militaire, a annoncé sa démission du poste de président de l\u2019E- gypte, vendredi soir, et s'est ensuite a déclaré Nasser en remettant sa démis- ravisé.sion.Au cours d\u2019un discours à son peuple, à le chef arabe âgé de 49 ans a déclaré qu'il abandonnait \u2018\u2019complètement et pour toujours\u2019 les fonctions de son poste.Seulement trois heures et demie plus tard, la radio du Caire a lu un autre communiqué venant de Nasser disant qu\u2019il soumettra la question aujourd\u2019hui à l'Assemblée nationale.Quelle que soit la décision prise au- jourd\u2019hui par l\u2019Assemblée, il semble probable que le rôle de Nasser comme leader est à peu près fini et qu\u2019aucun nouveau gouvernement ne pourra ressembler à celui que dirigeait Nasser au moment de la crise du Moyen-Orient.Ont aussi annoncé leur démission, le feld-maréchal, Abdul Hakin Amer, commandant en chef adjoint de l'armée et l'un des quatre vice-présidents, et le général Shamseddin Badran, ministre de la Défense.En annonçant sa démission d\u2019une voix émue, Nasser a déclaré qu\u2019il remettait tous ses pouvoirs au vice-président Sakaria Mohieddin, ägé de 52 ans.Nasser a admis que l'Egypte avait subi une grave défaite mihtaire aux mains de l'armée israélienne et qu\u2019il assumait l'entière responsabilité des résultats de la guerre.Successeur Mohieddin est le fondateur du service d'espionnage d'Egypte, dans une version moderne.Alors qu'il était lieutenant - colonel dans l\u2019armée, il était l'un des jeunes officiers qui s\u2019étaient joints à Nasser et au major- général Mohammed Naguib, pour renverser le régime du roi Farouk, en 1952.\u2018Nous ne pouvons taire le fait que nous avons subi une grave défaite,\u201d aff - Le colonel NASSER li avait été nommé premier ministre en décembre 1965, afin de s'occuper des problèmes pressants de l\u2019économie égyptienne.Son gouvernement avait démissionné en septembre 1966, et avait été remplacé par le gouvernement actuel dirigé par le premier ministre Sidky Soleiman.Une motion du député Michaud rejetée par 52 voix contre 16 Par DONAT VALOIS blée législative du Québec a gente, adopté hier, sur division en seconde lecture, à la suite d\u2019un débat entrepris mardi dernier, le bill 52, la \u2018\u2018loi du cinéma\u201d**.notamment occasionnée ture, par l\u2019Expo où l\u2019on projéte des films en plein air.Colonie Plus tôt, intervenant, M, Mi- Emprise vince avec ce bill, mais bien vir dans les faits, l\u2019intérêt de QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Assem- de faire face à une situation ur- J\u2019Etat du Québec et de sa cul- \u201cL'augmentation du potentiel de spectateurs, au moment où Le bill 52 modifie notamment le Bureau de censure, établit des catégories pour l\u2019admission des personnes dans les salles de cinéma et autorise l\u2019installation de ciné.parcs dans la province, Immédiatement après que la Chambre eut adopté en seconde lecture, ce bill, l\u2019Assemblée 1é- gislative a rejeté par un vote de 52 contre 16 une motion de M, Yves Michaud (L\u2014Gouin), La motion Michaud suggérait que le bill soit reférée au Comité des bills publics afin que les corps intermédiaires intéressés puissent s\u2019y faire entendre, Avant l\u2019adoption du bill, le secrétaire de la province, Me Yves Gabias, parrain du bill, s'était porté à la défense de son projet de loi, soulignant que le gouvernement n\u2019avait pas la prétention de tout régler le problème du cinéma dans la pro- ST-PIE (AP)-Le pont qui relie le village d\u2019Emileville et la municipalité de St-Pie, dans le comté de Bagot, est maintenant fermé à la circulation lourde depuis hier après-midi, H appert qu\u2019une circulation trop dense de camions remplis de plusieurs tonnes de sable, aurait considérablement affaibli les poutres d\u2019acier qui se sont abaissées de plusieurs pouces, Pour sa part, M, St-Onge, contremaître au département des La Cour a décidé de la nécessité d\u2019une nouvelle école a Rougemont \u2014Texte du jugement en page 15 \u2014 rien encore n\u2019a été fait pour assurer la présence d\u2019un cinéma authentiquement québécois, chaud avait déclaré que le bill 52 accentuera le statut du Qué- ct ê + bec \u2018de colonisé culturel\u2019 des tant sur le plan culturel qu\u2019éco- Etats Doss.a .nomique, ne fera que consoli- na appul de sa these, M, Ml- der l'empire du capital améri- chaud a cité les extraits SUI-cain qui ne se reconnait aucun vants d\u2019une communication rê- devoir de réinvestissement dans cemment publiée par cette ass0-je cinéma québécois et, même ciation: térê , s'il le faisait, nous ne croyons \u201cDes intérêts américains Con- pas que là réside la solution au trôlent à l'heure actuelle plus qjjemme posé à un peuple qui de Eo rt i pecees nfs avec acharnement pou 54 ° e A e,*\u201d Le bill 52 n\u2019aura pour effet bé- survivance en Amériqu néfique que d'augmenter le po.Pour M, Michaud, le bill 52, tentiel de spectateurs en établis.dans sa rédaction actuelle, non, sant des paliers d\u2019Âge et en per.seulement ne prévoit aucune po- mettant l'ouverture de ciné litique dynamique en ce qui a parcs.Bien qu\u2019en principetrait à l\u2019encouragement à la nous n\u2019ayons rien contre 1\u2019éta.production cinématographique, blissement de ces paliers ou de mais il compromet les efforts ces ciné-pares, nous pensons déployés jusqu'ici par une poi- que cela ne doive se faire ou gnée de francs-tireurs pour dé- puisse se faire dans le contexte velopper l\u2019industrie québécoise actuel des choses sans desser- du cinéma, Le pont de St-Pie fermé à la circulation lourde Travaux publics, attaché au district de Montréai, a clairenent indiqué que le poni était très dangereux pour ti circulation.de disposer de signaux cligno- teurs pour prévenir les automobilistes du danter qui les menace, Les autorités entre- Le département de la Voirie, prendront vraisemblablement sous la direction de M, Jean- les travaux de réfection im- Paul Houle, faisant partie de médiatement, la division de Drummondville, s\u2019est occupé de détourner la circulation lourde qui devra maintenant parcourir une distance de sept milles afin d\u2018éviter le pont.Des gardiens furent demandés sur les lieux afin Ce pont qui est d\u2019une utilité incontestable pour les résidents de l\u2019endroit, a été construit en 1908 par la compagnie Phoenix Bridge and Iron Lted, de Montréal.\u2014 Ee PE Dd i GRANBY, SAMEDI, LE 10 JUIN 1967 Nations - Unies, N.Y.PC - Lecon- seil de sécurité de I\u2019 ONU a demandé hier aprés - midi un cessez le feu immédiat entre Israel et laSy- rie.| Le secrétaire général U Thant a reçu la mission d\u2019obtenir des deux gouvernements impliqués |\u2019 assurance qu'ils ont donné l\u2019ordre de cessez - le - feu à leurs troupes et que celui- ci est observé.Entre-temps, les nouvelles qui arrivaient aux Nations-Unies, à New York, indiquaient plutôt que de urs combats se poursuivaient.Un porte-parole de l\u2019Egypte a déclaré que son gouvernement lui a annoncé que Le Caire était bombardé, Cette nouvelle n'a cependant pas été confirmée.Quant au représentantd'Israel, l\u2019ambassadeur Gideon Rafael, il a déclaré que son pays acceptait le cessez-le-feu mais n\u2019arrêterait pas de combattre tant que la Syrie ne l\u2019aurait pas fait, Il accuse celle-ci d\u2019avoir déclenché une attaque d'artillerie contre des villages israéliens de la frontière.L\u2019ambassadeur George Tomeh de la Syrie a, a son tour, accusé Israel d\u2019aggression contre son pays, accusation reprise par l\u2019Union soviétique et l'Inde.La Syrie accepte sans condition le cessez-le-feu demandé aujour- d\u2019hui, mais Israel continue la guerre, a-t-il dit.Le rôle du Canada C\u2019est à 13h05 HAE que le Conseil de sécurité a adopté hier sa résolution demandant un cessez-le-feu \u2018\u2018sur-le-champ\u201d\u2019 et donnant à U Thant la mission d\u2019entrer en contact immédiatement avec Israel et la Syrie et de faire rapport en dedans de deux heures, Essentiellement, c\u2019est ce que le Canada avait essayé d\u2019obtenir mercredi alors que deux appels au cessez-le-feu avaient été lancés par le Conseil sans qu\u2019aucune mesure n\u2019ait été prévue pour l\u2019obtenir, A 15h15, U Thant donna au Conseil les réponses d'Israel et de la Syrie qui furent également données oralement par les représentants des deux pays.L'idée de nouvelles pressions du Conseil de sécurité s\u2019est développée vendredi matin lorsque la Syrie et Israel, chacun bli.mant l\u2019autre, ont annoncé que des opérations militaires d\u2019envergure avaient lieu, Le Conseil s\u2019est alors inspiré de la proposition faite mercredi par l\u2019ambassadeur du Canada, M, George Ignatieff, qui demandait que le président Hans Tabor et le secrétaire général U Thant \u201cprennent les mesures nécessaires pour obtenir une acceptation complète et effective des propositions de cessez-le-feu du Conseil\u201d*.Après que le Conseil eut accepté à l'unanimité de suivre cette voie, M, Gordon Cox, le représentant adjoint du Canada à l\u2019ONU, a exprimé le voeu que d'autres propositions suivront qui contiendront des mesures claires et précises sur l\u2019application de la décision du Conseil.M, Arthur Goldberg, des Etats-Unis, a ajouté que c\u2019est 11 y a deux jours que la résolution canadienne aurait dû être adoptée, La démission de Nasser Durant ce temps au Caire, l\u2019Assemblée nationale égyptienne, réunie en séance extraordinaire, demandait au président Nasser de reconsidérer sa décision d\u2019abandonner son poste de président de la République, Une demande identique a été adoptée par le gouvernement égyptien réuni également en séance extraordinaire.Plus tôt dans la journée, le président Nasser, l\u2019homme fort en Egypte depuis 1952, avait sobrement annoncé à son peuple à la télévision qu\u2019il avait décidé de démissionner, Plus tard, décision serait étudiée par ?