La voix de l'Est, 12 juin 1967, lundi 12 juin 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ (ex DADUILLE 32e ANNEE \u2014 No 156 L'HEURE DU P'TIT DEJEUNER - Une balle de foin pesant 80 livres, une TTE bijoutier 171 a + PCI SSD SOS GS GS SE SOS GG SA SA GS GR GG GS I OL ICI VI CL POLICE CCC CIC Granby La Voix de lEs SSIS SERS EE BIB GRANBY, LUNDI, LE 12 JUIN 1967 Dans l\u2019armée égyptienne \"tn ~~.Bas \u201c LY photo, est âgé de 7 ans, tandis que sa compagne est âgée de 6 ans; ils chaudière de malt, tel est le menu du petit déjeuner de Patriarche et Sirène, sont tous les deux en pleine force de l'âge et l\u2019on peut s'attendre à rece- les deux hippopotames du jardin Zoologique de Granby, qui attirent des milliers de touristes au jardin.Patriarche que nous voyons à droite de la If attribue sa déclaration à une erreur de traduction Le président Duvalier fait exécuter dix-neuf officiers NEW YORK (AFP)\u2014La nouvelle de l'exécution, à Fort Dimanche de 19 officiers hai- tiens sur les ordres du président François Duvalier a été président confirmée samedi par la Coaltf Spencer Tracy est décédé HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Spencer Tracy, un des derniers survivants da la vieille génération du cinéma américain, est mort samedi d\u2019une attaque cardiaque à Hollywood à l\u2019âge de 67 ans.Il venait de terminer un film, \u201cGuess Who\u2019s Coming to Dinner\u2019, au côté de Katharine Hepburn, qui devait marquer sa rentrée, Spencer Tracy était né le 5 avril 1900 à Milwaukee, dans le Wisconsin, tion haitienne, organisation d\u2019exilés anti-duvaliéristes dont le siège se trouve à New York.La coalition précise que le Duvalier lui-même commandait le peloton d\u2019exécution qui, dans l\u2019après-midi de jeudi 8 juin, a abattu de quatre rafales de mitrailleuse le groupe des 19 officiers condamnés à mort la veille, à l'issue de ce qu\u2019elle estime avoir été \u2018\u2018un simulacre de procès\u2019.La coalition, par la voix de son secrétaire général, M, Raymond Al- cide Joseph, ajoute que \u201cécet acte épouvantable est un défi au monde civilisé\u2019\u2019 et en appelle à celui-ci pour qu\u2019il contribue à mettre fin aux tueries ordonnées par \u2018le fou Duvalier\u2019\u2019, dont elle dénonce \u2018\u2018l\u2019appétit de carnage\u2019?, L\u2019exécution fait suite à une sourde lutte engagée au palais présidentiel, au sein même de la famille de M, Duvalier, depuis les explosions qui troublèrent, en avril, i Port.au-D.luce, les célébrations du 10e anniversaire de l\u2019accession de \u2018\u2018Papa Doc\u2019\u2019 au pouvoir.Menaces et intimidation Le 24 avril, M, Duvalier avait décidé de transférer à des postes éloignés de la capitale plusieurs officiers de la garde présidentielle, liés d\u2019amitié avec son gendre, le lieutenant-colonel Max Dominique, Dégradés une semaine plus tard, les officiers avaient par la suite été rappelés à Port-au-Prince, où ils ont été mis en état d\u2019arrestation dans les derniers jours du mois de mai.La plupart d\u2019entre eux viennent de tomber sous les balles du peloton d\u2019exécution à Fort Dimanche, D\u2019autres ont trouvé refuge dans des ambassades, notamment dans celles du Brésil et dePanama, Certains \u2018en missions diplomatiques étrangères, apprend - on à New York, feraient maintenant l\u2019objet de menaces et de manoeuvres d\u2019intimidation de la part du palais présidentiel.M.et Mme Roger Gagné, soir retenant la doublure La PP enquête sur la mort d'un bébé de 3 semaines CHAMBLY - L'escouade des homicides de la Sûreté provinciale fait présentement enquête sur la mort d'un bébé de 3 semaines, Christian Gagné, enfant de demeurant 1069 de la rue Doody, à Chambly.Selon la version de la mère, il appert que samedi matin, le bébé était couché dans le carosse et que les boutons-pres- quet.au pela les qui entourent avaient cédé faisant ainsi glisser l'enfant sur le par- La mère se présenta à une clinique située au 175 rue Doody, et le médecin n\u2019a pu que constater le décès et refusa de signer le certificat de décès, et ap- policiers.D'après les témoignages des voisins était passablement agité.la famille Gagné, le bébé f \u20ac OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d\u2019Etat, M, Jean Chrétien, attribue à une erreur de traduction dans un texte officiel le tollé d\u2019opposition dont il vient d'être la cible au Québec, notamment dans les éditoriaux de quotidiens francophones, pour s\u2019être fait attribuer dans un compte- rendu de presse la déclaration suivante; \u2018Les tenants du statut particulier sont des séparatistes camouflés,?\u2019 Le discours que M, Chrétien a prononcé à Toronto le mardi 30 mai et qui portait sur le Québec et son statut particulier, et les réactions hostiles qu\u2019il a provoquées dans les milieux québécois, a agité une partie de la députation libérale québécoise à Ottawa ces derniers jours.Dans une interview, M, Chrétien a déclaré que les propos qui lui ont été attribués dans un titre de journal et dans des éditoriaux qui tenaient surtout compte de ce titre, l\u2019ôont été faussement.TI a noté que son discours avait été prononcé à Toronto en anglais et qu\u2019il avait été ré digé, initialement, en anglais, Traduttore, traditore.La réaction québécoise à ce discours a été fondée sur sa traduction française officielle, Or, celle-ci a omis un mot important dans le contexte: ¢\u2018souvent\u201d, M, Chrétien a déclaré qu\u2019il admet qu'une interprétation honnête de son discours aurait pu lui attribuer la déclaration suivante: \u2018Les tenants du statut particulier sont souvent des séparatistes camouflés\u2019\u2019, La citation pertinente déclare textuellement: \u2018\u2018Les groupes au Québec qui proposent un nouveau statut particulier pour leur province agissent souvent de la sorte en guise de première démarche pour séparer le Québec du reste du Canada\u201d, Cette phrase est tirée du texte frangais du discours dans laquelle est inséré le mot \u201c\u2018souvent\u201d qui ne se trouve pas dans le texte français mais qui est clairement exprimé dans le texte original anglais.voir de la visite au cours des prochaines années.(Photo Roger Roy, p.s.a.) ples des textes anglais et fran.als de ce discours accompagnés d'une note qui déclare: «Le mot \u2018\u2018often\u2019\u2019 en anglais a été omis dans la traduction française, Il est évident que la traduction n\u2019a pas rendu justice au texte orizinal.\u201d Par ailleurs, ce discours de M, Chrétien n\u2019a formulé aucun changement dans la politique fédérale actuelle à l\u2019égard du Statut particulier du Québec dans la Confédération canadienne comme on l\u2019a connaît depuis les conférences fédérales-provin- ciales de l\u2019automne dernier, As l'Expo = Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs dimanche - 288,491 à 9 p.m, HAE, Nombre prévu dimanche - 203,300.Nombre cumulatif - 11, 399,611 Prévisions de la météo- nuageux avec averses dispersées; maximum 75.Evénements prévus lundi: Midi - La Garde royale norvégienne et un ensemble de musique militaire de ce pays donneront un spectacle sur la plaza de la Place Ville-Marie.5 p.m, - Dans le cadre des conférences Noranda, Sir Frank Macfarlane Burnett d\u2019Australie, gagnant d\u2019un prix Nobel de médecine, parlera de tolérance de l\u2019immunisation.Evénements prévus mardi: 10.30 a.m, - Cérémonie à la Place des Nations pour célébrer la journée nationale de la Tunisie à l\u2019Expo.Le ministre tunisien de la Justice, M.Mongi Slim, présidera à cette cé- Le bureau du ministre d\u2019Etat rémonie, a fait distribuer vendredi co- Ce eo - a x ESC, = \u2014 êtes tombent LE CAIKE AFP - Kévolution de palais en RAU: les têtes tombent depuis hier dans l\u2019armée égyptienne.Une vaste épuration des officiers supérieurs a commence.Le président Nasser \u2018\u2018obligé par le peuple à renvoyer à plus tard sa démission\u201d, se sépare de son plus proche compagnon, de son ministre de la guerre et de la plupart de ses généraux.Un remaniement ministériel est attendu pour les prochaines heures ainsi que la définition par le chef de l\u2019Etat d\u2019une politique adaptée à la situation dramatique dans laquelle se trouve actuellement le pays, Tout a commencé en fin de matinée hier par l\u2019annonce officielle du remplacement à la tête de l\u2019armée du maréchal Amer par le général Fawzi, qui occupait les fonctions de chef d\u2019état-major.Si l\u2019on en croit les bruits qui circulent avec insistance, le maréchal Amer serait en résidence surveillée à l'hôtel des forces armées situé à Mehdi, quartier périphérique de 1a capitale égyptienne.Le maréchal Amer, outre ses fonctions de commandant en chef de l\u2019armée, était le premier vice-président de la République, Conformément à la constitution, en cas de vacance du pouvoir, 1l devait assurer l\u2019intérim, M1 était le compagnon de Nasser des bons et des mauvais jours et son partenaire favori aux échecs.Les deux hommes étaient inséparables.Le maréchal fut souvent chargé de missions difficiles, On le disait rusé, Il était l\u2019homme de confiance, I1 a été envoyé a Alger, aprés la chute du président Ben Bella, 4 Bagdad, aprés la mort du président Irakien Aref, il a effectué une visite officielle i Paris en octobre 1965 et s\u2019est rendu fréquemment à Moscou, Aujourd\u2019hui, il est en disgrâce.C\u2019est lui, au premier chef, qui est jugé responsable de la défaite militaire que vient de subir le pays.Le ministre de la guerre qui, pendant la crise, avait négocié avec Moscou où il s\u2019était rendu et tous les principaux généraux sont également démissionnaires, dont les commandants en chef des trois armes et parmi eux le général Mortagui, qui, dit-on à Londres, s\u2019était mutiné.- Le président NASSER Quatre généraux ont été mis à la retraite, Un jeune général inconnu, gouverneur jusqu\u2019à maintenant de la région d\u2019Assouan, a été placé à la tête des forces aériennes, de ces forces aériennes clouées au sol en quelques heures par l\u2019aviation israélienne et dont l\u2019absence fut à l\u2019origine de la défaite.Emeutes TAMPA, Flo (PC)\u2014Tout un pâté de maisons du quartier noir du centre de la ville de Tampa, était en feu de bonne heure ce matin, et un shérif adjoint aurait été blessé, a ré vélé le capitaine d\u2019une brigade d\u2019incendie, Des groupes de Noirs, apparemment irrités par la mort d\u2019tn adolescent soupçonné de cambriolage et tué d\u2019une balle, allumaient des incendies, pillaient les magasins et faisaient feu sur les pompiers qui tentaient d\u2019entrer dans le quartier, Les véhicules des pompiers ont refusé de s\u2019aventurer dans le quartier sans la protection de la police, La Météo LJ NEBULOSITE Orages dis- ' persés, Minimum 60 Maximum 75 CSE RRR | l\u2019ONU, et des troupes israéliennes libanaise.le détroit de Tiran, Des troupes israéliennes compris entre le canal de Suez et la mer de Galilée, Ils sont jusqu\u2019à 15 milles à l\u2019intérieur de la Syrie.A Jérusalem, Arabes et Israéliens semblent vouloir collaborer pour que la vie Des policiers jordaniens, sans armes, font leurs rondes accompagnés de policiers israéliens armés.Le pape Paul VI a remercié Dieu, dimanche au Vatican, pour l\u2019arrêt des combats.Mais, a-t-il dit, \u2018\u2018la Qui sait pour combien de temps?