La voix de l'Est, 11 septembre 1967, lundi 11 septembre 1967

[" L'homme bien mis s\u2019habille chez ° Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 199 PRINCIPALE ¢ WPAN See Se Se Se CIC Se 32e ANNEE - No 227 Siam.\u201ca mr >= eye & rr - == \u2014 En page 5 \u2014 nt Un bureau de presse créé dan le diocèse de Saint-Hyacinthe GRANBY emma La Voix de l'Est SAS 5 RRR RRR SR OO DODOT RRQ 0588054 2 5¢ 5 2 5006282 5d 0 QOOOOOOOOOO0 0000000 OO COCCI) GRANBY, LUNDI LE 11 SEPTEMBRE 1967 a Le probleme des motards sera discuté au conseil de Jean \u2014 En page 7 \u2014 La Météo LJ ENSOLEILLE et frais Minimum: 35 Maximum: 65 oca-Cola et Coke sont des murgues déposées de Coca-Cola Limi .CS SR RSR SR RSR GR SR SR GA GR GG RG TL GR SLR SCI DIX CENTS Le grand blessé: M.Diefenbaker Par BENOIT HOULE TORONTO (PC) - Le grand blessé au scrutin qui a élu samedi M.Robert Stanfield au poste de chef du parti conservateur, fut le chef qui ne voulait pas partir, M.John TORON TO de Toronto samedi.le début du scrutin.d\u2019essence quand le feu de de leur nouveau chef,\u201d accordé cette loyauté qui une nation,\u201d et pour le peuple.\u2019 2,233 voix enregistrées.- M, Robert Stanfield parti conservateur en l\u2019emportant sur son adversaire au cours du cinquiéme tour de scrutin au congrès national a été élu chef du Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse a récolté 1150 des 2119 voix enregistrées, tandis que M.Duff Ro- blin, premier ministre du Manitoba, en récoltait 969.Le co-président du congrès, M, Eddie Goodman, a déclaré M.Stanfield élu à 10h,22 samedi soir, sept heures après Le nouveau chef du parti a immédiatement été conduit à l\u2019estrade pendant que la foule contenue pendant tout l\u2019après- midi et la soirée, éclatait littéralement.Un nuage de ballons bleus et blancs portant le sigle du parti et retenus au plafond du Maple Leaf Gardens a tombé en pluie sur les quelque 8,000 délégués présents.M.Roblin, qui venait de perdre son premier combat politique, visiblement déçu, a commenté après l\u2019annonce de la victoire de M, Stanfield: \u2018\u2018Ce fut une belle lutte\u201d.Prenant la parole avant le nouveau chef, il l\u2019a toutefois félicité et a demandé À tous les conservateurs de se rallier autour du \u2018\u2018futur premier ministre du pays\u201d.DIEFENBAKER M, John Diefenbaker, qui avait quitté deux foisle Gardens au cours du scrutin et qui était revenu, a déclaré à son tour que son rôle venait de prendre fin, Il a demandé aux conservateurs \u2018\u2018de ne pas ajouter la contreverse brülera autour Il a demandé au parti d\u2019assurer sa loyauté à M.Stanfield.\u201c\u2018J\u2019ai été de vos batailles, a-t-il dit, ému, et vous m'avez nous a conduite à la victoire plus souvent encore qu\u2019aux jours de MacDonald,\u201d Une véritable ovation a salué les derniéres paroles de M.Diefenbaker a ce congrés du centenaire, L\u2019homme politique de 71 ans a annoncé qu\u2019il prenait maintenant sa retraite et qu\u2019il émettait à nouveau un dernier voeu, Celui que le Canada, \u2018\u2018mon payx et votre payx demeure Il a exprimé l\u2019espoir que M.Stanfield saura donner au Canada un gouvernement \u2018\u2018du peuple, par le peuple Le nouveau chef du parti a remercié les délégués pour \u201c\u201cI\u2019honneur et la responsabilité\u201d Se tournant vers les candidats défaits qui l\u2019entouraient, il a ajouté: \u2018\u2018Le parti a besoin de vous, j'aurai certainement besoin de vous et j'espère obtenir votre appui.\u201d Il s\u2019est dit déterminé à réaliser l\u2019unité du parti, afin de lui donner la victoire aux prochaines élections.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse avait pris l\u2019avance des le premier tour de scrutin, recueillant 519 des dont ils l\u2019ont comblé.M.Robert Stanfield devient le nouveau chef du parti progressiste-conservateur Mme Mary Walker Sawka, qui n\u2019a recueilli que deux voix à ce premier tour, a été éliminée de la course, M.Roblin avait récolté 349 voix etM.Fulton 343.Les autres candidats se classaient ainsi; MM, Hees 295, Diefenbaker 271, McCutcheon 137, Hamilton 136, Fleming 126, Starr 44 et MacLean 10.Le nouveau chef des conservateurs du Canada, M.Robert Stanfield.Au quatrième tour de scrutin, M.Stanfield conservait toujours la première place, mais M, Roblin avait réalisé des gains considérables, M, Stanfield avec 865 des 2,160 voix, avait gagné 148 voix, tandis que le premier ministre du Manitoba, avec 771 voix en \u2018avait gagné 230.Une autre réussite pour M.R.Stanfield Le départ d\u2019un grand politicien TORONTO PC - Un homme marchait d\u2019un pas rapide, escorté de policiers, à travers la foule dense du Maple Leaf Gardens.John Diefenbaker, accompagné de son épouse, Olive, quittait l\u2019enceinte, signifiant qu\u2019il quittait son poste de chef du parti.Une annonce officielle le confirmait quelques instants plus tard, Pendant plus de cinq heures, il avait vu ses partisans de jadis accorder leur appui à d\u2019autres candidats, Il à lui-même enregistré son vote trois fois avant de sonner la retraite, Mme Diefenbaker était demeurée impassible jusqu\u2019au dernier moment, mais elle n\u2019a pu retenir ses pleurs quand elle a appris que son mari se classait au cinquième rang, \u201cAttention, chérie,\u2019 lui a dit John en l\u2019aidant à quitter la loge qu\u2019ils occupaient.John Diefenbaker venait d'\u2019écouter, sans émotion apparente, le résultat du troisième tour de scrutin.\u201cJe n\u2019ai rien à déclarer pour le moment,\u2019 a dit homme politique de 71 ans alors qu\u2019il se dirigeait vers sa suite vice- royale à l\u2019hôtel Royal York.Avant le premier tour de scrutin, un journaliste lui avait demandé s\u2019il songeait à écrire ses mémoires.\u201cJe ne pense pas aux mémoires, avait-il répondu, Je suis encore en train d\u2019écrire l\u2019histoire,\u201d M, et Mme Diefenbaker sont revenus au Gardens, après leur dîner, pour apprendre que le congrès avait élu Robert Stan- field pour le remplacer, TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre Robert Stanfield a de nouveau réussi samedi soir, Il n\u2019a pas connu ja défaite depuis 19 ans qu\u2019il est dans la politique active et se retrouve maintenant au poste de chef national du parti progressiste-conservateur.Froid, taciture, renfermé, l\u2019homme d\u2019Etat âgé de 53 ans est exactement le contraire de ce que l\u2019on peut attendre d\u2019un politicien, Ses victoires répétées dans sa province de Nouvelle- Ecosse lui ont donné la réputation d\u2019être imbattable.Ses partisans croiant que M, Stanfield aura autant de chances sur la scène fédérale qu\u2019il en a eues sur la scène provinciale, II a lui-même prédit qu\u2019il sera premier ministre du Canada d\u2019ici un an, Alors qu\u2019il attendait le résultat final au scrutin de samedi, assis avec son épouse et ses enfants au Maple Leaf Gardens, dans l\u2019atmosphère chaude .et tendue des dernières heures du congrès, M, Stanfield se rappelait peut-être qu\u2019il avait été élu un peu contre son gré chef provincial du parti en 1948, De toute façon, il montrait très peu de signes d\u2019anxiété, \u201cJ'ai vécu beaucoup d'autres élections, a-t-il dit, Je dois dire que je me souciais peu du résultat.J\u2019était presque convain- eu de ma victoire mais ce n\u2019eut pas été la fin du monde si j'avais perdu,\u201d «Après le premier et le second tours, j'étais sûr que les choses tourneraient en ma faveur,\u2019\u2019 Hésitation Comme il y a 19 ans, alors qu\u2019il faisait son entrée sur la scène provinciale, ce n\u2019est qu\u2019après des mois et des années d\u2019hésitation qu\u2019il est venu à la scène fédérale, Le parti conservateur de la Nouvelle - Ecosse était presque défunt quand à l'âge de 34 ans Bob Stanfield a pris les commandes du prrti, Les libéraux de M, Angus Macdonald occupaient l\u2019Assemblée législative en maîtres et les conservateurs n\u2019y détenaient pas un seul siège.L'année suivante, il se faisait élire avec quelques collègues, augmentait sa puissance en 1953 et prenait le pouvoir en 1956, Le Barreau demandera des salles d\u2019audiences supplémentaires pour Cowansville et Granby COWANSVILLE (ML) - Le juge Loyis-Philippe Cliche, juge en chef de la cour supérieure du district de Bedford, a proposé qu\u2019une demande soit faite aux autorités provinciales afin d\u2019- obtenir des salles d\u2019audiences supplémentaires pour les tribunaux civils et criminels ainsi que des locaux spéciaux pour la cour du Bien-être social à Granby et Cowansville, Cette proposition du juge Cliche a été faite à l\u2019occasion de l'ouverture des tribunaux qui s\u2019est déroulée samedi au palais de justice de Cowansville, Le juge Cliche a déclaré devant les membres du Barreau de Bedford qui assistaient à cette cérémonie traditionnelle que les tribunaux provinciaux sont actuellem ent dans l\u2019obligation de partager avec la cour supérieure l\u2019unique salle d\u2019audience à leur disposition au palais de justice de Cowansville et à l'hôtel de ville de Granby.La salle d\u2019audience du palais de justice de Cowansville est souvent requise pour d\u2019autres fins tandis que le même problème se répète à l\u2019hôtel de ville de Granby.Le juge Cliche a cependant fait remarquer que la ville de Granby mettait gracieusement un local à leur disposition et qu\u2019il ne fallait pas être trop exigeant de ce côté, Par contre , le juge Cliche a tenu à noter l\u2019amélioration récente de la prison commune du district de Bedford, Il a dit que la construction d\u2019un agrandissement semblable à la prison commune était un besoin pressant qui a été résolu de façon convenable en autant que 22222 Ce - SGP.aera ne demeurera pas en plan cette maison de détention dont la construction estprojettée à Waterloo.Cette institution permettra de travailler à la réhabilitation des concitoyens qui ont eu une heure malheureuse, de terminer le juge Cliche, Le juge Guy Genest a appuyé les propositions du juge Louis -Phi- lippe Cliche et a demandé aux membres du Barreau de Bed- ford de faire les démarches nécessaires auprès des autorités provinciales afin d\u2019obtenir ces locaux dans le plus bref délai.Diefenbaker.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse avait pris les devants au premier tour de scrutin et il devait conserver son avance jusqu\u2019au cinquième tour, alors qu\u2019il l\u2019emportait sur le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin.Les neuf autres candidats avaient alors été éliminés de la course ou s\u2019étaient simplement retirés.Le compte final: 1,150 voix pour M, Stanfield et 969 pour M, Roblin, Mme Mary Walker Sawka, qui n\u2019avait récolté que deux voix au premier tour de scrutin, a été éliminée et M, John MacLean, qui en avait recolte 10, a annoncé son retrait, Au second tour, M, Michael Starr, qui fut ministre du Travail dans le cabinet Diefenbaker, a été éliminé aprés n\u2019avoir recueilli que 34 voix et le sénateur Wallace McCutcheon qui avait accumulé 76 voix a annoncé son retrait.Au troisième tour, M, Donald Fleming était éliminé, n\u2019ayant récolté que 76 voix et MM, John Diefenbaker et George Hees, qui avaient récolté respectivement 114 et 227 voix annon- caient leur retrait, Anciens ministres M, Alvin Hamilton était éliminé au quatrième tour, après avoir récolté 167 voix et M, Da- vie Fulton annonçait son retrait, laissant le chemin libre à MM, Stanfield et Roblin pour le cinquième et dernier tour de scrutin, M, Diefenbaker n\u2019a fait bonne fiture a aucun des tours de scrutin, Sa décision même de lutter jusqu\u2019au bout a tourné en une défaite amère.H a reçu une chaleureuse ovation, mais bien peu de voix de la part des quelque 2,422 délégués au congrès, Les six candidats qui avaient déjà occupé des postes dans le cabinet de M, Diefenbaker ont également été répudiés par le congrès, M, Fulton avait été ministre de la Justice, M, Hamilton ministre de l\u2019Agriculture, M, Fleming ministre des Finances, M, Starr ministre du Travail, M, Hees ministre du Commerce et le sénateur McCutcheon ministre d\u2019Etat, M, Diefenbaker, qui était confiant et d\u2019humeur joyeuse avant Au fil de WELL le premier tour de scrutin, s\u2019est confiné à un silence éloquent après qu\u2019il n\u2019eut recueilli que 271 voix.Il avait recolté 12 pour cent des voix et se trouvait en cin quième place, Espérant que les choses s\u2019arrangeraient, il est demeuré en lice.Mais, au second tour, il ne devait prendre que 172 voix et à peine 114 au troisième tour,\u2019 C\u2019est alors qu\u2019il a annoncé son: retrait, pâle et visiblement ébranié, Il voulait éviter la suprême ignominie d'être eliminé au tour suivant, Roblin-Dief Le camp de M, Roblin a soutenu que la candidature de M, Diefenbaker, posée à la toute dernière minute, avait porté un dur coup aux chances du premier ministre du Manitoba, On croit que les voix accordées à M, Diefenbaker auraient dû normalement venir à M, Roblin, Le premier ministre du Manitoba a annoncé qu\u2019il se retirerait sous peu des affaires provinciales de son pays, ayant déclaré qu\u2019il démissionnerait comme premier ministre de sa province s\u2019il portait sa candidature au congrès national du parti, A un journaliste qui lui demandait s\u2019il songeait à faire son entrée sur la scène fédérale, M, Roblin a dit qu\u2019il prendrait le temps d\u2019y penser, Quant à M, Stanfield, il est le quatrième premier ministre provincial a accéder, depuis la confédération, à la direction du parti conservateur, Sir John Thompson, qui avait également été premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, est devenu premier ministre du pays, M, John Bracken, qui fut premier ministre du Manitoba, accéda à la direction du parti national en 1943, En 1948, M, George Drew, qui avait été premier ministre de Ontario pendant cing ans, était élu à la direction du parti, Miss America 1968 ATLANTIC CITY (PA)\u2014Une Jolie brunette aux yeux bleus, Debra Dene Barnes, représentant I\u2019Etat du Kansas, a remporté le titre de \u2018\u2018Miss Amérique 1968\u2019?samedi soir i Atlantic City.tant convoité, La nouvelle reine de beauté est la dixième brunette à remporter successivement ce prix tant convoité, Debra est native de Moran, une région du blé au Kansas, et cette jeune fille de 20 ans La nouvelle reine de beautéaime bien faire la cuisine, en est la dixième brunette à rem- particulier la recette du gâteau porter successivement ce prixau chacolat, Un succès pour les E.-U.PASADENA, Californie (AFP) \u2014 Exactement à l'heure prévue, dimanche soir, Surveyor-5 a Téussi son atterrissage sur la surface lunaire, L\u2019alunissage de cet observatoire équipé d\u2019un laboratoire d'analyse électro - chimique, d\u2019une caméra de télévision et d\u2019un électro-aimant destinés à détecter, le cas échéant la présence d\u2019éléments ferreux dans le sol à cet endroit, s\u2019est effectué d\u2019une manière aussi bonne que possible.Des changements nécessaires TORONTO (PC) \u2014 Un comité père en faire un organisme perdu parti conservateur a, étudié manent qui conseillera le lea- l\u2019organisation du parti et con- der, clu à la nécessité d\u2019opérer des changements, Mme Wadds, qui est égale- Le comité d\u2019organisation, for- ment député de Grenville-Dun- mé avant le congrès conserva- das, espère de plus que le co- teur, devait se dissoudre à la mité se réunira à nouveau d'ici fin de l\u2019élection d\u2019un chef con- à deux mois pour présenter des servateur, mais la présidente du recommandations formelles de comité, Mme Jean Wadds, es- changement, Démission d'un premier ministre TORONTO (PC)\u2014Le nouveau Il s\u2019apprête maintenant à as- chef du parti conservateur a fait sumer ses nouvelles fonctions de savoir dimanche au cours d\u2019une chef national du parti.conférence de presse qu\u2019il re- M, Stanfield a ajouté qu\u2019il ne tournera aujourd\u2019hui à Halifax savait pas encore dans quelle afin de remettre sa démission circonscription il chercherait i en tant que chef du gouverne- se faire élire afin de détenir un ment de la Nouvelle-Ecosse.\u2018siège aux Communes, mais il a M, Robert Stanfield dirige le émis l\u2019espoir qu\u2019une élection gouvernement conservateur de complémentaire ait lieu dans le cette province depuis 11 ans.plus bref délai possible, M, Diefenbaker quitte, avec regret, son poste de chef du parti progressiste-conservateur.Il a fallu cinq tours de scrutin et 7 heures pour élire M.Stanfield TORONTO (PC)\u2014I a fallu sept heures et cing tours de scrutin avant que le parti conservateur ne se donne un nouveau chef samedi, Le premier tour de scrutin devait débuter à une heure mais, à cause de difficultés administratives, le premier vote n\u2019a été enregistré qu\u2019a 3h,21, Le vainqueur a été connu 4 10h.22, Les noms de 2,256 délégués officiels parassaient sur la liste et il fallait fournir une liste de ces noms aux représentants de chacun des 11 candidats à chacune des 20 machines à enregistrer les voix et une au président des élections, M, Lincoln Alexander, C'était la première fois que le parti avait recours à plus de deux tours de scrutin lors de ses congrès.C\u2019était la première fois que le parti avait recours à plus de deux tours de scrutin lors de ses congrès, C\u2019était également la première fois qu\u2019il y avait tant de candidats, soit 11, Il y en avait eu six au congrés de Winnipeg en 1927, C'était le sixième congrès conservateur, Avant 1927, les chefs étaient choisis par les ministres du cabinet et le caucus parlementaire.Au premier congrès, M, R.B, Bennett avait été élu au second tour de scrutin.Il avait récolté 780 des 1,554 voix, : En 1938, il avait fallu deux tours de scrutin pour élire M, R, J.Manion i la succession de M, Bennett.M, Manion avait récolte 830 des 1,566 voix.Il avait fallu également deux tours au congrès de 1942, M, John Bracken avait alors été élu et récolté 538 des 872 voix, M.John Diefenbaker, qui en était à son premier essai s\u2019était classé au troisième rang avec 120 voix au premier tour et 79 au second.Répartition Au congrès de 1956, M.Diefenbaker a été.élu avec 774 voix, M.Fleming venait en seconde place avec 393 et M, Da- vie Fulton en troisiémeavec217, Le nombre total des voix inscrits au scrutin de samedi a été de 2,233 au premier tour, de 2,- 212 au second, de 2,192 au troi- siéme, de 2,160 au quatriéme et de 2,119 au cinquième.A chacun de ces tours, M.Stanfield a respectivement récolté 519 voix, 613, 717, 865 et YY A PExpo MF Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs dimanche: 355,073 à 24 h.HAE?Nombre prévu de visiteurs: 277,440.Nombre de visiteurs samedi: 284,087.Nombre prévu pour samedi 298,175, Nombre cumulatif de visiteurs 39,331,030 Nombre cumulatif prévu: 29,621,018 Prévisions de la météo Ensoleillé aujourd\u2019hui; maximum 65.Mardi: Er .soleillé avec quelques périodes nuageuses; maximum d\u2019environ 70, Evénement prévu lundi: 10,30 h.M.Mahmoud Mo- harram Hammad,ambassadeur de la République arabe unie au Canada, dirigera la délégation de son pays lors des cérémonies de la journée nationale de la R.A,U.à l\u2019Expo.Evénement prévumardi: 10,30 h.- M.Mwai Ki- baki; ministre du Commerce et de l\u2019Industrie du Kenya, présidera les cérémonies de la journée nationale du Kenya à l'Expo. 22207 SES ==37 \" La construction d\u2019un hôpital de 250 lits à Granby ne pourra débuter avant 15 mois Réunion des employés manuels de la Commission scolaire GRANBY - Le syndicat des employés de la Commission scolaire de Granby tiendra sa première réunion mensuelle dimanche le 17 septembre à 10 heures a.m.au Conseil central de la rue St-Jacques.A cette occasion, les membres discuteront des amendements apportés à leur consti tution, Le syndicat compte actuellement 28 membres actifs qui sont chargés à la Commission de la maintenance et des conciergeries.M.Jean-Louis Chabot, prési= dent du syndicat, nous a déclaré que la période d\u2019été avait été consacrée à la préparation de la nouvelle constitution qui ne répondait plus parfaitement aux besoins du syndicat et de ses membres.