La voix de l'Est, 14 août 1967, lundi 14 août 1967

[" L'homme bien mis s\u2019habilie chez Lucien Hébert ce.ENSOLEILLE - e Spécialiste en vêtements é I oa pice on isomers rer.mages 1* \u201800e aq SN CS 0 La Voix de l'Est QR A RER RS SR ISA MEE me Pa CEE wae CTR Météo Coke Coca-Cola et Coke sout cles murgues MAXIMUM: 80 déposées de Coca-Cola Limitee .DIX CENTS à victoire morale pour les libéraux fra\u201d pb rk 71 A Ettore tod Par ANTOINE LADOUCEUR y \u2014 QUEBEC PC - La première session de la 28e Législature STE provinciale, la plus longue dans l'histoire politique du Qué- ' , i .bec, a pris fin samedi après-midi, dans la vieille capitale.: Le retrait par le gouvernement de l'Union nationale du + L bill 67, considéré comme une victoire morale pour l\u2019opposition libérale, a été le fait marquant de cette fin de session.RER Un paysage BP Tad magnifique Par ailleurs, un revirement de l\u2019attitude du chef du parti libéral, M, Lesage, vis-à-vis des réactions suscitées par le voyage du général de Gaullé, au Québec n\u2019a pas manqué de surprendre plus d\u2019un observateur politique, L\u2019ancienne administration du gouvernement Lesage avait établi un record en 1965 alors que la session devait se poursuivre pendant 95 séances, Celle qui a pris fin samedi venait de compléter sa 103e séance, q Le bill 67 : A la reprise des travaux de %.rs\" la Chambre, samedi après-midi, 3 au moment où les députés libéraux devaient reprendre leur opposition systématique au bill 67, le ministre de l\u2019Education Une jolie fille, un beau sourire et un paysage magnifique.Il ne fai lait évidemment rien de plus au photographe Mario Beauregard pour croquer cette magnifique scène au sommet du Mont Orford.M.Beauregard qui a même eu le vertige lorsqu'il a emprunte le téléférique pour se rendre au sommet de la montagne, a sans doute vite oublié ses deboires.M, Jean-Jacques Bertrand, annonçait la décision du gouvernement de ne pas continuer l\u2019étude du projet de loi, Ce projet de loi, l\u2019un des plus controversés de la présente session depuis l\u2019adoption du bill 25, en aussi agréable compagnie.proposait des modifications profondes à la charte de la Com- Drapeau ne voudrait pas participer immédiatement à la politique fédérale OTTAWA PC - Le maire de Montréal, M, Jean Drapeau, a jusqu\u2019à maintenant résisté aux instances de tous ceux qui le pressent de se lancer dans la politique fédérale, Peut-être que l\u2019énergique maire de Montréal attend que le chiffre sept, chiffre magique, Deux prisonniers prennent le large MONTREAL PC - Les autorités du pénitencier St-Vincent de Paul ont rapporté hier l\u2019évasion de deux détenus, ce qui porte à quatre le nombre des évasions en une semaine, Jean Rivest, 25 ans, et André Collin, 32 ans, tous deux considérés comme étant dangereux, se sont enfuis à pied de l\u2019Institut Leclerc, prison à sécurité moyenne, et qui est relié au pénitencier St-Vincent de Paul en banlieue de Montréal, M.Beaulieu estime que M.Fulton à de bonnes chances ST-JEAN- Invité à remercier le candidat à la convention nationale du parti conservateur, le député fédéral du comté de Saint-Jean-Iberville - Na- pierville, l\u2019honorable Paul Beaulieu, a affirmé, samedi, à Saint-Jean, que M.Davie Fulton, avait d\u2019excellentes chances d\u2019être élu chef du parti conservateur, en septembre prochain.Le député fédéraldu comté a précisé que M.Davie Fulton possédait toutes les qualités nécessaires pour devenir chef d\u2019un parti et aussi premier ministre.L\u2019ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce dans le gouvernement provincial et aujourd\u2019hui re- | présentant fédéral, a dit que M.Fulton était considéré comme un parlementaire très expérimenté et écouté, par suitede son sérieux, de son intégrité et aussi par sa clairvoyance dans les affaires de l\u2019état.M.Beaulieu a souligné que M.Davie Fulton, ve- ant de Vancouver, parlait admirablement bien le français.Le député du comté a dit, en terminant que M.Davie Fulton n\u2019était pas un fanatique dans ses relations avec les deux grandes nations, mais qu\u2019il était un homme de haute culture, ce qui est devenu essentiel chez nos hommes politiques.mission des écoles catholiques de Montréal, Il était jugé anti-démocrati- que par les libéraux, malgré le fait que le gouvernement l\u2019avait retiré temporairement le 17 juillet pour lui apporter plusieurs modifications.L'ancien ministre de l\u2019Education, M, Paul Gérin-Lajoie estimait que le bill 67 était inacceptable parce qu\u2019il manifestait de façon patente l\u2019in-préparation du gouvernement, son manque Deux maires pittoresques et po- de compréhension des véritables survienne, fait remarquer narquoisement um vieil observateur de la scène politique à Ottawa.pulaires, Camilien Houde, de Montréal, et Tommy Chu-ch, de Toronto, ont en effet été a la tête de leur ville durant sept mandats avant de se rendre à Ottawa.Le maire Drapeau en est à son quatrième mandat com - me maire de Montréal.Depuis plusieurs années, la croyance s\u2019est implantée à Ottawa que les hommes politiques municipaux font mieux sur la scène fédérale que les premiers ministres provinciaux qui yvien- nent, Il s\u2019agit là d\u2019une loi em- problèmes scolaires à Montréal et son incompétence totale à faire face à une situation devenue très aigue, En justifiant la décision du gouvernement de retirer le projet de loi, M, Bertrand a souligné que ce geste était nêces- saire pour éviter que cette grande question de l\u2019éducation, qui doit être étudiée au-delà des considérations partisanes, devienne l\u2019objet de discussions stériles et nuisibles au but que poursuit le gouvernement, De Gaulle pirique difficilement explicable Avant de proposer la proro.mais que de nombreux exemples gation de cette première session illustrent.; du gouvernement de l\u2019Union nationale, le premier ministre, M, George Drew, qui fut premier Johnson, a fait part a la Cham- ministre conservateur de 1\u2019On- bre qu\u2019il aurait aimé soumettre tario, a eu de la difficulté àUNe motion ayant pour objet de faire gagner du terrain 4 son remercier le général de Gaulle parti lorsqu\u2019il en est devenu le d\u2019être venu au Québec et de chef national, et avant lui plus lamer le gouvernement fêédé- encore John Bracken qui avait Fal d\u2019avoir fait en sorte que le été premier ministre du Manitoba.Stuart Garson, libéral puissant au Manitoba dont il fut premier ministre, accueillit avec soulagement son siège de juge après avoir été durant sept ans à Ottawa comme ministre de la Justice.MONTREAL (PC)\u2014Les ciné astes Allan King, de Toronto, et Jean-Pierre Lefebvre, de Montréal, sont les gagnants exaequo du grand prix de $5,000 accordé au meilleur long métrage du 5e Festival du cinéma canadien, La remise des prix avait lleu samedi soir à l'Expo - Théâtre, au terme de ce festival compétitif de deux jours qui avait lieu dans le cadre du TEHERAN (AFP) \u2014 Trente- huit morts et 33 blessés, tel est le premier bilan d\u2019un accident de la route survenu dimanche mâtin à 440 milles au sud-est de Téhéran, C\u2019est à la suite d\u2019une colli- M.Jean DR APE AU Hugh John Flemming, qui fut QUEBEC (PC)\u2014La grève qui premier ministre conservateur devait être déclenchée sur les au Nouveau-Brunswick, est de- chantiers de l\u2019Hydro-Québec sur venu une figure sympathique de là Côte-Nord du Saint-Laurent, l'opposition à O:tawa, mais est à été reportée à mardi, a-t-on loin d\u2019être un politique puissant, annoncé vendredi soir.Deux anciens premiers minis- 1 tres provinciaux réputés pour On ignore avoir réussi à Ottawa sont Ja- SARATOGA SPRINGS, N.Y.mes Gardiner, de la Saskatche- (PA)\u2014Les autorités ne s\u2019expli- wan, qui fut longtemps ministre quaient pas encore dimanche là libéral de i\u2019Agriculture, et An- collision entre un train de voya- gus MacDonald, de la Nouvelle- geurs en route pour Montréal et Ecosse, qui fut ministre de la un train de marchandises, qui Marine avant de retourner a la a fait samedi matin deux morts politique provinciale, et 12 blessés, président français ne puisse terminer son voyage au Canada, M, Johnson a admis que sa motion aurait pu être présentée plus tôt et que de toute façon elle n\u2019était plus nécessaire \u201cmaintenant que les Québécois ont manifesté leurs sentiments\u2019, et sur la visite du général, et sur l\u2019attitude adoptée par Ottawa à son endroit.Cependant, M, Lesage devait intervenir aussitôt pour affirmer que le général de Gaulle s'était montré \u2018\u2018digne de cette réception des Québecois et qu\u2019il la méritait à cause de tout ce qu\u2019il a fait et de tout ce qu\u2019il a dit pour les Québecois\u2019\u2019, Le 28 juillet, au lendemain du retour précipité à Paris du chef de l\u2019Etat français, le parti libéral du Québec, par la voix de son chef, M, Lesage, avait affirmé que \u2018ce qui aurait dû être un important pas en avant pour le Québec (le voyage du général) s\u2019est soldé par un vif mécontentement de la majorité des citoyens, par une inquiétude grandissante de ceux qui devraient normalement investir dans l\u2019avenir du Québec, et par la naissance d\u2019un regrettable sentiment anti-québecois dans le reste du Canada\u2019\u2019, \u201cJe désire joindre ma voix à celle du premier ministre, a déclaré samedi M.Lesage, pour exprimer notre gratitude au général de Gaulle d\u2019être venu nous visiter comme il l\u2019a fait.Nous lui en sommes profondément reconnaissants\u2019\u2019, Le discours du trône Dans le discours du trône lu samedi, le lieutenant-gouverneur du Québec, M, Hugues Lapointe, soulignait notamment que cette session avait été particulièrement remarquable par le nombre et l'importance des mesures adoptées pour accélérer le progrès social et économique des secteurs les plus défavorisés de la population, Pour la première fois, a-t-il dit, le Québec est entré dans le champ des allocations familiales.\u201c\u2018C\u2019était le premier jalon d\u2019une politique familiale conçue en fonction des besoins particuliers de la communauté québécoise\u2019\u2019, : Depuis le ler décembre 1966, la Chambre basse a étudié et approuvé 92 projets de loi du gouvernement et 86 bills d\u2019ordre privé, Parmi les 92 bills gouvernementaux, 22 seulement avaient été annoncés dans le discours du trone, Le meillleur long métrage 8e Festival international du Film de Montréal, Le jury a porté son choix sur le film ¢Warrendale\u2019\u2019, d\u2019Allan King, pour la profonde humanité du sujet portant sur l\u2019institution de ce nom, en banlieue de Toronto, où l\u2019on soigne des enfants souffrant de troubles émotifs, et la manière dont ce sujet a été traité.38 morts et 33 blesses sion qui s\u2019est produite à 22 milles de la ville de Yazd que deux autocars se sont renversés provoquant la mort instantanée de 38 voyageurs, L\u2019état des 33 blessés est grave, Les deux conducteurs des autocars sont parmi les premières victimes.La grève est retardée Cette décision a pour but de tenter un dernier effort afin de trouver une solution au malaise qui subsiste au sein de la compagnie Corner, Hubert and Thant, les causes \u2018La collision n\u2019aurait pas pu survenir à pire moment\u201d, a dé claré un porte-parole de la compagnie Delaware and Hudson Railroad, Le train de voyageurs, le Montreal Limited, son Railroad, Bus Un candidat souriant et détendu RECEPTION CIVIQUE - M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba et candidat à la chefferie du parti conservateur du Canada, a été l\u2019objet d\u2019une réception civique samedi soir à l'hôtel de ville de Granby.M.Roblin avait visité auparavant les municipalités de Farnham et Cowansville avant de se rendre à Granby.On remarque sur la photo, de gauche à droite, Me Claude Léveillé, président du parti conservateur pour le comté de Shefford; M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba et M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby.Autres photos et textes en page:3 et 6.(Photo Roger Roy, p.s.a.Granby) M.P.-0.Trépanier promet à M.Roblin au moins 300 votes des délégués du Québec GRANBY PC - Le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, a mené sa campagne dans la région des Cantons de l'Est samedi, terminant ainsi une visite de deux jours au Québec en vue d'obtenir l\u2019appui de ses délégués pour le congrès de leadership national du parti conservateur.M.Roblin est reparti pour Winnipeg à bord d\u2019un avion ré- acté de six passagers nolisé à l\u2019occasion de sa campagne.M, Roblin doit retourner au Québec plus tard zette semaine après une première incursion en Ontario.En compagnie du député conservateur de Brome - Missis- quoi, M, Heward Grafftey, qui a endossé la candidature de M.Roblin, la neuvième pour le poste de chef duparti conservateur le premier ministre manitobain a visité Sherbrooke puis a été reçu officiellement à Magog, Cowansville, Farnham et Gran- by.M.Roblin a prôné \u2018\u2018l\u2019unité nationale mais sans uniformité?\u2019 à chacun de ses arrêts, causant familièrement en français avec les personnes présentes.Le maire de Granby, M.Paul - O, Trépanier, président de l\u2019Association progressiste - conservatrice du Québec, a promis à M.Roblin au moins 300 des 535 votes des délégués du Québec à la convention de Toronto le mois prochain.Mais les anciens ministres conservateurs Davie Fulton, George Hees et Donald Fleming peuvent aussi prétendre 4 un fort appui de la part des délégués du Québec, oi ils ont des campagnes bienorganisées déja en marche bien avant quela décision de M, Roblin de poser sa candidature ne fut annoncée, M, Roblin a déclenché sa campagne québeceise dans la vieille capitale vendredi, soit le lendemain du jour où a pris fin la réunion des penseurs du parti à Montmorency.Il a visité également les villes de Trois - Ri- viéres, Drummondville et Victoriaville.CONFEDERATION Il n\u2019a cependant visité que 16 des 74 comtés fédéraux du Québec, Il a donc prévu deuxau- tres voyages au Québec, y compris une réunion à Montréal à la fin du mois où M.Roblin donnera les grandes lignes de sa pensée au sujet de la Confédération.A Victoriaville, il a réclamé une refonte du fédéralisme, qui, a-t-il dit, \u2018demeure la formule idéale pour procurer le maximum de liberté et de bien - être à tous les Canadiens\u201d\u201d.Le premier ministre du Manitoba doit rencontrer M, Daniel Johnson au cours d\u2019une prochaine visite comme l\u2019on faitles autres candidats.Le chef de l\u2019Union nationale a déjà cependant déclaré qu\u2019il n\u2019appuierait aucun des candidats en particulier.sures.Hyacinthe.tions d\u2019usage.Fillette tuée devant la maison paternelle SAIN T-LIBOIRE (L.W.) - Une fillette de sept ans et demi a trouvé une fin tragique au début de la fin de semaine lorsqu\u2019elle a été renversée par uneautomobile, en face de la maison paternelle, sur la route 3, à Saint-Liboire, La victime, Martine Dion, fille de M.et Mme Jean-Louis Dion, a succombé quelques minutes plus tard à ses bles- L\u2019auto qui a frappé l\u2019enfant était conduite par M.Léo Lan- gelier, de Saint- Théodore d\u2019Acton.La fillette voulut traverser la route et n\u2019avait selon toute apparence pas prêté attention à l\u2019auto qui venait dans sa direction.Le Dr Jules Yvan, d\u2019Upton, a constaté la mort de l\u2019enfant qui a été conduit à la morgue René Mongeau, d Saint- Ce sont les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe qui ont enregistré les vérifica- ps.ili.re wert tm Ln Le cri du général de Gaulle n'a pas été entendu comme une incitafion au MONTREAL PC - La majo= rité des personnes interviewées au cours d\u2019un sondage semble démontrer que le cri de \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019\u2019lancé par le général de Gaulle lors de sa récente visite auQuébec n\u2019a pas été entendu comme étant une incitation au séparatisme, et de ce fait ne constitue pas une intervention dans les affaires intérieures du Canada, Cette enquête a été effectuée auprès de personnes de langue française à Montréal, Québec et Trois-Rivières.Plus de 71 pour-cent des personnes interrogées au téléphone ont exprimé l\u2019avis que le président de la France, n\u2019a pas voulu dire que \u2018le Québec devrait se séparer du Canada\u2019 lorsqu\u2019il a crié ces mots dans son discours prononcé du balcon de l\u2019 Il rate son + ° evasion COWANSVILLE - Grice a la rapide intervention des gardiens du pénitencier de Cowansville, un détenu de cette institution n\u2019a pu profiter de la liberté qu'il désirait obtenir en tentant une évasion.L'incident s'est produit vers 3h.20 hier apres-midi lorsque le détenu dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée aurait tenté de franchir le parapet qui entoure le pénitencier.Avant qu\u2019il \"\u2019ait eu le temps de sauter cet obstacle, des gardiens de l\u2019institution pénitentiaire lui ont mis la main au collet, Les constables Giacomo Verbich et Jacques Landry de la Sûreté municipale de Cowansville se sont rendus sur les lieux de la tentative d'évasion ratée.séparatisme hôtel de ville de Montréal le 24 juillet dernier.Les jeunes Une réaction qui paraît significative a été celle des jeunes de moins de 29 ans.À Montréal 68.4 pour-cent des personnes de cette catégorie d'âge ont déclaré que le président n\u2019avait pas voulu parler de séparatisme quand 1l a employé ces mois.Seulement 17.5 pour-cent sont d\u2019avis contraire, Les autres personnes interviewées n\u2019avaient pas d\u2019opinion à ce sujet.A Québec, 18.9 pour-cent des personnes plus jeunes ont déclaré que le général de Gaulle avait prôné le séparatisme.> l'Expo =< Par la Presse Canadienne Nomlre de visiteurs dimanche 353,548à 23h.HAE.Nombre prévu dimanche - 324,624, Nombre cumulatif de visi- teurs- 30,541,273.samedi - 352,371, Nombre prévu samedi- 324,624.Nombre cumulatif de visiteurs - 30,518,569.Nombre cumulatif prée= vu - 22,202,397.Prévisions de la météo Généralement ensoleillé, vents légers, maximum 85; mardi - Ensoleillé, vents légers, maximum 80.Evénement prévu lundi: 14H.= Projection de flims traitantd\u2019art culinaire au pavillon de l\u2019Hospitalité.Evénement prévu mardi: 19.30 H, -Débutdes cé- rémontes de la journée nationale de l\u2019URSS à l\u2019Expo. 4 \u2014 \u2014 Ec EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 AOÛT 1967 ] Le service d\u2019orientation s\u2019explique sur le passage des élèves de la 6e à la 8e GRANBY - Un rapport complet et précis, sur le problé- me des éléves qui doivent passer directement de la sixiéme 4 la huitième année, a été présenté aux commissaires de la régionale Meilleur.M.Roger Chamard, directeur du service d\u2019orientation de la régionale, a évoqué devant les commissaires les différentes étapes qui avaient guidé les conclusions de son service, permettant à 66 élèves de sixième de passer en huitième M.Chamard a d\u2019abord expliqué que le règlement numéro un du ministère de l\u2019Education prévoit pour 68-69 la dispa- Granby verse 7,910 à M.J.Roch Gince GRANBY - Le conseil municipal'de Granby a autorisé le versement d\u2019une somme de $7,910 à M.Jean-Roch Gince pour le travail qu\u2019il vient d\u2019exécuter dans la cité comme ramoneur de cheminées, Transporté à l\u2019hôpital GRANBY - M; Roland Des- landes, d'adresse inconnue, a dû être transporté par ambulance à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby vers 3h.30 hier après- midi lorsque la cicatrice résultant d\u2019une récente opération d\u2019appendice s\u2019est ouverte dans l\u2019eau.M, Deslandes se baignait à la plage Familiale à Roxton Pond lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.Un mouvement trop brusque de la part de M.Des- landes serait la cause de cet incident, Quelques places sont encore disponibles au Centre d'apprentissage GRANBY- La direction du Centre d\u2019apprentissage das mé=- tiers de la construction de Granby accepte encore les inscriptions de ceux qui sont intéressés À suivre les cours que cette institution dispensera au cours «le l\u2019année scolaire 1967- 1968, Il en sera d\u2019ailleurs ainsi jusqu\u2019\u2019a la rentrée des classes, ce qui est prévu pour le 5 septembre, M.Ernest Duquette, directeur du Centre, nous a confié hier que les classes sont pratiquement complètes en ce qui concerne l'électricité et la plomberie, Cependant , quelques places sont encore disponibles pour l\u2019apprentissage des métiers suivants: menuiserie, ferblanterie, briquetage et peintura- ge.La cafétéria de l'école Sacré-Coeur inutilisable jusqu'en février GRANBY - Plus de 350 élé- ves risquent d\u2019être privés de dfher durant l\u2019année scolaire si les commissaires de la régionale Meilleur ne trouvent pas d\u2019ici le début des classes une solution de rechange car la cafétéria de l\u2019école polyvalente Sacré-Coeur sera inutilisable, A la suite des importants travaux qui se déroulent actuellement à l\u2019école Sacré-Coeur les commissaires ont été informés par l\u2019entrepreneur que l\u2019installation de nouveaux systèmes électriques a forcé les contracteurs à défaire certaines parties du plancher dans les cuisines et dans la cafétéria.Il est évidemment préférable que ces travaux soient faits actuellement car le bruit incommoderait certainement les élèves au plus haut degré.Deux- solutions ont donc été mises de l\u2019avant par le président de la Commission scolaire régionale Meilleur, Me Bernard Légaré, qui préconise en premier lieul\u2019établissement d\u2019une cafétéria temporaire qui permettrait aux élèves de bénéficier au moins d\u2019une soupe chaude le midi et de fruits.La deuxième solution envisage la possibilité d'obtenir les services de certains traiteurs qui pourraient préparer des repas chauds et les faire transporter à l\u2019école, Les commissaires ont décidé de consulter les milieux compétents dans ce domaine et il ne fait nul doute qu\u2019ils trouveront bientôt une solution à cette situation qui se prolongera jusqu\u2019en février.rition graduelle de la septié- me année, C\u2019est donc dans cette optique que le bureau d\u2019orientation s\u2019est mis au travail, demandant tout d\u2019abord aux directeurs d\u2019écoles de faire enquête auprès des professeurs afin de savoir le nombre de candidats qui pouvaient être éligibles au saut en hui- tiéme, Il y avait au départ un nombre de 1607 élèves en sixième année.Après la première sélection faite par les professeurs, 191 élèves avaient été retenus comme candidats possibles à la huitième année.La deuxième étape consistait à faire passer À ces candidats LES MAJORETTES DE GRANBY INC.participeront à la deux tests d\u2019habileté mentale pour vérifier leur capacité d\u2019apprendre d\u2019une part, et d\u2019autre part évaluer leurs connaissances générales, leur jugement, leur maturité de pensée et leur vocabulaire.M.Chamard a d\u2019ailleurs expliqué comment le vocabulaire pouvait de venir un indice important dans l\u2019évaluation de la maturité d\u2019un sujet.Il a évoqué trois stades de conceptions en face d\u2019un objet quelconque, ces trois stades marquant un degré différent dema- turité psychologique: Si nous prenons par exemple une pom- oR me, certains élèves à qui nous demanderons ce que c\u2019est, nous répondrons que c\u2019est rond et rouge, d\u2019autres diront que ça se mange et enfin certains répondront que c\u2019est un fruit.Nous avons là trois réponses bien différentes.La première est descriptive, la deuxié- me est fonctionnelle et la troisième est un concept intellectuel.Il ressort de cette observation que les élèves répondant par un concept intellectuel manifestent leur maturité psychologique.grande parade à travers les rues de Granby qui précédera la deuxième re résentation du 31e festival annuel de la police, le 27 août, à huit heures.De nombreux artistes, tels que Jen Roger, Chantal Pary, Benny Barbara et son groupe, l'acrobate Yvan Nico, l\u2019homme à la guitare qui chante; ainsi que le duo de comédiens instrumentistes \u2018Les musicals\u2019\u2019, viendront à deux reprises charmer le public de Granby par leur talent.Tous les policiers que vous rencontrerez se feront un plaisir de vous offrir des billets.Des échevins se plaignent des motocyclistes bruyants GRANBY - Me Gilles Bélanger, conseiller juridique de la cité de Granby, fournira une opinion légale aux autorités municipales concernant les mesures à prendre pour enrayer l\u2019activité plutôt bruyante des motocyclistes qui prennent les rues de la cité pour des pistes de courses et d'essaie en fin de soirée.MM.les échevins J.J.Bruce Payne et Bernard Beaudry se sont plaints de la situation qui prévaut actuellement.On a fait remarqué que des rues situées dans des secteurs où opèrent des ateliers de réparation de motos servent de pistes d'essaie tard durant la nuit.Un règlement fixe des heures de fermeture des établissements de vente, mais ce règlement ne couvre pas les ateliers de réparations.Y aurait-il lieu d\u2019adopter un réglement pour déterminer les heures de fermeture de ces ateliers?Une telle mesure aurait tout au moins pour effet d'éliminer les essais bruyants dans les cours des ateliers de réparation opérant à proximité de résidences.Serait-il préférable de recourir aux dispositions du règlement municipal de paix et bon ordre et par conséquent de traduire en cour municipaleles motocyclistes jugés trop bruyants?Ce sont là des questions que le conseiller juridique de la cité devra analyser.Le conseil municipal attend son opinion légale pour prendre la décision qui s'impose.Des achats de $16,685 GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a approuvé l\u2019achat d\u2019équipement, pièces mécaniques, papeterie, d\u2019ingrédients et matériaux divers pour un montant total approximatif de $16,685 au cours d\u2019une assemblée tenue sous la présidence de M, l\u2019échevin Orpha Choi- nière, le maire suppléant, en l\u2019absence du maire, M.Paul- O.Trépanier, Les autorités municipales ont notamment décidé de l\u2019achat d\u2019un fardier neuf d\u2019une capacité de 30 tonnes au coût de $6,240, Un camion dont la cité se sert actuellement pour le transport du gravier serait éventuellement converti en tracteur au coût de quelque $300 pour tirer ce fardier, Advenant