La voix de l'Est, 13 juin 1967, mardi 13 juin 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ \u2018oo A0 LILLETTE booter Montres Mido 171 Principale + Granby 22RS ROSÉ I I SS EI ES LS SSSR 32e ANNEE ~ No 157 Mgr Gaston HAINS Mgr Arthur DOUVILLE Un appel a la sagesse Par FABIEN LACOMBE JERUSALEM AFP - Un appel à la sagesse internationale pour éviter le retour aux \u2018erreurs du passé\u2019\u2019 et la constatation non moins importante pour Israël de l'unité du peuple juif dans son combat \u201cpour la sécurité\u2019, tels ont été les deux volets essentiels du discours prononcé hier après-midi par le président du Conseil israélien, M.Levi Eskhol, au cours d\u2019une réunion solennelle des 120 députés israéliens.M, Eshkol n\u2019est pas entré dans les détails des objectifs politiques, soit qu\u2019il ait voulu garder les mains libres, soit que, comme certains l\u2019affirment, l'accord total n\u2019ait pas pu encore être fait au sein du gouvernement sur les conditions de paix d'Israël, le problème des réfugiés et même les questions territoriales, Le président du Conseil d\u2019ailleurs souhaite que tous restent unis dans le combat politique à venir comme ils le furent dans le combat militaire, Cet appel n\u2019est sans doute pas inutile, car si l\u2019ensemble des Israéliens est d'accord pour garder l\u2019ensemble de la ville de Jérusalem (moyennant un statut des Lieux saints), pour assurer la libre circulation dans le golfe d\u2019Akaba et pour conclure directement des accords séparés avec chacun des pays arabes belligérants, il semble ne pas en être de même pour les autres questions considérées d\u2019ailleurs pour le moment comme des détails ou des clauses complémentaires des premiéres, Pas d'argent: des hommes La négociation directe avec les pays arabes, avec le consensus des grandes puissances, paraît vitale aux autorités israéliennes qui ne demandent, depuis près de 20 ans, que d\u2019être \u201creconnues par les dirigeants arabes\u2019, Des consultations politiques auxquelles seront nécessairement associés deux nouveaux ministres d'importance politique majeure, le général Moshe Dayan et M, Menachem Begin, chef du parti nationaliste extrémiste Herouth, vont donner lieu à de nombreuses discussions à la lumière des premières réactions internationales, Me Wagner se présente comme témoin en Cour MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, s\u2019est présenté comme témoin en Cour des sessions, hier, à la demande du juge Marcel Gaboury, mais il n'a pas été appelé au banc, son avocat s\u2019étant objecté à certaines procédures, Me Laurent Bélanger, l\u2019avocat de Me Wagner, a d\u2019ailleurs inscrit plusieurs objections à ce que l\u2019ancien ministre soit tenu de témoigner.Après avoir entendu les arguments de Me Bé- langer et du procureur de la Couronne, Me Jacques Coderre, le juge Gaboury a remis au 20 juin sa décision sur les objections, Le juge Gaboury préside le deuxième procès du juge André Meunier, de la Cour supérieure, déjà trouvé coupable de parjure et condamné à deux ans de prison, On a ordonné la tenue d\u2019un deuxième procès à cause d\u2019une irrégularité au cours du premier, Le juge Meunier est accusé de parjure en rapport avec un témoignage qu\u2019il a fait durant une enquête spéciale sur un présumé détournement de fonds impliquant la somme de $64,000, Me Wagner, qui était à ce mo- ment-là juge de la Cour des sessions, a présidé l\u2019enquête.Document disparu A l'ouverture de la Cour, hier, le juge Gaboury a signalé le fait qu\u2019il avait demandé que tous les documents concernant les recommandations de Me Wagner soient mis à la disposition de Me Coderre, mais un des dits documents aurait disparu, Me Bélanger a fait savoir que Me Wagner avait consenti à se présenter en Cour, ayant déjà déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien à cacher.Des milliers de parents et nal de lundi dernier.e Granby - e Farnham e St-Jean - Résultats détaillés du scrutin scolaire sentés aux urnes, hier, entre 9 heures et 7 heures, afin de se choisir un commissaire d'école pour leur municipalité respective.Le scrutin était nécessaire dans plusieurs municipalités scolaires de notre région où plus d\u2019un candidat s'était présenté à l\u2019appel nomi- Les résultats détaillés de chaque scrutin vous sont fournis dans la présente livraison de votre journal, aux pages mentionnés ci-dessous, © Acton Vale - page 5 eCowansville - page 15 e Rougemont - page 5 contribuables se sont pré- page 3 - page 15 page 7 7 2 wettest 2 La Voix de l'Ést GRANBY, MARDI, LE 13 JUIN 1967 CRE RTI AIA XR SACRA IRR La Météo AEE NUAGEUX Averses ou orages Minimum 60 Maximum 75 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Colu Limitée CN RII I Se DIX CENTS Mgr Arthur Douville démissionne Mgr Gaston Hains nommé a Amos Mgr Albert Sanschagrin les remplace OTTAWA PC - Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St- Hyacinthe , a pris sa retraite pour raison de santé, a annoncé hier, le bureau du délégué apostolique à Ottawa.Mgr Douville est âgé de 73 ans et il était à la tête de ce diocèse depuis 25 ans.Mgr Albert Sanschagrin qui est âgé de 56 ans lui succèdera.Mgr Sanschagrin était auparavant administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos depuis 1959.On a annoncé également la nomination de Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe au poste de coadjuteur avec droit de succession et d\u2019administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos.Mgr ARTHUR DOUVILLE Joseph-Frédéric-Arthur Dou- ville naquit à St-Casimir de Portneuf, le 22 juillet 1894, fils de Trefflé-David Douville et de Eugénie Douville.Ses parents étaient des terriens, à la vie rangée et laborieuse.Son .éducation familiale devait en porter le cachet, celle qui ne transige pas avec les devoirs quotidiens.À l\u2019école, le jeune Douville montra du sérieux et fit preuve d'une intelligence plus que moyenne, Pour ces motifs et à cause d\u2019une piété manifeste, on décida de l\u2019envoyer au Petit Séminaire de Québec, Ses études secondaires terminées, le bachelier opta pour le sacerdoce.Au Grand Séminaire de la vieille cité, l\u2019abbé Douville se distingua nettement et y reçut un doctorat en théologie, en 1919.Ordonné prêtre la même année, à Québec, par Son Eminence le Cardinal Bégin, ses supérieurs ecclésiastiques, percevant déjà un sujet de choix en celévite, voulurent qu\u2019il complétat ses études, à Rome.Il y étudia à l\u2019Angélique, sous des maftres versés, C\u2019est dans ce foyer thomiste par excellence que l\u2019abbé Douville se spécialisa en philosophie, En 1922, muni d\u2019un doctorat en cette science, il revint au pays, On l\u2019assigna à l'Ecole Apostolique Notre - Dame, à Québec; il y demeura 4 ans; d\u2019abord à titre d\u2019as- sistant-directeur, et puis directeur de 1924 à 1926, Mais Rome l\u2019attire de nouveau, Il s\u2019y rend en vue de parfaire ses études en droit canonique.En 1928, l\u2019abbé Douville est trois fois docteur : en philosophie, en théologie, et en droit canon.Il prolonge son séjour à Rome jusqu\u2019en 1930, en qualité d\u2019auditeur, auprès de Son Eminence le Cardinal Lépicier, Il revient au Canada définitivement où il y assume la charge de supérieur à l\u2019Ecole Apostolique Notre-Dame, à Lévis, Il s\u2019y distingue par son parfait doigté et son sens administratif jusqu\u2019en 1939.Comme étudiant, l\u2019abbé Dou- ville avait fait preuve d\u2019une grande soumission aux directives de ses supérieurs; comme supérieur de deux Ecoles, il avait montré un jugement sûr, des talents d'administrateur, une foi À transporter les montagnes et de solides vertus apostoliques.Par le fait même, il devenait un éligible à l\u2019épiscopat.Nommé Evêque de Vita, il vint à St-Hyacinthe, comme auxiliaire de Mgr F, - Z, Decelles, le 30 novembre 1939, Il y fut sacré, en la cathédrale, le 29 janvier 1940, Nommé-par la suite coadjuteur avec future succession, il devenait Evêque du diocèse, le 27 novembre 1942, Son Excellence Mgr Douville devenait le Pére spirituel d\u2019une église déjà vieille et solidement organisée, Tout de même, il a su lui donner un regain de vitalité en fondant des écoles et surtout un Grand Séminaire diocésain.L\u2019Evêque de St-Hyacinthe fut aussi un fervent des Oeuvres Sociales.Il fut, en effet, secrétaire de la Commission Episcopale d\u2019Etudes Sociales.A ce titre, il fut un des rédacteurs dela Lettre pastorale, rendue publique au printemps de 1950, de NN, SS, les Evéques sur le problé- me ouvrier, lettre prônant la participation du travailler à la gestion de l\u2019entreprise.Mgr Douville fut nommé le 28 novembre 1955, assistant au Trône pontifical.Tous les fidêles du diocèse de St - Hyacinthe furent heureux sous la houlette d\u2019un tel Pasteur.Mgr GASTON HAINS Mgr Gaston Hains avait été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Saint-Hyacinthe à la fin du mois d\u2019aout 1964 et il fut sacré évéque le 11 octobre de la méme année, Au moment de sa nomination, Mgr Gaston Hains était aumé- nier diocésain des Ligues du Sacré-Coeur et de l\u2019Apostolat de la prière; aumônier diocésain des Congrégations des Dames de Sainte-Anne; membre de la Commission d\u2019Etudes pastorales; Aviseur moral de la Commission diocésaine del\u2019Association des Instituts de Re- ligleuses enseignantes du Québec; directeur diocésain de I\u2019 Action catholique et de l\u2019Apostolat laique.De plus, Mgr Hains, est l\u2019auteur d\u2019un volume paru en 1959, intitulé \u2018\u201cNotes scolaires et pastorales\u2019\u2019, Mgr Hains (abbé Gaston), Gas- ton-Joseph-Paul-Robert est né à Drummondville, comté de Drummond, le 10 septembre 1921, d\u2019Hormisdas Hains, commerçant, et de Germaine Gauthier, Il fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe sa théologie au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe, Il fut ordonné, en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, par S.E.Mgr Conrad Chaumont, le 15 juin 1946, à Rome (1949- 50); étudiant à l\u2019Institut Catholique de Lille, (France), en 50; étudiant en philosophie, où il obtint- sa licence en philosophie en 1950; étudiant à l\u2019Institut Catholique de Lille(France), en sciences sociales (19- 50-52), ol il obtint son doctorat en sciences sociales et politiques.De retour à l\u2019Evêché de St- Hyacinthe, en juillet 1952, il y est demeuré depuis, Il s\u2019est occupé des différents mouvements d& Action catholique et d\u2019 apostolat laique, enparticulier, de la L.O.C., la L.O.C.F., la J.0.C.F., la JLR.C., laJ.R.C,F.Il fut desservant de la desserte Sainte-Monique de 1952 à 1955.Il fut créé chanoine ti- tulaine de la Cathédrale de St- Hyacinthe le 16 octobre 1956 et devint secrétaire du Chapitre, le 23 juin 1958.Mgr Hains a agi comme bras droit de Mgr Douville, le secondant dans sa tâche quotidienne, le remplaçant durant ses absences et présidant les cérémonies importantes lorsque Mgr Douville ne pouvait le faire lui-même.Mgr ALBERT SANSCHA GRIN Mgr Albert Sanschagrin est né à Saint-Tite (Champlain), le 5 août 1911; ordonné prè- tre le 24 mai 1936, élu le 14 août 1957, évêque titulaire de Bagi et Coadjuteur du diocèse d\u2019Amos .avec droit de future succession il est sacré sous ce titre le 14 septembre 1957, dans l\u2019Eglise du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, par S.E.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada.Un navire explose: 3 morts UTRECHT (AFP) \u2014 \u201cLes 40 tonnes de munitions contenues dans le navire de guerre #36\" ont explosé heureusement dans une zone très faïblement peuplée, sinon le nombre des victimes aurait été bien plus élevé\u201d, a déclaré M, Willem den Toom, ministre néerlandais de la Défense en indiquant 12 bilan de la catastrophe survenue 3 morts, 20 blessés graves, 140 blessés légers et une centaine de blessés très légers.Le \u2018\u201836\u2019\u2019, navire de 176 tonnes, se trouvait à quai dans le nouveau port d\u2019Utrecht donnant sur le canal d\u2019Amsterdam au Rhin pour charger 80 tonnes de vieilles munitions qu\u2019il devait immerger dans un chenal profond de Zélande, Trois hommes étaient à bord et 12 militaires procédaient au chargement des caisses.A quelques métres de 1, un garcon de 15 ans péchait à la ligne, Alors qu\u2019une quaran taine de tonnes avaient déjà été chargées, un incendie soudain se déclara dans une des caisses se trouvant dans la cale, Aussitôt, l'équipage et les militaires s\u2019enfuirent en criant \u2018\u2018le bateau va sauter\u201d\u2019.Deux minutes plus tard, une énorme déflagration fit éclater le navire et des milliers de vitres dans les entrepôts voisins \u2018et les établissements industriels jusqu\u2019à plusieurs centaines de mètres à la ronde, L\u2019avant du navire fut projeté à 240 pieds, l'arrière à 120 pieds.Les bâtiments les plus proches-ceux de l\u2019usine de soudure Philips et les laboratoires annexes-étaient détruits.Incidents raciaux NEW YORK (AFP)\u2014De violents incidents raciaux entre noirs et policiers se sont produits en Floride et dans l\u2019Alabama dans la nuit de dimanche à lundi, A Tampa, floride, ville de 300,000 habitants, la violence a éclatédans le ghetto après qu\u2019un policier eut abattu un jeune noir soupçonné de cambriolage qui avait refusé de se rendre, Le centre commercial du ghetto a été mis à sac par des pillards- qui ont aussi mis le feu à un pâté de maisons, Des coups de feu ont été échangés entre noirs et policiers et les pompiers venus éteindre les incendies ont été pris à partie par les émeutiers, M, Claude Kirk, gouverneur de l\u2019Etat, s\u2019est rendu sur les lieux pour ramener le calme, À l'aube, les chiffres suivants étaient avancés par les autorités: 400 émeutiers avaient fait plus d\u2019un quart de million de dollars de dégats dans des boutiques appartenant à des blancs: un shériff adjoint était mort d\u2019une crise cardiaque au moment des bagarres; de nombreux blessés de part et d\u2019autre; huit arrestations ont été opérées.Dans l\u2019Alabama A Prattville, dans l\u2019Alabama, l\u2019arrestation, pour agitation du leader noir Stokely Carmichael, avocat du black power, a provoqué des bagarres entre la police et les noirs, Trois agents ont été blessés par des coups de feu, Mme Lurleen Wallace, gouverneur de l\u2019Etat, a demandé à la Garde nationale d'intervenir et de tirer pour tuer s\u2019il le fallait, Plusieurs arrestations ont été effectuées parmi les noirs.ST» 4 Par la Presse canadienne Nombre de visites hier: 210,458 à 10h, p.m.HAE Nombre prévu: 182,000.Nombre cumulatif de visites: 11,611,198.Nombre cumulatif prévu: 7,701,210.Faits saillants aujourd\u2019 hui: 10h.30 a,m,- Cérémonie d\u2019 inauguration Place des Nations de la journée nationale de la Tunisie, à laquelle participera le sous-secrétaire d'Etat, de l\u2019Industrie, et du Commerce de cepays, M, Becher Ennagi.Faits saillants mercredi: 10h.30 a,.m,- Le président de l\u2019Allemagne occidentale M.Heinrich Luebke, présidera la cérémonie d\u2019inauguration de la journée nationale \u2018de son pays à 1\u2019 Expo.