- Eleveurs de la région à l'honneur à Québec GRANBY - Les honneurs ont été fort partagés dans les jugements de bovins Ayrshire À la 56e exposition provinciale de Québec.Le taureau champion réserve appartient à M.Roger Beau- dry, de Granby.M.Laurent Bousquet, de Gran- by également, détient la femelle championne.Le jugement du concours \u2018\u2018 meilleur - pis?\u2019 inter-races a donné les résultats suivants: Premier, M.Laurent Bousquet de Granby; deuxième M.Jean- Paul Lagacé, de St-Hyacinthe; Tous deux ont des animaux Ayrshire, La lutte a été trés vive cette année dans la classe des chevaux belges.Les résultats favorisent dans notre région, M.Albany Nichols, de La Présentation, comté de St-Hyacinthe, qui remportent les honneurs dans les catégories championne senior et grande championne.La Centrale professionnelle des employés de commerce ef bureau prépare une assemblée générale GRANBY - La Centrale pro- fessionneile des employés de commerce et bureau (CSN) tiendra une assemblée générale dimanche le 8 octobre, au gymnase de l\u2019école Normandie, à Longueuil, L'organisme compte 8,500 membres, dont quelque 2,000 syndiqués de Granby, Waterloo, St-Hyacinthe et Lawren- ceville, M, Ludovic Rousseau, président du Syndicat national des employés de la Coopérative agricole de Granby, est vice- président de cette centrale.À ce titre, il a la responsabilité des syndicats affiliés opérant dans la région des Cantons de l\u2019Est.Celui-ci doit d\u2019abord participer à une réunion de l\u2019exécutif qui aura lieu lundi le 18 septembre, à la résidence du président, M, Denis Gau- dette, à Longueuil.Ce sera.une réunion préparatoire à l\u2019assemblée générale d\u2019octobre, M, Rousseau fait remarquer, à l\u2019intention des intéressés, que l\u2019assemblée générale d\u2019octobre aura pour thème: \u2018\u2018Le problê- me du coût de la vie et des prix,\u201d M.André Laurin, responsable du service du budget familial à la CSN, entretiendra les délégués du résultat de ses travaux comme observateur à Ottawa, pendant l'enquête parlementaire concernant les prix à la consommation.Les participants se diviseront ensuite en groupes, suivant les secteurs auxquels ils appar?tiennent, pour discuter.Ces secteurs sont les suivants; gros détail, alimentation, biscuiterie laiterie, meunerie, abattoir, assurance, bureau et coopérative, De plus, des questions d\u2019intérêt général seront abordées.Les syndiqués de Lines Brothers et Slack Brothers, deux industries de Waterloo, sont membres de la Centrale pro- fessionnalle des employés de commerce et bureau, de même que les employés syndiqués de la Coopérative agricole de Granby, de Glomus, de World Wide Gum, de la Boulangerie Racine Ltée, de la Laiterie Leclerc de Granby et dela Laiterie Shefford de Lawrence- ville, D\u2019autres syndicats opérant à Drummondville, Victoriaville, Sherbrooke et St-Hyacinthe sont affiliés à la Centrale.M.Ludovic Rousseau invite chaque syndicat à procéder dès leur réunion de septembre à la nomination des délégués qui participeront à l\u2019assemblée générale du 8 octobre, Le congrès des hôteliers aura lieu au Lac Beauport GRANBY- Les membres de l\u2019Association des Hôtellers de la Province de Québec tiendront leur congrès annuel au \u2018Manoir Saint Castin du Lac Beauport, du 12 au 14 septembre prochain, sous la présidence de M.Claude Genest.Les assises débuteront dans l\u2019après-midi du 12 septembre pour se terminer le 14 au midi par un banquet de clôture.On prévoit une forte délégation d\u2019hôteliers, de moteliers La cité de Granby veuf renouveler un emprunt temporaire GRANBY - Les autorités municipales de la cité de Granby ont adopté la résolution nécessaire à la demande du renouvellement d\u2019une ligne de crédit temporaire de $235,000 Un procès-verbal de bornage est demandé GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé la préparation d\u2019un procès-verbal de bornage situant la ligne qui divise les propriétés de la cité et de M.Paul Jacques, sur la rue Denison.et dlaubergistes de toutes les parties de la province si l\u2019on considére que cette association compte plus de 100 membres.plusiouré problèmes seront à l\u2019ordre du jour; l\u2019orientation de l\u2019industrie hôtelière après l\u2019Expo 67, la formation professionnelle, les relations patronales, le prêt hôtelier et la classification des hôtels, Les délégués prendront également connaissance du programme d\u2019avenir préparé par le conseil d\u2019administration sous la présidence de M.Claude Genest et sous la direction générale de Me Gérard Delage.Ces travaux s\u2019élaboreront par une série de sous-comités auxquels tous les membres seront appelés À participer et à émettre leur opinion.L\u2019Association des Hôteliers de la Province de Québec est un corps professionnel qui groupe 1004 membres à travers les principaux centres urbains et de villégiature duQué- bec.Elle compte 105 directeurs (un par comté) un conseil exécutif de cinq membres, sous la présidence de M.Claude Genest, ainsi que de 16 présidents honoraires qui déjà ont exercé la présidence active de l\u2019Associa- on.Les effectifs de l\u2019Assotiation représentant 85 p.c.du capital investi dans la province.Ses ramifications s\u2019étendent à tous les niveaux de l\u2019industrie touristique et hôtelière, non seulement de la province, mais du Canada et du monde entier.nw SEW IE Eee TT TTF Dea Tw GRANBY - La réalisation du projet destiné 4 doter Granby d\u2019un hôpital neuf de 250 lits nécessitera au moins trois ans et les travaux de construction ne pourront débuter avant 15 mois.Quant à 1\u2019hôpital existant, à moins de changements radicaux au ministère de la Santé, on le conservera pour le transformer en un cen- tre-réservé aux convalescents et personnes souffrant de maladies chroniques.Telles sont les précisions qu\u2019a apportées l\u2019honorable Armand Russell, député provincial de Shefford et ministre d\u2019Etat adjoint aux Travaux publics, au cours d\u2019une conférence depres- se donnée à Granby.Celui- ci réfute les affirmations de ceux qui soutiennent qutil avait promis que l\u2019hôpital neuf serait terminé pour la fin de 1967 Référant à différents projets, tels ceux des voies d\u2019accês de Granby et Waterloo à l\u2019autoroute, du camping et du centre de réhabilitation de Water- too, outre celui de l'hôpital de Granby, le ministre a dit que tout est en marche mé- me si ces projets ne se réalisent pas aussi rapidement qu\u2019on le voudrait, Il explique que pour en arriver à la concrétisation de ces projets, il faut procéder à des études, demander des plans et s\u2019occuper d\u2019une foule de technicalités dont l\u2019arpentage, l\u2019examen et le transfert des titres, ce qui occasionne des délais, Il soutient que ces retards portent souvent à accuser les politiciens, à tort ou à raison, de ne pas agir.M, Russell indique qu\u2019il n\u2019a pas reçu le mémoire préparé par la Chambre de Commerce du distrigt de Granby concernant l'hôpital, mais qu\u2019il a été informé de la teneur de ce document par le ministère de la Santé.Se sentant visé, il réfute l\u2019allégation voulant qu\u2019il ait affirmé que les travaux de l\u2019hôpital seraient complétés en fin de 1967, mais il soutient d\u2019autre part que tout est en cours tel qu\u2019il l\u2019avait dit au printemps.Il a ajouté qu\u2019il continuera quand meme 4 travailler pour assurer la réalisation de ce projet, malgré ces attaques.Un hôpital neuf Le ministre a déjà annoncé que le ministère de la Santé a accepté le principe de la construction d\u2019un hôpital neuf de 250 lits à Granby.Interrogé quant à savoir s\u2019il croit qu\u2019un hôpital de 250 lits sera suffisant pour Granby, le ministre s\u2019est borhé à indiquer que le ministère de la Santé prétend qu\u2019il -n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir.250 lits à Granby.Il est fort possible, suivant les informations obtenues deM.Russell, que le nouvel hopital soit érigé sur le terrain ou se trouve l'hôpital existant, Ce pour plusieurs raisons, Le ministre fait remarquer que la mécanique de la nouvelle construction pourrait ainsi être aménagée de façon À desservir l\u2019institution existante.Deplus, la chose permettrait de couper dans les dépenses d\u2019administration et d\u2019opération.Les travaux en cours concernent 1\u2019arpentage et le transfert des titres.M, Russell soutient que 1\u2019étude du programme débutera d\u2019ici une semaine, Cette étude amènera le ministère de la Santé à déterminer ce qu\u2019il veut avoir dans cette institution ainsi qu\u2019un estimé.Le ministre croit que le ministère de la Santé engagera d'ici six à huit semaines les professionnels dont les services seront nécessaires pour assurer la réalisation de ce projet, Il rappelle que la préparation des plans et devis d\u2019un hôpital tel que celui dont on projette la construction à Granby nécessite de dix à douze mois, M, Russell souligne que l\u2019expérience qu\u2019il vit actuellement lui prouve que la réalisation d\u2019un projet d'hôpital nécessite au moins 36 mois, ce qui signifie assez clairement que, malgré les travaux déjà en cours, le nouvel hôpital de Granby ne sera probablement pas complété avant trois ans.Le ministre lui-même se demande s\u2019il sera possible de ter - miner les travaux d\u2019ici 36 mois, La visite de paroisse débuie dans St-Eugène GRANBY - Les prêtres de St-Eugène commencent cette semaine la visite des familles de la paroisse, Cette visite annuelle permet de tenir en ordre le cahier des âmes et familles en plus de favoriser le contact entre le clergé et les paroissiens.Mgr J.T.Dubuc, curé de la paroisse, doit rencontrer les familles de la rue Chénier, alors que M.l\u2019abbé Lemay, vicaire, visitera les familles de la rue St-Jacques, et que M, !?abbé Desmarais, vicaire, visitera les familles des rues Toulouse, Authier, Béliveau et Richard.mais chose dont il est certain, c\u2019est que ce projet ne pourra être mis en chantier avant 15 mois, Le ministre a, admis qu\u2019on pourrait utiliser un plan type ou encore les plans qui ont servi à la construction d\u2019autres hôpitaux, mais il soutient que pareille chose poserait certains problèmes dont concernant les droits d\u2019auteur et que telle décision serait de nature à léser la fierté des corporations locdles qui gèrentles hôpitaux, lesquelles ont leur mot à dire dans l\u2019aménagement de ces institutions.M.Russell a fait remarquer que le gouvernement applique maintenant une nouvelle politique qui consiste à déterminer Ce qu\u2019il veut avoir dans un édifice et à en déterminer le coût avant de retenir les services de professionnels pour la préparation de plans et devis, Contrairement à ce qui se faisait par le passé.Il soutient que les retards dans la construction des ho- pitaux de Saint-Jean, St-Hya- cinthe, Thetford Mines et surtout celui de Shawinigan, sont en bonne partie attribuables au fait qu\u2019on ait requis les services de professionnels avant de tracer un programme, ce qui fait que les plans soumis étaient souvent rejetés.La nouvelle politique du gouvernement ne place toutefois pas Granby à l\u2019abri de tels problèmes.La corporation qui administre l'hôpital St-Joseph de Granby a actuellement en caisse une somme de $60,000, montant qui représente la première tranche d\u2019une subvention de $120,000 que le gouvernement avait consentie en 1966 alors qu\u2019il décidait de procéder à des travaux d\u2019agrandissem ent et de réaménagement.Mais, ce projet a maintenant été abandonné vu que le ministère accepte en principe la construction d\u2019un hôpital neuf, La subvention sera appliquée à la construction du nouvel hôpital.Quant 4 hôpital existant, lorsqu'il sera transformé en un centre réservé aux convalescents et personnes souffrant de maladies chroniques, on pourra probablement y ajouter quelques lits, de l\u2019avis de M.Russell, étant donné que les services occupant certains locaux devien - dront inutiles en raison de l'existence d\u2019un nouvel hôpital à proximité Siège social à Granby GRANBY - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cDistribution Chips Gran- by Inc?\u2019, avec un capital total de $40,000, Le siège social de la compagnie est à Granby.Le but est de faire le commerce des patates \u2018\u2018chips\u201d\u2019.La cité de Granby refuse de louer le camion-écureur GRANBY - Les autorités municipales de Granby refusent de louer le camion-écureur de la cité au Service sanitaire métropolitain de Québec, On se souvient d\u2019ailleurs que le conseil municipal a pris pour politique de ne pas laisser sortir la machinerie de Granby à l\u2019- extérieur des limites dela cité, L'entreprise québécoise serait intéressée à louer cette pièce de machinerie parce qu\u2019- elle est en retard dans l\u2019exécution de son contrat de nettoyage des puisards de la cité de Québec, ä Me Jacques MARCHESSAULT bâtonnier du Barreau de Bed- ford, a été réélu membre du conseil de l\u2019Association du Barreau canadien pour un troisième mandat consécutif, au cours du congrès que cet organisme vient de tenir à Québec.- == x Aluminio - DES ENORMES BECS- Le zoo de Gianby vient de recevoir deux calaos qui ne manqueront pas de piquer la curiosité des visiteurs.Le calao est un oiseau que ['on.retrouve en Asie ou en Afrique.Il est caractérisé par un énorme bec surmonté d\u2019un casque.Le calao se nourrit de fruits et d'insectes.Ceux qui viennent d'arriver au zoo de Granby sont a- gés d\u2019un an.Lorsqu'ilsdeviendront adultes soit dans trois ans, il posséderont un bec trois ou quatre fois plus gros.Hs arborent des couleurs vives qui feront sans doute la joie des photographes.Le directeur du zoo, M.Gilles Charbonneau, a fait remarquer que les Africains portent un grand respect envers ce genre d'oiseau.En fait, le calao représente le symbole de la puretéet de la fidélité conjugale! Lorsqu'un mâle et une femelle se rencontrent, c'est pour la vie.Notre photo fait voir deux gardiens du zoo, M.Charles Vachon et Edgar Beauregard qui tiennent les nouvelles acquisitions.(Photo: Paul Matton) Deux collisions font cinq blessés et causent des dommages de $8,000 GRANBY - Deux accidents de la circulation survenus à Gran- by au cours de la journée de dimanche ont fait cinq blessés en plus de causer des dommages matériels estimés à plus de $8,000.L\u2019un de ces accidents s\u2019est produit à l\u2019intersection du boulevard Leclerc et de la rue Paré, vers 4 h, 30, dimanche après-midi, lorsque deux automobiles sont entrées en collision, Les personnes quiont alors été blessées sont: MM.William Burley, de Darmouth, Nouvel- le-Ecosse, et Roger Giard, domicilié à 571, rue St-Jacques, à Granby.Nous n\u2019avons pu connaître l\u2019état de ces blessés, M, Burley conduisait une Chevrolet 1967 qui a été endommagée pour $3,000, alors que M.Roger Giard voyageait dans une auto conduite par M.Germain Fontaine, demeurant à R.R.No 5, Granby.Les dommages causés au véhicule de M.Giard sont estimés à $1,800.Une autre collision Deux autres automobiles sont entrées en Collision peu avant 1 heure, dimanche matin, à l'intersection du boulevard Leclerc et de la rue Principale, à Granby, faisant trois blessés $45,000,000 Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée Société de Placements Liée Mead & Co.Limited J.C.Boulet, Limitée Cochran, Murray & Co.Limited Florido Matteau Inc.Fry & Company Limited Banque de Montréal mw x ERE Nouvelle émission Nous offrons ces obli J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée Dominion Securities Corporation Limited itfield.Mackay, Ross & Company Limited McLeod.Young.Weir & Company Limited Equitable Securities Canada Limited Bankers Bond Corporation Limited et causant des dom mages matériels très élevés, Les blessés sont; M.André Tétreault, 4gé de 24 ans, demeurant 4 380, rue Ste-Ma- rie, de Granby; M.Frederick Adams, 52 ans, et Mme Mary Adams, 45 ans, tous deux domiciliés à 439, rue Bégin, à Granby, M.et Mme Adams sont toujours hospitalisés à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby où on leur prodigue les soins que nécessite leur état, Quant à M.Tétreault, il a pu regagner son domicile, M.et Mme Adams voyageaient dans une automobile de marque Mercury, modéle 1962, La voiture est tellement endommagée qu\u2019on la considère comme une perte totale.Le deuxième véhicule impliqué dans cette Collision, une Pontiac 1967, propriété de M, Léo-Paul Vachon, demeurant à 203, rue Court, à Granby, était conduit par M.André Té- treault.Les dommages causés à cette voiture sont estimés a quelque $2,500, Dommages de $350 Une autre collision impliquant deux automobiles s\u2019estproduite vers 8h.45, samedi soir, en face du numéro 39, rue Dol- lard, 4 Granby, M.Paul-A, Sabourin, demeurant à 496, boulevard Boivin, à Granby, conduisait une Ford 1962, propriété de M.Charles Sabourin, de la même adresse, alors que M, Gérard Comtois, domicilié à 206, boulevard des Vétérans, à Co- wansville, occupait le volant d\u2019une Ford 1965.Les dommages causés à la voiture de M, Sabourin sont estimés à $200.Le véhicule de M, Comtois a été endommagé pour environ $150, Un accrochage Deux automobiles ont été endommagées pour environ $185 dans un accrochage qui s\u2019est produit vers 5h.55, samedi a- prês-midi, à l\u2019intersection des rues Principale et Gill, à Granby.M.Ernest Feuz, demeurant à 115, rue Hébert, à Granby, conduisait une Chevrolet 1965, alors que M.Césaire Ménard domicilié à 536, rue Lafléche, à Granby, conduisait une Chrysler 1964.La voiture de M, Few a été endommagée pour $125, alors que les dommages causés à la voiture de M, Ménard sont estimés à $60, $60,000,000 d\u2019obligations Série \u201cBC\u2019\u2019 de la Capital et intéréts garantis sans réserve par la Province de Québec Date d\u2019émission: le ler octobre 1967 (non-rachetables) TS ONCE STRESS SSSSSOOS Un nouveau pont sera bientot érigé sur le ruisseau Brandy Brook GRANBY - Le gouvernement provincial devrait sous peu entreprendre la construction d\u2019un nouveau pont sur le ruisseau Brandy Brook, dans le 10e Rang de Mawcook, dans la municipalité du Canton de Granby, Les soumissions demandées en vue de la réalisation de ce projet seraient ouvertes et considérées dès le 11 septembre, Le pont existant sera démoli, On n\u2019a fourni que trés peu de précisions à la table du con- sell du Canton, mais il semble que des éboulis de terre aient empiré l\u2019état de ce pont, Le ministère de la Voirie sera avisée de la chose, Rappelons ici que la municipalité du Canton de Granby est intéressée à obtenir les matériaux utilisables qu\u2019on pourra récupérer au moment de la démolition du pont existant.Répondant à la demande que le conseil lui a transmise à ce sujet, l\u2019honorable Armand Russell, député de Shefford et ministre d\u2019Etat adjoint aux Travaux publics, vient de faire savoir que cette demande sera soumise à l\u2019attention des services gouvernementaux concernes, La Cour à Granby GRANBY- La Cour provinciale siégera à Granby trois jours au cours du mois de septembre pour entendre 11 causes en plus de celle du campus scolaire, alors que la Cour supérieure siégera a cinq reprises, Les sessions de la Cour provinciale se tiendront les 6, 12 et 13 septembre.La journee du 12 septembre sera réservée 4 la cause du campus scolaire.Quant à la Cour supérieure les 14, 15, 25, 28 et 29 septembre seront les jours deses- FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Wo Gilbert Loisella © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Commission hydroélectrique de Québec $15,000,000 d\u2019obligations à 634%, en série échéant à rai $1,500,000 par année le ler octobre 1968 à 1977 inclusive ant © Obligations a 7% avec fonds d\u2019amortissement, échéant le ler octobre 1980 (non-rachetables) Obligations à 6% avec fonds d\u2019amortissement, échéant le ler octobre 1994 (rachetables à compter du ler octobre 1990) Obligations a 7% avec fonds d\u2019amortissement, échéant le ler octobre 1994 (rachetables à compter du ler octobre 1990) -_\u2014 CONSULTATION JURIDIQUE Mes McMaster, Meighen, Minnion, Patch Mes Gagnon, de Billy, Cantin & Dion ordeau eee eee Prix: Obligations en série: vendues privément Obligations a 7% échéant 1980: 100.00 pour