La voix de l'Est, 22 juillet 1967, samedi 22 juillet 1967

[" L'homme bien mis s\u2018habille chez Lucien Kébert Spécialiste en vêtements 3 Sere 198 PRINCIPALE \u2018 9.0.0.0.0.0.6.00000060600000 0060000000000 32e ANNEE ~ No 188 pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY SS REIL La Doix de l'Est VISITE OFFICIELLE au Canada du président de la république française et de Mme de Gaulle.Les distingués visiteurs arriveront à Québec, à bord du \u2018Col ert*, demain matin, à 9 heures.Ils seront accueillis par le gouverneur général du Canada et le premier ministre du Québec.Demain soir, à 8 heures.au Château Frontenac, il y aura dîner offert par le premierministre du Québec et de Mme Daniel Johnson.Lundi matin, le corté- ge s'ébranlera pour se rendre à Montréal.Il s'arrétera à Trois-Rivières à midi.Les visiteurs sont attendus dans la métropole lundi soir, à 6 heures.M.et Mme de Gaulle visiteront l\u2018Expo et se rendront aussi à Ottawa.De Gaulle débarquera à l\u2019Anse-aux-Foulons dimanche à 9h.a.m.Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC)\u2014En route vers Québec à bord du croiseur français Colbert venant des Îles Saint-Pierre - Miquelon, le président de la République fran aise.le général Charles de Gaulle, doit débarquer à l'Anse- aux-Foulons à Québec dimanche matin à 9 heures, Il sera accueilli sur le quai.d'abord par le gouverneur géné ral, M, Roland Michener, qui se rend à Québec aujourd'hui par avion pour occuper pour la première fois la résidence d'étédes gouverneurs Citalle de Québec.M, Daniei Johnson, premier ministre du Québec, accompa gnera le gouverneur général sur le quai de 1'Anse.aux-Foulons pour accueillir le général de Gaulle, Le cérémonial de l'accueil du général de Gaulle à Québec a fait l\u2019objet d'un accord entre les trois gouvernements concernés, français, canadien et québécois, a déclaré hier un porte.parole du gouvernement cana- canadiens à la tadelle, pour retourner à celui- ci son salut, «Cette visite du général à a Citadelle, qui sera la premiere étape de sa visite à Québec, a été requise par les autorités françaises elles-mêmes, non pas par le gouvernement canadien, a insisté hier Mme Alberte Sé.nécal, dien aux visites d\u2019Etat1967.du commissariat cana- \u2018Elle correspondant, a -t -elle ajouté, à une exigence stricte du protocole français, selon laquelle le général de Gaulle en voyage en pays étranger rend à son hôte l'accueil dont il a été l'objet.\u201d A la Citadelle.le général de Gaulle déposera une couronne de fleurs sur la tombe de feu le gouverneur général Georges P, Vanier, décédé au mois de mars, Le général de Gaulle déposera cette couronne de fleurs sur la tombe à la mémoire de tous les morts du Royal 22e Régiment, dont feu le général Vanier a été l'un des fondateurs, Le chef d'Etat français est remonté jeud; à bord du Colbert après avoir passé 19 heures Après sa réception au quai, dans les Îles françaises de Saint- le président français se rendra Plerre-et-Miquelon.situées au en voiture à la résidence d'été sud de Terre-Neuve, Escorté du gouverneur général, à la Ci- du contre-torpilleur français le dien, Bouvert, le Colbert rencontrera sur sa route vers Québec deux contre-torpilleurs de la marine royale canadienne, le Skeena et le Terra-Nova, qui escortent le Colbert depuis Pied des Monts, sur la Côte-nord du Saint-Lau- rent, jusqu'à Québec.Depuis Saint-Pierre et Mique- lon, la flotille est placée sous le commandement du vice-amiral français Jean Philippon, chef d'état-major du président de la République.La flotille est toutefois sujette à la réglemen- tation-du ministère canadien des Transports qui prévoit notamment que dans le fleuve Saint- Laurent, tout navire doit être piloté par des pilotes canadiens, Les pilotes canadiens monteront à bord du Colbert et du Bouvet à la hauteur des Escou- mains, à quelque 60 milles au nord de Québec, Entre-temps la querelle diplomatique à laquelle a donné lieu au Canada la visite du gé néral de Gaulle continuait hier au point qu\u2019il n\u2019était pas établi si les journalistes assignés à la visite du président français à Québec devront subir samedi soir une ou deux séances d\u2019information des fonctionnaires fédéraux et des fonctionnaires québécois.Un fossé important s\u2019est creusé entre l'URSS et les pays arabes NATIONS UNI&S PC - Un fossé important s\u2019est creusé vendredi soir entre l\u2019Union soviétique et les pays arabes, par l\u2019adoption à Jl\u2019Assemblée générale des Nations unies d\u2019- une résolution renvoyant au Conseil de sécurité les débats sur la crise du Moy- en-Orient.Le bloc soviétique a en effet appuyé cette résolution tandis que les pays arabes ont fait front commun contre elle, A la dernière minute, les parrains de la motion- la Suède, la Finlande et l\u2019Autriche - ont vainement cherché par un amendement 1\u2019appui des Arabes.La résolution a été adoptée par 63 votes contre 26, Vingt-sept pays se sont abstenus dont la France, Le Canada, les gEtats- Unis, la Grande- Bretagne et la plupart des pays occidentaux ont voté en faveur du renvoi au Conseil de sécurité L\u2019Inde, qui tout au long des débats afor- Les travaux sont ajournés jusqu\u2019au 3 août à Québec QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec a ajourné hier ses travaux à jeudi le 3 août, Le premier ministre Daniel Johnson a cité comme raisons de cette période de repos les nombreuses activités auxquelles il doit participer avec certains de ses collègues durant ce temps, C\u2019est ainsi que dimanche, lundi, mardi et mercredi prochains, le premier ministre accompagnera le président de la République française, le général de Gaulle, lors de son séjour à Québec et dans la métropole, Le premier ministre qui accueillera dimanche le général à l\u2019Anse-aux-Foulons, doit par la suite .accompagner le visiteur dans la plupart de ses déplacements.Par ailleurs, la semaine prochaine, M, Johnson accueillera certains visiteurs étrangers qui visiteront la capitale dans le cadre de la tenue de l'Expo 67 et du Centenaire de la Confédération, Enfin, le premier ministre et certains de ses collègues se rendront à Fredericton, N.-B., les ler et 2 août, assister à la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux.tement appuyé les Arabes, a également voté pour cette résolution.L\u2019Assemblée générale extraordinaire des Nations unies a ainsi décidé de s\u2019ajourner sine die.Par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs vendredi 229,997 à 12 p.m.HAE Nombre prévu de visi- teurs-191.200 Nombre cumulatif de vi- siteurs-23,276,533 Nombre cumulatif prévu- 16,731,860 Prévisions de la météo- Samedi et dimanche: Ensoleillé et brim eux possibilités d\u2019orages, Maximum 85, Evénements prévusamedi 8 p.m.- Récital donné par le chansonnier Théodore Bikel 4 la Place des Nations, Evénements manche: 2.30 p.m.- Récital donné par le ténor Richard Ver- reau au pavillon canadien.5 p.m.- Arrivée au bassin Bikerdike de quatre navires de guerre français dont le Colbert, prévus di- 000000000000 0 0 0 0000000 ®, OO 0X05 e*.x 5 0505080 0% OOO GRANBY, SAMEDI, LE 22 JUILLET 1967 La visite du général de Gaulle OOOOOOOOOOOOOOOCTOOOOOOOCICICOCICIIIC ICC) $.0.0.0.0000.0 La Météo Lee ENSOLEILLE Pér, nuages Minimum 65 mandant le refus d\u2019un permis rain afin de permettre la cons \u2019 Anglais: Pique - Nique, Fa= truction de la premiere phase tjtu éalisation d\u2019 - ta - Mercredi soir, le Capitaine .z a e une réalisation d\u2019avant ges et sera construite en de construction, la Commission truction d\u2019une résidence à l\u2019a- Bonhomme et sa troupe seront miliale, de cette réalisation dont lecolit garde en ce sens que sa con- deux phases, EASTMAN 67 d\u2019urbanisme félicite un contribuable de Granby, M, Serge Patenaude, d\u2019avoir eu la prévoyance de s\u2019informer aupres de la Commission avant de se vant, Les murs auraient été construits de blocs de ciment et un revêtement de briques à l\u2019extérieur.au Palais des sports Jeudi a,m.: Avery: Régulier Horner: Ninos: Zoo Dubuc Pique-Nique (Camping Le Centre de total prévu, y compris l\u2019ameublement et tous les aménagements internes et externes, est de quelque $12,000,000, : A la signature, le gouverne- ception cadre parfaitement avec une philosophie de réhabilitation où se fera la ségrégation des Catégories de prisonniers.En fait, ce sera quatre pri- La première, qui fait l\u2019objet du contrat signé, comprendra l'administration intérieure et extérieure, le gymnase, la chapelle, deux parloirs, la biblio- THEATRE DE MARJOLAINE ON N\u2019AIME QU'UNE FOIS COMEDIE MUSICALE DE porter acquéreur d\u2019un terrain La Commission a recomman- ana ment de la province était re- sons dans une, soit des sec- théque, des salles CARRIER, LEVEILLEE En effet, M.Patenaude pro- dé le refus parce qu\u2019à cet mm es Expo Bénévolat sera présenté par l\u2019honorable Fer- teurs à détention maximale, les locaux pour la détas Rés.: Eastman, 297-2862 jetait de construire un entre- endroit, une zone résidentiel= jeudi p.m.: \u2018 nand Lafontaine, titulaire des à détention minimale, un sec- intermédiaire, des ateliers et Sur semaine, 9 hres p.m.pôt de 2,400 pieds carrés sur le est prévue et que tout le \u201cAmn.fermé du 24 au 1 portefeuilles de la Voirie et teur pour les détenus ayant des cours de sortie, Elle Pim.8 h.p.m.reldche le lun.la rue Cowie.situé entre la territoire qui demeurera com- Avery Amigos: Bricolage Horner: Ninos: Olympiade GRANBY-La Révérende Soeur des Travaux publics.Les travaux seront effectués une peine de courte durée et un secteur pour les prévenus comprendra aussi les locaux pour les détenus à détention rue Irwin et la terrasse des me zone résidentielle dans ce .& Pères du Verbe Divin, Le secteur devra être conservé am gos: préparation Rachel Payment, directrice du conjointement parlesentrepre- c\u2019est-à-dire ceux qui, incar- minimale, Cettepremireph terrain concernéaurait80pieds uniquement pour des ré- Dubuc: Régulier Centre de Bénévolat, situé au neurs Komo Construction, de cérés, attendent leur comparu- se verra aussi la constr ation par 240 et l\u2019entrepôt aurait sidences.: g 174 de la rue Principale, à Québec, et A.Janin et Cie, tion.re Visitez notre CENTRE DE MONUMENTS Plus de 100 modèles: Lettrage au cimetière \u2014 Travail soigné ©.Daigle \u201cMonuments Sarg.MANUFACTURIER Claude Daigle: Ateliers et Bureaux Yvon Daigle, Arsène Renard, Représentants d18 Principale 378-7388 CHOIX - QUALITE Granby Imm, Visite à l\u2019Expo.Soir: grande soirée pour amigos.Vendredi a.m.: Avery: Régulier Granby, nous informe que les bureaux de cet organisme seront fermés du 24 juillet au7 août prochain, pour la période des vacances.de Montréal.Le contrat stipule que la construction devra être terminée en dedans de 18 mois de la date de la signature du contrat.L'avantage d\u2019avoir ces catégories en un seul projet, au lieu d\u2019avoir quatre institutions distinctes, c\u2019est que le tout sera sous une seule et même l'ouverture du tennis St-Luc GRANBY =, Les Loisirs Inc, font savoir à la population que l'ouverture du nouveau tennis St-Luc, qui devait avoir lieu le 25 juillet, est reportée au 3l juillet, Crest à la suggestion du maire M, Paul-O, Trépanier quela date d\u2019inauguration a été modifiée car ni les échevins ni le ISTE maire n\u2019auraient pu être pré- votre nikEUR F.T.D.sents a cause d\u2019obligations.depuis 21 ans \u2019 rendre \u2018au teams Ste mi 20 YOR OT juillet à 8.00 pos uc le 31 372-3925 Fleurs livrées partout dans le monde ae Résidence pour La Villa de La Providence (couples, hommes, dames)- Service d\u2019hôtel \u2014 Blanchissage personnes âgées Chambre privée, semi-privée \u2014 Cuisine maison Solarium \u2014 Décor paisible \u2014 Chapelle HEURES D'AFFAIRES : DE 2 A 5 HEURES DA 1235, rue Saint-Pierre \u2014 Tél.: 773-1466 ou 773-1089 La Providence Terrain d'échantillons et bureau - .Roger FONTAINE zo me 353 Girouard 774-4137 St-Hyacinthe UN NOUVEL ETABLISSEMENT commercial est en voie de F a Co construction à l'intersection de la rue Principale et le bou- Pour achat d\u2019un monument de qualité levard Pie IX, à Granby.Le département des services tech- ransigez avec une maison renommee.niques, a émis a cet effet, un permis de $116,000.a la fir- mm care me Firestone Tire & Rubber Ltd.La facade aura 97 pieds et six pouces de large et la batisse mesurera 134 pieds et 10 pouces de profondeur.ren wi SEED OR, oben =-.- .= .5 em _ = : = \u2014 EET: MS SAS SE mE 4 LER Réseau de radar pme 1127 0 @°© du centre de défense cliné l\u2019offre.Fylingdales Moor* Grande Bretagne Patrouitle aérienne des d\u2019un général américain avec, bien entendu, un appareil américain et des bombes nucléaires de fabrication américaine, Peu après la fin de la Deuxième guerre mondiale, les États-Unis et le Canada commencèrent à étudier la possibl- lité d\u2019une défense conjointe contre d\u2019éventuelles attaques à la bombe par les Russes, au-delà des régions polaires, Ce programme prit au début la forme de radars et d\u2019intercepteurs installés autour des régions qui pouvaient devenir des cibles de premier plan, En 1949, la réseau de radars Pine.tree fut mis en chantier i travers le sud du Canada, Ce projet fut terminé en 1954; les Etats .Unis défrayérent les deux-tiers du coiit de $525 millions, le Canada payant la différence, A l\u2019origine, Pinetree comprenait 41 stations de radar, dont 20 étaient dirigées par les Américains, La plupart des radars étaient situés dans des régions isolées: c\u2019est pourquoi bien peu de Canadiens surent que quelque 8,000 effectifs américains se trouvaient au pays, jusque dans trois bases situées à Terre.Neuve, Bien avant qu\u2019on ait terminé l'installation de la ligne Pine- tree, il devint évident que ce réseau, destiné d\u2019abord a diriger les intercepteurs, ne saurait fournir suffisamment d\u2019avertissements avant une éventuelle attaque.Il fallait donc un ra dar au Nord, beaucoup plus au Nord, Une maladresse Vint alors un projet qui n\u2019a pas encore été expliqué, Les autorités imoliquées dans cette affaire maladroite ont refusé de révéler quoi que ce soit, à l\u2019exception d\u2019un intéressé qui avoua que ce projet avait été une inconcevable perte d\u2019argent, En ce temps, les experts canadiens et américains étudiaient deux types possibles de réseaux d'avertissement, L\u2019un était appelé la \u201cbarrière Mc- Gill\u201d, d\u2019après des recherches effectuées par l\u2019université du même nom à Montréal, L'autre était un radar conventionnel comme le faisait la ligne Pine- tree, L'objectif était alors de déménager la ligne de feu de bombardement et d\u2019arrét plus leur intention d\u2019ériger la ligne DEW, Le but principal de la ligne DEW n\u2019est pas, comme on le suppose couramment, d\u2019avertir les villes nord-américaines en cas d\u2019attaque nucléaire, La ligne doit servir avant tout à avertir assez vite le haut commandement de I\u2019'aviation Stratégique américaine pour que ses bombardiers s\u2019envolent avant d\u2019être surpris et détruits au sol, Dans les années 1960, le missile intercontinental remplaca le bombardier de longue portée comme principal transporteur de têtes nucléaires, On garde pourtant, à un coût relativement minime, les radars et intercepteurs au cas où ils puissent être de quelque utilité, Nouvelle frontière Le Canada avait jadis neuf escadrons d\u2019interception.Il en compte maintenant trois, ainsi que deux escadrons de missiles Bomarc avec chacun 28 missiles antibombes, La construction de la nouvelle ligne DEW fut un gigantesque et sans doute héroique projet qui lançait hommes et machines à l\u2019assaut du froid du Grand Nord canadien, Le réseau de radar devint ainsi la nouvelle frontière de l\u2019Amérique du Nord, L'équipement et les hommes vinrent par avions, par cargos et sur des barges fluviales, Quelque 9,000 hommes furent employés à transporter et installer des centaines de milliers de tonnes d'équipement, pendant qu\u2019au moins 9,000 autres travaillaient directement à la production de cet équipement, Des petits groupes d\u2019éclaireurs vinrent en avions légers choisir l\u2019emplacement des radars.Suivirent des avions.cargos portant des tracteurs et autre machinerie qui déblayèrent des pistes d'atterrissage sur les lacs gelés, puis plus tard des terrains sur le sol ferme, L'aviation militaire américaine préposa 142 appareils au gigantesque pont aérien, pendant que les entrepreneurs pri- vês en utilisaient 81, Dix-huit accidents causèrent 14 pertes de vie durant le transport, Environ 2,700 fournisseurs canadiens et américains eurent leur mot à dire dans la réalisation du projet.Les firmes cana- De légers incidents ont fait surgir la question de la souveraineté canadienne sur la ligne DEW, Ainsi, les Canadiens devaient informer les militaires améri- caîns s\u2019ils voulaient visiter les Stations de la ligne, pendant que les Américains n\u2019avaient pas besoin de telles formalités auprès des autorités canadiennes, Direction américaine Tous les messages secrets transmis sur la ligne DEW sont acheminés par le personnel américain seulement, quoique la majorité des employés civils de la ligne soient canadiens, En février 1959, 20 officiers de l'aviation canadienne prirent le contrôle opérationnel de la ligne DEW, après avoir été en- trainés aux Etats-Unis.Le principal entrepreneur pour le fonctionnement de la ligne est encore la société Federal Electric, de Paramus, au New Jersey, qui est payée totalement par le gouvernement américain, En février 1959, le gouvernement canadien abandonna Vin.tercepteur Arrow après avoir épensé $408 millions pour sa réalisation.Par la suite, le Canada dut s\u2019en remettre aux Etats-Unis pour ce qui touche tous les principaux dispositifs d\u2019armes.Il accepta le.Bomarc, que Paul Hellyer, alors dans l'opposition et maintenant ministre de la Défense, décrivit en 1960 comme étant \u2018\u201c\u201cmort-né et ridicule\u2019, Le Canada paya $13,900,000 pour la construction d\u2019une base pour les Bomarc, Les Etats- Unis défrayèrent le coût de $77 millions pour installation de l'équipement, En 1961, le Canada accepta des Etats-Unis 66 intercepteurs Voodoo et, en retour, obtint l\u2019entretien de 16 stations - radar Pinetree des Etats-Unis.En 1963, notre pays accepta de doter ses appareils Bomarc et Voodoo des tétes porteuses d\u2019armes nucléaires, Enfin, en 1966, les nouveaux quartiers-généraux souterrains de NORAD à Colorado Springs, dans le Colorado, étaient achevés au coût de $142 millions.Bien que ce fût un projet \u2018\u2018conjoint\u2019, le Canada ne déboursa pas un cent pour sa réalisation.ARTIS d\u2019 artis juillet 30 ju C SAINT ge Vi de me preuve Couro clerc, dré O1 suffise Cour en oct Les ©\u2018 ru pot naire Saint- tion \u20ac à mai: I SAIN\" du di a tenu lers \u20ac de la de l\u2019U En | qui co le pr André comté sider Com créta: de l\u2019é Orga d\u2019une SAIN Cour de Sa le ju lais coups d\u2019Act $20 paier La cusé l\u2019un | aut: domr autre cond: chef, F = Ln grar te | gan née Par rair 60 ns.ons sés fa- les la gne eg.Toque EW de.nne sur igne t à ulé, \\pa- On 1lare.recent fant nité i unis nent mé- été rec.nh fait uve.igne aient 1éri- les dant aient lités lien.rets sont nnel ue la Is de jers irent la li- 5 en neur la li.rede., au e toment or ne- lin avoir r sa e Ca aux yuche sitifs narc, dans ; mie rit en né et 0,000 base tats- e $77 n de cepta teurs l\u2019en- radar cepta marc uses veaux rains ings, ache- lions.