\u201d\u2019 paix est blessée.Coke \"> 00000 La danse Voici la liste des endroits où vous pourrez vous rendre cette fin de semaine-ci si vous vous sentez du \u2018coeur au pied\u2019 Tout d\u2019abord, le Palacio.Ce soir, il y a de la danse avec orchestre.Le groupe invité pour la soirées Les T-Birds, de Victoriaville, Les dirigeants du Palacio, ayant été encouragés par la réussite de leur réouverture, ont décidé de continuer à faire des soirées de danse d'ici la fin des classes, quelquefois encore.A la Roue Noire.Hier et vendredi prochain, c\u2019était et ce sera, de la discothéque comme à I\u2019habitude.Ce soir, samedi, a compter de 11:30 et jusqu\u2019a 2:30 heures, il y aura du jazz, Enfin dimanche, une agréable surprise: Les Lutins, les jeunes gars de St-Hyacinthe qui font beaucoup parler d\u2019eux cet te année, seront à la Roue Noire, Il y a aussi la Plage St-Tro- pez, de Roxton-Pond, qui recommence ses activités estivales: c\u2019est à surveiller.Coin de la poésie Cette semaine au Coin de la Poésie.nos envois proviennent de St-Césaire et de Granby.Les auteurs en sont, Louise Chicoi- ne et Claude Maheu, Les titres en sont: \u2018Lettre à Nicolas\u2019 et \u2018L\u2019année\u2019\u2019, Alors, voici, sans plus tarder ces poèmes.LETTRE A NICOLAS Les deux pieds sur mon orgueil adossé à ma promesse de t\u2019oublier face à l\u2019espoir, je t\u2019envoie ces mots mots vieux comme le monde sur-un papier taché de larmes, pour te crier mon amour un amour mort, Tu sais, Nicolas, avant de t\u2019adresser cette lettre j'ai tout essayé pour t\u2019effacer à jamais.Impossible.aujourd\u2019hui je pleure, Je me suis même mêlée aux amis j'ai discuté et j\u2019ai dansé dans d\u2019autres bras toujours tes yeux, tes lèvres, ton corps transpirent dans ma joie, Nicolas, je t\u2019aime Depuis ton départ la tristesse me côtoie fidèle à ma douleur fidèle à mon amour.Toi, as-tu trouvé la fleur superbe, la rose rouge de tes reves?Mais si toutefois tu te rappelles d\u2019un petit pissenlit noir que je suis, reviens la cueillir.avec amour.L\u2019ANNEE | Automne (Louise Chicoine) Lorsque du ciel aux noirs présages S\u2019avancent les sombres nuages, Que la nature tout en pleurs Crève partout, le glas, la peur, Que le vent, geignant en rafales, Ceuille les feuilles colorées, Par le gel toutes empourprées, On sait que tu portes l\u2019opale.Hiver Chronique du livre Cette semaine, il est à remarquer que la productionlit- téraire baisse considérablement.L\u2019été s\u2019en vient et les maisons d\u2019édition réduisent leur rythme de production.De Guy de Lariguadie, \u2018\u2018Etoi- le du grand large\u2019, suivi de Chant du vieux pays, le tout publié aux éditions du Seuil.Pour ceux qui auraient vaguement entendu parler de Guy de Larigaudie, mais qui ne sauraient pas qui il est, voici une courte biographie de cet homme\u2019, Guy de Larigaudie, le Routier légendaire qui, le premier, par automobile, relia la France à l\u2019Indochine, devait tomber au champ d\u2019honneur sur la frontière du Luxemsourg le 11 mai 1940\u201d, De Jabry (un pseudonyme), \u201cSoeur Jeanne de l\u2019abbaye\u2019, \u2014\u2014 + es: = EP \u2014 - g\u2014\u2014 aux éditions du Jour, au no, 22 Ce petit livre est une satyre politique contre le gouvernement provincial de 1960 à 1966 soit le gouvernement Lesage.Et quand on sait cela, la petite notice à l\u2019arrière du bouquin devient le présage d\u2019un contenu plein de verve piquante; voici d\u2019ailleurs cette notice: \u2018\u2018\u201cSoeur Jeanne, papesse des lieux, était belle, légère et si prétentieuse qu\u2019elle ne portait pas a terre, Ses colères étaient d\u2019ailleurs célèbres.Toutes ces qualités ajoutées à un don exceptionnel de la parole empourprée, devaient la conduire en sixannées de règne au désastre où sombre presque tous les orgeuil- leux\u2019\u2019, De Lucien Laverdure, \u2018\u2018Tennis, mon obsession\u2019\u2019, ce livre est paru aux éditions Education Physique - Sports et Loisirs, dans la collection Education Physique; ce livre est le premier de la dite collection.Dans les 256 pages du volume, on fournit tous les renseignements qui pourraient être utiles tant au débutant qu\u2019à celui qui joue depuis longtemps; en plus, des photos et des illustrations viennent aider à la compréhension.De Jules Huot, \u2018\u2018Le Golf\u201d paru aux éditions de l\u2019Homme.Ce livre est destiné autant à celui qui veut apprendre à jouer au golf, qu\u2019à celui qui veut améliorer sa technique, Ce livre se veut un petit instructeur de poche, Une section du centre est réservée aux photos.\u201cLivres et auteurs canadiens (suite à la page 15) Lorsque le froid mord les visages, Que les flocons, dans leurs sillages, Laissent un ciel tout de froideur, Et teignent de blanc la torpeur D\u2019un sol, par la bise infernale Et tous les givres, torturés Sans qu\u2019il ne leur soit rien conté, On sait que tu portes l\u2019opale.Début printemps Quand les crues, sautant les rivages, Viennent causer de grands dommages, Que la débâcle, en sa fureur, Sur les berges et dans les prés, Sans obstacles à rencontrer.On sait que tu portes l\u2019opale.Printemps-été Mais quand la saison sans rivale, Voit les fleurs partout se montrer, à Et les champs de vert s\u2019accoutrer.C\u2019est toi que chante la cigale.(Claude Maheu) = \u2014 -\u2014\u2014 © ag Prm\u2014\u2014 \u2014 ee étre tt mn \u2014 = x.I le ob dE oii eT WW TTR NEE OOOIITDTOOEIININK [ TÆAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 12 JUIN 1967 Ky 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Reparation \u2014- Sports © Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY TEL 378-5353 OIA Granby conserve la téte malgré 2 revers Grace a Al Pietrewicz et à la victoire d\u2019hier soir à Granby - Porrevecchio présent GRANBY - Les Cardinaux de Granby.alignant Joe Porre- vecchio et Anselmo Martinez, ont connu certaines difficultés en fin de semaine, perdant deux de leurs trois parties, gagnant de justesse hier soir à Granby, devant la plus belle assistance de la saison.Samedi soir.les Royaux de Drummondville ont mis fin à une série de cinq victoires consécutives des Cards, les battant 10 à 3.Hier après - midi à Sherbrooke, les Alouettes se rallièrent pour six points à la 8e manche, et ils battirent Granby 7 à 4, privant Georges Sackey de sa première victoire de l\u2019année, alors qu\u2019il avait lie mité les Alouettes à trois coups sûrs, avant cette tragique 8e manche.Hier soir, à Granby, Al Pie- trewicz nous fit oublier ces deux parties, avec une superbe performance de deux coups sfirs contre les mêmes Alouettes.A la suite de ces résultats, les Cardinaux de Granby partagent la première place avec deux adversaires, Plessisville et Thetford Mines, Les Mineurs de Thetford Mines ont pris la vedette en fin de semaine avec trois victoires, dont deux sur Plessisville, qui a battu Sherbrooke samedi soir.Lachine et Québec sont toujours très menaçants, alors que le classement se resserre comme jamais.DU NOUVEAU Jos Porrevecchio s\u2019est rapporté aux Cardinaux samedi soir, à temps pour se présenter à Drummondville.Il a frappé en relève à Drummond- ville, et joué à l\u2019arrêt-court à Sherbrooke.Hier soir, Porre- vecchio a joué au camp gauche, Il n\u2019a frappé aucun coup sûr.Martinez a aussi pris sa position à l\u2019arrêt - court, et il a très bien fait, défensivement.Il se peut que les Cardinaux aient à prendre quelques décisions cette semaine, à la suite d\u2019un surplus de joueurs.Les prochaines parties des Cardinaux auront lieu mardi soir à Québec, et jeudi soir à Granby, contre les Braves de Plessisville.Samedi soir, Thetford Mines sera 4 Gran- by, et dimanche soir Plessis= ville nous revient.A GRANBY A Granby hier soir, ce fut une performance exceptionnelle du lanceur Al Pietrewiez qui a permis aux Cardinaux de l\u2019- emporter 2 à 1, mettant fin à une série de deux revers, en moins de 24 heures.Pietrewicz a lancé une partie de 2 coups sûrs seulement dont le circuit de Sabather pour l\u2019unique point des Alouettes, en 2e manche, Al PIETREWICZ L\u2019autre coup sûr fut réussi par Mastin en 8e manche, après deux retraits et une erreur.Pietrewicz n\u2019a fait face qu\u2019à 30 frappeurs sur un total possible de 27.Les Alouettes n\u2019- ont laissé que deux coureurs en panne sur les buts, tous deux à la 8e manche.Les Cardinaux ont cogné 9 coups sûrs, mais ce fut de peine et de misère qu\u2019ils remportèrent cette victoire, car ils furent erratiques avec des hommes sur les buts.A trois oc= casions Granby plaça uncou- reur au 3e but, sans retrait, mais ne put compter.Les Cardinaux ont enregistré le but égalisateur en 6e manche, après trois coups sûrs, dont\u2018 un de Thorne qui fit compter Mentis.A la 8e reprise, Granby enregistra le but de la victoire, lorsqu\u2019un simple de Parker au champ gauche, fit compter Thorne du 2e but.Sarters a alors remplacé Parker pour courir, ce dernier s\u2019étant blessé à une jambe, Mentis avait commencé cette manche avec un triple, mais fut retiré plus tard en tentant de croiser le marbre sur un roulant de Porrevecchio.John Mentis et John Self ont dirigé l\u2019offensive avec chacun un triple et un simple.Nick Testa y alla de deux sim=- ples, Pour revenir a Pietrewicz, disons qu\u2019il retira six frappeurs au bâton, et n\u2019accorda aucun but sur balles.Sherbrooke 010 000 000 1 2 1 Granby 000 001 01x 2 9 1 Figuerra et Poole; Pletrewicz et Testa.A DR\u2019VILLE A Drummondville samedi soir, les Royaux de l\u2019endroit ont mis à profit chacun de leur dix coups sûrs, et ils ont profité de trois erreurs des Cardinaux pour l\u2019emporter facilement 10 à 3, Cette défaite mettait fin à une série de 5 victoires consécutives des Cardinaux.Gaétan Plouffe, le premier des trois lanceurs du Granby, a été débité de la défaite, sa 2e de la saison.Nau= man a été crédité de la victoire.Elias et Pietrewicz relevèrent Plouffe à la 6e, mais sans succès, A l\u2019offensive, Woolfarth et Sawyer y allèrent d\u2019un double et deux simples chacun, et Hu= ghes de deux coubles, Pour Granby, Bruce Parker a cogné son premier circuit de l\u2019an= née, Matty Alston a réussi trois simples, Gilles Bédard un double et un simple et Self un dou= ble.Les Royaux ont coulé les Cardinaux a la 6e manche avec quatre points comptés sur six coups sûrs et deux erreurs, Granby 000 000 030 3 7 3 Dr\u2019Ville 001 114 21x 10 19 O Plouffe, Elias 6e, Pietrewicz 6e et Testa: Nauman et Woolfarth.A SHERBROOKE