ra Obligations a 6% échéant 1994: 88.00 pour rappor Obligations a 7% échéant 1994: 100.00 pour ra Plus l\u2019intérêt couru dans chaque cas temps, sans avis.Nous comptons que la livraison des titres définitifs s\u2019effect _\u2014 A.E.Ames & Co.Limited Mille, Spence & Co.Limited Burns Bros.and Denton Limited Collier, Norris & Quinlan Limited Casgrain & Compagnie Limitée J.E.Laflamme Limitée Crédit-Québec, Inc.Graham, Armstrong Securities Ltd.J.T.Gendron Inc.Bouchard & Leblond Inc.gations pour notre propre compte, sous les réser , 2 ) pr ves d sous réserve de l\u2019attestation de leur validité par nos conseillers j souscriptions, à titre réductible, en nous réservant le droit de I Royal Securities Corporation Limited Tv usa; uridiques ci- es refuser René-T.Leclerc, Incorporée Nesbitt, Thomson ot Com Bell, Gouinlock & Company, Limited Gairdner & Company Limited Harris & Partners Limited Bélanger Inc.La Corporation de Prêts de Québec Brault, Guy, Chaput Inc.Oscar Dubé & Cie Inc.Hamel, Fugère & Cie, Limitée Gingras, Reid, Gaudreau, Inc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Banque Provinciale du Canada Banque Canadienne Impériale du Commerce = WP IEP PE La Banque de Nouvelle.Ecosse La Banque Royale du Canada e quant à leur émission et livraison et essus mentionnés.Nous recevrons les \u20act aussi de clore la souscription en tout uera vers le 4 octobre 1967.npagnie, Limitée © i Richardson Securities Sreenshiclds Incorporated La Banque Toronto-Dominion pporter 7.009 ter environ 7.009 pporter 7.00% Wood Gundy Valeurs Limitée Geoffrion.Robert & Gélinas, Inc.Midland-Osler Securities Limited La Maison Bienvenue Limitée Grenier, Ruel & Cie Inc.Lagueux & DesRochers Limitée Cliche et Associés Ltée MacDougall, MacDougall & acTier Ltd.Mare Carrière, Limitée R.A.Daly & Company Limited Molson & Company Limited Banque Canadienne Nationale 1008 & DJ VV =» MD er 1 Ds « 1 © = nd » e + LQ.Pe hates an a | LA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967 JY Ouvert 24 heures « 7 jours Cuisine française - Bière et vin, Réservations pour réceptions de tous genres.Chemin St-Paul 379-5692 La construction d'un édifice provincial pourrait début LES MEMBRES du Club de presse de Granby ont posé un geste symbolique dans le cadre de l'Expo '67 en tenant samedi après-midi leur assemblée mensuelle de septembre dans l\u2019amphithéâtre du pavillon de l\u2019administration et de la presse sur la Terre des hommes.Cette assemblée mixte du club de presse était sous la présidence de M.Roger Lacasse.Les membres se sont rendus par la suite saluer M.Horace Boivin, commissaire du pavillon chrétien à l'Expo.M.Boivin a profité de cette occasion pour faire visiter le pavillon aux journalistes en leur donnant des explications très intéressantes des différents exibits.La visite sur la Terre des hommes s\u2019est terminée par un souper servi au pavillon du Québec, On remarque sur la photo, de gauche à droite, M.Jean-Noel Ménard, gérant de rédaction et en charge du comité des relations extérieures du Club de presse; M, Gilles Charbonneau, directeur du jardin zoologique de Granby; M.Roger Lacasse, président du club de presse et M.Horace Boivin.(Photo Michel Langlois) Le remaniement ministériel attendu concernerait MM.Bertrand et Russell GRANBY - Le remaniement ministériel dont 1\u2019honorable Daniel Johnson, premier ministre du Québec, doit faire part d\u2019ici peu, modifierait les responsabilités de deux minis- M.LF.Morris est décédé à l\u2019âge de 64 ans GRANBY - M, Léo Frederick Morris, époux de Muriel Reith et domicilié au 74 Denison Ouest est décédé à l\u2019âge de 64 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme J.P, Doherty (Betty), de Burlington, Ontario; Mme GéE, Pangborn (Carolle) de Lachine; Mme J.C, Dion (Beverly), de Cowansville, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Drum- mond, 31 Drummond, à Granby.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église Ste-Famille, mardi, le 12 septembre, a 2 heures p.m.L\u2019inhumation se fera au cimetière Pine Wood, Nos sincères condoléances, Ww 2 cinema \"LE PLAZA 3 Films en couleurs 3 Frankie Avalon =~ Annette Funicello \u201cL\u2019 Amour à la Plage\u201d Chasse à l\u2019Tlomme à Ceylon \u2018\u201cLe Volèur de Damas\u201d tres de la région, soit les honorables Jean - Jacques Bertrand et Armand Russell, s\u2019il faut en croire les rumeurs qui circulent chez les observateurs politiques de la vieille capitale.\u2018 Il n\u2019est papparemment pas impossible que l\u2019honorable Jean- Jacques Bertrand soit libéré de la responsabilité de l\u2019un des deux ministères qu\u2019il dirige, Il demeurerait alors ministre de l\u2019Education et la direction du ministère de la Justice serait confiée à un autre membre du cabinet, peut-être 1l\u2019honorable Gabriel Loubier, l\u2019ac- Le Forum Marguerite d'Youville reprendra ses activités mardi GRANBY - Une réunion mixte marquera la reprise des activités du Forum Marguerite d\u2019- Youville.La rencontre aura lieu 4 8h, 30, p.m., mardi le 12 septembre, au sous - sol de l\u2019égli= se de la paroisse St-Eugène, à Granby.Le conférencier invité sera alors M.l\u2019abbé Fernand Laro- chelle, de la Clinique Domrémy de Sherbrooke, Le thème de la causerie sera le suivant: \u201cComment notre sensibilité et notre affectivité peuventnuire à notre raison\u2019, Toutes les personnes intéressées de Granby et la région sont invitées.Un goûter sera servi à la fin de la réunion, VICHY D Elu Aa IL \u201cLà où on mange bien, on boit l'EAU DE VICHY CÉLESTINS.\" Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS dont les sels minéraux et les oligo-éléments contribuent aux digestions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfie-vous des imitations, exigez toujours l'eau qui fait\u2026 du bien! 32 OZ.594\u201416 OZ.39# \u20148 OZ.2 pour 49g 7 CELESTINS tuel ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Quant à l\u2019honorable Armand Russell, ministre d\u2019Etatadjoint aux Travaux publics, les rumeurs veulent qu\u2019il soitnommé ministre des Travaux publics, une responsabilité qu\u2019assume actuellement l\u2019honorable Fernand J.Lafontaine, lequel est également ministre de la Voirie.Le premier ministre conser- vera-t-il la direction du ministère des Richesses naturelles?C\u2019est une autre question qu\u2019on peut se poser.Ce remaniement devrait certes intéresser la population de toute la région étant donné que le premier ministre est le député de Bagot, que 1\u2019honorable Bertrand est député de Mis- sisquoi et que l\u2019honorable Russell est député de Shefford.Mme J.-P.Dumouchel fait partie du comité féminin du congrès GRANBY-Le Congrès international des médecins de langue française se déroulera dans la métropole, à l\u2019hôtel Reine Elisabeth les 26, 27, 28 29 et 30 septembre.Un comité féminin a été formé pour cette occasion dont la présidente est Mme Jacques Léger.Dans la section des relations extérieures, on relève le nom del\u2019une de nos concitoyennes, Mme J.-P, Dumovchel, de Gran by.Une pefite industrie veut s'établir dans le parc industriel GRANBY - Une petite industrie établie à Granby depuis peu projette de s\u2019installer dans le petit parc industriel existant si elle peut obtenir le terrain nécessaire.Le conseil municipal a été mis au courant de ce projet, mais il attend d\u2019obtenir de plus amples informations pour pren= dre une décision concernant le terrain que l\u2019entreprise veut acheter.En se construisant de nou= veaux locaux, cette entreprise dont on doit pour le moment taire le nom pourra vraisemblablement augmenter son personnel et accroître sa production.on Les dirigeants des a» a loisirs St-Eugéne se » .réunront ce soir GRANBY - Le comitédirec- teur des loisirs de la paroisse St-Eugéne tiendra une réunion a 8 heures, ce soir, au local habituel, au presbytère de St- Eugène.GRANBY - La cité de Granby sera éventuellement dotée d\u2019un édifice provincial qui permettra de grouper tous les services gouvernementaux sous un même toit.L\u2019honorable Armand Russeli, ministre d\u2019Etat adjoint aux Travaux publics, a même laissé entendre que les démarches et travaux nécessaires à la concrétisation de ce projet débutent d\u2019ici 24 mois.Le ministre, qui donnaitalors une conférence de presse à Granby, a admis que le projet d\u2019un - édifice provincial a plus de chanee de se concrétiser dans un avenir rapproché que Celui d\u2019un palais de justice.Il a toutefois fait remarquer que l\u2019érection d\u2019un édifice provincial constituerait un bon début susceptible d\u2019apporter le palais de justice désiré.M, Russell a indiqué que si Granby est doté d\u2019un édifice provincial, ce ne sera pas tout simplement parce qu\u2019il s\u2019agit de Granby, mais plutôt parce que cette cité est le centre d\u2019une sous-région économique et que le gouvernement méne actuellement les études nécessaires à l\u2019application d\u2019une politique tendant à la centralisation des services dans les centres d\u2019importance.Il semble que le gouvernement ne se soit pas encore arrêté définitivement aux détails de cet édifice qui s\u2019élèvera à Gran by, mais les résultats des études en cours s\u2019appliqueraient tout aussi bien à Granby qu\u2019à d\u2019autres centres.M.\u2018 Russell a clairement indiqué que, personnellement, il prenait en sérieuse considération la demande d\u2019un palais de justice.Il a admis que les opinions sont partagées en ce qui concerne ce projet, mais il soumet d\u2019autre part que c\u2019est par un dialogue ferme et en usant de diplomatie qu\u2019on en arrivera à quelque chose dans ce domaine.Gondamné à payer $2,819.50 après un GRANBY - M.Sylvio Roy, domicilié au 110 rue St-Paul à Coaticook devra payer à M.A- drien Lebeau, de Granby, la somme de $2,819.50 pour s\u2019ê- tre rendu coupable de ne pas avoir effectué un arrêt règle- menraire à l\u2019intersection du Blvd Leclerc et de la rue Robinson, ce qui a occasionné une collision dans laquelle M.Le- beau a été grièvement blessé et sa voiture considérablement endommagée.La cause a été entendue en Cour supérieure sous la présidence du juge Evender Veilleux.M.Sylvio Roy a prétendu que lorsqu\u2019il voyageait du sud vers le nord sur la rue Robinson deux ans accident et qu\u2019il arriva à l\u2019intersection du Blvd Leclerc, il fit son arrêt réglementaire et la voiture de M.Lebeau voyageant à une vitesse excessive sur le Blvd Leclerc, le frappa sans qu\u2019il ait le temps de réagir.Sous l\u2019impact, \u201cla voiture de M.Lebeau capota et ce dernier fut blessé, Cependant À l\u2019arrivée des policiers, M.Roy aurait déclaré ne pas avoir vu le signal d\u2019arrêt ce qu\u2019il a nié par la suite.M.Roy a donc été trouvé responsable de l'accident qui était survenu le 12 juin ?65 à 9.45 a.m.et condamné à payer $2,819.50 4 M.Adrien Lebeau, L'affiliation entre la CIC et la Fédération canadienne des enseignants demeure difficile GRANBY - Des discussions ont lieu depuis déjà plusieurs années dans le but de créer une affiliation entre deux grands organismes d\u2019enseignants, la Corporation des instituteurs catholiques et la Fédération canadienne des enseignants.M.William Munroe, directeur du \u2018Granby High School\u201d\u2019 etmem- bre du bureau de direction de la Fédération canadienne des enseignants nous a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune séance d\u2019étude l\u2019an dernier au sujet.de l\u2019affiliation et que plusieurs membres de la Fédération étaient très \u2018inquiets de cette situation.M, Munroe nous a fait savoir cependant qu\u2019une conférence était prévue d\u2019ici quelques semaines à Ce sujet et il a ajouté que de nouveaux jalons seraient peut-être posés sur la base des nouvelles orientations politiques qui prévalent actuellement.M.Munroe a fait allusion à la thèse des deux nations telle que présentée par le comité politique du parti conservateur en mentionnant que la Fédération des enseignants de- æ .Deux réductions ~~ d'évaluation dues « æ ° à des démolitions GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a consenti à des réductions d\u2019évaluation après avoir pris connaissance de deux rapports concernant la démolition d\u2019autant de maisons.M.Augustin Picard a démoli une maison d\u2019un logis de même qu\u2019une remise, deux ba- timents qui s\u2019élevaient à 135 rue Victoria.La maison et la remise étaient évaluées à $1,930.La Compagnie Miner Ltée a pour sa part démoli une maison de deux logis située à l\u2019angle des rues Denison et Long.Ce bâtiment était évalué 4 $6,020, vrait respecter le méme point de vue, ; Le représentant du Québec à la Fédération a ajouté que certains professeurs d\u2019autres provinces et notamment ceux de l\u2019Ontario sont peut-être plus séparatistes que bien des citoyens du Québec, M, Munroe s\u2019est montrée confiant quant à la reprise des pourparlers d\u2019affiliation et il semble bien qu\u2019un grand pas dans cette direction pourrait être franchi cette année.Trois journées étude à Lévi d à Lévis GRANBY - M.Jacques Du- bois, administrateur de la régionale Meilleur et M.Roma Boulerice, assistant-adminis- trateur, se rendront les 15, 16 et 17 septembre aux journées d\u2019études organisées par l\u2019Association des administrateurs à l\u2019Institut coopératif de Lévis.Les administrateurs se rendront à ces journées d\u2019étude durant la fin de semaine car la plupart d\u2019entre eux ont un horaire de travail très chargé qui ne leur permet absolument pas de s\u2019absenter pendant la semaine, Les cours du SPM débuteront le 17 dans Saint-Eugène GRANBY - Les cours de préparation au mariage débuteront dimanche le 17 septembre, 4 7h, 30 p.m., au sous = sol de l\u2019église, dans la paroisse St-Eugêne, & Granby, Tous les futurs mariés sont invités à participer à ces rencontres, mais il est préférable qu\u2019ils s\u2019inscrivent à l\u2019avance en appelant au presbytère de la paroisse, soit en composant le numéro 378-6505, er d'ici 24 mois à Granby Le Centre de la main-d'oeuvre a fourni 246 emplois en août GRANBY - Les industries qui fonctionnaient au ralenti durant l\u2019été se sont remises en marche et fonctionnent maintenant à pleine capacité ce qui a permis au Centre de la main - d\u2019œuvre de trouver des emplois à la majeure partie des hommes et des femmes qui ont été placés durant le mois d\u2019août soit un nombre de 246 personnes.Les demandes de personnel pour les conserveries ont diminué cette année en rapport avec les années précédentes et c\u2019est ce qui explique un nombre d\u2019emplois féminins dis= ponibles, inférieur à l\u2019an dernier.A la fin de juillet, 1038 personnes cherchaient un emploi et ce nombre est maintenant réduit à 893.Du côté féminin, 939, étaient à la recherche d\u2019un emploi à la fin de juillet et ce nombre est passé à 889 ce qui représente certainement une amélioration sensible de l\u2019emploi.M.Yvon Desgranges, conseiller en main-d\u2019oeuvre nous a déclaré qu\u2019il y avait une légère augmentation du chômage cette année comparativement à l\u2019an dernier mais il nous a expliqué d\u2019autre part que la nouvelle orientation du Centre de la main-d\u2019oeuvre a apporté certains changements quant à l\u2019intérprétaton des statistiques.M.Desgranges nous a expli= qué que la nouvelle politique et la nouvelle méthode de travail font que pour établir ces statistiques les critères sont différents.L\u2019on sait que le travail du Centre de la main- d\u2019oeuvre est de plus en plus centré vers l\u2019information et vers l\u2019orientatlon en emploi alors qu\u2019autrefois le travail était principalement dirigé par le placement des candidats.Le Centre continue évidemment à procurer des emplois mais le souci d\u2019orienter les candidats vers des emplois leur convenant s\u2019est ajouté aux an- Le conseil discutera d'égouts avec les ingénieurs ce soir GRANBY - Les autorités municipales de la cité de Gran- by rencontreront les représentants du bureau d\u2019ingénieurs - conseils Labrecque et Vézina au cours de l\u2019assemblée qu\u2019elles tiendront à 8 heures, ce soir, pour établir la priorité concernant les projets d\u2019égout à mettre en chantier.Il se pourrait que cette rencontre amène le conseil à demander la préparation immédiate des plans et devis nécessaires à la mise en chantier d\u2019égouts collecteurs qui doivent desservir le vaste parc industriel de quelque 1,200 acres qu\u2019on veut aménager.Le Club Personnalité de Granby organise un autre cours de culture humaine GRANBY - Pour la treizieme fois 4 Granby, un cours de culture humaine sera diffusé aux ens de Granby et de la région, a la demande spéciale de nombreuses personnes, Sous l\u2019égide du Club Personnalité de Granby.Depuis 1957, des centaines de personnes ont bénéficié de ces cours dont la facture est renouvelée et améliorée constamment, M.Arthur Maheux, un professeur de marque de plus de dix années d'expérience dans le domaine de l\u2019éducation des adultes en est le titulaire.Nous vivons un siècle de vitesse, lequel engendre des dépressions nerveuses, des difficultés de toutes sortes.L\u2019évolution très sensible dans maints domaines y compris l\u2019éducation, l\u2019affranchissement des jeunes et leur désir de s'affirmer, voilà autant de sérieux problèmes pour les parents, constituant un handicap et presque un défi envers les plus âgés.Le manque de confiance en soi devant ces événements, joint au besoin de maintenir ses facultés intellectuelles constamment en alerte, font que le cours de culture humaine est plus que jamais le cours par excellence pour la population adulte.Des centaines de témoignages venant de personnes ayant suivi le cours démontrent sa grande valeur, voire même la nécessité pour tous d\u2019y adhérer sans réserve.e æ Les syndiqués des : a garages flendronf © , .une reunion ce soir GRANBY - Le Syndicat national des employés de garages de Granby et la région tiendra une assemblée générale à 7h.45 p.m,, lundi le 11 septembre, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux, rue St-Jacques, à Granby.Tous les membres sont priés de participer à cette réunion qui sera d\u2019autant plus importante qu\u2019on y discutera de la préparation du projet de contrat à soumettre en vue de la négociation d\u2019une nouvelle convention collective de travail.Bénéficier d\u2019une pleine confiance en soi, pouvoir s\u2019exprimer aisément, exploiter ses talents au maximum, être à 1\u2019aise dans ses activités sociales, maintenir et développer sa mémoire, sa puissance de concentration, son enthousiasme, sa ténacité, sa volonté, pratiquer la suggestion et 1\u2019auto-suggestion a bon usage, acquérir et développer le con- tréle de ses sentiments et de ces actions, s\u2019initier à la pratique d\u2019une détente intégrale procurant le calme et un sommeil réparateur, telles sont autant de choses dont chacun peut se réjouir de pouvoir étudier et pratiquer, grace au cours de culture humaine, Quelle que soit la profession ou le rang social de tel ou tel, qu\u2019il s\u2019agisse de personnes à succès, hommes d\u2019affaires, ménagères, étudiants, commis, employés d\u2019usine, ces cours s\u2019adressent a tous.Une soirée explicative se tiendra ce soir à 8 heures, à l\u2019école St-Luc.La population est invitée à se rendre compte par elle-même de la grande valeur de Ces cours tant du côté théorique que pratique.Le nombre d'inscriptions étant limité, il ne faudrait pas tarder 4 s\u2019inscrire.Pour de plus amples informations, on n\u2019a qu\u2019À signaler 378-3876; OU 378-4210.PALACE AFIT IIT] NOTRE HOMME 9 FUNT DANS UN \"SUSPENSE\" SUPERSONIQUE ! FACE A FACE AUX PLUS SEDU-SANTES AVENTURIERES | PLONGÉ DANS LA Pis, STUPEFIANNE DES AVENTURES \u2018 GRAND expert CAS DU KARATE ( F FUNT \u2014 EN COULEUR AVEC JAMES COBURN LEE COBB JEAN HALE ANOREW DUGGAN ciennes notions.Dans cette perspective l\u2019on constate actuellement que 25% des personnes ayant fait appel aux services du Centre de la main-d\u2019oeuvre possèdent déjà un emploi.Ce fait illustre donc la nécessité de nouvelles interprétations des statistiques du Centre de la main- d\u2019oeuvre et en tenant compte de ces changements l\u2019on peut estimer que le nombre des chômeurs a augmenté de 200 en comparaison avec l\u2019an dernier.Un appel aux garçons intéressés à joindre la troupe des scouts GRANBY - Tous les jeunes garçons de 12 ans et plus qui désirent joindre les rangs de la troupe scoute de la paroisse St-Eugène pourront s'inscrire en se présentant au sous-sol de l\u2019église, entre 7 heures et 8h.30 p.m., mardi le, 12 septembre, Le chef de la troue sera là pour les accueillir, Cet appel vaut également pour es louveteaux qui doivent monter à la troupe.bn.