qu\u2019on \u2018n\u2019utilise pas ce camion à cette fin, il faudra l\u2019échanger pour un neuf 1\u2019an prochain, La cité aurait pu obtenir un fardier usagé et un tracteur pour un montant de $5,000 en donnant en échange l\u2019équipement dont elle dispose actuellement.Mais, la capacité de ce fardier n\u2019aurait probablement été que de 25 tonnes, Le conseil, après avoir considéré les prix soumis, a préféré l\u2019achat d'équipement neuf, La liste d\u2019achats Les achats apparaissant à la liste soumise à l\u2019approbation du conseil municipal totalisent quelque $10,000.107 vols perpétrés en juin et juillet ont rapporté \u20185,257 GRANBY - Les rapports des mois de juin et juillet du Service de la police de Granby mentionnent que 107 vols commis au cours de ces deux mois ont rapporté à leurs auteurs une somme de $5,257.97.De ce nombre de 107 vols, les 52 commis en juin ont rapporté $1,218,72 alors que la \u2018\u2019aleur des articles disparus lors des 55 vols commis en juillet se chiffre à $4,039.25, La valeur des articles retrouvés et retournés à leurs propriétaires en juin est de $561.22 et en juillet de $30.Quant aux accidents de la circulation, 111 se sont produits en juin alors qu\u2019un de plus se produisait au cours du mois de juillet.On remarque toutefois que les collisions survenues en juillet ont fait plus de dommages et plus de blessés.En effet, les 111 accidents de juin ont occasionné des pertes matérielles de $24,025 alors que les 112 du mois de juillet ont causée des dommages de $30,303.35 personnes ont été blessées dans les accidents du mois de juillet et 25 dans ceux du mois de jui.Les policiers de Granby ont patrouillé durant 365 heures en juillet comparativement à 490 heures pour le mois de juin.Les heures durant lesquelles les policiers ont fait la circulation se chiffrent à 48 au mois de juin et à 49 au mois de juillet.Quant aux chiens détruits par le département de la police, on en compte sept en juin et cinq en juillet.De ce montant, une somme de $2,195 est consacrée à l\u2019achat de 800 sacs de sulphate d\u2019alun pour l\u2019usine de filtration, Une somme de $1,397 servira à l\u2019achat des billets nécessaires pour l\u2019entrée à l\u2019a- réna lorsqu\u2019il y aura des joutes de hockey opposant les Vics à d\u2019autres équipes de la ligue dont ils font partie, Les principaux autres achats sont les suivants: puits de lumière pour vanne de barne- fontaine et supports de borne- fontaines, $717; chaux hydratée pour l\u2019usine de filtration, $235 cylindres de chlore pour l\u2019usine de filtration et le filtre de la piscine Miner, $425; désinfectant pour égouts collecteurs, $440; matériaux nécessaires à la fabrication d\u2019ensei- gns de circultation, $347; pl- êces pour la réparation des balais mécaniques, $554; une paire de buts et filets pour le hockey à l\u2019aréna, $495; 50,000 enveloppes avec châssis et 3.000 sans chissis, $462.50; 36 lampes transitorisées pour feux clignotants, $736.78; peinture pour le plancher de l\u2019usine de filtration, $557; dix consoles pour le systéme d\u2019éclairage du parc Dubuc, $760 Ex-citoyens de St-Valérien ST-VALERIEN- (DNC)- M.Marcel Goyette, d\u2019Upton, qui s\u2019est noyé récemment était 0- riginaire de la paroisse de St- Valérien.Il était le fils de M.Roger Goyette, lui aussi originaire de St-Valérien, et de feu Rose-Aimée Dupont.M.Adéalrd Cusson, époux de feu Ildéa Dutilly, est décédé dernièrement chez sa soeur, Mme Harry Messier, à l\u2019âge de 77 ans.Cela demeure évidemment un exemple très simple des procédés d\u2019évaluation employés par les orienteurs mais il éclaire cependant sur la nature des tests présentés aux élèves.La troisième étape du travail consistait à contacter les parents des élèves afin de les renseigner sur ce qui avait déjà été accompli, Mentionnons ici que les élèves qui n\u2019ont pas obtenu au moins 80% en mathématiques, en français et dans le résultat global de l\u2019année ont été automatiquement exclus du groupe.Un deuxième critère a opéré pour la sésection, soit l\u2019âge des candidats, Aucun élève de moins de 11 ans et six mois n\u2019est admis directement en huitième.A Granby, su 29 garçons admis en huitième, 24 ont 12 ans et plus tandis que cinq ont 11 ans et sept mois et plus.Sur les 37 filles admises en huitième, 23 ont 12 ans et plus tandis que 11 ont 11 ans et six mois et plus, Trois d\u2019entre elles auront 11 ans et six mois en septembre ce qui est l\u2019âge minimum exigé par le service d\u2019orientation, à partir des directives du gouvernement.Le bureau d\u2019orientation recommande entre autres dans son rapport de grouper les élèves qui vont directement en huitiéme ensemble, A ce sujet, M, Chamard a mentionné que plusieurs parents avaient donné leur consentement permettant que leur enfant saute en huitième à condition qu\u2019il soit en compagnie des autres anciens de sixième, Cette mesure aura pour effet de produire une plus grande sécurité psychologique pour les jeunes qui d\u2019ailleurs bénéficieront d\u2019un programme spécial d\u2019études.M, Chamard a expliqué que pour ne pas surcharger ces jeunes, le programme en mathématiques serait quelque peu allégé.Ces élèves suivront le programme régulier en français, en anglais et dans les autres matières mais s\u2019en tiendront au rythme À 2 en mathématique; Une fois rendus en neuvieme année ils reprendront le programme normal.Le directeur de l\u2019orientation a spécifié que le nombre d\u2019élèves qui ne feront pas de septième année représente un pourcentage de 7.1% du total des élèves de sixième, Il croit que ces élèves doivent faire l\u2019expérience psychologique parce que le bureau a recommandé chaque année ce passage, le programme étant sensiblement le même.M.Chamard a souligné que ces perspectives nouvelles facilitent l\u2019orientation scolaire des individus.Le groupe des élèves sélectionnés comprenait à l\u2019origine 71 élèves mais comme l\u2019a expliqué le directeur de l'orientation, ce sont les parents qui doivent avoir le dernier mot et cing de ces parents se sont refusés à envoyer leur enfant en sixième.Quelque 23 élèves de l\u2019extérieur seront aussi appelés à passer directement en huitième mais le rapport à ce sujet n\u2019est pas encore complètement terminé.Le problème qui demeure en suspens pour le moment est d\u2019ordre technique et concerne le groupement en classes ho- mogénes de ces éléves, La direction des études rêglera cette question d\u2019ici peu lorsque le rapport des élèves de l\u2019extérieur sera complété.M.Chamard a terminé en disant que dans l\u2019avenir, on pouvait considérer que 33% des élèves seraient aptes à sauter la septième, 33% poursuivraient le rythme régulier tandis que les autres seraient sans doute retardés d\u2019un an.Ce sont évidemment là des chiffres qui sont sujets à caution et, comme l\u2019a fait remarquer ledirec- teur de l\u2019orientation, ce n\u2019est qu\u2019une prévision temporaire qui peut se modifier selon les années et les groupes d\u2019élèves, Une assemblée de l'exécutif du Club personnalité GRANBY- L\u2019exécutif du Club personnalité de Granby se réunira ce soir, le 14 août, à huit heures p.m,, à la maison privée de M.Arthur Maheu, sur la rue Bouchard, 4 Gran- by.L'assemblée sera présidée par M.Vincent Fortier, président du Club personnalité.Le but de cette réunion est la préparation du programme des activités de l\u2019année et l\u2019organisation du cours de personnalité qui débutera vers la fin du mois de septembre, Ceux qui désirent s\u2019inscrire afin de suivre le cours de personnalité doivent le fair e au plus tôt s\u2019ils veulent profiter de cette chance, car le nome bre d\u2019élèves est limité.SDS DST TITI ER RH ERR RR ERNE Les Foyers Notre-Dame : un mouvement familial chrétien GRANBY - Les deux sections des Foyers Notre-Dame-et No- tre- Dame duOQui et Notre-Dame de l\u2019Intimité, se sont réunies afin de rencontrer le Père Albert Lapointe, fondateur et au- monier national du mouvement qui était de passage à Granby.Au cours dela réunion, qui s\u2019est déroulée au sous-sol de l\u2019église St-Luc, les couples, en com - pagnie du Pére Lapointe, ont cherché une solution pour augmenter les cadres du mouvement et redonner un nouvel essor à celui-ci, Le Père Lapointe a tout d\u2019abord rendu hommage à trois couples, pionniers du mouvement: M.et Mme Jean-Louis Tétreault, M.et Mme Adélard Lemoyne, M.et Mme Jean- Marie Racine, soulignantletra- vail énorme que ceux-ciontac- compli au sein du mouvement.\u201cLes Foyers Notre-Dame, a ensuite expliqué le Père Lapointe, est un groupement pour Granby refuse de permettre la construction d'un aufo-lave à l'angle Robinson Notre-Dame GRANBY- Les autorités mu= nicipales de la cité de Granby ont décidé de refuser le permis sollicité par MM.Lucien et P.-E.Dubord, de Montréal, en vue de la construction d\u2019un édifice qui abriterait un com= merce de lavage automatique d\u2019autos sur un terrain situé à l\u2019angle nord-ouest des rues Notre-Dame et Robinson, à Granby.La commission d\u2019urbanisme a recommandé l\u2019émission du permis en posant toutefois certaines conditions à respecter et indiquant qu\u2019elle recommanderait un changement de zonage advenant la concrétisation de ce projet.Le conseil a par contre décidé de refuser le permis pour différentes eonsidérations.Le site fait partie d\u2019une zone ré= sidentielle à forte densité.De plus, certains membres du conseil sont d\u2019avis que la construc= tion d\u2019un aussi petit commerce à cetendroit détruirait toutes les possibilités qu\u2019offrent un aussi vaste terrain.Ausurplus, on craint que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement s\u2019objecte au changement de zonage requis pour permettre l\u2019établissement d\u2019un com= merce à l\u2019angle nord-ouest de Robinson et Notre-Dame.La SCHL possède apparemment des intérêts dans les deux maisons À appartements s\u2019élevant sur des terrains situés à l\u2019in= térieur du même quadrilatère que le commerce projeté.Soulignons ici que le coût de la construction pour laquelle MM.Lucien et P.-E.Dubord ont demandé un permis est es= timé à $28,000, Le conseil refuse les procès-verbaux à la JC GRANBY - La Jeune chambre de Granby devra déléguer un .représentant aux assemblées du conseil municipal si elledé- sire être renseignée sur les décisions et discussions des membres du conseil autrement que par la voix des journaux, les autorités municipales ayant refusé de lui expédier copie des procés-verbaux, M.I\u2019échevin Bernard Beaudry a proposé l\u2019adoption d\u2019une résolution autorisant l\u2019envoie des procès-verbaux à la Jeune chambre, mais aucun des échevins présents ne l\u2019a appuyé.Outre les membres du conseil et les autres personnes directement liées à l\u2019administration municipale, deux seuls organis- Dommages de $1700 dans un accident GRANBY- Une collision impliquant deux automobiles a causé pour $1,700dedommages vers 10h,10 samedi avant-midi en face du 778 rue St-Jacques, à Granby.Le premier véhicule était conduit par M.Paul-Emile Chabot, 48 ans, du 254, rue Bou- chard, à Granby.M.Chabot était accompagné de son fils Luc, âgé de 7 ans.Les deux occupants n\u2019ont pas été bles= sés dans l\u2019accident mais l\u2019automobile de marque Pontiac 1965 a subi des dommages évalués à environ $900.Le deuxième véhicule était conduit par M.Robert Guy, 21 ans, R.R.4, À Granby.M.Guy était seul dans son auto au moment de la Collision.Le conducteur n\u2019a.subi aucune blessure mais la voiture de marque Chevrolet 1965 a été endommagée pour environ $800, Les constatations d\u2019usage ont été faites par le constable Pierre Dauphin, de la Sûreté municipale de Granby.mes recevraient actuellement la copie des procès-verbaux des réunions du conseil municipal de Granby, soit le Conseil central des syndicats nationaux de Granby et l\u2019organisme groupant les manufacturiers de Granby, M.Olivier Breault est décédé a 45 ans GRANBY - M,Olivier Breault, époux de Lucille Levasseur, du 343-A boulevard Boivin à Gran- by, est décédé le 12 août, l\u2019âge de 45 ans.Les funérailles auront lieu mardi, le 15 août.Le convoi funêbre partira des Salons Girardot et Mé- nard Ltée, du 170 Dufferin pour se rendre en l\u2019église St-Benoft ol le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Outre son épouse, M.Breault laisse dans le deuil, ses frères et soeurs ainsi que leurs conjoints; M, et Mme Dollard Breault, de Crescent, C,.B.; M, et Mme Urgel Leblanc (Marianne), de Granby; M.et Mme Gérard Ruel (Yvonne), de St- Hyacinthe; M, et Mme Albert Breault, de Granby; M.et Mme Adrien Breault, de Camp Borden Ont.; sa belle-mère, Mme Aldéi Breault, de Granby; son beau-père, M.Auguste Levas- seur, de North Hatley.II laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que leurs conjoints: M.et Mme Gaétan Levasseur, de Sherbrooke; Mlle Carmen Levasseur, de Sherbrooke; M.et Mme Gaétan Levasseur, d\u2019East Angus; M, l\u2019abbé Réal Levasseur, de Venice Alta.; M.et Mme O'Neill Levasseur , de Waterville; M, et Mme Jean-Louis Levasseur, de Montréal, et M, et Mme Art Rice, de Cleveland Ohio, Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Fay an ; | 1 tigre de six ans qui a remporté le titre \u2018All American\u2019 a trois reprises, a été vendue $1,900 & R.R.Ness & Sons Ltd, de Howick, à la récente enchère tenue par Meredith Farm Sal à Topsfield, dans le Massachusetts.M.Lambert avait ob.Cronk, sujet il y a trois ans de M.Laurent Bousquet, de SOUS L'OMBRE Ideal Hyrondelle, une vache lai bâtir des foyers plus unis et plus forts, C\u2019est un mouvement qui répond aux besoins des Jeunes couples d'aujourd'hui, qui ont beaucoup de difficulté à dialoguer, Les Foyers Notre- Dame, c\u2019est aussi un mouvement de vie chrétienne pour les gens mariés.\u201d Chaque réunion des FNDcom- prend trois parties: spirituelle, intellectuelle et sociale, Par ces trois parties, les dirigeants des FND \u2018essayent de rendre les réunions intéressantes en évitant la routine.Au point de vue spirituel, ils essaient de rendre les messes plus dynamiques, plus communautaires pour que les jeunes couples y soient plus intéressés.Au point de vue intellectuel, ils invitent des conférenciers, discutent en équipes sur des sujets qui intéressent les couples, Au point de vue social, les réunions des FND permettent de nouer de nouvelles amitiés solides, Les Foyers Notre-Dame essaient beaucoup de rejoindre les jeunes foyers et ceci est assez difficile, de dire le Père Lapointe, Il y a toute une évolution, un changement, qui s\u2019est fait chez les jeunes, Le Père Lapointe, qui a déjà donné des cours de préparation aumaria- ge, disait qu\u2019on ne peut plus aujourd'hui aborder les mêmes problèmes avec les fiancés de la même façon qu\u2019on le faisait avec ceux d\u2019il y a dix ans.C\u2019est pour cette raison que les Foyers Notre-Dame sont efficaces, De plus, les dirigeants ont une conviction remarquable envers leur mouvement et cher - chent à aider les foyers, Ils traitent et discutent avec eux des problèmes que les jeunes couples n\u2019arrivent pas seuls à solutionner.Enfin, pour les jeunes couples les Foyers Notre - Dame sont une continuation logique au Service de préparation au mariage et au Service d\u2019orientation des foyers, Mme Alcide Arnold décédée à Granby à l'âge de 52 ans GRANBY - Mme Alcide Arnold, née Eliane Couture, domiciliée au 46A dela rue Drum - mond, à Granby, est décédée à l\u2019âge de 52 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sept enfants:Mme Omer McLaughlin (Ruth), de Rosemont; Mme Jacques Chabot (France), de Granby; Yvan, de Vancouver, Mme Bernard Lussier (Lorraine), deSt-Lam- bert; Carmen, Céline et Hélène, de Granby.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Champagne, rue Drummond, Les funérailles auront lieu mardi matin, le 15 août, à 10 heures, à l\u2019église Ste-Famille de Granby.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.16,000 visiteurs au jardin zoologique en fin de semaine GRANBY- La belle température qui a prévalu tout au long de la fin de semaine n\u2019a pas profité seulement qu\u2019aux plages et à l\u2019Expo; le Jardin zoologique de Granby en a tiré profit lui aussi puisque près de 16,000 personnes ont visité notre \u2018zoo\u2019 pen= dant la fin de semaine.M.Hector Pomerleau, l\u2019assistant de M.Gilles Charbonneau , nous communique que tout près de 11,090 entrées payantes ont été enregistrées au cours de la dernière fin de semaine alors qu\u2019il estime à quelque 5,000 le nombre des enfants qui ont franchi les barrières du jardin.Il est à noter que c\u2019est la journée de dimanche qui à attiré le plus grandnom- bre de personnes.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilberto Loirolla © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 - > NS lle L'ACTION POLITIQUE - Quelque 40 délégués venant de tous les coins du Québec se sont réunis à Granby pour participer à une réunion du comité central d'action politique de la CSN.Les responsables de cette session d'étude apparaissent dans l\u2019ordre habituel sur cette photo: MM.André L'Heureux, officier de la CSN responsable de l\u2019action politique; Jean-Louis Chabot, président du comité d'action politique du Conseil central des syndicats nationaux de Granby; Mme Yvette Rousseau, de Coaticook, vice-présidente de ja Confédération des syndicats nationaux; M.Armand Demers, président du Conseil central des syndicats nationaux de Granby; et Mme Claire Ostiguy, présidente du comité de loisirs du Conseil central de Granby.L'organisation du programme réservé aux épouses des délégués relevait du comité des loisirs.La crainte de sanctions inciterait des s GRANBY - Le comité central d\u2019action politique de la CSN entend appuyer et défendre ses membres de même que les militants syndicaux afin que ceux-ci ne c&dent pas devant des mesures dignes d\u2019un régime de terreur, mesures qui auraient tout au moins pour effet, sinon pour but, de détruire l\u2019action politique des syndiqués.Certains des quelque 40 délégués venus de tous les Coins de la province pour participer à la réunion que le comité central a tenu à Granby ont fait remarquer que des syndiqués étaient victimes de mesures qui les incitaient à fuir l\u2019action politique.L\u2019application de ces mesures ne serait pas nécessairement attribuable à la formation d\u2019un mouvement d\u2019action politique, mais elle nuirait à l\u2019action politique en la privant de la participation de syndiqués réellement intéressés, On a cité des cas précis au cours de l\u2019assemblée, sans toutefois donner de noms.On a fait allusion à des fonctionnaires qui sont aux prises avec des transferts, à d\u2019autres qui sont victimes de suspensions avec recommandation de destitution et à des personnes qui sont ou furent sous le coup de sanctions à caractère punitif, etc.Certains délégués ont alors demandé que le comité central d\u2019action politique de la CSN passe à l\u2019action, qu\u2019il réagisse sans tarder, qu\u2019il prenne position de façon à ce que les syndiqués ne cèdent pas devant la terreur.On a également demandé que le comité central pense à préparer la yndiqués à demeurer à l'écart population en vue des prochaines négociations de certains groupes de fonctionnaires tout comme le gouvernement a préparé la population avant d\u2019adopter le bill 25, L\u2019un des délégués a déclaré que les mesures à caractère punitif n\u2019ont plus leur place en 1967 et que ceux-ci qui décident de les appliquer s\u2019inspirent de critères moyennageux qu\u2019ils font de l\u2019aberration men- - tale.Cette situation étalée devant le comité central d\u2019action politique sera portée à l\u2019attention du bureau confédéral de la CSN, Entre-temps, M.André L'Heureux, responsable du comité central d\u2019action politique, doit émettre un communiqué pour dénoncer cette situation.Le comité central d'action politique de la CSN se penche sur ses débuts pour mieux orienter l'action à venir GRANBY - Une quarantaine de délégués syndicaux venant de tous les coins de la province se sont réunis à Gran- by, samedi , pour participer à une réunion du comité central d\u2019action politique de la CSN, Ils ont alors procédé à l\u2019analyse du travail fait dans les différentes régions aucours des derniers mois afin de mieux orienter l\u2019action à venir.L\u2019objectif à long terme de l\u2019action politique est d\u2019amener le travailleur à prendre ses responsabilités, à participer aux décisions et par conséquent à la vie économique, politique et sociale.Ces délégués représentaient les comités d'action politique des conseils centraux de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Thetford Mins, Sherbrooke, St-Jean, St-Hy- acinthe, Drummondville, Sorel, Hull, de la Côte Nord et Granby Bien que des manifestations organisées par les comités d'action politique aient déjà eu lieu dans plusieurs des centres que couvrent ces conseils centraux, les rapports produits aucours de la réunion démontrent bien qu\u2019on n\u2019en est encore qu\u2019au stade de la formation des comités.Les discussions qui ont marqué la réunion permettent de Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Grenby 372-3925 cinema \u201cLE PLAZA Antony Quinn \u201c\u201cCyclone à la Jamaique\u201d Couleurs \u201cCrime de Sang-Froid\" Couleurs \u2018Lo Vengeonce 9 d'Hercule\u2019 croire que les comités d\u2019action politique déjà formés ou en voie de formation ne manqueront pas de travail.On sait que leurs membres s\u2019intéressent déjà aux actes que posent les hommes de la politique fédérle, provinciale, municipale et scolaire afin que les décisions prises n\u2019aillent pas à l'encontre des intérêts des travailleurs.Mais les discussions qu\u2019ont soulevé certaines questions prouvent bien que Ce n\u2019est que le début et que dans quelques régions au moins il y a beaucoup à faire sur le plan municipal, Des délégués ont émis l\u2019opinion que les comités d\u2019action politique devraient s\u2019intéresser à la planification, à l\u2019utilisation qu\u2019on fait des fonds publics et industriels, Pour ne donner qu\u2019un exemple, disons qu\u2019un délégué a suggéré qu\u2019on fasse l\u2019étude des mécanismes destinés à assurer la protection du public en ce qui concerne les fonds industriels des municipalités.Le Vietnam Les membres des comités d\u2019action politique ont déjà inter - rogé les députés fédéraux du Québec sur des questions concernant le Caseil canadien des relations ouvrières.Ils se proposent maintenant d\u2019interroger les députés provinciaux et fédéraux concernant la guerre au Vietnam.Les questions qu\u2019on leur poserait sont les suivantes: E- tes-vous pour ou contre la guer- | jau Vietnam?Pourriez-vous nous transmettre une Copie de vos déclarations à la Chambre des communes ou à l\u2019Assemblée législative sur ce sujet?Etes-vous pour ou Contre les alliances ou les traités militaires engagent le Canada dans l\u2019orbite de l\u2019une ou l\u2019autre des super-puissances?.Ce questionnaire pourrait etre doublé d'une manifestation à laquelle la FTQ, l\u2019UCC et la CIC pourraient être invitées à participer outre les syndiqués de la CSN, On ne sait cependant pas en- corepréciséement quelle forme prendra cette manifestation.Un journal Le comité centrdl d\u2019action politique demandera au bureau confédéral de la CSN d\u2019approuver la création d\u2019un journal de combat qui serait au service exclusif des salariés, Il s\u2019agirait d\u2019un hebdomadaire.On croit à la nécessité d\u2019un tel organe parce qu\u2019on juge les communications verbales insuffisantes, On estime de plus que les militants qui occupent une responsabilité à l\u2019intérieur du mouvement ont besoin d\u2019informations régulières, Les luttes que le salarié devra mener sur tous les fronts en 1967-1968 et la nécessité d\u2019assurer la cohésion du mouvement sont d\u2019autres facteurs qui incient à la Création d\u2019un journal.Le comité central demandera également au bureau confédéral de prévoir la formation d\u2019une commission politique permanente, Taxe de vente Le comité central invite les comités d\u2019action politique mis sur pied dans les différents conseils centraux à procéder à une vérification auprès des pharmacies afin de savoir si celles-ci appliquent bien la réduction de la taxe de vente dont le gouvernement fédéral a décidé sur certains produits.Sur ce, des délégués ont fait remarquer qu\u2019on devrait aussi s\u2019enquérir de l\u2019augmentation constante du coût de cer- tans produits, Pour ne donner qu\u2019un exemple, soulignons ici que l\u2019un des délégués a (Suite à la page 6) [TTA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 AOÛT 1967 A vos - Les dirigeants de la Coopérative de Granby et de France-Lait discuteront de leurs problèmes communs GRANBY - Les dirigeants de la Coopérative agricole de Granby accueillaient hier les membres du conseil d'administration de la Coopérative France-Lait.Ces deux coopératives ont quelque chose de commun puisqu'elles sont les plus importantes entreprises de transformation laitière dans leur pays respectif.Le contact, entre les deux groupes, ne se limite d\u2019ailleurs pas à la réception d\u2019hier.Bien au contraire, car la délégation française doit s\u2019entretenir avec les officiers de la Coopérative agricole de Granby ce matin, pour ensuite visiter les usines de Granby, Notre- Dame du Bon Conseil et Ples- sisville.Les dirigeants des deux entreprises profiteront de leur rencontre de ce matin pour discuter de problèmes communs et échanger des idées.Cette rencontre et les visites permettront sans aucun doute à la \u201cdélégation française de se renseigner de façon assez complète sur la situation et les problèmes de l\u2019agriculture au Québec.Les représentants de la Coopérative France-Lait ne s\u2019intéressent pas qu\u2019à des questions de production et de transformation.Les visites effectuées au cours de la journée de samedi ont permis d\u2019étudier les méthodes de mise en marché des produits et d\u2019opération en application chez Steinberg, Miracle- Mart et Métro.Hier, le groupe visitait cinq fermes de la région, soient celles de : MM, Isidore Martin, dans le Canton de Granby Paul-Doris Brodeur, à St-AI- phonse' de Granby; J.W.Donaldson, à Foster; Ernest Gasser, à St-Pierre de Verone (Pyke River); et Charles-Emi- le Decelles, à Ste-Brigide.France-Lait La Coopérative France-Lait a été crée par les laiteries coopératives du \u2018sud-est de la France.Elle devait dès ses débuts absorber le surplus de lait que recevaient les laiteries coopératives, soit environ 200,- 000 livres de lait par jour.Mais, elle a rapidement pris de l\u2019expansion et reçoit maintenant quelque 3,000,000 de livres de lait par jour.Ce lait est mis en poudre et écoulé sur le marché de la consom matiom.Les laiteries coopératives existent toujours, mais de leur union est née la plus impor- pe æ< * =, EU LS | tante entreprise de transformation laitière de la France, soit la Coopérative France-Lait.