A Sherbrooke hier après= midi, c\u2019est une erreur de Par- J victoires pour Henri Racine all Granby Speedway, hier soir GRANBY - Contrairement aux deux dernières semaines où l\u2019on enregistrait plusieurs vainqueurs différents aux épreuves de stock - cars au Granby Speedway, hier soir on a couronné 5 vainqueurs pour les neuf courses auprogramme.Henri Racine et son R56 a fait classe à part dans les Jalopies avec trois magnifiques victoires.On a rien enregistré de spécial dans cette catégorie, et aucune course n\u2019a été arrêtée pour cause d\u2019acci= dents mineurs ou autres.Un nouveau venu, Claude Coulom=- be à bord de son 98 a fini 2è à deux reprises dans les deux dernières courses Jalopy, et Marcel Savard à bord d\u2019une nouvelle voiture, le 75 a pris la Boros gagne GRAND BLANC (PA) \u2014 Le méthodique Julius Boros a remporté hier l\u2019omnium Buick, doté de bourses de $100,000, avec une dernière ronde de 69 et un total de 283, devenant ainsi le premier golfeur à remporter trois tournois cette année à la suite des omniums Citrus et de Phoenix, Boros, qui a commencé la derniére tournée sur un pied d*égalité avec Kermit Zarley, a calé un birdie au premier trou, de méme que Bob Goalby, puis en a ajouté trois autres par la suite, Boros a ainsi récolté une somme de $20,000, portant son total a $53,790 cette saison, Zarley a di se contenter d\u2019un 73 et d\u2019un total de 287, a quatre coups du vainqueur, Bert Yancey a effectué une poussée tardive en rejoignant Goalby et R,H, Sikes au deuxième rang avec un total de 286 lorsque Goalby et Sikes ont raté des birdies sur le dernier vert, Boros espére répéter son exploit de 1963 alors qu\u2019il avait remporté l\u2019Omnium américain après le Buick, Les vieilles jambes de Boros n\u2019ont pas flanché hier même s\u2019il avait mis huit heures à compléter sa tournée interrompue par la pluie samedi, 3e position dans les deux mê-\" mes épreuves.Dans les modèles récents, les trois courses ont été arrêtées pour différentes raisons, Après que Guy Leclerc et son Nouveaux circuits CALGARY (PC)\u2014La ligue de hockey Senior de l'Ouest a été démembrée samedi, edonnant naissance à deux nouveaux circuits portant le nom identique de ligues Senior de l\u2019Ouest, L'une comprend les Spurs de Calgary, les Nuggets d\u2019Edmonton et les Quakers de Saskatoon, de l\u2019ancienne LSO, l\u2019équipe nationale du Canada et, sur une base partielle, l\u2019équipe nationale des USA et une équipe européenne non identifiée, L\u2019autre compte uniquement des équipes canadiennes; les Caps de Regina, les Rustlers de Red Deer et les Terriers de Yorkton, de l\u2019ancien LSO, ainsi que les Miners de Drumheller, Heimrath gagne a St-Jovite SAINT-JOVITE, Qué.(PC) \u2014 Le Torontois Ludwig Heimrath, champion canadien des courses automobiles à deux reprises, à remporté hier l\u2019épreuve de 140 milles disputée au Circuit, terminant 40 secondes devant le Montréalais Ross de St, Croix, Les deux conducteurs pilotaient des McLaren-Chevrolet et Heimrath a couvert les 50 tours en 1:34:59,7 heures, ayant pris la première position au 34e tour, Eppie Wietzez de Toronto a terminé troisiéme au volant de sa Ford GT-40, 40 secondes derrière de St,Croix.N s'agissait de la troisième épreuve d\u2019une série de 10 menant au championnat national canadien et de St,Croix méne avec 50 points grâce à une deuxième position hier, une autre à Davidson, Saskatchewan et une victoire, la semaine der- niére, 4 Mosport, La prochaine course de la sé rie sera présentée dans 15 jours, à Vancouver, D8 eut remporté très facilement les deux premières courses, il a vu Réjean Grégoire et le 98 remporter le free for all de 6 milles, 12 tours.La lutte était très belle à deux dans cette dernière course et Leclerc fut second durant 10 tours derrière Grégoire, jusqu\u2019à ce qu\u2019il perde quelque peu le contrôle de sa voiture, laissant ainsi s\u2019échapper seul Grégoire vers la victoire, Le D8 finissait ici en 2è position, Gré= goire s\u2019était aussi mérité la seconde position à la 2è course de la soirée, SPORTSMAN Léo Bergeron et son 397 a facilement remporté les deux premières épreuves Sportsman, et il menait le free for all avant d\u2019être dépassé par le tenace Bert Beaudoin et son LP1 qui a finalement remporté la victoire, Après être dépassé par Beaudoin, Bergeron a piqué du nez dans le pitt après la 2è courbe et a laissé le chemin de la victoire à Bert.\u201c Dans cette épreuve, les spectateurs ont vu une chose qui arrive assez rarement, Le LP1 de Marcel Dionne a pris feu quand sa pipe à gaz s\u2019est brisée.C'est arrivé au quatrième tour, Le conducteur s\u2019en est heureusement tiré sans graves blessures, Aussi dans la Gè course de la soirée, encoredans le Sportsman, les voitures 91 de l\u2019américain René Tétreault et LP1 de Dionne sont venuesen collision dans la courbe 4 et la voiture de Tétreault a du être remorquée après avoir frappé la clôture durement.Les épreuves sont spectaculaires au Granby Speedway et les sportifs sont invités À se rappeler qu\u2019un programme intéressant une fois de plus sera présenté mercredi soir à 8h.MINUTE SPORTIVE ATLANTA (PA) \u2014 L\u2019arbitre Lee Weyer a révélé que le lanceur Tony Cloninger, des Braves d\u2019Atlanta, serait condamné à une amende de $50 pour avoir tenté d\u2019atteindre Ollie Brown, des Giants de San Francisco, dans la 5e manche samedi soir.LASER WE EE .ker à la 8e manche qui a engendré un spectaculaire ralliement de six points, et don= ner aux Alouettes leur première victoire de la saison sur Granby, par le pointage de 7 à 5.Granby menait 5 à 1 à la fin de la 8e, avec un retrait.Parker vit la balle faire un mauvais bond et continuer au champ droit; par la suite, les Alouettes cognèrent deux imples, un double et reçurent un but sur balles, puis le circuit de 4 points de Zabather enle= vèrent 4 Georges Sackey la chance de décrocher sa pre= mière victoire de l\u2019année, Sa- ckey n\u2019avait doriné que trois maigres coups sûrs aux Alouettes avant cette fatale 8e manche.Il fut remplacé par Plouffe qui termina la joute.Les deux équipes ont cogné 7 coups sûrs chacune.John Self y alla d\u2019un circuit, son 6e de l\u2019année, et d\u2019un simple, et Testa de deux simples, Self cogna son cir= cuit à la 5e manche, alors que les buts étaient vides.Zaba- ther réussit un double, un sim= ple et un \u2018\u2018grand slam\u201d et Brooks deux simples.Granby 300 020 000 5 7 2 Sherbrooke 001 000 06x 7 7 2 Sackey, Plouffe 8e et Testa; Ca- vello et Poole, M.A.Halle est le gagnant GRANBY - M, Arsène Hallé a été l\u2019heureux gagnant dutira- ge hebdomadaire des Cardinaux de Granby, qui rapportait cette semaine la jolie somme de $104, Le billet chanceux portait le numéro 1612.M.Hallé était présent À la joute d\u2019hier, alors que les Cards ont combiné le tirage de la joute avec celui de la semaine.St-Jean seul en tête ST-JEAN - Les Pirates de St-Jean de l\u2019instructeur Paul Martin ont porté leur avance en tête de la ligue de baseball Nationale Junior à 1 1/2 samedi soir en allant vaincre les Athlétiques de Sorel au compte de 4 à 3 dans un duel qui a nécessité une manche de jeu supplémentaire.Une foule de plus de 1,000 personnes a vu Serge Boily des Pirates claqué un circuit en dernière reprise et provoquer l\u2019égalité.Par la suite, les Pirates ont croisé le marbre à deux reprises en 8e manche pour se mériter le triomphe.Alain Jetté a brillé pour St- Jean avec 2 simples, pendant que les autres allaient à Alphonse Côté, Benoit Gaudreau et le circuit opportun de Serge Boily.André Fournier qui fut brillamment relevé par Jules Cordeau en 8e manche s\u2019est mérité son 4e gain de la saison contre aucun échec.Les Pirates reviendrontde- vant leurs partisans jeudi soir prochain.St-Jean 100 000 12 - 45 2 Sorel 200 000 01 - 35 3 André Fournier 4-0, Jules Cordeau 8e et Serge Roy.Alain Vanier, DeRepentigny 8e et Eddy Harrisson, Cir: SteJ.Bolly.Gagnant des Voltigeurs GRANBY - Les Voltigeurs de Granby ont procédé samedi à leur tirage hebdomadaire moitié - moitié.Le numéro chanceux est 9355.La personne qui détient ce numéro peut réclamer son prix, $161, encom- muniquant avec undes membres de la direction, ou encore avec la personne qui lui a vendu le dit billet chanceux.| LIGUE PROVINCIALE | SOMMAIRES SAMEDI SOIR 000 010 Granoy Dr\u2019Ville 000 114 030 3 7 3 21x 10 19 0 Plouffe, Elias 6e, Pietrewicz 6e et Testa; Nauman et Woolfarth, Circuits: Parker, Québec 002 001 010 4 6 2 Thetford 041 001 02x 8 10 5 Carboni, Lay: Shoemaker et Manning: Cir: Pace et Showmaker.Plessisville 000 402 030 9 \u201c13 9 Sherbrooke 000 000 201 3 10 1 Jucino, Etchavarria et Martez, Marotte 6e; Rijo, Santin et Poole, DIMANCHE APRES-MIDI Granby 300 020 000 5 7 2 Sherbrooke 001 000 06x 7 7 2 Sackey, Plouffe 8e et Testa; Covello et Poole.Cir: Self, 6e.: Zabather.Québec 000 000 001 1 7 1 Dr*Ville 000 000 02x 2 6 1 Sanschagrin, Bélanger 8e et Lay; Cianflone, Woolfarth.Cir.: Woolfarth et Lay.Plessisville 001 000 100 2 5 3 Thetford 001 200 20x 5 12 1 Edwards, Boissonneau 7e etMarrotte; Miller, Williams 7e et Manning.Cir.: McKee, Manning, Edwards, DIMANCHE SOIR Sherbrooke 010 000 00 1 2 1 Granby 000 001 or 2 9 1 Figuerra et Poole; Pietrewicz et Testa; Cir.: Zabather.Thetford 010 101 010 4 6 1 Plessisville 000 000 000 0 4 5 Gervais et Manning: Corbeil, Etchavarria et Marrotte, Lachine 6 à Coaticook 6; arrêtée à la 9e mancheä cause de la pluie, Joute à finir.Drummondville à Québec, cause de la pluie, arrêtée à la 6e manche, 2-2, à LIGUE PROVINCIALE Granby 7 4 ,636 Plessis 7 4 .636 Thetford 7 4 ,636 Lachine 5 4 .556 1 Québec 5 5 .500 11/2 Dr\u2019ville 5 6 .455 2 Coaticook 4 6 .400 21/2 Sherbrooke 2 9 ,18 5 SAM EDI Coaticook 3 Lachine 6 Granby 3 Dr\u2019ville 10 Québec 4 Thetford 8 Plessis, 9 Sherbrooke 3 DIMANCHE Granby 5-2 Sherbrooke 7-1 Québec ! Drummond 2 2e joute remise 2-0 Thetford 5-4 Lachine à Coaticook, arrêtée à la 9e manche.Plessis LIGUE AMERICAINE G P.Moy.Diff.Chicago 31 20 ,608 Détroit 31 22 ,585 1 Baltimore 27 25 ,519 41/2 Boston 27 26 .509 S Minnes.27 27 .500 51/2 Cleveland 27 27 .500 512 New York 25 28 .472 7 Kansas C, 26 30 .464 71,2 Calif, 25 32 .439 9 Washing, 23 2 .418 10 CLI SNEE Résultats de samedi Chicago 9 New York 0 Washing, 7 Boston 3 Minnes.8 Baltimore 10 Kansas C, 10 Cleveland 1 Californ, 2 Détroit 0 Résultats de dimanche Chicago 2-3 New York 1-2 Washing 3-8 Boston 4-7 Baltim, 5-7 Minnes: 2-10 Clevel, 12-3 Kansas C, 1-2 Détroit 4 Californie 6 LIGUE NATIONALE G.P, Moy.Diff, Cincin, 38 21 .644 St-Louis @ 20 .615 21/2 San Fran.31 23 .574 41/2 Pittsb.28 23 .549 6 Chicago 28 24 ,538 61,2 Atlanta 27 27 ,500 81,2 Philadel, 25 27 481 91,2 Los Ang.21 34 ,38 15 Houston 21 35 .375 151/2 New York 17 34 ,333 17 Résultats de samedi Cincinnati 9 Houston 4 Pittsb.4 Philadel.3 San Franc, 7 Atlanta 3 St-Louis 5 Los Angeles 2 New York à Chicago, remise, Résultats de dinanche Houston 7- 4 Cincin, 4- 8 New York3-10 Chicago 4-18 Philadel.14 Pittsburgh 1 San Francis 3 Atlanta 4 Los Ang.7- 5 St-Louis 8- 7 \u2018Match sur Roulettes\u2019 ce soir, à l\u2019aréna de Granby Match sur Roulettes, le sport qui combine la rudesse dufoot- ball et la vitesse du hockey, sera à l\u2019aréna de Granby ce soir Lors de la première de ce sport à Granby, le Fleur de Lys de Montréal affrontera les Royalistes de Toronto.Le Fleur de Lys, une équipe qui en est à sa première saison dans la Ligue Internationale de Match sur Roulettes, a connu de très bons débuts contre les Chiefs de New-York il y a quelques Semaines, Pour le Fleur de Lys, le patineur à surveiller est le coureur Jacques Lemire.Ce dernier a déjà prouvé qu\u2019il est appelé à\u2019 devenir une grande vedette de ce sport dynamique.Lemire, qui est âgé de 23 ans est déjà considéré comme un des patineurs les plus rapides de la ligue.L\u2019instructeur Larry Smith est trés optimiste quant aux chances de son équipedel\u2019emporter sur les puissants Royaliste, Smith, un ancien joueur étoile de Bombers de San Francisco, est trés enthousiasmé de la tenue de son équipe jusqu\u2019d maintenant.