À Mlle Huguette Laurin Commis au magasin A.Laurin Electrique Mon travail exige une certaine présentation vis-à-vis le public Avec le cours de Culture Humaine (Personnalité) j'ai reussi à maîtriser ma timidite et avoir plus d'assurance.J'ai aussi acquis une certaine culture qui pourra me rendre service dans les années à venir.J'encourage donc tous les interesses à se rendre à la soirée explicative qui se donnera à l\u2019école St.Luc {angle Desjardins & Cabana) à 8.00 hres p.m.lundi 11 sept.1967.Le nombre d\u2019elevesest limite.FLEURS GRAF > Als livrees Fleurs partout dans le monde ave\u201d FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 A l'affiche ce soir! Flynt à l'action: 9.20 Madame Croque-Maris 47.25 p.m, EN MISSION A MOSCOU ! $ cou: ss INDESTRUCTIBLE DEVANT LE DANGER\" 2 GRANDS FILMS EN CINEMASCOPE ET COULEURS ! AU MEME PROGRAMME TT +2 \u2018 MaclAINE* 4 Mac = (A PLIS SERY DR LITRAN - Que CROQUERR (ES MARIS ; \u20ac CES UNS APRÈS LES AUTRES = Rosey \u201d | MCh 7 NEWMAN 5 MARNE Gem KELLY a = | VANDYRE\u201d NT Ben \\ Eons \u20ac | Une défaite humiliante pour M.Diefenbaker Le oongrès conservateur se prononce clairement en faveur de la thèse des deux nations: premièrement, en æprouvant la recommandation de sa commission politique; deuxièmement, en se débarrassant de M.Diefenbaker, et, troisièmement, en accordant pratiquement autant de votes à M.Roblin qua M.Stanfield, le nouveau chef du parti.Le vieux lion de Prince Albert subit ainsi ladéfaite la plus cuisante de sa carriére.Malgré ses exhortations et même ses menaces, il est désavoué par la presque totalité des délégués.Jamais dans I\u2019 histoire politique canadienne, un chef de parti n\u2019 aura affronté un congrès aussi opposé à son idéal politique et subi, à la fin, l\u2019humiliation de l\u2019abandon par tous ceux qui, il y a onze ans, le choisissaient pour diriger leur parti, Certes, les délégués auraient-ils préféré le voir démissionner, se retirer volontairement.S\u2019il avait agi ainsi, ils n'auraient pas hésité à lui rendre hommage.Mais, devant son obstinæ tion, ses tactiques de dernière heure, ils n\u2019avaient pas le choix.Pour ne pas plonger le parti dans une crise profonde, ils devaient s\u2019en débarrasser définitivement.S\u2019ils lui avaient de nouveau accor- dè leur confiance, c'était la division totale, la perte du Québec et aussi, disons-le, la perte de tout espoir de conquérir le pouvoir.Par son attitude impensable, indigne d\u2019un chef qui en somme ne doit pas asservir son parti à son idéal, mais représenter l\u2019idéal de son parti, M.Diefenbaker se sera tout simplement attiré le sort qui, au- jourd\u2019hui est le sien, Mais, attention! M.Diefenbaker se rallie à M.Stanfield, il lui promet son œpui, mais il faudrait être naif et aveugle pour penser un seul ins tant que le vieux lion abandonne la lutte.Rmcunier comme il l\u2019est, il en fera probablement voir de toutes les couleurs & M.Stanfield, avant et a près Vl\u2019élection de ce dernier aux Communes, jusqu\u2019à ce qu\u2019il décide de se retirer de la vie publique.M.Diefenbaker vient de le démontrer hors de tout doute, il n\u2019est pas homme à renoncer à ses idées, même s\u2019il est le seul à les défendre.Dans les cironstances, le congrès choisit-il le meilleur homme pour redonner œnfiance au peuple canadien, assurer son unité et promouvoir une réforme constitutionnelle susceptible de mettre fin aux divergences actuelles entre les deux principaux groupes ethniques?On n\u2019a, pour le moment, aucune raison d\u2019en douter, même si M.Stan- field ne se compromet pas sur ce point.Il promet de s\u2019intéresser activement et sincèrement à cette réforme, mais son attitude dans I\u2019 avenir sera beaucoup plus significative que ses discours lors de sa campagne pour le leadership.Le fait que M.Roblin ait pratiquement remporté autant de votes que le nouveau chef indique bien, cependant, que le congrès se prononce nettement en faveur de la théorie des deux na tions et d\u2019une réforme concrète en ce sens.Si, lors des derniers tours du scrutin, par exemple, MM.Hees Fulton et Fleming, ne s\u2019étaient pas ralliés à M.Stanfield, sans doute le résultat serait-il différent aujourd\u2019hui.Sa victoire, le premier ministre de la Nou- velle-Fcosse semble, dans les circonstances, la devoir surtout à M.Dalton Camp, le grand responsable de ce chambardement.M.Camp, peut- on dire, est incontestablement l\u2019homme le plus puissant du jour au sein du parti conservateur.!! est l\u2019artisan de la défaite de M.Diefenbaker et celui de la victoire de M.Stanfield.\u2018 En d\u2019autres mots, la prise de conscience du parti conservateur et - son évolution vers une nouvelle conception du Canada peuvent donner d'ici peu une forte impulsion au débat constitutionnel.Ce congrès, qu\u2019on le veuille ou non, engagera le pays dans des délibérations dont ne pourront certes se désintéresser, même les partisans du statu quo.Avec le départ de M.Diefenbaker s\u2019ouvre, en somme, une nouvelle ère dont bénéficiera le parti conservateur, s\u2019il sait orienter son action vers une conception acceptable des droits des deux nations fondatrices de ce pays.Roland Gagné De Gaulle à Varsovie Lavisite du général en Pologne se solderait par un insuccès qu\u2019il ne fau- drait-pas s\u2019en étonner.H y a des divergences profondes entre Paris et Varsovie sur le statut de I\u201d Allemagne.La Pologne exige la reconnaissance par Bonn des frontières de l\u2019Oder- Neisse, celle de deux Etats allemands et la non-insérence dans les affaires de l'Allemagne orientale.M.Ochab est très précis sur ces trois points, Le président de la France, d\u2019autre part, approuve la reconnaissance par l\u2019Allemagne des frontières actuelles, mais il tient pour anormale la division de l\u2019MAllemagne.Dans son opinion, il faut mettre un terme à cette situation, désir que n\u2019exprime aucun dirigeant polonais.Dans ces conditions, on peut s\u2019interroger sur le résultat de ces pourparlers.L\u2019unification de l\u2019Allemagne intéresse en somme beaucoup plus le Jouvernement de Bonn et la France que la Pologne, qui n\u2019entend pas la considérer comme une condition de la reconnaissance de ses frontières.Rien n\u2019indique que les arguments de de fiaulle influenceront les dirigeants polonais.Le président de la France devra, semble-t-il, trouver une autre solution.Car l\u2019unification de I\u2019 Allemagne, ce n\u2019est pas pour demain.R.G.Les quelques arpents de neige du Canada Les Canadiens savent que Voltaire écrivit au sujet du Canada \u2018\u2018ces quelques arpents de neige\u2019\u2019.Peu savent qu\u2019il reflétait encore le sentiment des Francais quand, en 1753, parlant de 1Île de la Guadeloupe, il écrivaitencore \u2018\u2018La Guadeloupe; petite, florissante, où se fabriquait le meilleur sucre\u201d.C\u2019est dans un numéro spécial publié à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67 que la revue \u2018\u201c\u2018PARALLE LES\u201d fait ressortir ces faits en analysant les conséquences du Traité de Paris, en 1763, sur l\u2019avenir des Iles de la Guadeloupe et de la Martinique et du Canada.LE COMMERCE DU SUCRE Dans un livre paru en 1935 \u2018TROIS SIECLES D\u2019HISTOIRE ANTILLAISE\u2019\u2019, A.Martineau, professeur au Collège de France et L.- Ph.May, archiviste-paléographe et docteur en droit, décrivent ainsi l\u2019influence des Antilles \u2018sur le développement de la France\u2019\u2019; \u2018Grace à ces atomes géographiques, la France réussira à s\u2019emparer du monopole des sucres, à vaincre les Hollandais et les Anglais non seulement sur le marché des Antilles, mais par toute l\u2019Europe.(.\u2026) Ils écrivent quelques lignes plus loin: \u201cCe sont encore les Antilles qui apparaissent comme un des enjeux les plus prisés.Au cours des préliminaires de Rys- wick, d\u2019Utrecht, d\u2019Aix-la-Chapelle, de Paris, les négociateurs se cedent mutuellement les Iles comme des joueurs des jetons pour marquer leur succès ou égaliser leurs parts.Saint- Christophe, Tabago, Trinité, Porto-Rico, la Dominique, St- Vincent changent de pavillon au gré des évènements d\u2019Europe; la Martinique, la Guadeloupe et St-Dominique, jamais.Ces possessions sont trop précieuses à leur Métropole pour qu\u2019elle consente à les abandonner.LE TRAITE DE PARIS EN 1763 C\u2019est dans ces perspectives que se déroulèrent les négociations du Traité de Paris en 1763 alors que les Anglais avaient occupé le Canada en 1759, après avoir occupé la Guadeloupe et l\u2019Île de Corée en 1758 et la Martinique en 1762.Trois thèses s\u2019affrontaient alors à Londres: a) garder tous les territoires occupés au Canada et aux Antilles.b) garder le Canada, ce qui renforcirait la position des colonies anglaises d\u2019Amérique et céder la Guadeloupe et Marie- Galante à la France; .¢) céder le Canada, mais garder toutes les Antilles occupées, afin de s\u2019assurer le monopole des sucres.Ce fut la thèse de Benjamin Franklin qui prévalut et au traité de Paris, il est probable que pour réussir, les diplomates anglais appaisèrent les Français en leur rétrocédant la Martinique et la Guadeloupe que convoitait particulièrement Choi- seur.Celui-ci se félicitait en croyant avoir fait une paix a= vantageuse.Il cédait en échange ces \u2018\u2018quelques arpents de neige\u2019?qu'était le Canada et aussi la vallée de l\u2019Ohio et du Mississipi.REACTIONS A LONDRES La conviction que les Îles à Sucre valaient beaucoup plus que le Canada était si populaire qu\u2019à Londres il y eut des mouvements de rue et on cria à la trahison.Onze ans après, on en parlait encore dans les Antilles et \u2018\u2018La Gazette des Petites Antilles\u2019\u2019\u201d, imprimé à la Dominique dans son numéro de juillet- août 1774 écrivait: \u2018Le peuple anglais était enchanté de la possession des deux Îles et il eut fait les plus grands sacrifices pour en obtenir la cession et rien n\u2019égala son ressentiment contre le Ministère À qui 11 ne pouvait pardonner de n\u2019en avoir pas fait une condition essentielle du traité de paix\u201d.Un siècle plus tard on savait déjà que le Canada contenait d\u2019immenses possibilités de développement tandis que l\u2019ère du sucre, \u2018\u2018l\u2019or blanc\u201d, se voyait supplanter par l\u2019ère de la betterave.(Les Affaires) 220000000000 136 Principale, Granby sof La Voix de l'Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10\u20ac Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $3.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 Par année $30.00 \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.VS Pour améliorer l\u2019agriculture Si l\u2019on veut améliorer l\u2019agriculture canadienne, il faudra chercher davantage à faire constamment l\u2019éducation des exploitants agricoles, Ceux-ci n\u2019adopteront pas les nouvelles méthodes si l\u2019on n\u2019intensifie les efforts en vue de les bien informer, Il faudra égalem ent déterminer siles nouvelles méthodes conviennent à leur situation.Or, dans le moment, les organismes publics pas plus que les organismes privés ne répondent suffisamment à ce besoin, Par conséquent, si les exploitants ne connaissent pas l'existence des nouvelles méthodes ni leur portée, ils ne sont pas entièrement responsables de l\u2019état de l\u2019agriculture.Telles sont quelques-unes des conclusions importantes auxquelles en sont venus Coolie Verner et Peter M, Gub- bels dans leur étude intitulée (Adoption ou Rejet des nouvelles méthodes par les producteurs laitiers de la vallée du Bas- Fraser), que le Conseil de la recherchè en économie agricole du Canada a publiée, Les auteurs de l\u2019étude ont choisi dix nouvelles méthodes introduites chez les producteurs laitiers au cours des dernières années et ils ont étudié ensuite les caractéristiques des exploitants qui ont adopté ces méthodes afhsi que l\u2019utilisation que ces derniers font des sources d\u2019information, Ils ont constaté que quelques caractéristiques socio-économiques influaient notablement sur l\u2019adoption des méthodes, Ceux qui aimaient la production laitière et qui participaient activement aux organisations de leur collectivité avaient tendance à accepter plus facilement les méthodes nouvelles, Parmi les caractéristiques économiques importantes qui influaient sur l\u2019adoption de ces méthodes, il faut mentionner le fait pour l\u2019exploitant d\u2019élever plus de jeune bétail laitier et de toucher un revenu agricole et non agricole élevé, Le nombre de visites chez le représentant des Services agricoles, c\u2019est-à-dire l\u2019agronome du comté ou de la région, constituait une autre caractéristique importante.Les auteurs ont constaté en outre que ceux qui adoptaient tôt les nouvelles méthodes réussissaient mieux et recherchaient activemerit les renseignements tandis que ceux qui hésitaient à adopter une méthode nouvelle ne désiraient pas beaucoup apporter de changements.On n\u2019a pas trouvé delien particulier entre l\u2019âge des exploitants et leur attitude en face des nouveautés ni entre l\u2019âge et la tendance à les adopter rapidement ou lentement.Il n\u2019y avait pas non plus de lien entre le niveau d\u2019instruction et l\u2019adoption des nouveautés, Cependant, les exploitants les plus instruits participaient plus activement aux organisations de leur collectivité.Cette étude est importante en ce que l\u2019agriculture du Canada se modernisera constamment surtout siles exploitants consentent à mettre en pratique les innovations apportées par la technologie et la recherche agricoles, Il ne fait pas de doute que le rythme de l\u2019adoption de ces innovations dépend en grande partie des sources de renseignements qui transmettent les acquisitions de la science et de la technique aux exploitants.De plus, l\u2019acceptation ou le refus des méthodes nouvelles dépendent pour une bonne part de facteurs socio économiques qui caractérisent les situations dans lesquelles les agriculteurs se trouvent ainsi que de l\u2019usage qu\u2019ils font des sources de renseignements qui s\u2019offrent a eux, On peut obtenir cette étude en s\u2019adressant aux bureaux du Conseil, à l\u2019université Carleton.Le Conseil de la recherche en économie agricole du Canada est un organisme sans but lucratif qui effectue des recherches en économie agricole et en sociologie rurale.Ces recherches ont pour but de fournir des renseignements aux agriculteurs afin de les aider à prendre leurs décisions et aux gouvernements pour le mieux mettre en mesure d\u2019établir leurs plans et leurs programmes.La peine de mort En République fédérale, un adulte sur deux est pour la peine de mort.C\u2019est ce que vient de révéler une enquête effectuée par l\u2019Institut démoscopique d\u2019Allensbach.Les enquêteurs avaient interrogé la population pour la dix-septième fois: 50% de \u2018\u201c\u2018pour\u2019\u2019, 31 de \u201ccontre\u2019\u2019 la peine de mort.Les 19% restant sont sans opinion précise sur la question, Depuis 1950, comme le prouvent les statistiques des démoscopes, la moitié de la population réclame l\u2019institution de la peine de mort pour des crimes graves, Par contre, en Amérique, 42% seulement des gens sont pour la peine de mort .47% sont \u2018\u2018contre\u2019* \u2018\u2018Frankfurter Allgemeine Zeitung.23 août 1967.ES pe fo ood doit Rs si Ten RE eo SR A SOUVENIR DE LA CONFEDERATION - Voici [\u201cintérieur du thé atre de la Confédératian, a Charlottetown, lequel fait partie du Centre commémoratif des Péres de la Confédération.La saile peut recevoir 1,078 spectateurs.Les réflecteurs suspendus au plafond servent de plans acoustiques et peuvent être déplacés selon les besoins sonores.(Photo PC) L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d\u2019éditoriaux choisis dans des quotidiens anglophones et traduits par la Presse Canadienne Robarts corrige un vieux grief L\u2019Examiner, Peterborough L\u2019annonce faite par le premier ministre Jon Robarts que l\u2019Ontario dotera la province d\u2019écoles secondaires où le français sera la langue d\u2019enseignement dans tous les sujets, contribuera à corriger un vieux grief du Québec, Cette dernière province s\u2019est plainte à maintes reprises que le traitement accordé à sa population de langue anglaise, en vertu de son système d\u2019éducation, n\u2019est pas disponible aux Canadiens d\u2019expression française en dehors du Québec.Le premier ministre a également signalé que les nouvelles écoles françaises seraient incorporées dans le rouage éducationnel actuel, c\u2019est-à- dire qu\u2019on ne mettra pas sur pied un nouveau système séparé et que ces écoles françaises obtiendront la même assistance financière que toutes les écoles secondaires, Ici, en dépit de ses bonnes intentions, M, Robarts pourrait se heurter à une opposition de la- part des protagonistes du système des écoles séparées d\u2019Ontario qui préfèreraient peut- être voir les nouvelles écoles secondaires intégrées à leur propre système, M, Ryan Paquette, vice-président de l\u2019Association d\u2019éducation de langue française d\u2019Ontario, a déjà fait part de sa désapprobation, \u201cLa très grande majorité des Canadiens français sont catholiques, affirme M, Pa- quette, de sorte que M, Ro- barts devrait nous.accorder des écoles françaises à l\u2019intérieur du système des écoles confessionnelles.