\u2018con our sa ation.At TS SEE vO AC Ret Ce Yr Gr TW Oru MR NE 2 ST-HYACINT ARTISTES DU VELO- La troupe Micheletty reconnue comme l'un.des meilleurs groupes d'artistes sur vélo au monde présentera son spectacle lors du Music Hall du jeudi 27 juillet dans les cadres de l'Exposition régionale du district de Saint-Hyacinthe, du 24 au 30 juillet 1967.M.LECLERC ET A.OUIMET COMPARAITRONT AUX ASSISES SAINT-HYACINTHE - Leju- ge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, a décidé que la preuve faite par l\u2019avocat de la Couronne contre Marcel Leclerc, de La Providence et André Ouimet, de Repentigny était suffisante pour les envoyer à la Cour des assises qui débutera en octobre, Les deux accusés ont comparu pour leur enquête préliminaire au Palais de justice de Saint-Hyacinthe sous l\u2019accusa= tion d\u2019avoir commis un vol à main armée de $6,000, Nos lecteurs se souviennent qu\u2019à la fin du mois de juin deux récidivistes, dont l'un masqué et armé se sont emparés, vers 1h, 30 de l\u2019après- midi d\u2019une somme de $6,000 représentant la paie des employés de la Coopérative de Sainte-Rosalie, La Sûreté provinciale a réussi à rattrapper en moins d\u2019une demi-heure deux individus, en l\u2019océurence Marcel Leclerc et André Ouimet qu\u2019elle a détenu pour fins d\u2019interrogatoire, Une somme d\u2019argent représentant le montant volé a été retrouvée en leur possession, Le juge a donc écouté l\u2019examen volontaire des deux hommes pour ensuite décider que les preuves amassées con= tre eux justifiaient leur comparution aux Assises d\u2019octobre, La Cour a par la suite refusé tout cautionnement aux deux accusés.Ceux-ci demeu= reront donc sous les verrous jusqu\u2019à la tenue de leur procès.Réunion des conseillers d\u2019épargne de la Caisse d\u2019établissement de PUCC du diocèse de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - L\u2019UCC du diocèse de Saint-Hyacinthe a tenu une réunion des conseillers en épargne au siège social de la Caisse d\u2019établissement de l\u2019UCC, En plus de l\u2019équipe actuelle qui compte douze représentants le président de la Caisse, M, André Saurette, de Saint-Pie, comté Bagot avait tenu à présider cetie réunion, Comme invité, l\u2019assistant secrétaire de l\u2019U.C.C, avait tenu à prendre contact auprès de l\u2019équipe diocésaine, Organisée en vue dulancement d\u2019une émission de certificat Il avait troublé la paix SAINT-HYACINTHE - La Cour de magistrat du district de Saint-Hyacinthe présidée par le juge Victor Chabot au Palais de justice local a trouvé coupable Jean-Guy Baillargeon, d\u2019Acton Vale et l\u2019a condamné à $20 d'amende ou à défaut de paiement 15 jours de prison.La plainte portée contre l\u2019accusé comprenait deux chefs, l\u2019un pour avoir troublé la paix l\u2019autre pour avoir causé des dommages à la propriété d\u2019une autre personne, Le juge l\u2019a donc condamné à $10 sur chaque chef, de placement de $200,000 au taux de 6% pour une durée de deux (2) mois, cette réunion fut des plus intéressante, Au cours de la réunion le secrétaire - gérant J,.-Jacques Giasson assisté du comptable Jacques Lussier expliquêrent aux représentants les buts du lancement de cet émissions, De caractère régional la Caisse d\u2019Etablissement offre à ses membres un crédit approprié, Pour cela il faut pourvoir aux besoins des individus.Le certificat de placement est donc le nerf principal de l\u2019institution.M, André Saurette, président félicite les représentants du travail accompli depuis le début de l\u2019année en cours et au nom du bureau de direction de la Caisse promit sa collaboration à ce concours, M.Raymond Lecomte, assis- tant-secrétaire de la Fédération des Caisses d\u2019Etablisse- ment de 1\u2019U.C.C, insista sur de telles activités au niveau des Caisses Régionales, lança l\u2019idée d\u2019un trophée au gagnant du concours et souligna la présence de la Caisse à l\u2019expo régional du 24 prochain.Le concours de $200,000 avec caractéristiques telles que: intérêt de 6% payé semestri- ellem ent ou intérêt de 6% capitalisé semestriellement terme de 5 ans; Certificats enrégistrés ou au porteur se termine donc le 15 septembre 1967, Réflexions jocistes SAINT-HYACINTHE - Les grandes lignes d\u2019orientation de 14 Jeunesse ouvriére chrétien= ne, selon les dirigeants du diocèse de Saint-Hyacinthe, s\u2019expriment par une JOC organisée, une JOC d\u2019action et une JOC dans la masse, \u201cLa jeunesse ouvrière désire en premier lieu une JOC organisée qui se veut de plus en \u2018ynamique pour montrer toute sa vitalité dans le visage qu\u2019elle présente par la réponse aux problèmes des jeunes travailleurs.\u201cLa JOC doit aussi constamment vouloir être un mouvement parce que la vie des jeunes le commande, L'action doit donc transformer les jeunes travailleurs et leur apporter la découverte de leurs possibilités et l\u2019espoir d\u2019un épanouissement comme personne humaine et fils de Dieu.\u2018La JOC dans la masse se veut missionnaire.Le mouvement révèle tous les problèmes et les aspirations des jeunes travailleurs d\u2019où son caractère représentatif.\u201d L*INSCRIPTION de la onzième heure à la Tournée du Centenaire Canadian Tire, la plus grande cavalcade de voitures antiques et classiques dans l\u2019histoire du Can ada, est cette Ford 1909, du type T, en provenance du Musée Henry Ford, de Dearborn, au Michigan.Ce véhicule historique sera piloté par M.Leslie R.Henry.Dans le Québec, la Tournée passera par Sherbrooke et Granby, le 2 août; par St-Hyacinthe; St-Jean, Greenfield' Park et Montréal, le 3 août.Les véhicules seront ensuite laissés en montre sur les terrains de l'Expo pour une période de trois jours.10 EP Eye arr Des milliers de personnes attendues à l\u2019Exposition régionale de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - Dès cinq heures, lundi après- midi, des milliers de personnes passeront les barrières pour commencer à visiter l'Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe, l'un des événements marquants de la vie maskoutai- ne et de la région.Qu\u2019il s\u2019agisse des exhibits agricole, animaux, jeux forains, spectacles variés et produits industriels en montre, la gamme d\u2019attractions de l\u2019Exposition né sera certes pas à dédai= gner.De cette exposition qu\u2019on appelle la foire agricole type du Québec, le ministre Clément Vincent a déjà déclaré en public, que ses étables de mon= tre sont les mieux tenues et les plus propres dans la province.En plus de l\u2019ouverture des barrières à 5 heures lundi, un bingo aura lieu à 8 heures du soir.MARDI Jusqu\u2019à 6 heures dusoir, mar= di, l\u2019entrée ne comportera pas de frais d\u2019admission pour les enfants de moins de 13 ans.La visite de l\u2019Exposition par les invités d\u2019honneur est prévue pour 3 heures, cet après-midi là.Une réception civique suivra à cinq heures à l\u2019hôtal de ville local ainsi que le diner d\u2019inauguration au Grand Hôtel, à 6h, 30, Le corps musical dela Clique Maska entreprendra une parade à 7h, 30du soir, Des courses de casse-cou au volant (Hels drivers) sont prévues pour 8h, 30aux estrades du Centre de loisirs.Une danse au kiosque Coca-Cola avec l\u2019orchestre des Aristocrates aura lieu à 10 heures du soir.MERCREDI Les courses de casse-cou continueront aux estrades du Centre, à 2h, 30 de l\u2019après-midi et 8h, 30 du soir, Ce sont les Misérables groupe de musiciens populaire, qui feront les frais de la musique de la danse qui aura lieu au kiosque habituel à 10 heures du soir.JEUDI Le Capitaine Bonhomme en personne, sera présent aux estrades du Centre, a 1h, 30 jeu= di après - midi, Les motocyclettes de l\u2019armée canadienne présenteront une démonstration de leur virtuosité à 7h, 30 au même endroit.Le spectacle est gratuit, Une soirée de music-hall suivra à l\u2019intérieur de l\u2019Aréna à 9 heures du soir.VENDREDI Les Nympnes, groupe de majorettes local, entreprendront une parade à 7h, 30 du soir vendredi, le 28 juillet.Les Mer- seys, groupe de musiciens populaires accompagneront de leur musique les danseurs, à 9 heures du soir 4 Pintérieur de l\u2019Aréna.SAMEDI De nouveau, les enfants de moins de 13 ans pourront vi-= siter le terrain de l\u2019Exposition sans avoir à payer de prix d\u2019entrée jusqu\u2019à 6 heures du soir, samedi, le 29 juillet.Une grande parade d\u2019animaux aura lieu ce jour-là à 3 heures à l\u2019Aré- na.Les Nymphes présenteront un autre défilé à 7h, 30 dusoir.A 8h, 30, le public pourra as= sister aux démêlés des protagonistes de l\u2019arène au cours d\u2019une soirée mouvementée de lutte à l\u2019Aréna.Dimanche Une messe a été prévue pour les exposants à 11 heures du matin dans l\u2019Aréna.L\u2019ouverture des barrières aura lieu à 11h, 30 du matin.Le concours de tire de chevaux aura lieu au Centre de loisirs, à 2 heu= res de l\u2019après-midi.Une danse aux accords de l\u2019orchestre des Sultans à 8h.30 aura lieu à l\u2019Aréna.L\u2019Exposition régionale prendra fin à 11h.30 du soir.La JOC, le lien de la jeunesse ouvrière de 67 SAINT - HYACINTHE - La Jeunesse ouvrière chrétienne, selon un porte-parole de la Fédération diocésaine de Saint- Hyacinthe, se veut un lien pour les jeunes travailleurs afin qu\u2019ils puissent s\u2019intégrer dans toute la vie sociale et temporelle de notre monde.\u201cA travers toutes actions du mouvement en question, on peut voir comment la JOC, malgré ses failles, ses difficultés, a toujours su être profitable à la jeunesse ouvrière.\u201cLa JOC a fait évoluer les jeunes} elle.a su être éducatrice.Mais les dirigeants se demande toutefois jusqu\u2019à quel point ils ont été préoccupés de la vie des jeunes travailleurs, La JOC veut capter encore davantage les jeunes travailleurs et continuer son action dans un mouvement de solidarité.< -r ACCUEIL CORDIAL - Le maire de Saint-Joseph-sur-Y a- maska, M.Georges Messier, a réservé un excellent accueil aux élus du terrain de jeux de la localité, On reconnaît dans l'ordre habituel, M.Guy Rouleau, directeur de la ré- création; Jacques Marquette, ambassadeur; Marinette Pepin, monitrice en chef; Lise Poliquin, ambassadrice et M.le maire Georges Messier, (Photo Morisseau) \u201cL\u2019Opération Départ est une réalisation de la population\u201d ST-HYACINTHE - M, Joffre Charpentier, directeur du service de l\u2019éducation permanente à la Commission scolaire régionale Yamaska affirme que l\u2019Opération départ est une réalisation de la population.Nous publions ses commentaires à ce sujet, Les voici: \u201cL\u2019Opération Départ, qui se réalise présentement dans chacune des cinquante-cinq régions scolaires de la Province, vise Diverses méthodes pour réaliser le projet de l'Expo dans les parcs SAINT-HYACINTHE - La Fédération des loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe suggère diverses méthodes pour concrétiser le thème \u2018Expo \u201867\u2019 sur les terrains de jeux du diocèse.**Notre projet, souligne la Fédération, présente des idées mais aussi une façon de procéder et de nombreuses suggestions.\u201d Pour les moniteurs il s\u2019agit en premier lieu de comprendre l\u2019instrument de travail présenté, enrichi par des idées et des expériences personnelles.La Fédération donne ses opinions quant à la quantité d\u2019activités reliées au thème Expo \u201967, DES LESIONS COUTENT $25 A A.LUSSIER SAINT-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat à Saint - Hyacinthe siégeant au Palais de justicelo- cal a condamné un Citoyen de Douville à payer une amende de $25, Il s\u2019agit d\u2019André Lussier qui devait répondre à une accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles à une personne à Saint-Damase, Cette infraction lui coûtera $25 d\u2019amende et les \u2018frais.[Danse à Acton Vale| ACTON VALE (AC) - Une soirée de danse aura lieu samedi, le 5 août, à l\u2019école Roger LaBrèque, à Acton Vale, La soirée débutera à 8h.30, A cette occasion, les jeunes auront l\u2019opportunité de danser au son d\u2019un orchestre très ré= puté à Québec, soit les \u2018\u2018Odds\u201d\u2019\u2019.C\u2019est une soirée à ne pas manquer pour les jeunes d\u2019Acton Vale et de la région.Léo Ricard fera un mois de prison SAINT-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat a condamné Léo Ricard, de Saint-Nicephore, à un mois L\u2019accusé a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe a cette effet, Ricard devait répondre à une accusation de faux et usage de faux, d\u2019emprisonnem ent, Est-ce que ce théme doit orienter toutes les journées de terrain de jeux ou seulement quelques moments ici et là en passant?Deux observations peuvent répondre à ces questions, D\u2019abord, il ne faut pas négliger des activités qui plaisent vraiment à nos jeunes parce qu\u2019elles ne sont pas suggérées directement par le thème; de la même façon, il ne faut pas trop tirer par les cheveux un accrochage d\u2019une activité qui ne cadre pas avec notre thème, Cependant, il faut essayer de réaliser le plus d\u2019activités suggérées par le thème; aussi, il ne faut pas oublier de montrer l\u2019accrochage qui se fait de certaines activités qui se cadrent bien avec le thème.A vous de juger le tout.Les idées sont lancées, il s\u2019agit maintenan#de réaliser: telle est notre tâche commune, Nous vous souhaitons le meilleur succès, en vous rappelant que le travail est le seul moyen de réussir.au Développement de l\u2019Education Permanente par l\u2019Aménagement Régional du Territoire (D.E.P.A.RT.), Une telle entreprise ne peut être valable sans la participation de l\u2019ensemble de la population, car c\u2019est aux besoins de cette dernière qu\u2019il faudra répondre en développant l\u2019éducation permanente, C\u2019est pourquoi la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska a fait appel au Comité Régional de Planification Scolaire pour dresser un inventaire des réalisations actuelles ainsi que des besoins de la population de la région, dans le domaine de l\u2019éducation des adultes, \u201cDepuis plus de trois mois, les membres du Comité se sont mis à l\u2019oeuvre avec un dévouement qui témoigne de leur intérêt pour l\u2019éducation.Ce comité, composé de représentants des divers groupements et associations, est très représentatif de l\u2019ensemble de la population, Il est formé de Me Jacques Lafontaine, président, M.Raoul Bergeron, du Centre de la Main d\u2019oeuvre, vice - président, M.Lucien Cousineau, des Chevaliers de Colomb, trésorier, Mme Gisèle Benoît, de l\u2019Association de parents de Beloeil, secrétaire.Sont membres ex- officio du comité MM, les Commissaires de la Commission Scolaire Régionale, MM, Georges Tousignant, Joffre Charpentier, P.A.Giguère, du Bureau général des Etudes, M.Jean Mathon, administrateur, M, Robert Langlois, directeur des Services personnels à l\u2019E- tudiant, M, Armand Bélanger, représentant du Ministère de l\u2019Education, Représentant les autorités scolaires, MM, Hono- rius Charbonneau, Gaston Doré, Maurice Tessier, Germain Ro- dier, O?Nil Crépeau, Jean-Paul Kirouac, Joseph Jeanson, Jean- Paul Messier et Pascal Loi- selle.Font également partie du comité Mlle Marguerite Jo- doin, de l\u2019Association des principaux, MM, Robert Chartier et Marcel Tremblay, de l\u2019Association des éducateurs, M, l\u2019abbé Guy Daudelin, du Séminaire, RR,SS, Béatrice Brosseaup.m., Jeannette Rajotte s.j.s.h., des Institutions privées, M, Georges Bélanger, représentant des Institutions agricoles; Mme Lise Grimard et M, Arthur La- prade, des Associations Parents - Maîtres, M.Rosaire Malo, des Associations de Parents, M, Ray-Marc Dumoulin et l\u2019Union de Familles, M.Fernand Gagnon, de la Fédération des Loisirs, M.Georges Moore, du club Richelieu, M.Léo Labrèche, de la Chambre de Commerce, M.Roger Cas- tonguay, de la Société St-Jean Baptiste et de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires, M.Léon McDuff, de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, M.Arthur Delage, des Syndicats Nationaux, M, Guy D\u2019Arcy, du Club d\u2019Administration industrielle, M.Jean Bélanger, de la Commission d\u2019Apprentissage des métiers de la construction.Toutes les personnes ou associations qui auraient des suggestions ou recommandations à faire concernant le développement de l\u2019éducation des adultes peuvent communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des membres du Comité Régional de Planification Scolaire.\u201d 2340 AVENUE ST-JOSEPH LE PARIS ses D HORAIRE : Sur semaine, 6 heures 30 du soir \u2014 Dimanche, midi et 30, continuel COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS TEL: PR 3-9492 LE MONDE PLUS OU MOINS LOUCHE DES TRIPOTS OU L'ARGENT SE GAGNE ET L'AMOUR SE PERD STEVE McQUEEN- EDWARD G ROBINSON -ANN-MARGRET KARL MALDEN-TUESDAY WELD-CAB CALLOWAY-JOAN BLONDELL | LE KID DE CINCINNATI EN COULEURS \"a, \u2014ÉÉ Egalement à l'affiche JEAN SOREL- LISA GASTON! - ILLARIA OCCHINI L'HOMME QUI RIT EN COULEURS \u2014\u2014 ; SEERA.rene.i = AER A ROI - - 042 4 MEI CA VOIX DE LEST, SAMEDY, LE 22 JUILLET 1967) nas Trois navires de l\u2019escadre de l\u2019 Atlantique, de la Marine française, feront escale pendant une semaine à Montréal, du 23 au 30 juillet.En haut de gauche à droite: le vice- amiral d'escadre C.E.La Haye, commandant l\u2019escadre de l'Atlantique; le capitaine de frégate Bernard Descombes, commandant l\u2019escorteur d\u2019escadre \u201cCHEVALIER PAUL* le capitaine de frégate Marie-Henri Chaperon, commandant I\u2019 escorteur d\u2019escadre \u2018BOYVET® le capitaine de vai s.seau Jacques Farnarier, commandant l\u2019escorteur.d\u2019escadre\u2018DU CHAYLA'.En bas de gauche à droite: les escor- corteurs d'escadre °DU CHAYLA', \u2018CHEVALIER PAUL'et \u2018BOUVET\u2019 La présence du président C.de Gaulle tient plus de l'apparition que d'une simple visite Par CARL MOLLINS de la Presse Canadienne La présence du président Charles de Gaulle au Canada, du 23 au 27 juillet, tiendra plus de l'apparition que de la simple visite, et ses voyages pourront rappeler le sanctuaire qui se déplace pour rencontrer ses pélerins, La grandeur sted bien à un chef politique qui dépasse la plupart des autres hommes tant sur le plan physique que par son âge, son patriotisme, et cette disposition auto-suffisante à altérer le cours même de l\u2019histoire, Le président de la République française voit tout du haut de sa stature de six pieds et cinq pouces, Sa grandeur et une certaine sublimité de comportement étaient déjà reconnues.peut-être enviées, par ses com pagnons du collège Stanislas à Paris et plus tard à l'Académie militaire de Saint-Cyr.On avait surnommé le Lillois, fils d\u2019instituteur, \u2018tige d'asperge\u2019*, A \"76 ans, le général de Gaulle est le seul leader politique con.LE HUITIEME CANDIDAT à temporain i garder une mémoi.peu réconfortant, qu\u2019! soit al.re adulte qui le reporte à la lié ou adversaire, période précédant la Première Déjà dans les années 1920, le guerre \u2018mondiale, alors que la jeune capitaine éprouvait ses France était une puissance de premier plan et l\u2019Europe le centre indiscuté de la culture et de l'économie mondiales, Cette mémoire aiguise en quelque sorte chez le général un patriotisme démodé, un sens de l'identité avec sa nation qui le porte dans ses discours à utiliser comme synonymes les mots \u201cde Gaulle\u2019 et \u2018\u2018France\u2019', Vision de l'inévitable Mais de Gaulle est devenu une figure dominante en Europe, sinon dans le monde entier, en appuyant ses aspirations grandioses par une conviction entêtée que la politique est l\u2019art du possible: 1'académicien François Mauriac a qualifié cette vertu chez de Gaulle de \u2018\u2018vision précise de I'inévitable\u2019\u2019, Le mélange gaulliste d'orgueil et de pragmatisme embrouille ses amis et confond ses ennemis, de sorte que le président de la France est un homme la chefferie du parti conservateur du Canada, vient d'annoncer sa participation dans la course au leadership.M.Robert L.Stanfield, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, avait pourtant nié à maintes reprises les rumeurs voulant qu\u2019il cherche à prendre la relève du vieux chef tory.M.Stanfield, en commentant sa décision, a expliqué que son entrée sur la scène fédérale faisait suite à plusieurs réflexions et que malgré tout, le oui final avait été très difficile à prononcer, Uhm cdma iE ct md i SILERRTAHINENED amis et se faisait des ennemis; écrivait des lettres sur la destinée de la France et y voyait déjà sa carrière se dessiner en grand; violait même les traditions bien établies de la stratégie militaire, Pour ses adversaires d\u2019alors et pour ceux qu'il s\u2019est crées depuis, il était incommode de