La voix de l'Est, 29 juillet 1967, samedi 29 juillet 1967

[" M.François AQUIN M.F.Aquin se dissocie de la déclaration libérale concernant la visite de de Gaulle et il siégera dorénavant comme indépendant! Par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC PC - Le député libéral de Dorion à l'Assem- blee législative, Me François Aquin, vient de remettre sa démission du parti libéral du Québec.M.A- quin qui siëègera dorénavant comme député indépendant, s\u2019est dissocié de la déclaration du parti libéral concer-, nant les réactions suscitées par la visite du président PRESTIGE ET QUALITE CHEZ | Ven BRDUILLETTE monres Mideo 171 Principale + Granby æ Charles de Gaulle au Québec.Cette declaration lue par le chet du parti libéral, M.Jean Lesage, blame le premier ministre Daniel Johnson et le gouvernement de l\u2018Union nationale d'avoir mal consei |- lé et mal avisé le général de Gaulle sur les aspirations du peuple québécois.En ce qui le concerne, M.A- quin estime que le voyage du La VoixdelÉst président de l\u2019Etat français fut précédé d\u2019une réaction pleine de hargne qui a faussé l\u2019atmosphère tout au long de la visite prési- \u201c dentielle.\u201cJe préfère retenir des propos du général de Gaulle qu\u2019il a lancé un appel à la dignité du peuple québécois qui a droit de s\u2019autodéterminer\u201d.Johnson responsable La déclaration du parti libéral rédigée par le caucus du parti au cours de la journée de mercredi, souligne qu\u2019avec le premier ministre actuel, \u2018\u201cM.de Gaulle ne pouvait savoir à quoi s\u2019en tenir et il a été presque obligé, pour suivre celui qui le recevait, de jouer de toutes les le de se définir carrément en faveur ou non du séparatisme.\u201cEn ce qui concerne le parti notes, depuis notre présence dyna- libéral du Québec, nous mainte- mique dans un Canada renouvel- lé jusqu\u2019au séparatisme,\u201d\u201d Le premier ministre Johnson et son.gouvernement, ajoute-t-on, portent une terrible responsabilité envers le Québec.Non seul- lement ont-ils mal conseillé l\u2019illustre visiteur, mais à la suite de ses déclarations des plus discutées, ils n\u2019ont rien fait, rien dit pour rétablir la situation.La déclaration lue par M.Le- LCR SSD RER RRR RARER URIS 32e ANNEE - No 194 22 À d'un L'AURI EZ-VOUS DEVINE?Cet éléphant est fait dematieres synthétiques et fonctionne à l\u2019aide de cinq batteries de camion, C'est une com pagnie anglaise qui a entrepris la fabrication de ce \u2018\u2018jouet\u2019* de huit pieds et six pouces de hauteur, qui fonctionne comme un véritable éléphant.L'éléphant électrique peut promener 12 enfants à la fois et la compagnie le suggère pour amuser les enfants lors de leurs petites fetes d'amis! De Gaulle proclamerait sa confiance dans des relations amicales entre la France et le Canada PARIS (Selon Reuters et AFP) \u2014 Selon certaines sources à Paris, le général de Gaulle se préparerait à assurer au Canada qu\u2019il n\u2019avait aucune intention d'encourager le séparatisme canadien-français au Québec.On croit que le président français, pour apaiser la tempête qui lui a fait interrompre son voyage au Canada, proclamera sa confiance dans des relations amicales entre la France et le Canada, Ces points feraient partie d'un communiqué que fera de Gaulle au nom du gouvernement français, après la réunion du cabinet, lundi prochain, Dans cette intervention, le général de Gaulie, estime-t-on à Paris, ferait part de 1\u2019esprit dans lequel il a entrepris son voyage au Canada, Pour le président de la République, cette visite officielle, dans un pays étranger, n'était pas une visite comme les autres.Elle était chargée d'une signification politique et même d'une signification historique.Voilà, estiment les observateurs parisiens les plus avertis.ce que dira le général de Gaulle, Le chef de l'Etat marquera l'importance de ce qui s'est passé au Québec: la manifestation éclantante du *fait français\u201d.Dira-t-il quelque chose au sujet de son refus de se rendre à Ottawa après les déclarations du premier ministre canadien?Les observateurs se posent la question, mais \u2018estiment que le président de la République ne voulant retenir que les aspects positifs du voyage, pourrait peut-être prononcer des paroles rassurantes pour l'avenir des relations franco-canadiennes, Réactions au Canada La rancune qui entoure le président français se fonde surtout sur le cri lancé par ce dernier depuis le balcon de l'hôtel de ville de Montréal: \u2018Vive le Québec libre,\u2019 Bien des Canadiens ont alors pensé que le général voulait par 14 encourager ceux des Canadiens francais qui désirent se dissocier du Canada et former un état indépendant au Québec.Par son allocution, le général de Gaulle s'est attiré une remontrance du premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson, ainsi que les reproches de la presse des deux côtés de l'Atlantique qui a accusé de Gaulle d'ingérence dans les affaires canadiennes, : Pour toute réponse, de Gaulle a écourté son voyage, n\u2019est pas passé par Ottawa et est retourné en France une journée plus tôt que prévu, r + Les troupes ont connu leur blessés et d\u2019arrestations, La surveillance est | } A » a ° 1 - relâchée à Detroit | DETROIT PA - Les troupes fédérales, après deux jours de calme relatif à Detroit, ont pu relâcher leur surveillance, | La reconstruction massive commence déjà dans les zones dévastées de la ville.Quelque 4,700 soldats ont été retirés du côté est de Detroit, Ils demeureront toutefois à l\u2019intérieur des limites de la ville, prêts à entrer en action, selon une déclaration faite par M, Cyrus Vance, envoyé du président américain, M, Lyndon B, Johnson.depuis le début des émeutes dimanche.Les dommages sont évalués à $1,000,000,000, chiffre-record, pour des émeutes sur le sol américain, Il y a eu 39 morts, et des milliers de | Le gouverneur du Michigan, M, George Romney, ademan- ; dé à M, Johnson de proclamer Detroit région sinistrée, ce qui ; donnerait droit à une aide fédérale spéciale, dont des prêts pour reconstruction À faible intérêt.Normalement, ces con- \u20ac ditions s\u2019appliquent aux victimes de catastrophes naturelles, M, Johnson a estimé qu\u2019il lui était impossible de faire un précédent avec Detroit, de peur que toutes les villes qui ont com des émeutes réclament le même privilège, nuit la plus tranquille à Detroit 4 cette Par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC PC - Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a blame hier le gouvernement fédéral d'avoir cédé aux pressions d'éléments extrémistes en faisant une déclaration qui, selon lui, a forcé le général de Gaulle à rentrer en France sans passer par Ottawa.Il nous faut déplorer amèrement que sous la pression d'éléments extrémistes \u2018le gouvernement du Canada se soit cru obligé de faire une telle déclaration, a dit M, Johnson.en donnant lecture d\u2019une déclaration qui venait à peine d'être approuvée par le Conseil des ministres, Faisant allusions aux propos tenus par le président de la République française.le chef du gouvernement québécoisa souligné que le président de Gaulle \u201ccourageux et lucide\u2018 a été avec nous au fond des choses, \u201cLe Québec n\u2019en a pas été choqué\u2019, t\u2018Percevant comme peu l'ont fait avant lui l'esprit qui anime ce renouvellement, il a parlé d'affranchissement, de prise en mains par le Québec de ses destinées, de Québec libre, Il reprenait ainsi, en des termes qui lui sont propres, des idées maintes fois exprimées par les récents gouvernements du Québec, Il a salué cette conviction qui est de plus en plus celle du peuple québécois qu'il est i.bre de choisir sa destinée et que.comme tous les peuples du monde, il possède le droit on- contestable de disposer de lui- même, en déterminant librement son statut politique et en assurant librement son développement économique.social et culturel, Il a noté le fait indéniable, que le Québec est désormais engagé dans une évolution grâce à laquelle, démocratiquement, il devient chaque jour davantage lui-même\u2019\u2019, stipule la déclaration du premier ministre.Lundi soir, Jors d\u2019une allocution prononcée devant 10,000 personnes massées près de l'hôtel de ville de Montréal, le général de Gaulle a utilisé un slogan arboré par les mouvements indépendantistes lorsqwil a crié: \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019.Ces propos ont soulevé une vive réaction au sein de la population canadienne et notamment du gouvernement fédéral qui a jugé \u2018\u2018inacceptables\u2019\u2019 les paroles du président de Ja France.Identité distincte Quand a nous a poursuivi M, Johnson, nous n\u2019'oublierons jamais qu\u2019en des mots qui touchent le coeur de tous les Québécois, le président de la République française a évoqué le problème de l'identité distincte du Québec et son immense effort d'affirmation, \u201cLe Québec n\u2019a jamais été une province comme les autres.Ce fait élémentaire que d'aucuns au Canada trouvent encore difficile à accepter, le monde entier maintenant le connaît, On ne pourra bâtir le Canada de demain sans tenir compte de notre situation particulière.On ne pourra non plus logiquement s'opnhoser au développement des liens directs plus étroits entre le Québec.la France et les autres pays francophones\u2019\u2019, Après avoir donné lecture du contenu de la déclaration gouvernementale, le chef de l'Union nationale s\u2019est refusé à répondre aux questions des nombreux journalistes présents, nons notre orientation politique.Nous luttons pour le Québec, nous luttons pour le Canada fran- is, et nous croyons que c\u2019est lui seul qu\u2019il appartient de déterminer calmement le statut auquel il veut atteindre, compte tenu de la stabilité de notre économique, et du niveau de vie de chacun de nos compatriotes,\u2019 Plusieurs députés libéraux dont né lecture de la déclaration officielle de son parti.L'absence la plus remarquée fut celle du député de Laurier, M.René Lé- vesque, qui cependant, a confié M.Lesage aux journalistes, aac- cepté d\u2019approuver le texte de la déclaration.Le parti libéral demande au gouvernement de l'Union nationale de se définir carrément.en faveur ou non du séparatisme.\u201cEn ce qui nous concerne, a réaffirmé M, Lesage, le parti M.Aquin, étaient présents lorsque libéral du Québec maintient son sage demande à l\u2019Union nationa- le chef libéral M.Lesage a don- orientation politique; nous lut- 0.00.0% %2028%% GRANBY, SAMEDI, LE 29 JUILLET 1967 La Météo \"1 ENSOLEILLE Pér.nuages Minimum: 60 Maximum:80 .0.0.0.0.06.0.00600000 tons pour le Québec, nous luttons pour le Canada français et nous croyons que c\u2019est à lui seul qu\u2019il appartient de déterminer calmement le statut auquel il veut atteindre, compte tenu de la stabilité de notre économie, et du niveau de vie de chacun de nos compatriotes\u2018.M, Lesage, se faisant le porte- parole de la députation libérale du Québec, affirme sans\u2019 ambages que son parti n\u2019est pas séparatiste et qu\u2019il continuera de consolider le statut particulier qu\u2019il a commencé à bâtir, Coca-Colu et Coke sont des inarques déposées de Coca-Cola Limitée 0000000000 0000000 000000000000 0 0 00 0,0 0 000, DIX CENTS Le port de Montréal et en part l'EXPO 67 revet l'aspect d'un premier plan on voit: le navi \u2018\u201cRAKET A\u2019 et le fameux voil iculier le quai Marc Drouin de arsenal maritime avec la présence de neuf navires de guerre de quatre puissances.Au re russe à plans porteurs, le ier canadien \"Blue Nose hf\u201d Ces deux navires sont quelque peu diminués par l'apparen- M.Lesage s\u2019en prend à M.Johnson au sujet des déclarations de de Gaulle Par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC (PC)\u2014Le parti libéral du Québec blame le premier ministre Daniel Johnson et le gouvernement de l'Union nationale d\u2019avoir mal conseillé et mal avisé le général de Gaulle sur les aspirations du peuple québécois.M.Jean LESAGE Cette déclaration, lue hier par le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, souligne qu'avec le premier ministre actuel, \u201cM, de Gaulle ne pouvait savoir à quoi s\u2018en tenir et il a été presque obligé, pour suivre celui qui le recevait, de jouer de toutes les notes.depuis notre présence dynamique dans un Canada renouvelé jusqu'au séparatisme.\u201d La déclaration du parti libéral avait été rédigée par le caucus du parti au cours de la journée de mercredi, Terrible responsabilité Le premier ministre Johnson et son gouvernement, ajoute par ailleurs la déclaration libérale portent une terrible responsabilité envers le Québec.Non seulement ont-ils mal conseillé 1°illustre visiteur.mais à la suite de ses déclarations des plus discutées, ils n'ont rien fait.rien dit pour rétablir la situation.\u201cLe général reparti, nous devons malheureusement, et pour longtemps nous le craignons.vivre avec les problèmes très aigus que l'incompétence incroyable de M, Daniel Johnson et sà soif de publicité auront laissés sur la route du général de Gaulle, \u201cCe qui aurait dû être un important pas en avant pour le Québec s'est soldé par un vif mécontentement de la majorité des citoyens, par une inquiétude grandissante de ceux qui devraient normalement investir dans l'avenir du Québec, et par la naissance d'un regrettable sentiment anti-québécois dans le reste du Canada, \u201cEt pourtant, cette visite.nous l'attendions avec impatience et avec espoir, Pendant les quatre dernières années, de son administration, le gouvernement que j'avais l'honneur de diriger l'avait préparée dans la paix, dans l'harmonie et d'une façon qui faisaient rapidement \u2018progresser les ambitions autonomistes du Québec.\u201cC'est nous, libéraux du Québec, qui avons ouvert une dé légation générale i Paris, C'est nous, libéraux du Québec.qui avons inauguré l'ère des échanges directs entre le président de la France et le premier ministre du Québec, C'est sous notre administration qu\u2019on commencé les sessions régulières alternativement à Québec et à Paris, une commission conjointe franco-québécoise, Jamais autant de Québécois \u2014 artistes, étudiants, hommes de science, administrateurs, et autant de français n'auront franchi l'Atlantique, rapprochant toujours davantage la France et le Québec.=- -+ = dy .BAGOT -BROME - CHAMBLY IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE -ST-JEAN- SHEFFORD QUO Les finissants de nos écoles ont bien réussi leurs examens GRANBY - \u201c\u2018Il y a moins de reprises ici que dans tout le reste de la province\u2019\u2019 nous a déclaré hier M, Ronald Clermont, chargé des reprises i la régionale Meilleur, Les résultats de fin d\u2019années des élèves de lle et 12e année sont parvenus mardi à la régionale.À ce propos, M, Clermont nous a fait remarquer que le ministère de l\u2019Education accusait un retard considérable dans l\u2019envoi des notes car la limite pour les inscriptions aux reprises avait été prévue pour hier, D'ailleurs, les élèves ayant réussi leur année ne recevront leurs résultats que lundi ou mardi, Ces derniers peuvent quand même être sujets à des reprises car malgré la nouvelle politique du ministère de l\u2019Education, en matière de certificats, les exigences d\u2019une faculté universitaire peuvent obliger l\u2019étudiant à se qualifier dans certaines matières, Un exemple concret illustre bien ce fait, Un élève du cours scientifique qui se dirige vers la physique à l\u2019université doit évidemment réussir cette matière.Toutefois, cette matière n\u2019est pas nécessaire à l\u2019obtention de son certificat s\u2019il a réussi en chimie et en biolo- gle, Le candidat devra donc reprendre quand même son examen, La période des reprises débutera le quatre août et à cause du délai du ministère, la date limite d'inscription a été reportée à la première journée des examens de reprise.Les inscriptions peuvent Se faire à l\u2019école Mgr Prince au numéto 100 de la rue Dufferin entre 9.00 a.m.et 11,30 a.m, ainsi que de 1.00 p.m.à 4.00 p.m, Le coût d'inscription est de $4.00 par examen et les étudiants ne peuvent reprendre plus de trois matières.Cette année, les adultes qui le désirent peuvent prendre part à ces examens de reprise qui auront lieu à l\u2019école Mgr Prince, à partir du quatre août, Les frais encourus sontles mêmes que ceux des étudiants réguliers, M, Ronald Clermont encourage les étudiants à reprendre mé- me les matières qui ne sont pas obligatoires afin de se constituer les meilleurs dossiers scolaires possibles.Le résultat global des examens des élèves finissants au secondaire sera présenté aux commissaires vers la fin d\u2019- août.Une programmation adéquate pour la cinquième semaine d'activités sur les terrains de jeux GRANBY - Durant cette cin- quiéme semaine, les moniteurs et les monitrices des terrains de jeux se proposent de divertir les jeunes à l\u2019aide d\u2019une programmation adéquate.Mé- me si nous consacrons cette semaine \u201caux grands hommes de notre pays\u201d, la rotation des activités régulières se fera de cette façon: FILM Un film en couleurs, \u201cLa fiancée de papa\u201d, sera à l\u2019affiche, Ce film débordant d\u2019activités nous montre de quelle façon deux jeunes soeurs jumelles arriveront à réunir leurs parents séparés, Neman- quez pas cette excellente comédie de Walt Disney.ATHLETISME On revoit tout cette semaine, Dernier toucher sur la technique.On donne un certain temps au lancer du javelot: 1\u2019exécution du jet aprés une course et l\u2019arrêt du lanceur.Il est à noter qu\u2019il faut donner aux jeunes le goût de s\u2019entrafher personnellement sur les activités de piste et pelouse, Une technique se perfectionne et l\u2019en- trafhement est le seul moyen d'augmenter ses performances.BRICOLAGE Chez les garçons, les 7 ans à 9 ans s\u2019adonneront à la construction avec tubes: petites autos, robots, etc.La finission de la maquette ou la peinture des masques en poudre d\u2019amiante occuperont les 10-12 ans.Au bricolage féminin, il yaura pour les Bambinos du dessin à la gouache, pour les Ninos, il y aura confection de masques et de tête en papier construction et les Amigos se feront des pantins mobiles, MARIONNETTES Cette semaine, Pic et Piche- notte font un séjour 4 l\u2019Expo et, pour cette raison, ils ne seront pas sur les terrains, Par contre, nous aurons un spectacle foudroyant en compagnie de Calorieux et de Théo- frett.A ces activités, vient s\u2019ajouter un immense pique-nique au Camping Jacques, pour tous les terrains de jeux de la ville, Cette activité se fera jeudi, le 3 août, Voici la rotation des activités pour cette semaine sur chaque parc que fréquentent les filles: LUNDI, A.M.Victoria: Bricolage, Yamaska; Retour de Théofreti Robert: Athlétisme (Amigos); Régulier (Bambinos).Immaculée; Collectif (Ninos); Golf miniature (Amigos).Anglais: Régulier.LUNDI, P.M, Victoria: Bingo Yamaska; Fer (Ninos); Ballon- volant; A la seconde (Amigos), Robert: Film Immaculée: frett Anglais: Régulier, MARDI, AM, Victoria: Poule aux oeufs d'or (Bambinos); Athlétisme, Immaculée: Athlétisme (Amigos); Maquette: village sénégalais (Ninos).Yamaska; Bricolage Robert: Golf (Amigos); Poupées (Ninos et Bambinos) Anglais: Athlétisme.MARDI, P,M.Victoria: Film Immaculée: Film Yamaska: Course aux trésors Robert: Retour de Théofrett Anglais; Film MERCREDI, A.M, Retour de Théo- Le matérialisme, piège du siècle GRANBY - \u201cLe dollar est devenu le dieu de plusieurs\u201d a déclaré M, A, Mierke, ministre président des témoins de Jéhovah pour la région de Granby et l\u2019un des organisateur du congrès que ce mouvement tiendra dans la ville de Trois-Rivières du 24 au 27 août.\u2018La fièvre de l\u2019argent et la course effrénée des bièns matériels ont atteint un si grand nombre de gens que l\u2019on peut dire que le matérialisme est une maladie sociale\u2019, a-t-il poursuivi.\u201cLa théorie selon laquelle le bien-être matériel est plus important que l\u2019individu s\u2019est avérée fausse car durant les 30 dernières années le matérialisme n\u2019a pas satisfait les besoins de l\u2019homme, Jamais l'humanité n\u2019a été si malheureuse et inquiète et les experts admettent que plus de 800 nouvelles variétés de maux et de maladies nerveuses ont fait leur apparition durant notre génération, Le nombre de foyers brisés, de suicides et de malades mentaux n\u2019a cessé de s\u2019accroftre au cours de la même période\u201d, M, Mierke a ajouté que \u201cles possessions matérielles n\u2019ont rien de mal en elles-mêmes, mais elles peuvent constituer un véritable piège pour celui qui les place au premier rang dans sa vie, Ceux qui sont atteints de cette terrible maladie qu\u2019est le matérialisme négligent leurs relations avec leur Créateur, leurs parents et leur prochain.Les parents matérialistes faillissent souvent à leur devoir en procurant aux enfants des plaisirs mondains plutôt que de leur donner l\u2019indispensable amour familial; et il est prouvé que ls foyers où la mêre travaille à l\u2019extérieur amoindrissent leurs possibilités de réussite.M.Mierke a terminé en disant \u2018\u2018que le programme lors du congrès \u2018Faites des disciples\u2019 démontrera comment le message de la Bible libére l\u2019homme du matérialisme et lui enseigne à être heureux et satisfait avec les nécessités de la vie.Les familles locales attentent avec joie la conférence publique \u2018\u2018La délivrance des hommes à la bataille d\u2019Harmaguédon\u2019\u2019, Des chefs religieux russes sont recus par M.H.Boivin GRANBY = M, Horace Boivin, commissaire-général du Pavillon Chrétien 4 I\u2019Expo 67 a reçu, il y a quelques jours, la visite de quatre chéfs re= ligieux baptistes représentants quelque 750,000 fidèles de Russie.Les visiteurs russes sont arrivées à Montréal, en prove= nance de Moscou, dimanche soir M.Boivin a eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec eux lors d\u2019un dîner qu\u2019il leur a offert au Pavillon Chrétien.Discutant des diverses modalités de la pratique religieuse dans leur pays les chefs religieux ont notamment déclaré qu\u2019une certaine évolution était en marche et que la liberté religieuse grandissait de jour en jour.M.Boivin pour sa part nous a fait remarquer que la religion russe-orthodoxe compte actuellement plus de 50 millions de fidèles qui ont des milliers d\u2019églises réparties sur tout le territoire russe.Il semble donc qu\u2019une nouvelle orientation soit en train de voir le jour en Russie et tous les chrétiens s\u2019en réjouissent, Victoria: \u201cNe ratez pas l\u2019espion* (grand jeu).Immaculée; Journée sénégalai- -se, Yamaska: Athlétisme (Amigos); Régulier (Ninos); Fer (Bam- binos).Robert: Bricolage Anglais; Régulier MERCREDI, P.M, Victoria: Retour de Théofrett Im maculée: Journée sénégalaise Yamaska: Film Robert: Bain Anglais: Retour de Théofrett JEUDI AM, et P.M.Pique-nique 4 CampingJacques VENDREDI, AM.Victoria; Course aux trésors (Amigos); Golf (Ninos); Tricycle (Bambinos), Immaculée: Bricolage Robert: Régulier Yamaska; Cueillette de framboises (Ninos et Amigos).Anglais: Régulier VENDREDI, P.M.Victoria: Boyau d\u2019arrosage sur le terrain.Immaculée: Bain - Robert: Zoo (Ninos); Régulier (Autres) Yamaska: Bain à Horner Anglais: Régulier Voici la liste des activités pour les garçons: LUNDI, AM.Dubuc; Marionnettes Avery: Bricolage - Immaculée: Activités des moniteurs Horner: Film LUNDI, P.M, Dubuc: Bain 4 Avery; Amigos: bricolage, Avery: Athlétisme Horner: Amigos: Marché aux puces \u201cR\u201d; Ninos: Devinez juste; Bambinos: à Victoria, Im maculée; Marionnettes MARDI, AM, Horner: Marionnettes Avery: Film Dubuc: Bricolage Immaculée: Bambinos: Miner sur les manéges; Ninos et Amigos: Excursion dans le bois avoisinant, MARDI, P.M.Immaculée: Athlétisme Dubuc: Athlétisme et bain (Hor- ner) Horner: Amigos: Bricolage; Ni- nos; Prise de foulards; Bambinos; Olympiade.Avery: Régulier, MERCREDI, AM, Horner: Bricolage Avery: Marionnettes .Dubuc: Film Immaculée: Film MERCREDI, PM, Dubuc: Activités au parc Avery.Immaculée: Bain (Amigos) et bricolage.Horner: Athlétisme; Ninos et Bambinos: Bulles de savon.Avery: Poule aux oeufs d\u2019or.JEUDI A.M, et P.M, Grand pique-nique au Camping Jacques, VENDREDI, A.M, 9.00 heures: messe pour tous les parcs.Immaculée; Bricolage Dubuc: Visite au Zoo Avery: Visite à Roxton; Compétitions, Horner; Amigos: Excursion à Autres nouvelles de la région a lire en page 14 \u2018bicyclette 4 St- Alphonse; Bambinos:; Journée Cowboy (dfher).VENDREDI, P.M, Dubuc: Bain 4 Avery Immaculée; Bambinos: bain à Avery; Ninos: Activités des moniteurs; Amigos: Bain à Avery.Horner: Amigos: Excursion a bicyclette 4 St- Alphonse; Ninos; Marché aux puces \u201cp*, Avery: Visite 4 Roxton, Les Kiwaniens se rendront au lac Champlain GRANBY - Les membres du club Kiwanis de Granby, se rendront sur les terrains de la Colonie des vacances de Granby, mardi le 15 août prochain, Les Kiwaniens prendront le souper en compagnie d\u2019une centaine de garçons qui sont présentement en vacances sur les bords du lac Champlain.A chaque année, le club Kiwanis organise cette visite et la direction espère que plusieurs membres seront présents à cet événement.Exposition de glaïeuls le 26 août GRANBY - M, Walter Wright annonce qu\u2019il y aura une exposition de glaieuls qui se tiendra samedi le 26 août prochain, à la salle de la Légion canadienne, située au 172 de la rue Court, à Granby.Il appert que cette exposition sera l\u2019une des plus importantes jamais tenues jusqu\u2019à présent, car les conditions de la température ont permis de retarder quelque peu, la production des glaieuls, mais à la date de l\u2019exposition, les glaieuls seront en pleine floraison, De plus, M,Wright ajoute qu\u2019à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération, cette exposition sera revêtue d\u2019un caractère bien spécial, EASTMAN 67 THEATRE DE MARJOLAINE ON N\u2019AIME QU\u2019UNE FOIS COMEDIE MUSICALE DE CARRIER, LEVEILLEE Rés.: Eastman, 297-2862 Sur semaine, 9 hres p.m.Dim,, 8 h.p.m., relâche le lun.Fleurs livrées partout dans le monde ave FLEURISTE votre fieuriste F.T.D: depuis 21 ans 210 York Grenby 372-3925 1235, rue Saint-Pierre \u2014 La Villa de La Providence Résidence pour personnes âgées (couples, hommes, dames)- Service d\u2018hôtel \u2014 Blanchissage Chambre privée, semi-privée \u2014 Cuisine maison Solarium \u2014 Décor paisible \u2014 Chapelle HEURES D'AFFAIRES : DE 2 A 5 HEURES EE La Providence Tél.: 773-1466 ou 773-1089 \u2014 OQuect a.> y Pan py Nw.Bo ht {=~ = )=- mn le m S t, = = n te 2 {= - \u2014 \u2014 Lu me WI CW =i rea sh alien [LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET, 1967 JC) PTS US Le maire convoque une réunion d'urgence mardi pour discuter du problème de l'eau Nord NOUVELLES LIGNES - Les nouvelles lignes blanches tracées par les employés de la Voirie provinciale sur la partie à trois voies de la route un, entre Granby et Montréal, semblent embéter bien des automobilistes.Cependant, si ces derniers se conforment a ces nouvelles indications, que l'on retrouvent aux intersecti ms de la route un et des routes secondaires, la sécurité des automobilistes désirant emprunter les routes secondaires est de beaucoup plus grande.Sur le dessin ci-haut, illustrant les trois voies de la route ainsi que les nouvelles lignes blanches, le numéro un représente une auto se dirigeant vers l'ouest, le numéro deux, un véhicule attendant pour emprunter la route secondaire, alors que le numéro trois est une voiture se dirigeant vers l'est.Les deux courbes que nous voyons a droite et a gauche sur le dessin, évitent que d'autres autos empruntent la voie centrale pendant que le conducteur du véhicule numéro deux attend pour se diriger vers la route secondaire.A gauche, sur la photo, nous voyons une des courbes tracées par les employés de la Voirie provinciale.La Flambée organisera un signe de piste et une soirée western GRANBY - Un programme aussi chargé qu\u2019intéressant est à l\u2019horaire du club d\u2019adolescentes, La Flambée, pour la semaine du 31 juillet au quatre août.En plus des activités habituelles, notons entre autres le FLEURS POUR , NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Wome Q ilberte Loiselle ® FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 «e THEATRE VENISE SAINT-CESAIRE Lundi Sam, - Dim.- 29-30-31 jui @\\CES MERVEILLEUX Al | ?FOUS VOLANTS ÿ joa LEURS => DROLES > CDS avec STUART WHITMAN - SARA MILES EN COULEURS CoAT amedi apresemidi pour enfants : Th,3n Admission 35d \u201cL'homme de la Vallée Maudite\u201d\" Pier Angeli.Couleurs \u2018Les Révoltées de !\u2019 Albatros\u2019 ciné-club du lundi soir quipré- sentera \u2018\u2018La fiancée de papa\u201d?La journée de mardi sera consacrée à un signe de piste qui se tiendra à la rivière Magenta à Adamsville, Une autre des attractions spéciales sera la soirée western qui aura lieu jeudi soir à l\u2019école St-Jean, A cette occasion il y aura camping à l\u2019intérieur et toutes sont priées d\u2019apporter des Couvertures ou un sac de couchage et le déjeuner du lendemain.Voici le programme détaillé de la semaine du 31 juillet au quatre août, Lundi; 1,30 4 2,00: sports et équipe, 2.00: rassemblement et chant; 2.30: bricolage: finition des bracelets; bouteilles recouvertes de corde de jute, 11 et 12 ans, Dessin; fillogramme 13 et 14 ans 3.30: Bibliothéque; art dramatique; préparation de la veillée de jeudi.7,00 4 9.15: ciné-club: \u2018La fiancée de papa\u2019, Mardi: signe de piste à la rivière Magenta 4 Adamsville, de 9.30 4 3,30 hres, Mercredi; 1.30 à 2,00: sports et équipe (Ecole St-Jean); 2.00: chant et rassemblement; 2.30: bricolage et dessin (mé- me que lundi); 3.30; art dramatique; folklore, bibliothèque.Jeudi: 1,30 à 3.15: jeux d\u2019orientation (près de l\u2019école St-Jean); 3.15: fermeture de La Flambée; préparation de la soirée par les monitrices, Soirée \u201c\u2018western\u2019\u2019 8.00: début avec danses animées\u2018 par André Ménard: 9.00 à 11,00: soirée proprement dite, avec camping à l\u2019intérieur(prière d\u2019apporter des couvertures ou encore un sac de couchage et votre déjeuner) Vendredi; 9.30 à 11.30: bowling pour 11 et 12 ans, golf miniature pour 13 et 14 ans, 1.30 à 3.00: bowling pour 13 et 14 ans, golf miniature pour 11 et 12 ans, M.George | a Granby GRANBY - M, Georges Hees, un des huit candidats présentement en lice pour la chefferie du parti conservateur du Canada, sera reçu le 14 août dans la ville de Granby, par les différentes associations progres- sistes-conservatrices de la ré- 3 films en couleurs Danny Kaye \u2018Le Millionnaire de 5 sous\u201d ou \u201cMon Enfant a la Polio\u2019 Les jeunes sont admis au- jourd'hui samedi et demain dimanche après-midi à lh.3U pour voir 2 films: \u2018Le Millionnaire de 5 sous\u2018\u2019 et \u2018L'Homme de la Vallée Maudite\u2019\u2019 Entrée 50¢ Hees sera e 14 août gion, Me Claude e Léveillé, président de l\u2019Association progressiste- conservatrice du comté de Shef- ford, sera l\u2019hôteofficiel du candidat.M, Léveillé nous a déclaré, lors d\u2019une conversation téléphonique, que selon lui deux candidats jusqu\u2019à ce jour peuvent espérer la victoire, Il s\u2019agit en l\u2019occurence de M.M.Fulton et Hees.Invoquant la candidature possible de M.Roblin, le premier ministre de l\u2019Alberta, nous avons demandé à M, Léveillé ce qu\u2019il pensait de ce neuvième candidat probable, Ce dernier nous a fait remarquer que M.Roblin possédait certainement l\u2019envergure nationalenécessai- re dans cette campagne et qu\u2019il pourrait mener une chaude lutte 4 M,M.Fulton et Hees.Pour ce qui est d'un retour possible de M.Diefenbaker, Me Léveillé a été catégorique, \u201cLe vieux chef conservateur est déjà chose du passé dans le Québec a-t-il dit, et je ne lui accorderais pa s mon vote même s\u2019il était un de mes amis personnels,\u201d A mesure que l\u2019on se rapproche de la date du neuf septembre, il semble bien que les jeux des divers candidats deviennent plus serrés et la dernière étape de la Campagne réservera certainement des surprises, comme certaines démissions de dernière heure par exemple! EC AGE TALE LES R.P.Yvan Lavigne et Guy Lemaire, du Séminaire des pères du Verbe Divin de Granby, seront l\u2019objet cet après- midi de cérémonies marquant leur départ en pays de mission.Le R.P.Guy Lemaire, de Drummondville, quittera le Canada le 4 août pour l'Equateur, en Amérique du Sud; le R.P.Yvan Lavigne attend son visa pour alleren mission en Indonésie.Ce dernier est originaire de Windsor, Québec.Une messe concélébrée avec le supérieur du Séminaire du Verbe Divin a Granby, le R.P.Jean Tfemeter, aura lieu a cet endroit à 4h,30 p.m.aujourd'hui.Un banquet suivra.Les parents et amis des pères pourront y assister.Déclaration prochaine de la Société St- ean-Baptiste de Granby relative à de Gaulle GRANBY - La venue du général de Gaulle a suscité des commentaires dans tous les grands quotidiens du monde et les discussions vont bon train dans tous les milieux du Québec, La Société St-Jean-Bap- tiste pour sa part se prépare, à Granby, à faire des déclarations à ce sujet.Le Dr Michel Deneault, président de cette société à Granby nous a déclaré qu\u2019une réunion se tiendrait prochainement dans le but de faire la lumière sur les récents événements, Le président a d\u2019ailleurs émis l\u2019opinion qu\u2019un certain recul aiderait grandement à une évaluation beaucoup plus objective des conséquences de la visite du chet d\u2019Etat français.La Société se réunira donc la semaine prochaine afin de préparer une déclaration à ce sujet et M, Deneault a fait remarquer que les grandes lignes en étaient déjà tracées, de Granby, M.Paul- de O.Trépanier feracon- voquer tous les membres du conseil municipal, à une importante assemblée qui aura lieu mardi le 1er août, Ta 5 heures, dans la sal- = le des échevins.Cette l\u2019eau Granby.GKANBY - Le maire résoudre le problème à prendre pour hâter potable à les débuts des travaux à la rivière Yamaska.Nous avons apprishi- Il appert que les nouer, que M.Trépanier velles qu apportera le s\u2019est rendu à Québec, Maire Trépanier, se- afin de rencontrer les Font de nature à ré- hauts - fonctionnaires jouir les autorités mu- concernés afin de con- nicipales ainsi que la réunion aurait trait à naître les procédures population de Cranby.malheureuse de Granby, Jautres, Labrecque.de M.Doug Préfontaine.Soirée de gala au profit de l\u2019enfance malheureuse GRANBY - Une grande soirée de gala au profit de l\u2019enfance se tiendra ce soir, à huit heures, au Palais des sports, sous les auspices du Club Richelieu, Le programme de la soirée comporte un spectacle donné par des artistes de la radio et de la télévision dont Pierret- te Beauchamp, Danielle et Michèle, les Capris et plusieurs Les maîtres de cérémonie seront Jean Malo et Paul Plusieurs prix de présence seront attribués à cette occasion et le spectacle sera suivi d\u2019une danse avec l\u2019orchestre La population est invitée à se rendre nombreuse à cette soirée de détente au profit de l\u2019enfance malheureuse.Réunion de l'OTG GRANBY - Les membres de l\u2019Office du Tourisme de Gran- by, dévoileront le 8 août prochain , le nom du gagnant du concours de caricatures organisé par l\u2019Office.Une trentaine d\u2019étudiants et de dessinateurs ont participé à ce concours.La caricature primée servira à la publicité de l\u2019Office du Tourisme, tandis que le vainqueur recevra une somme de $50.Par ailleurs, l\u2019exécutif de l'Office du Tourisme de Gran- by se présentera devant les membres du conseil municipal de Granby, probablement le 14 août prochain, afin de présenter un mémoire sur la \u201c\u2018fameuse\u2019\u2019 carte de la ville de Granby, publiée dans un dépliant touristique.On sait que les membres de l\u2019Office ont relevé une foule d\u2019erreurs flagrantes dans cette carte qui n\u2019est pas à la hauteur de la situation, et qui n\u2019est pas de nature à favoriser la venue du touriste dans la ville de Granby.nT WIRE, A Nr ee a\u201d AT Des autos antiques seront à Granby, le 2 août prochain GRANBY - La tournée du Cen- teraire organisée par la compagnie Canadian Tire, sera à Granby, le 2 août prochain, à 5 heures de l\u2019aprês-midi.Les automobiles antiques défileront sur la rue Principale et quelques autres rues de la ville.Dans la soirée, quelques-unes seront exposées vis- à-vis le magasin local Canadian Tire, tandis que d\u2019autres seront en face de l\u2019hôtel de ville de Granby.Des élégants véhicules qui étaient dans leur prime jeunesse alors que bien de nos as du volant contemporains n\u2019avaient pas encore vu le jour, seront soumis à des essais de vitesse et à d\u2019autres épreuves de conduite automobile sur les pistes de circuits réputés à travers le Canada, dans le cadre de la Tournée du Centenaire Canadian Tire.Ces essais se dérouleront en cours de route, alors que cet inédit périple qui réunit la participation du plus grand nombre de voitures classiques et antiques jamais assemblées au Canada, prendra allègrement la route en direction de la «Terre des Hommes\u2019\u2019 à Montréal, Cette tournée comprend 100 des plus célèbres voitures disponibles au Canada, aussi bien qu\u2019aux Etats-Unis et en Europe.L'on peut mentionner notamment, une Rolls Royce Silver Ghost de 1909, une Cadillac Roadster de 1908, une Comet Touring de 1907, une Crossley Roadster de 1910, qui toutes feront partie de cette pittoresque caravane qui écrira en lettres d\u2019or un pittoresque chapitre dans l\u2019histoire automobile.Cette tournée traverse l\u2019Ontario, le Québec et les Maritimes et ce sera un spectacle fort intéressant que d'assister aux diverses compétitions épinglées au programme.Des épreuves de conduite, de vitesse et des essais chronométrés, mettent à rude épreuve tant ces véhicules de la belle époque que leurs équipages folkloriques.La caravane de l\u2019Est et celle de l\u2019Ouest se sont fusionnées avant de converger vers l\u2019Expo 67, où les véhicules furent en montre pour une durée de trois jours, durant lesquels ils ont participé au con- GRANBY - Lundi le 31 juillet aura lieu l\u2019inauguration officielle du tennis St-Luc, comme nous l\u2019avions d\u2019ailleurs annoncé précédemment.Le pregramme débutera à huit heures p.m.par une allocution du maire de Granby, M, Paul- O.Trépanier.M, Bernard Légaré, président de la Commission scolaire de Granby, prendra ensuite la parole suivi du président des Loi- ' M.Trépanier maugurera sirs ou de son représentant.Vers 8,15 p.m.M, le Curé Déry, de la paroisse St-Luc, bénira les nouveaux terrains, M, Trépanier frappera alors la premiére balle symbolique etun match amical se déroulera ensuite entre le premier magistrat et M, Denis Dumas, Tous sont invités à se rendre à cette ouverture afin de pouvoir apprécier les nouveaux terrains offerts à la population, Camping pour | de 12 ans la se GRANBY - Les jeunes de 13 et 14 ans, membres du club des Débrouillards, sont revenus hier d\u2019une magnifique semaine de campingprès de St-Valérien, uelques-uns d\u2019entre eux, qui en étaient à leurs premières armes dans la grande nature, ont rapporté des expériences dont leurs parents entendront certainement parler pendant longtemps, Le programme de cette semaine donnera aux jeunes del2ans l\u2019occasion de faire valoir à leur tour leurs talents de campeurs à St-Valérien, D\u2019autre part les activités habituelles seront à l\u2019horaire des 13 et 14 ans du lundi, 31 juillet, au vendredi 4 août.Lundi a.m.sports pour tous, p.m, judo ou bricolage.Le soir il y aura un film de Walt Disney: \u2018La fiancée de papa\u201d Mardi: a.m, quilles au centre St-Eugène.p.m.judo ou bricolage.Mercredi: a,m, judo ou bricolage.p.m.bricolage ou ping-pong.Jeudi; excursion pour tous si la température le permet; sinon, sports et jeux pour tous.Vendredi: a,m, judo ou bricolage.Les Guépards de Granby GRANBY - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans ca- pital-actions désignée sous le nom de \u2018\u2018Les Guépard de Gran- by Inc.