\u2019\u2019 De la façon dont il conçoit les choses, les nouvelles écoles secondaires françaises \u2014 sans frais de scolarité \u2014 feraient concurrence aux institutions séparées catholiques dont l\u2019existence est assurée par des frais de scolarité de $150 par année et par les contributions paroissiales, La famille canadienne - française se verrait donc dans l\u2019obligation de choisir entre donner à ses enfants une éducation française ou une éducation catholique, «Nous ne pouvons envisager le problème dans l\u2019optique ca- nadienne-française mais plutôt du point de vue de l\u2019éducation catholique\u2019\u2019, de commenter M, Paquette, , .Il n\u2019y a pas de doute que les nouvelles écoles constitueront une alternative pour les écoles catholiques séparées et on peut supposer, même si M Robarts ne l\u2019a pas dit spécifiquement, que les écoles de langue française seront non.confessionnelles, Il serait donc facile pour un catholique de déduire que toute cette affaire n\u2019est qu\u2019un moyen subtile pour éloigner le jeune canadien français de sa religion.Il est évident que telle n\u2019est pas l\u2019intention de M, Robarts.Son principal souci concerne le taux élevé, parmi la population scolaire canadienne- française, d\u2019étudiants qui ne terminent pas leurs études, Bien que les systèmes scolaires séparé et public dispensent des cours en français jusqu\u2019en 10e année, ils n\u2019offrent pas le cours complet de cinq ans conduisant au palier universitaire, Le premier ministre cherche surtout à corriger cette lacune, Il est malheureux que son projet soit faussement interprété.Il est ironique que l\u2019opposition à son projet provienne de ceux à qui il était destiné pour les aider à parfaire leurs études, \u2014 le 26 août.Une décision très logique Le Record, Kitchener-Waterloo L\u2019annonce par M, Robarts de plans destinés à doter la province d\u2019écoles secondaires de langue française est un prolongement logique de décisions antérieures créant des universités françaises, Point n\u2019est nécessaire d\u2019ajouter qu\u2019elles seront sur un pied d\u2019égalité avec les écoles où l'anglais est la langue d\u2019enseignement, Toute autre.entente aurait été ridicule, Un Le Standard, St.Catharines La décision du premier ministre d\u2019Ontario de fonder des écoles secondaires où le français serait la langue d'enseignement sera probablement accueillie avec beaucoup de froideur dans certains milieux, Mais il ne fait aucun doute que c\u2019est un pas dans la bonne direction et un pas qui devait être fait dans un pays tel que le Canada.Il s\u2019agit là d\u2019un prolonge ment de ce qui se produit déjà au niveau des écoles publiques bien que toutes les écoles de ce genre, sauf 14, qui dis- Il est vraisemblable que la population d\u2019Ontario accueillera cette nouvelle avec un minimum de réaction, Cela en lui-méme devrait convaincre nos amis canadiens-français que leur campagne en faveur de légalité de la langue française s\u2019est avérée un franc succes, , .L\u2019acceptation du bilinguisme, qui est implicite dans les plans prévoyant l'institution d\u2019écoles secondaires françai- pas dans la bonne pensent l\u2019enseignement dans la langue française, appartiennent au système des écoles séparées bien qu\u2019elles soient subventionnées par l'Etat, Le premier ministre Robarts a insisté sur le fait que les nouvelles écoles secondaires françaises seront intégrées au système des écoles publiques \u2014 et qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019un nouveau système, pas plus qu\u2019il n\u2019est question de les in.têégrer au système des écoles ques, Il y a déjà dans la province environ 40 écoles secondaires qui dispensent des cours d'histoire, de latin et de géo- ses en Ontario, comporte également une autre exigence.L\u2019Ontario aura amélioré l\u2019enseignement du français dans ses deux systèmes, La principale difficulté ici réside dans la pénurie de professeurs de français compétents.Peut-être que le problème pour l'Ontario tout autant que pour le Québec pourrait être solutionné par un échange mutuel de professeurs, \u2014 Le 26 août, voie graphie dans la langue française.Le comité chargé de s\u2019occuper de la question aura à faire face à une tâche formidable qui ne sera pas facilité par les cris inévitables provenant de diverses localités qui feront valoir que leur communauté mérite une école secondaire française, Cependant, ces difficultés ne sont pas insurmontables et M, Robarts a démontré que l'Ontario est décidé à faire sa part en voyant à ce que tous les citoyens bénéficient d\u2019une égale chance d\u2019instruire, \u2014 Le 26 août, De Gaulle et le séparatisme Le Herald, Calgary Ce serait une grave erreur que de croire que les Canadiens français de la province de Québec ont accueilli le président de Gaulle uniquement en tant qu\u2019individu qui mérite d\u2019être adulé, tout en rejetant totalement son intervention dans leurs problèmes politiques internes, Le général de Gaulle n\u2019a pas inventé le climat séparatiste qui prévaut au Québec.Cette mentalité existait sous une forme latente depuis plusieurs décennies, Ce n\u2019est que récemment qu\u2019elle a pris des proportions publiques considérables, mais bien avant que le président de la République française soit au courant de cette réalité.Le soi-disant fait français, qui revient à dire que la deuxième plus importante province canadienne est bien : déterminée à être différente des autres provinces, était quelque chose sur lequel de Gaulle pouvait compter, Mais ce n\u2019était pas quelque chose qu\u2019il pouvait inventer.La réalité est que la mentalité nationaliste canadienne- française est profondément ancrée dans le coeur de la plupart des Québecois, Il suffit (Suite à la page 15) Le concept de deux peuples Le News, Medecine Hat Il nous semble que le premier ministre a fait un faux.pas dans un passage de son récent discours sur le bilinguisme au Canada prononcé à Ottawa, Le fait fondamental de la nationalité canadienne, at-il dit, réside en ce que \u2018\u2018nous sommes un pays composé de deux peuples fondateurs dont les langues et les cultures ont obtenu une place Spéciale et permanents dans notre socié.é\u201d, \u201cL'amour d\u2019une personne pour sa langue maternelle et des exhortations des hommes politiques, des écrivains et des intellectuels pour obtenir l\u2019approbation populaire à toute politique pouvant sembler servir la Cause du sang et de la race, Que personne ne se fasse (Suite à la page 15) -\u2014 tins Pp Ean NEN i AGI NISHA i Cm om ty Ad me La communauté humaine sera le thème des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui en 67-68 SAINT-HYACINTHE- Une centaine de délégués de tous les coins du diocése de Saint- Hyacinthe présents au con- grés de la Fédération des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui ont adopté comme thème de l\u2019année 1967-1968, la Communauté humaine.Les assises ont eu lieu sous la direction de M.Laurio Racine, de Granby président diocésain.La réunion a débuté à 1h,30 de l\u2019après-midi au soubassement de la Cathédrale à Saint- Hyacinthe.Une messe devait terminer le congrès à 4h.40.LA COMMUNAUTE HUMAINE Le thème choisi cette année par les Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui constitue l\u2019un des buts poursuivis par le Concile oecuménique, TRAGEDIE- C\u2019est dans cette voiture que Mme Roger Dubé, de Ville Saint-Pierre a perdu la vie.dimanche vers 1h.30 du matin.Son époux a été grièvement blessé dans ce tragique dérapage.11 a fallu un certain temps avant qu\u2019un passant apercoive la voiture gisant au fond d'un fossé à l'angle des rangs 4e et 53 à Sainte-Rosalie.\u2018Parmi les principaux aspects du monde d\u2019aujourd\u2019hui, il faut compter la multiplication des relations entre les hommes que les progrès techniques actuels =.contribuens à développer sur 8: Une grande échelle.Toutefois, JY le dialogue fraternel des hommes ne trouve pas son achèvement à ce niveau, mais de façon plus profonde dans la communauté des personnes et celle-ci exige le respect réciproque de leur pleine dignité spirituelle, La révélation chrétienne favorise en puissance l\u2019essor de cette communion de personnes entre elles.En même temps, elle conduit à une intelligence plus pénétrente des lois de la vie sociale que le Créateur a inscrites dans la nature spirituelle et morale de l\u2019homme.Une femme périt dans un dérapage et son époux est grièvement blessé STE-ROSALIE - La route a une fois de plus prélevé son tribut de vies humaines.Une tragédie survenue à 1h, 30 du matin dimanche a fait une morte et un blessé grave, à l\u2019angle des quatrième et cinquième rangs à Ste-Rosalie.La victime est Mme Roger Dubé, domiciliée au 245 de la rue Côme, appartement numéro un, à Ville St-Pierre.Son époux M.Dubé a été grièvement blessé dans l\u2019accident.La voiture de M.Dubé, ap- gent de la Sûreté provinciale du Québec de St-Hyacinthe.L'évêque encourage le MFC à fonder des Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par un a- CONGRES.Les Femmes chrétiennes du diocèse de Saint- présidente diocésaine; M.l'abbé Marcel Caplette, auménier Hyacinthe ont tenu leur congrès annuel, hier après-midi à diocésain; Mmes Marcel Trudel, secrétaire et Annette-B.la salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu.On reconnait dans ['or- Beauregard, trésorière.dre Mmes Albert Lavoie, publiciste; Laurent Brodeur, vice- (photo J.-M.Morisseau) >\" DD Ww» 5 ee Ul» Lai ww Le it le is ne pe nt Us es es p- te Te la se CHRETIENS D'AUJOURD'HUI - Le congrès diocésain des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui a réuni une centaine de délégués au soubassement de la Cathédrale, hier après-midi, à St- Hyacinthe.On reconnait dans l'ordre, au premier rang, MM.Roger Dulude, responsable diocésain; Lucien Cousineau, responsable diocésain; Laurio Racine, président diocésain; M.l'abbé Jean-Gilles Frenière: aumônier diocésain; Ger- main Hamelin, responsable diocésain et Gaston Hamelin, secrétaire et chef du secrétariat; à l'arrière MM.Ubald Dé- sautels, et Jacques Meunier.responsable diocésains ainsi que Gilbert Dragon, trésorier diocésain.(Photo J.-M.Morisseau) Les Chrétiens d'aujourd'hui ont eu un excédent de \u201854.80 en \u201867 SAIN T-HYACINTHE - M.Gilbert Dragon, trésorier diocésain de la Fédération des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui a présenté le rapport financier au côngrès de ce mouvement hier après-midi au soubassem ent de la Cathédrale, L\u2019excédent des revenus de $3,881,34 sur les déboursés de $3,826,54 a été de $54.80.Les revenus comprenaient les cotisations $2,226,30.le boni et les intérêts, $109,88, la vente de calendriers, $939.96; la vente de papeterie, $459.56; la vente des billets au banquet $117.50 et divers $28,14 Les déboursés comprennent la rémunération du secrétariat $500; le loyer, $300, le téléphone $38.41; les frais d\u2019expédition, $103.27; la papeterie de bureau, $225.85; les frais de déplacement, $66; l\u2019inventaire de la papeterie, $531.30 le congrés $177.42; le banquet du congrès \u201866, $137.80; les frais de vérification, $15, l\u2019achat de calendriers, $929.49 et divers $12.Il faut aussi ajouter à ces dépenses la cotisation à la Fédération nationale $800, L\u2019encaisse au 31 juillet 1966 était plus l\u2019excédant des revenus sur les déboursés, de $3,592.82, Le rapport a été vérifié par M, Odilon Chabot, Son adoption a été proposée par M, Maurice Leblanc, de La Providence appuyé par M, Raymond Saint-Onge, de Saint-Hyacinthe.Mgr A.Sanschagrin annonce la mise sur pied d\u2019un bureau diocésain de presse SAINT-HYACINTHE - Son Excellence Mgr Albert Sanscha- grin, évéque de Saint-Hyacin- the a convoqué au Palais épiscopal, les représentants des principaux journaux et postes de radio du diocése pour leur annoncer son intention d\u2019organiser un service diocésain de presse, Cette mesure sera prise en vue d\u2019informer les diocésains, Le service sera à la disposition de la presse écrite et parlée.Les responsables feront parvenir de façon régulière des communiqués aux journaux et aux postes de radio qui desservent le diocese, Pourquoi un tel service?Mgr Sanschagrin a expliqué qu\u2019avec le Concile, l\u2019Eglise se fait davantage un devoir d\u2019atteindre et informer non seulement les individus mais encore les masses et l\u2019humanité tout entière.Dans le décret conciliaire sur les moyens de communication sociale, on peutl lire: \u2018La premiére question concerne ce que l\u2019on appelle l'information du la recherche et la publication des nouvelles, Il est évident qu\u2019en raison des progrès de la société moderne >t la liaison plus étroite de ses membres, l'information est ievenue très utile et le plus souvent indispensable, La communication publique et rapide des faits et événements renseigne mieux l\u2019individu,.C\u2019est ainsi qu\u2019il peut concourrir avec efficacité au bien commun et que chacun peut avec plus de facilité promouvoir le progrès de toute la société, Le droit à l'information sur ce qui convient à l\u2019homme, isolé ou en société, est donc inhérent à la société, selon les conditions de chacun.L\u2019épiscopat a fondé il y a plusieurs années l\u2019Office catholique des techniques de diffusion.Cet organisme veut aider tous les diocèses à utiliser les principaux moyens de communication sociale, le cinéma, la presse, la radio et la télévision, L\u2019OCTD a organisé l\u2019année dernière un stage d\u2019initiation au journalisme et seize évêques ont envoyé des représentants.L'EGLISE DIOCESAINE Mgr Sanschagrin, désireux de répondre au souhait du Concile et des évêques canadiens, organise ce service diocésain, dans l\u2019espoir d\u2019informer ainsi et créer une unité de pensée et d'action dans le diocèse, M.l\u2019abbé Léonard Gariépy a été nommé responsable du Service de presse diocésaine.\u2018Mais comme de récents documents du magistère de l\u2019E- glise ont en abondance expliqué la doctrine chrétienne sur la société humaine, le Concile s\u2019en tient au rappel de quelques vérités majeures dont il expose les fondements à la lumière de la révélation, Il insiste ensuite sur quelques conséquences qui revêtent une importance parti- culiére en notre temps,\u201d Les points les plus importants développés pour ce thémedel\u2019- année sont le caractére communautaire de la vocation humaine dans le plan de Dieu, interdépendance de la personne et de la société, la promotion du bien commun, leres- pect de la personne humaine, le respect et amour des adversaires, l\u2019égalité essentielle de tous les hommes entre eux et la justice sociale, la nécessité de dépasser une éthique individualiste, la responsabilité et la participation ainsi que le Verbe incarné etla solidarité humaine.La Communauté humaine sera traité de façon différente à chaque mois par les Chrétiens &\u2019- aujourd\u2019hui du diocèse, En effet, les difectives mensuelles ont été fournies à cet effet au congrès, par M, Lucien Cousineau, responsable diocésain, Deux nouveaux officiers élus ST-HYACINTHE-Les membres du Club d\u2019astronomie populaire de Saint-Hyacinthe ont procédé à l\u2019élection de deux nouveaux officiers au sein de leur bureau de direction.M.André Bouchard, ancien président du groupement a été élu secrétaire-trésorier.11 S\u2019agit d\u2019un nouveau poste né de la fusion des fonctions de secrétaire et trésorier.M, Bouchard remplacera donc Mlle Céline Tanguay et M, Raymond Bernard, M, Jean Jubinville a été élu directeur, Le président du groupement est M, Serge Dupré.L\u2019élection a eu lieu au cours de l\u2019assemblée générale des membres au Marché centre de Saint-Hy- acinthe, On insiste sur la nécessité de former des équipes apostoliques dans chaque paroisse SAINT-HYACINTHE - Quelque 300 dames déléguées de tous les coins du diocèse ont assisté au congrès diocésain du Mouvement des femmes chrétiennes, hier après-midi À la salle des bazars de l\u2019hô- tel-Dieu, à Saint-Hyacinthe, Le principal point traité a été la nécessité de former dans chaque paroisse du diocèse une équipe apostolique.Mme Armand Paul, présidente diocésaine du mouvement, a tout d\u2019abord prononcé le mot de bienvenue, M.l\u2019abbé Marcel Caplette, aumônier diocésain a ensuite pris la parole pour développer le thème de l\u2019année \u2018\u2018Chrétiens engagés sur la Terre des hommes\u2019\u2019.Mme Laurent Brodeur était chargée du programme ayant pour titre \u2018\u2018La clé du succès dans l\u2019application du programme, c\u2019est la formation des équipes dans chaque paroisse\u2019\u2019 Mme Annette - B.Beauregard, trésoriére diocésaine a ensuite présenté le rapport financier.Les discussions en commission ont ensuite suivi avec le rapport présenté par Mme Marcel Tru- del, secrétaire.La conclusion a été apportée par la présidente Mme Armand Paul.Elle a expliqué qu\u2019en accord avec le thème de l\u2019année, l\u2019on doit fonder des équipes apostoliques, Il faut des dames dynamiques dans chaque paroisse, \u2018\u2018Une telle équipe a ajouté la présidente, cela Change l\u2019esprit de la -paroisse, Elle déteint à la longue sur la paroisse\u201d, Elle a assuré les éventuelles fondatrices d\u2019équipes de la collaboration du secteur diocésain, Mma Paul a aussi insisté sur la charité.Elle aimerait que chaque membre contacte une personne et s\u2019en fasseuneamie pour l\u2019aider.\u2018\u2018On ne s\u2019occupe pas assez des pauvres a-t-elle dit, allez vers la plus petite de la paroisse, Etre chrétien, selon moi c\u2019est fraterniser avec les autres, se mettre dans leur peau pour mieux com - prendre leurs problèmes, C\u2019est ce principe qui m\u2019a engagé dans l\u2019Action catholique\u201d.Le congrès s\u2019est terminé par le message de l\u2019évêque du diocèse Mgr Albert Sanschagrin et une messe dans la salle même à 4h,30 de l\u2019après-midi.prochant du carrefour en question a mal pris un virage et le véhicule a dérapé dans un fos= sé.Le décès de Mme Dubé a été constaté à l\u2019Hôpital géné=- ral de St-Hyacinthe où elle et son mari ont été conduits d\u2019- urgence par l\u2019ambulance de la maison René - J, Mongeau.La dépouille mortelle a par la suite été conduite à la morgue Mongeau.Le corps sera transféré au salon Morel de Drummondville où la victime a des parents.L\u2019automobile est considérée comme une perte totale.Elle est de marque Plymouth, Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, il s\u2019agit de la seconde tragédie à survenir à cet endroit depuis quelques années, Fernand Lépine fera un jour SAINT-HYACINTHE - Le juge Paul-A, Péloquin, dela Cour des sessions de la paix a condamné un Citoyen de Saint-Hy- acinthe à purger un jour de prison, L\u2019accusé a comparu à cet effet au Palais de justice local, Il s\u2019agit de Fernand Lépine qui devait répondre à une accusation de recel, ANGLAIS ESPAGNOL Leçons Particulières conversation BÉNÉFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES équipes apostoliques SAINT-HYACINTHE - Dans son message adressé aux Femmes chrétiennes en congrès diocésain hier à Saint-Hyacin- the, l\u2019évêque Mgr Albert Sans- chagrin a encouragé le MFC a créer des équipes apostoliques dans tout le diocèse, \u2018Mes chères dames, a-t-il écrit, depuis quelques années, votre mouvement a pris une orientation nouvelle avec le concours et l\u2019appui de l\u2019Action catholique canadienne, Votre association qui depuis toujours était considérée comme un mouvement de piété, s\u2019est transformée en un mouvement d\u2019Action catholique paroissiale, \u2018D\u2019après vos constitutions, vous êtes invitées, d\u2019une manière générale à faire participer les paroissiens au rayonnement de l\u2019esprit chrétien, dans la communauté locale et territoriale, Et votre mouvement se donne comme buts particuliers, de faire l\u2019éducation de la foi à partie des événements de la vie familiale et paroissiale à la lumière de la parole de Dieu, assurer le prolongement de la célébration eucharistique dans la vie personnelle et familiale, faire rayonner la charité dans les foyers et dans la paroisse et animer les relations humaines à l\u2019in- Cours de DEVENEZ PARFAIT BILINGUE |i\u2019 ri TRILINGUE seer\u201d 67.2855 Sherbrooke 569-9179 ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ Egalement \u2014 Calgary \u2014 Châteauguay \u2014 Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.00 Livres & Diplômes Inclus Leçon d'Essai Gratuite De 13 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatement Écoles Berlitz Lanques vivantes Granby Drummondville Chicoutimi \u2014 Edmonton \u2014 Halifax \u2014 Joliette \u2014 Montmagny \u2014 Montréal \u2014 Ottawa \u2014 Québec \u2014 Repentigny \u2014 Rimouski \u2014 Rouyn \u2014 Shawinigan \u2014 Ste.Thérèse \u2014 St.Jérôme \u2014 Toronto \u2014 Trois Rivières \u2014 Val d'Or \u2014 Valleyfield \u2014 Vancouver térieur de la paroisse, selon le plan de Dieu.\u201cVoilà des buts bien précis et 4 la fois très vastes, C\u2019est pourquoi durant l\u2019année, vous prenez une tranche de l\u2019activité humaine, que l\u2019on appelle le programme d\u2019action sur lequel vous travaillez en profondeur, afin d\u2019arriver à de meilleurs résultats apostoliques.\u2018Pour réaliser tout ce programme, il vous faut donc viser, dans chacune de vos paroisses, à la formation d\u2019une véritable équipe apostolique composée de dames responsables de la montée spirituelle des membres du mouvement et de toute la communauté paroissiale, Notre mot d\u2019ordre serait donc le suivant, là où le mouvement existe, que nous trouvions une équipe apostolique dynamique et responsable.