transiger avec de Gaulle surtout pour deux motifs: ses motifs personnels étaient difficiles à prendre en défaut, et trop souvent, 11 semblait avoir raison, Dans la discussion de tactiques militaires précédant la Deuxième guerre mondiale, le dossier personnel de de Gaulle comme soldat et patriote était difficilement réfutable, Dans la guerre de 1914-18, il avait été blessé trois fois et cité pour bravoure aussi souvent; prisonnier des Allemands, il avait été puni pour avoir tenté à plusieurs reprises de s'évader, Il s'est distingué durant la campagne d\u2019après-guerre quand il s\u2019est agi de faire sortir les armées russes de Pologne, Trois fois sauveur On a accordé trois fois à Charles de Gaulle le crédit du salut de la France: après la défaite devant les Allemands en 1940: à la suite de l\u2019effondrement de l'autorité civile en 1958; et contre la \u2018révolte des généraux\" en Algérie, en1961, Chaque fois, de Gaulle rétablit l\u2019ordre national et le prestige français, grâce à l\u2019autorité d\u2019une personnalité convaincue\u2014 et capable de convaincre autrui \u2014 que Charles-André-Joseph - Marie de Gaulle parlait en tant qu'incarnation de l\u2019esprit fran- cals, Entre 1940 et 1944, il obtint peu à peu pour la France un gouvernement indépendant, en agissant dans la défaite comme le chef d\u2019une grande puissance, en réclamant ce que d\u2019autres se seraient crus obligés de quémander, De Gaulle quitta le gouvernement d'après-guerre en 1946 et se retira de la politique active cinq ans plus tard, quand il se rendit compte qu'il était plus difficile de faire son chemin en France qu'avec les puissances alliées, A l'écart des querelles partisanes qui ruinèrent la IVe République, isolé dans sa campagne de Colombey-les-Deux-Egli.ses, le général se tint prét a un retour au pouvoir qui devait survenir alors qu\u2019il était âgé de 67 ans, En 1958, approuvé par les électeurs, il obtint les pouvoirs politiques et constitutionnels qu\u2019il désirait, Sa force s\u2019accrut trois ans plus tard, quand il dé- \u2018Flandre\u2019\u2019, l\u2019un des joyaux de la Transat, fera le premier de ses deux voyages de la saison à Montréal dans quelques jours.Le paquebot est attendu à Québec le 10 août et dans la métropole le lendemain.!! y amènera un fort contingent de visiteurs à I Expo.joua une mutinerie de l\u2019armée française et enraya la source du mal en accordant l\u2019indépen dance à l'Algérie, Invincible audace Malgré l\u2019appui diminué obtenu après le scrutin général de l\u2019Assemblée nationale en mars dernier, Charles de Gaulle ré clama péremptoirement \u2014 et obtint \u2014 les pouvoirs d'urgence qui lui permettent de faire fi du Parlement sur plusieurs points de législation, S\u2019il a sauvé la France du chaos et s\u2019est gagné une place éminente dans l'histoire, le président français n'en est pas moins accusé d'introduire le trouble dans la diplomatie internationale, D'abord, il indisposa l\u2019Alliance Atlantique en ordonnant aux forces alliées de se.retirer de France, Haute voix du Marché commun, il semble bien déterminé à empêcher, pour une deuxième fois en quatre ans, l\u2019en trée de la Grande-Bretagne dans la CEE, Il a contrecarré les efforts de pacification de l\u2019Ora- nisation des Nations unies et il continue de boycotter les traités de désarmement, Les tactiques diplomatiques surprenantes du général se conjuguent habituellement avec la grande stratégie qu\u2019il poursuit avec entêtement depuis 1940; construire une France forte et indépendante au sein d\u2019une Europe unifiée qui agirait comme super-puissance, En mêmetemps, il est déterminé à empêcher la France d'être surmergée par «quelque constructoon utopique\u201d, qu\u2019il s\u2019agisse de l'OTAN, dominée par les Américains, des Etats- Unis d'Europe ou d\u2019une organisation de nations unies disposant d'un pouvoir politique, Toute initiative internationale qui tendrait à diminuer la souveraineté française ou \u2014 ce qui revient au même aux yeux du général \u2014 toute menace à son autorité chez lui déclenche une réaction de protection, L\u2019acte et le mot Ainsi, une Grande-Bretagne pro-américaine constitue un cheval de Troie qui ouvrirait éventuellement l\u2019Europe à l\u2019ingérence américaine.De même façon, le fait que le Canada ait pris sur lui, ce printemps, d\u2019inviter le prince Philip d'Angleterre à une cérémonie du souvenir à Vimy, sans l\u2019assentiment fran çais, aconstitué un affront qui méritait des représailles, La constante loyauté de de Gaulle à la logique de sa propre politique lui vaut encore de nouvelles critiques en France comme à l'étranger, au moment où il se prépare à partir pour Québec.André Fontaine, rédacteur au journal Le Monde, met de côté sa modération reconnue pour attaquer ¢, , .la tendance personnelle, qui s\u2019aggrave avec l'âge, du président de la République à trancher de haut sans consulter et à croire qu'il a agi parce qu\u2019il a parlé.\u2019 De Gaulle a survécu dans le passé à la critique ouverte, Ce qui inquiète les plus prudents des Français, c\u2019est de savoir si une France copiée si rigidement sur l\u2019idée d\u2019un homme peut survivre sans trop de bouleversement au danger de la sénilité ou de la mort d\u2019un tel chef, Une salle de presse QUEBEC (PC)\u2014Le directeur général de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec, M, Roger Cyr, a annoncé en fin d\u2019après - midi que devant la grande affluence de journalistes étrangers, canadiens et québécois qui assureront la couverture de la visite du général de Gaulle, dans la vieille capitale, l'Office d'information avait décidé d\u2019aménager sa salle de presse au Château Frontenac plutôt qu\u2019au Manège militaire tel qu\u2019il avait été prévu auparavant, ® Un voyage destiné à symboliser les relations entre la France et Québec Par DAVE BAZAY QUEBEC (PC) \u2014 Charles de Gaulle, président de la République française, vient au Canada pour une visite à l\u2019Expo 67, mais dans la capitale provinciale, on attache beaucoup plus de signification à son itinéraire dans la province, Il semble que le voyage du général soit destiné à symboliser.une reprise des relations, presque au niveau diplomatique, entre la France et le Québec, De Gaulle arrivera à Québec le 23 juillet et passera trois des cinq jours de sa visite d\u2019Etat parmi les Québécois, Il s\u2019arrêtera à Ottawa avant de regagner Paris, On s'attend à unc accueil comme on en réserve aux héros, Selon certains, les préparatifs du gouvernement québécois feront pâlir le programme du gouvernement fédéral pour la visite de la reine Elizabeth, le ler juillet, Mais l\u2019un des hauts fonctionnaires chargés de préparer la visite a qualifié de \u2018\u201c\u2018coloniale\u2019* l\u2019allégation voulant que le Québec ait l'intention de se payer sa propre \u201c\u2018visite royale\u2019 en ac- cuelllant le vieux routier de la politique européenne, La décision du général de venir au Québec avant de se rendre à Ottawa n\u2019est pas sans précédents au chapitre des visites de chefs d\u2019Etat pour l\u2019année du Centenaire, Cette décision ne saurait non plus surprendre, dans le contexte\u201d des relations France-Québec, qui n\u2019ont cessé de se développer depuis 1965, Sujets à controverse Les accords franco-québécois, lancés par des ententes en matières d'éducation et d\u2019échanges culturels, et protégés par un accord intervenu entre la France et le Canada, ont eu pour résultat des échanges de professeurs, d'artistes et de techniciens, , .et une controverse soulevée sur des questions constitutionnelles, La visite de cinq jours qu\u2019a effectuée le premier ministre Daniel Johnson à Paris en mai a mené à neuf projets nouveaux, dont une coopération possible du Québec à un satellite français de télévision, C\u2019est la troisième visite du général de Gaulle au Canada.En 1944, il vint chercher un appui pour la France libre du temps de guerre.En 1960, il faisait une plus glorieuse visite à titre de président de la Ré publique, Mais cette fois-ci, il semble que chaque mouvement du général soit chargé de signification symbolique, Remontant le St-Laurent à bord du croiseur francais Colbert, de Gaulle débarquera au pied des Plaines d'Abraham, à l\u2019endroit même où la Nouvelle- France dut capituler devant les forces britanniques en 1759, De Québec; il se rendra à Montréal en automobile, empruntant la route 2, qui a été en 1734 la première route véritable de la Nouvelle-France et qu'on continua longtemps d\u2019appeler le Chemin royal.Tout au long de cette aieule des routes canadiennes, le général rencontrera les descendants des colons venus de France poser la base d\u2019un empire français en Amérique du Nord, La côte revisitée La route, qui serpente le long de la rive nord du St-Laurent au coeur du régime seigneurial d\u2019antan, sera pavoisée de tricolores et de fleurdelisés, Le voyage en amont qu\u2019effectuera le général sera sans doute triomphant, mais on peut se demander s\u2019il trouvera autant de charme au parcours que le fit Isaac Weld, un Irlandais qui parcourut le Chemin royal en 1796, Après 30 ou 40 milles de calèche, Weld, parti de Québec, jeta sur le papier ses premières impressions: \u201cL\u2019immense fleuve St-Lau- rent, plutôt un lac entre deux rangées de montagnes qu\u2019un fleuve, semble rouler ses flots juste sous vos pieds, .Ce pays est riche, agrémenté de cottages blanchis à la chaux, de clochers scintillants, de bosquets et de champs cultivés, arrosé d\u2019innombrables petits ruisseaux,\u201d Il reste certes encore beaucoup de ces merveilles naturelles, mais de Gaulle devra sans doute ouvrir bien grands les yeux pour déceler les traces de la Nouvelle-France à travers la forêt moderne de stations-service, de réclames d'eaux gazeuses et de kiosques à \u201c\u2018hot-dogs\u2019\u2019, De Gaulle prendra le goûter à Trois-Rivières, ou Weld était déçu de trouver \u2018\u2018une terre stérile et si sablonneuse qu\u2019on y enforce à chaque pas jusqu\u2019en haut des chevilles,\u201d Mais les Québécois seraient sans doute flattés si le général de Gaulle résumait ses impressions sur le voyage le long de la route 2 comme Weld le faisait en parlant du Chemin royal: \u2018Nulle part en Amérique du Nord un voyageur peut cheminer aussi commodément que sur cette route entre Québec et Montréal,\u201d Maurice Chevalier a visité, incognito, le Labyrinthe.Arrivé au Labyrinthe, il descendit discrètement de la limou sine mise à sa disposition.Il s'arrêta à la demande d\u2019un photographe de l'Expo.Ce bref \u2018instant fut suffisant.Une américaine s'est écriée: \u2018\u2019Mais c\u2019est Maurice\u2019.La foule eut tôt fait d\u2019entourer son idole.Quelques instants plus tard M.Chevalier a ev le plaisir de rencontrer Lord Mountbatten qui attendait aussi, incognito, dans le salon d'honneur du Labyrinthe.rencontrer le cinéaste italien Antonioni (gagnant de Quelques heures plus tôt il eut pu la Palme d'or du festival de Cannes).Quelques heures plus tard, leurs altesses Grace et Rainier de Monaco.Sans parler de Hugh Hefner qui visita le pavillon le lendemain.discrètement.Mais attention aux photographes! Vous aussi pouvez y aller assez Le voyage de Paul VI en Turquie sera peut-être le plus complet CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le voyage que le pape s\u2019apprête à faire en Turquie est peut-être le plus complet dans un certain sens de tous ceux qu\u2019il a accomplis jusqu\u2019à présent, car il porte à la fois sur trois des postulats qui tiennent le plus à coeur à Paul VI: la paix, l\u2019oecuménisme et la dévotion mariale, Les voyages en Palestine, en 1964, à Bombay la même année, aux Nations unies, en 1965, et à Fatima en mai dernier, si elles eurent la paix comme commun dénominateur, en plus de la dévotion mariale pour Fatima, ou de l\u2019oecuménisme pour Jérusalem, ne se déroulérent pas tous sous le signe de la paix, de l\u2019oecuménisme et du culte de la Vierge, A Istanbul d\u2019abord, puis à Ephèse, Paul VI marquera de nouvelles étapes dans la voie qu\u2019il a choisie pour contribuer à assurer une paix stable et juste entre les peuples, à hâter le retour à l\u2019unité de tous les Chrétiens et à rendre hommage à Marie qu\u2019il a proclamée mère de l\u2019Eglise à la fin du Concile, Une note officieuse de l\u2019Oser.vatore Romano a voulu apaiser vendredi l\u2019impatience de ceux qui pensaient que le pape n\u2019at- Les Etats-Unis donnent leur MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement américain a officiellement remis, hier, son pavillon de l'Expo à la ville de Montréal, Au cours d\u2019une cérémonie devant le pavillon américain, M, Leonard Marks, directeur de l'agence d\u2019information des Etats.Unis et représentant du président Johnson, pour la circonstance, a présenté officiellement le pavillon au maire Jean Drapeau, Il s\u2019agit du premier pavillon national à être accepté par la ville de Montréal et on s'attend que plusieurs autres pays imiteront le geste des Etats-Unis, Le pavillon qui fait l\u2019objet de cette donation est une bâtisse en plexiglas de forme sphérique et d'une hauteur de 200 pieds.Il fut créé par l\u2019architecte et philosophe américain, M, Buck- minister Fuller, Fusillade NICOSIA (PA) \u2014 Des Cypriotes grecs et turcs ont échangé des coups de feu pendant plus de trois heures jeudi soir dans le village d\u2019Ayios Theodoros, au sud de Chypre.Les fusillades ont continué jusqu\u2019à vendredi matin, alors que la force de paix des Nations unies a ordonné un cessez-le- feu, Un porte-parole des Nations unies a déclaré qu'il n'y avait pas eu de morts, On croit que les échanges de ceups de feu ont eu lieu entre des villageois et qu\u2019aucune troupe régulière n'y a pris part, tachait à son voyage qu\u2019un intérêt religieux, Bien au contraire, précise la note, la valeur des entretiens que la pape \u2018aura avec le président de la Ré publique turque n\u2019est pas occa.Sionnelle, Cette rencontre se rattache à celles que Paul VI a eues au cours des dernières années avec les hommes de bonne volonté dans l\u2019esprit de l\u2019appel qu\u2019il lança au monde du haut de la tribune des Nations unies le 4 octobre 1965: \u2018Jamais plus de guerre\u201d, Après une guerre Or, une guerre courte mais sanglante vient de se dérouler non loin des lieux que visitera Paul VI, L\u2019inquiétude est grande au Vatican pour ses rebondissements toujours possibles, C\u2019est pourquoi le pape ne mane quera pas de solliciter le concours de la Turquie, trait d\u2019union entre I\u2019Europe et le Moyen.Orient, pour qu\u2019une solution équitable puisse être trouvée au conflit du Moyen - Orient, Ce corrours, a dit l\u2019Osservatore Romano, n\u2019est pas secondaire.En décidant d\u2019aller lui-même rendre visite au patriarche Athénagoras, Paul VI a fait un geste qui a déjà été apprécié dans les Eglises séparées de Rome, Ce geste ne pourra certes pas résoudre à lui seuil tous les problèmes et le chemin du retour à l\u2019unité sera encore certainement long, mais il contribuera à faire progresser la cause d\u2019une meilleure entente, en vue des accords plus concrets de demain.On parlera aussi des Lieux Saints, sur lesquels l'attitude du St-Siège n\u2019a pas varié, L'Eglise catholique se soucie de voir respecter les droits de tous les Chrétiens et sur ce point le pape ne pourra que trouver l\u2019accord et l\u2019appui du patriarcat de Constantinople, Saint-Paul En Asie mineure enfin, le pape retrouvera les traces de Paul de Tharse dont il porte le nom, les témoignages des premiers Conciles et surtout celui d\u2019Ephése, où fut condamnée l\u2019hérésie de Nestorius et proclamé solennellement au Ve siècle que Marie était bien la mère de Dieu, Et, comme i Fatima, c\u2019est par une priére i la Vierge pour que, par son intercession, soit assurée la paix du monde et de l\u2019Eglise, que s\u2019a- chévera ce cinquième péleri.nage du pape en quatre ans de pontificat, Fo ATTRACTION TOURISTIQUE - John Wells, de Eagel |s- land, localité située près de Van couver, a travaillé durant deux ans pour construire une embarcation de 53 pieds de long.Maintenant terminé, le bateau est perché au sommet d'une falaise et devient une attraction touristique.Les visiteurs trouvent cet état de chose excentrique et ne manquent pas de jeter plusieurs coups d'oeil à la vue de l'embarcation, attendant probablement une bourasque qui la précipitera sur le chalet au bas de la falaise! (Photo PC) S.hai Sai ro pol la che riv est mex née, des fin juil diée TRIE\u201d A GE EP ee [EE et D en- l\u2019un iée: ints us - pu an- par- sez ; cer- 1 tous in du e cers ontri.or la tente, con- rlera r les- e n\u2019a soucie its de ur ce à que ui du le, n, le 2s de rte le ; pre- celui umnée pro- 1 Ve len la a Fa.4 la inter.aix du à s\u2019a.êleri- ns de | ls- srant s de nmet 5 vi man- em- pré- PC) iS DE FUTURS MILITAIRES?Le vice-maréchal de l'air, M.J.B.Harvey, demeurant à Granby, Québec a passé en revue, hier matin, quelque 330 cadets de l'air, à lo base d'aviation de Saint-Jean.Le vice-maréchal s'est dit étonné de la précision de ces cadets et les a incité à poursuivre leur entrainement dans les cadres de la défense nationale du Canada.On peut voir sur cette photo, le vice-maréchal, J.B.Harvey, en compagnie du cadet-commandant, James- Arthur Sorfleet, 18 ans, de Vancouver, faire l'inspection des troupes.