= Le Conseil de sécurité à '@® ns une impasse NATIONS UNIES (PC) Inquiets, les membres du Conseil de sécurité des Nations unies cherchaient visiblement à gagner du temps lundi, avant de se réunir à nouveau, les dernières discussions ayant été particulièrement violentes, alors que l\u2019URSS et pays de la RAU ont insisté pour obtenir qu\u2019Israël soit obligé à se retirer du territoire qu\u2019il a enlevé aux pays arabes.Consultations sur la crise du Moyen-Orient Le président du conseil, M.Hans Tabor, représentant du Danemark, a annoncé hier après-midi qu\u2019une réunion prévue pour hier soir avait été annulée et que les membres se consultaient afin de fixer la date de lare- prise de la session.Des informateurs américains laissaient entendre que cette rencontre pourrait bien ne pas avoir lieu avantmer- credi, à moins qu\u2019un nouveau fait ne soulève en fait un état d\u2019urgence.D\u2019autres informateurs indiquait pour Jleur part que l'URSS étudiait la possibilité de convoquer une session extraordinaire de l\u2019Assemblée générale sur la situation dans le Moyen- Orient.Une telle requête pren drait effet, si elle était approuvée par la majorité des membres de l\u2019organisation, I semblait toutefois peu possible que le Conseil réunissant 15 membres approuve la demande soviétique et arabe d\u2019une condamnation comme agresseur et d\u2019un recul aux lignes de démarcation existant avant le récent conflit, Un rapport Au siège des Nations unies, on attendait un rapport que le secrétaire général U Thant, devait recevoir des observateurs de l\u2019organisme sur les répercussions de la résolution adoptée à l\u2019unanimité au début de la journée de lundi et condamnant toute progression de troupes depuis le samedi précédent, à 12h30, heure de l'ordre de cessez-le-feu lancé par l'ONU, A ce moment-là, les armées israéliennes étaient bien avant à l\u2019intérieur de la Syrie, de la Jordanie et de l'Egypte.La résolution ne faisait aucune mention de recul aux positions tenues avant le début des hostilités, le 5 juin, Peu après le coup de trois heures, lundi matin, le conseil avait mis fin à une séance où à l\u2019unisson l\u2019URSS et la RAU n\u2019avaient cessé d\u2019accuser Israël et les Etats-Unis, M, Nikolai T, Fedorenko, chef de la délégation soviétique, a accusé les deux pays de chercher par tous les moyens à obtenir que les forces armées israéliennes s'emparent de la plus grande portion possible du territoire arabe.Dans le cours des interventions, l\u2019ambassadeur des Etats- Unis, M, Arthur J, Goldberg, a souligné qu\u2019un cessez - le - feu était d\u2019abord nécessaire au conseil de sécurité si jamais l\u2019on voulait en arriver à un cessez- le-feu sur le terrain, IN a répété le point de vue américains aucune troupe ne doit progresser au-delà de su situation à l'heure du cessez le-feu, Par la suite, l\u2019ambassadeur de l\u2019Arabie séoudite, M, Jamil M.Barooëdy, devait lancer une attaque sans fin contre la politique américaine, Il a, en particulier, critiqué le sénateur Robert F, Kennedy, les Rockefel- lers et tous les dirigeants américains, LUXEMBOURG (PC)\u2014Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Canada, M, Paul Martin, a entrepris lundi des consultations en tête-à .tète sur la crise du Moyen - Orient bo Ÿ M.Paul MARTIN avec les ministres des affaires étrangères des 14 pays mem- d'Israël bres de l'OTAN.Il a déclaré aux journalistes, à la vetlle de la réunion du Con- M.PaulO.seil atlantique à Luxembourg, que cette réunion des ministres des affaires étrangères allait permettre aux petits pays de faire part aux Grands-Grande- Bretagne, France et Etats.Unis-de la nécessité de trouver un règlement à la crise par l\u2019intermédiaire des Nations unies, Lundi, le ministre canadien a rencontré M, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne de l'Ouest, M, Pierre Grégoire, du Luxembourg, et George Brown de Grande-Bretagne, Il a de plus travaillé son principal discours qu\u2019il prononcera vraisemblablement mercredi, \u2018Je suis sûr, a dit M, Martin, que cette réunion de l'OTAN mettra l\u2019accent sur les problèmes soulevés par Ja récente si tuation au Moyen-Orient,\u201d \u201cL\u2019OTAN comme telle n\u2019a pas à intervenir dans aucune négociation au Moyen - Orient, puisque c\u2019est l'ONU qui en est responsable, Mais nous tirerons parti de la présence de 15 ministres des affaires étrangères, et particulièrement de ceux des trois grandes puissances, pour discuter de la nécessité de faire tous les efforts pour obtenir un arrangement permanent au Moyen-Orient, Trépanier confiant de l'avenir de son parti au Québec GRANBY (PC)\u2014Le président de l'Association progressiste.conservatrice québécoise, M, Paul Trépanier, s\u2019est dit confiant -en l'avenir de son parti au Québec.Une réorganisation d\u2019envergure s'effectue présentement au sein de son parti, a-t-il dit hier soir au cours d\u2019une entrevue, réorganisation qui doit être parachevée avant la fin de 1968, T1 a prédit qu'une élection générale fédérale sera convoquée dans deux ans et que les conservateurs en sortiront victorieux, Entre-temps, le président conservateur a déclaré s\u2019être adressé \u2018\u2018aux 408 compagnies les plus importantes du Qué bec,\u2019 sollicitant leur appui financier, \u2018\u2018Ces compagnies devraient aussi donner de l'aide financière aux autres partis\u2019\u2019, a souligné le maire de Granby.Grâce i ces lettres adressées à des sociétés qui n\u2019auraient \u201caucun attachement politique\u201d, son parti prévoit recueillir des fonds nécessaires à la mise en oeuvre de nombre de projets.Parmi ces projets, on signale entre autres l'envoi de délégués au congrès de leadership conservateur, à Toronto, et l\u2019embauche d\u2019experts pour tracer un nouveau programme politique du parti.La réorganisation d\u2019envergure dont fait allusion M, Trépa- nier, consiste à établir de solides organisations conservatrices dans les 74 circonscriptions fédérales du Québec, Pa gn Toro:ito, qui oro:ito, qui es-tu?\u2018\u2019Tous les Canadiens devraient profiter de l\u2019année du Centenaire de la Confédération pour visiter leur pays\u201d\u201d affirme Roger Lacasse, journaliste et chef des nouvelles à La Voix de l'Est, de retour d\u2019un voyage d'observation de dix jours qui J .- .'a \u2018'mené jusqu\u2019a Victoria, en Colombie-Britannique.Dans |\u2019édition d\u2019hier, en page 16, Roger Lacasse a expliqué le but de son voyage.Il a également fait état d\u2019une \u2018\u2018troisième force\u2019\u201d av Canada, celle des Néo-Canadiens.Aujourd'hui, dans un deuxième article publié en page 9, notre reporter décrit ses impressions de la ville de Toronto.Une quinzaine d'autres articles illustrés seront publiés dans La Voix de l\u2019Est afin de faire connaître davantage les provinces de l'Ouest. EY \"CA VOIX DEL'EST, MARDI, LE 13 JUIN 1967 IB Des Egyptiens en déroute marchent dans le Sinai.On voit ici, âtravers la fenêtre d\u2019une chambre à coucher d'un appartement situé au sommet d'Habitat, à deux des principaux pavillons-thème de l'Expo 67.À gauche, le pavillon de I' Homme et la Santé qui abrite le Médithéâtre, l'une des attractions de l'Exposition, est une réalisation collective des compagnies d'assurance-vie du Canada, a l'occasion du Centenaire.On y présente d'une manière dramatique, sur la scène et sur l'écran, les grandes réalisations modernes de la sciencemédicale.À droite, on voit le pavillon de l'Homme dans la Cité.La vue donne sur la partie ouest de la Cité du Havre.Les bains de soleil et la télévision: deux moyens inférieurs de se récréer MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Wilder Penfield de Montréal, conférencier au symposium canadien de la récréation, a classé les bains de soleil et la télé.se change en occasion, \u201cLa majeure partie des lol.sirs d\u2019un homme se passe ou devrait se passer chez soi, a ajouté le Dr Penfield, L\u2019utilisa.vision comme deux moyens in.tion des loisirs est donc une férieurs de serécréer, question qui doit se traiter en Le Dr Penfield, neuro-chirur.famille,\u201d gien de renommée mondiale, président de l\u2019Institut Vanier de la famille, a déclaré: Orientation familiale \u2018Dans les démocraties occidentales, le crime, la délinquan- \u2018Les bains de soleil, selon Ce et le comportement asocial moi, possèdent peu de vertus constituent une menace crois- en eux-mêmes,\u201d M a ajouté \u2018Un bon divertissement peut être stimulant, instructif ou amusant, mais il peut devenir une mauvaise habitude,** \u201cL\u2019abus de la télévision peut constituer une menace à l'es.dier les imprimés ou les spectacles qui pénètrent chez eux,\u201d \u201cDans la vie, toutes les choses, méme celles qui sont bonnes comme remèdes, deviennent nocives si on en abuse, Nous devons mener nos vies sans aucun excès en donnant à chaque chose sa part.\u201d Loisirs actifs Selon le Dr Penfield, \u2018\u2018on doit considérer 1?\u2019 e f f o r tsuprême comme une vertu'\u2019 et laisser l'automobile.Après les années d\u2019athlétisme, ¢nous devrions continuer nos exercices quotidiens, car ils changent notre façon apathique de regarder le monde en une façon énergique et constructive,\u2019 Le Dr Penfield, qui pronon.cait le discours d\u2019ouverture du symposium, a déclaré que tous les hommes étaient libres de découvrir, chacun pour son propre compte, un but moteur dans la vie et, avec un but, l'oisiveté SUITE DE: LE CONSEIL.réduisant cette compensation ou encore en déterminant des modalités faciles pour le paiement de cette compensation.M.les échevins Emilien Ou- ellette et Orpha Choinière se sont abstenus de voter au moment où le conseil fut appelé à se prononcer sur le chapf= tre en question du règlement de lotissement, ce parce qu\u2019ils sont tous deux propriétaires de terrains.\u2018sante pour la société, \u201cC\u2019est la famille qui oriente le comportement vers le bien, car c\u2019est là qu\u2019on apprend les manières et la morale,\u201d Le Dr Penfield a déclaré que les loisirs devraient signifier de l\u2019action; travaux divers, bricolage, lecture, jeux, casse-tête, projets, sports extérieurs et marche, ainsi que l\u2019étude, \u201cLe moyen de se reposerä l\u2019état de veille est de changer d\u2019occupation et de faire quelque chose d\u2019intéressant, Le remède souverain à l'épuisement est le sommeil, Par BERNARD ULLMAN TEL-AVIV (AFP) \u2014 Des centaines d'Egyptiens en déroute marchent encore dans le Sinai, isolément ou par petits groupes, tentant désespérément de rejoindre les leurs au-delä du canal de Suez et de trouver un point d\u2019eau, Ces hommes n\u2019ont plus rien de militaire.Hirsutes, déguenillés, les pieds en sang, desséchés par la soif, ils ne continuent à avancer que faute d\u2019avoir trouvé un véhicule israélien qui accepte de les recueillir, La capture constitue à peu près leur unique chance de survie et ils n\u2019ont tenu jusqu\u2019à présent que grâce à des rations abandonnées dans les innombrables véhicules de l\u2019armée vaincue qui jonchent le désert.Mais les unités israélien nes refusent absolument de s\u2019embarrasser de nouveaux prisonniers car, quatre jours aprés la fin officielle des combats, l\u2019approvisionnement - en eau surtout-qui s\u2019effectue encore a peu près uniquement par parachutages, demeure un problème logistique compliqué et les besoins des prisonniers, ou ceux des rares civils égyptiens demeurés sur la rive orientale du canal de Suez, figurent naturellement tout en bas de l\u2019échelle des priorités.Prisonniers égyptiens C\u2019est à une quinzaine de milles que le commandement israélien évalue le nombre des prisonniers égyptiens capturés dans la bande de Gaza et dans le Sinai, Il est par contre encore impossible de chiffrer, même approximativement, les pertes adverses: dans le désert, un blessé de l\u2019armée vaincue, ou tout simplement un homme sans véhicule, est dans la majorité des cas un mort en sursis, Les cadavres qui jonchent le désert et que personne encore n\u2019a trouvé le temps de recouvrir d\u2019une poignée de sable, en constituent le tragique témoignage, On voit souvent, partant d\u2019un tank, d\u2019un camion de fabrication russe, des traces de pas dans le sable.E t à quelques centaines de mètres de 13, un mort, noirci et gonflé, tenant dans son poing fermé le mouchoir blanc qu\u2019il espérait pouvoir brandir au passage d\u2019une colonne israélienne, D\u2019autres, isolés, loin de tout véhicule, ont eu le temps de ramener sur eux, comme un linceul, un manteau ou une couverture avant de se coucher pour mourir.Ceux- là, sans trace de blessure apparente, ont sans doute succombé à la soif et à l\u2019épuisement.Pour les chanceux, qui parviennent jusqu\u2019au canal, le commandement israélien, à condition qu\u2019ils soient sans arme, est tout disposé à faciliter leur retour de l\u2019autre côté.L'état dans lequel {ls se trouvent constitue en effet, pensent les vainqueurs, une éloquente leon qui ne peut qu\u2019être profi- able à leur cause, Parfois, dit-on du côté israélien, ces rescapés de l\u2019enfer du Sinai sont accueillis à coups de fusil par les soldats égyptiens qui gardent la rive africaine du canal, Aucun contact entre les deux camps n\u2019a évidemment été établi, Projet d\u2019Israëf Il est encore trop tôt, dit-on à Tel-Aviv, pour aborder les Plus de 80,000 réfugiés prit et au caractère tout com- nerasaise.1e>==JAdgnent le plateau Amman vraient choisir, censurer et étu- AMMAN, Jordanie (AFP) \u2014 Plus de 80,000 réfugiés ont maintenant passé le Jourdain et gagné le plateau semi-désertique d\u2019Amman, Leur afflux préoccupe très sérieusement le gouvernement jordanien, Malgre tous les appels adressés par la radio aux populations pour les inviter à rester sur place, les colonnes de réfugiés continuent à arriver dans la capitale.Certains de ces réfugiés affirment qu\u2019ils ont été obligés de quitter leur villages ou leurs camps sous la menace des forces israéliennes, Certains prétendent que les soldats israéliens les ont expulsés les armes à la main de leurs maisons, Les commercants d\u2019Amman et ses environs font face i de sé rieuses difficultés, Leurs stocks de marchandises s\u2019épuisent et il leur est impossible de les renouveler, Un autre sujet de préoccupation est l'inquiétude générale de toute la population pour les parents et amis qui se trouvent maintenant sur la rive ouest du jourdain occupée par Israel, Les représentants du comité international de la Croix.Rouge ont instalié un bureau pour la transmission des messages prévus par la convention internationale pour donner des nouvelles des familles dispersées par les événements, Secours Les secours commencent à arriver de tous les pays arabes, Les premiers envois reçus sont ceux du Liban, Les travaux sont accélérés pour remettre en Etat danienne estime que l\u2019aérodro- les pistes de l'aérodrome d\u2019Am- me pourra être en mesure de man qui avaient été sérieuse- reprendre toutes ses opérations ment endommagées par les normales et recevoir les avions bombardements israéliens, La de tous les modèles à partir direction de l'aviation civile jor- de jeudi 15 juin, Le Canada est en avance sur la Russie dans l'utilisation des ordinateurs-L.Filipov KINGSTON, Ont.PC - Le Canada est très en avance sur la Russie dans l\u2019utilisation des ordinateurs, déclare le scientifique soviétique Leonid Filipov.11 croit également que la cour- sespatiale n\u2019est qu\u2019une inventior des media d\u2019information mon= diale, que les Canadiens gas= pillent le papier et l\u2019électricité, et que les étudiants des collèges russes sont plus favorisés que ceux des collèges canadiens.M.Filipov est un spécialiste en sciences de communications à l\u2019Institut russe des sciences électroniques.Il vient d\u2019effectuer une tournée des universités de la Colombie-Britannique, de Carleton, d\u2019Ottawa et de Queen\u2019s.Le travail qu\u2019accomplit M.Fi= lipov concerne les communications radiophoniques avec les satellites, et il semble que les ordinateurs occidentaux sont plus efficaces que ceux de l\u2019URSS quand il s\u2019agit de dépister les satellites.Le programme spatial des Russes n\u2019a pas pour but d\u2019atteindre la lue ne ou toute autre planète avant les autres pays, déclare M.Filipov, \u201cNotre programme spatial est basé sur des motifs purement scientifiques\u2019\u2019, dit-il, Surpris du gaspillage M, Filipov a déclaré au cours d\u2019une interview qu\u2019il avait été étonné du gaspillage qu\u2019il a constaté au Canada.; *\u2018Pourquoi allumez-vous toutes les lumières alors qu\u2019il fait soleil dehors?