\u2018Nous vous encourageons donc à persévérer dans votre travail apostolique et nous formulons le voeu que votre congrès soit l\u2019occasion de faire le point en vue d\u2019un nouveau départ plein d\u2019enthousiasme,\u201d\u201d Le message de l\u2019évêque qui n\u2019- a pu se libérer pour rencontrer les dames en raisons d\u2019- autres engagements, a été lu par l\u2019aumônier diocésain du mouvement, M.l\u2019abbé Marcel Caplette.372-1311 472-7881 e AA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967} Trois élections provinciales sont annoncées en douze jours Par la PRESSE CANADIENNE des chambres, les libéraux dé comté de Bathurst, La dernière L\u2019annonce de la tenue pro.chaîne d'une élection en Saskatchewan et au Nouveau.Brunswick porte 3 trois le nombre des élections provinciales annoncées en 12 jours, Le premier ministre de la Saskatchewan, M, Ross Thatcher, a fixé l'élection au mercredi 11 octobre, tandis que le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Louis chaud, a convoqué l'élection dans sa province pour le lundi 23 octobre.Mardi dernier, M, John Ro.barts, annonçait qu\u2019une élection lieu en Ontario le mardi 17 octobre, M, Thatcher est devenu premier ministre de Saskatchewan il y a trois ans et demi, succédant à un régime CCF en place depuis 20 ans.A la dissolution Robi.tenaient 31 sièges, les CCF 26 et les conservateurs un, Le premier ministre a déclaré qu\u2019il entamerait sa campagne électorale lundi soir à Estevan, à 130 milles au sud-ouest de Regina.Pour sa part, le chef de 1'opposition, M, Woodrow Lloyd, a déclaré aux journalistes qu\u2019é«il n\u2019y avait aucune raison législative\u2019 à provoquer une élection maintenant.Quand au chef du parti conservateur de Saskatchewan, M, Martin Pederson, détenteur de l'unique siège conservateur en chambre, il a avoué être quelque peu pris au dépourvu par cette annonce, Nouveau-Brunswick Au Nouveau - Brunswick, M, Robichaud a fixé l'élection au cours d\u2019un congrès tenu pour choisir un candidat libéral au élection a eu lieu en avril 1963, A la disssolution des chambres, les libéraux détenaient 30 sièges, les conservateurs 21, Un siège était vacant, Le premier ministre a révélé que son gouvernement, élu en 1960, demandait un mandat dans le but de poursuivre son programme d\u2019égalité sociale, Ce programme, en vigueur depuis le ler janvier, assure i la province le contrôle de tous les services essentiels, dont la santé, l\u2019éducation, la justice et le bien-être.Les conservateurs de la province s\u2019y étaient vigoureusement opposés.Ontario Quant à M, Robarts, premier ministre d'Ontario, il a expliqué avoir choisi la date du 17 octobre pour se donner ie temps de préparer le congrès sur la Confédération de demain, qui se tiendra la dernière semaine de novembre, Bien que le chef de l\u2019opposition, M, Richard Nixon et le leader néo-démocrate, M, Donald MacDonald, aient déjà commencé leur campagne, M, Robarts n\u2019entamera la sienne que le 14 septembre, alors qu'il prononcera un discours à Hamilton, A la dissolution des chambres, les conservateurs détenaient 76 sièges sur 108, les libéraux 21, les néo-démocrates huit, Les libéraux ont trois comtés vacants et le NPD sept.Depuis, à la suite de cing élections partielles, les libéraux ont perdu -deux sièges aux mains des conservateurs et les conservateurs en ont enlevé un aux NPD, Une redistribution a créé neuf nouveaux comtés, Les Gibraltariens veulent demeurer des sujets de la Grande-Bretagne GIBRALTAR (AFP) \u2014 Quel que 12,000 Gibraltariens se sont littéralement rués aux urnes dès les premières heures de la matinée hier.pour\\ voter au referendum où, à la demande du Royaume-Uni, ils doivent exprimer leur choix entre le maintien des liens avec la Grande.Bretagne et la rétrocession du\u2019 rocher à l'Espagne, Dans certains bureaux de vote, des files d'attente de 200 ou 300 personnes s'étaient formées avant l\u2019ouverture du scrutin, Gens âgés pour la plupart, beaucoup portaient une cocarde aux couleurs britanniques, Quelques \u2018\u2018bobbies\u2019\u2019 au teint basané stationnaient alentour, Tout se déroule dans le calme et les personnes interrogées répondent en espagnol, souvent avec un fort accent andalou, qu'elles sont résolues à donner au \u2018\u2018pays voisin'\u2019 comme ils disent, une leçon de civisme, L\u2019issue du referendum ne saurait faire le moindre doute, à l'exception du roc qui dresse sur la mer son énorme masse jaunâtre, toute la petite ville est pavoisée aux couleurs britanniques.Dans les étroites rues grimpantes, des banderoles d'Union Jacks sont accrochées, d\u2019une maison i l'autre, presque à chaque fenêtre, Des facades entiéres ont été peintes Expérience fructueuse effectuée avec un biosatellite américain HONOLULU (AFP)\u2014Les savants qui ont réceptionné à Honolulu le biosatellite américain rempli de millions d'organismes vivants ont déclaré samedi soir que l'expérience s'était soldée par un succès sur toute la ligne, Ils ont indiqué qu\u2019un premier examen superficiel avait révélé qu'à première vue, la croissance de deux plantes au moins avait été affectée par l'apesanteur, Celles en effet qui mon- trêrent des changements immédiats ont été le germe de blé et les poivrons, Le Dr Charles Lyon de l'université Dartmouth, qui dirige l'équipe de chercheurs, a fait la déclaration suivante: \u201cLes résultats obtenus à l'aide des germes de blé sont passionnants, Aucune plante n\u2019avait à ce jour poussé sans être soumise à la loi de la gravité.Nos semences de blé ont germé et poussé autant qu\u2019il soit possible en deux jours, Les racines et les bourgeons ont une forme normale mais ont néanmoins poussé dans des directions différentes à celles de semences plantées sur terre.Les autrés effets possibles de l'apesanteur ne seront connus qu\u2019après l'examen approfondi de trois groupes de toxicologues qui compareront les différences de forme, de structure et de processus chimiques entre les plantes qui ont fait le voyage à bord du biosatellite et un groupe de plantes identique qui a poussé normalement pendant la même période au Cap Kennedy, Commentaires Le Dr Samuel Johnson, de la société de construction aéronautique North American Aviation.principal responsable des recherches sur les poivrons, a dé- .claré que ses expériences démontrent que \u2018\u2018la gravité affecte incontestablement l'orientation d\u2019une plante\u2019, Il a ajouté que, quand il avait ouvert les paquets contenant les aux trois couleurs: rouge, blanc et bleu, Tous les murs portent des inscriptions: \u201c\u2018British for ever\u2018\u2019 \u2018\u201c\u2018Inglaterra, si.,espa- na: No.No no,\u201d Conflit d'allégeances \u201cLorsque les singes auront des queues, Gibraltar sera Espagnol\u2019\u2019 (la population simiesque du rocher se distingue en effet par son absence d\u2019appendice caudal), J'ai parcouru toute la ville sans voir un seul drapeau espagnol et on estime, d'ores et déjà, que la majorité minimum qui se prononcera pour le maintien des liens de Gibraltar avec l'Angleterre sera de 95 pour cent, Le referendum de demain a pris un caractère plus émotionnel que l'on ne s'attendait, du fait de la résolution du comité plants de poivrons, il avait dé des 24 (sur la décolonisation) couvert que toutes les feuilles des Nations unies, qui a refusé pointaient vers le bas et quel.à l'avance toute validité à cette les étaient \u201cJ'ai, a-t-il dit, trouvé cela tellement abasourdissant que j'en suis encore ébranlé\u2019, Le Dr Lyon a confirmé cette constatation en déclarant de son côté que tous les plants de poivrons étaient revenus courbes et que quelques racines s\u2019étaient mises à remonter vers les bourgeons alors que d'autres avaient continué à pousser, mais de travers, Le biosatellite a été ahppé samedi en plein ciel à 11,000 pieds d'altitude à 12 milles du point de chute prévu.alors qu'il redescendait vers la terre accro ché à un parachute, après avoir gravité 30 fois autour du globe en 45 heures, Le retour s\u2019est effectué avec 24 heures d\u2019avance sur l'horaire prévu, à cause de difficultés techniques au sol et de mauvaises prévisions météorologiques.Trois millions de tracts déversés sur le Vietnam HANOI (AFP)\u2014Le lancement de trois millions de tracts sur Hanoi et Haiphong vendredi annoncé par les autorités américaines de Saigon est une nouvelle manifestation de la guerre psychologique menée d'une façon assez régulière par les ser: vices américains contre le Nord.Vietnam, Ce n'est pas la première fois que des avions américains lancent des tracts sur Hanoi, mais vendredi, aucun exemplaire de ces tracts n'a été vu sur la ville, Le temps était mauvais et il est très possible que les petits morceaux de papier aient été emportés par le vent beaucoup plus loin qu'Hanoi.Les tracts ne constituent pas le seul moyen mis en oeuvre par les Américains dans la guerre psychologique, Des petits postes de radio.transistors sont parfois parachutés et plus souvent encore envoyés par la mer vers les côtes, ou portés par les courants marins, ils viennent s\u2019échouer, Les paysans qui découvrent ces transistors recouverts de hausses en matière plastique imperméable les appellent des \u2018\u2018appareils hohe\u201d*, onomatopée immitant le grésillement du transistor quand il est allumé, Les Américains abandonnent à la mer ces postes en train de fonctionner afin qu'ils attirent l'attention des passants et que ceux-ci les ramassent, Les journaux qui citent assez souvent des exemples de personnes ayant rapporté ces petits postes à la police ou à la milice, les appellent les ¢beites à mensonges\u2019 ou les \u2018\u2018bouches menteuses de Gion Xon (Johnson), Les services spécialisés américains envoient aussi par parachutes des jouets, des habits pour les enfants, des médicaments, des boites de plastique pour les ménagères etc.Cibles de parachutage Certaines régions du Nord.Vietnam, notamment comptant une forte densité de catholiques, sont plus souvent Quant aux tracts, ils contien- affirment que les bombardements visent seulement les ob- recroquevillées, Consultation, Cette décision, incontestable victoire diplomatique pour l\u2019Espagne, a été accueillie ici avec amertume.On voit sur certaines voitures des vignettes affirmant que \u201825,000 Gibraltariens prennent la défense de la démocratique contre 16 fascistes*\u2019 (c\u2019est-à-dire contre les gouvernements qui ont répudié le referendum au comité des 24).En fait, 12,000 électeurs seulement ont voté dimanche.Pour prendre part à cette consultation.il faut en effet pouvoir démontrer que l'on est Gibralta- rien depuis trois générations, et les autorités ont été très strictes sur ce point, Elles ont également pris des mesures exceptionnelles pour garantir le secret du vote.afin qu'il ne puisse pas être fait, plus tard, état d\u2019é\u2018intimidation\u2018, Ni le gouvernement, ni la population ne se font d'ailleurs d'illusions sur la portée du referendum décidé par le Royau- me-Uni après trois ans de blocus partiel et 16 mois de discussions stériles entre les gouvernements de Londres et de Madrid, \u2018\u2018Nous ne prétendons pas faire acte d'auto - détermination\u2019\u2019, précisait aujourd'hui le celles nent des textes divers, Les uns ministre principal de Gibraltar, Sir Joshua Hassan, #Nous voulons seulement invoquer le prin.que d\u2019autres choisies par les jectifs militaires, mais il estar.cipe de l'auto-détermination qui services américains pour ces rivé une fois à des témoins est inscrit dans la charte des parachutages, Les journaux nord - vietna- étrangers de trouver certains de ces tracts précisément â cô- Nations unies et qui doit entrer en ligne de compte dans tout miens citent des exemples où té de cratères de bombes dans règlement du problème gibralta- ces objets ont été brûlés sur des villages où il y avait eu des rien\u2019.Et Gibraltar, où l'on par- des grands bûchers dressés à victimes civiles, D'autres tracts le espagnol et ou l'on roule à droite, se sent britannique jusqu\u2019à la moelle.l\u2019endroit même où ils sont tombés, LE IA TE L'ACIER AU SERVICE DE L'ACIER- parlent de la révolution culturelle en Chine, EOIN aval iC 3 2 Un chargement exceptionnel 5-20 OSS train spécial du Canadien National entre les usines de la Dominion Bridge de Lachine et les Maritimes.On apercoit une des deux poutres d'acier destinées à un pont construit u Oxford, N.-E.C'est la plus grosse pièce à quitter l'usine de Lachine par rail: 152 pieds de long, 10 pieds de haut, 52 tonnes.Chaque poutre est chargée sur trois wagons plats.Il a fallu préparer un itinéraire spécial à travers le Quebec et les Maritimes pour ne pas retarder le trafic régulier.mar Se as (Photo CN) - oe : if a \" .y 1s He M POR es.peus il PR oboe fay a = .ir Fo ë .AFFAIRES ET \u2014_ op ect 23 Ï En ; + À - © Nie V4 A me STIR YS PL AISIR.Embarcations de pécheurs et ba le.C'est un paradis pour les amateurs de navigation à voile teaux de plaisance sont amarrés côte à côte dans le port de et quelque 49,000 bateaux se balancent dans le port.Vancouver, à quelque centaines de pieds du coeur de la vil- (Photo PC) Propositions françaises apportées au Québec PARIS (AFP) \u2014 Porteur des propositions gouvernementales françaises dans les domaines culturels, technique et dans celui de l\u2019éducation, M, Alain Pey- refitte, ministre français de l\u2019Education, a quitté Paris hier pour le Québec où il doit séjourner jusqu\u2019au 15 septembre, M, Peyrefitte était rentré samedi de Pologne ou il accompagnait le président de la République, Premier des ministres français à se rendre au Canada après le général de Gaulle, M, Peyrefitte est parti d'Orly à 10,30 par un avion d\u2019Air-France, accompagné de M, Jean Basdevant, directeur des Affaires culturelles et techniques au ministère des Affaires étrangères.Son voyage a pour but de concrétiser les conclusions de la visite du président de la République au Canada en juillet dernier dans tous les domaines autres que ceux de l\u2019économie et des finances, Il a été préparé par un conseil restreint que le général de Gaulle a présidé mardi et a fait l'objet d\u2019un examen en conseil des ministres mercredi, Les propositions du gouvernement français découlent des premiers projets de coopération élaborés lors du voyage qu\u2019avait effectué à Paris du 17 au 22 mai dernier le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson et discuter ensuite au cours du séjour du général de Gaulle.M, Peyrefitte fera avec ses interlocuteurs canadiens l\u2019inventaire des opérations de coopération en cours et il examinera avec eux les perspectives d\u2019expansion de ces activités, La coopération franco-québé- coise a été marquée ces dernières années par l'adoption d'un document ¢d\u2019entente\u2019\u2019 sur un programme d\u2019échanges dans le domaine de l'éducation signé le 27 février 1965 à Paris par MM, par M.Alain Peyrefitte Christian Fouchet, alors ministre de l\u2019Education nationale et Paul Gérin-Lajoie, ministre de P\u2019Education du Québec: c\u2019était le premier acte jamais signé par le Québec avec une puissance étrangère, Auparavant, le Québec avait obtenu l'ouverture à Paris d\u2019une \u2018délégation générale du Québec\u201d qui avait été inaugurée en novembre 1961 et dont le statut juridique avait été fixé en novembre 1964, M, Peyrefitte ne pourra se rendre à Ottawa, son calendrier ne le lui permettant pas au moment de la rentrée scolaire, Les républicains se cherchent un candidat capable de se mesurer au président Johnson WASHINGTON (AFP) \u2014 Le parti républicain cherche actuellement un candidat susceptible de se mesurer au président Johnson au mois de novembre 1968, Quatorze mois avant les élections présidentiel les, deux événements sont venus subitement bouleverser la scène politique américaine: le gouverneur George Romney du Michigan a commis une erreur qui risque de compromettre irrémédiablement ses chances, jusqu\u2019alors excellentes, de devenir le candidat du ¢¢grand old party\u201d; le général James Gavin, ancien ambassadeur en France, envisage sérieusement de se présenter aux élections, M, Romney a stupéfait l'Amérique en affirmant, sur un ton indigné, que, lors d'un séjour au Vietnam en 1965, il avait été l'objet d\u2019un \u2018lavage de cerveau\u2019\u2019 en règle de la part du général William Westmore- land et de M, Henry Cabot Lodge qui lui avait fait appuyer à tort l'intervention américaine au Vietnam.Le gouverneur du Michigan accuse le président Johnson de \u2018manipuler\u2019 les nouvelles vietnamiennes et de mentir à ses concitoyens, Il s\u2019avoue ainsi, avec une naiveté déconcertante, la victime des contre-vérités présidentielles, Il a ainsi réussi ce tour de force qui consiste à se faire vilipender par les républicains comme par les démocrates, Le plus grand journal du Michigan, le Detroit News lui a du coup retiré son appui, Ce journal estime que le \u201c\u2018fils préféré\u2019 de cet Etat devrait se retirer de la course, car il n'a décidément pas 1'¢étoffe?.d'un président, \u2018Il n'en est pas question\u2019, a répondu M, Romney au cours d'une conférence de presse qu'il a tenue samedi à Washington, Sur les bords de la rivière Pe- dernales, dans son ranch texan, le président Johnson triomphe, Il s\u2019est virtuellement débarras sé d'un adversaire dangereux qui va désormais prêter le flanc aux sarcasmes dont M, John- Marées dévastatrices dues à un ouragan MIAMI (PA)\u2014Un petit our.gan très puissant nommé Beulah a produit des marées dé.vastratices dans certaines régions de Porto-Rico et de la République dominicaine, dimanche, Le bureau météorologique de Miami prédit que le noyau de la tempête, qui soulève des vents de 140 milles à l'heure, frappera directement la côte de Saint-Domingue, Beulah, qui a causé la mort de 15 personnes dans les Antilles, a nécessité l'évacuation des régions côtières basses de l'extrême sud-ouest de Porto-Rico et de l'extrémité est de Saint- Domingue, Aucun décés n\u2019a été enregistré dans ces deux pays, Dans la capitale dominicaine.des mesures d'urgence ont été prises pour éviter le pire, Entre-temps.les habitants de Cape Hatteras, en Caroline du Nord, surveille l\u2019ouragan Doria qui vise la \u2018côte orientale des Etats-Unis et qui avance à la vitesse de 17 milles à l'heure, avec des vents de 75 milles, D\u2019autre part, selon le bureau de la météo de Miami, un autre ouragan, Chloé, a été repéré dimanche par le satellite Essa-II à 1,325 milles à l'est-sud-est des Bermudes, soit à moins de deux ou trois jours de toute région terrestre, Chloé produit des vents d'environ 80 milles à l'heure et avance a la vitesse de 10 milles ä l'heure, Dans le Pacifique, une tempête tropicale nommée Lilly se trouve à environ 400 milles au sud-ouest de l'Etat Baja California du Mexique; à la frontière des Etats-Unis.Elle devrait atteindre la côte dans une journée, Toutefois, le bureau de la météo de Los Angeles a fait savoir que l'ouragan perdait de sa force en approchant de la terre.£ Trois sénateurs acadiens réclamés MONCTON (PC)\u2014Le Conseil pour la culture française en Amérique a fait parvenir un télégramme au premier ministre du Canada, M, L,B, Pearson, demandant la nomination de trois sénateurs acadiens pour représenter les provinces maritimes.Le télégramme, qui a été approuvé durant la réunion annuelle du conseil, a demandé qu'il y ait un sénateur pour chacune des provinces maritimes soit le Nouveau-Brunswick.l\u2018Ile- du-Prince-Edouard et la Nou- velle-Ecosse, Ces nominations assureraient la représentation des communautés françaises de ces provinces au sein du gouvernement fédéral.Le télégramme était signé par le vice-président du conseil M, Armand Godin, son détient le secret, \u201cRomney va sombrer dans le ridicule\u2019, déclare-t-on à présent dans l\u2019entourage du chef de l'Exécutif; \u201c11 est brûlé.\u201d Autres candidats Du même coup, les chances de M, Nelson Rockefeller sont montées en flèche, Le gouverneur de l\u2019Etat de New York refuse toujours de faire acte de candidature, mais de nombreux observateurs de la scéne politique estiment qu\u2019il pourrait bien, dans l\u2019état actuel des choses, changer d\u2019avis, Un \u2018tandem\u2019 Rockefeller-Regan, par exemple, serait susceptible de rétablir au sein du \u2018\u201cgop\u2019\u2019 et de réconcilier libéraux et conservateurs, M, Johnson ne sous-estime pas ce danger, pas plus que celui que présenterait la candidature d\u2019un grand chef militaire, paré d'un immense prestige, qui s\u2019est fait le champion de la politique des ¢\u2018enclaves\u201d au Vietnam, et qui n'hésite pas à dire: \u2018\u201cRéélire Johnson en 1968 serait une catastrophe**, Le général James M, Gavin, héros de la deuxième guerre mondiale, ambassadeur en France du président Kennedy, aujourd\u2019hui devenu homme d\u2019affaires, suppute discrètement ses chances de devenir un \u2018\u2018deuxième Eisenhower\u2019\u2019, Avant de visiter le Vietnam sur l'invitation de son camarade de promotion, William Westmoreland, il doit prononcer une série de discours politiques et conférer cette semaine avec l\u2019ancien gouverneur de Pennsylvanie, William Sccanton, qui avait fait acte de candidature en 1964, S\u2019il se présente, 11 sera aussi assuré de l'appui de nombreux démocrates.L'argent endre pièces, \u201clan le -ure au y.