À l'arrière-plan, on remarque le Commandant de la base d'aviation de Saint-Jean, M.J.B.Byanton.Nos jeunes savent je ce qu'ils veulent ST-JEAN - Le Service d\u2019orientation de la régionale Hono- ré-Mercier a mené une enquête pami les élèves de lle année afin de connaître les désirs des 1051 étudiants pour la poursuite de leurs études en semptembre 1967, Voici les résultats obtenus, qui furent compilés par le service d\u2019Orientation et qui nous sont transmis par le directeur, M.Lorenzo Godbout, 120 élèves sortants des différentes classes de 11e suivront un cours de recyclage académique qui leur permettra l\u2019an= née suivante de choisir une orientation correspondant mieux à leurs goûts et aptitudes.136 étudiants iront dans la classe de cours préparatoire Une garde d'honneur s'occupe de hisser le drapeau canadien ST-JEAN - Une garde d\u2019honneur de 60 cadets de la marine, faisant partie des 200 cadetsdu Corps d\u2019Elite des Cadets Canadiens, a fait ses débuts à l\u2019'EXPO 67.Leur fonction est de hisser et de descendre le drapeau national au mât du pavillon canadien, Ces cadets exerceront ce devoir jusqu\u2019au2 septembre inclusivement, Ils remplacent la garde du 3e bataillon du Royal 22e Régiment, L\u2019envoi du drapeau se fait à 10.00 hres et la descente au coucher du soleil, à environ 20,30 hres chaque jour.Le Corps d\u2019Elite a été formé à l\u2019occasion du Centenaire du Canada.Il est composé de 200 cadets des trois services choisis parmi les meilleurs à travers le Canada, Ils sontaccom- pagnés d\u2019une fanfare des cadets de l\u2019air de l\u2019escadrille 631 de Scarborough, comprenant 40 musiciens.Le Corps d'Elite est formé de trois gardes d\u2019environ 60 cadets.La première garde d\u2019honneur à entrer en service à PEXPO 67 est celle des cadets de la marine, qui sera suivie par celle de l\u2019armée et de l\u2019aviation.Les trois gardes alterneront chaque jour pour la cérémonie.Ces jeunes hommes n\u2019ont eu que quelque 9 jours d\u2019entraînement en vue de cette fonction et le sergent major G.Ferris, qui est en charge de l\u2019entraînement, est très satisfait du maintien de ses jeunes hommes.L\u2019officier commandant du Corps d\u2019Elite est le Lt-Cdr P.Godbout, officier d\u2019état-major de la marine en temps régulier au Collège Militaire Royal, l\u2019adjudant est le capitaine d\u2019aviation E, Lavoie, aussi officier régulier au Collège.En plus de ses fonctions à l\u2019EXPO, le Corps d\u2019Elite sera en tournée officielle à la Colline Parlementaire à Ottawa et à la Citadelle de Québec au cours de l\u2019été, Pèlerinage à Sainte-Anne de Sabrevois au cours de la semaine du 22 au 30 juillet SABREVOIS (DNC) - Sous le haut patronnage de Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocese de Saint-Hyacinthe, se dérouleront les manifesttions populaires de la solennité de la fête de Sainte-Anne, dimanche le 30 juillet à Sabrevois, En effet , cette paroisse des rives de la rivière Richelieu est le sanctuaire dédié à la mère de Marie où chaque aa- née, à même date, ont lieu des pêlerinages qui prennent fin avec les derniers jours de juillet, ; Cette année la semaine dédiée à Sainte-Anne est du 22 au 30 juillet.Cette semaine sera marquée par une messe journalière dite à 8 heures 30 p.m.A 11 heures 15 a,m., grand\u2019 messe solennelle en plein air, A 3 heures p.m., chapelet, bénédiction des malades, procession et vénération de la relique, A 5 heures p,m,, messe et homélie.A 8 heures 30 souhaits de bienvenue, messe et homélie prononcée par Mgr Sanschagrin, procession aux flambeaux et vénération de la relique, DON DES RICHELIEU- Grâce à la générosité des divers Clubs Richelieu du Canada et des Etats-Unis, des milliers d'enfants venant de tous les coins du pays et de l\u2019étranger auront la chance de visiter l\u2019Expo aux études supérieurs (12e CPES), qui sera connue dès septembre comme la 12e secondaire V décloisonnée, 97 autre étudiants se dirigeront vers la 12e classique et 8 vers la 13e.24 poursuivront leurs études afin d\u2019obtenir leur Brevet B simple, 4 pour ce même brevet mais section déficience mentale.2 étudieront pour obtenir le brevet spécialisé d\u2019initiation au travail, 2 autres pour un brevet spécialisé d\u2019enseignement des arts plastiques, 4 pour un brevet spécialisé d\u2019enseignement en éducation physique niveau élémentaire, 40 iront chercher un brevet A et un bacc.en pédagogie, un seul le brevet A section déficience mentale, une étudiante cherchera un brevet À et un bacc, en pédagogie, option sciences ménagères et familiales.23 étudiantes s\u2019orienteront vers un bacc, pour devenir des enseignants en éducation physique, 2 rechercheront des diplômes d\u2019éducateurs de groupes, 2 des certificats de psy- cho-pédagogie de l\u2019enfance inadaptée, 1, une licence d\u2019enseignement secondaire (alimentation), 5, une licensed\u2019enseignement secondaire (sciences), 2, une license secondaire (musique).36 étudiants irontaux métiers intensifs, 3 en cours technique intensif, 82 deviendront des techniciens, 9, des techniciens en arts appliqués, 3 en arts graphiques, 12, en technique automobile, 3, en technique des pêcheries, 4 en technique des loisirs, 7 en agriculture, 2 des textiles, 5 en aérotechnique.5 deviendront des techniciens en service social, aide-social, auxiliaire social, 4 en sciences commerciales option comptabilité, 4 en option administration et secrétariat, 6 iront 4 I\u2019institut fam:'lial, 29 seront auxiliaires en nursing et gardes-malades auxiliaires, 5, gardes bébés, 17 puéricultrices, 48, infirmières, 12, techniciennes médicales, 21 techniciennes en radiologie médicale, 1 en photographie médicale, 12 en physiothérapie, 1 en ergothérapie, Différents baccalauréats etli- censes ainsi que des doctorats seront recherchés aussi par nos étudiants et ce dans les proportions qui suivent: 2 bacc.ès sciences infirmières; 3bacc ès sciences (nutrition ou diététique); 1 license ès science optométrique; 14, bacc.és science (pharmaciz); 5, bacc, és sciences appliquées (arpentage génie forestier); 11, bacc.&s sciences appliquées, (ingé= nieurs); 15, bacc, ès sciences; 2, doctorat en médecine vété= rinaire.Les jeunes s\u2019intéressant au monde des affaires, plusieurs sont attirés par des études \u2018\u2018commerciales et c\u2019est ainsi qu\u2019un cours revalorisé rece= vra 4 élèves en 12e commerciale régulière, 81 en 12e commerciale spéciale.3 iront au cours d\u2019initiation aux affaires et à la vente, 1 recherchera un Bacc, es sciences de l'administration et du commerce; 2, Bacc.en administration; 31 le Bacc.ès sciences commerciales ; 9, le Bacc.és sciences sociales; 1 le Bacc, etune maf- trise ès arts, option économique.Les arts et les armes attirent aussi nos jeunes: 10 se destinent aux Beaux-arts, 5, chercheront un Bacc.en musique, 2 feront des études supérieures de théâtre ou musique.En ce qui a trait aux armes, 2 suivront un programme d\u2019apprentissage des Forces canadiennes, 2 un programme d\u2019of ficiers des Forces canadiennes et 7 se présenterontau College militaire royal de Sainte Jean, Un reliquat de 33 éléves iront dans différentes branches qu\u2019ils ne purent préciser au cours de l\u2019année scolaire, Une remarque importante de M.Lorenzo Godbout veut qu\u2019il soit bien entendu que, pour que ces choix se concrétisent, il est indispensable que les élèves aient réussi leurs examens de fin d\u2019année et qu\u2019ils soient acceptés par les écoles post- secondaires ou par les universités ou ils postulent, Cependant, l\u2019évantail du choix de carrières exposé ci-haut démoatre nettement que nos jeunes savent ce qu\u2019ils veulent, qu\u2019ils sont bien documentés sur les différentes carrières qui s'offrent 4 eux et que leur choix est guidé par leurs goûts, leurs aspirations profondes.Leurs talents personnels et leur aptitude au travail permettra la concrétisation de leur choix.M.Marcel Bernard sera nommé directeur des services municipaux, lundi, le 24 juillet ST-JEAN Les membres du conseil municipal de Saint- Jean tiendront une importante assemblée lundi soir, le 24 juillet, sous la présidence de Son Honneur le maire, M.L.N.McMillan, Au cours de cette réunion, les échevins confirmeront vraisemblablement la nomination de M, Marcel Bernard, ingénieur municipal, comme directeur des services de la cité.Par ailleurs les échevins étudieront les pouvoirs qui seront conférés à M.Marcel Bernard sur la bonne marche de l\u2019administration municipale et aussi concernant les chefs de services de la ville, Sera-t-il également question de la mésentente qui règne actuellement entre le conseiller Ronald Beauregard et le directeur de la Sûreté municipale M, J.T.A, Charron?Depuis quelques temps deja, il semble que la situation est de plus en plus tendue entre ces deux hommes, Le conseiller Ronald Beauregard reproche au directeur de police de ne pas suivre à la lettre les directives du conseil municipal, alors que le directeur Charron entend conduirele département de police sans ingérence politique de la part des membres du conseil municipal.-L\u2019EVALUA TION- Entre-temps les échevins pour suivront l\u2019étude des plaintes concernant le nouveau rôle d\u2019évaluation municipale.Depuis quelques jours, les conseillers se réunissent trois soirs la semaine pour étudier les cas de chaque propriétaire qui a porté plainte à ce nouveau rôle d\u2019évaluation scientifique et réelle.Quelque 600 plaintes ont été enrégistrées à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean.C\u2019est dire qu\u2019il restera encore passablement de plaintes à reviser avant que les échevins de la cité adoptent ce nouveau rôle préparé par les évalua- teurs experts: \u2018Les Evalua- teurs professionnels\u2019, Le théâtre de marionnettes Piquebou fait sensation chez les jeunes d\u2019Iberville IBERVILLE (JGJ) - Les dirigeants des terrains de jeux de la ville d\u2019Iberville ont eu la main heureuse en créant de toute pièce le théâtre de marionnettes Piquebou, Lors des représentations, plus de 300 Otéjistes se massent dans les différentes salles, afin d\u2019assister à ce merveilleux spectacle.Nous faisions mention, dans un précédent article, dudévelop pement psychique produit par les différents spectacles de Marionnettes, mais ce que nous ignorions, c\u2019est l\u2019effet que produisent ces derniers dans l\u2019esprit de ces enfants en pleine évolution.Afin de mieux situer le comportement de ces jeunes cerveaux en quête d\u2019un monde fabuleux, nous nous sommes rendus à l\u2019Ecole secondaire Saint-Georges ou l\u2019un de ces spectacles avait lieu.Nous fümes en mesure de constater que ces spectacles contribuent largement à l\u2019éveil de ce jeune auditoire , qui analyse Chaque geste, espérant découvrir par là le dénouement final du spectacle, A part les faits relatés ci- haut, le théâtre Piquebeu participe au divertissement de la jeunesse qui, dirigée par des moniteurs et des monitrices d\u2019expérience, s\u2019amuse fermement par des chants et des cris de joie.On constate aisément en voyant l\u2019une de ces réprésentations que tous ressentent ce besoin de fuir un monde angoissé, enrecherchant dans celul des marionnettes, ce qu\u2019il y a de beau et de gai.Disons en passant, que le décors sont splendides, et que les marionnettes furent exécutées par des mains de maîtres.En soi ce petit théâtre est une merveille d\u2019ingéniosité, qui tout en captant l\u2019attention des jeunes leur permet de vivre dans un petit univers féérique remplis d\u2019aventure de toutes sortes, La direction des terrains de jeux de la ville d\u2019Iberville, lance donc une invitation à tous les parents, afin qu\u2019ils prennent conscience, du fabuleux travail qui se fait durant la saison estivale.Il est évidentaprès constatations faites, que le programme de cette année, dépasse en beauté tout ce qui s\u2019est fait depuis les cinq dernières années.Pique-nique de la JC demain GRANBY - Le pique-nique de la Jeune chambre de Granby, qui devait avoir lieu dimanche dernier, et qui avait été contremandé à cause de la pluie, aura lieu demain, au terrain de camping Granby, à Montplaisant, à compter de dix heures.Cette journée est organisée par M.Denis Gingras, président honoraire de la Jeune chambre, qui offre le souper à tous les membres.Plusieurs activités, tel que des concours pour enfants, se dérouleront tout au cours de la journée qui promet d\u2019être des plus intéressantes.Accrochage de deux camions FARNHAM (DNC) - Un léger accrochage est survenu à l\u2019intersection des rues Principale et St-Paul, à Farnham.Un camion GMC 1964, conduit par son propriétaire, M.Gérard Papineau, 55 ans, du 515, St- Romuald, à Farnham, a été endommagé pour environ $50.a= lors qu\u2019une camionnette Ford 1964, propriété de l\u2019armée de Farnham et conduite par M.Jacques Brière, du 1790 De Nirville, à Québec, aurait recu= lé pour laisser passer une auto qui tournait le coin.C\u2019est le constable Gérald Au- dette, de la Sûreté municipale de Farnham, qui a effectué les constatations d\u2019usage.Une ordination à St-Benoit- du-Lac ST-BENOIT -Aujourd\u2019hui, Son Excellence Monseigneur Cabana, archevêque de Sherbrooke, sera à St-Benoit-du-Lac.Il conférera le sacrement de l\u2019Ordre au Père Jean-Augustin Venne, 0.s.b., dans la chapelle de l\u2019Abtaye.se LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST 40 FLAKING guinst DE SIATIONMER Bin Hw \u201867.Cette photo nous fait voir un groupe d'enfants du Centre Mer Forget et les moniteurs qui accompagnaient ces enfants au Centre d'accueil Richelieu situé à Saint-Lambert.a INSPECTION- Plusieurs personnalités militaires ont assisté, hier matin, à la base de l'aviation de Saint-Jean, à l\u2019inspection des quelque 330 cadets de l\u2019aviation, Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: Le Commandant d\u2019aviation Yvon Plourde le Vice- maréchal de l\u2019air, M.J.B.Harvey; le Commandant de la base de l'aviation de Saint-Jean, M.J.Byanton et le Lieutenant d'aviation, L.Doré.PRENDS TON SAC ET VA-T -EN - Second départ en vacances des jeunes qui participent aux activités du Camping Saint-Edmond.Notre photographe a pris sur le vif Claude Deslauriers, Serge Lussier, Jean-Pierre Moquin et Michel Jacques, quelques secondes avant leur montée en voiture lors de leur départ pour Sutton, A voir leurs mines réjouies chacun comprend qu'ils attendaient avec impatience ce moment, Plusieurs regretteront certainement de ne pas avoir été du voyage.M.Folli retourne en Italie apres douze ans de travail a Saint-Jean ST-JEAN - M, Rinaldo Folli et sa famille regagneront l\u2019Italie dès septembre, après un séjour de plus de 12 ans à l\u2019usine Pirelli de Saint-Jean, M.R, Folli a été amené à démissionner de son poste de directeur général de la compagnie à Saint-Jean pour accepter un poste \u2018\u2018senior\u2019\u2019 dans la Division des cables Pirelli S.p.A.Arrivé à Saint-Jean en mai 1955, il était nommé directeur des usines et ingénieur en chef, Le ler novembre 1960, M, Fol- li devenait assistant directeur général tout en conservant son poste d\u2019ingénieur en chef.En août 1963, lors de la démission de M, O, Sarcoli, M.Folli fut nommé directeur général, puis, au mois de mars 1964, il devenait administrateur et secrétaire de la compagnie.- Successeur: M, McKay- Alors que chacun à la Pirelli regrette le départ de M,R, Fol- li, la compagnie annonce la nomination au poste laissé vacant de M, Donald G McKay, Ce dernier est bien préparé à assumer ses nouvelles fonctions, Il entra au service de l\u2019ancienne Cables Conduits et Fittings en novembre 1949, peu de temps après avoir eu son diplôme en génie civil de l\u2019Université de la Saskatchewan.M, D, McKay a travaillé dans la plupart des départements de la compagnie et en décembre 1960 il fut nommé directeur de la production du Laminoir et de la tréfilerie du département des câbles à haute tension.En septembre 1963, il fut nommé adjoint spécial au directeur général et depuis octobre 1966 il est directeur général adjoint, Une victoire écrasante VENISE - EN - QUEBEC =- M.Gérard Pinsonneault a rem=- porté le fauteuil du maire de la municipalité de Venise en Québec, lors des dernières élections, par une majorité encore jamais enregistrée dans la petite municipalité des bords du Lac Champlain.Selon les chiffres officiellement reconnus c\u2019est en effet par 181 voix sur son adversaire que le nouveau maire a remporté la victoire, défaisant M.Jacques Tétreault.Les deux conseillers élus à cette même occasion, M.Alphonse Lalonde au siège no 2, remporta la victoire avec une majorité de 153 voix sur M.Roger Allard et M, Bernard Roy eut aussi une majorité de 53 voix sur M.Roland Té- trault, er.AS Ce - \u2014 (29 LA VOIX DEL'EST, SAMEDI, LE 22 JUILLET 1967 TT TT TTT TTT TTT Sad Les beaux @ voyages, ceux que l\u2019on realise.Ailes (LE COURRIER ~~ \u2014 / © = DES BEAUX VOYAGES Q.Mon mari et moi prendrons nos vacances cet hiver.J'aimerais faire une croisière.Evidemment, la ques- 1 tion du budget est importante pour nous.Que ! nous conseillez-vous ?R.La croisière est un moyen excellent de passer des - vacances, en tout temps de l'année.De nombreuses activités sont organisées sur les bateaux et vous y ferez des amis.À tout considérer, le coût Gt | de la croisière est économique.Le prix du billet 1ig | comprend tous les déplacements, les repas, fes Ce loisirs.Il en coûterait plus cher pour faire le mê- à me voyage en utilisant un autre mode.py Pas de fièvre des foins Q.J'irai en Europe.Est-il vrai qu'en quittant Paris, me L'lle du Prince-Edouard est reconnue comme \u201cun je devrais payer ce qu'on appelle la taxe d'aé- vo refuge presque parfait pour les malheureux affligés roport ?da de on fièvre des re eramme d'identification et R.En quittant Paris, pour rentrer au Canada, il vous qu 'éradicati i ios faudra payer une taxe de 25 francs, soit environ so d'éradication mis en oeuvre par les ministères de $5.00 canadiens l'Agriculture des gouvernements du Canada et de la : \u2019 province, l'indice de la teneur de pollen de l'herbe Q.J'ai deux enfants.Un garçon de 13 ans et une ; St-Jacques dans l'Île est l'un des plus faibles fille de 9 ans, Je voudrais les conduire en Europe À d'Amérique du nord.chez mes parents.Existe-t-il des taux réduits pour Plusieurs personnes souffrant du rhume des foins des enfants de leur âge ?+ visitent l'Île tous les étés et y font des séjours R.Il existe en effet des taux spéciaux pour les en- J prolongés pour éviter les ennuis de cette allergie.fants en bas âge, sur tous les vols internationaux.4 Après avoir effectué pendant cinq ans des relevés sur Les enfants de moins de 2 ans accompagnés de .la teneur de pollen dans l'atmosphère de l'Île, un leurs parents, paient 10%.De deux à 11 ans, le \u2019 expert canadien en a déclaré le territoire \u201ca peu taux est de 50%.Les enfants de plus de 12 ans \u2014 \u2019 près complètement exempt d'herbe St-Jacques et donc doivent payer le prix régulier.; to refuge presque parfait pour les victimes Q.Je dois me rendre à Los Angeles par affaires.Je i L'indice officiel de la teneur de ce pollen, colligé par voudrais en profiter pour prendre quelques fours h l'entremise d'un réseau de postes de cueillette, est de vacances.Est-il possible que vous organisiez le suivant: Charlottetown, 0.4; Summerside, 0.4; pour moi une croisiére ou autre tour, soit avant O'Leary, 0.2; Tignish, 0.5;-Cavendish, 0.5; Stanhope, 0.4; ou après les assises auxquelles je dois assister ?Montague, 0.2; Souris, 0.4.Tout résultat inférieur R.Bien sir! Une croisière pourrait alors vous con- à 5 est bon; tout résultat inférieur à 1 est excellent.duire à Hawaï, ou au Mexique, ou encore au Japon.Tout dépend du temps que vous voulez passer en vacances.Si vous préférez, nous pourrons vous faire visiter différents points d'intérêts très attrayants, tels Disneyland, Marineland, etc.) Q.Nous aurons la visite de parents européens, à l'oc- oo b casion de I'Expo 67.Pourriez-vous me conseiller eu: En une époque particulièrement angoissante, sur les endroits qu'ils pourraient visiter, dans les tic | dont la première guerre mondiale a marqué environs.; \u20ac ; de | tragiquement le début, nombreux sont les Les photographes amateurs trouvent R.Mous os v choix ie de er oe lua hommes qui ont trouvé dans le message de a foison des sujets de paysages ritimes sa G spésie, New York of Atlantic Cit ils Fatima l'espé iy \u2018 \u2019 et de marines.Ci-contre, un village ritimes, la (Gaspesie, New © \u201cny tle : espérance qu\u2019ils croyaient perdue: des environs de Tryon, le long de Le voyage variera selon le temps que vos visi- jou ils se tournent vers la Cova da lria pour la route Transcanadienne, l'un de teurs auront à leur disposition.jui implorer la protection de la Mère de Dieu.Ainsi ceux, très nombreux, où l'on fait Q.Nous envisageons un voyage en Australie et en fe 2,\" ; volontiers un arrêt.Le é i ier \u2019 | | Fatima est devenue le grand Espoir du Monde.le vert des champs et le bleu ra Nouvelle Z¢ lande, en époque 68.Quelle Se hs ma C'est dans cet esprit que d\u2019'innombrables pèle- la mer réunissent les éléments d\u2019une 3 nous irons ?: ; hoto en couleurs bi je.Le ; \u2014 rins de toutes les races, toutes les nations et p s bien réussie mn.\u20ac R.Janvier est le mois des vacances en Australie.La toutes les langues, viennent au Portugal et 5 \u2019 température alors se compare à celle de juillet au en repartent, réconfortés, vivifiés par la Foi.» us et 4 ee 2; 5 Canada ef vorie très souvent entre 89 et 60) de- Ainsi Fatim , \u2014 v 4 grès.umidité est très basse a .La a est devenue l'autel du Monde.Nouvelle Zélande est connue comme les îles des vents.Là, la température est plus basse, entre 70 | et 80 degrés, avec les vents de la mer.| Les vastes espaces augmentent la joie de la promenade ou de la détente au Q.Est-il vrai qu'un automobiliste canadien ne peut B, | soleil, sûr moyen d'acquérir un hâle superbe.Dans la plupart des cas, la conduire vne automobile en Espagne ?.ner distance entre la dune de sable et la mer, à marée basse, varie entre 500 et 1,000 R.Pour conduire une automobile en Espagne, il faut rou pieds.Le ressac roule sans violence; jamais les vagues ne sont trop hautes.absolument un permis de conduire international.clu En de nombreux endroits, les amateurs d'aquaplane s'en donnent à coeur rote rondes on Allemagne \u201c Israel.Si alos sis AT , .\u2019 a v A a r Joie et, d'année en annee, leur nombre s'accroît.; ; ; que votre permis canadien soit traduit dans lo clu ji Les hôtels et motels de l'intérieur de l'île ne sont qu\u2019à une faible distance de la langue allemande.Ceci s'applique pour les sé- rée plage la plus proche.Souvent, les clients ernportent leur goûter et passent jours de moins de trois mois.se = toute la journée a la plage.Ad ti , > Donc, pour passer de merveilleuses vacances à la mer, ne manquez pas de vous c ressez vos questions a coe rendre dans l\u2019île dont les plages magnifiques et l'eau à température modérée URRIER DES EEE AS ES Ce vous promettent des irs i i A : \u2014 p vacances heureuses et des souvenirs inoubliables.\\_ 376 Principale, Granby.J mon e > Hn \u20ac ps SEE Hr EEE EEE = | r w v 3 alig ê : équ ; ; les 3 ; CHEZ ron \u2018 P que A Fatima, tout est simplicité, dé- yan | pouillement, humilité; comme le tres | paysage-même: champs rustiques han ; et collines rocailleuses.C'est là A compter du 15 août mo: qu'au coeur-même de la nature, Voici de bonnes nouvelles pour vous et vos clients ! _ Air Canada vous offre maintenant un nouveau service Montréal-Chicago par jets DC-9 avec les avantages suivants: , Un service quotidien sans escale par DC-9 le 13 Mai 1917, trois petits bergers qui gardaient leurs moutons eurent la première éblouissante vision qui devait ensuite se répéter cinq fois, UE - * Moins de deux heures de vol F chaque mois, à la même date.* Air Canada est la seule c a À ; low L'apparition céleste leur dit être 5 A i ompagnie à offrir des hie | Pp : départs tôt le matin dans les DEUX sens cha la Mére de Dieu, et leur prodigua * Pour faciliter les choses .dédouanement des ser Ses conseils et Ses avertissements bagages à l'aéroport international de Montréal .54 pour l'avenir.Le message de aucune perte de temps à l'arrivée à Chicago nt Fatima \u2014 sans qu'il soit besoin ; a | d'aucune propagande, ni divulga- vi ao tion systématique \u2014 courut alors de % bouche en bouche, franchissant te ee o _ de les frontières de Portugal, et l'on EUROPE tro vit bientôt accourir, en avalanche y= fiq ininterrompue, les pèlerins du Ny Oy oor i monde entier.Qa éd ma ne es A SON MEILLEUR ; Aujourd'hui Fatima \u2014ou lon a de vu, Certain jour, presqu\u2019un million , de fidèles Ï or sans doute le Les plages de lle du Prince-Édouard comptent parmi les plus belles de SPECIAL POUR LES GRANDBIENS Ta plus célèbre Sanctuaire Marial du l'Amérique du Nord, sur la côte atlantique.) - Le littoral de l'île s'étend sur plus d'un millier de milles et ses vastes plages de Ge monde.Et, là, bien des âmes sable rose attirent partout les visiteurs.Le soleil, le ressac et la douce 1) Visite de l'Europe de l'Est av reviennent au Christ par l'intermé- inclinaison des grèves en font le paradis des baigneurs.2) Préparée spécialement pour les grandbiens ré diaire de Marie.Les visiteurs s\u2019émerveillent à la vue des plages immenses, aux eaux salées les 3) Dernière chance de vous inscrire.65 plus chaudes qui soient au nord de la Floride, promesse de détente et de repos.1 Libre à eux de nager dans le golfe Saint-Laurent, qui baigne les rives $649.Touriste départ doi septentrionale et orientale de l'Île, ou de se jeter plutôt dans les eaux bleues $749, lë classe 31 Fr et plus calmes du détroit de Northumberland, du côté sud.Durant l'été, l'eau se tous frais compris août N.maintient à la température moyenne fort agréable de 70 degrés.da Pour une excursion en famille, ces plages sont idéales.Presque partout, les conditions de sécurité sont excellentes, et, pour plus de précaution, des Voyages Gui > schd 5, oc, - \u2019 sauveteurs sont attachés aux plages du service des Parcs Nationaux.Des cours .3 68 \u201cde natation pour les enfants sont également offerts en été dans un certain 376 Jaincipole, Granby 2 MSTA la nombre.d'endroits de villégiature.624 avg ® le Tv rs Ec - PER Se» ~~ - mE A GEES - YOO, .en ow a Cm A ne pe wr Bn - UX.le Ins Je urs lez ant ar ?on- lez ur- ts etc.oc- ler les net Ma- ity.visi- en 1 la où , La | au de- La des 70 peut faut nal.vous lors 5 la lients ! u c les S es al.EDS ISIN 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Réparation \u2014 Sports ® Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 Granby reçoit ses 2 plus grands rivaux Ce soir, et demain soir @ 8 h.[Les joutes des - Prix de présence, et concours GRANBY-Qui sera en tête de la ligue Provinciale, lundi matin.Cette question, on se la pose À chaque fin de semaine, depuis le début de la saison, La situation présente est la même que samedi dernier à savoir que quatre équipes sont dans la lutte.que trois clubs se partagent le premier rang, que le 4e est à une partie du sommet.Anselmo MARTINEZ Une fin de semaine trés chargée attend les équipes du circuit Ellyson, dont deux en particulier.Les Canadiens de Coa- ticook pour leur part joueront cing parties.Hier soir, ils évoluaient à Québec, etaujourd\u2019hui ils disputeront deux autres par- tles 4 Québec.Deux de ces trois joutes avaient été cancellées en juin dernier.Fait à souligner, Coaticook jouera ses cinq parties à l\u2019étranger, en fin de semaine, dont quatre à Québec.NOS CARDINAUX Les Cardinaux de Granby pour leur part disputeront proba- blemènt leurs deux plus importantes rencontres de la saison.En effet, ce soir, ils auront la visite des Braves de Ples: sisville.Demain soir, à 8htou- jours, les Mets de Lachine se= ront à Granby.Fait à souligner aussi, ces deux rivaux des Cards partagent le premier rang.avec les Cardinaux, Est-ce possible d\u2019exiger plus pour la clôture d\u2019une grande \u201cSemaine du Baseball\u201d.Il va sans dire que Granby se doit de gagner ces deux parties, s\u2019il veut conserver le premier rang, et peut-être prendre une certaine avance.Tout le personnel sera à son poste.Ce soir, John Elias doit lancer la partie.Demain soir, nous verrons probablement Georges Sackey.ou un nouveau venu, NOUVEAU LANCEUR En effet, Jacques Arès attend l\u2019arrivée d\u2019un nouveau lanceur pour ce soir.Si tel est le cas il pourrait être envoyé dans la mêlée dès demain soir, Son nom reste secret jusqu\u2019à la signatu= re du contrat.Tout ce qu\u2019on sait cet artilleur a déjà évolué dans le circuit, il y a quelques saie sons.et il était considéré coms me des meilleurs, Les instructeurs auront done recourt à tout leur personnel.Jos Porrevecchio sera au 3e coussin, après son congé forcé de jeudi soir.Jos fut atteint 4 la tête par un dur lancer de Occhienero, mais il est rétabli.NOMBREUX PRIX M.Bernard Choinière, responsable de la \u2018\u2018Semaine du Ba seball\u2019\u2019, nous répétait hier soir que les sportifs seront gâtés aux joutes de ce soir, et de demain soir.En effet, plusieurs prix de présence seront distribués.Demain soir, un spectateur se méritera une automobile usagée, don de Jean-Marc Potvin, Il y aura aussi d\u2019autres concours avant chaque partie, pour les spectateurs, et des prix en argent seront donnés par M.Jean-Paul Papineau.Bruce PARKER > Voici maintenant la cédule chargée de la fin de semaine: SAMEDI Coaticook vs Québec (2) Plessisville vs Granby, 8h.Dr\u2019Ville vs Thetford Lachine vs Sherbrooke DIMANCHE Lachine vs Dr\u2019Ville, 1h30 Coaticook vs Québec Plessisville vs Sherbrooke En soirée Coaticook vs Thetford, 8 h.Lachine vs Granby 8h.Sherbrooke vs Plessisville 8h, Une soirée de \u201cNoël\u201d au club de golf de la Baie BAIE MISSISQUOI - Un événement comme pas un se déroulera, ce soir, au superbe club de golf de la Baie Mis- sisquoi, En effet , la direction de ce club de golf organise sa soirée dite: \u201cNOEL?pour tous ses membres et leurs invités.A chaque année, cette soirée s\u2019est avérée un très grand suce cès, Cette année encore, les mem- Le Canada WINNIPEG (PC)\u2014Le Canada alignera la plus puissante équipe de son histoire lorsque les Jeux panaméricains débuteront ici lundi, Parmi ses étoiles, on remarquera Harry Jerome, de Vancouver, co détenteur du record mondial dans les 100 mé- tres, et Bill Crothers, de Markham, Ont, un des meilleurs coureurs mondiaux sur distance moyenne, Bigelow gagne le fournoi senior HALIFAX (PC)\u2014George Bige- low, de Victoria, a roulé un 70 hier et s\u2019est ainsi assuré le championnat canadien de golf senior avec un total de 208 pour 54 trous, Il avait réussi deux rondes bres du comité social n\u2019ont rien épargné pour que la soirée de la \u2018\u2018Noel\u2019\u2019 connaisse la même popularité auprès des mem=- bres et des invités, Précédant cette manifestation sociale, il y aura le tournoi de golf mixte \u2018\u201cDOW\u201d\u2019 organisé par M.Marc Brais, agent- distributeur de la brasserie Dow pour Saint-Jean et la région, .Ce tournoi de golf s\u2019adresse à tous les membres et leurs invités.De nombreux prix de présence et aussi pour les vainqueurs des diverses classes, tant masculines que féminines, seront attribuées, au cours de la soirée.Donc, en foule au club de golf de la Baie Missisquot, ce soir, pour 8h.p,maura une puissante équipe Nancy McCredie, de Brampton, Ont,, lance le poids mieux que jamais, de Vancouver, réussit des temps records à l'entraînement, pres- Les USA ont complètement dosée par Marilyn Carson, de To- miné les Jeux 1963 4 Sao Paulo, ronto, qui brille dans la nage- Brésil, avec 108 médailles d\u2019or, papillon, Ralph Hutton, d\u2019Ocean Falls, C.B., qui a remporté huit médailles en huit épreuves lors des I\u2019entrainement, Le Canada, avec un contingent de 438 athlétes, présentera l'équipe la plus nombreuse, devant les USA avec 390, le Me.mais reste i savoir le classe xique avec 279 et Cuba avec 221, On comptera 2,400 athlétes en provenance de 30 pays lors de En natation, Elaine Tanner, la cérémonie d'ouverture dimanche, 55 d'argent et 37 de bronze, suivi des Brésiliens avec 14-20-18, Le Canada a récolté plus de Jeux de l\u2019Empire l\u2019an dernier, médailles que le Brésil, mais affiche une meilleure tenue à seulement 10 en or, avec une fiche de 10-26-27 pour le 3è rang.Prévisions On prévoit que les USA vont dominer encore cette année, ment des autres pays, Gimondi gagne la 20e étape CLERMONT FERRAND contre la montre entre Versail- (AFP) \u2014 Gimondi, après avoir été en difficulté dans les Pyré.initiales de 69 et son total lui nées et .presque réduit à l'a- a procuré une avance de trois bandon, a sauvé l\u2019honneur dans coups sur Jack Nash, de Lon.cette 20e étape du Tour de don, Ont, France qui amenait les cou- L\u2019ex-champion Jack Littler, reurs au difficile sommet du de Port Credit, Ont., a pris le Puy de Dome, au-dessus de troisième rang avec un to- Clermont Ferrand, tal de 212 grâce à une magnifique dernière ronde de 66, la L\u2019ancien vainqueur du Tour a meilleure enregistrée dans la gagné en grand seigneur, mais compétition.n\u2019a pas pour autant augmenté Don Anderson, de St-Thomas, ses chances de victoire finale.a fini en 4e place sur un pied d'égalité avec les Montréa- Le véritable intérêt de la lais Roméo Trudeau et Gordon course se situait plutôt à quel- Taylor avec des 215, que 5 minutes derrière alors Leslie Clegg, de Montréal, et que Jimenez tentait sa dernië- George Hevenor, de Toronto, re chance dans la montagne, avec des 220, ont pris le pre.son terrain de prédilection, son mier rang dans le groupe B, démarrage, à une dizaine de ki- réservé aux golfeurs de 60 à lomètres de l\u2019arrivée, fut très 65 ans, net, mais Poulidor, l\u2019équipier du W, Martin, de Brantford a maillot jaune, sut emmener son dominé la classe 65 à 70 ans leader et empêcha l'Espagnol avec un total de 221 tandis que de prendre trop de champ, Francis Mavor, d\u2019Edmundston, N,-B,, remportaif les honneurs sur la ligne d'arrivée, 23\u201d dans la classe de 70 ans et plus seulement séparaient les deux 8 Bucky North grands adversaires de cette fin avec un total de 241, L'équipe ontarienne a triom- de Tour, L'écart, sauf accident, phé avec un total combiné de est maintenant insurmontable 681, suivie du Québec avec 885, pour Jimenez et Pingeon parait la Nouvelle-Ecosse avec 938 et bien armé pour l\u2019augmenter en le Nouveau-Brunswick avec 983, core un peu dans l\u2019ultime étape les et Paris, 1ère course, à réclamer, trot, 1 mille, bourse:$900, 3 Champ Mon 8 Old Scrooge 6 Baron Colby 2ième course: 5 ans et moins, amble, 1 mille, bourse: $1,000, 2 Armbro H.6 Dancer\u2019s D.5 Extra Fuhrer 6.90 3ième course, à réclamer, amble, 1 mille, bourse: $1,000.3 Rugged Pick 5.70 4,00 2,80 5.30 4.20 2,50 4.90 3,30 4,50 51.30 7.80 5.10 2.80 2.50 2 Admirable P.30.20 8.00 7 Hobo Lem 5.50 4ième course, à réclamer, amble, 1 mille , bourse: $900.1 Will Travel 4.70 2,90 2.40 6 Cloverland G.3.10 2.60 3,00 Sième course, 2ans, cdamble, 1 mille, bourse: $3,126.4 Mr, Fronct.23.60 8.50 5,00 7 Minouche 4,70 3.70 2 Kelly Sorel 8,30 Courses\u2019a\u2019 Richelieu Petites Ligues de Baseball GRANBY - Trois joutes ont été disputées et une autre a été gagnée par défaut, Tel est le bilan de la soirée du 19 juillet dernier au calendrier des Petites Ligues de Baseball des Loisirs de Granby, Le St-Luc a gagné par défaut sur l\u2019Immaculée - Conception dans la ligue Mosquito, Cependant, dans la ligue Pee- Wee, l'Immaculée-Conception a défait St-Luc au compte de 11 à 2.Le lanceur Garneau fut crédité de la victoire tandis que Morrissette fut le perdant.Le St-Joseph a battu le St- Marc 16 4 7 dans la ligue Bantam, Laroche fut crédité de la victoire et Lambert était le lanceur perdant., Pour ce qui est de la ligue Midget-Juvénile, St-Eugène a écrasé l\u2019Assomption au compte de 18 à 3.Le lanceur du St- Eugêne, Hénault, fut crédité de la victoire.Forand fut le perdant.Victoire des Cubs après douze manches CHICAGO (PA) \u2014 AI Span- gler a profité d\u2019une erreur de Willie McCovey pour compter du deuxième but dans la 12è manche hier en procurant un gain de 5-4 aux Cubs de Chicago sur les Giants de San Francisco, C\u2019est en tentant d\u2019amorcer un double jeu au deuxième but que McCovey a lancé la balle dans le champ gauche, permettant i Spangler de glisser au marbre, SF 000 012 100 000\u20144 9 2 Chic, 001 002 100 001\u20145 9 2 Sadecki, Linzy 6 Henry 7 Bo- lin 7 Gibbon 8 Herbel 9 et Hal.ler; Stoneham, Hands 5 Har- tenstein 7 Gardner 9 Koonce 11 et Hundley.G-Koonce 2-2, P.Herbel 2.3, Cir-Chi.Santo 19, Atlanta 000 300 010\u20144 9 © St.Louis 100 000 000\u20141 6 3 Niekro et Uecker; Briles, Jackson 8 et McCarver, G.Nie.kro 6.4, P.Briles 4-4, Cir.Atl- Aaron 24 Boyer 13 L.Ang, 200 000 100\u20143 7 1 New York000 000 000\u20140 6 0 Singer, Regan 8 et Torborg; Bennett, Reniff 9 et Grote, Gos.LIGUE PROVINCIALE Lachine 20 14 .588 Plessis 20 14 .588 Granby 21 15 .583 Coaticook 18 15 ,545 11/2 Drummond 18 19 .486 31/2 Québec 16 20 444 5 .Thetford 15 20 .429 51,2 Sherbrooke 13 24 .351' 81,2 Hier soir Coaticook 7 Québec 8 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Diff, St-Louis 54 38 .587 Chicago 53 39 .576 1 Atlanta 48 41 ,539 41/2 Cincinnati 51 44 ,537 41/2 San Fran 49 45 .521 6 Pittsburgh 45 44 .506 71/2 Philadel 44 45 494 81/2 Los Angel 39 52 .429 141/2 New York 37 53 .411 16 Houston 37 56 .398 171/2 Classement G P MOY DIFF Chicago 51 39 .567 McKee domine dans la ligue Provinciale Par la PRESSE CANADIENNE AB Pts CS Moy.McKee, Thetford 101 15 42 .416 Dickson, Lachine 115 17 39 ,339 Maloney, Lachine118 30 40 ,339 Gauthier, Lachine 110 17 35,318 Self, Granby 129 34 41 .318 Buduen, Coaticook114 21 36 ,316 Madison, Sherb, 150 28 47 .313 Robinson, Thet, 130 22 40 .308 Sabather, Shrbk,120 16 37 .308 Manning, Thet, 114 21 35 ,307 Nazario, Pless.127 23 39 ,307 Circuits: Self, Granby; Lay, Québec; Robinson, Thetford, McKee, Thetford, Miranda, Coa.ticook, Maloney, Lachine 5, Points produits: Maloney, La- chine 35; Dickson, Lachine 31; Robinson, Thetford et Self, Granby 25, Buts volés: Madison, Sherbrooke 14; Esté, Plessisville 13; Buduen, Coaticook 8, Lanceurs: Moy.Carboni, Québec 3-5 1,67 Edwards, Coaticook 3-2 1,80 Cushman, Drummond 4-2 1,86 Corbeil, Pless.7-3 1,91 Lopez, Pless, 6-5 2.63 Plus de victoires, Ellias Gran- by 11; Sierra, Coaticook 8, 6ième course, 67 NW $1,000.amble, 1 mille, bourse: $900, 2 K.Song 3.40 2.60 2.10 4 Brave Ezra 4,60 2.40 3 Saucy Dream 2,20 7iéme course, 67 NG $2,000, cd trot, 1 mille, bourse:$1,100.2 Choir Boy 4.00 3.50 3.40 7 Fame N, Fortune 3.60 2.40 3 Ducth Bardia 5.30 8ième course: 67 NW $2,000 cdamble, 1 mille, bourse: $1,100, 2 Ensign F.7,50 2.80 2,40 3 H.Harry 2.60 2.40 4 Sorry 3.50 Sième course, 2 ans, cd amble, 1 mille, bourse $3,126.1 Maxie Mir 48.90 7.10 3,60 6 Right Test 2.80 2,30 2 Mister Vonian 2.60 10ième course: 67 NW, $1,000 cd amble, 1 mille, bourse: $900, 5 Ida G.5,50 5.10 2,80 6 Camp Out 23.50 24,40 2,70 3 Hearty Dares 2,70 Assistance: 4,478.Paris au mutuel: $216,078, Boston 49 40 .551 11/2 Minnesota 49 41 .544 2 Californie 51 44 ,537 21/2 Détroit 48 42 .533 3 Washington 45 49 .479 8 Cleveland 44 48 .478 8 Baltimore 42 50 ,457 10 New York 39 51 .433 12 Kansas City 39 53 424 13 Résultats d\u2019hier Washington 4-3-Baltimore 3-1 Boston 6 Cleveland 2 Chicago 5, Kansas City 4 Détroit 4 New York 2 Californie 2 Minnesota 1 sen 8.G-Singer 4-4, P-Bennett 1-1, Houston 000 000 001\u20141 3 O Pittsburgh010 201 41x\u20149 15 1 Blasingame, Eilers 7 Sem- bera 7 Sherry 8 et Bateman, Veale et Pagliaroni, G-Veale 10\u20144, P-Blasingame 3-2, Cir- Pitts-Mota 3.Cincinnati000 101 101\u20143 8 3 Philadel 010 000 13x\u20145 10 1 Ellis, Abernathy 8 et Pavle- tich; Bunning, G.Jackson 8 Farrell 8 Hall 9 et Dalrymple, G-Farrell 7-4, P-Ellis 6-7, Chicago 000 121 001\u20145 11 3 Kansas C, 000 001 002 \u2014 4 9 1 Wood, Wilhelm 8 Locker 9 et Martin, Hunter, Segui 7 Pierce 9 et Roof.G-Wood 2.0, P,Hunter 8-9, Boston 013 100 100\u20146 8 © DETROIT (PA) \u2014 Willie Cleveland000 000 020\u20142 8 O0 Horton a frappé trois coups sûrs Brandon et Rayn, Gibson 6; en cing manches, produisant Tiant, Bailey 4 Connoloy 6 Pena deux points et comptant une fois 9 et Sims, G-Brandon 4-8, P.hier soir alors que les Tigers Tiant 7-5, Cir-Bos-Foy14,Cleve- de Détroit ont vaincu les Yan- Wagner 14, Washington000 000 030\u20143 6 2 kees de New York 4.2, Baltimore000 000 010\u20141 7 © New York000 000 020\u20142 8 0 Coleman, Baldwin 8 Knowles Détroit 8 et Camilli; McNally, Dra.003 010 00x\u20144 15 0 Barber, Tillotson 5 Verbanic bowsky 8 et Haney, G-Coleman g et Gibbs McLain, Marshall 8 7-6, P-McNally 6.17.et Freehan, G-McLain 11-11, P- Washing100 020 010\u20144 8 o Barber 5-11, Baltimore000 001 020\u20143 8 0 Bertaina, Humphreys 5 Know- Minnesota les 8 et Casanova; Phoebus, Californie 000 000 001 17 1 000 110 00x 2 8 1 Watt 6 Fisher 8 et Etchebarren, Boswell, Perry 6, Roland 8 et G-Humphreys 4.1, P-Phoebus 13, Battey; Brunet, Rojas 9 et Rod- 8-5, Cir-Blt-Blair 8 B, Robinson gers, G-Brunet, 9-12, P, Boswell 8-6, Cir-minn-Killebrew 28 LeRiche mene au golf amateur MONTREAL (PC) \u2014 Gordon LeRiche, du club Summerlea de Montréal, a roulé un deuxiéme 70, deux sous la normale, hier en prenant une avance quasi insurmontable dans le championnat québécois de golf amateur, Son total de 140 lui a procuré une priorité de huit coups sur ses plus proches rivaux alors qu\u2019un seul autre golfeur a amélioré la normale hier et deux autres l\u2019ont égalée, A 148, on retrouve un trio de Montréalais, soit Tommy Hunter, du club Whitlock, Bert Daykin, du Summerlea, et Jacques Lecavalier, du Rosemére.Ce dernier s\u2019est avéré le désappointement de la journée avec un piètre 78 après une première tournée de 70, Guy Cardinal, de St-Hyacin- the, fut le seul autre golfeur qui ait amélioré la normale avec un 71 pour un total de 152, Le groupe des concurrents a été réduit aux 60 meilleurs scores hier et 61 ont évité l\u2019élimination avec des 159 ou mieux, Gilles Gollain, du club Mont Pellier, a calé un eagle au 18e trou en évitant l'élimination de justesse, Paul Pouliot, de Québec, et René Lefebvre, du Whitlock, ont présenté des cartes de 149, suivis 4 150 par Glen Seely, d'Ottawa, Henry Setlakwe, de Thet- ford-Mines, Ben Champagne, de Laval, et John Turner, du Montréal Kanawaki.Le meneur LeRiche était enchanté de sa deuxiéme tournée, qu\u2019il a qualifiée de meilleure que la première, avec ses 33 coups roulés, Il a contourné le premier neuf en 36 coups avec un bogey, un birdie et sept normales et il a terminé la ronde avec une série de trois birdies et une normale.Lecavalier tentait d\u2019expliquer sa deveine par son inhabileté à caler ses coups roulés.Le champion actuel, Louis Mi- chaud, du club Islemere, a ajouté un 73 à son 82 initial, Joe Galon, d'Ottawa, et Fred Chouinard, de Québec, furent les deux seuls golfeurs à rouler la normale 72 hier, Meneur Gordon LeRiche, Summeriea \"70-70\u2014140 Tommy Hunter, Whitlock 75- 73\u2014148 Bert Daykin, Summerlea 73.75\u2014148 Jacques Lecavalier, Roseme.re 70-78\u2014148 Rémi Lefebvre, Whitloëk 76- 73\u2014149 Paul Pouliot, Royal Québec 75-74\u2014149 John Turner, Kanawaki 74.76 \u2014150 Henry Setlakwe, Thetford Mines \"74-76\u2014 150 Partout on offre des aubaines à l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture.Mais seuls les concessionnaires Pontiac offrent des aubaines exceptionnelles Quand vous aurez vu la Pontiac, aucune autre voiture ne vous semblera plus une aubaine.Par exemple, vous pouvez acheter une Parisienne pour le même prix que vous paieriez toute autre voiture de prix modique (mais oui, vous pouvez nous croire!) et vous obtenez en même temps tellement plus pour votre argent! De plus, le concessionnaire Pontiac, voulant rendre sa Parisienne encore plus irrésistible, vous offre une aubaine aussi exceptionnelle (si possible) que la Parisienne Voyez votre concessionnaire Pontiac Le coupé sport Parisienne.elle-même.Mais ce n'est pas tout.Cette aubaine sensationnelle, vous pouvez la faire avec n'importe laquelle des Pontiac: la Parisienne, la Laurentian, la Strato-Chief, la Grande Parisienne (oui, méme la Grande Parisienne) et la Firebird.Tout ce qu'il faut faire: passer GM sm SYMBOLE OÉXCELLENCE sans tarder chez le concessionnaire Pontiac.Profitez dès maintenant des offres exceptionnelles du concessionnaire Pontiac.P-166CF VENDEUR AUTORISE PONTIAC A GRANBY: GABRIEL LUSSIER Ne manquez pas de regorder \u2018CINEMA DU MERCREDI\"'\u2019 tous les mercredis soirs de 8:30 à 10:15 sur le réseau complet de Rodio-Canade 115, Boul.Leclerc Granby P.Q.ToT.am EE, 10 VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 22 JUILLET 1967 À CHUVALO ABANDONNERA-T-IL.?Georges Chuvalo, le champion canadien des poids lourds, qui peut se vanter de n\u2019avoir jamais visité le plancher, a rencontré son \u2018\u2018Waterloo\u2019\u2019 mercredi soir à New-York La râclée qu'a encaissée Chuvalo aux mains du jeune Frazier a fait dire aux experts de la boxe que le champion de Toronto ne sera jamais de calibre à un véritable aspirant au titre mondial.Même si Chuvalo est resté debout durant tout son combat contre Cassius Clay, il a démontré une infériorité telle mercredi soir, que sa carrière est maintenant plus près de la fin.que du commencement.On est même porté à croire que Clay a ménagé Chuvalo lors de cette mémorable rencontre.Frazier lui n'avait rien à perdre dans ce match, mais tout à gagner\u2026et c'est ce qu'il fit.Chuvalo a sûrement de bonnes relations pour pouvoir ainsi obtenir d'aussi payants combats.Mais, il lui sera difficile maintenant de remonter la pente.Ce jeune Frazier est vraiment un excellent boxeur, et le futur champion du monde des poids lourds.Il n\u2019a jamais été battu, et à l'instar de C Chuvalo a sûrement plus de victoires que de défaites à son actif, mais ce massacre de mercredi soir pourrait bien changer le cours de sa carrière.ROUSSEAU ET SON CONTRAT DE CINQ ANS.3 Bobby Rousseau, sympathique athlète mas- koutain, qui a craint un instant devoir jouer pour une des six nouvelles équipes dela ligue Nationale, tenterait actuellem ent de faire briser son contrat de 5 ans qu\u2019il a signé l\u2019an passé avec les Canadiens, Bob aurait même réservé les services du fameux avocat de Toronto, Eagleson qui tente de faire comprendre aux dirigeants du Canadien quele contrat à long terme n\u2019est profitable pour personne, Les buts exacts de Bobby, si cette rumeur est vraie, ne sont pas connus, Mais, on peut supposer que Bob cherche à obtenir plus, ce qui est logique.Le meilleur pointeur du Tricolore n\u2019est pas sans envier certains contrats signés par des amateurs avec les nouvelles équipes.Nous pensons ici aux Picard .Guilbault .Fortin de la ligue Provinciale .Le premier aurait reçu $50,000 pour 3 ans ., Si tel est le cas, on ne peut blâmer Rousseau de vouloir négocier à chaque année, Car son contrat de 5 ans ne peut être aussi profitable, surtout que tout augmentera aucours des 4 prochaines années.C\u2019est un fait aussi qu\u2019un contrat à long terme n\u2019est profitable pour personne, L\u2019athlète peut se sentir trop protégé, qu\u2019une indifférence se manifeste au jeu; la direction elle se voit dans l\u2019impossibilité de punir son employé à la suite d\u2019une mauvaise saison, Si Bobby Rousseau tente vraiment de faire annuler ce contrat, nous souhaitons de tout coeur qu\u2019il réussisse, Car, il existe peu de joueurs aussi honnêtes et aussi sincères que le numéro 15 des Canadiens, FIN DE LA \u2018\u2018SEMAINE DU BASEBALL\u201d La \u2018\u2018Semaine du Baseball\u2019\u2019, organisée par les Cardinaux de Granby, prend fin demain soir au Stade Laval, Malgré les vacances annuelles de milliers de sportifs locaux, on peut dire que cette \u2018\u201c\u201cSemaine\u2019\u2019 fut couronnée d\u2019un complet succès, M, Bernard Choinière qui avait la lourde charge d\u2019organiser cet événement annuel, déclarait lui-même hier: \u2018Je suis surpris du résultat, car nous avons lancé cette Semaine au moment le plus critique de la saison, soit durant les vacances, Tout a bien fonctionné jusqu\u2019ici, mais d\u2019autres surprises plus agréables attendent les lay, c\u2019est un ex-champion des Jeux olympiques.sportifs samedi soir, et dimanche soir alors qu\u2019on clôturera cette semaine spéciale\u201d ,.: Le baseball n\u2019a jamais été aussi populaire à Granby, et c\u2019est pourquoi les sportifs ont si généreusement répondu jusqu\u2019ici.Il reste deux parties a cette \u2018Semaine du Baseball\u201d soit ce soir contre Plessisville, et demain soir contre Lachine, Les prix de présence seront encore plus nombreux 4 ces deux parties, et demain soir dernier jour, on fera tirer au sort une automobile, non pas demarquerécente, mais qui peut encore fonctionner, tout ga pour apporter un cachet particulier à l\u2019événement .Donc, il faut se donner rendez-vous ce soir et demain soir au stade Laval, pour bien clôturer la grande \u2018Semaine du Baseball\u201d des Cardinaux de Granby.CA C'EST DU BASEBALL.Les sportifs qui ont été témoins des deux derniéres joutes Granby-Drummondville sont unanimes à dire que: \u2018\u2018Ca , , .c\u2019est du baseball\u201d , , .En effet, nous venons d\u2019assister aux deux plus enlevantes joutes de la saison.Toutes deux ont été décidées par descircuits de John Self, Que peut-on demander de plus.On se souviendra longtemps de ces performances, 4 'occasion de la \u201cSemaine du Baseball\u201d .,, Nous venons d\u2019avoir la preuve encore une fois que la ligue Provinciale n\u2019a rien à envier des autres circuits canadiens, au contraire, .La Provinciale demeure, et demeurera pour longtemps encore le plus important circuit de baseball dans tout l\u2019est du Canada .! ELIAS NOUS QUITTERAIT, .Il est plus que probable que John Elias nous quittera pour les jeux panaméricains, la se- maîne prochaine à Winnipeg.Si le nouvel artilleur attendu par les Cardinaux aujourd\u2019hui ou demain, est de calibre, John aura un congé d\u2019une semaine, Mais, les Cards espèrent qu\u2019Elias lancera la partie de ce soir, et ne partira que dimanche pour Winnipeg.Le nom du nouveau lanceur demeure un secret; mais John comme les dirigeants espèrent de tout coeur qu\u2019il fera\u2019 l\u2019affaire .John Elias, s\u2019il nous quitte, sera absent une semaine environ .Si tel est le cas, nous lui souhaitons bonne chance, malgré que nous aimerions le voir rester parminous .\u2014 UNE AUTOMOBILE sera donnée comme prix de présence à l'occasion de la clôture de la Semaine de Baseball, dimanche soir.Cette \u2018\u2019minoune*\u2019\u2019 qui roule très bien encore, est une gracieuseté du garage J.A.Potvin et Fils.Sur la vignette, nous remarquons à gauche, M.Jean-Marc Potvin remettant les clés de la voiture à M.Bernard Choinière, responsable de la Semaine de Baseball et trésorier des Cardinaux de Granby.Il.est a noter que plusieurs autres prix de présences seront décernés samedi et dimanche soirs à l'occasion de cette clôture.III SCIE HF \u201cGardons-laici une autre année\u201d REGINA (PC) - \u201cGardons-la ici une autre année\u201d, tel est le slogan des partisans des Rough- Riders de la Saskatchewan, détenteurs de la coupe Grey en 1966, mais le pilote Eagle Keys demeure prudent en raison de difficultés possibles.\u201cIl est encore trop tôt dans la saison pour connaître déjà tous nos problémes®, a ditKays, tout en ajoutant que son club pourrait bien connaftre certaines difficultés.*Nous n\u2019avons pas de défauts trop apparents et notre seule faiblesse serait peut-étre notre manque de poids à la défensive secondaire\u201d.Une autre difficulté possible pourrait être le manque de réserve à certains postes, ce qui est d\u2019ailleurs le problème de la plupart des équipes canadiennes, ajoute Keys.\u201cSi deux ou trois joueurs se blessent, nous pourrions connaître certaines difficultés.\u201d En dépit d\u2019une grève temporaire, le quart Ron Lancaster sera de retour Cette année après avoir complété 18 de ses 303 passes la saison dernière en enregistrant un record du circuit avec un total de 2,976 verges, De méme, Hugh Campbell, meilleur compteur du circuit NY oS < = ® s.3 & Voici le total des points accumulés par les meilleurs chauffeurs de chacune des catégories au Granby Rebel Speedway cette saison (chiffres compilés par le marqueur Eddy Martel): SPORTSM EN 8 Pierre Lafrance Iberville 1923 LP 1 Marcel Dionne Drummondville 1701 391 Léo Bergeron Victoriaville 1641 G1 Léo Bedo Boisclair Granby 1570 Lucky 7 Frank Hodge Ville Jacques Cartier 1393 AF 20 Jean-Guy Pelletier Granby 1367 LP 2 Bert Beaudoin Drummondville 1059 MODELES RECENTS D8 Guy Leclerc St-Hyacinthe 1715 240 Réal Pivin Granby 1616 S 55 Paul Rocheleau Cowansville 1369 B7 Bertin Lapointe Marieville 1328 43 Réal Ledoux Granby 1293 144 Jean-Marc Gagnon Victoriaville 1185 16 Rosaire Héroux Granby 1172 4H Camille Breton Granby 1117 98 Réjean Grégoire Farnham 1028 JALOPIES P 53 Marc Larochelle Granby 1458 R7 Normand Giard 1402 J4 Adrien Pelletier 1212 dh \u2018\u2019MUSICORAMA 67° de CIMS viendra & Granby le 17 août prochain.Cet événement est l'oeuvre des Loisirs de Gran- by, et les profits de cette soirée seront versés à la nouvelle ligue Juvénile de crosse de la ville.Les Classels?sont un des nombreux groupes invités à cette soirée, et bien d\u2019autres artistes connus de la population de Granby, notamment les Ingénues, feront partie de la distribution.\u201cMusicorama 67\u201d à Granby le 17 août GRANBY - \u2018\u2018Musicorama 67\u2019?la plus grande tournée del\u2019histoire du Québec, sera à Granby le 17 août prochain, au Palaÿ des Sports.Ces artistes canadiens français viennent à Granby, grâce aux Loisirs de Granby qui sont les initiateurs du projet.D\u2019ailleurs, les profits de cette soirée seront versés à la ligue Juvénile de Crosse de Granby.Huit chanteur ou groupes de chanteurs font partie de cette tournée.Nous pourrons voir sur la scène des jeunes artistes tels que Dany Aubé, Daniel Guérard ou encore les Hou- Lops, les Classels et bien d\u2019autres encore.Cette semaine, nous allons vous présenter deux groupes de chanteurs bien connus à Granby et dans la région.Il s\u2019agit tout d\u2019abord des Ingénues, Découvertes par les Baronets il y a près de trois ans, les Ingénues poursuivent leur chemin dans le monde du spectacle, De trois qu\u2019elles étaient au début, les Ingénues ne sont plus que deux, Louise et Ginette, deux soeurs, originaires de Granby.Leur pere M.Gerry Boulet, est un industriel très connu de la vil- LA PLUS VOYANTE VOITURE dans les Modèles récents le, Les Ingénues sont parmi les plus jolies chanteuses du Québec, Agées de 18 et 19 ans, leur carrière monte en flèche, Depuis trois mois, elles enregistrent pour le compte de Tony Roman sur Canusa.Après Cinq disques quiont connu beaucoup de succès, les Ingénues viennent de sortir un 45 tours qui est très bien accueilli partout au Québec, Il s\u2019agit du succès des \u2018Shangri-la\u2019 et \u201cTu ne pourras plus retourner chez toi\u2019, Le groupe des Classels qui ne cesse de croitre de succés en succès auprès du public fera partie de la tournée \u201c\u2018Musico- rama 67\u2019, Les Classels ont déjà fait dans le monde artistique 1\u20190b- jet de plusieurs articles et il serait inutile de refaire leur éloge.Disons simplement que les Classels gardent toujours leur popularité auprés des jeunes et des moins jeunes.Franchissant les frontiéres canadiennes, ils obti:nnent aussi un succés de plus en plus foudroyant aux Etats-Unis, D'ici la venue de ces artistes, nous vous présenterons les autres invités pour le \u201c\u2018Nusico- rama 67\u201d de CJMS, est le 4 H conduite par l*habile Camille Breton de Gran- y.De couleur jaune clair, le 4 H sait parfois s\u2019imposer Un nouveau club de baseball pour Granby GRANBY - Un nouveau club de baseball est formé à Granby.En effet, Certains sportifs dela ville ont décidé une équipe de baseball pour la saison 67-68 qui serait complètement indépendante, Ce club aura donc l\u2019occasion de jouer autant a l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur - même de la ville.Cette équipe portera le nom des Ambassadeurs de Granby.Elle sera entièrement sous la direction des parents.Etant donné que former un nouveau club n\u2019est pas une tache facile, les organisateurs du club ont décidé de tenir une soirée au Domaine Léonard le 25 août prochain alors qu\u2019une Miss Ambassadeur 67-68 sera nommée, Des billets du gala sont maintenant en vente pour la somme de $1.00, et ceux qui veulent s\u2019en procurer devront s\u2019adresser à M.François Ri- vard au no.de téléphone 378- 7108.11 est aussi à noter qu\u2019un tirage est présentement en cours afin d\u2019aider ce nouveau club, Ce tirage permet de gagner des prix de $25,00, $15.00 et $10,00 Ainsi, tous les sportifs sont invités à aider cette nouvelle formation, avec 17 touchés et 102 points, un autre record, sera de retour.BONNE OFFENSIVE D\u2019autres vétérans offensifs de retour comprennent le centre- arrière George Reed, gagnant du trophée Schenley en 1965 en qualité de joueur le plus brillant de la LCF, et l\u2019ailier Jim Worden, Les Rough-Riders espérent également que le centre TedUr- ness et les gardes Jack Abend- schan et Al Benedick demeureront un des meilleurs trios offensifs dans l\u2019Ouest.Ed Buchanan, demi-offensif tenu à l\u2019écart du jeu pour la plus grande partie de 1965 et 1966 en raison de blessures, devrait revenir plus fort cette saison.A la défensive, les vétérans Garner Ekstran et Wayne Shaw, membres de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Ouest la saison dernière, commenceront leur 7e saison, RETRAITES Toutefois, deux absences pourrafent s\u2019avérer dures à combler.Le vétéran Reg Whitehouse, membre de 1\u2019équipe depuis 1952, et Maurice Lé- vesque, un autre canadien, ont fait connaître leur intention de prendre leur retraite, Keys espére bien les convaincre de revenir au jeu, D'autre part, des recrues prometteuses pourraient combler ces vides, soit Edward Diaz, originaire de Hawai, etle Canadien Garry Brandt.Le camp d\u2019entrafhement a débuté le 28 juin et a été marqué par le départ de quelques joueurs canadiens, la plupart anciens porte-couleurs des Rams de Regina, champions juniors du Canada, Les Riders ont commencé la saison 1966 avec une puissante équipe offensive et ont terminé avec une puissante formation défensive, ce que ne saurait prévoir Keys à une période aussi hâtive.Les Riders attendent leur premier match régulier contre les Lions de la C.-B.le 7 août afin de se former une idée de la saison qui viendra, MLLE MICHELINE CHAPUT sera l'une des candidates au titre de Miss Ambassadeur 67-68.On sait qu'un nouveau club de baseball a été formé a Granby, portant le nom des Ambassadeurs de Granby.Une soirée se tiendra au Domaine Léonard, le 25 août prochain alors que la Miss Ambassadeur 67-68 sera élue.EIEIEI Le tournoi Labatt en branle Les premières rondes de qualification en vue du champion= nat de fastball provincial La= batt débuteront samedi et dimanche prochain, soit les 22 et 23 juillet, dans trois municipalités différentes.En effet, les meilleures formations de fastball des villes de Magog, Assomption et St-Eus- tache en viendront aux prises durant ces deux jours, afin de tenter de se mériter une place dans les séries éliminatoiresde la section Est, qui auront lieu les ler et 2 septembre à Jo- liette, Les fervents de ce sport savent déjà que la province a été divisée en deux sections bien distinctes pour les besoins de seph, Joliette, ou en télépho=- nant à 753-7336 ou 756-4066, ou encore en contactant Bill Roberts, 366-5050, poste 200.Nouvelles brèves MILWAUKEE (PA) \u2014 Le Canadien Mike Belkin a atteint les demi - finales du championnat National sur terre battue hier en triomphant du champion actuel Cliff Richey 7-9, 6-2, 6-3, 6-1, GRAND FORKS, D,N, (PA)\u2014 La torche qui signalera les débuts des Jeux panaméricains à Winnipeg dimanche est arrivée ici hier aux mains d\u2019une équipe à relais de 10 hommes.comme l'un des meilleurs de sa classe.Figure parmi les premiers pour le total de points dans les Modèles récents.Une invitation vous est faite pour venir voir courir Camille et tous les autres stock-cars tous les dimanches soirs au Granby Rebel Speedway.LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT BREF TOUR D\u2019HORIZON - Plusieurs sportifs locaux sont inquiets à l\u2019effet que la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est n\u2019a pas encore tenu une assemblée, depuis déjà deux longs mois qu\u2019une rumeur circule à Waterloo concernant la division de ce populaire circuit en deux sections, dès l\u2019automne prochain.Encore là, rien n\u2019est officiel, mais je crois que les autorités de ce populaire circuit devraient réunir les dirigeants des équipes pour qu\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir\u2026 Dimanche dernier, au club de golf Drummondville, j'ai eu l\u2019occasion de m\u2019entretenir quelques instants avec Connie Dion qui, on le sait, à la suite de l\u2019imbroglio de l\u2019hiver dernier, avait résigné son titre de président de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Connie m\u2019a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019un retour à la présidence, mais qu\u2019il était prêt à collaborer avec les dirigeants du circuit.Pour le moment, c\u2019est toujours René Boileau qui cumule la fonction de président intérimaire.A Waterloo, le gérant-général des Maroons, M, Rolland Meunier, est très optimiste pour la prochaine saison et, selon lui, Waterlco formera l\u2019équipe Junior B la plus forte de la province.Plusieurs activités sportives sont au programme durant la semaine des fêtes de la célébration du centenaire du Waterloo, soit du 5 au 12 août prochain.Entre autres, on remarque une joute de baseball Pee-Wee entre deux équipes de Sherbrooke, une partie d\u2019étoiles de la, ligue de balle-molle O?Keefe de Waterloo; ces derniers rencontreront l\u2019équipe Armstrong Cork, champions de la saison dernière.Evidemment, l\u2019événement sportif principal demeure toujours la venue des 4 As O?Keefe\u2026 On pourra aussi assister à une aquacade à la piscine municipale.Pour les amateurs de golf, il y aura le tournoi du Centenaire, samedi le 5, alors que les participants devront être vêtus de costumes d\u2019époque\u2026 Les fermiers qui auraient des chevaux à la disposition des golfeurs n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Gilles Rousseau.En parlant de Gilles Rousseau, disons qu\u2019il joue présentement le meilleur golf de sa jeune carrière comme professionnel.Dimanche dernier, à Drummondville, lors du festival Molson, Gilles a fait belle figure et, avec un peu plus de veine, il aurait pu tenir tète aux Bourassa, Donahue, Huot et autres.Après avoir connu un début de ronde plutôt chancel- lant, soit 4 coups au-dessus de la normaleet ce, après seulement trois trous, incluant une balle perdue, Gilles s\u2019est superbement ressaisi, pour terminer sa ronde avec un 72, récoltant 5 birdies.Le jeune pro de Waterloo a démontré beaucoup d\u2019adresse et surtout un sang froid remarquable.Il est malheureux que Gilles ne puisse prendre part à tous les tournois des professionnels, dû à ses fonctions au club de golf de Waterloo, car il ferait parler de lui sur la scéne du golf provincial.Le Foster ¢Fiel Day\u201d, qui devait êt-c disputé samedi dernier sur le parcours de Waterloo, a dû être remis à dimanche le 30 juillet, à Cause de la mauvaise température, qui a persisté toute la journée dimanche dernier.Incidemment, le sportif Charlie Bergeron, qui commandite ce tournoi, était trés désappointé.Les inscriptions pour le tournoi \u201cArmand Russell\u201d, qui aura lieu sur le parcours du club de Waterloo le 19 août prochain, affluent de toutes parts et tout laisse croire que d\u2019ici quelques jours le nombre de billets en vente sera écoulé.Dans la ligue de balle-molle de Waterloo, les activités ont beaucoup ralenti et aucune joute n\u2019a été disputée cette semaine et cela dû aux manufactures qui sont dans leurs vacances annuelles.Dès lundi, les hostilités reprendront de plus belle et on entrevoit une fin de saison des plus captivantes\u2026 Gerry Provost, le superintendant du club de golf de Waterloo, accomplit une tâche formidable à la tête de son équipe et les nombreux visiteurs qui ont emprunté ie parcours de Waterloo depuis trois semaines n\u2019ont que des éloges concernant la condition du terrain de Waterloo.Incidemment, Gerry songe sérieusement au tracé d\u2019un autre neuf trous qui, selon lui, devrait être une réalité pour l\u2019an 72.Plusieurs sportifs de Waterloo sont présentement 4 se confectionner des costumes que nos ancêtres revêtaient vers l\u2019an 1867, et ce, pour la semaine des fètes du centenaire de la ville, qui auront lieu du 5 au 12 août prochain.Ce sera sûrement quelque chose à voir; c\u2019est avec anxiété que ce moment est attendu, tout Waterloo sera en festivités.A la semaine prochaine! D'ici là, sportez vous bien,.!!