\u2019Assemblée nationale.A Moscou, les pays communistes se sont réunis vendredi pour étudier la situation au Moyen-Orient, Ils ont exprimé leur appui aux Arabes et demandé qu\u2019Israel recule jusqu\u2019aux lignes d\u2019armistices de 1949, - concernant > - \u2014 ee cme dict = La Doix de l'Est OS SIO MN MIXX XX A III AAR i OOOO V y I I SSRI I A A I RRR LRTI OS - 2 T=\" La Météo ENSOLEILLE Très chaud Maximum :85 Mintmum: 55 PS -_y ms _ - WN TS ra La > rom ee + 1 6 Pon \u2019 AUT Tend a + _ g + Fa a 4 Lora ia ridin MES gr.ain.1 ; eve trop Onéreux, et allant rité de Granby et de sa Contre \u201c_ êrre comme site Tier - Vines Co I d dil S fea re \u201c rend, a CTS deci,: I .mo .Toren Wi sont , sions Qui se 5 me By ; ° Penevin Orpha Lac en; Conce mblens y Po .M: ry : es besa, 4 vables pa IMPpossi., mil; i \u201d Peu ; ns \u20ac \u2019 ! ro Vions |\" u e ! _ la } e BUS gay tons ! Sab; vd eu y led Îles j ce 0 fer, a Because spa , CE cn ap 3 TOintene \u20ac els \u201cquel elles sap MNe Parce gp, it - Jacoues s La., \u201clement \u201c cnt qu\u2019il Rh Procat- 3 \u20acrong incom Fuit les lan à ou q n > n ch Tr : \u201cvant EU là fun és pa pla ins de p 4 - ro \"te des r lebry Cements lun à ç Vide A { Hr pry industr It tre SUBRÉré es em.4.; £0 ne Stries.des intéra res, \u2019 vost 2 VA \u2018 fa: \u2018 rg um en S prec I $ ve Hent Pas debour bles de GracTéts des cont chon Gees Lali des = - Comey Cede, t - i - , ; du campus ve \u201cete Ines quand même da Puisqury) 2 ste tas en de la ville de Granby, les terres situées antr« min de Canaan et la roi dont la ferme de M.F Par la suite, tl a fait tre aux personnes pré.l\u2019assemiiée tes ra:son rates he vo Con adressée au ministre de l'Eaucu._ \u201civ GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby sou- sentants de la Commission scolaire régionale, les autorités \u2018 met plusieurs arguments à l\u2019apput de sa résolution demandant à municipales leur ont expliqué les impératifs du développement Me Jean - Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Education, de rejeter harmonieux de la cité; le site choisi par la Commission scolaire régionale Meilleur \u2018\u2018Considérant que le site choisi pour l\u2019érection du campus pour l'érection du cam\u201d scolaire va dans le sens contraire de ces impératifs; Afin de bien in\u2019 Ë lution, nous e- \u201cConsic@\u201d £79 ax ,\u2018 ; 2 contre le choix - choisi L + gs Tranby; ~x ne tient aucun compte .Par Francois Aubin - l\u2019ouest; \u2018 \u201cDnte du tasr- ef CU ails SCC A C6 PA conte qui .a ih \u201cdiv a= @ Parce qu'il faut qu'un commissaire élu siège sur chacune des diverses commissions de planification avec les technocrates.@ Parce qu'il faut promouvoir la collaboration avec les parents, les maîtres et les enfants.@ Parce qu'il faut empêcher que le développement dans le domaine scolaire se fasse au détriment de l'économie locale.TOUS LES PROPRIETAIRES ET LEURS EPOUSES les parents, mari et femme, qui ont des enfants de moins de 18 ans, les propriétaires et leurs épouses, dont les noms apparaissent sur les listes électorales au siège no 1 ont droit de vote à cette élection s'ils sont citoyens canadiens.,Ç ; ; Le vote se tiendra à l'école St-Bernard, sur la rue Glen, près de l'entrée du Mont-Sacré-Coeur sur la rue Denison.Les pools seront ouverts, lundi, le 12 juin, de 9 a.m.à 7 p.m.Votez, votez pour avoir une voix à la Commission scolaire, votez Yoland-Paul Ferland.(Comité d'organisation de M.Yoland-Paul Ferland) = = WW.TEE: WW = + =.Pme.2 \u201d -_ LY AT A A) A) ee Ü TOUT TOUT TOUT SUR L\u2019 TOUT TOUT ï TOUT AUTRE ik p © ve Dès Fan prochain l\u2019on peut prévoir que les 500 milles d'Indianapolis prendront une toute autre tour nure.En effet, d\u2019après plusieurs déclarations des coureurs l'on semble bien décidé à entreprendre cette prochaine étape à bord d'un véhicule ayant un moteur a turbine.Passant à deux cheveux de décrocher tous les honneurs des derniers500 milles d\u2019Indianapolis, Jones, dans un véhicule ayant un moteur À turbine monté À Longueuil, au Québec a décidé plusieurs de ses confrères à imiter son geste, IL CHANGE D'IDEE Le vainqueur de cette année A.J, Foyt quia remporté la course à bord d\u2019une Ford à moteur ordinaire (pistons) ne semblait pas vouloir prendre part à une course avec un moteur à turbine.Mais 1l a changé d\u2019idée, et cela immédiatement après la course, Foyt n\u2019ayant guère aimé marcher continuellement dans les traces de Jones déclarait après sa victoire; \u2018cette piste est sensée servir de terrain d\u2019essai pour des automobiles.Non des avions.Mais l\u2019an prochain , je verrai à ce que je puisse livrer compétition sur le même niveau que mes adversaires.\u201d AVENIR Après avoir présenté 51 programmes de courses avec des voitures conventionnelles un nouvel horizon s'ouvre pour la course automobile aux 500 milles d\u2019Indisnapolis.Dès l\u2018an prochain nous pourrons voir au moins une quinzaine de voitures à turbine se lancer dans la mêlée pour se livrer une chaude lutte, à condition que tous ceux qui ont annoncé qu\u2019ils adopteraient ce nouveau \u2018\u201cmonstre\u2019\u2019 tiennent parole, Ces nouvelles voitures écarteront sans doute facilement, si l\u2019on tient compte des performances de la voiture de Jones, les autres coureurs livrant compétition avec moteurs conventionnels ne leur laissant aucune possibilité de décrocher une place dans le classement.Le moteur à turbine est donc entrain de se tailler une place de choix dans les futures compétitions sportives de la course automobile, et il n'est pas impossible de penser que le moteur à pistons perdra graduellement sa place et qu'il sera remplacé définitivement par ces \u2018nouveaux engins\u201d.JONES Dans les derniers 500 milles d\u2019Indianapolis, tout le monde était d\u2019accord pour prédire une victoire facile à Jones, à condition que son \u2018\u2018monstre\u2019\u2019 tienne le coup.Il s\u2019en est fallu de bien peu pour que ces prédictions se réalisent.Parnelli Jones, malgré qu\u2019il n\u2019ait pu terminer la course, a tout de même empoché la très grande majorité de la bourse attribuée aux meneurs des tours de piste.Une défectuosité dans la boîte à transmission l\u2019a forcé à abandonner après un plus de 490 milles, soit à 10 milles de la victoire.Il avait mené dans 173 des 200 tours de piste! LA VICTOIRE C\u2019est alors que A.J.Foytestentré en scène pour remporter pour la troisième fois cette course.Grâce à son intelligence, Foyt a réussi à éviter, dans le dernier droit, une catastrophe, Dans la courbe nord-ouest de la ligne d\u2019arrivée trois véhicules se sont heurtés.Foyt a alors presque immobilisé son véhicule, avant de le lancer comme un bolide entre les voitures accidentées pour aller chercher le drapeau carrelé, juste avant que le drapeau jaune ne se lève suivi immédiatement du drapeau rouge, pour indiquer automatiquement que la course était terminée.Le vainqueur a été le seul à franchir les 200 tours de piste (500 milles) et il a réussi son exploit à une vitesse record de 151,207 milles.$1 MILLION! Le propriétaire de la voiture de Jones, Andy Grana- telli, a dû débourser $1 million de dollars pour faire monter ce moteur à réaction.Inutile de dire qu\u2019après la course il était extrêmement déçu.L'on verra sans doute son bolide l\u2019an prochain lors des 500 milles d\u2019Indianapolis.BOURSES La piste d\u2019Indianapolis a déboursé une somme record de $727,000 aux 33 participants inscrits dans les 500 milles.Déjà les propriétaires de voitures de courses se préparent pour les prochains 500 milles d\u2019Indianapolis et plusieurs songent sérieusement à équiper leur bolide avec des moteurs 2 réaction., \u2026 = ma WC Sw Sade.Sap - = - a {_ LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 10 JUIN 1967 Ky 3 voitures retirées de la United States Auto Racing contre la participationdes INDIANAPOLIS PA- John Mecom Jr, de Houston, a retiré ses trois voitures de la United States Auto Club Racing, principalement à cause de la présente dispute entourant la nouvelle voiture à turbine, STP- Pratt and Whitney.George Bignotti, chef mécanicien des écuries Mecom, a déclaré qu\u2019il sera peut-être de retour l\u2019an prochain, mais que pour l\u2019instant il était irrité de la participation de la voiture à turbine aux différentes courses, Un autre propriétaire d\u2019autos de course, Gordon Van Liew, de Houston.a révélé pour sa part, qu\u2019il poursuivra la lutte voitures à turbine dans les cour ses pour voitures à pistons.La dispute.a pris naissance mercredi dernier aux 500 Milles d\u2019Indianapolis, où la voiture 4 turbine pilotée par Parnelli Jones a littérallement semé les autres voitires.Mais le bolide de Jones n\u2019a pu terminer la course à cause de troubles dans la transmission, à moins de huit milles du fil d\u2019arrivée.van Liew a proposé qu\u2019une course soit présentée le 30 mai pour les voitures à pistons et le 4 juillet pour les voitures à turbine, si la USAC accepte la présence de voitures à turbine.Inspection obligatoire des automobiles sur la demande d\u2019une personne autorisée QUEBEC- - Sur la recommandation de M.Fernand Lizotte.ministre des Transports et Communication, le Conseil exécutif à adopté, à la séance du 30 mai, un arrêté ministériel obligeant toute personne possé=- dant ou conduisant un véhicule automobile à soumettre le dit véhicule à une inspection, si elle en est requise par le ministère des Transports et Communications, Cette inspection sera effectuée par un de ses préposés ou par toute autre personne chargée de l\u2019application du code de la route.L\u2019arrêté ministériel entre en vi- La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS gueur à partir de la date de sa parution dans la Gazette officielle.L\u2019arrêté ministériel prévoit également que si les freins, ou l\u2019un des appareils ou mécanismes dont la fonction est de prévenir les accidents, ne sont pas en bon état selon l\u2019avis du vérificateur, il sera interdit de rouler avec ce véhicule tant qu\u2019on n\u2019aura pas fait faire les corrections qui s'imposeront.Les personnes refusant de soumettre leur véhicule à l\u2019inspection ou de faire exécuter les réparations jugées nêces- saires, sont passibles de sanctions prévues au code de la route.Il s\u2019agit d\u2019une décision gouvernementale qui contribuera assurément à retirer des routes certains véhicules présentant un danger.Don Garlits a remporté facilement la victoire