\u2018\u2018Je crois que nous avons tout le potentiel voulu pour nous tirer d\u2019affairednotrepre- miére saison dans laligue,\u201d déclare Smith.Un autre joueur à surveiller au sein du Fleur de Lys est le jeune Rénald Lacroix, unathlé- te qui n\u2019a certes pas froid aux yeux, Lacroix, qui deviendra éventuellement le pivot du Fleur de Lys, est un colosse de 5\u2019 10\" qui fait osciller la balance à 180 livres.Grégoire Lapointe, Jacques Pe tit, Henri Hébert, Jacques Va- liquette et Gilbert Laurente com plètent l\u2019équipe masculine du Fleur de Lys.Chez les dames, la jolie Margie Laszlo dirige l\u2019équipe, Mlle Laszlo, qui mesure 5'10\u2019\u2019 portait les couleurs des Cardinals du Nord-Ouest l\u2019an dernier.Elle a aussi été choisi la reine de Match sur Roulettes en 1966.Deux jeunes Canadiennes qui se sont signalées avec le Fleur de Lys jusqu\u2019à maintenant sont Francine Cochu et Micheline Lord, Pour les Royalistes, l'homme à surveiller est Eddie Krebs, un rapide patineur, Krebs portait les couleurs des Cardinalss du Nord-Ouest l\u2019an dernier et il est considéré comme le patineur le plus rapide de la ligue Internatiohale après Mike Gammon, Fred Thearle, un ancien cham - pion de vitesse du Canada, por- te aussi les couleurs des Royalistes et sera un homme à surveiller.Depuis jeudi le 8 juin, les joutes de la ligue Internationale de Match sur Roulettes sont présentées tous les jeudis soir à 8.30 p.m.à votre poste français de Radio-Canada, Le Fleur de Lys de Montréal est un des équipes que vous aurez loccasion de voir à l'oeuvre sur votre écran de télévision, Ford sort grand vainqueur au Mans LE MANS (AFP) \u2014 Aux 24 Heures du Mans, avec Dan Gurney et A,J, Foyt, deux des meilleurs pilotes américains et du monde, Ford a remporté la 35e édition de la grande épreuve mancelle après une spectaculaire lutte avec Ludovico Scarfiotti (Italie) Mike Parkes (GB) qui défendaient les couleurs de Ferrari, Ainsi.pour la seconde fois consécutive, les voitures américaines ont triomphé de leurs grandes rivales italiennes, mais celles-ci ont été menaçantes praliquement jusqu'au bout et s2 sont inclinées avec les honneurs et aprés s\u2019être très bien battues, Leblanc gagne le O\u2019Keefe MONTREAL - Jos Leblanc professionnel au club de golf de Sherbrooke, a remportédiman= che, les honneurs de la section professionnelle du tournoi Pro-amateurs O\u2019Keefe, au club de golf Lasalle.Leblanc, sur un pied d\u2019égalité 4 70, soit deux coups sous la normale, après les 18 trous réglementaires, avec Trevor Bateman du club Hillsdale, a remporté la victoire audeuxiè- me trou supplémentaire.Leblanc et Bateman méritèrent chacun une bourse de $325.Par ce triomphe, Leblanc mérite aussi une place automatique à l\u2019omnium Canadien de $200, 000.11 avait roulé un 72 à l\u2019om=- nium printanier et avec sa ronde de 70, dimanche, il a totalisé 142.Adrien Bigras, de Ro- semère, qui avait joué 70 à Wentworth, devient le quatrième représentant du Québec avec sa ronde de 71, réussie à Lasalle, Leblanc et Bigras se joignent ainsi à l\u2019omnium canadien, Jack Bisseger, de la Vallée du Richelieu et Luc Brien du Pine Grove, qui étaient déjà qualifiés avant les deux premiers tournois de la présente saison, Les honneurs de la classe \u201c\u2018A\u2019\u201d dimanche matin, chez les amateurs, allèrent à René Bois= vert du club Lasalle.Boisvert, avec un 74 était égal à Bert Cotterel du Mont - Orford, après les 18 trous, On dut jouer un trou supplémentaire afin de briser l\u2019égalité, Samedi, les gagnants des classes B et C au club de golf Lasalle furent Ray Huotet Gaston Boivert, tous deux du club Lasalle, avec des fiches respectives de 77 et 86.Ford, dans l'ensemble, a pourtant nettement dominé son rival, battant tous les records, Record du tour pour Hulme et Andretti (Ford) qui ont bouclé les 13kms 460 en 3¢23¢¢6-10, soit à la moyenne de 238km014 et record de ladistance 5,232km900 par Gurney-Foyt à la moyenne extraordinaire de 218km038, Pour cette édition des 24 Heures du Mans, les voitures américains étaient fort bien préparées avec des équipages de grande classe, Pour sa part, Foyt, aprés sa victoire aux 500 Milles d\u2019Indiannapolis, a réalisé, après son succès du Mans, un double unique dans les annales de la course automobile, Le commandatore Ferrari, avait lui aussi fort bien fourbi ses armes, Son écrasant succès de Daytona Beach, sur le terrain même de son adversaire, lui permettait tous les espoirs, pour prendre sa revanche de l\u2019an dernier, Mais la tactique de l'écurie Ferrari n\u2019asemble-t- il pas été bonne, En effet, sachant ses bolides moins rapides que ceux: de Ford, elle a choisi l\u2019attente, guettant la défaillance de son adversaire qui menait à un train d\u2019enfer, Mais la Ford de Gurney-Foyt a tenu bon et Scar- fiotti-Parkes n\u2019ont jamais pu revenir sur les Américains, qui après avoir succédé à leurs compatriotes Bucknum-Hawkins au commandement durant ies deux premières heures, n\u2019ont pratiquement plus quitté la te.te de la course, Chaparral a fait une =xcel.lente course mais la mécanique a été une nouvelle fois défaillante, Porsche s'est une fois encore très bien comporté en enlevant l'indice de performance grâce à Siffert-Herman (Suisse) (Al lemagne).Les Alpine françaises ont également bien figuré dans leur catégorie, Un dernier record a également été battu au Mans, celui des spectateurs qui de 300,000 l\u2019an dernier est passé à 400,000 cette année, Recrue de l\u2019épreuve Foyt à sa première participation aux 24 Heures du Mans, a réalisé un coup de maître en enlevant l'épreuve.Récent vainqueur des 500 Milles d\u2019Indianapolis, qu\u2019il gagnait pour la troisième fois, Foyt a débuté dans les compétitions automobiles à 18 ans, Il se révélait au public en enlevant, en 1960, le titre de champions des Etats-Unis des conducteur=.La Crosse Dr\u2019Ville 10 1 O 97 79 20 Sorel 44197 67 9 Valleyf.4317664 9 Montréal 3424961 8 Sherbrooke 3506359 6 Granby 0726194 2 MARDI Valleyfield à Montréal Sherbrooke à Sorel MERCREDI Drummondville à Granby JEUDI Granby à Valleyfield SAMEDI Valleyfield à Sherbrooke.Prix d'une compacte.Assez petite pour être compacte t assez grande pour être une Dodge Granby 378-7474 378-6283 aheu AUTOMOBILE INC._- Achete mieux, qui achète chez Maheu Chrysler1966 New Yorker.4 portes, H T.Garantie de 4 ans MERCURY 1963 H.T., 4 portes Très propre CHRYSLER 1966 H.T., comme neut Garantie 3 ans ou FORD 1966 Fairlane 500, V8, Auto., radio DODGE 1965 Po ae dE PLYMOUTH 1964 Station, V8, auto \u2018Tout équipé ICG.TX, ~~.37.000 milles Vrai bijou 11,000 milles Très propre PONTIAC 1964 |CHEVROLET1964| METEOR 1963 5 CAMIONS onvertible, .Parisienne, Comme Radio, à S01 edan 4 Re roa 2 penne, usages: Pour un service LE Debossage, peinture, alignement, mecanique, transmission automatique, C est Iq) EL qu'il faut aller - Phillips caque 4 circuits et les Cubs gagnent le double Par la PRESSE ASSOCIEE Adolfo Phillips a claqué quatre circuits, conduisant les Cubs de Chicago à des victoires de 5-3 et 18-10 hier aux dépens des Mets de New York, Ptillips a réussi un circuit dans la première partie et trois autres bons pour six points et en æ produit un autre, avec à un simple, dans la dernière, Randy Hundiey a frappé deux circuits et Ron Santo et Eris Banks, un chacun pour Chicago, dans la dernière partie, tandis que Ron Swoboda, Jerry Buchek.Jerry Grote et Bob Johnson en cognaient un chacun pour les Mets.Les deux équipes on: frappé 11 circuits at ont abaissé le record de 10 de la Ligue nationale et ont égalé le record des majeures, A Cincinnati, un \u2018\u2018grand slam\u201d du frappeur d'urgence Don Pavletich, à la neuvième manche, a aidé les Reds de Cincinnati à vaincre les Astros de Houston 8-4 après que ceux- ci eurent remporté la première 7-4 San Fran 000 002 010 0\u2014 382 Atlanta001 011 000 1\u20144 10 1 Marichal et Dietz, Haller 9; Lemaster et Uecker, G-Lemas- ter 7.1, P-Marichal 9.5, Cir: SF.Hiatt 4 Mays 7, Atl-Alou 7, Philad 602 012 120\u201414 17 O Pittsb, 000 100 000\u2014 1 8 3 Bunning et Oliver; Pizarro, Fryman 1 Law 3 Mikkelsen 7 et Gonder.G-Bunning 6-6, P- Pizarro 3-6, Cir: Phi-Oliver 4, Premiére joute: Houston 001 022 200\u20147 14 3 Cincinnati200 001 100\u20144 14 1 Cuellar, Sembera 9 et Bate- man, Brand 9; Pappas, Notte- bart 7 Osteen 8 et Pavletich, G-Cuellar 7-2, P-Pappas 6-4, C: Hou-Aspromonte 4, Cin-Pavle- tich 2-1, Première joute: New York 000 300 000\u20143 5 O Chicago 210 000 02x\u20145 12 O Fisher, Selma 3 D, Shaw 7 R, Taylor 8 Lamabe 8 et B, Taylor: Jenkins et Hundley, G- Jenkins 8-3, P-R, Taylor 0-2, C: NY-Davis 8, Chi-Phillips 8, Première joute: Los Ang.110 000 104\u20147 13 3 St.Louis 100 004 201\u20148 12 2 Singer, Perranoski 6 Egan 8 Miller 9 et Roseboro, Torborg 7: Washburn, Hoerner 7 Briles 9 et McCarver, G-Briles 2-1, P- Miller 0-5, Cir: LA-Parker 2 Le- febvre 2, Première joute: Chicago 100 100 000\u20142 11 0 New York001 000 000\u20141 6 2 O'Toole, Wilhelm 6 Wood 9 et Martin; Stottlemyre, Hamilton 7 Womack 8 et Howard.GO'Toole 3-1, P-Stottlemyre 5-6, Première joute: Washing, 010 020 000-3 6 1 Boston Ortega, Cox 7 Knowles 7 Baldwin 7 Priddy 8 et Casanova; 000 002 11x\u20144 11 0 Cincin, Kansas C,100 000 000\u20141 7 1 Tiant et Sims: Segui, Pierce 2 Odom 6 Edgerton 8 et Duncan, G-Tiant 4.1, P-Segui 0-2, C: Cle-Maye 3 Whitefield 7 Wagner 9.Deuxième __joute: Houston 102 100 000\u20144 12 0 Cincin, 100 000 115\u20148 15 © Belinsky, Sembera 8 Schneider 9 et Brand; Ellis, Lee 4 Pappas 9 et Coker, G-Pappas Willhite 0-1, Cir: NY.Swoboda 3 7.3, P-Sembera 1.5, Cir: Hou.Buchek 7 Grote 2 Johnson 2, Wynn 10 Aspromonte 5, Cin .Chi-Hundley 7 Santo 8 Phillips Coker 1 Pavletich 3, 11 Banks 9, Deuxième joute: Deuxiéme _joute: New York 310 100 005\u201410 13 2 Los Ang, 022 001 000\u20145 11 0 Chicago 027 034 11x\u201418 19 0 St.Louis 401 010 10x\u20147 11 1 Willhite, Lamabe 3 Fisher 3 Sutton, Perranoski 6, Regan 8 Estrada 4 D, Shaw 6 R, Taylor et Torborg, Roseboro 8; Jack.7 et Grote; Simmons, Koonce son, Willis 6 et Ricketts.G- 2 Hartenstein 3 Radatz 9 et Jackson 5-2, P- Sutton 3-8, Cir: Hundley, G-Hartenstein 1.0, P- St,.L.Maris 4, Dans les Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Philadel, 021 000 000\u20143 9 2 Pittsb.000 002 101\u20144 10 © L, Jackson, Hall 8 et Oliver; Veale, McBean 8 et May, Pa- gliaroni 3 Gonder 8, G-McBean 2.0, P.Hall 4.3, Cir: Phi.Calli.son 6, San Fran, 200 230 000\u20147 8 0 Atlanta 120 000 010\u20143 10 1 Perry et Haller; Cloninger, Carrell 5 Hernandez 7 Ritchie 8 et Torre, Uecker 6, G-Perry 5-5, P-Cloninger 1-3, Cir: SF.McCovey 1t-Hart 7 Haller 8, Atl -Alou 6 Geiger 1, Houston 001 000 030\u20144 7 2 303 002 10x\u20149 14 O Giusti, Latman 3 Owens 8 et Bateman; Queen et Pavletich, Brandon.Santiago 6 Wyatt 9 et G-Queen 7-1, P-Giusti 3.6, Cir: Ryan, G-Santiago 4-2, P-Bald- win 0-1, Cir: Was-Howard 15 Casanova 4, Première_joute: Cleveland222 200 022\u201412 16 O Notre Dame gâche l'ouverture du Victoria de Cowansville COWANSVILLE (R.L.)