\u201d a -t-il demandé au cours de la visite qu\u2019il a faite dans une salle de cours de l\u2019université Queen\u2019s.M.Filipov a déclaré que les étudiants russes avaient de meilleures possibilités au point de vue universitaire, parce que les cours sont gratuits.Mais, a- t-il ajouté, les cours sont très difficiles, et les recalés sont nombreux.problèmes non militaires issus de la victoire dans le Sinai, C\u2019est ainsi qu\u2019aucune indication n\u2019a pu être encore obtenue quant - aux intentions israéliennes à propos des gisements du pétrole duSinai, Des prospections italiennes avaient découvert ces gisements le long de la côte de la mer Rouge, à l\u2019extrémité sud- ouest du Sinai, Mais déjà, dans la griserie de la victoire, certains Israéliens donnent libre cour à leur imagination et pensent, par exemple, au bénéfice que pourrait leur réserver l\u2019industrie touristique dans le Sinai, la visite du fameux monastère de Sainte-Catherine, au centre de la péninsule, et du mont Sinai ou Moise reçut lestables de la loi, \u2019 Un théme revient dans toute les conversations à Tel-Aviv, comme parmi les troupes victo nous n\u2019abandonnerons cette région que lors rieuses du Sinai: que nos droits sur le canal seront assurés comme ceux de n\u2019importe quelle autre puissance, Mais si nous devions reste=, nous nous entendons indi.niment mieux qua © Araves pour dévelnppor las deserts, Une décision accueillie avec peine CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 C\u2019est avec une profonde tristesse que l\u2019on a accueilli dans les milieux religieux la décision du père Grégoire Lemerciér, prieur du couvent bénédictin de Cuernavaca, au Mexique, de \u201cTrenoncer\u2019\u2019 au sacerdoce et de transformer sa communauté en \u201c\u2018une institution ouverte à tous, sans distinction de religion ou d\u2019idéologie**, On est peiné de voir qu\u2019après s\u2019être plié au jugement rendu par le tribunal cardinalice, auquel le pape avait confié son cas et qui lui interdisait de soutenir, tant en public qu\u2019en privé, les théses psychanalytiques, le religieux ait décidé de ¢\u2018renoncer aux voeux monastiques et rompre les liens qui nous attachent aux structures actuelles de la congrégation\u2019, c\u2019est-à-dire l\u2019ordre des Bénédictins, 25 wo bd.ment pas sérieux .\u2026 ut ven ON PREND LA PAILLE OU Land ha ON LA TROUVE - Ce jeune poulain de trois semaine semble faire fi des convenances, alors qu'il semble apprécier grandement le chapeau que porte le jeune Charlie Phillips.Le petit Chorlie, qui n\u2019a que 2 ans, sait bien qu\u2019il faut brosser son poulain; mais que voulez-vous, un poulain de träs semaines ça n\u2019est vroi- SUITE DE: pour un instant le mal qui était le sien, Il y eut ensuite un goûter de servi et l\u2019on effectua quelques tirages.Le tout s\u2019est terminé tôt dans la soirée.Cette journée était une des trois rencontres que le mouvement organise chaque année.Ce mouvement de la \u2018\u2018Fraternité des Malades\u201d existe a Granby depuis environ trois Moments agréables.ans; c'est un mouvement international dont le siège principal est à Verdun, en France Le but de ce mouvement est d\u2019unir les malades ensemble, afin qu\u2019ils puissent s\u2019entraider C\u2019est aussi de leur faire sentir le rôle qu\u2019ils ont à jouer mal- gér leurs maux Outre ces rencontres, le mouvement essaie de promouvoir les contacts personnels entre les malades, qu\u2019ils se fassent par téléphone, par visite ou par lettre, Ce mouvement s\u2019adresse à tous ceux qui souffrent de maladies chroniques ou qui sont handicapés.Si des personnes étaient intéressées à entrer dans ce mouvement, elles n\u2019 auraient qu\u2019À contacter Mme Carolus Marquis (372-2817) ou encore M.Bernard Déragon (378-5735) C'est l'Expo.Le monde entier nous visite.On nous observe, on nous regarde vivre.Nous sommes, dit- on, un peuple hospitalier et gai.Un peuple poli, d\u2019une politesse toute française.À nous de faire honneur à cette réputation.A chacun de nous.Comment ?C'est facile.Dites .Bonjour! Un Bonjour! sonore et joyeux.dites.njour! un bonjour, ca ne coûte rien Commencez par dire.toute la famille le matin, même si vous avez mal dormi: ça répand la bonne humeur.Dites .Bonjour! au voisin revêche ; dites .Bonjour! à vos compagnons de travail, au garçon de table, au policier de service: ça leur rendra le sourire.Et surtout, dites .Bonjour! aux visiteurs qui vous demandent un .Bonjour! à et ça rapporte beaucoup renseignement.I! faudra bien se serrer les coudes puisqu'ils viennent par millions cet été.Par contre, ils paieront bien leur écot et s'attendent à ce qu'on les traite avec hospitalité.Oui, dites \u2026.Bon- Jour! Nos visiteurs se souviendront de nous avec amitié et reviendront nous voir.Bonjour! MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DU QUÉBEC ue ut ais ne, à na- sont nes rer n [me ) ou gon abet ANE 1 So ARREARS ARNE wr A © - GRANBY Seulement 34.4% des électeurs se sont présentés au scrutin - [LA voix DE L'EST, MARDI, LE 13 JUIN 1967 RE Diner d\u2019affaires Louts\u201d (Cocktall Lounge San 217, Principale \u2014 Granby \u2014 \u2018Pel 372-5018 Meilleur Cocktail Lounge en ville ! Complètement licencié S 1 25 Salle pour mariages e Bernard Légaré est réélu commissaire # -» Lindor Tétreault, président avec \u201ci ssre >» ~ \u2018 L'ANNONCE DE LA VICTOIRE - Au moment où cette photo était prise, Me Bernard Legaré venait d'apprendre qu\u2019il était réélu au poste de commissaire scolaire.avec une majorité de 134 voix.Derrière les dix boîtes de scrutin, nous reconnaissons Me et Me Bernard Légaré, commissaire réélu.M.Joseph Boucher décédé à 70 ans GRANBY - Nous dvops le regret d\u2019apprendre le décés de M.Joseph Boucher, survenu hier, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Germaine Gravel, demeurant au 12, de la rue Bérard, à Granby.M.Joseph BOUCHER Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, Mme Ernest Houle (Clémentine), de Granby; M.Gérard Boucher, de Ste-Dorothée; Mme J.Laval Gingras (Marguerite), de La Providence, St-Hyacinthe; M, André Boucher, de Ste- Christine; MM, Jean-Louis et Roger Boucher, de Montréal; Mme Bruno St-Onge (Thérèse de La Providence, St-Hyacin- the; deux soeurs, Mme Joseph Dumoulin, (Régina), de Granby; et Mme Ovila Bédard, (Clémentine) des Etats-Unis; et un frère, Onésime Boucher, de Montréal, La dépouille mortelle est exposée aux salons Girardot & Ménard Ltée, 170 rue Duffe- rin à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 15, à 9 heures 30, en l\u2019église St- Benoît, de Granby, A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST FLEUR Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby \u2018élection, M.Jean-Paul Chapdelaine, secrétaire d'élection, (Photo Matton) Le président de la Commission scolaire sera choisi ce soir GRANBY - Le président de la Commission scolaire catholique de Granby sera nommé, ce soir, lors de l\u2019assemblée régulière mensuelle des commissaires qui aura lieu, à 8 heures, aubu- reau central de la commission, au 385, de la rue Principale, Chacun des commissaires est en effet éligible à ce poste, dont le mandat est d\u2019une durée d\u2019un an.Le président pour 19- 67-68 pourra donc être choisi entre Me Bernard Légaré, M.Orpha Choinière, M.Philippe Rodrigue, M.Jacques Dubois et M.Alfred Desrochers.Il semble bien, cependant, que Me Bernard Légaré, réélucom- missaire, hier , sera reporté à la présidence, pour un deuxième mandat, Les soumissions pour l'école Immaculée-Conception pourront être demandées dans deux mois GRANBY - - Pendant que la machinerie lourde creuse la terre sur l\u2019emplacement de 1\u2019 école secondaire Sacré-Coeur, les dessinateurs donnent les derniers coups de crayons aux plans de la polyvalente de l\u2019Im- maculée-Conception, De fait, si tout se déroulenormalement, il n\u2019est pas présomptueux de prévoir que les soumissions pourraient être demandées d\u2019ici moins de deux mois, en vue de la construction de l\u2019agrandissement de l\u2019écolé Im- maculée-Conception, L'architecte chargé de la préparation des plans, M, Paul- O.Trépanier, compte pouvoir faire parvenir, dès la semaine prochaine, les derniers plans au ministère de l\u2019Education.Entretemps, la Régionale Meilleur, qui a commandé l\u2019agrandissement de l\u2019école Immaculée - Conception, devra procéder à l\u2019achat des terrains nécessaires, Au nord, les terrains seront acquis de la Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Gran- by.Au sud, il s\u2019agit de terrains résidentiels longeant la rue St-Jacques, Il semble que certains de ces terrains devront être expropriés, si les propriétaires continuent à refuser l\u2019offre qui leur est faite par la Régionale Meilleur et le mi- nistére de I\u2019 Education.Le coût total de la construction, y compris les aménagements intérieurs et extérieurs, pourra atteindre $2 millions.Le gouvernement provincial a déjà consenti une subvention au montant de $1,360,000, en vue des travaux de construction, qui permettront de joindre l\u2019école Immaculée-Concep- tion, sur la rue St-Joseph, à l\u2019école des Métiers, sur la rue St-Antoine.Moments agréables pour les malades de Granby GRANBY - - La Fraternité des Malades de Granby tenait dimanche, en la salle des Chevaliers de Colomb, une journée d'amitié, à l\u2019intention de ses membres, Quelque 60 personnes étaient présentes à cette journée qui réunissait les responsables du mouvement, ainsi que les malades.La journée a débuté vers 2 heures alors que les malades ont établi des contacts , entre eux: puis, des diapositives ont été présentées à l\u2019assistance: elle avaient été prises à un camp d'enfants infirme, où l\u2019on montrait la ré- | habilitation et ses méthodes.Ensuite, une messe fut célébrée , par l\u2019aumônier du mouvement le Père Henri Mutter s.v.d, Une cinema LE PLAZA\u201d Le Géant de la Vallée des Rois ou le Fils de Samson, couleurs Victor French:\"\"Commeondo de Choc\u201d \u201c Couleur: © 800 lieues sur I'Amaoazone\u2019\u2019 partie récréative était également au programme.Un orchestre improvisé a fait les frais de la musique et l\u2019entrain était à son comble alors que tout le monde s\u2019est mis à chanter en choeur, chacun oublant (Suite à la page 2) Un forum Matt Talbot ce soir GRANBY - Un forum Matt Tal= bot et Marguerite d\u2019Youville aura lieu ce soir, à 8 heures précises, au sous-sol de l\u2019église paroissiale St-Eugéne de Granby.Cet événement marquera la dernière rencontre mixte de la saison.A cette occasion, M.Claude Bombardier, de Valcourt, sera le conférencier invité.» Tous les adeptes des mouvements \u2014anti-alcooliques de Granby et la région, sont cordialement invités à cette soirée, GRANBY (André Desnoyers) -= Me Bernard Légaré a été réélu pour un troisième mandat de trois ans, au poste de commissaire de la Commission scolaire catholique de Granby.Par suite du scrutin d'hier, Me Légaré obtenait 528 votes, soit 134 de plus que M.Yoland- Pau! Ferland.C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que Me Bernard Légaré a appris sa victoire, à la fin du décompte qui, au début, laissait entrevoir que les votes étaient répartis assez également entre chacun des deux candidats.S\u2019il est commissaire depuis six ans, Me Légaré en était tout de mê= me à sa première expérience d\u2019un serutin, étant donné qu\u2019il a toujours été élu par accla= mation, depuis 1961, alors qu\u2019il avait été le seul candidat à se présenter pour succéder à M Marc Leclerc qui avait quitté son poste.La première réaction de Me Légaré, alors qu\u2019on lui confir= mait sa victoire, a d\u2019ailleurs ée té de se rendre au plus proche appareil téléphonique pour prévenir son épouse des résultats, En récoltant 528 votes, Me Légaré s\u2019assurait une majorité dans 8 des 10 bureaux de votation.Pour sa part, M, Yolande Paul Ferland a recueilli 394 voix.Les deux candidats ont d\u2019ail= leurs été unanimes à déplorer le très petit nombre de personnes qui se sont présentées, entre 9 heures et 7 heures, à l\u2019école St-Bernard, pour y user de leur droit de vote.Des 2,814 électeurs éligibles, seulement 969 se sont présentés au scrutin, soit une moyenne de 34.4%.Près de la moitié des voteurs se sont d\u2019ailleurs rendus à l\u2019école St-Bernard, entre 5 heures et 7 heures, étantdon= né qu\u2019on enregistrait seulement 501 voteurs, à 5 heures, et seulement 271 4 1 h, 30, Me Bernard Légaré, pour sa part, est d\u2019avis qu\u2019il serait préférable de tenir le scrutin de 1 heure à 10 heures, pour permettre à un plus grand nombre de travailleurs de se rendre aux bureaux de votation, au cours de la soirée, On a d\u2019ailleurs vu au moins un contribuable se rendre À l\u2019école St-Bernard, après 7 heures, hier soir, croyant que le scrutin se poursuivait jusqu\u2019à 8 heures.Me Léga- ré nous a déclaré qu\u2019il ferait des pressions, auprès duminis= tre de l\u2019Education, l\u2019hon, Jean= Jacques Bertrand, pour que cette loi de l\u2019horaire du scrutin soit modifiée De son côté, M.Yoland-Paul Ferland a regretté le manque d\u2019intérêt des contribuables et des parents, pour le domaine de l\u2019éducation qui devrait les intéresser grandement, à cette époque des renouveaux scolai= res, tant au point de vue pédagogique qu\u2019administratif, En quittant la salle, hier soir, M.Ferland nous a déclaré que sa première visite dans le domaine scolaire avait été une expérience très enrichissante et qu\u2019il n\u2019était pas impossible qu\u2019 il soit à nouveau candidat à une future élection scolaire.Les deux candidats ont ad= mis individuellement que la lutte avait été honnête et à la hau- -teur de l\u2019importance de l\u2019éduca= tion.Le commissaire réélua déclaré qu\u2019il continuerait à travailler pour le bien de la population, et principalement des étudiants de Granby afin de les assurer du meilleur système d\u2019éducation possible.\u2018\u2018Seulement, précisait Me Bernard Légaré, la politique de la commission scolaire ne dépend pas uniquement de moi, mais de tous les commissaires.