} la troisième édition du tournoi Labatt doté d\u2019une bourse globale de $6,000, Les rondes mentionnées ci- dessus prendront place dans la section ouest qui groupe plus de 15 municipalités.Des rondes de qualification auront également lieu dans la section est et les séries finales seront disputées à Québec les 2 et 3 septembre prochain.La GRANDE finale mettra aux prises les deux finalistes des sections est et ouest, dans une joute qui aura lieu à Joliette, le 4 septembre.Les organisateurs de ce tournoi d\u2019envergure rappellent que toutes les équipes éliminées au cours des rondes de qualification pourront s\u2019inscrire à nouveau dans d\u2019autres rondes, qui auront lieu dans différentes localités au cours dumois d\u2019août, Les clubs qui désireraient participer aux rondes de qualification qui auront Lieu les 22 et 23 juillet à Magog, St-Eus- tache et l\u2019Assomption pourront le faire en s\u2019adressant à Roger Ferland, 225 rue St-Jo- Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES MANUFACTURE .D'HABITS J'invite tout le monde à venir s'habiller à ma manufacture, le même habit de 115 piastres pour seulement 35 piastres.UN SEUL PRIX.350 couleurs au choix, la nouvelle coupe \u201967.AUSSI HABIT EN TERGAL 500 costumes pour dames 12 PIASTRES CHACUN VENEZ EN FOULE 340 Principale FORMATION - VOYAGES - AVENTURE - Trois aspects intéressants d'une carrière avec les Forces canadiennes en plus d\u2019un emploi assuré d'un salaire et plan de retraite avantageux, des soins médicaux et dentaires gratuits et d'un congé annuel de 30 jours.CONDITIONS D\u2019 ADMISSION Âge : Hommes, 17 à 29 ans Femmes, 18 à 29 ans INSTRUCTION MINIMUM Hommes, Bième année Femmes, 10ième année Pour plus de renseignements s'adresser au: CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES CANADIENNES 50 rue Couture Sherbrooke, Qué.Tél: 562-0870 ou voir notre représentant entre midi et six hres p.m.&: GRANBY: Edifice Fédéral, chaque mardi COWANSVILLE: Centre de Main d'oeuvre, 28 juin n- logis, très propre.Cause de vente: maladie.S'adresser à 57 Coursol, St-Jean.(45523) ST-HYACINTHE 7 Commerces à vendre RESTAURANT à vendre, situe dans St - Hyacinthe.Comptoir- Lunch, repas complets.Idéal pour couple.Comptant exigé: $1,500.00.Pour plus d'informations, signalez: 773-2715, après 2:00 p.m.(45748) VERITABLE AUBAINE ! Commerce de BOUCHERIE avec résidence, avec beau grand terrain.Situé à Ste-Hélène de Ba- bot.Excellentes conditions.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à M.Rosaire Lemonde, Ste-Hélène de Bagot.Tél.547-2531.(45997) 16 Chalets Chalets avec piscine CIHALETS à louer où à vendre.situés à 10 milles de Granby.S'adresser par téléphone au no 772- 1177 Vendeurs demandés VENDEURS demandes possédant auto.Possibilité de revenu dans les cing chiffres.Pour informations, s'adresser à SANAIR INCA VENDRE, tracteur Allis Chal- mers C.A., roulettes 1428.charrue à deux raies.Ensemble ou séparément.S'adresser à M.Jean Paul Gagné.St-Césaire, tél.536- 2195.(46019) 111 Hommes demandés 3 REPRESENFANTS possédant automobile.pour Granby et la région.Pour informations, tél.773- 8289, St-Hyacinthe.(4466.) COW ANSVILLE 20 Terres ou fermes à vendre FERME à vendre, 300 arpents avec lac et érablière.Vendrais avec ou sans roulant.Située sur la grande route.Signalez: 295- 2098.M.Louis Rol, Dunham, (45635) 25 Appartements à louer 2, PIECES, A meublées, chauffées et éclairées, situé au 149 rue Québec.Prix: $20.00 par semaine.Pour informations, signalez durant le jour, 263-2988 et deman- - andez 772-2468 et demandez M.Gaston dez Louise Daigle ou 263-3824 tions, signalez: 372-7829.(460011 damsville.Tél.372-4901.(45977) C'EST NOUS TOUS (46015) 2107 ON 248-2323 a, ESS Lauzon.porant (45875) aprés 5:30 p.m.(45974) MODÈLE PATENTÉ DE LA MAISON ET CELA JE VEUX DIRE, NE LES ÉCOUTE OÙ AS-TU Mis TOUT SIMPLEMENT PAR- PROCHEZ-VOUS POUR GU'ON PUISSE NE- CONDITION GE ous QuTTEzChe ) S CAPITAINE BONVENT NOUS VOUS OFFRONS 24 SACS | DE PLATINE CE QUI FAIT 100 LBS.EN ECHANGE DE \\OTRE DEPART, MN % 7) é AN CE PLATINE MAP-& PARTIENT QUELLE IMPERTINENCE DE ME LOFFRR! - ro \u2014\u2014\u2014\u2014 a.rw ig Artin.Alm ea PILOTE TEMPETE SANDRA, LACOUPE PLUTO.TIES, TE RAJELNIT JE ME SENS PLUS LEGERE DE DIX LIVI LE O5-/09 EST TOL/ORS EN CONTACT AVEC TAQMAC ET LUNAPOLIS QUAND IL SORT DE L'ORBITE.if Ki \u201cA 7.COMME UN GAKGON PAS, SANNY, CELA, TOUTES DE DIX ANS! DE DIX ANS.À TE VA TRÈS BIEN! x \\ BOUCLES 17 ' COUPÉESZ = vw, L'ÉQUPAGE PERD CONNAISSANCE NL 4 DESSUS BORD/ ELLES CES BELLES MMPLANENT, CA ET LA, DANS L'ESPACE, MON PETIT.DOMMAGE, N'EST-CE Pas ?/7 8 \u2014 ; AEE\u201d MAIS 4 155 LES ASTRONAUTES A 12,00 EXACTEMENT UNE MAN GEMTER LES MACHINES ATTENDENT LE CHANGEMENT ERA SAISIT L'AIGUILLE ET LA POUSSE EN AlanTl ELECTROVIQLES AUTOMATIQUE EN SURPROPULS/ION, E CHARGENT DE pets tn a Me mn J n= val Po Wi Kn i\" HH ole La 3 e- ur si- 33) out m- tél.06) 177 Hommes demandés \u2018 ON DEMANDE personne .pouvant conduire camion de gravelle.Pour informations, s'adresser à M.Wilfrid Choiniére, contracteur, Knowlton, ou signalez: 243-5535.(45951) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX de qualité à vendre.Approuves par la S.C.H.L.Eligible au rabais provincial de 3',.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, \u2014 AUSSI \u2014 Maisons à louer.Pour visiter, empruntez la rue Sud et tournez à la rue Vilas.Pour informations.appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.: 263-3808, Cowansville, Q.(45802) 142a) Maisons à louer A LOUER.maison de 5 pièces, située à Farnham Centre.Pour informations, signalez: 263-2932.(46003) 23 Logements à louer > LOGIS avec 1 grandes pièces l\u2019un dans un bas et l'autre au premier étage, 220 volts, eau chaude, libre immédiatement.Location modique.Pour informations, tél.: 293-5122 ou 293-5526.Farnham.(45792) LOGIS à LOUER, 3 pièces, situé à 187 Blvd Magenta.Libre le ler août.S'adresser à 591 rue St- Paul.Tél.293-6980.(45941) LOGIS à louer au 1367, de la rue St-Joseph à Farnham, 3 grandes pièces, au 2e.Libre immédiatement.Peur informations, s'adresser a Farnham, tél.293-6758.(46025) £2 Jeaneau Prudent dit: \u2018Dites à vos parents que vous voulez apprendre a nager MAINTENANT.\" AIDE-CUISINIERE LS sr AEENA LAM BSES a Tr Cartes d'affaires § CARRIERES ET PROFESSIONS (@ CANES ME TWA CC fed i dl a iE ei 0 ONE + Me ENCAN CHEZ ODILAS MENARD e VETERINAIRE Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6434 (39549) ARGENT A PRETER o hypothèques e merciaux [J ustriels provenant de LT Etat HIE [CTY LEE TILT © @mpagnie de fiducie ux RAN N a P «a JACQUES NOIS po ERNARD TRUDEL NOTAIRE! 237, RUE PRINCIPALE \u2018cdl E ve ARGENT a PRETER En premiéres et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis: b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d'assurance et de \u201cTrusts\u201d.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 Granby (45985) TET DG [10113 seigner au niveau : \u2014De la Bième à la | lième \u2014De l'Initiation au Travail.\u2014De l'Enfance inadaptée.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE MISSISQUOI OFFRE EMPLOIS pour des professeurs masculins et féminins pour en- Les applications seront adressées à la : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE MISSISQUOI 741 rue Principale, Cowansville, P.Q.année inclusivement.(45877) Mercredi, 26 juillet 1967 ler rang, Ste-Cécile de Milton à midi précise Sera vendu : 18 vaches laitières croisées, claires de test, 1 pouliche d\u2019un an; 1 poulin d\u2019un an Palomino, Machinerie; 1 tracteur 400, au gaz, Case-o-Matic avec prise de force; 1 tracteur Massey-Harris 30; 1 tracteur Ferguson; 1 presse é foin Case 130; ! râteau fileur; 1 moulin à faucher Ford, 6 pieds: 1 renchausseuse à patates: 1 niveleuse Forano presque neuve; 1 semoir 14 disques; 1 herse à ressorts, hydraulique; 1 épandeur à engrais, 60 minots; 1 herse à roulettes 12 x 12; 1 semeuse à patates Int; 1 arracheuse à patates Coockshutt: 1 épandeur Case 130A 1 an d'usage, sur prise de force du tracteur; ! épandeur à chaux: 1 rouleau de fer 2 sections; 2 voitures à 4 roues: 1 charrue à rigoles; 1 charrue 3 raies Case, 1 an d'usage; 1 charrue 2 raies VENTE, POSE Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning Fer Le Cerro Bolivar, une montagne du Vénézuéla, contient des gisements de minerai de fer de un demi milliard de tonnes, Francfort 32 Lansdowne Granby On estime que les Américains Tél.372-5907 (45290) consomment environ 10 mil liards de saucisses francfort an- POUR JUILLET Le choix d'un magnifique cadeau gratuit.Recommandez une de vos connaissances qui aimerait devenir représentante AVON A GRANBY.Pour plus d\u2019informations, écrivez & : C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Qué.(45469) MAISON DE CONVALESCENCE Maison de convalescence, avec soins médicaux pour les personnes souffrant de maladie chronique.Chambre et pension.Pour rendez-vous, signalez Knowl- ton à 243-5710 ou adressez-vous à Sunny Side Lounge, rue Victoria, Knowlton, Qué.(45815) © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre e® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (45658) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.145366) ~ \u2014 \" ici, Flamme!! À pe = hei 16 e! Retournez à [1 | | = Personn 85 De SES cya t A : A à \\l Pa 4 Pa 2 me i TNT.le jeune Speedy aurait-il fait tout cela?Tint risur! Nan! on ne le verra plus! Spike Va SUDO.me! © King Foature= Sy \u2014 © Kiog Featores Syadicate, ine, 1967.World rights resrrver LE FANTOME Spike a tou- Ü #0 jours été bagarreur; 1 ae) rencontré } quelqu'un \u2014 de plus tarl\u2026 \u2026 Malgré = C'est une toute notre g tecon\u2026 audacs, 11 v en a tou- Jours de olys auda.Qui a fait cette marque sur son menton?\u2014p\u2014 Bientôt.y is vont s'arrêter pn bientèl.Espérons qu\u2019ils choisiront un endroit fa- Cile à envahir.En effet! Allons vers le nord, à présent.trouver un abri sûr pour la nuit.Beau travail.Flamme! \u201c= Ainsi, Conduisons-les au creux de la gorge Hs ne pourront pas errer au loin ce soir.Fong ! \u2014_uv0s Syadie.Ke.1967.World rights sescrrod Ainsi Larry est parti gence pour le Nord.Tout de méme, it 3 m'a envoyé des roses, une missive di- a d'ur- Je me demande s'il a aussi envoyé des roses a cette.Yvette?Parfait! lls n'auraient pu rieux choisir pour notre rad! Mais.Cela m'inquiète moins que les voleurs.Eux?lls nnt eu leur leçon et ne reviendronl pas! Yvette! Où estelle au juste en ce moment?| REPARATION: Nouvelles hrèves nuellement, Jérusalem La vieille cité de Jérusalem haute teneur qui sont estimés à a une superficie d\u2019un tiers de mille et une population de 40,- 000 personnes, Sabie Le territoire égyptien est recouvert de sable à 96 p.c.Ford; 1 banc de scie; 1 remorque 2 roues; 1 camion Mercury 58, 3 de tonne; 1 refroidisseur a lait 8 bidons Steinhorst; 20 bidons a lait; 1 trayeuse De Laval 2 chau- diéres avec compresseur et pipage.4 mois d'usage; 28 rouleaux de clôture à neige: 100 chassis de couche-chaude; 2 séparateurs Mc- Cormick-Deering; 1 agrès de sucrerie comprenant: 1 fournaise à sirop 2 pans; 900 chaudières galvanisées; 900 chalumeaux, 2 bacs à eau d'érable: 1 tank à eau d'érable: 1 planneur de 24\u201d cou- tzau; 1 corroyeur 16\u201d couteau: 1 sticker; 1 banc de scie sur bee- rings; scie 30\u201d neuve; quantité de lavabos et de bains: 2 voitures fines Granby: une foule d'anti- auités: un stock de hangar très considérable trop long à énumérer.Conditions : Comptant BREVETS D'INVENTION Centos de Fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC | 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 Cause : Maladie JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié St-Valérien, Co.Shefford Tél.: 549-2338 Téls: St-Liboire: 793-2627 Granby : 378-5948 SUITE DE: 1 \u2014 EN PARLANT SPORTS A SAINT-JEAN Atomes (S.C.) 2 2 4 Sacré-Coeur - 2 0 Pirates (S.C.) - 3 - St-Athanase - 3 - * * xx x % x x + x A LA PISTE DE COURSES IBERVILLE C\u2019est dimanche le 23 juillet qu\u2019aura lieu, à 1 hre 30 p,m,, l\u2019ouverture de la piste de courses sur la route 7, à deux milles au Nous y verrons à l\u2019oeuvre 1 de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.de motocyclettes Iberville, située sud d\u2019Iberville, es meilleurs coureurs du Québec, On sait que la piste Iberville est une des plus belles au Canada pour les courses à obstacles; c\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que nous verrons des coureurs de grande classe comme Yvon Duhamel, champion canadien, Jean-Marc Houde, de Québec, la béte noire des champions, ainsi que Georges Chad, un européen nouveau venu, qui ne semble pas vouloir s\u2019en laisser imposer chez nous.Tous les amateurs de ce sport seront servis à souhait par de véritables tours d\u2019acrobatie, qui procureront aux spectateurs toutes les émotions vives désirées: spectacle de vitesse, habileté et puissance motrice, sur d eux roues seulement.Le tout est sanctionné par la C.M.A,, organisé par le club de Motos St-Jean-Iberville.Mots Croisé \u2014 No 2722 | à 3; 4 5 6 BU N ON Ut HORIZONTALEMENT !\u2014(Chauffage préliminaire applique à certains corps pour les rainoïlir avant usage.2\u2014Hevenir auprés de.\u2014 Se rendra 3\u2014Qualile.-\u2014 Qui à Une punition.\u2014 Conifere.4\u2014Qui.est à toi \u2014 A part.5\u2014ld est.\u2014 Genre de fouge- res.t\u2014Tranquilles.calmes.7 8 9 VERTICALEMENT 1\u2014A peu près, quasiment.2\u2014Qui relie des livres.\u2014 Prince troyen.3\u2014Cri des bacchantes.\u2014 Inac- Uls.d\u2014Fixee avec des coins, \u2014 Demonstratif.5\u2014Répété, représente le rire.\u2014 Propre.\u2014 Vaste étendue d\u2019eau, _6\u2014Jeune apprenti.\u2014 Pronom.\u2014 Noie.7\u2014Petits planchers surélevés pour y placer des sièges.8\u2014Terminer.\u2014 Ils amènent j'eau de mer dans les marais salants.9\u2014Se dit du jour, de la lu- 7\u2014Vase.\u2014 Entètées.mière qui frappent de biais en effleurant.\u2014 D\u2019un ver- 8\u2014Extinciion.\u2014- Figure he- be gai.lu\u2014Fleuve de France.\u2014 Par- raldique en forme de T.9\u2014Qui full paser sa peine, ses 1 services 10\u2014Greffer \u2014 Petit cube.\u2014 Rongeur.! !l\u2014Venues au monde.- Armure en fei.12\u2014Regles doubles.\u2014 Seconde.ticule du dialecte provencal.\u2014 Matrice.1\u2014Avant nous, \u2014 Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 Adresse.L\u2014Lieu desuné au supplice des damnés.\u2014 Veuve qui, dans l'Inde, poussait l'amour conjugal et la fidélité jusqu'à se faire brûler vive sur le bücher funéraire de son mari.SOLUTION DU PROBLEME No 2721 Bm Horizontulement: 1.Hagiogra-|@ Verticalement: 1 phie: 2.Acerbe \u2014 Nienl: 3.Lusjle, 2.Halterophi- Acuité \u2014 Lut: 3.Geste -\u2014- EY \u2014 Taxe: 4.Titi \u2014\u2014 Re-|\u2014 Pralin; 4 Ir \u2014 isoler \u2014 Ta: Ota -\u2014 Cadel: 7.Pleureur:15.Obésité \u2014 Il: 6.Gel \u2014 Eau nard: 5.Etésien - Eta: 6.Ré|\u2014- Sage: 7.RN \u2014 Retiré: 8.8.Pire \u2014 El - Jci; 9 Anstar-|Ante - - Cela \u2014 le; 9.Pian \u2014 que; 10.11 - Luit FEEFE \u2014- Las Grisel: 12 Eu.Fina BA - Quir: HjaAu \u2014 Rose: | Merte 19.Hexaédrique: Cuite: 12.Et \u2014 Dattier LA VOIX-DE L'EST, SAMEDI, LE 22 JUILLET 1967 FE) 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 9.30 10,00 10.30 11.00 11,15 11.30 9.20 10.20 10.30 11.00 11.30 10.54 11.00 11,30 12,30 1.00 DOIA0MMO so .œ © 9.00 10,30 11.00 10.00 11,00 12.00 12,30 6.00 7,00 3.00 10.00 11.00 11.15 11.43 1.30 11.00 11,15 11,30 12.00 CBFT wu: SAMEDI Michel Vaillant Téléjournal Les Joyeux naufragés (c) Le Courrier du désert Visite 4 I\u2019Expo (c) Mon pays mes chansons c Le Chevalier Tempête © Les Couche-tard (c) Leçons d\u2019amour conjugal Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma \u201cLe Signe du Lion\u201d DIMANCHE Mire et Musique Bonjour Expo Du côté de la musique Le professeur Guillemin Initiation musicale CBMT SAMEDI Eric Sykes Sounds \u20186\u2019 CBC TV News The Ed Evanko Show Tarzan (c) Beverly Hillbillies (c) Great Movies \u201cTerm of Trial\u201d CBC National News Night Report Weekend in Sports Film Favourites \u2018\u2018Rampage\u201d\u2019\u2019 Final Report DIMANCHE Today on CBMT Extension Spread of the Eagle Cuisine Tee to Green CHLT SAMEDI Ici Interpol Télébulletin La météo Edition sportive Variétés Saviez-vous que?Visite à 1\u2019Expo (c) Mon pays, mes chansons Chevalier Tempête (c) Les Couche-tard Le bonheur conjugal Télé journal Nouvelles du sport Cinéma\u2019?\u201cL\u2019énigmatique Monsieur Horace\u201d DIMANCHE Cinéma du matin Du côté de la musique Professeur Guillemin CFTM SAMEDI Terre des jeunes (c) Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (e) Les arpents verts (c) Les grands spectacles \u201cLes racines du ciel\u2019\u201d Dernière heure et météo (e) La ronde des sports (c) Ciné-Peur \u2018Les robots de la mort\u201d Dernière édition Fermeture.DIMANCHE Mire-Musique Bon dimanche Le coin du disuge Ciné-Dimanche \u201cLa vallée du jugement\u2019?12,30 Lectures pour tous 1.00 Conférence .1.30 Les travaux et les jours 2.00 Actualités religieuses 2,30 Récital 3.00 Du sport et des hommes \u201cLes Jeux Panaméricains\u201d\u2019 (c) 5.00 Nos frères les hommes 5.30 Les As des quilles 6.00 Wilfrid Pelletier ren- - contre 6.30 Terre des autres hommes (c) 7,00 Walt Disney présente (c) 8.00 Festival estival 9.00 Festival estival 10.00 Vivre en ce pays (c) 10,30 Les Soucoupes volantes (c) 11,00 Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11,30 D\u2019Hier 4 demain ¢¢Heures chaudes de Montparnasse\u2019\u2019 12.45 Expéditions CANAL ¢ 5 Gardening with EarlCox 0 Centenary Festival of Music 0 A Time for Man 0 As Time Goes By 3.00 Time for Adventure 3.30 Opening Ceremonies (c) 5.00 Country Calendar 5.30 Camera West 6.00 walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour (c) 7.00 Twelve for Summer 7,30 Hey, Landlord! (c) 8.00 Ed Sullivan (c) 9.00 Bonanza (c) 10.01 The Other Eye 10.30 Struggle for Peace 11.00 CBC National News 11,14 Night Report 11.21 Weekend in Sports 11,28 Ciné-Camp \u2018My favourite wife\u2019?1.00 Final Report CANAL 7 11,30 Initiation musicale 12,30 Lecture pour tous 1,00 Conférence Les travaux et les jours 2.00 Nos frères les hommes Récital Du sport et des hommes 5.00 Actualités religieuses 6.00 Wilfrid Pelletier rencontre 6.30 La famille Stone 7,00 Le Baron (c) 8.00 Festival estival 10,00 Vivre en ce pays (c) 10.30 Les soucoupes volantes (c) 11.00 Téléjournal 11.20 Sport-Dimanche 11.30 Star Time on 7 \u201cCrest of the waves\u201d CANAL 10 3.00 Le Virginien 4,30 Sur la sellette 5.30 Voici l\u2019Expo (c) 6.00 La Cabane à Midas 7,00 Ciné-Spectacle \u2018\u2018La charge sauvage\u2019?8.30 Formi.Formidable 9.00 Le Baron (c) 10,00 En vedette 10.45 Dernière heure et météo (ec) 11.00 La Ronde des sports (c) Cinéma \u2018Trois détenus en va - drouille\u201d\u2019 ou \u2018\u2018Le travail c\u2019est la liberté\u201d 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture CFCF CANAL 12 SAMEDI Like young (c) Away we go (c) Academy performance Run for your life (c) The National News (c) Pulse (c) Pajama Playhouse Your guide to Expo DIMANCHE Sign on news Your guide to Expo Woody Woodpecker (c) Teledomenica 2.00 Continental miniature 2.30 Bon Voyage (c) 3.00 Spectrum 3.30 Platform 4.00 This is Expo (c) 4.30 Managers in Action 5.00 Expo Review 5.30 Brand: New Scene (c) 6.00 Iron Horse (c) 7.00 The monkees (c) 7,30 The F.B.L.(c) 8.30 I dream of Jeannie (c) 9.00 Peyton Place (c) 10.00 National news Test 10.30 Thes land is people (c) 11,00 The national news 11,15 Pulse (c) 11,43 Noranda Lectures 12.40 Your guide to expo ee ay.es -_ es .ets oT nia om on Smad \u2019 pete \u2014 we ss mm em me em - MALI CX VOIX DE LEST, \u2014 Prix du Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain, Ces prix sont.fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, McIntosh $3,50, Russet $4,50 i $5, Délicieuses $5 la boîte à verger, catégorie C $2.25 à $2,75, Mcln.tosh AC $4.50 à $4,75 la boîte, McIntosh C $2 à $2.25, Asperges: $7 a $7.50 les 24 livres, Betteraves: ,35 le paquet de 12 $3 pour 150 livres, Brocoli: $3 la doz, Concombres: no 1 $6 4 $6,50 pour le boisseau de 6 doz,, no 2 $4 le boisseaux de 6 doz, Carottes: no 1 ,75 à $1 la doz, de paquets, no 2 $1 i $1,25, Cobulets: ,75 la doz, de paquets, Choux fleurs: no 1 $3,50 à $4.50 pour 12, no 2 $2.00.Choux verts: no 1 $1 à $1,25 pour 18, Choux chinois: no 1 $2,75 pour 12, Epinards: $1,75 les 12 cellos de 10 onz, et $1,75 le boisseau, Chicorée-escarole: $1,75 pour 24, TO SES CS mA SES We SAMEDI, TE JUILLET 2 JUILLET 1967 marché \u2014 légumes Celeri: no 1 $4 le paquet de 2 doz,, no 2 $1 à $1,25 la doz.Fraises: no 1 $2 à $2,25 la doz, de chopines; no 2 $1,50, Féves vertes: $2 à $2.75 pour 20 livres, Framboises: no 1 $4 la doz, de chopines, no 2 $3.50, Féves jaunes: $2 i $2.75 les 20 livres, _ Laitue: frisée $1,25 la boîte de 24; le Boston, $1.75 le cageot de 16, ICEBERG NO 1 $1 a $1.25 le cageot de 18, Romaine $1.25 le cageot de 18, Oignons gros: en paquets ,85 i ,90 la doz.Oignonets: ,40 la doz.de paquets, Echalottes: quets, Pois verts: $3,25 pour 20 livres, Pommes de terre: nouvelles no 1 $2 les 50 livres, no 2 .75 les 50 livres, les petites $1.25.Persil: ,601ladoz, Poireaux: $1.25 la doz, Rutabaga: nouveau $2 pour 50 livres, no 1 $2,50 les 50 livres, petits $2,50 les 50 livres, $5,50 le boisseau, no 2 $1.50 les 50 livres, ,50 à ,60 pour six, Radis: ,60 à ,70 la doz, de paquets, $2,25 les 30 cellos de 6 onces, Rhubarbe: petite ,30 à ,50 la doz, de paquets, grosse ,75 la doz, de paquets, Savoy: $3 pour 12, 35 la doz.de pa.Les denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agri: cole: ,63.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,45, coloré 45 1-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau.no 1 en sacs: 18 3-4 à 19 3-4; autre catégorie pour nour- risage 14 1.2 4 15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-4 à 14 1-2- poudre de lait 4 à 4 1-4 cents, Pommes de terre: prix de gros; Québec, nouvelles $2 les 50 livres; N.-B.$1.45 4 $1,50 les 50 livres, ,35 à ,37 les 10 livres; Ontario $3 à $3,25 les 75 livres; Virginie $5,25 les 100 livres.Oeufs: prix moyen en carton d'une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 49,1, A-gros 44,7, A- moyens 35,1, A-petits 25,6, Les céréales CHICAGO (PA)\u2014Les prix du blé ont monté de plus de deux cents hier au marché à terme, tandis que le mais baissait aux prix les plus bas de la saison, A la fermeture.les prix du blé étaient de 2 1.4 à 2 34 plus bas, ceux du mais de 3-8 à 1.2 plus bas, ceux de l'avoine d'inchangés à 1-4 plus bas, ceux du seigle de 1 1-8 à 1 1:2 plus hauts, et ceux de la fève soya de 1-2 plus bas à 1-8 plus hauts.Londres LONDRES (Reuter)\u2014 Les obligations étaient bien orientées à la Bourse de Londres, hier bien que le marché manquait de vigueur et que les gains aux valeurs directrices étaient modestes, Les valeurs sures n'ont presque pas bougé à l'exception de quelques écarts de peu d\u2018importance, Les valeurs de la zone du dollar étaient mitigées.La plupart des canadiennes ont évolué autour du point de fermeture de la veille.Canadian Pacific et Interpational Nickel se sont raffermies, Les banques canadiennes étaient en progrès, Prix de l'or LONDRES (PC)\u2014L'once d\u2019or fin cotait sur le marché de l'or européen à $35,19 à l'achat et à $35,21 à la vente, Le prix de l'once d'or de toyes était 252 shillings 8 pense, soit l'équivalent de $35,19 16-25, à la Bourse londonienne des lingots, Le Napoléon PARIS (Reuter) \u2014 Le napo léon.ancienne pièce d'or fran çais de 20 F, cotait à 50,00 sur le marché libre de lor francais, L\u2019aigle, pièce américaine de $20, cotait à 129,00, Indices NEW YORK (AFP)\u2014Indices officiels du Stock Exchange de New York: Indice général 52.18 en hausse de 0,04, Indice industrielles 53,76 e n hausse de 0,10, Indice finance 50,37 en baisse de 0,22, Indice transports 47,26 en baisse de 0,52, Indice services publics 44,97 en baisse de 0.03.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Cosmos Imperial Mills Ltd, 20 cents l\u2019action ordinaire, soit une augmentation de 2 1-2 cents, plus 5 cents supplémentaires, le 15 août, inscription le 31 juillet: 20 cents l'action ordinaire, le 15 novembre.inscription le 31 oc: tobre, Rio Algom, $1.45 I'action pri vilégiée, le ler octobre, inscrip ?thème de cette année: \u2018L'homme et sa terre\u201d PAREN SES SES SESSIONS SENS ISSN NCHISSS EUX SIC tion le 8 septembre, Simpsons Ltd, 15.cents l'action ordinaire, le 15 septembre, inscription le 15 août, Teck Corp.Ltd., 15 cents, le 31 août, inscription le 1er août, Union Carbide Canada Ltd, 15 cents l\u2019action ordinaire, le ler septembre.inscription le 10 août.MONTREAL (PC)\u2014Les cours étaient irréguliers hier à la Bourse de Montréal.Le nombre des hausses a été de 54 et celui des baisses de 42 à la Bourse de Montréal, de 38 et de 27 à la Bourse canadienne, Denison a monté d\u2019un point et cotait à 74 à la clôture et Steel of Canada de 3-4 et cotait à 24 1-2.Distillers-Seagrams, International Nickel et la Banque Provinciale ont monté de 1-2 pour coter respectivement à 38 3-4, 107 3-4 et 46 1-4, Dominion Textile et la Banque Royale ont monté de 3-8 pour coter respectivement à 21 7-8 et 16, Dome Pete a perdu 1 1.2 et cotait à 63, à cause des prises de bénéfices qui font suite aux hausses consistantes des dernières séances, Une autre pétrolière importante, Shell, a perdu un point et s\u2019est inscrite à 30, Montréal Dominion Bridge a perdu 1 1-8 et cotait à 17 1.2, à la suite de l\u2019annonce jeudi par le président V.C, Hamilton, lors de l\u2019assemblée annuelle, que les ventes et les profits seraient inférieurs cette année à l'an passé, Canadien Pacifique et Mac.Millan-Bloedel ont perdu 1-2 et cotaient respectivement à 70 1-4 et 28 1-2, A la Bourse canadienne, Peace River Mining a grimpé de 70 cents pour atteindre à $8.70 et Chemalloy a perdu 20 cents et terminé à $3,30.Le volume des transactions a été de 200,700 actions parmi les industrielles et de 636,200 parmi les minières et les pétrolières, au regard de 198,400 et 800,400 jeudi, L\u2019indice des industrielles a monté de ,15 et terminé à 169,45, Toronto TORONTO (PC)\u2014Les valeurs industrielles étaient en baisse hier pour la deuxième séance consécutive à la Bourse de Toronto.Les métaux de base et les aurifères ont monté, Central-Del Rio Oils a monté de 1 7-8 et cotait à la clôture à 17 5-8.Banff Oil de 1 3-8 et cotait à 15 5-8 à la suite de rumeurs voulant qu\u2019une découverte importante ait été faite sur les terrains de la compagnie dans la région du lac Rainbow en Alberta, Parmi les autres pétrolières de l\u2019Ouest, Canadian Tricentrol a gagné 75 cents et cotait à 9.80, Canadian Export Gas 30 cents et cotait i 5,05, Scurry- Rainbow a perdu 7-8 et cotait à 45 3-8, L'indice des pétrolières a atteint un sommet sans pré.cédent de 200,64 à 14h, Parmi les auriféres, Kerr.NEW YORK (AFP)\u2014La tendance a été irrégulière à Wall Street vendredi, et en clôture les pertes l'ont légèrement emporté sur les gains, Après les progrès substantiels de cette semaine, la cote a été affectée par de nombreuses prises de bénéfices en dépit de cette pression de l'offre, une demande sélective a permis à bon nombre de valeurs de progresser en cours de séance, Les prises de bénéfices se sont toutefois étendues peu avant la clôture et les avances initiales ont été souvent annulées ou sérieusement amputées, Les tabacs, les aciers et les télévisions ont été les plus affectées par les prises de bénéfices tandis que les transports aériens ont poursuivi leur repli et que les ordinateurs se sont effrités.En revanche, les pétroles, les automobiles, et les matériaux de constructions ont gagné du terrain, Bonne tenue des grands magasins et des alimentaires tandis que les caoutchoucs, les papiers, les aérospatiales, les produits chimiques, les cuprifères, les pharmaceutiques, les mécaniques et les électriques ont évolué irrégulièrement.Les mines Addison a monté de 1-2 et cotait à 14 1-2, Dickenson de 20 cents et cotait à 3,30 et Mad.sen de 7 cents pour coter à 1,80, Chrysler of Canada et GMC ont avancé de 1 1-2 et cotaient respectivement à 52 et 90 1.2, Revenue Properties de 1 1.4 et cotait à 11 1-4, et Industrial Acceptance d\u2019un point pour coter à 23.Dominion Bridge a perdu 1 1-4 et cotait à 17 1-2, Canadian Chemical un point et cotait à 36 3-4, et la Banque Canadienne Impériale de Commerce 3-8 pour coter i 67 7.8, Chez les uraniums, Denison a monté de 3-4 et cotait à 73 3.4, Roman Corp, de 1-2 et cotait à 21 1-2, Rio Algom de 3-8 et cotait à 35 1-2 et Stanrock de 20 cents pour coter à 4.20, L'indice des industrielles a perdu .02 et terminé à 168,46, York d\u2019or ont progressé par endroits mais les mines d\u2018argent se sont effritées, .En clôture l'indice des industrielles s'inscrit à 909,56 en hausse de 0.87 points; celui des chemins de fer à 272,99 en hausse de 0,33; celui des services publics à 132,57 en baisse de 0,51 11,750,000 actions changent de main dont 1,400,000 au cours de la dernière-demi-heure, Parmi les valeurs canadiennes.Distillers Seagrams a monté de 3.8, International Nickel de 1.8, McIntyre Porcupine a perdu 1, Canadian Pacific 1.2, Granby Mining de 3-8, Al can et Dome Mines de 1.4, A la Bourse Américaine, les prix étalent généralement plus bas, Le nombre des transactions a été de 4,470,000 comparativement à 4,840,000 jeudi, L'indice de la bourse a baissé de 10 cents à $20,85, Au nombre des valeurs canadiennes, Jupiter Corp.a gagné 38, Canadian Javelin a gagné 1-8, Scurry-Rainbow Oil a perdu 1 5-8, Preston de 1-8, Fluctuations: Ven, Jeu, En Avance 556 594 En baisse 663 635 Inchangées 231 231 Totaux 1,450 1,460 New York acheterait le Queen Mary pour en faire une école NEW YORK (AFP)\u2014La ville de New York envisage d'acheter le paquebot anglais Queen Mary pour en faire une école qui serait amarrée de façon pers manente dans l'ancien chantier naval de la marine a Brooklyn, Le conseil supérieur de 1'éducation de la ville décidera mercredi s\u2019il doit faire une offre officielle de $2,000.000 pour le navire qui sera retiré du service transatlantique au mois de septembre.La construction d'une école de la même capacité prendrait quatre ans et coûterait de $10.à $11,000,000, Le Queen Mary, qui jauge 81 000 tonnes et est âgé de 31 ans pourrait être prêt à recevoir des élèves dans six mois, es- time-t-on, La transformation des cabines du paquebot en salles de classe coûterait $1,000,000, Un syndicat d'hommes d\u2019affaires de l'état de Georgie a offert $2,400,000 pour acheter le paquebot dont il ferait une exposition flottante des produits américains, Si ces oftres sont inférieures au prix de la ferraille, la Cunard Line, propriétaire du paquebot, préférera sans doute l\u2019envoyer à la démolition, CHIFFRES MENSUELS 1965 1966 \u2014 IDE SN I: se rar 5 cl Q sse ou riere HAUSSE DU CHOMAGE - L'arrivée en masse de jeunes gens sur le marché du travail a gardé au nombre exceptionnellement haut de 304,000 les chômeurs en mai.Un rapport conjoint émis par le ministère de la Main-d'oeuvre et le Bureau fédéral de la statistique revele qu\u2019une augmentation de 223,000 travailleurs a laissé à 3.9 pour cent le taux des chomeurs par rapport aux effectifs, comparativement à 4.9 pour cent en avril et 3.3 pour cent en mai 1966.Le bill 72 QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec a adopté hier en troisième et dernière lecture et à l\u2019unanimité le bill 72 intitulé \u2018\u2018loi favorisant l'aménagement et la modernisation d\u2019usines laitières régionales\u2018, Ce bill autorise notamment le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation à garantir, au nom du gouvernement des prêts pour un montant total de $16,- 000,000 aux fins de favoriser l\u2019aménagement et la modernisation d\u2019usines laitières régio- est adopté nales, et à verser à titre de contribution à l\u2019amortissement de ces prêts, pendant les cinq premières années, quatre pour cent du montant garanti, Ces garanties et ces prêts ne seront accordés qu'après avoir pris l'avis de la Régie des marchés agricoles qui doit, avant de le donner, avertir les marchands de lait de la région dans laquelle une fabrique de produits laitiers doit s'approvisionner, donner des avis publics et entendre les intéressés, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé et cotait à 92 53-64 en valeurs américaines, Il était à 92 23-32 il y a une semaine, La livre sterling remontait de 1-64 à $2,78 19-32, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain a monté de 1-32 hier pour coter à $1,07 3-4 en fonds a canadiens, La livre sterling a monté de 1-8 pour coter à $3,00 3-16, Une auto pour 4 habitants PARIS-Au ler janvier, le parc français de véhicules automobiles comptait 11,636,000 véhi- eules pour 50 millions d\u2019habitants, soit un véhicule pour 4,21 habitants, Selon les estimations, ce parc comprenait 9,810,000 voitures particulières et commerciales et 1,826,000 véhicules utilitaires, soit 800,000 véhicules de plus qu\u2019au ler janvier 1966, Parmi les voitures particuli= éres et commerciales setrou- vaient 4,600,000 automobiles de moins de 6 cv., 4,1000,000 de 64 10 cv et 1,110,000 de plus de 11 cv.Sur ce total on comptait 67,000 voitures à moteur Diesel, Un projet de fusion Studebaker-Worthingion NEW YORK (PA) \u2014 Les directeurs de la Studebaker Corp, ont approuvé lundi un projet de fusion avec la Worthington Corp., a révélé le président du bureau d'administration M, Randolph Guthrie, Le bureau d'administration de la Worthington doit se réunir mercredi afin d\u2019étudier le projet, a révélé pour sa part M, Frank J, Nunlist, chef exécutif de cette firme.Profits: $153 millions WILMINGTON, Del, (PA) \u2014 La compagnie E.I, Du Pont de Nemours a rapporté lundi que ses profits net pour les six premiers mois de 1967 s\u2019élevaient à $153,000,000 en baisse de $216,- 000,000 comparativement à la même période de 1966, Les bénéfices ont été de $3,21 par action pour la première moitié de l\u2019année, comparativement 3 $4,58 par action pour la premiére moitié de 1966, Nouvelles breves Rougeole La rougeole est la maladie contagieuse qui cause le plus de morts au Canada, Obésité Les obèses sont sujets au dia- béte dans 80 p.c, des cas, 5 Chemin Roxton Pond Tsk : 372.5896 \u2014 372-5892 _ ) lh iB \u2018la construction, ERPOUR ACHETERMON TELEVISEUR Les véhicules utilitaires com= prenafent 1,783,000 camions dont 37,000 tracteurs routiers et 43,000 autocars et autobus, Découverte de gaz naturel LONDRES (AFP) \u2014 Une nouvelle découverte de gaz naturel en Mer du Nord a êté faite, cette fois par le groupe américain Signal Oil and Gas Group, Il s\u2019agit d\u2019un champ entièrement nouveau situé à 35 milles à l\u2019est-nord-est de Great Yar.mouth, et à quelque 24 milles au sud-est du champ de Leman, le plus grand découvert jusqu\u2019à présent.D\u2019autres forages seront effectués sous peu dans la région et s'ils donnetf des résultats satisfaisants, le nouveau champ sera le 5ème en envergure découvert dans le secteur britannique de la Mer du Nord après deux ans et demi d\u2019exploration, Les ventes et gains de Johns Manville sont moins eleves ASBESTOS, Que, (PC) .\u2014 Les ventes et les gains de Johns.Manville Corporation pour la première moitié de 1967 sont tombés audessous du niveau record atteint pour la même période l\u2019an dernier, a déclaré au- jourd\u2019hui le président de la compagnie, M, C, B, Burnett, Les ventes du premier semestre ont été de $232, 329,000, comparativement à $245,063,000 pour la même période l'an dernier, Les gains pour l\u2019année jusqu\u2019ici sont de $11,262,000 ou $1,35 par action ordinaire au regard de $17,870,000 ou $2,11 par action en 1966, M, Burnett a expliqué que le volume réduit des ventes au cours du premier semestre de l\u2019exercice reflétait le ralentissement dans l\u2019économie générale et un retard continu dans plusieurs secteurs de l\u2019industrie de particulièrement dans les domaines de la construction domiciliaire et dans celui des systèmes d\u2019égoûts et d\u2019aqueducs.EN COULEUR Expo Régionale 67 De St-Hyacinthe LUNDI BINGO Gigantesque 8.30 h.Une voleur de $9,000,00 en prix » Une automobile \u2018\u2018Ford Custom\u2019' 1967 en prix de présence, 15 tours de Bingo pour $1.50 (entrée prix de $100.00 à sur le terrain comprise) 24.sd Egteur Plusieurs tours de $1000,90 et JEUDI 27.1.30 hres.La troupe du CAPITAINE BONHOMME au complet.8.30 hres Grande soirée de Music Hall avec les plus grands tistes du monde, 8.30 hres.Grande danse populaire a I'intérieur de l\u2018œéna avec LES MERSEYS.MARDI 25, 8H.30.Les célebres \u2018Impérial Hell Dive s°° Casse-cou du volant, 10 hres: Danse a I'extérieur de I'aréna avec LES ARISTOS.Gratuit VENDREDI 28.ATTRACTIONS L'EXPO REGIONALE 67 À SAINT-HYACINTHE : miroir de l'agriculture et de l'industrie.Exhibitions de tous les animaux de la ferme.Meilleure liste de prix du Québec pour les bovins laitiers.Près de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machinerie agricole.Jugements d'animaux tous les jours.Spectacles de majorettes ou de cliques Matinées gratuites pour les enfants mardi et samedi.Artisanat.TOUS LES SOIRS À L'ARENA OU AU STADE PRN AARNE 8,30 hres, Soirée de Lutte.Du 24 au soirée a 8.30 hres.10 hres.Danse a l'extérieur avec LES MI- SERABLES.Gratuit.SAMEDI 29.de l'arén Toute la semaine, les maneges et attractions du RACINE GREATER \u201cSA TERRE' qui embaume 1'athmosphére d\u2019un coin que lui ont légué ses aieux et qui lui assure une vie paisible.DIMANCHE 30.2.30 hres.RODEO 67.8.30 hres Danse de Fermeture àl'interieur IE IEEE IEEE ESSENCE SIENS SSS CIS IEEE IIS SHC SCC SCS 30 Juillet ENCORE DU NOUVEAU à l'Expo MERCREDI 26.\"Hell Drivers\u2019 en matinée à 2 hres et en a avec LES SUL TANS.SHOWS 66.36 36 306.356.3636 3 SE SE 39696 96 SE SE SE SE SES Saad BE ET TT EN ET NS NE TT SS TEEN ETT NN EE ENE NEE EES SEC ESN ES \u2014 Dis Mos ws = "]