-vntant comptant.+.2 le es, ciés et Associés Ltée.\u2014 66 - domici- BUNGALOW, Pont-Viau, rue tr -4321.quille, non loin d'école et église fournaise neuve, tapis , rage, très beau terrain, pour pr , arrangements, téléphone: 231\u20ac > 1980.VALLEYFIELD, coin de rue, 8 pir 7 1100 2 étages, terrain vaste, garage J landé, au \u2018sous-sol, zone résident $25,000.00, propriétaire: 444 la maison ensuite! Choisissez d\u2019abord, avec votre gérant de la Banque Royale, la sorte et le montant de l'hypothèque dont vous avez besoin: LNH pour maison neuve ou conventionnelle pour maison déjà construite.Vous pourrez ensuite acheter sans souci la demeure que vous convoitez .| Parce que vous saurez alors que vous avez Pappui de la Banque Royale.BANQUE ROYALE &|hypothèques d'abord.LA US PLANIFIEES TE ea am BE A sa SEN = 2m rs \"0070 cases weds TC ~~ \u201cmer SS - \u2014 Apr ee Mar pet =k BE EK er CE C\u2019est un fait, l\u2019école préfabriquée Mgr Roy est en voie de réalisation tel que peuvent le constater les passants en circulant boulevard Goin, rue Mercier ou rue Laurier.Dans quelques semaines 20 classes seront prêtes à recevoir 600 élèves, donnant fin à une période d\u2019alternance scolaire.La Commission scolaire régionale a dû recourrir A l\u2019érection de ces locaux temporaires au coût de près de $300,000 dans l'attente d\u2019avoir une école polyvalente à Saint-Jean où dispenser le cours secondaire tel que prôné par le règlement Il est souhaitable que St-Jean obtienne un CEGEP au plus tot nol.ST-JEAN - M, Fernand Blais directeur général adjoint des écoles de la Régionale Honoré- Mercier, devant les membres du Conseil de l\u2019organisme scolaire a démontré qu\u2019il est urgent pour les autorités régionales de faire les représenta- Des cours de danse organisés par les S.S.J.B.de St-Jean ST-JEAN - Le Comité des fêtes des Sociétés Saint-Jean Baptiste de Saint-Jean organise des cours de danse.Ces cours de danse se tiendront au Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil, à Saint- Jean, par des professeurs de la troupe folklorique de Saint- Jean, MM, Gilles Allaire et Claude Guimond.Les cours de danse seront d\u2019une durée de huit semaines et se tlendront soit les mercredis ou les samedis soirs.Tous ceux et celles qui veulent apprendre à danser le folklore et autres danses doivent s'inscrire le plus tôt possible, soit avant le 16 septembre, Pour réservations et informations, priére de communiquer avec les personnes suivantes: M.Roger Labelle, président, 347-1289; M.Jean- Guy Fortin, 348-8024; Mme Martel, 348-4104; Mlle Hélène Monière, 346-3984; Mme Bisaillon, 346-5435 et M.Louis - Philippe Hébert, 346- 6465.Tous sont les bienvenus; premier groupe de 16 ans à 35 ans et le 2e groupe, de 35 ans et plus.Ne tardez-pas, appelez le plus tôt possible, c\u2019est une belle chance pour apprendre 3 bien danser et vous amuser sainement.Cordiale invitation à tous.A Saint-Luc Me Jean Frédérick est nommé juge de la Cour municipale ST-LUC (DNC) - Lors de la séance régulière des échevins de la ville de Saint-Luc, Me Jean Frédérick, avocat de Saint- Jean, a été nommé juge de la Cour municipale.Me Jacques Rancourt agira Me Jean Frédérick comme aviseur légal de la ville de Saint-Luc et M.Johnny Bri- sandi sera le greffier de la Cour municipale.On sait que le ministère de la Justice du Québec a consenti à ce que la ville de Saint-Luc institue sa propre cour municipale.Auparavant, les causes pénales de Saint-Luc étaient entendues à la Cour municipale de Saint- Jean, Une nouvelle auto pour la sûrefé de la ville de St-Luc ST-LUC (DNC) - Des soumissions publiques seront demandées sous peu par les autorités municipales de la ville deSaint- Luc, pour l\u2019aquisition d\u2019une nouvelle voiture de patrouille pour la Sûreté municipale, Cette décision a été prise par les échevins lors de la réunion statutaire de septembre.tions utiles à l\u2019obtention d\u2019un CEGEP à Saint-Jean.Prenant l\u2019initiative, l\u2019an dernier, les dirigeants du Séminaire Saint-Jean ont convoqué des assemblées où se rencontrèrent à quelques reprises les représentants des institutions indépendantes (Séminaire, pensionnat St-Jean), des institutions d\u2019Etat (Ecole des métiers) et ceux de la Régionale.Selon ces personnalités du monde de l\u2019enseignement et les représentants du ministère de l\u2019Education du Québec, le Séminaire Saint-Jean serait l\u2019établissement adéquat où loger un CEGEP.L\u2019équipe ministérielle chargée de l\u2019enquête sur les ressources en équipement et le potentiel de la clientèle étudiante pouvant alimenter un CEGEP reconnaît la nécessité d\u2019en implanter un dans une des trois Régionales.soit celles de Lignery, Missisquoi, ou Honoré Mercier.Afin de faire valoir la situation idéale de la Régionale Honoré- Mercier entre les deux autres organismes scolaires qui bornent ses frontières, MM, Fernand Blais et Jean Langelier, directeur général des écoles, furent chargés par les commissaires, sur une suggestion du président Lalanne, de convoquer une nouvelle réunion du comité déjà formé.M.Germain Leduc, directeur de l\u2019enseignement élémentaire pour le secteur ibervillois de la Commission scolaire régionale Honoré-Merciei, membre fondateur des Associations pa- rents-maftres de la ville d'F berville et de l\u2019Association des principaux d'écoles du di- _ ocèse de Saint-Hyacinthe.Cr.yy \u2014 Pup [LA VOIX DE L\u2019EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967 Ey ll faut un emplacement spécifique pour le stationnement des motos \u2014 M.Fernand Roy ST-JEAN - Les citoyens de Saint-Jean et des environs qui circulérent dans les rues dela cité vendredi soir, furent plus ou moins témoins de troubles de la circulation, comme chaque semaine, mais aggravés par le stationnement de motocyclettes sur les emplacements réservés aux automobiles.On sait qu\u2019un règlement de la cité indique que les véhicules moteurs doivent stationner 4 raison d\u2019un seul par parcomètre.Or, les motos sont de petites dimensions par rapport aux voitures et de les voir solitaires dans un grand espacement, alors que les automobilistes ne peuvent trouver où stationner, a le don d\u2019énerver les adultes qui ne peuvent aller à leurs affaires.Ayant pu joindre dimanche matin l\u2019échevin Fernand Roy, président du service de la police municipale, notre représentant local a pu recueillir cette suggestion de sa part: lors de la prochaine assemblée du conseil, afin de remédier au plus tôt à la situation, afin que les bonnes relations entre les motocyclistes et les particuliers ainsi que les commerçants du centre de la ville ne se détériorent pas, on suggérera qu\u2019un endroit spécifique soit réservé aux \u2018\u2018motards\u2019 qui pourront ainsi, comme tous les autres contribuables, se rendre sur la rue Richelieu.M.Fernand Roy pense Consulter à ce sujet le directeur de la police municipale M, JTA Charron, Selon l\u2019échevin, le stationnement municipal leplus adéquat pour répondre aux désirs des jeunes, serait le stationnement situé prés du cinéma Capitol.En effet, les jeunes motocyclistes qui se rendent en ville le vendredi soir se réunissent dans les restaurants et vont dans les cinémas pour y chercher une détente bien méritée après une semaine de travail ou d\u2019étude.Cette solution agréera-t-elle?M.Roy le souhaite.Selon lui, le véhicule employé pour circuler ne doit pas apporter de discrimination sur les individus.Dans toutes sociétés il y a des gens de toutes espèces.Ce n\u2019est pas une raison parce qu\u2019une ou deux têtes \u201cchaudes\u201d?causent du trouble pour brimer un ensemble d\u2019individus qui aimeraient se comporter en \u2018\u2018gentlemen\u201d\u201d\u2019.ST-JEAN pont à St-Jean.Gabriel Marchand, Québec ne projette pas de consiruire un nouveau pont entre St-Jean et Iberville - La population des villes de St-Jean et Iber- ville devra vraisemblablement se contenter pendant plusieurs années encore du vieux pont Gouin pour passer d\u2019une rive à l\u2019autre du Richelieu, à moins d\u2019emprunter le nouveau pont construit il y a environ sept ans.L\u2019honorable Armand Russell, ministre d\u2019Etat adjoint aux Travaux publics, nous a révélé qu\u2019il n\u2019est pas du tout question, pour le moment du moins, de construire un nouveau On sait que différents Corps réclament depuis quelques années déjà la reconstruction Gouin, lequel relie le coeur commercial des deuc villes, ce qui n\u2019est pas le cas en ce qui concerne le nouveau pont baptisé du nom de Félix- Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean ST-JEAN - Les cliniques de l\u2019unité sanitaire de Saint-Jean seront cette semaine organisées selon l\u2019horaire suivant: Lundi le 11 septembre: St-Jean, de 10 à 11 a,m,, Radiographies pulmonaires ; St-Bernard, de 2 à 3h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Mardi 12 septembre, .St-Jean, de 10 à 11h, a,m., Carte de santé, Lacolle, de 2 à 3h.p,m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Mercredi 13 septembre, St-Jean, de 10 à 11 h.a,m,, Radiographies pulmonaires, St-Paul, de 1 à 2 h.p.m., Clnique de Puériculture, Immunisation et vaccination, St-Valentin, de 2 à 3h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Jeudi 14 septembre, Talon, de 10 4 11 h.a.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.St-Jean, de 2 4 3 h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Vendredi 15 septembre, St-Blaise, de 2 à 3h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Réunion de la Commission scolaire de St-Jean à 8h.ST-JEAN - Les autorités de la Commission scolaire de St- Jean se réuniront ce soir en assemblée régulière et devront passer en détail un ordre du jour chargé.Deux porte-parole seront présents à cette assemblée qui parleront au nom de l\u2019organisme qu\u2019ils représentent et ce sont MM, Raymond Paquet- te, administrateur de la Régionale Honoré Mercier et Lionel Goyette, président du Syndicat canadien de la fonction Ouverture de 2 classes publique.Cette assemblée qui aura lteu Voici les raisons qui ont empêché la construction d\u2019une école préfabriquée ST-JEAN - M.Yvan Roy, commissaire d\u2019écoles de Saint-Jean siégeant au conseil de la régionale Honoré-Mercier, lors de l\u2019assemblée de cette dernière, devant la délégation des parents touchés par l\u2019alternance, a tenu à ce que soient présentées les raisons pour lesquelles l\u2019école préfabriquée n\u2019a pu être construite durant les mois d\u2019été, De la discussion qui suivit cette question du commissaire 11 ressort que la première autorisation du ministère de l\u2019Education du Québec permettant de signer un bail de location- vente avec la firme Desourdy ne parvint au secrétariat de la Commission scolaire réglo- nale que le 22 juin 1967, soit À la veille des vacances.Toutefois, cette autorisation était conditionnée à l\u2019acceptation par le Service général de l\u2019Equipement scolaire et celui du Financement.L'établissement des clauses du bail puis son acceptation par le ministère demandèrent d\u2019autres délais, qui en définitive firent que les derniers documents ne parvinrent à la Régionale que le 29 août.Or, entre temps, le construe- teur de l\u2019école cherchait une compagnie de finances qui accepterait de défrayer par un prêt le coût de la construction.Plusieurs furent contactées, plusieurs acceptèrent et menèrent les procédures jusqu\u2019à la veille d\u2019une signature de contrat, mais alors exigèrent des clauses Irrecevables par la Commission scolaire régionale enue de ne s\u2019engager que dans la mesure autorisée par le ministère de l\u2019Education.Entre temps, le 3 août, à 2 heures 10 de l\u2019après-midi, un constructeur local aurait tenté de joindre l'administrateur de la régionale pour lui proposer de remplir le contratd\u2019érection de l\u2019école préfabriquée que la firme Désourdy ne semblait pas en mesure financière d\u2019exécuter.Ce ne fut pas M.Raymond Paquette qui répondit, celui- ci étant en vacances, mais son adjoint.Les commissaires et le président de la régionale n\u2019apprirent que plus tard ces offres.Trop tard pour que des changements soient apportés dans l'exécution des projets.Toutefois, vendredi aprés- midi, trois commissaires, soit MM.Yvan Roy, René Picard, et Arthur Viau, en compagnie de M.Raymond Paquette rencontrèrent M.Normand Dé- sourdy et M.Pierre Boutin de la firme Désourdy.Ils visitèrent l\u2019uyine de production et purent se rendre compte de l\u2019avancement de la fabrication des panneaux qui assemblés seront l\u2019école Mgr Roy Sur le terrain situé à l\u2019arrière de l\u2019Ecole des métiers de Saint-Jean, les fondations de l\u2019école sont sur le point d\u2019ê- tre complétées.Le plancher est posé à la presque grandeur de l\u2019édifice.Le concours d\u2019une température clémente permettra que tout soit terminé pour le 15 octobre.Les meubles scolaires devant être mis en place à l\u2019école préfabriquée sont achetés et la livraison se fera sur appel de la Régionale.Tous ces faits permettent d\u2019assurer que l\u2019alternance scu- laire telle qu\u2019organisée actuellement pour les 1,200 élè= ves qui la pratiquent ne durera que le strict minimum de temps et ais temps et ainsi les élèves ne souffriront pas de préjudices dommageables pour l\u2019année scolaire qui semble très mal débuter pour eux.à 8 heures p.m.dans les locaux du secrétariat de la Commission scolaire locale semble d\u2019ores et déjà devoir présenter un intérêt particulier.Toutes les personnes quis\u2019intéressent à la \u2018\u2018chose publique\u201d?et aux affaires scolaires principalement, sont cordialement invitées à assister aux travaux des commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean, maîernelles à St-Luc ST-LUC (DNC) - Dans le but de répondre à un voeu exprimé par plusieurs familles de la ville de Saint-Luc, la Commission scolaire de l\u2019endroit a dé= cidé, lors d\u2019une séance extraordinaire, d\u2019ouvrir deux classes maternelles, C\u2019est,au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, que se dispensera l\u2019enseignement pour ces classes maternelles.Le début des cours aura lieu le 11 septembre.Des crédits de faxes locatives acceptés ST-JEAN - Une motion pre- sentée par le conseiller Bruno Choquette appuyé par 1'échevin Jean Payette, à l\u2019effet de permettre à la cité d\u2019accorder des Crédits sur des taxes locatives en 1967 pour des services non fournis, à été acceptée, à l'unanimité, par tous les inemnbres du conseil municipal de Saint-Jean, lors de PPassemblée statutaire de septembre, ny a PIEUSE VISITE- Comme chaque année, avec les dernières frondaisons et les d E \" ., erniére fleurs, les familles tiennent a venir rendre hommage et prier sur les tombes où reposent des êtres chers.Cette visite traditionnelle des cimetières s\u2019est accomplie hier à Saint- Jean alors que chacun apportait le témoignage fleuri d\u2019un indéfectible souvenir.La polyvalente de Farnham aura trois classes de plus ST-JEAN - Le projet de construction d\u2019une école polyvalente à Farnham doit subir quelques changements à la suite de l'acceptation par le service de l'Equipement scolaire, de l\u2019adjonction de trois classes e n remplacement de portes cloisons à l\u2019auditorium de 1'institution.En effet, on se souvient qu\u2019à une assemblée précédente de la commission scolaire régionale Honoré - Mercier, M.M\u2019 La- rose, responsable des projets de construction du ministère de l\u2019Education du Québec, avait avisé les autorités scolaires de leur privilège de faire un choix entre des portes cloisons permettant l\u2019oceu- pation de l\u2019auditorium par plu- \u2018sieurs groupes d\u2019élèves simultanément ou l\u2019autorisation de faire construire, pour une même valeur, des classes supplémentaires.Ces trois classes seront situées à l\u2019étage près des laboratoires déjà prévus, n\u2019augmentant pas le coût de construction mais ajoutant une côm- modité et un service appréciable au bon fonctionnement de l\u2019école - Ameublement - M.Adrien Berthiaume, architecte chargé des plans devis de construction et surveillance des travaux est revenu à la charge afin d\u2019offrir ses services, et ceux de son bureau pour le choix des meubles à être mis en place dans la bâtisse dot il s\u2019occupe.Les commissaires ont reconnu le bien fondé d\u2019avoir un conseiller pour l\u2019achat des dits meubles ainsi que de l\u2019équipement des bureaux d\u2019Administration.Cependant, avant de donner à M.Adrien Berthiaume une responsabilité supplémentaire, ils aimeraient le rencontrer À nouveau pour connaître sa manière d\u2019envisacer nn contrat en ce sens, ses conditions, la latitude qui resterait aux commissaires pour contrôler les - dépenses etc.M.Raymond Paquette a offert aux responsables de la régionale de convoquer M .Ber- thiaume à la prochaine session des commissaires.Trois rues seront pavées aux frais du gouvernement ST-JEAN - Le ministère de la Voirie du Québec défrayera en totalité le coût du pavage pour les rues O\u2019Cain, Saint - Eugène et Gagnon- Est, dans la paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste, C\u2019est à la suite de pourparlers avec le député provincial du comté de Saint-Jean, M, Jê-= rôme Proulx, que les membres du conseil de la paroisse Saint- Jean ont accepté cette offre de la part des autorités provinciales.MM.Marcil, Mailloux et Baillargeon représentèrent la ville de Saint-Luc ST-LUC (DNC) - L\u2019assemblée mensuelle du mois d\u2019octobre prévue pour le 3octobrepourles membres du conseil municipal de la ville de Saint-Luc, a été ajournée au 6 octobre, C\u2019est a la suite du départ de Son Honneur le maire, M.Paul Marcil et des conseillers Joseph.Mailloux et Simon Bail- largeon, que cette décision a été prise.S.H.le maire et les deux conseillers assisteront au congrès annuel de l\u2019Union des municipa- Mtés, qui se déroulera durant cette période, à Nassau, M.Alfred Croisetière représentera le gouvernement provincial lors de la visite de Son Exc.M.Mwai Kibaki Iberville - M, Alfred Croisetière, député du comté d'Iberville auprès de l\u2019Assem - blée législative du Québec, représentera le Gouvernement provincial et à ce titre, accueillera et accompagnera Son Excelience le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie du Kénya, M.Mwai Kibaki et son épouse, les 11 et 12 septembre prochains.Mme Alfred Croisetière assistera le député du comté lors de cette représentation officielle avec la gentillesse M.Alfred Croisetière, député du comté d\u2019Iberville et représentant du gouvernement du Québec auprès de ses hotes , Tel.346-5332 du Kenya, les T1 et 12 se tembre.et l\u2019amabilité qui lui sont habituelles, M, et Mme MwaiKibakivien- nent à Montréal pour visiter l\u2019Exposition 1967, Une réception en leur honneur sera organisée au Pavillon du Québec.On sait que le Kénya parci- cipe à l\u2019Expo à la Place d\u2019Afrique.Le comté d\u2019Iberville, par le choix qui est fait en faveur de son député pour représenter le gouvernement provin- clal, est sensible à l\u2019honneur qui rejaillit sur sa population.Sn \u2026 Cale lion Sora berville.8 Salons avec Air Climatisé St-Jean .280 rue Jacques-Cartier 534 4ème Rue Service d\u2019Ambulance \u2014 24 Heures W =; - =>.cen AEN - Voix DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967 ] Nouvel exécutif pour la ligue mixte O'Keefe des 3 fois 20 v ï a \u2014 f ENPARLANT SPORTS | A ST-JEAN-IBERVILLE | (par Jean-Guy Jetté).