\u201d Nous présentons ci - dessous le résultat de chaque bureau de votation.Les bureaux 1 à 7 inclusivement étaient à l\u2019intention des résidents des quartiers 1 et 2 de la cité de Granby; les bureaux de votation 8 et 9 étaient pour les résidents d\u2019une partie du Canton de Granby; alors que les électeurs d\u2019une partie du Canton de Shefford étaient inscrits au bureau de votation no 10.Bureau Légaré Ferland Rejetés 47 1 66 7 2 50 48 6 3 87 52 6 4 42 44 3 5 78 37 7 6 49 35 5 7 39 17 1 8 56 52 2 9 36 38 9 10 25 24 1 SN XN + TE 4 & à : 7 oo Ni! pe % # \u2018aix 5 BW A 8 \u201cx si ff REMISE des drapeaux par lesDames auxiliaires à la Légion canadienne, section de Granby.La cérémonie s'est déroulée au local de l'organisme, rue Court.De gauche EL LEA à droite, M.Walter Wright, Mme Yvonne Devogelaere, Mme Bernadette Riddle, M.Monte Harris, Mme Marie Boucher et M.R.McWhinnie.Le conseil tient au principe exigeant le don de 5%, de la superficie à lotir GRANBY - Lesautorités municipales de la cité de Granby veulent maintenir l\u2019article du règlement de lotissement exigeant de ceux qui déposent un plan d\u2019ensemble en vue du lotissement de leur propriété qu\u2019 ils cèdent À la cité cinq pourcent de la superficie de la propriété en question pour l\u2019aménagement de parcs.Elles sont toutefois disposées à modifier un autre article de ce même règlement qui oblige ceux qui ne peuvent donner la superficie voulue à compenser moné- tairement à raison de cinq pourcent de la valeur transactionnelle.C\u2019est là ce qui ressort de la discussion que le maire, les échevins et M, Benoît-J.Bé- gin, urbaniste-conseil de la cité, ont eu avec certains propriétaires de terrains, à la suite de la réunion que le conseil a tenue hier soir.On se souviendra que ces mêmes propriétaires ont déjà réclamé l\u2019abrogation de ce chapître du règlement de lotissement, le considérant injuste.Les autorités municipales ont de plus clairement indiqué qu\u2019 elles sont prêtes à considérer les cas spéciaux, C\u2019est d\u2019ail= leurs pourquoi M.Benoît-J.Bégin, urbaniste - conseil de la cité, sera à Granby, les 27 et 28 juin.Il rencontrera alors les propriétaires y som aux prises avec des p es particuliers dus\u2018 a emeamités de 6 cræapître du règlement de letissement.Plusieurs de ceux qui ont ain- 3i des problèmes particuliers seraient des propriétaires qui ont déjà donné beaucoup de terrain à la cité.D\u2019autres seraient disposés 4 donner la superfi voulue, mais sur une propr voisine de celles qu\u2019ils veulent lotir et peur laquelle ils ne déposent pas de plan d'ensemble tout de suite parce qu\u2019ils ne sont pas prêts À la développer.Le conseil tient au principe de la compensation monétaire.Mais, il est prêt à modifier l\u2019ar- Une délégation de Peterborough vient visiter le zoo de Granby GRANBY-Une délégation de la ville de Peterborough doit arriver à Granby par avion, vers les 10 h, 30, ce matin, Pilotée par le maire de l\u2019endroit, le groupe vient visiter Le Conseil central fiendra sa reunion mensuelle jeudi GRANBY - Le Conseil central des syndicats nationaux de Granby tiendra son assemblée mensuelle à 7h.30 p.m,, jeudi le 15 juin, sous la présidence de M.Armand Demers, en la grande salle de l\u2019édifice duCon- seil central, rue St-Jacques, à Granby.Les délégués de tous les syndicats affiliés sont priés de participer à l\u2019assemblée car de nombreuses recommandations regardant les activités syndicales seront alors soumises.On devrait profiter de cette réunion pour procéder à la formation des comités.Il y sera questions de sujets tels que: oibliothèque et assemblée à te- wir durant les vacances.Souper en l'honneur de M.Lucien Alain GRANBY - - La Jeune chambre de Granby rendra hommage à son président sortant de charge, M.Lucien Alain, au cours d\u2019une soirée qui aura lieu, le jeudi 15 juin, au motel Le Grand-Bien.Le banquet sera précédé d\u2019une réception, à 5h,30 et sera suivi d\u2019une soirée dansante.= 00 pe le jardin zoologique de Gran- by en vue de l\u2019aménagement d\u2019un zoo à Peterborough même.Le maire de cette ville onta- rienne sera accompagné de conseillers et d\u2019officiers de la ville, de citoyens et de personnes qui s\u2019intéressent à 1\u2019 aménagement du zoo en question.A Granby, ils seront accueillis par MM, Paul-O.Trépanier, maire, Laurio Racine et Gilles Charbonneau, respectivement président et directeur général de la Société zoologique.Les visiteurs auront également 1\u2019 occasion de rencontrer MM, Décès de M.P-E.Jutras GRANBY - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès deM, Paul-Emile Jutras, survenu tôt hier matin, à l\u2019âge de 54 ans, Le défunt, époux de Marie-Jeanne Dionne, demeurait au 565, de la rue Lafontaine, à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, M.et Mme Marcel Jutras, André, René, Denis, deux petits enfants, ses soeurs, Mme Antonio Goulet (Liliane) de Drummondville; Mme Réal Proulx (Héloise), de St-Geor- ges de Windsor, ainsi que plu - sieurs beaux-frères et belles- soeurs.La dépouille mortelle est exposée aux salons J, À, Lesieur, 255 rue Principale, à Granby, et le service funèbre aura lieu jeudi matin, à 10 heures, en 1\u2019 église St-Luc.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condo- \u201cléances, ee PES Are a = ae AE omen J.-A.Bouchard, écnevin de la cité de Granby, de même que le contrôleur-greffier, M.Do- nat Brosseau.Le groupe sera reçu à l\u2019hôtel de ville de Granby, ticle du règlement de lotissement qui la concerne soit en (Suite à la page 2) @ Alife TEL 372 4466 À l'affiche ce soir! MICHAEL CONNORS DOROTHY PROVINE dans A Bat et KELLY ; (En F rançais) > HOLDEN WIDWARK EN COULEURS sa clientele?Afin de satisfaire a la demande grandissante de produits et de services, plusieurs entreprises canadiennes ont ajouté a leurs installations ou les ont modernisées grâce à des prêts obtenus de la BEI.Si vous songez à moderniser votre entreprise, à lui donner de l\u2019ampleur ou si vous désirez vous établir en affaires, un prêt de la BEI pourrait vous aider.= BANQUE 1012218 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q.: 901, carré Victoria \u2014 Téléphone : 866-2701 A wy, EX \u201cLA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 13 JUIN 1967 ] La seule solution au conflit du Moyen-Orient Les événements se précipitent au Moyen-Orient.Moins d'une semaine apres le début des hostilités, les états arabes sont & la merci des Israéliens qui contrôlent le golfe d\u2019A- kaba, le détroit du Tiran et le canal de Suez.Le président Nasser dont l'intention était d\u2019anéantir Israël- il le promettait aux Arabes dans tous ses discours-fait aujourd\u2019hui piètre figure.|! ne sait s'il doit ou non démissionner.Au Conseil de sécurité, où les débats se poursuivent, on réussit graduellement à imposer un cessez-le- feu, mais on est conscient qu\u2019à cette mesure ne se limite \u2018pas l\u2019intervention au Moyen-Orient.La prochaine phase sera celle de la recherche résolue et effective de la paix, en somme de nouvelles structures susceptibles d'empêcher dans l'avenir toute nouvelle guerre entre Arabes et [sroéliens.Ce que seront ces structures, on ne le sait pas encore, mais il est évident que le gouvernement israélien n\u2019acceptera pas le rétablissement des frontières du 4 juin dernier.|l exigera l'accès au golfe d'Akaba,- au canal de Suez, le libre passage dans le détroit du Tiran, la reconnaissance d'Eliot comme port israélien et aussi, comme le laisse supposer le discours de son ministre des Affaires étrangères, M.Eban, l'annexion du territoire de Jérusalem à Israel.Sans l'acceptation de ces conditions par le Conseil de sécurité et les Nations unies, on ne doit pas s'attendre à un règlement prochain de ce conflit.Tous les spécialistes en la matière sont de cet avis.Le retrait d'Israël de ses positions militaires actuelles ne sera possible que s\u2019il obtient des garanties pour l'avenir.Or ces garanties, seules les Nations unies peuvent les donner.Leur présence dans cette région, où n'a jamais existé depuis vingt ans une paix véritable, est essentielle.A l'instar de M.Pearson qui, en plus des conditions posées par |s- raël, suggère, dans un programme en six points, la création d\u2019une zone démilitarisée, Je rétablissement d\u2019une force de l'ONU et le règlement du problème des réfugiés arabes, il faut reconnaître que, sans une attitude ferme du Conseil de sécurité et la collaboration des grandes puissances, \u2018tout cessez-le-feu sera illusoire'\u2019.Le premier ministre du Canada qui n\u2019ignore pas les complexités de la situation en arrive, en effet, à la conclusion qu\u2019une entente sera possible, seulement si les Quatre Grands sont d'accord et n'hésitent pas à agir.Certes est-il peut-être un peu tôt pour les grandes puissances de tenir une conférence au sommet.La situation est encore trop tendue pour permettre une étude adéquate du problème et une décision définitive.Brusquer les choses sera risquer un insuccès.La Russie sur laquelle comptent les états arabes pour conserver leur suprématie et leurs droits au Moyen- Orient, est dans une situation délicate.L'\u2019extrême prudence avec laquelle elle agit au Conseil de sécurité en donne la certitude.Son attitude est bien différente de celle d'autrefois.Ce n\u2019est plus une Russie violente, intraitable, mais une Russie pondérée, prête à un compromis, et surtout désireuse de ne pas aggraver la situation et d'envenimer ses relations avec les Etats-Unis.Aussi ne doit-on pas s\u2019étonner, si, d\u2019une part, le Conseil de sécurité prolonge les débats et, d'autre part, les grandes puissances a*rendent le moment propice pour \"oser les gestes de nature à rétab ir la paix sur des bases plus solides qu'autrefois.Pour le moment, on donne netted'être de l'évolution des événements.Les ment l'impression satisfait combats cessent un peu partout, et les états arabes et Israël acceptent les décisions du Conseil de sécuri- te.En d'autre termes, on collabore le mieux possible.Certes, ne doit- on pas croire pour autant que le conflit prend fin.Mais, d'un côté comme de l'autre, on semble comprendre que toute solution devra être différente de celle de 1956.Et cela, pour empècher une reprise des hostilités au Moyen-Orient.Roland Gagné Notre coopérative agricole: le point de mire du monde entier La Coopérative agricole de Gran- by a acquis une telle renommée avec les années que l'on vient de partout pour consulter ses dirigeants.Le succès de ses méthodes de production et de mise en marché, son évolution rapide-son chiffre d'affaires atteindra les $55 millions en 67-attirent ment des l'attention, non seule- coopérateurs canadiens, mais des spécialistes étrangers.On désire se renseigner sur ses services administratifs et en particulier sur la commercialisation de ses produits.Le visiteur, qu'il vienne des autres provinces, de l'Europe, de Grande Bretagne, des Etats-Unis, de |\u2018 Amérique du sud, etc., veut connaître les raisons de l'essor extraordinaire de cette institution coopérative, qui aujourd'hui, groupe quelque 7.500 so ciétaires et fournisseurs, et qui, par une planification bien ordonnée, réussit a transformer, dans ses usines modernes, en quelque vingt-cinq produits différents, un volume sans cesse plus considérable de lait.La présence de tant de visiteurs de toutes les régions du monde est un hommage aux dirigeants de cette coopérative.Car sans leur dévouement, cette institution ne serait pas aujourd'hui laplus puissante de l\u2019industrie laitière canadienne.Elle ne contribuerait pas, commeelle le fait, dans une aussi large mesure, à la stabilité de l\u2019industrie laitière québécoise, et par conséquent au bien-être de la population rurale.R.G.Je vous en prie Les chrétiens sont comme de grands enfants, Trop souvent, ils ne se tournent vers leur Père des Cieux que s\u2019ils sont dans le pétrin.Pour confirmer cette constatation, un de mes amis m\u2019avouait, l\u2019autre jour: \u2018\u2018Comme tout le monde, je ne prie que lorsque je suis mal pris! ?\u2019 Le jeu de mots peut être facile, et même douteux.Mais il n\u2019en exprime pas moins une profonde vérité.Voilà pourquoi les périodes de prospérité, où l\u2019on se croit heureux, correspondent à une désaffection marquée du sens spirituel, à une baisse dans la prière, Et ce n\u2019est qu\u2019en temps de guerre, de danger, de chômage ou de misère que l\u2019on se remet à penser à Dieu.Un peu comme l'adolescent que la police menace de la prison et qui comprend tout à coup que seul son \u2018\u2018croulant\u2019\u2019 de père peut le rendre à la liberté! C'est l\u2019histoire éternelle de l\u2019\u2018\u2018\u2019enfant prodigue\u201d.Mais pourquoi nous borner à ce recours ultime, alors que la prière devrait prendre la première place dans notre vie, en temps de bonheur comme en temps de détresse?Le Christ a pourtant assez insisté: \u2018\u201c Veillez donc et priez en tout temps?\u2019 Et le Pape Paul VI développait une autre fois ce thème en juillet 1966, devant des visiteurs qui étaient de passage à Castel Gondolfo: \u2018\u2018Nous ne pouvons pas ne pas conclure À la primauté de la prière au sein de l\u2019activité multiformede l\u2019E- glise\u2019>, D\u2019après le Pape, l\u2019apostolat seul, s\u2019il n\u2019est pas appuyé sur la prière, ne produit que des fruits morts.Ce ne peut être qu\u2019un activisme stérile, une agitation beaucoup plus qu\u2019une véritable action.Cette agitation pourrait être un des plus grands dangers qui nous guettent, particulièrement en ce temps où la technique envahit tout, même la religion.Sans doute qu\u2019il peut - y avoir des méthodes plus ou moins bonnes de prier, mais 1l n\u2019en demeure pas moins que le précepte de prier sans cesse garde sa valeur absolue, Et lorsqu\u2019on dit aux enfants qu\u2019ils ne doivent prier que dans un climat bien conditionné, ou qu\u2019on dit aux grandes personnes que les \u2018\u2018vieilles\u2019\u2019 formules de prières des siècles derniers doivent être brûlées sans le moindre regret, certains commencent à mettre en doute des tentatives qui se veulent trop infaillibles, et qui sentent un peu le mé= pris et la suffisance.A force de dire aux gens que la véritable prière se passe de formules, on constate avec tristesse que bien rares sont les chrétiens qui prient vraiment leur Père et Seigneur, matin et soir.Et l\u2019on finit par passer des années entières sans le moindre contact avec Dieu, comme d\u2019excellents paiens' André OOOO soocof La Woix be [Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés, TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes & Ottawa autorise I'affranchissement en numeéraire et l'en comme objet de deuxiéme classe de la présente publication\u201d et l'envoi WS 136 Principale, Granby À.L'oeuvre de Pierre Larousse La jolie bourgade de Toucy (Yonne) peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir donné le jour au plus grand des encyclopédistes du XIXe siècle, Pierre Larousse, dont le père exerçait le métier de charron-forgeron.Enfant bien doué, curieux de tout savoir, le petit écolier dévorait tous les livres que le hasard faisait tomber entre ses mains.Boursier d\u2019études rrimaires, il entra à seize ans, en 1833, à l\u2019Ecole .ormale de Versailles, et revint diriger à vingt ans l'Ecole professionnelle que Guizot venait d\u2019y créer, Avide de communiquer son savoir, frappé des méthodes routinières de l\u2019enseignement et des lac:.es des manuels d\u2019alors, il résolut de \u2018onder unc .oliothéque compléte de livres de français des= tines aux élèvas, mais s\u2019apercut vite que, pour le \u201cvoyage au long cours qu\u2019il allait entreprendre, il manquait d\u2019eau, de biscuits et de charbon\u2019\u2019.c\u2019est-à-dire de fortes connaissances en toutes choses, et dès 1840, vendit son établissement moyennant quelques milliers de francs, avec lesquels il vint à Paris.Les cours publics de linguistique, de littérature, d\u2019histoire, de sciences n\u2019eurent pas d\u2019auditeur plus assidu que ce jeune \u2018\u2018autodidacte\u2019\u2019 de vingt-trois.ans, qui, le soir de six heures à dix heures, à la bibliothèque Sainte-Geneviève, mettait en gerbe ses glannes quotidiennes.Ses compagnons d\u2019hôtel l\u2019avaient surnommé \u2018\u2018le Bibliothécaire*\u2019, Professeur à l\u2019institution Jaufiret en 1848, il y resta jusqu\u2019en 1851, et fonda en 1852, avec le concours d\u2019un compatriote et cadet de quatre ans à l\u2019Ecole normale de Versailles, Augustin, Boyer, une maison d\u2019édition.: C'était alors, dira plus tard Edmon About, qui le connut bien, un petit homme trapu, à la barbe fauve, aux yeux pétillants, un travailleur renfermé, ténébreux, fortement soupçonné de couver des idées subversives - il \u201ctait proudhonien - et qui, mû d\u2019une volonté de fer, rêvait de publier une encyclopédie comme on n\u2019en avait encore jamais vu, un grand dictionnaire populaire qui, par ses dimensions, dépassât tous les autres.Avec ses quinze premiers tomes de 22 500 pages, chaque page contenant 21 500 signes, qui correspondraient à environ 850 romans de 300 pages (sans parler des deux tomes de \u2018\u2018Supplément\u2019\u2019 ajoutés par la suite), le \u2018Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle ?\u2019\u2019 est une oeuvre unique en son genre, dont la portée fut considérable, un panorama des connaissances qu\u2019on pouvait avoir à l\u2019époque\u2026 \u2018\u2018Avec quinze ou seize heures de travail par jour, déclarait Pierre Larousse en 1867, il me faut trois ou quatre ans, je ne dis pas pour publier, mais pour achever mon oeuvre, et alors je me reposerai, ou, s\u2019il faut mourir à la peine, je mourrai, mais le \u2018\u2018Dictionnaire\u2019 sera terminé\u2019\u2019, Présage trop véridique, car si l\u2019auteur termina son ouvrage dans les délais qu\u2019il s\u2019était fixés, il allait, dès 1868, sentir les premières atteintes du mal qui devait l\u2019emporter en 1875, Le tome XV et dernier fut publié en 1876, \u2018\u2018Ceci est la chair de ma chair\u201d, avait écrit héroique- ment Pierre Larousse en épigraphe à son monument.Dites bonjour! Le Canada, selon un journaliste, se fera connaître À travers le monde par l\u2019Expo 67 et l\u2019année du Centenaire.Des visiteurs seront enchantés de leur séjour; d\u2019autres diront qu\u2019ils ont bien aimé leurs vacances mais qu\u2019ils ne vivraient pas dans notre pays tandis que d\u2019autres, en nombre infiniment petit espérons- le, seront persuadés d\u2019avoir perdu leur temps et leur argent.Le Canada possède des sites naturels en abondance.Toutes les provinces ont organisé des manifestations suceptibles de plaire à tous les goûts, depuis le festival Shakespeare jusqu\u2019au rodéo, Les touristes dépenseront des millions de dollars sur les lieux mêmes de I\u2019Expo.\u201cLes Canadiens eux-mèmes, selon I.C.Pollack, président de l\u2019Association canadienne du Tourisme, voyageront beaucoup plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Des millions de visiteurs nous viendront des Etats-Unis et de l\u2019étranger.Ils rapporteront chez eux les souvenirs de paysages magnifiques, mais ce dont ils se souviendront le plus, ce sera certainement l\u2019accueil que nous leur aurons réservé\u201d, Presque tous ont déjà voyagé dans des régions éloignées et ressenti une certaine solitude et insécurité lorsqu\u2019il faut s\u2019habituer à un entourage nouveau et faire face à des situations délicates.Vous réalisez très bien l\u2019importance de l\u2019hospitalité que peut alors vous témoigner un citoyen de la localité, Offrez au touriste votre aide, I! vous en sera très reconnaissant .Donnez-lui des renseignements précis lorsqu\u2019il vous en demande; aidez-le à retrouver son chemin.Tout cela fait partie de l\u2019hospitalité.Un client satisfait revient au même endroit; il y amène ses amis! Ne l\u2019oublions pas.HAMICTHS SPECYHDR- Blaine 2) Prenez garde aux orteils, ou alors Le ler mars 1967 à Ottawa MONSEIGNE UR AURELE PLOURDE FAIT UNE MISE AU POINT A 1a suite de certains commentaires sur le congrès franco-ontarien, le nouvel archevêque d\u2019Ottawa, monseigneur Aurèle Plourde, accepta l'invitation du club Richelieu de sa ville et, dans une conférence prononcée le premier mars, fit la mise au point suivante: MISE AU POINT \u201cDepuis un peu plus d\u2019une semaine, le projet d\u2019écoles secondaires franco-onta- riennes ou bilingues a fait l\u2019objet de nombreux commentaires .Malheureusement, ces commentaires n\u2019ont pas toujours donné une image exacte de la réalité .Par exemple, ona laissé entendre que le projetavait été accepté malgré l\u2019opposition du clergé, que les laics s\u2019étaient enfin libérés de la tutelle du clergé pour demander des écoles françaises sans s\u2019occuper de la religion.Je crois de mon devoir de rectifier ce qu\u2019il y a de faux, dans ces allégations .\u201d LA POSITION DE L\u2019EPISCOPAT Monseigneur Plourde exposa ensuite la position du Concile pour définir celle de l\u2019épiscopat ontarien vis-à-vis du projet de l\u2019Association d\u2019Education, Il se demande alors si les évêques n\u2019ont pas trahi la doctrine du Concile?Il répond lui-même à sa propre question: \u2018\u2018Je ne crois pas, puisqu\u2019Il (le Concile) admet que la présence de l\u2019Eglise à l\u2019école puisse revêtir des formes diverses, selon les circonstances locales.Or, si l\u2019idéal est d\u2019avoir des écoles confessionnelles, ici comme en bien d\u2019autres domaines, l\u2019idéal n\u2019est pas toujours possible et ne s\u2019obtient qu\u2019après de longs et pénibles efforts.Dès qu\u2019un changement est un progrès, une marche vers l\u2019idéal, je pense qu\u2019on peut l\u2019accepter, sans pour autant renoncer à l\u2019idéal, Or, si l\u2019on compare la situation actuelle, sur le plan religieux, avec celle qui nous serait faite si le projet de l\u2019Association d\u2019Education était accepté, il y aurait indéniablement progrès\u2019, UN NOUVEAU CLIMAT \u201cOr, grace aux progrès réalisés cesder- nières années dans la reconmaissance de la dignité humaine et des droits de l\u2019homme, grâce aussi aux efforts de compréhension, d\u2019entente et de respect mutuel qui ont été faits entre personnes de race de langue et de religion différentes, un nouveau climat s\u2019est établi dans notre province, comme dans le reste du monde, Ce nouveau climat nous autorise à espérer une amélioration du sort des Franco- Ontariens tant sur le plan culturel que religieux\u201d\u2019, LA LUTTE CONTRE LA LEPRE Bochum (DaD) - La mission d\u2019aide \u2018\u2018Can- chanabury\u2019\u2019 fondée en 1961 par Hans Reinhardt de Bochum, paralysé depuis l\u2019Âge de 4 ans et cloué dans un fauteuil d\u2019infirme, compte 370 adhérents.Le fondateur de cette association qui est âgé de 30 ans s\u2019est donné pour objectif de faire construire une léproserie en Afrique, Hans Reinhardt qui cherchait à oublier son sort en prêtant assistance à plus malheureux que lui a convaincu un grandnom- bre de gens et son association, qui compte beaucoup de jeunes issus du Centre industriel et charbonnier de la Ruhr, s\u2019agrandit d'année en année, Ses membres ne font pas de dons en espéces mais sacrifient une partie de leurs loisirs pour collectionner des timbres et ramasser de la ferraille qu\u2019ils revendent, Les recettes sont ensuite versées au compte de l\u2019association.Lorsque les fonds nécessaires à la construction d\u2019une léproserie à Canchana- bury furent enfin réunis (il s'agissait d\u2019une coquette somme de 150,000 DM), on s\u2019aperçut que ces dons étaient devenus superflus.Mais les membres de l\u2019association ne se laissèrent pas décourager me en La confessionnalité et le proje d'écoles françaises en Ontario 000000000000000000000000000000000000 ABANDON DE L\u2019ETIQUETTE CONFESSIONNELLE \u2018Mais, avons-nous, comme on l\u2019a laissé entendre, séparé, pour la première fois, la religion de la langue?Si l\u2019on entend par là qu\u2019on s\u2019est occupé de la langue sans s\u2019occuper de la religion, c\u2019est évidemment faux.Il eut d\u2019ailleurs été absurde de profiter du climat dont je viens de parler pour améliorer notre situation sur un seul point, alors que ce climat favorise les deux, Aussi, même si le mémoire de l\u2019Association d\u2019Education se divise en trois parties: aspect linguistique, aspect religieux et aspect administratif, cela ne veut pas dire qu\u2019il y a dissociation de ces divers aspects.Autrement, sur le plan religieux, le projet serait une démission ou un recul, ce qui serait inacceptable, non seulement pour les évêques et le clergé, mais pour tout catholique conscient de ses devoirs.Si l\u2019on entend par séparation de la religion et de la langue que, pour la première fois, on n\u2019a pas exigé l\u2019étiquette confessionnelle cela est vrai, il faut bien réaliser que c\u2019est la première fois, À notre avis, que les Franco-Ontariens ont la chance d\u2019avoir des écoles qui répondent à leurs exigences culturelles, tout en leur assurant en même temps un progrès notable sur le plan religieux, mème si cela ne va pas encore jusqu\u2019à la reconnaissance de la confessionnalité\u201d.LA RELIGION NE FUT PAS UN OBSTACLE \u201cCertains commentaires de journaux laissent entendre que la religion a été un obstacle à l\u2019avènement des écoles secondaires françaises en Ontario; qu\u2019il y a 57 ans que le groupe franco-ontarien essaie de dénouer ce noeud gordien de la langue et de la religion et qu\u2019il vient d\u2019y réussir.Ces observations faites par des personnes peu versées dans les problèmes franco-ontariens ne correspondent pas à la vérité.Il y a dix ans, il y a trois ans, on n'aurait pas pu obtenir l\u2019école secondaire franco-ontarienne même non- confessionnelle, car on s\u2019opposait encore carrément à une \u2018\u2018escalade\u2019\u2019 du fait français au niveau secondaire.Un seul exemple: en 1963, une école secondaire privée se voyait refuser les diplômes parce qu\u2019elle donnait le cours d\u2019histoire de douzième année en français .\u201d\u201d \u201cIl serait donc non seulement faux mais souverainement injuste de laisser entendre que la religion a été un obstacle à la culture française en Ontario.?\u2019 (Québec-A mérique) pour autant, Par l\u2019intermédiaire d\u2019une oeuvre de missionnaires, ils financërent la construction de deux villages de lépreux à Bunia et à Badya au Congo oriental.L\u2019inauguration du premier village eut lieu en 1966 à Badya, Quelques semaines plus tard\u2019 s\u2019ouvraient les portes de la léproserie de Bunia, Les deux villages groupaient à l\u2019origine dix habitations dotées de cuisines, un centre clinique et pouvaient accueillir 109 malades, Entre-temps, nos collectionneurs de timbres-poste et de ferraille ont poursuivi leur action et rassemblé de nouveaux fonds: l\u2019association fondée par Hans Reinhardt a pu effectuer un nouveau virement de 75,000 DM, Cinq habitations de grandes dimensions destinées aux malades âgés et aux jeunes sans famille seront bientôt achevées à Bunia.UNE ACTION QUI SE POURSUIT Le but de l'association aura été atteint.Mais les membres estiment que leur action ne fait que commencer; \u2018\u2018Nous ne pouvons\u2019 disent-ils, mettre des maisons vides à la disposition des lépreux et les abandonner à eux-mêmes, a déclaré récemment Gerd Arndt, membre du comité direction de la \u201cmission Canchanabury\u2019\u2019.000000000000000000 Série de 19 cP Rd Beh W Sv AND 0e ot air A St ess es - ralliements pour les fonctionnaires SAINT-HYACINTHE- Les fonctionnaires et les ouvriers de la fonction publique ont com- mençé une série de 19 ralliements régionaux dans la province, pour attirer l\u2019attention de la population sur la mauvaise application de leurs conventions collectives.Dans notre région, il y aura un ralliement à St-Jean, le 15 juin et un autre le 20 juin dans la ville de Saint-Hyacinthe.Les endroits sont à déterminer, Le premier ralliement a eu lieu vendredi soir à Rouynavec 450 personnes, et le deuxième samedi soir à Amos.Un troisième a eu lieu hier soir, à Trois-Rivières.Les rallie~ ments se poursuivront sansar- rét d\u2019ici une dizaine de jours, pour se terminer à Québec le 19 juin et à Montréal le 21, Les fonctionnaires invitent les autres travailleurs à leurs ral- Une nouvelle Caisse populaire liements, surtout les travailleurs du secteur public qui comme eux auront à faire face à la politique salariale du gouvernement.Aux ralliements de Rouyn etd\u2019Amos, on remarquait dans la salle, des enseignants des écoles publiques (CIC) et des écoles gouvernementales (SPEQ), des employés d\u2019hôpitaux, destravaiileurs de la construction, des employés de la Régie desalcools, des membres du syndicat des ingénieurs, Au cours des ralliements, on fait la démonstration de la mauvaise application des conven tions collectives des fonctionnaires, à partir d\u2019un accablant dossier de 95 pages préparé à l\u2019intention du premier ministre Daniel Johnson.Le dossier sera remis au premier minis=- tre au moment de l\u2019entrevue qu\u2019il a promis d\u2019accorder aux dirigeants du syndicats\u2018établira à Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - - L\u2019Union régionale des Caisses populaires Des jardins pourra établir une nouvelle Caisse au 5225, de la rue Noiseux, à Saint-Hyacinthe.L'autorisation a été donnée par le conseil de ville de Saint- Hyacinthe, à Jla dernière assemblée.L\u2019Union régionale a adressé cette demande aux autorités municipales parce que le secteur qui sera favorisé d\u2019une nouvelle Caisse est considéré comme secteur domiciliaire dans un plan d\u2019urbanisme.C\u2019est M, Georges Caouette, échevin de la ville, qui a fait la proposition.L\u2019application du contrat est étendue par décret à la région de SAINT-HYACINTHE - - Un nouveau décret étend à toutes les paroisses de la région de Saint-Hyacinthe le champ d\u2019 application de la convention collective de travail signé entre l\u2019Association patronale des institutions religieuses et des fabriques paroissiales du diocèse de Saint-Hyacinthe Inc, d\u2019 une part, et le Syndicat national catholique des employés des institutions religieuses de Saint-Hyacinthe Inc, ainsi que le Syndicat des sacristains du diocèse de Saint-Hyacinthe d\u2019autre part.Les parties contractantes ont adressé une requête au ministre .du Travail, l\u2019honorable Mauri- « ce Bellemare, aux fins de ré- .! clamer l\u2019extension de la con- - vention collective, Aucune ob- © jection n\u2019a été formulée.Le décret s\u2019applique 4 tout * le territoire compris dans les \"a aan be aes \u201cHU RSS DES Le PE RARS SRS E AES EP Ls PAP IEPA TY OER PEERS AS \u2018nes +2 6 0 x districts électoraux de Saint- Hyacinthe, Iberville, Missis- quoi, Richelieu et Rouville; au territoire compris dans le comté de Bagot, sauf à la paroisse de Sainte-Christine; aux villages d\u2019Adamsville, de Brome, d\u2019East Farnham, de Foster, St-Hyacinthe aux cantons de Brome, de la partie est de Farnham, situés dans le comté de Brome, à la ville de Waterloo, aux villages de Roxton Falls, de Sainte Pudentienne, de Shefford- Ouest, de Warden, aux paroisses de Saint-Alphonse, de St- Joachim de Shefford, de Sain- te-Pudentienne; aux Cantons de Roxton, de Sainte-Cécile~ de Milton, de Saint-Valérien de Milton, dans le comté de Shefford; a la ville de Beloeil au village de McMasterville, aux paroisses de Saint-Antoine- de-Padoue, de Saint-Marc de Cournoyer, de Saint-Mathieu de Beloeil et de St-Antoine-sur- Richelieu, dans le comté de Verchères.Le décret détermine les salaires hebdomadaires des employés des deux sexes, la durée de la semaine de travail, les congés accordés pour événe- ments familiaux, les congés payés annuels, les congés de maladie et de maternité, les avantages sociaux, etc.Des dispositions particulières concernent les sacristains.Délégué apostolique Douze personnes diplômées SAINT-HYACINTHE - Douze personnes, venant de Saint- Hyacinthe etde Sainte-Madelei-= ne ont reçu leur diplôme du Mouvement éducationnel des adultes \u2018du Québec, à la suite d\u2019un cours en psychoculture, En plus des personnes de Saint- Hyacinthe et de Sainte- Madeleine, des gens de Drum- Un blessé à La Providence SAINT-HYACINTHE -Unjeu- ne homme de vingt ans, Gilles Bonnette, du 11,920, rue Arsène, à Saint- Hyacinthe, a subi des blessures lorsque le véhicule dans lequel il voyageait a dérapé sur le garde- fou d\u2019une route secondaire, à la sortie de La Providence.L\u2019auto-patrouille de la police de La Providence a transporté le jeune homme à l'hôpital général de Saint-Hyacinthe.La voiture dans laquelle M, Bonnette voyageait était conduite par M.René Arel, 22ans, du 574, rue Vimont, à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une Chevrolet ?66, qui a été endommagée pour $300, Les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe ont enregistré les constatations d\u2019usage.Il aurait volé 15 paires de souliers et 72 pantalons.SAINT-HYACINTHE - Accusé d\u2019avoir été l\u2019auteur de deux vols à Acton Vale, Jacques Chrétien subira demain devant le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, à Saint - Hyacinthe son enquête préliminaire.Le premier vol est survenu durant la nuit du 10 février, à l\u2019Acton Shoe.Il se seraitem- paré alors de 15 paires de souliers, d\u2019une valeur de $112 et environ deux mois plus tard, le 8 avril, il aurait pénétré dans une remise de la gare du CNR pour prendre 72 paires de pantalons, une valeur de $392, mondville, Victoriaville et de Plessisville ont également reçu leur diplôme.La remise s\u2019est faite à Drummondville au Dauphin.La collection des diplômes fut précédée d\u2019un banquet, suivie d\u2019une soirée récréative.M.Urbain Chouinard, de Drum- mondville, directeur régional du MEAQ prit la parole au moment de la remise des diplômes,- et il félicita les adhérents de leurs efforts soutenus, Outre M.et Mme Chouinard, le MEAQ était représenté par M.et Mme Denis Fartin, de Ville Jacques Cartier; Mlle Marcelle Picard, directrice à Saint-Hyacinthe; Mlle Carmen Bolduc, monitrice à Saint-Hya- cinthe; et M, Jean-Claude Jetté, moniteur à Drummondville.Les diplômés de Saint-Hyacin- the du cours de psychoculture 1 sont M.et Mme Normand Côté, M.et Mme Alexandre Gauthier, Mme Yvette Desma- rais, Mlles Victoire Chagnon, Lucie Giasson et Denise Laflamme, MM.Clément Brodeur et André Gendron.Ceux de Sain- te-Madeleine sont M.et Mme Denis Jodoin.La psychoculture est une technique, une méthode d\u2019éducation, qui réalise la plus grande harmonie intérieure possible, pour assurer l\u2019épanouissement de la personnalité.Menace TRAIL, C,-B.