- Les Orioles de Notre - Dame de Stanbridge ont gâché l\u2019ouverture de la saison du club Vic= toria de Cowansville, de la ligue de baseball Robert Miclet=- te, hier après - midi, à Co- wansville, alors qu\u2019ils ont défait ces derniers par le compte de 4 à 1, et ce à la 1lè manche.Les deux équipes étaient sur un pied d\u2019égalité lorsqu\u2019ils ont entrepris la llè manche.Cette manche devait être fatale pour les représentants de Cowansvilie quand les Orioles ont marqué trois points pour s\u2019assurer la victoire, Il s\u2019agissait de la deuxième victoire d\u2019affilée pour les représentants de Notre - Dame, enautant de joutes, Plus de trois cents personnes s\u2019étaient rendues auter- rain de la rue Bernard, à Co- wansville pour assister à ce match enlevant, Les spectateurs n\u2019ont pas été désappoin= tés de la tenue des deux artilleurs qui se sont livrés un duel enlevant au possible, Martineau, du Notre - Dame, a été le lanceur gagnant.Claude Gagnon, du Victoria a étédébité de la défaite.En somme les protégés d\u2019A= drien Bergeron, joüeur - instructeur du Victoria, ontaffiché une magnifique tenue tout le long de la partie.Ce n\u2019est qu\u2019à la 11è manche que des erreurs sont venues sceller l\u2019issue de la rencontre.Dimanche prochain, le Vic= toria remettra la politesse aux Orioles lors d\u2019une joute qui sera disputée à Notre Dame de Stanbridge.OUVERTURE Il s\u2019agissait de l\u2019ouverture de la saison pour le club local, hier après y midi, au terrain de la rue Bernard.A cette occasion, le député provincial du comté de Missis- quoi, Me Jean - Jacques Bertrand, également ministre de la Justice et de l\u2019Education, était présent à la joute.M.Bertrand était accompagné du maire de la ville de Cowansville, M.Roland Dé- sourdy; de M.Armand Beauregard, échevin des sports de la ville de Cowansville, et du président de la ligue, M, R0-= bert \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 Miclette, En plus de ces activités, on remarquait également la présence du chanoine Jules Girard, de la paroisse Ste-Rose- de - Lima, de Cowansville; M.Henri - Louis Beauregard, échevin du conseil de ville; M, Maurice Maurice, de I\u2019hdtel du même nom, ainsi que plusieurs autres personnages de marque, 3.L\u2019attente n\u2019est pas drôle! OBTENEZ LE GRAND! Le \u201csuspense\u201d est peut-être excitant à la télévision .mais pas quand vous avez besoin d'argent! Beneficial sait parfaitement que vous voulez cet argent au plus tôt.C\u2019est pourquoi tous nos efforts tendent à vous donner le service le plus rapide qu'il soit possible de trouver .le service Grand OK.parfois en quelques phonez et voyez par vous-même! minutes.Le plus amical aussi! Télé- Beneficial FINANCE CO.Prêts jusqu\u2019 OF CANADA à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY (En haut de Sally Shop) * Ph: 372-3326 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Hou-Wynn 9, majeures samedi Los Ang.200 000 000 00\u2014 2 31 St-Louis 000 000 200 03\u2014 5 14 0 Brewer, Perranoski 7 Regan 8 Miller 11 et Campanis, Rosebo- ro 8; Jaster, Hoerner 10 et Mc- Carver, G-Hoerner 3.1, P-Miller 0-4, Cir: StL.Tolan 2 Maris 3, New York Chicato, remise, pluie, LIGUE AMERICAINE Chicago 102 010 041\u20149 18 0 New York 000 000 000\u20140 4 O Peters et Martin; Tillotson, Monbouquette 5 Reniff 9 et Howard, G-Peters 7-3, P-Tillotson 3-1, Cir; Chi-Buford 1 Peters 2, Washing, 210 102 001\u20147 13 O Boston 210 000 000\u20143 6 3 Pascual, Baldwin 8 et Casanova; Stange, Osinski 6 Landis 8 et Gibson, G-Pascual 6-3, P- Stange 0-4, Cir: Was-Howard 14, Bos-Scott 5 Petrocelli 7, Baltimore à Minnésota, première joute remise, pluie, Deuxième _joute: Baltim.000 000 010\u20141 6 2 Minnes, 102 101 30x\u20148 9 0 Phoebus, Fisher 7 et Etche.barren; Kaat et Zimmerman, G -Kaat 2.7, P-Phoebus 5.2, Cir: Bal-Powell 5, Min-Rollins 2 Oli- va 2, Cleveland 0001 000 000\u2014 1 64 Kansas C.201 002 50x\u2014 10 80 Siebert, Allen 7 et Sims; Nash et Duncan, G-Nash 7-5, P-Sie- bert 5-5, Cir: KC-Webster 3 Duncan 2, Detroit 000 000 000\u20140 4 O Californie000 001 10x\u20142 6 0 Wilson, Aguirre 8 et Price; Wright, Rojas 8 et Rodgers, G-Wright 1-0, P-Wilson 8-5, Cir: Cal-Cardenal 2 Deuxième joute: Chicago 000 300 000\u20143 6 O New York 000 000 002\u20142 4 1 B, Howard, Wood 9 Locker 9 et McNertney: Peterson, Hamil ton 7 Reniff 9 et Gibbs, G-B.Howard 2-4, P-Peterson 0-5, C: Chi-McNertney 2, NY-Gibbs 3.Première joute: Baltim.020 020 010\u20145 7 0 Minnes, 000 200 000\u20142 6 1 Dillman et Etchebarren; Boswell, Kline 8 et Zimmerman, Nixon 8, G.Dillman 4.0, P-Bos- well 3-4, Cir: Bal-Blefary 10 B, Robinson 7, Detroit 000 111 010\u20144 \"7 1 Californie000 003 003\u20146 11 0 Sparma, Gladding 6 et Free.han; McGlothlin, Turner 8 Rojas 8 et Rodgers.G-Rojas 4-4, P.Gladding 1.1, Cir: Det.Kaline 12, Cal-Hall 9 Fregosi 7, Deuxième _joute: Washing.301 004 000\u20148 10 O Boston 011 020 003\u20147 14 3 Bertaina, Cox 3 Humpiireys 6 Priddy 9 et Camilli; Waslewski, Osinski 4 Santiago 6 Brandon 7 et Gibson, G-Cox 1-0, P-Osin- ski 2-1, Cir: Bos-Conigliaro 3 Scott 6, Deuxième joute: Claveland000 201 000\u20143 7 1 Kansas C,110 000 000\u20142 8 1 O\u2019Donoghue, Culver 9, Allen 9, Pena 9 et Azcue; Lindblad, Odom 7, Aker 8 et Duncan, GO'Donoghue 2-1, P-Lindblad 4-1, Cir: Cle-Colavito 4, dei, CES DEUX PHOTOS nous font voir les principaux gagnants du tournoi Inter-Clubs Molson, disputé en fin de semaine, aux deux clubs de Granby.La photo du haut nous montre les dames, et les responsables du tournoi; de gauche à droite, M.J.À.Bodin, président du Granby-St-Paul, Mlle Louise LeSieur, gagnante de la classe \u2018\u2018B*°, Mme D.Hamilton, gagnante du \u2018\u201cA\u2019\u2019 et M.J.Gaston Forand, agent Molson, Sur la seconde photo, nous voyons les gagnants,chez les 3 hommes; de gauche à droite, Jean-Luc Côté, gagnant du \u2018\u2018\u201cC\u201d** G.Whitehead, capitaine du Granby Golf Club, D.Lopez, gagnant de la classe \u2018\u2018B'\u2019, J.Gaston Forand, J.Dubois, vainqueur de la classe \"A\", J.A.Bodin, président du Granby-St-Paul et Henri Martin, capitaine du club Gran- by-St-Paul qui a mené le tournoi d\u2019une main de maître.(Photo, Matton) J.Dubois, D.Lopez, J.-L.Côté et Mme D.Hamilton gagnent le Molson GRANBY - Jacques Dubois a compilé 150 pour 36 trous en fin CLASSE A Deuxième net .G.Dumont 134 de semaine, pour remporter les grands honneurs du tournoi an- CLASSE B Deuxiéme net .E.Authier 121 nuel Inter-clubs Molson, présenté par l\u2019agent local, M, J, Gaston CLASSE C Deuxième net .A.Laurin 126 Forand, aux deux clubs locaux, Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, les honneurs CLASSE A Troisième brut.R.Ménard 154 ont échoué à D.Lopes du Granby Golf Club avec 160, tandis que CLASSE B Troisième brut.D.Boyd 162 Jean - Luc Côté du Granby - St-Paul remportait les honneurs de CLASSE C Troisième brut.D.Cordeau 184 la classe \u201cC?\u2019 avec 178.CLASSE A Troisième net .P.Dubois 136 8 .L.Hamelin 131 Chez les dames, Mme D.Hamilton du Granby Golf Club a ter- CLASSE B Troisième net J 130 3 A CLASSE C Troisième net .A.Gravel miné premiére dans la classe \u201c\u201cA\u2019\u2019, tandis que Mlle Louise Le- CLASSE À Quatrième brut R.Malette 154 29 ° ° Sieur du Granby St-Paul gagnait la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, Le meilleur net CLASSE B Quatrième brut P.Giddings 163 chez les dames, classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, revient à Mme Monique Goyette, CLASSE C Quatrième brut L, Bienvenue 187 et le 2e brut à Mme M, Boyd, Dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019, toujours pour les da- CLASSE A Quatrième net ° J A.Beauregard 139 mes, Mme Françoise Martel a récolté le meilleur score net, et CLASSE B Quatrième net , René Authier 135 Mme G.Matheson le 2e meilleur score brut.CLASSE C Quatrième net .F, Juneau 139 Le tournoi a été un succès sur toute la ligne, la belle tempé- CLASSE À Cinquième brut.B.Cornish Io rature aidant considérablement.Les vainqueurs se sont partagé CLASSE B Cinquième brut.5 Lawr vou 140 pour plus de $500 en prix de toutes sortes.Rien n\u2019avait été épar- CLASSE À Sinquieme net .P oye e 130 gné par l'agent, M.Forand pour faire de cette compétition an.CLASSE B Cinquième net .J.McNe 155 nuelle un autre agréable souvenir pour les membres maseulins CLASSE À i brut, M.St-Pierre 10 et féminins des deux clubs de Granby.Voici maintenant les ré- te » Sime brut.= Dagon a sultats chez les hommes: ° .CLASSE A Premier brut, J.Dubois 150 CLASSE B Sixième net .G.Bienvenue 136 CLASSE B Premier brut.D.Lopes 169 CLASSE B Septième brut.J.Rowan 167 CLASSE C Premier brut.J.L, Côté 178 CLASSE B Septième net .G.Nadeau 136 CLASSE A Premier net .G.Pow 130 CLASSE B Huitième brut.C.Charpentier 167 CLASSE B P t CLASSE B Huitième net .G.Cadotte 138 remier net .G.Lussier 130 s CLASSE B Neuvième brut, B.MacDonald 169 CLASSE C Premier net .-G.Laberge 117 .- CLASSE B Neuvième net .N.Stone 139 CLASSE A Deuxième brut.G.Aubin 150 .CLASSE B Deuxième brut.C.Dunn 161 CLASSE B Dixième brut.V.Ostrowski Le CLASSE C Deuxième brut.R.Héneault 181 CLASSE B Dixi2me net .W.Marquis Q SEP.Ny - > SENN eR SAMEDI lère COURSE: 5 Stage Bo .Jutras) 6,90 4,70 3.00 1 Boris Girl (S.Nott) 21,50 4,90 7 Potomac F.(Lavallée) 6.60 2ième COURSE: 8 Peashing\u2019s Lad (F, Nadeau) 7.70 4,603.20 1 True Paince(Moron) 5,603.90 2 Sheila Littell (Duclos) 3.10 3ième COURSE: 1 Addie Star (J.P.Lavallée) 4.60 2.80 2,30 5 Coorva (Lachance) 3.40 2.50 3 Sue Angus (Trudel) 2.50 dième COURSE: 2 Jimmy F.(R.Jutras) 3.40 2.50 2.70 5 Borderview Rose (F.Nadeau 4 Linda Bel, (Duclos) 5iéme COURSE: 3 Diana\u2019s Gem (M.Leclair) 5,10 3,10 3.20 1 Adios Kent (Jutras) 3.20 2,60 6 James R.F.(Grenier) 3.20 6ième COURSE: 2 Funny Boy (R.Jutras) 5.90 2,70 2,50 4 M.E.Chief (Turenne)3.102.60 4 George L.(Grenier) 3.30 7iéme COURSE: 3 Abe Campbell (R.Jutras) 7 Dudley Counsel 2.70 2,70 4,10 3.10 2.60 2,40 (G.Pelletier) 2,80 3,20 2 Clouerland J.(W, Lancaster) 7.00 8ième COURSE: 2 Markar Pick (C.Chabot) 8.10 4,105.10 3 Chief C.(Brochu) 3.40 3,30 7 Premium (Jutras) 8,50 9ème COURSE: 4 Richmond Gal (R.Jutras) 1 Baby Sandwich 14.00 5,50 2.80 (A.Rouleau) 3.70 2,90 2 Mervin Hal (J.P.Lavallée) 3.00 lere COURSE 4ans B.:$1700 6 furlongs 10 Korolevu 4,00 3.00 2,90 3 Come On Champ 5.104,30 7 Sultans Ranee 7.40 2ième COURSE 6 1/2 furlongs 4 ans B.: $1,700 9 Canisteo 8.60 6.10 4.10 4 La Morena 210,9 6.40 5 Reddik 2,90 Pari Double: 10-9 $24.70 L' Angleterre l'emporte MONTREAL (PC) \u2014 Francis Wignall a compté deux buts hier en procurant un gain de 32 à l\u2019Angleterre sur l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest dans la finale du tournoi international de soccer de I\u2019Expo 67, ce qui a valu aux vainqueurs le trophée Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Expo.Norman Hunter a complété le total des Anglais tandis que Reinhold Wosab et Lothar Em.merich répliquaient pour les Allemands, Samedi, la Russie avait triomphé dans la ronde de consolation en triomphant de l\u2019Autriche 2-1, Gannady Krasnitsky et Bera- dor Abduraimov ont marqué les buts des Russes et Josef Broz, celui des Autrichiens, IS A\"BLUE BONNETS 10ième COURSE 2 True Gold (F.Nadeau) 3.40 2.402,30 1 Eddie\u2019s Mir B.(C.Grenier) 3.10 2.90 3 Joey Johnston (Patry) Exacta: 2-1 $8,00 DIMANCHE lére COURSE: 3 Hazel S.(R.L.) 9.70 6,80 5.60 6 Symphony V.(R.P.) 7.404,50 8 Gay Amber (R.B.) 5.40 2iéme COURSE: 8 Duchess M.3.80 2,90 3.00 4 Addie M.(A.R.6.50 4,70 5 Lady Song (D.M.) 4,50 3ième COURSE: 6 Pikie L.(J.L.) 3.10 2,50 #,10 2 Splendid M.(G.M.) 2.60 2,20 4 Parky Mir (P.-E.C) 2.30 4iéme COURSE: 8 Kadiz (R.B.) 3.80 2.70 \",20 7 Ram\u2019s Leo (C.S.) 5.50 3.00 5 Lyse Bell (R.C.) 6.02 5ième COURSE 5 Lucy S.(R.D.) 5.70 6.104,60 1 Jane M.(A.R.) 21,907.50 3 Timely S.(G.J.) 4.50 6ième COURSE: 5 Jersey E.(G.V.)5.202,402.30 2 Heleta (G.V.) 2,402.30 1 Isola A.(F.B.) 2.40 7ieme COURSE: 3 Sonny B.(R.J.) 2,90 2,70 2,10 5 Ida Howard (R.B.) 5.202,70 1 Nancy Mitchell (G.A.) 2,60 8ième COURSE 3 Lasa H., (J.L.) 4.20 3.20 2,30 2 van Dean (B.C.) 5.00 2,90 1 Donover (G.J.) 2.40 Sième COURSE: 7 Laura C.34,90 10,30 4,70 4 Gordon I.(G.A.) 7.30 5.80 3 Borderview R.(R.C.) 7,40 10ième COURSE: 3 Go Han, (D.W.)10,702.402,50 2 Shawner W.(C.P.) 2.402,50 7 Donald I, (J.L.) 3.80 Exacta: 3-2 $16,90 Assistance: 1,193 Paris: $42,692 4.40 3iéeme COURSE 6 furlongs 3 et 4 ans B.: $1,800 9 The Old Days 8.60 3.90 2.90 6 Rome Et H 2.90 2,30 8 Deal Around 2.70 4ième COURSE 6 1/2 furlongs 4 ans B.:$1,700 2 Dark Crack 6,90 4,30 2,90 3 Rosy Money 7,20 3,40 1 Great Council 2,30 Sième COURSE 6 furlongs 3 ans B.: $2,000 4 Latin Mission 13.40 5,30 4,80 3 Vinherst 3.10 3.10 2 Canadian Love 7.40 Quiniela: 4-3 $28.50 6ième COURSE 6 furlongs 3 ans B.: $2,000 6 Nursewood 7.30 3,20 3.40 10 Born To Swing 2.80 2.70 7 Free Parking 3.90 Tième COURSE 1 mille et 70 verges B.: $5,000 3 Well To Do 6,50 3.60 2,70 5 Chincoteague 3.40 2,90, 6 Melmitch 3.40 8iéme COURSE 1 1/16 mille 4 ans et à réclamer $1,500 4 Saber Pale 12.30 5.20 4.80 5 Championnat 2.70 2.40 2 Bar - Butte 6.80 Exacta: 4-5 $38.20 NOUVELLE BREVE MONZA (AFP)\u2014Le Pilote britannique Pittard Boley, vie.time dimanche dernier d\u2019un accident sur l\u2019autodrome de Monza est mort samedi soir à l\u2019hôpital de Monza, \u2019 |e MAXIME Chanteur animateur de Miami SUII & PAUL.Populaires danseurs apaches et comédiens \u2014 \u2014 = | Lundi: La Poule aux Oeufs d\u2019or Jeudi - Veridredi soirs Dimanche après-midi Mardi: en colla i J boration avec CH © me TTT \u2014\u2014\u2014 GRANBY ; \u2014e- AA A i a Nationalisme excessif Les écrivains nationaux, qu\u2019ils soient de langue française ou anglaise, sont trop portés à croire que \u201cce qui est national est bon\u2019?, Par conséquent, l\u2019histoire du Canada en est arrivée À une distorsion des faits sur les relations impériales et les relations fédérales-provinciales, Ces historiens, a dit M, Côok, interprètent les événements du présent et de l'avenir comme ceux du passé et prêtent à l\u2019histoire un système de valeurs qui appartient au présent, Défauts des deux groupes d\u2019historiens Le professeur Cook a remarqué chez les Canadiens anglais une tendance à décrire la pous- Pas FERDINAND \u201cVE GAR EXEVPLE x ~~ GUDAGE.PILOTE TEMPETE -AJQUES ZT 8L1X SI2_TEAT SOGKELSE VERT 1E FOND DE LA UZR MAIS LS LE TROJVENT AS 24 SOLITE DE JA LL MERE MYSTERIELSE, ALORS 3S ISSAVEAT LES CZE_N LS AJ OË RÉCVENT EF FROD ET 3 CL: AOUS SOKMES ALES TROP _Ox LE sée d\u2019une indépendance canadienne au sein de l\u2019empire britannique et chez les Canadiens français, une tendance à décrire la poussée d\u2019une indépendance du Canada francais de ses conquérants\u2019?, Les historiens des deux groupes ont ¢\u2018considéré essentiellement l\u2019histoire comme étant l'histoire d\u2019une lutte pour la survie,\u201d Le professeur Cook a mis en lumiére plusieurs lacunes dans l\u2019histoire telle qu\u2019elle a été écrite: La confédération a été décrite et analysée par six écrivains canadiens anglais, mais par aucun Canadien français, On ne trouve dans l\u2019histoire aucune étude approfondie de la Cour suprême du Canada ni des constitutions canadiennes.Il y a pénurie d\u2019études sur le service civil, Il est temps \u2018\u201c\u2018de retirer le masque à l\u2019anonymat du service civil\u201d, Il n\u2019en résulterait peut-être pas de révélations percutantes, \u2018\u2018mais au moins, tout soupçon serait écarte,\u201d le MRSA NED el Ate ZB se JES A rl.[_LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 12 JUIN 1967 ADRIAN RRA ur Ax SUITE DE: Comment et Par ailleurs, selon un exemple cité de Bruxelles, l\u2019école dite bilingue ne donne pas souvent des résultats dont on pourrait se glorifier, Le Dr Malherbe a fait allusion aux facteurs émotifs qui entrent en ligne de compte dans l\u2019attitude envers une langue seconde, Selon lui, tout sentiment d\u2019hostilité, provenant de circonstances historiques ou géographiques, entrave de façon grave l\u2019acquisition d\u2019une langue seconde, que cette hostilité se manifeste du côté de l\u2019enseignant ou du côté du sujet, Outre le Dr Malherbe, Mme Sue Ervin-Tripp, du département des langues de l\u2019Université de Californie, et le Dr Wilga M, Rivers, de l\u2019université Mo- nash, Melbourne, Australie, ont commenté le document de base préparé par M, Jones, La séance d\u2019hier a été présidée par M, Werner F, Leopold, du départemen de allemande de l\u2019Université du Wisconsin, SUITEDE: Chronique du 1966*\u2019.Ce cahier est un panorama de l\u2019année littéraire; on peut y retrouver environ 125 comptes-rendus Critiques de livres, bibliographie .Dans ce livre, ou plutôt dans ce cahier, vous retrouverez tous les auteurs du Canada français et toutes les oeuvres qu\u2019ils ont pu faire publier, soit dans le domaine du roman, du théâtre, de l\u2019essai, de la critique .Ainsi consacre-t-on quelques pages à Marie-Claire Blais, et à ses deux livres parus en 1966; \u2018\u2018L* - insoumise\u2019 et \u201c\u201cUne saison dans la vie d\u2019Emmanuel\u2019\u2019; quelques pages 4 Réjean Ducharme, 1\u2019énigmatique auteur dont on a pu lire ¢L\u2019avalée des avalés\u2019\u2019; quelques pages 4 Emile Nelligan dont on célébrait le 25 e anniversaire de la mort.A cette occasion, Fides a édité une édition de poche des principaux poémes de Nelligan, Il yaaussi la liste des récipiendaires de tous les prix littéraires gagnés par ces auteurs, De Norman Vincent Peale, une réédition \u2018\u201cVotre pensée peut tout\u2019\u2019, aux Presses de la cité.Ce livre est la traduction de l\u2019oeuvre américaine: \u201cThe power of positive thinking?\u2019\u2019, On dit de ce livre \u2018\u2018Lisez ce livre, il transformera votre vie\u201d est-ce vrai, nous ne saurions dire.Ce que vous pouvez y apprendre: comment être optimiste .et beaucoup d\u2019autres choses.SUITE DE: La bourse Nieman que reporter au journal Welland Tribune en 1957, Il est entré au Toronto Globe and Mail en 1958, puis au Montreal Star en 1964, Marié et père d\u2019un enfant, il habite au 763 de la Place Philippe, 4 Sainte-Foy, Québec,PQ Mots Croisés \u2014 No 2697 \u2014 1.2 3 À 5 6 HORIZONTATFMENT 1-Action concertee contre J Etat.2-Flles sont situees de chaque côte de la téte.Morceau de musique pour deux VOIX.3- Tissu de janes entrelace: Prefine 4.Samt.Ni chaud ni froid Roue a zorze de poulie d-l'auverte dune espece de diy et 6\u2014 Chef metis au Manitoha.\u2014 Perte de fa memnire.7 Terminatsan Palie, re.touchee.Atome gazeux.8- -Demonstratif Minces et de haute taille \u2019 9 Jumelles Triage.0.Convie a Souttrer 1 Affirmation Enleve la vie Premiere femme.F2 Riviere de France, \u2014 Qua tre fois quatre 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1-Tenston violente.2\u2014-Petite chapelle, - Nuage.3-\u2014Clair et précis.-\u2014- Personnel.- Opinion, sentiment.4.Oiseau passereatl.3-\"Tout a fait remph.\u2014 Très petite ile.5\u2014Avant nous \u2014 Mit le tain d'une glace.\u2014 Possédé.7\u2014Production, rapport total En les.8 Carte.- Anaconda.9 -Personnel.10- Idem.