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les dirigeants dela Coopérative agricole de Granby et de la Coopérative France-Lait prennent contact.Il arrive assez souvent que les officiers des deux entreprises se consultent sur des questions ou encore des problèmes les concernant, \u2019 Trois jours Les membres des deux groupes sont encontact depuis trois jours, Le programme que la direction de la Coopérative agricole de Granby a organisé à l\u2019intention de la délégation $s 3 * .* DIRIGEANTS DE DEUX COOPER ATIVES - La direction de la Coopérative agricole de Granby recevait hier les membres du conseil d\u2019administration de la Coopérative France-Lait.La rencontre doit se poursuivre aujourd\u2019hui alors que les deux groupes discuteront de problèmes communs.De gauche à droite sur cette phota, nous apercevons: MM.Albert Ge- nin, président du conseil économique et social siégeant à Bruxelles et membre du conseil d'administration de la Coo- française comportait d\u2019abord une visite de certains établissements commerciaux de Montréal, la visite de fermes de la région de Granby, la réception d\u2019hier soir au Motel Bon Soir, et les visites d\u2019aujourd\u2019hui aux usines de Granby, Notre-Dame du Bon Conseil et Plessisville, Ces membres du conseil d\u2019administration de la Coopérative France-Lait ont déjà visité l\u2019Expo \u201867, Ils doivent se rendre à Québec et Montréal avant de quitter le Québec à destination de New York.\u2018A la réception d'hier, ils étaient accueillis par MM.Philippe Pariseault, Isidore Mar- Fe & tin et Rosario Bourassa, respectivement gérant général, président et vice-président de la Coopérative agricole de Granby, Plusieurs autres dirigeants de la Coopérative étaient présents, .Au nombre des visiteurs, on- remarquait notamment: MM, Benoft Aurion, président de la Coopérative France-Lait; René Parrat, directeur général de la Coopérative; Albert Genin, président du conseil économique et social siégeant à Bruxelles; et Michel Debatisse, vice- président de la Fédération nationale des syndicats agricoles.pérative France-Lait; Rosario Bourassa, vice-président de la Coopérative agricole de Granby; Philippe Pariseault, gérant général de la Coopérative agricole de Granby; Benoît Aurion, président de la Coopérative France-Lait; Isidore Martin, président de la Coopérative agricole de Gran- by; et René Parrat, directeur général de la Coopérative France - Lait.M.Duff tournée GRANBY (M.L.) - M, Duff Ro- blin, premier ministre du Manitoba et candidat à la chefferie du parti conservateur du Canada, était de passage samedi aprés-midi dans la ville de Granby.M.Roblin, accompagné de son secrétaire et de M, Paul-O.Trépanier, président provincial de l\u2019Association progressiste- conservatrice et maire de Granby ainsi qu\u2019une délégation spéciale de Winnipeg, ont visité les organisateurs et militants du parti avant le congrès qui doit se dérouler au début de septembre à Toronto, La délégation s\u2019est rendue dans la région des Bois-Francs et des Cantons de l\u2019est pour ensuite terminer sa visite samedi à Granby.A cette occasion, un banquet a été servi à l'hôtel Mont Shef- ford où une trentaine d\u2019organisateurs et de militants s\u2019étaient rendus pour accueillir M.Roblin.A son arrivée à l'hôtel, M.Roblin a été présenté au public par Me Claude Léveillé, président de l\u2019Association conservatrice du comté de Shefford, Le premier ministre a par la suite parcouru la salle de réception pour rencontrer personnellement toutes les personnes présentes, en profitant également de l\u2019occa- i Roblin termine sa rovinciale a Granby sion pour discuter en français avec les militants du parti.Le banquet terminé, Me Claude Léveillé a pris la parole pour resasser à la mémoire de plusieurs le malheureux incident survenu le 25 juillet dernier à Montréal entre le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, et le président de la France, le général Charles de Gaulle, On se souviendra que le général de Gaulle avait lancé devant plusieurs milliers de Montréalais le slogan trés connu dans la province \u2018Vive le Québec libre\u201d, M, Roblinn\u2019a cependant fait aucun commentaire concernant cet incident et M.Paul-O.Trépanier a invité les personnes présentes à se rendre à la réception civique qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville de Granby.A cet endroit, le premier ministre du Manitoba a remercié M.Trépanier pour son appui accordé au cours de sa bève visite dans la région des Cantons de l\u2019Est, M.Roblin a aussi remercié les concitoyens pour le chaleureux acceuil qu\u2019il a reçu au cours de sa première visite dans la région, Le premier ministre s\u2019est ensuite fait le porte-parole des militants du parti conservateur du Manitoba et a transmis des, salutations aux militants du comté de Shefford, M, Roblin a déclaré qu\u2019avec une pleine confiance, un bon courage et une bonne volonté, il y avait moyen de trouver les solutions lustes aux problèmes qui existent actuellement au Canada.M, Paul-O.Trépanier a remis au premier ministre Roblin une clé géante de la ville de Gran- by en ajoutant qu\u2019il était toujours le bienvenu à Granby.M, Trépanier a invité M, Roblin ainsi que la délégation quil\u2019accompagnait à signer le livre d\u2019or de la municipalité, Durant tout le temps qu\u2019a duré sa visite à Granby, M, Roblin s\u2019est toujours exprimé en français, Même si le distingué visiteur n\u2019a fait aucun commentaire et aucune déclaration importante lors de son passage, les militants du parti conservateur du comté de Shefford ont suivi avec intérêt les déplacements du ministre Roblin, Après la réception civique à Phôtel de ville, M.Roblin ainsi que la délégation qui l\u2019accompagnait ont quitté Granby à destination de Dorval.Un avion privé attendait le premier ministre et sa délégation.L\u2019avion a quitté Dorval à 10 heures samedi soir à destination de Winnipeg, mettant ainsi fin à la visite au Québec de M, Duff Roblin, Résultats des Olympiades GRANBY - Les Olympiades de la Flambée ont eu lieu et les résultats sont maintenant compilés, Il ne reste plus à ces gagnantes qu\u2019à se bien préparer pour les grandes Olympiades diocésaines qui auront lieu à Sorel, samedi, le -19 août prochain.Voici d\u2019ailleurs les résultats des diverses épreuves que comportaient ces Olympiades.Course; catégorie A 80 métres Pauline Rousseau, 11.3 sec,; Diane Gibault, 11.5 sec.; Denise Alain, 11,6 sec.; Catégorie B Marjolaine Couture, 12,2 sec,; Johanne Brasseur, 12.3 sec,; Lucie Hamel, 12,3 sec, ; Triple saut: catégorie À Ginette Arês, 27 pi.1 pc; Diane Gibault, 27 pL 0 pc.; Denise Alain, 26 pi.2 pcs.; Catégorie B Monique Laflamme 24 pi.8pcs; Sylvie Leduc, 23 pi 10 pcs; Denise Gibault, 23 pi.1/2 pcs; Sauts en hauteur: Catégorie A Diane Gibeault, 3 pi.9 po.; Ginette Arés, 3 pL 6 po.; Denise Alain, 3 pi 6 po; Catégorie B Jogée Fournier, 3 pl.6 po.; Johanne Brasseur, 3 pi.3 po.; France Bissonnette, 3 pi, 3po.; Sauts en longueur: Catégorie A Pauline Rousseau, 14 pi 10po.; Diane Gibeault, 13 pi, 10 po.; Denise Alain, 13 pL 6 po.; Catégorie B France Bissonnette 13 pi.1 po.Lucie Robrt, 11 pi 10 po.; Josée Fournier, 11 pi.2 po.; Ping-Pong; Diane Gibeault.Quilles: 11 et 12 ans: Ginette Arès; 13 et 14 ans: Diane Côté.VITRINE 4466 A L\u2019AFFICHE CE SOIR JERRY JANET LEWIS $39 LEIGH NE 3 SUR UN SOFA AUSSI LES CLES DE LA = CITADELLE Aussi fine que Célestins Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS une eau minérale alcaline absolument naturelle, pure et rafrai- chissante.Légèrement thérapeutique VICHY CÉLESTINS convient à tous, aux enfants comme aux adultes.IMPORTÉE DE FRANCE, CELESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations, exigez toujours AU BANQUET - A l'occasion de la visite à Granby de M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba et candidat à la chefferie du parti conservateur du Canada, une trentaine d\u2019- organisateurs et de militants du parti pour le comté de Shef- ford ont assisté à un banquet servi à l'hôtel Mont Shefford, à Granby.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Gilles Dandenault, maire de Lawrenceville; Me Claude Léveillé, président de l'Association conservatrice du comté de Shefford; M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba; Mme Paul-O.Trépanier; M.Paul-O.Trépanier, président provincial de l'Association progressiste-conservatrice et préfet du comté de Shefford.(Photo: Paul Matton) et maire de Granby et M.E dgar Côté, maire de Roxton Falls VICHY CÉLESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! Teves) = 32 0Z.59¢\u201416 OZ.39¢ \u20148 OZ.2 pour 49¢ 7 ER, 0000 La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée a LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 AQUT 1967 ] DITORIA De Gaulle dénonce - Je conftormisme absurde Si, en France et au Canada, on attendait avec une certaine anxiété le discours du général de Gaulle à la télévision française, on est certes rassuré.Ce discowrs est un simple exposé de la politique intérieure et extérieure de la France.C\u2019est le discours d\u2019un chef d\u2019Etat chargé des destinées de la nation.11 est modéré et il s\u2019insère dans la politique suivie jusqu\u2019ici par le président.Il ne contient aucune idée nouvelle, aucune déclaration fracassante de nature a entraîner une controverse.Il n\u2019y a qu\u2019une seule allusion à l\u2019émancipation du Canada français et encore est-elle incluse dans un contexte général où de Gaulle souligne l\u2019attitude de la France à l\u2019égad du Vietnam, du Moyen-Orient, du marché commun, de l\u2019Angleterre, etc.En somme, le président de la France présente simplement au peuple français une fresque historique, une doctrine de pensée et un programme d'action, conformes aux aspire tions de ce pays dans le monde.Sur le plan extérieur, de Gaulle dénonce, comme il en a l\u2019habitude ceux qui considèrent impossible, dérisoire, même scandaleuse, l\u2019idée même que ce pays puisse jouer un rôle dominant.\u201c Ainsi, dit-il par exemple, le fait que la France, sans renier l\u2019amitié qu\u2019elle porte aux nations anglo-saxonnes, mais en rompant avec le conformisme absurde et périmé de l\u2019effacement, prenne une position proprement françaïse au sujet du Vietnam, du Moyen-Orient, d\u2019une Europe européenne, du bouleversement qu\u2019entratherait pour la communauté des six l\u2019admission de I\u2019 Angleterre et de quatre ou cing autres Etats, des rapports avec l\u2019Est, de la question monétaire internationale et de -l\u2019unanime et indescriptible volonté d\u2019affranchissement que les Français du Canada ont manifestée autour du président de la République française stupéfie et indigne les apôtres du déclin\u201d.Il est vrai que, dans sa définition de l\u2019indépendance comme un élément constitutif essentiel de toute politique de paix, le général dit que la France peut, \u2018\u201c\u2018dans un monde que beaucoup d\u2019abus anciens et nouve aux tiennent en effervescence, soutenir le droit de chaque peuple à disposer de lui-même, un droit qui est aujour- d\u2019hui le fondement nécessaire de toute confédération, la condition impérative de la concorde interna tiondle, la base indispensable d\u2019une réelle organisation de la paix\u201d, Mais le président ne fait alors aucune allusion au Québec ou au Canada français.Seuls des esprits bornés pourraient croire que de Gaulle affirme son intention de favoriser et d\u2019appuyer un mouvement de sécession.Au contraire, il souligne la nécessité pour son pays d\u2019asseoir son indépendance sur le développement moderne, son refus d\u2019être assujetti à un bloc ou à un autre et de faire le jeu des \u201cpartisans du renoncement, de I\u2019 abaissement\u2019\u2019, Sur le plan intérieur, d\u2019autre part, le président rappelle au peuple français ce que la paix peut lui permettre de réaliser: un marché commun bien organisé, un accord mondial d\u2019abaissement des barrières douanières, une monnaie forte et stable, une réforme de l\u2019éducation nationale, une aide appropriée à l\u2019agricultu re, une sécurité sociale vdable, la la collaboration étroite des travailleurs à l\u2019effort national de production, l\u2019élévation du niveau de la vie, le développement de la recherche et de la technique industrielle, enfin une amélioration générale de I\u2019 activité française.Ces réformes, de Gaulle le reconnaît, entraînent un heurt des idéologies et des intérêts, mais, dans son opinion, la France ne saurait y renoncer sans nuire à son évolution et sans ralentir son progrès.Il lui faut s\u2019imposer dans le monde moderne.Son seul objectif se résume ainsi le progrès, l\u2019indépendance et la paix et, dit de Gaulle, la France ne doit pas hésiter à s\u2019écarter de tout conformisme, sur le plan intérieur ou extérieur, pour le réaliser, Il est, semble-t-il, possible de déduire de ce discours que la France n\u2019a pas plus l\u2019intention de dominer les autres qu\u2019elle n\u2019a l\u2019intention de se laisser dominer.Ce qu\u2019elle désire, c\u2019est une collaboration réaliste et efficace.Roland Gagné Le problème de Logexpo On parle beaucoup de Logexpo et non sans raison.Les dénonciations dont il est l\u2019objet révèlent un état de chose déplorable.Mais on ne saurait pour autant, quand on tient compte du succès extraordinaire de la compagnie de [exposition universelle, rendre ses autorités responsables de tous les crimes possibles et imaginables.Logexpo était l\u2019un de ces services qui ne pouvaient fonctionner normalement.Peut-être, a-t-on trop attendu pour y metire de l\u2019ordre ou confier à d\u2019autres le soin d\u2019assurer le bien-être des étrangers, mais nous avons l\u2019impression que personne, dans les circonstances, et même ceux qui crient le plus fort, n\u2019auraient reus- sia établir un service satisfaisant.Ce service eut été sous la responsabilité directe du gouvernement que les mêmes abus se seraient produits.Car on devait faire face à une situation absolument anormale et incontrôlable.Certes, importe-t-il de corriger la situation et doit-on, pour ce faire, trouver la meilleure solution.Mais sachons qu\u2019il n\u2019y a pas de formule miracle et que tout nouveau service aua aussi ses imperfections.Il y aura encore des mécontents.Aussi, sans exagérer les faits, sans éclabousser tout le monde, cherchons donc à régler le mieux possible le problème.R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Canade Par Jour =.Etats-Unis Par année Autres pays \u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranoh deuxième classe de la présente AAAS comme objet de PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois la $1.75 $4.75 9.00 $15.$0.00 14.00 $25 $14.00 $25.issement en numéraire et l'envoi publication\u201d.136 Primcipale, Granby Le 25e anniversaire du raid de Dieppe Samedi le- 19 août 1967, une cérémonie commémorative se déroulera au Cénotaphe du carré Dominion à 3:00 heures p.m.afin de souligner le 25 e anniversaire du Raid de Dieppe, auquel participèrent de nombreux Canadiens, Le Régiment \u2018Les Fusiliers Mont-Royal\u2019 qui organise chaque année une cérémonie rappelant cette étape marquante de la dernière grande guerre, a préparé en ce 25e anaiversaire une manifestation élaborée.Les Fusilliers Mont-Royal seront représentés par une centaine d\u2019hommes et par la fanfare régimentaire ainsi que par de nombreux anciens membres du Régiment dont plusieurs ont participé au Raid de Dieppe.Le Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, dont une compagnie prit part au Raid de Dieppe, sera représenté par un détachement d\u2019une cinquantaine de ses membres.Les Forces armées régu= lières participent à cette cérémonie par la présence de trois détachements de 50 hommes, un de chaque arme (Marine, Armée et Aviation), ainsi que par la présence d\u2019une fanfare de 40 musi- clens du HMCS Nadon, de Colombie-Britannique, Environ 600 membres de l\u2019association Dieppe-Canada actuellement à Mcntréal prendront part à cette manifestation.Le ministre associé de la Défense, l\u2019Honorable Léo Cadieux, sera Président d\u2018\u2019honneur de cette cérémonie commémorative.Le major Robert Hainault, MC, un vétéran de Dieppe, président de l\u2019association Dieppe-Canada, agira comme commentateur de la manifestation.Celle-ci consiste en un défilé des participants, les sonneries du \u2018\u2018dernier appel\u2019\u2019 et du \u201c\u2018réveil\u2019\u2019, deux minutes de silence, quelques allocutions et la déposition au pied du monument aux morts de tributs floraux.LE RAID DE DIEPPE Le Raid de Dieppe prit sa place dans les annales de l\u2019Histoire militaire, le 19 août 1942, alors que 6,086 officiers et hommes s\u2019emvarquêrent sur les côtes de l\u2019Angleterre pour attaquer les positions ennemies À Dieppe.De ce nombre, 4,961 étaient des canadiens, dont 3, 374 furent tués, blessés, portés disparus ou faits prisonniers.Parmi ceux qui ne sont pas retourné en Angleterre après le Raid, il y avait 29 officiers et 434 hommes des Fusiliers Mont-Royal.Le Raid de Dieppe devait initialement avoir lieu le 8 juillet 1942.Depuis le printemps 1942 on le préparait, mais le mauvais temps le fit contremander.Le projet fut repris quelques semaines plus tard sous un autre nom \u2018\u2018Opération Jubilée\u2019?, La nuit du 19 août 1942, 252 petites emkarcations quittaient les côtes anglaises pour accomplir un raid dont le succès dépendait de l\u2019élément de surprise et du respect strict des horaires d'attaques et de support des troupes.L'élément de surprise fut probablement atténué à cause d\u2019un combat qui s\u2019engagea un peu avant le raid entre une partie de la floiille et des unités ennemies; ceci aurait attiré l\u2019attention de l\u2019ennemi sur la possibilité d\u2019une attaque imminente.Lorsque les troupes alliées débarquèrent sur les plages normandes, elles eurent à faire face à un feu extrêmement nourri elles perdirent leur système de communications et les horaires d\u2019attaques ne purent être respectés, ce qui réduisit de beaucoup l\u2019efficacité des attaques.En neuf heures, le Canada perdait les trois quart des effectifs engagés dans cette opération, Quelques commandos réussirent à compléter leur mission, mais la grande majorité des troupes demeura clouée sur les plages.Les unités canadienies qui participèrent au Raid de Dieppe furent: le South Saskatchewan Regiment; le Queen\u2019s Own Cameron Highlanders of Canada; le Royal Regiment of Canada; l\u2019Essex Regiment; le Royal Hamilton Light Infantry; les Fusiliers Mont- Royal et une compagnie des Black Watch (RHR) of Canada; et le 14 e Regiment blindé (Calgary Regiment).Ce raid apprit aux siratéges militaires qu\u2019ils avaient de grands pas à franchir du point de vue des tactiques pour pou - voir lancer une force d\u2019invasion sur le continent.Dieppe fut la dure école qui permit par les leçons qu\u2019on en a tiré, de se rendre compte de ce qu\u2019il fallait faire lors d\u2019une autre attaque.Celle-ci fut réussie, le Débarquement de Normandie, en juin 1944.Montreal by night Montréal, anciennement Ville-Marie, deuxième ville francophone du globe, n\u2019a pas tardé longtemps, à partir des années \u201ctrente\u201d, à suivre l\u2019exemple de Paris, Elle est parvenue à se donner une vie nocturne propre, Si l\u2019on peut dire! Certains avancent même qu\u2019elle mérite encore plus quela capitale de la France le titre de \u201cVille Lumière\u201d, Mais ces éclairages aveuglants nous cachent d\u2019autres points lumineux, discrets et même secrets, que le récent Congrès Intérnational de l\u2019Adoration Nocturne est venu rappeler d notre mémoire, Car les plus grandes villes du monde, en Orient comme en Occident, continuent à porter en elles le meilleur et le pire, Et comme la propagande ne fait du tapage que pour ce qui est tapageur, les pessimistes peuvent facilement avoir l\u2019impression que tout est pourri dans ces Babylones modernes, et qu\u2019on ne pourrait même pas y trouver les dix justes que contenait pourtant Sodome, A Montréal comme ailleurs, les justes et les saints sont par milliers, Ce sont eux qui sauvent la ville, Et lorsque le juif converti Herman Cohen a lancé à Paris son mouvement de l\u2019Adoration Nocturne, il agissait sous la directive de l\u2019Esprit.Pour lui, il fallait qu\u2019un groupe de croyants consentit à perpétuer dans la nuit l\u2019hommage rendu le jour au Saint-Sacrement.C'était aussi une façon de réparer les innombrables crimes que les pauvres humains commettent au cours de chaque nuit, et qui sont leur tribut à l\u2019Esprit du Mal, Au moment où certains théologiens s\u2019aventurent jusqu\u2019à la négation de la présence réelle dans l\u2019Eucharistie, aumoment où le Saint Sacrement se voit relégué dans les transepts de nos églises, au moment où les Heures Saintes ne réunissent que de rares adeptes, où la Fête-Dieu passe inaperçue, célébrée clandestinement à l\u2019intérieur des murs sacrés, il est bon de se rappeler que des âmes généreuses setrouvent encorepar milliers à croire que le Christ est toujours vivant parmi nous, dans son Sacrement d\u2019Amour, qui est aussi le Sacrement de l\u2019Unité et de la Paix, André Colloques au Québec sur le Kennedy Round Le ministre du Commerce, l\u2019honorable Robert Winters, annonce l\u2019établissement d\u2019un programme national visant la tenue de colloques régionaux en vue d\u2019étudier en détail les résultats du Ken= nedy Round et.leurs répercussions sur l\u2019économie canadienne, Ces colloques sont organisés par le gouvernement fédéral et les ministères du Commerce des gouvernements provinciaux.Les \u2018\u2018Nouvelles perspectives commerciales résultant du Kennedy Round\u2019\u2019 feront l\u2019objet de ces colloques qui auront lieu l\u2019automne prochain à Halifax (pour les provinces de l\u2019Atlantique), à Montréal (Québec), à Toronto (Ontario), à Winnipeg (pour les provinces des Prairies) et à Vancouver (Colombie-Britannique; \u201cLe Kennedy Round constitue le plus important traité de commerce de l\u2019histoire du Canada\u201d\u2019, dit M.Winters.\u201cComme je l\u2019ai souligné à maintes reprises, les bienfaits de ces négociations ne se feront sentir que dans la mesure où les hommes d\u2019affaires exploiteront les occasions qui leur sont offertes et les possibilités sont grandes\u201d, \u2018Nous espérons nous assurer que grâce à ces colloques régionaux les hommes d\u2019affaires canadiens seront en mesure de profiter pleinement des nouvelles occasions sensationnelles que ces négociations commerciales historiques offrent à une industrie canadienne dynamique en mesure de soutenir la concurrence\u201d, a ajouté M.Winters.Le ministre du Commerce, M.Winters, adressera la parole à ces colloques.Des représentants des ministères du Commerce des Finances et de l\u2019Industrie, de même que des ministères provinciaux du Commerce participeront aux discussions et aux périodes de questions.Les associations commerciales du Canada prêteront également leur concours Durant cette série de colloques on étudiera avec les hommes d\u2019- affaires canadiens les secteurs dans lesquels le Kennedy Round ouvre À l\u2019industrie canadienne les perspectives les plus favorables et on fournira un aperçu des programmes et des initiatives que le gouvernement se propose d\u2019adopter pour aider l\u2019industrie canadienne À tirer de ces négociations les plus grands avantages possibles, M.Winters a invité les hommes d\u2019affaires à écrire d'avance au ministère du Commerce afin de lui soumettre les questions auxquelles ils aimeraient qu\u2019on réponde au cours du colloque qui aura lieu dans leur région.Aie EE A - Ey SERABLE VIE AU VILLAGE- Ahmed, chef du village cypriote-turc de Kokkina, sur la côte nord-ouest de Chypre, examine dans quelles misérables conditions vivent les villageois, entourés par leurs ennemis grecs, Le contingent irlandais de la force de paix des Nations unies à Chypre occupe sept postes d\u2019o bservation autour du village cerné, (Photo PC de la Défense nationale) Grecs et Turcs fraternisent avec les soldats irlandais à Chypre Par DAVE McINTOSH KOKKINA, Chypre (PC) - Est- ce à cause de l\u2019expérience de leur pays avec la famine ou de leur magnanimité naturelle, les soldats du contingent irlandais parmi la force de paix des Nations unies à Chypre fonctionne sur le principe de la compassion et de l\u2019humanitarisme, chose rare dans l\u2019histoire du métier des armes, Les opposants, qu\u2019ils soient Grecs ou Turcs, ne peuvent résister à la traditionnelle hospitalité des Irlandais et à leur verre de café chaud.Kokkina est une petite enclave turque sur la côte nord-ouest de l\u2019Âe de Chypre; c\u2019est probablement 1d que se déroula la plus amêre bataille entre civils, lors de la guerre de 1964, L\u2019aviation militaire turque dut attaquer les villages grecs qui m'enaçaient l\u2019aride Kikkina, en août 1964, pour empêcher que les Turcs ne soient poussés à la mer.Aujourd\u2019hui, on ne se bat plus, En quelque sorte, avec peu de nourriture et malgré des conditions de vie peu attrayantes, les 1,030 Turcs tâchent de s'accrocher à leur perchoir rocheux situé près de la mer, La moitié d\u2019entre eux vivent sous la tente, ce qui représente pourtant une amélioration sur les grottes qu\u2019ils durent habiter durant six mois.Les Turcs durent céder Man- soura, aux maisons criblées de balles maintenant abandonnées, ainsi que deux autres villages encerclés par les Grecs, LES PIERRES BLANCHES Les soldats irlandais occupent sept postes d\u2019observation sur les hauteurs entourant les villages et ils ont marqué la ligne de cessez-le-feu de pierres blanches disséminées à travers les collines noyées de soleil.Des enfants, pieds nus, courent à travers les pierres chaudes et acérées, Unepauvreles- sive pend aux cordons des tentes de toile, Des poules et des chèvres errent entre les maisons de paille et de boue, Les vivres sontacheminés par camions chaque vendredi, à travers les lignes grecques, grâce à la Croix-Rouge.C\u2019est seulement ainsi que Kokkina peut demeurer en vie, Les Irlandais croient que les armes viennent de Turquie par sous- marin.Le pire à Kokkina est que les adultes et la plupart des enfants n\u2019y ont rien à faire, Les femmes restent assises à journée longue sous les tentes, pendant que la plupart des hommes se réunnissent dans les cafés pour jouer aux cartes, Il existe une espèce d\u2019école pour les enfants de six à onze ans, Telle est la tragédie cypriote dans toute sa rigide simplicité.Les Turcs têtus, encerclés, ne céderaient pour rien au monde.Tout aussi entétés, les Grecs ne les laisseraient d\u2019ailleurs pas s\u2019en aller, &Si c\u2019était vos enfants qui faisaient çà, vous leur donneriez la fessée\u201d, commente un officier irlandais.Chaque fois que quelqu\u2019un de Kokkina doit étrehospitalisé, la force de l\u2019ONU doit prendre des arrangements spéciaux pour l\u2019évacuer par hélicoptère, jeep ou taxi, SOLDATS PROSPECTEURS Les Irlandais font ce qu\u2019aucune force de l\u2019ONU ne devrait être obligée de faire.Certaines exploitations de cuivre de la société des mines de Chypre, à Xeros, où les Irlandais ont leur quartier général, commencent à produire moins et, d\u2019ici la fin de cette année, quelque 500 Turcs qui y travaillent pourraient être congédiés, Les Irlandais ont persuadé la compagnie minière dechercher de nouveaux filons pour que les Turcs continuent à travailler, \u201cNous chercherons nous-mêmes du cuivre si nous y sommes forcés, déclare un Irlandais, Plus il y a d\u2019emplois, moins il y a de troubles.\u201d Durant la guerre de six jours entre Israéliens etpays arabes, le commandant Thomas Wick- ham, officier irlandais servant avec l\u2019organisation de trêve de l\u2019ONU, était atteint d\u2019une balle dans le dos et tué par un Syrien.Les villageois de Kokkina, tous musulmans, envoyèrent leur couronne mortuaire à Dublin pour le service funébre, non parce que Wickham avait été cantonné à Chypre, mais bien parce qu\u2019il était Irlandais, Venise sous la menace de l'eau Venise, comme Florence, a été durement touchée par l\u2019inondation dévastatrice du 4 novembre 1966.Mais la situation des deux villes est foncièrement différente, A Florence, les oeuvres d\u2019art ont davantage souffert qu\u2019à Venise, où des bibliothèques et des institutions culturelles ont été inondées, mais où aucune peinture ou sculpture importante n\u2019a été endommagée, Dans le cas de Florence, toutefois, il s\u2019agit d\u2019une blessure qui a frappé un organisme sain, sans affecter le destin de la ville ni ses structures fondamentales.Pour Venise, au contraire, la marée de novembre a été une crise dans une longue et grave maladie, C\u2019est le patrimoine artistique tout entier de la ville qui est en jeu.Bien avant novembre dernier, les fondations depres- que tous les édifices historiques de Ve- \u201cnise avaient été minées par les infiltrations d\u2019eau, processus qu\u2019accélèrent encore les remous soulevés par les \u201cmo- toscafi\u201d qui ont graduellement remplacé sur les Canaux les gracieuses gondoles, On peut juger de l\u2019ampleur des dégâts par la somme énorme - 480 millions de dollars - estimée nécessaire à l\u2019assainissement des fondations de la ville.Ce chiffre a été cité lors d\u2019un congrès organisé en octobre 1962 par le maire de Venise et la Fondation Cini, Mais ce n\u2019est pas tout.L\u2019humidité des fondations gagne les murs et aggravelen- tement les dégâts; la salinité de l\u2019atmosphère et les fumées que le vent apporte de la zone industrielle de Malghera corrodent la pierre; et il y a le danger toujours présent de la mer, récemment mis en évidence d\u2019une manière si dramatique.De fait, la protection du littoral contre la mer est considérée comme la tâche la plus urgente.A l\u2019heure actuelle, la lagune est défendue par un rempart de murailles construites par la République de Venise il y a deux siècles et qui, en nobembre dernier, ont cédé à l\u2019assaut des vagues.Le gouvernement italien a affecté une somme de 9 milliards de lires (14,400,000 dollars) pour réparer et consolider les murailles.L\u2019ampleur du désastre de novembre s\u2019explique par la conjonction de deux éléments: une tempête et une très haute marée.La mer a dépassé de plus de 1,80 m, son niveau habituel, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis mille ans.Il semble dail- leurs que les marées exceptionnellement hautes soient devenues plus fréquentes.Alors qu\u2019au cours du demi-siècle écoulé Venise a été inondée 47 fois (24 fois dans les dix dernières années), cela ne S\u2019était produit que sept fois au cours des 50 années précédentes, Selon les experts italiens, ce phénomène serait dû en partie à l\u2019affaissement du lit de la mer dans le bassin de l\u2019Adriatique, au rythme de 2 à 3 mm par an, et en partie à l\u2019élévation générale duniveau des océans par suite de la fonte de la calotte glaciaire, Un groupe de travail composé d\u2019ingénieurs, de géologues et de physiciens étudie actuellement un projet qui doit permettre de régulariser le flux et le reflux à travers les trois \u201cbouches\u201d par lesquelles la lagune communique avec la mer, En résumé, les inondations de novembre, si graves qu\u2019elles aient été, n\u2019ont pas créé à Venise, comme elles l\u2019ont fait à Florence, une situation nouvelle; elles ont simplement aggravé une situation déjà dangereuse, La restauration de Florence sera sans doute difficile; mais un effort tenace sera nécessaire pendant de longues années pour sauver Venise.Le financement d\u2019une si vaste entreprise est et restera le problème numéro 1.Certes, le gouvernement italien a libéré des crédits importants et en affectera d\u2019autres dans les années à venir à la restauration de Venire.Des dons généreux sont venus de l\u2019étranger.Mais un grand écart subsiste entre les besoins et les moyens.L'Unesco, pour sa part, s\u2019efforcera d\u2019apporter son concours de différentes manières: en stimulant et en coordonnant la collecte de fonds sur un plan international; en coopérant avec le Centre international d\u2019études pour la conservation et la restauration des biens culturels 4 Rome (institution elle-même créée par 1\u2019Unesco); en envoyant des experts; et en établissant, dans des demeures historiques de la ville, des centres culturels et artistiques de caractére international, A plus long terme, l\u2019Organisation pourrait consacrer ses efforts à la renaissance de la vie culturelle de Venise, contribuant ainsi à attirer dans la ville des compétences, des talents et des investissements.Venise, ville unique, est riche d\u2019un patrimoine qui appartient à toute l\u2019humanité; la responsabilité de sa survie, matérielle et culturelle, est l\u2019affaire de toutes les nations, (Informations Unesco) rés ES SE ES mess + em a a Ea a oa rég ent la sul AU inv se val on sel M LEE FAH Bawls Saut sal M0 ET o£ fi- , la ire aux re, au- ait 1es la , à eur td 500 ar - la 1er les er.1ê- m- anis, s.Irs es, ck- ant lle Sy- us 1in on été jen GRADUATION ae ma eue my wwe + = - Trente-deux étudiantes de l\u2019école d'infirmières de l'hôpital général de Saint-Hyacinthe ont reçu hier après-midi à l\u2019issue d\u2019une cérémonie à l\u2019Institut de technologie agricole, de Saint-Hyacinthe leur diplôme d'infirmières de l'hôpital Saint-Charles, qui s\u2019est classé deux- ème après l\u2019Institut Marguerite D'Youville.MM.Denis Bousquet député de Saint-Hyacinthe à Québec, Théogène Ricard, député de St-Hyacinthe aux Communes de même que des membres du bureau de direction de l'hôpital étaient présents à la graduation des diplômes.(Photo J.-M.Morisseau) L\u2019assurance-récoite, l\u2019un des sujets traités demain au congrès de l\u2019UCC à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - M.Jean Blanchet, vice-président de la régie des récoltes du Québec, entretiendra les cultivateurs de la région maskoutaine de l\u2019as- surance-récolte, à l\u2019issue du pa rh = AU VIEUX MOULIN - Eric Wesselow, peintre canadien, de réputation mondiale, était l*- congrès annuel de ia Fédération de l\u2019Union catholique des cultivateurs de Saint - Hyacinthe, qui sera tenu mardi, le 15 août, à Saint-Hyacinthe.M, Blanchet donnera les prin- \u2018 cipales informations sur la loi de l\u2019assurance- récolte qui sera mise en application dès le mois d\u2019avril de l\u2019année 1968.Le conférencier traitera également des obligations du cul- invité, samedi, au Centre d'art du Vieux Moulin, à St-Pie.ll a livré quelques-uns de ses secrets aux amateurs de cet art, réunis au Vieux Moulin.Eric Wesselow pour démontrer la valeur de sa technique a peint le portrait de son épouse.Sur la photo, de gauche à droite, on peut reconnaître, M.Homer Dufresne, propriétaire du Vieux Moulin; le peintre Eric Wes- selow et Mme Wesselow.(Photo Lydia Wam pach) Eric Wesselow a donné une démonstration au Vieux Moulin a St-Pie SAINT-HYACINTHE- Erte Wesselow, peintre canadien de réputation mondiale, a donné samedi dernier une démonstration de sa technique aux ama=- teurs de cet art, au Centre d\u2019art du Vieux Moulin, à Saint- Pie.Eric Wesselow , qui est un peintre de formation européenne, est un gradué d\u2019Université, de l\u2019Académie des Beaux-Arts et récipiendaire du prix de Rome.Il s\u2019est fait connaître comme peintre de renommée mondiale, Après avoir résidé en Italie, en Angleterre et en Belgique, il s\u2019est installé au -Canada.Ses peintures, vitraux, panneaux et sculptures de plastique ont été montrés dans les expositions majeures du Canada, Eric Wesselow a également Une dame et une fillette ont été blessées dans SAINT-HYACINTHE- Une dame, d\u2019une cinquantaine d\u2019années, et une fillette de dix ans, ont subi de multiples blessures dans deux accidents survenus au début de la fin de semaine à Saint-Hyacinthe.Les blessées ont immédiatement été transportées à 1'hôpital Saint-Charles de Saint- Hyacinthe.Il s\u2019agit de Mlle Yvonne Péloquin, du 1455, de la rue Turcot, À Saint-Hyacinthe, et de Marianne Fontaine, fille de M.et Mme Jean- Paul Prat te, du 2820, de la rue Prat- te, à Saint-Hyacinthe.Mlle Péloquin se trouvait au volant du véhicule lorsque la collision survint à l\u2019angle des rues Sainte-Anne et Morisson, À Saint-Hyacinthe, L\u2019autre véhicule était conduit par M.Gérard Fritsch, d\u2019Upton.Ce dernier n\u2019a pas subi de blessures mais son auto a subi des dommages de près de $600.Les agents de la Sûreté municipale ont évalué les dommages A l\u2019automobile de Mlle Pé- des accidents loquin, à environ $1,200, Tous deux venaient sur la, rue Sainte-Anne mais en sens cone traire.C\u2019est en arrivant À l\u2019intersection des rues Morisson et Ste-Anne que les deux autos se sont frappées face à face, Marianne Fontaine a été heurtée par une automobile samedi, aux environs de 12h.10, à proximité de la demeure paternelle.C\u2019est une automobile des Entreprises Maskoutaines , conduite par M.Robert Messier, du 3405, de la rue Sainte- Anne, qui a frappé la fillette.Marianne jouait avec un copain de son âge lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Les deux enfants voulaient traverser la rue.Elle souffre de contusions multiples et a été conduite à l'hôpital Saint-Charles par l\u2019ambulance de la maison René Mongeau, Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Saint-Hya- cinthe qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.agi à titre de président d\u2019organisation d\u2019art, Dans le domaine des vitraux, il a fait un travail de pion= nierS avec l\u2019utilisation du plastique et de l\u2019acrylique.Enpius, il s\u2019est vivement intéressé à l\u2019éducation de l\u2019art et est un conférencier recherché au Canada et outre frontière.Une de ses oeuvres, un dessin à l\u2019encre de A.-Y.Jackson fait maintenant partie de la collection permanente du Centre d\u2019Art de Cowansville, où s\u2019est d\u2019ailleurs rendu le grou= pe du Vieux Moulin, de Saint- Pie au courant de l\u2019après-midi samedi.Eric Wesselow, qui est au Vieux Moulin pour une période de quatre semaines, n\u2019a pas hésité d\u2019affirmer son enthousiasme devant l\u2019atmosphère qui règne k ce Centre.\u201cLe Vieux Moulin permet à la population- de se rapprocher de l\u2019art, permet à cette même population de se trouver une âme créatrive, une âme d\u2019artiste,?M.Wesselow a signalé que des Centres comme le Vieux Moulin devraient exister en plus grand nombre, Il a également insisté sur la personnalité de M.Homer Dufresne, le fonda=- teur du Vieux Moulin, \u2018\u2018Ce dernier a mis sur pied le Vieux Moulin non pas pour l\u2019argent mais pour l\u2019amour de l\u2019art.\u2019\u2019 L\u2019artiste a fait ces quelques remarques avant de se mettre 4 peindre le portrait de son épouse, que plusieurs ont qualifié de chef-d\u2019oeuvre, lorsque le peintre y mettait les dernières touches, Il a livré au public quelques- (Suite en page 6) tivateur et du gouvernement face à cette assurance, Il spécifiera également les cultures qui seront couvertes par l\u2019assurance-récolte, L\u2019UCC, ayant travaillé depuis plusieurs années pour l\u2019obtention d\u2019une élgislation concernant l\u2019assurance - récolte, désire que ses membres soient informés au plus tôt des principaux rêglements de Jl\u2019assurance ainsi que des conditions à remplir pour y participer.C\u2019est ce qui a amené les dirigeants de la Fédération de Saint-Hyacinthe à mettre au programme du congrès une étude aussi détaillée que possible de cette nouvelle loi, En plus de cette étude, un bon nombre de résolutions seront soumises aux congressistes, à savoir les bons de garantie, la mise en valeur des fermes, les prix des produits agricoles, les différentes sortes de crédit à l\u2019agriculture, la formation professionnelle, la commercialisation des produits agricoles et le transport de ceux-ci, M.Paul Couture, deuxième vice - président général de UCC et président de la Fédération de Trois-Rivières, représentera la Confédération de l\u2019Union catholique des cultivateurs.L'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale sera également représentée au congrès de l\u2019'UCC, Mme Georges Desautels, présidente diocésaine de® I\u2019AFEAS, adressjra la parole aux congressistes pendant le diner, Le congrés commencera demain matin à 10 heures par l\u2019inscription, suivie de la conférence sur l'assurance - récolte, L\u2019étude des résolutions qui débutera peu avant le df- ner, se poursuivra au courant de l\u2019après-midi jusqu\u2019à 4 heures, C\u2019est M.Clément Létourneau, président de la Fédération de Saint-Hyacinthe, qui présidera le congrès qui se tiendra demain à compter de 10 heures de l\u2019avant-midi, au Centre Notre - Dame, à Saint - Hyacinthe, [TCA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 AOUT 1967 xy VA M 000000 Trente-deux jeunes filles sont reçues infirmières SAINT-HYACINTHE- Trente- deux jeunes filles de Saint- Hyacinthe et de la région ont reçu hier après-midi à 1l\u20191is= sue d\u2019une cérémonie à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, leur diplôme d'infirmières de l\u2019éco= le d\u2019infirmières de l'hôpital Saint-Charles et leur licence de l\u2019université.Aucun échec n\u2019a été rapporté À cette école qui s\u2019est classée deuxième après l\u2019Institut Marguerite d\u2019Youville, Deux é= tudiantes se sont méritées un prix spécial.Mlle Ginette Roy s\u2019est vu attribuer un prix offert par le bureau des soins infirmiers à l'élève qui s\u2019est classée première du groupe aux examens universitaires tandis que Mlle Micheline Larocque s\u2019est mé= ritée un prix de l\u2019école des in= firmières pour s\u2019être classée première du groupe pendant les trois années d\u2019études.Les autres graduées sont Mlles Rita Drapeau, Gisèle Picard, Claire Gratton, Ghislaine Lavallée, Yvette Dufresne, Danielle Brousseau , Jeannette Rouleau, Francine Lacoste , Claudette Gendreau , Claudette Desroches, Monique Bédard, Madeleine Gosselin, Diane Picard, Suzanne Guertin, Nicole Bérard, Yolande Dumont, Jo= celyne Tétreault, Marie-Paule Paradis, Céline Jérome, Denise Hallé, Diane Minette, Agathe Noury, Gisèle Larocque, Louise Théberge, Lucille Lé- tourneau, Louise Girouard, Cécile Tétreault, Lyse Corbeil, Gisèle Girouard , et Colette Saint-Georges.Une des infirmières, nouvellement graduée, a tenu à remercier publiquement les professeurs de l\u2019école des infirmières de l\u2019hôpital Saint-Char- les da Saint-Hyacinthe de même que la directrice, la Révérende Soeur Stella des Ciels, Elle a aussi souligné le dévouement de la Révérende Soeur Thérèse de Lisieux qui a été rappelée par la Communauté au courant de l\u2019année .Soeur Thé= rèse de Lisieux occupait auparavant le poste de directrice de l\u2019école à Saint-Charles.M.Jean-Jacques Leduc, vice- président du bureau de direction de l\u2019hôpital général, aaus- si adressé ses félicitations, au nom du bureau de direction et des médecins de l'hôpital, aux nouvelles infirmières.\u201cC\u2019est la trente-neuvièmean- née que l\u2019hôpital Saint-Charles, souligne-t-il, remet des diplômes à des infirmières.Cette année, trente-deux étudiantes se sont vues remettre ces diplômes et n\u2019ont à déplorer aucun échec, \u201cIl fait chaud au coeur de voir le sérieux de ces jeunes filles qui acceptent une discipline parfois rude et difficile.Vous êtes aujourd\u2019hui dans cette salle, a-t-il ajouté, parce que vous êtes compétentes pour accom- Plir cette carrière de dévouement.\u201d M.Leduc a aussi mentionné le dévouement des professeurs, de la Révérende Soeur Stella des Ciels et de l\u2019ancienne directrice, la Révérende soeur Thérèse de Lisieux, \u201cDepuis 1929, nous connaissons à Saint-Hyacinthe l\u2019importance de l\u2019école des infirmiê- res , mais cette importance s\u2019est encore accrue avec l\u2019a- vênement de l'assurance hos=- pitalisation.\u201d Il a alors rapporté quelques statistiques qui mettaient en évidence l\u2019énoncé précédent, Plus de cent infirmières sont à l\u2019emploi de l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe et un nombre semblable à l\u2019Hôtel-Dieu, M.Leduc a signalé que 1\u2019hô- Trois accidents: $1,400 de pertes SAINT-HYACINTHE- Trois accidents de la circulation, survenus dans les limites de la cité de Saint-Hyacinthe pendant la fin de semaine n\u2019ont pas fait de blessés mais ont tout de même causé des dommages ma= tériels de l\u2018ordre de $1,400.Le premier accident s\u2019est produit sur la rue Duvernay, entre les rues Saint-Joseph et Sainte- Anne et impliquait trois véhicules dont deux stationnés.Mme Claire Bélanger, du 1395, de la rue Sacré-Coeur, se trouvait au volant de l\u2019automobile qui se dirigeait sur la rue Duvernay.Elle est entrée en collision avec l\u2019auto, propriété de M.Cyprien Terrien, du 753, de la rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.L\u2019auto de M.Terrien a ensuite frappé la voiture de Mme Monique Poitras, du 1815, de la rue Duvernay, Les dommages s\u2019élèvent dans ce cas selon le rapport de la Sûreté municipale à environ $650, Un autre accident a causé des dommages de l\u2019ordre de $600, 3 un véhicule, lorsque son con= ducteur pour éviter de frapper une seconde auto a perdu le contrôle de sa voiture qui a frappé contre un objet fixe, sur le boulevrad Laframboise, en face de l\u2019hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe.M.Jacques Roux, âgé de 17 ans, de Saint-Thomas D\u2019Aquin, le conducteur a déclaré aux agents de la Sûreté qu\u2019il circulait sur la rue Sainte-Anne et arrivé à l\u2019intersection du boulevard Laframboise, une auto lui aurait coupé le chemin.C\u2019est à ce moment qu\u2019ilaurait perdu le contrôle de son véhicule.Des dommages minimes, ne s\u2019élevant qu\u2019à environ $150 ont été faits aux automobiles de MM.Laurent Lagassé, du 50 de la rue Girouard, et Georges Morin, de Saint- Thomas.L\u2019auto de M.Lagassé était stationnée lorsque M, Morin qui se dirigeait sur la rue Des- saules a la hauteur de Sainte- Anne l\u2019aurait accroché en passant.Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Saint-Hyacin= the qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.pital devra pour la prochaine année engager une vingtaine d\u2019infirmières en plus, \u2018\u201cCeci ne fait que prouver et appuy- Rk wy er l\u2019importance de l\u2019école d\u2019infirmières à Saint-Hyacinthe.\u2019 Le vice-président de l\u2019hôpital a aussi prédit qu\u2019en raison de : + quelques modifications 45 in- firmiéres pourront graduer dans trois ans au lieu de 32, comme aujourd\u2019hui, > MISS OLYMPIQUE \u201867 - Mlle Louise Mathieu, âgée de 20 ans, de La Providence, a été élue première \u2018Miss Olympique\u2019', à St-Joseph.Cinq duchesses la seconderont dans son travail cette semaine.Elle est en effet appelée à présider les diverses manifestations de la semaine olympique \u201867, sous les auspices du Club de fers d'Or de St-Joseph.Sur la photo de gauche à droite, on peut voir Miles Francine Brodeur; Jeannine Duquette, Huguet- te Cournoyer, Pauline Messier et Francine Brillon.Assise en avant nous voyons Miss Olympique, Mile Louise Mathieu.LES OLYMPIAD ES SONT OUVE | RTES - M.Denis Bousquet, (Photo J.-M.Morisseau) député de St-Hyacinthe et représentant du ministre de la chasse et de la pêche, M.Gabriel Loubier, a procédé hier o- près-midi, à 1h.30, à l'ouverture des olympiades diocésaines qui se tiennent cette année à St-loseph-sur-Yamaska, M.Théo Rivard que l'on aperçoit à l'arrière plan était aussi présent à cette manifestation sportive.On notait aussi la présence de M.Georges Messier, maire de St-Joseph; M.Napoléon Mackay, des Caisses populaires Desjardins qui collaborent à l'organisation des olympiades \u201867.(Photo J.M.Morisseau) Louise Mathieu, élue Mile Olympique \u201867 SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA - Lestitre de Mlle Olympique \u201867 qui présidera aux différentes manifestations sportives de la semaine du 12 au 19 août, à Saint-Hyacinthe, a été remis à Mlle Louise Mathieu, âgée de 20 ans, de La Providence.Le couronnement de la reine a été retardé à samedi prochain alors que différentes activités mettrot en vedette les champions de la semaine.Tout au long de la semaine se succéderont marathon, course à pied, tournoi de softball, marathon à relais de nage, compétitions cyclistes et tournoi de pétanque.C\u2019est ce soir que se tiendra le marathon, La manifestation commencera à 7h,30 par la course à pied de deux milles pour les hommes mariés, suivra le marathon senior, d\u2019un mille et le marathon d\u2019un demi mille pour les jeunes filles et les dames.- Le tournoi de softball estpré- vu mardi, le 15 août, à 6h,45 Le lendemain se tiendra le marathon à relais de nage, à la piscine municipale de la localité de Saint-Joseph.Le tout commencera à 8 heures, sous la direction de M.Guy Rouleau, instructeur.Les compétitions cyclistes ont été mises au jeudi, 16 aout, M, Paul Picard, de La Providence, en a la responsabilité Le tournoi de pétanque a lieu le vendredi, La semaine Olympique de St- Hyacinthe est commanditée par le Club de Fers d\u2019Or de Saint- Joseph et par la brasserie Dow, Le président du club de Fers d\u2019Or est M, Marcel Caouette On doit signaler que c\u2019est la première fois que se tient dans la province de Québec une semaine olympique.Le succès de celle qui se tient cette année à Saint-Joseph décidera si oui ou non Cette semaine devra être mise à l\u2019échelle provinciale l\u2019année pro- chaîne, Cinq autres duchesses avaient aussi mené la lutte avec Mlle Mathieu, Il s\u2019agit de Mlles Francine Brodeur, Jeannine Duquette, Huguette Cournoyer, Pauline Messier et Francine Brillon.Elles participeront à la parade qui se fera samedi soir prochain dans les rues de la localité de Saint- Joseph.Le défilé partira à 7h.30 de !l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph ou un flambeau allumé pour la semaine rappelle les diverses manifestations sportives qui se dérouleront du 12 au 19 à Saint-Jo- seph.En plus de la parade des champions, le public assistera à la remise des médailles olympiques, Suivra la présentation de Mlle Olympique 1967 Un feu d\u2019artifice clôturera à l\u2019OTJ Saint-Joseph, la semaine olympique.Ce feu d\u2019artifice sera exécuté par M, Philippe Philie, de La Providence, avec le concours du Club de fers d\u2019Or, de Saint-Joseph, de Me Lucien Larivée et de l\u2019OTJ de Saint-Joseph, LE FLAMBEAU EST ALLUME - M.Georges Messier, maire de la localité de St-Joseph, a allumé samedi après-midi le flambeau qui marquera les diverses manifestations de la semaine olympique, qui se déroule jusqu'au 19 août, sous les auspices du club de fers d'Or de St-Joseph.C\u2019est la premiere fois qu'une semaine du genre est tenue au Quebec et les organisateurs pensent l\u2019étendre à l\u2019echelle de lo province l\u2019année prochaine.Le flambeau a été placé sur les terrains de l'hôtel de ville de St-Joseph.(Photo J.-M.Moris seau) a2 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 AOÛT 1967 | BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD QOOOOOOOQOOOOCOO0O0O0O000 A RR RR RR RRR RRR RRR SS OOOO AMM XX KX XXX XX XX NHK KK RRR AANA AAAS AAO Enquête sur les loisirs A COWANSVILLE - Le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, également candidat \u2018 Es à la chefferie du parti progressiste-conservateur, était de passage dans la région, en fin de semaine, et il en a profité pour venir saluer la population de Cowansville.Il fut accueilli à l\u2019hôtel de ville par M.le maire Roland Désourdy et invité par la suite à signer le livre d'or de la ville.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite, M.Paul-O.Tré- panier, maire de Granby et président provincial de l'Association progressiste-conservatrice; M.Heward Grafftey, député du comté Brome-Missisquoi aux Communes; M.D.Roblin, signant le livre d\u2019or; et M.Roland Désourdy, maire de Cowansville.Une brève réception a suivi cette cérémonie au cours de laquelle M; Roblin s'est adressé aux personnes présentes.(Photo Studio Eclair) \u201cJai l'impression de découvrir un autre Québec\u201d- M.D.Roblin COWANSVILLE (R.L!) - Invité à prendre la parole lors de son passage à Cowansville, samedi aprés-midi, le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, s\u2019est dit trés enchanté de visiter cette région de la province, que sont les Cantons de l\u2019Est, et il a ajouté: \u2018J'ai l\u2019impression de découvrir un autre Québec\u201d, M.Roblin, qui a amoncé der- niérement qu\u2019il se portait candidat à la tête du parti national progressiste-conser- vateur, effectuait au cours de la dernière fin de semaine, une tournée dans la région et en a profité pour venir rencontrer les citoyens de Cowansville, Ce n\u2019était pas la première visite du premier m'nistre du Manitoba en terre québecoise, Il a été très impressionné par le paysage et la beauté de notre région.Poursuivant sa brève allocution, M.Roblin a mentionné que sa visite avait pour but premier de faire un échange culturel à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération canadienne, M.Roblin, qui incidemment s\u2019exprime trés bien dans la LE GAZORAMA 1967 de la Jeune chambre de Cowa langue de Molière, a dit qu\u2019il profitait de sa visite pour apporter avec lui les meilleurs souhaits de la part des citoyens du Manitoba, province dont il est le chef, Finalement, le distingué orateur a déclaré qu\u2019il avait pleine confiance, avec beaucoup de courage, de chercher une solution fraternelle et harmonieuse quant aux problèmes des deux langues et des deux cultures, et il a ajouté: \u201c\u2018\u2019Je serai content de contribuer avec vous\u201d, M, le maire Roland Désourdy a remercié M, Roblin de ses bonnes paroles, précisant que la ville de Cowansville servait d\u2019exemple au peuple canadien quant à l\u2019harmonie des deux langues, \u201c\u2018Vous avez l\u2019esprit d\u2019un vrai canadien\u201d, de s\u2019exclamer M.Heward Grafftey en parlant de M.FRoblin, alors qu\u2019il était également invité à porter la parole.Et de poursuivre M, Grafftey: \u201cM, Roblin, c\u2019est un homme comme vous que nous devons avoir pour faire le rapprochement entre les francophones et les anglophones\u201d, a y Le député fédéral du comté s'est ensuite attardé à faire des comparaisons entre la ville de Cowansville et la province du Manitoba, concernant les grandes réalisations et la bonne entente des deux nations, canadienne-française et cana- dienne-anglaise, M.Roblin, nouveau candidat à la cheferie du parti conservateur, est arrivé à l'hôtel de ville de Cowansville en compagnie de MM, Trépanier et Grafftey.C\u2019est M.Désourdy qui est allé l\u2019accueillir à son arrivée et l\u2019a conduit à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville pour faire les présentations d\u2019usage, \u2018Messieurs, Bonjour, je suis enchanté de vous voir\u2019, de s\u2019exclamer M, Roblin en faisant son entrée à lP\u2019hôtel de ville de Cowansville, où plusieurs citoyens s\u2019étaient rendus pour le saluer, On a remarqué aussi la présence de M, Louis Cournoyer, président de l\u2019Association progressiste - conservatrice de Missisquoi, l\u2019un des principaux organisateurs de la visite deM, Roblin à Cowansville.TE WEE .i \"+2 nsville.Une scène prise au garage Brault Texaco Service, à l'intersection des rues Rivière et Bell.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque Me André Fortier, président de la Jeune chambre; M.Paul Pépin, président de la commission des voies et moyens financiers de l\u2019 organisme; M.Guy Charbonneau, président du comité Gazorama 1967.Au volant du camion, M.Robert Meunier, de Cowansville.(Photo Studio Eclair, Cowansville) 9.000 gallons d essence ont été vendus COWANSVILLE (R.L.) - Le gazorama annuel de la Jeune chambre de Cowansville a connu un succès sans précédent, cette année, puisque 9,000 gallons de gazoline ont été vendus, au cours des deux jours qu\u2019a duré la vente, Le Chiffre quasi incroyable de 9,000 gallons d\u2019essence a été atteint au cours de la soirée de samedi, seulement quelques instants avant la fermeture.Le gazorama avait débuté vendredi matin, et dès vendredi soir, on avait largement dépassé les chiffres de l\u2019an dernier, avec 5,000 gallons d\u2019essence vendus en l\u2019espace d\u2019une douzaine d'heures, Si le gazorama de cette année a obtenu ce succès immense , la Jeune chambre de Cowansville doit une fière chandelle au principal organisateur, M.Paul Pépin, ainsi qu\u2019à ses acolytes, Guy Charbonneau, Réal Ouimet, Maurice Lamonta- gne et autres, qui l\u2019ont si bien secondé dans sa tâche ardue, Tous les profits de cette vente d'essence seront versés à la Jeune chambre de Cowansvil- le pour l\u2019aider à rencontrer le budget de la présente année, Des estimations officieuses, soumises à l\u2019assemblée générale de dimanche, indiquent que l'organisme s\u2019est enrichi d\u2019une somme dépassant largement $500.Beau travail Ce sont des membres, épris d\u2019un sentiment de dévouement à l\u2019organisme, qui ont consacré une bonne partie de leur fin de semaine pour faire du gazorama un succès inespéré, Les automobilistes qui empruntaient la route 40 pour aboutir à la station de service du garage Brault Automobile, en ont été quittes pour quelques instants d'arrêt.En effet, à un certain moment, pas une seule voiture ne passait à cet endroit sans s\u2019arrêter.Là, des travailleurs infatigables, costumés en bouffons, d\u2019autres \u2018avec un imperméable de policier, se chargeaient de vérifier 1\u2019indicateur d'essence pour voir si le réservoir avait besoin de \u201cjus\u201d.Il ne faudrait pas non plus passer sous l\u2019oubli les épouses dévouées de certains membres qui se sont mises à l\u2019oeuvre, demême que celles qui sont demeurées à la maison, attendant impatiem ment leurs époux.Il y a aussi les Majorettes Optimistes de Cowansville qui ont prêté gentiment leur concours à ce gazorama, Elles furent à la hauteur de leur tâche pour arrêter les automobilistes ou encore pour essuyer les pare-brises des automobiles, Comme c\u2019est le cas dans plusieurs organisations, \u2018\u2018le travail couronne l\u2019oeuvre\u201d, et ce dicton ne ment pas.Chacun a mis la main à la pâte et le succès en a résulté.Enfin voici les membres de la Jeune chambre de Cowans- ville qui se sont donnés à cette fin de semaine du gazora- ma: Paul Pépin, Guy Char- bonneau, de la station de service Brault Automobile; Réal Ouimet, Me André Fortier, président de la JC, Claude Cartier, Maurice Lamontagne, Réal Bisaillon, Jean-Paul Laro- chelle, Fernand Barsalou, Marcel Couture, Emille Ducharme, Pierre Bellefleur, André Des- landes et Paul Desmarais.BEDFORD - A Bedford et dans les environs, l\u2019enquête menée sur les loisirs par l'Action Sociale Etudiante, va bon train.Les étudiants ont déjà tenu trois réunions publiques, soit à Stanbridge-East, Stanbridge Station et Notre Dame de Stan- bridge.Dans ces localités, un bon pour-centage de la population s\u2019est rendu à la réunion, Lors de ces assemblées, les étudiants présentèrent un film très intéressant sur l\u2019organisation des loisirs; suivaient par la suite des discussions sur les loisirs où les thèmes à l\u2019honneur étaient les activités offertes, les besoins, les obstacles à la satisfaction de ces besoins, et enfin, les solutions entrevues par les représentants de ces différentes localités, Dans la semaine du 14 au 21 août, les étudiants se rendront dans les municipalités de Pike River, Philipsburg et Bedford, Quant à la municipalité de St- Ignace, une réunion publique s\u2019y tiendra le 21 août.A l\u2019aide de toutes ces informations, les étudiants envisagent de présenter, un rapport le 29 août 1967.Nul doute que la population anticipe la parution de ce rapport qui lui offrira un outil de premier choix pour assurer la destinée des loisirs dans a zone de Bedford, ON APERCOIT SUR LA PHOTO, de gauche à droite, les étudiants chargés d'enquêter sur le problème des loisirs dans le secteur de Bedford.Ces étudiants sont originaires d\u2019un peu partout \u2018dans la province.Dans l'ordre, Réal Bloi s, de Sherbrooke, Michel Asselin, de St-Jean, Esther Désilets de Drummondville, René Massicotte de Drummondville, Jo- nine Marcotte, de L'Avenir, et Pierre Bernier, d'Iberville.Deux hebdos de la région se classent à un concours MONTREAL - Au cours d\u2019une réception, tenue À bord du Flandre, dans le port de Montréal, samedi soir dernier, on a fait connaître les résultats nada pour 1966, du concours des Hebdos du Ca- Deux hebdomadaires de la région se sont mérités des prix, Il s\u2019agit de 1\u2019hebdo \u201cLe Courrier\u2019, de St-Hyacinthe qui s\u2019est mérité une mention comme meilleur journal de l\u2019année dans la catégorie des hebdos ayant un tirage de 5,000 exemplaires et plus, Pour sa part, \u2018Le Canada Frangais\u2019\u2019, un hebdomadaire de St-Jean s\u2019est mérité plusieurs prix et plusieurs mentions \u201cLe Canada Frangais\u2019\u2019 s\u2019est vu décerné des prix dans les sections \u2018Information religieuse\u2019, \u2018Humour\u2019.\u2018Présentation graphique\u2019 et De plus le journal a mérité des mentions dans les sections \u201cArts et lettres\u201d, \u201cPage de la rédaction\u201d \u201cPhoto\u201d, \u201cPages féminines\u201d et \u201cExpo 67\u201d, Ce qui veut dire que \u201cLe Canada Français\u201d a récolté en tout trois prix et six mentions; ce qui en fait le journal qui a récolté le plus d\u2019honneurs lors de ce concours, CLASSE HOLSTEIN - Une vache de cinq ans propriété de de M.John Beewerth, de Brome, s\u2019est méritée le premier prix dans la classe Holstein à l\u2019exposition agriculturale qui s\u2019est déroulée à l\u2019aréna de Bedford.On aperçoit sur la photo M.Beeworth avec la vache Holstein qui lui a valu tous les honneurs.SUITE DE: fait remarquer que le prix des liqueurs douces a augmenté sensiblement au moment de la hausse du prix du sucre, mais que le prix du sucre est revenu à la normale sans que les produits contenant du sucre connaissent deiréductions, Les épouses Pendant que les délégués fat saient le point concernant les activités des mois écoulés afin de mieux orienter l\u2019action à venir, les épouses visitaient la bibliothèque municipale de Granby où elles furent accueillies par M.Constant Bagordo, Elles se rendaient ensuite à l\u2019hôtel de ville où elles furent reçues par M, l\u2019échevin Orpha Ehotnidre, maire suppléant, en l\u2019absence de M, Paul- O.Trépanier, le maire.Elles ont ensuite visité La Plaza Granby.En après-midi, une visite industrielle les a conduites a (Photo Studio Eclair, Cowans ville) LE COMITÉ.l\u2019usine que la Coopérative agricole de Granby opère à Gran- by.Le programme réservé aux épouses avaient été élaboré par le comité des loisirs du Conseil central des syndicats nationaux de Granby.C\u2019est Mme Claire Ostiguy qui assume la présidence de ce comité.Au nombre des 40 délégués qui participaient à la réunion que le comité central d\u2019action politique de la CSN a tenu i Granby, on remarquait: MM, André l\u2019Heureux, responsable du comité central; Jean-Louis Chabot, président du comité d\u2019action politique du Conseil central de Granby; Armand De- mers, président du Conseil cen- _tral des Syndicats nationaux de Granby; etMme Yvette Rousseau, de Coaticook, deuxieme vice-présidente de la Confédération des syndicats nationaux SUITE DE: uns de ses secrets.On sait que Wesselow emploie une technique qu\u2019on peut qualifier à la fois de nouvelle et révolution= naire, en ce sens que plusieurs critiques ne l\u2019ont pas encore admis.Plusieurs oeuvres de Wesse= low étaient exposées À cette occasion dans une des salles du Vieux Moulin, Ses vitraux attiraient particulièrement les regards.Signalons que les panneaux qui ornent l\u2019aéroport de Dorval sont une création de ERIC WESSHOW A.Wesselow, Il a également fait l\u2019'arrangement des vitraux de la Christ Church, à Montréal, Eric Wesselow, qui séjournera pendant les quatres prochaines semaines avec sa femme et ses enfants au Vieux Moulin, donnera également des leçons aux résidents de l\u2019endroit, M.Georges Raxe, de Saint- Bruno, artiste travaillant à l\u2019a= quarelle, sera le prochain invité du Vieux Moulin.Le rendez-vous est donné pour samedi prochain.A - = a OCOOOO0O0 À # UNE COLLISION survenue sur la route conduisant de Farnham à Bedford, a seulement quelques milles de Farnham, aurait pu avoir des suites très fâcheuses.L'accident est survenu alors qu'une Volkswagen 1967, dans laquelle prenaient place le propriétaire, M.Réal Gagnon, 23 ans de la rue Decelle à Montréal et le conducteur, M.Serge Gobeil, 24 ans, de Port Alfred, a déropé dans une courbe et est allée donner contre la voiture de M.Luc Domingue, 22 ans, de St-Jean.Les dommages à la voiture de M.Domingue une Ford 1963 sont de l'ordre de $600 alors que la Volkswagen est considérée comme une perte totale.C'est l'ambulance Désourdy, de Farnham, qui s'est chargée du transport des blessés à l'hôpital de Cowansville où, rapporte-t-on, leur état n'inspire aucune crainte.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent Loubier de la Sûreté provinciale de Cowansville.(photo Marc Robitaille) M.DUFF ROBLIN a signé le livre d'or de la cité de Farnham lors de son passage dans cette ville en fin de semaine.Sur la photo, nous apercevons M.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, M.Duff Roblin, (assis) candidat a la chefferie du parti conservateur, M.Paul O.Trépanier, chef de l\u2019aile québecoise du parti conservateur et M.Arthur Audette, maire de Farnham.(photo Marc Robitaille) MM.Roblin, Grafftey et Trépanier reçus par les autorités de Famham FARNHAM (DNC) - Les principaux organismes de la cité de Farnham dont les autorités scolaires et municipales de Farnham et de Rainville, avec en leur tête le maire Arthur Audette,ont été les hôtes de quelques personnages de la scène politique fédérale, Ces visiteurs de marque étaient M.Duff Roblin, un des neuf candidats 4 la chefferie du partie conservateur, M.He- ward Grafftey, député conservateur de Bromw-Missisquoi et M, Paul-O, Trépanier, chef de l\u2019aile québecoise du parti conservateur.Cette visite faisait partie de la tournée de M.Duff Roblin, à travers le Canada, en prévision de la prochaine convention du parti conservateur qui se tiendra à Toronto en septembre et où doit être choisi le chef du parti conservateur.M Roblin qui est premier ministre du Mani- * toba depuis 10 ans et qui est également député fédéral depuis 16 ans a décidé de poser sa candidature à la chefferie du parti il y a quelque temps déjà.: M, Duff Roblin, Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée lors de son passage à Farnham, M, Duff Roblin, a qualifié sa visite au pays du Québec comme un échange culturel à l\u2019occasion de l\u2019année du Centenaire et À cette occasion, il a tenu à exprimer les salutations des Manitobains tant anglophones que francophones à tous les Québecois, \u201cPermettez-moi, dit-il d\u2019exprimer leur conviction et leur foi inébranlable dans l\u2019avenir de la province de Québec comme partie indispensable et in- tégrak du Canada, Comme tout le monde le Sait, nous avons aujourd\u2019hui nos problèmes, nous avons le défi du proble- me de l\u2019unité nationale, nous avons également le défit du problème de l\u2019éducation de notre pays et c\u2019est 1à un défit formidable, \u2018\u2018Se disant convaincu que tous les Canadiens auront la force et le courage de chercher et de trouver des solutions a ces multiples problèmes,, il termina en mentionnant qu\u2019il serait fier de contribuer à cette recherche qui sera l\u2019un des buts primordiaux du parti conservateur qu\u2019il aimerait diriger, M, Héward Grafftey.M.Grafftey parlant du sondage qu\u2019il avait effectué à tra- \u2018vers le Canada a dit combien les Canadiens étaient insatisfaits de la conduite du gouvernement actuel, Les Canadiens voudraient voir se débattre les grandes questions telles la po- lution de l\u2019air, le coût de la vie et les problèmes des centres urbains.Ceci, ajouta-t-il corroborant les dire de M, Ro- blin, Il continua en disant qu\u2019il faudra améliorer les relations inter-provinciales, moderniser la constitution et régler les grands problèmes économiques et sociaux, Celui qui serait l\u2019- homme désigné pour régler tous ces problèmes est M.Duff Ro- blin, aux dire de M, Grafftey, M.Paul O, Trépanier.Voyageant depuis quelques jours avec M, Roblin M, Tré- panier a dit avoir remarqué que ce dernier cônnaissait bien les problèmes des Canadiens- français.D\u2019ailleurs, en guise d\u2019exemple, il cita le bill 59 de la province du Manitoba qui grâce à M.Roblin réparait une injustice, envers les Manitobains français, injustice qui durait depuis 1917; ce bill permet en effet l\u2019enseignement en français dans les écoles manito- baines, Il continua en ajoutant que M, Roblin acceptait le principe d\u2019une seule nation politique possédant deux ethnies et deux culturesayant des droits égaux, A la suite de ces discours, la cité de Farnham, au nom de sa population, a offert un cocktail aux invités d\u2019honneur et aux organisateurs de cette visite, $3000?OBTENEZ LE GRAND GTI of Armes L'attente n'est pas drote! Le \u201csuspense\u201d est peut-être excitant à la télévision | vous avez besoin d'argent! Beneficial sait parfaitement cet argent au plus tot.C'est pourquoi tous nos efforts OK .Mais pas quand que vous voulez tendent à vous donner le service le plus rapide qu'il soit possible de trouver .le service Grand 0 phonez et voyez par vous-même! ÀÆ .parfois en quelques minutes.Le plus amical aussi! Télé- Beneficial FINANCE CO.OF CANADA HUF | Prèts jusqu'à $3000 \u2014 expo67 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 18670 1967 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY - (En haut de Sally Shop) e Ph: 372-3326 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir ra \u2014 2 0 A ARS ACER ETS gp i ph RE» feric Fult can con Tir rE E45 \u2026- iL est de dan M. | \u2014 Eo hdbee LW ment t est aire, beil, e de une perdes linte, e de lle) dans \u20ac de teur, tte, lle) rqué bien ens- suise 59 de grâ- e in- ains urait rmet ran- rito- tant rin- liti- nies roits s, la le sa ktail aux site, ind lez Jus ice lé- 1967 \u2014 me mm en un mere TOT TTT ni AE TC SX AREA.i a \u2014 - Sa Ai gh eee \u2014- = [_L'A voix DE L'EST, LUNDI, LE 14 AOÛT 1967 JRE RENCONTRE AMICALE - L'un des candidats à lo chefferie pour le parti Progressiste conservateur, M.Davie Fulton, ex-ministre de la Justice dans le gouvernement canadien, était de passage à Saint-Jean, samedi, pour rencontrer les délégués de l'Association progressiste-con- servatrice du comté de Saint-Jean-lberville-Napierville.M.Fulton a expliqué aux délégués son programme qu'il entend suivre s\u2019il est élu chef du parti conservateur.On peut remarquer sur la photo, de gauche à droite: \u2018\u2019honorable Paul Beaulieu, député fédéral du comté de Saint- Jean- lberville-Napierville; l\u2019honorable Davie Fulton, candidat à la chefferie du parti conservateur et Me Roland Tremblay, président de l'Association progressiste-con servatrice du comté de Saint-Jean-lberville -Napierville.Le remplacant de l\u2019échevin Guy Normand serait connu ce soir IL DONNE L'EXEMPLE - L'honorable J.Allan McEachen, ministre fédéral de la Santé, EE ii, Ges.ns S Le TE est arrivé, hier après-midi, au Collège militaire royal de Saint-Jean, pour suivre des cours de français.Le ministre ainsi que 18 député fédéraux de langue anglaise étudieront pendant trois semaines la langue française.On voit le ministre McEachen serrant la main à M.Fernand Labelle, coordonnateur de ces cours de langue française.M.Oscar Fontaine, président de la IBERVILLE-En marge des ma nifestations prévues pour la vil le d\u2019Iberville, à l\u2019occasion du passage de la Caravane du centenaire de la Confédération du 26 au 29 octobre prochains, plusieurs citoyens de cette ville viennent d\u2019être nommés mem bres de la Commission permanente du centenaire du Canada.C\u2019est ainsi que l\u2019échevin Oscar Fontaine vient d\u2019être élu à la présidence de cette commission du centenaire.Les autres membres de la Commission permanente d u cen tenaire d\u2019Iberville sont:M., Jean Béland, directeur des programmes; M, Maurice Gamache, directeur de la finance; M, André Beauregard, membre du comité du projet du centenaire; M.Jean-Guy Cyr, comité d\u2019embellissement; Me Robert Lan- M.George Hees est venu à Saint-Jean ST-JEAN- Un autre candie dat à la chefferie du parti conservateur fédéral, M, Geor«- ge{ Hees, un ancien ministre dans le gouvernement canadien, fut de passage, il y a quelques jours, dans la région de Saint-Jean, pour rencontrer le président de l\u2019Association conservatrice du comté de Saint-Jean-Iberville - Napier- ville, Cependant, nous avons appris, samedi, par Me Roland Tremblay, président de l\u2019Association progressiste-conservatrice du comté de Saint-Jean-Iberville- Napierville, que M.Georges Hees l\u2019avait invité à la toute dernière minute, dans un restaurant de Saint-Jean.Me Tremblay a souligné qu\u2019il y avait un représentant d\u2019un hebdomadaire local et aussi d\u2019un poste radiophonique.Le président de l\u2019association nous a affirmé que les membres de l\u2019organisation de M, Georges Hees n\u2019avaient pas fait appel aux autres membres de la presse locale.Devant ces faits, nous n\u2019a= vions pas été prévenu de la visite de M.Georges Hees, et nous nous excusons auprès de nos lecteurs, de n\u2019avoir pu transmettre le message de M.Hees, Commission du centenaire à Iberville teigne, directeur de la publici= té; Me Jacques Cartier comité des sports et de l\u2019athlétisme; M.Roger Choinière, comité des jeunes; M.J.B.Bellocq, responsable du comité féminin; M, Claude Desmarteau, comité historique et touristique; M.Paul Lemieux, comité culturel.M.Paul Barsalouagira.comme secrétaire de la commission.D\u2019ici peu, les membres de la commission se réuniront pour établir en définitive le program me des activités pour marquer le Centenaire de la Confédération a Iberville, M.Oscar Fontaine ST-JEAN- Les membres du conseil municipal de Saint-Jean tiennent une importanteassem- blè spéciale à huit heures, ce soir.En effet, il sera question de la nomination d\u2019un conseiller pour remplacer M.Guy Normand , qui il y a quelques jours, a démissionné de son poste pour des raisons de santé.On laisse entendre dans certains milieux que c\u2019est M.Roger Lefebvre, homme d\u2019affaires et ancien président de la Chambre de, commerce de Saint-Jean, qui serait appelé à siéger à la place de M.Guy Normand, Par ailleurs, Son Honneur le maire, M.L.N.MeMillan apportera certaines précisions concernant son avenir politie que municipal.Il en est de même pour le conseiller Bruno Choquette.Lors de la réunion statutaire, le premier magistrat de la cité avait souligné qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de dire s\u2019il continuerait à siéger comme maire ou s\u2019il résignerait son poste.Quant au conseiller Bruno Choquette, 11 a dit qu\u2019il étudiera certes la question de son départ du conseil municipal de Saint-Jean, à cause de la mésentente qui y règne présentement.C\u2019est donc dire que la séance spéciale de ce soir révèle un cachet tout particulier pour \"l'avenir de la cité.A ; Le brigadier Joseph-Armand ROSS, 50 ans, de Rimous- ki et d'Ottawa, a été promu à son rang actuel récemment et nommé chef d'état-major de l\u2019adminisi-dtion au quar tier général de la Force mobile à St-Hubert.Auparavant, il était au quartier général des Forces canadiennes à Ottawa, après avoir : servi comme commandant du Collège militaire royal de St-Jean, de 1963 à 1966.St-Luc aura sa cour municipale ST-LUC (DNC)- Le ministère de la Justice du Québec vient d\u2019accorder son accord à la ville de Saint-Luc, en vue de la création d\u2019une cour municipa= le.La ville de Saint-Luc pourra notamment nommer un juge municipal ainsi qu\u2019un greffier municipal.De passage à St-Jean, il aborde la question de la constitution M.Davie Fulton énonce les projets qu\u2019il entend réaliser s\u2019il devient chef du PC ST-JEAN - Poursuivant sa tournée au Québec, en vue d\u2019obtenir les suffrages, nécessaires pour devenir chef national du Parti Conservateur, l\u2019ancien ministre de la Justice dans le cabinet Diefenbaker, M, Davie Fulton, a rencontré, samedi, à Saint-Jean, les délégués de l\u2019Association progressiste - conservatrice du comté de St- Jean - Iberville - Napierville, pour exposer ses principaux points qui l\u2019ont amené à se présenter car iidat à la chefferie du parti conservateur.S\u2019exprimant uniquement en langue française devant les délégués de l\u2019Association conservatrice du comté, M.Davie Fulton a affirmé qu\u2019il se présentait chef du parti et qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de voir les conservateurs fédéraux demeurer encore plus longtemps dans l\u2019opposition, \u201cNous devons, dit-il, tous nous rallier dans un but com mun pour reprendre le pouvoir\u201d\u201d, L\u2019ex-ministre de la Justice dans le gouvernement canadien, a dit, par ailleurs, que le peuple canadien attendait beaucoup du parti conservateur et qu\u2019il était anxieux de connaître les principes, la politique de ce parti, dans l'espoir de solutionner les problèmes majeurs d\u2019aujourd\u2019hui au pays.M.Fulton a affirmé que les Canadiens attendaient depuis longtemps qu\u2019un parti remplisse ce vide, laissé par les libéraux, Au cours de sa campagne, le candidat 4 la chefferie a déclaré qu\u2019il ne voulait aucunement engager des querelles personnelles avec les autres candidats, L\u2019ex-ministre fédéral a souligné que lepeuple ne s\u2019intéressait plus aux choses du passé, mais qu\u2019il pensait maintenant à l\u2019avenir.S\u2019il est élu chef du parti conservateur, M.Davie Fulton a la ferme intention d\u2019établir une unité de parti, afin que ses membres et ses partisans puissent discuter des politiques et des décisions du parti, en vue de mener à bien les destinées du Canada.M.Fulton a affirmé, en outre, qu\u2019il s\u2019efforcera de créer un climat d\u2019entente et d\u2019amitié entre les deux grandes nations et aussi de créer le plein emploi, afin de diminuer l\u2019assistance sociale, qui malgré tout doit demeurer, pour soulager la misère av humaine au pays.Le candidat à la convention nationale du parti conservateur qui aura lieu à Toronto, les 6,7,8, et 9 septembre, a révélé qu\u2019il fallait accentuer davantage les politiques d\u2019expansion dans tous les domaines.Il a reproché notamment au gouvernement Pearson de ne pas avoir réalisé une telle promesse électorale et aussi d\u2019avoir laissé détérioré l'unité et les relations fédérales-pro- vinciales, -Une conférence- Abordant ensuite le problème de l\u2019unité nationale, M, Davie Fulton, a dit qu\u2019il faudrait une rencontre fédérale-provinciale pour régler les problémes de la Constitution canadienne, M.Fulton a dit qu\u2019il existe de nombreux problèmes entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et qu\u2019il est nécessaire qu\u2019une telle conférence ait lieu prochainement.Cette conférence fédérale - provinciale pourrait, selon le candidat, comporter quatre points bien précis à savoir: connaître les véritables probl è- mes actuels; étudier la priorité de ces problèmes, discuter avec les gouvernements concernés des solutions et enfin comment diviser le partage fiscal entre le fédéral et les provinces, M.Fulton a dit, cependant, que ce ne sera pas facile d\u2019en arriver à une solution efficace, mais il faut commencer, Le candidat a affirmé que le premier ministre actuel, M, Lester B, Pearson, laissait aux extrémistes une forte argumentation pour éviter cette conférence fédérale - provinciale, puisque son gouvernement n\u2019a même pas la volonté de discuter deces problèmes majeurs au pays.Un cinéma en plein air créé à St-Luc ST-LUC (DNC) - Le autorités municipales de Saint-Luc, réunies en assemblée, ont accordé un permis d\u2019exploitation pour un théâtre en plein air.Ce cinéma serait aménagé dans le cadastre 24, soit dans le secteur de Talon.i ct re TE ° ~ ~~ Quinze cadets de la Marine royale de Suede, accompagnés de deux officiers, sont arrives à l'aéroport international de Dorval, en route pour Kingston, en Ontario, où se tient le rassemblement international du Centenaire pour les Cadets de la Marine au Collège n.!i- taire royal.Le Vice-Consul de Suède, Mats Elgquist (à gauche) a souhaite |a bienvenue av Commodore Bengt Hedlund, I'officier responsable du groupe.Huit says envaient des cadets à ce rassembfement.La Belgique, 15; la France, 17; l'Angleterre, 109; |a Hal\u2018an- de, 11; la Nouvelle-Zélande 1; les États-Unis, 46 et la Suède, 15.(Photo des Forces canadiennes) Le gala aquatique d'Iberville s'est avéré un grand Succes IBERVILLE (JGJ) Cetteannée, les aquacades qui se sont déroulées 4 la palestre d\u2019Ibervil- le, furent préparées minutieusement par les responsables de ce grand Gala\u2019 Aquatique, Plus de 70 participants, s\u2019inscrivirent à ces compétitions, La majorité a opté pour les compétitions de crawl et de brasse, Un concours de plongeons était inscrit auprogram- me, On nous informe que plus de 20 trophées furent décernés au cours de cette journée, Les Loisirs d\u2019Iberville tinrent a faire leur large part, en offrant aux heureux récipiendaires, près de 42 médailles de bronze.On évalue à près de 300, le nombre des personnes, qui s\u2019é- tainet rendues sur les lieux, afin d\u2019admirer les péripéties de leurs enfants, Malgré le froid qui incommodait les nageurs, cette démonstration a obtenu l\u2019appui populaire, On a même vu des adultes encourager par des cris d\u2019enthousiasme, les participants de ce magnifique gala.La liste des gagnants est la suivante: Pour les courses, chez les filles: Lise Leblanc, 2 fois gangnate; Madeleine gagnante.Lucie Cloutier, Yvonne Gélineau, Manon Robert; Pour les courses , chez les garçons: Marc-André Langlois, 2 fois gagnant, Pierre Rémillard, Mare Rousseau, Luc Daneau, Pierre Martel, Pierre Leblanc, Les gagnants dans la course à relais sont les suivants: Gaétane Daneau, Louise Boucher, Patrice Mayrand, Richard Daudelin, Pour terminer en beauté et afin de tenir en haleine les personnes présentes ce fut la compétition de plongeons, qui ne manqua pas de Couper le souffle à plusieurs spectateurs, Dans cette compétition la gagnante fut Mlle Suzanne Lavoie et le gagnant M, Kenny Lan- driault.Les responsables de cette grand réussite sont quatre sauveteurs de calibre, qui n\u2019ont rien épargné afin de faire de cette journée mémorable, un succès retentissant, Ce sont MM, Denis Baril, Alain May- rand, Bruce Shannon et Jac- Martel, 2 fois ques Daneau.Ce magnifique travail s\u2019est accompli avec la collaboration de deux excellents moniteurs de l\u2019OTJ d\u2019Ibervil- le, en l\u2019occurence, Mlle Suzanne Faille et M, Réjean Gautnier Les responsables tiennent à remercier toute la population d\u2019Iberville et des environs, qui a répondu avec empressement à l\u2019appel lancé par les jeunes, Nous nous en voudrious d\u2019omettre la présence à ce Gala de Sa Majesté Lynda (Smith) 1ère L'Unité sanitaire et ses cliniques ST-JEAN - Le ministère de la Santé du Québec annonce que les services médicaux de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean seront répartis comme Suit.Lundi 14 août.St-Jean, de 10 4 11 h,a.m,, Radiographies pulmonaires.St-Bernard, de 2 à 3h.p.m,, clinique de Puériculture, immunisation et vaccination.Mardi 15 août, St-Jean, de 10 a 11 h.a,m., carte de Santé, St-Noel Chabanel, de 2 à 3 h.p.m., clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Mercredi 16 août, St-Jean, de 10 à 1 ha,m,, radiographies pulmonaires, St-Gérard.de 2 à 3 h.p,m,, clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Jeudi 17 août, St-Luc, de 10 a 11 h.,a.m,, clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination, St-Lucien.de 2 à 3 h.p.n,, clinique de Puériculture, Iin- munisation et vaccination.Vendredi 18 août.St-Blaise, de 2 à 3 h.p.m., clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Faits divers au conseil d'Iberville IBERVILLE- Plusieurs motions ont reçu l\u2019approbationdes membres du conseil municipal d\u2019Iberville, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale pour le mois d\u2019août.Parmi elles, la Commission municipale de Québec accepte les deux emprunts temporaires au montant de $132,866,70 -La polyvalente- La Commission scolaire régionale Honoré Mercier a reçu l\u2019assentiment des autorités mu=\" nicipales relativement à l\u2019achat de terrain pour la future cons=- truction de l\u2019école polyvalente, au coût de $153,726,80, Ce terrain est situé près de la Palestre d\u2019Iberville.De plus, la comrnission scolaire régionale a demandé, par lettre, à la ville d\u2019Iberville, de faire le nécessaire pour construire les services d\u2019utilités publiques.La ville d\u2019Iberville a fait sa- Voir alors à la régionale Honoré Mercier que ces travaux de construction sont déjà en cours.-Surveillance- Les échevins ont décidé d\u2019accorder la surveillance des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc qui sont actuellement réalisés par la firme P.Baillargeon Ltée, dans la nouvelle partie annexée, à la firme d\u2019ingénieurs-conseils, Alary, Tanguay et Associés.-Des trottoirs- A la suite d\u2019une demande de M.Germain Courtemanche, priant les autorites d'Iberville,.À faire de nouveaux trottoirs, sur la 5e avenue, cette demande a été reportée au prochain rè= glement qui traitera de ces divers cas, =Approbation- La Régie des eaux du Québec vient d\u2019approuver certains travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc qui seront faits sur les 14e et 15e avenues, la rue McGin- nis ainsi que sur la lère rue.=Remboursement- .Le secrétaire-trésorier, M.Jean Béland, a été autorisé A verser une somme de $262.50 à la firme Désourdy Construc= tion, à titre de remboursement d\u2019intérêt, Es = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=m=z\u2014\u2014 tee LE KARATE Jacques Couillard Sine Note: Voici le 7e et dernier article d\u2019une série sur le Karate.Ces articles nous furent fournis par Jacques Couillard instructeur de l\u2019Institut de Karate de Farnham, et pigés par le livre: \u2018\u2018Karate the Art of Empty Hand Fighting\u2019.La compétition employée en karate est une méthode ainsi qu\u2019un moyende pratiquer etem- ployer d\u2019une façon pratique les différentes techniques d\u2019attaques et de blocages avec unad- versaire, vous faisantactuelle- ment face.À ses débuts, l\u2019entraînement du karatéiste était basé sur les katas (formes) seulement, excepté lorsqu\u2019il y avait des tours de force, des différents coups de poings, de pieds et des blocages, mais jamais on parlait de compétition libre.Vers l\u2019année 1920 sous la conduite de Funakoshi Gichin, un système de compétition fut m!s sur pied, Graduellement amélioré et développé, ilreprésen= te aujourd\u2019hui notre système de combat libre dont on en fait un sport compétitif.Le karaté à ses débuts était employé pour combattre des ennemis armés jusqu'aux dents Donc il fut perfectionné d\u2019une façon à pouvoir s\u2019en servir comme une arme quidevient en peu de temps très efficace et du même coup très dangereuse.La compétition ne fut rendue possible que lorsque le karaté fut incorporé à d\u2019autres ar's martiaux dont l\u2019idée fut de concentrer les les techniques avec un partenaire en employant un minimum de contact et ainsi en réduire à son minimum les accidents.Une confiance mutuelle doit exister entre les deux ad=- versaires, confiance et respect qui nous viennent de la moralité et de l\u2019enseignement des arts martiaux japonais dont tout contact à des points vitaux est interdit.En plus de permettre à l\u2019élève de pratiquer ses techniques de mains et de pieds ainsi que ses différentes positions, la compétition lui permet d\u2019apprendre à connaître ses dis= tances, d\u2019obtenir une meilleure coordination et aussi d\u2019ap= pliquer une riposte au bon moment et au bon endroit.Finesse, courage ainsi qu\u2019un esprit calme doivent être employés pour qu\u2019il y ait véritablemnat un esprit de combat lors d\u2019une compétition.Nous pouvons considérer qu\u2019il existe deux genres de compé= titions: celle où le mode d\u2019attaque est prédéterminé et l.- autre dont aucun arrangement n\u2019a été fait auparavant; soit la compétition libre.Au début l\u2019élève apprend à maîtriser les techniques de base, ensuite il les met en pratique en se déplaçant avec un partenaire, puis vient la semi-libre dont l\u2019attaque ainsi que le blocage sont préalablement déterminés, seulement le moment de l\u2019attaque n\u2019est pas connu.Ce n\u2019esi qu'après avoir passé ces dif= férents stages que l\u2019on arrive vraiment À faire de la compétition libre.Avec le développement des règles de la compétition il est devenu possible d\u2019organiser des compétitions sportives dans le domaine du karaté.Le succès remporté par ce sport dépend en grande partie de l\u2019entraf= nement adéquat, des techniques de base ainsi que l\u2019adoption par les karatéistes de certaines attitudes comme le contrôle de soi-même ainsi qu\u2019un respect mutuel entre deux ade versaires.N'oublions pas que le but ultime du karaté ne réside ni dans la victoire ni dans la défaite, mais dans l\u2019épanouissement de la personnalité de ces adeptes.Fin de la saison chez les Pee-Wee d\u2019Acton ACTON VALE (AC) - Voici les résultats des dernières jou tes de la saison régulière de la ligue de baseball Pee-Wee d\u2019Ao ton Vale que nous communique le publiciste Robert Chevanel- le, INDIENS; 8 - AIGLES: 4 Les Indiens ont triomphé des Aigles par le compte de 8-4 grâce à la brillante tenue de Jacques Chartier au monticule qui n\u2019a accordé que 4 coups sûrs aux Aigles dont un circuit à Guy Drouin.Yvon Gagnon avec deux simples a été l\u2019autre vedette des perdants.Jean Letarte a été la grande vedette des Indiens alors qu\u2019il a claqué un circuit de 4 points ainsi qu\u2019un triple.Les autres frappeurs ont été Mario Provost, un circuit; Jacques-Cartier, trois simples et Sylvain Lussier deux simples.LIONS: 10 - TIGRES: 9 Daniel Gagnon s\u2019est avéré un lanceur de reléve hors pairs alors qu\u2019il a tenu en respect les rapides cogneurs des Tigres dans une partie qui nécessita 2 manches supplém entat Deux victoires pour le Midget d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC)-LesMid- gets d\u2019Acton Vale, dirigés par Léo et Georges Asselin, ont connu une bonne semaine, En effet, ils ont vaincu tout d\u2019abord le club Sherbrooke et ensuite le club Granby au stade municipal d\u2019 Acton Vale, ACTON 5, SHERBROOKE 4 Dans la lére joute, Acton Vale a vaincu difficilement Sherbrooke 5 à 4, après deux manches supplémentaires, grâce à un hit opportun de Michel Martel, qui a fait compter le point de la victoire, Daniel Thériault a été crédité de la victoire après avoir succédé à Fernand Jutras au monticule, Bolduc a été le lanceur perdant, Des simples ont été enregistrés par C.Lussier, F.Jutras, M, Letarte, D, Lussier et M, Martel pour Acton.C.Houle et N, Blais ont été les meilleurs du Sherbrooke, avec un double chacun.Sherbrooke 000 040 000 4 6 0 Acton Vale 400 000 001 5 5 3 GRANBY 7, ACTON 11 Dans une 2e joute, Acton Vale a défait Granby 11-7.Daniel Thériault a remporté une 3e victoire consécutive au monticule.Ekdom a été l\u2019artilleur perdant.Fernand Jutras a claqué deux doubles pour Acton Vale, tandis que Michel Letarte y allait d\u2019un simple, imité par Thériault, Tremblay et Leclerc, C, Lussier a aussi obtenu un double pour les gagnants.Pour Granby, les frappeurs ont été M, Patenaude, P.Brodeur, M.Courtemanche et D.Arès, avec un simple chacun, Granby 005 000 2 7 4 2 Acton 020 009 x 11 7 6 Ces rapports nous ont été communiqués par Guy Meunier.res pour finalement l\u2019emporter alors que Yves Gaudette a fait compter le point gagnanta- vec un simple opportun, Michel Waltz s\u2019est distingué à la défensive en plus de claquer deux simples.Yves GCau dette a été des plus utiles aux siens tant comme receveur que comme frappeur alors qu\u2019il y alla de trois simples.Luc Martin a réussi deux simples aussi pour les Lions.Y- von Gosselin a été la vedette des perdants en marquant trois des 9 points des siens.Michel Côté a réussi deux sim-* ples tandis que Jean-Luc Lus- sier a été fort spectaculaire au 2e coussin.TIGRES: 10 - Aigles: 15 Les Aigles ont vaincu les Tigres 15-10 dans une joute monotone qui terminait la saison régulière chez les deux clubs, On sait que les Aigles et les Tigres ont terminé au 3e rang sur un pied d\u2019égalité avec 6 points chacun, Les protégés de Luc Roy ont cependant offert une belle résistance à la 5e manche alors qu\u2019ils ont compté 7 fois mais l\u2019avance des Aigles était devenu insurmontable, Alain Faubert, Michel Côté et Richard Champagne ont claqué un circuit chacun tandis que Yvon Gosselin et Yvon Chagnon obtinrent 3 simples chacun.ELIMINATOIRES Une fois de plus le voile se referme sur une autre saison de la ligue Pee-Wee.Mais tout n\u2019est pas fini.! Loin de 1d ?car les éliminatoires sont présentement en marche et nul doute qu\u2019elles seront des plus mouvementées, Les Indiens champions du Pee-Wee d'Acton ACTON VALE (AC) Les Indiens pilotés par Robert Letarte et Etienne Beaudnin, sont les cham pions de la ligue de baseball Pee-Wee d\u2019ActonVale alors qu\u2019- ils ont terminé la cam pagne 1967 avec 7 victoires contre 2 revers pour 14 points et 78 points produits.Les Lions de Robert Chevanelle et Conrad Breault ont fini au deuxième rang avec une fiche de 5 victoires contre 4 revers pour 10 points et 69 points produits.Au 3e rang, on retrou ve les Aigles des instructeurs René Faubert et Alphonse Mé- tivier sur un pied d\u2019égalité avec les Tigres de Jean-Luc Roy et Jean-Paul Bergeron soit 3 gains contre 6 revers pour 6 points et respectivement pour 75 et 68 points produits.FELICITATIONS Nous sommes heureux de féliciter les instructeurs Robert Letarte et Etienne Beaudoin ainsi que tous les joueurs des Indiens pour l'effort qu\u2019ils ont fourni afin de remporter le championnat 1967.D'ailleurs, les Indiens ont terminé la saison en beauté en triomphantdes Lions par le compte de 6-3 OSSI SER SaL MASCOTTES - De gentilles mascottes encourageaient les putée entre Saint-Hyacinthe et Saint-Hubert.efforts des joueurs de football au cours de la partie dis- Entrainement pour karatéistes SAINT-JEAN (JGJ) -= Dimanche le 30 juillet, trois karaté- istes de l\u2019Institut de Karaté de Saint-Jean, soient M, Michel Tremblay ceinture brune 3ième degré instructeur à l\u2019Institut M.Gaétan Simard ceinture pourpre 2ième degré, et M.Michel Fleury ceinture blanche ler degré se sont rendus au lac Belisle distant de cent quarante milles de Saint-Jean pour une semaine d\u2019entraînement intensif de karaté.L\u2019entraînement dura en tout une semaine.Levé à six heures, la première séance de la journée débutait à six heures et demi pour se terminer à sept heures et demie.Pieds nus dans la frafche rosée du matin vêtus du traditionnel kimono blanc qui tranchait sur le vert environnant commençait la première heure d\u2019entraînement de la journée.Prenant position, mille coups de poing étaient effectués suivis de plusieurs centaines de coups de pied, de blocages et de contre-attaques.L\u2019entraf- nement se poursuivait ensuite sur un terrain très inégal où une vingtaine de techniques de mains et de pieds étaient effectués en déplacement.Lors d\u2019un aller et retour, une même technique pouvait être exécutée plus de cent soixante fois.Ce matinal entraînement se poursuivit une semaine entière avec très peu de changement dans la matière du cours.Un matin, cet entraînement se fit sous un orage électrique d\u2019une grande violence, Tremper jusqu\u2019aux os, un sol glissant sous les pieds, ce fut l\u2019entraînement le plus rude et le plus profitable physiquement et psychologiquement de la semaine.La seconde période était cé- dulée de midi et demi 4 deux heures de l\u2019après-midi.Le premier entraînement ayant été individuel, le second se faisait avec partenaires.L\u2019un en face de l\u2019autre, à tour de rôle les karatéistes s\u2019attaquaient dans des séries de vingt, de dix de cinq et de trois pas à des endroits différents du corps.A d\u2019autres moments, l\u2019un des trois attaquait les deux autres à tour de rôle avec les pieds et les mains.Ce second entraînem ent ne se $45,000 de fit pas toujours au même lieu.Trois endroits furent utilisés une plage où la verdure abondait, un sentier sous les sapins où s\u2019entremêlaient sable, pierres et branches mortes, ainsi qu\u2019une colline rocailleuse parsemée de trous et de crevasses.Ces endroits particuliers, souvent dangereux, étaient choisis pour que les karatéis- tes puissent davantage reprendre contact avec la nature.La pratique pieds nus d\u2019un sport comme le karaté; en pleine nature, le matin dans l\u2019herbe encore humide de rosée, sur les pierres d\u2019une colline, dans l\u2019eau fraîche rétablit le contact avec la nature dont l\u2019homme moderne se garde continuellement par le port de la chaussure De six et demi à sept et demi se déroulait le troisème etder- nier entraînement de la journée Cette période était dédiée aux \u2018\u2018kata\u2019\u2019 que nous avons déjà défini dans le passé comme une série de mouvements (parades et contre-attaques) s\u2019effectuant dans toutes les directions et représentant une défense contre de quatre à huit adversaires.Chaque jour, de quinze à trente \u2018\u201ckata\u2019\u2019 étaient effectués, seul ou en groupe.Chaque séance comportait ses propres difficultés.Le matin, les karatéistes devaient péniblement s\u2019arracher à l\u2019emprise du sommeil pour pratiquer sur un sol froid, humide et glissant.L\u2019après-midi, la difficulté venait de la chaleur du soleil qui rougissait la peau et aveuglait.Le soir la fatigue de la journée accumulée rendait l\u2019exécution des \u2018\u2018kata\u2019\u2019 fort pénible, d\u2019autant plus que ceux ci s\u2019effectuaient dans toutes les directions sur une surface ra- botteuse.Les bienfaits d\u2019une telle se= maine d\u2019entraînement intensif sont aussi bien physiques que psychologiques.Physiquement, l\u2019entraînement au grand air tonifie les muscles, favorise l\u2019- oxygénation du corps, ouvre l\u2019- appétit, renforcit tous les muscles surtout ceux des chevilles et des jambes .Psychologiquement, s\u2019astreindre à une cédule fixe d\u2019entraînement ren- forcit le caractère, endurcit à la douleur, oblige à accepter la fatigue dans le but de progresser.bourses au championnat du ski nautique a La présentation d\u2019un évène- ment sportif tel les 10e championnats Mondiaux de Ski Nau= tique représente un budget as= sez élevé, et sans la collaboration étroite des gouvernements ne serait pas réalisable.\u201cSi l\u2019Association Canadienne de Ski Nautique devait prendre une telle compétition, il n\u2019 yau- rait jamais de championnats mondiaux au pays et pas plus dans les autres centres de ski nautique dans le monde\u2019\u2019, de révéler le coordinateur Roger Co- dère en marge des concours qui se tiendront à Sherbrooke du27 août, au 3 septembre.Le Budget de l\u2019Association Canadienne de Ski Nautique pour les 10e Championnats Mondiaux de \u201867 est de l\u2019ordre de $150.000 et le groupe compte bien rencontrer ce montant si la température est clémente au long de cette semaine.Roger Codère a précisé que le support des industriels et de maisons spécialisées en équipement de ski nautique, chronométrage et communications permettaient la tenue d\u2019un tel évènement.\u2018\u2018Tout ceci représente près de $500,000, pour L\u2019ACSN et nous permet de pré= senter l\u2019évènement à la population du Québec\u201d, d\u2019ajouter Roger Codère, un type fort occupé tout comme ses adjoints.Le gouvernement d\u2019Ottawa a versé $35,000 à la bourse L\u2019ACSN et celui du Québec $10,000, La cité de Sherbrooke a fait elle aussi sa large part TEER ES.WL TT Sherbrooke avec un octroi de $40,000 a l\u2019organisation des 10e Championnats Mondiaux, On sait que de plus, le conseil municipal de Sherbrooke a voté un subside pour la construction d\u2019un chalet de conception tout à fait différent devant servir de bureau central des 10e championnets Mondiaux.Ce chalet sera en même-temps le monument commémoratif du centenaire de la Confédération.La cité de Sherbrooke complé~ te actuellement des travaux au Parc Jacques-Cartier afin de rendre cedernier plus attrayant aux yeux des visiteurs qui nous visiteront durant cette semaine de compétition.(Photo Morisseau) Succès du tournoi de palets SAINT-JEAN - (JGJ) - Le deuxième grand tournoi de Palets, qui s\u2019est déroulé au centre des Oeuvres de Saint - Jean, s\u2019est avéré un succès inespéré pour les membres des 3 fois 20.De l\u2019action et du \u2018éthril- ling\u201d il\u2019y en a eu À n\u2019en pas manquer.Les équipes qui s\u2019- affrontèrent lors de ce tournoi, malgré leur désir unanime de vaincre, n\u2019en ont pas moins garder un esprit sportif.A certains moments, chacun sentait son coeur palpiter tellement la lutte était chaudement disputée.Chacun faisait en sor= te de conserver ses positions, tandis que l\u2019équipe adverse moins fortunée essayait de gagner du terrain et de reprendre les quelques points, qui pourrait lui permettre de triompher Le tournoi débuta vers les 2 hres, pour se terminer à 5.30 hres p.m, Au dire des participants, ce tournoi en fut un des plus enlevants.Quatre équipe participèrent à ce tournoi.L\u2019équipe que formaient Mme Lina Gibeau et M.Wilfrid Brault affrontait l\u2019équipe formée de Mme Wilfrid Brault et de M.Eugéne Filion, L\u2019équipe formée de Mme E- douard Piédalue et de M.Georges Deneault faisait face à Mme à St-Jean Blanche Daneau et M.Gabriel Boucher.Mme Armand Morin qui faisait équipe avec M.Alfred Laber- ge affrontaient l\u2019équipe de Mme Alice Petit et de M, René Lapointe.En dernier lieu ce fut une rencontre entre M.Antonio Béland et Léo Lavoie contre M.Maurice Viau et M.Noé Tallard.La palme de la victoire futdé- crochée par Mme Lina Gibeau et M.Wilfrid Brault avec une avance de 56 points, ce qui demandait beaucoup d\u2019adresse de part et d\u2019autre.On nous informe qu\u2019un prochain tournoi se dé= roulera bientôt.Tous ceux qui seraient désireux d\u2019y participer peuvent donner leurs noms à M.Edouard Piédalue en appelant 4 6-9511, JEU DE FER Le même soir une compétition du jeu de fers se déroula sur le même terrain.MM.Antonio Béland et Edouard Piédalue remportèrent une brillante vic=- toire contre MM.Alfred Laber- ge et Georges Deneault.Mesdames Wilfrid Brault et Thérèse Piédalue se méritèrent la victoire contre Mme Blanche Daneau et M.Gabriel Boucher.Comme on peut le constater, les 3 fois 20 sont infatiguables quand il s\u2019agit de sport.Julius Beros tentera sa chance dans le Carling TORONTO- Le sympathique et jovial Julius Boros, une preuve vivante que la vie commence bel et bien à 40 ans, a décidé lui aussi de loucher les $35,000 du vainqueur lors du quatrième omnium Mondial Carling d\u2019une bourse globale de $200,000 disputé sur le parcours du Club Board of Trade.Sur ce tracé de 7,024 verges, la précision est surtout de mi-= se autant sur les verts que sur les coups de départ favorisant ainsi avantageusement les golfeurs de la trempe de Boros.\u201c\u201cJulie\u2019\u2019, comme le surnomme ses amis, n\u2019a rien d\u2019un géant à six pieds et à 210 livres, mais depuis 1950, il catapulte des balles à un âge où plusieurs- songent déjà à la retraite, Bo- ros a commencé à 30 ans sur le circuit et il a empoché sa large part de bourses.\u2018A ses 10 premières campagnes sur le circuit professionnel, il a récolté $191,937,, soit une moyenne respectable de $20,000 par année.En 1955, il dominait la liste des boursiers avec des gains de l\u2019ordre de $63,121.Pour des raisons inexplicables, l\u2019année suivante toutefois, il sombrait dans l\u2019oubli avec des gains de seulement $5,359 soit un44e rang au classement officiel, Il est devenu un véritable magicien des links lorsqu\u2019il a atteint l\u2019âge de 40 ans.Depuis 1960, il s\u2019est hissé au quatrième rang au classement des gains officiels de la PGA ayant empoché plus de $500,000.Cette année seulement, Julius Boros, maintenant père de sept enfants, est l\u2019un des golfeurs les plus respectés sur le circuit.Il me a remporté l\u2019omnium Phoenix en février, l\u2019omnium Citrus, un mois plus tard, et enfin en juin, il empochait $20,000 avec sa victoire à l\u2019omnium Buick.Il s\u2019est classé troisième sur un pied d\u2019égalité avec Steve Reid et Jack Nicklaus à l\u2019omnium Ca nadien.se uk fo Winston Holmes garde une moyenne de 580 WATERLOO (GP) - Winston Holmes, de 1\u2019équipe Knowlton, a remporté le championnat des frappeurs de la ligue de balle-molle O'Keefe de Waterloo, Holmes, qui, l\u2019an dernier, avait perdu ce titre par seulement 10 de différence, a accumulé l\u2019impressionnante moyenne de 580, soit 18 coups en 31 apparitions, Aimé Sanschagrin, de l\u2019équipe Hôtel National, lui, a livré une chaude lutte, terminant au deuxième rang avec 575.Chez les lanceurs, c\u2019est Gilles Auclair qui a été le meilleur avec une fiche de 8 victoires contre deux défaites, Dans le domainedes circuits, Jean Petit et Joe Sanschagrin en ont frappé chacun trois pour dominer.Pour ce qui est des points produits, Chuck Benoft et Keith Sanschagrin ont fait produire chacun 11 points.Concernant les Soups sûrs, c\u2019est Aimé Sanschagrin qui en a frappé le plus avec 9.- Voici les statistiques finales de ce populaire circuit: NOMS: Club: ab r h 2b3bhr s bbso rbi moy Jacques Malouin Arms, 4 1 3000010 0 750 Winston Holmes Know.31 8 18 310121 8 580 Aimé Sanschagrin Nat, 33 819112033 9 575 Bill Patterson Know.21 3 11 90 002 0 4 528 Gilles Auclair Arms.34 11 17 001 02 0 2 500 Jean Robidoux Arms, 26 4 13 3 0 0 0 3 0 6 500 Jacques Auclair Nat.12 0 6 000003 2 500 Gilles Duval Arms, 4 1 3001001 1 500 Keith Sanschagrin Arms.29 7 14 2 0 2 1 1 O 11 482 Maurice Hevey Know, 19 5 92 0 0 113 5 473 Roger Monty Arms, 34 12 16 4 1 1 1 3 3 10 470 Claude Malouin Val, 15 4 7100011 0 466 Jean-Claude Bernier Val.28 10 13 1 2 1 1 0 0 5 464 Jean-Yves Renaud Val.33 6153 00142 8 454 Maurice Crochetiére Val.18 3 8000000 1 444 Joe Lapierre Know, 34 9 15100 2 2 0 6 441 Chuck Benoft Know.35 10 152 0 2 1 2 1 11 428 Yves Gariépy Arms, 12 2 510022 4 2 416 Serge Malouin Val, 15 4 6100001 2 400 Claude Gaouette Val.18 1 7100010 2 388 Marc Courtemanche Arms.29 8 11 4 02 12 2 8 379 Gilles Bombardier Val, 24 2 9110210 5 375 Barry Ladd Know.27 7 10 0 0 0 3 32 3 370 Wade Hadlock Know.33 5 12 5 0 1 12 6 9 363 Jean Petit Nat.36 813 303213 7 361 Claire Goyette Know, 14 3 5000002 1 357 André Fortin Nat.28 6 101 00210 3 357 André Coté Nat.4 1 5000001 0 357 Marcel Delorme Arms.29 4 10 10 111 0 7 344 Robert Malouin Val.30 210010012 2 33 Tony Sanschagrin Arms.6 1 2000002 0 333 Gérard Lefebvre Val.3 0 1000010 0 333 John Wilson Nat, 3.0 1000000 O 333 Marc Renaud Nat.34 10 11 2 0 0 0 02 1 323 Michel Delaurier Val.19 4 6002022 6 315 Gérald Renaud Nat.10 4 3200012 2 300 Jacques Petit Nat.10 2 3000000 0 300 Ronald Nantel Arms, 27 7 8 1 0002 4 0 296 Laurent Wilson Nat.31 6 9110011 3290 Garry Russell Know, 21 4 6 00 012 2 4 285 Guy Archambault Arms, 14 0 4000005 0 285 Gilles Papineau Nat.7 1 2001000 2 285 Serge Roy Nat.25 5 7000214 5 280 Don Neil Know, 15 4 4 0 0113 3 1 266 Raymond Roy Arms, 19 1 5000001 3 263 Léonard Westcott Know, 31 6 82 00114 5 258 Sarto Richer Val, 31 5 82 00033 1 258 Don Aldridge Know, 12 1 3100000 2 250 Claude Cabana Nat, 35 1 8111024 7 228 Andrew Sanschagrin Arms.27 6 6 00 32 2 3 ¢ 222 Yvan Goyette Val, 33 5 6001157 2 184 Réjean Roux Val.20 0 3000004 2 150 Kevan Sanschagrin Arms.9 1 1000022 O 111 Camille Lafond Nat.15 0 1000001 0 66 Wesley Thompson Nat, 6 1 0000220 0 000 B.Piette Val.6 0 0000013 0 000 John Lamoureux Know.3 0 0000001 0 000 Paul-Armand Giguère Nat.300 0000003 0 000 Doug Ladd Know.2 0 0000001 O0 000 CLASSEMENT CLUBS: Joutes Gagnés Perdus P.pour P.c, 1- Armstrong Cork 10 8 2 66 47 2- Knowlton 10 6 4 68 50 3- Valcourt 10 4 6 32 77 4- Hôtel National 10 2 8 55 77 Nouvelles brèves CHICAGO (PA)\u2014Le Canadien SALT LAKE CITY (AFP)\u2014La Ralph Hutton, a pris le qua- domination japonaise a été to trième rang hier à l\u2019ouverture tale au cours de la deuxième des championnats masculins journée des championnats du de natation des Etats-Unis.monde du judo qui se déroulent Hutton a réussi un temps de à Salt Lake City.2¢13¢,9 dans l'épreuve du 200 En effet.les deux titres attri.métres sur le dos cependant que bués sont revenus à des repré.Charles Hickcox remportait l\u2019é.sentants nippons: E n poids preuve avec un temps de 2\u201812\u2018\u20183, Moyens, à Eiji Maruki.vainqueur du Hollandais Poglajen et Quelque 2,000 personnes ont en mi-moyens, à Hiroshi Mina- assisté à cette première journée toy.vainqueur du Coréen Park de compétitions en plein air, Kiol Soon.Tournoi de golf pour gauchers MONTREAL - La date limite étant fixée au 15 août, on s\u2019attend à de nombreuses inscriptions au premier tournoi officiel du Québec destiné uniquement aux golfeurs gauchers - le Championnat amateur des golfeurs gauchers du Québec, Ce tournoi officiel de l\u2019Association de Golf de la Province de Québec, un 18 trous, pour le trophée Wiser\u2019s, aura lieu le 25 aoiit, au Country Club de Montréal a Préville, John Monty, l\u2019administrateur de l\u2019A.GP.Q, nous informe que les inscriptions postées avant le 15 août au bureau de l\u2019Association, 1010 ouest, rue Sainte - Catherine suite 326, Montréal, seront éligibles; toutefois on acceptera seulement les 190 premières demandes reçues.Environ 100 golfeurs gauchers de plus de 30 clubs du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario sont déjà inscrits, Et il ajoute: \u2018Nous ne pensions jamais qu\u2019il y avait autant de bons golfeurs- gauchers\u2019\u2019, Tous les golfeurs gauchers du Québec et de l\u2019Ontario dont le handicap ne dépasse pas 36 peuvent Ss\u2019inscrire.Les prix se divisent en trois groupes.Le une Chance égale aux droitiers car tous les terrains sont a- trophée Wiser\u2019s sera décerné au joueur ayant le meilleur compte brut.La coupe Wiser\u2019s sera décernée au joueur ayant le meilleur compte net, C\u2019est la première fois que l\u2019- Association du Québec organise un tournoi pour golfeurs gauchers, mais elle se propose d\u2019- en faire un événement annuel.Le Sième tournoi annuel de l\u2019Ontario aura lieu cette année le 25 août à Belleville, Les Maritimes organisent aussi leur premier tournoi à Monc- ton le 21 août.M.Henri Taschereau, le coordonnateur du tournoi Wiser\u2019s au Québec, dit que l\u2019on espère organiser des tournois semblables dans l\u2019Ouest du pays au cours des prochaines années et plus tard un championnat national pour gauchers seulement.\u2018 M.Taschereau nous fait remarquer que le golfeur gaucher est le plus négligé des golfeurs.- \u201cNous voulons faire quelque chose pour lui\u201d, dit-il, \u201cLes gauchers n\u2019ont pas vraiment ménagés pour les droitiers et même les bâtons pour les gauchers sont difficiles à trouver\u201d Pour justitier ce qui précède, il suffit de souligner le fait que quoiqu\u2019il y ait plusieurs golfeurs gauchers un peu partout le seul qui a reussi à percer sur le circuit professionnel est Bob Charles, l\u2019ancien champion britannique de Nouvelle Zelan- de.Taschereau dit qu\u2019d la longue ce sera à l\u2019avantage du gol si on encourage les gauchers à donner leur meilleur reude- ment au lieu de les laisser devenir des droitiors frustres, comme i arrive dans bien des cas, \u2018Le premier pas À taire c\u2019est d\u2019éveiller les gens au problème\u201d.Le fait que des scriptions pour cette épreuve sportive J une journée seulement nous sont venues de clubs de Sept Iles, de Québec, de Levis, de Mont- Laurier, de Pembroke, en plus des clubs de Montreal et des environs, demontre bien l\u2019intérêt general suscite par cv tournoi.Granby ahe 378-7474 378-6283 AUTOMOBILE INC.U \u2014 LA DODGE \u201867 LA PLUS BELLE, LA MEILLEURE, ET LA PLUS ECONOMIQUE DES VOITURES.Achete m eux qu! achete chez Maheu CHRYSLER 1964 New Yorker, 2 p.H.T.Comme neuf PLYMOUTH 1964 Station Wagon 8, auto Parfaite condition MERCURY 1965 Econoline, Très propre Oldsmobile 1962 Tout equipe omme neuf Camion 1 tonne Roues doubles Oldsmobile 1963 portes, sedan Parfaite condition METEOR SS 1962 Sièges baquets Equipé comme un Cadillac Très propre DODGE 1963 Parfaite condition 4 portes, sedan, V8 Camion Dodge 1964 - '7 tonne Pour un service complet: Débossage, peinture, alignement, mecanique, transmission automatique, C'est chez Maheu TRIE RT 1 CAMION Mercury 1963 DE pic sic au pic mn A VAN CY dt ot 2 2 pn Bek Wm pw ep ay = (A 4 In +4 rm An ey Pg 10y 150 280 75 28 500 500 200 \u2014-La to- ème lent tri.pré.oids rain.net lina- Park pion lan- neue golt hers nde- de- res, ; des alre s JU tions VU d sont les, lont- plus | des lin- I ce 57 URE, QUE TO Sp CS CT FE XT tet DES TROPHEES O'KEEFE ont été décernés aux chom- pions des classes A-B et C-D, en fin de semaine à l\u2019occasion du tournoi provincial de fers O\u2019Keefe qui se disputait au parc Dubuc, à Granby.Nous remarquons ici les champions du tournoi.De gauche à droite: M.Jean-Guy Lussier, président du club de fers Dubuc, entouré des deux cham- pions de la classe A-B, MM.Serge Cournoyer et Fernand Thibault, M.Marcel Millette, président de l'Association des fers du Québec, et M.Fernand Chaussé, président du tournoi, remettant les trophées aux gagnants de la classe C-D; MM.Normand Martin et Raymond Coulombe, tous deux de Granby.(Photo J.P.Matton) CR vai Tiga CC SIDS 2x5 A gl _ aul Service ® 1000 BICYCLES A VENDRE 44, ST-CHARLES SUD Réparation \u2014 Sports ® Jouets GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 Un autre \u2018mauvais dimanche\u2019 pour Granby 2 revers hier, après une écrasante victoire samedi - A 2» de la tête GRANBY - Il n\u2019y a plus de doute: Le dimanche n\u2019est pas une \u2018\u2018bonne journée\u2019\u2019 pour les Cardinaux de Granby.Ceux-ci viennent de connaître une autre mauvaise fin de semaine qui, pourtant, avait bien débutée samedi soir par un éclatant triomphe de 13 à 2 sur Québec.Mais, hier, ce fut le retour aux \u2018\u2018mauvaises habitudes\u201d, alors que les Cardinaux ont essuyé deux revers, 4 à 1 contre Coaticook à Granby, et 2 à 1 à Québec.Les Cardinaux n\u2019ont pas encore connu une fin de semaine parfaite; espérons qu\u2019ils prendront cette bonne habitude dans les pro= chaines séries.A la suite des résultats de la fin de semaine, les Cardinaux se sont éloignés à 2 1/2 parties des Braves de Plessisvil- le, qui ont divisé le double à Thetford, Granby doit maintenant surveiller Drummondville qui est grimpé en 3e place, Succès sans précédent du tournoi de fers O\u2019Keefe, disputé au parc Dubuc GRANBY - La ville de Grane by a été le théâtre en fin de semaine d\u2019un das plus importants tournois de fers de la province, Dans les deux journées de samedi et dimanche, plus d\u2019une cinquantaine d\u2019équipes différentes ont joué d2anom- breuses parties de fers sur les jeux du parc Dubuc.Des centaines de personnes ont assisié A tour de rdle aux différentes parties disputées dans ces deux jours, Ce tournoi é= tait commandité par M.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe pour la région de Granby.Ce dernier n\u2019a pas lésiné sur le mcntant des bourses alors que plus de $600.00 ont été offerts enbour- ses et en tronhées, De plus, de nomirreux commanditaires da «ia ville ont fourni plus de $:53.00 de prix de présence, Voici d\u2019ailleurs, ces chaleureux donateurs: Levasseur Meubles; Roger Bédard, Trans - Kébec; Western Tire; Grondin Sports: Seven Up; Esmond Mills; Ronal Côté Meubles; Granby - Autora- ma; Las Entreprises J.M.Sau- ratte; Bijouterie Bruno; Mercerie Jos Lamoureux, Quincaillerie Nouvelle-France; Laiterie Leclerc et Pepsi.Il n\u2019y a aucun doute que .ce tournoi fut un immense succès pour les dirigeants du tournoi.Il est vrai que piusieurs champions de la province y participaient , entre autres, M.Fernand Thibault, champion provincial de la classe A et M.Jacques Bricault, de Granby, champion provincial de la cals- se C.On remarquait aussi la présence des deux anciens champions de la province, M, Yvon Cloutier et Lucien Paradis.Il va sans dire que les spectateurs ont assisté à un tournoi des plus enlevants et ils n\u2019ont pas été déçus de la performance des joueurs.Ce tournoi est le troisième qui se joue à Granby, et les organisateurs, notamment M, Fernand Chaussé ainsi que le commanditaire M, Ernest Pouliot, ont des projets d\u2019envergure pour les années prochaines, Nous avons eu un avant-goût, cette année, de ce que sera ce tournoi 4 l\u2019avenir.Il est à noter que le champion provincial, M.Fernand Thibault et son partenaire, M.Serge Cournoyer n\u2019on* perdu qu\u2019une seule joute dans toutes celles disputées dimanche après-midi et dimanche soir.C\u2019est ainsi que ces Jeux joueurs de fers de Sorel ont remporté le championnatde la classe A, en fin de semaine.Deux victoires pour Grégoire au Granby Rebel Speedway, hier soir Un peu de tout a contribué à faire du programme d\u2019hier soir au Rebel Speedway, la meilleure soirée de la présente saison, Une agréable température un nombre record de voitures inscrites, au total 40, une foule des plus nombreuses et surtout des performances magnifiques sur une piste rapide.Dans les Modèles récents, la voiture 98 de Réjean Grégoire de Farnham a remporté les deux premières épreuves avant de se classer troisième dans le free for all remporté par D 8 Guy Leclerc.Roger Labrêche et sa voiture 99 de St-Henri, Montréal, a fini deuxième dans\u201d cette finale Modèle récent, Le G-1 de Léo Boisclair courait dans cette classe hier soir et malheureusement il a plus brillé par les arrêts qu\u2019il a causé que par ses performances.Une quatriéme position dans le 2e modéle récent fut sa meilleure course de la soirée.On notait malheureusement l\u2019- absence de Camille Breton et son 4 H.Camille a été impliqué dans un accident de la circulation à Granby samedi soir, et sera de retour la semaine prochaine.Les derniers changements apportés dans les MR ont résulté que les voitures en cause, 2 JR, 240 et 43 ont eu de la difficulté à briller.Pour la première fois cette saison, on notait la présence de Jean-Guy Chartrand, un champion conducteur, Avec son Sportsman 901, il a tout de suite remporté la première course.Et dans un free for all qui semblait lui appartenir quand il a ravi la première place à Frank Hodge au dernier tour, il a finalement été classé dernier à la suite d\u2019un accident précédemment dans cette course, Il avait un tour de retard sur ses rivaux.Ainsi Frank Hodge a remporté un troisième $175,00 de suite à la piste de Granby, soit trois \u201cfree for all\u2019\u2019 en autant de semaines, L'épreuve de 15 tours dans les Sportsmen a été des plus enlevantes, Jean-Guy Pelletier a mené une bonne dizaine de tours et tous les conducteurs ont par la suite pris la tête chacun leur tour, 6 conducteurs sur neuf partants ont terminé la course, Le LP 1 entre autres dut être remorqué.Les Jalopies ont presque enlevé la vedette avec 16 inscriptions et des performances trés bien, Normand Giard de.Farnham a enlevé les deux premiéres, pendant que Marcel (B28) Graveline remportait le (Suite à la page 10) Le Canada gagne le championnat de canoë MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada a terminé en première position des quatre épreuves dimanche remportant ainsi le championnat de canoe de l'Amérique du Nord au tournoi tenu au lac des Régates de l\u2019Expo.Le Canada s'est mérité 63 points au classement du tournoi de deux jours, 24 points en avant des Etats-Unis, Le Mexique venait en troisième position avec deux points, Le Canada détenait une avance de trois point sur les Etats-Unis dimanche au début des épreuves de la journée, L'équipe canadienne a capturé les épreuves K-2, K-2, C-2 et le 10,000 mètres C-1, capturant ainsi le championnat et le trophée John Labatt, Mike Brown et Lou Kukano- vich, de Montréal, se sont classés en première position de l'épreuve K-2, terminant le 10,000 mêtres en 41 minutes et 18 secondes, Les Csukor et Grant Gilmour autre équipe montréalaise, ont fini en deuxiéme position et John van Dyke et Charles Lundmaru des Etatséwans, ont terminé en troisieme position, Alm Simonyik de Montréal n\u2019a eu aucune difficulté a vaincre Samedi l'Américain Jonn Pickett et 4 Le Canada s'est classé en s\u2019emparer de la première posi.première position dans cinq tion de l'épreuve K-1, Le temps épreuves samedi, y compris de Simonyik était de 44:15, Pe- les 3 premières positions lors ter Miller, de Montréal, s\u2019est du 1000 mètres masculin C-1, classé troisième et Carlos Les autres victoires rempor- Graef, du Mexique, quatrième tées par le Canada ont été le Brian Norris et Don Bossy, 1000 mètres masculin C-1, le 100 de Montréal, ont donné au Ca- mètres masculin K-1, le 100 mè- nada sa troisième victoire de la tres masculin C-2 et le 100 mè- journée en remportant l'é.tres masculin K-2, preuve C-2 avec un temps de 45:59,8, avec une forte avance sur Fred Heese et Terry Les- wick, de Toronto.Les Mexicains Genrao Atla- mirano et Francisco Del Monte ont terminé en troisième position donnant au Mexique le seul point de la journée, Les Américains ont remporté les trois premières positions lors des épreuves féminins K-1 et K-2 et ont terminé en pre- \u201cmière position de l'épreuve féminine K-4, L'équipe masculine américaine a remporté sa seule vic- Dean Oldershaw, de Toronto toire de l\u2019après-midi lors du a devancé l'Américainü Jthn 1000 mètres K-4, remportant Glair, et à remporté l'épreuve alors Je trophée Edward Burns, C-1, Chris Hook, de Dartmouth, a terminé en troisième position, point Le temps du de 48:42,3, ; était lors de l\u2019épreuve mascu- vainqueur était jine K-4 en terminant en troisième position derrière les Un rameur de Bolivie qui s'é- Etats-Unis et le Canada, Les tait inscrit dimanche à l\u2019épreuve Mexicains n\u2019ont pas réussi à se classer parmi les trois premiers K-1 a été rayé des listes peu avant le début de la compétition dans aucune des autres épreu- et la Bolivie n\u2019avait aucun ves auxquelles ils ont parti- point dans le classement final.cipé samedi.Le Mexique s\u2019est mérité un Samedi après-midi et samedi soir se disputaient les joutes de la classe C-D.Le championnat de cette classe a été remporté par l\u2019équipe formée de M.Normand Martin et Raymond Coulombe, tous deux da Granby.La remise des trophées s\u2019est faite dimanche soir après le tournoi, par M.Ernest Poullos, agent O\u2019Keefe et commanditaire du tournoi.Nous :levons remercier tous ceux qui ont rendu possible ce tournoi provincial de fers O\u2019Keefe, en les personnes de M.Fernand Chaussé et Ernest Pouliot.I! faut aussi remercier ceux qui ont collaboré étroitement à sa réalisation, de même que les autres commanditaires pour les prix de présen= ce.Ce tournoi O\u2019Keefe, qui estl\u2019un des plus importants de la province, se continuera l\u2019an prochain avec aulant de succès, nous l\u2019espérons tous.D\u2019ail= leurs, l\u2019an prochain, ce tournoi aura peut-être beaucoup plus d\u2019importance\u2026 si c\u2019est possi= ble! Cowansville blanchit Enosburg Falls, 2 à 0 COWANSVILLE (R.L.) - Le Victoria de Cowansville, de la ligue de baseball Intermédiaire des Cantons de l\u2019Esi, a remporté une difficile victoire, hier après-m'di, à Enosburg Falls, contre les représentants de l\u2019endroit, au compte de 2 à 0.Cette victoire duVictoria s\u2019ajoute à leur fiche de l\u2019année mais elle est d\u2019aucune importance pour le classement final du circuit.Le jeu erratique des joueurs d\u2019Enosburg Falls a perm's aux joueurs de Cowansville d\u2019en=- registrer deux points à la première manche, Ceci devait sceller l\u2019issue de la rencontre, puisqu\u2019aucune des deux équipes n\u2019a réussi à croiser le marbre par la suite.Il s\u2019agissait de la dernière visite à l\u2019étranger du Victoria, cette saison, avant les séries éliminatoires.Dimanche prochain, Cowansville clôturera sa saison en recevant la visite des Orioles de Notre-Dame, champions du circuit.Sans vouloir se faire les prophètes de malheur, Cowansvil= le n\u2019a pas réussi à vaincre Notre-Dame une fois, durant la saison régulière.En effet, les Orioles ont remporté trois gains sur nos représentants, dont deux victoires par des compies serrés.Cependant , l\u2019instructeur de l\u2019équipe, Gilles Mallette, s\u2019est bien promis de conduire son équipe à une victoire sur Notre- Dame , cette saison, afin de prouver à la direction que le LE CENTENAIRE du Canoda a été souligné hier au club Granby - St-Paul, alors qu'on a : présenté un tournoi \u2018\u201cCentenaire\u2019\u2019.8 clubs de la région et de Granby y avaient délégué des - participants.Ce tournoi mixte a réuni en tout 114 golfeurs et golfeuses.Nous voyons ici - Victoria possède une bonne équipe.Aura-t-il raison?C\u2019est ce que sauront les partisans qui se rendront en grand nombre, dimanche prochain, auter- rain municipal de la rue Ber= nard, pour assister à cet enlevant duel.une joute derrière les Cards.Drummondville a battu Lachine deux fois.Les Mets sont tombés en 4e position.Granby a encore quatre parties à disputer, contre 5 pour Joe PORREVECCHIO les Braves.Lachine a aussi 4 parties auprogramme dans cette dernière semaine, et Drum- mondville seulement deux, dont une contre Granby demain soir, à Drummondville.\u201c On remarque aussi une lutte \u201c3 mort\u201d pour la 6e piace, partagée actuellem=nt par Québec et Thetford, Coaticook, qui a décroché 3 victoires en fin de semaine, n\u2019est plus qu\u2019à une demi joute de cette 6e position.ABSENT CETTE SEMAINE Les Cardinaux ont encore 4 parties à disputer, dont trois à l'étranger cette semaine.Ils joueront à Drummondville mardi soir, et à Thetford jeudi soir.Ils seront de retour à Granby dimanche après-midi pour la dernière partie du calendrier régulier ici; la saison se terminera à Coaticook dimanche soir.POREVECCHIO RE VIENT Jos Porrevecchio s\u2019est rapporté aux Cardinaux samedi soir.Il a pris part aux deux joutes de dimanche contre Coa- ticook et Québec.Jos a repris son poste régulier au 3e coussin, bien qu\u2019il ne soit pas im= possible de le voir au champ extérieur prochainement.TIRAGE EN MARCHE M.Jérémia Duhamelaannon= M.et Mme Boyd gagnent le tournoi du Centenaire GRANBY - 114 golfeurs et golfeuses, venant de huit clubs de la région et de Granby ont pris part hier au tournoi du Centenaire, disputé au Granby-St- Paul.Il s\u2019agissait d\u2019une compétition mixte, 2 balles, 4 joueurs.Le succès a été complet encore une fois, alors que 16 prix étaient réservés aux hommes, et autant pour les dames, Fait à souligner, il y eut des vainqueurs dans 7 villes différentes, Avant de passer aux résultats, disons qu\u2019une soirée, agrémentée de musique, a suivi la distribution des prix.Le duo M, et Mme Boyd de Granby a remporté les grands honneurs avec un score brut de 81, C\u2019est une équipe de St-Jean, formée de M.et Mme Pilon qui a terminé 2e avec 83.Le meilleur net de la journée fut enregistré par Mme Shar- man et M.J.Rowan du Gran- by-St-Paul avec 65.Voici les résultats du tournoi: Brut; M.et Mme Boyd (81) Granby.Brut; M.et Mme, Pilon (83) St-Jean.1-Net: Mme Sharman, J.Rowan (65) Granby-St-Paul.3-Brut:C,Arbour et J.Perron (83) St-Jean.2-Net: M.et Mme Larochelle (66.5) Bromont.4-Brut:M.et Mme Denard (86) Chambly.3-Net: M.et Mme B.Marois (67) Sherbrooke.5-Brut:Mlle McAlpine et M.Gagnon (87) Chambly.4-Net: M.et Mme Martel (67) Granby-St-Paul.6-Brut:M.et Mme R.Ménard (88) St-Jean.5-Net: M.et Mme P.M.Cho- quette (70) Granby-St-Paul.7-Brut:MIle Grimard et M.Leblanc (88) Chambly et St-Jean.6-Net: J.Thibodeau et À.Al- laire (70.5) Granby St-Paul, 8-Brut:M.et Mme R, Marois (89) Sherbrooke, 7-Net; Mlles M.P, Alix et G Nadeau (71) Granby St-Paul, 9-Brut: D.Ross et B, Cott- rell (90) Orford.les gagnants; lère rangée, de gauche à droite, Mmes G.Cadotte, D.Boyd et G.Sharman.2e rangée; Roger Brière, organisateur, Henri Martin, capitaine du Granby - St-Paul, Don Boyd et G.Sharman.(Photo Matton) cé en fin de semaine que, tel que promis, le tirage d\u2019un bä- teau avec moteur hors-bord avait été lancé officiellement.Plusieurs sportifs et tous les directeurs possèdent de ces bil= lets à vendre.M.Duhamel a souligné que le tirage aurait lieu au cours des prochaines séries éliminatoires.Ceux quidésire- raient vendre des billets, peuvent communiquer avec M.Du- hamel, ou encore avec M.Gaston Fausse, les responsables de ce tirage.(Suite à la page 10) LIGUE PROVINCIALE SAM EDI SOIR Québec 000 011 000 - 2 6 2 Granby 008 003 20x - 1311 1 Sanchagrin, Crowder 3e, Cost 3e, Ouzilo Te, Corrigan Te et Poole; Elias et Testa.Drummondville 010 000 230 - 6150 Lachine 000 100 200 - 3 80 Plourde, et Hamelin, Woolfarth 7e; Johnstone, Plouffe 7e et Ma- loney.Plessisville 000 100 400 - 5102 Thetford Mines 300 000 001 - 4 81 Figuerro, Van Echen 3e, Boissonneau 7e, Middlebrooks 8e, Mar- tez; Gervais, Williams 7e et Robinson, Sherbrooke 010 100 000 - 2 45 Coaticook 233 210 02x - 13 140 St-Vincent, Carthy 5e et Ayoub; Gilpartrick, Fench 8e et Huntington, DIMANCHE Coaticook 010 001 200 - 490 Granby 010 000 000 - 180 Yankus et Alesci; Chaviano, Gilbert 7e et Testa, Granby 000 100 000 - 161 Québec 000 110 00x - 270 Pietrewicz et Testa; Carboni et Poole.Lachine 000 000 000 - 020 Drummondville 020 000 000 - 251 Mench, Prud\u2019homme 3e et Maloney; Occhienero et Woolfarth, Circuits: Dr: G Melch et Givons, Coaticook 100 012 000 001 - 5100 Sherbrooke 000 100 300 000 - 4 116 Ciardelli, Pujals 6e et Huntington; Etchevarria et Lamoureux.Plessisville 010 000 100 - 2 87 Thetford Mines 002 300 42x - 11 16 4 Sackey, Dempsey 7e, Van Echen Te, Boissonneau 8e et Martez; Birth et Robinson.LIGUE PROVINCIALE Chicago 2 Minnessota § Plessis.31 20 .608 -=- New York 2 Cleveland 6 Granby 29 23 ,558 2 1-2 Washingion 6 Kansas C.5 Dr\u2019ville 29 25 ,537 3 1-2 Boston 1 Californie 2 Lachine 27 25 .,519 4 1-2 Résultats de dimanche: Québec 26 27 491 6 Boston 2 Californie 3 Thetford 25 26 .490 6 washington 2 Kansas C.0 Coaticook .25 27 ,481 6 1-2 Chicago 2 Minnesota 3 Sherbrooke 17 35 .321 15 Baltimore 2 Détroit 3 SAMEDI New York 15 Cleveland 11 Dr\u2019Ville 6 Lachine 3 Plessisville 5 Thetford 4 LIGUE NATIONALE Québec 2 Granby 13 G P MOY.Diff.Sherbrooke 2 Coaticook 13 St-Louis 71 44 ,617 - DIMANCHE Atlanta 61 51 ,545 8 1-2 Coaticook 4 Granby 1 Chicago 64 55 ,538 9 Lachine 0 Dr\u2019ville 2 Cincinnati 62 54 .534 9 1-2 Plessisville 2 Thetford 11 San Fran.60 55 ,522 11 Coaticook 5 Sherbrooke 4 Philadal.57 54 ,514 12 Granby 1 Québec 2 Pittsburgh 54 60 .474 16 1-2 Los Ang.50 63 .442 29 LIGUE AMERICAINE New York 46 66 .411 23 1-2 G P Moy.Diff, Houston 47 70 402 25 Mirnes, 62 50 .554 -\u2014\u2014 Résultats de samedi: Chicago 61 50 ,550 1-2 Pittsourgh 1 New York 6 Détroit 62 52 544 1 Philadelphie 9 Chicago 0 Californie 62 53 ,539 1 1-2 Houston 3-0 Atlanta 7-2 Boston 60 53 .531 2 1-2 Los Angel, 0 Cincinnati 4 Washing.58 58 .500 6 San Francis.2 St-Louis 3 Cleveland 54 62 .466 0 Résultats de dimanche: New York 50 62 .446 12 Pittsourgh 0-9 New York3-11 Baltimore 50 63 .442 12 1-2 Philadel, 2-0 Chicago 6-1 Kansas C.50 66 431 14 Los Angel.0 Cincinnati 3 Résultats de samedi: San Francis.1 ST Louis 2 Baltimore 4 Détroit 5 Houston 4 Atlanta 8 Hote] ROYAL en grande vedette cette semaine ROBERT DEMONTIGNY Chanteur vedette des disques du cabaret et de la T.V.Lo charmante chanteuse animatrice Iréne McNeil également à l'affiche LORI LANE Danseuse A VENIR du 21 au 28 août Lucien BOYER comédien Willie Lamothe MOE-B- BIRBAN et RAY ROBERTS [ls vous feront rire aux larmes Sensationnels comédiens \"HOTEL WINDSOR GRANBY En grande vedette cette semaine Mimi MARS populaire chanteuse animatrice \u201cMiss M.C.\u2018\u201867 au même programme .2 aguichantes DANSEUSES exotiques \u2014 Mardi: La Rigolade Jeudi-Vendredi \u2014 Lundi: La Poule aux oeufs d\u2019or Mercredi: Soirée Carrousel avec Roland Alarie L .soirs-Dimanche aprés-midi-Dimanche soir danse continuelle 2 orchestres Dimanche à 6h.Concours d'amateurs en collaboration avec CHLT\u2014TV 2'2 parties séparent les 5 premiers clubs de la lique Américaine - Minnesota en tête A SHERBROOKE@ SAM EDI Les Twins de Minnesota ont devancé hier les White Sox de Chicago en téte du classement de la Ligue Américaine en dis= posant de ces derniers 3-2.C\u2019est Rich Rollins qui a assuré la victoire aux siens en brilantune égalité de 2-2 en huitième manche.C\u2019est lui qui * a fait compter tous les points des vainqueurs.Avec cette victoire, les Twins ont donc remporté une série de trois joutes contre les White Sox qui menaient le classement deputs le 11 juin.Le point victorieux est sur- vel apras que Cesar Tovar et Tony Oliva eurent cogné chacun un simple.L\u2019équipe perdante a accordé un but sur bal- Dans les majeures samedi Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Pittsb.100 000 000-1 62 N.York 010 130 10x-6 11 0 Fryman, Face 6 O'Dell 8 et Sanguillen; Koonce et Grote.G-Koonce 3-2, P-Fryman 1-5 Cir: NY - Davis, Philadel, 300 122 001-9 14 1 Chicago 000 000 000-0 6 1 Ellsworth et Oliver; Niekro, Nye 5 Mikkelsen 6 B.Shaw 8 et Hundley.G-Ellsworth 4-4.P- Niekro 6-6, Cir: Phi-Allen 19, P.Gonzalez 6.Première joute; Houston 002 000 010-3 9 0 Atlanta 203 011 00x-7 9 1 Giusti, Latman 7 et Brand; Johnson et Torre, G-Johnson 12-4, P.Giusti 8-11.Cir: Hou-Wynn 29, Atl-Carty 13 Boyer 20.Deuxiéme joute: Houston 000 000 000-0 5 0 Atlanta 000 000 11x-2 8 0 Cuellar et Bateman; Lemas- ter et Torre, G-Lemaster 8-6, P-Cuellar 11-8, Cir; Atl- Aaron 28, Los Ang.000 000 000-0 6 1 Cincin, 012 000 01x-4 7 0 Regan, Miller 5 Egan 7 et Roseboro; Pappas et Edwards, G-Pappas 12-7, P-Regan 4-7.San F.200 000 000 -2 10 0 St-Louis 100 002 00x- 3 7 2 Gibbon, McDaniel 1 Linzy 6 Henry 8 Bolin 8 et Dietz; Carlton, Lamabe 3 et McCarver.G- Lamabe 1-6, P-McDaniel 1-5.LIGUE AMERICAINE Balt.011 010 001-4 8 © Detroit 032 000 00x-5 8 1 Brabender, Watt 2 Drabow- sky 7 et Haney; McLain, Hil- ler 9 et Freehan, G-McLain 15-12.P.- Brabender 1-3, Cir: Bal-Blefary 16 Aparicio 3 Johnson 7, Det- Northrup 5.Chicago 100 100 000-2 9 3 Minnes.000 002 40x-6 10 0 Peters, Wilhelm 6 Klages 8 et Josephson; Kaat et Zimmerman Nixon 7.G-Kaat 9-11, P-Wil- helm 7-3, Cir: Min-Allison 19.New Y.100 100 000-2 87 C Cleveland 402 000 00x-6 10 1 Peterson, Monbouquette 1 Til- lotson 4 Womack 7 et Gibbs; O\u2019Donoghue et Azcue, G-O\u2019Do- noghye 6-5, P-Pertersyn %-il Wash.100 030 000 2-6 10 0 Kan.C., 100 001 002 1-5 13 2 Ortega, Humphreys 7 Baldwin 9 Lines 9 Cox 9 Priddy 10 et Casanova; Odom, Rodriguez, Krausse 8 Aker 10 Lindblad 10 et Roof, Suarez 8, G, Cox 6-1 P, Aker 3-6, Cir: Was-Valentine 8.Boston 001 000 000-1 8 0 Californ, 010 001 00x-2 5 0 Bell, Wyatt 7 et Howard; Hamilton 6-2, P-Bell 7-10.Cir: Cali-Mincher 18, Autre record mondial pour Burton CHICAGO (AFP) \u2014 L\u2019Américain Mike Burton a fait une nouvelle fois voler en éclats le record du monde du 1,500 mé- tres nage libre en réalisant 16\u201834\u2018\u20181 dima che à Chicago, soit sept secondes et cinq dixiê- mes de moins que son ancien record déjà considéré comme fantastique et qui datait du mois d\u2019août 1966 (16¢41¢6), En éliminatoires du 100 mètres nage libre, dimanche aux championnats d\u2019Amérique de natation, Zack Zorn a réalisé le meilleur temps avec 53¢¢5-10 - égalisant le record des championnats établi l\u2019an dernier par Don Schollander, Ken Walsh a réalisé 54¢1-10 (Walsh détient le record du monde en 52\u2018\u2018 6-10).Don Schollander s\u2019est aussi qualifié en 54\u2018 2-10, En éliminatoires du 200 mètres quatre nages individuel Gregg Buckingham a réalisé le meilleur temps en2¢13¢¢5-10, Buckingham détient le record du monde en 2¢12¢ 4.10, Le second meilleur temps a été effectué par Mark Spitz en 2¢15¢ 4.10, Spitz est recordman du monde du 400 mètres nage libre et des 100 et 200 mètres papillon, Samedi Après une surprenante première journée sans record, vendredi, un record du monde a été amélioré, un autre fut égalé et enfin la minute a été battue sur 100 mètres dos pour la troisième fois, au cours de la seconde journée des compétitions nationales américaines sameei, Don Schollander, piteux cinquième du 400 mètres nage libre la veille, s\u2019est en effet racheté en améliorant de 3-10 son record du monde du 200 mètres nage libre en étant crédité de SUITE DE: SAMEDI SOIR Samedi soir, c\u2019est un ralliement de huit points en 3e manche qui a préparé la décisive victoire des Cardinaux, sur les Indiens de Québez, Il y avait longtemps que Granby n\u2019avait pas été aussi opportuniste.Il ajouta trols points à la Ge manche et deux autres à la Te, alors que Québec croisa le marbre une fois dans les 5e et 6e reprises.John Elias a été crédité de sa 16e victoire de la saison; il a cing échecs à son débit.John n\u2019a jamais été endanger; l\u2019avance accumulée par ses équipiers au départ lui a permis de prendre les choses aisément.Toutes sortes de records ont été établis dans cette manche de 8 points, soit la 3e.14 joueurs sont venus au bâton, Eliasa cogné deux simples dans cette manche, et Testa fut passé sur 4 balles à deux reprises.Les Indiens ont utilisé 3 lanceurs dans cette manche, Sanschagrin était le débutant.Granby a cogné 11 coups sûrs et laissé 10 coureurs sur les buts.Québec fut limité à six hits.Pour Granby, Elias con= nut une soirée parfaite avec 2 simples, un sacrifice et deux buts sur balles.Tesia a aussi eu une soirée parfaite avec 4 buts sur balles et un simple.Martinez y alla de deux coups sûrs.Tous les joueurs des Cardinaux ont cogné au moins une fois en lieu sfir.Chez les visiteurs, aucun joueur n\u2019est parvenu à réussir plus d\u2019un coup sûr.HIER APRES-MIDI Hier après-midi, toujours au stade Laval, ce fut le retour aux \u201cmauvaises habitudes\u2019.Les Cardinaux ont encaissé un re= vers de 4 à 1 aux mains des Canadiens de Coaticook, déten= teurs de la 7e place.Une fois d2 plus, Granby n\u2019a pu grouper ses huit coups sûrs, alors que Yankus savait utiliser à profit tous ses atouts.La défensive des Canadiens fut parfaite.Trois fois les visiteurs réus= sirent un double-jeu alors que Granby semblait devoir se rallier.Le seul point du Granby a été réussi à la 2e manche sur deux coups sûrs et une erreur, la seule du match, Coaticook groupa un double et un simple, après 2 retraits, pour compter à la 2e manche.A la Te reprise, deux simples et un ballon-sacrifice produi- 2 REVERS.sirent un 2e point; et à la 7e, deux buts sur balles, deux sa= crifices et quelques erreurs de jugement des nôtres donnèrent deux autres points aux visiteurs.A l\u2019offensive Conton a cogné deux coups sûrs pour les visiteurs, dont celui qui a produit les deux importants points à la 7e manche, Pour Granby, Por- revecchio et Martinez, ainsi que Parker y allèrent de deux hits chacun.MONET IE BLESSE Jacques Monette a été retiré du jeu à la 5e manche hier après-midi.Le puissant champ gauche des Cardinaux souffre d\u2019une blessure au coude droit; tout indique qu\u2019il devra se reposer quelques jours.Enrique Chaviano a lancé jusqu\u2019à la 7e manche pour Granby, Il a connu des difficultés avec son contrôle; on pouvait déceler chez Chaviano les résultats de sa blessure au pied droit, car son équilibre au monticule n\u2019était pas comme à l\u2019accoutumée.Il fut remplacé par Gilbert, qui termina la joute en beauté.Yankus à lancé toute la partie pour Coaticook.A QUEBEC A Québec hier soir, c\u2019est par la marge d\u2019un seul point encore une fois que les Cardinaux durent s\u2019incliner devant les \u2018faibles\u2019\u2019 Indiens, Al Pietre- wiez, qui connut quelques difficultés avec son contrôle dans les cinq premières manches, a subi la défaite, ayant donné sept coups sûrs aux Indiens, Carboni a lancé toute la partie pour Québec, limitant Granby à 6 hits.Un double de Bédard, suivid\u2019- un simple de Martinez furent responsables du premier point de la joute et des Cardinaux, à la 4e.Sur le même jeu, Self fut retiré au 3e but, alors qu\u2019il était parti du premier sur le simple de Martinez.Gilles Bédard et Martinez cognèrent chacun deux coups sûrs.Pour les Indiens, le meilleur coup revient à Cheslock, un double pour le point égalisateur en 4e manche, Québec s\u2019assura la victoire avec un 2e et dernier point à la 5e reprise.Les Cardinaux ont failli égaler le compte à la 8e.Après des simples de Pietrewicz et Bédard, Mentis rata le \u2018\u2018squee~ ze play\u201d, et fut ensuite retiré au biton, Porrevecchio mit fin à la manche, avec un ballon au lanceur.1°55°7.Mark Spitz a réédité son exploit des Jeux panaméricains en égalant son record du monde du 200 mètres papillon en 2¢06¢\u20184 et Charles Hickcox a approché d\u2019un deixième de seconde le record mondial de son compatriote Thompson Mann sur 100 mètres dos, réalisant en 5967 la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps.Ce dernier devient du même coup le troisième nageur à battre la minute sur la distance dans cette spécialité, les pour remplir les coussins.C\u2019est alors que Rollins a frappé un roulant.Il a été retiré mais les Twins ont compté un point.C\u2019est donc dire qu\u2019avec ces derniers résultats, les cinq premières équipes de la Ligue Américaine ne sont séparées que par 2 1-2 points.Détroit est à un point des meneurs grâce à un gain de 3-2 aux dépens du Baltimore, et Californie eta 1 1-2 points après avoir triomphé du Boston 3-2.Cette dernière équipe est à 2 1-2 points de la tête.PREMIER CIRCUIT , © Ray Oyler, a frappé \u2018pour une moyenne de .206, a cogné son premier circuit de la pré= sente campagne avec deux hom= mes sur les buts en deuxième manche pour donner la victoire au Détroit.Earl Wilson, avec l'aide du lanceur de relève Free Lasher en huitième man= che, a mérité son 163 gain, et ce, bien qu\u2019il ait accordé des circuits à Paul Blair et Curt Blefary.Jose Cardenal et Roger Re- poz ont frappé des circuits bons pour un point chacun et Repoz a compté sur un mauvais lan-= cer de Jim Lonborg, 16-6,alors que les Angels ont disposé de justesse du Boston.Rico Petro- celli a cogné un circuit pour Boston avec un homme sur les coussins en neuvième manche.Washington n\u2019est qu\u2019à six points des meneurs LIGUE AMERICAINE Boston 000 000 002 2 7 O Califor.110 100 00x 3 7 O Lonborg, Brandon 5 Landis 8 et Ryan; Clark, Weaver 8 Kei~ so 9 et Rodgers.G-Clark 9-8, P- Lonborg 16-3.Cir: Bos=- Petrocelli 12.Calif-Gardenal 6 Repoz 4.New Y.000 006 045 15 18 O Clevel, 112 001 024 11 16 V Talboi, Peterson 5 Hamtlton 5 Womack 9 et Tillman; McDo- Santana dispose de MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Espagnol Manuel Santana a remporté les honneurs des simples masculins aux championnats de tennis du Canada, hier, en disposant de 1\u2019Australien Roy Emerson en trois sets, Santana, le eeuxiéme favori dans cette compétition a défait le favori Emerson 6-1, 10-8 et 6-4, Les \u2018deux joueurs ont fait preuve d'une excellente variété et d\u2019une grande finesse tout au long du match, Des petits lobs juste au-dessus du filet succédaient à des drives féroces et à des ballons visés dans les coins, Sauf dans le premier set SUITE DE: DEUX VICTOIRES.free for all.Giard semblait se diriger vers une troisième victoire quand il a soudainement perdu une roue, Adrien Pelletier, de Brigham a mérité deux fois la deuxième position.On notait parmi tous ces chauffeurs, Roland Jacques avec le 007.Il a aussi pris une plonge à la \u2018\u2018James Bond\u201d?dans la quatrième courbe, dans le \u2018\u2018free for all\u201d, Prochain programme au Rebel Granby Speedway, dimanche prochain avec encore une fois des émotions à la tonne, Emerson en 3 sets que Santana a remporté 6-1, les deux joueurs ont disputé des joutes très serrées.Emerson a remporté la première joute du deuxième set et à venir jusqu\u2019à la 16e joute les deux joueurs concédaient une partie pour remporter la suivante, Santana l\u2019a finalement emporté 10-8, Les rameurs américains l' emportent ST-CATHARINES, Ont.PC - Les rameurs américains se sont emparés d\u2019une médaille d\u2019or et da trois d\u2019argent et ont remporté dimanche le premier championnat de canotage de l\u2019Amérique du Nord.Les Etats-Unis ont remporté le double avec barreur et ont terminé en deuxième position des quatuors avec barreur, des quatuors sans barreurs et des doubles pagaies.La Nouvelle-Zélande a remporté la course à huit rameurs; la Suisse, celle des pagaies doubles; l\u2019Allemagne, le quatuor sans barreur; la Hollande, les doubles avec barreur; le Danemark, la pagaie simple et l\u2019Australie, le quatuor avec barreur.well, Sieberg 6 Pena 6 Connolly 8 et Sims, Azcue 9.G.-Pe- terson 3-11, P-Siebert 6-10.Cir: NY-Tillman 2; Cle - Sims 8 Alvis 15.washing.020 000 000 2 7 1 Kansas C.000 000 000 0 5 1 Bertaina et Casanova; Hunter, Segui 9 et Roof.G-Bertaina 3-3 P-Hunter .0-12.Baltimore 010 000 109 2 5 1 Détroit 030 000 00x 3 6 O Hardin, Fisher 7 et Roznov- sky; Wilson, Lasher 8 et Price.G-Wilson 16-9.P-Hardin 1-1, C: Bal - Blair 19 Blefary 17; Dét-Oyler 1.Chicago 210 900 130 2 7 O Minnes.200 090 O1x 3 6 O Horlen, Locker 7 et Josephson; Merritt et Nixon.G-Mer- ritt 9-3.P-Locker 5-3.Cir: Agee 12.LIGUE NATIONALE San Fran.000 100 2001 8 0 St-Louis 002 000 00x 2 5 0 Sadecki et Haller, Hughes, Ho- erner 8 etMcCarver, G-Hughes 11-4, P-Sadecki 4-4, Houston 100 000 003 4 9 1 Atlanta 410 000 30x 8 12 © Belinsky, Eiler 2 Sembera 7 Sherry 7 et Brand; Rakow, Ray= mond 9 et Torre, G-Rakow 2-0.P-Belinsky 3-8.Cir: Atl-M, Jones 14 Carty 10 Aaron 29.Los Ang 000 000 900 0 3 2 Cincinnati 210 000 00x 3 9 0 Drysdale, Perranoski 3 ei R>- ator; Ellis ot Edwards, G- Ellis 7-8, P-Drysdale 8-12, Cir Cin-Maye 9.Première joute: Philadel, 010 310 000 2 5 4 Chicago 010 311 00x 6 8 0 Boozer, G.Jackson 5 Farrell 5 Green 8 et Oliver; Holtzman, Stoneman 6 et Hundley, G-Holt- zman 6-0, P-Boozer 4-2, Cir: Phi-Lock 12.Chi-Santo 25.Deuxième joute: Philadel, 000 000 000 0 4 0 Chicago 001 000 000 1 6 O Wise, Hall 8 et G.Oliver; Jenkins et Hundley.G-Jenkins 16-9, P-Wise 6-9.Première joute: Pittsb, 000 000 000 0 4 0 New York 000 000 03x 38 0 Blass, McBean 8 et Sanguillen; Seaver et Grote, G=Seaver 12- 8.P-Blass 4-3.Deuxiéme joute: Pittsb, 006 000 021 9 13 2 New Y.200 031 05x 11 16 4 Law, Ribant 5 Face 6 McBean 8 Pizarro 8 etSanguillen; Hend- ley, Selma 3 Wynne 5D, Shaw 7 Reniff 9 Taylor 9 et Gro- te, Sullivan 5 Goosen 9.G=D.Shaw 4-5, P-McBean 3-3.Cir: Pitts-Stargell 15.Rodgers 2.NY=-Swoboda 9.Une autre victoire pour le véféran du golf Arnold Palmer AKRON, Ohio AFP - L\u2019Américain Arnold Palmer qui semble cette année retrouver sa réussite d\u2019antana remporté, dimanche à Akron, sa cinquantiè= me victoire dans un tournoi classique en triomphant dans l\u2019American Golf Classic avec un total général de 276 coups, soit quatre en-dessous du par.Il s\u2019est ainsi attribué les $20,000, que constituaient le premier prix, sur les $100,000 dont était doté le tournoi, pour porter le total de ses gains cette année i plus de $138,000, Les résultats du tournoi provincial de croquet sont refardés GRANBY - Un autre tournoi se : déroulait à Granby en fin de semaine, Il s\u2019agit du tournoi provincial de croquet, qui se disputait sur le jeu des Chevaliers de Colomb.Les rencontres ont débuté vers les trois heures, samedi après-midi pour se poursuivre tard dans la soirée de samedi.Elles ont repris dimanche pour se continuer jusqu\u2019aux petites heures dans la nuit de dimanche à lundi.C\u2019est pourquoi, les résultats ne paraltront que dans 1\u2019édition de mardi seulement, Une foule d\u2019environ cent personnes assistait continuelle= ment à ce tournoi, M.Guy Le=- clerc, organisateur du tournoi, semblait très enchanté des résultats obtenus, Il est à noter d\u2019ailleurs que des équipes ve= nant d\u2019un peu partou:, comme St-Jean, Drummondville, sont venues participer à ce tournoi.LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE New York (Fisher 7-13) à Philadelphie (L, Jackson 8.10), soir, San Francisco (McCormick 15.5) 4 Atlanta (Jarvis 13-4), soir, Cincinnati (Nolan 9-5) a Pittsburgh (Veale 12-5), soir, Chicago (Culp 8-10) 4 St.Louis (Jaster 7-5), soir, * LIGUE AMERICAINE Minnesota (Boswell 9-8) à Californie (Brunet 11-13), soir.Baltimore (Dillman 5-6) à New York (Barber 7-13), soir.RESULTATS lere course $1,500 Trot 1 Mille Bourse: $1,200 Prix: 6-Bye Bye Ezra 8,90 4,70 3.80 3-Lord Sampson 5.00 4.20 8-Bethel Mar Mic 5.30 2ème Course A réclamer 1 millé Bourse: $1,000 Prix: 5-Lochinver T.21,90 7.00 4.40 2-Just Rice 3.20 2,80 8-Adios Bunter 5,90 Daily Double 6 et 5 Payés120,90 3 eme course $4,000 Trot 1 mille Bourse $1,700 Prix: 2-Licking Speed 8,70 5.00 3,20 1-Ruth Ann Sky 6.60 5.10 7-Gloria Elkington 4.60 4.40 4e course $1,500 1 mille Bourse $1,200 Prix: 8-Byrd Time 5.00 3.50 2,80 4-Chocolate Champ 16,80 5.50 1-Jane C Adios 6.40 Quiniella 4 et 8 payés 71,70 5e course Amble 1 mille Bourse $1,200 Prix: 3-Rock Frost 4-The Fighter 19.30 1-Camp out 8.90 4.80 3.10 6.10 2.60 6e course $5,000.1 mille Bourse: $1,900 Prix; 5-Kimash 26,90 9.90 5.60 6.30 3.50 3.80 2-Adios Mite C 1-Howard Mir A L'OCCASION du tournoi provincial de fers O'Keefe disputé a Granby en fin de semaine, plus de 31 équipes venant de différentes villes sont venues jouer au parc Dubuc.Dans la rangée du bas, nous remarquons les représentants des villes et sur la deuxième, les commanditaires du tournoi.Première rangée, de gauche à droite; Fernand Dutremble, So - rel; Lucien Paradis, Windsor; Lucien Leboeuf, Pincourt; lle Perrault; Vaudreuil - Soulange; Robert Gaudreault, Ville St-Michel; Pierre Latour, Hull; Poul Gamache, Bedford; Gilles Brien, Pointe-aux-Trembles; Gaston Cloutier, Acton Vale; et Léonard McGee, St-Hyacinthe.Deuxieme rangée: Réal Brodeur, Quincaillerie Nouvelle-France; Marcel Millette, président de l'Association de fers du Québec; Gilles Pouliot, représentant O'Keefe et commanditaire; AI - phonse St-Onge, Laiterie Leclerc; Claude Dextraze, Pepsi; Jean-Guy Lussier, président du club de fers Dubuc; Fernand Chaussé, président du tournoi.1ère course: 4 Kim G 37.40 14.50 7.70 3 P.Louise 3.40 2,90 5 Major Vict, 3,80 2ième course: 2 Little Bear 5.00 2,80 3.10 3 Big Andy 3,10 2.40 1 Lovely Palis 3.10 Le double a payé $139.40.3iéme course: 5 Timely S, 10.60 4.70 3.10 8 Miss Corvair 5.30 3.00 2 Duke Ibaf 3.70 4iéme course: 5 Wayne W.4,70 3,60 2.60 4 Happy Guy 23.50 4.90 8 Justas Mike 2,80 5iéme course: 1 North, Dora 4.10 3,40 2.70 5 My son\u2019s À.3.40 4.70 4 Angel Frost 4,80 6 iéme course: 2 Desmond\u2019s son 1 Borderview Rose 7iéme course: 4 Sep Will 11,40 5.5 Rocky Spirit 1 2 Adios Sherb.8ième course: 1 Van Dean 10.00 5.20 3.20 8 Laird Camp.7 Merry Craît 3.50 9iéme course: 3 Follow Abe 14,70 5.30 2.70 2 True Gold 3.50 2.50 1 Noble Man P.2.50 10iéme course; 3 Golden K.10.10 7.00 6,10 4 Carla G.6.10 3.30 2 Eebee Z.2.50 L\u2019exacta a payé: $217.50, Assistance: 1187, Paris au mutuel: 8 High Bet 8.50 5.20 2,60 Paris au mutuel: $40,664, DIMANCHE lière course: 7 Cindy Dale 3.90 3.60 75.Victor 5.10 3.00 2, 3 Kathys Knight 4.20 3 2,60 2 Safety Thin M.2.60 2.60 1 Mike Spencer 2,70 2iéme course: 3 Grand Vela 8,90 5,30 4.80 1 Prince Blaze 5.70 3.80 2 M.E.Chief 2,80 Le double a payé : $28.40 3iéme course: 6 Nancy G 7.50 3.90 3.40 4 Galant B.4,60 4.30 2 H, C.Mitchell 4,70 4iéme course: 2 Ti Nick A.7,50 3.90 3.40 5 Lauria R, 3.30 2.50 3 T.Byrd 3.60 Quinella : $17.00.5iéme course; 7 Dandy Bee 7,70 4,40 4,00 2 Cassie D, 5.80 5,80 8 Earl Ex.2.60 6iéme course: 4 Happy Gal 6.20 3.20 2,80 GBAQBLUE@BONNETS GB 7 ême course $2,500 Amble 1 mille Bourse: 1,400 Prix 8-Perfect Wave 3,60 3.20 2,40 5-Honey Rainbow 3.60 2,60 3- Tennessee Breeze 3.00 Quiniella5 et 8 payés 9.40 8e course $5,000 1 mille Bourse 1,900 Prix: 1-Well Done 5,40 2,90 2,60 8-Wild Chance 4,10 3,10 2-Muncy Again 3.90 9ème course 5,000 Trot: 1 mille Bourse: 3,000 Prix: 2-Count Rodney 2.90 2,60 2,30 4-Coronado Hanover 3,80 2.40 1-Vans First 2,33 Ivans First 2,30 10 e course À réclamer: 1 mille Bourse: $1,400 Prix; 1-Drum.Wid.3.90 3,10 3.20 6-First Down 4.60 3,70 2-Speedy Pointer 8.90 Exacta 1 et 6 payés 23,30 Assistance; 10,412 INSCRITS 1ère course, Trot à réclamer ($1,500) Bourse $1,000 5-Frysie Rosecroft Alain 3-1 2-Linden Miss M Gingras 7-2 3-Marty\u2019s Last BP Caldwell4-1 4-Serenade P Robillard 9-2 1-Live Fast L Bergeron 6-1 6-Julain Nathan Turcotte 8-1 7-Wendy Lee L G Aiken 8-1 8-Lash Han, J Lefebvre 10-1 Aussi éligibles: Gold a Wor- thy- P.Sauvé.Virgne\u2019s Jim- mie-R Bérard, Deuxiéme course, Amble À réclamer $1,500) Bourse : $1,000 3-Missileman M Bergeron3-1 2-Good Girl Mir Savignac7-2 6-Borderview R, J Lefebvred-1 7-Mary Volo S R Caldwell9-2 3-Volo Tide P Sauvé 6-1 1-Cris Emlen L Bergeron 8-1 4-Atwater Scot A Bédard 8-1 8-Cornelia Adios C Poulinl0-1 Aussi éligiles: Mr Macdee- M.Picard, Sharp Gain-A Boucher 3 e course Amble-conditions Bourse $2,000 4-Adios Marcel A Bédard3-1 3-Drum mond Chief Veilleux7-2 5-Tarr\u2019s end Play A Hanna4-1 1-Little Cherry A Gordon 9-2 2-Hi Mematite P Barkley 6-1 6-Shadydale Chime Savignacs-1 7-Checkit K McElroy 8-1 8-High Darneau J Wienerl0-1 4ème course Trot handicap à réclamer ($2,500-3,000) - Bourse $1,100 6-Lord Claire À Bédard 3-1 1-After Hours H Filion 7-2 2-Leonand Abbey Turcotte 4-1 8-Jori Corbitt B Coté 9-2 T-Czar Vonian R Bouthillier6-1 4-Fred Scott junior J Lahaie8-1 5-Archie Mon A Hanna 8-1 3-Maj.Law Grandmaison 10-1 Aussi éligibles; Palacona- P.Robillard- Tyee-M, Gingras, Tième course: 7 Jeffs Star 5 Patapsco B.3 James R, Frisco Quinella; $22.70 8ième course: 5 Bel River 15.80 6,10 5.80 3.00 2.8) 5.60 9.10 3,50 2.90 4 Premium 4,69 3,00 6 Kirk\u2019s Vote 3.00 giéme course: 4 Isola Abe 5.50 3,30 2.20 2 The Great S.2,70 2.30 5 Ouke Crain 2.40 10iéme course: 4 Eddie\u2019s Mike 5.90 3,09 3,10 6 Shelby T.2.80 3.90 1 Mr B, G 5.00 Exacta; $16.00.Assistance: 1,354.Paris au mutuel: $43,838, 5e course amble-conditions.Bourse $1,100 1-Nova Richelieu B Côté 3-1 4-Consul Richelieu'P Sauvé7-2 3-Lucky Walnut J Lahaie 4-1 6-Tulip Mir C Watters 9-2 2-Eclair Richelieu Bardier6-1 5-Prairie P.Baillargeon 8-1 7-Brenda Mac G Growe 8-1 8-Beverly Handy W Lapagel0-1 6e course Amble-conditions Bourse $1,100 7-R.S.M, 3- 1-Regret A Bédard T- 6-Intrusion C M Brosseau9- 3-Shellbard R Savignac 6- 5-Meadow Zealand G Filion 8- 8-Indiana Byrd R Caldvell 8- 4-Atom Direct B J Gordon 10-1 Te course Amble à réclamer ($2,000) Bourse $1,000 2-Our Duchess R Caldwell3-1 6-Galant One N Bardier 7-2 3-Quel Bonnay J Wiener 4-1 1-Milt\u2019s Esquire M Héroux 9-2 8-Santaley C Bélanger 6-1 6-Fleeting PickJ C Gauthier8-1 7-Mr Waters H Lamarre 8-1 4-Deans\u2019s Galie M Gingras10-1 Aussi éligibles: Grand View- L Bergeron, Wonderful Girl- A Boucher, 8e course Amble-conditions Bourse $1,600 5-Innerail M Munroe 3- 2-H Harry A Veilleux 7- 3-Belle Wilson C Poulin 4- 9- 6- 1 2 2 1 1 1 6-Knight Hal R White 4-Ray Mir C Watters 1-Borderview E, Lefebvre 8-1 7-Willie\u2019s Adios R Barrieau8-1 8-Ensign Frost G Bardier10-1 \u2014 si BD 9e course Amble Handicap, à réclamer ($4,000-4, 500-5,000 Bourse $1,500 1-Delaway G Raymond 3-1 3-Doctor Kirk B Côté 7-2 4-Ida Grace R Caldwell 4-1 8-Klamath Song Pelletier 9-2 5-Star Adios T.R Savignac6-} 2-Adios Ray C Robillard 8-1 6-Two Bitts C Dupont 8-1 7-Dean Leo J G Brosseaul0-1 Aussi éligible; Dennis Gene- À Boucher 10e course Amble à réclamer ($2,000) Bourse $1,000 2-Vera Will C Poulin 3- 5-Newark R Bouthillier 7- 6-Willzer Guy 4- 3-Flint Hills Fancy Bardier9- 1-GM See P Robillard 6- 4-Major\u2019s Fairy M Turcotte8-1 7-Billy Gallon A Hanna 8-1 8-Mister Sunset S Gris 10-1 Aussi éligible: Big Chief M- J G Lareau, \u2014 0 he BD p= LA Le CROIX-ROUGE TOWOURS PRETE | À AIDER \u2018 mer QOUTHOBSSNO peo Pre \u2018 CHEMIN ST-PAUL = A, insi que les camions FORD 79-4080 "]