(PC)\u2014Le fleuve Columbia, en Colombie-Britannique, menace de sortir de son lit, A Trail particulièrement, des sacs de sable ont été amassés aux points critiques et on a dressé des clôtures pour tenir les enfants éloignés de la rive, Le niveau du fleuve est monté de près d'un pied en fin de semaine, Il atteint 39,53 pieds, À 40 pieds, la situation est considérée comme dangereuse et l\u2019on prévoit que le 19 juin les eaux atteindront 41 pieds, Cs EE \u201c4 IL N'Y A PAS QUE LE PILOTAGE dar i M \u201cor vo, je .my © RA = \u2014 - a ED ir wr \u2014 Wir = _ - Mme Bergeron et M.Gauthier sont élus commissaires à Acton Vale ACTON VALE (DNC) - Pour la première fois à Acton Vale, une femme siègera, pour les prochains trois ans, à la table des commissaires d\u2019école d\u2019Acton Vale.Mme Ernest Bergeron a en effet été élue commissaire, hier, au siège no 5, pendant que \u201cM, Charles-Auguste Gauthier était élu au siège no.3.Le scrutin était nécessaire à ces deux sièges, hier, lors de l\u2019élection scolaire qui se déroulait de 9 heures à 7 heures, à Acton Vale.Les 2,506 électeurs de !« :1 : icipalité scolaire avaient droit de vote à ce scrutin, et 1,311 voteurs se sont présentés au 9 bureaux de votation installés à l\u2019hôtel de ville, Au siège 5, Mme Ernest Ber- geron a défait, avec une majorité de 366 voix, le commissaire sortant, M.Jean-Paul Lapointe.Mme Bergeron a obtenu 72% voix, alors que M, Lapointe n\u2019en a récolté que 362, Deux nouveaux venus se pré= sentaient au siège 3, qui était représenté auparavant par M.Réal Blais, M.Charles -Au- guste Gauthier a recueilli 765 votes, et M, Omer Mondor a obtenu 325 voix, M .Gauthier a donc été élu commissaire avec une majorité de 440 voix, | Mme Ernest BERGERON Le président d\u2019élection était Me Robert Fagnan, et les secrétaires d\u2019élections étaient MM.Louis Viau et Luc Fagnan, M.À.Comtois, nommé lieutenant- gouverneur des clubs Optimistes SAINT -HYACINTHE - M, Ro- sand Comtois, de Beloeil a été nommé lieutenant - gouverneur des clubs Optimistes canadiens à la dernière assemblée générale tenue à Ottawa, C\u2019est au souper hebdomadaire de l\u2019Opti-maskoutain, servi au Grand-Hôtel, à Saint-Hyacinthe que M.Rolland Moreau, président du club, a fait le rapport des activités du congrès.Il a souligné que cette assemblée a été un franc succès, Les différentes activités ont permis à tous les membres de se familiariser avec les rouages administratifs des clubs Optimistes.Le nouvel executil elusecom- pose du gouverneur, M.Be- noft Parent; del\u2019ex-gouverneur M.René Caron; du secrétai- re-trésorier, M .Henry Crochetière et de M, Roland Com- tois, lieutenant-gouverneur de la zone de l\u2019Opti-maskoutain.| Un nouveau bureau de direction de l\u2019APCV élu à St-Hyacinthe Peut - Le lieutenant d'aviation Ken Ruel, âgé de 39 ans, est l'un des rares pilotes canadiens-français de l'Aviation royale canadienne.On le voit ici en compagnie de deux membres de la troupe de Radio-Canada qui a fait récemment une tournée de spectacles pour les troupes canadiennes, autour du monde.Ruel était pilote à bord du Hercule, de l'Aviation royale canadienne, qui o transporté cette troupe de comédiens.La tournée, organisée à l'occasion du centenaire, s'étendait sur 24,000 milles.(Photo PC) La distance de Montréal constitue l'obstacle majeur au développement SAINT - HYACINTHE - M, Ramon Custeau, délégué industriel du Richelieu au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, à Québec, a déclaré hier soir à l\u2019occasion d\u2019une réunion de la Commission industrielle de la cité de Saint-Hyacinthe que I\u2019 obstacle majeur à un développement industriel plus intense dans la ville maskoutaine était au moment sa distance de la métropole.Ce problème selon M, Cus= teau pourra toutefois être surmonté assez facilement dans les prochaines années.\u2018\u2018Il est bien évident que les prix de terrains augmenteront sensiblement dans les villes à proximité de Montréal à mesure que les industries s\u2019y installeront, \u2018Les industriels s\u2019approcheront alors de Saint-Hyacinthe où ils trouveront maints avantages à l\u2019établissementd\u2019une manufacture\u201d*, M.Custeau a rappelé le réseau routier qui entoure la ville de Saint-Hyacinthe présentement, l\u2019accès facile du parc industriel de la ville de même que plusieurs autres éléments qui favoriseront 1\u2019industrie maskoutaine, Toutefois, il a aussiajouté que le caractére typiquement français de la cité occasionne une certaine crainte chez l\u2019industriel et \u2018\u2018cette crainte a souvent été de par les années passées une source d\u2019hésitation chez les manufacturiers qui pôurtant trouvaient dans la localité les réponses à leurs besoins,\u201d M.Custeau a rassuré rar la suite les membres de la Com= mission industrielle en affirmant que ce critère est appelé à disparaître.\u2018De plus en pius l\u2019élément anglo - saxon s\u2019aperçoit de la valeur de la culture latine.\u2019 Le conférencier a de plus indiqué qu\u2019il est nécessaire pour attirer des industries dans une ville de préparer un plan du développement industriel en signalant les forces et les faiblesses présentes.\u2018Il s\u2019agit d\u2019établir une poli=- tique systématique\u2019\u2019, M.Custeau a de plus indiqué que Saint-Hyacinthe compte depuis plusieurs années un plus grand nombre de petites entreprises que Granby, ¢D\u2019ajlleurs pour attirer d\u2019autres industries dans la ville, il faut faire une analyse complète et précise des entreprises présentes etde l\u2019expansion que celles-ci donnent à la ville,\u201d MM.Cousineau et Gingras sont élus commissaires à Rougemont ROUGEMONT (DNC) - - MM, Omer Cousineau et Wilfrid Gin- gras ont été élus commissaires, par suite du scrutin d'hier, à la Commission scolaire St- Michel de Rougemont, M, Omer Cousineau a remporté la victoire, au siège no 4 en récoltant 273 voix, alors que son adversaire, M, William Dicky recueillait 189 votes, Le commissaire Cousineau est donc réélu avec une majorité de 84 voix Au siège no 3, M, Wilfrid Gin- gras a été élu commissaire, succédant à M.Yvon Côté, commissaire sortant qui ne s\u2019est pas représenté.M, Gingras avec 280 voix, a obtenu une majorité de 99 voix, sur M, Georges Noiseux qui a eu 181 votes.Le président d\u2019élection, M.Guy Frégeau, a rapporté que 445 voteurs se sont présentés, sur une possibilité de 711 électeurs, Le Symposium canadien a ouvert ses assises hier MONTREAL (PC) \u2014 Sous le thème de \u2018L'Homme au loisir\u2019*, le Symposium canadien de la récréation a ouvert ses assises ici hier matin, Au cours de ce congrès qui doit durer jusqu\u2019au vendredi 16 juin, quelque 1,500 délégués participeront à une trentaine de sessions d'étude sur le sport amateur, les loisirs et la récréation en général, Après l\u2019allocution d'ouverture du président du Symposium, M, René Bélisle, surintendant du service de la récréation à la Ville de Montréal, le thème de cette première journée, \u2018L'Age du loisir\u2019 a été présenté par le docteur Wilder Penfield, président de l\u2019Institut Vanier pour la famille.Rôle de la famille Dans sa conférence, le docteur Penfield a souligné l'\u2018augmentation de la déléquance juvénile et le changement d'\u2019attitude face à la religion et à la morale traditionnelles, Il a ensuite affirmé que les comportements antisociaux seraient plus justement étudiés et résolus, non pas dans les palais de justice et les prisons, mais plutôt au niveau familial.Si c\u2019est dans la famille que Présentant la relation entre la société en transformation et les moyens de communications, MM, Georges Lahaise et Jean- Paul Kirouac, de la Société Ra- dio-Canada, ont illustré leurs exposés de statistiques sur la prennent naissance le bien et le® possession et le taux d\u2019utilisa- mal, c'est également à ce niveau, par ailleurs, que l\u2019éducation en croissance dans notre monde donne à l'homme ce qu\u2019il faut pour apprendre le bien, En somme, selon le docteur Penfield, si l'on trouve le moyen d\u2019étendre la culture au niveau de la famille, alors on sera en masure de trouver des solutions aux maux de la société, Après la conférence du docteur Penfield, les délégués ont pu assister à des sessions d\u2019étude sur la transformation de la société à l\u2019ère des loisirs en fonction de l'urbanisation, de l\u2019automation, des communications et de la démocratisation, tion d'appareils récepteurs de radio et de télévision au Canada et particulièrement au Québec, Les chiffres de la télé On apprend ainsi que 95 p.c.de la population canadienne peut maintenant être atteinte par la télévision; que 520,000 appareils- récepteurs de télévision ont été vendus en 1966; que le quart des familles possèdent un poste à fréquence modulée FM, Dans la région métropolitaine de Montréal, on regarde en moyenne trois heures et demie d'émissions de télévision quotidiennement et entre 8 et 9 heures du soir, 80 p.c, des citoyens sont devant leur appareil-\u2018télé.SAINT-HYACINTHE - Il n\u2019y aura pas d\u2019élections au sein de l'Association professionnelle catholiques des voyageurs de commerce de la section de Saint-Hyacinthe.L\u2019appel nominal en vue de connaître les candidats pour occuper les neuf postes de directeurs et celui de présidenta eu lieu lors de la dernière assemblée générale de cet organisme, Parmi les nombreuses personnes qui ont été proposées pour occuper les postes de directeurs, seulement neuf ont accepté, soit le nombre exact requis.Les nouveaux directeurs de 1\u2019 APCV de Saint-Hyacinthe sont donc MM.Bernard Farmer, Gilbert Drapeau, Georges Lab- bé, Gilles Robin, Robert Sa- vignac, Denis Bergeron, Claude Lavallée, Roger Larivière et Xyste Therrien.Pour ce qui est de la présidence de l\u2019organisme, elle sera désormais assumés par M.Conrad Coiteux, qui a été élu par acclamation après que M Guy DesCoteaux eutdémission- n.M.DesCoteaux deviendra le président ex-officio de l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce, Trois recommandations de 'ACSM concernant les unités sanitaires SAINT - HYACINTHE - À la suite de 1\u2019étude des besoins et des ressources en santé menta- \u2018le, faite dans les diocèses de Saint-Jean et de Saint-Hyacin= the, par la division du Québec de l'association canadienne pour la santé mentale, cet organisme a faittrois recommane= dations.L\u2019ACSM voudrait que le gouvernement offre au personnel médical et para-médicaldes unités sanitaires, des cours d\u2019in= formation psychiatrique pour favoriser le dépistage précoce des maladies mentales et la protection de la santé mentale.Cet organisme préconise également que les programmes des unités sanitaires soient repensés afin qu\u2019elles deviennent les centres d\u2019hygiène mentale; et finalement que l\u2019unité sanitaire, déjà reconnue et acceptée comme milieu de prévention serve de pied à terre aux cliniques mobiles ou externes en santé mentale.L\u2019énoncé qui a permis à l\u2019as= sociation de faire ces recommandations est que les unités sanitaires sont depuis le début de leur existence le carrefour des soins externes, de prévention, d\u2019éducation et d\u2019information.Elles pénétrent tous les milieux d\u2019activité générale, la famille, l\u2019école, et l\u2019industrie, Toutefois, jusqu\u2019à présent, leur champ s\u2019intérêt ne s\u2019est limité qu\u2019aux domaines de la prévention et du dépistage de la maladie physique.Le personnel des unités sanitaires est conscient de l\u2019existence des problèmes de maladie mentale chez les clients qu\u2019il rencontre en consultation.9 collision et un seul blessé SAINT - HYACINTHE - Les policiers de la ville de Saint- Hyacinthe ont été appelés à se rendre sur les lieux de neuf collisions.Cependant, ces accidents n\u2019ont occasionné que des pertes mates matérielles mineures, et une seule personne a été blessée, Le blessé est le jeune Marcel Gosselin, 5 ans, de Saint- Joseph, Il a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital général de Saint-Hyacinthe pour y être soigné à cause de nombreuses contusions externes.L'accident dans lequel l\u2019enfant a subi des blessures est survenu à l\u2019angle des rues St-Antoine et Duclos, M.Clément Parenteau, 19ans, d?Adamsville, conduisait une Pontiac\u2019 64, alors que M, Gérard Gosselin, 25 ans, de St- Joseph, conduisait une Météor »52, Les dommages causés aux deux voitures se chiffreraient à environ $700.Ces neuf accidents portent à 36 le nombre de collisions survenus à Saint-Hyacinthe depuis le début du mois de juin.L'identification des ressour= ces et des besoins qu\u2019a faite l\u2019'ACSM est qu\u2019à cause de ses facilités de pénétration dans les milieux familial et scolaire, le personnel des unités sa= nitaires pourrait rendre de très grands services à la population de la région, si la communauté possédait le minimum de ressources psychiatriques, où les clients seraient référés, \u2018Toutefois, le personnel, pour l'exercice de cette fonction, devrait avoir reçu les rudiments d\u2019une formation spécialisée, Les médecins et les infirmières en collaboration avec les services sociaux de la localité, pourraient travailler d\u2019une façon aussi efficace à la protection \u2018de la santé mentale qu\u2019 ils le font actuellement pour la protection de la santé physique des citoyens.