-.Ne succombiez pas.11.Sens \u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Sange.12- Age de quatre-vingt-dix ans.SOLUTION DU PROBLEME No 2696 M Hôorizontalement: ! Collecti- vite, 2 Inour \u2014 Roulas 5.Ren- trats \u2014- Lit: 4.Cratere \u2014 Pere 5 Oeta \u2014- Triste: 6.Nuons Edit: 7.Va Ter Ftres.8 Oel Relatent: 9.Miel Te.10.Situent Oser.11.He \u2014- Neant - Ra: 12.Nient Lie ras, SpE _\u2014 ® Verticalement: 1.Circonvoi- sin.2 Onereuse \u2014 IH: 3.Lona- to \u2014 Lutée, 4.Luttant.5.Eire -\u2014\u2014 Serment: 6 Art \u2014 Reine, 7 Triere \u2014 Letal, 8 los \u2014 Idéal Ni: 9 Vu \u2014 Psitt \u2014 Ote; 10.Tllettré: 11.Tare \u2014 Entera; 12.Este \u2014 Esteras.LUNDI 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Adèle (c) 8.00 Septiéme-Nord (c) 8,30 Les Envahisseurs (c) 9,30 Les Saintes chéries (c) 10,00 Malican pére et fils 10.30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma \u2018\u2018Mon pote le gitan\u2019\u2019 1,00 Téléjournal MARDI 9.20 Mire et Musique 10.20 Bonjour Expo 10.30 Histoires vraies ir | CBFT CANAL 2 11,00 Canadiana 11.30 Long métrage \u201cLes Ennemis invisibles\u201d (c) Le Téléjournal Cinéfeuilleton Cinéfeuilleton Mini-métrage Bobino (c La boîte à surprise La Flèche brisée Saltkrakan (c) Jeunesse oblige Nouvelles du sport ERA a voo © eHo & 586 8688 848 Le téléjournal Aujourd\u2019hui Vidocq Haute Tension oo -.ow gs 88 & Les Cailloux Moi et l\u2019autre 2 ve [2] © 10.00 Le Sel de la semaine 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Ciné-Club \u201c\u2018Faisons un rêve\u201d 1.15 Téléjournal CBM T CANAL 6 LUNDI 6.00 It\u2019s about time (c) 6.31 Evening report 7.00 Seven on six 7.25 Sports 7.30 Don Messer's Jubilee 8.00 \u201cThe Saint 9.00 Show of the week (c) 10.00 Front Page Challenge (c) 10,30 Teleplay : \u2018\u2018Hit and Run\u201d 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night report 11,36 Sports final 11.43 Science fiction theatre \u201cProject at Moonbase\u2019\u2019 1.00 Final report MARDI 10.33 Test Pattern & Music 10,39 Today on CBMT 10.45 Montreal Notebook 11.00 Serial Six 11.30 Calendar 12,30 Search for tomorrow (c) 12,45 The guiding Light (c) 1,00 Luncheon Date 1.30 As the world Turns (c) 2,00 Password (c) 2.30 Coronation street 3,00 Take thirty 3,30 Edge of night 4,00 Communicate 4,31 Mad movies 5.00 Passport to adventure 5.30 Music Hop 6.00 Tween Set (last) 6.31 Evening report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 The New Generation 8.00 The Red Skelton Hour (c) 9.00 Expo This Week 9.30 The Baron (c) 10,30 CBC Newsmagazine (c) 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports final 11.43 Lady In Black 12,53 Final Report CHLT ow: LUNDI .00 Kakadou .30 Télébulletin 6 6.3 6.45 La Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Septième-Nord (c) 8.30 Les envahisseurs (c) 9,30 Les saintes chéries (c) 10.00 Malican, père et fils 10,30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 MARDI 8,00 Prem, édition, météo, matin-sport 8.30 Ronron et Patapon 9.00 Toast et café 10,00 A bâtons rompus 10,30 Histoires vraies 11,00 Canadiana 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Relevez les manchettes 12.30 Deuxième édition 12,45 La météo 12,50 Midi-Sport 1.00 Le Cog au 7 2.00 Détente 3.00 Mini-métrage 4.00 Bobino (c) 4,30 La boîte à surprise 5.00 Remous 5.30 Détective international 6.00 Kakadou 6,30 Télébulietin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Au rendez-vous 7.30 Adam ou Eve 8.00 Haute tension (c) 9,00 Les Cailloux 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Ma sorcière bien-aimée 10.30 A communiquer 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 CFTM cu.LUNDI 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière Heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 L\u2019Homme 3 la Rolls 8.30 Ma sorcière Bien-Aimée 9.00 Histoires d\u2019une étoile (c) 9.30 Trois cloches 10.80 Secret bien gardé 10,30 Au bout du monde (c) 10.45 En première page et météo (c) 11.00 La Ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cDeux farfelus au régiment\u201d 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture MARDI 7,30 Mire-Musique 8.00 Métro-Matin 9.00 Bonjour capitaine 10.00 Toast et café (c) 11.00 Aventures 12,00 Première édition 12.15 L\u2019Ecole du bonheur 12.30 Voix de femmes 1,30 Ciné-Mardi \u201cLes miracles n\u2019ont lieu qu\u2019une fois?3.15 Ciné-Roman 3.30 Cinete \u201cLe soleil a toujours rai son\u2019?.00 Le capitaine .30 Les Hommes volants .00 Télé-Métro (c) .40 Sports-Images (c) .50 Télé-Métro (c) 00 Dernière Heure (c) 15 Télé-Métro (c) 30 Le Saint (c) .30 Cré Basile .00 Découvertes \u201867 .30 La Famille Stone téo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cJe reviens de l\u2019enfer\u201d\u2019 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture.CFCF wu.LUNDI 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7,00 Batman (c) 7,30 The Lucy Show (c) 8.00 Bewitched (c) 8.30 Andy Griffith Show (c) 9.00 Country Music Hall (c) 9.30 The Big Valley (c) 10,30 Monday night at the races 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,40 Wrestling (c) 12,40 Your guide to expo (c) MARDI 11.00 Sign on ews 11,15 Your guide to expo (c) 11,30 University of the air 12,00 Romper room (c) 12,30 Magic Tomi (c) 1.00 Summer theatre 2,30 People in conflict 3.00 Words and music .30 I's your move .00 In town (c) .30 The Mike Douglas Show .00 The Pierre Berton Show Pulse (c) Batman (c) Star Trek (c) The Avengers (c) 11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11,40 Pajama Playhouse 1.30 Your guide to Expo (c) AE tres re ne SE ell.ts ete alii.vA.me, cout.a Tle erties A Tram A LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 12 JUIN 1967 1 .C'EST LE DEPART - Pour une fois, journalistes et photographes sont devant et non derrière les caméras! Avant de monter dans un DC-4 de v la Société Nordair pour leur tournée dans les provinces de I' Quest, ils ont posé pour la postérité.et leurs journaux! 60 journalistes ont découvert une troisième force au Canada MONTREAL - Le Canada n'est pas seulement composé d'Anglais et de Français mais aussi de Néo-Canadiens.Ces derniers représentent 25% de la population totale de notre pays.À côté des éléments francophones et anglophones, les deux races fondatrices du Canada, les Néo-Cana- diens deviennent une \u2018\u2018troisiéme force\u2019 * qu'il faut maintenant ne plus ignorer.C'est le fait saillant qui ressort d'une récente tournée effectuée dans les provinces de l'Ouest par une soixantaine de journalistes de langue française du Québec.Durant dix jours, ces journalistes ont utilisé un avion DC-4 dérables des divers de la société Nordair afin de nements provinciaux et de la ment des appuis financiers consi- gouver- parcourir 5,400 milles dans les Commission des fêtes du Cen- DE MONTREAL A VICTORIA @ Premier article a airs; de nombreux autobus pour franchir une distance totale de 800 milles et 90 milles effectués en bateau, Le but du voyage était de rendre la politesse aux membres de la Fédération de la presse ethnique du Canada qui, l\u2019automne dernier, étaient reçus dans divers coins du Québec, La presse ethnique désigne tous les journaux qui sont imprimés dans une langue autre que l\u2019anglais ou le français.Elle groupe 40 journaux (en grande partie des hebdomadaires ) écrits dans une vingtaine de langues différentes, Les journalistes de la presse ethnique, à la suite de leur voyage au Québec, ont publié environ 200,000 lignes de textes et photos dans leurs journaux, Pour défrayer le coût d\u2019un voyage d\u2019observation dans l\u2019Ouest, les journalistes du Québec obtinrent la collaboration de l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française et celle de I\u2019 Association des hebdomadaires du Canada.ils regurent égale- tenaire, Ce voyage a donné l\u2019occasion à soixante journalistes québecois de jeter un coup d\u2019oeil sur les autres provinces qui composent notre pays et surtout de comprendre le sens du Canada.Bon nombre d\u2019entre eux n\u2019étaient jamais allés plus loin que Toronto.Ce fut une véritable découverte.Après un recul de quelques jours plusieurs grandes lignes se dégagent d\u2019un tel voyage, Pour ma part, j'ai été impressionné d\u2019 être plongé, en quelques heures, au coeur d\u2019un monde ethnique à peine soupçonné, En effet les groupes ethniques forment plus de 25% de la popualtion ca- andienne, Lorsque le Québecois se promène dans les rues de Mont réal, ville cosmopolite, il sent bien qu\u2019il cotoie des gens de différents pays.La typique rue St-Laurent, bordée de commerce de toutes sortes et regorgeant de produits venant de tous les coins du monde, est le reflet d\u2019 une ville ou n\u2019habitent pas que v les Canadiens français ou anglais, Des Allemands, des Juifs, des Italiens et des Ukrainiens y résident en grand nombre, Cependant, dans cette ville gigantesque, tentaculaire, tout être humain, si différent soit-il, semble être perdu.Il est un numéro par mi deux millions d\u2019autres.AILLEURS?Dans les villes de provinces de l\u2019Ouest, la situation serenverse, Les groupes ethniques sont puissants, se tiennent et font constamment savoir leur existence.Winnipeg est le centre du monde ethnique du Canada, Pourla plupart des journalistes canadiens- français, cet aspect ignoré oula- tent, suscita à la fois de l\u2019étonnement et beaucoup d\u2019intérét.Le voyage permit aussi une seconde leçon; c\u2019est en visitant son pays qu\u2019on est enmesure de mieux le comprendre.Lediffici- le probleme de la Confédération, le destin de la constitution, le sort des minorités françaises dans les provinces anglophones prirent une toute autre perspective au contact de la mosaique canadienne.Celui qui n\u2019a jamais mis les pieds hors du Québec ou qu\u2019il a à peine effleuré les bords du Nou- veau-Brunswick en revenant d\u2019un voyage en Gaspésie, peut difficilement se faire une idée exacte de ce qui existe dans l\u2019ouest de son pays, Les journalistes, à la fin de leur périple, ont été unanime à dire queles Canadiens français tout comme les anglophones, devraient d\u2019abord visiter le Canda.C\u2019est en voyageant à travers cette immense terre canadienne, en ouvrant les yeux sur la réalité et en faisant des rencontres que le Canadien pourra mieux apprécier son payx, Même certains nationalistes, renfermés ia plupart du temps dans leur étroite chapelle, seront obli gés de repenser leur philosophie s'ils visitent le Canada, PS CN 5i-Bonitace SOON Een Elliot Lake Ste-Catherine Dernière constatation: les citoyens des provinces de l\u2019Ouest attachent une très grande importance au Centenaire de la Confédération.Partout, de l'Ontario jusqu\u2019en Colombie Britannique, le visiteur sent la présence constante de ce fait.D\u2019immenses affiches décorent les rues, les fagades des usines ou des grands magasins et des immeubles de Toronto, Edmonton et Vancouver.Dans des villes moyennes comme Niagara Falls, au sud de I\u2019 Ontario et Sudbury, plus au nord on célébre aussi le Centenaire avec autant d\u2019éclat.A WINNIPEG A Winnipeg, la principale rue est décorée de centaines de lu- miéres et d\u2019emblémes des fétes du Centenaire.Il y a même un peu partout, et en dizaines de lumières multicolores, des feuilles d\u2019érable suspendues au-dessus des rues.Cela fait contraste avec la province de Québec ou les fêtes du Centenaire semblent absentes dans nos villes, On ne parlent d\u2019elles que dans les journauxI La visite-éclair des journalistes dans l\u2019Ouest, superficielle mais très bien organisée, a quand même été une très bonne occasion de se faire une idée assez juste de la réalité canadienne, Notre statut particulier de journaliste, alié à toutes les chaudes réceptions organisées par nos confrères de la presse ethnique, des villes ou des gouvernements, permit de rencontrer environ 2, 000 personnes de tous les milieux et de toutes les couches sociales: à partir des premiers ministres et des minsitres en passant par les maires, les industriels, les professionnels jusqu\u2019au simple ouvrier ou chauffeur d'autobus, Même le lieutenant- gouverneur de la Colombie Britannique a tenu à nous rencontrer et à nous recevoir dans son immense domaine à Victoria.SUR LE VIF Les