à Napierville Les amateurs d\u2019épreuves d\u2019accélération furent servis à souhait, dimanche, En effet c\u2019est sous une chaleur toride que s\u2019est déroulé le Championnat Labatt.Don Garlits, maître incontesté du 1/4 mille, a remporté facilement la victoire du deux de trois contre Scott Wilson reconnu comme le Champion Ca=- nadien du 1320, Don Garlits dans le Wynn Char ger à moteur Chrysler, réussit un temps fantastique de 7.58 secondes pour devancer, Wilson au fil d\u2019arrivée.Il atteint au premier essai, une vitesse de 201.34 mh, toutefois pas suffisante pour briser le record de la piste: 203 mh détenu par l\u2019Ontarien Dave Rini.Scott Wilson et son bolide le \u2018\u2018Time Machine\u2019?connurent de nombreuses difficultés mé= caniques.A la deuxième reprise, Gar- lits traversait la ligne du 1/4 mille en un temps de 7,61 secondes, 193,58 mh, Scott Wilson, peu chanceux, ne réussit pas 4 faire marcher son 427 Ford double arbre à cannes en tête.Garlits, sans trop d\u2019efforts, se méritait le trophée Labatt et la part du lion de la course du championnat de prin= temps.Plus tard, Dan Rini aux commandes du\u2018\u2018Canadiande Gagnon Auto Parts\u2019\u2019 l\u2019emportait sur le New Yorkais Dick Gaylor, disqualifié au départ.Ces lumié- res électroniques ne pardonnent pas un geste nerveux, Dans la rencontre Garlits Ri- ni, Don y mettait le paquet pour écarter si l\u2019on peut dire, le bolide bleu de Don Rini.le temps de \u2018Big Daddy\u201d.Garlits dans cette ronde 7.65 secondes pour 196,5 mh.Des deux \u201cFunny cars\u2019, présents le Mercury Cometde John Petrie fiit le centre d\u2019attraction, Ce comet est mu par un moteur Ford 427, Donc développant quelque 1200 chevaux vapeurs et utilise un mélange de nitrométhane comme carburant.À noter que la carrosserie de cette voiture expérimentale ne pèse que 59 livres, Pétrie l\u2019emporta facilement sur le Barnella Dodge, de l\u2019écurie Brother and Sister\u2019\u2019 conduit par Donna Woods, une coiffeuse du Michigan.En somme la température extrêmement chaude, de l\u2019action à souhait, des vitesses fulgurantes, et des conducteurs aux nerfs d\u2019acier: c\u2019est en gros l'excellent spectacle qui fût offert dimanche aux fanatiques, des courses d\u2019accélération.Denis Tancrède 1 MH VEE GENERAUX Les Constructions Marquis Ltée 282 Ave.Du Parc Granby 372-2817 Gérard Parent 420 Denison O.Granby 378-2727 \"ss Vaillancourt & Frére Ltée Chemin Roger, C.P.352 .Granby, 378-2336 Yvan Archambeault 90A St-Antoine S.Granby 378-5483 Gilles Massé Construction Liée R.R.6, Granby 378-1263 Wilfrid Choinière 344 Paré, Granby 372-6411 Jean-Paul Turcofte 433 Laurier, Granby 378.7849 Jean-Claude Hade 280 Lavallée, Granby 372-7553 Urbain & Gilles Archambeault 82 Lavai, Granby 378-6626 \u2014 378-7854 Gilles Robert 109 St-Gabriel, Granby 378-7333 Valcourt Construction Inc.604 Deranleau, Valcourt Tél.: 162 Dagenais & Frère Ltd FOSTER Tél.: 539-1167 \u2014 539-0466 539-0467 Marcel Construction Enrg.179 Nord, Cowansville 263-1753 Les Entreprises Larocque Inc.364 Rivière, Cowansville 263-0710 Marcel Lachapelle 75A Principale, Sutton 538-2308 Marsh Construction Lid.43 Ave.Dufferin, Waterloo 539-0415 Lamothe & Fils Inc.392 Cartier, Granby 372-3118 \u2014 263-0440 sssssssgssseass ssssssssssseæss ss.\" .\".\"\"\".\".\"\"\" ss.\" ss.\" sssssssssssss ss.\" VOUS QUI PROJETEZ CONSTRUIRE - RENOVER - AGRANDIR ADRESSEZ-VOUS A UN ENTREPRENEUR RECONNU MEMBRE DE RS eo Ss 2.= A) 2 8, A pure du club de golf de Waterloo l'important tournoi invitation Labatt 50, Plus de $750.00 en prix seront à I\u2019enjeu, 11 se peut fort bien qu\u2019on éclipse le record de l\u2019an passé concernant les inscriptions avec l\u2019arrivée de la belle température la fièvre du golf est à son comble dans tous les clubs.À tout événement il y aura de l\u2019activité au club de golf de Waterloo cette fin de semaine, A remarquer que les joueurs des trois classes peuvent jouer samedi ou dimanche.Tout laisse croire que le tournoi La- batt remportera un franc succès tout comme la saison dernière .« « Gerry Provost le superintendant du terrain a laissé savoir que le terrain était en parfaite condition pour accueillir les fervents du golf ., .Concernant le tournoi d\u2019ouverture samedi dernier, disons qu\u2019il s\u2019est avéré une réussite quasi parfaite, Plus de 80 membres ont participé au tournoi mixte dont les.honneurs ont été remportés par Germain Hémond et Mme Vivian Bockus et cela après un trou supplémentaire entre André Jolin et Mme Jeanne Gaudette .La ligue de balle molle O\u2019Keefe de Waterloo a ouvert sa saison régulière mardi alors que Péquipe Armstrong Cork rendait visite aux Bombardiers de Valcourt, Les champions de la saison régulière ont débuté leur saison sur un bon pied en remportant une victoire par blanchissage sur les représentants de Valcourt.Gilles Auclair s\u2019est avéré la vedette du match au monticule, Ce fut l\u2019unique Joute disputée cette semaine.Celle de mercredi qui devait opposer l\u2019hôtel National et Knowlton a été contremandé A cause de la pluie.Avec la chaleur des derniers jours la piscine municipale de Waterlooa été le rendez-vous de centaines de jeunes.Incidemment cette magnifique piscine qui en est à sa première saison au service du public semble très appréciée .M.Pierre Horan qui est le directeur de la commission de la récréation de Waterloo est présentement à l\u2019organisation de compétitions de toutes sortes qui auront lieu à la piscine au cours de la saison.Il se peut fort bien que l\u2019on fasse venir des troupes qui donneront des spectacles aquatiques durant la semaine des fêtes du centenaire à Waterloo qui se dérouleront au mois d\u2019août .Rolland Morrisseau a assisté aux assises annuelles de la ligue Natiônale qui avaient lieu cette semaine à l\u2019hôtel Queen Elizabeth Rolland s\u2019est longuement entretenu avec la haute direction du Canadien mais il n\u2019est pas impossible de voir l\u2019instructeur des champions Junior du Québec au hockey revenir l\u2019automne prochain à la barre de la même équipe soit les Canadiens de Thetford Mines .Rolland n\u2019a pas encore pris une décision officielle .Il appert que Rolland Meunier aurait un début de saison plutôt chancelant au golf.On dit même que Rolland Morrisseau l\u2019aurait surpassé à plusieurs occasions .Pierre Chagnon a signé un contrat professionnel avec l\u2019organisation du Canadien .Tout laisse croire que Pierre un ex-Maroons se rapportera aux Appolos de Houston de la ligue Centrale.On lui concède beaucoup de chances de demeurer avec l\u2019équipe .Gilles Rousseau n\u2019a pas eu tellement de vaine à l\u2019omnium du printemps vendredi dernier au club Wentworth de Montréal.Cependant il était nullement déçu puisque plusieurs professionnels étaient derrière lui .A la semaine prochaine d\u2019ici là sportez-vous bien .LE TIR À L\u2019AR avec Pichord WILLCOTT La direction du club des ARCHERS DE GRANBY, tient 4 remercier tous ceux et celles qui ont encouragé ses membres lors de la vente des billets pour le tirage d\u2019une tente pour le camping.La vente s\u2019est terminée samedi le 3 juin et le tirage a été fait à l'expo de camping GRONDIN SPORT dimanche le 4 juin, Le billet chanceux a été tiré au hasard par Mr RENE ARBOUR propriétaire de l\u2019expo.Le numéro chanceux est 1039 et porte le nom Mr JEAN DUBUC 413 NOTRE-DAME GRANBY, La magnifique tente qu\u2019il a gagné lui a été remise par Mr JEAN-PAUL PAPINEAU qui était commanditaire de ce tirage.Sincères félicitations à l\u2019heureux gagnant, Le terrain de tir extérieur avance lentement mais sûrement, Déjd les archers ont profité de la belle température pour s\u2019y rendre et exercer leur tir à des distances variant de 5 verges à 100 verges, même que quelques archers ont atteintle centre de la cible à plusieurs reprises et ce à des distances de plus de 50 et 75 verges.Ce n\u2019est cependant que vers le mois de juillet que tout sera terminé et que le terrain sera à son mieux, La fédération des archers du QUEBEC organisent un grand tournoi à JOLIETTE dimanche le 10 et 11 juin afin de trouver une équipe de francs tireurs pour représenter le QUEBEC au championnat mondial au mois de juillet, Plus de 150 archers sont attendus pour marquer cet événement.Bonne chance à tous.Par BRUCE LEVETT Peter a été élevé au Mont Balle-molle à Acton Vale ACTON VALE (AC) - Les Aigles de l\u2019Acton Shoe, dirigés par Roger Deguire, ont difficilement vaincu les Colts de Maurice Valiquette par le compte de 9-8 dans la 8e joute du calendrier de la ligue de balle-molle Commerciale à Acton Vale.Denis Valiquette a été la grande vedette des Aigles alors qu\u2019il a cogné un circuit, un double et un simple en 4 présences officielles au bâton.Michel Du- maine a aussi brillé pour les vainqueurs avec un triple et deux simples, Claude Jetté a claqué trois simples tandis que Fernand Lemoyne en obtenait deux, Claude Dumaine a enregistré un double, Pour les Colts, Jacques Savoie a connu une excellente joute avec un triple et un simple, André Jetté a obtenu trois simples tandis que Jean Picard a enregistré un double, Gaston Bernard a été le lanceur gagnant; il a accordé 6 coups sûrs aux Colts en plus de retirer 12 frappeurs surdes prises, Marcel Guilbeault a essuyé la défaite avec une fiche de 13 coups sûrs.Roger Bourgeois et Jean-Pierre Jetté ont officié la rencontre tandis que Gaston Deguire était le marqueur officiel, Acton Shoe 140 300 01 9 13 9 Colts 040 120 10 8 6 7 = = \u2014\u2014ar | ET AEE, de la Presse Canadienne L'histoire tragique du jeune Montréalais Peter Ryan a eu son écho récemment en Europe où les skieurs Jean-Claude Kil.ly et Toni Sailer sont devenus conducteurs d\u2019autos de course, Saîler, qui a remporté trois titres au Jeux olympiques de 1956, a pris part récemment à une course d\u2019autos en Allemagne, mais sans grand succès, Killy a été plus heureux, De- tenteur de la Coupe du Monde de ski, 11 a inscrit une Porsche 911s dans la Targa Florio de Sicile comptant pour le cham.tant pour le championnat mondial des conducteurs et s\u2019est classé 7e en compagnie du rédacteur sportif Bernard Cahier, Killy ne vise maintenant rien d\u2019autre