\u201d Le siège social est à Granby, Le but est d\u2019établir et diriger un club sportif et former un club de hockey.Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que la corporation peut posséder est de $10,000.es Débrouillards maine prochaine p.m, athlétisme au parc Dubuc, cours d\u2019élégance final sur les terrains de jeux de l\u2019Ile Ste- Hélène.Les participants sont aussi les acteurs d\u2019un concours de costumes d\u2019époque, et des prix leur seront décernés tant pour l\u2019originalité de leurs vêtements individuels que pour les vé- tements de leur famille, Des trophées sont octroyés aux vainqueurs de chaque compétition et un pointage sera établi.au classement recevra aussi le Trophée commémoratif de la Tournée du Centenaire Canadian Tire, que lui remettra M.J.D.Muncaster, président de Canadian Tire Corporation, au cours du banquet de clôture à Montréal, le 4 août prochain.Le grand vainqueur des murs, défoncé des portes et divers autres actes de vandalisme occasionnant ainsi des dommages de $600.lundi le tennis St-Luc © TING b On recherche les vandales GRANBY- Les enquêteurs de la Sûreté provinciale du détachement de Granby sont à la recherche des vandales qui ont causé des dommages à la résidence d\u2019été de M.Rodney Cleary, au Lac Bonnaly.Les malfaiteurs ont défoncé brisé des vitres, 372-4466 PLES QU'ON CNEF-G'OEUVRE\" LE GRAND SOCCÈS DE 1\u2019 \u2014 LE NOUY.ORSZRVATEUR nh etune EN COULEUR \u2014 PARIS MATCH me emme] un fin oe claude lelouch anouk aime: jean-louis trintignant Pierre barouh (ES) | 5) AU MEME PROGRAMME: Lo Jalousie détruisit ia vle amoureuse de A \u201cLa Fille de la Mer Morte\u201d PIERRE BRASSEUR BARC URZ! MORE MARSHALL DIMANCHE À SAMEDI EN FRANCAIS AUDREY HEPBURN - REX HARRISON Siitey oroway UNE SOMPTUEUSE COMEDIE MUSICALE EN FRANÇAIS! \u201cLE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\u201d GAGNANTE DE 8 OSCARS! En plus: Sujets courts en couleur.Programme d'une durée de 215 minutes - Adm.1,25 Note: Pour toute la famille dim- après-midi en om 00009] La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée ToSS$ 0-2 -05E SE = 2 = ARE dec\u201d 2-2 tete Pare\" A de ES EE\" AA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET, 1967] Aidons nos artistes et nos chercheurs menl de son at.Or non seulement Les deux principales conclusions du dixième rapport annuel du Conseil des Arts du Canada sont les suivan - tes: si le Canada approche de l\u2019âge adulte en ce qui concerne les arts, il ne fait que commencer à accorder aux humanités et aux sciences sociales une aide proportionnée à l\u2019ampleur des besoins.Le rapport souligne l\u2019essor de la vie artistique canadienne depuis dix ans et celui que prend, depuis quelques annees, la recherche universitaire dans le domaine des humanités el des sciences sociales, longtemps releguée, dit-il, à l\u2019ombre des scien ces natwelles.Itt cela a cause du manque de ressources adéquates pour satisfaire aux exigences de la situation.Grâce à de nouvelles disponibili- tes, cependant, iI est \u2018possible d\u2019effectuer une opération de rattrapage dont le double but est de satisfaire les besoins accumulés et d\u2019assumer intégralement son rôle auprès des intéresses.Cette.opération de rattrapage devrait se terminer dans trois ans.Au sujet de la vie artistique, le rapport note une evolution appréciable.On voit surgir toutes sortes d\u2019e n- treprises dont la qualité est indiscutable, et celles qui existaient, il y a dix ans, atteignent à une excellence et à une originalite qui, alors, paraissaient impossibles.Toutes les formes d\u2019expression de l\u2019art: ballet, musique, arts plastiques, theatre.opera, lettres.s\u2019affirment sans cesse davantage.Mais il y a une ombre au tableau: la condition financière de l\u2019atiste.\u201cI! est très curieux, dit-il, que, dans un monde civilise, on accepte implicitement qu\u2019un secteur aussi important de la société constitue une sorte de proletariat\u201d.Pour résoudre le problème, précise-t-il, il faudra un effort concerte de la part des artistes, des syndicats.des administrateurs d\u2019entreprises artistiques.des divers gouvernements et du public\u2019.On ne saurait qu\u2019insister sur ce point.Car un artiste mal rémunere.dont la situation financière est chaque jour un problème plus aigu.ne peut certes se livrer au perfectionne- souffre-t-il de cette condition, mais le public, la nation elle-même, ne bénéficie pas de ses talents.S\u2019il importe de souligner l\u2019essor de la vie artistique depuis dix ans, il importe donc de souligner egalement l\u2019importance de l\u2019assurer dans l\u2019avenir par des disponibilités suffisantes, dont la répartition equitable permettra à tous les artistes de talent, mais sans le sou, de vivre decemment et de se livrer entièrement à la pratique de leur art.Un fait à ne pas ignorer: si les revenus des entreprises artistiques ont triplé de 1957 à 1967 - ils sont passés de $2.6 millions à 87.5 millions, leurs dépenses ont presque quadruplé pendant la même période, leurs budgets passant de 83.6 millions à 814.5 millions.Au relèvement de la qualité artis- lique qui est évidemment nécessaire ont correspondu des frais plus élevés, et les recettes n\u2019ont pas augmenté au même rythme que les dépenses.Le Conseil des Arts du Canada est d\u2019opinion que le public devra consentir dans certains cas à payer davanta ge pour assister à des manifestations artistiques, s\u2019il désire voir ces en treprises prosperer comme il se doit.Certes, cela sera-t-il nécessaire.Mais il sera peut-être aussi à-propos que le conseil accroisse lui-même ses subventions, puisque son rôle est d\u2019aider la vie artistique en général, en vue de permettre aux entreprises de mieux rémunérer leurs artistes et de réaliser des gains suffisants pour assurer leur évolution.Ce conseil vaut également pour satisfaire aux besoins de la recherche universitaire qui.malgré les sommes déjà investies en ce domaine, ne progresse pas dans une mesure satisfaisante, Il faut encourager les universités, les chercheurs, les étudiants, par un régime d\u2019aide approprié aux exigences de l'heure.Sans cela, que ce soit dans la vie artistique ou la vie universitaire, le Conseil des Arts du Canada ne remplit pas pleinement son rôle dans la vie canadienne.Roland Gagne M.Robarts a-t-1/ raison?Le premier ministre de l\u2019Ontario est neut-être celui qui, au Canada anglais, s\u2019émeut le moins de la visite du général de Gaulle au Québec.M.Robarts analyse, en effet, froidement la situalion.'H semble voir dans les manifestations des Québécois l\u2019opportunité ou l\u2019urgence, si l\u2019on veut, d\u2019une conférence constitutionnelle en bonne et due forme.Peut-être n\u2019a-t-il pas tout à fait tort.Cette conférence si souvent récla- mee par les chefs politiques de notre province, on ne semble pas jusqu\u2019ici la prendre trop au sérieux au pays.Les provinces consentent à assister à la conférence de M.Robarts, mais Ottawa, lui,n\u2019y participera pas.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches \u2018attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des «Journal fondé en 1935 Or, dans l\u2019esprit de M.Robarts, la conséquence de cette visite du président de la France sera peut-être de favoriser la tenue d\u2019une véritable conférence sur le plan national, en vue de reviser une constitution qui ne sa tisfait plus personne.Si tel était le cas, cette visite aurait sûrement un heureux effet, car on espérerait alors en arriver beaucoup plus tôt, à une véritable unité canadienne basée sur l\u2019égalité et le respect des droits ethniques au pays.L'idée de M.Robarts est loin d\u2019&- tre dénuée de bon sens et surtout de sens pratique.Souhaitons qu\u2019elle fasse son chemin.R.G.dépéches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT 1 Canada Semaine 0 Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 $1.75 $4.75 $ 9.00 $1 $8.00 $14.00 $ $14.00 $25 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchisseement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d - 2390000000000C 136 Principele, Granby 25 B 288 Les satellites de communications La Société Radio-Canada s\u2019intéresse vivement aux satellites de communications depuis le début des années 60.Dés 1961, elle publiait un rapport interne sur les communications spatiales et, en 1964-65, elle en remettait une édition revisée au Comité Fowler sur la radiodiffusion, Depuis 1962, année de la première transmission par Telstar entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe, Radio-Canada a participé à de nombreuses émissions internationales de télévision par satellite, dont la dernière, \u201cNotre Monde*, aurusée en juin 1967, a été la première de l\u2019histoire en mondovision, Radio-Canada a aussi retransmis par satellite quelques actualités importantes, comme les funérailles de Sir Winston Churchill et les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964 ainsi que les élections générales britanniques de 1966.Dès que les communications spatiales sont devenues une réalité, Radio-Canada a entrepris des études visant à déterminer comment les satellites pourraient servir à diffuser son programme national.La Société a remis un mémoire à ce sujet au Secrétariat scientifique du Canada à l\u2019occasion de son étude sur la haute atmosphère et l\u2019espace, en septembre 1966.Deux groupements ont présenté des projets sérieux concernant l\u2019établissement de réseaux de satellites canadiens: Niaga Television et Power Corporation of Canada, en octobre 1966, ainsi que Trans-Canada Telephone System et CN-CP Telecommunication en mai 1967.Le premier projet prévoyait et prônait même un autre réseau de télévision au Canada.L\u2019autre préconisait un réseau d\u2019appoint pour le système actuel de télécommunications, Radio-Canada ne tient pas particulièrement à exploiter son propre réseau de satellites, sans toutefois écarter cette perspective si elle devait offrir plus d\u2019avantages économiques et techniques qu\u2019un réseau commun, Radio-Canada tient avant tout À avoir accès à un réseau répondant à ses besoins immédiat et futurs.\u2018 Des études se poursuivent depuis déjà quelques mois afin d\u2019établir la nature aussi exacte que possible de ces besoins: canaux disponibles, performance technique, diversité d\u2019horaires et frais.Radio-Canada étudie aussi les modifications que la diffusion par satellite pourrait exiger dans ses méthodes actuelles de distribution, et la possibilité d\u2019adapter ses exigences d\u2019exploitation à un réseau de satellites, Ces études terminées, probablement d\u2019ici un an, Radio-Canada fera des propositions concrètes au gouvernement.Entre temps, Radio-Canada collabore avec d\u2019autres groupements intéressés et leur fournit les renseignements voulus.L'un d\u2019eux, la Northern Electric Company, a été invité par le ministère des Transports à faire une étude spéciale des communications par satellites, Advenant que Radio-Canada utilise les satellites, les premières à en profiter seront les régions non encore desservies par la télévision en direct, soit le Nord canadien et les petites collectivités isolées que le service des liaisons hertziennes ne peut toucher.Elle envisagerait ensuite la distribution par satellite du programme national aux stations de ses réseaux de télévision, L\u2019 homme extraordinaire de son temps De vieux documents en font foi; le premier de la lignée des Fugger qui s\u2019installa à Augsbourg, il y a six siècles était maf- tre-tisserand.Aujourd\u2019hui les Fugger sont l\u2019une des familles les plus considérées D\u2019Allemagne.La ville presque bi-millénaire d\u2019Augsbourg, sortie des ruines d\u2019un camp de légionnaires romains, doit aux Fuggers sa prospérité économique, l\u2019essor de sa vie culturelle et la place qu\u2019elle a occupée dans l\u2019histoire du monde.UN CAPITAINE D\u2019INDUSTRIE AVANT L\u2019HEURE En Europe comme aux Etats-Unis, de nombreux industriels considèrent encore Jakob Fugger (1459-1525), que l\u2019on avait surnommé le Riche et le premier banquier du capitalisme naissant, comme leur modèle, Récemment encore des experts en publicité américains faisaient observer que Jakob Fugger était le \u2018\u2018père\u2019\u2019 des Relations publiques, Il avait chargé un savant réputé de l\u2019époque de lui écrire des dissertions sur l\u2019éthique du commerce.Il a combattu les préjugés que nourrissaient encore à l\u2019époque les législateurs et la population contre la classe montante des commerçants et des négociants, tout en vantant les mérites de ses nombreuses entreprises, ce qui revenait à faire de la publicité en leur faveur.Mais Jakob Fugger n\u2019a pas seulement accompli une oeuvre remarquable dans le domaine économique.: SON OEUVRE SOCIA LE Il utilisa une grande partie de son argent qui affluait de tous côtés, pour,le bien public.Homme pieux et mécène, il fit notamment construire le premier édifice de la Renaissance en Allemange: la chapelle St- Anna à Augsbourg.Il a également apporté d\u2019une manière très généreuse son soutien à la recherche et à la science.Enfin, sa fortune colossale, que personne n\u2019étaiten mesure d\u2019évaluer, lui a même permis d\u2019influencer le cours de l\u2019histoire, Sa banque a financé l\u2019élection du Pape etde l\u2019empereur allemand Charles V, auquel Fugger offrit sa couronne qui lui coûta 500 000 florins, Mais le nom de Jakob Fugger reste surtout lié à son oeuvre sociale exemplaire: la fondation \u2018\u2018Fuggerei\u2019\u2019 qui est le plus ancien foyer de pauvres du monde, En plein coeur de la grande ville (Augsbourg compte aujourd\u2019hui plus de 200 000 habitants) fut édifiée de 1516 à 1519 une petite cité de 50 maisons dont chacune pouvait abriter deux familles, Ces maisons séparées par de petites rues, étaient groupées autour d\u2019une église, d\u2019une auberge et d\u2019un puits.Une cité uniquement réservée aux pauvres et aux vieillards.Grâce aux excellents placements réalisés par la famille Függer, ce quartier historique a pu être entièrement reconstruit après la guerre.Aujourd\u2019hui, encore, de vieux couples nécessiteux sont accueillis à la \u2018\u2018Fuggerei\u2019\u2019 etne versent, pour un appartement de trois pièces, qu\u2019un loyer symbolique de 2 DM (0,50 dollars) par an, On ne pose qu\u2019une seule condition à ceux qui désirent hal iter À la fondation; ils doivent faire trois-priè- res chaque jour sans oublier de citer le nom de leur bienfaiteur.R.Heise Copyright Nouvelles d\u2019Allemagne Jardinage sur la lune Les hommes qui débarqueront sur la lune pourront peut-être y faire du jardinage; c\u2019est en tout cas l\u2019hypothèse avancée par le professeur Earl Ingerson, de l\u2019Université du Texas, aupremier symposium de l\u2019Association internationale de géochimie et de cosmochimie, organisé à Paris sous les auspices de l\u2019Unesco et de l\u2019Union internationale des sciences géologiques.Selon le professeur Ingerson, de l\u2019eau sous forme de glace existerait à profusion sur la lune, à quelques centimêtres de la surface: d\u2019après certains savants, il s\u2019agirait de véritables nappes à l\u2019état solide, situées sous ce qui était à l\u2019origine de grands lacs, et qui ne sont plus aujourd\u2019hui que des dépressions sèches et poussiéreuses, En libérant l\u2019eau de cette couche de glace, a dit le professeur Ingerson, on pourrait faire pousser des légumes et d\u2019autres végétaux dans des serres étanches pourvues d\u2019atmosphères artificielles, où la culture se ferait soit en milieu hydroponique, soit en utilisant la matière volcanique de la surface lunaire enrichie d\u2019engrais, .Ajoutons que la publication des communications faites au symposium sur l\u2019origine et la répartition des éléments dans l\u2019uhivers, est attendue avec impatience dans les milieux scientifiques: ce recueil de 700 pages représentera l\u2019ouvrage le plus complet publié à ce jour sur ce sujet.(Informations Unesco) AP - Mouveau- Brunswick | 1797 HMMS La Tribune | Rarfaite Morthumberland | GS\u201d TRESORS ENGLOUTIS - La carte montre où ont sombré des vaisseaux au large de la côte de la Nouvelle-Ecosse au cours des siècles passés, emportant peut-être avec eux des trésors d'argent et d'or.Des légendes et des cartes mentionnent des richesses englouties, mais de l'avis des experts, il serait bien difficile de retrouver ceux qui existent réellement au fond de l'océan.L'homme d'aujourd'hui, l'homme de demain Me Yves Prévost, régisseur du Comité du thème du IVe Congrès mondial Lasal- lien qui se tiendra au Canada du 17 au 25 août prochain, fait connaître à la presse les premiers points de vue de six pays, sur une vingtaine de rapports attendus, qui participeront au prochain congrès mondial des anciens des Frères des Ecoles Chrétiennes.Le thème L\u2019Homme d\u2019aujourd\u2019hui, L\u2019- Homme de demain à la lumière de Vatican II, se subdivise en six sous-thèmes par lesquels il convient de comparer les points de vue des six premiers pays représentés.Ces six pays représentent un échantillonnage assez intéressant: par exemple, le Canada et l\u2019Argentine pays du nouveau monde, montrent entre eux le même contraste que la Belgique et l\u2019Irlande, les deux pays d\u2019Europe dont vous trouverez le résumé de rapport, ci-joint.L'Inde représente particulièrement bien le Tiers-Monde, ainsi que Manille qui complète le tableau avec ug certain e- xostisme .Parmi les quatre pays occidentaux cités, il est intéressant de constater les idées libérales du Canada et de la Belgique par rapport aux points de vue moins osés de l\u2019Argentine, et nettement plus conservateurs de l\u2019Irlande.Ces différences de point de vue peuvent aller jusqu\u2019à faire ressortir des contradictions sur un probléme com nun, Voilà donc en avant-première un aperçu de l\u2019intérêt des discussions lors du prochain congrès mondial Lasallien.L\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI DANS UN MONDE NOUVEAU Pour le Canada, on constate des perturbations individuelles, causées par l\u2019internationalisation des communications et par la démocratisation de la discussion publique de problèmes délicats; cependant l\u2019oecuménisme préconisé par Jean XXIII permet l\u2019espoir du dialogue.L\u2019Argentine, pour sa part, ne sort guère du chemin tracé par le Concile.Par ailleurs, on sent dans le rapport de l'Irlande une certaine amertume de la disparition des traditions et une inquiétude des transformations profondes du monde d\u2019aujourd\u2019hui; on reste dans le sillage du Concile, en rappelant que la fraternité doit remplacer le racisme, L\u2019Irlande tient évidemment compte pour beaucoup de l\u2019expansion de la population et du phénomène d\u2019urbanisation; on préconise une nouvelle forme de missionnaire et une religion fondée sur l\u2019Homme social, Les Philippines, pour leur part, se bornent surtout à citer des exemples entre la disparition des superstitions et la tendance à la nationalisation; on s\u2019interroge sur le but de l\u2019existence de l\u2019Homme.La Belgique ne semble pas avoir étudié cette première partie du thème.L\u2019HOMME ET SES OPTIONS FONDAMENTA LES Le Canada mentionne que le scepticisme est à la mode mais rappelle que le Shéma 13 du Concile constitue une invitation à reviser notre pensée sur les diverses formes de religion et d\u2019athéisme.L\u2019Argentine s\u2019en tient à des suggestions de régie interne (au sein des associations d\u2019anciens) pour \u2018\u2018irradier l\u2019esprit chrétien\u2019\u2019, \u2018\u2018organiser une campagne pour l\u2019établissement de la justice et de l\u2019égalité\u201d* \u201céliminer les différences sociales et la discrimination\u2019, \u2018\u2018engager les jeunes aux carrières scientifiques et à faire partie d\u2019organismes nationaux etinternationaux\u201d* L\u2019Irlande, pour sa part, se dit prête au dialogue, mais invoque le fait que la majorité soit croyante pour exiger un point de départ dans ce dialogue: le culte de Dieu et la morale, Les Philippines philosophent sur le système des valeurs et mentionnent que \u2018le potentiel total de l\u2019Homme est perfectionné\u2019\u2019 par sa vie chrétienne, La Belgique et l\u2019Inde ne semblent pas s\u2019être arrêtés dans leurs rapports préliminaires à ce deuxième chapitre.L\u2019HOMME DANS LA FAM LLE Le Canada rappelle la transformacion du milieu familial et l\u2019échec trop fréquent des enfants et la nécessité de \u2018\u201cl\u2019éducation à l\u2019amour\u2019\u2019; on mentionne que la nouvelle version du mariage doit dépasser la seule procréation, La Belgique tient compte du phénomène d\u2019urbanisation pour rappeler également que la procréation n\u2019est plus le seul facteur de développement du couple, l\u2019émancipation de la femme contribuant au changement du vieux concepte de la maternité on invoque la nécessité d\u2019une préparation plus spécialisée des jeunes au mariage et on s\u2019interroge sur les rapports entre la morale individuelle et celle prônée par l\u2019autorité établie.L\u2019Argentine semble s\u2019être peu arrêtée à la cellule familiale comme telle, et a préféré recommander une augmentation de la production agricole et industrielle et la rentabilité dans la charité des ressources humaines; on invoque également la nécessité du dialogue de la paix et de la liberté dans toute transformation sociale.L\u2019Irlande tient en haute estime l\u2019importance de l\u2019unité familiale sur nos sociétés, mais rappelle \u2018\u2018que la vie moderne exige de petites familles\u2019\u2019.: L'Inde, pour sa part, souligne l'affaiblissement de la cellule familiale et invoque la formation insuffisante des parents; on rappelle \u2018\u2018que la paroisse est une station-service pour les sacrements et le culte\u201d\u2019, Les Philippines ne semblent pas s\u2019être arrêtées dans leur rapport préliminaire à ce troisième chapître.L\u2019HOMMZ ET SON TRAVAIL Le Canada établit un parallèle intéressant entre le \u201c\u2018travail en punition des temps passés, et le travail des temps modernes?\u2019 qui a une valeur humanisan- te dans l\u2019affirmation de soi, par l\u2019action créatrice; on parle de la nécessité d\u2019- expansion du syndicalisme et du risque we transitions (automatisation, conflits etc).L\u2019Irlande, au contraire du Canada, mentionne que \u2018\u2018la fierté du travail a disparu de notre monde\u2019; on dit que l\u2019ouvrier est de plus en plus anxieux et frustré qu\u2019il est devenu un simple rouage du complexe industriel ; \u2018même si l\u2019Homme est propriétaire de son travail, la société ne le reconnaît pas en fait .le syndicat étouffe jusqu\u2019à un certain point le travailleur\u201d, Les Philippines rappellent que le travail est le sort de tous les hommes, qu\u2019il est plus qu\u2019une simple nécessité.on mentionne cependant des obstacles que sont la paresse, la fatigue, les dis~ tractions ou la vanité; on mentionne également que les associations de travailleur leur permettent d\u2019accroître leur influence; on rappelle enfin que les catholiques doivent faire leur part car il faut des compétences pour les pays pauvres du monde\u201d, .La Belgique, l\u2019Argentine et l\u2019Inde ne semblent pas s\u2019être arrêtés à ce quatrième chapître, L\u2019HOMME ET LE LOISIR Pour le Canada, les loisirs doivent ê- tre envisagés comme une \u2018\u2018re-création\u2019\u2019 (redécouvrir la liberté, épanouissement personnel, être utile aux autres, rapprochement des gens, etc:); un danger cependant: le manque de préparation des individus, et la commercialisation de notre société qui endort les gens en les orientant trop vers des loisirs d\u2019évasion.La Belgique a distingué diverses formes de loisirs: la spécialisation et la mobilité sont une caractérisque à tous les loisirs qui permettent aux travailleurs \u2018\u2018de se fondre à l\u2019équipe\u2019; chez l\u2019- enfant, \u2018\u2018les loisirs sont la seule forme d\u2019épanouissement\u2019\u2019 physiologique et psychologique\u2019\u2019; 1\u2019éducation des loisirs faits que la famille doit favoriser tout ce qui fait l\u2019adaptation; la famille et l\u2019école doivent tout compléter.( SUITE A LA PAGE 13) rat TT oy.Wr | ad HO cir cij sit Dai ct - se a 44 Tagg TT TT mS Tr mt st wea Laid ee oc C= La faillite menace le motel Trans-Canada a Ste-Madeleine .\u201c re HOTE DU COUPLE PRINCIER - C'est en com pognie de M.Venis Bousquet, député de la circonscription de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative que le souverain de la prin- ci pauté de Monaco, le prince Rainier et son épouse la princesse Grace ont visité l\u2018Exposition universelle de Montréal.M.Bousquet remp lagait le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.On reconnait, dans l\u2019ordre habituel, Leurs Altesses le prince Rainier et la princesse Grace ginsi que M.Denis Bousquet.Deux éleveurs gagnent presque tous les prix SAINT - HYACINTHE MM.Raoul Gauvin, de Saint- Thomas d\u2019Aquin et Jean-Luc Sauvage, du 2745, Décelles, à Saint-Hyacinthe ont à eux deux gagné presque tous les prix pour les concours de lapins blancs de race Nouvelle-Zélande, à l\u2019Exposition régionale agricole.Voici la liste de classement des divers gagnants et leurs catégories.Section 1- Jeunes mâles 1- Raoul Gauvin, St-Thomas, 2-Sylvio Guévremont, 18 Chemin Ste-Anne, Sorel, 3-Jean-Luc Sauvage, 2745 De- celle, St-Hyacinthe, Section 2-Jeunes femelles 1-Jean-Luc Brodeur, St-Pie, GAGNANTS DES CONCOURS DE 2-Jean-Luc Sauvage, 2745 Decelles, St-Hyacinthe, 3-Jean-Luc Sauvage, 2745 De- celle, St-Hyacinthe.Section 3-Mâles intermédiaires 1-Raoul Gauvin, St - Thomas d\u2019Aquin, 2-Raoul Gauvin, St - Thomas d\u2019Aquin, 3-Jean-Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe.Section 4- Femelles intermédiaires 1-Raoul Gauvin, St - Thomas d\u2019Aquin, Section 5- Mâles adultes 1-Raoul Gauvin, St - Thomas d\u2019Aquin, - 2-Jean-Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthes MIEL ET ÉRABLE À L\u2019EXPO SAINT - HYACINTHE - Plusieurs producteurs de miel et sucre d\u2019érable ont gagné des prix à l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe.MIEL Pour le miel, dans la première catégorie, comprenant trois bocaux d\u2019une livre de miel blanc, les gagnants sont dans l\u2019ordreduclassement MM.Yves Gauvin, 265, rue Saint- Antoine, à La Providence, Paul- André Duphily, de Saint-Tho- mas d\u2019Aquin et Charles-A ugus- te Gauvin, de La Providence.La section numéro deux demandait de présenter trois bocaux d\u2019une livre de miel doré ou ambré, Les gagnants sont dans l\u2019ordre MM.Yves Gau= vin, de La Providence, Char- les-Auguste Gauvin, du même endroit et Paul-André Duphi=- ly, de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Pour la ruche d\u2019observation les gagnants ont été, dans l\u2019ordre MM.Lionel Desrosiers, de Saint-Hyacinthe, Charles- Auguste Gauvin, de La Providence et Yves Gauvin, de La Providence.ERABLE Pour la production d\u2019érable, la section numéro un comprenait des exhibits de trois pains d\u2019une livre de sucre d\u2019érable dur.Les gagnants sont MM.Rosaire Tanguay, de Saint-Pie, Marcel Lemonde, de Saint-Si- mon et Maurice Hébert, de St- Hugues.: La section numéro deux com= prenait trois demi-bouteilks de sirop d\u2019érable.les ga- gants sont MM.Armand Colette, de Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville; Rosaire Tanguay, de Saint-Pie-de-Bagot; et Maurice Hébert, de Saint-Hugues.Dans la section numéro trois, les concurrents devaient présenter trois verres d\u2019un demiard de beurre d\u2019érable.Les gagnants sont MM.Rosaire Tanguay, de Saint-Pie; Maurice Hébert, de Saint-Hugues et Arthur Benoît, de Saint-Denis- sur-Richelieu.Les gagnants de la section nu= méro quatre pour la collection des produits de l\u2019érable sont MM.Rosaire Tanguay, Maurice Hébert et Marcel Lemonde, 2340 AVENUE ST-JOSEPH MAC es TEL: PR 3.9492 Horaire : continuel Samedi et sur semaine 6.15 Dimanche : midi et 10 C'EST UN VOLEUR! £ 0 ; LZ Commencant - Samedi jusqu'à Vendredi - Inclus CE NEST PAS UN AGENT SECRET .EGALEMENT À L\u2019AFFICHE STANLEY BAKER - TOM BELL - HELMUT SCHMID LES CLES DE LA CITADELLE 3-Jean Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe.Section 6-Femelles adultes 1-Jean-Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe, 2-Raoul Gauvin, St-Thomas d\u2019Aquin, 3-Raoul Gauvin, St - Tho=- mas d\u2019Aquin, Section 7- Section Spéciale: Famille 1-Jean Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe.2-Raoul Gauvin, St - Thomas d\u2019Aquin.Classe 63- Chincilla Lourd Section 1- Jeunes mâles 1-Jean Luc Brodeur, St-Pie 2-Jean Luc Brodeur, St-Pie, Section 2- Jeunes femelles 1-Jean Luc Brodeur, St-Pie, 2-Jean Luc Brodeur, St-Pie, Section 3- Miles intermédiaires l-Jean Luc Brodeur, St-Pie, 2-Jean Luc Sauvage, 2735 De- celle, St-Hyacinthe.Section 4-Femelles intermédiaires 1-Jean Luc Brodeur, St-Pie, 2-Jean Luc Brodeur, St-Pie, Section 5-Mâles adultes 1-Jean Luc Brodeur, St-Pie, 2-Jean Luc Brodeur, St-Pie, Section 6-Femelles adultes 1-Jean Luc Brodeur, St-Pie, 2-Jean Luc Brodeur, St=Pie, Classe no 64:-Californien Section 1- Jeunes mâles 1-Jean Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe 2-Jean Luc Sauvage, 2735 Decelles, St-Hyacinthe 3-Jean Luc Brodeur, St-Pie, Section 2- Jeunes femelles SAINTE-MADELEINE - Si les propriétaires du motel Trans-Canada, a Sainte-Ma- deleine et l'American Auto Club ne réussissent pas a s'entendre, l'entreprise locale sera inévitablement acculée à la faillite.On sait que l\u2018un des co-propriétaire de cet établissement est M.Andre Letendre, ancien.secre- taire de feu M.Guy Favreau, lorsqu'il était ministre de la Justice du pays.La date fatidique estle 10 août, Pour l\u2019instant, l\u2019établissement de Sainte-Madeleine est administré par le syndic L.-Claude Mercure.En effet, des procédures d\u2019instance de failliteont été demandées contre le motel en question.Tout a commencé lorsque des membres de l\u2019AAC ont porté plusieurs plaintes en mai et juin alléguant que les spécifications qu\u2019on leur avait promises pour leur séjour dans le motel de Sainte-Madeleine n\u2019étaient pas respectées, L\u2019American Auto Club a alors entrepris une enquête pour vérifier du bien fondé de ces plaintes.On sait que l\u2019AAC avait réservé pour ses membres un pourcentage très important des chambres de ce motel, A la suite de l\u2019enquête, l\u2019American Auto Club a pris la décision à ses membres qui projetaient de visiter l\u2019Expo \u201867 d\u2019annuler leurs réservations et de demander le remboursement de leurs dépots.Or les administrateurs du motel ne peuvent rencontrer ce remboursement sans être acculés à une faillite irrémédiable.L'Express-Motel, de Brossard qui appartient aux mêmes propriétaires est aussi concerné par ce problême.La décision finale sera donc prise le 10 août prochain, date limite avant laquelle les deux parties doivent régler leurs différents, Les propriétaires des deux motels et les représentants de l\u2019AAC se sont rencontrés, il y a fort peu detemps mais n\u2019ont pas encore réussi à trouver un terrain d\u2019entente.À l'honneur SAINT-HYACINTHE - Les juges du concours de la vache ayant le meilleur pis ont fixé leur choix sur une bête portant le nom de Dolly Dale Morning Maid, propriété de M, Jean-Paul Lagacé, de Saint- Hyacinthe, à l\u2019Exposition régionale agricole du district.Les autres propriétaires dont les bêtes se sont signalées sont M, Jean-Paul Dubuc, de Dou- ville avec Royaume Cécile; la Ferme Dominique Savio, de St- Jean - Baptiste - de - Rouvil- le, avec Du Coteau Johanne Mémory; M.Rolland Pigeon, de Verchères, avec Charls- holm Jane V et Clément Lé- tourneau, de Saint-Césaire, avec Des Souvenirs Minette.M.J.-G.NOISEUX GAGNE QUATRE PRIX SAINT-HYACINTHE - Un éleveur de dindes de Marie- ville a remporté quatre.prix avec ses oiseaux à l\u2019Exposition régionale agricole de St- Hyacinthe , Il s\u2019agit de M, Jean-Guy Noiseux, de la Branche.du rapide, dans cette localité.Il a remporté tous les prix pour les concours de dindes de toutes races, soit pour les sections vieux mâle, vieille femelle, jeune mâle et jeune femelle, OIES M, Noiseux a aussi remporté quatre autres prix dans les concours d\u2019oies, Il s\u2019est classé deuxième dans la section mâle adulte, troisième dans la section femelle adulte, premier dans la section jeune mâle et Deux producteurs de beurre jeune femelle, Les autres ga- gants sont MM, Auré Bachand, premier dans la section mâle adulte, deuxième dans la section femelle adulte, et M, Claude Bachand, premier dans la section femelle adulte.CANARDS Pour ce qui est des canards, les éleveurs gagnants sont dans la section mâle adulte, dans l\u2019ordre de classement, M, Jean Lagacé, route rurale numéro un, à Saint - Hyacinthe; René Bardier, de Sainte-Victoire et M.Rolland Nichols, de La Présentation, Dans la section femelle adulte les gagnants sont MM, René Bardier, Jean-Guy Noiseux et Claude Bachand, tous trois ont déjà été cités pour d\u2019autres prix auparavant.et fromage se signalent a l'Expo de Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - L\u2019Exposition régionale agricole de Saint - Hyacinthe a donné lieu à plusieurs remises de récompenses à des producteurs et éleveurs de tous les domaines de l\u2019agriculture, Dans les sections beurre et fromage deux producteurs ont vu leurs produits primés.Pour le fromage c\u2019est la compagnie des produits Lussier Ltée , de Saint-Hyacinthe qui a gagné le prix du fromage el Me _- ne pesant pas moins de 75 livres, La même firme a gagné le prix pour un fromage domestique.\u2019 Pour ce qui est du beurre, M.Gérard Hébert, de la Société Coopérative Agricole de Fort Richelieu à Sorel a gagné le prix pour une bofte de ce produit pesant 56 livres.Les Produits Lussier, de Saint- Hyacinthe, ont remporté un autre prix dans la section des dix livres de beurre moulées, | TTT Sir IRS i YE Te REP Ve TAUREAUX PRIMES - Ces deux taureaux ont gagné les premiers prix de meilleurs taureaux, a l'Exposition régionale Robert Charbonneau.agricole de Saint-Hyacinthe.On reconnait dans l'ordre MM.f ; Gérard Gaudette, de Saint-Césaire; Jean-Guy Pelchat et (photo Morrisseau) Les noms des gagnants des championnats sont dévoilés Des éleveurs de La Présentation ont gagné presque tous les prix SAINT-HYACINTHE - La vache Royaume Lorette, propriété de M, Jean-Paul Dubuc, de Douville a gagné le grand championnat senior à l\u2019Exposition régionale agricole de St- Hyacinthe.Le grand championnat de réserve a été remporté par le bovinfemelle Wen- dybrook Dream\u2019s Ella, propriété de M, Maurice Sylvestre à Saint-Pie-de-Bagot.Les autres gagnants des championnats dans cette catégorie de bovins Jerseys sont Ferme Maurice Marlo, propriété de M.Maurice Sylvestre, de St- Pie-de-Bagot, championnat junior; Falconcraft Falcon Jerô- me, du Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe; Dairyland Dolly Comet, propriété de M, Denis Savoie, de St- Jude, championnat senior; Royaume Gaston, propriété de M.Jean-Paul Dubuc, de Dou- ville, championnat senior de réserve, propriété de M, Jean- Paul Dubuc; Val Richelieu, P.Beauté, propriété de M.Léo Choiniere, de Saint - Césaire; Des Saules Bella Milkman, propriété d\u2019Edouard Paris, de Dou- ville.Les gagnants sont, dans la section numéro un, Golden Spring List Acme, propriété de M.Maurice Sylvestre, de St-Pie- de-Bagot; Royaume capitaine, propriété de M, Jean-Paul Du- buc, de Douville; Des Savoys Norton Siméon, propriété de M.Denis Savoie, de Saint-Ju- de.La section numéro deux comprend les taureaux gagnants, dans l\u2019ordre Ferme Maurice Malo, propriété deMaurice Sylvestre, de Saint-Pie-de- Bagot, Falconcraft Falcon Jérôme, du Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe et une bête propriété de M, Jean- Paul Dubuc, de Douville.Les taureaux gagnants de la section numéro trois sont: Dai- ryland Dolly\u2019s Comet, propriété de M.Denis Savoie, à St- Jude; Royaume Castor, de Jean- Paul Dubuc, de Douville et Des Bavoys Norton François, propriété de M.Emile Saint-Pierre de Douville.Les génisses gagnantes de la classe spéciale de la section 3-A sont Val Richelieu P, Beauté, propriété de M.Léo Choi- nière, de Saint-Césaire; Royaume Nicole, propriété de M, Jean-Paul Dubuc, de Saint-Hy- acinthe et Des Savoys Fivo- leuse d\u2019Arthur, propriété de M.Denis Savoie, de St-Jude, Les femelles gagnantes de la section 4 sont dans l\u2019ordre du classement, Des Saules Belle Milkman, propriété de M.Edouard Paris, de Douville; Des Savoys Norton Sarah, propriété de M.Denis Savoie, de Saint-Jude et Royaume Blonde, propriété de M, Jean-Paul Dubuc, de Douville, Les femelles qui ont gagné les prix de la section 5 sont dans l\u2019ordre du classement, Royaume Jeannine, propriété de M, Jean-Paul Dubuc, de Douville; Marrydale Pathfinder\u2019s Molly, propriété de M.Maurice Sylvestre, de Saint- Pie.Les femelles gagnantes de la section numéro sept sont Royaume Loretta, propriété de M, Jean-Paul Dubuc, de Dou- ville; Des Savoys Morton Lise, propriété de Denis Savoie, de Saint - Jude et Dairyland Primes Hazel, propriété d'Edou- ard Paris, de Douville, Dans la section numéro huit, les femelles gagnantes sont dans l\u2019ordre Wendybrook Dream\u2019s Ella, propriété de M.Maurice Sylvestre, de Saint- Pie; Royaume Cécile, propriété de M.Jean-Paul Dubuc, de Douville et Challenger\u2019s Blondinette, propriété de M.Jean-Paul Dubuc, de Douville, SAINT-HYACINTHE - Les éleveurs de la race ovine à La Présentation ont vu leurs efforts couronnés de succès et ont remporté la majorité des prix à l\u2019Exposition régionale agricole de Saint-Hyacin- the.Voici la liste des gagnants et leurs diverses catégories, CLASSE NO: 30-SHROPSHIRE Section 1-Brebis suitée (jumeaux ou deux agneaux trijumeaux) 1-Nichols A DB-4V, Roland Nichols, La Présentation; 2-Nichols A DB - 5V, Albany Nichols, La Présentation; 3-Nichols A DB-5W, Roland Nichols, La Présentation; Section 2- Brebis d\u2019un an 1-Nichols A DB-2X, Albany Nichols, La Présentation; 2-Nichols R UAA-2X, Roland Nichols, La Présentation; 3-Nichols R11-UAA-12X, Roland Nichols, La Présentation; Section 3- Agnelle 1- Nichols A DB - 2Y, Albany Nichols, La Présentation; 2-Nichols R UAA- 2Y, Roland Nichols, La Présentation; 3-Nichols A D,B.-6Y, Albany Nichols, La Présentation, Section 4- Bélier d\u2019un an 1-Nichols A DB-1X, Albany Nichols, La Présentation; 2-Nichols R UAA-1X, Roland Nichols, La Présentation; Section 5-Jeune Bélier, 1-Nichols A DB-1Y, AlbanyNi- chols, La Présentation; 2-Nichols R UAA-1Y, Roland Nichols, La Présentation; 3-Nichols A DB-5Y, Albany Nichols, La Présentation; CLASSE NO 31-Leicester Section 2- Brebis d\u2019un an 1-Stanfold 57xIKS, Jules Péloquin, Ste-Anne de Sorel; Section 7- Bélier d\u2019un an 1-Stanfold 14xIKS, Jules Péloquin, St-Anne de Sorel, 2-Stanfold 3X IKS, Jules Pe- loquin, Ste-Anne de Sorel; 3-Couture L MTW-6X, Amédée Messier, St-Hyacinthe, CLASSE NO 33, Autres Races Section 4- Bélier d\u2019un an 1-Wait REW-45 X Yves Gauvin, La Providence, St-Hyacinthe, Les Ayrshire de M.J.-P.Lagacé ont gagné plusieurs championnats SAINT-HYACINTHE - Les bovins , propriété de M, Jean- Paul Lagacé de Saint-Hyacin- the ont très bien figurés a l\u2019Exposition régionale de Saint-Hy- acinthe remportant quatre championnats dans la catégorie Ayrshire, Les bêtes de M.Lagacé ont gagné les championnats en qualité de grand champion de réserve, championne senior, grande championne et champion sénior de réserve, Les autres propriétaires dont les bêtes sont championnes sont MM, Roland Pigeon, de Ver- chères, championnat junior, Jules Champagne, de Saint-Pier- re-de-Sorel, champion junior de réserve; Roland Daoust, de Sainte-Victoire, grand champion;Irénée Boulay, de Saint- Thomas d'Aquin, championne junior; Marcel Bourgeois, de Saint-Ours, championne junior de réserve, CLASSE NUMERO 10 Voici la liste des gagnants de chaque section dans l\u2019ordre du classement, C\u2019est - à - dire premier, deuxième ettroi- sième; section un taureau, Sorelois Ideal Master, propriété de M, Jules Champagne, de Saint-Pierre de Sorel; Laga- cée Vaillant, propriété de M, Jean-Paul Lagacée, de Saint- Hyacinthe et de Verchères, propriété de M.Rolland Pigeon, de Verchéres.Dans la section numéro deux, les taureaux gagnants sont Glen- cameron Suprème Duke, propriété de L.Rolland Pigeon, de Verchéres; Lagacée Nutty, propriété de M, Maurice Be- noft, de Saint-Damase et Saint- Ours Glengarry Cathi, propri- étéde M, Marcel Bourgeois, de Saint -Ours.Les taureaux gagnants, dans la section numéro trois, ont été Des Prairies Etoile Com- Concours de race porcine Yorkshire Saint-Hyacinthe et La Présentation se partagent les prix SAINT-HYACINTHE - Les éleveurs de Saint-Hyacinthe et La Présenttion ont rivalisé pour remporter tous les prix dans les cat@ories de porc de race Yorkshire, à l\u2019Exposition régionale agricole de St- Hyacinthe.CLASSE 20-YORKSHIRE VERRATS Section 1- 30 juin 1966 1-Lone Oak Prince CL-11X, Roland Nichols, La Présentation, ler juillet 1965- -2-Sylvestre M 59-W, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe, Section 2- ler juillet 1966- 31 décembre 1966 1-Nichols R.AFUA-90x, Roland Nichols, La Présentation, 2-Sylvestre M 54 x, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe, 3-Nichols J.R.K.E, - 119%, Jules Nichols, La Présentation Section 3-née en 1967.Doit être la propriété de l\u2019exposant 1-Sylvestre M ZIB-2Y, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe 2-Sylvestre M ZIB-8Y, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe 3-Nichols AFWA,20Y, Roland Nichols, La Présentation, Section 4- Truies-ler juillet 1965-30 juin 1966 1-Sylvestre M ZIB 95W, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe.2-Lone Oak CL-10X, Roland Nichols, La Présentation, 3-Nichols J.R.K.E.92W, Jules Nichols, La Présentation.Section 5-Truies-ler juillet 1966-31 décembre 1966 1-Nichols R, AFUA-97X, Roland Nichols, La Présentation, 2-Sylvestre M,-ZIB-56X, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe, 3-Nichols AFUA-92X, Roland Nichols, La Présentation, Section 6-Truies nées en 1967 1-Nichols RA,F,U.A.-18Y, Roland Nichols, La Présentation, 2-Nichols R,AFUA-19Y, Roland Nichols, La Présentation, 3-Sylvestre M, ZIB-10Y, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe, Section 7-Groupe de 4 sujets 1- Roland Nichols, La Présen- taion, 2- Marcel Sylvestre, St-Hya- cinthe, 3-Jules Nichols, La Présenta- tin, mander, propriété de M, Rolland Daoust, de Sainte- Victoire; Selrood Royal Welcome, propriété de M, Jean-Paul La- gacée, de Saint-Hyacinthe et Saint - Ours Comanche Lulu, propriété de M, Lucien Latra- verse, de Saint-Anne-de-Sorel Dans la section 3A classe spéciale les gagnants sont les génisses Bina, propriété de M, Marcel Bourgeois, de Saint- Ours; Lagacée Vanity, pro - priété de M, Rolland Daoust, de Sainte-Victoire.Dans la section numéro 4, les femelles gagnantes sont Saint-André Lorraine, propriété de M, Irénée Boulay, de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Les E- rables Sabine 65, propriété de M, Roger Arpin, de Saint- Ours; Sorelloise Mireille 2W, propriété de M, Jules Champagne, de Saint-Pierre-de-So- rel, Les femelles gagnantes dans la section numéro 5 sont La- gacée Normande 13, propriété de M, Jean-Paul Lagacée, de Saint - Hyacinthe, Saint-André Margot 4, propriété de M, Irénée Boulay, de Saint-Thomas d\u2019Aquin et Sainte- Victoire Bal- lynette 5, propriété de M, Armand Péloquin, de Sainte- Victoire, Les femelles gagnantes dans la section numéro six sont St- Ours Carmen Marquise, propriété de M, Marcel Bourgeois, de Saint-Ours; Lagacée Dolly, propriété de M, Jean-Paul La- gacée, de Saint-Hyacinthe et Lagacée Vanity, propriété dela même ferme, Les femelles gagnantes, dans la section numéro sept, sont Lagacée Normande, propriété de M, Jean-Paul Lagacée, de Saint - Hyacinthe; Melbourne Nettie, propriété de M.Armand Péloquin, de Sainte-Vic- toire et De Verchères Azelle 8, propriété de M.Rolland Pigeon, de Verchères.Dans la section numéro 8 les femelles gagnantes sont, dans l\u2019ordre de classement, De Ver- chères, Denise, propriété de M, Jules Champagne, de Saint- Pierre-de-Sorel; Des Prairies Dolly Dale, propriété de M.Jean-Paul Lagacée, à Saint- Hyacinthe et De Verchères Rosetta, propriété de M, Rolland Pigeon, à Verchères, La section numéro neuf com - prend les gagnants pour troupeaux de quatre sujets dans l\u2019ordre, propriété de M.Jean- Paul Lagacée, de Saint-Hyacin- the; Rolland Pigeon, de Ver- chères et M, Irénée Boulay, de Saint- Thomas d\u2019Aquin. ce ee FD rad IL TL - bd ATTRACTION TOURISTIQUE - Les gondoles sillonnent les canaux de la ville italienne de Venise, La ville pos- sede environ 470 gondoles.Toutes sont fabriquées sur c an- vu 9000 ve UV er uv u0 vu => A À mande, et coûtent de $2,000 en montant.Le métier de gon- doiier se transmet de père en fils.(Photo PC) On découvre des défauts dans le système de contrôle des fusées ballistiques USA WASHINGTON (AFP)\u2014L'\u2018Armée de l'air américaine a décelé des défauts dont elle se refuse à révéler l'imvortance dans ie système de contrôle et de guidage des fusées ballistiques intercontinentales Minuteinen 2, Les Minutemen constituent à l\u2019heure actuelle l'épine dorsale des forces stratégiques des Etats-Unis, Au nombre de mille unités (750 Minutemen 1 et 250 Diefenbaker était blessé et faché.EXETER, Ont, (PC)\u2014Le chef de l\u2019opposition, M, John Diefenbaker, était blessé et fâché lorsqu'il a écrit une lettre sévère à M, Elmer, président de l'Association progressiste conservatrice d'Ontario, C\u2019est ce que déclarait vendredi -M, Bell.La lettre protestait contre l'ingérence manifestée par l\u2019association provinciale d\u2019Ontario à un congrès national, en novembre dernier.M, Bell a ajouté qu'il avait accueilli la lettre avec calme, espérant quelle ¢mourrait de sa belle mort\u2019.Il en a parlé comme d'une \u2018\u2018attaque faite sur moi par un homme qui pensait que j'étais l\u2019auteur de son malaise*\u201d, M, Bell s'est dit surpris de ce que ses paroles soient devenues de notoriété publique, Il ajoutait que la lettre constituait un reproche personnel et non une attaque aux conservateurs ontariens, Minutemen 2), ces missiles à combustible solide peuvent être tirés de silos souterrains ou de convois ferroviaires mobiles spécialement aménagés.Ils constituent avec les quelque 800 Polaris 1 et 2, embarqués sur une quarantaine de sous-marins nucléaires, l\u2019essentiel de la menace que l\u2019Amérique peut faire peser sur l\u2019Union soviétique et la Chine communiste, Les défaillances constatées dans le système de guidage miniaturisé des Minutemen 2 (version améliorée des Minutemen 1 capable d'emporter une charge nucléaire de 1,500 kilotonnes de TNT) ont amené le Pentagone à débloquer des crédits secrets se montant à plusieurs millions de dollars pour résoudre les problèmes techniques On ignore le nombre de fusées qui ont été, sont ou seront revisées, Toutefois, le système de contrôle n\u2019est pas seul en cause, car au mois d'octobre 1966 des anomalies avaient été déjà localisées dans les calculateurs électroniques, chargés du contrôle des opérations de tir et de conduite, La société Autonetics, filiale de la puissante compagnie de construction aéronautique et spatiale North American Aviation (programme Apollo).a été choisie pour opérer les modifications qu'elle estimera nécessaires, Pour sa part, l'Armée de l'air fait valoir que sur 39 lancements de Minutemen 2 réalisés à ce jour, 37 ont été couronnés de succès et qu'il est normal que certaines défaillances se produisent lorsque le matériel en cause est aussi complexe et fragile.Prière qui suscite des commentaires! ISTANBUL (AFP) \u2014 La prière du pape à Sainte-Sophie continue à susciter des commentaires dans la presse turque.«Nous n'approuvons pas les étudiants qui sont allés se prosterner et prier à Sainte-Sophie afin de donner la réplique au pape\u2019, écrit vendredi le sénateur Nadir Nadi dans le grand quotidien indépendant d\u2019Istanbul Cumhuriyet.\u201cCes étudiants, ajoute l'éditorialiste, auraient dû accueillir avec compréhension le geste d'un chef religieux en visite dans le pays, qui s\u2019est agenouillé et a murmuré une prière dans un édifice historique auquel il attache une signification spéciale en raison de ses convictions, Après tout, le pape n\u2019a pas tenté de célébrer un office religieux, il n\u2019a pas voulu transformer le musée en sanctuaire Aucune possibilité LONDRES (AFP) \u2014 \u201cII n\u2019y a pratiquement aucune possibilité que la vie, sous quelque forme que ce soit, même la plus élémentaire, puisse exister à la surface de Vénus\u201d a affirmé, vendredi.à Londres, le savant américain Carl Sagan, \u201cToutes les informations recueillies sur cette planète par radar, sondes spatiales, spectrographie, etc., concordent généralement au moins sur un point, à savoir que la température à la surface de cette planète est en moyenne de 700 degrés Kelvin, c'est-à-dire un peu plus de 500 degrés centigrades**, a précisé Sagan, Or, des expériences en laboratoires ont montré qu\u2019à des températures bien moindres, la vie est quasiment impossible, Donc aucun élément pouvant former une Sur cette photo, une petite fille du nom de Bernadette, née sans bras normaux, démontre ce qu\u2019elle peut faire avec ses nouveaux bras artificiels.Des explications et démonstrations sur l'emploi de prothèses dans la réadaptation de ceux qui sont dépourvus de membres sont données au Médithéatre du Pavillon de l'Homme et la Santé à l'Expo \u201867.coma es EE es substance vivante ne peut exister à la surface de Vénus, Par contre, et c\u2019est ce qui est vraiment nouveau, Carl Sagan a émis l'hypothèse que des formes de vie pourraient éventuellement exister sur la partie inférieure de la couverture nuageuse qui entoure de façon permanente cette planète myse térieuse.A environ aé milles d'altitude la température serait de quelques dizaines de degrés au maximum, et c\u2019est là que se trouverait la vapeur d'eau décelée par les astronomes étudiant cette planète.\u201cLa partie inférieure des couches nuageuses de Vénus constituerait l'habitat le plus favorable pour des formes de vie dérivées de la biochimie terrestre*\u2019 a conclu Sagan, Bien des vies humaines ont été perdues TOKYO (AFP) \u2014 \u201cBien des vies humaines ont été perdues, La civilisation d\u2019un peuple est en train d\u2019être détruite à la suite d\u2019un conflit prolongé.(Au Vietnam) en tant que membres de la communauté asiatique, nous ne pouvons demeurer impassibles devant cette situation\u2018\u2019, a déclaré hier M, Eisaku Sato, chef du gouvernement japonais, dans un d.scours devant le Parlement, M, Sato, qui doit visiter Saigon, probablement en octobre et qui n'y restera dit-on que 24 heures, s'est félicité de \u201c\u2018la tendance qui se manifeste vers une plus grande solidarité et une meilleure coopération parmi les pays d'Asie\u2018, D'autre part, selon le corres- pondant à Varsovie de l'Asahi Shimbun, M, Takeo Miki, ministre des Affaires étrangères, a déclaré aux journalistes avant de quitter la capitale polonaise pour Prague, que la Pologne et le Japon pouvaient coopérer en vue de rétablir la paix au Vietnam.M, Miki avait démenti, au cours d'une conférence de presse antérieure, une information du Yomiuri Shimbun, selon laquelle l\u2019URSS entreprendrait de régler le conflit vietnamien même au risque d\u2019une rupture de relations avec la Chine, Le ministre a affirmé qu\u2019au cours de ses entretiens avec M, Kossy- guine, le premier ministre soviétique n\u2019avait, à aucun moment, parlé de rupture avec la qu\u2019il n\u2019avait Chine, pas plus, L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Une grève maritime generale au Canada?MONTREAL (PC) \u2014 Il est à peu près certain qu\u2019il y aura une grève maritime générale cette année au Canada, a déclaré vendredi un porte-parole de cinq syndicats maritimes.Le président de la Canadian Maine Officers\u2019 Union, M, Gilbert Gauthier, parlant au nom des cinq syndicats, a dit au cours d\u2019une conférence de press- se que si les marins des Grands Lacs, représentéspar l\u2019Union internationale des marins du Canada, déclenchaient une grève, ceux des côtes est et ouest refuseraient de travailler, L\u2019Union internationale des marins du Canada n\u2019a pas encore avancé de date pour la grêve éventuelle.Légalement, une grève ne pourrait pas être déclenchée sans un délai de sept jours après que le ministre fédéral du Travail aura été saisi du rapport du Conseil d\u2019arbitrage au sujet du conflit entre le syndicat et les compagnies de navigation, Ce rapport doit être remis au ministre d\u2019un jour à l\u2019autre.La conférence de presse de M.Gauthier faisait suite à une réunion syndicale tenue jeudi soir pour étudier la situation créée par la décision du gouvernement fédéral d\u2019accorder un délai de 18 mois aux compagnies de navigation pour mettre en vigueur la semaine de 40 heures, Réunion Les cinq syndicats qui ont participé à la réunion de jeudi sont: l'Union internationale des marins du Canada (15,000 membres), le Canadian Marine Officers Union.qui représente les ingénieurs marins, la Guilde de la marine marchande, qui représente les officiers, le Syndicat des marins du Canada (3,000 membres) et la Fraternité canadienne des cheminots, qui compte parmi ses membres certains marins sur la côte ouest, Selon le président de l\u2019Union internationale des marins du Canada, M.Leonard McLaughlin, une grève aux Grands Lacs est presque inévitable à la suite de la décision du gouvernement fédéral.M, Gauthier a fait remarquer que le nouveau délai apporté dans le monde maritime à l'application du passage du Code du Travail qui accorde à tous les travailleurs sous juridiction fédérale le droit 3 la semaine de 40 heures, écarte les marins du couvert des lois du pays.Les compagnies de naviga- ion, lorsque le Code du Travail est entré en vigueur, en juillet 1965, avaient obtenu un premier délai de 18 mois en ce qui concerne la semaine de 40 heures, Ce délai a expiré le 31 décembre 1966 et c\u2019est un second délai que les compagnies de navigation ont maintenant obtenu, Le ministre du Travail, M.John Nicholson, a dit jeudi que sa décision s\u2019explique par le désir de permettre tant aux syndicats qu\u2019aux compagnies de mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires, Quant à l\u2019Union internationale des marins du Canada, elle est d'autant plus contrariée, a dit M, Gauthier, que le ministre du Travail a informé les compagnies de sa décision bien avant d'en informer l'union.La décision du gouvernement n\u2019a été connu des syndicats que cette semaine, par un avis sur lequel la date du 7 juin apparaissait biffée et remplacée par celle du 17 juillet.M, Nicholson a dit jeudi que la décision avait été annoncée aux compagnies \u2018\u2018il y a plus d\u2019une semaine\u201d, Selon M, Gauthier, le rapport du Conseil d'arbitrage n\u2019empë- chera vraisemblablement pas la grève d\u2019éclater car \u2018\u2018si le Conseil d'arbitrage approuve le délai, nous ne l'accepterons pas, a-t-il dit.Et s\u2018il ne l'approuve pas, les compagnies ne l\u2019accepteront pas\u201d.Les compagnies de navigation n\u2019auront pas, comme elles le prétendent, à doubler leurs effectifs pour pouvoir accorder la semaine de 40 heures, M, Gauthier a donné comme exemple la semaine de 40 heures en vigueur sur la côte ouest et en Angleterre, où il y a rotation des équipes.Il a de plus souligné que le Code du Travail permet huit heures de travail supplémentaire.Un prêt de $9 millions à l\u2019Inde OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement fédéral a annoncé, aujour- d\u2019hui, sa décision de consentir un prêt de $9 millions à l'Inde qui seront affectés à l'exploration minière, Selon les conditions du prêt, la plus grande partie de l\u2019argent servira à l\u2019achat d\u2019équipement pour la Geological Survey of India qui fera la cartogra phie des régions minières, l\u2019exploration et le creusage de puits.Ce prêt aidera l'Inde à entreprendre l\u2019exploitation de gisements de cuivre, de zinc, de nickel, de plomb, de bauxite, d\u2019amiante et de manganèse, On es- DES JOURS CALMES ET REPOSANTS - Loin de la ville du bruit, des fumées d'usine, de la routine, du percepteur, des comptes de fin du mois: un moment d'évasion.De l'eau, du soleil, des sourires, ses longs cheveux et puis plus rien: l'évasion l'oublie, le bruit du vent.Le soleil des Bermudes qui vous tape dessus et qui brule vos soucis.Tout un programme pour vos vacances! Une mère est condamnée à deux semaines de prison pour mépris de justice St-JOVITE (PC) \u2014 La mère de deux enfants dont la Cour du bien-être social avait enlevé la garde à une secte religieuse a été condamné à deux semaines d'emprisonnement pour mépris de justice, Elle avait protesté à haute voix après que le jugement devant être rendu à propos de la garde des deux enfants fut remis à une date ultérieure.Le procureur de la Couronne, Me André Fauteux, a déclaré vendredi que Mme Adrien Sévi- gny, une adepte de la secte des Apôtres de l'amour infini, \u2018\u2018a crié et à fait du bruit avec les chaises\u2019\u2019 au moment où le juge René Duranleau a annoncé la remise de son jugement au 10 août prochain, Un porte-parole du monastère des Apôtres de l\u2019amour infini a déclaré que la femme avait \u2018\u2018protesté parce qu\u2019elle désirait le retour de ses enfants\u2019.Le juge Duranleau avait déjà remis son jugement une première fois le 13 juillet.M, Fauteux a déclaré que la femme n'avait pas compris les remarques faites par le juge et qu'elle avait manifesté à cause de cela.Consentement au mariage LONDRES (AFP)\u2014La reine a donné vendredi son consentement au mariage de son cousin, le comte de Harewood, avec Mlle Patricia Tuckwell, au cours d\u2019une réunion du Conseil privé qui s\u2019est tenue au palais de Buckingham, Le comte de Harewood, qui avait obtenu il y a trois semaines son divorce, s\u2019était rendu personnellement au palais le 8 juillet, pour remettre officiellement à la reine une requête lui demandant 1\u2019autorisation d\u2019épouser Mlle Tuckwell, ancien mannequin d\u2019origine australienne.M.Sylvain Cloutier.secréfaire-adjoint au Conseil du frésor OTTAWA (PC) \u2014 M.Sylvain Cloutier, âgé de 37 ans, comptable et spécialiste en administration, deviendra secrétaire-ad- joint au Conseil du trésor le 1er août, a annoncé aujourd\u2019hui la commission de la Fonction publique.M, Cloutier, qui succède à M, C.J, Mackenzie, maintenant au ministère du secrétaire d'Etat, aura la responsabilité de conseiller le conseil du Trésor et le cabinet sur les programmes, les évaluations de dépenses et l'efficacité générale des opérations des ministères et agences du gouvernement.En plus d\u2019être diplômé des université d\u2019Ottawa et de Montréal, ainsi que de l\u2019université d\u2019Harvard, M, Cloutier a été membre de la commission de la Fonction publique et de sa devancière, la commission du Service civil, Il est le fils de M, Edmond posé de condition pour entre- père que l\u2019économie du pays en Cloutier, Amprimeur de la reine prendre des efforts de paix, sera d\u2019 autant renforcée, de 1940 à 1958, Le jugement attendu impliquant les quatre petites filles, concernait l\u2019émission d\u2019un mandat préliminaire afin de permettre aux parents de contester devant les tribunaux le jugement rendu en février par le juge Claude Prévost.Ce jugement confiait les enfants à la Cour du bien-être social, a dit M, Fauteux, après un jugement rendu sur les conditions prévalant au monastère.M, Fauteux a dit que le jugement avait été remis une seconde fois parce que \u2018\u2018des points de droit devaient être considérés plus longuement\u2018*, M, et Mme Sévigny, qui sont originaires d\u2019Edmonton, et les parents des deux autres fillettes, M, et Mme Adrien Garand, étaient présents en Cour jeudi.Tous quatre vivent dans des roulottes sur le terrain appartenant à la secte religieuse, Le porte-parole du monastère a dit que l\u2019on considérait le présent procès comme celui d\u2019un cas-type pour 16 autres enfants qui ont également été confiés à la Cour du bien-être social et remis à des Foyers nourriciers, Elle a déclaré qu'environ 40 enfants sont encore cachés par la secte dans diverses parties du Canada, La police a effectué des raids à plusieurs reprises au monastère de la secte dans l\u2019espoir de les retrouver.La journ ée de la Suisse à l'Expo BERNE (Reuter) \u2014 Le vice.président et ministre des Affaires étrangères Willy Spuehler, ancien président de Suisse, représentera son pays lors de la journée nationale suisse i I'Expo 67 de Montréal, mardi prochain, Agé de 65 ans, M, Spuehler travaille, depuis 18 mois 4 son nouveau poste, à faire jouer un rôle international plus grand à la Suisse neutre.Il a préconisé un changement dans l'attitude réservée de la Suisse à l\u2019endroit de l\u2019Organisation des Nations unies et le gouvernement étudie actuellement en détails les pour et les contre d\u2019une éventuelle entrée de la Suisse à l'assemblée des nations, La Suisse participe au travail de plusieurs agences spécialisées de l\u2019ONU, telles l\u2019Organisation mondiale de la santé et l'Union internationale des télécommunications, mais elle n\u2019a pas, jusqu'ici, demandé à participer entièrement à l\u2019ONU, Les efforts de M, Spuehler ont toutefois été entravés par ce que plusieurs Suisses considèrent comme des actions inappropriées prises par les Nations unies dans la question de l\u2019indépendance rhodésienne et dans la récente crise au Moyen-Orient.M, Spuehler fut président de la Confédération helvétique en 1963, y dirigeant en même temps le ministère des Transports, des Communications et de l\u2019Energie.Il prit le poste de ministre des Affaires étrangères au début de 1966, Né à Zurich, le 31 janvier 1902, M, Spuehler a étudié dans cette ville, puis à Paris, et il a obtenu un doctorat de l'université de Zurich en 1925, Efforts de paix Après avoir travaillé pour le compte d\u2019une banque suisse et pour l\u2019Union internationale des employés de l\u2019alimentation et des boissons, le vice-président commença une longue carrière au service du gouvernement, Le ministre des Affaires étrangères a également été associé à des sondages discrets visant à préparer le terrain pour des pourparlers de paix sur le Vietnam.A plusieurs reprises, Genève, centre international situé en Suisse, a été mentionnée comme lieu possible d'une conférence sur la guerre du Vietnam, On se dissocie des propos tenus par M.JONQUIERE (PC) \u2014 L\u2019Association conservatrice du comté de Lapointe, par l\u2019entremise de son président, M, Lorenzo Mi- chaud, se dissocie nettement des propos tenus par M, Diefenbaker à la suite du désormais célèbre \u201cVive le Québec libre\u2019\u2019 prononcé par le général de Gaulle, \u201cM, Diefenbaker, qui a toujours eu beaucoup de difficultés à comprendre le Québec, et encore plus à se faire comprendre par le Québec, n\u2019aurait pas dû se mêler aussi spontanément à cette question\u2019\u2019, déclare M, Michaud dans un communiqué remis à la presse, Il poursuit: \u201cPour sa part, l\u2019Association conservatrice du comté de Lapointe ne se permet pas d\u2019interprèter les paro- + = = Diefenbaker les du président de la France autrement que pour y voir une expression claire que les Québecois sont heureux de vivre dans un Québec fort, \u201cLe président de Gaulle s\u2019est grandi dans l\u2019estime des Canadiens d\u2019expression française, et nous regrettons que M, Diefenbaker ne l'ait point imité, M, Diefenbaker avait une autre belle occasion de se taire quand il s\u2019agit des affaires du Québec qu\u2019il connaît très mal d\u2019ailleurs, M.Diefenbaker a été le jouet de ceux qui voulaient, avant, durant et après, monter une affaire de Gaulle pour servir leur fin fédéraliste.M, Diefenbaker se soit de quitter la direction nationale du parti conservateur le plus tôt possible, car il ne comprend pas le Québec\u2019, 198925253220.en 3 O0™ Ses CR -\u2014 \u2014 S, id, i, s re un its à Se mn du ue es lé er ns 3rice ine ue- re est na.et entre and bec rs.uet du- fai.eur ker ion eur ne ST-JEAN L\u2019EVANGELISTE- M, Roger Denis, qui fut candidat à la mairie de la paroisse Saint-Jean l\u2019Evangélis- te, malgré sa défaite, puisqu\u2019il fut battu par 88 voix en faveur de son adversaire M, François Oligny, tient à remercier ses organisateurs ainsi que tous ceux qui ont, par leur vote, we we M.Roger Denis remercie les citoyens de St-Jean marqué leur confiance à son égard.M.Denis engage ses concitoyens à s'intéresser aux affaires municipales et à se renseigner sur tout ce qui touche à l\u2019adminstration de leur paroisse, Il assure la population de sa propre assiduité aux assemblées du conseil.Les provinces seront en fleurs au spectacle floral de Bedford BEDFORD - La 17e exposition florale annuelle de la Société d\u2019horticulture de Bedford se tiendra conjointement avec l\u2019exposition annuelle de la Société d\u2019agriculture de Missis- quoi, les 11, 12 et 13 aoû prochain.Les officiers sont: D.L Rhicard,ancien président; Mme Roy Cook, présidente, M, R Boulais, vice-président: Mme George Harland, secrétaire; Mlle Margaret Beauvais, trésorière.Les directeurs sont: Mme Grisdale Gould, Mme Richard Craighead, M.W, Thompson, Mme Allen Palmer, Mme Lloyd Elliot, Mme Homer Yates, le jury de l\u2019exposition florale sera présidé par R, J.M.Reid, de Hemmingford.Un des points saillants del\u2019exposition cette année sera une disposition florale en l'honneur du Centenaire.Chaque province pourra être identifiée par un arrangement spécifique basé sur la nature et la végétation de chaque province de même que sur son cachet particulier La province de Terre-Neuve sera représentée par un bouquet que l\u2019on pourrait retrouver dans une fête d'adolescents afin de marquer sa venue récente dans la Confédération.On reconnaftra la Nouvelle- Ecosse par la couleur de la mer; l\u2019Ile du Prince Edouard sera illustrée par un arrangement de table à petit-déjeuner tandis que le Nouveau- Brunswick s\u2019identifiera par les feuilles et les fruits de la foret, Le thème de la province de Québec est \u2018\u2018Vive la canadien ne\u2019?, arrangement gai et coloré , dans un panier.Pour l\u2019Ontario on verra une disposition traditionnelle afin d\u2019illustrer la dignité de la capitale du Canada.Le Manitoba, qui abrite la Compagnie du First National Ballet, sera symbolisé par un arrangement peignant le rythme du ballet.La Saskatchewan sera évidemment représentée par un arrangement de gerbes de blé tandis que l\u2019Alberta se reconnaîtra par une disposition verticale symbolisant les Rocheuses, La Colombie-Britannique pour sa part deviendra un arrangement de fruits et de fleurs tandis que les couleurs de l\u2019aurore boréale représenteront le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, On retrouvera aussi à l\u2019exposition des arrangements en l'honneur de la \u2018Terre des Hommes\u2019?démontrant les différents Styles d\u2019arrangement des pays exposants à Montréal, En plus de plusieurs attractions spéciales, l'exposition offre différents cours conœr- nant les petits jardins, les légumes, et les plantes de maison Assemblée des Fermières de Napierville le ler août NAPIERVILLE (DNC) - Le Cercle des Fermières de Na- pierville aura une assemblée spéciale pour ses membres le ler août prochain, à 8 heures, en la salle de l\u2019école secondaire du village.A cette occasion, un conférencier de marque, en la personne de M, J, Beaudet, agent d\u2019assurances de Valleyfield, viendra rencontrer les fermieres pour leur fournir tous les éclaircissements désirables sur les services donnés par les différentes compagnies et dans les différentes branches où s\u2019assurer, L'intérêt d\u2019une telle causerie n\u2019est pas à démontrer et les fermières se rendront Certainement nombreuses à cette soirée.LIER - En arrière du \u2018\u2019stadi + i um\u201d de Saint-Jean, Wp ST \u2014 sur cette vaste esplanade municipale, chaque jour des maraîchers viennent offrir à la population urbaine le fruit de leur labeur.De belles tomates, des fraises ou des framboises fraichement cueillies.Quel régal par ces journées de grande chaleur.Ere de prospérité au village et pour les environs de Napierville NAPIERVILLE (DNC) - Selon les commentaires faits lors d\u2019une réunion des membres de la Chambre de commerce de Napierville, l\u2019économie du village et de la paroisse Saint- Cyprien se ressentiraient bé- néfiquement du passage des visiteurs cet été.Une recrudescence de ventes dans les magasins généraux, une demande de plus en plus accrue des services des garagistes et stations de service , une foule de convives dans les restaurants et de pensionnaires tant chez les particuliers que dans les motels, tous ces faits permettent aux citoyens de doubler leur Chif- Îre d\u2019affaires ces mois-ci Plusieurs commerçants, qui tiennent des boutiques souvenirs_ouvrent leurs portes jusqu\u2019ä sept jours par semaine.C\u2019est donc -réellement, pour ce petit village, une véritable êre de prospérité, Un emprunt scolaire de $185.000 est contracté CHAMBLY-La commission pros testante de Rich el ieu- Valley comté de Chambly-Verchères, a vendu à Cliche & Associés Ltée, 4 un prix de 97.82,, des $185,000 d\u2019obligationsrem- boursables en séries en 10 ans L\u2019émission comprend $93,500, de titres à 7% 1968-69 $42, 500 4 6 3/4%1970-76 et $49,000 à 7% 1977.Ainsi le coût moyen de la finance revient 27.5232% L\u2019emprunt comporte un solde de $46,000, à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 10 ans, Le gouvernement provincial a accordé pour cette émission, un octroi de $93, 333,34.RUE ce i & * Ë pug 0 ma some date TITTY amine + aa ai caving pu BEDFORD tient à bien accueillir les touristes en tout temps et particulièrement en cette année du centenaire de la confédération.Voici l\u2019une des enseignes de bienvenu que I* hétel de ville a fait installer.votant va (Photo Mi chel Langlois) © PIKE RIVER, dans le comté de Missisquoi, possède maintenant son bureau d\u2019information touristique.Le gouvernement du Québec, comme à plusieurs autres endroits, a aménagé un ferrain pou vant servir à l'emplacement d\u2019un kiosque d'information.Ce bureau dessert en grande partie des Américains.On laisse entendre que ce bureau sera déménagé sous peu près des douanes, à Philipsburg.(Photo Michel Langlois) La commission scolaire protestante Richelieu- Valley, formée des municipalités scolaires protestantes de Boycher- ville, McMasterville et St-Bru no vient sur le marché des obligations pour la première fois sous ce nom, Voici les soumissions reçues pour la présente émission: Cliche & Associés Ltée $93,500 à 7% 1968-69 - $42, 500 à 63/4% 1970-76 $49,000 à 7% 1977 - Prix; 97,82 - Cout net; 7.5232% Grenier, Ruel & Cie Inc, $185,000 4 7% 1968-77 - Prix 97.93 - Coût net : 7.5691% René T, Leclerc Inc, $185,000 i 7% 1968-77 - Prix 97.52 - Coit net : 7.6846% Tassé & Associés Ltée, $185,000.4 7% 1968-77 - Prix 97,17 - Coût net : 7.7830% Oscar Dubé & Cie Inc, $93,500 à 61/2% 1968-69 - $91, 500.à 7% 1970-76 Prix 96,70 Coût net: 7.8164% Datées du ler août 1967, les nouvelles obligations échoient en séries du ler août 1968 au ler août 1977 inclusivement, Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l\u2019intéret semi-annuel (ler février et ler août) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, L\u2019emprunt autorisé par deux résolutions adoptées le 15 juin 1956 et le 11 octobre 1966, est contracté pour l\u2019agrandissement de l\u2019école élémentaire Cedar Park et pour le renouvellement du solde non amorti de $31,000., sur un emprunt original de$110 000, autorisé pour un terme de 20 ans, par une résolution du 15 juin 1956 de la commission scolaire protestante de St-Bruno, maintenant partie de la commission scolaire protestante Richelieu-Valley, mais émis en 1957 pour un court terme de 10 ans, L\u2019octroi de $93, 333.34 applicable au service de l\u2019émission est payable en 2 versements annuels et consécutifs dont 1\u2019un de $46,666.66 en 1968 et 1\u2019autre $46,666.68 en 1969.L\u2019évaluation imposable de la corporation scolaire pour 1966- 67 s\u2019élevait 4 $20,083,538, Le 30 juin 1966, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $803,500 et un octroi total de $164,500.s\u2019y appliquait.En 1966-67, le territoire soumis à la juridiction de Cette corporation avait une population de 1,417 contribuables, Funérailles de M.Charbonneau à Sainte-Angèle ST-ANGELE DEMONNOIR (DNC) Les funérailles de M.Hervé Charbonneau, époux de Emilia Fontaine, décédé à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal à l\u2019âge de 73 ans ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste= Angèle et l\u2019inhumation a suivi au cimetière du même endroit, La levée du corps fut faite par M.l\u2019Abbé Paul-Emile Che- nette, curé de la paroisse qui chanta également le service assisté de MM.les abbés Beauregard et Lemieux.Le chant fut rendu par la chorale de la paroisse.La quête fut faite par MM, André Guertin et Del- phis Mailhoux.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils et deux brus: M.et Mme Fernand Charbonneau, M.et Mme Marcel Charbonneau; une soeur Mme Bernard Sansoucy, un frère M, Sarto Charbonneau, neuf peitits enfants et un arrière pe= tit-fils.Nos condoléances à la famille éprouvée.Cueillefte des vidanges chaque lundi à Sabrevois SABRE VOIS =- Dans toutes les résidences et tous les chalets de la paroisse, la cueillette des vidanges se fait maintenant, une fois la semaine, le lundi, Ce service de la municipalité est en opération dès huit heures du matin sur la route 7, de la montée Bertrand jusqu\u2019aux extrémités.de la municipalité.Tous sont invités à les porter près du chemin ou de la rue dans des contenants ne dépassant pas soixante livres.M.Jean-Marie Gagnon, maire de Pike River PIKE RIVER (DNC}Les élections ont donné un nouveau maj= re et un nouveau conseiller A Pike River.\u2019 M.Jean-Marie Gagnon a été élu maire par une forte majorité sur son adversaire M, Joseph-C, Morin.M.Jean Gasser a aussi remporté une victoire sur M, Gas= ton Molleur.MM.Lucien Boucher et Camille Poirier ont été élus conseillers par acclamation.Nt a Au conseil municipal de Saint-Jean ST-JEAN - Aucune plainte n\u2019ayant été reçue à l'hôtel de ville de Saint-Jean au sujet du rôle des locataires et de celui des fonds de marchandises, un avis de motion pour leur homologation fut déposé lors de l\u2019assemblée spéciale tenue par les membres du conseil de ville.- Audition- Par une lettre, les comptables du bureau de MM, Beau- lieu, Dugré et Chartrand, informent le conseil que la vérification des livres de la cité et la supervision de la régie de la Caisse de retraite des employés coûtera, pour l\u2019année écoulée la somme de $2,200 Les échevins ont demandé au greffier, Mlle CharlotteMorais de s\u2019informer des sommes revenant 4 chacun des travaux exécutés par le bureau des vérificateurs.Ceci dans le but de répartir justement les dépenses.encourues par la vérification des livres comptables.-Information- En 1951, une transaction entre une compagnie privée, connue alors sous le nom de Richelieu Shetting, qui plus tard devint St-John Sheet Metal, et la cité, donnait un titre de propriété pour les terrains situés le long de la voie ferrée du Canadien National, à l\u2019interseé- tion de la rue Vannier et de la rue Jacques Cartier, dans le quartier sud.Depuis, ces terrains, toujours pour fins industrielles furent Tevendus d\u2019une part à la Powell Foods et d\u2019autre part aux Liqueurs Regal.Or, une de ces deux compagnies, devant faire un emprunt important pour la modernisation de sa machinerie, vient de se rendre compte que le bornage des terrains est erronné.Se retournant vers le premier acquéreur des lieux, des recherches furent entreprises sans que les officiers municipaux ni le conseil ne soient interrogés sur les intentions de participer ou non aux frais que pourraient avoir la cité.Les frais de recherche à la charge du premier propriétaire, qui n\u2019avait jamais fait arpenter les lieux, s\u2019élévent à $1,065, qu\u2019il réclame a la cité Avant de prendre une décision quant à la participation de la ville pour réparer les torts subis par les nouveaux propriétaires, les échevins sur une proposition de M, F, Roy ont demandé au greffier de s'informer auprès du conseil- ler-juridique de la cité.Selon l\u2019avis donné par ce dernier , une décision sera prise lors d\u2019une prochaine assemblée du conseil.-Rideau Vert- Une troupe théâtrale de grande renommée, le \u2018\u2018Rideau Vert\u2019?sera prochainement à Saint- Jean.La Jeune chambre locale, sous l\u2019impulsion de son président du terme 1966-67, M, Yves Marin, a fait les démarches nécessaires pour s'assurer que cette troupe prestigieuse donnera un spectacle au Séminaire de Saint-Jean, des cet automne, M.Yves Marin, lors de la présentation de ce projet devant les membrss du conseil de ville devait assurer qu\u2019il escompte une recette de $3,900 pour la soirée projetée.Depuis, il fut remplacé à la présidence du mouvement local et, par une lettre, la nouvelle direction a demandé aux membres du conseil, qu\u2019en cas de déficit pour cette réalisation artistique dont toute la pœu- lation pourra profiter, qu\u2019une subvention lui soit accordée afin de ne pas porter seule le poids d\u2019un échec, A la lecture de la demande, l\u2019échevin Fernand Roy eut cette réflexion: \u2018\u201c\u2018D\u2019accord, mais nous encaisserons aussi le bénéfice s\u2019il y en a un.\u201d Une discussion remettant en cause le principe des subventions aux associations s\u2019ensuivit dont il ressortit qu\u2019il sera temps d\u2019aviser selon les résultats financiers de ladite soirée après qu\u2019elle ait eu lieu, Le major général Rodgers se rendra à Farnham, le 2 FARNHAM - Le major général Elliott Rodgers, colonel commandant du Corps royal canadien des Cadets et du Service des cadets de l\u2019armée canadienne, présidera la réunion annuelle du Service des cadets du Canada au camp Bou- chard à Ste-Thérèse du ler août au 4 août 1967.Une partie de cette réunion comprend des visites au camp du Centenaire des cadets de Farnham; le major général Rodgers, accompagné des délégués nationaux du Service des cadets du Canada, visitera le camp du Centenaire le 2 août de 1:30 heures p.m.à 11:00 heures p.m., ainsi que le 4 août afin d\u2019assister à une parade de messe en l\u2019église St- Romuald de Farnham, Le major général Rodgers, lors de sa visite du camp de Farnham, sera accompagné par le commodore J.C.Pratt, ledi- recteur général des Réserves, et par le brigadier L.F.Trudeau, commandant du district est du Québec, Le major général Elliott Rodgers quittera Montréal par avion à l\u2019aéroport de Dorval à 8:30 heures le 4 août, en direction de Winnipeg.200 jeunes Montréalais accueillis au Centre culturel de Farnham FARNHAM (DNC) - Quelque 200 jeunes du Centre Paul Sauvé, de Montréal, ont été accueillis au Centre culturel de Farnham par M.Robert Sé- guier, directeur des loisirs de l\u2019endroit.Le groupe, accompagné de 11 moniteurs et monitrices, s\u2019était rendu à Farnham en autobus dans le but de venir y passer une nuit, soit dans une grange ou dans quelques autres endroits où ils pourraient se cou= cher avec leur sac de couchage.Le soir de leur arrivée, ils ont participé à un feu de camp.Le colonel! J.A.Berthiaume, commandant du Camp Farnham, passe en revue les 52 cadets choisis pour participer au Camp national des Cadets, à Banff Alberta.Ces cadets ont écouté avec beaucoup d'attention les recommandations du colonel Berthiaume qui leur a rappelé qu'ils étaient les ambassadeurs de la province de Québec.Le retour de ces cadets est prévu pour le FARNHAM-Etre choisi parmi les 20,000 cadets du Québec pour passer quatre semaines au Camp de Banff, Alberta est un réve que 52 cadets voient se réaliser, Ces cadets sont choi= sis pour leur compétence et leur efficacité dans leur corps de cadets, leur bonne tenue et leurs succès académiques.Ils se sont envolés à destination de l\u2019Alberta escortés par des officiers du Québec.Le major U, Mercier, de Québec commandant, le capitaine L-M.Côté, de St-Jean, Qué.; et le capitaine Ronald Leclerc de Québec.Le but du Camp National des Cadets est d\u2019en récompenser un certain nombre qui se sont signalés par l\u2019excellence de leur travail.C\u2019est à juste titre que ces cadets sont fiers d\u2019avoir été choisis.Leur stage à Banff restera mémorable.Coudoyer des adolescents des autres provinces, connaître les autres groupes ethniques de notre pays est une source d\u2019éducation, de formation et d\u2019en= richissement.Le programme d\u2019entrafhement consiste en une semaine d\u2019in- truction relative À tous les su= jets de base du programme des cadets, une semaine de bivouac dans les Rocheuses sous la surveillance d\u2019experts en la 19 août.(Photo des Forces canadienne s) Cinquante-deux cadets séjourneront au camp national de Banff, Alberta matière, une semaine de marche forcée, et finalement une semaine de visites des centres touristiques de la région.En plus des activités organisées par le personnel du camp les cadets peuvent occuper leurs loisirs par la natation, le canotage, 1\u2019équitation, 1a photographie.Les 250 cadets de tous les points du Canada qui se ren= dent à Banff, acquerront de nouvelles connaissances découvriront des horizons nouveaux et développeront un sentiment d\u2019appartenance à une grande communauté.Ils ne se contenteront pas de vivre côte à côte, ils vivront avec les adolescents de toutes les provinces canadiennes une expérience unique.Ils s\u2019adapteront à un mode de vie différent dans ses formes, mais profondément inspiré par des exigences semblables.Ils reviendront dans leur foyer meilleurs citoyens, fiers de l\u2019héritage de leurs ancêtres et reconnaissants au mouvement des cadets qui permet aux jeunes adolescents canadiens d\u2019atteindre la plénitude de leur formation et l\u2019épanouissement complet de leur personnalité, Engagement du corps professoral par la C.scolaire de Napierville NAPIERVILLE (DNC) - Les membres de la Commission scolaire de la municipalité de Napierville ont procédé à l\u2019engagement des nouveaux professeurs et au réengagement de l\u2019ancien corps professoral de l'organisme.Ces professeurs dispenseront l\u2019enseignement 4 l\u2019académie Daigneau et ce sont pour les nouvelles venues Mlles Mi- chéle Dupuis et Francine Beau- din, Les réengagements sont ceux de Mlles Laurette Charbon- neau, Lise Aubry, Monique La- plante, Réjeanne Lemieux, Céline Cyr, Gisèle Bisaillon, Loulsette Lussier, Réjean- ne Côté, Suzanne Durivage, Lucie Poupart, Claudette Char- bonneau, Francine Hébert, Diane Landry, Micheline Foucault, et Rita Roy.\u201cM4 Yves Martin, B.A, fera aussi partie du corps professoral et Mme Aline Lestage, institutrice, complètera l\u2019équipe enseignante de l\u2019école, | | - alee XC KX: VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET, 1967} \u2014 Prix du MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, McIntosh $3,50, Russet $4,50 à $5, Délicieuses $5 la boîte à verger, catégorie C $2,25 4 $2.75, Mec.Intosh C $2 à $2,25, Transparentes $5 a $5.50; C $4.50, Asperges: $7 à $7,50 les 24 livres, Blé d\u2019inde: ,60 la doz, Betteraves: .60 4 ,70 le paquet de 12, $2.25 4 $2,50 pour 50 livres, Bleuets: $9 les 16 pintes, Brocoli: $2,75 4 $3 la doz, Concombres: no 1 $5 4 $6 pour le boisseau de 6 doz,, no 2 $3 le boisseau de 6 doz, Carottes: no 1 ,75 la doz, de paquets, $4 le minot, Ciboulette: ,70 la doz, de paquets, Choux fleurs: no 1 $3,50 à $4 pour 12, no 2 $2,50, Choux verts: no 1 $1 pour 18, Savoy $2.50 à $2,75 pour 12.Choux chinois: no 1 $2,75 pour 12, Epinards: $2 les 12 cellos de 10 onz, et $2 le boisseau, Chicorée-escarole: $1.50 pour 16, Choux rouges: $2 pour 12, Celeri: no 1 $3 à 83,75 le pa- marché \u2014 legumes quet de 2 doz,, no 2 $1 la doz, Fraises: no 1 $2 à $2,75 la doz.de chopines; no 2 $2.' Féves vertes et jaunes: $1.00 pour 20 livres, Framboises: no 1 $3 i $3.50 la doz, de chopines, no 2 $2,50 la doz, de chopines, Fèves jaunes: $2 à $2,75 les 20 livres, Laitue: frisée $1.75 la boîte de 24; le Boston, $1 à $1,25 le cageot de 16, Iceberg no 1 $1,25 4 $1.50 le cageot de 18, Romaine $1 le cageot de 18, Oignons gros: en paquets ,9C a $1 la doz, Ofgnonets: ,40 i ,50 la doz, de paquets, Echalottes: ,35 à ,40 la doz.de paquets.Pois verts: $3,25 pour 20 livres.Pommes de terre: nouvelles no 1 ,90 à $1 les 50 livres, no 2 ,75 les 50 livres, les petites $1,25, lavées $1,50 le minot, Persil: .40 i ,50 la doz.Poireaux: ,90 à $1 la doz, Rutabaga: nouveau $2 pour 50 livres, no 1 $2,50 les 50 livres, petits $2.50 les 50 livres, $5,50 le boisseau, ,40 i ,50 pour six, Radis: ,60 4 ,70 la doz, de paquets, $2 à $2.25 les 30 cellos de 6 onces, Rhubarbe: petite ,40 la doz.de paquets, grosse ,50 la doz.de paquets, Savoy: $3pour 12, Grenailles: $1 pour 50 livres, Tomates: no 1 $5 à $5.50 pour 20 livres, Roses no 1 $6 à $6,50 a $n, \u2019 Les denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 ,62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,45, coloré 45 1-4.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 19 1-2 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à 19 3-4; autre catégorie pour nourrisage 14 à 15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-4, poudre de lait 4 à 4 1-4 cents, Pommes de terre: prix de TR | Mie I di qe manag ie cc Montréal MONTREAL PC - Les industrielles ont fait grimper l\u2019indice global des actions qui a atteint un nouveau sommet pour 1967 à la bourse de Montréal.Canada Cement a grimpé de 1 1-2 à 37 1-4 et CPR de 1 1-4 à 72, Du Pont a monté de 3-4 à 29 3-4 et Distillers-Seagrams, Dominion Stores et Moore Corp.ont tous progressé de 5-8 à 38 1-8, 17 7-8 et 32 respectivement.Hollinger a avancé de 1 1-8 4 27 1-2 et International Nickel de 7-8 à 109 1-2.Imperial a progressé de 3-4 à 66 1-2 etConso- lidated Paper de 5-2 à 36.La Banque Canadienne impériale de Commerce et JAC ont avancé toutes deux de 1-2 à 68 3-4 et 23 1-4 respectivement.Hudson Bay Mining et Pacific Pete ont perdu 1-2 à 63 et 17 1-4 respectivement, Interpro- vincial Pipe Line et Home Oil A ont reculé tous deux de 3-8 à 23 et 21 1-4 respectivement.Dans les industrielles, Green- berg a avancé de 1 à 7 3-4.Dans les mines et pétroles de spéculation, Bethlehem Copper a reculé de 50 cents à $6 et Phoenix Canada de 25 cents à $4.05.Alscope a avancé de 20 cents à $1.70.Le volume des industrielles était de 215,200, celui des mines et pétroles de 1,002,700.L'indice des industrielles a avancé de .84 à 170.65; celui des utilités a reculé de .21 à 148,09, celui des banques de .04 à 129,96, les papiers de ,11 à 110,10.L'indice global s\u2019est élevé de .55 à 162.35 Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont grimpé vendredi et le commerce était très actif à la Bourse de Toronto.L'indice des industrielles a grimpé de .45 4 169,37, International Minerals a grimpé de 2 1-4 à 41, Anthes A de 2 3-8 à 30 1-2, Jefferson Lake de 1 34 à 47 34 et CPR de 1 à 72, ?PCE Explorations a perdu 8 cents à 1,70 sur 779,213 actions, Dans les aurifères, Kerr-Addi- son a progressé de 3-8 à 15 1-8 et Lake Shore de 35 cents à 3,85, NEW YORK (AFP et PA) \u2014 La physionomie du marché a gros: Québec, nouvelles ,90 âété conforme hier en plusieurs $1.00 les 50 livres; N.-B, $1,45 à $1,50 les 50 livres, ,35 a ,37 les 10 livres, Oeufs: prix moyen en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A.extra.gros 53,8; A.gros 50,3; A.moyens 39,4, A-petits 28,2, Les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix étaient stables jeudi à Winnipeg, A la fermeture, le lin était en hausse générale, La graine de colza était irrégulière, L'avoine était en hausse, L\u2019orge était inchangée ou en hausse, Le seigle était en hausse partout.CHICAGO (PA) \u2014 Les prix étaient irréguliers ou légèrement en hausse jeudi à Chicago, A la fermeture, le blé et le mais étaient en recul, Lravoine était irrégulière.Le seigle était en hausse, La fève soya était irrégulière.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE British Columbia Packers.37 cents 1-2 l'action de classe A; 50 cents l\u2019action de classe B, le 15 septembre, inscription le ler septembre, Maclaren Power and Paper, 30 cents l\u2019action de classe A; 30 cents l'action de classe B, le 28 septembre, inscription le 16 août, Metropolitan Trust Co., 30 cents le 15 août, inscription le 8 août.Nolinger Consolidated Gold Mines, 30 cents, soit une hausse de cinq cents, le 29 septembre, inscription le ler septembre, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a reculé de 3-32 et cotait à 92 31-32 en fonds américains, La livre sterling a grimpé de 1-64 et cotait i $2,78 19.32, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain a grimpé de 1-16 \u2018et cotait a $1,07 9-16 en valeursca.nadiennes, La livre sterling a grimpé de 1-8 et cotait à $2,99 5.8, Prix de l'or LONDRES (PC)\u2014L\u2019once d'or fin cotait sur le marché européen de l\u2019or à $35,19 à l'achat et à $35,21 à la vente, Le prix de l\u2019once d\u2019or de troyes était 252 shillings 7 1.2 pence, soit l\u2019équivalent de $35.18 19.25, i la bourse londonienne des lingots, Profit net de Shell TORONTO-Monsieur Paul L.Kartzke, Président de Shell Canada Limited, a déclaré que pour le premier semestre de M.E.Glyde GREGORY, président des Laboratoires Ayerst, de Montréal, a éte élu président pour un terme de deux ans du bureau d'administration de |\u2019 Association des manufacturiers phar maceutiques du Canada.|! succède à M.R.F.Daily, de Montreal.L'Association, une organisation sans but lucratif, fondée en 1914, re- pré sente cinquante-huit compagnies qui se partagent 85 pour cent des prescriptions pharmaceutiques faites et vendues au Canada.oo \u2014\u2014\u2014\u2014 oa pr am 1967 le profit net de Shell Canada et de ses filiales, se chiffre à $22,716,000 ou 68 cents par action ordinaire de la classe \u2018\u2018A\u2019\u201d\u2019.Le profit net pour la même période en 1966 se chiffrait à $22,590,000 ou 68 cents par action de la classe A.\u2018Au cours du second trimestre, le profit net et le revenu provenant de la vente ont été affectés par la baisse des ventes d\u2019essences automobile à la suite de programmes concurrentiels d\u2019animation de la vente au détail.Le volume des ventes de produits raffinés se chiffre à une moyenne de 178,100 barils par jour pour les premiers six mois soit un pour cent de moins que durant la même période de 1966 La production de pétrole brut et de dérivés liquides du gaz naturel a atteint une moyenne de 63,300 barils par jour en comparaison à 64,100 barils par jour durant les premiers six moix de 1966.Le volume de production et de vente de gaz naturel se chiffre à une moyenne de 329 millions de pieds cubes par jour, soit une augmentation de 11 pour cent, tan= dis que le volume de production du soufre a atteint 1,580 tonnes fortes par jour, soit une augmentation de neuf pour cent.Les travaux de forage sous- marin au large de la côte Ouest du pays, suivent leur cours tel que prévu.En effet, on procède actuellement au forage du premier puits qui porte le nom de Shell Prometheus H-68 et se situe à environ 15 milles de la côte Ouest de l\u2019île de Vancouver à une profondeur d\u2019à peu près 190 pieds, \u2014\u2014\u2014 tn a - points à celle de la veille: les cours-se sont effrités dans 1'a.prés.midi aprés une petite avance initiale tandis que le comportement d'ensemble de la cote était plus positif que celui de l'indice calculé sur 30 industrielles, Cependant le volume des transactions a été sensiblement inférieur à celui de la veille, Les opérateurs ont été une fois de plus encouragés par la détente du climat à Detroit où la flambée de violence semble avoir pris fin, mais les prises de bénéfices ont amputé de nombreuses valeurs.L'indécision de la tendance s\u2019est tra duite par une large répartition des hausses et des baisses, le plus souvent fractionnelles; mais les premiéres se sont assurées l'avantage sur les secondes à raison de 705 contre 520, L'intérêt des opérateurs s\u2019est porté de préférence sur les valeurs bon marché telles qu\u2019American Photocopy, Curtis Publishing, Atlas Corp, Great Western Financial et A,J, Industries, qui ont toutes figuré parmi les plus actives, Les compartiments ies plus fermes ont été les aérospatiales, les pharmaceutiques et les chimiques tandis que les cuprifères maintenaient leurs positions et que les automobiles, les télévisions et les banques d\u2019épargne cédaient du terrain, Olin Mathieson a été stimulée par la fusion projetée de sa filiale Squibb and Sons avec Beech.Nut Life Savers qui a été au contraire déprimée, cependant que First Western Financial, la plus active, était affectée par le projet de la Bourse de New York de retirer la valeur de la cote, Parmi les valeurs canadiennes.Distillers Seagrams a gagné 3-4, Granby Mining et International Nickel 58 MclInty- re Porcupine et Canadien Pacifique 1.2, Massey.Ferguson 1.4, .Dans les uraniums, Denison a connu une hausse de 1 1-8 à 73 3-8, Roman Corp, a monté de 7-8 à 21 et Rio Algom de 1-4 à 34 7-8, Dans les pétroles de l\u2019ouest, Scurry-Rainbow a avancé de 2 1-8 à 47 5-8 et Central-Del Rio a reculé de 5-8 à 18 7-8, L'indice des aurifères a avancé de 1,19 à 172,17, celui des métaux de base de ,28 à 101,09, celui des pétroles de l\u2019ouest de .08 à 198.43, Le volume d'actions était de 4,326,000, comparativement à 4,255,000 jeudi, York Alcan et Dome Mines 1-8, Hudson Bay Mining a perdu 1-2 et Walker Gooderham 1.8, D\u2019autre part, les cours de la Bourse américaine étaient irréguliers mais en hausse, Le volume des transactions a été de 5,320,000 actions au regard de 5,540,000 jeudi, Parmi les valeurs canadiennes, Scurry-Rain- bow Oil a gagné 2 1-4, Jupiter Corp, 1 1-2, Canadian Marconi et Preston 1-8, Canadian Javelin a perdu 3-8, Brazilian Light and Power 1-4 et Fargo Oil 1-8, M96 vanaviyccyn bourse a28juil MONTREAL (PC) \u2014 Les industrielles ont fait grimper l\u2019indice global des actions qui a atteint un nouveau sommet pour 1967 à la bourse de Montréal, Canada Cement a grimpé de.1 1-2.à 37 1-4 et CPR de 1 1-4 à 72.Du Pont a monté de 34 à 29 3-4 et Distillers-Seagrams, Dominion Stores et Moore Corp, ont tous progressé de 5-8 à 38 1-8, 17 7-8 et 32 respectivement, Hollinger a avancé de 1 1-8 à 27 1-2 et International Nickel de 7-8 à 109 1-2, Imperial a progressé de 3-4 à 66 1-2 et Consolidated Paper de 5-8 à 36, La Banque Canadienne impériale de Commerce et IAC ont avancé toutes deux de 1.2 à 68 3-4 et 23 1-4 respectivement.Hudson Bay Mining et Pacific Pete ont perdu 1-2 à 63 et 17 1-4 respectivement.Interpro- vincial Pipe Line et Home Oil A ont reculé tous deux de 3-8 à 23 et 21 1-4 respectivement.Dans les industrielles, Green- berg a avancé de 1 à 7 34, Dans les mines et pétroles de Spéculation, Bethlehem Copper a reculé de 50 cents à $6 et Phoenix Canada de 25 cents à $4,05, Alscope a avancé de 20 cents à $1,70, Le volume des industrielles était de 215,200, celui des mines et pétroles de 1,002,700, L\"indice des.industrielles a avancé de .84 à 170.65; celui des utilités a reculé de ,21 à 148,09, celui des banques de ,04 à 129,96, les papiers de ,11 à 110,10, L'indice global s'est élevé de ,55 à 162,35.Londres LONDRES (Reuter) Les obligations directrices étaient fermes à la Bourse de Londres, hier, bien que dans l\u2019ensemble l'intérét demeurait limité aux valeurs de choix, Les états financiers des sociétés étaient intéressants, Plusieurs des importants acheteurs attendaient les modalités que prendrait la nationalisation des aciers dont l\u2019annonce doit être faite aujourd\u2019hui, Réserve aux valeurs sures dont quelques-unes se sont ef- frittées, Les valeurs de la zone du dollar étaient dans l\u2019ensemble plus fermes, Hudsons Bay Oil and Gas, International Nickel et Canadian Pacific étaient aussi fermes, aux canadiennes, Les ban ques se sont raffermies, Le Napoléon PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or de 20F, cotait à 50,20 sur le marché libre de l\u2019or français, L\u2019aigle, pièce américaine de $20, cotait à 128,60, $17,880, 364 aux projets approuvés par l'ARDA OTTAWA - Monsieur Maurice Sauvé, ministre des Forêts et du Développement rural, vient d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que le gouvernement fédéral a dépensé une somme totale de $17,880,364, à la réalisation de Projets approuvés par l\u2019ARDA, au cours del\u2019exercice financier 1966-1967, Environ quatre millions de dollars ont été consacrés à la mise en oeuvre de projets approuvés en vertu du premier Accord fédéral - provincial de l\u2019ARDA, le reste en vertu de l\u2019accord en vigueur pour la période 1965-1970.Le Ministére a consacré $13,- 700,967.aux projets dont le coût de la réalisation est payé, généralement moitié - moitié, par le gouvernement fédéral et celui des provinces.Le coût des recherches est entièrement payé par le gouvernement fédéral et s\u2019est élevé 4 $4,179,- 397, Les dépenses se répartissent entre les provinces de la façon suivante: Terre - Neuve, $578,122; Ile du Prince-Edou- ard, $419,516,; Nouvelle-Ecos- se, $1,350,829.; Nouveau - Brunswick, $596,647.; Québec, $4,651,102,; Ontario, $1,851,- 878.; Manitoba, $1,236,312,; Saskatchewan, $2,604,594.; Alberta, $1,366,729.; Colombie- Britannique, $1,660,948, Les Canadiens tiennent à leurs bons d'épargne OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens tiennent cette année à leurs bons d\u2019épargne du Canada plus que l\u2019année dernière, témoignent les statistiques de la Banque du Canada, Après l'émission annuelle de novembre, il est normal pour les Canadiens de toucher quelques-uns des bons économisés mois après mois pour rencontrer des dépenses imprévues, ou de faire un gros achat pour lequel ils épargnent depuis longtemps.L\u2019année derniére, les statistiques de la Banque du Canada montraient cette tendance, Mais cette année, la tendance diminue, Au 30 novembre dernier, les banques ont remboursé une valeur de $6,180,000,000 en bons d\u2019épargne, dont les nouveaux bons vendus durant le mois et ceux de l\u2019année précédente.Mais cette semaine, mercredi, les chiffres descendaient à $5,- 869,000,000, ce qui signifie que les détenteurs avaient encaissé environ cinq pour cent de leurs obligations, Ces chiffres s\u2019accordent avec le schéma des premières années.De novembre jusqu\u2019à la fin de juillet en 1963-64 et en 1964-65, les Canadiens ont vendu Voici laprincipale usine de la Société Polymer Limitée du Canada, commanditairedu pavillon Polymer à l'Expo 67.Le vaste établissement couvre une superficie de quelque 575 acres du bord de la rivière St.Clair, à Sarnia, Ontario, Canada.Cette usine produit plus de varigtés de caoutchouc synthétique que toute autre au monde.entre 4,2 et 4.8 pour cent de leurs bons, Cependant, l\u2019année dernière, la valeur des obligations revendues atteignait 7,3 pour cent, Les détenteurs d\u2019obligations ont retiré cette année une valeur de $312,000,000, comparativement à $432,000,000 l\u2019année dernière.Raisons des tendances Les statistiques ne fournissent pas la raison de la tendance qui a prévalu l\u2019année dernière, non plus que de celle de cette année, Cela peut être dû aux politiques restrictives que le gouvernement adoptait l\u2019an dernier pour mettre un barrage sur les retraits, Ou peut-être est-ce une conséquence psychologique du barrage lui-même, Quand les temps sont bons, on aime à dépenser, même s\u2019il faut pour ce faire encaisser des placements, L\u2019émission d'obligation de novembre dernier avait quelque chose de séduisant, avec la perspective, pour le détenteur, de doubler son argent s\u2019il gardait ses obligations jusqu\u2019à échéance, en novembre 1979, sans retirer aucun coupon d\u2019intérêt annuel.Les courtiers ont conseillé aux détenteurs d\u2019obligations émises précédemment de vendre celle-ci pour se procurer la série spéciale du centenaire, Les obligations de l\u2019année dernière ont rapporté un intérêt moyen dé 5,48 pour cent, L'année précédente, le taux était de 5,03 pour cent, A l'automne, une nouvelle émission d'obligations d\u2019épargne du Canada sera offerte au public.On s\u2019attend que la série pour 1967 sera alléchante, mais aucun détail ne sera connu avant l\u2019émission des nouvelles obligations, Polymer, fabricant international MONTREAL - La Société Polymer possède et exploite des u= sines de caoutchouc synthétique au Canada, en Belgique et en France.Elle participe à l\u2019exploitation d\u2019usines du même genre au Mexique et en Afrique du Sud.De plus, elle détient des intérêts majoritaires dans une compagnie de matières plastiques de Preston, Ontario.CANADA Le siège social de la Société et son usine principale de Sar- nia, Ontario, occupent quelque 575 acres; ils ont été construits pendant la deuxième Guerre mondiale, À la fin de la guerre, l\u2019usine produisait annuellement 45,000 tonnes de caoutchoues d\u2019usage général et de caoutchouc butyl, Sa capacité de production s\u2019est grandement accrue et au- jourd\u2019hui elle atteint environ de 220,000 à 230,000 tonnes; ses produits sont aussi nombreux que variés.L'usine de Sarnia, qui ne produisait que 15 sortes de caoutchouc en 1945, produit maintenant plus de 80 sortes de caoutchouc, de latex et de résines plastiques.Cette diversification est le résultat des travaux de recherche intensive et de l\u2019expansion des marchés; elle permet à la Polymer de rester à l\u2019avant- garde de l\u2019industrie mondiale du caoutchouc synthétique.La recherche a toujours été un aspect important de l\u2019exploitation de la Polymer et elle a eu pour effets une amélioration constante de la qualité, la mise au point de plusieurs nouveaux produits, de processus de création nouveaux et des centaines d\u2019applications nouvelles.Un vaste centre de recherche possédant l\u2019équipement le plus moderne qui soit et un personnel de quelque 400 employés est également situé à Sar nia, Preston, Ontario En 1966, la Société Polymer a- acquis des intérêts majoritaires dans la Ka yson Plastics and Chemicals Limited, compagnie entièrement canadienne située à Preston, Ontario.La Kay- son est depuis longtemps une cliente de la Polymer de qui elle achète du styrène pour la fabrication de polystyrène et autres matières plastiques.Les ressources combinées des deux compagnies constituent une entreprise solide qui est en mesure de répondre aux besoins croissants de l\u2019industrie des plastiques.BELGIQUE La Polysar Belgium N,V.est une filiale en propriété exclu=- sive qui exploite une usine à Anvers, Cette usine, ouverte en 1963, produit annuellement 30, 000 tonnes de caoutchouc butyl.Elle contribue de façon importante aux bénéfices de la Société et à l\u2019industrie européenne du caoutchouc, FRANCE Une autre filiale, la Polymer Corporation (SAF), exploite à Strasbourg une usine qui appar=- tient dans une proportion de 95% à la compagnie mère canadienne et dans une proportion de 5% à la Banque de Paris et des Pays-Bas, Cette usine, com plétée en 1962, se consacre à la fabrication des caoutchoucs à usages spéciaux et des latex, Sa capacité de production est de 30,000 tonnes par année, L'usine de Strasbourg faittrès - bien depuis le début et elle a secondé le rôle actif de la Polymer dans le Marché Commun européen.On est en train d\u2019agrandir l\u2019usine afin d\u2019y entreprendre la production de caoutchoues d\u2019usage général (SBR) .Une fois le rajout complété cet été, la capacité de production de l'usine sera portée à 100 milles tonnes par année.MEXIQUE La Société Polymer possède des intérêts minoritaires (40%) dans une nouvelle installation de $10 millions de dollars (à Tampico) dont la capacité de production annuelle est évaluée à 45,000 tonnes de caoutchoucs SBR (usage général), AFRIQUE DU SUD La Société Polymer détient avec des actionnaires locaux et d\u2019autres compagnies de caoutchouc des intérêts minoritai= res dans une usine de Sasol= burg, Afrique du Sud, qui produit annuellement 30,000 tonnes de caoutchoues SBR.Les connaissances techniques de la Polymer font partie de sa contribution à cette entreprise.Ces usines sont des filiales ou des compagnies associées de la Société Polymer, Toutes sont constamment améliorées et agrandies, Les installations manufacturières de ces usines mettent la Société Polymer dans une position avantageuse lorsqu\u2019il s\u2019agit de fournir dans des con= ditions de concurrence une proportion substantielle du caoutchouc synthétique, du latex et des plastiques dont le monde a besoin.Les usines de la Polymer fournissent environ 10% de tout le caoutchouc synthétique utilisé dans l\u2019univers.De plus, la diversité de plus en plus grande des caoutchoucs et des plastiques de la Polymer contribue à maintenir et à augmenter sa part du marché mondial, SOIREE GALA \u201cSPOT\u201d ARENA .GRANBY ow SP Colas es) ¥ 7 < ye & rex ol Reurrss fing Braet a er ; diane?eile TALE Sry eng RTS ott ir ih trente ie spiiixsiesels saut 1 Mas tit raritaa «rt Err haya ia?bE Hiri sxiRastitatiotses HITE! PEEL 14% shes tl: at LEE Hiptae 5 se sritasiiase 4 piiastieree * fie nus \u20ac ak.+ uen.Mts PEER.Re > » 3% > sity > Anar Ras PIERRET BEAUCHAMP ve ke $ ; Hu, i Creasy pn A bey «2 Qn tame Re > ong nd sen 24 4 4 re syEeerey ths eat?a = a x EEE ve trane ey Tex corset caw ve ENZA ANTHONY Jean MALO vos maîtres de cérémonie Orchestre Doug Préfontaine Paul LABRECQUE SPECTACLE avec artistes de là TV et de la RADIO DANIELE et MICHELE DANSE APRES LE SPECTACLE ADULTES: $1.00 Enfants 50¢ Les dames accompagnées payent demi-tarif LES PROFITS IRONT A L'ENFANCE MALHEUREUSE ( CLUB RICHELIEY ) 4 pre = = CLS OLY oe OY bs tn oO ~~ m oo WP AEE un A 1 om es Sve bw.11 0 NV p= HA AA \u2014 pb OT $9=s Lu Aa EN AN A ed hr hb Va 1 EN An re ad 0m au LA om pt Pn ra Pt Put pd i- T.rêt ane de lle HU.\u2018le is nu es Pr \u201c- SPORTS Cer Wma ~ a æ Novo cess ened el WE ~~ SN ee , [LA Voix DE L'EST SAMEDI, LE 29 JUILLET 1967 REV 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Reparation \u2014- Sports ® Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 SOTA Granby doit prendre Québec au sérieux.Les Cardinaux recoivent les Indiens demain soir GRANBY - Les Cardinaux de Granby.qui viennent de réussir ce qu\u2019aucune autre équipe n\u2019a pu faire cette saison, soit de prendre une \u201c\u2018forte\u2019\u2019 avance d\u2019une partie et demie en tête disputeront seulement deux parties en fin de semaine, dont une seule 4 Granby.Ces deux joutes, nos Cardinaux les disputeront aux Indiens de Québec l\u2019équipe qui fait la pluie et le beau temps depuis une semaine et qui se montre très mena çan- te.n'étant plus qu\u2019à 41/2 joutes de la tête.Ce soir.Granby se rend à Québec, et demain soir les deux mêmes clubs se rencon- # Roland Morisseau treront au stade Laval, à 8 heures précises, La semaine qui se termine aura été bonne pour Granby, qui a décroché, depuis samedi soir dernier.trois victoires et subi une seule défaite.Malgré tout ça, Granby ne peut se permettre une seule minute de relâche, surtout en fin de semaine alors que Plessisville disputera trois parties ., Avec une seule défaillance.les Cardinaux peuvent se retrouver en 2e place lundi matin.Le retour de John Elias nous a quelque peu fait oublier le départ prochain de Jos Porrevec- chio, un puissant cogneur qui fut responsable de deux victoires cette semaine.avec des circuits.Granby pourra donc compter sur un personnel de lanceurs trés complet en fin de semaine, Nul doute qu\u2019aucune chance ne sera prise.et que tous seront utilisés.si nécessaire, y compris le nouveau- venu Reyes.Al Pietrewicz.qui montre des signes de fatigue depuis deux semaines.pourrait bien jouir d\u2019un repos bien mérité, à l\u2019approche des séries éliminatoires, Ces prochaines séries suscitent les commentaires .Tous les clubs doivent encore batailler pour une place, ce qui complique sans cesse l\u2019existence des équipes qui visént le championnat.Québec.qui nous visite demain soir, participe justement à cette lutte pour s\u2019assurer une place dans les séries, Les Indiens, depuis qu\u2019- ils ont acquis Poole du Sherbrooke, grimpent rapidement, et doivent être considérés comme une sérieuse menace pour le championnat.Voici maintenant la cédule très chargée de la fin de semaine: SAMEDI: Plessisville vs Coaticook Dr\u2019Ville vs Lachine Granby vs Québec Sherbrooke vs Thetford DIMANCHE APRES-MIDI: Dr'Ville vs Plessisville Coaticook vs Thetford Sherbrooke vs Québec DIMANCHE SOIR: Lachine vs Sherbrooke Plessisville vs Drummondville Thetford vs Coaticook Québec vs Granby, 8 heures, Nick Testa Reprise des activités de la ligue Pee-Wee à Acton Vale ACTON VALE (AC) - Les activités ont repris cette semaine dans la ligue de baseball Pee- Wee d\u2019Acton Vale, Pour marquer ce nouveau départ, les Tigres ont difficilement vaincu les Aigles par le compte de 3-2, Dans cette partie, le rapide Yvan Gosselin a retiré 5 hommes au bâton tout en allouant que trois coups sûrs dont un circuit à Alain Faubert, Celui-ci a fait produire deux points pour donner à son club une avance dans la 4e man- Iere Course: À réclamer Trot 1 mille Bourse: $900.6-Iosola Han, 40.20 15,10 4,40 4-Czar Vonian 8.70 4.70 1-Old Crooge 2.60 2eme Course; 5 ans et plus CD Pace 1 mille Bourse; $1000 Pari double 6 et 1 $74.10 1-Camp Out 2,80 2,80 2,20 6-Brave Ezra 4,60 2.70 2-Conqueror Pick 2,60 3eme Course: 67 NG$4,500 CD Amble 1 mille Bourse: $1200, 6-Touskege 4.10 2,60 2,60 5-Success Brook 2.90 3.00 7-Well Away 5.40 4eme Course: Claiming Trot 1 mille Bourse: $900.Quiniella 3 et 4 § 11.20 4-The Minch 6.80 3,10 2,80 3-Lord Sampson 3.10 3.40 1-Ayer Ma Suda 4.70 Seme Course: A réclamer Amble 1 mille Bourse: $900, 5-Uncle Bun 76,60 19,80 8,60 4-Von Lands 5.30 4.40 7-Milton Hanover 6.30 RE YE Courses-a«Richelieu che, Toutefois, c\u2019est Jacques Goy- ette qui a été déclaré lanceur gagnant en relève à la 5e reprise, Pierre Lamothe a été le héros de cette rencontre en faisant produire le point gagnant à la Se.Lions: 11 - Indiens; 10 Dans une deuxième joute très mouvementée les Lions ont eu raison des Indiens parle compte de 11- 10.Même s\u2019il a accordé 9 hits aux Indiens, l\u2019artilleur Etienne Perraton s\u2019est 6eme Course; Claiming Pace 1 mille Bourse: $1000, 8-Klamath Song 13,905.405,10 2-Delaway 4.00 3.60 1-Admirable Pick 5,40 Teme Course; 67 NG $2,000 CD Trot 1 mille Bourse:$1000 Quiniella 2-4 $96.00 2-Spee Du 4-Famour Sun 6-Prince Cope 25,30 9,60 6.80 8eme Course: 67 NW $2,000 Pace CD 1 mille Bourse:$1,100 2-Adios Marcel 5.20 2,70 2.80 1-Skylark Hanover 3,30 2.90 5-Mr, G, Dillon 5,10 9eme Course: 67 NG $3,500, CD Trot 1 mille Bourse $1300 5-Midas Han.51.5012,00 8,30 1-Faber Mar Mic 3.60 3.20 8-Lobellia 4.40 10eme Course; 67 NW $1,000 CD Pace 1 mille Bourse $900, Exacta 5-8 $47.80 5-Stoney C.14,60 6.00 4,10 8-Jane C, Adios 5.50 3,60 1-Andalusia 3.00 Assistance 4,685 Mutuel 229,235.Cowansville visite Drummondville, au tennis, mardi soir COWANSVILLE (RL.) - Le club de Tennis Yamaska, de Co- wansville, rencontrera, mardi soir, le ler août, les détenteurs de la première position au classement de la ligue Provinciale de tennis, Les joueurs du Yamaska, mé- me s\u2019ils ont pris une petite avance, la semaine dernière, sont en pleine forme et prets à Tencontrer l\u2019équipe \u2018\u2018forte\u201d\u2019 de Drummondville, Certains joueurs de Cowansville et membres de l\u2019équipe locale ont profité de ces jours de \u2018\u2018relaxe\u201d pour pratiquer et tenter d\u2019améliorer leur jeu.Au classement de la ligue, le club Yamaska, comme nous l\u2019avons toujours dit, figure hon- norablement avec 21 points, soit seulement un de moins que ses plus proches rivaux, Gran- by et Drummondville.Donc mardi soir, Cowansville aura l\u2019occasion de monter en première position de la ligue, ad- venant un cuisant revers de Granby cor.tre Saint-Hyacinthe, Tout laisse croire que la lutte entre ces trois équipes sera chaude d\u2019ici la fin de la saison régulière, En effet, après cette joute, il ne restera qu\u2019un seul autre matche à disputer, pour Cowansville, Interrogé sur la tenue de ses joueurs, Germain Ouellette, responsable de l\u2019équipe de Co- wansville, a souligné que ses joueurs étaient prêts à affronter Drummondville et que l\u2019alignement régulier sera employé contre leurs opposants.En somme, le club de tennis Yamaska fait honneur à Co- wansville, cette saison, et il mérite grandement l\u2019encoura- \u2018 gement des amateurs de tennis locaux, 12.60 8,10 5,80\" montré solideau monticule pour décrocher le gain.De plus, E- tienne a brillé à l\u2019offensive en claquant un circuit bon pour trois points, Michel Chevanelle a également connu beaucoup de succès à l'attaque en Cognant un double et un simple pour les Lions.Chez les perdants, M, Provost et Gérald Bertrand ont cogné chacun un circuit bon pour trois points; de plus Provost a claqué deux simples.L\u2019autre vedette des Indiens a été E, Messier avec trois simples.Self en 2e place Par la PRESSE CANADIENNE Frappeurs: AB Pts CS Moy, McKee.Thetford 118 19 50 424 Self.Granby 139 38 46 ,331 Dickson, Lachine132 18 43 ,326 Maloney.Lachine138 31 45 .326 Nazario.Plessisv, 145 28 48,317 Madison.Sherb, 165 28 52 ,315 Manning, Thetf, 118 22 37 ,314 Gauthier.Lachine 126 21 39 ,310 Mentis.Granby 143 29 44 .308 Robinson.Thetf, 143 29 44 .308 Sabather.Sherb, 120 16 37 .308 Parker.Granby 119 19 36 ,303 Este.Plessisv, 140 26 42 ,300 Circuits: Self.Granby 12: Mc- Kee.Thetford 8; Pace, Thet- ford.Robinson.Thetford.6: Lay.Québec, Maloney.Lachine, Miranda, Coaticook, Parker, Granby 5, Points produits: Maloney, La- chine 34; Dickson.Lachine 33; Robinson.Thetford 31: McKee, Thetford 29; Self.Granby 27, Buts volés: Madison, Sherbrooke 16: Esté.Plessisville 13; Buduen, Coaticook 12, Lanceurs Moy.Edwards.Coaticook 4-2 1.50 Carboni, Québec 3.5 1,67 Sierra, Coaticook 7-4 2.13 Figuerrero.Sher, 5-7 2.19 Koehler.Québec 2-3 2,31 Joute de balle-molle à l\u2019Oasis GRANBY - - Le terrain de camping l\u2019Oasis a maintenant son- propre club de balle-mol- le qui a nom les Cardinaux de l\u2019Oasis.C\u2019est ainsi que dimanche après-midi, vers les trois heures, ces derniers recevront la visite d\u2019un club de balle-molle d\u2019Acton Vale, Cette joute promet d\u2019être très intéressante.Les dirigeants des Cardinaux de l\u2019Oasis font de plus savoir que tout club de came ping ou terrain de camping qui désirent rencontrer leur équipe sont les bienvenus.Ils n\u2019ont qu\u2019à se mettre en rapport avec les dirigants du terrain de camping l\u2019Oasis.Repos mérité pour Elaine Tanner - Journée calme pour le Canada G P MOY DIFF St Louis 59 40 ,596 Chicago 57 42 ,576 2 Atlanta 51 45 ,531' 61,2 Cincin, 53 48 .527 7 San Fran, 52 49 ,515 8 Pittsburg 48 49 .495 10 Philadel, 47 49 .490 101 2 Los Angel.44 54 ,449 141 2 Houston 42 59 .416 18.New York 39 57 .406 181,2 Résultats -d\u2019hier St.Louis 9 Atlanta 1 Houston 9 Pittsburgh 3 Los Angeles 2 New York 0 San Francisco 7 Philadelphie 2- LIGUE AMERICAINE G P MOY DIFF Chicago 55 41 ,573 Boston 54 42 .563 l Detroit 52 43 .547 21,2 Californie 54 47 .535 31,2 Minnesota 51 45 ,531 4 Washing, 49 52 485 8172 Clevel, 45 53 .459 11 Baltimore 43 53 .448 12 New York 42 54 Kansas City 42 57 LIGUE PROVINCIALE Granby 24 16 .600 ; Plessis, 22 17 .564 112 Lachine 22 18 .550 2 Dr\u2019 Ville 21 20 ,512 31,2 Québec 20 21 .488 41,2 Coaticook 19 21 .475 5 Thetford , 18 21 ,462 51/2 Sherbrooke 15 27 ,357 10 LANCEURS PROBABLES Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Chicago (Culp 8-8) à Cincinnati (Pappas 9-7).Pittsburgh (Ribant Houston (Cuellar 10-6), \" Philadelphie (Bunning 10-8) a San Francisco (Perry 7-12).New York (Hendley 51) 4 Los Angeles (Singer 5-4), _ St-Louis (Carlton 8 6) à Atlanta (Cloninger 3-5).soir, LIGUE AMERICAINE Californie (Newman 10) à Washington (Bertaina 2-3), Detroit (Sparma 10.3) a Chi cago (Howard 3-7).Baltimore (Hardin 0.0) 4 Cle veland (O'Donoghue 5 3).Kansas City (Hunter 9-9) a New York (Peterson 2.10).Minnesota (Kaat 8-10 et Mer ritt 6-3) à Boston (Bell 7-9 et Waslewski 21).soir, 6-4) à WINNIPEG (PC) \u2014 Elaine Tanner et l'équipe canadienne de natation ont pris congé hier alors que d'autres sports pre- que, L'Américain Dave Thor et le Mexicain Armando Garcia ont terminé sur un pied d\u2019égalité naient la vedette aux Jeux pana- en 3e place.médaille de bronze.méricains.L\u2019athlétisme faisant apparition qu'aujourd'hui, le tennis.le hockey sur gazon.le tir.le soccer, l'escrime.la gym nastique.le baseball et le cv- clisme, ont attiré l'attention des amateurs, Le Canada a atteint les demi- finales au fleuret par équipes en éliminant Panama 6-3, Faye Urban.de Windsor.a vu sa chance d'une médaille d'or au tennis s'évaporer et\u2019 elle a quitté les courts en larmes, Le Canada s'est virtuellement assuré une place dans les séries éliminatoires de hockey sur gazon en triomplant des USA 31.Cuba a remporté sa première médaille d'or quand Hector Ra son Camp Borden, tandis que Rick Kinsmen, de prenait le 5e rang en finale.Ramirez a triomphé avec un total de 18,450\u2019 Contre 18,375 par Loyd.Par ailleurs, les USA ont balayé les honneurs dans les épreuves féminines du cheval d'arçon, Linda Jo Metheney a récolté la médaille d'or avec 18,500 points: Donna Schaenzer.la médaille d'argent avec 18,173 et Marie Walther.la médaille de bronze avec 17,749, Mlle Urban Mlle Urban a lutté farouchement \u2018contre la.jeune Américaine Patsy Rippy avant de céder par 6 4.5-7,7 5, Cette der nière a ainsi atteint la finale mirez a battu l'Américain Ri des simples féminins, chard Lovd de justesse dans les Tandis que Mlle Urban fon exercices au sol en gymnasti dait en larmes, Mile Rippy opi Victoire facile ATLANTA (PA) \u2014 Orlando Cepeda a produit trois points i l'aide de deux circuits et Dick Hughes a limité les Braves d'A tlanta à six coups sûrs hier soir en conduisant les Cards de St Louis à un guin facile de 9 1, St, Louis 001 232 001\u20149 14 © Atlanta 001 000 000\u20141 6 2 Hughes et.McCarver: Lemas ter.Upshaw 5 Rukow 6 Kellev 7 Hernandez 9 et Torre.Uecker gliaroni: Giusti et Bateman, G- Giusti- 8 9, P-Sisk 8 8, New York000 000 000\u20140 7 1 Los Angell00 000 01x\u20142 8 0 Cardwell.Shaw 6, Bennett 7 et Goussen: Csteen et Rose boro, G-Ostean.12-10, P Card well.3 8, Cir Los Angeles.Fer rar 10.Philadel 001 001 000\u20142 7 2 7.G Hughes 9.3, P Lemaster San Fran 110 101 30x\u20147 12 1 7-5, Cir-St, Cepeda 2 17, Pittsburgh001 000 002\u20143 10 2 L.Jackson.G, Jackson 7.Hall 7 et Dalrymple: Marichal Houston 430 002 00x\u20149 7 2 et Haller, G-Marichal.13-9, P Sisk.O'Dell 2 Mikkelsenet Pa L.Jackson.7:10, Cir Philadel $5,500 en bourses a la piste de courses de Sherbrooke demain SHERBROOKE - Les amateurs de courses seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils pour=- ront assister.dimanche soir.à des courses dont les bourses totaliseront plus de $5.500 .à la piste de la rue du Parc à Sherbrooke, En effet.en plus des deux tranches du Stake local (Ste François) dotées chacunes d\u2019une bourse de $600.auront lieu deux divisions du Stake de l\u2019association des Eleveurs duQué- bec pour ambleurs de deux ans issus d\u2019étalons en service au Québec et élevés au Québec.Cela signifie qu\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre certains des plus grands maftres du sulky de la province dont Marcel Dostie.qui conduira Walter\u2019?s Mir et Helen Mir.On verra égale- Cowansville visite Enosburg Falls, demain, à 2 heures COWANSVILLE (R.L,) - Fiers d\u2019une éclatante et précieuse victoire de 8 à 2 contre Fair- fax, la semaine dernière, les joueurs du Victoria de Cowans- ville, de la ligue Intermédiaire de baseball des Cantons de l\u2019Est, se rendront demain a près-midi (dimanche), à Enos- burg Falls pour disputer la victoire à l\u2019équipe de l\u2019endroit.L\u2019optimisme règne au sein de l\u2019équipe et tout porte à croire que le Victoria sera le club à battre d\u2019ici la fin de saison, si l\u2019on se rapporte à la dernière partie à Cowansville.Tous les joueurs sont en excellente condition etparmicer- tains.c\u2019est le retour de quelques jours de vacances, dont le président de la ligue M, Robert \u201cBob\u2019\u2019 Miclette, La fin de saison approche à grand pas.En effet, après cette joute, le Victoria aura trois autres joutes à disputer, dont deux contre Enosburg et une contre les Orioles de No- tre-Dame, détenteurs du premier rang du circuit.La saison prendra fin dimanche, le 20 août, alors que No- tre-Dame visitera Cowansvil- le et que Fairfax disputera la victoire à Enosburg Falls.Alignement Tout porte à croire que l\u2019alignement du Victoria de Cowans- ville demeurera le meme qui leur a permis de vaincre Fair- fax 8 à 2.Le gérant général de l\u2019équipe, Gérard Lamarre a laissé entendre que l\u2019as- lanceur gaucher ducluk Claude Gagnon, débutera la partie, contre Énosburg, Claude n\u2019a pas lancé depuis deux semaines, Les Mallette, Simard, Jacques Hébert, Jeanson, Leduc, La- pierre et autres seront de l\u2019alignement, ; Comme l\u2019a fait remarquer cette semaine, le gérant de l\u2019équipe, Gérard Lamarre, le Victoria possède maintenant un personnel complet de lanceurs.Ces derniers peuvent aussi évoluer à d\u2019autres postes durant une partie, Il s\u2019agit de Luc Simard, Gérard Lapierre et Gilles Mallette, sans compter Claude Gagnon.TIRAGE Le tirage hebdomadaire d\u2019une somme de $25 aura lieu au super marché Albert Daigneault situé sur la rue Sud, à Cowans- ville, La semaine dernière, le tirage qui devait avoir lieu à cet endroit a été remis au lendemain, Le gérant du club a laissé entendre que dorénavant les tirages s\u2019effectueront sur le terrain, lé dimanche, chaque fois que Cowansville sera le club receveur.Lorsque l\u2019équipe jouera à l\u2019étranger, l\u2019endroit du tirage sera dévoilé au cours de la semaine.Tous ceux qui désirent accompagner le Victoria, dimanche, à Fairfax, peuvent le faire, Encouragez le Victoria.ment les reputés Philippe Dus- seault.Normand Bardier, J.J.- Martineau.J.C, Martineau, Ju- bs Quessy et Rogatien Savi- gnac, et de nombreux autres.D\u2019autre part.dans la deuxi= éme division on pourra assister 4 la performance du jeune mais talentueux Alain Veilleux qui sera a nouveau dans le sulky de ColonelDrummond.l\u2019ambleur qui à date.a volé la vedette lors du Stake St-Fran- cols, Le Stake St-Frangois étant réservé aux trois ans issus d\u2019étalons en service au Québec.pas moins de trente poulains du Québec évolueront done di=- manche soir à Sherbrooke, une piste qui ne craint pas d\u2019en= \u2018courager l\u2019industrie québecoi- se de l\u2019élevage.Cohn, nait que les spectateurs ne connaissaient rien au tennis, Ce sont Gerald Wiedel et Kon rad Widmaier.de Toronto.qui représenteront le Canada dans les demi-finales au fleuret, Egalement en gymnastique.les Américains ont raflé les trois médailles dans les épreu ves du cheval allemand, Mark la médaille d'or avec 19,150 points: Lloyd.la méduil- le d'argent avec 18,925 et Thor.avec 18,825, Susan McDonnell.de Toronto.s'est classée 6e dans l'épreuve féminine du cheval d\u2019arçon avec 17,749 points.Mlle Metheny a remporté sa troisième médaille d'or individuelle quand elle a triomphé sur la barre fixe avec 18,691 points.suivie de sa compatriote Deborah Bailey avec 18,566 et de la Cubaine Zulima Bregado avec 18,399, Le Mexicain Armando Valles a\u2019 remporté la médaille d'or dans l'épreuve des anneaux fixes avec 18,9 points.devançant.les Américains Fred Rothlisber ger et Mark Cohn.sur un pied d'égalité en 2e place, tandis que Syd Jensen.de Lasalle.se classait 4e avec 18,10 et Roger Dion.de Québec, avec 17,60, -Médailles Le tempo était beaucoup plus lent que la veille alors que les USA ont remporté 18 médailles d'or en portant leur total à 28 soit une avance considérable sur le Canada qui n\u2019en compte que trois tandis qu'aucun autre pays n'en récoltait plus qu'une, On sait que Elaine Tanner.nageuse de Vancouver.a rem porté deux des méduilles d\u2019ur canadiennes avec des records mondiaux dans.les 100 et 200 mètres dos.tandis que AM Ma yer.de Kitchener.Ont.gugnait l'autre avec un record mondial de 598 sur 600 à lu curabine, Les Américains se sont sur tout signalés en matation et à la lutte avec huit médailles dans chaque discipline.prévo yant de briller également en gymnastique, pour St-Louis Allen 16, San Francisco, McCo- vey 17, Etheridge 1, WASHINGTON (PA) \u2014 Ken McMullen et Frank Howard ont produit deux points chacun hierG soir alors que les Senators de Washington ont écrasé les An gels de la Californie 8 2 grace a la performance de six coups sûrs affichée par Phil Orgega.Californie200 000 000\u20142 6 O Washington20 010 50x\u20148 10 0 J.Hamilton.Cimino 7 Coates 7 Tavlor 8 et Rodgers, Ortega et Casanova, G Ortega 85, P Hamilton 5 2.CLEVELAND (PA) \u2014 Le cir cuit de Tony Horton.cogné dans la 12e manche hier soir.a mis fin à un duel de lanceurs.en procurant un gain de 10 aux Indiens de Cleveland sur les Orioles de Baltimore, Balti 000 000 000 000\u20140 8 1 Cleve 000 000 000 001- 1 6 O Bradender.Drabowsky 10 et Etchebarren: Hargan et Sims, Hargan 10 8, P-Drabowsky 6:1, Cir-Cleve-Horton 4, ~ Minnesota100 700 100\u20149 15 1 Boston 100 000 100\u20142 8 O Chance et Zimmerman; Lon.borg.Santiago 4 Osinski 6 et Ryan.Gibson 5, G Chunce 12-8, P Lonborg 14 4, Cir Minn-Kille- brew 30, Détroit 001 012 003\u20147 10 1 Chicago 002 000 011\u20144 5 5 Wilson.Marshall 8 et Free- han: Peters.McMahon 7 Locker 9 et Martin, G Wilson 13 8, P- Peters 12 6,Cir-ChiWilliams 3 Martin 4.Det-Cash 13.Kansas City à New York remise pluie, À titre d'officier dans les DES FORCES UNE CARRIERE INTERESSANTE qui ont une instruction minimum de 1lieme Scientifique et sont agés de 17 a 23 ans, OU a l'apprentissage d'une spécialité pour ceux qui ont un minimum de Se année et sont agés de 17 a 29 ans.CENTRES DE RECRUTEMENT 50 RUE COUTURE SHERBRNOKE, QUE Tél: 562-0870 Ou voir notre représentant entre midi et 6 heures PM a GRANBY.Bureau de poste, chaque mardi COWANSVILLE Centre de Main d Oeuvre 23 aout.20 septembre.Forces terrestres pour ceux CANADIENNES 186711967 ET VOYEZ NOTRE PAGE DE SPECIAUX dans La Voix de l\u2019Est a LUNDI, 31 JUILLET FES du Tour du Centenaire classiques et antiques.journée soit .aercredi le 2 aout, journée du passage du Tour du Centenaire a Granby.J.-C.VALLEE, propriétaire 332, rue PRINCIPALE GRANBY 378-5383 Ces articles sont offerts à prix réduit a l'occasion Canadian Tire, de voitures La vente durera une seule - = \u2014 _\u2014 AIX: VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET 1967 À AVEC ici et là dans les Ternatd 3sodeus % CHEF CARDS.NE LACHEZ PAS Il faut remonter au début de la saison pour retrouver une équipe qui jouit d\u2019une avance d'une partie et demie en tête de la ligue Provinciale.Cette avance nous parait énorme, si on se rappelle que depuis au moins deux mois, jamais plus qu\u2019une partie sépare les clubs des première et deuxième positions.qu\u2019elle puisse nous sembler, elle est loin d'être suffisante Mais, aussi \u2018'énorme\u201d* pour espérer quoi que ce soit.Une telle avance peut s'éliminer en moins de temps qu'il faut pour jouer deux parties.Néanmoins, elle peut fournir l'élan nécessaire pour continuer cette poussée victorieuse, alors que la fin approche rapidement.Granby joue ce soir à Québec, et demain soir à Granby.II lui faut à tout prix ces deux victoires pour respirer plus à 1 aise, surtout si le puissant Porevecchio nous quitte 2 semaines.Un fait à souligner, c'est que sept des huit équipes ont détenu au moins une fois le premier rang du classement depuis le début de l'année.Seul Sherbrooke a été incapable d'un tel exploit.Les Alouettes n\u2019ont sûrement pas dit leur dernier mot dans une place aux séries éliminatoires.Cards.ne lachez pas.UN TERRAIN A LA TAILLE DES PROFESSIONNELS A SEULEMENT SEPT MILLES DE GRANBY .! Nos amis les Américains, comme les Canadiens des autres provinces, ne manquent jamais l\u2019occasion de nous mettre sur le nez qu\u2019ils possèdent tel ou tel club de golf, où seuls les vrais professionnels peuvent jouir d\u2019une bonne partie, et où les amateurs restent épatés par un tracé qui est sûrement hors de leurs capacités.Plaisant Valley, Woodbine et combien d\u2019autres terrains du genre font l\u2019orgueil de leurs membres, et épatent les visiteurs.Depuis un an au moins, nous avons souvent eu l\u2019occasion de rencontrer Marcel Lalon- de, un sympathique bonhomme, professionnel du club de golf de Bromont.Jamais il ne rate l\u2019occasion de vanter son produit, qui est le golf de Bromont .À l\u2019entendre parler, on se croirait en présence d\u2019un terrain unique, qui peut se comparer aux tracés où évoluent les grands champions.La vantardise de Marcel se répétait si souvent, que nous nous sommes décidés d\u2019aller mettre à l\u2019épreuve ce supposé \u2018\u2018monstre\u2019\u2019, dont il nous parlait si souvent .Tout ce que nous pouvons vous dire, après une première visite de 18 trous, 5 heures 15 minutes et 4 balles, c\u2019est que Marcel La- londe avait parfaitement raison ., Il n\u2019a rien exagéré.Sa vantardise 4 1\u2019égard du club de golf de Bromont était justifiée.Aussi invraisemblable que cela puisse paraf- tre, nous possédons, à quelques 7 ou8milles de Granby, un terrain professionnel, autracé spectaculaire et pittoresque, comme il n\u2019en existe pas dans le Québec, et c\u2019est peu dire croyez-le .Nous ne voyons pas le jour où le par sera brisé.Le club de golf de Bromont est vraiment à ia taille des professionnels, malgré son jeune âge; et d\u2019ici peu, il sera sûrement le site de grandes compétitions professionnelles, Bromont nous rappelle beaucoup Plaisant Valley, à Sutton, Mass.Tout est décevant, du côté golf bien entendu .et tout est magnifique et superbe du côté coup d\u2019oeil.Le pittoresque du tracé est inexpliquable.Il faut le jouer pour constater sa beauté naturelle, Marcel Lalonde, nous nous excusons de ne pas vous avoir cru, et d\u2019avoir voulu toucher pour croire .La chaude réception que nous réserve toujours ce proajoute aussiaux beautés naturelles de ce club de golf, dont tout le Québec sera fier avant bien des années.Et, c\u2019est avec orgueil que nous disons qu\u2019un terrain à la taille des professionnels est situé à seulement sept milles de Granby.Nous aurons sûrement l\u2019occasion d\u2019en reparler bientôt, lors d\u2019un reportage photographique que nous vous réservons .UNE SAGE DECISION DES LOISIRS DE GRANBY Nous avons eu, depuis quelques semaines, de nombreux appels à l\u2019émission Sportifs, vous avez la parole\u2019\u2019, concernant l\u2019organisation des Petites Ligues de Baseball des Loisirs de Granby.Les critiques venaient surtout de certaines paroisses, où les jeunes ne peuvent jouer au baseball cette année.Il est vrai que plusieurs jeunes ont été exclus du baseball mineur de Granby cet été, mais il s\u2019agit là d\u2019effets imprévisibles d\u2019une grande restructuration des Petites Ligues des Loisirs.En effet, les Loisirs de Granby ont entrepris cette année de restructurer le petit baseball afin de l\u2019organiser sur le même principe que les Petites Ligues de Hockey.Inutile de rappeler que l\u2019organisation du hockey mineur des Loisirs de Granby sert d\u2019exemple à toute la province.Il n\u2019existe vraiment rien de plus parfait; et, les Loisirs de Granby désirent que le baseball devienne aussi parfait.A l\u2019instar du hockey le baseball sera d\u2019abord organisé dans les paroisses de Granby puis gouverné par une seule organisation.Mais, toute cette réorganisation ne peut s'effectuer en l\u2019espace de quelques semaines .« » 11 faut tout refaire à neuf, et trouver dans chaque paroisse des bénévoles qui se dévoueront autant pour le baseball mineur que pour le hockey mineur .Malheureusement, certaines paroisses se sont prises trop tard pour se réorganiser, et la saison dut démarrer sans elles.Mais ce n\u2019est que partie remise .Les jeunes qui se sont sacrifiés cet été, seront doublement récompensés l\u2019an prochain, par une organisation solide qui fera encore l\u2019envie des autres villes.Il faut être indulgent dans de telles circonstances, et comprendre qu\u2019une telle restructuration ne peut se faire sans accros, et du jour au lendemain.Nous félicitions les Loisirs de vouloir apporter au baseball mineur des bases solides en confiant à chaque paroisse ses responsabilités .Le succès qu\u2019on connaît dans le hockey mineur, en suivant ce même principe ne peut que servir de garantie pour le baseball mineur de Granby.Aux parents qui ont été déçus, nous leur demandons aussi d\u2019être indulgents, et de partager le sacrifice d\u2019une saison avecleurs enfants; ils ne perdent rien pour attendre, comme disent les personnes patientes .SEORTS Le Frontena uvre sa sais *» LA SAISON du Frontenac de Farnham s'ouvre demain à 2h, au stade de l'endroit.Voici l'équipe lors d\u2019une pratique régulière.ranby peedway à | Voici le total de points accumulés par les meilleurs chauffeurs au Granby Rebel Speedway (statistiques compilées par le marqueur officiel, Eddy Martel): SPORTSMEN 8 .Pierre Lafrance 2119 G-1 Léo Bedo Boisclair 1746 LP 1 Marcel Dionne 1601 Lucky 7 Frank Hodge 1575 AF 20 Jean-Guy Pelletier 1559 397 Léo Bergeron 1541 80 Gilles Dutilly 1190 MODELES RECENTS D8 Guy Leclerc 1911 240 Réal Pivin 1762 B7 Bertin Lapointe 1514 S 55 Paul Rocheleau 1469 43 Réal Ledoux 1393 4H Camille Breton 1307 JA LOPIES P 53 Marc Larochelle 1598 J4 Adrien Pelletier 1332 R7 Normand Giard 1302 - MINUTES.SPORTIVES.BAYONNE (AFP)\u2014Le super welter français Jo Gonzales a battu le Nigérien Fella Boukari par abandon à la 5e reprise d\u2019un combat prévu en dix, qui s\u2019est déroulé hier soir aux arêè- nes de Bayonne, BOSTON (PA) \u2014 La direction des Bruins de Boston, de la LNH, a fait savoir hier que, pour la première fois, tout son calendrier de 37 parties à l\u2019étranger sera télédiffusé à Boston, La balle-molle recommence lundi à Granby GRANBY - C\u2019est en effet la semaine prochaine que les cé- programmes restent encore à dules régulières de la balle- molle reprendront à Granby, après quinze jours de vacances bien méritées d\u2019ailleurs, Dans la ligue Sénior, trois Joe Horn remporte le championnat junior de golf du Québec MONTREAL (PC)\u2014Joe Horn, du club Bellevue, a gagné hier le championnat \u201c\u2018match-play\u2019\u2019 junior de golf du Québec par 2 et 1 aux dépens de Guy Cardinal de Ste-Dorothée, Le titre juvénile a été mérité par Dean Parsons, de Dorval, qui a défait Dave Keough.du Summerlea, par également 2 et 1.Dans les demi-finales junior du matin.Horn a remporté la victoire 3 et 2 sur John Murray, de St-Lambert, et Cardinal a gagné 2 et 1 contre Don Campbell, de Kanawaki, Parsons a défait Dan Talbot, de Beloeil, 2 et 1 dans les demi.finales juvéniles, et Keough a réussi un trou de plus pour défaire Rod McLean, de Chambly, au 19e.Parsons est un athlète fort occupé, Il a joué deux matchs de golf mardi, dont l\u2019un allant jusqu\u2019au 19e trou.pour ensuite se hâter d'aller participer mardi soir à une joute de baseball de la ligue junior B.Il était enfin de nouveau prêt à 8h,30 du matin sur le tertre de départ du terrain de golf, mercredi.jouer d\u2019ici la fin de la cédule régulière, Et, chose certaine, la lutte s\u2019annonce deplus belie, car le championnat est loin d\u2019être décidé.Cinq clubs demeurent dans la course.Le Sportif est présentement en té- te, suivi du Grondin, avec une partie en arrière, et de GAS et K,A., avec deux parties en arrière, Le Authier a de minces chances de gagner la course, mais il peut tout de même, Peut-être aurons-nous des surprises d\u2019ici la fin.En ce qui a trait 4 la cédule, le programme du lundi 15 mai sera repris lundi le 31 juillet, Celui du mercredi 17 mai se jouera le mercredi 2 août et celui du mercredi 7 juin se reprendra le lundi 7 août.Après ces programmes, il restera le détail à jouer qui, croyons-le, sera très intéressant.Voici d\u2019ailleurs le classement des clubs avant les vacances: Des champions de Télé-quilles a Acton Vale ACTON VALE (AC) - Le gérant du Palais du Quilleur, Ga- by Bolduc, nous apprend qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la saison de quilles 1967-68 dans son établissement, il a invité des grandes vedettes du monde des quilles, qui viendront disputer une rencontre d\u2019exhibition à cette occasion.C\u2019est en effet le 11 août prochain que nous aurons l\u2019opportunité de voir à l\u2019oeuvre une des grandes figures des quilles, celui qui a fait sensation à \u201cTété-Quilles\u201d, André Morissette.Il sera accompagné de Pierre Sigouin, une autre excellente figure du monde des quilles, Ils affronteront alors les deux inséparables, les fré- res Guy et Gaby Bolduc, qui ont connu beaucoup de succès cette saison à \u201cTélé-Quilles\u201d.Sportifs 12 3 .800 - Grondin 11 4 133 1 GAS 10 5 .667 2 KA.10 5 .667 2 Authier 9 6 .600 3 Seven Up 8 7 533 4 Quinn 7 8 467 5 Racine 5 10 .333 7 Simonds 3 12,200 9 Banques 0 15 .000 12 Dans la ligue Industrielle, trois clubs demeurent en lice dans la course au championnat.Il s\u2019agit du Esso Brosseau, Esmond et Grondin, Le Esso n\u2019a perdu qu\u2019une joute au cours de la saison et semble s\u2019acheminer vers un championnat, Cependant, l\u2019Esmond ne l\u2019enter.dra certainement pas de cette fa- gon alors qu\u2019il est à une partie seulement du Esso.Le Grondin est 4 trois parties de la téte, ce qui lui donne une possibilité, La lutte pour le championnat est loin d\u2019être finie dans cette ligue.- Il reste aussi trois programmes à jouer dans cette ligue, Le classement des équipes va nous donner une idée de ce que va être la course au championnat.Esso 15 2 .882 - Esmond 14 3 .824 1 Grondin 12 5 .1706 3 Miner 79 .43871/2 Thor Mills 6 11 .353 9 Bernard 5 11 .31391/2 Burlington 5 12 .294 10 Sido 3 14 176 12 Trois joutes restent à jouer dans la cédule régulière de la ligue Féminine, Le Salon Maurice mêne toujours ayant subi une défaite seulement, tandis que le Grondin suit de très près avec une partie en arrière seulement.Les Canadiennes suivent en troisième à deux parties et demie de la tête.On sait que le Grondin a souvent partagé la première position avec le Salon Maurice, ce qui laisse entrevoir une chaude lutte entre ces deux clubs.Le classement de la ligue Féminine se lit comme suit: Salon Maurice 5 1 .833 - Grondin 42,667 1 Canadiennes 3 4 429 2 1/2 Seven Up 16.143 41/2 few ml mB em ow Cédule des majeures pour le mois d\u2019août GRANBY - Pour le bénéfice des sportifs qui comptent prendre des vacances au mois d\u2019aout et qui projetteraient de voir quelques parties des majeures, alors que les deux courses au championnat sont très serrées, voici la cédule des majeures, pour le mois d\u2019aout: LIGUE NATIONALE A NEW YORK: 4s, 5s, 6 - San Francisco 8s, 9 - Atlanta 10s, 11s, 12, 13 (2)- Pittsburgh 22 (2s), 23s - Philadelphie 25s, 26, 27 (2) - Chicago A PHILADELPHIE: 4s, 5, 6 - Houston 7s, 8s, 9s - San Francisco 14s, 15s, 16s - New York 17s, 18s, 19, 20 - Chicago 24s, 25s, 26s, 27 - Pittsburgh A PITTSBURGH: 4s, 5, 6 - Los Angeles 14s, 15s, 16s - Cincinnati 17s, 18s, 19s, 20 - New York A CHICAGO: ler, 2 (2) - St-Louis 3, 4, 6 - Atlanta 7, 8,9 - Pittsburgh 11, 12, 13 (2) - Philadelphie 28, 29, 30 - Houston A ATLANTA: 10s, 11s, 12s, 13 - Houston 14s, 15s, 16s - San Francisco 28s, 29s, 30s - Pittsburgh 31s, - Los Angeles A CINCINNATI 3, 4s - Atlanta 8s, 9s - Houston 10s, 11s, 12, 13 - Los Angeles 28s, 29s, 30s - Philadelphie 31s, - San Francisco A ST-LOUIS: 4s, 5s, 6 - Cincinnati Ts, 9s, 9s - Los Angeles 10s, 11s, 12s, 13 -S.Francisco 14s, 15s, 16s = Chicago 28s, 29s, 30s - New York 31s - Houston A HOUSTON: 1s, 2s, = New York - ce iF am - ee.15s, 16s, 17s - Los Angeles 18s, 19s, 20, 21s - St-Louis 22s, 23s, 24s - Cincinnati 25s, 26s, 27 - St-Louis A SAN FRANCISCO: 1s, 2 - Pittsburgh 18s, 19, 20, 21 - Cincinnati 22s, 23, 24 ~ St-Louis 25s, 26, 27 - Atlanta 28s, 29s, 30 - Los Angeles LIGUE AMERICAINE A CALIFORNIE: 4s, 5s, 6 - Washington 7s, 8s, 9s - New York 11s, 12s, 13 - Boston 28s, 29 (2s), 30s A KANSAS CITY: 5s, bs, 6 - New York 8 (2s), 9s - Boston 11s, 12s, 13 - Washington 25s, 26s, 27 - Détroit 28s, 29s, 30s, - Cleveland A MINNESOTA: 4s, 5, 6 - Boston 7s, 8s, 9s, 10 - Washington 11s, 12, 13 - Chicago 28s, 29s, 30s - Cleveland A CHICAGO: 15 (2s), 16s - Kansas City 18s, 29, 20 (2) - Baltimore 21s, 22s, 23s, 24 - New York 25s, 26, 27 (2) - Boston A DETROIT: 8 (2s), 9s, 10s - Chicago 11s, 12, 13 - Baltimore 18s, 19, 20 (2) - Cleveland 22s, 23 (2s), 24 - Minnesota A CLEVELAND: 1s, 2s = Chicago 4s, 5s, 6 (2) - Détroit 10s, - Baltimore 11s, 12s, 13 - New York 22s, 23 (2s), 24s - Californie 25 (2s), 26, 27 - Minnesota A WASHINGTON: 1s, 2s - Minnesota 15s, 16s, 17s - Cleveland 18s, 19, 20 - Kansas City - 25 (2s), 26, 27 - New York 28s, 29s, 30s - Chicago A BALTIMORE: 1s, 2s, 3s - Détroit - Détroit Feu d'artifice à Musicorama 67 GRANBY - En effet, la superbe soirée du jeudi 17 août, sera clôturée par un magnifique feu d\u2019artifice.Il est vrai que les dirigeants de \u2018\u2018Musicorama 67\u2019 ne lésinent pas pour faire de cette soirée une des plus réussies en ce qui a trait aux spectacles présentés en province, Des artistes connus tels les Hou-Lops Johnny Farago, les Faucons, Eric ou encore les Ingénues seront présents au Palais des Sports pour cette soirée, Est-il nécessaire de mentionner où iront les profits de la soirée si ce n\u2019est à la ligue Juvénile de crosse de Granby.Donc, n\u2019oubliez pas ce jeudi 17 août, Un triple de 538 pour Gaby Bolduc ACTON VALE (AC) - Gaby Bolduc a pris la vedette dans la ligue d\u2019été au Palais du Quilleur d\u2019Acton Vale, avec un triple de 538, Jocelyn Charest, pour sa part, a compilé un total de 503, Chez les dames, la vedette a été Jeannine Plas- se, avec un haut triple de 475, tandis que Raymonde Bolduc obtenait un total de 426, Parmi les autres comptes, on remarque Henri-Paul Pépin, avec un 480, Réal Gazaille, avec un 450, et Gilles Chagnon, avec un 410.- MEILLEURES MARQUES La meilleure moyenne 4 date chez les hommes appartient à Jean - Pierre Brisebois, avec 151, et chez les dames, à Thérèse Breault, avec 140.Meilleurs triples: Yves Charest, 523, et Jeannine Plasse, 524, Meilleurs simples; Henri-Paul Pépin et Raymond Piette, 204, et Raymonde Bolduc, 200.CLASSEMENT J.P.Brisebois 22 J.Charest 18 J.Plasse 17 G.Bolduc 13 H,P.Pépin 12 T.Breault 11 Dummy 10 Dummy 5 Harvey revient au hockey KANSAS CITY Miss PA - L\u2019ancien joueur de défense étoile des Canadiens de Montréal, Doug Harvey, a été nommé gérant et entraîneur des Blues de Kansas City dans la ligue centrale de Hockey.Harvey jouera également au sein de l\u2019équipe.4s, 5s, 6s - Chicago 7s, 8s, 9s - Cleveland 21s, 22s, 23s - Kansas City 25 (2s), 26s, 27 (2s) ~ Calif, A NEW YORK: 1s, 2s, 3 - Californie 14s, 15s, 16s, 17 - Baltimore 18s, 19, 20 - Minnesota 28s, 29s, 30 - Boston 21 - Washington A BOSTON: 1 (2s), 2s, 3 - Kansas City 15s, 16s, 17 - Détroit 18s, 19, 20 (2) - Californie 21s, 22 (2s), 23s, 24 - Wash.31s - Chicago, FARNHAM (DNC) - Le Frontenac de Farnham débutera sa saison dimanche, le 30 juillet, À 2 heures, alors qu\u2019il recevra la visite des \u201cOrioles\u201d de St- Hyacinthe.Tous se rappelleront fort bien les exploits de l\u2019année dernière alors que le Frontenac ne perdit qu\u2019une seule joute pour remporter le championnat de sa catégorie.Cette année, l\u2019équipe locale se compose d\u2019un grand nombre de recrues, vu le départ des Racine, Palmer, Houde, Lague, Lareau, Dumont, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Pour remplacer ces champions, l\u2019on retrouve les Erwing, Jacques, Ménard, Martin, Talbot, ainsi que bien d\u2019autres.Ces derniers ne tarderont point à se faire valoir pour aider la cause de l\u2019équipe locale.La direction du Frontenac tient à aviser la population que le spectacle de la mi-temps sera une production des cadets du camp de Farn- ham.Divers corps de musique provenant du Canada tout entier s\u2019exhiberont devant vous.Nous invitons donc la population de la région à venir encourager les fabuleux Frontenacs, qui croiseront le fer pour la première fois contre les Orioles de St-Hyacinthe.Cette joute débutera à 2 heures, dimanche, le 30 juillet, au stade municipal de Farnham.Une gigantesque parade dans les rues de la cité précèdera cette joute, CEDULE 1967 DE LA LIGUE DE FOOTBALL JUVENILE \u2019 DE LA RIVE SUD Juil, 30 St-Hyacinthe vs Farn- ham, 2 hres p.m.Juil, 30 Boucherville vs St- Hubert, 2 hres p.m.Août 6 Boucherville vs Farn- ham, 8 hres p.m.Août 6 St-Hubert vs St-Hya- cinthe, 2 hres p.m.Août 11 St-Hubert vs Farn- de Farnham n demain à 2h ham, 8 hres p.m, Août 13 St-Hyacinthe vs Boucherville, 2 hres p.m.Août 18 St-Hyacinthe vs Farn- ham, 8 hres p.m.Août 20 St-Hubert vs Boucherville, 2 hres p.m, Août 27 Farnham vs Boucherville, 2 hres p.m.Août 27 St-Hyacinthe vs St- Hubert, 2 hres p.m, Sept.3 Farnham vs St-Hubert 2hres pm.Sept.3 Boucherville vs St- Hyacinthe, 2 hres p.m, Sept.10 Farnham vs St-Hya- cinthe, 2 hres p.m.Sept.10 Boucherville vs St- Hubert, 2 hres p.m, Sept.17 Farnham vs Boucherville, 2 hres p.m.Sept, 17 St-Hyacinthe vs St- Hubert, 2 hres p.m.Sept.24 Farnham vs St-Hubert 2 hres p.m.Sept.24 Boucherville vs St- Hyacinthe, 2 hres p.m.Oct.1 Farnham vs St-Hya- cinthe, 2 hres p.m.Oct, 1 St-Hubert vs Boucherville, 2 hres p.m.Oct.8 Boucherville vs Farn- ham, 2 hres p.m, Oct, 8 St-Hubert vs St- Hyacinthe, 2 hres p.m.Oct.15 St-Hubert vs Farnham 2 hres p.m, Oct.15 St-Hyacinthe vs Boucherville, 2 hres p.m, Les amateurs devront prendre note que les joutes du 28 juillet contre St-Hyacinthe et du 4 août contre Boucherville seront disputées le 30 juillet et le 6 août, ceci pour permettre la réfection du terrain du stadium municipal.La direction tient à remercier les autorités de la cité de Farnham pour le magnifique terrain qui a été mis à leur disposition.Réjean Roy Le AF 20 est conduit par Jean-Guy Pelletier, chauffeur de taxi de Granby.Dans les SportsMAN, Jean-Guy figure assez avantageusement.Populaire, JG répond pas des performances intéressantes.Sa voiture est de couleur jaune avec des chiffres et lettres rouges.C'est un habitué du Granby Rebel Speedway; il est à l\u2019oeuvre tous les dimanches soirs.Une moyenne de .378 pour M.Jacques Gagné de la Nationale jr.C\u2019est un joueur de Sorel, M, Jacques Gagné, qui détientpré- sentement la première place dans le classement des frappeurs de la ligue Nationale de baseball junior, avec une moyenne de ,378 au bâton, Cinq joueurs de St-Jean figurent cependant dans la liste des dix premiers frappeurs de la ligue.Jacques Gagné (Sorel) Alphonse Côté (St-Jean) J.-Pierre Lauzon (St-Jean) Soy Charron (Verdun) Pierre Potvin (St-Laurent) Jean Nadon (Verdun) Jean Caron (Québec) Serge Boily (St-Jean) Robert Lafontaine (St-Jean) André Jetté (St-Jean) LES LANCEURS: PJ Alain Deslauriers (Sorel) 5 André Fournier (St-Jean) 8 Yves De Repentigny (Sorel) 11 Robert Mailloux (St-Jean) 13 Pierre Potvin (St-Laurent) 11 Jules Cordeau (St-Jean) 11 Pour ce qui est des lanceurs, c\u2019est un autre joueur de Sorel, M.Alain Deslauriers, qui est en tête, avec une moyenne de «1000.Là encore, les lanceurs du St-Jean font très bonne figure.Voici d\u2019ailleurs la liste complète des meilleures moyennes au bâton et des meilleures moyennes pour les lanceurs: AB P cs PP Moy 95 22 36 24 378 78 24 27 24 346 91 21 31 10 .340 69 9 23 7 ,333 67 12 21 14 .313 48 8 15 9 312 70 11 21 4 .300 87 27 26 21 298 98 19 28 9 285 75 10 21 8 280 ML V D CS BB R Moy.42 1/3 4 0 25 18 36 .1000 542/3 7 1 40 17 28 .875 6&@ 1/3 7 2 36 35 76 .766 56 5 2 43 25 48 ,714 56 5 1 42 22 85 .822 432/3 4 2 35 37 34 .666 Jeaneau Prudent dit: \u201c\u201cRefléchissez\u2014pour ne point périr! Prenez garde à l'onde.Pratiquez chaque jour les règles de la Sécurité aquatique.\u201d MOTOCYCLETTES Samedi soir à 8 h.p.m.GRANBY SPEEDWAY Admission: Adultes $1.50 url na LL, - a St- M.èr- St- M.ert St- 1m, ya= me are [T= St- m, am du me dre Jil= du se- tre ta- ion tés \u2018le été de sez andes \\Wh IT'S, rel, est > de urs fi- om - en- 1res Irs: Moy 378 346 340 333 313 312 300 280 LTT Warts eal ret ® TA St EW Ein WE gto on = = PEC Lm pm Tf Ta at ¥ CoS mn const ge MRA Co ToT, CLES MTS ENT CC cup ug hep Swome iwi ik LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE JUILLET 1967 SAMEDI Première course: Amble: $200 Cond; Non-gagnants $175.en 1967, i- Sheilla Little, R, Duclos 2- Major Richelieu, Y.Lepage 3- James R, Frisco, C.Grenier 4- Buddy Frisco, G, Malo 5- Patapsco Boy 6- Happy Guy, W.Taylor 7- Flying Easy 8- Adios Sherbrooke, C.Chabot Elig: Tina Clap; sel: 5- 8-3 Deuxième course: Amble: $225 Cond: Non-gagnants $400.en 1967.Chevaux du préféré exclus, 1- Fearless Wick, R.Dupont 2- Eddie\u2019s Mike 3- Sketch, F, Nadeau 4- Count E, Lee, L, Juckins 5- Dudley Counsel, G.Pelletier 6- Aconda Hanover, R.Bélan- ger 7- Battle D, Adios, Y.Geneau 8- Grand Vela, Gil, Jutras Sel: 8-1-6 Troisième course; Amble:$200 Cond: Maidens 1- Dandy Adios, F.St-Denis 2- Early Liner, W.Lancaster 3- H,C, Mitchell, F, Poulin 4- Sept Song, G.Pelletier 5- High Bet, Gil, Jutras 6- Betty N, Brewer, E, Smith 7- Duchess de Tracy, R.Bar- dier 8- Sep Elkington, J.G.Houde Elig: Herbie Fos, A, Davignon; sel: 6 - 3 - 5, Quatriéme course: Amble:$200 Cond: Non-gagnants $100.en 1967.1- Sammy Gold, A.Rouleau 2- Big Andy, C.Grenier 3- Meadow Stewart, J,G.Cloutier 4- Second Discovery, C.Chabot 5- Linda Express, W.Mosher 6- Rebel Land Mite, L.Huc- kins 7- Lady Song, O.Morin 8- Mighty Clarisse, B.Chabot Elig: TiNick Adios; sel: 3 - 2 - 5.Cinquième course: Trot: $200.Cond; Non-gagnants $150, en 1967.1- Utah Ranger, D.Watson 2- Borderview Tom 3- Baron Jamie, L, Huckins 4- Lawrence Vonian, A.Fontaine 5- Ro Lot, A, Rouleau 6- J.G.Doris, J.Juteau 7- Ray Bang, M.Vallières 8- Ardent Jet Elig: Kroger\u2019s Dream, Guy Ju- tras; sel; 6-1-2, Sixieme course: Amble; $200 Cond: Non - gagnants $50.en 1967, 1- Miss Trial, A.Rouleau 2- Clinton Tass 3- Jean Express, R.Stratton 4- Duke Express 5- Goldie B\u2019s King, O, Morin 6- Damon Gole, L.Hébert 7- Kinney Cadet, M.Vallières 8- Trailblazer, B.Chabot Elig: Armbro Carmen, J, Le- febvre; sel: 2 - 5-8.Septieme course; Amble: $200 Cond: A réclamer $500.Juments $700.1- Kathy's Knight, 500., Gil Jutras 2- Miss Thunderclap, 700., W.Taylor 3- Miss Allie Fancy, 700., F.Newell 4- Cardinal Buster, 500., C.Chabot 5- True Prince, 500., J.P.Lavallée 6- Happy Gal, 700,, L.Belhu- meur 7- Katie Brooke, 700., C.Sévi- gny 8- Davies Dream, 500., A.Rouleau Elig: Cindy Dale, 700.; sel: 4-2-3, Huitième course: Trot: $350.Cond: Préféré No.|.1- Pine Acres Scott, binson 2- Premium, Gil.Jutras 3- Red Top, P.E.Cournoyer 4- Sue\u2019s Girl, F.Nadeau 5- Lash Hanover, J.Lefebvre 6- Chief Corsica 7- Lynn Ibaf, A.Beaudoin 8- Markab Pick, C.Chabot Sel; 3 - 4 - 7.Neuvième course; Amble; $275 Cond: Gagnants $600.et plus en 1967.Chevaux du préféré exclus, 1- Trasure Mir 2- Speedy Sam, R, Bardier 3- Desmond\u2019s Son, C.Chabot 4- Borderview Rosair, J.Le- febvre 5- Duke Craine, Gil.Jutras 6- Laura Cax, Guy Jutras 7- True Gold, F, Nadeau 8- Sonny Boy B, J.P, Lavallée Sel: 2 - 6 - il, Dixiéme course; Amble: $225, Cond: Non-gagnants $300.en 1967.Chevaux du préféré exclus, 1- Diana's Gem, R.Bélanger 2- Bridget Wick, Guy Jutras 3- Aventure Windsor, C.Chabot 4- Justa Pickup, W.Lancaster 5- Abe Kent, G, Adamson 6- Little Keith Cone, C, Grenier 7- Bill Johnston, D.Watson 8- Katy Ibaf, Gil.Jutras Elig: Miss Mironac; sel: 1 - 2- 4 DIMANCHE Première course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $225, en 1967.1- Borderview Rose, F, Nadeau 2- Linda Bell, R.Duclos J.Ro- COURSES | remplace A'SHERBROOKEQ [ier 3- Highley Dale, S, Jacob 4- Metro Ibaf 5- Mountain Bee, A, Poulin 6- Cloverland Jolly, W, Lancaster 7- Adios Mary Herbert, C.Chabot 8- Miss Chippy Elig: Jean Clap H, F .Brochu; sel; 5-7-1.Deuxiême course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $145.en 1967, 1- Jeff's Star, H.Lamarre 2- Lafondale Adios, R, Lafond 3- Drummond Boy, F.St-Denis 4- Hope's Star 5- Northwood Dexter, N, Paquet 6- Babe Express, A, Rouleau 7- Meadow Lad, M.Leclair 8- Ebee Z, F.Nadeau Elig: Leo Johnston; sel: 5 - 8 - 1.Troisième course: Trot; $225 Cond; Non-gagnants $300, en 1967.Chevaux du préféré 1 & 2 exclus, 1- Bobbie Joe Volo, Gil, Jutras 2- Van Dean, B, Chabot 3- Priory Abbey, F.Nadeau 4- Stormy Pan Am, R.Duclos 5-.Jet Wings, P.Denis 6- Queen Ronald, M.Leclair 7- Kim D, Grattan, P.E.Cour- noyer 8- Leo\u2019s Song, Guy Jutras Elig: Miss Havana Who, M, Goulet; sel: 2 - 6 - 8, Quatrième course:Amble:$200 Cond; Maidens 1- Emy\u2019s Nibley, Gil.Jutras 2- Teenie Adios, M, Goulet 3- Royal Rosair 4- Justas Mike, W.Lancaster 5- Timely Story Jr, Guy Ju- tras 6- Tulip Mir, M, Dostie 7- Brad Johnston, G.Pelletier 8- Jessica Book, F.Brochu Elig: Ruth Dear, W, Mosher; sel: 6-4-8, ; Cinquième course:Amble:$600 Cond; Série St-François 1- Miss Express Allie, p.p.l la-Widower Adios, p.p.3 2- Tom Lucky, p.p.2, J.Le- febvre 2b-Henry B.Rouleau 3- Tom Angus, p.p.4, R.Tru- del 4- Sim Byng, p.p.5, W.St-Cyr 5- Sep Express, p.p.7, R.Dupont Sel: 2 - 1-5, Sixiéme course; Amble; $1481, 25 Div; 50% - 25% - 12% - 8%- 5% Cond: 2 ans, Eleveurs du Québec, 1- Walter\u2019s Mir, p.p.2, M.Dos- Ibaf, p.p.6, A.tie la- Golfer Mir, p.p.7, G.Gendron 2- Miracle Mart, p.p.l, J.J.Martineau 3- Mr, Frontenac, p.p.3, J.Quessy 4- Party Sweet, p.p.4, R.Sa- vignac 5- Senateur Bunter, p.p.5, J.C.Martineau 6- Robert All Bri, p.p.6, G Beauchemin 7- Ma Mie, p.p.8, R.Trudel Sel: 3-1-4, Septiéme course: Trot: $300.Cond: Préféré 2.1- Sue Express, Gil.Jutras 2- The Debutante, R.Jutras 3- Major Victory, B, Chabot 4- Steele C, A, Rouleau 5- Kirk's Vote, H.Lamarre 6- Bel River, F.Nadeau 7- Kory, N, Paquet 8- Deda, F, St-Denis Sel: 1-2-6, Huitième course; Amble: $600 Cond: Série St-François.1- Coorva, p.p.3 la-Pompier Bill, p.p.4, R.Bé- langer 2- Ride\u2019s Scamp, p.p.1, R.Bab- bin 3- Colonel Drummond, p.p.2, A, Veilleux 4- Abe Alain, p.p.5, C.Fluet 5- Follow Abe, p.p.6, À.Beaudoin 6- Shawnee Wann, p.p.7, Gil.Jutras Sel: 3-1-5.Neuviéme $1481.25 Div: 50% - 25% - 12% - 8%- 5% Cond: 2 ans, Eleveurs du Québec, 1- Helen Mir, p.p.4, M, Dostie la-Maxie Mir, p.p.8, G, Gendron 2- Iron Mar Mic, p.p.l, Y.Ga- mache 3- Lord Bunter, Martineau 4- Pat Flicka, p.p.3, P.Dus- sault 5- Kelly Sorel, p.p.5, N.Bar- dier 6- Mister Vonian, p.p.6, J.J.Martineau 7- Minouche, p.p.7, R.Trudel Sel: 4-7-1, Dixiéme course: Amble: $250 Cond: Non-gagnants $600, en 1967.Chevaux du préféré exclus, 1- Santa Glory, p.p.6 la-Abe Campbell, p.p.8 2- Anita Adios, p.p.1 3- Justa Witch, p.p.2, W, Lan- course: Amble: p.p.2, J.C.caster 4- Drummond Law, p.p.3, R.Dupont 5- Billy Rhythm, p.p.4, F.St- Denis 6- Mervin Hal, p.p.5, J.P.Lavallée 7- Pershing\u2019s Lad, p.p.7, F.Nadeau Elig: Funny Boy; sel; 1- 6 - 7 Positions tirées par R.La- chance et G Malo.Supervision de G.Trahan.M.Léo Asselin ACTON VALE (AC) - M, Léo Asselin, sportif bien cennu d\u2019Acton Vale, a accepté la présidence de l\u2019organisation du baseball mineur d\u2019Acton Vale jusqu\u2019à la fin de la présente saison, au cours d\u2019une réunion des dirigeants de l\u2019organisation tenue à l\u2019hôtel de ville.M.As- selin remplacera M.Donald Martin, chef de police d\u2019Acton Vale, tué au cours d\u2019une fusillade à la fin de juin, Tous ses collaborateurs souhaitent beaucoup de succès à Léo.DEMISSION Au cours de cette réunion, M, René Arcouette a fait savoir qu\u2019il devait abandonner son poste de secrétaire pour raison de santé, Les responsables de l\u2019organisation se sont dit peinés de cette décision et ils lui ont fait des remerciements pour le magnifique travail accompli à son poste.Son successeur a été nommé; il s\u2019agit d\u2019un fier travailleur, soit M, Raymond Samuel, sympathique gérant du magasin Korvette d\u2019Acton Vale.Son expérience d'homme d\u2019affaires sera très précieuse à l\u2019organisation, LES HONNEURS DU TOURNO:IDE GOLF DESJARDINS AUTO ont été remporté par le jeune Jean Jacques Coutu qui a terminé avec un compte net de 71 soit ] de mieux que son frère Alain qui devait s'incliner au deuxième rang avec 72.Sur la vignette nous apercevons M.Jacques Desjardins commanditaire du tournoi qui avait lieu sur le parcours du club de Waterloo qui remet au vainqueur du tournoi le trophé perpétuel.Dans l\u2019ordre habituel Guy Dufresne qui a terminé au troisième rang avec un 73 net, Jean Jacques Coutu, M.Jacques Desjardins, Alain Coutu, qui devait terminé au deuxième rang et Gilles Rousseau, professionnel gérant du club de golfde Waterloo.Incidemment la température aidant, ce tournoi, qui en était à sa quatrième année a remporté un vif suc- v ces.Dans le monde des courses automobiles ANDRETTI GAGNE SUR LE CIRCUIT ROUTIER D\u2019INDIANAPOLIS La piste routière longue de 1,7 mille de l\u2019Indianapolis Raceway Park - située quinze milles à l\u2019ouest du fameux Speedway - fut la scène d\u2019une autre course de championnat dans la série du United States Auto Club.Le champion Mario Andretti a décroché une victoire convaincante après les 80 tours de piste.La vitesse moy= enne de Mario, 113.6 milles à l\u2019heure, fut plus rapide que le record de piste établi pour un seul tour de piste en 1966, Lloyd Ruby, détenteur du record, était à la corde après s'être qualifié à une nouvelle vitesse record de 117.3 milles à l\u2019heure.Mais il ne conserva les devants que pendant un tour, c\u2019est-à-dire avant que Al et Bobby Unser et Mario Andretti ne bondissent devant lui.Mario s\u2019empara des commandes au 6e tour, les garda jusqu\u2019au 18e, dérapa hors de la piste afin d\u2019éviter une autre voiture et se retrouva au 3e rang, Il revint en tête au 28e tour.La victoire d\u2019Andretti rend la lutte encore plus serrée au championnat de USAC, alors que le petit Italo-Américain est maintenant en position d\u2019offrir une forte opposition au meneur A.J, Foyt ainsi qu\u2019aux frères Unser, alors que le \u201ccirque\u201d se déplace vers Langhorne avant de venir au Mont-Tremblant.FOLLMER-MALLOY ET VUKOVICH A LA LABATT INDY La Labatt Indy du 6 août, au Circuit du Mont-Tremblant - St-Jovite, nous fera voir au moins trois nouvelles figures au volant de voitures de type In= dianapolis.George Follmer, le \u201cUnited States Road Racing Champion 1965\u201d, et l\u2019homme le plus rapide dans cette série en 1967, pilotera une Bryant Heating Ford spéciale.Jim Malloy, de Denver Colorado, conduira une voiture de Marshall Robbins, tandis que Billy Vukovich Jr, âgé de 23 ans, sera au volant d\u2019une REV 500 spéciale, propriété de Parnelli Jones et J, C.Agajanian.Follmer détient plusieurs records de piste, records qu\u2019il a recueillis dans sa Lola-Ford au cours de la présente saison du championnat américain, Par exemple, il a battu celui de Jim Hall, à Bridgehampton.Malloy a été engagé pour cou= rir dans la Labatt Indy, après avoir mérité le 11e rang dans le peloton de 24 partants-à Indianapolis.Vukovich suit les traces de son père, deux fois vainqueur (en 1953-54) de la classique des 500 milles d\u2019Indianapolis.Il conduira une voiture à moteur \u201cOffenhauser\u201d, MONTREAL SE PREPARE À RECEVOIR LES PILOTES D\u2019INDIA NA POLIS Les pilotes d\u2019Indianapolis, qui participeront à la Labatt Indy, seront reçus d\u2019une façon bien spéciale dans la Métropole de la \u201cjoie de vivre\u201d.Parmi les activités auxquelles ils seront conviés, on peut citer des réceptions à I\u2019Expo Club, au pavillon des Etats-Unis, au pavillon de la Jeunesse, ainsi qu\u2019à une mini-partie dans un cabaret du bas de la ville, Les conducteurs seront également reçus dans les bureaux dumal- re Jean Drapeau, à 1\u2019Hôtel de Ville de Montréal.Jeudi, ils parcoureront la rue Ste-Catherine dans des voitu= res découvertes, pour se rendre à l\u2019invitation de maire Drapeau, Deux forums sur les voitures d\u2019Indianapolis seront tenus au pavillon de la Jeunesse, soit mercredi après-midi et jeudi soir, Les mécaniciens en chef seront là pour répondre aux questions.LA KAWARTHA 250 A MOSPORT, SAMEDI Les stockers de USAC seront à Mosport, samedi, afin de participer à la Kawartha 250, A cette occasion, plusieurs pilotes de voitures Indianapolis tenteront de rivaliser avec les vé=- térans du stock car.Parnelli Jones, qui s\u2019est retiré de la série Indianapolis depuis les 500 milles, conduira une Ford 1967, Il aura pour partenaire Mario Andretti.La compétition leur viendra surtout de Don White dans un Dodge Charger et de Norm Wilson dans -une Plymouth \u201c67, A.J.Foyt, qui avait promis d\u2019y venir, a choisi de mieux préparer sa voiture de type Indy pour Langhor- ne et le Circuit.D\u2019autre part, Mosport aurait refusé de verser à Foyt la somme considérable de dollars qu\u2019il exigeait pour apparaître à la Kawartha, Avec ou sans Foyt, l\u2019action ne devrait pas manquer à Mosport, samedi.TROIS CHAMPIONS MONDIAUX AU GRAND PRIX DU CANADA ( SUITE A LA PAGE 13) Voici un pêcheur qui est très fier de montrer sa prise; il s'agit d\u2019un achigan de 8 livres qui a été pris dans le Richelieu, & Cantic.L'heureux pêcheur est Gilbert Rémillard de Farnham; ce n\u2019est pas une histoire de péche.Photo Marc Robitaille Farnham 29 candidats pour l'équipe du Québec MONTREAL (PC) Vingt- neuf candidats se mesureront samedi et dimanche pour obtenir l\u2019un des trois postes vacants de l\u2019équipe québécoise de golf de la coupe Willingdon, composée de quatre golfeurs, qui doit participer au tournoi interpro- vincial a Victoria le mois prochain, Gordon LeRiche, du club Summerlea de Montréal, fait automatiquement partie de l'équipe, étant donné qu\u2019il a remporté le titre amateur du Québec, dimanche dernier.Les 29 finalistes ont été choisis parmi les meilleurs joueurs qui ont participé à différents tournois cette saison, Un parcours de 18 trous sera l\u2019épreuve de samedi au club Mont-Bruno et 36 trous seront joués dimanche au club Pine- grove.Les trois finalistes qui auront le pointage le plus bas deviendront les coéquipiers de LeRi- che, On considère Pierre Ar- chambault, du club Laval de Montréal, comme l\u2019un des favoris, Archambault a perdu le championnat amateur aux mains de LeRiche par un coup seulement après avoir comblé un déficit de sept coups.Parmi les autres golfeurs qui pourraient se mériter un poste dans l'équipe du Québec, on mentionne Claude Dufour, du club Islesmere, Jacques Lecavalier, du Rosemère, Louis Mi- chaud, d\u2019Islesmere, champion amateur québécois de 1966, André Gagné et Paul Pouliot, du club Royal de Québec, ainsi que Bob Stimpson, Andy Nes=an, Glen Seely et Pete Zebchuck, d\u2019Ottawa.\u2018 La plus grande course Jamais présentée! Venez voir les autos et les conducteurs a Indianapolis dans une © LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES.PETIT C\u2019est maintenant officiel, la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est tiendra son assemblée annuelle dès le début du mois de août; la date n\u2019est pas encore déterminée, mais selon le président intérimaire M.René Boileau, le premier meeting devrait se tenir avant le 15 du mois prochain.Plusieurs items seront à l\u2019agenda dont l'élection du bureau de direction et l\u2019adhérance des équipes qui, 4 mon avis, sera le point dominant de l\u2019assemblée, qui, pour la première fois depuis l\u2019existence de ce populaire circuit, aura lieu dans la ville de Waterloo , .Pour le moment la question que les sportifs locaux se posent ; \u2018\u2018Est-ce que les dirigeants du circuit accepteront le retour de Mégantic dans leurs cadres?\u2019\u2019 Voilà un cas qui sera longuement discuté.Toutes les équipes semblent en avoir assez de cette ville qui, depuis deux saisons, a tenté par tous les moyens de faire sombrer le circuit .du moins c\u2019est l\u2019avis des autres clubs concernés.L\u2019aquacade qui aura lieu mercredi le neuf août prochain a la piscine municipale de Waterloo dans le cadre des célébrations des fêtes du Centenaire sera une attraction dont le public ne voudra pas manquer.En effet les participants qui sont à l\u2019en- trafhement depuis déjà deux mois en vue de cet événement sont en excellente condition pour fournir un magnifique Spectacle es Fait a signaler tous les participants de cette premiére aquacade à Waterloo sont des talents locaux.C\u2019est demain qu\u2019aura lieu sur le magnifique parcours du club de golf de Waterloo le Foster Open qui, on se souvient, avait été contremandé le 9 juillet dernier à cause des pluies diluviennes qui ont persisté toute la journée; vu cet état de chose M, Charlie Bergeron commanditaire du tournoi et propriétaire de l'hôtel Foster, avait décidé de remettre son tournoi à une date ultérieure soit demain .Incidemment le Foster Open est maintenant devenu un tournoi d\u2019importance dont les golfeurs de la région ne veulent pas manquer .Félicitations au jeune Pierre Seguin qui a fait belle figure au tournoi Junior disputé a Drummondville, Pierre qui n\u2019est âgé de 14 ans s\u2019est mérité le troisième brut dans la classe B en roulant une ronde de 88 pour ainsi faire honneur au club de Waterloo ., .Ce jeune Séguin qui est le fils de Herbie Seguin un autre habile golfeur sera certainement un joueur d\u2019avenir puisqu\u2019il pratique ce sport avec sérieux, et il n\u2019a qu\u2019une seule ambition, gagner sa vie avec un sport qu\u2019il adore.Larry Ménard qui, dimanche dernier participait au tournoi à East Angus, n\u2019a pas eu tellement de veine terminant sa ronde avec un 87.Larry attribue sa mauvaise ronde à la forte compétition qu\u2019il devait affronter .Aujourd\u2019hui sur le parcours du club Acton Vale, plus de 10 membres du club de Waterloo participeront au tournoi qui se déroule à cet endroit .La ligue de bal- le-molle de Waterloo n\u2019a pas encore repris ses activités normales; une seule joute a été disputée cette semaine, et elle mettait aux prises les équipes de Knowlton et Hôtel National, Les portes-couleurs du National devaient infliger un cuisant revers de 16 à 2 aux Knowlton pour ainsi leur enlever presque toutes les chances possibles à l\u2019obtention du championnat dela saison régulière .Je me fais le porte-parole des sportifs de Waterloo pour offrir à Rolland Morrisseau et sa famille les plus profondes condoléances à l\u2019occasion de la perte subite de son frère cadet .Le prochain tournoi®d\u2019envergure sur le parcours du club de golf de Waterloo aura lieu samedi prochain alors que se disputera le tournoi du Centenaire avec costume d'époque; du plaisir en perspective pour les concurrents .,1l appert que Gilles Rousseau n\u2019aurait pas fracassé de record lors du tournoi de la famille Rousseau disputé au club de Lennoxville Gilles a dû s\u2019incliner devant plusieurs membres de sa famille et non sans regret, Il serait peut-être préférable qu\u2019on participe aux activités de son club plutôt que de ruminer à des moyens qui seraient d\u2019augure à déclencher des disputes qui sont souvent la source d\u2019un désaccord remarquable chez les dames , .À la semaine prochaine d\u2019ici là sportez-vous bien .! \u2014 = = ; ! Cartes Professionnelles 23 Logements à louer 4 PIECES, situés rue Décelles, 30 Chambres et pensions à louer 98a) A vendre - Divers 123 Perdus ou trouvés 142 Maisons à vendre \u201cTENTE-TRAILER™ en alumi- PERDUE, bourse brune, environ logis en briques, 36a) Meubles neufs et usagés ; au Ze étage, Installation laveuse- : nium blanc, toute équipée, Bas let ont Pains le bas \u2018de 1a vind on 40s eS ra certain.Pour SET de SALON vieux de 200 23 Logements à lou ; secheuse.tulles, \u201cfan\u201d électrique.(CILAMBRE et PENSION à 75 prix.S'adresser à 421 Ste-Cécile.à 2 milles de Granby.S.V.P.rap- PLUS , sr à \u201c ans, tout refait à neuf.S'adres- g er ! , A 372-6437 ou s'adresser à 196 Ave.: i réservoir à l'huile, 2 balcons.Li- jorne, pour institutrice, garde- Tél.378-1249.(46097) porter ou téléphoner immédiate- qu (46163) ser à St-Jean-Baptiste, tél.536- + bre le ler août.Pour, noes malade où secrétaire.Pour in- ment à 378-5168 ou 378-8280.2608.(46116) - ! tions, signalez: 536-3184.(4 } formations, signalez: 372-1547.ICARROSSE; hassinette: pare: Donnerais l'argent contenu dans 3 pièces.situé 3 PIECES, situé au 2214, de Ia l'af egen re oe \u2018 (45967) barrière extensible: siège de re- !% bourse en récompense.(45801) 12 Pour informa- tue Church, Libre Jo Jer août.3 PIÈCES, meublé, eau chaude, pos; marchette; planche à repas- tions, 378-4687 M.Jean 53a) Instruments Pose » sig : - salle de bain complète.\u2014 AUSSI ser.Le tout très propre et en bon .Marc Southiére ou 372-2817 M.C.(46128) | éé terrains à vendre au bord de la ordre.Pour informations, signa- Marquis.46119) aratoires Comptable Agréé rivière vamaskn à West-Shetford.36a) Meubles neufs ordre 73-3851, 36105 125 Autos, camions arg ( 25 a \u2014 i .* our us \u2018informations, signa: \u201d aa : 135, rue Principale lez: 312-5582.(46115) et usages Maison de MOISSONNEUSE © BATTEUSE : ppartements à louer Tél.: 372-3381 4 PIECES, plus salle de bain, Mobilier de chambre, antique WAGON de chemin de fer avec fenêtres, 65 x 9.Idéal pour res- à vendre grandes pièces et grande salle de bain finie céramique, plus sola- MF-35, a prise de force.\u2014 AUSSI étendeur \u201cNew Holland\u201d, 135 mi- METEOR 1963, Sedan, 32,000 Césaire.(46052 } BUNGALOW et DUPLEX taurant ou chalet.ix: .rium, cave cimentée et puits ar- l 2 21, PIECES, meublées, chauf- GRANBY situé à 20 rue Drummond, Prix: Sommier à câbles, 4-6 85.00 Pour informations, sank 8250, AUSTIN Healy 3.000, 1962, me.lésien.située a 1 mille de Gran- Dots.s'adresser = M, Hubert Gs- fées et éclatrées, situé au 149 rue $45.00 par mois.Libre le ler sep- Denison ou signalez: 372-4506.ee ay S00, Joh, m by sur le chemin St-Paul.Pour guy.e-Angele, © Québec.Prix: $20.00 par semaine.tembre.Pour informations, signa- Radio de table \u201cNorthern 46135) Canique en bon ordre, deux toits plus d'informations, signalez : Tél.589-4729.(46142) Pour Informations, signalez du tembre, Four (4610) Electric\u201d $5.00 ( ) ainsi que toile protectrice.A ven.5.45.0 : (46160) rant le jour, 263-2988 et deman- ,\u2018 ez Eu dre ou à échanger pour auto 4 - dez Louise Daigle ou 263-3824 ° : Buffet de cuisine COMPTOIRS fermés à viande, portes.=Sadresser a M.JAG.neuve de 2 logis de 5 TTB Services de bonnes après 5:30 p.m.(45974) 0 In on | S 4 PIECES, dans un bas, salle de en bois noyer $10.00 8 pi.et 6 pi.: comptoirs légumes Caron, Adamsville, tél.263-3638.pièces, située 5 et 7 rue P ratima I 7 bain complète avec douche, mé- ji = et produits laitiers, réfrigérateur (46068) Coin Calixa-Lavailée.Prêts de la APT 215 pièces garconnière \u201cBa- ° ° nage fait a neuf, installation la- Poéle combiné à l'huile 2 portes: réfrigérateur à liqueurs; ne - - Société d'Hypothèque et de loge- On DEMANDE MENAGERE pour chelor\u201d, situé à 118 Oxford ss : Dallaire Picotte Setes automatique.220 volts.A: électrique \u201cEntreprise\u201d $10.00 machine a dette, glacée (mole.d roy ora LG, modèle \"Crown ments, à 74, remboursable en 25 veuf et 2 enfants d'âge scolaire.Écoles, chauffé, meuble éclairé.ulte : - \u2014 on ons e paiemen aciles.de uxe\u2019\u2019, toute équipée, propre C \u2018 , Bt atio! igna- ; ; ; : H I tions, signalez: 378-1225.(46155) Poële à l'huile.\u201cBeach\u201d $15.00 Signalez: 378-6281.le jour seule- comme neuve, automatique.vitres Los: de payement : Pour plus d'informations, signa- stationnement pour voiture.Pour À 8800 comptant et la balance paya- lez: 536-2400 à St-Césaire.informations, tél.263-0878 : .J ment.(46032) teintées, 15,000 milles.Idéal POUT ple $196 par\u2018 mois, capital, inté- ; (45994) via après 5:00 p.m A605 & Associés A 110 ALEXANDRA, 41, plèces, Poêle a gaz propane, la promenade.Aucune offre rai- rats et taxes inclus.Revenu pour _ 20pm ( ; ; (0) ALENA À 2 5 \u201cMoffat, 30 pouces $15.00 EN su ; ; , Sonnable refusée, Cause de vente: | : 81 \"(EN A .\u2018 COMPTABLES AGREES chauffé, réfrigérateur et poêle oo A VENDRE, Carrosse de marque auto fournie.Pour informations.orement du haut: $ oo par mois.142 M .~ d 3 PIECES, meublées, chauffées CON arte On DAS gle 58 8110 Laveuse '\u2018Connor\u201d thermo.mens tee sooo\u201d opre: informe signalez: 378-1881 ou 378-1870, priétaire: 896 Far mois.Pour in.aisons a vendre et éclairées, hour informations.317 RACINE bas mols, A 63 ELCIN.mois \u201ca ben ordre.$25.99 tions, sigmalez: 378-2282.(46054) (ACTES) Ia rue Papineau Granby En Se A VENDRE, 2 nuisons, une de pl _ Seen .p .2 .fe CW \" + \u20ac - - 5 07 alsons, > P \u2019 466 ST-VINCENT.dans un bas, Réfrigérateur \"Windsor $25.00 gnalez: (46170) 2 logis.l'autre de 1 logis.situées .« GRANBY, TEL.: 378-7935 51, pièces, chauffées.plus garage., (oo.usagés 815.00 (ch.À 125a) Autos à vendre -sur la rue St-Paul à St-Césaire.142 Maisons à vendre L.4.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte; C.A.90 par mois.A 29 A ST-JOSEPH, fournaise 5 Phnle : : our C OISIr = = Libre immédiatement.Conditions L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.AU 2e elage 3 pieces.845 P4\" \u201c\u201cMeDonald\u201d, garantie 835.00 144 Argent à prêter TA a eX eran infor P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.nais, 79 Lorne, Tél.: 372-3850.} Y.Brodeur, C.A.(45982) 146162) 24 Logements demandés en noyer solide, 7 mcex $100.00 Magasin Woodhouse votre cadeau milles.Pour plus d'informations, s'adresser à 185 Laurier, ou signalez: 378-3241.(46104) lère et 2ème HYPOTHEQUE TIT de qualité a vendre.Approuvés \u2018 par la S.C.H.L.Eligible au rabais provincial de 3\u201d.sont érigées sur des terrains éle- Nos maisons \u2018 CHEVROLET \u201cIMpala\u201d, conver- ; ; ré t boisés.\u2014 _ i.Lo.1 tible, toute équipée.en bonne Taux raisonnable, villes et sons À louer.Pour Visiter emprunc \u2019 F GRAN 174 Principale, Granby \u20ac mariage copdition.Sadresser by 270 6510] campagnes, service rapide.4 P iété : d tez la rue Sud et tournez à la ! ON DEMANDE logis de 5 pièces 45822) rue Lafontaine, Granby.(4 ) _ roprieres a vendre rue Vilas.Pour informations, ap- dans un bas, ou maison seule, ¢ JARDINS STE-THERESE INC.P b ; .pelez ! dans Granby ou à l'extérieur de VISITEZ LE PAVI FALCON 1962, 4 portes, 6 ev- Tél.481-6054, Montréal.la ville.pour occupation imme- b I LLON lindres, transmission ordinaire, ! (46056) A VENDRE ORBIT CONSTRUCTION Corp.16 Chalets diate où au ler août.Signalez: 53 ) nstruments 7 | radio.$450 ou meilleure offre., Tél: 263-3808, Cowansville, Q.378-1785.(46075) .« Pour informations, signalez: 378- Pour règlement de succession.45802) de musique 486.Avez-vous BESOIN D'ARGENT?propriétés à Iberville, Les Nos \u2018 (46153) 322-324-318-350-320.Te Avenue, CHALET à vendre avec puitd - 695 Principale, Granby PRETS SYPOTHECAIRES consi- 610.3e Rue.400-402-396-390-329- WATERLOO ez oar pee.Plage.ter- 25 Appartements a lover A VENDRE.amplificateur Fen- Tél: 372-5129 1317 Bicycles d'affaires, industriels et autres.3a seme Avenue.Pour informa tres chalets.beau sable, arbres et der Bassman, avec contre-basse.el.7 y \u2019 Prenez rendez-vous avec expert Bissonnette 251 Champlain st.route ouverte à l'année: Prix d'au- Microphone Dynamic Turner.Gui- consultant hypothèques, ; amp \u2019 © tare flat top \u201cEpiphone\u201d.S'a- motocyclettes Jean, tél.346-6496.: ; Ç intement seulement de 2.00 (45843) baine.S'adresser à M.J.A.G.Ca- 2 3 piè ; BIJOUX SCULPTURE appoin ; ) = \u2018i é - IÈCES dresser à M.J.C.Champagne, a 5:00 p.m.Tél.372-6115 ou Boi- - - x \\ ron.Adamsville, tél.263-3638 Apts de 1 et piece Valcourt.tél 15 (46086) r 7 te Postale 383, Granby.(46118) PROPRIETES à vendre au No 142 Maisons à vendre meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision.st POTERIE, TISSAGE.A VENDRE, MOTOCYCLETTE 325 ou 77, 2ième avenue, maison pL \\ ; - ; 2 étages.B pièces.1 magasin, des CHALET à louer à Adamsville, -désirée, situé tre de la ville.Triumph\u201d.Très bon prix.S'a- .ati ; i ; MIECES, avee 2 pi , près dé l'eau.Pour plus d'infor- Dee ae Ace Parc.Tél.64 Lingeries pour femmes Mme Lucille GUERTIN.prop dresser au 348 de la rue Notre- 148 Gardiennes manutsctine ant enserit Cane crie! cnautiane centre do Bi, Oi ), mations, signalez: 378-7127.372-4121 ou 91 rue Paré, apres : : ame ou signalez: 378-5796.d'enf rages, grande cour d'asphalte.S'a- rain tout fini (asphalte et pe- (46130) 6.00 p.m.(41194) (41692) (46111) enfants dresser à R.et R.Bissonnette, louse).4 1 mille de Waterloo sur 200, de REDUCTION sur cos- | CETTE 251 Champlain, St-Jean, tél.346- la route 1.Pour informations, si- 4 atévial à 1 MOTOCYCLETTE de marque 6496 nalez: 539-2011 t 1 45842) gna .45783) ' 17 T î .d APPARTEMENTS al So ae \"REDUCTION \u2018sur 11 b F ill B.S.A.650 Hornet.En très bon prendre ENFANTS (45642) ( errains à vendre Dermudas en coton pour dames 0 ) emmes, filles ordre.Pour informations, signa- pension, de la naissance a 2 ans.- (46018), BEAUDET Centre d'Achat Plaza, au 405 de la rue St-Jacques.Signalez: 378- et enfants.S\u2019'adresser à Mme Ju- pour le mois d'août.Pour\u2019 informations, s'adresser à 95 rue Paré ou signalez: 378-8523 le midi ou lez: 378-5601 entre 8:00 et 10:00 à la semaine.792 Foster, Waterloo.tél.539-2833.(46061) Pour informations, 6 Propriétés à louer dresser à M.Raymond Gougeon.R.R.2.Granby.Tél.372-6129.demandées 259 St-Martin Napierville Tél.: 245-3322 \u2019 © A 1 clerc.demand p.m.(46122) signalez: (46079) A VENDRE, 123 terrains, pon A LOUER.APT de 11, 21, et 31, litte Sumard.439 Blvd feces ê ces BREVETS D'INVENTION i pour chalet ou maison au\u2019 Déve- bites de rationnement Petree ; 16 ans offre Æ LOUER à Iberville au No Marques de commerce # loppement St-Jude.lac Brome.privée.laveuse et sécheuse.à la DAME demandée pour garder à 141 Animaux Te: jou ices Dour garder enfants 325 ou 77, 2iéme Avenue.un beau Dessins de fabriqu Bondville.Accés au lac.$25.00 P ine ou au mois.Pour infor- .2e la maison du samedi matin au le jour ou le soir.Signalez: 372- local pour magasin ou bureau essing Ce ave comptant et 810.00 par mois.Pour Mations.s'adresser à 36 Denison.82 Bois et Matériaux lundi matin.Signalez: 378-1278.6160 (46109) bâtisses pouvant servir pour ma- en tous pays .informations, s'adresser a L.Har- > ie 7e - > : nufactur ot ai | ' vey, 526 St-Francois.ou signalez: \u201cPt 17 ou signalez: 372 1571 08) (46145) PETITS chiens à vendre.Fomé- garages.era report ered MARION, ROBIC & ROBIC ' à Granby: 378-6297.372-1000.372- raniers, caniches (noirs, gris ou S'adresser a R.& i ; 3529 ou a Knowlton 243-5339.A VENDRE On DEMANDE serveuse de table blancs), chiens écossais, Boster 251 Champlain.& BR, Slssonnette.2100 rve DRUMMOND, MONTREAL (45422) 21, PIECES, avec chambre à 80.000 pi, de planches plannees pour travail le soir et une aide- Terriens, Chi-hua-hua.Avec enre- 6496.© 145968) Téléphone 288-2152 | ' coucher entièrement meublée.en longueur de 3 à 4!', pi.AUSSI cuisinière pour restaurant.Pour gistrements, S'adresser à 415 No- TERRAINS à vendre, près d'un chauffé.Lelaire.situé centre de panneaux de bois 30.29 x 36 po.plus, à informations S adresser au tre-Dame ou signalez: 818 Be 88 R + ' = lac.Prix: $500.et plus.\u2014 AUSSI la ville.Pour informations, signa- a 42 po.Prix\u2019 trés spécia ar gro: e la rue -Antoine Sud.) aur + se : Chalet à vendre.$ pièces.Cause lez: 372-1119 ou 378-9023.lot.Pour informations.shdresser (46133) es ants 82 Bois et Matériaux de vente: trop age.Pour infor- (46055) à 510 St-Jucques, M.Ronald Mar.VACHES ef TAUREN \u201cJersey\u201d, mations, signalez: 539-1749.à quis.tel: -5045.ON DEMANDE une femme de PUres sang ou croisées, vêlées ou Restturant situe Plywood, 5 16 4 Waterloo.(46098) 31, PIÈCES, comprenant 1 sa- chambres, avec expérience pour devant veler sous peu.AUSSI au centre commercial a4 Farnham, ' $ 0 \\ FEUILLE lon, tapis mur à mur.chambre un motel dans Granby.Pour plus POUliche de 2 ans, belge, ainsi que Possède d'équipement, Plywood xg a A COMMISSION à couclier avec lits jumeaux.bu- @F A vendr ou d'informations.signalez - piquets et perches de cèdre.S'a- machine glacée molle.' $3.02 1.A FEUILLE reau.tapis mur a mur, 3 garde- v e 8407.(46165) dresser à M.Rolland.Blanchard.comptoirs et bancs appareils de Plywood 8 (SR à t I di : 20 Terres ou fermes robes, cuisine, salle de bain.2 bal- à louer divers l'Enfant Jésus.tél.607 sonnez 2 cuisson, clientéle établie : LA FEUILLE a tous [es mardis soir a vendre cons.chruffé, eau chaude à l'an- a à _Roxton Falls.(46077) a prix, d'aubaine 4.500.Pour in- Plywood, à 7:30 p.m.née.Pour visiter.signalez: 372- \u2018 ormations, signalez 293-5137 $3.20 LA FEUIL 5129.Rien 6062) 1717 Hommes demandés x VENDRE.chien Boxer, re- four et 203-5681 le sole Arrenc Plywood.53.24 LA FEUILLE A LA SALLE PINGOUIN : A LOUER melle, opérée.trés douce avec les terais maison en échange.50 LA FEUILI Chemin St-Paul b Me FERME située d: 2 RE ~ - enfants.Pour informations, signa- 89) Briques : 3 \u2018mille re imi r Bete VERME tués dans le a 3 APPARTEMENTS de 2 pièces.TENTE-REMORQUE & louer a 1a (COMMIS d'EPICERIE temandé lez: 373-4483.(461291 (46089) I 3.00 le mille (pres des limites de Granby) où À ra er imi \u201cCause DIS pres URI meds Sent.semaine où au ed faites votre pour département de fruits et lé Sadresser 4 : b ; ¢ \u2018 ; Goan eae à Meublés.Un libre immédiatement.réservation immédiatement.e ariel A 4 es \u2018EN \u201c=.17 aches fe x .Sera vendu: Meubles de tous i de vente: Vieillesse.S'adresser a ; aits à neuf, seront imité i écial EUmes.Salaire à discuter.S'a- V VENDRE: 12 vaches taures TTOb) Femmes, fill MAURICE BOURGEOIS INC.: |.M.E.Daicle.sur les lieux.fins ees out situés près du nombre est limité.prix spécial dresser au Super Marché Lussier.\u201cHolstein\u201d, fraiches vélées.S'a- ) ! es NC genres, antiquités, vaisselle, outils ete .2 mp | apeesssessssssssessT\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m | é ialement invi- 7174.(46095) le soir.(46041) - II - (46074) (45970 rer ous êtes.cordial nent oy 23 Logements à louer 3 REPRESENTANTS possédant On DEMANDE couturières d'ex- és à apporter tout g g | PIECE, chauffé, meublé.éclai- automobile.pour Granby et la 142 Maisons & vendre perience oC travail de man- ticles que vous désirez vendre ; ECE, chaulte, « Chat .région.our informations, tél.: 1 a vendr eaux de ski, S'adresser à 243 rue i i i ê ré.Libre ijmediatement.Situe 98 Divers 773-8289 St-Hyacinthe.(44660) Jacques-Cartier, Farnham, tél: 135 Machineries, le soir même.d PIECES.plus salle de bain Pour informations, signalez: 378- TN ; ; 203-4389.(46141) Machinistes JEAN-GUY GELINEAU meublé, chauffé, éclairé.situé au 3499 (46144) .CL ; ; | G PIECES, avee installation la- Encanteur Licencié 486 de la rue St-Jacques.Pour : COURS privé de physique et de 111 H F veuse-sécheuse.four encastré, ta- ; informations, s'adresser sur les \u2014 chimie (1lème sc.).Écrire avant a) ommes, remmes pis.Situé à la rentrée du village 741] Animaux West-Shefford \u2014 Tél.372-1292 lieux ou signalez: 378-7733.3 PIECES, meublé, chauffé, le 2 août à M.Camil Gagnon.La , de St-Paul.MACHINERIE (46169) (46070) éclairé.eau chaude, grande gale Terrasse.Rougemont.(46148) demandés \u2014 AUSSI \u2014 - rie.situé tout près de la rue Prin- REFRIGERATEUR à pommes.Ca- I CHIENNE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lév i + ser à ; FR Ç .CHIENNE Berger Allemand, ; J s.leve 2 PIECES.dans un bas, non Sipale.Sadresser a 85 rue Court TELEVISIONS pacité: 3,800 boites.Pour informa- 21, ans, \u2014 7 CHIENS Berger Al- hauteur 10 pl, \"Lift Hister\u201d meublé.\u2018chauffé, eau chaude et OU SIBNAEZ: : ON DEMANDE représentants et Lions, signalez: 372-2458 ou 379- lemand., 3 semaines.Bas prix.+Q 95S: lève 12 pi.hauteur \u2014 électricité fournies, situé a 53 St- représentantes, devant être bilin- 5681.(45364) Pour informations.signalez: 293- u an Réservoir de Vrac, 60 CITE DE GRANBY, QUEBEC Joseph.Pour infurmations, signa- 2 PIECES, meublées, entrée pri- [i lez: 378-3574 ou 378-5613.Granby.vée, dans un bas, éclairé.eau (45990) chaude.ménage fait à neuf.Prix gues et posséder automobile, Pos- A LOUER sibilité de revenu dans les 5 chiffres.bidons, 8 mois d'usure.Ces ma- (46127) chines ou équipements sont tres propres et en excellente condi- 4903 à Farnham.BUNGALOW a vendre, situé OFFRE D'EMPLOI ; ; ; 5 à dans un quartier résidentiel, 5!, tion.S'adresser à 1 raisonnable.Pour informations.Se présenter à 4 - A 2 ¢ | LA À .pièces, cave et garage, très grand \u2018 | 5 PIECES.installation laveuse- Signalez: 378-4411 après 6:00 p.m.Signalez : 378-3734 SANAIR INC terrain (149 x 65).Tapis ar a MAURICE BOURGEOIS INC SERVICE D'INSPECTION sécheuse, chauffage eau chaude, Qux Présenter au 19 de 461509 (45862) ST-PIE DE BAGOT mur.draperies, etc.Pour in- \u2018 259 rue St-Martin \u2019 DES BATIMENTS Prix: $75.00 par mois.S'adresser : Demandez M.Jacques Guertin formations signalez: 878-5757, 0 Napierville, Tél: 213-3322 à 888 Principale ou signalez: 288- ; ANNIFRE 5 min Pour tous vos TRAVAUX de ou M.Gaston Lauzon.(45890) 7 C \\ d ., .2541 \u2018à Montréal.(46103) GARCÇONNIERE, ?pièces, meu- } abs ; (46045) ommerces à vendre 146093) La Cité de Granby requiert blées.très -propre, salle de hain sablage de planchers a pots dur ou BUNGALOW en briques, 6 piè- LOGIS (rés moderne, 51, pières, COMplète.entrée privée.Facilité pois mou ainsi qu : ces avec tapis mur a mur et de stationnement.Pour informa- Nous réparons tions, signalez: 378-1225.(46159) toutes marques de balayeuses et polisseuses à planchers ! - Désirerait loner CHALET, du 4 Longueuil ou Brassardville.Consultez : Vacuum Enr.au 11 août.à la plage Southière.fea 2 Granby n lac Mem pliremag os.Prix raison- Grandes facilités d\u2019arrangements sous-sol fini, situé sur grand terrain avec terrasse et patio.à 600 rue Breton.Vendrais ou échangerais pour propriété à Montréal.dans un bas, menage fait à neuf.sidle de hain en céramique, grande cour, garage, solarium fini.tuiles de vinyle.installation las - veuse-sécheuse, site résidentiel.; dans paroisse St-Joseph.Adultes 27 Chambres a louer seulement.Prix $110.00 par mois.Libre le ler septembre.Pour informations, signalez: 372-3937.les services d\u2019une personne QU LAURE ueties comme, INSPECTEUR EXIGENCES : AGE: Minimum 25 ans, Maximum 35 ans.Technicien en construction ou l'équivalent.172 On demande A VENDRE \u2014Station de gazoline \u201cShell\u201d.dans Rougemont.\u2014Camping pour 100 unités, avec piscine, eau courante.\u2014Maison de 8 pièces, clenne manufacture.Cause de vente : Maladie.7 Commerces a vendre avec an- ou signalez: 372-3440 pour toutes nable.Signalez 722-5978 (Mont- CHAMBRE privée, trés moder- informations.(45826) réal) entre 5:00 et 6:00 p.m.Véritable aubaine ! (45991) ne.meublée.tapis mur à mur, (46023) S'adresser au propriétaire à 521 ee case: Ghemin St-Jean ae COMMERCE de BOUCHERIE avec Une expérience de trois an- - service de cuisine, réfrigérateur MAGNIFIQUE PREAU st rue Sherbrooke.Montréal.résidence, avec beau grand ter.N\u20aces au minimum dans le mé- LOGIS neuf.51, pièces, dans individuel bain et douche.situé ar) ib - Tels 349-9065 \u2014 (386-3511 Qu fain.Situé à Ste-Hélène de Ba- tier de construction est requise.| tn has, Systeme de chauffage.entrée privés.Pour informations.deal pour exhibits ou 178 Services de bonnes | lieux ML BEAUDOIN To.23 Logements à louer 56 de renter ies, conditions.Cau.Bilingue.on ease irs on SUE: Signalez: 372-5129, (46063) démonstrations, situé 378-8856 à Granby.(45584) M.Rosaire Lemonde.Ste-Hélène Les personnes intéressées borite\u201d.puits artésien, situé che- 510 PRINCIPALE, GRANBY de Bagot.Tél.547-2531.(45997) pourront se procurer les for- min Martin.Prix: $80.00 par mois.3 grandes CHAMBRES avec ré- mules de demandes d\u2019emploi ON DEMANDE jeune fille de MAISON à vendre, 3 logis de 3 Libre le ler septembre.Pour in- frigérateur, couvertures et serviet- : - a LOGIS 5 ièces «salle S\u2019adresser : 16 ans et plus pour ouvrage gé- pièces, site commercial.au centre LOG de 5, pièces plus salle A ; ; ; Pres , de\u2019 bain, situé à 1141 rue Notre- b i ! formations.signalez: 378-5880.tes.fournies et lavées.Ménage et neral de maison et soin des en- de la ville.Facilités d'arrange- Dame, à St-Césaire, dans un baut 12 : au bureau des Services Tech- (461311 accès à la cuisine.Situées 346 fants.Doit comprendre l'anglais.ment.Pour plus d'informations.De préférence pas d'enfant.Eau Sa) Autos a vendre niques, chambre 29, Hotel de Pour plus.d'informations, St-André.près de l'hôpital.Pour signa- signalez: 372-4904 entre 6:00 p.m.ou : chaude à l'année.installation la- Ville, e r lus 31, PIECES, plus solarium, Informations, signalez : 378-4252.lez: 372-5703.(46060) et 7:00 p.m.(46107) veuse et sécheuse.garage.cour.CROWN IMPEI 967.ve (8 les retourner au p .Co ., ® .Bi \u20ac 1 N IMPERIAL, 1967, seu- tard le 20 août 1967.chauffé.sur le Blvd Leclerc.Pour (46147) RE BE NE ~ Lo , ~~ chalet près de la rivière.à proxi- lement 13.000 milles.Pour infor- informations, signalez : 372-2829.d ON DEMANDE BONNE pour tra- BUNGALOW, 505 pièces, systè- mité de l\u2019église.Prix: 855.00.Pour mations.s'adresser à 1105 St Granby, ce 19 juillet 1967.(46106) .4 ; -& FILS INC vailler dans une maison privée à me de chauffage à l'huile, gran- informations, signalez: 536-2436.Pierre, St-Joseph ou signalez : ° CHAMBRES a louer, meublées, 4 Granby.Ouvrage général de mai- de cuisine avec fenêtre panora- (46084) 774-7609 Sue, ANDRE, LALIBERTE, ING LOGIS situé à Roxton Pond, 4 chauffees, gclairees, giervice ge son.Personne sachant faire la miques.Eligible au rabais pro- : ) , , .OG i : 4 concierge.S'adresser à - é cuisine.Emploi à l'année.Bon vincial.Coin résidentiel.Cause de Granby.M.Moreau.cham- TEL.: 378-7931 salaire: 830 par semaine.Ecrire à vente: départ.Comptant: $3,000.bre No 1 où signalez: 372-7250 ou Ania Case 5122 La Voix de l'Est, Gran- Situé 119 rue Cyr.Pour informa- pièces, dans un bas.Pour plus (re.Directeur des d'informations.signalez: 378-6207.Services Techniques.5 PIECES, rénové à neuf, eau CONSUL 1959, \u2026 \u20ac - chaude, 220 volts.S'adresser à M.nn} fortes en ex cellente condition.Pour plus d'in- 46152 - ; ; .Télesphore Hamelin, Ste-Angele f ati ignalez: L 96) ( ) 378-6297, Granby.(46139) (45485) by (46168) tions.signalez: 378-8291.(45984) qe Monnoir, tol.580-4813.(46114) ormations, signalez: 773 0430.6) (459 eNeototeononez eomomenel ' ~\u2014\u2014\u2014\u2014~ LE CHEVALIER MASQUE CAPITAINE BONVENT ' - LC 1] | / 7 \u2019 A n'a atteint : ; .APRES UNE ESCALADE LABORIEUSE, ILN'Y A AUCUNE PORTE, 77 | le E VOTO.ILS SONT PEE \u2018 : que Laisse cette arm.A = ._ 2, = f J Cab bf # Je vous ai dit i fi Dennim! ) mon chapeau, ou la prochaine BONVENT ET CONROY SR.ATTEIGNENT L PEUT-ÊT RE QU'ILS EN SONT, = TOMBÉS DANS LA 7 af de taire sortir ) me À 2 y balle t'atteindra! 5 AVE DEA SORTS ZONE P3 Vite = f| ces chevaux Pes a \u2019 y X ALLONS-Y! A ÿ MAINTENANT! 7, = / ER Fe i eu | 2 I.>, ce Es > Thi.3 S Sa CA .Rl X,.Les SSN NON! lis ne voleront pas mes = > v chevaux aussi facilement! © {= ; 7e SR AT ge A M We ; = 7 Sauf, si nous pouvons rete.* Ecoutez! Je vous donne une minute pour faire sortir ces VOCIHLN PANNEAU, Ge voleur, la-haut sur le bord.nous « nir les voleurs pour deux chevaux sans quoi mon homme, là-haut, vous abattra! É CZ\\AS CAIMPER ALTE mma |e = ; joue .minutes encore.{Ç vz FER ROUTE \\ERSLE LIEU DU SINIS- tient tous en joue.On n'y peut 2 E DANS UN AUTRE A Et à quoi \"À bon afors?t 9 wn eal Ten ce lo amie ee a tlre.nari.SE EE WJ EAR ae min.vd Utilitie Fie See Mon Ae A re oe - CRE REP.ey ae \u201c ARE 5 Tl EES PP Sy BC ===\" Rear ND CC aT Sara [LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET, 196 EY SW (| V ze EE.SUITE DE: y .SAINT-HYACINTHE .I CRÉES CARRIERE MAGASIN LE PLUS CENTRAL DE LA VitLE DANS LE MONDE = ms Deux anciens champions du monde, Jim Clark et Graham CANAL 2 ~ PROFESSIONS sci, ack Bra: ariel ~~ Co ; actuel, Jack Brabham, partici- »20 Lectures pour tous 4 © VETERINAIRE © 22 x 80, situé entre United Store et Sauvé Frères.Libre peront au Grand Prix Player\u2019s SAMEDI 12 \u201c00 Conférence 63+ 1700, run Des Cascades adresser H M.André ERR Ls du Canada, le 27 août à la piste 6.00 Michel Vaillant 1,30 Les Travaux et les Jours 28) ° .; s aint-Hyacinthe Tél.-56 de Mosport.Y seront également 6.30 Téléjournal 2.00 Actualités religieuses = Dr Ierre Bonin (46161) le meneur actuel au champion- 6,35 Langue vivante 2.30 Récital er AIRE nat, Dennis Hulme, l\u2019Autrichien 7.00 Les joyeux Naufragés 3.00 Du Sport et des Hommes \u2014 409 DENISON Ouest Jochen Rindt et le Mexicain 7,30 Le Courrier du désert Les Jeux Panaméricains M REGIONALE DE MISSIS UOI P 0 U R J U | L L F T Pedro Rodriguez.Une vingtai- 8.00 Visite à l\u2019Expo (c) 5,00 Nos frères les hommes ue TEL.378-7712 ne Je compétiteurs européens 9.00 Mon pays mes chansons 5.30 Les As des Quilles ne.4 _ , sont attendus pour ce premier (ce) - lu- (44109) Requiert les services d'un Directeur Général des études, .Le choix d\u2019un magnifique cadeau gratuit.Recommandez GP du Canada.La deuxième 9.30 Chevalier Tempête (c) 6.00 pari Pelletier rencon 324 suivant les critères exigés par le Ministère de I'Edu- une de vos connaissances qui aimerait devenir repré- victoire de Clark cette année, 10.00 Les Couche-tard (c) 6.30 Terre des autres hom- 4) cation.sentante AVON A GRANBY.au GP d\u2019Angleterre, dans une 10.30 Leçons d\u2019amour conjugal : mes ye ., .« - i , 516i \u2018 a L'examen de promotion se tiendra, mardi, le 15 Pour plus d'informations, écrivez à : ao Vitesse Moyenne de re ee sport 7.00 Walt Disney présente ré, août prochain, à 8:00 p.m.au 741 de la rue Prin- C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Qué.Clark à Silverstone était même 11.30 Cinéma 8.00 Les ae Line Renaud\u201d o- cipale à Cowansville.(45469) plus élevée que le record de \u2018Les Copains\u201d ; 38) piste (117,6 vs 117.3 mph).120,- 8.30 Festival Estival ul \u2014 Lo 2 Là .120, es Les applications: peuvent être adressées à - 000 spectateurs, la foule la plus DIMANCHE ar ame outre nulle 5 LA COMMISSION SCOLAIRE A pp conoéérabie qui ae Jamaisas- 1000 Vivre on ce pays = REGIONALE DE MISSISQUOI VALE EN E en Angleterre, ont été témoins 9.20 Mire et Musique 10.30 Les Soucoupes volantes | 741 rue Principale, Cowansville.de cette victoire de l\u2019Ecossais 10.20 Bonjour Expo RE Tétéjourna) che = 2 B (46140) Maison de convalescence, avec soins médicaux Volant, 10.30 Du côté de la musique 11.30 D onlor à demain ! Pour vous : pour les personnes souffrant de maladie chronique.\u2019 \u201cHeures chaudes de x ue ee fraiche, Chambre et pension.Pour rendez-vous, signalez Knowl- TROD, HAREWOOD 11,00 Le Professeur Guillemin Montparnasse\u201d ais | SECRETAIRE DEMANDEE ton à 243-5710 ou adressez-vous à Sunny Side Loun- George Fejer, de Toronto.a 11° Initiation musicale 12.45 Expéditions ns PUITS ARTESIEN ge, rue Victoria, Knowlton, Qué.établi un nouveau record de pis- ai- Nous pouvons cr LE COMITE PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION te à Harewood, en Ontario, sa - eu pp .- ne : votre puits en ser Régions Granby, St-Hyacinthe, St-Jean.(45815) medi dernier, au volant de sa CAN AL f Pr UNE JOURNEE Requiert les services d'une éccrétaire expérimentée pour - lo record de Le decondes John SAMEDI 1,00 Focus ravailler au siège social de Granby.7 0 ee rp.OES DRILLING Li So a Cordts et Ludwig Heimrath dé- 1.30 Tee to Green $ Koutrox \u2014'ret pipes | Bersonne chaise sera sous la direction de vad \u2014 CULTIVATEURS \u2014 tenaientre recors antérieur.si 201 Eric Sykes ' 39549) antes : 4 POUR VOS ANIMAUX MORTs Feler peut rouler de la même 8.39 Sounds \u201c67 200 a mioning With Earl Cox va çon au Circui osport, il o ews 2,00 A Time for Man | Minimum de trois années d\u2019expérience comme secré- OU VIVANTS, APPELEZ : viendra méler les cartes au 7.00 The Numerality Singers ARGENT GGL \u2014 Coymeissence nécessaire de la sténographie.J.Y.COUTURE ENR.champlonnat canadien.5:30 Beverly Hillbillies (¢) 250 T4 = \u2014Bilingue de préférence.LA COURSE AU TROPHEE 9.00 Great Movies 3.00 As Time Goes By e EN RETOUR, Nous OFFRONS : Tél.: 378-8132, Granby PLAYERS SE POURSUIT 10.30 Pan/American Games +00 Country Calendar = + \u2014Un très bon salaire.; ; AU CIRCUIT \u2019 ; pi.2 \u2014Des conditions idéales de travail.; (Frais renversés) Les courses de la Mi-Eté au 11.99 Ch ational News 3.30 Pan/American Games er- Luly TI IPI \u2014Ainsi que la participation aux bénéfices sociaux usuels.Payons prix défiant toutes Circuit du Mont-Tremblant - 11.23 Weekend in Sports 5.30 Twenty-Twenty per ® Industriels Les postulantes intéressées à ce poste sont priées de compétitions.St-Jovite, dimanche prochain, 11,31 Film F ! y si- provenant de téléphoner, du lundi au vendredi à 372-6171, ou de faire pourraient permettre à Ross ° fen avourlies PA 83) [J billy parvenir leur offre de services a l'attention de \u2019adminis- ; 145366) de St, Croix de s\u2019assurer vir- 1.00 Final po Story\u201d (c) 6,00 Walt Disney\u2019s Wonder- [J] pra ot trateur exécutif, Comité Paritaire de la Construction, 281, §00000000000000000000000000000000000000000 \" tuellement le championnat ca- ° n epor ful World of Colour (c) pe \u2018 Avenue du Parc, Granby._ ; | > $ nadien.St, Croix, dans la Mc 7,00 Twelve for Summer (c) N ® @ampagnie de fiducie Toute demande sera traitée confidentiellement.® ® Laren Chevrolet de Soucy Auto DIIAANCHE 7.30 Hey, Landlord ! (c) AUX ITY] (46040) $ 2 de Rimouski, possède 100 8.00 Bonanza (c) PR ra ® Jeaneau Prudent dit: @ Points, précédant Eppie Wietzes 10.54 Today on CBMT 10,01 The Other Eye j \u2018\u2019Examinez bien le fond $ de 20 points, La lutte dans la 10.30 Pan/American Games - ACQUES NO1SEUX AAAI.avant d'entrer dans l'eau @ Catégorie inférieure À 2 litres 11.00 Extension 11.00 CBC National News L uv BERNARD TRUDEL - $ et ne nagez jamais e est devenue la scène d\u2019un duel ect 4 11,14 Night Report NQTAIRES O © v [7 seul.\u201d @ entre David Greenblatt, sur 11.21 Weekend in Sports N DEMANDE ® a 0 @ Ferrari Dino, et Horst Kroll, 11.30 Spread of the Eagle 11,28 Ciné-Camp vou] PJ AINT.JTE CHANTEUSES, DANSEUSES à GoGo, Attractions diverses Secccce @ dans une EE ae Kelly, Kroll \u2018Five Came Back\u2019 (IVT IW Ki Pour cabaret ou orchestre, dans Montréal et les environs.000000000000000000000000000000000000 MêNE par points.12.30 Cuisine 1.00 Final Report - pr 143 ; : ; Ecrivez à: M.Don D'Amico (Agence Théatrale) .- > 1231 Ste-Catherine Ouest, Suite 417, Montréal.suite De: L'HOMME D'AUJOURD HUI, L'HOMME DE DEMAIN CANAL 7 ae (46080) L\u2019Irlande souhaite que l\u2019on utilise les grande participation \u201ca son syndicat NET TOYAGE |) loisirs \u2018\u2018pour son perfectionnement spi- ou organisation professionnelle\u201d; \u2018\u2018tout SAMEDI 12,30 Lecture pour Tous ; rituel et corporel: étude, lecture, apos- en utilisant les progrès de la technique, 6.00 Ici Int 1 1,00 Conférence à tolat\u2019*, il (l\u2019Homme) conservera un équilibre qui «OV Cl Interpol : i TAPIS el MEUBLES ENCANS à COMMISSION L\u2019Argentine, l\u2019Inde et les Philippines l'empêchera de devenir matérialiste.Par 6.30 Télé- Bulletin y) VENTE, POSE .ne semblent pas s\u2019être arrêtés à ce cin- tout il verra à faire luire la lumière de 6.45 La Météo ; 1.30 Les travaux et les jours us ' TOUS LES VENDREDIS à 7.30 P.M.quième chapître.l\u2019Eglise?*, So Toon Sportive 2,00 Nos fréres les Hommes 5 REPARATION : Pour l\u2019Inde, les problèmes des adoles- : arietes ou Tapis chez OLEY YOUNG L\u2019HOMME DE DEMAIN ET cents d\u2019aujourd\u2019hui qui seront les hommes 7.30 Saviez-vous que?» \\vi- , SA PREPARATION de demain font croire à la nécessité 8.00 Visite à l\u2019Expo (c) 2,30 Récital ar NOUVEAUTES : Draperies A 12 mille de Waterloo sur la route de Knowlton Pour le Canada, dom ma de demain pour la famille de \u2018\u2018fournir un climat de 9.00 ve pays, mes Chansons 3,00 Du Sport et des Hommes , eis.sera un homme engagé dans tous les do- sécurité i i i \u20ac dre \u2014 Décoration intérieure Les encans sont tenus à l\u2019intérieur.maines: religieux, social, international\u2019\u2019; Pete Miance oo oT era.9.30 Chevalier Tempête (c) par diplomee.Il y a des sièges pour tout le monde, cantine sur les lieux.la spécialisation et le changement perpé- me\u201d; \u2018\u2018les jeunes ont besoin d\u2019une phi- 10,00 Les Couche-tard 5,00 Actualités religieuses HORNER (I i Très grande facilité de stationnement tuel exigeront l\u2019enseignement plus pous- losophie de la vie, d\u2019un but et d\u2019une in- 10.30 Le Bonheur Conjugal 5.30 Les As des Quilles > eaning v : sé à l\u2019école, des valeurs fondamentales dépendance qui ne se font pas par la 11,00 Téléjournal 169) 32 Lansd Granb (46069) pour l\u2019équilibre essentiel, et de la cul- lecture, mais par action\u201d, 11,20 Nouvelles du Sport \u2014 flim ranby ture générale requise par les recycla- La Belgique l\u2019Argentine et les Philip- 11.30 Cinéma 7 6.00 Wilfrid Pelleti - él.372-5907 \u2019 .00 Wilfrid Pelletier Ren (46102) A } \\ gos ireduents.a ots isée d pines ne semblent pas s\u2019être arrêtés sur contre _ _ _ our l\u2019Irlande, société organisée de ce sixième chapître dans leur rapport pré- i C APP RTEMENTS GRANBY demain exigera du travailleur une plus liminaire, PpOrÉR DIMANCHE = 0 Faille Mons © Terre à parterre A LOUER: APTS 1, 2, 34 PIECES 9.00 Cinéma du Matin 8.00 Festival Estival et remplissage .SUITE DE: ss , 10.00 Vivre en ce pays (c) N © Gravier à ciment Salle de bain complète, VOTRE HOROSCOPE 10.30 Du côté de la Musique 10.30 Les Soucounes Volantes \u201cet sable à vendre chauffés, meublés, éclairés.11,00 Prof a ni © ; ® Ouvrage de bélier mécanique L, .; 2, 21 janvier au 19 février (LE .rofesseur Guillemin «30 Téléjourna ert et chargement de camion avec Situés au centre de la ville, 311 Principale.VERSEAU) Vous pouvez régler \u2014 No 2727 \u2014 Co 11.20 Sport-Dimanche ne chargeur, capacité 3 verges.à votre avantage, une situation 11.30 Initiation Musicale 11.30 Star Time on 7 PRT ; \" , \u2019 a y UR \u2014 Prix modiques \u2014 Informations: Tél.372-2829, Granby embrouillée L\u2019atmosphère s\u2019a- | 2 Goto 6 7 A 9101112 J.P.AUCLAIR r méliore autour de vous; profi- CAMIONNEUR (46105) tez-en pour rattraper vos re- ] CANAL 10 Xi Ste-Cécile de Milton tards, ang Mawcook Tél.: - evrier au 20 mars (LES Z 1.4 inê- anche (c R M k Tél.: 378-6871 20 févri ?SAMEDI 5 Ciné-Dim © ou (45658) | POISSONS) Vous devrez sûre- \u201cMystère de la Jungle an ATTENTION ! ment peser des décisions que 3 6.00 Terre des Jeunes (c) 1) Noire\u201d 1- \u2019 vous mettez en application.Ne 7.00 Jeunesse d'aujourdnul{c ne ; PRODUCTEURS de BLE D'INDE 1-22 tisiouus \u2018 Arpents verts (© pas une visite qui sem- 4 8,00 Les Arpents v ; ise.ARGENT a PRETER \u20ac an ble pleine de promesse.\u201con agrandit la chambre 3.00 Le Virginien ées deuxièr premières et A VENDRE : casseuse-éplucheuse d\u2018épis SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI 5 à coucher\u201d Vengeance ces ièmes hypothèques sur : (corn-picker) de marque Ford VOTRE ANNIVERSAIRE 8,30 Les Grands Spectacles ploi © construire de a° brut fai hi ' Vous avez le sens de l\u2019équi- 6 \u201cLe calice d\u2019argent\u201d 4.30 Sur la sellette ch- sieurs logis; en parfaite condition.libre et de la justice, Très \u201810.45 Dernière heure et météo 5,30 Voici l\u2019Expo (c) de ° batisses commerciales.S'adresser à : sensible, vous êtes porté à 7 _ 11,00 La Ronde des Sports (c) lus Arent provenant de blusiours : exagêrer vos soucis et à vous - (CE 11,15 EE masque de 8-00 La Cabane à Midas surance et de \u2018Trusts\u2019.M.YVES LANOUE tracasser pour des futilités.ol 1684 om Me au q 7.00 Ciné-Spectacle 7.J.P.MATTON : Vous éprouvez un besoin pro- - cire.; «L'Ile des Pygmés\u201d 3.* NoTamre ! Rang Margenta, Farnham.fond d'harmonie, Idéaliste et ?12,40 Dernière Edition 8.50 FormL.Formidable 328 rue Principale \u2014 Granby Tél.293-5115.reveur, td possédez l'heu- 10 [ N I je = I T LE I un! DIMANCHE 9.00 Le Baron (c) (45985) (46158) reuse aptitude de prendre les M \u201cLes quatre cavaliers\u201d 396) choses comme elles viennent.I EP | kf I | v | | 10.00 En vedette \u2014 rm ' ç , 10,00 Mire-Musique \u201cLe temps des guitares\u201d moi ENFIN 115 SENTENT DIMINUER LES CABRIOLES GUE MAIS MOI, JE DOIS RECOMMENCER ON FAIT L'ÉTAPE SUIVANTE EN i | ; | (I i i {| &, avec Tino Rossi LE PILOTE AUTOMATIQUE.FAIT FAIRE À L'ASTRONEF À FAIRE POUR TOI, VW LHYDERDRIVET PUIS SURGIT LOT VUE NN * : 11.00 ; 10.45 Dernière heure et météo DEBOUCLEZ LES CEINTURES.ÂLE POINT | CA DOIT ÊTRE LE GÉANT JUPITER ENTOURÉ DE -00 Bon Dimanche 11.00 La Ronde des Sports (c) HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT DE NOUVEAU NOUS LES AVONS |i Æ@ TRAVERSES SANS ET SAUFS! À v : TUE UNE BAGATELLE, E BUCK SES DOUZE es .11.15 Cinéma «le Général Invincible\u201d ou \u201cLe Sel de la terre\u201d 12.40 Dernière Edition 1\u2014Embranchement du rezne végétal renfermant les plan- les se reproduisant par des fleurs au des graines.1\u2014Recueils des recettes pour 12.00 Le coin du disque préparer les médicaments 2- Qui se rapporte au hile d'un 12.30 Ciné-Dimanche (c) ' argane.- En les.\u201cLe tigre de laMalaisie\u201d 12,45 Fermeture 2-11 hue.- Sorte de poche.\u2014- - arin \u201carns céles Passessif 3- Précipices \u2014 Corpa céleste 3-Séiour au [il Conjonction.4-\u2014Remarque.Vagabonda, 4\u2014Aviron.\u2014- Acide, piquant \u2014 Canjonction CANAL 12 6-Taus ce qui fourmi dea| 6-Sorte de ram \u2014 Pour .2:30 Insight ; _ mevens d'attaque ou de de- \u201cprofessionnel\u201d.6.00 Like Young \u201cA Thief Named Dismas\u201d Lu fense.- Etat, nation 7\u2014Le sel d' | enleve les ta.7.00 Away We Go 1 ce po a ;-_Dé tratif.\u2014 Rétahht \u201cener ome 8,00 Academy Performan 4,30 Managers in Action monstratif.etahbht ce ches d'encre.\u2014 Personnes « Noon\u201d « = qui etait détruit bavardes Seven Days to Noon Keep the Pressure La E-Leva des troupes.\u2014 Arlres- ° 5 10.00 Philosophy of a Playboy Down\u201d b= se 8\u2014Vnisin des pigeons.\u2014 Nou- 11,00 The National News 5,00 Expo Review - : 2e .eau.\u2014 et nent.° : us [Juoirer pwiniré suprèvE VOILÀ LA CÉLÈBRE TACUE RouGE, AtTenDeZ, TU.LE TEMPS DASSE,.ON DÉPASSE A\u2014Faminal atientement | SEAL METIER, a Playhouse 5.30 Brand: New Scene 5 DES ROMAINS, LE MAÎTRE DU JE VEUX PRENDRE QUELQUES WRI RESSEMBLES À UN SATURNE., PUIS URANLIS ET Fergie dans Teaercice de], comédienne.\u2014 Terminaison \" «The Hunters\u201d oO CIEL ET DE LA TERRE, L'AU- _PHOTOS.288 NULGAIRE TOURISTE) NEPTUNE.LE SOLEIL AN'EST l'autorité.\u2018 1.30 Your Guide to Expo 6.00 The Iron Horse = |TELR DU TOUNEQRE ETDE L'ÉCLAIR, GÉANT PARMI a § QUUN FOYER LUMINEUX in-Orlenf.- Tele d'une hzel 10-Etendaze 1.45 News \u201cThe Execution\u201d a LES BLANÈTES AYANT 1500 FOIS LE VOLUME DE TERRA.\u2018, TRÈS FAIBLE.de blé.\u2014 Viscère double.| oo de temps.\u2014 Elle : 7.00 The Monkees 11\u2014Note, \u2014 Rone à gorge de P ?x ; i , JF es Gorge \u201cMonkees Chow Mein LB Pe pouhe.- nel.12-Servent à ausculter.Pranom person- n'a pas de fin \u2014Homme cvnique et débauché.\u2014 Fort délié.: SOLUTION DU PROBLEME No 2726 DIMANCHE 11.00 Sign OrNews 11,15 Your Guide to Expo 7.30 The F.B.lL.\u201cFlight Plan\u201d 8.30 1 Dream of Jeannie \u201cMy Poor Master, The Civilian\u201d W Horizontalement: 1.Marmi-| M Verticalement: !.Mémement 9.00 Peyton Place tons \u2014 Pu, 2.Eloupe Sapin: - Fre: 2.Atele \u2014 lambes.3 11,30 Woody Woodpecker 10.00 National News Test 3.Métisse \u2014 Cati; 1.Finde -] Roturier \u2014 Rat; 4 Mud \u2014 10.30 This Land is People Te - TOE: 5.Mev \u2014.Jeaviens.Scène, 3.Ipséité \u2014 Aris, 6.Tés 12.00 Teledomenica 11.00 CTV National News 6.Isthme, 7.Nièce - Puanle: Ch \u2014 Ache; 7.Flampue, 2,00 Continental Miniature 11.15 Pulse 8.Taré.- Aussi, 9.Nacre \u2014 |, xs \u201cpeulseras: à & 11,43 Noranda Lectures Téf, 10.Ebrêcher \u2014 té: (14° © Creuseras; 2.Sac - ¢We and the Sun\u201d Réa \u2014 le -Au \u2014 KI.12, Fares As \u2014 Us.10 Paternité, t1 Pi 2,30 Bon Voyage 12.43 Your Guide to Expo - FEssore.ton - Oler, Unies Entêté.\u201cMagdalen Islands\u201d 12.58 News H ADN Voix De L'Est, saved.LE 5 uit Let 1967] BAGOT - BROME - CHAMBLY -IBER CONFERENCE SUR LA SECURITE AQUATIQUE - Des membres du Royal Life Surving Society, dont MM.Lorne Hearding et Fernand St-Laurent, ont été reçus récemment à Cowansville et ont profité de leur visite pour prodiguer aux jeunes de sages conseils sur la sécurité aquatique.Les invités ont été reçus paf la ville de Cowansville.Sur notre photo, de gauche a droite, MM.Alex MacDonald, instructeur pour.la Croix-Rouge; Laurent A.Chaust, examinateur; Mi- = $ chel Meigher, instructeur à Cowansville; Lorne Harding, examinateur et vice-président de la Royal Life Surving Society, en train de donner sa conférence; Fernand St-Lau- rent, examinateur; Armand Beauregard, échevin de Cowans- ville, et Mme Rolland Boucher, instructrice, examinatrice et présidente du comité de natation et de sécurité aquatique de la Croix-Rouge locale.(Photo Studio Eclair) Les engrais chimiques FARNHAM - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation désignée sous le nom de \u201cLes Engrais Chimiques Harbec Inc,\u201d, avec un capital total de $40,000.Le siége social de la compagnie est 4 Farnham, Le but est d\u2019exercer le commerce qui consisté à faire le mélange des engrais etles produits connexes.Le terrain devra étre nettoyé FARNHAM (DNC) Une requête de citoyens de la rue Meigs de Farnham a été envoyée au conseil municipal de l\u2019endroit demandant que les alentours de la propriété de M.Bernard Tremblay, située à l\u2019intersection des rues Meigs etSt-Pier- re, soit nettoyée par il ya un amoncellement de débris qui peut être un danger d'incendie M.Guy Guertin, chef du service des incendies de la cité a suggéré au conseil qu\u2019une lettre soit envoyée à M, Bernard Tremblay, lui donnant un avis de 15 jours pour se conformer à cette demande de bien vouloir nettoyer son terrain.$75 d\u2019amende pour facultés affaiblies COWANSVILLE - Roméo Blanchard, de Granby, a denou- veau changé son plaidoyer hier avant-midi et a plaidé coupable devant le juge Genest, de la cour des sessions de la paix, d\u2019avoir été trouvé au volant de son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, Blanchard a été condamné à payer une amende de $75 plus les frais ou à défaut d\u2019un mois de prison en plus de la suspension de son permis de conduire pour une période de trois mois au Canada.Il a été ap préhendé par des agents de la Sûreté provinciale le 21 juillet dernier à Roxton Falls.A sa première comparution devant le juge Gérard Norman- din mardi dernier au palais de Justice de Cowansville, Blanchard avait plaidé non coupable à cette accusation en alléguant qu\u2019il n\u2019était pas au volant de son automobile au moment de son arrestation.ULL Fungrailles Girardoi & Ménard 223 Principale PART) FR.2-3422 2000000 00000000000008 e Granby Granite enr.: e + ANDRE MENARD 3 e prop.e e Lettrage et Réparation : : Vendeur autorisé ° ° : Rock of Ages ¢ e 451 Dufferin 372-7729 § : Granby .0.0.[RT WT Fa Salons funéraires modernes 55 a CIRE NotrgDam -~ rue Paré PP P.Q.CE CONGRES MONDIAL DES SCOUTS - Cinq adolescents faisant partie de la \u2018Trinity Boy Scout\u2018 de Cowansville sont partis ce matin à destination d'ldaho aux Etats-Unis ov ils participeront au congrès mondial des scouts.Les cinq scouts québécois représenteront la ville de Cowansville à ce congrès qui se déroulera jusqu'au 13 août prochain.Avant leur depart, ils ont participé à la journée du scoutisme qui a eu lieu hier à l'Expo de Montréal.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on remarque Russell Rychard; Doug Jenne; Paul Archer; Robert Barbeau et Jimmy Staton, des boys de Cowansville; à l'arrière, on aperçoit M.Henri-Louis Beauregard, échevin de la ville; M.Jean Leduc, gérant municipal et M.Albert Doucet, échevin de Cowansville.Toute la population de Cowansville souhaite un bon voyage à ces jeunes hommes qui la représenteront à ce congrès mondial.(Photo Studio Eclair, Cowansville) Automobiles, 127, ce, $0.35 le gallon, Les automobilistes peuvent obtenir l\u2019essence rouge à $0,40 le gallon tandis que l\u2019essence jaune est baissé à Les détaillants d\u2019essence de Cowansvil- Début d'une guerre du prix de l'essence à Cowansville ?COWANSVILLE (M.L,) - Une guerre du prix de l\u2019essence semble vouloir envahir à nouveau les garages et stations de service de Cowansville, midi, le gaz bar Texaco du garage Brault rue Principale, ainsi que le garage Plamondon Esso Service, 360 rue Riviére, annoncent des prix du gallon d\u2019essence défiant toute concurren- Depuis hier donc le ont pris cette initiative afin de concurrencer avec leurs confréres de Far- currencer avec leurs confréres de Farnham et Granby, qui vendent l\u2019essence prix très bas depuis quelques semaines, Plusieurs automobilistes emploi dans ces villes faisaient le plein â ces endroits pour ne pas payer $0,47 le gallon d'essence rouge gallon d\u2019essence jaune.Après avoir fait une enquête rapide auprès des autres distributeurs de Cowans- ville, il semble que plusieurs autres em- bofteront le pas dès ce matin à la grande satisfaction des automobilistes.+ a un qui ont leur et $0.39 le Un Granbyen obtient une sentence suspendue pour une fraude de $7,000 COWANSVILLE - Théodore Cournoyer, un résident de Granby, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue quand il s\u2019est reconnu coupable devant le juge Guy Genest quiprésidaitla cour des sessions de la paix, d\u2019avoir obtenu par des fausses déclarations une somme de $7,000 du bureau de l\u2019assistance sociale à Granby, Cournoyer à déjà plaidé coupable à cette accusation en novembre dernier au palais de Justice de Cowansville mais sa sentence était remise depuis cette date.L\u2019avocat de la Couronne, Me Claude Noiseux, a déclaré à la cour que l\u2019accusé avait remboursé $1,500 et qu\u2019il effectuait présentement des paiements de Un père de famille condamné à \u20185 d'amende pour assaut COWANSVILLE - Un pére de famille de Granby, Stefan Wr- zenszez, a été condamné à $5 d\u2019amende plus les frais après avoir été trouvé coupable par ie juge Guy Genest qui présidait la cour des sessions de la paix, à l\u2019accusation d\u2019assaut sur la personne de son beau-frère, Jacques Matton, de Granby, Durant leprocès de Wrzenszcz Matton a témoigné qu\u2019au cours de la journée du 30 juin dernier, il avait reçu un appel téléphonique de Christia, âgée de 12 ans, la fille de l\u2019accusé, lui demandant de venir la chercher chez son père.A l\u2019arrivée de Matton à la demeure de l\u2019accusé, la jeune fille avait posé ses valises sur le trottoir et attendait son oncle.L\u2019accusé a eu connaissance de ce déménagement soudain de - sa fille et a décidé de suivre l\u2019automobile de son beau-frère.Après plusieurs tentatives pour faire arrêter l\u2019automobile de Matton, les deux voitures se sont immobilisées entre Roxton Pond et Granby.C\u2019est à ce moment que Wrzensez, en colère, aurait ouvert la portière de l\u2019auto de Matton pour ensuite lui asséner un coup de poing à la figure.La jeune fille de l\u2019accusé est venue ensuite corroboré le témoignage de son oncle, L'avocat de la Couronne, Me Claude Noiseux, a précisé que l\u2019accusé n\u2019avait aucun droit de mettre son poing dans la figure de Matton car il n\u2019y avait pas eu aucune provocation antérieure de la part du défendeur, Le juge Genest a donc condamné Wrzenszez à une légère amende et lui a accordé un délai d\u2019une semaine pour s\u2019acquitter de sa dette.Sur la question à savoir qui aurait maintenant la garde dela fillette, le juge Guy Genest a mentionné que cette décision devra être prise par un juge de la cour supérieure du Québec.wot a ar $5 par mois depuis le mois de février 1967 afin de rembourser la somme totale obtenue frauduleusement, De plus, Cournoyer n\u2019a aucun antécédent judiciaire et il possède un emploi stable, Le juge Genest s\u2019est donc montré clément envers l\u2019accusé en lui accordant une sentence suspendue à la seule condition qu\u2019il continue ses paiements mensuels pour rembourser le montant total.Soirée d'adieu a Roxton Falls ROXTON FALLS (DNC) - M.Roger Desparts, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Roxton - Falls, vient d\u2019e- tre promu au poste de gérant de la succursale de Ste-Aga- the-des-Monts.A cette occasion, M, Desparts a été l\u2019objet d\u2019une soirée d\u2019adieu où l\u2019a population de la ville a pu manifester sa reconnaissance à l\u2019égard de ce travailleur infatigable.; Plus de 400 personnes s\u2019étaient réunies à la salle Pépin de Roxton Falls afin d\u2019offrir leurs voeux de succes et de remerciements à M.Des- parts, remerciements qui se sont traduts matériellement par une bourse bien garnie, D\u2019autre part, la population de Roxton Falls tient à souhaiter la plus cordiale bienvenue a M.Guy Lessard, anciennement employé à la Banque Canadienne Nationale de Thetford Mines, qui succède à M, Desparts, à la gérance de la suceursa- le de Roxton Falls.BX WEI TEE NS A DES CT TOO OLA +.+.0000000%0000000000000000000 000000 0 0 0 000,000 00009, TM ne Ar PE VILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD RARES RL CSSS DOS ASS AAA O ND OO OP PPP229 CI XX SSID IHX XXII SEK 840 enfants suivent des cours de natation COWANSVILLE (R.L.)-Unto- tal de 840 enfants se sont enregistrés, cette année, à l\u2019hôtel de ville de Cowansville, afin de suivre des cours de natations ui sont donnés à la piscine et à la barboteuse municipale.; Ce sontles assistants, qui sous la direction de M, Michel Mei- gher et de Mme Rolland Boucher, ont procédé à l\u2019inscription des jeunes.Par ailleurs, la semaine dernière, 91 jeunes de la catégorie Juvénile \u2018\u2018A\u2019\u2019, sur un total de 91 inscrits, ont passé avec succès leur examen de fin d\u2019année, C\u2019est donc dire que toute cette Catégorie de jeunes, qui en étaient à leur première année à la piscine municipale, ont subi avec succès leurs examens.Bravo aux enfants et félicitations aux ins'ructeurs qui ont travaillé pour faire réussir les jeunes nageurs.Parmi ceux qui se sont inscrits à la piscine municipale, pour l\u2019une ou l\u2019autre des catégories, on remarque un nombre imposant de 295 enfants inscrit a la barboteuse, Chez les Juvéniles, 98 ont donné leurs noms pour la section $B?ot 164 a la section \u201cA\u201d, Chez les Juniors, 91 jeunes se sont inscrits à la section \u2018\u2018B\u2019\u2019 et 32 pour la catégorie Junior \u201cA\u201d, Chez les intermédiaires, 38 et 28 nageurs se sont enregistrés pour passer les examens, à la fin de la saison, dans les sections \u2018\u2018B\u2019\u2019 et \u2018\u201cA\u2019\u2019 respectivement.Vingt autres nageurs ont présenté leurs noms pour subir les examens de la catégorie \u201c\u2018Senior\u2019\u2019, cette année, tandis que 16 offraient leurs noms pour devenir Leader\u2019?M.Michel Meigher, qui est 1\u2019instructeur à la piscine municipale de Cowansville donne également des cours à Fre- lighsburg, où 58 élèves, sous sa direction, sont inscrits.Marathon L\u2019entraîhement pour une dizaine de candidats au marathon de Saint-Hyacinthe et à celui de Trois-Rivières se poursuivra cette semaine et durant les autres semaines.C\u2019est toujours l\u2019instructeur Michel Meigher qui dirige l\u2019entraînement de ces nageurs en vue de ces marathons de nage de grande envergure.Cours Les cours de natation à la piscine municipale de Cowansville sont donnés du mardi au samedi inclusivement, entre 9.00 et 17.30.Il y a également des cours donnés les mardis et jeudis soirs, Construction d'un mur de soufenement WATERLOO (GP) - La firme Frontiére Construction, de Frélighsburg, a obtenu le contrat.de l\u2019ordre de $30,000 pour la construction d\u2019un mur de soutènement d\u2019une longueur de 250 pieds, qui longera la rivière Yamaska de la rue Allen jusqu\u2019au pont de la rue Foster, Ce mur de soutènement devait être construit l\u2019an dernier, mais à cause de certaines circonstances, on a du remettre à cette année l\u2019aménagement de ce mur.Selon M, J.-N., Plante, ingénieur de la cité de Waterloo, les travaux débuteront mardi et devraient être terminés à la fin du mois prochain, Lorsqu\u2019on aura parachevé la construction du mur, le niveau de la rivière Yamaska, qui n\u2019est pas à sa hauteur normale depuis deux ans, reprendra son cours régulier à la grande satisfaction des citoyens habitant le long de la rivière, du pont de la rue Lewis à celui de la rue Foster.Le bureau local de la GRC déménage à Granby le ler septembre COWANSVILLE - Le bureau de la Gendarmerie royale du Canada, situé au 224 rue Sud, à Cowansville, quittera la ville le ler septembre prochain pour aller occuper ses nouveaux quartiers aménagés dans l\u2019édifice fédéral sis aux coins des rues St-Antoine et Principale, à Granby.M, Yves Campagna,ex vice- président de la Jeune chambre de Cowansville et officier de la Gendarmerie royale du Canada attaché au bureau local depuis trois ans quittera également la ville le ler septembre prochain pour aller occuper les mêmes fonctions au bureau de St-Jérd- me, La nouvelle a été annoncée par le caporal Robert Langlois du bureau local de la Gendarmerie royale du Canada, M, Campagna sera remplacé par l\u2019officier Guy Léonard.Le bureau local de la Gendarmerie royale du Canada se compose du caporal Langlois qui a à sa Charge trois officiers, CAPOTAGE \u2014 Une femme et deux enfants ont subi de légères blessures vers 3h.45 hier après-midi lorsque l'automobile de marque européenne dans laquelle ils voyageaient a capoté en face du 449 rue Rivière à Cowansville.!| s'agit de Mme Pierrette Falcon, 23 ans, ainsi que ses enfants Manon, 2 ans et Roger, 4 mois, tous de Ste-Brigide, comté d'Iber- ville.La voiture qui est considérée comme une perte totale était conduite par M.Robert Falcon.Le conducteur n'a pas été blessé.Les blessés ont été transportés à l'hopital Bro- me-Missisquoi-Perkins de Cowansville par I'ambulance Désourdy et frères du même endroit.Les constatations d'usage ont été faites par les constables Gaston Lacroix et Guy Bachand, de la Sûreté municipale de Cowansville.(photo Studio Eclair, Cowansville.) L'INCENDIE QUI S'EST DECLARE à la firme Vilas, de Waterloo, industrie fabriquant des meubles, a été vite mis sous contrôle grâce à l'intervention rapide des pompiers de la ville de Waterloo, qui en moins de 35 minutes, avaient maitrisé l'élément destructeur, qui a tout de mème causé des dommages évalués à environ $6,000.Le feu aurait pris naissance dans l'atelier de peinture alors qu\u2019un court-cir cuit se serait produit.Sur la photo nous apercevons les pompiers affairés a éteindre l'incendie qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves.Un incendie à Waterloo cause $6,000 de dommages WATERLOO (GP) - Un incendie qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves, n\u2019eut été l\u2019intervention rapide des pompiers de Waterloo, a causé des dommages évalués à environ $6,000 à la manufacture de meubles Vilas Située sur la rue du Lac, à Waterloo.Il était exactement une heure 15 de l\u2019après-midi lorsque Malarme fut sonnée et 35 minutes plus tardl\u2019élément destructeur était sous contrôle, tout danger de conflagration étant éloigné.Selon un employé de la firme, le feu aurait pris naissance dans l\u2019atelier de peinture alors qu\u2019un court-circuit se serait produit dans un fusil avec lequel un peintre était à travailler, En moins de cing minutes, une fumée épaisse s\u2019est propagée d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019établissement, ce qui a eu pour conséquence de rendre le travail des pompiers plus difficile.x a TAS AUSSI Root Beer H IR E S servie dans un mug glace ROOT BEER POUR APPORTER en contenant: 16 onc.25-32 onc.49 ~ 1 gal.$1.49 350.rue Riviere Tél.263-3362 Cowansville Heureusement, l\u2019atelier de peinture étant situé au rez- de-chaussée, les pompiers ont réussi à contrôler l'incendie sans que trop de dommages soient causés aux étages supérieurs, Seules l\u2019eau et la fumée ont causé des dommages au deuxième plancher où une forte quantité de cartons a été endommagée.La firme Vilas Industries, établie 4 Waterloo depuis cing ans, emploie environ 125 personnes, Cependant, vu la période des vacances, seulement la moitié de la main-d\u2019oeuvre était au travail.Selon un rapport des autorités de la manufacture, la production sera ralentie quelque peu jusqu\u2019à ce que les dégâts occasionnés par l\u2019incendie soient réparés, Plus de 20 sapeurs, sous la direction du chef de pompiers, M.Déodat Cabana, ont travaillé durant près d'uneheure trente pour éteindre l\u2019élément destructeur.Cet incendie a attiré des centaines de curieux, Crème glacee molle Hot Dogs - Hamburgers - Patates Frites Une amende de $50 COWANSVILLE - Un individu de Waterloo, Bernard Champagne, a été condamné à payer une amende de $50 plus lesfrais ou à défaut du paiement de l\u2019amende à un mois de prison quand il a plaidé coupable de- - vant le juge Guy Genest, de la cour des sessions de la paix, d'avoir pris un camion sans la permission de son propriétaire et d\u2019avoir été victime d\u2019un accident.D\u2019après les renseignements fournis au juge Genest par l\u2019avocat de la Couronne, Me Claude Noiseux, Champagne aurait été chercher de la bière avec le camion d\u2019un cultivateur et sur le chemin du retour, il aurait fauché quelques poteaux blancs sur la route, L'accident est survenu le 7 juillet dernier à Waterloo.Le juge Genest a donc condamné l\u2019accusé à $50 d\u2019amende en lui accordant un délai de deux semaines pour payer sa dette, Condamné a payer $100 WATERLOO (G.P.) - Jean- Pierre Auclair, de Waterloo a été condamné à $100 d\u2019amende plus les frais après avoir comparu devant le juge Jean Marquis, de la cour mu= nicipale de Waterloo.Il était accusé d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident le 11 juillet dernier.Auclair en était à sa deuxième offense du genre en moins de deux ans, Le juge s\u2019est mon= tré clément à cause de la famille de l\u2019accusé.Il lui a imposé une amende minimum dans un tel cas, $100 et les frais.Le permis de conduire a été suspendu pour les six prochains mois.Huit jours de prison WATERLOO (G.P.)Sylvio Maillé, un résident de Waterloo, a été condamné à passer huit jour nées dans les cellules et à payer une amende de $100 et les frais, par le juge Jean Marquis, de la Cour Municipale de Waterloo.Maillé a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un véhicule automobile alors que son permis de conduire était suspendu.Le prévenu avait été appré= hendé par des agents de la sûreté municipale de Waterloo Le coupable purge actuellement sa sentence à la prison de Sweetsburg, RESTAURANT .@ @ TEE\u2018FOO ®® 3 MINUTES LUNCH ° REPAS complets 10-43 7F- 3.3 mt uN Ls A Lk hee AA em Fam \u2014 ha PV rd ee La Sd sme PN ht bret a ed 7 OÙ 2 pd CN, Het bed TY TY ™ CSS CSS SCC SC Se Se SC Baptêmes à St-Ignace ST-IGNACE de STANBRIDGE (DNC)- M.et Mme Marcel Cordeau (Irène Domingue) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Henri, Marc.Le parrain etla mar= raine sont Henri Balthazar et Thérèse Domingue, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Irené Tibert (Ger= maine Boulerice) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lauret= te, Diane.Le parrain et la marraine sont M.Denis Thie bert, oncle de l\u2019enfant, et Mlle Laurette \u2019Boulerice, tante de l\u2019enfant.M, et Mme Armand Gilles Falcon (Françoise Gaulin) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Réjane Chantal, Josée Baptème à Beloeï BELOEIL (MB) M.et Mme Théodore Roy, de la paroisse Ste-Maria-Goretti de Be- loeil, sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Théodore, Michael Le parrain et la marraine sont M.et Mme Michel Phaneuf oncle et tante de l\u2019enfant.DES PRODUITS MASKOUTAIN Roberts JELLIED CONSERVE GEE: POIDS NET 4015 POULET DESOSSE BONELESS CHICKEN PRODUITS ROBERTO INC.ST.DAMASE, p.q.Het SAUCE TH Es Lf 5.LZ = & at % + sis = 2 MADAME / Délégation de Shefford au congres des Femmes libérales du Québec GRANBY - L\u2019Association féminine libérale du Comté de Shefford sera représentée au grand congrès annuel qui sera tenu au Château Frontenac de la ville de Québec, les 13 et 14 septembre.La délégation sera sous la direction de Mme Paul-Doris Brodeur, de St - Alphonse de Granby, présidente de l\u2019Association de Shefford, Les autres membres de la délégation sont: Mmes Micheline Adams, Georgette Chevalier, Marcel Courcy, Georges Hi- von, Edmond Pigeon, toutes de Granby, et Mme Bernard Brasseur, de Roxton-Pond, AAAAAAANAAAAAASA Baptéme a Sutton SUTTON-(DNC)M.et Mme Simon Tétreault, de Sutton, soni les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Tina, Maryse.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Wil=- frid Tétreault, grands-parents de l'enfant, La porteuse était Mme Robert Kéroach, de St- Bruno tante de l\u2019enfant, .GRR RRR ER RR II RS XXX XM My A RR A I I NINN VOTRE HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Un bon mouvement de votre part pourrait arranger les choses à la satisfaction de tous.Une rencontre imprévue vous oblige à formuler d\u2019autres plans.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une intrigue peut être ourdie contre vous au centre même de vos activités habituelles; veillez à la rendre efficace.Un sentiment se fait jour.21 .maiau 21 juin (LES GE- MEAUX) Certains de vos loisirs devront être occupés à votre famille ou à des corvées qui ne vous plaisent pas.Une réticence est mal interprétée expliquez-vous.22 juin au 21 juillet (LE CAN=- CER) Vous ne devez, sous aucun prétexte, vous lancer dans les entreprises financières d\u2019une certaine importance; attendez un moment plus favorable 22 juillet au 21 août (LE LION) Il y a de fortes chances que vous ayez à faire preuve de plus de tolérance que vous semblez le souhaiter.Les changements présentant une certaine importance doivent être remis.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un voyage sur lequel vous comptiez ou une modification de vos activités tardent à se produire.Veuillez aux décisions importantes.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Votre goût de la vie sociale pourra être comblé.Vous saurez déployer une habileté et un charme qui pourront faire la conquête d\u2019une personne que vous avez intérêt à cultiver.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des responsabilités nouvelles vous sont offertes à vous de voir si vous voulez envisager des efforts supplémentaires en échange de contentement et de nouveaux profits.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Efforcez- vous d\u2019établir un meilleur équilibre vous permettant de rétablir un rapprochement sentimental là oli.des tensions se\u2019 font sentir.22 décembre au 2¥ jañvir (LE CABRICORNE}*Evitez de montrer une préférence trop mar= quée que vous ne pouvez manifester sans éveiller 1\u2019hostilité de la part de l\u2019entourage, Vo= tre point de vue est sujet à critique.( SUITE A LA PAGE 13) Naissances à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE (DM) - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de St-Hyacinthe, CATHEDRALE DESROSIERS - Anne, Diane, Marie, fille de M, et Mme Yves Desrosiers (Denise Croteau).Le parrain et la marraine sont Georges-Henri Croteau et Yvonne Mageau, BEAUNOYER - Marie, Mariette, Sylvie, filledeM, etMme Jean-Paul Beaunoyer (Madeleine Morin), Le parrain et la marraine sont Jean-Claude La Durantaye et Mariette Per- reault, CHRIST-ROI HEBERT - Joseph, Daniel, Serge, fils de M.et Mme Lu- Jeudi - Vendredi - Samedi 27 - 28 - 29 Juillet Sok, PROGRESS 23, rue Saint-Jacques Plusieurs VENTES en magasin Le meilleur choix.au meilleur prix farshalls (abri oh nd G.Farrar, gérant QUI DIT TISSU DIT MARSHALLS VE2 347-5253 i cien Hébert (Jeannette Desjardins), Le parrain et la marraine sont Daniel Donais et Madeleine Hébert, THERRIEN - Joseph, Guy, Stéphane, fils de M.et Mme Maurice Therrien (Claudette Moore).Le parrain et la marraine sont Jean-Guy Therrien et Cécile Millette.SACRE-COEUR MORIN - Joseph, Pierre, Be- noft, fils de M, et Mme André Morin (Monique Guilbert).Le parrain et la marraine sont E- phrem Morin et Rose Bonnier, représentée par Eva Morin, GAUDREAU - Marie, Louise, Nathalie, fille de M.et Mme Paul Gaudreau (Denise Beau-.dry).Le parrain et la marraine sont Robert Beaudry et Renée Beauregard, JACQUES - Joseph, Marcel, Martin, fils de M, et Mme André Jacques (Giséle Lafleur), Le parrain et la marraine sont Marcel Jacques et Marie-Mar- the Beauchemin, SAINT-SACREMENT JODOIN - Joseph, Lucien, Benoît, fils de M.et Mme Lucien Josoin (Gisèle Gévry).Le parrain et la marraine sont Roméo Jodoin et Doralice Cloutier, BLANCHETTE - Marie, Ginette, Chantal, fille de M, et Mme Jean-Claude Blanchette (Suzanne Ménard).Le parrain et la marraine sont Ronaldo Blanchette et Germaine Cour- teau.ASSOMP TION - NOTRE-DAME VIENS - Marie, Carmen, Jo- hanne, fille de M, et Mme Armand Viens (Claire Rainville), Le parrain et la marraine sont Léon Morrissette et Louise Rainville, MAILLOUX - Joseph, Rosaire, Martin, fils de M.et Mme Jean - Louis Mailloux (Lise Chassé).Le parrain et la marraine sont Rosaire Mailloux et Jeanne d\u2019Arc Charpentier.SAINT-SAUVEUR - Marie, Elisabeth, Josée, fille de M, et Mme Jean Saint-Sauveur (Jeanne Labbé), Le parrain et la marraine sont Abel Saint-Sau- veur et Dolorés Daviau, Saint-Jean, Qué.aan Fo (LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET, 1567 JRL) Les vacances d\u2019été ne semblent pas demander plus de travail aux mamans GRANBY - Les terrains de jeux sont une planche de salut pour la plupart des mères de familles qui demeurent en ville durant l'été.Les enfants s\u2019y occupent toute la journée et ceci permet à leurs mamans de voguer à leurs occupations ménagères sans êtres constamment dérangées.D'autres mères de familles passent les vacances avec leurs enfants au chalet au bord de l\u2019eau.Les enfants jouent dehors et ne s'ennuient pas.Quand aux mamans qui ont des enfants en bas âge, les vacances ne demandent aucun travail supplémentaire.Ces points de vue sont le que nous avons menée auprès résultat d'une petite enquête de quelques mères de famille de Granby, Nous leur demandions comment elles entrevoyaient les vacances familiales.LES TERRAINS DE JEUX L\u2019horaire des terrains de jeux est À peu près le même que celui de l\u2019année scolaire.Pour les mères qui y envoient leurs enfants, les vacances ne présentent pas un réel surplus de travail.Mme Arthur Delorme quia une fille accepte volontiers que cel= le-ci aille aux terrains de jeux.Mme Aurèle Gosselin considère que les terrains de jeux sont un excellent moyen d\u2019occuper les enfants durant les vacances d\u2019été.S\u2019ils restent à la maison, ils ne savent plus quoi faire au bout de quelque temps Mme Raymond Morissette qui a quatre enfants de 5 4 9 ans aime bien que les trois ainés se rendent aux terrains de jeux Le cadet, qui n\u2019a pas l\u2019Âge de suivre les plus grands reste à la maison, Pour Mme Morissette, les vacances d\u2019été n\u2019oc= casionnent pas plus de travail qu\u2019en temps ordinaire, Une autre dame qui envoie également ses enfants aux terrains de jeux prévoie également une semaine à l'Expo avec eux, Neuf enfants en vacances ne doivent pas être detout repos pour une mère de famille.Ce n\u2019est pourtant pas le cas de Mme Lucien Desroches, Ses enfants âgés de 4 à 21 ans sont tous bien occupés.Alors que les plus, âgés travaillentä l\u2019extérieur de la maison, deux fillettes vont aux cours de tissage et un garçonnet se rend au terrain de jeux Une grande fille aide sa maman à la maison et le dernier reste à la maison.Avec une telle organisation, les vacances ne sont pas monotones chez les Desroches, Mme Gérard Champagne a deux enfants de 9 et 11 ans.Elle trouve que les terrains de jeux sont une bonne politique pendant les vacances.Les enfants y sont bien surveillés et ils prennent plaisir aux jeux et autres activités.A L\u2019EXPO C\u2019est quelque chose à voir que l'Expo, et nous sommes heureux de l\u2019avoir si près de nous, il faut donc en profiter et les vacances sont le temps par exe cellence pour s\u2019y rendre.Mme Gérard Tremblay qui n\u2019a qu\u2019un entant de quatre ans ne l\u2019Émmênera qu\u2019une seule fois.à l\u2019Expo et lui fera voir les merveilles qui intéressent les touts-petits, Comme son mari et elle veulent visiter l\u2019Expo à fond, elle fera garder son enfant.Une autre dame qui a quatre enfants d\u2019âge à commencer à s'intéresser aux pavillons de l\u2019Expo prévoit une semaine complète sur le terrain, L\u2019Ex= po c\u2019est quelque chose d\u2019excep- On a tenté une révolution dans les collections de mode automne-hiver Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP)\u2014 Peut-on parler de bilan après deux jours de collections?certes non, la plupart des grands \u2018\u2018ténors\u2019\u2019 n\u2019ont pas encore fait connaître leurs sentiments, D'ores et déjà cependant, un fait précis: on a tenté une révolution.Il ne s\u2019agit que d\u2019une évolution, Mais la mini-jupe a vécu.Les plus conciliants ne laissent voir que la pointe du genou, les plus audacieux affleurent la cheville, On peut prédire sans grandes craintes de se tromper que l\u2019année prochaine l\u2019ourlet s\u2019établira à mi- mollet et peutjêtre même plus bas, Cette année il navigue entre cheville et genou, Il cherche son équilibre, Un style nouveau se dégage, 11 rappellelle les années 30: les robes fluides à longues jambes, l\u2019ourlet dansant autour du mollet, les petits chapeaux em.boitants, Une ligne jeune, assez gaminerie, Les robes de \u201c\u2018dames\u2019\u2019 remplacent les jupes de fillette, La taille retrouve sa place, parfois un peu plus haut, parfois un peu plus bas, mais elle existe dans les robes, les tailleurs, les manteaux, Chez tous les couturiers on a noté: .-du noir pour le jour et le début de soirée, -des capes sport ou habillées, -des bas foncés, des bottes cuissards, «deux longueurs dont une longue comme un ballon d\u2019essai, -des jupes et des robes-culot.des redingotes trés appuyées, tailleurs, cintrés à veste longue, des jupes clochées, parfois très évasées à plis ou à godets, -le retour du tailleur noi pour l\u2019après-midi, -des variations sur la robe- manteau, -des chapeaux à l\u2019espagnole, à la bruant ou des casques très emboitants, tionnel, dit-elle, CHALET ET PLAGE Mme Roger Giard, pour sa part, passe les vacances au chalet avec ses six enfants.Les enfants s\u2019amusent dehors toute la journée.Comme les vacances sont prévues d\u2019avance, il n\u2019en coutera pas plus de vivre en ville qu\u2019au chalet, Le budget familial est denc intact.Les enfants qui ont la chance d\u2019avoir une grande cour et plusieurs amusements à leur disposition ne sentent pas le besoin d\u2019aller ailleurs, surtout s'ils ont en bas de six ans.C\u2019est l\u2019avis d\u2019une autre dame que nous avons appelée.Mme Lucien Desroches se rend quelques fois sur un terrain au bord de l\u2019eau Elle y passe plusieurs apres = midi avec ses enfants, Pour préparer les repas, dit-elle, cela demande plus de travail, mais on a l\u2019occasion de se reposer durant l\u2019après-midi.VOYAGES Il reste cependant que plusieurs familles profitent de deux ou trois semaines de vacances pour aller se prélasser sur les plages plus éloignées telles que Old Orchard ou Atlantic City.STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - M.et Mme Jacques Mailloux (Pierrette Arès) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Simon, René.Le parrain et la marraine sont M.et Mme René Mailloux, La porteuse était MIle Yolande Mailloux, soeur de l\u2019enfant.\" ST-JEAN BAPTISTE (DNC) - M, \u2018et Mme Clémant Morier (Suzette Nadeau) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lynda, Josée.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Joseph Mo= Naissances rier, grands-parents de l\u2019en- fait.La porteuse était Mlle Noella Morier, tante de l\u2019enfant.} ACTON VALE (DNC) - M.et Mme Gilles Laflamme (Ginette Béland), d\u2019Acton Vale, sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Hugues.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Gérard Laflamme, d\u2019Acton Vale, grands-parents de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Lucien Jacques, de Montréal, tante de l\u2019enfant.Pire.= an.UN VESTON SPORT en mohair et laine, trois boutons, chandail assorti, à encolure batelière et un pantalon en laine peignée.Cet ensemble est une création de Daks, de Londres, sorti de sa collection pour l'automne.On trouve élégance et budget raisonnable chez: PAUL ROBERGE mercerie pour hommes et jeunes gens 380, Principale Granby Tél.378-4466 AUDREY HEPBURN dans une scène de la somptueuse co- \u2018 médie musicale \u2018\u201cMy fair laidy\"° (en français) présente en primeur au théâtre Palace à compter de dimanche le 30 juillet.A TOUTES LES >\u201d le Centre de la Maternité vous offre GRATUITEMENT Le Livre du Docteur Spock -\u2014 EE ams \u2014 \"= = = r = POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI | Casier Postal 172 St-Jean Qué.| ler Bebe 2e Bébé 3¢ Bebe | AG ESSCererorncsessssssssessessssrsscssoscsernnc | TÉl.oocoonsonsererrrencrrene rss se ce secs ces CO aE aa ap amy ae GNp GAD Em ED M.et Mme Rosaire Cabana (Diane St-Jean), dont le mariage fut célébré en l\u2019église St-Eugéne de Granby.Mlle St- Jean est la fille de M.et Mme Renald St-Jean, de Granby.M.Cabana est le fils de M.et Mme Dollard Cabana, de Roxton-Falls.Les nouveaux époux habitent à Longueuil.(Photo Galipeau) TT Se 4 M.et Mme Roger Gélineau (Mireille Racine) dont le mariage fut célébré en l'église Notre-Dame de Stanbridge.La mariée est la fille de M.et Mme Evariste Racine, de Notre- Dome-de-Stanbridge.Le marié est le fils de M.et Mme Wilfrid Gélineau, de Farnham.Les nouveaux époux demeurent à Farnham.(Photo Marc Robitaille) à LTE PPS PP ss {Chemin Roxton Pond Téls : 372-5896 \u2014 372-589) RPOUR ACHETER M ON TELEVISEUR \"EN COULEUR tarte JE i a tara r-rel \u2014 MEE RTE TT = \u20ac Em ES TREE SET ~ tT ees al LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 JUILLET 1967 GE dE a a pry WWW WW WWW WW | S fa > .a Ie Amsterdam, Capitale des Pays-Bas (870.000 habitants) repose sur une forêt de pilotis (trones d'arbre et pieux de béton).Pour la seule construction du Palais-Royal, par exemple, 13659 de ces supports ont été nécessaires.Ce qui n'empêche que sur un sol marécageux, 4000 maisons, des tours et des entrepôts du 17e siècle soient encore aujourd\u2019hui aussi fermes qu'au jour qui vit leur achèvement.Presque toute la ville intérieure dans l'enceinte de ses fameux canaux est placée sous la surveillance de la société de préservation des monuments.Son ambiance séculaire devient plus perceptible aux heures où la circulation diminue.Ce n'est pas à des princes qu'Amsterdam doit son développement, mais à des marchands et à des navigateurs.La est la raison pour laquelle cétte métropole est si humaine, si cosmopolite.Dans le vieux noyau de la cité, autour de la médiévale Salle des Chevaliers, sont venus se grouper les bâtiments du parlement et des ministères.Aux plus remarquables édifices de La Haye appartiennent trois palais royaux, le Palais de la Paix et la galerie de peinture Mauritshuis.A Scheveningue s'étale une vaste plage longée d\u2019un haut boulevard.Une jetée-promenade s\u2019avance dans la mer jusqu\u2019au-delà des brisants.Entre la ville intérieure et la station balnéaire, la liHipu- tienne .,Madurodam\u201d a pour bourgmestre la princesse Béatrix.Rotterdam A l'embouchure de la Meuse et du Rhin, Rotterdam (740 000 habitants), reliée à l'océan par une majestueuse voie fluviale artificielle, est le plus grand port du monde.Outre ses beautés architectoniques et ses trésors d'art enfermés en des musées prestigieux, Amsterdam a pour le visiteur des curiosités sans nombre, des reliques du bon vieux temps - auberges à la bonne franquette, bric-à brac à surprises - et d\u2019orgueilleuses créations du présent - géantes constructions de verre et de béton, fastueux magasins de nouveautés.La Haye Siège du gouvernement et.officiellement, résidence royale.mais en même temps port de pêche et station balnéaire (depuis que Scheveningue lui à été incorporée), La Haye compte 601 000 habitants.Diplomates, hommes politiques, chefs de consortiums internationaux y occupent d\u2019entieres rues de villas.Des parcs (anciens domaines) s\u2019y élendent, accentuant son caractère de vie aimable.Un intense mouvement de bateaux battant pavillon de toutes les nations détermine l'atmosphère de cette métre- pole marchande ultramoderne et pleine d'énergie entreprenante.Les blanches vedettes nautiques du service du port vous mènent par les divers bassins et vous font contempler de gigantesques installations et des docks trépidants.Le nouveau coeur de la cité est un chef-d'oeuvre de rution- nelle technique urbaine: ordonnance de plan.style de construction, agencements de la circulation sont exemplaires.Les allées de vitrines du quartier de magusins du .Lijnbaan\u201d (où le trafic motorisé et cycliste est interdit) offrent à la vue les plus brillants produits de l\u2019industrie mondiale.Longeant le quai du Parkhaven ou passant devant de grands magasins à l'allure de palais, le visiteur.fasciné, peut se croire transporté dans l'avenir.Une visite aux musées, au si beau jardin zoologique et au pittoresque quartier historique de Delfshaven complètent sa moisson d'inoubliables impressions.bef LA CALÈCHE Un des plus luxueux hôtels de villégiature dans les Laurentides, situé sur le bord du Lac des Sables à STE-AGATHE-DES-MONTS 65 chambres à l\u2019épreuve du feu VOUS OFFRE POUR $92.50 ineluant taxe et grotuitée, 7 JOURS DE VACANCE (plan américain modifié) .Cuisine continentale - chef Fred Schwende .ambiance des plus agréables » danse \u2014 plage \u2014 piscine chauffée - restaurant » attention spéciale aux groupes .Ven.Sam, Dim, au Lounge, Léo Champigny et son trio Ecrire à C.P, 1010 ou, pour information s: Tél.: Ste-Agathe 326-3753 Ligne directe Montréal: 861-7177 Symphonie de Couleurs et de Contrastes La Hollande n\u2019est pas seulement l\u2019hospitalière et riante contrée de la Mer du Nord, des dunes et des digues, des champs de tulipes, des ports de pêche et des coiffes de dentelle.Elle est le pays des surprises, une synthèse de l'attachement au passé et de l\u2019élan vers l\u2019avenir.Voyez dans la ville lilliputienne de Madurodam comment les siècles l\u2019ont modelée et contemplez dans l\u2019immensité du Delta les gigantesques travaux qui donnent à sa côte une nôuvelle physionomie.Derrière les façades à redans, des intérieurs douillets emplis de bibelots désuets; en des palais industriels, des cervaux électroniques.Et, quelle diversité d\u2019images! Ponts-levis basculant sur la moire des canaux et digues couronnées de routes qui mènent d\u2019une province à l\u2019autre.Eaux doôrmantes couvertes de nénuphars et, tout près, complexes de serres automatisées.Solitudes sylvestres et trésors d'art dans les musées.Polders verdoyants, lacs bleus, blés dorés, bruyères violettes et plages blanches.Voilà la Hollande, le pays des beaux voyages! ATHENES capitale de la Grèce La capitale de la Grèce compte environ 700 000 habitants soit 2,05 millions en tenant compte de la banlieue et du Situé au milieu de la plaine Attique, Athènes est presque entouré de montagnés: à l'ouest le mont Aigaleos (465 m), au nord le Parnès (1415 m), le Pentélique au nord-est (1109 m) et à l'Est, l'Hymette (1026 m).Au sud-ouest et au sud une petite chaîne de collines rejoint doucement la mer.Dans la ville même se dressent les collines de l'Acropole (156 m) et de Lycabette (227 m).L\u2019Acropole constitue le point caractéristique d\u2019Athènes.Grâce à elle, la ville représente depuis des millénaires le centre intellectuel du pays.Avec ses nombreux temples, monuments et musées, Athènes est une des plus anciennes villes du monde; il existe peu de cités avec une telle présence de l\u2019antiquité.Par la proéminence des monuments et des musées, l'époque byzantine est nettement représentée.En outre, Athènes est une grande ville moderne, pleine de vitalité et constitue un important centre économique: plus de la moitié de l'industrie grecque y a établi son siège.Athènes, centre touristique du pays, est l'escale de nombreuses lignes aériennes nationales et intercontinentales ainsi que fe port du Pirée où accostent tous les navires sillonnant la Méditerranée.Aujourd'hui encore Athènes forme le pont économique entre l'occident et l\u2019orient.Grâce à ses singulières curiosités, la beauté de ses alentours, la douceur de son climat ainsi qu\u2019à la spontanéité et la cordiale hospitalité de ses habitants, Athènes est devenu ces dernières décades, le lieu touristique de plus en plus recherché.L'avion qui fera du bruit Loe cwrsiin ane ee Dans sept mois, le premier avion commercial À vitesse supersonique du monde, le prototype 001 du Concorde franco-britannique, décollera de l\u2019aéroport de Toulouse, en France, pour son vol inaugural.Si aucun accroc ne survient, des Concorde entreront en service régulier sur l\u2019Atlantique-Nord trois ans plus tard.À lire aujourd\u2019hui dans \u201cPerspectives\u201d Pirée.C'est donc le lieu de résidence d'un Grec sur quatre.LA HOLLANDE ACCUEILLANTE( w COURRIER DES BEAUX VOYAGES / Avant de partir pour un voyage par train dans l'Ouest, j'aimerais connaître la différence entre \u201cchambrette\u2019 et chambre.La différence du prix est-elle grande ?La chambrette loge facilement une personne.La chambre elle, accommode deux personnes aisément.La différence du prix est un peu plus élevé, dépendamment de la distance à parcourir.Toutefois, la somme additionnelle est compensée par le confort.Dans les deux cas, chambrette ou chambre, le passager a droit à tous les repas.Je dois faire un voyage en Russie.Faut-il des documents particuliers et si oui, où faut-il s\u2019adresser pour se procurer les papiers nécessaires ?Evidemment, il vous faudra un passeport; un certificat de vaccination, un visa émis par les Bureaux Intourist.Il vous faudra aussi trois photographies de passeport.Les repas et les hôtels doivent être réglés avant votre départ.Votre agent de voyages est en mesure de vous fournir tous les détails et de vous faciliter ces formalités.Je projette d'aller au Mexique l\u2019hiver prochain.Me conseillez-vous un voyage seul ou en groupe.Ce sera mon premier voyage.Quels sont les avantages de l\u2019un ou de l'autre mode de voyager?Puisqu'il s'agira de votre première visite au Mexique, il est à conseiller un voyage en groupe.Ainsi, vous perdrez moins de temps.Les visites là-bas seront organisées pour vous et le transport en groupe est toujours très agréable.Un voyage individuel vous laisse plus libre mais ne devrait se faire que lors d\u2019un prochain voyage.Alors vous pourrez mieux vous déplacer et aurez plus de fe- cilités à visiter les endroits qui vous intéresseront plus particulièrement.Mon mari a trois semaines de vacances.Nous par- firons en automobile.Nous voulons aller du côté des provinces maritimes et de la côte américaine.Quel trajet pouvez-vous suggérer afin que nous fassions un bon voyage.En partant de Granby, vous pourrez passer par l'Etat du Maine où vous pourrez arrêter à Bar Harbor.De là, prendre le traversier pour Yar- mouth, N.E.Il y a un service quotidien entre ces deux endroits, par traversier du CN.le prix est trés raisonnable.De Yarmouth, vous pourrez longer les côtes de la Nouvelle-Ecosse, sur l'Atlantique.Vous pourrez visiter Halifax.Vers le Nord, arrêtez-vous à.Sydney puis revenir vers l'Ile du Prince-Edouard, de là au Nouveau-Brunswick.E% longeant la Baie des Chaleurs, vous arriverez à Percé, Gaspé.Le voyage du retour vous permettra de découvrir un paysage vraiment pittoresque.Tout le monde parle de Miami.Mon mari et moi n'y sommes jamais allés.Quel est le tarif le plus économique pour deux personnes, à Miami, pour 7 jours.Vous pouvez aller à Miami actuellement pour $293 pour deux personnes.Vol aller-retour.Vous pouvez vous loger.(2 personnes) pour $53.00.Vous devrez payer vos repas.D'autres tarifs sont en vigueur à d'autres périodes de l'année.Adressez vos questions à Les Beaux Voyages, a/s VOYAGES GRANBY INC.\\_ 376, Principale, Granby J Pour un été ensoleillé VACANCES V WP WY \"Peau Pr Ty Wo oN - BAHAMAS JAMAIQUE Yoyage de 16 jours Départs les 11 et 25 août 536.OUEST CANADIEN Départs tous les jours seulement tout compris 15 jours 12 jours \u2018525.\u2018420, DEPLIANTS SUR DEMANDE \\Joyages jus 376 Principale, Granby Tél: 378-4624 Service \u2018Personnel\u2019 à chaque client 35 oe, >) ve te, - A + Eee i."]