\u201d Dans ce rapport, l\u2019Association canadienne pour la santé mentale dit:**A I\u2019heure actuelle on déplore que les unités sanitaires soient forcées de remettre les cas de santé mentale aux mains des agences de service social, sans pouvoir offrir un secours médical méme en cas d\u2019urgence.Les barbiers et coiffeuses veulent amender leur décret SAINT - HYACINTHE - - Les barbiers, coiffeurs et coiffeuses de la région de Saint-Hy- acinthe veulent apporter certaines modifications à la convention collective de travail dont le champ d'application fut étendu par décret à la région de St-Hyacinthe.A cette fin, les parties contractantes ont déjà soumis une requéte i I appréciation du lieutenant-gou- verneur en conseil.L\u2019un des amendements a pour but de diviser le territoire constituant le champ d\u2019application du décret en deux zones, La première zone cowrirait le territoire des cités de St- Hyacinthe et Mont Saint-Hilai- re, des villes d\u2019Acton Vale, Beloeil et St-Bruno de Mon- tarville, des municipalités de Contrecoeur, McMasterville, St-Basile le Grand, St-Pie, Varennes et Vercheres et le territoire compris dans un rayon de cinq milles de leurs limites.La deuxième zone se divise en deux sections.La section ta?couvrirait le territoire suivant: le district électoral de Verchères, à l\u2019exception du territoire compris dans lazonel les villes de Chambly et Ma- rieville; les municipalités de Richelieu, St-Césaire, St-Ma- thias , Ange-Gardien, St-Paul d'Abbotsford, Ste-Angéle de Monnoir, Rougemont, St-Da- mase et le territoire compris dans un rayon de deux milles de leur limites.Quant À la section \u2018\u2018b\u2019\u2019 elle doit couvrir toute la juridiction territoriale à l'exception des territoires compris dans les zones letll-a Les modifications préconisées concernent également le salaire des apprentis, la semaine et les heures de travail et les prix minima des services, Des négociations sur le plan provincial pour les enseignants?QUEBEC (PC)\u2014La majorité des clauses des conventions collectives des enseignants ayant une incidence monétaire telles que salaires, conditions de travail et avantages sociaux, devraient faire l\u2019objet de négociations sur le plan provincial, suggère le rapport d\u2019un comité tripartite remis au gouvernement le 8 juin, mais rendu public hier seulement, Ce comité formé en vertu de l\u2019article 13 du bill 25, avait été chargé d\u2019aviser le gouvernement de toute question ayant trait à la négociation à l\u2019échelle provinciale de conventions collectives entre associations d\u2019instituteurs et commissions scolaires du Québec.Ii était composé des représentants des enseignants, des commissions scolaires et des associations de parents, Le bill 25, ou loi assurant le droit de l'enfant à l'éducation et instituant un régime de convention collective dans le secteur scolaire, fut présenté en Chambre lors de la crise scolaire de février dernier, Cette loi soustrait les enseignants au droit de grève et à celui de la négociation collective jusqu\u2019au 30 juin 1968, Recommandations Le rapport du comité rendu public hier, à Québec, par MM, Raymond Laliberté, président de la Corporation des instituteurs catholiques et Maurice Lavallée, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, recommande que les premières négociations provinciales entre les deux parties ne débutent qu\u2019aprês l\u2019établissement d\u2019une structure complète de négociation au niveau provincial, rn Une action immédiate réclamée par l'Association du tourisme Mgr Emanuele Clarizio: délégué apostolique au Canada CITE DU VATICAN AFP- Mgr Emanuele Clarizio, actuellement nonce à Saint-Do- mingue, a été nommé délégué apostolique au Canada, enrem- placement de Mgr Sergio Pe- gnedoli, nommé secrétaire de la Congrégation de propagation de la foi.Biographie Mgr Emanuele Clarizio, le nouveau délégué apostolique au Canada, est né à Milan le 12 mai 1911, Ordonné prêtre en 1933,il fut attaché à la secrétairerie d'Etat où il devint le secrétaire de Mgr Giovanni Battiste Montini, le future Paul V1.A la fin de la guerre, il fut nommé à la délégation apostolique aux Etats-Unis, où il servit sous les ordres de l\u2019actuel cardinal secrétaire d° Etat Ameleto Cicognagni, à I\u2019 époque délégué apostolique.De là, il fut envoyé comme auditeur À la délégation apostolique d\u2019Australie, Puis il fut nommé conseiller à la nonciature de Paris.En 1961, il fut nommé nonce à Saint-Domi- nique où il prit courageusement une part active aux efforts déployés par le pape pour contribuer à ramener la paix intérieure dans ce pays.La Maison blanche refuse de définir sa position WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison blanche a refusé lundi de définir avec précision la position des Etats-Unis à l\u2019égard des territoires occupés par les forces israéliennes, Le porte-parole de la présidence, M, George Christian, s\u2019est borné une fois de plus à renvoyer les journalistes à la déclaration du président Johnson du 23 mai, au lendema:n du blocus du golfe d\u2019Akaba, qui avait été décrété par la République arabe unie.Dans cette déclaration, M, Johnson affirmait que les Etats-Unis soutenaient l'indépendance et \u201c\u2018l\u2019intégrité territoriale\u2019\u2019 de tous les pays du Moyen-Orient, «La déclaration du 23 mai est claire, je crois, et exprimait la position du président, Je me refuse à l\u2019interpréter ou à m\u2019étendre la-dessus,\u2019\u2019 a ajouté le porte-parole, Question délicate M, Christian a également refuse de dire, dans un autre domaine, si les Etats-Unis ont accepté les explications fournies par le gouvernement.israélien à Mais, à la question de savoir la suite de l'attaque dont a été si cette prise de position du pré.victime, la semaine dernière, le sident Johnson s\u2019appliquait éga- bâtiment américain USS Liber- lement aux territoires arabes ty.Il a également renvoyé les occupés par Israel, M, Christian journalistes à la déclaration s\u2019est borné à répondre: qu\u2019il avait faite au lendemain \u201cJe ne peux vraiment pas dé.de l\u2019incident, après que le gou- finir au cours d\u2019une conférence Vernement de Tel-Aviv eut pré de presse notre politique à l\u2019é- senté ses excuses au gouverne- gard de questions qui vont être ment américain en déclarant débattues aux Nations unies, ,, que le Liberty avait été atta- \u201cCes discussions sont délica.qué \u2018\u2018par erreur\u2019\u2019, tes et je ne crois pas qu\u2019il se.| M.Christian s\u2019était borné à rait souhaitable que j\u2019entre dans répondre la semaine dernière un débat sur ce qui pourrait Que le gouvernement américain se produire au moment où elles avait transmis une protestation vont s\u2019amorcer,\u2019* energique à Tel-Aviv, La population de l'Ontario est maintenant de 6,960,870 ames OTTAWA (PC)\u2014Le comté de York, à lui seul, a contribué pour 40 pour cent à l\u2019accroissement de la population onta- rienne entre 1961 et 1966, selon le Bureau fédéral de la statistique, La population ontarienne, qui était de 6,236,092 en 1961, a atteint le chiffre de 6,960,870 en 1966, Le comté de York a grimpé de 1,733,108 4 2,018,019, fournissant à l\u2019Ontario 284,911 des \"724,778 nouveaux citoyens ontariens, Selon le Bureau fédéral de la statistique, la population du Toronto métropolitain s\u2019est accrue d'un tiers de million depuis cing ans, Elle était de 2,158,496 l\u2019année dernière, Mais les chiffres montrent que Toronto lui-même a perdu sa force, avec une diminution de 672,407 à 664,584, tandis que l\u2019exode vers les banlieues a fait accroître la population des municipalités du comté de York, comme Etobicoke, Scarborough Sault Sainte .Marie 74,594 \u2014 et North York, 43,088; Brantford 59,954 \u2014 55,- Les six villes les plus impor.201; Kingston 59,004 \u2014 53,526; tantes de la province sont tou- Niagara Falls 56,891 \u2014 22,315; jours les mêmes, Ce sont, dans Peterborough 56,177 \u2014 47,185; l\u2019ordre: Toronto, Hamilton, Ot- Sarnia 54,552 \u2014 50,976; Guelph tawa, London, Windsor et St, 51,377 \u2014 39,838; Port Arthur Catharines, Kitchener a remplacé Sud.bury au septième rang et Sault Sainte Marie a grimpé au dixième rang des villesde 1\u2019°0- tario, Statistiques Les annexions et les fusions pendant la période 1961.66 a granloment affecté la population des villes, Voici la population pour 1966, avec les chiffres de 1961 en regard: Toronto 664,584 \u2014 672,407; Hamilton 298,121 \u2014 273,991; Ottawa 290,741 \u2014 268,206; London 194,416 \u2014 169,569; Windsor 192, - 544 \u2014 114,367; St.Catharines 97.101 - 84,472; Kitchener 93,255 74,485; Sudbury 84,888 \u2014 80,- 120; Oshawa 78,082 \u2014 62,415; 48,340 \u2014 45,276; Fort William 48,208 \u2014 45,214; Cornwall 45,766 \u2014 13,639; Welland 39,960 \u2014 36,- 079; Galt 33,491 \u2014 27,830; Belle- ville 32,785 \u2014 30,655; Chatham 32,424 \u2014 29,826; Waterloo 29,889 \u2014 21,366; Woodstock 24,027 \u2014 20,486; Barrie 24,016 \u2014 21,169, North Bay 23,635 \u2014 23,781; Stratford 23,068 \u2014 20,467; St.Thomas 22,983 \u2014 22,469; Brock.ville 13,266 \u2014 17,744; Port Col- borne 17,986 \u2014 14,886; Owen Sound 17,769 \u2014 17,421, Principales villes du comté de York: Etobicoke 219,542 \u2014 156,035; Scarborough 278,377 \u2014 217,286; York 134,674 \u2014 129,645; East York 74,200 \u2014 \"72,409; North York 399,534 \u2014 269,959, Les Israéliens possédaient des commandos d\u2019hommes-grenouilles TEL AVIV AFP - - Les surprenantes victoires remportées sans dommage pour eux par les Israéliens sur la marine égyptienne sont le résultat d\u2019 une longue et secrète préparation commandos d\u2019hommes- grenouilles et des unités navales qui, depuis plusieurs années, s\u2019entrafhaient en vue de ces opérations.Le corps des hommes - grenouilles israélien a hérité d une longue tradition.Des plon- geurs-saboteurs sont parmiles meilleurs du monde, Leurs instructeurs ont appartenu à la fameuse ¢\u2018Hagannah\u2019 qui donna tant de fil à retordre à l\u2019armée britannique de l\u2019occupation, ne craignant pas de s\u2019attaquer à leurs unités.Le 5 et le 6 juin, alors que les chars fongaient dans le Sinai, les premiers commandos d\u2019hommes-grenouilles s\u2019infil- Un aviateur canadien au Temple de la renommée SAN DIEGO, Cal.(PC-PA)\u2014 Le maréchal de lair W.A, (Billy)Bishop.l'as canadien qui avait descendu plus d\u2019avions allemands que n\u2019importe quel autre pilote de la première Guerre mondiale.a été nommé au Temple de la renommée de l\u2019aviation internationale, samedi soir.Bishop avait détruit 72 avions allemands au cours des deux périodes qu'il avait passées au front.Il avait reçu la Croix Victoria pour s'être attaqué seul à trois avions allemands et les avoir descendus, Le portrait du maréchal de l'air Bishop, décédé =: 1956 à l\u2019âge de 62 ans, a été dévoilé par son fils Arthur, pilote de Spitfire lors de la seconde Guerre mondiale.Quatre autre aviateurs célé.bres ont aussi été nommés au Temple de la renommée de 1'aviation internationale.Il s\u2019agit des personnes suivantes: L'aviateur français Louis Blé- riot, premier homme à traverser la Manche en avion; l\u2019aviatrice américaine Amelia Earhart, première femme à survoler l'Atlantique seule, disparue en 1937 alors qu\u2019elle tentait de faire le tour du monde en avion; Albert Santos Dumont, Brésilien pionnier de l'aviation au début du siècle; sir Frank Whittle, qui avait fait breveter un moteur à réaction en 1921, Sir Frank, maintenant âgé de 60 ans, est le seul des cinq élus encore vivant, traient dans le port d\u2019Alexandrie, Ils atteignaient le bassin principal de la base de Ras el Tin et posaient leurs charges d\u2019explosifs sous la coque de trois navires de guerre, Radio Le Caire devait reconnaître qu\u2019un de ces bâtiments avait coulé, Il s\u2019agissait d\u2019un porteur de fusées du type \u2018\u2018Ou- ta\u2019\u2019- deux autres unités semblables étaient endommagées.Au cours de cette même nuit du 5 au 6 juin, une action mettant en oeuvre destroyers et torpilleurs, visait Port-Said et ses abords.Des bateaux porte-fusées qui se dirigeaient vers le nord du Sinai, étaient pris à partie, Ces bâtiments subissaient des pertes, et renonçant à pousser plus avant, rentraient au port, L\u2019action contre les sous-marins se déroula les 7 et 8 juin.Le premier jour, des destroyers attaquaient un submersible près de Rosh Hanikra, la frontière israélo-libanaise.De larges taches d'huile remontaient à la surface de l\u2019eau et donnaient à penser que le sous-marin avait été touché.Le lendemain, près d e la baie d\u2019Haifa, un autre submersible était repéré, attaqué par un destroyer et endommagé à son tour.Enfin, toujours dans le même secteur, un troisième sous-marin cerné par les unités navales israéliennes, ne parvenait à échapper à ses poursuivants qu\u2019au prix de grandes difficultés.TORONTO (PC) \u2014 Dans un mémoire soumis à tous les gouvernements provinciaux, l\u2019Association canadienne du tourisme réclame une action immédiate sur un certain nombre de fronts, en vue de favoriser le développement de l\u2019industrie touristique au Canada.Si tous les paliers de gouvernements poursuivent leur propagande touristique, l\u2019industrie touristique retirera $2,000,000,000 de revenus endevisesétrangêres en 1975; le tourisme sera alors devenu la première source de revenu d\u2019exportation du Cana da; tels sont les pronostics de l\u2019ACT, l'association nationale de l\u2019industrie touristique comptant 475 membres i travers le Canada, Le mémoire prévoit également qu\u2019en 1967, l\u2019industrie touristique du Canada retirera un milliard de dollars en devises étrangères, Il souligne toutefois, qu\u2019à moins que les gouvernements ne veuillent poursuivre une politique publicitaire plus aggressive pour égaler les efforts d\u2019autres pays trés cons.clents de la valeur du tourisme, le Canada pourrait connaître un déclin après l\u2019Expo, Une telle situation, souligne le mémoire, pourrait menacer la balance des paiements de notre pays.Recommandations Soulignant que le capital privé n\u2019est pas disponible en quantité suffisante pour le développement de facilités touristiques adéquates, le mémoire de l\u2019Association recommande au gouvernement fédéral d\u2019adopter une loi du crédit au développement de l\u2019industrie touristique, Le mémoire rappelle que bien que plusieurs provinces possèdent des provisions de prêts à I\u2019industrie touristique, la plupart de ces provisions sont inadéquates, Seule la Nouvelle-Ecosse, affir- le le mémoire, a adopté une politique réaliste de prêts à longs termes de 75 p.c, à taux raisonnables, au bénéfice des dirigeants de l'industrie touristique, Une étude récente de la firme W.A.Beckett Associates a ré vélé le sérieux d\u2019une pénurie imminente de logements touristiques; cette firme a évalué le taux de croissance annuelle de la construction des nouveaux hôtels à 5,5 p.100 d'ici 1970, Par ailleurs, le taux annuel de croissance du tourisme est de 12 p, 100, rappelle le mémoire, Soulignant la demande croissante d\u2019administrateurs de plus en plus compétents dans l'in dustrie touristique, le mémoire invite également les gouvernements provinciaux à explorer la possibilité d\u2019instituer des cours universitaires en administration hotelière et dans le secteur de la restauration, Il se donne des cours en tourisme dans 15 gran des universités des E,U, et aucun au Canada, Une telle situation, de souligner le mémoire, contribue à la \u2018\u2019saignée des cerveaux\u2019, car plusieurs Canadiens quittent le pays pour