que le championnat mondial.Comme Ryan, ces vedettes du ski sont des tigres qui ne peuvent contenir leur élan à la fonte des neiges, Ryan n\u2019est jamais devenu citoyen canadien même s\u2019il a passé la majorité de sa vie au Canada, après être né i Philadel.phie, Mont Tremblant Son père, feu Joe Ryan, avait développé Mont Tremblant Lodge en un centre de ski et sa mere a poursuivi son oeuvre après la mort de son é à New York, on Spoux a Tremblant, remportant plu sieurs épreuves de ski du Québec et de l\u2019est du Canada, Puis, eñ 1959, il s\u2019estfracturé les deux jambes dans un accel dent de ski, Afin de lui faire oublier ce sport dangereux, Mme Ryan a acheté une Porsche à son fils unique.Skieur au-dessus de la moyenne, le jeune Ryan était un conducteur né, Après avoir remporté plusieurs courses au volant de différents modèles de Porsche, il a acquis une Lotus XIX en 1961 et a remporté la coupe Vanderbilt à Bridgehampton, N.Y., considérée comme la plus importante course junior aux Etats-Unis, Au cours de la même année, 11 a remporté le Grand Prix canadien pour les autos-sports à Mosport aux dépens de fameux conducteurs internationaux, Il a même détenu perdant un certain temps le record pour un tour de piste.Il a été invité, à l\u2019âge de 22 ans, à faire partie d\u2019une des meilleures équipes britanniques de conducteurs, Son histoire a pris fin le 3 juillet 1962 avec la note suivante de Paris: \u201cPeter Ryan, conducteur ca nadien de 22 ans, est mort ici hier des suites de blessures st bies de la première étape du Grand Prix Junior de Reims dimanche,\u2019 Jeaneau Prudent dit: \u2018Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.\" INSCRITS SAMEDI PREMIERE COURSE TROT: $200, Cond: Non-gagnants $200.en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 1 course en 1967.Boris Girl S.Nott Barre Jay Gil, Jutras, John Upton R, Lafond Dave Bar R, Babbin Stage Boy R.Jutras .- Lorenz Vonian F, Newell Potomac F J.P.Lavallée Vanity Way C.Grenier, 1 4-5-2 DEUXIEME COURSE AMBLE: $200 Cond: à réclamer $500.Juments $700.1,- True Prince Aimé Morin 2.- Sheila Littell 700.RochDu- clos 3.- MySon\u2019s Abbie 700.4.- The GreatChief 500.Y.Ge- neau 5.FriscoChief C 500.Guy Ju- tras 6.Mighty Pal 500, R.Bélan- ger 7,= Lou Direct C 700.R.Guer- tin 8.- Pershing\u2019s Lad 500 F, Na- deau 4-8-2 TROISIEME COURSE AMBLE: $200 Cond: Maidens, 2-3-4 ans seulement.1,- Addie Star J.P.Lavallée 2.- Brad Johnston G.Pelletier 3.- Sue Angus R.Trudel 4.- Léontine C.Grenier 5.- Coorva N.Lachance 6.- Blue Valley Boy L.Mosher 7.- Abe Alain C, Fluet 3-1-5 QUATRIEME COURSE AMBLE: $200 Cond: N.G.$450.en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en 1967.1.- Sep Express G.Roy 2.Jimmy Fund R.Jutras 3,- Adios Spender C.Chabot 4.- Linda Bell R.Duclos 5.Borderview Rose F.Nadeau 6.- Highiey Dale R.Babbin 7.- Lady Lori H.Lepage 8.- Cindy Dale Guy Jutras Elig: Excellent Herbert J.Le- febvre.2-1-8 CINQUIEME COURSE AMBLE: $200 Cond: N.G.$750.en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en 1967.1,- Adios Kent R.Jutras 2.- Drummond Elaine Dawson Hébert 3.- Diana\u2019s Gem M.Leclair 4.- Babe Express P.Surprenant 5.- All Excellence G.Malo 6.- James R.Frisco C.Grenier 7.- Stoney Mite Guy Jutras.SIXIEME COURSE AMBLE: $225.Cond: Non-gagnants $900.en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en \u2018\u201867\u201d* 1.- M.Æ£, Chief F.Turenne 2.Funny Boy R.Jutras 3.- Sammy H C.Chabot 4,- Georges Lewis C.Grenier 5.- Hope\u2019s Star R.Guertin 6.- Tina Clap Y.Lepage 1-3-6 SEPTIEME COURSE AMBLE: $200 Cond: N.G.$450.en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en 1967.1.- Flying Bel J.L.Martel 2.- Cloverland Jolly W.Lancaster 3,- Abe Campbell R, Jutras 4.- Prince Tracy J.P.Martel 5.- Brewer's Vonian M.Le- clair 6.- Monticello Gerry A, Rouleau 7.- Dudley Counsel G.Pelletier 8.- Duchess Richelieu Y.Ge- neau 3-1-8 HUITIEME COURSE TROT: $400.Cond: Préféré No.1 1.- Pine Acres Scott J.Robinson 2.- Msrkab Pick C.Chabot 3.- Chief Corsica F, Brochu 4.- Lynn Ibaf A.Beaudoin 5.- Kirk\u2019s Vote H.Lamarre 6.- Sue\u2019s Girl F.Nadeau 7.- Premium Gil.Jutras 4-3-2 NEUVIEME COURSE AMBLE: $400.Cond: Préféré No.1 1,- Baby Sandwich A, Rouleau 2.- Mervin Hal J.P.Lavallée 3.- Santa Glory Gil.Jutras.4.- Richmond Gal R.Jutras.5,- Sovereign H.Lamarre.6.- Flare Wick F.Brochu 2-4-5 DIXIEME COURSE: AMBLE: $225, Cond: N.G.$1100 en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en 1967.Aussi Elig: à réclamer $1000, Juments $1250.1,- Eddie\u2019s Mike C.Grenier 2.- True Gold 1000, F.Nadeau 3.- Joey Johnston 1000, C, Pa- try 4.- 5.6.- lo Te chu 8.- Hal Regent 1000, F, Newell 2-8-5 Justa Pickup W, Lancaster Fedor\u2019s Fury J.Beaudette Buddy Frisco 1000, G.Ma- Laurina Rosecroft F.Bro- Hook ok ORK Kk KK Positions tiréres: G.Malo & N.Lachance, Supervision de : L.O?Donnell.DIMANCHE PREMIERE COURSE: TROT: $225.Cond: Gagnants $500.et plus en 1966-67, chevaux du Préféré 1 & 2 Exclus.1.- Kory R.Bélanger.2.- Bunter Way N.Paquette 3,- Hazel Song R.Lafond 4.- Major Victory 5,- Stormy Pan Am R.Duclos 6.~ Symphony Victor R.Per- reault 7.- Sue Valenti A, Théroux 8.- Gay Amber R.Babbin.Elig: Leo\u2019s Song Guy Jutras.Sel: 6-1-2 DEUXIEME COURSE: AMBLE: $200.Cond: N.G.$250.en 1966-67 qui -n\u2019ont pas gagné $50.de moyenne par course en 1967.Aussi Elig: N.G.$580, en 1966- 67 qui sont N.G.$10 de moyenne par course en 1967.1.- Northwood Battle.R.Bernard 2.- Jimmy Arp C.Grenier, 3.- Henry B.Ibaf J, Lefebvre 4.- Addie Majesty A.Rouleau 5,- Lady Song O.Morin 6.Hajji P.E.Cournoyer 7.- Miss Chippy R.Jutras 8.- Duchess Maplecroft R.Babbin.Elig: Sammy Gold F, St-Denis.1-8-2 TROISIEME COURSE: AMRLE: $200 Cond: Maidens 2-3-4 seulement 1.- Sep Majesty W, Christen 2.- Splendid Mir G.Malo.3.- Pole Dinger 4.- Darky Mir P,E.Cournoyer 5.- Widower Adios N.Lachance 6.Pixie Lobell J.Lefebvre 7.- Robo C.Sévigny 6-4-1 QUATRIEME COURSE TROT: $200.Cond; Non-Gagnants $500.en 1966-67, 1.- Firewatter C, Patry 2.- Merry Craft N, Paquette.3.- Borderview Tom AiméMo- rin 4.- Miss Francine C, N.La- chance.5.- Lyse Bell R, Cossette 6.- Northwood Candy R.Lafond 7.- Ram\u2019s Leo C.Sévigny 8.- Kadiz R.Bélanger Elig: Bob Law G.Malo 1-8-7 CINQUIEME COURSE: AMBLE: $200 Cond: Maidens 5 ans et plus.Aussi Elig.N.G.$250 en 1966 qui n\u2019ont rien gagné en 1967.1.- Jane Miller A.Rouleau, 2.- Aventure Windsor 3.- Timelt Story Jr, Guy Jutras 4.- Early Liner W.Lancaster 5.- Lucy Spencer R.Dupont 6.- Claire Express R, Duclos 7.- Mighty Gerry C.R.Ber=- nard.SIXIEME COURSE: AMBLE: $800, Cond: 5ème Tranche de la Série \u201cAMBLE SHERBROOKE\u201d 1.- Isola Abe F.Brochu 2.Heleta G.Villemure 3.- Siroco O.Morin 4,- Miss Allie Fancy R.Babbin 5,- Jersey Express Gil.Jutras 6.- Pompier Bill N.Lachance 7.~ Pacific Rose C.Patry 2-5-=1 SEPTIEME COURSE: AMBLE: $200 Cond: N.G.$600, en 1966-67 qui n\u2019ont pas gagné 3 courses en 1967.: 1.- Nancy Mitchell G, Adamson 2.- Robbie Herbert W.Mosher 3.- Sonny Boy B R.Jutras.4,- Second Discovery C, Chabot 5.- Ida Howard R.Babbin.6.- Eldora\u2019s Irishman 7.- Sweep Clean R.Cossette.8.~ Bridget Wick Guy Jutras.3-2-1 HUITIEME COURSE: TROT: $300.Cond: Préféré No, 2 1.- Donover Gil.Jutras.2.- Van Dean B.Chabot 3.- Lash Hanover J, Lefebvre 4.- Steele C A.Rouleau, 5, Queen Ronald M.Leclair 6.- Broderview Return C.Grenier.3-1-2 NEUVIEME COURSE: AMBLE: $300, Juliana Herbert J.Lefebvre Gene Niblawn A.Théroux Borderview Rosair 4,- Gordon Ibaf G.Adamson 5,- Charmante Ibaf A.Beaudoin 6.- Commander Pick P.E.Cour noyer.7.- Laura Cax Gil, Jutras.5-1-4 DIXIEME COURSE: AMBLE: $250 Cond: Non-gagnants $1500.en 1966-67.Chevaux du Préféré 1& 2 Exlucs.].- Strong Pick G.Mongeau .2.- Shawnee Wann C.Patry 3.- Go Hanover D, Watson 4,- Justa Witch W, Lancaster 5.- Little Keith Cone C.Grenier 6.- Jean Clap H F.Brochu 7,- Donald Ibaf J.Lefebvre 8.- Clever Adios F, Newell Elig: Miss Mironac 2-4-3 l.- 2.- 3.kok KK OK KK Positions tirées par: G, Malo & N.Lachance.Supervision de: L.O'Donnell, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE LEST Aan erard LAMARRE Gérant de l\u2019équipe *3A Gérald LAPIERRE lanceur ler but Bon succès au Victoria LEROY Meubles Inc.Robert Miclette, près.Ameublement de tous genres T.V.en couleurs - Stéréo 140, rue PRINCIPALE COWANSVILLE QUE Tél.263-1880 æ&.- 2 = m2 = [ LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 10 JUIN 1567 REF OUVERTURE de la SAISON 1967 DIMANCHE, LE 11 JUIN média De + Robert \u2018\u2019Bob\u2019° MICLETTE Président de la ligue *2A Victoria de Cowansville vs Stanbridge DU VICTORIA » Venez encourager le Victoria\u2019 au terrain de la rue Bernard à 2 heures p.m.Orioles de Notre-Dame de À % Adrien BERGERON Joveur-instructeur *1A =0 ™ Mr\u2014\u2014 ~ .LE , .LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MISSISQUOI Requiert les services de professeurs possédant 15 années de scolarité, Brevet A, Baccalauréat en Pédagogie, pour les disciplines suivantes.\u2014 COMPTABILITE \u2014 Mathématiques \u2014 Francais \u2014 Chimie \u2014 Physique \u2014 Musique \u2014 Arts Plastiques \u2014 Dactylo - Sténo.Les demandes d'emploi devront être expédiées à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE MiSSISQUOI A/S Pontbriant André, Directeur Général des Etudes 741 Principale, Cowansville (45050) SALAIRE ET COMMISSION Manufacturier d'accessoires électriques, nationale- ment reconnu, requiert les services d'un vendeur âgé de 24 à 35 ans, pas nécessairement expérimenté, pour la vente en gros au niveau des magasins de détails.\u2014 Expérience de la vente au détail un avantage, \u2014 Excellente opportunité pour le candidat choisi, \u2014 Commission et salaire élevés, \u2014 Compte de dépenses de voyage.Pour rendez-vous, communiquez avec M.CLAUDE PARE, Tél.: 378-8406, Motel le Grand-Bien, Granby A PARTIR DE 3:00 p.m., lundi le 12 juin et mardi le 13 juin toute la journée.(Toute application sera gardée très confidentielle).(44921) ILVA DE - = > CAPITAINE BONVENT 23 NT EU 7 I Ml A À NEN 4 TERA MAS TROUVE Czs CEsTIs, NE VOUS INQUIÉTEZ Pas, COLONEL.CES TOSTAUDS SE SENTENT 1 JE N'AIME PAS ENVOYER MES PILCTES SOUS L'EAU.LEUR PLATE EST EN HALT DANS PILOTE TEMPETE LES DEUX HOMMES VAE 70.ET 1S TRONENT DES 74S DE D: BATEAU EU FAISANT DE PLUS EN PLLS GRINDS, DÉBTIS QU DOVENT PROVENIR \u2014 Df 05-/08. : ; CONFECTION Chapeaux exclusifs COUPONS en vente de $0.25 & $1.95 Toile unie.imprimée, lainage.crêpe.sheer, etc.Moitié du prix régulier et moins.GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale, 372-6465 (44110) PLOMBERIE ® CHAUFFAGE INSTALLATION REPARATIONS ATELIER MOBILE \u2014 Service expert à prix modique.NORMAND ROY, plombier Tél.: 372-3973 (Autrefois au service de Albert Fournier) (44867) M.le Maire de St-Valenfin remercie Sincères remerciements à tous les citoyens de St-Valentin, qui m'ont donné leur cordial appui, lors des dernières élections municipales.A tous mes dévoués collaborateurs, un merci sincère, pour leur franche coopération.Hubert HEBERT, maire St-Valentin.(45046) CONSTRUCTION CONGE OBLIGATOIRE Le Comité Paritaire de la Construction, Région Granby, St-Hyocinthe, St-Jean, désire aviser le public en général et tous les assujettis au décret 216 de la construction qu'il y aura une semaine de congé obligatoire du 3 au 10 juillet 1967 exclusivement et que tous les chantiers de construction devront être fermés sur toute l'étendue'du territoire durant cette période.La fête de la St-Jean Baptiste et le ler juillet étant des samedis \u2018cette année; ces jours fériés non-ouvrables seront observés les lundis 26 juin et 3 juillet 1967.Pour informations supplémentaires vous adresser aux bureaux du Comité Paritaire de Gran- by, St-Hyacinthe, St-Jean.vous pouvez (45042) MU TT Tu STONES ma peut également obtenir un volant se jumelant au tableau.Le coffre à bagage est comparable à celui des grandes voitures.Il peut recevoir bagages, bâtons de golf et autres choses et il est facile à charger car le pneu de secours est dissimulé sous le plancher.On peut également installer des appuis- tête sur les sièges-tonneaux, moyennant un supplément.On remarque également le soin de cons- as See - sure DE: LA BARRACUDA:UNE VOITURE QUI MÉRITE truction que la compagnie a mis dans la réalisation de ce \u2018\u2018bolide\u2019\u2019: le simili-noyer du tableau et des portières, le cadre en acier buriné des pédales, l\u2019indicateur de vitesse rallye et les accoudoirs AR avec cendriers.La Barracuda possède également un système d\u2019aération automatique qui renouvelle l\u2019air sans même qu\u2019on abaisse les glaces.La Barracuda est une voiture qui mérite toute l'attention due à sa classe de \u2018\u2018bolide\u201d et de confort.TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays Téléphone 288-2152 BREVETS D'INVENTION MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL GRANDE VENTE de L'EXPO Machines à coudre; reconditionnées électriques, à vendre à partir de $9,958, de marque Singer et autres; à couture droite, \u2018'\u2018zig-zag'' et automatiques, et aussi location de machines à coudre à la semaine et au mois, S'adresser au CENTRE DE COUTURE SINGER 350 ST-JACQUES, GRANBY, 378-3731 (44861) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(44944) Ne prenez aucun RISQUE avec des pneus usés FAITES INSTALLER SUR VOTRE VOITURE DES PNEUS |__| UNIROYAL MASTER CORD IN THE VITAL AREA CAMIONNEURS Procurez- vous le pneu Uniroyal a cordes d'acier Le nouveau UNIROYAL \u2018\u201cTIGERPAW\u201d Le pneu à semelle large SI C'ECT UN PNEU, NOUS L'AVONS Une route chauffée! Sur une route de Suisse, dans le Canton de Saint-Gall, le gel et le verglas n\u2019ont plus aucun inconvénient pour les automobilistes: un dispositif, comparable aux couvertures chauffantes que l\u2019on met sur le lit, recouvre la chaussée.Il s\u2019agit d\u2019un revêtement préfabriqué qui est collé sur la couche d\u2019asphalte de la route.Dans ce revêtement courent des fils de chauffage, et l\u2019ensemble est protégé efficacement contre la corrosion et contre toute possibilité de détérioration par les chocs, Nouvelles brèves La compagnie BP Canada commandite, à l\u2019intérieur du pavillon thématique de \u2018\u2018L\u2019HOMME INTERROGE L\u2019UNIVERS**, sur l\u2019Île Sainte-Hélène, la présentation d\u2019éléments d\u2019exposition sur \u2018les protéines dérivées du pétrole\u2019.=000- Quelque 15,000 hommes d\u2019affaires étrangers et canadiens se prévaudront des services du Centre du Commerce international, pendant l\u2019Expo 67.Ce Bureau à pour mission de promouvoir et de faciliter les échanges entre les hommes d\u2019af= faires et industriels de diffé= rents pays.=000- Le pavillon thématique \u201cL\u2019HOMME ET L\u2019ALIMENTATION\u201d occupera un terrain de sept acres etdemie.Autour d\u2019ue ne \u2018\u2018Acre au soleil\u201d divers secteurs seront consacrés aux sols aux plantes agricoles, à la mise en marché, à la mécanisation, à l\u2019élevage, à l\u2019industrie laitière etc.-000=- La Compagnie Baldwin du Canada fournira les pianos et les orgues destinés aux programmes musicaux et aux divertissements, à l\u2019Expo 67.C\u2019est une commandite de plus de $88, 000.=000- Deux spectacles illustrant le fonctionnement des affaires dans la vie contemporaine seront présentés dans le pavillon de la Fondation économique canadienne, à l\u2019Expo 67.=000- Un service spécial de transport par ambulance a été prévu pour l\u2019Expo 67.afin de pouvoir diriger d\u2019urgence, vers les hôpitaux de Montréal, toute personne dont l\u2019état de santé aura été jugé grave.SUITE DE: VOTRE HOROSCOPE positions au sujet de questions où vous n\u2019êtes pas bien rensei= gnée.Une démarche devient opportune, 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L\u2019influence de votre planète est aujourd\u2019hui liée à votre façon de raisonner.Une personne est sur le point de vous faire une confidence.20 février au 20 mars (LES POISSONS) La journée favorise les discussions avec les autres et les gains, grâce à des entreprises en commun.Ne donnez pas trop dâns le jeu du voisin.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature passive et rêvé, généreuse, mais vous manquez d\u2019ambitionetd\u2019initiative.Vos nombreuses qualités et vos défauts bien marquants font de vous une personnalité * intéressante, Il n\u2019y a rien de tragique dans votre vie, quelques revers tout au plus qu\u2019un bon coup du destin réparera vite.SUITE DE: LES ÉLÈVES fabriquer et très amusants.Des gilets, pantouffles, sacs couvertes de bouts de papier déchiré et peintes à la goua- CBFT cu: SAMEDI 6.00 Michel Vaillant (c) 6,30 Téléjournal 6.35 Langue vivante 7.00 Les Joyeux Naufra - gés (c) 7.30 Le Courrier du désert 8.00 Visite à l\u2019Expo (c) 9.00 Mon pays mes chansons (e) 9,30 Les Fables de La Fontaine 10,00 Les Couche-tard (c) 10.30 Leçons d'amour conjugal 11,00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma \u2018\u201cPajsa\u2019\u2019 DIMANCHE 9.20 Mire et musique 10,20 Bonjour Expo 10.30 Du Côté de la musique 11,00 Leprofesseur Guillemin 11.30 Initiation musicale 12.30 Lectures pour tous 1.00 Panorama religieux 1.30 Les travaux et les jours 2,00 Nos fréres les hommes 2,30 Récital 3,00 Du sport et des hommes 4,00 Partout 4,30 Monsieur et Madame Détective 5,00 Il y a un siècle, il y a un jour \u2018 5.30 L\u2019Heure des quilles 6.30 Terre des autres hommes 7.00 Walt Disney présente 8,00 Festival Estival 9,00 Festival Estival 10.00 Expédition à l\u2019Ile de Pa- ques 10,30 Les soucoupes \u2018volantes 11,00 Téléjournal 11,15 Sports dimanche 11,30 D\u2019Hier à demain 12,30 Expéditions CBMT us SAMEDI 6.00 Twenty/Twenty 6.30 Sounds \u201867 6.45 CBC TV News 7.00 The Beverly Hillbillies c 7,30 Tarzan ©) 8.30 Great Movies: (c) 10.30 In Person (c) 11.00 CBC National News 11,16 Night Report 11,23 Weekend in Sports 11,31 Film Favourites (c) \u2018The Honeymoon Machine\u2019 1.00 Final report DIMANCHE 10.24 Today on CBMT 10.30 Insight 11,00 Would You believe 12.00 Cuisine 12,30 Let\u2019s talk snnrte CHLT SAMEDI 6.00 Sur nos pistes 6.30 Télébulletin 6,45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7,30 Saviez-vous que 8,00 Visite à 1\u2019Expo 9.00 Mon pays mes chansons 9.30 Fables de Lafontaine 10.00 Les Couche- Tard 10.30 Le Bonheur conjugal 11,00 Téléjournal 11,20 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma 7 DIMANCHE 9.00 Cinéma du matin 10.30 Du côté de la musique 11,00 Professeur Guillemin 1.00 Stu Davis (c) 1.15 Gardening with Earl Cox (c) 1.30 Country Calendar 2,00 Counterpoint 2,30 As time goes by 3.00 Gariboo Country 3,30 The Rare Ones 4,00 Music in Miniature 4,30 Through the eyes oftomoi row 5.00 Heritage 5,27 CBC TV News 5.30 Hymn Sing 6.00 Walt Disney?s Wonderful World of Colour (c) 7.00 Hey Landlord (c) 7.30 Flashback (c) 8.00 Ed Sullivan (c) 9.00 Bonanza (c) 10.01 The Public Eye 11.00 CBC National News 11,14 Night Report \\ 11,21 Weekend in sports 11,28 Ciné-Camp: \u201cSylvia Scarlett\u201d 1,00 Final Report CANAL 7 11,30 Initiation musicale 12,30 Lecture pour tous 1.00 Conférence 1,30 Les travaux et les jours 2,00 Nos fréres les hommes 2,30 Récital : 3.00 Du sport et des hommes 4.00 Partout 4,30 M, et Mme Détectives 5.00 Il y a un siècle il y a un jour 5.30 As des quilles 6.00 Wilfrid Pelletier 6.30 La famille Stone 7.00 Le Baron 8.00 Festival estival 10.00 Conférence de presse 10.30 Ass, des instituteurs 10.45 Film 11.00 Téléjournal 11,20 Sport dimanche 11,30 Star Time on 7 CF TM CANAL 10 SAMEDI 6.00 Mon pays mes amours 6.30 Terre des jeunes 7.00 Jeunesse d\u2019Aujourd\u2019hui 8.00 Les Arpents verts (c) 8,30 Les Grands Spectacles \u2018Le vieil homme et la mer\u201d 10.00 La crème de toast et ca= fé (c) 10,45 Dernière heure et météo (e) 11.00 La ronde des sports (c) 11.10 Cinéma \u201cLes souris grises\u2019?12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 10,00 Mire et Musique 7.00 Away we go 11.30 The national news 12,30 Ciné-Dimanche \u2018\u201c\u201cL\u2019école buissonniére\u2019\u2019 2.00 Le Virginien 3.30 Tournoi des maîtres 4.30 Sur la sellette 5,30 Voici l\u2019Expo (ce) 6.00 La Cabane à Midas 7.00 Ciné-Spectacle \u2018\u2018L\u2019aigle rouge de Bagdad?\u2019 8.30 Formi.Formidable 9.00 Le Baron (c) 10,00 Franc Parler 10.45 Derniére heure et météo \"(e) 11,00 La Ronde des sports (c) 11.15 Cinéma 2.00 4,30 © C er vitesse Le pneu QUI VOUS assure] «=: a onçu pour allier vitesse Les jeunes filles de cet âge 11-00 Bon Dimanche 12,40 Dernière édition ov sont souvent appelées à aller 12,00 Le coin du disque 12.45 Fermeture: et secu rité e garder chez des parents, amis .Vv | 40 lus de milla e ou voisines.Il faut alors savoir C C - amuser les jeunes enfants dont F F oyez e 0 p g elles sont les gardiennes.À cet- CANAL 12 te intention, un Sous était dons SAMEDI 11.40 Noranda Lectures né aux élèves et elles en ; exposé quelques jouets faciles à 6.00 Like young 12.40 Your guide to Expo (©) Continental miniature à main, robes et bon nombre 2.30 Bon voyage (c) d\u2019autres articles faisaient I\u2019 4 A f admiration des parents.00 Academy performance 3.00 Spectrum Plus loin, les visiteurs pou- .30 Platform vaient voir des bouteilles re- 10.30 Run for your life 4.00 This is expo (c) Managers in action che, des tapis de catalogne, 5,00 -Expo review des descentes de lit et des pou- 5,30 Golf with Sam Snead (c) à ie dhl pées faites de tissus.Au fond 11,45 Pulse y A de la salle, un splendide cou- 6,00 Iron horse (eo) 1 LA J BERNARD vre-lit, laissant deviner là un 7,00 The Monkees (c) 4 travail d\u2019équipe, a fait l\u2019ad- 12,13 Pajama plavhouse > + @ © miration de bien des mères.jama play 7,30 The F.B.1.(c) TIRE SERVICE Rg: i Ce couvre-lit a d\u2019ailleurs été 8.30 I dream of Jeannie (c) 3 offert en tirage aux visiteurs.2.00 Your guide to Expo (c) 9.00 Pevton PI i élè- .0 | Les parents et amis des Le DIMANCHE oo oven ace (c) | ves ont ensuite visité le salon 20 Si s .xpo (c) \u2019 - de coiffure, ou les étudiantes 10.ign on new 11.00 The National N ©) EM 2 apprennent à se coiffer et se .on, ews (c CH IN ST-PAUL D ABROTSFORD (a la sortie de Granby) maquiller elles-mêmes, et le 10.45 Your guide to Expo ©) 11.15 Pulse (c) restaurant joliment décoré par 11.30 C les jeunes filles.11.00 Woody Woodpecker (e) 13 00 Toledarge and response Ee etm a.wa RTE EEE ATR.Ri.By By on os mn Pr sures er se eB \u201cEe der vs ses ves Ad A.NR an pw Réunion des Filles d'Isabelle de Granby mercredi soir le 14 GRANBY - Les Filles d'Isabelle du Cercle Marie-Imma- culée de Granby auront leur dernière assemblée avant les vacances d\u2019été, mercredi le 14 juin, à 8 heures p,m., au sous= sol de l\u2019église Ste-Famille.Bienvenue à tous les membres.Les Filles d Isabelle de St-Hyacinthe se réuniront lundi SAINT-HYACINTHE - (DM) - Les Filles d\u2019Isabelle de la paroisse Christ-Roi de Saint- Hyacinthe tiendront leur assemblée mensuelle lundi le 12 juin, à £heures p.m., AU sous- sol de l\u2019église Cathédrale, Il y aura au cours de la réunion une initiation des nouveaux membres, Le public est cordialement invité à assister à cette dernière activité de l\u2019année, La CROIX-ROUGE.c'est vous c'est moi- c'est nous \u2018Le vin qui, depuis plu de quarante ans, fait les délices des palais canadiens.ROYAL DE NEUVILLE DE 23 LE ( > BLANC Code 542-ÿ Code 542-F Le plus populaire des vins pétillants importés.Mis en bouteille par la Mai son De Neuville~France Faites-en aussi votre vin du dimanche et des jours de Fètes.C\u2019est le vin du sourire et de la joie.Représenté par Gabriel Boussion Inc.Montréal 53 ; À YW a alc PRESIDENTE REELUE - La prés As = FE \u2014 \u2014 aa 4 @ A = - 2 idente de I\" A.F.E.A.S.de la paroisse StÆugène de Granby, Mme Jean-Claude Deslandes, a été reélue présidente lors de la dernière assemblée du Cercle qui donnait lieu aux élections annuelles, Sur laphoto nous reconnaissons les membres du comité exécutif de l\u2019A.F.E.A.S.St-Eugène, de gauche à droite: Mme Jean-Claude Lacroix, 2e conseillère; Mme Jean-Louis Gazaille, Tère conseillère, Mme Hélène Legault, secrétaire-trésorière; M.l'abbé Denis Desmarais, auménier; Mme Jean- Claude Deslandes, présidente; Mme Léo Leblanc, 2e vice-présidente; Mme Madeleine Laurin, premiere vice-présidente.A cette réunion de !* A.F.E.A.S., soeur Rachel,du Centre de Bénévolat de Granby, a donné une conférence sur ce Centre.x ¢ reset wr ros m0 E NOUVEL EXECUTIF -s Les dames de I'A F.E.A.S.de la paroisse St-Luc de Granby ont terminé leurs activités par un souper qui s\u2019est déroulé au Motel Grand-Bien, sous la présidence de Mme Dolores Gaucher.À l'issue de ce souper, les dames ont procédé à l'élection d\u2019un nouveau comité exécutif, dont Mme Gracia Hubert a été élue présidente.Sur la photo nous reconnaissons les membres du comité exécutif, assises: Mme Cécile Chabot, 2e vice-présidente; Mme Gracia Hubert, présidente, Mme Fernand Racine, première vice- présidente.Debout: Mme Jacqueline Blanchard, conseillère, M.l'abbé Charles-Auguste St-Jean, auménier, Mme Camille Deshaies, conseillère.La Grecque et la Tunisienne à l'Expo es eme - IIe 2 A Wy ny www Un costume anglais à damiers, créatio Row de Londres.Les veston compor- Company de Savile dés Hawkes and tetrois boutons et s'accompagne d\u2019un gilet assorti.CA 1 On trouve élégance et 380, Principale G PAUL ROBERGE | Mercerie pour hommes et jeunes gens budget raisonnable chez RANBY Tél.378-4466 GABOCA CHANT OR tu précoce, sans é $3.50: 100 pour $6.00; 500 pour mande (pas de c.o.d.).GRAINETIERS bree WMPERRONLC Le FOPRRIANT a GRANDE VENTE A PLUS DE 50% DE REDUCTION FRAMBOISIERS certifies No 1 Viking et Newburg, en excellente condition, pour plantation jusqu'à la fin de juin.Les deux variétés les plus rentables pour notre climat, vivaces, gros fruits rouges.qualité supérieure.La Viking est la plus Newburg est mi-saison, moyenne hauteur.Prix spéciaux (réduits à plus de 50%): 25 pour $2.00; 50 pour nos surplus dureront.F.o.b.magasin, comptant avec la com- W.H.PERRON & Cie Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, Ville de Laval), P.Q.Tél.681-1615 pines plants géants et forts.La plants trés robustes, $22.50; 1000 pour $42.50; tant que (82) & PEPINIERISTES La Journée Internationale de la Femme a servi de prétexte aux participations de la Tunisie et de la Gréce pour organiser dans leurs pavillons des manifestations d\u2019un carac- tére folklorique et social de la meilleure veine.Dans la salle de spectacles du pavillon de la Grèce, nous avons assisté à la projection de diapositives en couleurs illustrant les costumes régionaux de ce pays, Ces costumes étaient portés par d\u2019authentiques paysannes figurant, dans des cadres d\u2019une beauté grandiose, à flanc de montagne, près des ruines de temples antiques ou encore sur le seuil d\u2019humbles chaumières, L\u2019ensemble était empreint de poésie exquise, qui invitait à l\u2019évasion.Cette initiation au régionalisme vestimentaire grec était accompagné d\u2019une intéressante ex position de photos et de livres, Au pavillon de la Tunisie, les manifestations sur les activités de la femme de ce pays de l\u2019Afrique du Nord ont revêtu un caractère beaucoup plus étendu et beaucoup plus varié, Ce fut, en effet, l'occasion pour la participation tunisienne de passer en revue la condition de la femme tunisienne dont Mme Radhia Haddad, député du parlement tunisien et présidente de l\u2019Union Féminine de ce pays, nous a détaillé les conquêtes sur les plans politique, social et culturel, conquêtes rendues possibles grâce à une série de mesures législatives prises en leur faveur, notamment la mise au point, en août 1956, du Code du Statut Personnel Tunisien, Des films cinématographiques ont été projetés par la suite sur petit écran, donnant un aper cu du système de prévoyance sociale tunisienne et du rôle qu\u2019est appelée à y jouer la femme de ce pays en tant que mé- re, épouse citoyenne.Mais le \u2018\u2018cachet\u2019\u2019 spécifiquement féminin de cette mani- festatiorr était constitué par une démonstration vivante de l\u2019ar tisanat tunisien, mis au service et adapté aux besoins de la femme moderne, A cette opération de charme, Madame Faika Farouk conseïllère à l\u2019ambassade tunisienne à Londres, a présidé avec une compétence consommée, présentant en français et en anglais les mannequins ve- tus de robes, tantôt simples et tantôt recherchées, mais dont le trait dominant était une savante combinaison de tissus occidentaux et de mofifs tunisiens richement brodés.De cette collection étonnante d\u2019ingéniosité et d\u2019invention créatrice, nous avons retenu les ensembles: i Casablanca\u2019, blanc avec col brodé or, \u2018\u2018Alger\u2019\u2019, vert avec rabat cerise brodé or, \u201c\u2018Sidi Moussallim*, deux pièces ivoire, \u2018\u2018Touga\u2019\u2019, superbe robe noire fendue de chaque Coté, ainsi qu\u2019une ravissante toilette turquoise à corsage pailleté de même couleur, baptisée \u2018Montréal?\u2019 en l\u2019honneur de la cité qui sert de cadre a l\u2019Expo.Chemin St-Paul FETE DES PERES Dimanche 18 juin Profitez de ce spécial LEO F.COTE MEUBLES (Shefford Chesterfield) Granby Pour la Fauteuil berçant B° 378-7101 21 mars au 19 avril (LE TAUREAU) Vérifiez soigneusement vos impressions si vous cons= tatez que vos relations avec les autres sont quelque peu tendues.La vie peut prendre un nouvel aspect.20 avril au 20 mai (LE BE- LIER) Vous aurez à vous oceu- per d\u2019une foule de choses, et du travail inattendu ou inache= vé peut réclamer votre attention.Un événement vient rompre la monotonie.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les perspectives sont excellentes pour les réalisations pratiques, mais incertaines sur le plan sentimental, Vous pouvez participer à une belle initiative.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Si vous pouvez rester en contact avec vos relations dans la journée ou la soirée, vous apprendrez beaucoup par leur conversation.Vous touchez au but.22 juillet au 21 août (LE LION) Des bénéfices peuvent se révéler là où vous attendiez un é= chec.L\u2019atmosphère habituel ris que d\u2019être troublé par des discussions futiles.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si vous êtes tenté de commettre des imprudences qui peuvent mettre vos ressources endanger, ne le faites pas.Vous n\u2019avez pas d'intérêt à baser une affaire sur des relations d\u2019amitié.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il se peut que l\u2019intervention d\u2019une tierce personne s\u2019avère nuisible à vos projets.Une affaire de coeur en pleine évolution vous séduit.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Evitez de prendre à vous seul des décisions con= cernant une autre personne vous aurez à prendre quelques précautions à son égard.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Maftrisez vo tre impatience en ce qui concerne vos ambitions; ce n\u2019est pas le moment de vous montrer exigeant.Un homme joue un rô- le dans votre vie.22 décembre au 20 janvier (LE CA PRICORNE) N\u2019accordez qu\u2019u ne confiance limitée à des pro- ( SUITE A LA PAGE 18 (TA Voix DE L'Est, SAMEDI, LE 10 JUIN 1967 REY EXPOSITION A L\u2019ECOLE NOTRE-DAME - Les étudiantes des classes d'initiation au travail ont monté une exposition des travaux exécutés durant l'année.Sur la photo nous pouvons voir deux étudiantes, Diane Giroux et Irène Moreau, vêtues du costumes qu\u2019elles ont confectionné; elles admirent le coin artisanal de l'exposition.À !\u2019 arrière plan l'on peut voir le couvre-lit offert en tirage.Les élèves exposent les travaux de l\u2019année à l\u2019école Notre-Dame GRANBY - Les étudiants des classes d'initiation au travail de l\u2019école Notre-Dame, come prenant les classes de la Te à la 10e années, ont eu l\u2019occasion de montrer à leurs parents et amis leur savoir-faire lors d\u2019une expositon qui s\u2019 est déroulée à l\u2019école même jeudi soir et hier jusqu\u2019à 4 heures p.m.L'ouverture officielle de 1\u2019 exposition se fit par une mi- ni-défilé de mode, Celui-ci comprenait les costumes, jupes, couvre-tout que les jeunes filles avaient elle-mêmes confectionnés.Deux gentilles petites filles mirent fin au défilé en présentant un ensem- ble-pantalon et une petite robe assortie, confectionnés par une étudiante.Quelques sportives de la 9e et de la 10e année ont donné aux parents une démonstration de gymnastique qui s\u2019est terminée par une pyramide, Après quelques mots de M.Robert Blouin, directeur général des études, les parents ont été invités à visiter l\u2019exposition et quelques locaux mis à la disposition des étudiantes.L'art culinaire, la couture, I\u2019 artisanat, le tricot et les arts plastiques avaient leur place dans cette exposition dont le thème était \u2018\u2019La saison estivale et la pêche\u2019\u2019.La salle était décérée d\u2019un très grand filet de pêche retombant sur un ca- noé sur lequel on avait placé des sacs A main tissés.Sur une table s\u2019étalait le menu complet d\u2019un petit déjeuner minutieusement préparé par une élève , Sur d\u2019autres, plusieurs plats appétissants étaient disposés par les étu- ( SUITE A LA PAGE 18) LOS EUSG; ents En avant, la grosse caisse! Haut, le grand pavois! Vite, les feux d'artifice! Singer* fête cent ans au Canada! C\u2019est notre Anniversaire\u2014les cadeaux sont pour vous.Avec l'achat d\u2019une machine à coudre \u201cTouch & Sew*\u201d\u2019 modèle du Centenaire, vous avez le choix d'un cadeau-prime valant jusqu'à $69.95 Spécial LL \u201cTambour-MaJor | La machine à coudre \u2018Golden Touch and Sew\u201d* de Singer, modèle de luxe, entièrement automatique.Point droit, chaînette et z1gzag.Canette \u2018presse- bouton\u2019 exclusive.D'un coup de pouce, ajustez d'innombrables pornts de fantaisie.Aiguille inchnée exclusive.Nombreux autres perfectionnements.Choi de meubies.A partir de $2.75 par semaine avec un pian de crégit Singer.Cadeau-prime gratuit en plus FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilbert Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 GRATIS ASPIRATEUR SINGER format baril (Modèle E-9) « succion réglable « accessoires complets * valeur: $59.95 ou GRATIS! PHONO-STEREO SINGER portatif (Modèle HE 2202) * jusqu'à 8 pi.d'écart entre haut-parleurs « tourne-disques 3 vitesses valeur: 558.95 ou GRATIS! RADIO PORTATIF SINGER AM/FM (Modèle 930 FBD) »# 10 transistors « ton réglable, AFC « valeur: $59.95 ou GRATIS! DACTYLO PORTATIF SINGER (Modèle T-4) « clavier à 84 caractères « garantie de 5 ans » valeur: $69.95 Trois Spéciaux-centenaire à $100.00 chacun.Visitez votre centre Singer le plus proche ! Au \u2018Coin des prix de l'an 1867\u201d, achetez vos fournitures maintenant au même prix qu\u2019il y a cent ans ! CENTRE Granby SINGER Singer, un des premiers au Canada à vendre à crédit, continue à vous offrir des termes avantageux, à partir de $1.25 par semaine, Venez donc voir! PLAZA GRANBY Coin St-Jacques et St-Charles 378-3731 *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée EE A ame cw ea \\ \u201cteste \u201c2e meet a 6: Seat shins Se Guid APIs RWSL: = BE A Rec, We lke STi ~~ my = ÆT LA Voix DE TEST, SAMEDI, LE 10 JUIN 1967 | Ser ee = A Tog Ee su me 1 MAGAS 1 Ï ï ' YON D'UN OCEAN A LAUTRE CL MTL.BAS POUR DAMES, en nylon de première qualité.couleurs variées, grandeurs: 8!+ à 11.\u2014 Prix Woolco 3/.99 6/1.44 BAS POUR HOMMES, en laine \u201cKroy' ou nylon, couleurs variées, pointures: 10 à 11'.Prix Woolco 2/1.50 3/1 44 BAS POUR JEUNES FILLES, bermudas en nylon extensible.grandeurs: 9 à 11.Prix Woolco .96 ) 2/1,44 BAS POUR DAMES, en nylon double filet, sans talon.Teintes d'été.Grandeuts: 8': 3/1 44 à 11.\u2014 Prix Woolco .68 .VETEMENTS POUR DAMES BLOUSES POUR DAMES, en coton, avec manches courtes ou sans manche dans les 1 44 couleurs variées.\u2014 Prix Woolco 1.86 .BLOUSES POUR DAMES, en coton à manches courtes, motifs et couleurs variés.Tailles: 10 à 20 et 32 à 36.Prix Woolco $1.2/1.44 ENSEMBLES POUR DAMES comprenant le bermudas et la blouse.en coton aux motifs et couleurs variés.Tailles: 10 à 18.1 44 Prix Woolco 1.83 .ROBES POUR DAMES, Shift\u201d en coton de couleurs variées, sans manche.Tailles: 1 44 P.M.G.\u2014 Prix Woolco 1.76 .SHORTS POUR DAMES, en coton cordé, couleurs variées.Tailles: 10 a 18.1 44 Prix Woolco 1.83 \u201c SHORTS JAMAIQUE POUR DAMES, en coton cordé.couleurs variées.Tailles : 1.44 P.M.G.\u2014 Prix Woolco 1.83 : SOUTIEN-GORGE POUR DAMES, demi-buste de très belle qualité, couleurs: blane ou noir.Tailles 32 bonnet A, à 36 bonnet C.1 44 Prix Woolco 1.74 \" GAINES POUR DAMES, culottes.1.44 Tailles : P.M.G.TG.JUPONS POUR DAMES, à la taille et en tricot.courtes ou Prix Woolco $2.couleurs variées.Tailles: P.M.G.Prix Woolco .93 2/1.44 CULOTTES POUR DAMES, en coton de belle qualité, Tailles: P.M.G.Prix Woolco .96 CULOTTES POUR DAMES, Ln, nylon de belle ité ouleu variées.ailles: PRG _ \u2018Prix Woolco 3/.81 6/1.44 CULOTTES POUR DAMES, en nylon extensible couleurs variées, une grandeur pout 2/1 44 toutes tailles.-\u2014 Prix Woolco .96 .ROBES DE NUIT ou BABY DOLL POUR DAMES, en coton de couleurs variées.1 44 Tailles: P.M.G.\u2014 Prix Woolco 1.87 \u2018 MOUCHOIRS POUR HOMMES, en coton dans le a 96 ee de 2/1.44 SACS A MAIN pour dames et jeunes filles, en pailte blanche.1.44 Prix Woolco 1.83 ACCESSOIRES POUR ENFANTS 2/1.44 CHANDAILS POUR FILLETTES, sans manche et 100°, acrylique, couleurs variées, 1 44 tailles: 10 à 14 \u2014 Prix Woolco 1.74 .CHANDAILS POUR FILLETTES, sans manche.collet roulé en encolure au cou.Couleurs variées.Ages : 4 à 6X.Prix Woolco .57 3/1.44 ROBES POUR FILLETTES, \u2018shiit\u2019.manches courtes, en coton de couleurs et de 1 44 motits variées.\u2014 Prix Woolco 1.76 .ENSEMBLES POUR FILLETTES, comprenant \u201cn short et une blouse en coton de couleurs \u2018ariées.Ages : 7 à 14.Prix Woolco .97 2/1.44 ENSEMBLES POUR FILLETTES, comprenant sn short et une blouse.couleurs rese, jaune.u- range.Ages: J a 6X.Prix Woolco .94 2/1.44 ENSEMBLES POUR FILLETTES, comprenant une blouse et un short de couleurs va- 1/1 44 viées.Ages 7 à 14, Prix Woolco .97 .CHANDAILS \u2018\u2019T\u2019\u2019 SHIRT POUR BEBE, cn tricot de coton avec dessins imprimés.Couleurs: bleu.rose, Jaune.Prix Woolco .86 1/1.44 COUPE-VENT POUR ENFANT, en 100°.nylon de couleurs variées.Ages: 3 à 6X.1 44 Prix Woolco 1.99 .SHORTS POUR FILLETTES, en coton imprimé avec ceinture, couleurs variées.Âges , 1 44 7 à 14 \u2014 Prix Woolco 1.87 .SHORTS POUR ENFANTS, en denim dans le bleu seulement.Ages: 3 à 6X.Prix Woolco .86 2/1.44 SHORTS POUR FILLETTES, en coton avec deux poches à l'avant.Couleurs variées, ages: 4 à 6X.-\u2014 Prix Woolco .94 2/1.44 JAMAIQUES ET BERMUDAS pour FILLETTES en denim de couleurs variées.Ages : 1 44 7 à 14.\u2014 Prix Woolco 1.87 .PANTALONS POUR FILLETTES, en coton du couleurs multicolores.Ages : 2 à 6X.Prix Woolco .82 2/1.44 PANTALONS POUR GARÇONS, \u2018Jeans\u2019.avec élastique à la taille.couleurs: bleu, vert ou gris.Ages: 3 a 6X.1 44 e Prix Woolco 1.73 PANTALONS POUR GARÇONS ET FILLETTES, tissu léger et côtelé couleurs: rose, jaune, bleu, rouge.Ages: 1 à 3X.1 44 Prix Woolco 1.86 .ST JAICQUES QUI BATOT PYJAMAS POUR BEBES, en tricot de coton.Couleurs: Jaune, rose.bleu, vert.Ages 12 à 24 mois.7 Prix Woolco 1.77 .BABY-DOLLS POUR FILLETTES, en coton.couleurs: rose ou blé.Ages 4 à 6X.1 44 Prix Woolco 1.86 .CULOTTES POUR FILLETTES.en coton de couleurs variées.Ages: 2 a 6X.Prix Woolco 2/.82 5/1.44 en ratine, cou- CULOTTES POUR ENFANTS, ; .leurs variées, en paquet de trois.Ages 1 a 4 Prix Woolco 2 pqis/1.44 .93 pat.NOURRITURE POUR BEBE, de marque Heinz, VASTE CHOIX.14/1.44 Prix Woolco B/.96 ACCESSOIRES DE MAISON VERRERIE DE MARQUE \u201cCROSS & OLIVE\u201d, verres de qualité taillés a la main.Prix Woolco .76 le verre.2/1.44 VERRES \u2018\u2019DURALEX\u201d, contient 7 onces, pratiquement incassable.1 44 - Prix Woolco .31 PLATS \u201cDURALEX\u2019 d'une capacité de deux 1.44 pintes, pratiquement incassable.Prix Woolco 1.79 TASSES A CAFE, c'est une importation d'An- leterre, motifs et couleurs variés.p 3/1.44 Prix Woolco .61 TASSES ET SOUCOUPES, unies ou à motifs 6/1.44 fleuris.Prix Woolco 3/$1.VERRES EN CARTON, sac de 60 verres dans le blanc seulement.Prix Woolco .67 3/1.44 THERMOS DU CENTENAIRE, contient 15 onces liquide, indispensable pour le pique- 1 44 nique.\u2014 Prix Woolco 1.97 .DÉBARBOUILETTES rayées aux couleurs variées, paquet de 7 serviettes, 2 pqis/1.44 Prix Woolco 7/.88 SERVIETTES DE BAIN très épaisses et de belle qualité, grandeur 27'' x 52\u201d.1 44 Prix Woolco 1.94 .SERVIETTES DE PLAGE, avec motifs et couleurs au choix.grandeur: 30\u2019 x 60\u201d.1 44 Prix Woolco 1.94 : SERVIETTES DE PAPIER de marque \u201cRITE\u201d en paquet de 250 serviettes, anc seulement.\u2014 Prix Woolco .57 3/1.44 SACS EN PLASTIQUE pour les rebus empaquetage de 10 sacs./1 44 \" Prix Woolco .66 OREILLERS en caoutchouc mousse et recouvertes d'un tissu cordé.1 44 Prix Woolco 1.88 a COUSSINS POUR T.V.grandeur: 20 x 20\", tres décoratifs et pratiques en même 1 44 temps.\u2014 Prix Woolco 2.22 .TAPIS OVALS, de style colonial, reversibles, fai- tent en rayonne et nylon.Grandeurs: 1 44 18\" x 30\".\u2014 Prix Woolco 1.99 .PANIERS A LINGE EN PLASTIQUE très résistants et garantis pour 5 ans.1 44 Prix Woolco 1.87 .s'entretiennent POUBELLES EN PLASTIQUE, facilement, avec couvercle et poignée.1 44 \" PAPIER DE TOILETTE \u2018\u2019MALBORO\u2019\u2019 en paquet Prix Woolco 1.99 de 8 rouleaux, blanc seule- 2 pqts/1 44 ment.\u2014 Prix Woolco .78 ESSUIE-TOUT \u201c\u201cFACELLE ROYALE\u201d, épaisseur, 4 couleurs à votre choix.Prix Woolco .55 PAPIER COLLANT \u2018\u2019SCOTH TAPE\u201d, à mille et un usage, 900 pouces de longueur.Prix Woolco 47 4/1.44 MIROIRS pour salle de couture, chambre à coucher etc., de 14\u2019 largeur et 48\u2018\u2019 longueur avec cadre de bois.1 44 PRIX WOOLCO 2.49 ARBRES DECORATIFS, tels que bouleau, érable argentée, saule pleureur, etc.1 44 Prix Wootco 1.97 \u2018 ACCESSOIRES POUR BAR, plaqués chrome.tels que: cuillère, pince, ete .2/1 44 \" Prix Woolco .88 DETERGENT A LESSIVE A.B.C.dans la boîte de 3 |b.2/1.44 Prix Woolco .83 TOURNE-VIS avec manche de caoutchouc, 14\u2019.Prix Woolco .96 2/14 \"EASY OFF\u2019 NETTOYEUR à vitres à l\u2019ammoniaque, contenant de 2/1 44 LE 22 onces.SOULIERS POUR LA FAMILLE ESPADRILLES POUR HOMMES, dans le blanc et le noir.Pointures: 6 a 12.1 44 Prix Woolco 1.99 .les cou- ESPADRILLES POUR DAMES, dans leurs variées.Pointures: 4 à 10.1 44 Prix Woolco 1.97 : ESPADRILLES POUR ENFANTS, dans des quadrillés variés.Pointures: 4 à 10 et 11 2/1 M à 3.\u2014 Prix Woolco .88 .SANDALES POUR DAMES ET JEUNES FILLES couleur sable.Pointures: 4 a 10.1 44 Prix Woolco 1.88 \" couleurs: ESPADRILLES POUR GARÇONS, 1.44 double 3/1.44 blanc ou noir.Pointures: 6 a 10 et 11 à 5, \u2014 Prix Woolco 1.88 ST ANTOINE HEURES D'AFFAIRES : , VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS | MOUCHOIRS POUR HOMMES, en paquet de 3 ou 6, choix unis ou rayés./1 44 Prix Woolco .84 ° SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES, dans le blanc, en paquet de 3.Tailles: P.M.G.1 44 Prix Woolco 1.87 « CHEMISES SPORT POUR HOMMES, choix de modèles et de couleurs.Tailles: 1 44 P.M.G.\u2014 Prix Woolco 1.79 .CHEMISES HABILLEES POUR HOMMES, manches courtes, dans le blanc seulement.1 44 Grandeurs: 14 à 164.Prix Woolco 1.92 .PANTALONS SPORT POUR GARÇONS, ceinture au dos élastique, couleurs: Marine, Olive, Noir, Vert, Paille.Tailles: 6 à 12.1 44 Prix Woolco 1.99 .CHEMISES POUR GARÇONS, en tricot à manches courtes, choix de couleurs.Gran- 1 44 deurs: 8 à 14.Prix Woolco 1.94 .CHEMISES POUR GARÇONS, à manches courtes, choix de couleurs.Grandeurs: 3/1 44 8 à 16.\u2014 Prix Woolco .78 .J au département des vétements pour hommes CRAV ATES POUR PAPA, en Dacron choix de couleurs et de motifs 14 corde tac bg ee be BEAD ALS ha SPECIA pour la Fête des Pères # au département de la peinture Retouche en bombe Aérosol pour la voiture de Papa.+ Couleurs pour voitures Ford, G.M.et Chrysler PRIX WOOLCO .97 PEINTURE ET ACCESSOIRES EMAIL \u201cVENUS intérieur ou extérieur.tres brillant dans les tons pastels.1 44 Prix Woolco 2.47 PINTE .ENSEMBLES DE PLATEAUX ET ROULEAUX à peinturer \u2018\u2018Dynel\u2019\u2019, 742\", de très haute qualité.Prix Woolco 1.99 ENSEMBLE 1.44 PEINTURE EMAIL SEMI LUISANT dans le blanc et Latex intérieur blanc et trois couleurs.Prix Woolco 1.87 et 1.99 PINTE 1.44 SPÉCIAUX POUR L'AUTO SERVICE WOOLCO, lubrification de roulement de roues avant et inspection des freins avec Prix Woolco $2.COUSSINS POUR VOITURES en caoutchouc mousse, enveloppe de vinyle.1 44 BOUGIES DALLUMAGE de marque \u201cACT, modèles populaires.Prix Woolco .89 2/1.44 une meilleur lubrification.Prix Woolco .47 4/1.44 COUSSINS POUR VOITURES, favorisent la cir- équipement moderne.1.44 Prix Woolco 1.87 HUILE À MOTEUR de marque \u201cPremium\u201d pour culation d\u2019air, vous gardent frais et 8 1.44 confortables.\u2014 Prix Woolco $2.FILTRES A L'HUILE pour tous genres de voitures.PRIX WOOLCO 2.25 ; 1.44 a | gn Tk _ REY EI PRIX WOOLCO 1.32 2 HEE \"A ERR EEE pag IN \u201c3 ol | ua i a JE mall lbh nuls ACCESSOIRES DE COUTURE TOILE DE BELLE QUALITE, a motifs imprimés ou unis pour ensemble, robes ete .\u2026 .ue 2 vges/1.44 .97 verge TOILE \u2018\u2019LEGERE\u201d\u2019\u2019, motifs à carreaux pour confectionner blouses, pantalons, verge 1.44 shorts etc.\u2014 Prix Woolco 1.87 JUTE DE BELLE QUALITE vaste choix de couleurs vives pour confectionner jupes, costumes, Prix Woolco 1.86 verge 1.44 @MB BEAUTE ET SANTE GP KINDNESS PAR CLAIROL, nouveau renovateur à action fixative qui agit en 60 secondes.Tube de 3/4 onces.2/1.44 Prix Woolco .86 PANSEMENTS PLASTIQUES, en boîte de 50, imperméables et aérés.3/1 44 Prix Woolco .67 POUDRE \u2018BABY MAGIC\u2019, faite par Mennen, 2/1.44 dans un contenant de plastique de 12%: onces.\u2014 Prix Woolco .89 LOTION DE SOLEIL \u201cSEA AND SKI\u201c, vous protège.pendant que vous brunissez.en 2/1 44 tube de 2 onces.\u2014 Prix Woolco .83 : LOTION APRES LA BARBE \u2018OLD SPICE\u201d, présenté dans une bouteille céramique, format de 2 3/5 onces.1/1.44 Prix Woolco .88 DEODORISANT \u201c\u201cBAN\u2019, vous protège pendant 1.44 24 heures, format de 1.5 onces.Prix Woolco .97 ENSEMBLES DE \u2018AQUA VELVA\", contient 4 onces de lotion après rasage et une canette de déodorisant de 5 onces.1 44 Prix Woolco .SERVIETTES FEMININES \u2018\u2019MODESS\u2019\u2019, 8 serviettes gratuites avec l'achat d\u2019une 1.44 boîte de 48.\u2014 Prix Woolco 1.67 .DENTIFRICE \"FACT\u2018\u2019, prévient les caries, il est éprouvé en laboratoire.2/1 44 .Prix Woolco 1.09 POMMADE A CHEVEUX \u2018SCORE\u2019, format de 4.5 onces, gardes les cheveux en place sans les rendre gras.Score se mélange à 5 se 2/14 l'eau.\u2014 Prix Woolco .77 BONBONS ET BISCUITS ARACHIDES BLANCHES en boîte hermétique de 3 onces.3/1.44 Prix Woolco .56 CHOCOLAT \u2018BRIDGE\u2019 DE LOWNEY'S, tres fi, epee de 10 ones 7 ff BOITES DE CHOCOLAT aux cerises marasquin.en creme liquide, 12 ozs: 2/1 44 Prix Woolco .88 DELICIEUX BEIGNES avec glacage au chocolat ou à l'érable.4 doz/1.44 3 Prix Woolco .43 doz.BONBONS ANGLAIS MELANGES, assortiment a votre choix.3 Ib/1.44 Prix Woolco .67 POPCORN\u2019 AU CARAMEL, comme seul Wool- co peut en faire.sac de 16 onces.2/1.44 GB PHOTOGRAPHIE = FILMS cn noir et blanc WOOLCO en paquet de 3 dans le 620, 127.2/1.44 Prix Woolco .87 FILMS 126 pour caméra INSTAMATIC, noir el blanc seulement.3/ 1 44 Prix Woolco .58 ARTICLES DE SPORT ASSORTIMENT D'ARTICLES DE PECHE, à votre choix: corde, hameçon.pesée etc.Prix Woolco .88 pièce 2/ Î 44 PNEUS POUR BICYCLES, grandeurs: 26 ou 28 pouces.1.44 Prix Woolco 1.87 BALLE-MOLLE, c'est une importation de tres belle qualité, durable.2/1 44 Prix Woolco .97 CHAMBRE A AIR POUR BICYCLES, dans les grandeurs: 18, 20.24 pouces.2/1 44 .Prix Woolco .87 elo] IJV RNY.a] BOYAU D'ARROSAGE, en plastique clair, 7/16\" de grosseur et 50' de longueur.1 44 Prix Woolco 1.88 ° BOYAU D'ARROSAGE, avec arroseuse, 7/16\u201d, de grosseur et 50\u2019 de longueur.1 44 Prix Woolco 1.88 » CISEAUX A GAZON, avec manches en bois très solide.1.44 Prix Woolco 1.88 BULBES DE GLAIEUL DE HOLLANDE en paquet de 6, choix de couleurs.4 pats/1.44 Prix Woolco .50 OUTILS DE JARDIN, pelle.rateau.demi-lune.gratte, fourche.2/1 44 Prix Woolco .97 BALAIS A FEUILLES en métal.très pratique pour le jardin ou le gazon.Prix Woolco 1.77 1.44 LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI: 9.00 a.m.À 6.00 p.m.VENDREDI : 9.00 a.m.A 10.00 p.m.PRI SULIT {JD TIGRE TABAC A CIGARETTES de marque \u201cCavalier\u201d, + deux paquets de papier \u201cVogue (5 cigarettes).\u2014 Prix Woolco 1.87 1.44 contre les VERRES FUMES, vous protégent 1.44 rayons du soleil Prix Woolco 1.85 JOUETS \u2018MATCHBOX\u201d\u2019, voitures de collection.Réplique des voitures des plus anciennes aux plus modernes.4/1 44 Prix Woolco .47 ET ERS OUTILS DE TRAVAIL POUR LA FETE DES PERES, tels que: marteau, pince, scie à fer, tourne-vis, ete .2/1.44 Prix Woolco .77 à .83 ACCESSOIRES A BARBECUE comprenant: fourchette, pince, spatule etc\u2026 2/1 44 » Prix Woolco .77 à .97 \u2014 à votre choix BRIQUETTES \u2018CHARCOAL\u201d\u2019 pour le barbecue, dans un sac de dix livres.2/1 44 .Prix Woolco .99 CABARETS, de forme ronde.sur pattes avec dessins estivals, pratiques pour le 1 44 jardin.\u2014 Prix Woolco 1.88 » LAMPES DE POCHE, avec un ensemble de 5 piles.(Batteries).2/1.44 Prix Woolco 1.99 1.44 AMPOULES ELECTRIQUES \u2018GENERAL ELEC- MOUSTIQUAIRES EXTENSIBLES 9\" x 33\u201d à Prix Woolco 1.77 1.44 ROULEAUX POUR MISE EN PLIS, 5 grandeurs PORTE-MONNAIE en cuirette, très vaste choix de modèles.2/1 44 ps 2/1.44 Prix Woolco 2.76 Woolco offrira a tous les enfants accompagnés de leurs parents le jouet volant qui amuse fous les jeunes! Prix Woolco .99 TRIC\", de 60 ou 100 watts en 4 pqts/1.44 à Prix Woolco .99 au choix.valeur supérieure.9 pats /1.44 Prix Woolco .88 PORTE-MONNAIE en cuir véritable, très souple, LUNDI JOUR 1.44 JEUX DE DOUILLES, grandeurs: 7 16 a 15/16.paquets de 2.Prix Woolco .44 2/1.44 14\u2019 x 44\u201d Prix Woolco .88 pqt PENDANTS d\u2018OREILLES, peints et faits à la de belle qualité.1.44 un \"FLING-A-ROO\u201d GRATIS \"\u201c\"MARABOUT JUNIOR\u201d, le livre préféré de tous les garçons.3/1 44 Prix Woolco .61 SAC D'ACTIVITES, comprenant cahier à colorier.craies, ciseaux, cahier à découper etc.1 44 Prix Woolco 1.66 .GUMBY & POKEY les jouets de l'heure à la télévision.2/1.44 Prix Woolco .93 JOUETS POUR LES PLUS JEUNES, Jouet à tirer avec une corde, choix de 4 mo 1 44 dèles.\u2014 Prix Woolco 1.96 .DISQUES 45 TOURS, tous les succés du jour interprétés par vos artistes préférés.2/1 44 Prix Woolco .93 .DISQUES LONG JEU, TRES GRAND CHOIX INTERPRETES PAR DES ARTISTES FRANÇAIS ET ANGLAIS.2/1.44 Prix Woolco .99 POUPEES \u201cBARBIE\u201d de MATTEL.la poupéc dont révent toutes les petites filles.1 44 Prix Woolco 1.96 Le JEUNES PERRUCHES mâles ou femelles, de première qualité.1 44 » CAFE ROUGE SALADE AU JAMBON AVEC CAFE Prix Woolco .85 "]