journalistes canadiens-fran ais ont été constamment en re- ation non seulement avec les membres de la presse ethnique mais aussi avec les journalistes anglais, Ceux-ci étaient avides de savoir ce que nous pensions de l\u2019avenir du Canada; quel était notre point de vue sur la constitution et sur la révolution tranquille du Québec, Journaux, postes radiophoniques et stations de télévision ont accordé de larges espaces ou plusieurs minutes a ce que nous disions, Tout ce long préambule voudrait maintenant vous inciter à visiter avec nous, par le tru- chemen d\u2019articles et de photos, les provinces de l\u2019Ouest, Durant les prochains jours, nous publierons une série d\u2019articles contenant des descriptions, des observations et des commentaires, \u201c OU ALLONS-NOUS?Comme avant-goût du voyage, précisons que le départ s\u2019effectua de Dorval en direction de Toronto ou nous attendait, après avoir une envolée de deux heures une chaleureuse réception, Puis le groupe, après avoir passé le dé but de la fin de semaine dans la deuxième plus grande ville du Canada, se rendit successivement à Niagara Falls, Ste- Catherines, North Bay, Sudbury, Elliott Lake, Winnipeg, Edmonton, Vancouver et Victoria pour finalement revenir passer deux autres journées à Winnipeg et St-Boniface ou résident des milliers de compatriotes de langue française, Essoufflés, pantelants après dix jours d\u2019un voyage sans aucune minutes de répit, les voyageurs revinrent à Montréal, Notre prochain article vous fera visiter Toronto.Serez-vous du voyage?DE MONTREAL A VICTORIA - Soixante journalistes canadiens-fran- çais ont effectué une tournée d'observation dans les provinces de I' Ouest, Cette carte indique le tracé du voyage #ller et retour.Les voyageurs ont quitté Montréal pour se rendre à.Toronto, Niagara, Ste-Catherine, North Bay, Sudbury, Elliot Lake, Winnipeg, au Manitoba; Edmonton, en Alberta; Vancouver et Victoria, En Colombie-Britannique; le retour se fit directement de Vancouver à Winnipeg puis de cette ville à Montréal.(Carte; Hélène Lacasse) Section d\u2019études du Canada francais établie à l\u2019Université de Birmingham LONDRES - Il y a quatre ans, l\u2019Université de Birmingham créait un précédent dans les milieux universitaires à I\u2019 étranger en établissant une sec tion d\u2019études du Canada français au sein du Département de français.Dès le début, ce projet a connu un succès remarquable et depuis lors, quelque vingt-cinq étudiants de troisième année inscrits à la faculté des Arts suivent tous les ans un programme spécial d\u2019études sur la littérature et la civilisation canadiennes-françaises.C\u2019est le professeur Fraser MacKenzie, 62 ans, un jovial homme de lettres d'ascendance écossaise, qui s\u2019est donné la mission de faire vraiment con- naitre à ses étudiants la culture du Canada français, Il -re- cevra cette semaine un doc- torat-és-lettres de l\u2019Université Laval, Néo-zélandais de naissance, le professeur MacKenzie est venu au Royaume-Uni après ses études à la Sorbonne.Les deux thèses qu \u2019il a préparées à Paris pour un doctorat-és-lettres ont été terminées en 1939, trop tard pour être soutenues avant le début de la guerre.Les textes sont demeurés enfouis pendant six ans dans une cave d\u2019 Abbeville, prés du littoral de la Manche, Ce n\u2019est qu\u2019en 1946 que le professeur MacKenzie a eu l\u2019occasion de soutenir ses deux thèses, Lors de la première soutenance publique tenue à la Sorbonne à la suite du deuxième conflit mondial, cinq professeurs ontaccordé une \u2018\u2018men= tion très honorable\u2019 à ces thèses.Une des thèses portait sur la pensée française au cours de 900 ans telle qu\u2019interprétée en Angleterre et l\u2019autre traitait de la pénétration de la pensée anglaise en France durant la même période (1066 à 1935).L'intérêt remarquable quedé- montre le professeur MacKenzie à l\u2019égard du Canada fran= is remonte à l\u2019époque ou il était étudiant à Paris, Il avait une chambre à la Maison ca-= nadienne et grâce à ses contacts fréquents avec des québécois, il est devenu fasciné par ce qu\u2019il appelle \u2018\u2018la richesse, la profondeur et la noblesse de l\u2019esprit canadien- français\u2019.Après avoir enseigné durant la guerre aux universités de St- Andrews et d\u2019Aberdeen, le professeur MacKenzie a obtenu en 1946 un poste de professeur de français à l\u2019Université de Birmingham, En 1958, il a mis sur pieds un projet qui devait mener à l\u2019 établissement d\u2019une section d\u2019études sur le Canada français au sein du département de français de son université, Au début, les études sur ce plan comportaient une série de conférences sur des oeuvres de lit- lérateurs canadiens-français.Parmi celles-ci, mentionnons la petite poule d\u2019eau et Bonheur d\u2019occasion de Gabrielle Roy, Maria Chapdelaine de Louis Hémon, et\u2019 Au pied de la pente douce de Roger Lemelin.\u201cDès mon premier cours, j'ai pu constater combien ces textes étaient une révélation pour mes étudiants,\u201d a dit le professeur MacKenzie.Cette série de conférences sur les oeuvres de littérateurs ca- nadiens-français se poursuit toujours et fait partie du programme de tous les étudiants du Département de français.Mais une initiative beaucoup plus ambitieuse devait être prise en 1963 lorsque la section d\u2019études sur le Canada français vit le jour.Les cours offerts dans le cadre de cette section ont été confiés à M, Codric R .P.May, ancien professeur de français au Collège Macdonald, à Ste=- Anne de Bellevue, et maintenant spécialiste en littérature cana- dienne-française.Le nombre d\u2019étudiants qui suivent ce programme est limité à environ vingt-cinq, Les su= jets traités changent tous les ans.Pour l\u2019année académique 1967 -1968, la première partie du cous sera consacrée à l\u2019histoire du Cañada français et À l\u2019étude de certains aspects de la société actuelle comme, par exemple, les institutions politiques, les structures sociales, la vie culturelle et la presse.La seconde partie du cours portera sur la littérature canadienne - française du vingtième siècle.En plus d\u2019étudier les textes au programme, chaque étudiant devra choisir une oeuvre parmi celles qui figurent sur une liste de textes recommandés et en faire une étude plus approfondie.On trouve sur cette liste des ouvrages comme Agaguk, d\u2019Yves Thé- riault,\"Le temps des hommes, d'André Langevin et Poémes, d\u2019 Anne Hébert, Plusieurs oeuvres littéraires canadiennes-françaises qui se trouvent actuellement dans la bibliothèque de l\u2019université sont des dons de l\u2019Université Laval, de l'Association des Editeurs canadiens et du Ministère des Affaires culturelles du Québec, Depuis l\u2019inauguration de la section d\u2019études sur le Canada français, la Délégation générale du Québec à Londres se tient en étroite liaison avec l'Université de Birmingham, Un membre du personnelde la Maison du Québec est invité tous les ans à aller prononcer une conférence dans cette université.Audire de Me Guy Roberge, Agent général du Québec au Royaume-Uni, l\u2019initiative qui a été prise par l\u2019Université de Birmingham et qui a été menée à si bonne fin est le plus éloquent témoignage que l\u2019on puisse rendre à la littérature et À la civilisation du Canada français.«Je ne puis concevoir un geste plus amical de la part d\u2019une université établie à l\u2019extérieur de notre propre pays,\u201d a-t-il ajouté.Selon le professeur MacKenzie, le nombre d\u2019étudiants qui ont suivi des cours sur le Canada français À l\u2019Université de Birmingham se chiffre maintenant par quelque 1,000, \u201cCes jeunes hommes et ces jeunes femmes puisent dans ces cours une inspiration qu\u2019ils ne trouvaient pas souvent dans leurs connaissances de la France métropolitaine,\u2019\u2019 a-t-il dit, Une pluie de coquelicots sera déversée par un hélicoptère MONTREAL- - Un hélicoptè + re des forces canadiennes déversera une pluie de 15,000 co~ quelicots lors d\u2019une cérémonie rappelant le sacrifice des canadiens tombés au champ d\u2019honneur, dimanche, 11 juin, à 2:30 p.m.au cimetière des anciens combattants à Pointe-Claire.L'invité d\u2019honneur sera le ma- jor-général J.P.E, Bernatchez, CBE, DSO, CD, coloneldu Royal 22e Régiment.Une garde d\u2019honneur et la musique du Royal 22e Régiment participeront à cette cérémonie qui s\u2019intègre dans le cadre des manifestations de la semaine nationale des anciens combattants, tenue du 11 au 17 juin prochains.Une autre cérémonie revêtant le même caractère aura Heu à 11:00 a.m., dimanche le 11 juin, au cénotaphe du carré Dominion, Suivie d\u2019une filé sur la rue Metcalfe.En plus des associations d\u2019anciens combattants, les musiques du MMCS DONNACONA du Régiment de Maisonneuve et du2ie- me Bataillon des Services de Montréal, participeront à cette cérémonie.La bourse Nieman 1967-68 à Tom Sloan, du Montréal Star MONTREAL - - M.Thomas Sheerer Sloan, journaliste à 1\u2019 emploi du Montreal Star, s\u2019est mérité la bourse universitaire Nieman 1967-68 destinée à un journaliste canadien, M, Sloan, membre de la Galerie de Presse à l\u2019Assemblée Législative de Québec, poursuivra ses études à l\u2019Université Harvard, Son journal lui accordera un congé autorisé.C\u2019est l\u2019université elle-même qui a annoncé la nouvelle au- jourd\u2019hui.Les membres du comité consultatif canadien pour le choix des boursiers sont MM, Gillis Purcell, directeur général de la Presse Canadienne, président; R.W.Southam, éditeur du journal Ottawa Citizen; Shane Mac- Kay, directeur général du jour- Faites nal Winnipeg Free Press, et Claude Ryan, éditeur et rédacteur en chef du journal Le Devoir de Montréal.Ford-Canada fournit des fonds pour financer la bourse Nieman canadienne.M, Sloan, âgé de 38 ans,est né à Hamilton, (Ont.) Il a fait ses études secondaires au Westhill Collegiate de Hamilton et au Ridlay College de St- Catharines (Ont.) Il est diplômé de l\u2019Université de Toronto, où il a fait des études spécialisées et a complété des études postuniversi- tiares à l\u2019Université de Paris ainsi qu\u2019au London School of Economics, M.Sloan a commencé sa carrière de journaliste en tant (suite à la page 15) FE7AN 2° ~~ connaissance avec Niagara et voyez EXxDOop/ Un prêt Niagara vous permettra de passer des vacances inoubliables, à Expo 67.Parlez-en au gérant Niagara de votre voisinage.ll vous expliquera comment vous pourrez passer des moments délicieux à l'exposition universelle la plus grandiose de tous les temps: Expo 67.En moins de 24 heures, vous obtiendrez l'argent nécessaire.Niagara établira un mode de remboursement qui convient à votre revenu.Rendez-vous à Niagara, aujourd'hui même, afin d\u2019obtenir un prêt-vacances! NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies (ao) 304 Principale St-Hyacinthe : 1555 Girouard suite 773-2521 378-7951 "]