suivre ces cours et ne reviennent jamais, Recherche L\u2019ACT souligne également, dans son mémoire, le besoin d\u2019un programme de recherche de un million de dollars, qui fourrait les données statistiques dont on a besoin pour établir le travail de la prochaine décennie, Une telle étude, soutient le mémoire, comprendrait une analyse compréhensive du po.tautiel des marchéstouristijues, le développement des plans de voyages, les facteurs de motivation, l'efficacité des moyens de communication et de Ven trainement du personnel, Le mémoire réclame en outre une étude nationale des procédés publicitaires dans le domaine touristique, Observant que les dépenres de publicité payée effectuées par les provinces ont augmenté substantiellement au cours des quelques dernières années, le mémoire affirme qu\u2019un échange de vues au sujet des dépenses actuelles de chaque province aurait pour avantage d'améliorer la sélection des moyens de publicité pour toutes les provinces, Le mémoire recommande que l\u2019anglais et le français soient employés dans les messages publicitaires chaque fois que la chose est économiquement possible, Une caisse de guerre ALGER (AFP) \u2014 Les ambassadeurs des pays arabes à Alger annoncent leur intention de créer une \u2018caisse de guerre commune afin \u2018de poursuivre la bataille dont dépend le destin des Arabes\u201d.On croit savoir de bonne source qu\u2019il serait recommandé aux pays arabes intéressés de retirer leurs fonds aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Les ambassadeurs arabes se solidarisent d\u2019autre part avec l'appel du président algérien en faveur d\u2019une lutte à outrance contre Israel et l'impérialisme, LORS D'UNE VISITE à l'International Engineering and Marine Exhibition de Londres, Me Guy Roberge, C.R., Agent Général du Québec au Royaume-Uni, examine le nouvel engin turbo-réacté ST 6 fabriqué par la United Aircraft of Canada Limited, à Longueuil.Premier engin de ce genre à être entièrement conçu et manufacturé av Canada, le ST 6 est utilisé dans les nouveaux turbotrains du Canadien National.Sur la photo ci-haut, on aperçoit avec Me Roberge, M.Dale Robinson (à gauche) organisateur de l\u2019Exposition et M.Derek Emmerson (à droite) représentant de la United Aircraft.Deux autres firmes du Québec, Canadian Allis-Chalmers Ltd, de Montréal et Ferrodyne Corporation Ltd de Ville St-Pierre exposaient à cette grande foire britannique.Un port interdit ALEXANDRIE (AFP) \u2014 Le port d'Alexandrie est interdit à tout navire américain ou britannique, annonce aujourd'hui la direction du port.Cette mesure, précise-ton de même source, a été prisé à la suite de la décision de la Confédération panarabe du travail de boycotter les bateaux anglo- saxons, D'autre part, le cargo grec Marina V, ayant à son bord les familles britanniques évacuées de RAU, quittera demain Alexandrie pour Famagouste, Chypre.550,000 du Vatican CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Une somme de $50,000 a été envoyée pa: le pape Paul VI à Mgr John J, Nolan, président de la mission pontificale pour la Palestine, pour venir en aide aux victimes de la guerre, Un message de bénédiction et d\u2019encouragement accompagnait ce don, D\u2019autre part, un avion transportant des vivres et des médicaments partira pour Amman, dès que sera praticable l\u2019aéroport de cette ville, \" .Pa ® Station interplanétaire MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS a lancé une station interplanétaire vers Vénus, annonce l\u2019agence Tass, Cette réalisation soviétique Les cultivateurs de l\u2019est veulent à nouveau rencontrer le gouvernement TORONTO (PC)\u2014Les cultivateurs de l\u2019Est du Canada, qui avaient marché le mois dernier sur Ottawa, en protestation contre la politique agricole du gouvernement fédéral, veulent rencontrer à nouveau le gouvernement, Le Comité de la marche sur Ottawa, qui représente 20,000 manifestants, a envoyé un télégramme au ministre de l\u2019Agriculture, M, J.J, Greene, lui demandant une rencontre avant le 23 juin, Un communiqué publié au- jourd\u2019hui déclare que si le comité ne reçoit pas de nouvelles du gouvernement avant mardi, il \u201ccommencera à préparer de nouvelles mesures\u201d.Le télégramme envoyé à M, Greene était signé par Charles Munro, président de la Fédération d\u2019agriculture de l\u2019Ontario, John Doimer, président du Syndicat des cultivateurs de l\u2019Ontario, et Lionel Sorel, président de l\u2019Union catholique des cultivateurs, Le comité a également prié les cultivateurs d\u2019écrire à M, survient deux jours avant que les Etats-Unis procèdent eux mêmes au lancement d\u2019un satellite artificiel vers Vénus dans le but de découvrir ce que cachent les nuages qui voilent une partie de la planète, Mariage infer-racial WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a adopté lundi a l\u2019unanimité une ment, dans leurs propres mots, disposition empêchant les Etats dans quel état se trouvent leurs de l\u2019union fédérale de conside- entreprises\u201d\u2019, a déclaré le Co- rer légalement comme un crime mité dans un communiqué de le mariage de deux personnes presse, de race différente, \u201c11 est temps que le ministre «La liberté de mariage, a no- considère l\u2019agriculture comme tamment déclaré M, Earl War- les cultivateurs la voient, Tout ren, président de la Cour suce qu\u2019il en sait à l\u2019heure ac- prême, a été depuis longtemps tuelle est ce que le ministère reconnue comme l\u2019un des droits de l\u2019Agriculture veut bien lui essentiels de l'homme libre au dire,\u201d bonheur\u201d, Greene, \u2018\u2018pour lui dire ce qu\u2019ils pensent de l\u2019état de l'agriculture,\u201d \u2018Nous voulons que les cuiti- vateurs disent au gouverne.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.DU PERSONNEL INGENIEUR FORESTIER \u2014 Traitement initial de $6,315 a $12,300 selon la compétence.Ministère des Terres et Forêts.\u2014 Veiller à la conservation, à l'aménagement, à l\u2019utilisation et à la gestion des richesses territoriales et forestières de l\u2019Etat.\u2014 Etre membre de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec.\u2014 Concours 67P2119.S\u2019inscrire immédiatement.SURVEILLANT ROUTIER \u2014 Traitement initial de $4,440 a $5,860 selon la compétence.\u2014 Ministère des Transports et Communications: postes à Mont-Laurier, Montréal, St-Hyacin- the, Valleyfield, Ville-Marie.Veiller à l'application des lois et des règlements de la cireulation et du transport routier.\u2014 Concours 67PT-6466.S\u2019inscrire avant le 23 juin pour la prochaine séance d\u2019examen.\u2014 Office des Autoroutes du Québec: Lauren- tides, Cantons de l\u2019Est, Montréal-Berthier.Veiller à l\u2019application des lois de la circulation routière et assister le public voyageur sur les autoroutes.\u2014 Concours 67PA-6466.S'inscrire avant le 23 juin pour la prochaine séance d'examen.\u2014 Qualités requises : lle année d\u2019études, de préférence quelques années d\u2019expérience pertinente.Détenir un permis de conducteur, Taille minimum: 5 pieds et 7 pouces.Limite d\u2019âge: 23 - 40 ans.AUXILIAIRE EN READAPTATION SOCIALE (Agent de probation) \u2014 Traitement initial de $3,830 a $5,230 selon la compétence.Ministére de la Famille et du Bien-Etre Social: postes a Hauterive, New Carlisle, Rouyn, St-Joseph-de-Beauce, Trois- Rivières.\u2014 1le année d\u2019études.4 ans d\u2019expérience de travail partiellement relié à la fonction.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience nécessaire.Limite d'âge: 21 - 45 ans.Les détenteurs d\u2019un B.A.sont admis sans autre condition que celle de l\u2019âge minimum.\u2014 Concours 67PP-5413.S\u2019inscrire immédiatement.EXAMINATEUR AU BUREAU DES VEHICULES-AUTO- MOBILES \u2014 Traitement initial de $4,135 à $5,235 selon la compétence.Ministère des Transports et Communications: postes à Joliette, St-Jérôme, Victoriaville, Sorel, Montréal.\u2014 Faire subir les examens pour l\u2019obtention de permis de conduire, \u2014 1le année d\u2019études.6 ans d\u2019expérience partiellement reliée à la fonction.Age: au moins 23 ans.\u2014 Concours 67P-5420.S'inscrire immédiatement.AUXILIAIRE EN RECHERCHE ET EN INFORMATION \u2014 Traitement initial de $3,840 à $5,840.Divers ministères, \u2014 Assister les spécialistes des sciences de l\u2019homme dans des travaux techniques spécialisés de recherche, de statistique, de rédaction, de revision, de classification, d'information et de relations publiques.\u2014 Avoir réussi 2 années d\u2019études post-secon- daires avec matières dominantes reliées à la fonction; ou 1le année et 4 ans d\u2019expérience dont 2 ans au moins d\u2019expérience pertinente.\u2014 Concours 67P-5414.S'inscrire immédiatement.RESPONSABLE DU SERVICE DES ENQUETES (Commissariat des incendies) \u2014 Traitement initial de $7,600 à $10,200 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales.\u2014 Diriger des agents préposés aux enquêtes ou à la formation: organiser et coordonner différentes sessions de cours de perfectionnement.Veiller à l\u2019application de diverses mesures destinées à assister les municipalités en matière de prévention et de lutte contre les incendies.\u2014 11e année.10 ans d\u2019expérience dont 7 ans des activités d\u2019enquêteur, ou d\u2019agent de protection ou de sécurité.Connaissances dans un des domaines suivants: chimie, électricité, mécanique, systèmes de chauffage, construction.\u2014 Concours 67P5407.S'inscrire avant le 30 juin.AGENT DE RECHERCHE (Conseil Supérieur de l\u2019Education) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,000 selon la compétence.4 postes à Québec.\u2014 Effectuer des recherches de caractère sociologique.\u2014 Diplôme universitaire en sciences de l\u2019homme et de préférence quelques années d'expérience en recherche sur l'éducation; ou formation secondaire et compétence reconnue dans le domaine de la recherche et de la planification en éducation.\u2014 Concours permanent 67P-2105.S'inscrire immédiatement.SECRETAIRE DE COMMISSIONS (Conseil Supérieur de l'Education) \u2014 Traitement initial jusqu'à $11,280.Deux postes à Québec.\u2014 Formation universitaire ou l'équivalent.Expérience de secrétariat.Connaissance du milieu de l'éducation.\u2014 Concours permanent 67P-2111.S'inscrire avant lé 17 juin 1967.AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial de $6,210 à $11.780 selon la compétence.Divers ministères: \u2014 Affaires Municipales (Québec): vérifier l\u2019utilisation des octrois ou prêts consentis aux municipalités.\u2014 Education (Québec): responsable de la comptabilité générale à la Direction de l\u2019éducation permanente.Finances (Trésorerie) (Québec): comptabilité et vérification à l\u2019intérieur d'un service comptable.Agir à titre de comptable en chef dans un ministère.\u2014 Revenu (Québec et Montréal): vérification et cotisation des impôts, taxes et droits fiscaux.\u2014 Santé (Québec): vérification comptable à la division des Finances du Service de l\u2019Assurance-Hospitalisation.\u2014 Travail (Montréal): vérification des systèmes de comptabilité des commissions d\u2019apprentissage.\u2014 Voirie (Québec): établir les contrôles comptables sur les coûts d'opérations.Qualités requises: licence ou maitri- se en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 ans d'expérience professionnelle: ou être membre en règle d\u2019une association professionnelle de comptable.\u2014 Concours 67P-2103.S'inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement a travers la province.Les personnes qui\u2019 désirent prendre part à ces concours doivent fournir une attestation officielle d'études et s\u2019inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cdemande d'emploi\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans cha-.DES OFFRES Ministère de la Voirie PROJET 2200-67 \u2014 Construction d'un viaduc en béton armé au-dessus des voies des chemins de fer Nationaux.ainsi que le terrassement et le gravelage des approches, sur la route No 2-A.dans la paroisse de Saint-Philippe-de-Néri, comté de Kamouraska.Longueur de 0.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $32,000.00.= ge Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 5 juillet 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre.Eddy Monette, ingénieur. Te Heo.e 200% f.n Si Ses le se de nt 1i- 18 au nt, = 220 \u2014emaiagées £ B30 BF BLENT S'INTERESSER BEAUCOUP AU donnes par les vcieurs et les conduit au Nord.] ] pas logi- \u201d MONITOR .oe Regardez, il les mêne à que que les voleurs aient re- > ec Je ne comprends toujours pas Flat River.lâché les chesaux.Suivons Zz 5 i.pourquoi ils les ont abandonnes .: Denim pour le protéger, Oo i cites 2 - U AS Cat ON z XA < i tiie N Zod y 4 b= Vom mg ai A p h \u2014 TR, a CLS \\ | S'il réussit à les faire passer, a = 3 Fa R z nous les reprendrons. a wm ww pe T= w= ff ONZE ANS A LA CHEFFERIE - M.John Diefenbaker était élu à la tête du parti progressiste-conservateur, en décembre 1956.C'est ce que rappelle la photo de gauche, alors qu'on aperçoit les deux autres candidats d'alors, M.Donald Fleming (à gauche) et M.Davie Fulton, levant les bras de tuellement chef de l\u2019Opposition à la Chambre des communes, La photo de droite nous fait voir M.Diefenbaker, en 1967, quelques mois avant le congrès qui devra choisir un chef pour le parti, poste auquel M.Diefenbaker est encore candidat.MM.Fleming et Fulton sont encore cette année candidats.M.Diefenbaker, en signe de victoire.Depuis cette date, M.Diefenbaker a été premier ministre du Canada et il est ac- Nous sommes les écoliers du Québec.Le Québec de demain, c'est nous! L'an prochain, nous serons 70,000 de plus, et encore davantage l'année suivante.Nous avons besoin de professeurs! Le Québec a besoin de professeurs.Plus précisément, il faudra former d'ici à 1970 plus de 35,000 nouveaux enseignants prêts à diriger notre jeunesse étudiante.Ces nouveaux professeurs, le Québec tient à les recruter chez nous d\u2019abord.Au Québec surtout, la carrière de maître, de professeur est stimulante et profondément humaine.Cette carrière implique une vaste responsabilité face à l'avenir de notre pays; elle ne peut qu'\u2019attirer la jeune femme, le jeune homme engagé, d'esprit dynamique et prêt à participer à l'application de nouvelles méthodes d'éducation.Le Québec a besoin de professeurs.Si vous terminez vos études secondaires ou des études universitaires ; si vous arrivez à un tournant décisif dans le choix d\u2019une carrière, rappelez-vous ceci: il y a au Québec 50 écoles normales prêtes à vous recevoir.Le Québec a besoin de professeurs.Tout jeune adulte qui tient à prendre place à l'avant- plan de notre société est un-sujet naturel pour devenir un maitre .un maitre dans tous les sens du mot puisqu'il sera chargé de diriger la jeunesse québecoise.Le professeur du Québec est bien rémunéré.Ses revenus se comparent favorablement à ceux d'autres professionnels.Il fait l'envie de ces autres professionnels, parce qu'il a non seulement le temps mais aussi les moyens de se perfectionner autant qu'il le veut, grâce aux généreuses bourses d'étude offertes aux professeurs par le ministère de l\u2018Éducation du Québec.Avant de choisir, renseignez-vous davantage sur la carrière de professeur au Québec.Appelez, à frais virés, le service de renseignements de la Direction générale de la Formation des maîtres.Un professeur attaché au ministère de l\u2019Education du Québec répondra à toutes vos questions de 9 à 18 heures, du lundi au vendredi inclusivement.Le numéro de téléphone est Québec 651-3831.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUEBEC "]