La voix de l'Est, 10 août 1967, jeudi 10 août 1967

[" \u2014\u2014- L'avenir des élèves de 6e année demeure incertain à Granby -p.3 le CP de fermer Farnham atout fait pour empêcher ses portes-p.14 PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Ape BR OUILLETTE beer Montres > 171 Principale Mido + ¢ OVO) Se SOS Ge SES SC SOS SC TC Se CSC Se SS SES 2 32e ANNEE-\u2014No 204 | Le timbre du RIN suffit-il | | pour expédier une lettre ?| GRANBY - M.le Rédacteur en chef, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, Etat du Québec.| Telle est l'adresse que nous pouvons lire sur une ss que nous avons reçue à nos bureaux.Cette façon d'adresser les lettres n\u2019a rien d\u2019anormal, si ce n'est pour certains anti-séparatistes le fait | d\u2019y voir le nom d'Etat du Québec.La ob on peut se poser des questions c\u2019est lorsque l\u2019on constate que cette lettre, postée à Montréal, oblitérée à onze heures p.m.le 8 août, se soit rendue à Granby avec le seul timbre du RIN pour payer les frais des postes.La Voix de l'Est 136, rue Principale Granby Etat du québec Les explications à ce fait sont sans doute peu nombreuses, si ce n\u2019est que les employés du bureau de poste étaient peut-être des partisans du RIN.Mais on suppose plutôt qu\u2019à cause de l'\u2019automation les employés des postes ne touchent pas les lettres et n\u2019y voient donc pas les timbres apposés.i § il faudrait en conclure que maintenant on peut poster des lettres sans timbre ou avec des timbres de Noël ou de Pâques et le courrier se rendra à destination quand même.Sur l'enveloppe postée sans timbre officiel du gouvernement canadien, on pouvait lire au bas: \u2018\u2019Fêter la CONfédération c\u2019est se con-porter en colonisé.Le slogan **100 ans d\u2019injustice\u2019\u201d y apparaissait aussi.Si cette.deuxieme explication devait étre la bonne, | Dix-huit pour-cent seulement des Français approuvent les propos de de Gaulle au Québec PARIS (AFP)\u2014Dix-huit pour- l\u2019électorat gaulliste l\u2019existence l°NEtemps pour permettre à cent seulement des Francais d\u2019opinions très partagées: si approuvent les prises de position du général de Gaulle à propos du Québec, Telle est l\u2019indi- 1 cation fournie mercredi soir par pour= cent le désapprouvent, l\u2019IFOP Institut français d\u2019opi- tandis que 38 pour.cent refusent nion publique à la suite d\u2019une de se prononcer, enquête effectuée du 4 au g En ce qui concerne \u201c\u2018l\u2019indice août sur tout le territoire fran.de popularité\u201d du général de gals, dont les résultats ont étéGaulle, l\u2019enquête fait apparal- publiés à la veille de l\u2019allocu« tre une \u2018dégradation sensible\u201d.tion télévisée du général de Les pourcentages ne seront Gaulle.publiés que jeudi soir mais, selon les déclarations faites mer- Quarante-cinq pour- cent des credi soir à un poste de radio français désapprouvent le chef périphérique par le directeur de de l\u2019Etat dans l\u2019affaire du Ca.l\u2019IFOP, le pourcentage des per- nada, tandis que 37 pour-cent sonnes \u2018\u2018satisfaites\u2019\u2019 de la politi.ne se prononcent pas, que générale du président de la Le sondage a constaté dans République est en baisse.votent habituellement \u201c\u2018gaul- L'administration de la RAQ est un fardeau trop lourd pour un homme seul La Voix de l'Est AA I I I I I IS I 0000S SSI a a SL LS LL SSD O GRANBY, JEUDI, LE 10 AOÛT 1967 La Météo ES NUAGEUX, Averses ou orages; Minimum 65 Maximum 75 Coca-Cola et Coke sont des.marques déposées de Coca-Cola Limit 5 ER IRSA SC SCD DIX CENTS M.Pearson prendrait sa retraite après la nomination du chef tory 30 pour-cent des personnes qui Surgir, liste\u201d approuvent le général, 32 luttes OTTAWA PC - Selon les hypothèses qui courent à Ottawa, il est probable que le choix, le mois prochain, du chef du parti conservateur sera un facteur-clé dans la décision que prendra le premier ministre Pearson quant au moment de son propre départ de la politique.Personne ne prétend en avoir cipal souci.Rien n\u2019indique cela certitude, mais on croit que pendant qu\u2019il considère comme M, Pearson, qui a eu 70 ans essentiel que le futur chef du en avril, aimerait se retirer parti libéral soit un Canadien bientôt, Il ne fait pas de doute, français.du reste, que M, Pearson lui- La 2 lL ) popularité du parti meme n\u2019a pas encore pris de et sa Popularité oe reoeral décision, On rapporte toutefois sont d\u2019autres facteurs dont il que Mme Pearson a déclaré faut tenir compte.Lorsque M qu\u2019elle espérait que le premier Pearson a été renversé par le ministre quittât la politique ac.raz-de-marée conservateur en tive bientôt, 1958, il a fait en privé 1 On suppose que si les conser- de demeurer à la tête du parti vateurs réélisent ce vieil adversaire de M, Pearson qu\u2019est John Juste 2 pt Ionetemps he bon - Diefenbakr, ou s\u2019ils choisissent 2 un candidat susceptible de ga.UTI leurs Po Sons et en rapidement s gner rapidement du terrain, 1962 il fut si près de la vic- le premier ministre décidera A peut-être de rester à son poste pote oo les pére le ape 1 I © .D erent de rester, onna alors PL conngiemps.Drautre part, à son parti des victoires minos\u2019il considère sans danger pour les libéraux le choix ras Po ritaires il est vrai, en 1963 eten 1965, servateurs, il se pourrait bien qu\u2019il se retire l\u2019an prochain, Quel sera le successeur de M, Pearson?Ce dernier, note-t-on, se considère comme un libéral d\u2019avant-garde et veut que son successeur à la tête du parti soit de la même catégorie si possible, Les noms actuellement les plus en évidence sont ceux de M, Paul Martin, 64 ans, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, de M, Mitchell Sharp, 56 ans, ministre des Finances, et de M, Paul Hellyer, 44 ans, ministre de la Défense nationale, Quant au ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M, Jean Mar.chaud, 48 ans, on dit qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à la direction du parti.Or, semble-t-il, M, Pearson ne voit pas en MM, Martin, Sharp et Hellyer des libéraux d\u2019avant-garde, On peut donc penser que le premier ministre soit porté à demeurer àä son poste plus M.Lester B.PEARSON La popularité de M.Pearson est maintenant à son pius haut, au Canada anglais particulièrement depuis la visite du général de Gaulle.M, Pearson aimerait sans doute se retirer au sommet de sa carrière politique, un candidat sans conteste de d\u2019autant plus qu\u2019il voudrait éviter qu\u2019il y aient des acrimonieuses pour sa QUEBEC PC - Le congrès de septembre pour la chefferie du parti conservateur recevra une recommandation demandant que le parti soutienne le concept des deux nations au Canada.Le groupe d\u2019étude de la conférence consultatoire réuni à Québec s\u2019est rallié à cette idée mercredi, déclarant formellement que le parti devrait reconnaître que le Canada est composé de \u2018\u2018deux nations fondatrices\u2019\u2019 avec des droits historiques, en français: deux nations.La proposition, formulée par l\u2019ancien président national des conservateurs, M.Egan Chambers, est le fruit de trois jours de discussions au sein du comité, pour déterminer si cette mesure serait bien comprise par le Canada anglais.On a énoncé que, en anglais, le mot \u2018\u2018nation\u2019\u201d\u2019 signifie groupe politique tandis qu\u2019en français, il qualifie un groupement culturel.Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, au cours de sa conférence de mercredi, s\u2019était servi des expressions \u2018\u2018deux peuples fondateurs\u2019\u2019 et \u2018\u2018deux sociétés\u2019, rendant plus acceptable le concept des deux nations au groupe d\u2019étude.Selon M.Robarts, \u2018\u2018Les Canadiens de langue anglaise, dans la pratique actuelle et non seulement en mots, doivent reconnaître que le Canada est essentiellement un pays de deux sociétés et de deux peuples fondateurs.\u201d Amendement à la constitution Le rapport du groupe aux séances plénières demande également l\u2019établissement immédiat d\u2019une étude, faite par un comité parlementaire, sur les changements à apporter À la constitution, qui serait suivi d\u2019une conférence constitutionnelle de représentants de tous les corps législatifs, dans le but de recommander les changements spécifiques dé- On demandera que le parti conservateur soutienne le concept des deux nations sirés.Comme énoncé de ces changements, le comité déclare qu\u2019il faut prendre en considération le fait que \u2018\u2018le Canada est et devrait être un Etat fédéral.composé de deux peuples fondateurs avec des droits historiques.\u201d A la lumière de ces prémisses, le groupe propose que soit étudiée chaque responsabilité gouvernementale, pour déterminer À quel niveau de gouvernement il conviendrait de les attribuer.Fairweather M.Gordon Fariweather, député de Royal et président du groupe d\u2019étude, a réitéré son intention de recommander à la séance plénière que l\u2019usage du français et de l\u2019anglais soit garanties dans les cours et les législatures de tout le Canada, et que l\u2019accès à l\u2019instruction dans l\u2019une ou l\u2019autre langue soit assurée dans tout le pays.M.Fairweather a aussi manifesté son intention de demander l\u2019institution d\u2019un tribunal constitutionnel qui tran- cheraiît les conflits constitutionnels entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.Pour résoudre les discussions sur le concept des deux nations, les participants avaient siégé deux heures à huis clos.On s\u2019est apparemment peu soucié des efforts tentés par quelques Canadiens français d\u2019amener sur le tapis la question d\u2019un statut particulier pour le Québec.On a semblé accepter les arguments apportés par M.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, etde l\u2019avocat financier montréa- lais, M.Marcel Faribault, selon lesquels la question incomberait aux responsables de la formulation des changements spécifiques À 1a constitution.succession.L\u2019unité nationale Par contre, il se peut qu\u2019il désire savourer un certain temps M.Pearson a souvent dit que ses deux victoires sur M, Die- l\u2019unité du Canada était son prin- fenbaker, ~~ Au fil de au 97 pour-cent en faveur MONTREAL (PC) - Les premiers résultats du scrutin tenu auprès des 5,400 membres du Syndicat international des marins montrent que 97 pourcent de ceux-ci sont en faveur d\u2019un arrêt de travail à midi le 17 août prochain.Le syndicat a fait savoir hier que les votes recueillis sont ceux des marins de 66 navires mouillant dans le port de Montréal depuis que le seru- tin a débuté vendredi dernier.Les bulletins de vote provenant des autres navires dont l\u2019équipage fait partie du Syndicat international des marins seront comptés au cours de réunions tenues de Halifax à Fort William, Ont.la semaine prochaine.Par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC (PC)\u2014Le ministre de la Justice du Québec, Me AV PExpo Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs mercredi- 319,107 4 24 h, HAE, Nombre prévu mercredi 270,520 Jean - Jacques Bertrand, a affirmé en Chambre, hier, que l\u2019administration de la Régie des alcools constituait un fardeau trop lourd pour un homme seul et qu\u2019il était temps de la confier à un conseil d'administration, Le ministre défendait alors la décision du gouvernement de transformer en profondeur les structures administratives de la Régie, à la lumiére des recommandations du rapport Smith, Le bill 8, adopté hier en deuxième et troisième lecture, stipule que la Régie ne sera plus dorénavant gérée par un seul administrateur mais relèvera d\u2019un conseil d'administration composé de cinq membres, dont un fonctionnaire du gouverne- Une refonte des règlements QUEBEC (PC) \u2014 Un comité sur pied, hier, suivant la re parlementaire vient d\u2019être créé commandation d\u2019un comité pré- pour entreprendre l\u2019étude d\u2019une liminaire qui avait été chargé refonte complète des règlements de délimiter sn mandat, Le qui régissent l\u2019Assemblée légis- président de l\u2019Assemblée législative du Québec, lative, Me Rémi Paul, agira comme président du comité ad Le comité ad hoc a été mis hoc, Bref conflit à Lacolle LACOLLE (PC)\u2014 Des produits alors qu\u2019ils entrèrent au pays 10 médicaux destinés au Vietnam colis de tissus à pansements, des ont été retenus aux douanes instruments chirurgicaux et des canadiennes hier après un bref vitamines, conflit entre un groupe de Quakers et la Gendarmerie royale du Canada au poste-frontière canadiennes à Lacolle a dit que de Lacolle, .le groupe pourrait récupérer ses Les Quakers furent arrêtés à Colis si celui-ci les réclamait Un porte-parole des douanes ment, et d\u2019un directeur général, nommé pour dix ans, qui le présidera, L\u2019administrateur actuel de la Régie est M, Lorne G, Power, Les nouvelles structures administratives entreront en vigueur à une date ultérieure qui sera déterminée par le cabinet provincial, D\u2019autre part, ja régie ne pourra désormais construire, acquérir ou grever d\u2019une charge un immeuble qu\u2019avec l\u2019autorisa- \u201c ton du gouvernement, C\u2019est le ministre des Finances qui sera chargé à l\u2019avenir de l\u2019application des dispositions de la loi qui concernent cette section de la Régie.Nombre cumulatif de vi- siteurs-29,230,786, Nombre cumulatif prévu 22,093,086 Prévisions de la météo- Généralement ensoleillé avec périodes nuageuses, maximum 75; vendredi: ensoleillé, maximum 70.Evénement prévu jeudi: 10,30- Début des cérémonies de la journée nationale du Rwanda à la Place des Nations, Evénement prévu vendredi; 10.30 - Début des cérémonies de la journée nationale du Tchad à l\u2019Expo.la frontière canadienne mardi d\u2019ici 35 jours, Un jeune homme de 17 ans est écrasé à mort SAINTE-ANGELE- DE-MON- NOIR- Un jeune homme de 17 ans a été écrasé à mort sous un tracteur sur une ferme à Sainte- Angèle- de- Monnoir, hier après-midi, à 5h.20, La victime est le jeune Luc Beaudry, fils de M, Jean-Marie Beaudry, L\u2019adolescent conduisait un tracteur sur la ferme de son père quant il est tom- par un fracteur bé hors du véhicule et a été broyé par celui-ci, La dépouille mortelle a été conduite à la morgue Monast.Une enquête du coroner du district devrait suivre sous peu, Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées à cette occasion par les agents du détachement de la Sûreté provinciale du Québec à Marieville, La responsabilité de Logexpo confiée à l\u2019industrie hôtelière de Montréal?MONTREAL (PC) \u2014 Le com- ciation des hôteliers et \u2018qu\u2019une missaire général adjoint de association expérimentée et for.l\u2019Expo, M, Robert Shaw, a dé- te du type imaginé pourrait con- claré aujourd\u2019hui que l\u2019Expo se- sentir à assumer l\u2019entière res- rait disposé à confier à l\u2019indus- ponsabilité de Logexpo au point trie hôtelière de Montréal l\u2019en- d'élargir son champ d\u2019action tière responsabilité de Logexpo, pour y inclure tous les genres Sa déclaration coincide avec de logement\u2019, la décision de la direction de l'hôtel Reine Elizabeth de mettre sur pied son propre service de dépannage de visiteurs, et la déclaration du premier ministre, M, Daniel Johnson, à l\u2019Assemblée législative, qui a reproché à Logexpo de n\u2019avoir pas été à la hauteur de sa tâche, M, Shaw a signalé que l\u2019Association des hôteliers de Montréal, qui groupe 20 hôtels, avait mis sur pied au début de Expo un bureau de coordination \u2018\u2018qui i s\u2019est avéré des plus utiles à Expo\u2019, Cet organisme avait ses bureaux au Sheraton Mont Royal, Les autorités de l\u2019Expo espé.rent que le nouveau service du Reine Elizabeth pourra être combiné avec celui de l\u2019Asso.LA MARINA de l'Expo 67 ne chôme pas, surtout en fin de semaine.La navigation de plaisance s\u2019y concentre et il est rare qu\u2019une place soit libre, en dépit des 350 mouillages et quais d\u2019amarrage qu'offrent les docks flottants en aluminium.Les propriétaires d'embarcation peuvent rester à quai pendant huit jours au maximum à raison de trois à cinq dol- La venue de MM.Sfanfield et Roblin change singulièrement la conjoncture-M.Trépanier QUEBEC (PC)\u2014La venue detons de l'Est, car avec Varri.Duff Roblin et de Robert Stan-vée dans les rangs de candi.field dans la course à la chef.dats comme Stanfield et Roblin, ferie du parti prégressiste \u2018la conjoncture est singuliére.conservateur a changé ¢singu.ment changée\u2019, a.t-il spécifié au liérement la conjoncture\u2019\u2019 a dé cours d\u2019une entrevue, claré hier M, Paul Trépanier, Au dire de M, Trépanier, le maire de Granby.fait de promettre à'haute voix Ce dernier avait exprimé l\u2019o- un appui à tel ou tel candidat, pinion lundi que Duff Roblincomme cela a pu être le cas remporterait 300 des 535 voix pour M.Fulton, ne peut-être de la délégation québecoise à considéré \u2018comme une promesse la chefferie du parti, solennelle\u2019\u2019 en vue du congrès M, Trépanier tenait ainsi à du parti en septembre prochain mettre un frein \u2018\u2018aux préten.à Toronto.tions\u201d de M, Davie Fulton'qui Enfin, M.Trépanier se dit con- se dit assurer d\u2019obtenir l\u2019appui vaincu que même à Montréal, des Cantons de l\u2019Est, plusieurs délégués abandonnent Selon le maire de Granby, M, la candidature de M.Fulton pour \u2014Fulton n\u2019a pas raison \u2018de pré- appuyer celle du premier minis- tendre obtenir l\u2019appui des Can- tre du Manitoba.iS + lars par jour.Ils trouvent d\u2019ailleurs à la Marina toutes les commodités du mouillage.Les docks de la Marina ont été conçus et fabriqués par l\u2019Alcan.Après l\u2019Expo 67, ils continueront d\u2019être utilisés.Ils seront retirés de l\u2019eau chaque automne et réinstallés ou printemps. -_ \u2014-_-\u2014-\u2014\u2014 } Mme Henri Bessette est décêdée à l'âge de 78 ans GRANBY - Mme Henri Bes- sette, née Marie Pontbriand, demeurant au 427 de la rue Bourget à Granby, est décédée le 9 août, à l\u2019âge de 78 ans et deux mois, Les funérailles auront lieu samedi le 12 août, à 3 heures p.m.en l\u2019église St-Joseph et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Mme Bessette sera exposée, à compter de 3.30 heures p,m.aujourd\u2019hui, aux salons Girardot et Ménard Ltée du 170 Dufferin, Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses onze enfants et leurs conjoints: Met Mme Marcel Bessette, de Granby; M.et Mme Emile Bes- sette, de Granby; M.et Mme Gérard Bessette, de Granby; M.et Mme Georges Bessette de Granby; M.et Mme Léo- pold Bessette de Granby; M.et Mme Ernest Duhamel (Lucille), de Granby; M.et Mme Lucien Bessette, de Granby; Met Mme David Forand (Lauret- te), de Granby; M.et Mme Gilles Carignan (Yvette), de Boucherville; M, et Mme Jean Bes- sette, de Granby; et M.et Mme Gérard Poisson (Jeanne), de Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants.Elle laisse également pour pleurer sa perte ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.Arthur Pontbriand, de Roxton Falls; M, et Mme Joseph Pont- briand, de Granby; et M.et Mme Ovila Massé (Délina), de Hartford Conn.; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Théophile Bernier de Ve- nise-en-Québec; M, etMme Arthur Lasnier (Emilia), de Bristol Conn.; et M.et Mme Emery Bessette, de Granby.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances, Douze extincieurs seront installés au Palais des Sports GRANBY - La cité de Granby demandera des prix en vue de l\u2019achat et de l\u2019installation de 12 extincteurs aux Palais des Sports pour donner suite aux recommandations du Service d\u2019- inspection du travail du gouvernement provincial, Les piliers du pont Miner seront réparés GRANBY- La cité de Gran- by demandera des prix en vue de la réparation des piliers du pont Miner.L\u2019exécution de ces travaux étaient prévue depuis l\u2019an dernier.Des protecteurs pour les colonnes de son du Palais des Sports GRANBY- Les autorités municipales de la cité de Granby ont approuvé l\u2019achat de protecteurs pour les colonnes de son installées au Palais des Sports.Il s\u2019agit là d\u2019une dépense de $160.Surveillance au parc de stationnement de la Société zoologique GRANBY - La Société zoologique de Granby vient de demander au conseil municipal d\u2019autoriser les agents de police à surveiller le terrain de stationnement du zoo et à y interdire le stationnement après 10 heures, le soir.Dans sa lettre, M.Gilles Char- bonneau, directeur général de la Société, soumet que des actes de vandalisme ont été commis dans le parc au cours de la nuit et que des oiseaux vivant en liberté ont été tués ou encore qu\u2019ils sont disparus Un avis sera transmis au service de la police municipale pour donner suite à la demande de la Société zoo - logique.Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.bie PROGRES RAPIDE- Les travaux d\u2019agrandissement du mas $ , FEN Wa gasin de meubles Harvey et Racine Inc.progressent rapidement.L'excavation de même que la structure d\u2019acier ont été exécutés dans un temps record, de sorte que les deux propriétaires de |'établissement, MM.Laurent Forand et Jean-Paul Racine, croient pouvoir utiliser le nouveau lo- cal dès le mois d'octobre.Les travaux sont exécutés par la firme Léo Bouthiette.On sait que le magasin Harvey et Racine Inc.double la superficie de son magasin, ce qui représente un agrandissement de 16,000 p.c.Un nouveau presbytère sera érigé dans la paroisse Notre-Dame au cout de $98,000 GRANBY - Un nouveau presbytère dont le coût est estimé à quelque $98,000 sera bientôt mis en chantier dans la paroisse Notre-Dame de Granby.Les plans et devis préparés par M.Laurent St-Pierre, architecte de Granby, ont été exposés au bureau de l\u2019inspecteur munici- Les véhicules lourds devront-ils emprunter le boulevard Bouchard?GRANBY - M.Raymond Fo- rand, directeur du service de la police municipale de Granby vient de s\u2019objecter à la demande de M.l\u2019échevin Bernard Beaudry voulant que le règlement de la circulation soit amendé pour interdire l\u2019utilisation du boulevard Leclerc aux véhicules lourds venant de la route provinciale no 13 ou s\u2019y dirigeant.Indiquant que le boulevard Boi vin est déjà chargé à pleine capacité avec le trafic venant de Waterloo, M.Forand sug- gêre plutôt que le bureau des services techniques procède à une expertise des fondations du boulevard Bouchard pour savoir si cette artère pourrait supporter le trafic lourd qui emprunte actuellement le boulevard Leclerc.L'on se souviendra queM.l\u2019échevin Emilien Ouellette s\u2019est déjà objecté à ce qu\u2019on interdise le trafic lourd sur le boulevard Leclerc.Et, pour appuyer son objection, il soumettait alors que le boulevard Boivin ne pouvait en supporter davantage.La suggestion de M, Forand pour remédier à la situation devra être étudiée.Certains membres du conseil semblent d\u2019avis que le boulevard Bou- chard pourrait constituer la solution au problème qui se pose, Trop de jeunes considèrent le foyer comme un centre de ravitaillement GRANBY - Traitant Ce sujet, M.Albert Mierke, représentant des témoins de Jéhovah pour la région de Granby, a déclaré qu\u2019une des causes profondes du problème de la jeunesse délinquante est la délinquance adulte, Bien des gens ne tiennent aucun compte des conseils bibliques, Il a mentionné que C\u2019est au niveau familial qu\u2019on trouve la source des maux actuels.Comme causes principales de cet état de choses, mentionnons le mauvais exemple des parents, les mauvaises fréquentations, les foyers brisés et l\u2019accent mis sur les fausses valeurs.M.Mierke a ajouté que, Sans s\u2019en rendre compte, on enseigne le crime aux jeunes en leur procurant des jouets tels que les pistolets, On accentue la violence en présentant des films d'horreur, où les balles sifflent et où une personne est abattue chaque trente minutes.Un trop grand nombre de parents ont négligé leur rôle d\u2019éducateurs et ont fait de leur foyer un endroit où l\u2019on mange et dort, Dans son exposé, il a révélé qu\u2019au cours des cinq dernières années, la délinquance a augmenté dans une proportion cinq fois plus grande que l\u2019accroissement de la population.Comme antidote, il a souligné l'importance pour les parents de donner le bon exemple, de surveiller de près leurs fréquentations, de sélectionner leurs programmes de télévision a et/d\u2019enseigner aux jeunes à a- Deux règlements certains terrains GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby adoptera sous peu deux règlements décrétant l\u2019homologation des terrains nécessairesaupro- longement de la rue Desjardins, entre le boulevard Leclerc et la rue Duvernay, et à Jl\u2019élargissement de la rue E- vangéline.Les avis nécessaires ont déjà été donnés, | pour homologuer voir une conduite convenable.Une bonne partie du programme du congrès qu\u2019ils tiendront au Colisée de Trois-Rivières, du 24 au 27 août, traitera des meilleures méthodes pour prévenir l\u2019immoralité et la délinquance chez les jeunes.St-Urbain demeurera une rue résidentielle GRANBY - La rue St-Urbain demeurera une artère résidentielle entre les rues St-Jacques et Cowie, malgré la requête qu\u2019ime quinzaine de propriétaires ont adressé aux autorités municipales de Granby.C\u2019- est sur la recommandation dela commission d\u2019urbanisme quele conseil municipal a décidé de maintenir le zonage existant â cet endroit.La requête demandait au conseil de considérer la possibilité de changer le zonage de ce bout de rue pour le rendre commercial.À l\u2019appui de leur demande, les propriétaires qui ont signé la requête soumettent qu\u2019il existe déjà quelques commerces, qu\u2019ils aimeraient opérer dans leurs résidences ou d\u2019autres façons des commerces légers.Ils ajoutent de plus qu\u2019il existe une zone de commerce de gros, de petites industries et industrielle à l\u2019extrémité sud de la rue, alors qu\u2019il existe une zone industriel - le à l\u2019extrémité nord dela même rue.La commission d\u2019urbanisme a d'autre part soumis que la requête signée par 16 propriétaires, ne représente que 50 pourcent du frontage des propriétés que l\u2019on retrouve des deux côtés de cette section de la rue St- Urbain.Soulignant que la majorité des maisons érigées le long decet- te section de la rue St-Urbain sont de type unifamilial, que la rue a subi des transformations majeures depuis quelques années en raison de l\u2019amélioration de ses constructions et de constructions nouvelles, qu\u2019- il y a une zone commerciale non loin de là, soit sur le côté nord de la rue Cowie, de St-Urbain vers l\u2019ouest, et que la rue Robinson est commerciale à sa longueur, la commission en est arrivée à recommander le maintien du zonage résidentiel, Et le conseil municipal a décidé d\u2019accepter cette recommandation.La Commission de Sherbrooke GRANBY - La Commission d'apprentissage des métiers de la construction de Sherbrooke réclame de la cité de Granby le versement de la subvention de $9,500 octroyée en novembre 1963 pour aider à la réalisation du projet d\u2019un centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction à Granby.\u2019 Les autorités municipales avaient regu une demande identique il y a plus d\u2019un an, mais l\u2019une des conditions posées par le conseil en 1963, n\u2019avait pas encore été remplie, à savoir que le Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction érigé à Granby ne se trouvait pas sur un terrain situé dans les limites de la cité.d'apprentissage réclame 9,500 L\u2019annexion qui vient de doubler la superficie de Granby élimine maintenant ce problème, Le Centre de Granby a maintenant été vendu pour la somme de $1 4 laCommission d\u2019apprentissage de Granby, mais c\u2019est la Commission d\u2019apprentissage de Sherbrooke qui supporterait 1\u2019- emprunt de $9,500, d\u2019où la réz clamation qui vient d\u2019être adressée à la cité de Granby.Les autorités municipales semblent disposées à verser le montant en question.Toutefois, avant de donner suite à la demande, on procédera à certaines vérifications.Le conseil attent le rapport de ces vérifications.pal des bâtiments et le permis nécessaire à la réalisation du projet devrait être émis d\u2019ici quelques jours à peine.L\u2019édifice, qui mesurera 58 pieds par 42 pieds, s\u2019élévera entre l\u2019église et le presbytère existant, Il aura deux étages outre le sous-sol et un corridor le reliera à l\u2019église, Le sous-sol sera aménagé defaçon à ce qu\u2019on puisse y garer des autos.Les \"travaux de construction devraient être complétés pour le ler janvier 1968, Quant au presbytère existant, il sera probablement démoli.L\u2019estimé de $98,000 ne tient pas compte du coût des travaux de démolition.: L\u2019exécution des travaux de construction du nouveau presbytère dela paroisse Notre-Dame a été confiée à l\u2019entrepreneur général Wilfrid Choiniêre.Les ingénieurs en structure sont G.-R.Scott et Associés, alors que les ingénieurs en mécanique sont Barré, Pellerin et Associés, Le montant versé au fonds de réserve sera de $20,000 par année GRANBY- Le conseil municipal de Granby a adopté un règlement augmentant de $10, 000 à $20,000 le montant qu\u2019il verse annuellement au fonds de réserve couvrant la responsabilité publique de la cité.Ce versement est payable à même les revenus ordinaires de la cité, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faudra en tenir compte chaque année au moment de la préparation des prévisions budgétaires.Sujets intéressants traités à Témoignage GRANBY - Des sujets fort intéressants seront traités au cours de la semaine du 14 au 19 août à l\u2019émission Témoignage, diffusée sur les ondes de CHEF tous les matins à sept heures.L\u2019animateur de cette émission est le Père Paul Hamel, S.je Voici la liste des invités et les sujets qu\u2019ils ont choisi: LUNDI, 14 août, Jean Galot: Les palmiers chantent à tue- tête.MARDI, 15 août, Réal Hogue: L'Assomption à l\u2019ère des capsules Apollo, MERCREDI, 16 août, Jean Martucci: D\u2019où le peuple d\u2019Israel tire-t-il ses origines?JEUDI, 17 août, Jeannette- Marie Bertrand; Quelles valeurs les jeunes veulent-ils voir respecter?VENDREDI, 18 août, Florian Larivière: Y a-t-il crise de la vie religieuse?SAMEDI, 19 août, Henri Guin- don: L\u2019Eglise est-elle moins exigeante pour les laics?1,000 tonnes de GRANBY - Il en coûtera cette année à la Commission régionale Meilleur la somme de $121,866 pour le transport des écoliers sur les circuits de la région.L'ouverture des soumissions s\u2019est faite hier soir en présence de tous les intéressés a l\u2019occasion de l'assemblée des commissaires, Quelque 13 soumissionnaires ont fait parvenir leurs offres à la régicnale, De ces 13 entreprises, 11 ont bé- nificié d\u2019un contrat avec la Commission car 13 circuits étaient à couvrir et la plupart des maisons de transport n\u2019ont transmis des offres que pour un ou deux circuits.Tous les contrats acceptés sont d\u2019une durée de trois ans sauf celui du circuit six qui est d\u2019une durée d\u2019un an.Le plus important contrat alloué comprend deux circuits et les GRANBY- En vertu de l\u2019article 15 du bill 25, le ministère de l\u2019Education a fait parvenir aux représentants de la Commission scolaire de Gran- by une lettre demandant à la Commission de céder ses droits en tant qu\u2019unité de négociation, à la Fédération des commissions scolaires.L'article 15 implique le transfert des pouvoirs de négociation des commissions scolaires locales à la Fédération qui se chargera d\u2019établir, avec la Cor poration des instituteurs catho- ORR NN RRR RRR RRB : LaRégionale donne les contrats pour le transport des écoliers entreprises Valcourt Ltée, en assumeront la responsabilité pour un montant de $27,000.Les autres soumissions qui ont été acceptées sont celles de M.Bernard Tapp, de L'An- ge-Gardien, au montant de $4,850; et de $18,800 pour deux circuits; M.Gérald A.Dion, pour un montant de $7,000; M, Armand Côté, pour un montant de $9,000; M, Gilles Bédard, pour un montant de $3,450; M.Elphège Vincelette, pour un montant de $20,600; M.E.Va- chon, pour un montant de $6,- 667; M.Gilles Dufresne, pour un montant de $5,000; M.Omer Paquette, pour ur montant de $5,800; M.Yvon Côté et M.Armand Rondeau, contrat conjoint, pour un montant de $3,- 200.Le contrat d\u2019un an a été alloué à Verreault Transport pour un montant de $13,500.Cette derniére entreprise est liques du Québec, les conventions collectives en \u201868-70, Les différentes modalités des négociations à l\u2019échelle provinciales s\u2019averent assez complexes et les observateurs sont d\u2019accord pour affirmer que cet te phase sera une étape des plus importantes au seinde l\u2019 és volution actuelle de l\u2019éducation au Québec, Malgré l'accent qui a été placé sur le rôle des corps intermédiaires en tant que participants à part entière dans l\u2019é- la seule à avoir fourni des offres pour 10 des 13 circuits et son prix global dépassait le prix qu\u2019ont obtenu les commissaires pour les 13 circuits, Verreault Transport présentait pour les 10 circuits une offre de $128,950, Plusieurs spécifications entraient en ligne de compte dans la demande de soumissions.On demandait entre autres un nombre précis d'autobus pour chaque circuit de même que l\u2019année des véhicules utilisés, limitant l\u2019accessibilité aux véhicules ne datant pas plus de quatre ans.L'administrateur de la régionale Meilleur a fait remarquer à cette occasion que le service avait été excellent l\u2019an dernier et qu\u2019aucune plainte sérieuse n\u2019avait été enregistrée en rapport avec les transporteurs.à Les commissaires locaux cédent leurs pouvoirs à la Fédération laboration des nouvelles politiques de notre système d\u2019éducation 11 semble bien cependant qu\u2019une centralisation des pouvoirs réels soit en train de se concrétiser.La Fédération d\u2019une part et la CIC d\u2019autre part deviennent donc les deux grands interlocuteurs et à l\u2019intérieur de ces négociations de titans, nos professeurs et nos commissaires locaux devront redoubler d\u2019ardeur s\u2019ils veulent porter leur voix jusqu\u2019au \u2018sommet\u2019.L\u2019U.C.C.de St-Alphonse adopte des résolutions concemant les cours d\u2019eau et l\u2019expropriation ST-ALPHONSE - L\u2019U.C.C.de la paroisse St-Alphonse de Granby vient d\u2019adopter trois importantes résolutions concernant le creusage et l\u2019entretien des cours d\u2019eau, l\u2019expropriation de terres ou de parties de terres en culture et la pollution des cours d\u2019eau Ces résolutions seront soumises à l\u2019étude et à l\u2019approbation du congrès diocésain que 1\u2019U.C.C.tiendra à St-Hyacin- the, mardi le 15 août.Les membres du syndicat demandent notamment que des sommes plus considérables soient mises à la disposition de l\u2019Office du drainage afin que- cet organisme soit en mesure de répondre aux besoins des cultivateurs.A l'appui de cette demande, les membres de l\u2019U,C,C.soumettent qu\u2019il y a encore de trés grandes étendues de terrain qui ne peuvent produire des récoltes rentables parce que les cours d\u2019eau qu\u2019on y trouve n\u2019ont jamais été creusés.On ajoute de plus que plusieurs cours d\u2019eau creusés depuis de nombreuses années déjà auraient besoin d\u2019être nettoyés.Expropriation Les membres du syndicat de St-Alphonse demandent également à l\u2019U,C.C, de poursuivre et d\u2019intensifier letravail amorcé pour éliminer les injustices que les méthodes d\u2019expropriation en usage créeralent aux cultivateurs.La résolution soumet quedans le passé, comme a l'heure actuelle, les expropriations pour construction de routes, de lignes d\u2019électricité ou de téléphone se sont faites et se font d\u2019une fagon injuste et arbitraire à l\u2019endroit des propriétaires On ajoute de plus que les estimateurs nommés ne peuvent évaluer adéquatement les dommages causés parce qu\u2019ils ne sont ni des cultivateurs ni des gens de la région.Puis, le syndicat soumet que le pale- ment de ces dommages traf- ne \u2018pendant plusieurs années et que le cultivateur en arrive finalement à accepter des sommes dérisoires en ré- glement, Le syndicat ne demande pas que la poursuite et l\u2019intensification dutravail amorcé, mais il voudrait également que l\u2019ex- propriateur ne puisse prendre possession du terrain avant un règlement final avec l\u2019exproprié.Pollution des rivières Les membres de 1\u2019U,C.C, de St-Alphonse de Granby demandent enfin aux gouvernements provincial et fédéral d\u2019appliquer sans tarder les mesures nécessaires pour remédier à la situation désastreuse dans laquelle sont plongées plusieurs agglomérations rurales en raison de la pollution des rivières.Rappelant que la pollution de l\u2019eau des rivières est surtout occasionnée par les villes, le syndicat soutient que le degré .de pollution s\u2019accroft chaque jour à cause de l\u2019augmentation de la population et du développement industriel des villes et par conséquent d\u2019un usage de plus en plus considérable Théofrett et Calorieux présentent 2 spectacles GRANBY - Théofrett et Ca- lorieux seront à l\u2019honneur aujourd\u2019hui sur les terrains de jeux alors qu\u2019ils présenteront un grand spectacle, l\u2019avant-midi pour les garçons et l\u2019aprês - midi pour les filles dans la grande salle de l\u2019école Ave Maria, Des autobus partant des terrains de jeux transporteront les enfants sur les lieux et les raméneront sur leur terrain respectif.Tnéofrett se présentera à un concours d\u2019amateurs en tant qu\u2019artiste, alors que son compère Calorieux agira comme son gérant; s\u2019ensuivront, des aventures abracadabrantes pour les deux lurons, aventures dont ils se tireront avec tout le mérite et tous les honneurs, d\u2019ailleurs.- ° ® béton bitumineux Quant aux Débrouillards, c\u2019est °- pour le rapwecage aujourd\u2019hui leur journée d\u2019excursion, Demain, ils reprendront leurs activités régulières.A la Flambée, les demoiselles participeront à leurs Olympiades cette après-midi, Ces Olympiades ont lieu au parc Dubuc.Ce soir, elles GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat de 1,000 tonnes supplémentaires de béton bitumineux pour le rapiéçage des rues.Ce béton bitumineux coû= tera environ $14.50 la tonne.se rendront à leur local de l\u2019école St-Jean pour leur cours de danse folklorique, Demain elles reprendront leurs activités régulières soit les quilles, le golf.Sur les, terrains de jeux demain, plusieurs parcs iront en pique-nique ou se rendront au bain, Rappelons enfin que l\u2019exposi- tlon de bricolage, qui se tient depuis deux jours à l\u2019école Notre-Dame, ouvrira ses portes au grand public une dernière fois ce soir, entre 7: 30 et 10 heures, Ceci no notre retour, Votre encouragement soutenu nous oblige & aller nous re .poser.Notre magasin sera donc fermé du 9 au 17 août permettra de continuer à bien vous servir LE TAPIS IDEAL ENR- où les plus beaux tapis vous attendent 474 Boul, Boivin Dépositaire des tapis Canadien Celanese d\u2019eau.Les membres del\u2019U.C.C, soumettent enfin que la pollution des rivières déprécie de plus en plus les terres des cultivateurs riverains, ce qui constitue un danger pour les animaux des fermes, Ils ajoutent que dans certains cas, la situation est plus critique encore, parce qu\u2019elle rend des villages presque inhabitables, surtout ceux qui sont situés en aval des villes, FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilberts Loisella © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 EPLUCHETTE de Ble d'inde Une épluchette de blé-d\u2019ir- de aura lieu samedi soir le 12 aofit A Heaven Isles.Hea\" ven Isles est situé sur Ja route 39 à proximité de South Bolton.Il s'agit de l\u2019emplacement d\u2019un superbe terrain de camping des mieux équi- qé et qui peut recevoir en Pique-nique ou parties OFrsa\u201d nisés quelques mille person nes à la fois, Cette épluchet- te de blé-d'inde s'avère com me très bien organisée el comporte une véritable pro messe de plaisir et de gaieté.C\u2019est une invitation gé nérale à cette épluchette de blé-d\u2019inde que vous lance 12 direction d'Heaven Isles et vous y convie cordialement.Granby cn \u2014 ds.+: 0 eee of- uits sait m- its, tait ffre en- lans On om- ha- an- , 1i- éhi- de rio- juer de la cour sé- trée Or - een » \u2019 RR UE Ter PTR LE PROJET DE CETTE DEUXIEME POLYVALENTE est nous montre l'aspect qu\u2019oura le complexe polyvalent lors- Sacré-Coeur qui sera terminée en février si les tr ; de l'œchi ; | maintenant approuvé par le gouvernement et la nouvelle que les travaux seront terminés.L'Ecole des Métiers et la + | a PA Gr vi sont de l'architecte Paul-O.Trépanier.Les ingénieurs école établie à partir de l'actuelle bâtisse de l\u2019Immaculée- bâtisse de l'école Immaculée-Conception seront soudées tinuent au rythme actue .Les 28 classes additionnelles en charpente sont Gérald-R.Scott et Associés, de Granby Conception et de l'Ecole des Métiers pourra accueillir ensemble et plusieurs additions seront faites à cette noo.seront prêtes vers le raie L &9vipement de NE alors Jue les ingénieurs en mécanique sont Brisson et élèves.L\u2019 ; ; us ie.ene s Me r é à Sacré-Coeur lorsque les Latendresse de .plus de 1660 élèves.L'esquisse que nous présentons ici velle unité.La polyvalente viendra s'ajouter à l'école locaux à cette intention seront terminés.Les plans et de- Sherbrooke æ u oli- == : Ecole Immaculée-Conception: feu vert de Ou pendes = ec n de : .our des t | ih t et Y : nent | rlo- ces GRANBY - Le ministère plus modernes.dactylographie, d'arts plasti- Terrains pro- de l'Education vient de Le projet d\u2019agrandissementde ques, de musique, un amphi- Les commissaires ont appris y un - a = EN ires faire parvenir à la Commis- l\u2019école Immaculée-Conception théâtre, une bibliothèque, des d\u2019autre part que la question Jour sion scolaire régionale Fréllera la bâtisse actuelle à gymnases, en somme les facl- des terrains, nécessaires à l\u2019a- ni eves e SIX e eur Meilleur l'a bati i.,l\u2019Ecole des Métiers etplusieurs lités les plus modernes et les grandissement, est toujours à fics pprobation of- transformations seront effec- plus aptes à favoriser l\u2019épa- l\u2019étude.La plupart des terrains \u2014 icielle permettant la mise tuées à l\u2019intérieur de ces deux nouissement de la population se situent le long de la rue - - = en chantier d\u2019un important sections.scolaire, St-Jacques, entre les rues St- projet de $2 millions qui ! \u2018Les classes .Financem ent Joseph et St-Antoine.La ré- re encore In In fera de l'école Immaculée.Quelque 70 locaux seront äla Le ministère de l\u2019Education gionale devra peut-être procé- Conception la deuxième po- disposition des éléves et des a alloué pour ces travaux Fen der a certaines expropriations GRANBY - Le problème du tiéme, Les résultats scolai- sés en septiéme ordinaire tan- La documentation fournieder- lyvalente à Granb maîtres lorsque le complexe vergure, une participation fi- afin de faire l\u2019acquisition, dans passage des élèves de sixié- res de ces élèves ont en outre dis que les élèves ayant des niérement par le ministere de yvalente a \u2018sranby., sera terminé, En plus des 30 nanciére de $1,585,000 ce qui quelques cas, des terrains re- me en huitième année a de été minutieusement analysés et résultats scolaires supérieurs l'Education n\u2019apporte pas plus L'école secondaire Sacré- classes régulières, un nombre toutefois demeure une parti- quis.nouveau été soulevé à l\u2019assem- des tests de croissance sont bénéficieralent d\u2019une septième de précision et se borne à Coeur subit actuellement des imposant de locaux ont été ré- cipation inférieure en pourcen- , { est de I'Ecole Llée des commissaires de Gran venus terminer le diagnostic enrichie, Seuls les élèves de inviter les commissaires à la modifications d'envergure en servés pour en faire des labo- tage, 4 ce que le gouverne- a S Métier A Te e cole py, d\u2019éligibilité de ces candidats.sixième ayant des résultats prudence en cette matière, ce vue d\u2019en faire la première éco- ratoires de langues, chimie, ment a pris en charge pour la ont 5 ers, es QU lorsque On se rappellera qu\u2019un cer- Aprés avoir donné son con- scolaires supérieurs et com- que les commissaires font déjà le polyvalente, Les deux écoles physique, biologie, sciences polyvalente Sacré-Coeur, Les wo\" téniel Qui à qe oe tain accrochage était survenu sentement tacite, la Commis- binant toutes \u2018les qualités né- depuis très longtemps.pourront accueillir un total de naturelles, histoire et géogra- commissaires ont d\u2019ailleurs \u20ac Mal Hire a yest, pe le entre la Commission scolaire sion scolaire de Granby a ce- cessaires i subir avec succés L\u2019on suggère cependant de plus de 3200 élèves qui pour- phie, Les installations com- décidé de faire des represen- Die Le py \"Ne régionale Meilleur et la Com- pendant fait parvenir une note les différents tests qui ser- porter au nombre des crité- ssou- ront bénéficier desservicesles prendront aussi des salles de tations 4 ce sujet au ministere.Be yva-ente Eine D oeur.Le mission locale lorsque cette au ministère de l\u2019Educationde- vent de normes pourraientpas- res, le résultats de l\u2019élève en ution pendant pas être foctué avant dernière s\u2019était opposée pour mandant de plus amples infor- ser directement en huitième, mathématiques et son dossier plus que les ateliers de cette der- des raisons psychologiques au mations a ce sujet.A ce stade, deux problèmes de comportement à la mater- cul- - nière école soient prêts a 1 fait que certains élèves sau- Les commissaires ont pris se posent.En ce qui con- nelle, Une autre note indique qui e U e ec ° U n e accueillir olent prets à les tent leur septième année.connaissance, à leur assemblée cerne la septième enrichie,le qu\u2019il serait préférable de ne r les ° : La régionale avait accepté en de la documentation qui est ministère n'offre pas depro- pas mêler les élèves promus ajou- L'Ecole des Métiers sera principe, avec Certaines res- parvenue à la Commission à gramme spécifique pour ces de la sixième à la huitième cas, - ° ° alors transformée en atelier trictions , ce fait et toutes ce sujet.Il est à remarquer élèves et il demeure donc dif- avec les élèves ordinaires.itique re res SI on fra n de couture, de cuisine et au- les mesures pratiques consé- tout d\u2019abord que la documen- ficile sinon impossible d\u2019éva- En somme, il semble bien d des g Ul e ° tres formes d\u2019enseignement cutives a la venue decenombre tation n\u2019a pas été envoyée aux luer à juste titre le terme que l\u2019on devra attendre le rap- bles, pratique pour jeunes filles.supplémentaire d\u2019élèves a- commissaires directement ce \u2018\u2018enriche\u2019\u2019 proposé par lemi- port de M.Roger Chamard itués GRANBY - C\u2019est une telle re- Ologie quelconque aux journa- vaient été prises, qui aurait dû se produire afin nistère.du service d\u2019orientation de la Air climatisé mise en question de la société listes étudiants mais simple- Soumissions Afin de ne pas désorganiser que ces derniers, quienavaient En second lieu, les fameuses régionale, qui prépare actuel- a PA québecoise que la Presse\u2018Etu- ment de suggérer un climat Les demandes de soumissions complètement le plan établi à fait la demande, puissent pro- normes indiquant les aptitudes lement un mémoire complet \u2014 CINEMA 1 PLAZA diante Nationale, syndicat de d\u2019étude pour la Session et aus- pour cetimportantprojetseront cet efft par la régionale, les céder à l\u2019étude du dossier.d\u2019un élève à se passer de la sur toute cette question.3 films en couleurs 1,000 journalistes étudiants, a si pour toute l\u2019année journa- annoncées dans les journaux commissaires locaux ont fina- Le ministère a fait parvenir septiéme année ne sont pas \u201cVaisseau Spatial sur Venus\u201d choist pour theme de sa 24e listique.d'ici quelques jours etlesplans lement accepté qu\u2019un nombre des notes explicatives accom- clairement définies par lemi- Les commissaires attendront p session d'étude annuelle qui 2 qui sont présentement au stage restreint d\u2019élèves soit admis pagnées d\u2019un formulaire des- nistère.donc de posséder toute la do- aura lieu à St-Donat du 31 Les journalistes étudiants fe- Qîe l\u2019impression pourront être directement en huitième année.tiné 4 éclairer les commis- Jusqu\u2019ici il semble bien que cumentation en main avant de GE \u2018\u2019Le Manoir Maudit\u2019\u2019 août au 4 septembre, ron cette plongée dans ! actu- obtenus aux bureaux de l\u2019ar- Sur un potentiel de plus de 900 saires dans leur évaluation des nos commissaires et nos spé- prendre une décision finale a NS Au cours d'une conférence de ité québecoiseavecl'aided'u- 1 oto Paul-O, Trépanier, à candidats, quelque 60 ont reçu coriséquences de l\u2019abolition de cialistes en éducation de la Ce sujet car leur entente de cet- sella maine ou l\u2019autre du jour- la session d\u2019étude un débat .5 à nd nalisme, important sur le rôle inter- nir À une meilleure orientation Ont adopté un réglement chan- du boulevard Grove.Toutefois rctencet seulement Côté contenu, M.Fournier a national du Québec avec M, de tous ces jeunes.geant Jes noms de quatre rues Quant i la rue Beaudry, la- le nom de Kent sera éventuel- Torre me mentionné le fait qu\u2019il ne s\u2019a- Paul Gérin-Lajoie et un re- viter certaines ambi- quelle portera dorénavant le lement donné à l\u2019une des nou- Myvtorel presse, le président de 1 a Presse Etudiante Nationale, M.Jacques Fournier, a précisé que cette année encore la session d\u2019étude visait à l\u2019amélioration du contenu et du contenant du journalisme étudiant Côté contenant, M.Fournier a mentionné la publication d\u2019un quotidien école réalisé par les stagiaires , la participation des journalistes professionnels qui expliqueront la façon de traiter l\u2019actualité dans telle ou telle forme journalistique, et la division des stagiaires en cinq options qui leur permettront de se spécialiser dans un do- Couleurs \u2018Le Tyran de Syracuse\" Pour souligner notre ler anniversaire et à la demande générale, nous donnons une représentation spéciale pour les jeunes AUJOURD'HUI jeudi à 1 h.30.A l'affiche: Spatial su \u2018Vaisseau Vénus'® Entrée: 10 gissait pas d\u2019imposer une idé- ne pléiade de conférenciers, dont M, Jean-Paul Desbiens (Frère Untel), du ministère de.l\u2019Education; M, Claude Beauregard, de la Fédération des collèges classiques; M, Jacques Cardinal, du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Hull; M.Pierre Le- François, président de l\u2019Union générale des étudiants du Québec; M.Gilles Gariépy, du journal Le Devoir; M, Louis Martin, président de l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française, et M, Fernand Beauregard, de l\u2019ACSJ.Î y a enfin au programme de présentant du gouvernement fé- Granby.Les ingénieurs en charpente sont Gérald R.Scott et Associés de Granby, alors que les ingénieurs en mécanique sont Brisson et Latendresse de Sherbrooke, Etape importante Les deux nouveaux complexes polyvalents marquent une étape importante de la marche vers l\u2019avenir denotre population étudiante car ils offrent aux étudiants en plus de tous les services techniques des possibilités optionnelles qui contribueront certainement dans l\u2019ave- Le rythme de l\u2019école polyva- la permission, après avoir été soumis à différents tests d\u2019habileté mentale, d'évaluation de la maturité psychologique et d'intelligence, d\u2019aller en huila septième année.Le ministère propose la division des élèves promus en septième en trois groupes.Les élèves réguliers seraient clas- régionale et de la locale aient fait oeuvre de pionnier dans ce domaine en établissant des critères spécifiques d\u2019évaluation.Le conseil municipal change les noms de quatre rues de Granby GRANBY - Les autorités municipales de la cité de Granby guités et duplications dans l\u2019ap- relie la route No 1 à la rue Cowie, à l\u2019ouest de Granby nom de Castelneau, ce chan- en fait que le prolongement normal de l\u2019une des deux voies velles rues de Granby.Sl te année avec la régionale n\u2019est pas une politique générale et a été réalisée par la force des choses comme nous l\u2019avons d\u2019ailleurs expliqué plus haut, COUT lL À l'affiche ce soir! Soul Machcack pouvel doenes nue euprells larme de Gmvasion on SUSPHRSÉ +, neuf Ç - 5 lente tend de plus en plus à pellation des rues.Ces chan- ement devient nécessairepar- 2 jusqu\u2019d maintenant existé une ALFRED HITCHCOC E déral.l\u2019intérieur des super-structu- gements sont devenus néces- ge qu\u2019il existe déjà un en rue du nom de Kent à Granby CLE RIDEAY DECHIRE K de L'Harmoni re ml ne à es Dan ue damien mi de com an om Cal pow pesos | rues s'adapter à ue e A nicipalité du Canton.Et,depuis Ven un ancien maire, M.x d'ir BL AZER armome de Granby en procurant la possibilité 2 municipalité du Canton à la un certain temps, les autorités A.Kent.rE A ir le « .chacun d\u2019avancer au point de cité de Granby.du Canton et de la cité coopè- LCR TIR MIA ; Hez- à Waterloo.ce soir vue scolaire par rapportd lui |, rent afin d'éviter la duplication Quant au chemin Bernard, le- d ur la flonell \u2018 me en itt dos cadres dry portera dorénavant Ie nom de noms de rues.a lent ae Brome, de x en flanelle canadienne, anglai GRANBY- L\u2019Harmonie de ©npluslar e y owie en direction sud, on se | South Lai ; anglaise ou Granby se joindra à la fanfare du Programme.de Castelneau et que le che- En Ce qui concerne la rue SOUViendra que le comité de » L'AVENTURE mpla- en serge tout laine.de Waterloo, ce soir pour of- ; min Bernard, de la rue Cowle Kent, ce nom sera changé pour toponymie de la commission - TN EST Al LARGE ven errail fir un concert dans le cadre LeS finissants des écoles ser en direction sud, sera Connu celui de boulevard Grove par- d'Urbanisme a déjà recomman- ; a des fêtes du centenaire de la ee een lo change sous le nom de rue Brome, ce que le trongon de la rue oe de Sonner eos de com- Programme complet 7-17 p.m.i » ville de Waterloo, A > ent situé entre les rues A- .orga- Le public est invité à se ren- ment qui s'étaient opérés dans [L\u2019artêre connue sous le nom Jexandra et Drummond n\u2019est ar son- PANT ALON GRIS dre au parc Robinson, pour 8 niveau de ous Les ours, nal de rue Irwin, entre les rues ichet~ heures.Denison et Drummond, portera - le nom de Church à l\u2019avenir.! .p com La tendance est de plus en y, ésigné [ 016 modifiera le PR C a vole désignée sous le nom $ rang be en teryléne, en Koratron ou en [ entrepreneur sera PE matière tora de Kent s\u2019appellera dorénavant C'EST .worsted.FA boulevard Grove.1 1 aie- ve 2 21e une plus grande latitude à l\u2019é- j Si prié d'accélérer les 1 i Tras iets oy panera, prvco rane loures d'ouverture IN de : sa 84 à l'a rienter plus rapidement vers 5351 d tte nl Si vous n'êtes pas prêt à l'a fravaux de Pavage une certaine spécialisation qui s st ets à l\u2019adoption de Ç nce cheter, venez quand même s\u2019avère vitale dans le contexte |; ement pou de ses d k les et , ; f bien précise, Il soutient que eux losques endant que le choix est com- GRANBY - La cité de Granby de l\u2019évolution de notre monde \u2019 ment.P qu .y la rue Irwin est l\u2019une des plus ; - et et nous réserverons vos demandera à la compagnie moderne.3 GRANBY - Les heures d\u2019ou- .«.La Sun Life est une des grandes pr plet pag, vieilles artêres de Granby et oo : - vêtements, avec un acompte Consiructin St-pau ide ¢- \u2014 Giron ne devrait pas changer Jerre o de fermeture des compagnies d'ssurance-vie du monde v el \u201c - .et les détenteurs d li | usqu\u2019à la rentrée des classes.ce nom pour celui de Church e police en sont les ous 1vsq vaux de pavage entrepris dans la location du Palais tant et aussi longtemps que la de l'Office du Tourisme de seuls propriétaires.les limites de Granby.a Granby seront modifiées a oii La brève discussion quia con- rue Church ne débouchera pas compter \u2018de mardi le 15 août, ir 3 duit à cette décision a débuté des Sports pour des sur la rue Drummond.Puis-je, en tant que représentant local de MARCEL BEAUDRY & FILS LTÉE lorsque M.l\u2019échevin Georges- Mais les membres du conseil Ces deux kiosques ouvrentac- la Sun Life, vous visiter & un moment de - » tuellement à 8 - ix?le ee i age \u2018bingos coûtera $1,000 de façon, générale, tiennent tin, pour ne fermer qu'à mie votre con t ° MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS quer eas nsec rapide: compte d'un autre facteur que nuit, Mais, à partir de mardi Léo BRUNELLE c.l.u.ë - - - ; prochain, il z tar Obtenez plus pour votre argent ment, 11 a par la méme occa- GRANBY La location du Pa- dans le prolongement éventuel ?des $ ne seront ouverts _, gérant d'unité : sion demandé l\u2019accélération des Spor o que de 9 heures, le matin, jus Magasinez sur la rue Centre es lais des Sports pour la tenue de la rue Church, à savoir qu\u2019à 9 heures en soirée 170 Principale Granby eva, sone qu cent, de pine Soler LO, TH qu eile ve aire aire Bu VASE om.378541 \" 5 du nom d\u2019Iirwin dans les li- La nouvelle été communiquée SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-V om- .\u20ac 0 VIE 17, Centre Granby 372 - 4645 semblables travaux, en autom Autoriues municipales de lacité mites de la cité depuis l\u2019an- hier soir, à l\u2019issue d\u2019une réu- UNE COMPAGNIE MUTUELLE \u2014 .y.nexion, La vole en question nion des dirigeants de l\u2019OTG. WT dis Alle \u2014 À AA Voix De L'EST, JEUDI LE 16 Août 1967] L'égalité et l'unité au Canada MM.Pearson et Johnson donnent leur opinion sur l\u2019avenir du Canada, dans des interviews acc adées au ma gazine français \u201c\u201cParis-Match\u201d.Le premier ministre du pays se dit optimiste, alors que le premier ministre du Québec exprime son inquiétude.Pour M.Pearson, qu\u2019il s\u2019agisse des problèmes entre le Canada et la France ou entre le Canada et le Québec, une solution est possible.ll ne voit pas dans l\u2019intérêt que Paris porte au Québec une cause de désaccord.Il reconnaît même le droit du gouvernement français de s\u2019intéresser au Canada francophone.Certes, même s\u2019il n\u2019en parle pas, M.Pearson n\u2019aæpprouverait-il pas une intervention de nature à aggraver la controverse entre les deux groupes ethniques, mais il ne s\u2019oppose pas à des \u201crelations spéciales\u201d\u201d entre la France et le Québec.Quant à la sécession du Québec, M.Pearson a la conviction qu\u2019elle ne se produira pas.\u2018\u2018Si nous continuons de progresser en contribuant à une meilleure entente entre les Canadiens des deux langues, dit-il, nous parviendrons à établir des rapports meilleurs d\u2019association et d\u2019égalité entre Canadiens.Si nous pouvons convair- cre les Canadiens franç ais qu\u2019ils ont toute la possibilité de jouer un rôle à pari entière dans le développement du pays, ajoute-t-il, ils ne se soucieront plus de créer un Etat libre.Nous nous arrangerons pour rendre cette solution du séparatisme inutile et impossible.\u201d Pour M.Johnson, la situation se présente naturellement sous des aspects différents.Il préconise une nouvelle constitution qui accorde au Québec les pouvoirs nécessaires au développement et à l\u2019épanouissement de la nation canadienne-française.Notre mot d\u2019ordre, dit-il, est: égalité ou indéper- dance.Précisant sa pensée, le premier ministre de la province dit pourquoi il nourrit des craintes pour l\u2019avenir: \u201cLa culture française n\u2019a jamais été aussi en danger, dit-il.Le danger, c\u2019est le colosse américain qui nous inonde de publicité.\u201d Fnfin, il se déclare très satisfait du récent voyage du général de Gaulle, parce que sa présence ici aura été pour tous les Canadiens français l\u2019occasion d\u2019une prise de conscience.De ces deux opinions, est-il possible de déduire qu\u2019une entente est possible entre le Canada anglais et le Canada français?Est-il possible de croire à l\u2019adoption d\u2019une nouvelle constitution assurant l\u2019égalité et l\u2019unité dans la diversité?On ne peut en douter.Même si M.Pearson ne le précise pas, au cours de cette interview, il admet depuis longtemps la nécessité d\u2019une revision constitutionnelle en vue de garantir le respect des droits des deux principaux groupes ethniques.II reconnaît que, dans les conditions actuelles, la vie est très difficile pour les Canadiens de langue française.Il admet aussi l\u2019urgence d\u2019un changement, quand il parle de la possibilité pour eux de jouer un rôle à part entière dans le développement de ce pays.Ca cela ne pourrait se faire autrement.Les deux premiers ministres se rendent compte, par ailleurs, de l\u2019influence dangereuse de la culture ao méricaine au Canada.Les craintes de M.Johnson sont à peu près celles de M.Pearson, Aussi, peut-on dire, qu\u2019au Canada anglais comme au Canada français, on est conscient de la nécessité d\u2019une nouvelle constitution pour assurer la survivance d\u2019un pays qui, soumis à toutes sortes de pressions, ne saurait vivre indéfiniment dans de telles conditions.Il reste, cela est évident, à déterminer le moment de cette revision.Le Canada français la désire, pour sa part, ardemment, et il n\u2019entend pas attendre encore un siecle pour la voir se réaliser.Le Canada anglais est-il prêt, de son côté, à agir sans retard?Voilà, semble-t-il l\u2019un des aspects les plus importants du problème.Voilà, à notre sens, où réside le danger d\u2019une sécession.Le Canada anglais ne doit pas retarder l\u2019étude d\u2019une nouvelle constitution jusqu\u2019au jour où le mécontentement aura atteint son point culminant.Car alors, il sera beaucoup plus difficile de négocier un accord acceptable aux deux parties en cause.C\u2019est des maintenant qu\u2019il importe de se mettre à l\u2019oeuvre.Roland Gagné Succès remarquable de l'exposition de St-Hyacinthe L\u2019exposition agricole de St-Hya cinthe vient de remporter un grand succès.À l\u2019instar des années précédentes, elle a attiré un grand nombre de visiteurs.Plus de 48,000.\u201d C\u2019est là un succès dont les diri- geunts ont raison d\u2019être fiers.Car, cette année, ils craignaient, non sans raisons, une assistance moins consis dérable.constituait un terrible concurrent.Or, L\u2019exposition universelle contrairement à leurs prévisions un -peu pessimnistes, leur exposition est une réussite complète, À quoi attribuer ce résultat?Certes, aux mesures prises pour susciter un grand intérét dans toute la région.L\u2019exposition de cette année, en ejfet.était Pune des plus belles, sinon la plus belle, depuis plusieurs années.Les exhibits avaient été choisis avec soin, et rien dans les attractions offertes au public ne laissait à désirer.C\u2019est dire que lorsque l\u2019on s\u2019en donne la peine, le public répond avec empressement à l\u2019invitation qui lui est adressée de visiter I\u2019 exposition de sa région.Nous sommes heureux du succès reinporté par les dirigeants de l\u2019exposition agricole de St-Hyacinthe, à la suite de leurs efforts pour présenter une attraction de choix à ses milliers de visiteurs.R.G.200000000000 136 Principale, Granby 00000) La Voix de l'Ést PSS Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan Canada $1.75 $4.75 9.00 $15.00 Semaine soi Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.TT Une école de bonne conduite Se prenant pour les émules de Jim Clark, Maclaren, Dan Gurney et autres Fangio, trop de jeunes, si tôt qu\u2019ils ont un volant entre les mains, se lancent À tombeau ouvert sur des routes parfois très accidentées.De 53,541 en 1965, le nombre des jeunes de moins de 25 ans impliqués dans des accidents de la route, est passé à 59,- 792 en 1966.Au cours des trois premiers mois de cette année, on en a déjà enregistré 16,880.Déterminé à enrayer le mal à la source, l\u2019Etat a décidé d\u2019- inclure dans le programme des écoles publiques, des cours de formation à la conduite automobile.Les jeunes pourront ainsi se familiariser avec le maniement des automobiles et acquérir certaines notions en mécanique.On cherche également À détruire les mythes qui font les mauvais chauffeurs.Par exemple, on leur démontrera que le fait de conduire vite ne signifie pas forcément qu\u2019on est un as du volant.Contrairement à ce qu\u2019imaginent trop de jeunes, les grands pilotes qui, sur les circuits automobiles pulvérisent les records sont, sur les routes, des \u2018\u2018péres pénards\u201d, En un mot, on cherchera à sensibiliser la jeune génération aux responsabilités sociales que doit assumer tout conducteur d\u2019automobile.° Cet enseignement, obligatoire pour les élèves qui suivent des cours en technique automobile, est facultatif pour les autres élèves du secondaire garçons ou filles.Il leur faut toutefois satisfaire à certaines conditions d\u2019ad=- mission.Ils doivent notamment être agés d\u2019au moins 16 ans et avoir obtenu le consentement écrit de leurs parents ou tuteurs.De leur côté, les commissions scolaires demeurent libres, pour l\u2019instant, d\u2019offrir ce type de cours à leurs élèves.Si elles le désirent, elles doivent se soumettre à certaines exigences fixées par le ministère de l\u2019Education, en accord avec celui des Transports et des Communications.Bonne route! Le rapport Carter et les revenus ETABLISSEMENT D\u2019UNE MOYENNE DE REVENUS En raison de la progressivité du régime actuel d\u2019imposition et de celui qui est proposé, la levée d'impôts sur une base annuelle peut imposer de réelles difficultés aux personnes dont le revenu varie fortement d\u2019année en année, La législation actuelle tient compte de cette injustice en autant qu\u2019elle s\u2019applique aux fermiers, aux pêcheurs et aux auteurs; elle pourvoit également à un régime d\u2019imposition spécial pour certaines catégories de paiements de sommes globales résultant de versements d\u2019un fonds de retraite, de compensation pour la perte d\u2019un emploi, d\u2019indemnité en cas de décès, de l\u2019exercice d\u2019un droit d\u2019option sur un titre d\u2019actions et à de nombreux autres cas.En remplacement de toute cette législation fragmentaire, et parce que d\u2019autres recommandations rendraient les fluctuations de revenus encore plus étendues, le rapport propose l'adoption de deux clauses générales permettant l\u2019établissement d\u2019une moyenne d\u2019imposition qui procurerait un aHègement important.ETABLISSEMENT D'UNE MOYENNE SUR UN NOMBRE D\u2019ANNEES Ce systéme serait disponible À tous les contribuables dont le revenu aurait varié de 25% ou plus, au cours de la période qui ferait l\u2019objet de l\u2019établissement d\u2019une moyenne, et réduirait leurs impôts d\u2019une somme de $50 ou plus.Ceci entraînerait l\u2019établissement d\u2019une moyenne de revenus, répartie sur une période d\u2019années (jusqu'à un-maximum de cing ans) qui aurait pour but de réduire les effets de l\u2019impôt dans le cas de revenus soumis À de très brusques variations.COMPTES D\u2019'AJUSTEMENT D\u2019IMPOTS \u2014L\u2019autre recommandation qui offrirait un allè- gement, et qui est contenue dans le rapport, est l\u2019usage de comptes d'ajustement d\u2019impôts.Un contribuable qui reçoit une forte somme pourrait la déposer, en totalit?ou 2a partie, au crédit d\u2019un tel compte, et ne serait sujet à l\u2019impôt qu\u2019au fur et à mesure qu\u2019il effectuerait des retraits sur celle-ci.Ceci constituerait l\u2019établissement d\u2019une moyenne pratiquement illimitée dans l\u2019avenir.L\u2019INTEGRATION DES CHARGES FISCALES DES PARTICULIERS ET DES CORPORATIONS La recommandation d'intégration doit être considérée comme la partie vitale du Rapport parce que plusieurs autres recommandations sont subordonnées à son adoption.Elle est À la base des changements radicaux du régime d\u2019imposition envisagés par la Commission, L'intégration de l\u2019impôt des compagnies et de l\u2019impôt personnel, à laquelle s\u2019ajouteraient les gains en capital qui seraient considérés comme revenu, sont une partie fondamentale du Rapport et beaucoup de controverses et de discussions au sujet du Rapport se sont faites autour de ces propositions.Nous nous proposons d\u2019examiner comment ces recommanda= tions affecteraient un investisseur si elles étaient adoptées.@ suivre).Michel Lecours, 620, St.-Jacques Ouest, Montréal, P.Q., Le mot \u201cspeaker\u201d Le mot speaker, qui était admissible au temps où la radiodiffusion s\u2019appelait encore la téhesséfe, ne l\u2019est plus aujourd?hui.Le speaker était un monsieur invisible qui nous conviait à savourer le velouté de sa voix, et qui jouait de ses cordes vocales sans grand souci du sens des phrases qu\u2019il articulait.Il \u2018\u2018parlait\u2019\u2019, sans plus.Aujourd\u2019hui, surtout depuis l\u2019avênement, de la télévision, ce mot ne suffit plus, Il faut définir la mission de ceux qui ne sont plus seulement chargés de prononcer des syllabes, mais de dire quelque chose, Chaque collaborateur de l\u2019OR.T.F.a, en effet, une fonction déterminée; les uns sont des animateurs (Guy Lux, par exemple, \u2018\u2018animant\u2019\u2019 son Palmarès des chansons}; d\u2019autres sont des commentateurs (comme Roger Couderc, \u201ccommentant\u2019\u2019 un match de rugby); d\u2019autres sont des présentateurs (Léon Zitrone \u2018\u2018présentant\u2019\u2019 le journal télévisé); d\u2019autres sont des reporters, des interviewers, des chroniqueurs et nos Charmantes annonceuses, n\u2019en déplaise à Jacqueline Caurat, qui trouve ce mot affreux - ellea un peu raison - \u2018\u2018annoncent\u201d\u2019 le programme des émissions, Speaker n\u2019est plus qu\u2019un terme vague et sentant le fagot, (Extrait de la revue mensuelle VIE ET LANGAGE éditée par Larousse), NOS AMIS LES PIGEONS VOYAGEURS Parmi tous les messagers volants qui ont été consacrés par l\u2019histoire, les pigeons occupent une place de choix, Dès la plus haute antiquité, on a connu leurs sens de l\u2019orientation et leur endurance en vol.\u201cL\u2019ouvrage Larousse, \u2018\u2019la Vie des animaux\u201d\u2019, nous rappelle que, en Gréce et à Rome, des pigeons annonçaient urbi et or- bi la victoire des champions aux jeux olympiques.Pendant la conquête des Gaules, César organisa un service de colombophilie qui permit de maîntenir la liaison entre ses rmées.En Chine, pour protéger le pigeon voyageur, on fixait à sa queue un sifflet en bambou qui émettait pendant le vol un son strident, par quoi les rapaces étaient effarouchées.Signalons enfin, parmi les utilisations curieuses, celle que fit jadis un médecin de Boston : il emmenait avec lui des pigeons chez ses malades.Sitôt la visite terminée, il confiait l'ordonnance à l\u2019une de ses bêtes qui s\u2019envolait a tire d\u2019aile jusqu\u2019à la boutique d\u2019un pharmacien,Les remèdes commandés étaient immediatement apportés au patient par un cycliste.D\u2019OU VIENT LA LOCU TION AU BOUT DU FOSSE LA CULBUTE?.Le \u2018\u2018Dictionnaire des locutions françaises\u201d?(Larousse éditeur) Faites parvenir vos questions à: .rapporte l\u2019origine de Cette locution à une vieille coutume féodale, A certains jours de fête, les manants, pour divertir le seigneur et gagner des prix, franchissaient en sautant un fossé- plein d\u2019eau, dont la largeur allait croissant.Quand ils arrivaient à la partie large du fossé, ils tombalent dans l\u2019eau, accident qu\u2019ils avaient pu prévoir et auquel ils s\u2019étaient résignés.WWAAAAAAAAYAAYVYVVVWAAAAAASAAVAVAYVYYWAAAAR de Voici la porte principale premier foyer de l\u2019université Laval, la plus vieille université de langue française en À- mérique.Ses édifices illustrent cette architecture ancienne qui est l\u2019une des caractéristiques de Québec.site et l'entrée sur la cour intérieure du Séminaire de Québec, (Photo PC) LE MOT L'ÉVANGILE DU QUÉBECOIS Par DAL WARRINGTON QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec est un paradoxe de la vie canadienne moderne, C\u2019est en même temps le cour du Canada français et l\u2019une des villes que les Canadiens d\u2019expres-: sion anglaise et les Américains préfèrent visiter, Il est facile d\u2019en trouver les raisons, D'abord, Québec est unique parmi les villes nord.américaines; c\u2019est la seule ville fortifiée du continent, A l\u2019instar de Florence et de Venise, elle constitue en elle- même une attraction touristique, avec ses rues étroites, dont certaines sont si abruptes qu\u2019elles deviennent escaliers ou même ascenseurs, et ses vieux édifices de style français dont certains sont demeurés les mêmes depuis près de trois sié.cles, La ville a unair européen.Une autre raison de l\u2019engouement des touristes est l\u2019attitude du Québécois moyen envers les visiteurs, Dans -cette ville où le tourisme constitue un rempart de l\u2019économie, où on passe l\u2019année à rencontrer des étrangers, pourrait s\u2019attendre à une attitude blasée, Mais, tel n'est pas le cas, Depuis la jeune fille du bureau touristique municipal qui s'évertue à répondre à vos questions jusqu\u2019à la serveuse de restaurant qui vous demande si vous voulez votre café maintenant, le mot ¢\u2018hospitalité\u201d\u2019, .semble bien être l\u2019évangile des Québécois, comme le dit une annonce de voyage.Doutes non fondés Même le propriétaire de garage, chez qui vous cherchez refuge durant une averse, viendra vous tenir compagnie, Il se trouve des exceptions, bien sûr.Ainsi, un restaurateur maugréa au touriste qui ne demandait qu\u2019une omelette aux champignons au lieu d\u2019un repas plus cher, Mais ce restaurateur n\u2019était pas Canadien français, et 11 n\u2019était que l\u2019exception confirmant la règle, Certains anglophones qui ne sont jamais venus i Québec auparavant pourront arriver avec des doutes au coeur.Ils ont entendu parler de la plus ou moins tranquille révolutiondu Canada frangais, du mouvement séparatiste., des bombes dans les boîtes aux lettres et de tout cela.Ils s'attendent presque à une froide réception, sinon à une rebuffade pure et simple, Mais qu\u2019ils se rassurent: ils seront traités avec plus de considération même que les visiteurs ne le sont dans la plupart des villes anglophones, Et si leur maîtrise du français ne dépasse pas le stade de l\u2019école secondaire ou brille même par son absence, rien n\u2019est encore perdu, On vit même le conservateur dun musée provincial aller chercher un interprète pour mieux expliquer à des visiteurs venus de Nouvelle-Ecosse la signification d\u2019une oeuvre de l\u2019art québécois, Tourisme croissant L'activité du FLQ, l'attentat contre le monument de Wolfe sur les Plaines d'Abraham, les huées lors de la visite de la reine Elizabeth en 1964, tout cela a ébranlé les Canadiens anglais, Certains Québécois craignaient même que ces agissements ne nuisent à l\u2019industrie du tourisme dans la capitale provinciale, Mais Clément Shields, directeur du Bureau municipal du tourisme de Québec, dit que les visiteurs continuent d\u2019affluer, peut- être en plus grand nombre.\u201cJe pense que la plupart des gens ont compris que seule une faible proportion de la population de Québec était impliquée dans ces incidents\u2019?, dit-il, ° Certains Québécois semblent soulever le sujet dans la conversation avec desvisiteurs, \u201c\"HOSPITALITÉ\"\u201d EST simplement pour corriger les un eentre gouvernemental, Le impressions.gouvernement actuel procure La police municipale de Qué- encore la majeure source de bec s\u2019était valu de sévères criti- revenus aux 400,000 habitants du , ques pour la façon dont elle grand Québec, qui comprend avait disposé de la foule lors de plus d\u2019une vingtaine de municli.la visite de la reine, 11 y a trois palités de banlieue des deux cô- ans, On parla de \u2018\u201c\u2018brutalité\u2019\u2019 et tés du St-Laurent, de méthodes abusives à l\u2019en- Le monde du travail droit des manifestants.Mais en On évalue à 18,000 le nombre 1967, il faut chercher longtemps de personnes travaillant pour du regard avant de trouver un les gouvernements, dont 43 pour policier.cent pour le provincial, 38 pour En deux jours, un touriste dit cent pour le fédéral et 19 pour n\u2019en avoir aperçu que deux: cent pour le municipal, l\u2019un dirigeant la circulation à Viennent ensuite les industries l'heure de pointe près de la de l\u2019alimentation et des boissons porte St.Louis; l'autre, ge l\u2019es- qui en emploient 4,200, les texti- couade des policiers à motocy.les avec 3,700, les tabacs, le clette, circulant placidement caoutchouc et le cuir avec 3,500., mais .À pied, le long de la l\u2019équipement de transport avec rue Ste.Anne, 2,700, les pâtes et papiers avec Tuer une impression 2,500.De 1,300 à 1,500 hommes En cette année du Centenaire, travaillent près du port.l'impression du visiteur est que Le Bureau industriel et com- les citoyens de Québec enten- mercial cherche à attirer plus dent bien tuer cette idée que d'industries dans la ville et les les Québécois n'aiment pas leurs banlieues; mais c\u2019est un dur compatriotes canadiens et leurs travail, surtout à cause de la voisins américains, Latradition- proximité de Montréal, à 165 nelle amabilité française semble milles seulement en amont, prévaloir plus que jamais, L'une des campagnes les plus Peut-être est-ce un effet se- actives vise à faire de Québec condaire de la \u201c\u2018révolution\u2019\u2019 ou un port ouvert à l\u2019année longue du succès de l\u2019Expo 67, Quoi- malgré l\u2019épineux problème des qu\u2019il en soit, cela fait au chaud glaces sur le fleuve St-Laurent.au coeur des anglophones, Depuis que le cargo danois Quand un touriste d\u2019une au- Helga Dan, renforcé contre le s tre province lui demanda si le glaces, a inauguré un service Québec pouvait se séparer du d'hiver en 1959, le volume des reste du Canada, un propriétai- expéditions d'hiver s\u2019est accru re d\u2019une boutique d\u2019antiquités lentement, de la Basse .Ville répondit: Yves Poisson, directeur géné- \u2018Comment le pourrions-nous?ral du Bureau, dit qu\u2019il est main- Nous n\u2019aurions ni marine ni tenant reconnu que Québec est aviation.C\u2019est impossible.\u2019* ouvert aux océaniques à l\u2019année Puis elle ajouta fièrement que longue, fait que n\u2019ont guère sa famille vivait à Québec de- prisé les ports de Halifax et St- puis plus de 300 ans.\u2018\u2019Nous Jean, dans les Maritimes.avons fait ce pays\u2019\u201d\u2019, commenta- M, Poisson s\u2019est dit surpris t-elle, de la controverse qu\u2019on a sou- Pourtant, elle avait été élevée levée et qu\u2019on entretient, Toute- en France et y avait étudié à fois, 1l fait remarquer que ce l\u2019université, mais elle ne pour- genre d'arguments a été présen- rait y vivre.\u2018Je suis Canadien- té au Parlement canadien il y à ne\u2019, affirma-t-elle, près d\u2019un siècle, Mais elle s\u2019interrogeait sur Chômage élevé certains changements survenus Malgré le progrès, Québec au Québec: l\u2018\u2019abandon des vieil souffre encore d\u2019un taux élevé les propriétés, l'influence dé- de chômage, Et en ce sens, ce croissante de la famille, la qui contribue à l\u2019économie croissance de l\u2019état de bien dune partie du pays est un être.\u2018Les gens n\u2019apprécie plus avantage indirect pour les au- ce qu\u2019ils ont\u2019, dit-elle, tres régions, Et ce changement est appa- \u201cOn ne peut retarder le pro- rent, même au visiteur, Québec grès de Québec simplement par- est parfois aujourd\u2019hui l\u2019étonnant ce que quelqu'un fait beaucoup contraste entre les 17e et 20e de bruit ailleurs\u2019?, dit-il.siècles avec un mélange hérité De toutes facons, on s\u2019en fait des périodes intermédiaires, moins maintenant \u2019 que Halifax L'âge atomique espére devenir port terminal En marchant à travers les si.pour les super-cargos de l\u2019ave- neuses et étroites rues dela nir 5 ui ne pourraient certes se vieille ville fortifiée, on rencon- rendre jusqu\u2019à Quebec.tre des Québécoises vêtues des rdinaire n\u2019ac- plus courtes mini-jupes et l\u2019on corde probablement pas beau- voit passer sur leurs motocy- coup d'intérêt aux problèmes clettes ronflantes des jeunes économiques du Québec, Il Y gens en blousons noirs, voit d\u2019abord et avant tout l\u2019un Et chaque soir, la terrasse des endroits les plus intéres- Dufferin, promenade qui s\u2019& sants du continent, le véritable tend le long du cap Diamant, berceau du Canada, et l\u2019une des est littéralement prise d\u2019assaut très rares villes\u201d du Nouveau par les adolescents et leurs pe- Monde où il soit presque possi- tites amies, leurs longs cheveux ble de revivre le passé.et leurs radios dtransistors, Nulle part ailleurs en Améri Malgré toute la force du \u2018\u2018fait que du Nord, fût-ce à la Now français\u2019, les modes américai.velle-Orléans ou à Williamsburg nes et britanniques ne man- aux Etats-Unis, peut-on circuler quent pas de se faire sentir, dans des quartiers aussi sem- Hors des murs de la vieille bjables à ce qu\u2019ils étaient, deux ou trois siècles passés, Et les règlements municipaux voient à ville, on érige des édifices modernes.Le premier ministre ohnson a annoncé qu\u2019une cité telles quel- parlementaire s\u2019élèveraità Sonserver les choses l\u2019ouest de la législature, com- Les réparations et rénovations mengant cette Année par un im.des édifices du Vieux Québec, n cut e de 30 étages destiné aux comme on appelle la partie for yas du ministère de l\u2019E- tifiée de la ville, sont stricte- caïlon, Dans le même secteur ment contrôlées.Sauf une OU seront également const ruits un tions maison de r e deux malheureuses excep ; < Tapport de 25 étages, ce secteur est conservé intact un édifice A bureaux de 25 éta- pour la postérité et, bien sûr, g 5 un hôtel de 23 étages, pour la manne touristique.n ville, les directeurs du Bu- Ville unique reau industriel et commercial Québec n\u2019est peut.étre pas la u Québec métropolitain dres.plus vieille ville au Canada: sent les plans de nouvear .ux ouvelle changements, destinés à stimu- or) sn ; Ecosse fut fondé, également par ve la vie économique de la Champlain, trois ans plus tots .: St-Jean de Terre-Neuve aura Chachuls sa fondation par été fondé en 1528, Mais Québec plain en 1608, Québec est ( SUITE A LA PAGE 19) : | [ === a Poem oggmeas. 14 ec, A.ris- C) tries ssons texti- s, le ,500,, avec ; avec mmes com- * plus et les à dur de la à 165 t, s plus uébec ongue e des urent, ianois 2 les arvice e des accru géné- \u2018main.ec est année guére et St- urpris a sou- Toute- ue ce résen.flya Québec élevé ns, ce ynomie st un es au- le pro- nt par- aucoup \u2018en fait Halifax minal ; l\u2019ave- rtes se re n\u2019ac- ; beau- blémes c, 11Y out l\u2019un intéres- ritable une des Jouveau » possi Améri- la Nou- amsburg irculer si seme nt, deux Et les oient à es quel- yvations Québec, tie for- stricte- une ou eptions, é intact en sûr, 1e.pas la Canada: ouvelle- nent par lus tôt; ; aurait Québec 19) | dn a a Soirée d'information sur les cours d'aviation le 15 août SAINT-HYACINTHE- Une nou velle série de cours théoriques sur l\u2019aviation sera donnée par Chartier Air Service de l\u2019aé= roport de Saint-Hyacinthe à partir du 5 septembre.Une soirée d\u2019information précédera toutefois le début des cours le 15 août, à 8h,30 du soir, au restaurant de l\u2019aéroport sur le boulevard Laurier À la sortie de Douville.M.Jean Robert, instructeur, présidera cette rencontre de tous les adeptes de l\u2019aviation.Il répondra à toutes les questions qui lui seront posées à cette occasion, concernant les cours théoriques, cours de pilote privé, cours de pilote com mercial, vol de nuit, endossement de flotteurs, endossement sur deux moteurs, radio et autres.Une invitation spéciale est fai te aux dames et amies des pilotes et à tous les intéressés pour de plus amples connaissances de l\u2019aviation.M.Robert renseignera également l'assistance sur le coût des cours donnés par Chartier Air Service de Saint-Hyacin= the.Une trentaine de personnes sui vent déjà les cours de pilotage.Neuf diplômes ont été remis récemment à d\u2019autres.Les cours de pilotage sontd\u2019une du= rée de 35 heures.L'inscription à ces cours pour ra se fare le soir même du 15 août ou encore par téléphone, au numéro 773-4677, pour ceux qui ne pourront se rendre À la soirée d\u2019information.On peut aussi s\u2019adresser pour les informations à ce numéro de téléphone et demander M.Jean Robert.La grande nuit du club Jeunesse, un vrai succès SAINT-HYACINTHE - La deuxième grande nuit du club Jeunesse de Saint-Hyacinthe a été couronnée de succès, Trois orchestres avaient été invités, les Sinners, les 409 eties Mad- Les funérailles de M.Z.Charbonneau ont eu lieu à Saint-Jude ST-JUDE (DNC) - M.Zéphir Charbonneau, époux de feu Ma- rie-Louise Rivard, est décédé à St-Jude, à l\u2019âge de 80 ans.Les funérailles eurent lieu à St-Jude, sous la direction de la Maison Martin.Le défunt laisse dans le deuil cinq fils et trois filles; MM.Maurice et André Charbonneau, de St-Jude; M.Jean-Paul Char- bonneau, de Sorel; M.Charles- Emile Charbonneau, de St-Bruno; et M, Robert Charbonneau, de St-Pie; Mme Mathieu (Eli- ane), de St-Jude; la Rév, soeur Germaine, de la Présentation de Marie à Pont Viau et Mlle Berthe Charbonneau, de St-Ju- de.Il laisse également dans le deuil son frère, M, Emile Char- bonneau et sa soeur, Mme Wilfrid Lariviére, de St-Jude.Nous offrons nos plus sincéres h .; condoléances à la famille éprouvée, Envoyé aux Assises SAINT-HYACINTHE - Le juge T.-A.Fontaine, présidant la Cour des sessions de la paix à Saint-Hyacinthe, a décidé que la preuve amenée par le procureur de la Couronne est suffisante pour justifier la comparution de Gilles Patenaude à la Cour des assises, Celle-ci débutera au mois d\u2019octobre prochain.Gilles Patenaude qui réside à Saint-Hyacinthe doit répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir, à Sainte-Hélène-de-Bagot et St- Hugues, produit des faux billets de cinq dollars, Pierre Bégin _ fera 3 mois SAINT-HYACINTHE - Le juge T,-A.Fontaine, de la Cour des sessions de la paix a condamné un citoyen de Saîint- Hyacinthe 4 une peine de trois mois d'emprisonnement, hier matin, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Pierre Bégin a plaidé coupable à l'accusation d\u2019avor commis un vol par effraction au Cen: tre Notre-Dame, dans la localité.LA GRANDE NUIT - La deuxième g formidable.Plus de mille jeunes s\u2019y étaien été invités de même que le cité de Saint-Hyacinthe, a aussi fait acte de présence en adressant giks, Ces trois groupes se sont partagés la vedette pendant les deux heures qu\u2019ils avaient à leur disposition, Guy Godin était également invité à cette soirée à titre d\u2019animateur et de chansonnier., \u2018Nous avons retrouvé auprês de ce chanteur et compositeur une présence extrêmement chaleureuse.Réuni autour d\u2019un feu de camp, les adeptes du style des chansonniers, ont pu retrouver une ambiance des plus formidables, \u2018Comme à toute soirée où une ambiance de jeunesse existe, souligne les responsables du club, il a été possible d\u2019assister a diverses improvisations les unes véritables, les autres préparées.Me Jacques Lafontaine, maire de la cité de Saint-Hyacinthe a adressé un mot de bienvenue à la jeunesse réunie à l\u2019a- réna de Saint-Hyacinthe.Les réactions ont été en général très positives.Quant aux grow pes musicaux réunis ils ont présenté leur répertoire habituel.\u201cLes Sinners ont sûrement provoqué des opinions très partagées, Les 409, dont la popularité est déjà bien établie à Saint-Hyacinthe, ont pu recueillir l\u2019accueil qu\u2019ils attendaient de leur auditoire.Les Madgiks ont aussi été fort appréciés par le même public.A cette soirée, les organisateurs ont compté prés de mille entrées soit à peu près le même nombre qu\u2019à la première grande nuit.Le club Jeunesse est heureux de constater que les jeunes ont répondu avec enthousiasme 3 l\u2019invitation et la même réponse est espérée à la fin du mois d\u2019août.D\u2019ici là, les activités du club se poursuivent.La coopération des Maskoutains est nécessaire SAINT-HYACINTHE - La Sûreté mfunicipale de Saint-Hya- cinthe demandé la coopération de la population maskoutaine en ce qui concerne les \u201c\u2018hit and-run\u2019\u2019 dans les limite de la cité.Le travail des détectives sera grandement facilité si les témoins prennent la peine de noter le numéro de la plaque d\u2019immatriculation de l\u2019automobile pour le transmettre à la Sûreté.Il est également avantageux de signaler aux agents l\u2019endroit et l'heure de l\u2019accident pour que ceux-ci puissent trouver l\u2019auto correspondant lorsque le plaignant se présentera au poste de police.Les détectives assurent la plus grande discrétion.chansonnier Guy Godin.à tous les jeunes réunis dans l\u2019aréna municipale.> L\u2019AINE DES AGENTS - M.Denis Dion compte le plus d\u2019années de service à la Sûreté municipale de Saint-Joseph-sur-Yamaska.Il est agent depuis bientôt trois ans et aura au mois de février 1968 une année de service permanent.|| demeure à Saint-Joseph depuis cing années et est père de neuf enfants.Avant d'être engagé par la municipalité de Saint- Joseph, il travaillait à Volcano, Saint-Hyacinthe.|| est également membre du club récréatif des policiers et pompiers de la ville deSaint-Joseph.On reconnaît M.Dion sur la photo ci-dessus, à la droite de son chef, M.Georges Aimé.{Photo J.-M.Morrisseau) ¥ PETITS CHANTEURS AFRICAINS -Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, évêque de : +.§ Qt > Adib EIN LY Sant-Hyacinthe a demandé que soit créé un comité laique et religieux en vue d\u2019organiser la venue des Petits chanteurs de Kenge & Saint-Hyacinthe.Les respmsables sont MM.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard et Claude Marchessault.En plus de chanter à l'Aréna locale le soir du 7 septembre, les Africains donneront un spectacle gratuit à midi au Kiosque Ringuet, à Saint-Hyacinthe et chanteront à 5 heures à la Cathédrale unemesse dans le style congolais.Des petits chanteurs du Congo à l\u2019aréna locale, le 7 septembre SAINT-HYACINTHE - Le public maskoutain aura l\u2019occasion d'assister au récital des Petits chanteurs de Kenge, jeudi, le 7 septembre, à l\u2019aréna locale, à 8h.30 du soir.Le groupe de jeunes chanteurs, originaires de Kenge, dans le Kinshasa, au Congo, comprend 80 scouts noirs de 9 ans à 16 ans, écoliers de l\u2019école primaire catholique de Kenge, de l\u2019Athenée de l\u2019état de Kenge et de l\u2019école normale catholique de Kenge.La troupe a été fondée.en octobre 1964, Kenge, est une petite ville, de 10,000 citoyens dans la province de Bandundu, à 200 milles à l\u2019est du Kinshasa, Cet important centre comprend une école normale, un athénée, un aéroport, un siège épiscopal où réside Mgr Hoenen, S.v.d.Le directeur de la troupe est le Révérend Pére Bernard van den Boom, s.v.d., missionnaire du Verbe divin, originaire de Hollande.Il est compositeur de \u2018\u2018Missa Misay\u201d endis- qué à Paris en 1963 et \u201cMis- sa Kwango\u2019\u201d sur disque Phillips en 1966.TOURNEE 1967 Le ministère de la Culture rande nuit du Club Jeunesse a remporté un succès t donné rendez-vous.Trois orchestres avaient Me Jacques Lafontaine, maire de la le mot de bienvenue et du tourisme, comme représentant du Congo pour la semaine congolaises à Rome et 4 l\u2019Exposition universelle de Montréal patronne la tournée des Petits chanteurs de Kenge, cette année.Elle comprend, en plus d\u2019apparitions en Europe déjà complétées en grande partie, du 6 au 16 septembre, un voyage ay Canada avec des récitals, à l\u2019Exposition universelle de Montréal, à Saint-Hyacinthe, Granby, Québec et Sherbrooke, POURQUOI CHANTENT-ILS?Pourquoi chantent-ils et dan- sent-ils?N\u2019est-ce-pas pour faire revivre et sauver del\u2019oubli les chansons et les danses du Congo?Ce que nous appelons aujour- d\u2019hui le folklore mais qui autrefois constituait l\u2019un des acte importants de la vie; certaines de ces danses faisaient partie de l\u2019initiation, cette époque capitale où l\u2019enfant devenait un adulte; d\u2019autres résidaient en des rites religieux qui reliaient les vivants du clan aux grands ancêtres.Mais dans le bouleversement du monde actuel, ces danses et ces chansons ne sont-ils pas appelés à disparaître?Comme disparaissent les Stages d'initiation et les rites religieux du clan.Voilä pourquoi il faut les sauver Sans tarder.Les chants et les danses seront perpétués par des groupes, des disques et des films.C\u2019est dans ce but qu\u2019a été créé le groupe de Kenge.Voilà comment sont réalisées le scènes du programme, Les enfants de Kenge, Batshiok, Ba- pende, Bambala et autres ont appris ces danses et ces chants au cours des initiations deleurs afhés qui ont encore connu ces coutumes, Ils les ont répétés devant le Révérend Père Bernard van der Boom s.v.d.qui grâce à ses connaissances musicales et à son talent d'artiste, a su sélectionner, grouper autour d\u2019un même thème et harmoniser plusieurs de ces chants, venus de différentes tribus, pour en composer une scène unique.LE SPECTACLE Le rideau s\u2019ouvre, les chanteurs se massent dans le fond de la scène.Ils portent le pagne clair en fibres de raphia.Puis voici les acteurs qui entrent en dansant, vêtus de peaux de civette, parés de plusieurs colliers et bracelets de perles, des grelots fixés aux chevilles, sur la tête un cimier de longs poils de singe.Au cours des deux parties du spectacle, vont se succéder les diverses activités de la vie en brousse, images tantôt joyew- ses tantôt tristes, dramatiques ou poétiques et parfois humoristiques.Etl\u2019on admirer tour- à tour, le vieux chef sur son tipoy, la vénérable maman, la gracieuse fiancée, les chasseurs audacieux, les piroguiers courageux et le sorcier dont les incantations mystérieuses subjuguent l\u2019assistance silencieuse, Un espoir pour les alcooliques SAINT - HYACINTHE - Ceux qui s\u2019intéressent aux problé- mes de l\u2019alcoolisme pourront participer aux forums Matt Talbot qui ont lieu tous les lundis soirs, à Saint-Joseph-sur- Yamaska, Le prochain forum est donc prévu pour lundi, le 14 août, à 8h,30 du soir, au sous-sol de la sacristie de l\u2019église de Saint-Joseph-sur-Yamaska.La rencontre sera dirigée par M.Paul-Auguste Birtz, Ces forums, il faut le noter, sont un service des cercles Lacor- daire de la région de Saint-Hy- acinthe, Ils ont comme premier but de venir en aide aux buveurs excessifs et aux alcooliques mais sont également une soyr- ce de renseignements pour ceux qui s\u2019intéressent aux problé- mes de 1'alcoolisme et veulent alder d\u2019autres personnes.L\u2019entrée es t libre mais seuls les hommes sont invités à ces rencontres, Pour toute information, on peut téléphoner à 773-0856 ou encore à 774-5759 z ep L 10 AOÛT 1967 VOIX DE L'EST, JEUDI LE vs, v Les Etats Généraux ont besoin du concours de tous les citoyens ST-HYACINTHE - \u201cIl est impensable que les Etats Généraux de Canada français puissent ne pas obtenir Îe succès, par suite d\u2019un manque d\u2019argent\u201d, a déclaré M, Albert Boulet, financier de Québec etpré- sident de la Commission d\u2019administration des Etats Généraux, Selon M.Boulet, \u201cl\u2019oeuvre essentielle et si urgente des Etats Généraux doit recevoir tout le concours nécessaire de la population\u201d, M.Boulet souligne la nécessité concrète de la solidarité canadienne-française, Il a fait savoir que les revenus de cet organisme au ler août 1967 s\u2019élevaient à $ÿ147,611, Les délégués aux Etats Généraux ont eux-mêmes souscrit $22,937.; les hommes d'affaires, $17,- 974,; des citoyens particuliers, $12,704.; la Fraternité Fran- aise, $15,000.; et les SSJB, 6,066.Pour sa part, le gouvernement du Québec a souscrit $60,- 000., ce qui s\u2019ajoute aux $30,- 000.versés directement à des délégations, pour les Assises de novembre 1966, Le reste des revenus provient de clercs et institutions, $3,238.; d\u2019associations diverses, $3,070.; de municipalités, $2,148.; de coopératives, $1,237,; de commissions scolaires, $1,102,; de compatriotes de l\u2019Ouest canadien, $800.; de l'Ontario, $685.; et de l\u2019Acadie, $650.Par ailleurs, les dépenses des Etats Généraux, au 30 avril 1967, fin de l'année financière, s\u2019élevaient à $128,497.58, M, Albert Boulet indique que l\u2019administration elle-même (papeterie, frais de bureau, timbres, frais de secrétariat, loyer, téléphone, etc.) a demandé $64,- 969.23.Le traitement du personnel du secrétariat général s\u2019éléve a $31,864.35, Les dépenses d\u2019organisations se chiffrent à $17,178,14, Lerestedes déboursés, soit $14,485,86, s'est effectué pour la publicité, pour des rencontres et assemblées, pour la location de salles et en particulier pour l\u2019organisation du Congrès Préliminaire de novembre 1966.Ces dépenses selon nos activités peuvent ainsi sé partager: élections du 13 septembre dans 108 comtés, $36,000.; 12 tournées régionales, $4,500.; assises préliminaires, $20,- 500.; élections du 16 avril dans 108 comtés, $64,000.; frais de la souscription, $3,497.Enfin, M, Boulet souligne que les prévisions budgétaires des Etats Généraux, au 30 novembre 1967, se chiffrent à $300,000.Les 39 congrès régionaux et les Assises Générales de novembre 1967 demanderont à elles seules $142,746.; les frais de secrétariat, $19,370.; les traitements, $28,900.; les dépenses d\u2019organisation, $12,650.Tout citoyen peut participer a la campagne de souscription, en envoyant son don, minime ou substantiel, selon ses moyens, à l'adresse suivante; Les E- tats Généraux, casepostale 148, succursale N, Montréal 18.Un donateur est un artisan et non un simple témoin du renouveau national que marquent les Etats Généraux, \u2018Nous sommes peu, nous som mes une dizaine.Nous travaillons avec les jeunes ils travaillent avec nous pour vivre un été intense.Nous leur apprenons des choses, nous les occupons, nous nous amusons en leur compagnie.C\u2019est bien beau tout ça, mais l\u2019important pour nous c\u2019est qu\u2019ils nous apprennent beaucoup.\u201cLes jeunes ne le savent pas tous, je pense qu\u2019ils ne le savent pas, mais ils nous apportent du neuf, des choses auxquelles on n\u2019a pas pensé, faut être franc avec nous-mêmes.\u201cLa jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, Chronique du Club Jeunesse c\u2019est l\u2019éxtériorisation plus intense que jamais de ce que les autres générations n\u2019ont pas eu la force de faire ou la chance de montrer.\u201cIls ne savent pas ce qu\u2019ils veulent et pourtant ils le savent aussi, Regardez leur musique, celle qu\u2019ils aiment, Du jamais vu, voilà ce qu\u2019ils aiment.La musique qu\u2019ils préfèrent c\u2019est celle où l\u2019on fait place à l\u2019imporvisation au défoule=- ment, mais pas à la folie, mais plutôt à l\u2019entre deux, à l\u2019inconscience à l\u2019oubli, au drô le et au loin.OSTIGUY IRA AUX ASSISES SAINT-HYACINTHE - Le juge T.-A, Fontaine de la Cour des sessions de la palx a jugé suffisante la preuve faite par la Couronne pour la comparution de Jean-Guy Ostiguy, de Saint-Hyacinthe, à la Cour des assises au mois \u2018d\u2019octobre prochain, L\u2019accusé doit répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir extorqué un montant de $90 avec violence à M.Georges Bouchard, citoyen de Saint-Hyacinthe, le 28 juillet.Ostiguy a subi son enquête préliminaire au Palais de justice de la localité, Comme il s\u2019agit d\u2019une cause de vol avec violence, accusation très grave portée contre l\u2019accusé, le juge a refusé tout cautionnement à Ostiguy.Celui-ci sera donc gardé en cellules à laprison de Bordeaux jusqu\u2019à sa comparution devant le juge des assises.Une jeune cycliste blessée à St-Joseph SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA - Une fillette de neuf ans a subi de légères blessures, hier après-midi, aux environs de 2h,30, lorsqu\u2019elle a été frappée par une automobile dans la municipalité de Saint-Joseph-sur-Yamaska, Diane Patenaude, fille de M.Louis Patenaude, du 1545, de la rue Saint-Pierre, descendait la côte de la rue Saint-Pierre, à proximité de son domicile en bicyclette et aurait omis de faire son arrêt au coin de la rue Central, C\u2019est alors que l\u2019accident s\u2019est produit.M.Jean-Paul Morin du 284 de la rue Central se trouvait au volant de l\u2019automobile contre laquelle la fillette s\u2019est jetée.Elle a été conduite à l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe par son père, Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par M, Georges Aimé, chef de la Sûreté municipal de Saint-Joseph-sur- Yamaska, Qui en est le proprietaire?SAINT-HYACINTHE - La Si- reté municipale de Saint-Hya- cinthe se demande depuis bientôt trois mois qui pourrait ê- tre le propriétaire d\u2019un canot en plastic, d\u2019une valeur d\u2019environ $200.trouvé sur la ri- viére Yamaska, 4 St-Hyacinthe, Le canot est de couleur verte.Si le propriétaire ne s\u2019est pas présenté au poste de police de Saint-Hyacinthe d'ici une semaine, le bateau sera mis en vente, L\u2019avertissement a été donné par le directeur du Service de police, M, Jean Ste-Marie.1) 1 ça 3 x 2 §y à vy Ue Uranium OWE TI RRA N Re EP A Seafror, = > * of Ses Pel Sofi, ons \u201ceasy 1260 Des Cascades St- Mme Hubert Dubois, Prop.LAINE, PIECES MURALES, FIL.\u2018 CORSETS, BRASSIERES, CORDE DE PARIS Hyacinthe API\u201d 0° Cy Tél: 7 LISTILLÉ AU CANADA PAR TANQUE KAY GURDON & CO.(CANADA) LTD.\u201cCertainement qu'il est un héros.HN a sauvé le gin Gordon lors de l'incendie du mess 3 LA VOIX L'EST, JEUDI LE 10 AOÛT 1967 Une grue fouche les dix étages supérieurs TAMPA, Floride (PA) \u2014 Une grue géante a fauché les 10 étages supérieurs d\u2019un édifice inachevé, en pleine heure de pointe, dans le quartier des affaires de Tampa, mercredi, Miraculeusement, personne n\u2019a été tué.Quatre personnes ont été blessées, y compris l\u2019opérateur de la grue, M, Floyd Masterson, On rapporte qu\u2019il repose à l\u2019hôpital dans un état satisfaisant, Trois femmes ont échappé à la mort par quelques pouces lorsque l\u2019extrémité de lagrue s\u2019est abattue sur la partie arrière de la voiture dans laquelle elles avaient pris place, dans un terrain de stationnement.Les ouvriers qui travaillaient â la construction de l'immeuble se sont éloignés en toute hâte lorsque l\u2019énorme mécanique s\u2019est abattue sur le sol.Fiancés par correspondance VANCOUVER (PC)\u2014\u2018\u2018Je suis trés nerveuse.Je ne sais pas quoi dire*\u2018\u2019, a déclaré Mme Lucy Wu en descendant de l'avion pour se trouver dans les bras de son futur mari qu\u2019elle n\u2019avait jamais rencontré auparavant, Mme Wy, divorcée de Formose, est venue de Hong-Kong pour rejoindre son fiancé par correspondance, M, Henry Blanchard, de Mission, La rencontre des fiancés mettait fin 4 une correspondance sentimentale de 16 mois, C\u2019est un ami commun qui leur a suggéré de s\u2019écrire, M, Blanchard, divorcé depuis cinq ans, est Canadien français et Mme Wu parle anglais mais, a déclaré le fiancé: \u2018Je lui apprendrai le français et je crois que je pourrai bientôt parler chinois\u2019.Des pierres tombales jonchaient la route CARP, Ont.(PC)\u2014Les pierres tombales jonchaient la route No 17, mercredi, après qu\u2019un camion eût été renversé en prenant une courbe près du village de Carp, à 20 milles à l'ouest d\u2019Ottawa, Il a fallu trois heures pour enlever les débris, Le chauffeur du camion, M, Omer Duquette, âgé de 30 ans, de Beebe, Qué,, a été projeté hors du camion au milieu des pierres de granit.Il n\u2019a pas été blessé gravement, mais le camion d\u2019une valeur de $30,000 ainsi que sa cargaison, d'une valeur de $7,000, sont irrécupérables, Dernier bilan d'une beuverie: 53 morts LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 Cinquante trois morts et 47 survivants hospitalisés, dont deux dans un état grave, tel est le bilan annoncé par la police de Madras, après la beuverie au vernis organisée par un groupe de petits fonctionnaires municipaux à l\u2019occasion de la fête de la nouvelle lune.La police a arrêté trois personnes dont le marchand qui avait vendu le vernis, Vol de $25,000 QUEBEC (PC) \u2014 La maison de M, Gérald Martineau, conseiller législatif et homme d\u2019affaires, a été cambriolée en fin de semaine dernière, a-t-on appris mercredi, M, Martineau estime que la valeur des bijoux, fourrures et autres objets disparus dépasse la somme de $25,000, Les intrus se sont également livrés à des actes de vandalisme.La police a institué une enquête, soulignant que plusieurs maisons de la région ont été le théâtre de cambriolages au cours des dernières semaines, Kennedy est plus populaire que Churchill LONDRES (AFP) - John Fitzgerald Kennedy l\u2019emporte sur Winston Churchill dans un sondage organisé par le célèbre musée de cire londonien de Mme Tussaud, Selon les cartes sur lesquelles 600 visiteurs du musée ont indiqué leurs effigies favorites dans l\u2019ordre des préférences, l\u2019ancien président des Etats-Unis vient en tête, suivi de près par Sir Winston, puis par Sir Francis Chiches= ter, les Beatles et Napoléon.Quoiqu\u2019il ne figure pas dans les premiers, M.Harold Wilson, premier ministre, n\u2019a pas lieu d\u2019être mécontent de ce sondage.Il a en effet recueilli autant de votes que William Shakespeare, tous deux arrivant 8e ex-aequo.VISITE A L'EXPO- M.P.A.Tremblay accompagne sa fille, Mme Paul Côté et ses trois MONTREAL (PC) \u2014 Des centaines de campeurs installés dans un parc à roulottes de Laprairie ont reçu l\u2019ordre des.polices provinciale et municipale de quitter les lieux, La police suivait les instructions du ministère de la Santé du Québec, qui a fermé temporairement le Seaway Trailer Park, sur lg rive sud du Saint.Laurent, près de l\u2019Expo 67, Selon un porte-parole de la Police provinciale, l\u2019eau pota- enfants dans leur visite à l'expo 67.Tous sont de Tadoussac et nous les voyons ici devant le pavillon de la Belgique.De tous les coins de la province accourent ainsi des milliers de visiteurs qui se disent enchantés par le spectacle grandiose que leur offre cette exposition extraordinaire.ble, à cet emplacement, serait polluée.L'ordre de fermeture a été donné mardi soir.Plusieurs campeurs ont refusé d\u2019évacuer les lieux parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019autre endroit où se loger, Quelques-uns ont tenté d\u2019obtenir un remboursement, mais sans succès, Plusieurs de ceux qui sont restés dans le parc pour la nuit se sont mis 4 la recherche d\u2019eau distillée.L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Des centaines de campeurs sont obligés de quitter un parc de roulottes à Laprairie Le Seaway Trailer Park n\u2019est mages causés à l\u2019industrie du pas associé au Seaway Hotel tourisme par le gouvernement corp., lequel dirige des hôtels et par d\u2019autres,\u2019\u2019 a déclaré M, et des motels à travers le Charles Bordeleau, gérant d\u2019un Canada, emplacement des environs, La police a décrit le camp On a offert hier aux Seaway comme _ étant très visiteurs désorganisés du parc Vaste.On a évalué à 3,000 le à roulottes, un emplacement à nombre des campeurs qu\u2019il pou.titre gratuit dans un autre en Valt accommoder, Certains ont droit pour la période de temps déclaré avoir fourni des qu\u2019ils avaient payée au parc acomptes allant jusqu\u2019à $100 Seaway, pour un espace sur l\u2019emplace.\u201cIl y a eu déjà assez de dom.ment, Une délégation du motel Canadiana projette de se rendre à Washington MONTREAL (PC) \u2014 Une délégation du motel Canadiana 67 à Montréal projette de se rendre à Washington pour en appeler d\u2019une décision prise par les postes américaines d\u2019intercepter tout le courrier parti des Etats- Unis à destination du motel, Le gérant du motel, M, Paul, a déclaré mercredi que la décision ¢ était complétement injuste car nous n\u2019avons pas été avertis par le gouvernement américain\u2019.Selon M, Paul, le motel n\u2019a pas opéré sur de fausses représentations et chaque mot des dépliants qui ont circulé aux Etats-Unis était exact, sauf que le motel contient 360 chambres au lieu des 400 annoncées.Mardi, le Bureau de poste nement relié avec le motel Ca- nadiana 67, Le conseiller juridique de Ca- nadiana 67, M, Norman May, a prétendu que les postes américaines \u2018nous ont déclarés coupables sans même avoir les conditions préalables d\u2019un procès\u201d, \u201cCeci est un manque flagrant de courtoisie, Ils ont causé à l\u2019administration de Canadiana un tort considérable sans avertissement et sans nous donner seulement l\u2019occasion de présenter notre version de l\u2019histoire.\u2019 M, Baker ajoute que les autorités américaines lui auraient refusé le droit d\u2019une audience parce que Canadiana est une entreprise étrangère, Renseignements erronés Le ministère des postes des Les cadres syndicaux se prononceront sur le principe d'une grève chez GM américain donnait l\u2019ordre auxEtats-Unis n\u2019aurait même pas maîtres de poste de saisir lesvérifié si le renseignement était lettres adressées au motel deexact, et se serait contenté d\u2019une Montréal et de les retourner information erronée, Les cham- avec la mention \u2018frauduleuse\u2019.bres, explique M, Baker, coû- Un porte-parole à Washington tent $22 par jour pour deux per- a révélé que le motel promettait sonnes et non pas $28 par jour DETROIT (AFP)\u2014 Les cadres syndicaux du personnel de la compagnie General Motors se prononceront au cours de la semaine commençant le 20 août sur le principe d\u2019une grève en cas de non-renouvellement de la convention collective qui expirera le 6 septembre, Cette décision fait suite aux réactions négatives de la direction de la General Motors aux propositions syndicales pour le renouvellement du contrat de travail.La situation déborde en fait le cadre du principal constructeur de voitures aux Etats-Unis, étant donné que les conventions collectives de Ford et de Chrysler expirent à la même date et que le syndicat des ouvriers de l\u2019automobile a pour règle d\u2019harmoniser ses revendications, L\u2019inflation due à la guerre au Vietnam est au coeur des difficultés auxquelles se heurtent les négociateurs.Le syndicat désire en effet une protection complète de ses membres contre la hausse du prix de la vie, La direction de la General Motors ne s\u2019oppose pas en principe à cette revendication mals demande par contre que les augmentations résultant de la clause d'échelle mobile entrent dans le calcul des avantages globaux obtenus par son personnel, Le président Cubain défie le président des Etats-Unis LA HAVANE (AFP) - Le président cubain Osvaldo Dorticos a défié publiquement, mercredi, le président Johnson des Etats Unis de démentir que des come mandos de la CIA réalisent des incursions sur le territoire cubain.M.Dorticos a fait brusque= ment irruption au cours de l\u2019interrogatoire public des deux Cubains capturés dimanche dernier sur la côte nord de l\u2019Île, Des officiers de sécurité les présentaient ce matin devant la conférence de l\u2019OLAS et la presse internationale comme \u201c\u2018preuve de l\u2019interventionnisme nord= américain\u2019.En même temps, le matériel de l\u2019expédition, com= prenant des mitraillettes, duma- tériel de transmission décrit comme le plus moderne mis en service par la CIA et des cartes marquées \u2018\u2018pour l\u2019usage officiel du gouvernement américain\u201d, était exhibé, C\u2019est la seconde fois depuis le début de la conférence que des prisonniers sont présentés publiquement, Dimanche dernier, au cours d\u2019une longue séance de trois heures, six contre - révolutionnaires, dont quatre admirent être au service de la CIA avaient déjà été interrogés.Au cours de la séance d\u2019hier, les deux hommes ont reconnu avoir été capturés alors qu\u2019ils effectuaient une mission de la CIA quand l\u2019envoyée spéciale de la revue Américaine Look, Laura Bergquist, demanda si les prisonniers appartenaient à la CIA ou à un mouvement d\u2019exilés cubains et parut émettre quelques doutes, M, Dorticos fit subitement irruption dans la salle à la surprise générale.Journalistes Saisissant le micro, le président déclare que les Cubains n\u2019avaient plus de doutes depuis longtemps sur les activités de la CIA, Il somma les journalistes américains présents de se lever un par un pour donner leurs opinion personnelle sur les preuves présentées et de dire s\u2019ils croyaient suffisamment démontrée la responsabilité de la CIA, Dans une atmosphére houleuse, les envoyés spéciaux des revues National Guardian (gauchiste), Worker (communiste) et Ramparts (catholique de gauche) déclarérent n\u2019avoir aucun doute, Ceux des revues Life, Look et de 1'agence Associated Press se contentérent de déclarer en substance ; nous sommes des journalisteset nous n\u2019avons pas à juger.M, Dorticos, avant de se retirer, déclara: \u201cSil vous reste quelques doutes, vous pouvez toujours demander des précisions à la CIA et au président Johnson que je mets au défi de répondre\u201d.Les détenus présentés aujour- d\u2019hui se nomment: Anibal Garcia Diaz et Daniel Raul Garcia Casanas.Selon leurs déclarations, ils étaient partis de Miami dans la nuit de vendredi et avaient débarqué sur ia côte- nord de Cuba où ils furent surpris et capturés dans la nuit de dimanche par une patrouille, M.Winters n\u2019a pas de serupules touchant la sécurité nationale Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien du Commerce, M, Robert Winters, a déclaré mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse en présence de M, Nikolai S, Patolichev, ministre du Commerce extérieur de l'URSS, qu\u2019il n\u2019a pas de scrupules touchant la sécurité nationale quand 11 parle affaires avec l\u2019Union soviétique.Il a donné comme exemple qu\u2019il y a quelques années, étant alors président de BRINCO, il s\u2019était intéressé vivement aux techniques soviétiques se rapportant à la transmission de l\u2019électricité sur de longues dis- \u2018tances, \u201cL\u2019Union soviétique est très avancée dans ce domaine et, à l\u2019époque, BRINCO avait même délégué un groupe d\u2019experts en URSS pour s\u2019enquérir sur place de ses techniques,\u201d a dit M, Winters, \u201cDans ces échanges, nous n\u2019avons pas d\u2019inhibitions parti.culiéres,\u201d a déclaré le ministre canadien qui répondait à une question portant sur la soumission soviétique de fournir les générateurs pour le barrage de Rivière-la-Paix enColombie-Bri- tannique et sur les implications de cette -soumission soviétigde touchant la sécurité nationale canadienne, M, Winters a ajouté, répondant à une autre question, que la coopération technique entre les Canadiens et l\u2019URSS, malgré l\u2019affaire Victor Spencer qui avait été mentionnée dans la question, ne touche pas la sécurité nationale canadienne ¢si elle s\u2019effectue par les voies autorisées\u201d.Victor Spencer, aujourd\u2019hui décédé, était un employé des postes canadiennes qui fut mis à la retraite sans pension parce qu\u2019il avait donné des renseigne- soviétique sont deux pays qui se développent rapidement\u2019, Invité à dire si le Canada et l'URSS songeaient a établir, chacun de leur côté, des agences commerciales permanentes, M, Winters a répondu qu\u2019il en avait été question durant les entretiens et que les discussions à ce sujet seront continuées.Le ministre soviétique du Commerce extérieur est venu au Canada comme invité du gouvernement canadien et il donnait la réciproque à M, Winters qui a visité I'URSS Mau.tomne dernier, invité du gouvernement soviétique, Au cours de la conférence de ments de nature générale à des presse, un journaliste a deman- agents de l\u2019Union soviétique, Echanges commerciaux dé à M, Patolichev comment l'URSS pouvait se payer le luxe Par ailleurs, M, Winters et de fournir des armes aux pays son homologue soviétique se arabes du Moyen-Orient éva- sont dits d'accords sur les pos- lués, dans certains rapports, à sibilités d\u2019unaccroissement des $10 milliards au cours des der- échanges commerciaux entre le nières dix années, Canada et l\u2019Union soviétique.\u201cJe viens ici parler de ma.Le ministre soviétique, qui chinerie, de pièces de machi.mettrait fin mercredi à une vi- nes, d\u2019outils industriels, je viens site de dix jours au Canada, a ici acheter votre blé, et vous souligné qu\u2019il lui paraît normal me parlez de canons\u2019*, s\u2019est ex que les échanges entre les deux clamé M, Patolichev qui a pré- pays s\u2019accroissent parce que, a- Cisé qu\u2019il n\u2019avait rien à voir à t-il dit, \u2018le Canada et l\u2019Union la question des armements.frauduleusement des chambres de première classe en demandant le paiement par avance, Explications Au cours d\u2019une entrevue, M, Baker a prétendu que les dépliants n\u2019annoncent pas le Ca.nadiana comme un motel de premiére classe, La publicité, ajoute-t-il, ne promet que des chambres confortables, complètement neuves, près du centre de la ville et près de l'Expo 67, \u201cLe problème remonte à Lo- gexpo qui n\u2019a pas averti les gens qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une construction temporaire et non d\u2019un motel de luxe\u2019, précise M, Baker, La brochure ne mentionnait pas les mots \u2018\u2018construction temporaire\u2019?, mais elle décrivait le motel comme \u2018construit spécialement pour l'Expo\u201d, Le motel, déjà rayé des listes de Logexpo depuis plusieurs semaines, continuait toutefois à se - réclamer du bureau de réservation de Logexpo et affichait une carte de membre, \u2018\u2018Personne ne nous a dit d\u2019enlever la carte\u2019, déclare M, Ken Wolofsky qui est l\u2019un des administrateurs du motel, Entre-temps, M, Norton Buel, gérant général de Canadian Tours Ltd, qui contrôle Cana- diana Village, un motel de 160 chambres à Longueuil, a fait une déclaration précisant que son établissement n\u2019était aucu- pour une personne, Pour les dépôts, on ne demandait que la moitié du montant en faisant la réservation et le reste quatre semaines avant le commencement de l\u2019Expo, Un nouveau règlement exige qu\u2019on ne demande qu\u2019un dépôt d\u2019un tiers et le reste à l\u2019arrivée.Mardi, à l\u2019Assemblée législative, le premier ministre Daniel Johnson a déclaré: \u201c\u2018C\u2019est le gouvernement des Etats-Unis qui a pris l'initiative de faire cesser une situation que nous soupçonnions malhonnête, mais contre laquelle nous ne pouvions rien,\u2019 M, Johnson prenait la parole au cours des débats sur un bill qui s\u2019il devient loi, enverra un inspecteur dans ces motels pour en vérifier les opérations, Un autre administrateur de Canadiana déclarait mercredi avoir eu en mains, la semaine dernière, une lettre signée par le gérant général de l\u2019Expo, M, Andrew Kniewasser.Dans cette lettre, on exposait à Canadiana les trois conditions pour réintégrer la liste de Logexpo.L\u2019une d\u2019elles exigeait de rembourser les.dépôts et une autre d\u2019abaisser les prix.\u201cNous y avons consenti\u2019\u2019, déclare-t-il, \u2018mais la seule réponse que nous æyons reçue est la décision des postes américaines\u201d\u2019, Adoption en première lecture de 5 nouveaux projets de loi QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative a adopté hier en pre.miére lecture cinq nouveaux projets de loi dont trois sont parrainés par le ministre des Terres et Foréts, Le bill 88 modifie la Loi des terres et forêts de façon à porter de 150,000 à 300,000 pieds cubes le volume du bois que le ministre peut permettre de couper sur les terres publiques par un même permis spécial; pré sentement, un tel permis ne peut être valide que pour un an mais désormais, il le sera pour cinq ans, Le projet de loi porte aussi de $300,000 à 1,000,000 de pieds cubes le volume du bois pouvant être ainsi coupé lorsqu\u2019il Aucun progrês MONTREAL (PC) \u2014 Aucun progrès n\u2019a été accompli en vue de mettre fin à la grève déclenchée par les 3,100 travailleurs des six usines de la United Aircraft of Canada, situées dans la banlieue montréalaise, a déclaré hier un porte-parole de la compagnie, L\u2019arrét de travail en était hier à sa seconde journée.La grève avait débuté à minuit lundi par suite de la rupture des négociations entre la compagnie et les travailleurs représentés par l\u2019Union internationale d\u2019Amérique des travailleurs de l\u2019automobile.Des piquets des grèves ont été postés devant les usines mais aucun incident n\u2019a été rapporté jusqu\u2019à maintenant.est destiné à une scierie dont l\u2019exploitation est économiquement nécessaire i une localité voisine, L'article 3 de ce bill autorise par ailleurs le ministre a in demniser les concessionnaires forestiers à qui il enlévera, avant terme, une partie ou la totalité d\u2019un concession sans le montant de l\u2019indemnité sera déterminé par arbitrage, Le bill 89 modifie la loi pour prévoir une exploitation rationnelle de certains territoiresfo.restiers, dans le but d\u2019ajouter à la liste des compagnies auxquelles s\u2019applique cette loi le nom de la Compagnie internationale de- papier du Canada pour un maximum de 2,500 milles carrés; ceci, afin de compléter l\u2019approvisionnement requis pour les usines de la compagnie à Trois-Rivières et La Tuque et d'assurer en partie 1 \u2019 approvisionnement de son usine de Gatineau, Le bill 90 propose d\u2019ajouter 16 districts électoraux i la liste des quatre districts où le gouvernement est autorisé i acquérir de gré à gré, par échange ou par expropriation, des terrains seigneuriaux qui constituent une entrave au progrès agricole ou industriel, Les deux autres bills adoptés hier en première lecture ont pour but de commission scolaire régionale de Maisonneuve d\u2019acquérir un immeuble et de modifier la Loi des syndicats professionnels, Ce dernier projet de loi établit à $6 par année la cotisation minimum payable dans le cas de permettre à la- Hal Banks a remis la moitié des $25,000 DETROIT (PA)\u2014Le directeur d\u2019une compagnie de Detroit qui se spécialise en cautiornements déclare que Hal Banks, ancien directeur de l\u2019Union internationale des marins du Canada, a rembourse environ la moitié d\u2019une somme de $25,000 exigée lorsque Banks a fui le Canada au moment où il était sous cautionnement en attendant son procès en appel, M.Charles Goldfarb, le bailleur de fonds en question, a déclaré: \u201cLes paiements ont commencé il y a environ un an, Banks a vendu des propriétés qu\u2019il avait au Canada et les premiers paiements ont été tirés du produit de ces ventes\u2019.Mais M, Goldfarb a ajouté que le plus récent paiement datait de six mois et qu\u2019il n\u2019a pas eu de nouvelles de Banks depuis ce temps, ce qui laisse des doutes au sujet des paiements subséquents, Banks avait quitté le Canada en mai 1964, au moment où il attendait un procès en appel à Montréal à la suite de sa condamnation comme complice d\u2019un assaut contre un chef syndical rival, sept ans auparavant, Les paiements ont été en quelque sorte une surprise, déclare M.Goldfarb, ¢De temps en temps, Banks me téléphonait pour me dire qu\u2019il envoyait des mandats, ajoute M, Goldfarb, Je crois qu\u2019il doit être à New York\u2019, Le directeur de la maison de bailleurs de fonds a déclaré n\u2019avoir jamais mis des agents sur les traces de Banks, parce que l\u2019ancien chef syAdical ne peut vralsemblablement pas être extradé au Canada, Candidats mentionnés aux postes-dé de la Société Radio-Canada Par TOM MITCHELL OTTAWA (PC), \u2014 I semble que le gouvernement soit sur le point de prendre une décision concernant les deux nouveaux directeurs de la Société Radio- Canada, Certains des individus dont les noms sont le plus en vue dans l\u2019éventail des candidats possibles seront probablement M, Philippe de Gaspé Beau.bien, âgé de 39 ans, homme d\u2019affaires et chef des opérations de l\u2019Expo 67; M.G.G.E, Steele, âgé de 47 ans, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint, membre de la commission Fowler sur la radiodiffusion, Deux responsables L\u2019un des postes doit inévitablement revenir à un homme discutés au cours des réunions d\u2019origine canadienne-française, du cabinet, cette semaine, Voici une liste des noms le plus fréquemment mentionnés concernant les postes-clé de la corporation d\u2019Etat, M, Jules Léger, âgé de 54 ans, ambassadeur canadien en France; M.Mavor Moore, âgé de 48 ans, comédien, dramaturge, réalisateur et administrateur de théâtre; M, Claude Ryan, âgé de 42 ans, directeur du journal Le Devoir, Journaliste influent de Montréal; M, Sydney Newman, âgé de 50 ans, ancien directeur de Radio - Canada, metteur en scène et directeur de la section dramatique de la BBC; M, James Gilmore, âgé de 50 ans, vice .président de Radio.Canada et chef de la programmation; sabilités apprend-on, d\u2019après le nouveau système qui divisera les respon- incombant actuellement au président, M, J.-Al- phonse Ouimet, Le livre blanc du gouvernement sur la radiodiffusion, précurseur de la nouvelle législation prévue pour cet automne, suggérait que la Société Radio Canada soit pourvue d\u2019un président responsable de sa politique générale, plus un gérant général qui dirigerait au jour le jour l\u2019importante organisation, Le salaire de chacun de ces hommes ne serait pas éloigné de celui qui est payé actuellement à M, Ouimet, soit $40,000 par année, La plupart des observateurs prédisent que le poste de président sera probablement rempli par un Canadien français, tandis que celui de gérant général le sera par un Canadien de langue anglaise, Le Saint-Père met les fidèles en garde CITE DU VATICAN Le Saint-Père, l\u2019audience (AFP)\u2014 au cours de générale donnée ques - uns de ses membres qui devraient, en raison même de leur formation, de leurs obliga- mercredi, a mis les fidèles en tions et du ministère qui leur garde contre une fausse interprétation des décisions du con- cîle touchant notamment le siècle, c\u2019est-à-dire la vie dans le monde, les dogmes permanents de l\u2019Eglise et l'autorité de celle.ci, Paul VI a déploré que certains puissent attribuer au concile des innovations ¢en ce qui concerne la façon de concevoir la foi et de la présenter au monde contemporain\u2019, des innovations aussi vis-à-vis des doctrines fondamentales du catholicisme, Il a déclaré: \u201cDs font appel à la liberté de conscience et à une prétendue inspiration du Saint-Esprit pour justifier ce qui sont en fait des jugements personnels et arbitraires sur des principes importants, voire constitutionnels de la pensée et de la discipline ecclésiastique\u2019\u2019, Le pape s\u2019est gardé d\u2019indiquer syndicats groupant des exploi.nommément qui il visait lors.tants ou producteurs agricoles; qu\u2019il a parlé de \u201c\u2018certains pro- présentement, la cotisation mi.blèmes inquiétants soulevés au nimum est de $12 par année.sein même de l\u2019Eglise par quel- a été confié, soutenir l\u2019Eglise et se dévouer à elle\u2019, Recommandations Il a recommandé aux fidèles de demeurer vigilants pour reconnaître seulement ce qu\u2019il y a de positif en ces mouvements Spirituels, Deux méthodes, a-t-il dit, peuvent guider le fidèle face au renouveau que l\u2019Eglise doit réalt.ser et auquel tout fidèle doit contribuer, Le premier consiste à oeuvrer pour libérer l'Eglise de tout ce qui semble \u201c\u2018apesantir son pas\u201d, Méthode périlleuse dans la mesure où elle risque de substituer la conscience individuelle ca tholique \u201cà ce qui n\u2019appartient qu\u2019à l\u2019Eglise catholique\u2019, La seconde consiste, a dit le pape, \u201cen ce que nous appellerons la découverte\u201d, \u201cOui, a-t-1l dit, de la découverte ou de la redécouverte des meilleures raisons qui justifient les formes concrètes en lesquelles se réa lise la vie de l'Eglise\u2019, ° \u2018 3 Ir Ir ou OO = Qe\" lio.51.M.Jean Guy Grondin est nommé principal ST-JEAN - Les membres de la Commission scolaire locale ont procédé au réengagement de M.Jean-Guy Grondin, comme principal de l\u2019école Saint-Lu- cien, pour l\u2019année scolaire 1967-68.M, Grondin avait été engagé temporairement en mai et juin dernier à ce poste.Québec verse un octroi à iberville IBERVILLE - Le ministère des Affaires municipales du Québec vient de faire parvenir 4 la ville d'Iberviile, un subside de l\u2019ordre de $7,690.65 à titre d\u2019octroi provisoire sur les travaux effectués par la ville d\u2019Iberville dans les programmes des travaux d'hiver.Cette communication a été rendue publique par le secré- taire-trésorier de la ville, M.Jean Béland, lors de la séance générale du conseil municipal, - Me Henri Choinière engagé aviseur légal IBERVILLE - Les autorités municipales de la ville d\u2019Iber- ville ont procédé à l\u2019engagement de Me Henri Choinière à titre d\u2019aviseur légal, sur une base permanente et annuelle, L\u2019aviseur légal recevra un traitement annuel de l\u2019ordre de $5,000 Cette décision a été prise par les conseillers, lors de la réunion générale.- Li Siège à Iberville IBERVILLE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cBeau Site St-Blaise Inc.\u201d, avec un capital total de $20,000, Le siège social de la compagnie est à Iberville, Le but est d\u2019agir comme agents ou courtiers en immeubles.Un octroi de 9100 ST-JEAN - Les Etats Généraux du Québec recevront une subvention au montant de $100.de la Commission scolaire de la cité de St-Jean.Cette décision a été prise par les commissaires d\u2019écoles, lors de la séance régulière pour le mois d\u2019août, NOUVELLES BREVES Familles Les familles qui n\u2019ont pas de racines et qui voyagent le plus sont celles qui maltraitent le plus leurs enfants, Naissance Les chances d\u2019une première naissance durant le jour sont plus fortes que celles d\u2019une naissance après 17h00, TV Le danger que présente la TV pour les enfants n\u2019est pas le contenu des émissions mais ce dont l\u2019enfant est privé à cause du temps qu\u2019il consacre à regarder ces émissions, Echéances honorées A eg 17 DANS UN DECOR DE GUY NEVEU.we Adapter les décors d'une pièce à l\u2019idée que veut en A 4% Mario ANDRETTI Tremblant.Le temps moyen du vainqueur fut de 94.9 milles à l'heure pour les 200 milles.Andretti a été rarement menacé au cours de cette épreuve et c\u2019est haut la main qu\u2019il a franchi la ligne d\u2019arrivée.A.J.Foyt le vainqueur d\u2019In- \"nr A.J.FOYT dianapolis l\u2019a quelquefois tallon né mais sans plus.Mario Andretti est l\u2019un des Nouvelles inscriptions pour la course du 27 TORON TO-Les pilotes de voitures de formule un, Jochen Rindt d\u2019Autriche et Pedro Rodriguez du Mexique, constituent les plus récentes additions au GRAND PRIX Player\u2019s DU CANADA qui sera disputé à Mos- port le 27 août prochain.M.Bob Hanna, président de l\u2019Association Canadienne des Conducteurs Automobiles (CR DA), organisateurs de l\u2019épreuve, a annoncé ces deux nouvelles inscriptions qui portent air si à six le nombre de concurrents de cette première édition canadienne d\u2019une course automobile de formule un.Rindt et Rodriguez se joignent ainsi à Jim Clark, Graham Hill Jack Brabham et Dennis Hul- me, dans la course aux honneurs de cette épreuve de 220 milles répartis en 90 tours de piste sur le circuit sinueux de Mosport.Rodriguez qui occupe actuellement la cinquième position dans le classement général du championnat du monde avec 14 points, est à son meilleur cette année, Agé de 27 ans, leMe- xicain a triomphé dans la course inaugurale, le Grand Prix d\u2019Afrique du Sud, et a réussi à accumuler des points dans trois autres Grands Prix, D'autre part, Rindt s\u2019est valu le surnom de \u2018\u2018destrier du Circuit des Grands Prix\u201d, L\u2019an dernier, il termina troisième dans les séries du championnat du monde, mais cette saison, il n\u2019a pu faire mieux que d\u2019amasser trois points au classement.Né en 1942 à Mains, en Allemagne, Rindt détient cette saison une fiche impressionnante au volant de bolides de formule II, Il a de plus participé pour la premiêre fois aux 500 milles d\u2019Indianapolis en mai dernier.D\u2019après un système de cote Spécial, les experts européens en courses automobiles con- sidérent Rindt comme quatrié- me meilleur conducteur au monde, aprés Barbham, Clark et John Surtees, Le coureur dont on mentionne souvent le nom comme prochain champion mondial, Jac= kie Stewart, s\u2019est inscrit au jourd*hui à l\u2019épreuve du GRAND PRIX Player\u2019s DU CANADA, qui doit être disputée le 27 août au parc Mosport.Stewart et son coéquipier Mi-= ke Spence conduiront des voitures de l\u2019atelier BRM dans la première course formule un de championnat mondial jamais présentée au Canada.Depuis environ deux ans, Ste= wart, qui estoriginaire d\u2019Ecos- se, compte parmi les préférés des amateurs de courses d\u2019automobiles du monde entier.Il est devenu courant d\u2019apercevoir son casque à rayures de tartan dans le cercle du vainqueur et, après seulement trois ans d\u2019expérience des voitures à siège simple comme celles de la formule un, son ascensionau sommet fut presque phénoménale, A-ses débutsdans les épreuves de voitures À siège simple, en 1964, il ne perdit que deux courses et, l\u2019année suivante, il se joignit À l\u2019écurie de l'atelier de BRM et combla ses employeurs en gagnant le Grand Prix italien et en se classant troisième au championnat mondial des con= ducteurs.Au cours des deux dernières années il participa à l\u2019Indianapolis 500 et les deux fois il vint près de remporter la victoire sur le fameux ovale lorsque sa voiture tomba en panne.Agé de 28 ans, Stewart détient présentement la sixième place dans les championnats mondiaux, s\u2019étant classé second au Grand Prix belge et troisième au Grand Prix français.Pour sa part, Spence participe aux épreuves de la formule un depuis 1963 alors qu\u2019il se joignit à l\u2019écurie Lotus.Il gagna la course des champions à Brands Hatch ainsi que le Grand Prix africain en 1966.On rappelle aux amateurs qu\u2019- ils ne pourront camper à Mos- port pour la nuit mais qu\u2019il existe plusieurs terrains de camping à proximité de la piste.La course aura lieu beau temps mauvais temps.grands noms dans le domaine de la course automobile aux Etats-Unis.Il est né à Triesto Italie, en 1940 et a fait son entrée dans le domaine de la compétition automobile À l\u2019âge de 13 ans au volant d\u2019une formule junior, En 1955, la famille Andretti déménagea à Nazareth, Pa en Amérique.Mario et son frère Aldo continuèrent à pratiquer ce sport.Des stock car modifiés aux sprint car et aux , voitures de type Indianapolis de Dean Van Lines, en 1964, la carrière de Mario s\u2019ébaucha.CHAMPIONNAT Andretti remporta le champion nat de la série Indy à sa première saison dans le circuit en 1965.Il termina troisième à Indianapolis.En 1966, ildécero- cha la corde aux 500 milles.Mais une soupape s\u2019échappa lors des premiers tours.Toutefois, 8 victoires dans un calendrier de 15 courses, lui pro= curèrent le championnat une deuxième année consécutive.Cette année Mario a connudes hauts et des bas.La saison a bien débuté avec une victoire aux 500 milles de Daytona dans une voiture de type stock car et aux 12 heures de Sebring en catégorie sport.Puis, une série de'déboires se sont abattus sur le petit (5\u20193\u201d\u2019) Italo- Américain.Il perdit une roue aux 500 milles d\u2019Indianapolis démolit ses voitures à Phoe=- nix, Milwaukee et au Mans, en plus de subir des revers à Mos- port, Il gagna à Trenton dans une Browner-Ford et à Oswe- go sur un sprint car.Mario Andretti est considéré par la plupart des experts com= me le pilote le plus complet à l'heure actuelle en Amérique.Il a triomphé au volant de voitures sprint, stock, Indy et sport.(suite à la page 19) ranby peedway FF Quand la voiture 91 Sportsman remporta sa premiére victoire de la saison au Granby Rebel Speedway et ce, d\u2019une façon tout à fait sensationnelle, ce fut un tonnerre d\u2019applaudissements de la plus grosse foule de l\u2019année, Pourquoi?Si Gene Tétreault est si sympathique à la foule granbyenne, c\u2019est que cette dernière considère sans doute les 440 milles que parcourt Tétreault pour évoluer sur la piste locale les dimanches soirs.En effet, Gene Tétreault vient de Manchester, Vermont, soit une distance de 220 milles de Granby, Né le 20 février 1929, celui qui conduit la voiture rouge vin no.91 possède une expérience de 18 ans dans les courses de stock-car, toujours dans la classe sportsman, Il participe régulièrement aux programmes au Le Banon Valley Speedway, dans l\u2019état de New York, Malgré son nom français, l'ami Gene ne prononce pas un mot dans la langue de Molière.A Gene Tétreault, nous souhaitons une bonne fin de saison au Granby Rebel Speedway.de Granby.La voiture 91 de Gene Tétreault, dans les SPORTSMEN.Vient de Manchester, Vermont, une distance de 220 milles.GUY (D 8) LECLERC Champion dans les Modèles récents à la piste du Granby Rebel Speedway en 1966, le conducteur de la voiture D 8 entend bien répéter son exploit de la saison dernière, en y allant à chaque semaine de performances presque extraordinaires.Guy Leclerc domine facilement la colonne des points accumulés dans sa classe et ses victoires sont aussi nombreuses sinon plus que tous les autres chauffeurs réunis dans les Modèles récents.Guy Leclerc habite St-Hyacinthe.Il est né le 15 février 1944.Donc, C\u2019est un jeune champion, II court pour la troisième saison seulement, Sa première voiture portait le numéro X 13.Maintenant son D 8 de couleur orange avec Chiffre et lettre noirs est repéré de loin partout où il passe, Il court aussi assez régulièrement à Drummondville, le samedi soir, et à Lac Mégantic, le dimanche après-midi, Sa voiture est une Chevrolet 1957.Son plus beau souvenir fut son titre de champion de sa classe, en 1966, au Granby Rebel Speedway, La voiture D8 de Guy Leclerc de Saint-Hyacinthe.De couleur orange avec lettrage noir, le D 8 file.POTINS Saviez-vous que le casque protecteur est obligatoire pour tous les conducteurs, de même qu\u2019un instincteur chimique doit être installé dans chaque voiture?.\u2026 Il est rare qu\u2019une course se termine sans arrêt à la suite d\u2019accident bien que parfois cela se produise, Les spectateurs aiment avoir du spectaculaire et le sport du stock-car leur en apporte régulièrement, tous les dimanches soirs.La plupart des réguliers participént aussi au programme du samedi soir, à la piste de Drummondville, D\u2019autres courent aussi à Sherbrooke, le dimanche après-midi, pour terminer la semaine 4 Granby, le dimanche soir.MEME LES OISEAUX AIMENT LES MOTEURS! - Une bergeronnette a choisi un curieux emplacement pour y bâtir son nid: la culasse du moteur d\u2019une bétonnière en arrêt momentané.L'oiseau y a déposé 6 oeufs minuscules.Mais les jours où l'on met en marche la bétonneuse, le moteur fournit une température constante de 40C.Des ornithologues pensent que les oisillons sortiront en temps voulu de leurs oeufs placés dans cette couveuse improvisée.(Photo DaD) Une voiture La voiture privée de M.C.R.Briggs, directeur des recherches sur la sécurité automobile A la Société Ford, à Dear- born, au Michigan, a suscité un vif intérêt lors d\u2019un récent séjour à Montréal.Une Mercury 1967, elle est dotée d\u2019un important équipement de sécurité construit en avant-série ou à sur la sécurité automobile titre expérimental, y compris un dispositif qui remplace le traditionnel volant par deux poignées circulaires symétriques.Ces poignées tournent ensemble sous une simple pression du poignet, assurant ainsi une commande rapide et exacte des évolutions.Ce dispositif est le fruit d\u2019une longue série d\u2019expériences conduites par Ford pour améliorer la précision de manoeuvre sur route.% x * Xx % Les usines de montage de voitures et de camions Ford s\u2019avèrent de plus en plus popu~ laires parmi les visiteurs à Oakville, Ontario.Durant la ( SUITE A LA PAGE 19) Cette semaine dans Perspectives DALTON CAMP La convention du parti conservateur fédéral qui aura lieu du 6 au 9 septembre a suscité plus de candidatures à la direction d\u2019un parti que toute autre dans notre histoire.Elle a aussi projeté au premier plan de l'actualité l\u2019éminence grise du parti conservateur, Dalton Camp.Dans cette entrevue exclusive accordée à Perspectives, Dalton Camp révèle les péripéties de la réunion de novembre dernier et indique les répercussions de la prochaine convention sur l'avenir du parti et celui du pays tout entier.Adrien Bigras Au cours du récent Omnium canadien, Adrien Bigras devint tout à coup aussi populaire que les vedettes du golf, non sans raison, puisqu\u2019il devança la majorité d\u2019entre eux pour remportér une bourse de $2,714.Ne manquez pas ce reportage de Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, sur celui qui a presque volé la vedette lors de cet important tournoi.L\u2019extraordinaire Salvador Dali Reculer les frontières de l'imagination jusqu\u2019à l\u2019extrême limite de la compréhension, tel semble être le rôle que s\u2019est donné Salvador Dali, ce peintre extraordinaire dont les loufoqueries \u2014 ou les traits de génie \u2014 défrayent régulièrement la chronique.Ne manquez pas ce reportage photographique en couleurs tiré d\u2019un film autobiographique sur le grand peintre espagnol.Pour les lève -tard Les dimanches et les jours de congé, quoi de plus agréable que de faire un peu la grasse matinée et de déguster ensuite, sans se presser, un bon petit repas.Perspectives vous propose trois déjeuners à la fois légers et consistants et pouvant se préparer rapidement.La Voix de l'Ést AO LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 10 AOÛT 1967 | 0°.DOC) COSO062005 I EH IIIB ISO Le magasinage de la rentrée des NEW YORK (PC)\u2014Le retour couleur rose, a l\u2019école s\u2019accompagne habituel lement de corvées de magasi- d\u2019importance, Les ceintures ont beaucoup tant pour les nage pour les enfants à partir adultes que pour les enfants qui de la maternelle jusqu\u2019à la pré commencent à fréquenter l\u2019éco- adolescence, le.Elen Henderson, créatrice Dans les collections présen canadienne, présente une robe tées à New York, on remar.de laine et coton marine, cein- quait üne tunique Cendrillonde turée plus bas que la taille de couleur violette, en orlon acry- velours rouge, Une autre robe lique, portée par-dessus une offre une ceinture à taille natu- barbotteuse rayée vert et blanc.relle, On voit aussi beaucoup Pour la fillette un peu plus de ceintures en chaînons de mé.âgée, Joseph Love, qui possède tal.une succursale i Montréal, a présenté une tunique à pan Souvent les couleurs des vé.neaux bleus devant et derrière, tements pour enfants suivent la contrastant avec les côtés de mode des adultes.Cet automne, vs MODE POUR LE RETOUR EN CLASSE, - La rentrée scolaire signifie habituellement pour les mères une course fiévreuse dans les magasins avec des enfants de l'âge de la maternelle jusqu'à la pré-adofescence.Mais les toujours favoris comme les costumes de jeu et les sarraus rendent le choix plus facile.Voici un costume de cocher fait de tartan d'orlon en tricot décoré de bout ons de cuivre et d'une ceinture ou-dessus de la taille naturelle.SXXXXEELEECTA PATRONS DE LA VOIX DE- L'EST TTT 4641 10-20 (Photo PC) Voeux de bon anniversaire EASTMAN-(DNC)-Meilleurs voeux de bon anniversaire à: M.Grégoire Homan, Mlle Gie nette Lavoie, M.Gille Normand M.Bruno Fontaine, M.Serge Beaudin, M.Richard La= ramée, M Denis Maillé, Mlle Paula Galvin, M, David St-Mar tin, Mlle Cécile Homan, Mlle Céline Berger, Mlle Ghislaine Bessette, Mlle Héléne Allard, Mlle Guylaine Gaudreau, Mlle Pierrette Dufresne, Mile Sue zanne Allard, M.André Bolduc, de la part de leurs parents et amis.M.ef Mme O.Brasseur, couple président chez les Foyers Notre-Dame GRANBY- - M.et Mme Omer Brasseur rempliront les fonc= tions de couple président chez les Foyers Notre-Dame, sec= tion Notre-Dame de l\u2019Intimité, À parttr de septembre prochain.classes sera agréable en septembre le brun chocolat est extrêmement populaire.Joseph Love l\u2019a employé pour une robe-tunique accompagnée d\u2019une blouse rayée brun et blanc, Il a présenté également une robe Nabillée brun chocolat, en voile plissé avec empiècement, ourlet et poignets blancs.Les plaids et les styles écossais seront aussi très en vogue pour l\u2019automne.La plupart sont de coloris brillants, mais le gris commence à gagner de la popularité, .On voit apparaitre pour les jeunes demoiselles sophistiquées le sarreau d\u2019écoliére a la française fabriqué par Elen Hen derson dans des étoffes diverses.Le velours côtelé Le velours côtelé est toujours très en demande quand revient le temps de l\u2019école, Il a l\u2019avantage d\u2019être résistant et demande le minimum de soins, On l\u2019uti- Mse cette année dans des rayés attrayants.Pour la toute-petite fille, on a créé une robe-tunique en velours côtelé vert et bleu royal, dont la fermeture-éclair s\u2019orne d\u2019une énorme marguerite, 2 M.et Mme Jacques Giard (Thérèse Forand) dont le mariage fut célébré en l\u2019église Assomption de Granby.La mariée est la fille de M.e?Mme Rosario Forand, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Aimé Giard, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.Anibal.Un met idéal a la fois économique et épatant Les longues fins de semaine d\u2019été sont vraiment comme des courtes vacances pour tous sauf la maîtresse de la maison.En effet, les demandes culinaires sont souvent plus prononcées car le mélange de détente et d'activité \u2018en plein air, soit à la ville ou à la campagne, aiguise l\u2019appétit de tous.De plus, il y a presque toujours plus de bouches à satisfaire car ces week-ends sont propices aux réunions.Conséquemment la ménagère doit se prouver ingénieuse pour créer \u201c des mets délicieux tout en préservant le budget Madame Norma Morris, économiste ménagère attachée au Centre d'Information de l\u2019Agneau de la Nouvelle Zélande a développé un mets idéal à la.fois économique et épatant.\u201cFLANC D\u2019AGNEAU PATIO\u201d 2 lbs.de fianc d\u2019agneau M.et Mme Guy Forcier (Madeleine Gauc 2 lbs de flanc d\u2019agneau de printemps 1 , oignon coupé entranches © fines .1 bofte (7 1/2 oz.)de sauce aux tomates 1/2 \u20ac.à thé de sel Quelques grains de poivre 1/4 c.À thé de moutarde sè= che 3 c.À table de cassonade 2 c.à table de vinaigre Découper l\u2019agneau en bandelettes d\u2019environ 1 1/2?de lar- ggçur.Brunir de tous côtés dans une poêle à frire légèrement graissée, couvrir et mijoter pendant 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que tendre.Retourner la viande quelques fois durant la cuisson, Déverser le gras.Mélanger le reste des ingrédients et en enrober la viande, Mijoter pendant 10 minutes en remuant fréquemment.Donne 4 ou 5 portions.her) dont le maria- SO NN OO OO.OS Se 6.0.0.0.0.0.0.0.0 0706.0.0.0.0.0.0.0.06.0 00 OC] LJ NES RSR SO PO IANA SASHA OQ OI IIR Le fondateur des Foyers Notre-Dame donnera une conférence a GRANBY - Vendredi soir le 11 août, il y aura une réunion spéciale des Foyers Notre-Dame des deux sections, Notre- Dame du Oui et Notre-Dame de l\u2019intimité.A cette occasion, les membres auront le grand avantage d\u2019entendre le Père Albert Lapointe, aumdnier national des Foyers Notre-Dame et fondateur du mouvement.Le Père Lapointe est bien conmu par son dynamisme, son grand dévouement et sa compréhension à l\u2019égard des couples; plusieurs ont eu le bonheur de le connaf- tre en retraite conjugale.Ce conférencier de marque est connu À travers toute la province, C\u2019est lui qui fonda le mouvement des Foyers Notre- Dame, qui comprend maintenant plusieurs sections dans 16 diocèses, Il saura süre- ment intéresser son auditoire Granby le 11 en lui parlant du grand besoin qu'ont les couples de se réunie, du réconfort et de l\u2019enrichissement qu\u2019ils en retireront, Par le fait même, il donnera la meilleure façon de faire de nouveaux contacts afin de faire profiter le plus de couples possible, L\u2019invitation à cette conférence ne concerne pas seulement les membres des Foyers Notre- Dame, mais tous ceux qui sont intéressés d'entendre le Père Lapointe, sans oublier les prêtres de toutes les paroisses qui véulent apporter leur collaboration au mouvement.La conférence aura donc lieu au sous-sol de l\u2019église St-Luc vendredi soir le 11 août, à 8.15 heures, Il y aura une surprise agréable pour les couples de la section Notre-Dame du Oui au cours de la soirée.Bienvenue à tous! Mme Adélard Lapierre, de Ste-Hélène, fête ses 80 ans STE-HELENE-de-Bagot (DNC) Une citoyenne de Ste-Hélène de Bagot, Mme Adélard La- pt rre, clébrait récemment son 80e anniversaire de naissance.A cette occasion, M.le curé Charles Lamoureux célébra une messe aux intentions de Mme Lapierre.Durant l\u2019homélie, M, le curé parla de la fête de la jubilaire.Le Fré- re Jean-Marie s.c., fils des jubilaire, commentait et lisait les prières de la messe.Après la messe, tous les parents de la jubilaire se rendirent à la salle de l\u2019école centrale pour rendre hommage à Mme Lapierre.Une adresse composée rar Frère Jean-Marie fut lue par Soeur Micheline Savoie, novice chez les Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe, petite-fille de la jubllaire, Chantal Lapierre et Héléne Savoie, petites filles de Mme Lapierre, lui ont remis une gerbe de fleurs.Mme veuve Adélard Lapier- re a dix enfants: Philias, Lu= cien, Henri, Armaud, Albert, tous de Ste-Hélène, Frère Jean Marie, s.c., de Granby, Frère Julien, s.c., de Saint Hyacinthe, I NL UT .[es Voici le temps de la rentrée des classes Mme Henri-Paul Savoie (Lau- rette) de Ste-Hélène Mme Ca= mille Petit (Jeannette) de Ste= Hélène Mme René Birtz (Rita de Montréal.Les frères et soeurs de Mme Lapierre étaient également présents à la fête: M.Joseph Belval, de Ste-Hélène; M, E= mile Belval, de Montréal; Met Mme Léonil Savoie (Eva) d\u2019Upton; M.et Mme Camille Lapierre de Montréal; M.et Mme Elphège -Lapierre, de Ste Hélène; M.et Mme Elphège Déry, d\u2019Upton; M, et Mme Antonio Petit de Ste-Hélène; Mme Alphonse Lapierre de Ste-Hé= lène soeur Marie de=la-Croix, s.g.s.h.; Soeur Pauline Savoie, s.g.s.h., niéce de la jubilaire; Mlle Rose~Almée Savoie, o.m.i, nièce; Soeur Hélène St-Germain s.j.s.h.directrice de l\u2019école centrale de Ste-Hélène; M, et Mme Hé- liodore Parent, maire du village de Ste-Hélène.Mme Adélard Lapierre compte 54 petits-enfants et 38 arrière petits-enfants; la plupart étaient présents à la fête.Les 120 invités profitèrent de cette réunion pour souhaiter\u2018 lon gue vie à la jubilaire.UN SHARKSKIN COTELE d\" Arnel est le choix de Lagnon pour ce pantalon tailleur et long cors couleur verte, rose ou marine sur fon e.Des rayures de blanc contrastent avec la teinte unie pour créer une apparence pimpante.Mariage a Ste-Madeleine STE-MADELEINE-(DNC) En l\u2019église paroissiale de Ste-Ma- deleine fut béni le mariage de Mlle Simone Palardy, fille de M.et Mme Maurice Palardy (Fabiola Pion), de Ste-Made- leine, à M.Roger Maloin, fils de M.et Mme Maurice Maloin, de St-Hugues.Les nouveaux époux sont par=- tis en voyage aux Chutes Niagara, A leur retour ils habiteront 4 Marieville, _ \"EASTMAN 67° .THEATRE DE MARJOLAINE ON N\u2019AIME QU'UNE FOIS COMEDIE MUSICALE DE CARRIER, LEVEILLEE Rés,: Eastman, 297-2862 Sur semaine, gy hres p.m.Dim., 8 h.p.m., reldche le lun.COMMENT SOULAGER Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause le mai de dos.ei Pl Bientôt, vous vous sens compter sur % a == ge fut célébré en l'église St-Joseph de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Aimé Lacasse, de St-Pie de Ba- got.Le mariée est le fils de M.et Mme Alphonse Forcier, de St-Pie de Guire.Les nouveaux époux habitent à Rose- mont.(Photo Studio La Liberté)., C\u2019est à la suite de la démission de M, et Mme Adélard Le- moyne, que M, et Mme Brasseur ont été nommés.En cette année du Centenaire vous aurez surement l'occasion de prendre part à un bal d'époque.Alors faites vous-même ce costume.Le patron vous servira ensuite pour confectionner une jolie petite robe.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 20.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Pour nbtenir ces patrons, en voyez le prix en argent (non en timbres) à Service des Patrons, Le Voix de l'Est, 136 Princie pale, Granby.Ecrivez vos noms et odresse en lettres moulées, et la grondeur désirée.Veuillez envoyer le patron découpé ou le numéro du patron, ceci pour fo ciliter la tâche et pour obtenir un meilleur service.Comptez deux semaines et plus pour lo fivraisen, Nous ne sommes pas sables des lettres Veuillez vérifier si vos respon\u2019 égorées.lettres.Congrès des FND à Québec en fin d'août GRANBY- - Les couples res= ponsables des sections des Foyers-Notre-Dame seront en congrès les 25, 26 et 27 août prochains.Le Congrès se tien= dra au Cap Rouge St-Augustin, au pavillon des Pères Maristes, près de Québec.La section Notre-Dame-du- Oui des Foyers Notre-Dame se= ra représentée par M, et Mme Jean-Marie Racine.Quand à la section Notre-Dame de l\u2019In= timité, les délégués n\u2019ont pas été nommés à date.Prochain mariage ACTON VALE-(DNC)- On an nonce le prochain mariage de M.Marc-André Drolet, fils de M.et Mme Alexandre Drolet, d\u2019Acton Vale, et de Mlle Ghis= laine Guilbert, fille de M.et Mme René Guilbert, également d\u2019Acton Vale.Le mariage sera béni same= di le 12 août, à 10 heures a.m,, en l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale.RSS À LE Cousez vous-méme la garde-robe d\u2019automne de votre fille.Employez de meilleurs tissus, obtenez des résultats plus satisfaisants et surtout, diminuez vos dépenses de moitié et même plus! C\u2019est facile et agréable de coudre à l\u2019aide de la nouvelle machine à coudre STY LE- MATE!* zigzag de SINGER, modèle 347.Elle fait tout à la perfection y compris la couture zigzag au simple toucher d\u2019un levier, ainsi que la couture à aiguilles jumelées.Avec meuble de luxe (modèle 386) et tabouret, 199.95 seulement, soit $25 de rabais! Aussi avec mallette de luxe (modèle 547), 169.95 seulement.Epar- gnez $20.(Plan budgétaire SINGER* à \u2018Voici le temps d\u2019acheter une nouvelle zigzag de Singer CENTRES SINGER $) 5 DE RABAIS meuble et tabouret inclus compter de 1.75 par semaine) Voyez comme c\u2019est facile de payer votre machine STYLEMATE grâce aux économies que vous réalisez en confectionnant les vêtements de votre famille.Robe d\u2019enfant, patron McCall No.8870.Coût total, tissus compris, $5.07 seulement.Simplicity No.7213, environ $17.90.Robe junior, McCall No.8808, environ $13.19.Vous trouverez des centaines de patrons différents pour tous les goûts et tous les âges à votre Centre Singer.Cette offre spéciale ne dure qu\u2019un temps limité.Venez ou téléphonez dès aujour- @\u2019hui pour une démonstration gratuite.ge A a =p > PLAZA GRANBY Coin St-Jacques et St-Charles Tel.378-3731 sont suffisamment affranchies, M.et Mme Réal Bouthillier (Carmen Côté) dont le mariage fut célébré récemment.La mariée est la fille de M.et Mme Annonces classées ah Gn an an ah an amie a an apn om an de bb bed br hd Dut Prt om ss La CRON ROUGE © Gard 372-5433 .Arthur Côté, de Ste-Cécile de Milton.Le marié est le fils = *Une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée, _ , rdez ce numéro à votre de M.et Mme Bouthillier, de Roxton-Falls.Les nouveaux OO 1 RES TE = C'EST MOI portée.Il vous sera utile.- s 5 St-Hilai | I Ii | I | | | Il i I Il | {| 1 {il ji {ill ral er CET hos ou ou ee atin.\u201d toss AO 0 0 10 vos Eun iin did dl.TES Th TR WE WEAR ~~ + py Ht IE CE SHE at SH Shalt Cte VE CA ARE UE Afi Barge mens mee M.et Mme Ambroise Maheu (Jeannette Turgeon} dont le mariage fut célébré en l'église Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Turgeon, de Saint-Hyacinthe.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Maheu, également de Saint-Hyacinthe.Les nouveaux époux habitent à Saint-Hyacinthe.M.et Mme Yvan Brasseur (Jacqueline Beauchemin) dont le mariage fut célébré en l'église Immaculée-Conception de Granby.Mlle Beauchemin est la fille de M.et Mme Emile Beauchemin, de Granby.M.Brasseur est le fils de M.et Mme Lorenzo Brasseur, de St-Valérien.Les nouveaux époux habitent à Longueuil.{Photo Studio La Liberté) cori Si M.et Mme Michel Bouthiette (Mireille Masse) dont le mariage fut béni en l\u2019église St-Eugène de Granby.La mariée est la fille de Mme Blanche Masse, de Granby.Le marié est le fils de Mme Sarah Bouthiette, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.{Photo Studio La Liberté).Naissances à Ste-Angêle STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - M.etMme René Plour- de (Louisette Allard) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Yvonne, Lynda.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Fernand Boudreau, oncle et tante del\u2019enfant.La porteuse était Mme Re- né Plourde, mère de l\u2019enfant.M.et Mme Roger Gauthier (Lise Benjamin) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Nathalie, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Hyman Barman, oncle et tante de l\u2019enfant, Jeaneau Prudent dit: \u2018\"Refléchissez\u2014pour ne point périr! Prenez garde à l'onde.Pratiquez chaque jour les règles de la Sécurité aquatique.\u201d » aE EEE EEE EE Votre horoscope P20 BE 2 JE BE 2B 2h JR IR 202 JN IN 2 2 PERE EER RE] FEE EEE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La journée paraît bonne pour acquérir des possessions nouvelles et désirées.Des tactiques conservatrices vous aidant à fortifier vos res= sources.Désaccord sur une question futile, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous avez une bonne occasion pour avancer des intérêts chers à votre coeur.Obtenez que les autres paient leur part dans des frais communs.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Il y aura des changements de nature profitable dans votre entourage habituel.Evitez les démarches et les aventures risquées.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Laissez l\u2019état de vos touts et de vos ressources dicter vos engagements.Il est possible qu\u2019un appel téléphonique vous cause de la joie.22 juillet au 21 août (LE LION) Des prises de contacts très intéressantes auront probablement lieu aujourd\u2019hui.Vous devrez être neutre dans un conflit qui ne vous concerne qu\u2019à demi.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Variez votre régime et vos habitudes; il est probable que vous pourrez leur apporter des modifications nécessaires.Une lettre vous apprend une chose que vous aviez intérêt à connaître.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd\u2019hui, vous vous sentez capable de mettre en pratique des méthodes plus efficaces.Si les autres recherceh.tres recherchent votre aide, accentuez les services que vous pouvez rendre.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des changements qui vous seront profitables dans l\u2019ensemble, ne vous plaisent guère audébut.Ne protestez pas avant de savoir de quoi il s\u2019agit.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Des visages nouveaux apparaissent, et vous êtes flatté de l\u2019intérêt qu\u2019ils vous manifestent.Jour= née calme sur le plan financier.22 décembre au 20 janvier.(LE CAPRICORNE) L\u2019envie d\u2019action et de liberté est très forte sur vous aujourd\u2019hui, Vous aurez une belle opportunité de faire un marché ou une acquisition intéressante.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU ) Les choses évolueront favorablement si vous permettez aux événements de s\u2019arranger eux-mêmes.Limitez, pour le moment les déplacements qui ne sont pas indispensables.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une note sérieuse se fait sentir avec ceux qui vous entourent, Manifestez une considération particulière À leurs intérêts.CSSS SSSR \u201cPATRON DE À LA VOIX DE L'EST} AAAS IAA 7 Hedrons Encolure toute nouvelle, Remarquez la forme nouvelle du corsage de cette robe ligne \u2018A\u2019.Quatre boutons ajoutent une note de fantaisie.Les grandeurs disponibles.sont de 10 à 18.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.AU RESTAURANT \u2018\u2018CARACAS'\u2019 du pavillon (ile Notre-Dame), \u2018\u2019Los Aparicios\u201d\u2019 jouent pour vous tous les jours et tous les soirs.Ce sont, de gauche à droite: Alejandro aux \u2018\u2019maracas\u2019\u2019, Jaime à la contrebasse, Fuchito au \u2018\u2019quatro\u2019\u2019, la chanteuse Isabelita et le harpiste Rafael-Angel.Un diner enrichissant au restaurant \u201cCaracas\u201d du pavillon du Venezuela MONTREAL, (Expo 67)== Ils sont quatre frères et une soeur; Los Aparicios.Ils tirent de leurs instruments des accords d\u2019une grande pureté.Rafael- Angel surtout, celui qui joue de la \u2018\u2018arpa criolla\u2019\u201d.Ce très bel instrument date du XVI siècle.Les Vénézuéliens, comme les Paraguayens, etles Uruguayens ont fait de ce qu\u2019on appelle vulgairement 1a harpe indienne leurs instrument folklorique par excellence, Le costume des Aparicios est très sobre; blanc ou gris, il rappelle le \u2018\u2018liqui-liqui\u2019\u2019 celui que portent les paysans de la bas.Leur grand sombrero marron est en feutre \u2018\u2018guama\u2019\u2019.Sur l\u2019épaule ils ont jeté la \u2018\u201c\u2018chamarra\u2019\u2019 pliée en accordéon.Rouge d\u2019un côté et noire de l\u2019autre, la \u2018\u2018chamarra\u201d\u2019 s\u2019ap- Mariage à Lacadie LACADIE (DNC) - En l\u2019église de Lacadie fut béni le mariage de Mlle Marie-Claire Roy, institutrice, fille de M.et Mme Gaston Roy (Angéle Landry), de Lacadie, a M, Rodney Racine, fils de M.et Mme Alfred Racine, de Rouses Point, N.Y.Une réception eut Lieu à l\u2019hôtel Lenoir, de St-Paul-Ile aux Noix, Les nouveaux époux partirent en voyage dans les Maritimes.À leur retour, ils habiteront à Rouses Point, N.Y.Baptème à Roxton Falls ROXTON FALLS (DNC) - M, et Mme Arthur Messier (Jeannine Bouthot) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Chantal, Dominique.Le parrain et la marraine sont M.et Mme - Paul-Emile Bisaillon (Hélène Bouthot), d\u2019Acton Vale, Prompt rétablissement STANBRIDGE - EST (DNC) - Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Carl West- cott, hospitalisé à Sweetsburg.Prompt retour à la santé à M.Bert Laycock, qui est de retour chez lui, après un séjour à l\u2019hôpital Royal Victoria.Récents mariages ST-HUGUES (UNC) - En l\u2019église paroissiale de St-Hugues fut béni le mariag : de M, Yvon Lemieux, fils de M, et Mme Georges Lemieux (Marie- Blanche Ledoux), et de Mlle Monique Desautels, fille de M, et Mme G.-Emile Desautels (Ma- rie-Anne Giard), de St-Hugues.En l\u2019église de St-Hugues fut béni le mariage de M, Bernard Bruno, fils de M, et Mme Léo Gendron (Lise Lessard), de St- Hugues.En l\u2019église paroissiale deSte- Madelaine, fut béni le mariage de M.Roger Malouin, fils de M, et Mme Maurice Malouin, de St-Hugues, et de Mlle Simone Palardy, de Ste-Made- leine, Pèlerinage à l\u2019Oratoire le 13 août ST-HUGUES-(DNC)-Un péleri- nage à l\u2019Oratoire St-Joseph est organisé pour les paroissiens de St-Hugues.Ce pélerinage aura lieu dimanche le 13 août.Les personnes intéressées pourront communiquer avec Mme Edmond Lavote, de St-Hugues.parente au \u2018\u2018poncho\u2019\u2019 qui servait, à l\u2019époque, de couverture protectrice contre les intempéries.Ils jouent inlassablement.Tous les jours et tous les soirs 3 I\u2019Expo, au resturant \u201cCaracas\u2019\u2019 du pavillon du Venezuela, dans 1'fle Notre-Dame, Le bar de ce restaurant porte le nom d\u2019un grand chef indien qui résista aux Espagnols au XVIe siècle, \u2018\u2018Guaicaipuro\u201d\u2019, Isabelita chante.Elle est belle et enjouée.Elle porte une robe de poupée comme c\u2019est la coutume à Maracaibo, À Caracas ou sur les bords de l\u2019Orénoque, le dimanche et chaque fois que le Venezuela est en fête.A eux cinq, ils sont tout un peuple.Voilà pourquoi il est si - enrichissant de dîner à ce restaurant.Non seulement, la cui- .sine y est-elle délicieuse, mais on ne peut rester insensible au charme prenant de cette musie que limpide et lumineuse.Si vous y aller pour prendre un verre, nous vous recommandons le \u2018\u2018Ponche de Crema\u2019\u2019, liqueur veloutée de tonique faite de crème, d'alcool et d\u2019oeuf.Si nourrissante, en fait, qu\u2019en Amérique du Sud elle est souvent prescrite aux convalescents.Généralement, en disposant le couvert, on vous sert un \u2018\u2018arepa\u2019\u2019.Il s\u2019agit d\u2019un petit pain de mais tout chaud, Les sauces vénézuéliennes ne vous laisseront certes pas froid.La \u2018\u2018Guasacaca\u2019\u2019, par exemple, con tient des avocats et du piment ainsi que des racines de \u2018\u2018cassava\u2019\u2019, Elle est habituellement servie avec les viandes rouges.La volaille est également apprêtée de façon assez inédite.Le \u2018\u2018Pebre de Polla\u2019\u2019 est un poulet bien tenkre quia longtemps mijoté dans dubon vin et que l\u2019on garnit de raisins, d\u2019olives et de câpres.Vous trouverez au menu, entre autres, le ¢\u2018Pabellon Criollo?\u2019, Allez-y en toute confiance.c\u2019est délicieux! Un bifteck ju= teux servi avec des haricots noirs, une farce bien relevée et du plantain.Poursuivez avec une salade de légumes bien frais, un \u2018\u2018Queso Casero\u201d, c\u2019= est-â-dire un fromage blanc maison, et terminez par un café Expresso bien corsé, Savourez le tout lentement en vous laissant transporter sur les ailes de la musique et vous aurez vécu là beaucoup plus qu\u2019une simple aventure gastronomique, Les prix du restaurant \u2018\u2018Caracas\u2019\u2019 sont relativement raisonnables.\u201d A partir de $3.50, on peut réserver une table en composant 871-2224, Ceux qui auront dégusté une \u2018\u2018Ponche de Crema\u2019 seront heureux d\u2019apprendre que l\u2019on peut s\u2019en procurer une bouteille au magasin de la Régie des Alcools du Québec, i 1\u2019Expo, fle Sainte- Hélène.Mots Croisés \u2014 No 2735 \u2014 I 2 3 4 5 A uv N O 4H A > nT TT ald Edd HORIZONTATEMENT 1 Musee de sculpture.2- Gardiez pour un autre temps.3 Pales Orients, levants.4\u2014 Sorte de fromage.\u2014 Unité d'aire.5-Repété, Indique le rire.\u2014 Terminaison.-\u2014- Communauté humaine.6\u2014Pronom indéfini.- Caou- ane.\u2014 Explosif.7\u2014-Vicié.corrompu.- (arte.- Paresseux, 8\u2014 Reunion de lemoignages pour elucider une question douleuse.Personnel.9 \u2018Triage.Avtons recours a.10-.l,aves a l'eau ptire apres un premier lavage.!1\u2014Lettre grecque.\u2014- Pas vrais.12-\u2014Etat d'une personne surexcitée.6 7 R 9 16 11 172 OU TT ER IE LIT] (TT TM] VERTICALEMENT 1-Science servant à déterminer les constantes de l'é criture.2\u2014Auteur du tableau \u2018Famille de paysans\u201d.\u2014 Fleuve de Georgie.3\u2014-Fieuve côtier de France.Coloris.4\u2014Préparation de viande desséchée.\u2014 Grande voiture automobile.5\u2014Commandant d'une trière.6\u2014 En forme d'ofuf (pl) \u2014 Fxécutée avec succès.7-\u2014Sert de boisson aux malades.- Au centre du rein.En larmes.8 Sym.de l'hélium.- Qui concerne l'art de nager.9 Comm.des Alpes-Maritimes.- Unité monétaire divisionnaire dans divers pays.de l'Extrême-Orient.\u2014 Dans.10-\u2014Connaît.- Conjonction.11\u2014Fis l'important dans une assemblée.\u2014 Avant nous.12-Nécessaire.\u2014 Possessif.SOLUTION DU PROBLEME No 2734 WB Horizontalement: 1.Navigabilité; 2.Aridité \u2014 Anis; 3.Vélement \u2014 Ers: 4.In \u2014 Eblouir; 5.Rat \u2014 Lei \u2014 Oter; 6.Ecale \u2014 Té; 7.Je \u2014 Eta \u2014 Crème; 8.Enticha \u2014 Ez; 9.MorteSaison; 10.Epie \u2014 Ernest: 11.Aucunement; 12.Us \u2014 Rusé \u2014 Tsar, BW Verticalement: 1.NavireJu- meau; 2.Arénacé \u2014 Opus; 3.Vil \u2014 Ta \u2014 Eric; 4.Idée \u2014 Lenteur; 5.Gimblette \u2014 Nu; 6.Atèle \u2014 Aisées; 7.Benoît \u2014 Carme; 8.Tu \u2014 Echine: 9.Là \u2014 Io \u2014 Rasent; 10.Inertie \u2014 Osts; 11.Tir \u2014 Ment; 12.Essoriez \u2014 Or.Pt CB = T CANAL 2 JEUDI 6,00 Jeunesse Oblige *Bofte à Chansons\u201d 6.25 Nouvelles du Sport 6.30 Téléjournal 6,45 Aujourd\u2019hui 7.30 Adèle 8.00 A la seconde 8.30 Match sur roulettes 9.00 Le Beau Sexe 10.00 Les Couche-Tard 10.30 Le Monde du Spectacle 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du Sport 11.35 Police du Port 12.05 Cinéma \u201cLa Punition\u201d VENDREDI 9.20 Mire et Musique 10.20 Bonjour Expo 10.30 La Grande Aventure 11,00 L'Auberge de la Licorne 11.30 Long Métrage \u201cLa Vengeance du Destin?1,05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton *Les Jeunes Années\u201d 1,30 Long Métrage \u201cRendez vous\u201d 3.00 La Main dans l\u2019ombre 4,00 Ulysse et Oscar 4,30 La Boîte à Surprise 5,00 Francis au pays des grands fauves 5,30 Le Roi de la Jungle 6,00 Jeunesse Oblige \u201cExpo\u201d 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Inspecteur Leclerc 8,00 Prenez le volant 8.30 Cinéma International \u201cLes sept chemins du couchant\u201d 10.15 Entretien d\u2019été 10,45 Les Affaires de l\u2019Etat 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du Sport 11.35 Cinéma \u201cLes Soucoupes volantes attaquent\u201d 1,15 Téléjournal CBMT wu: JEUDI 12.30 Search for Tomorrow (c) 6.00 Reach for the Top (c) 12,45 The Guiding Light (ce) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Occasional Wife (c) 8.00 The Man from U.N.C.L.E, (ce) 9.00 Telescope (c) 9,30 Hogan\u2019s Heroes 10.01 The Trials of O\u2019Brien 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11,43 Thursday Showcase: (c) The Kentuckian\u201d\u2019 1.00 Final Report VENDREDI 10,15 Test Pattern and Music 11.09 Today on CBMT 11.15 Montreal Notebook 11,30 Serial Six 12,00 Luncheon Date 1,00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c¢) 2.00 Klahanie 2.30 Coronation Street ,00 Take Thirty .30 Edge of Night .00 Communicate .31 vacation Time .00 Forest Rangers .30 Pavilion .00 Danger Man .31 Evening Report .00 Seven on Six «24 Sports 30 Let\u2019s Talk Music .00 Album of History (last) .30 Get Smart (c) .00 Friday Night Movies: \u201cStation Six Sahara\u2019?11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11,47 Late Friday Movie: \u2018¢Spare the Rod\u201d?1,15 Final Report 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 CHLT ou JEUDI 0 Kakadou 0 Télébulletin 5 La météo 0 Edition sportive 0 Expo à gogo 0 A la seconde 0 10,00 Les Couche-tard 10,30 Le monde du spectacle 11.00 Télébulletin 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 \u201cLes Bas - Fonds d\u2019Hawaii\u201d VENDREDI 8,00 Prem.édition, météo 8,30 Ronron et Patapon 9.00 Toast et café (c) 10.00 A bâtons rompus 10,30 Grande aventure 11.00 L\u2019Auberge de la Licorne 11,30 Tonton Bonbon 12,00 Devinez juste 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Midi-sport 1,00 Le Coq au 7 1,30 Cinéma Kraft 3.00 La main dans l\u2019ombre 4,00 Ulysse et Oscar 4.30 La boîte à surprises 5,00 Succès 67 6.00 Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 7.00 Votre opinion 7.30 Echec et mat 8.30 Cinéma international 10,15 Entretien d\u2019été 10,45 Politique 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 \u2018\u2018Alerte aux marines\u2019?CFTM cu 0 JEUDI 6.00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7,30 Argent sonnant 8.00 Chansons à vendre (c) 8,30 Cinéma Kraft \u201cLa soupe aux poulets\u2019?10,00 Relevez les manchettes 10,30 Venez donc chez moi 10.45 Derniere heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u2018L\u2019invraisemblable vérité\u201d\u201d 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture VENDREDI 7,30 Mire et Musique 8,00 Métro-Matin 9.00 Bonjour capitaine 10.00 Toast et café (c) 11.00 Ombres sur le soleil 12,00 Première édition 12,15 L'école du bonheur 12.30 Voix de femmes 1,30 Ciné-Vendredi \u2018Quand le rideau tombe\u201d 3.15 Ciné-Roman 3.30 Cinété \u2018Deuxième bureau contre Kommandantur?\u2019 5,00 Le capitaine 5,30 Colonel March 6.00 Télé-Métro 6.40 Sports Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Mêétro (c) 7,30 Monsieur Banco 8.00 Football 10.30 L\u2019école du bonheur 10,45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports 11,15 Cinéma (c) \u201cLes amours de Manon Lescaut\u201d 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture CFCF CANAL 12 JEUDI 6.00 The Pierre Berton Show 6,30 Pulse 7,00 Gunsmoke *Ladies from St, Louis\u201d 8.00 CTV Friday Night Movie 10.00 Mission: Impossible \u201cA Spool There Was\u201d 11.00 CTV National News 11,18 Pulse 11.43 Pajama Playhouse The Egyptian\u201d 1,30 Your Guide to Expo 1.45 News VENDREDI 11.00 Sign on news 11,15 Your guide to expo 11.30 Woody woodpecker (c) 12:60 Teledomenica 2.00 Continental minfature 2.30 Bon voyage (c) 3.00 Spectrum 3,30 Platform 4,00 This is expo (c) 4,30 Managers in action 5.00 Expo Review 5,30 Brand: new scene (c) 6,00 Iron Horse (c) 7.00 The monkees (c) 8,30 I Dream of Jennie (c) 9,00 Peyton place (c) 10,00 National news Test 10.30 This land is people 11,00 The national news (c) 11.15 Pulse (£), 11.43 Noranda Lectures 12.40 Your guide to Expo Sign off news =\" emmy ee a AIX LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 10 AOÛT 1967 | SOS ESI Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY 17 Terrains à vendre A VENDRE, 4 grands terrains, situés à l'extrémité de la rue St- François.Pour informations, signalez: 478-8794 à Drummond- ville.(46156) 20 Terres ou fermes 3 a vendre BUNGALOW de 35 pièces, aver 31, arpents de terre avec porcherie, poulailler, garage.Situé Ste- Cécile de Milton, rang Mawcook.Pour informations, signalez: 378- 7489.(46355) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(45982) [GRANBY | 4 Propriétés a vendre VERGER de 1,200 pommiers avec maison et frigidaire de 15,000 boites.Arrosoir avec tracteur.Sucrerie de 1,200 vaisseaux.Bien équipée.Tout près de Granby.A prix d'occasion.MAISON de 4 chambres à coucher, avec garage.Cause de vente: départ.MAISON de 2 logis, une de 3 logis, une de 4 logis et une autre de 6 logis.Toutes en briques.GARAGE avec maison, ainsi que tout l\u2019équipement.À prix réduit.S'adresser à : M.EDMOND FORTIN, Courtier en immeubles 140 Sherbrooke, Granby Tél.: 372-3975 (46371) COMMERCE d\u2019épicerie et de meubles, avec propriété de 10 piéces, situé dans une ville prospère.Chiffre d\u2019affaires en 1966: $250.000.Accepterais échange pour propriété à revenu ou hypothèque.Comptant requis $10.000.00.BUNGALOW briques 5% pièces, situé a 279 Foch.Prix : $11,500; comptant: $1,500.BUNGALOW en briques 5% piéces, avec garage, situé rue Fréchette, Prix: $8,000., Comptant: $1,600.BUNGALOW en briques 4 pièces, finition intérieure bois, fenêtre panoramique, Prix : $8,600.Comptant: $1,600.Situé dans le Canton de Granby.S\u2019adresser à : ROLAND CHOQUETTE Agent H.CARON, Courtier Granby, Tél.: 378-6763 (46356) 7 Commerces à vendre GARAGE commercial situé au 529 de la rue St-Charles Sud, avec structure d\u2019acier fini ciment, mesurant 40 x 36.Eclairage: 50 pi.de néons.Outillé pour mécanique débossage, peinture et fer ornemental, soudure électrique et oxygène.Avec maison 5 pi.À vendre 8500.00 comptant et 8100.00 par mois.Signalez: 378-7438 (46278) PROPRIETE commercial à vendre, contenant accessoires de bou- cherie-épicerie.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à 315 rue Co- wie.Tél.: 378-7816.(46279) COMMERCE tte volailles avec camion et chambre froide à vendre ou à échanger.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à M.J.G.Labonté, St-Sébastien, Co.Iber- ville, tél.: 244-3795, (46381) 17 Terrains à vendre A VENDRE, 125 terrains, bon pour chalet ou maison au Développement St-Jude, lac Brome, Bondville, Accés au lac, $25.00 comptant et $10.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-François, ou signalez: à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529 ou à Knowlton 243-5339.23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA, 415 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois.A 456 ST-VINCENT, dans un bas, 51, pièces, chauffées, plus garage, 890 par mois.A 29 A ST-JOSEPH, au 2e étage, 3 piéces, $45 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi Vad- nais, 79 Lorne, Tél.: 372-3850.(46162) LOGIS neuf de 5 pièces, dans un haut, chauffage électrique, installation laveuse - sécheuse, planchers finis, galeries avant et arrière etc.Situé rue Fatima, près de Calixa Lavallée.Prix: $100.00 par mois, taxe d\u2019eau incluse.S'adresser à 430 Papineau, tél.: 378- 6947, (46255) A LOUER, logis de 5 pièces au 2e étage, antenne de T.V.\u201cStores Vénitiens\u201d installation de laveuse et sécheuse situé à 354 Laurier, s'adresser sur les lieux ou signalez 378-5461.(46302) A LOUER logis de 415 pièces, chauffé, situé à 111 St-Georges.Pour informations, signalez: 372- 1562.304) LOGIS de 4 pièces, grand salon et grande cuisine, dans un bas, système de chauffage, cour en arrière, situé à 40 Johnson.860.00 ar mois.S'adresser sur les lieux.él.: 372-1015 à l'heure des repas ou après 5:00 pm.(46346) 4 PIECES, situé coin Blvd.Boivin et Blvd Pie IX.Libre le ler septembre.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à 16 Blvd.Pie IX ou signalez: 378-4980.(46347) 3 PIECES, dans un bas, non meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies, situé à 53 St- Joseph.Pour informations, signalez: 378-3574 ou 378-5613, cs ; 45 PIECES, au 2e étage, meublé, chauffé, eau chaude, taxe d\u2019eau payée.Pas d'enfant.817.00 rar semaine, S'adresser a 21 rue Principale, apt.4.\u2014 SSI \u2014 41, pièces, chauffé eau chaude.Pas d'enfant.860.00 par mois.Pour informations, signalez: 372- 4634.(46326) LOGIS NEUF 5% PIECES, trés moderne, installation laveuse-sécheuse, situé dans quartier résidentiel, systéme de chauffage électrique.Prix: $110.00 par mois.Pour plus d'informations, signalez: 378-5427 le four ou 378-8618 arrés 6.00 p.m.(46409) 3 PIECES, dans un haut, très propre, avec solarium, prélards fournis, 220 volts.Libre le ler septembre.S'adresser au 66 de la rue Foch, Granby.(46402) 2 PIECES plus salle de bain.Prix: 825.00 par mois.\u2014 AUSSI \u2014 Terrain à vendre prés de l\u2019église St-Luc.Pour informations, signalez : 378-1625.(46393) 2 LOGIS de 4 pièces dans un bas, ultra-moderne, jamais occupés, situés Place Tourenne.Pour informations signalez: 378-7849, entre 12:00 p.m.et 1:00 p.m.ou entre 5:00 p.m.et 6:00 p.m.Libres le ler septembre.(46390) DEUX logements, 16 et 18 rue Gill, 850.00 par mois chacun.Pour toute informations, écrire à case Fostale 9, Granby.(46385) 24 Logements demandés ANNONCES CLASSE 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision sl désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 6.00 p.m.(41194) A LOUER appartement neuf de 3 pléces, meublées, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, service de laveuse et sécheuse inclus.Libre immédiatement.Situé 29 rue Viger (arrière 732 Principale).Pour informations, signalez: 372- 3509.(46297) 214 PIECES, et 31, pièces, tous 2 avec balcons, entièrement meublés, chauffés, et éclairés, Situés 34 et 39 Gill.Stationnement gratuit.Pour informations, s'adresser à 37 Gill ou signalez: 372-4318 ou 378-9023.(46336) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APT de 115, 2, et 314, pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse, à la semaine ou au mois.Pour informations, s\u2019adresser à 36 Denison.Apt 17 ou signalez : 372-1571.(46377) GARCONNIERE, 2 pièces, meublé, très vropre, salle de bain complète, entrée privée.Facilité de stationnement.Pour informations signalez: 378-1225.(46342) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Cen- tree Granby, M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(46139) CHAMBRE à louer pour mes- sieur.Endroit tranquilles, usage du téléphone et de la télévision.Signalez: 378-6162.(46320) CHAMBRES à louer, situées dans le bas de la ville.\u2014 AUSS rage à louer.Pour mations, signalez: 378-4005 CHAMBRE à louer pour dame ou pour fille, située dans le centre de la ville.Pour plus d\u2019informations, signalez: 372-6284, (46247) \"CHAMBRES à louer pour messieurs.Cuisine, salon avec T.V.et téléphone, cabinet de toilette.Entrée privée.$11.00 et $12.00 par semaine.Situées 317 rue Denison.Pour plus d'informations, signalez 372-5983.(46379) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION à 75 Lorne, pour institutrice, garde- malade ou secrétaire.Pour informations, signalez: 372-1547.(45967) CHAMBRE et pension pour 2 filles, situé 348 York, Granby.Pour plus d'informations, signalez 378-3741 ou 378-4626.(46410) _ NOUVEAU ! 4 grandes chambres à louer à 346 St-André près de l'hôpital et du centre d'achats frontenac.Réfrigérateur, couvertures, serviettes, ménage, cuisine.Endroit tranquille ou atmosphère de famille.Grand parterre et stationnement.Pension et lavage personnel si désiré.Signalez: 378- 4252.(46396) 36a) Meubles neufs et usagés A Vendre immédiatement ménage complet de 4 piéces, comprenant poéle électrique, réfrigérateur, laveuse automatique neuve etc.Téléphonez: 372-1015 aprés 5:00 pm.ou a l'heure des repas.(46345) UN PROFESSIONNEL recherche un bungalow pour être occupé immédiatement, à Granby.Les spécifications sont les suivantes: 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, neuf ou très propre.Signalez: 667-6274 à ville de Laval, (frais renversés).(46340) ON DEMANDE logement de 54 pièces, dans un bas ou maison située dans Granby ou rayon de 5 milles.S'adresser à M.Yves Laliberté, tél.: 372-4651.(46380) 25 Appartements à louer 2 PIECES, meublé, Dame et demoiselle.S\u2019adresser à 376 Ste-Ma- rie ou signalez: 378-5554.(46407) 2 GRANDES plèces plus solarium dans un bas, meublé, chauf- 1é,- éclairé, entrée privée.Très propre.Près du Centre d'Achats Plaza.au 405 St-Jacques.Pour informations, signalez: 378-7774.(46394) 64a) Robes de mariées A VENDRE, robe de marlée, blanche, longue, en poult de soie.Grandeur 11-12 ans.\u2014 AUSSI \u2014 costume de voyage en broché, avec colet de fourrure, grandeur 11-12 ans.S\u2019adresser à 350 rue Racine, ou signalez: 378-5414.(46357) 4 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (45862) 98a) À vendre - Divers DOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOOO0) ©.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.3.000006000000e6000000 253505 II IO SEITE, Granby: 372-5433 © Cowansville: 263-2988 eo.Farnham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 121 Garderies d'enfants 142b) Maisons à vendre 25 Appartements à louer 82 Bois et Matériaux Pour faire garder votre bébé en toute confiance Téléphonez à : 372-6169 Excellentes références, à votre disposition.(46262) COUPLE de poneys avec selky.725 Autos, camions à selle et attelage le tout neuf, prix raisonnable.\u2014 AUSSI \u2014 tout genre de meubles dont un poêle Moffat \u201cConrad\u201d.\u2014 AUSSI \u2014 ferme de 80 acres, avec maison de 9 pièces, système de chauffage à l'huile, située à 145 mille de Val- court.S'adresser à M.J.C.Laflamme, 4è rang, Valcourt, tél: 61 sonnez 3.(46372) TABOURETS pour comptoir, tables à café, cabinet, berceau, bassinet, robes pour fillette de 1 a 4 ans, machine enregistreuse, tapis, porte-disques, set de salon, bureaux, chaise haute, lits, congélateur, set de cuisine, poêle, réfrigérateur, tables de coin, divan, chaufferette à gaz propane, chaises de T.V., set de salon.S'adresser 362 Savage de 6:00 à 8:00 p.m.seulement.(46353) CAMERA Yashica JP.35 mm, avec lentille de rapprochement et mêtre de lumière C.D.S.grandis- seur pour films en noir et blanc ainsi que pour films de couleur.AUSSI \u2014 réservoir, bassins, et tous les équipements pour le développement et l'impression.Tél.372-6852 après 7:00 p.m (46338) SET de salon très propre.S\u2019adresser à 90 St-Antoine Nord ou signalez: 378-3166.(46404) PETIT PIANO comme neuf.Table de téléphone, lampe, cendrier, et parterre, le tout en fer forgé.Repasseuse, 2 bicyclettes pour filles.Signalez: 378-8197.(46392) REMORQUE comprenant machine à \u2018pop corn\u2019 et machine a mousse.Très bas prix.Toute équipé.En très bonne condition.Sera donné également avec la remorque, une cloche pour tombola (fonctionnant aux coups de masse).Pour informations, signalez : 549-2246 à St-Valérien.(46386) Pour choisir votre cadeau de mariage VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 BIJOUX, SCULPTURE, POTERIE, TISSAGE.Mme Lucille GUERTIN, prop.(41692) 177 Hommes demandés ETES-VOUS à la recherche d\u2019un emploi stable ?, Moyenne de salaire: 83.00 l'heure.Territoire disponible dans votre localité.Signalez: 378-4975 ou écrire à 765 Principale, Granby.(46332) 17 1a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE représentants et représentantes, devant \u2018être bilingues et posséder automobile.Possibilité de revenu dans les 5 chiffres.Se présenter à : SANAIR INC.St-Pie de Bagot.Demandez M.3 à vendre BUICK Rivlera, 1964, automatique, tout équipé, en excellente condition, un seul propriétaire.Prix demandé : $2,900.ou laisserais aller à la meilleure offre.Signalez: 378-8228, Eastern Metal, de 10:00 A.M.à 5:00 P.M,, du lundi au vendredi, et demandez M.Gerry.(46261) TOYOTA 1965, modèle \u201cCrown de Luxe\u201d, toute équipée, propre comme neuve, automatique, vitres teintées, 15,000 milles.Idéal pour la promenade.Aucune offre raisonnable refusée.Cause de vente: auto fournie.Pour informations, signalez: 378-1881 ou 378-1870.(46146) BUICK \u201cElectra\u201d 225, 1960, automatique, 4 portes, H.T., en bonne condition.Pour informations, signalez: 372-4580.(46348) ou à louer BUNGALOW avec grande piscine, beau terrain privé etc.Situé sur la rue Marcel.A vendre ou à louer.8150.00 par mois.Pour plus d'informations, s\u2019adresser à M.E.Breton, ou signalez: 378-8631.(46191) 143 Demande à acheter COUPLE demande à acheter ou à louer restaurant, petit hôtel ou motel qui serait situé dans la région des \u2018Cantons de l'Est.Toute offre sera confidentielle.Ezrire à 20A St-Louis, Granby, Qué.(46339) ACHETERAIS petit chalet ou terrain sur le bord de l\u2019eau (priver et boiser) dans les cantons de l'Est.Ecrire à Mme L.Dagenais, 7650 Place Monaco, Ville Bros- sard.(46398) 144 Argent à prêter lère et 2ème HYPOTHEQUE Taux raisonnable, villes et campagnes, service rapide.JARDINS STE-THERESE INC.Tél.481-6054, Montréal.(46056) MERCURY Météor 1963, Sedan, 33,000 milles.S'adresser à 185 Laurier ou signalez: 378-3241.(46343) A VENDRE autobus scolaire usagé, 66 passagers, Mercu V-8, moteur nouvellement installé et \u201cefait à neuf, pneus en parfaite condition, peinture neuve, mécanique en parfaite condition.Doit ê- tre vu pour être apprécié.Prix $2,500.Pour informations, signalez: 248-3160 ou 248-3388, Bedford M.Claude Lamothe ou M.K.G.Lampman.(46400) A VENDRE Mercury 1963 Mon- tery \u201cbacket seat\u2019, \u2018hard top\u201d, 2 portes, en parfaite condition.S\u2019adresser à 157 Paré, apt.3 entre 12:00 et 1:00 et 5:00 à 11:00 pan (46397) FORD \u201cCaliente\u201d 1964, h.t.automatique, 6 cylindres, siége baquet, 16,000 milles, propre comme neuf.Signalez: 378-2739 entre 12:00 p.m.et 1:30 p.m.(46383) 141 Animaux Avez-vous BESOIN D'ARGENT?PRETS HYPOTHECAIRES considérés de particullers, hommes d'affaires, industriels et autres.Prenez rendez-vous avec expert consultant en hypothéques, sur appointement seulement de 2.00 a 5:00 pm.Tél.372-6115 ou Boite Postale 383, Granby.(46118) LLY 20 Terres ou fermes à vendre TRES belle terre (de 88 acres, avec beaucoup de machinerie ainsi qu'une grande quantité de foin.Grande maison moderne de 6 plé- ces, recouverte à neuf et bâtiments.Situé à Ste-Anne de La Rochelle, sur le chemin pavé, vers Bonsecours.Cause de vente: dé- cés.S'adresser (en anglals si possible) & Mme.Veuve Brand Stat- ter, Ste-Anne de la Rochelle, tél.: 639-2375.(46416) PETITS chiens à vendre.Pomé- raniers, caniches (noirs, gris ou blanes), chiens eécossals, Boster Terriens, Chi-hua-hua.Avec enregistrements, S\u2019adresser à 415 No- tre-Dame ou signalez: 378-8195.(45677) À VENDRE, étalon (Le cheval) pur sang \u2018\u2018Haney\u201d.Pour plus d'informations, signalez: 378-6227.(46351) 142 Maisons a vendre BUNGALOW, 5 pièces, 220 volts, terrasse finie, asphalte, construc- 8 tion de 3 ans, situé au 588 de la rue Chénier.Cause de vente: départ.Pour informations, signalez: 378-5132.(46263) BUNGALOW de 5 pièces, tapis mur à mur, installation laveuse- sécheuse, situé à 100 rue St-Ga- \u2018oriel.Cause de vente: départ.Pour plus d'informations, signalez: 378- 3359.(46254) MAISON neuve de 2 logis de 5 pièces, située 5 et 7 rue Fatima, coin Calixa-Lavallée.Prêts de la Société d'Hvpothèque et de logements, à 77, remboursable en 25 ans.Conditions de payement $800 comptant et la balance payable $196 par mois, capital, intérêts et taxes inclus.Revenu pour logement du haut: $100 par mois.A débourser pour le futur propriétaire: $96 par mois.Pour informations, s'adresser au 430 de la rue Papineau, Granby ou signalez: 378-8947, (46170) 98a) A vendre - Divers 2% PIECES, meublées, chauf- plywood, fées, éclairées, situé au 149 rue Québec.Prix: 820.00 par semaine.plywood, Pour informations, signalez durant le Jour: 263-2988 et deman- Plywood, 4 dez Louise Daigle ou 263-3824 a- prés 5:30 P.M.(46204) Plywood, Plywood, 3/4 5/16 4x8 $2.73 LA FEUILLE 3/8 4x8 i $3.02 LA FEUILLE 4x8 $1.41 LA FEUILLE 5/8 4 x8 $5.21 LA FEUILLE 4 x 8 $6.50 LA FEUILLE Briques : spécial a $15.00 le mille S\u2019adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.-Martin Napierville MEUBLES usagés à vendre, 1 set 259 St Mani : 245-3322 P de cuisine chromé, 1 set de chambre, style \u201cComtemporain\u201d, un poêle automatique et un réfrigérateur, de 42 pi.cu de marque \u2018Mc ary-Easy', aussi un télévi- , seur \u201cAdmiral\u201d.Ces meubles ont TT] Hommes demandés seulement un mois d'usure.Pour informations, signalez: 263-0140.(46205) 36a) Meubles neufs et usagés (46270) COMPAGNIE universelle demande dix hommes possédant auto et qui veulent faire un salaire de plus de $10,000.00 par année.E- crire à Case 5137 La Voix de l'Est, Granby.(46415) 98a) A vendre - Divers PARCOURS de liqueur \u201cLucky- One\u201d, établi à Cowansville.Rapporte gros profit à celui qui s'en occupe régulièrement.Pour informations, appeler à Farnham après 5:00 p.m.au no.293-6942.(46374) 11 17a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE un couple, âgé ou non, pour ouvrage général de maison.S\u2019adresser par téléphone au no.: 244-5332.(46365) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX hineri de qualité 8 vendre, | Approuvés 135 Mac ineriés, par la S.CH.L.gible au rabais > provincial de 37.Nos maisons Machiniste sont érigées sur des terrains élevés et boisés \u2014 AUSSI \u2014 Maisons à louer.Pour visiter, empruntez la rue Sud et tournez à la MACHINERIE rue Vilas.Pour informations, appelez : \u201d è \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lève ORBIT CONSTRUCTION Corp.hauteur 10 PL a Di \"Lift Hister\u201d él: 263- ransv ; s.lève 12 pl.hauteur \u2014 Tél.: 263-3808, Cowansville, 2 \u2018Bulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 (45802) bidons, 8 mois d'usure.Ces ma- - chines ou équipements sont très FRELIGHSBURG \u2014 Maison à propres et en excellente condi- vendre, de 8 pièces.2 salles, de tion.S'adresser a ain, foyer, chauffage central a eau chaude, vue panoramique, ga- MAURICE BOURGEOIS INC.rage double et terrain de 3 a 1 - acres au choix.S'adresser a C.P._ 239 rue St-Martin, 99 83.Frelighsburg ou signalez: 298- Naplerville, Tél.: 245-332?5271.(46382) (46093) 142a) Maisons à louer 142 Maisons à vendre A LOUER, Bungalow de a pié- A VENDRE où à échanger pour ces, ménage fait à neuf, sitUé AU bungalow, maison de briques, 10 145 Blvd.Vétérans.Libre immé- piéces avec location de 4 cham- diatement.Pour informations, Si- bres, gros revenu, cave finie.gnalez: 263-0710.(46412) chauffage à eau chaude.Grand terrain.S\u2019adresser à 139 St-Pierre EM LIL Stojean.TL: SOL 56a) A VENDRE A VENDRE, immeuble commercial situé rue Principale à Waterloo.Revenu 8320.00 par mois.Comptant raisonnable, 83,000 minimum.Pour informations, signalez : 539-0284 à Waterloo.(46196) MANTEAU de mouton de perse avec col de vison très propre, grandeur 14 ans.Prix à discuter.Manteau de cuir gris, grandeur 13 ans, modèle classique.\u2014 AUSSI \u2014 ca- rosse \u201cThistle\u201d: $35.00.Bassinet Dlanche: 815.00.Stérélisateur 5.00.Balance pour bébé: $3.00.Signalez: 539-2201 à Warden.(46406) 137a) Autobus, voyages LES Jeunes Travailleurs de Waterloo organisent un voyage à l'Expo, le-20 août 1967.Le part aura lieu du Café Rex à 9:30 a.met le retour à Waterloo s'effectuera à 12:30 p.m.Prix: 82.00.Pour toute information, s'adresser à Mlle Noëlla Laramée, tél.: 539-1828 ou M.Daniel Roy : 539-2245, : (46389) COWANSVILLE 16 Chalets PROPRIETE de 5 logis, en bri- amues solides, située dans le centre de la ville, sur coin de rue.A vendre ou a échanger pour bungalow.CHALET à vendre ou à louer, situé aux limites de Cowansville.\u2014 AUSSI \u2014 maison de 2 logements, située rue Principale.Pour Pour plus d'informations, signalez \u2019 a Jacques Guertin ou M.Gaston - 3 .informations, s'adresser par télé- Lauzon.(46395) 378-6441 après 6:00 p.m.(46411) Phone à : 263-2181.(46236) MAISON de 7 pièces, 2 cham- 172 On demande 65 Lingerie pour hommes Vraie Aubaine 40 habits, régulier: $40.00 a 850.00 EN SPHCIAL a $19.95 50 habits, réguller: $50.00 a 870.00 EN SPECIAL a $29.95 Premiers arrivés, premiers servis.Grandeur 36 a 40 seulement.J.O.THERRIEN 274 BLVD.BOIVIN, GRANBY ON DEMANDE a acheter un violon de marque Stradivarius ou de marque française, S'adresser à 396 Duvernay ou signalez: 378-5479.(46414) 1178 Services de bonnes ON DEMANDE bonne pour mal- son privée.Travail débutant en septembre pour durer toute l'année scolaire.S'adresser à 63 Bourassa ou signalez: 378-6031.bres de bain, site résidentiel, très propre.Pour vlus d'informations.signalez: 372-3034 ou 372-7866.(46405) 142b) Maisons à vendre ou à louer x MAISON à vendre ou à louer situé 332 Foch, Granby, 5 pièces, 3 chambres, cuisine, salon cham- \u2018\u2019ore de bain complète, \u2014 AUSSI \u2014 prendrais en échange maison situé dans Cowansville.Pour informations, signalez: 378-8649 après 6:00 pm.ou le \u2018our 263-1414 à 23 Logements à louer 14 PIECES, chauffé, tapis fournis, Situé rue Caroline.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 115 Blvd.Jacques- Cartier.Cowansville.(46365) LOGIS de 3 pièces, eau chaude fournie à l'année.Tuiles partout, salle de bain en céramique.Situé au 415 de la rue Rivière.Pour informations, signalez: 263-2566.(46413) LOGIS de 5 pléces, avec installation laveuse-sécheuse.Pour plus ; MAISON de 2 logis, système de 24 Logements demandés chauffage & 210.situs 10iéme avenue, Iberville.Pour plus d\u2019informations, signalez: 347-6387.(45606) ENCAN POUR M.ERNEST L'ABBE 104 RUE MOREAU, GRANBY Jeudi soir, le 10 août 1967 A 6:00 P.M.N'oubliez pas que c\u2019est ce soir que sera vendu un ménage complet de 6 piéces.JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié ACHETERAIS ou louerais bungalow ou cottage à St-Hyacinthe, 4 chambres et salle à diner.S\u2019adresser au Dr.Jules Desrochers 10,375 rue Verville, Montréal ou signalez: Crescent 6-9998 (46384) 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 29 JUILLET au 13 AOÛT : Miami 18-19-20 AOÛT : Iles aux Coudres.Départ le soir.26 AOÛT : Théâtre La Marjolaine a Eastman WEST-SHEFFORD \u201cOn aime qu\u2019une fois\u201d Demandez dés maintenant Tél: 372-4292 votre série de billets pour le théâtre du Nouveau-Monde.(46391) 1-2-3 et 4 SEPTEMBRE : Toronto et Niagara Départ le soir du ler.9 AU 16 SEPTEMBRE : Tour de la Gaspésie 15-16-17 SEPTEMBRE : Midland 23-24 SEPTEMBRE : Auriesville près d\u2019Albany 6-7-8-9 OCTOBRE : New-York Départ le soir.Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 (44903) AUGMENTEZ VOS REVENUS REPRESENTANTES REPRESENTANTS Temps Plein ou Partiel Notre nouvelle compagnie d\u2019articles et d\u2019ensembles nécessaires à la future ménagère, offre une marchandise de très grande qualité à des prix des plus compétitifs, demande représentantes et représentants sérieux > pour la région.Bons avantages.- Détails complets sur demande.20 Terres ou fermes Ecrire à : hy à vendre 4770 RUE KENT, A VENDRE, ferme avec roulant SUITE 330 t i .140 ents.S\u2019 - Ser 5 \"St-Paul-Ie-aux-Noix, route MONTREAL 9B, Rang Richelieu.Tél.246-3622.proue, | ay\" 2.PR be d'informations, signalez: 263-2071.(46417) (45422) (46275) (46350) Cowansville.(46316) (46408) (46092) a a a a a a OAD CARA AAA C CCC CSC CCS CE CCC CCE» LARRY BRANNON Peu de temps aprés le départ.un moteur prend prend soudainement\u2019 feu.is! 9 ~ * 1947 Tarente Star Lid.World.Rights Koveroad / / # Nous sur- Pan volons un - buisson: J'essaie de trower un rg = BER COMPANY St AMERICAN Pour informations ou fixer une entrevue a votre choix, LL CIPT RR WRINGER COM ont aus- , dre AU a si fait à La Banque Royale du CAN S'adresser : Paul Service Stores Ltée \u2014 Canada une telle cession 271-4751 pour créance; et que lesdites ces- EN 6510 FABRE, MONTREAL OU SIGNALEZ : 271-475 Sharh sions ont été dûment enregis- POUR FRAIS RENVERSES et demandez M.R.MONETTE cham- caus iL trées dans la division d\u2019enre- (46314) Grand gistrement de Missisquoi, le 2 M.ELIE ARES -Pierre août 1967, sous les numéros Ste-Anne de Larochelle 10620) MONTREAL.le 7 août 1967.(RUE DU COUVENT) SUITE DE: _ SUITE DE: ANDRETTI LA BANQUE ROYALE Samedi le 12 août 1967, LE MOT HOSPITALITE Mario Andretti a remporté me de pu CANADA 20020) à 1 heure p.m.est sans aucun doute la mieux en p'ictoire À Mont Tremblant marin Sera, vendu : qriDinage de > ape préservée ot a plus pittoresque A.J.FOYT ar \u2014 \u2014\u2014 et antiq : des vieilles vi! .à bat de tous 3 Its (Beach) ars .Foyt aprés un com 96081 N ry).Bolle sect, 220 vo de cuisine Chaque élève qui étudie 1 his- les instants avec Buchnum et \u2018 al 0 OPPORTUNITE chambre, PV 91 pouces (Genera toire canadienne garde gravée Ruby a finalement réussi à l | PARTICULIERE Electric).neuve; divan-lit, cabinet tte aie duase de prendre les devants pour se É aises - .TAPIS el pi ES REVENU À I bercantes.paterre.bureaux, mi; rent, i haut du cap Diamant, Tato deuxième à la course ) C DE | rotr, cendrier, s .VENTE, POSE TEMPS PARTIEL pain, batterie de cuisson (stan- couronnée de la Citadelle gar- Ce texan de 32 ans connait e t E REPARATION : POUR HOMMES OU is .Ugtensiles lampes.radio.nie de canons et de l\u2019imposant sûrement la_meilleure an- \u2019 FEMMES.vaisselle en quantité, outils de Château Frontenac.née de sa carrière en 1967, NBY Tapis Exclusivité Si vous jetez un coup d\u2019oeil sur nos voiture, vous ne pourrez leur résister.jardin, tondeuse.hrouette | sur C\u2019est ici, sur les Plaines d\u2019A- Après une saison misérable Ot $:D i avec produit de Nous avons un choix fantastique d\u2019au-dela de 40 modèles neufs de différents styles; Pertes A nié.braham, le 13 septembre 1759, l\u2019année dernière, 11 vient de NOUVEAUTES : Draperies an écouler.4 Antiquités: chaise bercante hor que se joua l'avenir du Canada, faire les manchettes sur la \u2014 Décoration intérieure \u201d Tout a : av DE ve OUD RE\u201d Pe piymoutn 1951 en bonne con- Le monument conjoint à Mont- scène internationale avec des ar diplômée L E C Oo u dition.Cette maison de 2 logis, a- calm et Wolfe, à côté de la ter.victoires à Indianapolis et au Come par SIP a dre Avec le grand férrain à de rasse Dufferin, est peut-être le Mans, la semaine suivante, Ce | HORNER Cleaning ( H R Y S L E R 6 1 y bonnes conditions d'achat.seul au monde où soient réunis qu\u2019aucun pilote n\u2019avait pu réa- \\U HARD TOP SEDANS ETC Cause d\u2019encan; Départ pour la vainqueur et vaincu d'une liser la même année.32 Lansdowne Granby \u2019 , \u2026 ge à , Même bataille.A.J.Foyt a toujours fait ca- Tél.372-5907 (46102) OF CADBY HALL PLYMOUTH FUR Y, Four encan de ménage sadresser 2 ue du traversier de Lévis ou valier seul dans la course au- , (ane grande organisation au JEAN-GUY GELINEAU d\u2019un train de nuit, la ville, bril- tomobile depuis 1953 lorsque, 2 dans un sensationnel service a ca- HARD TOP, SEDANS, MODELE I, 1m Encanteur Licencié lant de mille feux par-delà le à l\u2019âge de 18 ans, il entreprit 46391) .fé frais moulu qui procure du ca- WEST.SHEFFORD fleuve, offre un spectacle saisis- son ascension vers les som- \u2014 © Terre à parterre fé frais pour 5c la tasse.bureau, à p L Y M 0 U I H B E L V E D E R 3 Tél 5 372-4292 sant, C\u2019est également l'endroit mets du United States Auto et remplissage Pooe etc en utilisant l'équiper el.idéal de visite pour les Cana.Club, où il se trouve actuel- $ © Gravier à ciment ment la plus moderne au Canada HARD TOP, SEDANS, MODELE [, U, IH (46295) gions Cette année, ses nom.lement.à vend Ce service de machine, di V A L | À N I S | 0 N ET breux restaurants et cafés, ser.4 Mosport, au Telegram Tro- ; et sable à vendre Ce service de machine distripu- ' vant Vune des meilleures Gulel.ph, LosPOT au Telegram Tro- = Onvrage de bélier méeaniie tice opere sur une base AUTRES MODELES, ETC .\u2026.SUITE DE: nes au Canatia, et ses douzaines position et termina au septiè- i chargeur, capacité 3 verges.|vous fournissez simplement des d'hôtels, auberges et foyers hos- me rang, ce qui lui permit de \u2014 Prix modiques \u2014 , \u2019pitaliers semblen evoir aC- conserver la tête au champion= $ : bee COPFEE BARRACUDA NE VOITURE a gos ot foyer qui permi .veillir plus de Canadiens que de USAC, J.P.AUCLAIR LYONS (0 FAST BACK, V-8, ETC.période du 2 ater su 14 juin SUSU pl de Canadiens pido Usac.\u201cCécile de Milton dors Te nidement vers une gran.mportent toit vinyl ou régulier, pneus blancs ou au choix, com- let cette année, 21,810 person- jay\u2019\u2019 a toujours été un \u2018\u2018crowd I Reno ee, Tel.: 378-6871 Gé entreprise trés lucrative plats, re com porten équipées, automatiques ou non, vitesses au plancher.nes ont visité ces Jeux usines, LE SERVICE DES pleaser\u201d Il est marié et père (46867) ES RETOURS etc.une augme 3 de 3 enfants.PARC y MMEDIATS cent pour Ia même période ANNONCES CLASSEES EN TROISIEME e d'ar- D'ARGENT | l\u2019an dernier, selon M.Nels Après un long duel entre Bu- ; i- 2 Le candidat choisi devra \u2018être ca- Culham, qui dirige le service EST AUSSI PRES Rib cessal ARGENT PRETER ble de consacrer quelques heu- ; chnum et Foyt, LLoyd Y, offre a Fes par semaine À son Commerce Profiter de cette occasion unique et rendez-vous des visites industrielles.DE VOUS QUE un autre nom bien connu du | gran- En premières et dans le put de tenir ec on rofiter de ce sans tarder chez : 4x x VOTRE TELEPHONE sport automobile, devait se con= , Ss plus deuxièmes hypothèques sur : d'approy © Trente - six concessionnaires tenter de la troisième place.| présen- a) maisons construites\u2019 ou & Un minimum de 81,500 est requis Ford et Mercury de la région SIGNALEZ Gordon Johncock, qui a mené sérieux construire \u2014 de 1 à PlU- Mrour débuter.Financement de ./ joincack, dul a mene ntages.sieurs logis: Banque disponible pour les gens aa e de l\u2019Est étaient au nombre des une dure lutte dur 1 mande.b) bâtisses commerciales.possédant Un bon ore raisonna.158 dépositaires canadiens qui \" preuve, et qui avait terminé au A + t Je (plusieurs vant fournir un dep \u2019 isé - é tréal avec leurs Te rang dans la première moi- particuliers, \u2018compagnies das [ble emir une entrevue dans Vendeur autorisé, Chrysler Plymouth ont quitté Montr \u201cavec leurs AVANT 12.00 pm, Te Tare dans !à première moi surance et e \u2018Tru .\u20ac t lon, écrivez & Case : \u2014 : 8 j uisse et en Irlande derrière Al Unser, qui mon- , JP.MATTON, 1 6, LA VOIX DE L'EST 395 RUE RIVIERE, \u2014 COWANSVILLE TEL: 263-2373 jours en Suisse et en Iran ET VOTRE ANNONCE derrière Al Unser, aul mon- NOTAIRE be GRANBY, QUE.PS.Nous acceptons échanges.Sommes faciles d\u2019arrangement.grand prix d\u2019un concours de PARAITRA DEMAIN Bob Hurt, Rick Muther et Buck- 32 Principale \u2014 Granby ! Hy (8 rue Princip (45985) (46388) ventes à échelle nationale.num terminaient dans l\u2019ordre.(46417) CSS CCC CEE CCC CCC CC CSSS CE CCC CCC \u2014 AA AAA CA HCA HADI CIA PILOTE TEMPETE PILOTE TEMPETE i 2 INENT DEVANT CTIONS RECUES, LE SONT BUCK ,HEIN, OUI, MAIS JE ME BUCK ETLE DROFESSEUR DUBOIS DISPARAISSENT LS TIENNEN.AU-DESSUS D'UN TERRAIN RELATIVEMENT PLAT, PILOTE TEMPÊTE or DUBOIS GLI CONENT LES PREMIERS RECONNAÎTRE DE SE dE LE coins ok or NOUS COMME DES FANTÔMES DANS LE BROUN- EUX LES DÉTECTEURS |FAIT DESCENDRE L'AIGUILLE HORIZONTALEMENT.LES CHERCHE®S les LIEUX, HABILLÉS DE THERMO-COSTUMES TRÈS AUTRES LES EXCURSIONS TROUVERONS LE LIEU OU LARD, NE LAISSANT DERRIÈRE EUX SPÉCIAUX QUI FROUS ET [ (ÉLECTRONIQUES DE RÉSISTANCE RS DE LA GRAVTATION ET LE CONFORTABLES, ILS FONT LEUR ENTRÉE EN SKIANT = RECOWAISSANCE PA BRIGGS A ATTERR QUE LES TRACES DE LEURS Skis.TISSENT pes ] in Sines RT ES Re TRAIN Darreææissace.DANS CE MONDE MÉBULEUX DE LA NEIGE a 247 ; N #6 o ° = 3 Zz Oo ) \u2019 a | \u20ac 3 oc w J vy 10 tng u' {iw 00 be 14 nee?0:07 vy Voss Feats Iyrdamte.Conyroght 1967 LOS ANGELES Tims arme ete am ae - -\u2014 LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 10 AOÛT.1967 ] -e Une journée formidable pour Economiser! e Des douzaines et des dou- BE w J | SRECH Pupitres ® montant Piscines © 66\u201d x 42\u201d ® faites par famille © fers 3-5-7- putter.çoires © constructi robuste © 2 balançoi © barre fixe, à 2 sièges.VENTE SU filles VENTE SU Glissoires MA GASINS À RAYON D\u2019UN OCÉAN À L'AUTRE cette, étiquette \u2014 %ans tous les JF ayons =\u2014