} Ll \u201d, REGARDS SUR L\u2019ACTUALITE JAONAISE APRES LE \u201cTROPHEE ROLAND BEAULIEU\u201d Le club de tennis l\u2019Aiglon, vient de clôturer sa saison, en présentant les quatre finales des compétitions du tournoi annuel Labatt.Les adeptes de ce sport assistaient en grand nombre et tous étaient très captivés par le sérieux de chacun des compétiteurs, ce qui laissait présager un jeu sportif à son meilleur.Toutes les rencontres furent des plus enlevantes et Roger Alexandre fit figure de grand champion une fois de plus, en décrochant une victoire contre Serge Goyette, au compte de 6-3, 6-1, 6-4.Quoique Serge ait présenté un excellent jeu, Roger était dans une condition physique remarquable et sa maftrise était quasi-parfaite tant dans son jeu, que dans le harcèlement de I\u2019- adversaire.UNE SAISON EXCEPTIONNELLE Il ne fait aucun doute que Roger Alexandre a connu cette année une saison exceptionnelle.Il a parcouru le circuit provincial des tournois, et il a rencontré les grands du tennis ce qui lui a permis de mettre à profit toutes ces expérientes nouvelles.Les membres de l\u2019Aiglon, reconnaissaient eux-mêmes, que Roger est passé cette année à un autre calibre de jeu, et qu\u2019au cours des deux derniers grands tournois (BEAULIEU ET DESBIENS) il n\u2019a fait que confirmer leurs dires en ne concédant même pas un jeu à ses opposants.ANDRE LEMAIRE CAUSE UNE DÉFAITE SURPRISE Dans le cadre du tournoi Desbiens, un autre joueur s\u2019est signalé d\u2019une façon particulière.I] faut souligner le magnifique jeu du jeune André Lemaire, qui a causé une défaite surprise au bouillant André Goyette en deux jeux consécutifs 7-5, 6-4.LE FA VORI DU TOURNOI DEFAIT PAR ROGER LAGUE Il semble évident que Roger Lague s\u2019impose de plus en plus dans le domaine du tennis.Ce dernier a fait figure de champion en disposant en quart de finale, du troisième favori du tournoi, Normand Busque, au pointage de 6-3,\u2018 et 8-6.Insatisfait de cette brillante victoire, le lendemain, il affrontait Serge Goyette en se- mi-finale dans une opposition vraiment étonnante et vint près de lui arracher la victoire dans un cinquième jeu qui se termina au compte de 6-4.DEUX NOMS QU\u2019IL FAUDRA S'HA BITUER A ENTENDRE Roger Lague et André Lemaire, sont deux noms qui brilleront certainement au firmament des sportifs, puisque leur magnifique performance a démontré qu\u2019ils sont des athlètes aguerris et qu\u2019ils ont de la classe.POUR LUCIE BUSQUE UNE VICTOIRE DIFFICILE Le trophée Ouimet, emblème du Championnat féminin de la Région, fut conquis cet année par Lucie Busque (Lucie Lasnier).Cette dernière faisait un retour au jeu après deux ans d\u2019absence prolongée.Elle remporta une brillante victoire, mais non sans difficultés, aux mains de la championne de l\u2019an dernier, Ghislaine Alexandre.Cette rencontre en fut une pleine de surprises et de péripéties.Les échanges étaient longs et ponctués par leur puissance et leur précision, Exténuée, Ghislaine concéda la victoire à Lucie, qui dans ses jeux faisait montre de beaucoup d\u2019astuce et qui obtint un pointage de 6-8, 8-6, 6-3.L\u2019EQUIPE JOLIN-ALEXANDRE VICTORIEUSE Le trophée \u2018Yvon Dupuis\u2019\u2019, fut remporté assez facilement par l\u2019équipe Jolin-Alexandre aux dépends du double Beaudry-Paquet- te.Les deux championnes surent allier puissance et vitesse pour décontenancer leurs deux courageuses adversaires, qui s\u2019avouèrent vaincues, par les comptes de 6-0, 6-4, LE MATCH DES DAMES UN SUCCES C\u2019est la première année depuis très longtemps, que le mateh de tennis des dames obtient un aussi éclatant succès, FI est à espérer que cet encouragement de la part des spectateurs ainsi que l\u2019ambiance sportive de ce match, stimüleront les membres féminins à participer davantage à ces tournois, qui revêtent un sens pratique et sportif.LE MATCH POUR LE TROPHEE \u2018\u2018BRODEUR\u201d\u2019 C\u2019est en présence d\u2019une assistance très nombreuse et des plus attentives, que se sont disputés les honneurs du trophée \u2018\u2018Brodeur\u201d\u2019 mettant en présence les équipes Alexandre-Choinière, et Busque-Goyette.A ses tous débuts, la rencontre s\u2019annongait intéressante Aucun des joueurs n\u2019improvisa et tous préparèrent leurs jeux et frappèrent devant chaque ouverture.Le duo Busque- Goyette prit les devants avec une avance de 5-2 dans le premier jeu, mais l\u2019équipe Alexandre-Choinière se ressaisit très vite, pour reprendre l\u2019initiative et remporter le premier jeuau compte de 8-6.Ce fut un peu l\u2019histoire de la rencontre: Busque-Goyette prirent une avance de deux jeux contre un mais Alexandre et Choinière, qui sont deux renards du tennis exploitèrent chaque situation et décrochèrent une victoire en cinq jeux avec les pointages qui suivent: 8-6, 2-6, 4-6, 6-2, et 6-3.\u2018 LA PERFORMANCE DE CHOINIERE UNE SURPRISE POUR TOUS Il est à noter, que la performance de Pierre Choinière fut une surprise pour plusieurs.Cette année, Pierre faisait un retour au jeu.Ayant la parfaite maîtrise de lui-même, il sut surmonter sa nervosité du début.Son jeu en fut un de finesse et d\u2019expérience pour appuyer un Alexandre, qui ne montrait aucune défaillance, Bravo à ces sportifs de calibre.LA DEFAITE DES PIRATES ET SES CAUSES Beaucoup d\u2019adeptes des Pirates de Saint-Jean, lancent le blâme contre ces derniers, en prétendant que les joueurs ont péché par nonchalance et par excès de confiance.Pour nous il semble, que les trois défaites consécutives, ont sensiblement démoralisé les joueurs de ce club, qui s\u2019étaient crus invincibles, ayant remporté le championnatde la saison en se classant bons premiers Malgré cette épreuve, qui déçoit beaucoup de Joanais, il faut mentionner que les Pirates ont offert de brillantes performances aux amateurs locaux, en plus de s\u2019approprier pour une seconde fois le trophée Pamphile Yvon, qui est l\u2019emblème du championnat de la saison régulière dans la Ligue Nationale Jr.Il est à espérer que tous oublieront cette amère défaite, pour se ressaisir l\u2019an prochain et reprendre le terrain perdu.JEAN RICHARD UN JOUEUR QUI AURAIT PU ASSURER LA VICTOIRE Les Pirates de Saint-Jean, ont déploré l\u2019absence de leur as- lanceur en plusieurs occasions.Pour eux Jean Richard était le magicien et leur artilleur préféré, qui leur fut enlevé par la force des choses, Les quelques apparitions de Jean, ont été suffisantes pour inciter les siens à lutter davantage pour le championnatde la saison, Par l\u2019exemple et le dynamisme de ce dernier, ils ont atteint la première place.Tous s\u2019accordent à dire, que Jean est un jeune athlète plein de courage de confiance et de combativité.Il est ce qu\u2019on appelle, la perle rare que tout instructeur qualifié recherche.Si les Pirates devaient perdre ce joueur de calibre, ils risqueraient de perdre la moitié de leur équipe et leur esprit d\u2019attaque et de défense disparaftrait.Pour ceux de l\u2019extérieur, qui ne connaissent pas ce joueur, disons qu\u2019il est 1 Dessars: 32 des Pirates de Saint-Jean, Sa date de naissance est le 11 janvier 1946.Lanceur gaucher, quand il est au bâton, il frappe droitier.Il pèse environ 160 livres et il mesure 5 pieds et 11 pouces 1/2.Ses statistiques sont les suivantes: Dossier Points mérités 1964 10-4 2,14 1965 5-4 2.60 1966 7-4 2-47 1967 5-1 2-04 CLINIQUE POUR INSTRUCTEURS DE HOCKEY Le service de récréation de la Cité de Saint-Jean, toujours désireux d\u2019atteindre le niveau de la perfection, est à préparer .la clinique pour les instructeurs de hockey, qui se déroulera à l\u2019aréna municipale soit les 22 et 23 septembre ou les 29 et 30 du même mois.Ces cours seront donnés par deux imminentes personnalités du monde des Loisirs.Il s\u2019agit de MM, Gaston Marcotte et Claude Chapleau de l\u2019Université de Montréal, Le cours du vendredi en sera un de théorie, On démontrera à l\u2019instructeur quelle attitude il doit prendre face aux joueurs, aux décisions des arbitres et envers les dirigeants de ligues.Le lendemain, soit le samedi, ce sera le côté pratique qui sera expliqué.Pour ce faire, le tout se déroulera sur la glace de l\u2019a- réna.Le cours débutera vers les 9 heures de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à midi, pour reprendre à 1 heure jusqu\u2019à 4 heures.On insistera sur le côté pratique du joueur.On y enseignera les différentes tactiques d\u2019attaque, les moyens de défense à employer, le système de passes, le lancer technique et le rôle primordial du gardien de but.C\u2019est donc une clinique à ne pas manquer.SAINT-JEAN- (JGJ)- Après lent travail accompli par l\u2019an- une saison de quilles des plus cien exécutif, Ce dernier ayant fructueuses, il fallait remanier remis les pouvoirs à l\u2019assem- les cadres de ce groupement et blée plénière, cette dernière op- ; élire un exécutif, qui durant la ta pour la réélection en bloc du ; prochaine saison devra voir à ll même groupe, qui semble-t-il bonne marche de la Ligue mixte en est un d\u2019avant-garde.O\u2019Keefe 3 x 20, Pour la saison qui vient, M.E- Chacun y alla de ses commen- douard Piédalue assumera à nou- taires et en mentionna l\u2019excel- veau la tâche de président et il x ras = sera seconde a la vice-présidence par Mme Irène Cayer, au secrétariat par Mlle Jeannine Ca- doury, à la trésorerie par Mme Flore-Anna Granger et à la publicité et aux relations-publiques par Mme Loretta Leduc.Lors de cette même assemblée, plusieurs points du programme annuel furent discutés et plusieurs règlements furenta- doptés par les membres de l\u2019assemblée.Le tout fut suivi du choix des chefs d'équipes.Pour les équipes du mercredi, les capitaines d\u2019équipe seront: Mme Yvonne Clark, Mme Clarinda Morin, M.Henri Clark et M.Eugène Gervais.Les capitaines pour les équipes du jeudi seront; M.Eugène Chartrand, on se rappellera que l\u2019équipe de ce dernier a remporté les honneurs de la dernière saison, M.Wilfrid Brault, M.Noé Tallard, M.Azarias Brouil= lette, Mme Irène Ca yer, Mme Cécile Oligny, M.Léopold Goyette, M.Eugène Dallaire à noter que c\u2019est l\u2019équipe de ce dernier qui a remporté le trophée du détail et ce par une brillante victoire, M.Léonide Granger et Mme Loretta Leduc.Il semble certain que la saison 1967-68, en sera une qui fera sa marque dans le domaine des quilles.Marieville Construction Inc.Germain Blanchard 589-7955 305 Huot, Marieville GT GENERAUX Ubald Leblanc & Fils 774.5215 2655 Lafontaine St-Hyacinthe R.Brouillard FOURNISSEURS DE MATERIAUX -\u2014 JA.Laferté Ltée a Construction Inc.774-6455 2520 Dessaulles 774-5567 835 Lajoie, St-Joseph St-Hyacinthe a \u2014\u2014 _\u2014 J.-Paul Si-Germain Inc.796-3440 La Présentation _\u2014_\u2014.Jean-Guy BEAUDRY, prop.J.G.B.Construction Enrg.773-3726 555 St-Paul, St-Joseph \u2014 -\u2014\u2014 Le Centre de la Couleur Peintures - Tapisserie CROWN DIAMOND 845 Cascades 773-1912, St-Hyacinthe RENE) COMPTE Jean-Louis Laliberté 549-4747 R.R.No 3, Upton Guilmaine & Frère Location de compresseurs 585 Concorde, 773-8538 Carrière St-Hyacinthe d'Acton Vale .Chaux Agricole Construction aux Aerie! Pierre Concassée Paul Plante Inc.370 Brouillette Acton Vale, 546-2398 St-Joseph, 773-9281 BRIQUETEURS c ET ,MAÇONNERIE ENCOURAGEZ TOUS Fernand Lagacé CES 267 St-Michel, 774-8270 ANNONCEURS ene St-Hyacinthe ALE DECORATEURS Roger Charbonneau ENTREPRENEUR Estimation gratuite Industriel et commercial 1090 Carignan 774-8433, Douville St-Jude industrie Enrg.St-Jude, 792-3598 -\u2014 Maurice Messier Aa Choquette A 773-7237 St-Hyacinthe Fernand Tanguay Alphonse Guilbault Ltée ENTREPRENEUR .Aussi Tapi Préts Hypothécaires MSG AT ee 0 Wilson, St- i 180 Brunette, St-Jo 5630 Wilson, St-Hyacinthe _ P.A.Tremblay Meubles et Vernissage 1 Polissage 1120 St-Pierre La Providence, 774-6929 Paul E.Martin 774-5054 670 Crémazie, Douville 'ENCOURAGEZ ASPHALTE TOUS CES ANNONCEURS Leclerc & Fils Enrg.1225 St-Louis 774-7923, St-Joseph DES SPECIALISTES | DANS LEUR METIER | DIGNES DE VOTRE CONFIANCE! VOUS QUI PROJETEZ p734 CONSTRUIRE-RENOVER- AGRANDIR ADRESSEZ - VOUS A UN ENTREPRENEUR RECONNU AGOT - ROUVILLE - ST-HYACINTHE it A i 43-14) Du LA 3 Lucien Mathieu Tapis \u2014 Peintures 774-6949 555 Crevier, La Providence at .Germain Corbeil Tuiles - Céramiques Mosaïque 7810 Bernard 773-0366, St-Hyacinthe Fernand Levasseur 2675 Sicotte St-Hyacinthe, 774-5445 \u2014 Lucien Comfois 774-8758, 240 Cordeau St-Joseph de St-Hyacinthe SABLE\u201d ET Li ER Lambert Grenier 774-3510 82 Roy, Ste-Rosalie Aussi terre à gazon BLOCS_DE_CIMENT ad Chicoine & Frères Chemin St-Dominique 773-3673 St-Dominique de Bagot ELECTRICIEN P.P.Electrique ENTREPRENEURS St-Hyacinthe 2487 Ste-Anne, 774-6445 André Lacombe Spécialité en chauffage électrique Ste-Madeleine 795-3377, 115 de la Paix Martin Electrique Enrg.799-3752 Ste-Rosalie de Bagot -\u2014\u2014 J.E.Dorais & Fils Inc.905 Beaudry 546-2767, Acton Vale Emile Gauthier Vendeur autorisé Appareils \u201cKELVINATOR\u201d St-Pie de Bagot 124 Notre-Dame, 772-2979 0 Charles Méfivier Industriel et Commercial -\u2014 Ste-Rosalie, Bagot 180 Marquette, 799-3563 Jean-Guy Dupont 772 Ste-Marie 589-7329, Marieville es \u2019 e pe Pierre Richer Mfg'r Monuments 773-8218 Route 32, St-Dominique LECTRICIENS SPECIALISE EN CWAUFFAGE ELECTRIQU \u201cR.Benoit Enrg.Rue Msgr.Decelles 797-3836, St-Damase Arthur Gélinas ENTREPRENEUR Réparations 155 Msgr.Desmarais 549-4575, Upton Roger Blanchard 1061 St-Paul 536-3174, St-Césaire - 8 EURS Une spécialité de St-Hyacinthe Plomberie-Chauffage 774-7991 \u2014 773-9563 Accessoires de plomberie 895 Marguerite Bourgeois St-Hyacinthe Fernand Bachand & Fils Huile à chauffage 248 Principale 797-3391, St-Damase a Plomberie Robert Liée Installation de Brûleurs 409 Concorde St-Hyacinthe, 773-2945 Bergeron & Frères Enrg.792-3380 St-Barnabé Sud Atelier L.Ménard Intérieur et extérieur Route 32, Acton Vale 3 Antonio Baril FERBLANTIER St-Pie de Bagot 333Notre-Dame, 772-2430 PLOMBERIE- CHAUFFAGE Plomberie Bourg-Joli Liée Agent exclusif Chauffage ESSO St-Hyacinthe 2325 Ste-Anne, 774-5903 RS Georges Ménard 793-2226 St-Liboire, Bagot Rosaire Petit, MMT.ENTREPRENEUR 2650 St-Joseph St-Hyacinhe, 773-9544 Jean-Claude Hébert 99 St-Fabien St-Damase, 797-3371 Christian Larocque 774-6971 8275 Ledoux, St-Hyacinthe yy Laminex Enrg.DENIS PARE, prop.Formica, Arborite et Bois 773-4222 452 Hébert, St-Joseph Le CT Paré Léopold Devanture de magasin Vitres d\u2019autos Réargentage de miroirs Miroirs sur commande Dessins et Vitres à Patron \u2018Vitrage Général 1050 Brunette, Ville St-Joseph 774-7989 re BS I Léo Desrosiers Inc.774-7741 Isolant - Ventilation 955 St-Antoine St-Hyacinthe H.Lefourneau Ltée BRULEURS À L'HUILE 1920 Cascades 774-5387, St-Hyacinthe REVÈTEMENTS LEE Maska Rénovations Enrg.209 Principale 797-3876, St-Damase ORTE CA.Cayouette Liée 890 Calixa Lavallée St-Hyacinthe, 773-9769 L.0.Donais & Fils Enrg.Matériaux de construction -4466, Upton Jos Gingras & Fils Lie 797-3876 209 Principale, St-Damase Armand Gladu 250a, Laberge 589-7121, Marieville Tessier & Frères Enrg.Distributeur fenêtres Supervision 1431 Union 536-2701, St-Césaire LT > ES IE A RE IE IE NT - \"PTS Co NES TEE Se Ea RE i ae 0 BE RC Se CR = TTT Cre ie Cainer RC TC gig eet Wm RT we CM Me we ge gem ee gpa = - QIDIDIIIIDONY et ay \u2014= - prog \u201d = ar ESS 0 [LA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1067 AR 44, ST-CHARLES SUD 71000 BICYCLES A VENDRE Service ® Reparation \u2014 Sports © Jouets GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 Une partie parfaite pour Joe Horlen THE EU WEY : w} è «a 3 UN CALCUTTA a été joué au club de golf Granby - St- Par la PRESSE ASSOCIEE ur PEE EY, PATTY Op Paul, en fin de semaine.Ce tournoi, organisé par MM.\"w du Ld Lionel Déragon, capt.de 1\u2019équipe gagnante; John Blan- Gabriel Lussier, Jacques Dubois, John Blanchard et Mme Françoise Martel, a remporté un grand succès, auprès des membres du club.Sur cette photo, nous voyons les gagnants ainsi que les responsables de ce tournoi, De gau- chard, organisateur; Mme Françoise Martel, organisatrice; Gabriel Lussier, organisateur; M.Henri Martin, capitaine du club local; et M.Jacques Dubois, premier brut de la classe À ainsi qu\u2019organisateur du tournoi.(Photo Matton) Les Alouettes gagnent malgré les erreurs Par la PRESSE CANADIENNE La victoire des Alouettes de Montréal au compte de 27.26 sur les Blue Bombers de Winnipeg s'est terminée par une véritable comédie d\u2019erreurs samedi - Lachine en finale - Thetford persiste Les Mets de Lachine se sont assurés de participer à la finale en éliminant les Royaux de Drummondville, Ces derniers perdaient en effet la quatrié- me et dernière joute dela série demi-finale 3 de 5, au compte de 18 à 6, Les Mets ont frappé 5circuits au cours de cette joute et ces derniers ont frappé en plus pour un total de 21 coups sûrs, Bessette, Foster, Maloney, A- larcorn et Cahill ont cogné les circuits des vainqueurs, Le lanceur des Mets, Alarcorn, n\u2019a d\u2019ailleurs alloué que 7 coups sûrs aux Royaux de Drummond- ville.Les Mets n\u2019ont plus qu\u2019à attendre le vainqueur de la série entre Thetford et Plessis- ville, Sommaire: Lachine 300 280 302 18 21 1 Dr\u2019 Ville 000 200 040 6 7 4 alors que chaque équipe a com- du dernier quart, puis Billy mis deux échappées dans les Cooper, des visiteurs, l\u2019a imité cinq dernières minutes de jeu, quelques minutes plus tard, Phil Bradly a donné une mais Roger Hamelin a failli à la avance de 27-20 aux Alouettes tâche en ratant la transforma- sur un retour de botté à 6:39 tion et les Alouettes sont sortis victorieux.\u2018 Avant et après l\u2019exploit de Cooper, les deux équipes ont joué à qui perd-gagne en échappant le ballon i quatre reprises avant que George Bork, quart local, ne mit fin à la comédie en se laissant tomber sur le bal- Alarcorn, Maloney; Nauman, lon à deux reprises, sur les or- Plourde 4, Occhienero 5 et dres du pilote Kay Dalton, Hamelin.Bork a d\u2019ailleurs complété Les Mineurs de Thetford ont deux passes de touché à Roger résisté aux Braves de Plessis- Murphy et Gerry Stenberg, Ron ville en remportant la septié- Parson a botté trois transforme joute de cette série 5 de 9, mations, un placement et un au compte de 10 4 2, Les Bra- simple, puis Dave Lewis a com.ves ne ménent plus que 4-3 plété le total des vainqueurs Les Roughriders de la Saskatchewan ont écrasé les Rough Riders d\u2019Ottawa 32-23 hier dans un match prévu au calendrier mixte de la ligue Canadienne de football opposant les deux finalistes de la coupe Grey 1966, Une foule - record de 21,696 amateurs a assisté au match très ouvert dans la première demie, mais plutôt défensif dans la deuxième Moitié.La victoire a perMis aux Roughriders de monter seuls au premier rang dans la CFO tandis que Ottawa était relégué au deuxième rang dans la CFE, derrière Hamilton, Joe Horlen a marqué la course serrée au championnat de la ligue Américaine avec une partie sans coup sûr hier, conduisant les White Sox de Chicago à un blanchissage de 6-0 sur les Tigers de Detroit dans la première joute d\u2019un programme double.Iln\u2019a permis qu\u2019à deux riv- vaux de serendre sur les sentiers, Bill Freehan qu\u2019il a atteint avec un lancer et Eddie Mathews, qui s\u2019est rendu au premier coussin sur une erreur avant d\u2019être retiré dans un double jeu, Horlen «a admis après le match qu\u2019il avait bien connaissance de la situation, signalant le silence de ses coéquipiers dans l\u2019abri des joueurs et celui de la foule dans les gradins.«Je savais l\u2019importance du match, surtout à la suite de notre revers de samedi, Un autre échec aurait été désastreux pour notre moral, Je m\u2019en suis tenu aux balles rapides, car elles tombalent alors que mes courbes n\u2019atteignaient pas la ci- che à droite: M.Philippe Brunet, de l\u2019équipe gagnante; M.ble.J\u2019ai eu souvent recours au changement de vitesse,\u2019 C\u2019était la troisième partie sans coup sûr dans la LA cette saison et la quatrième dans les majeures.La recrue Francisco Carlos et les vétérans Hoyt Wilheim et Bob Locker ont limité les Tigers de Detroit 4 cing coups sûrs dans le deuxième match en l\u2019emportant 4-0, ce qui a permis aux White Sox de rejoindre les Tigers au 3e rang du circuit, à 1 1-2 partie du Minnesota, Autres matches A Baltimore, Dave Boswell a limité les Orioles à cinq coups sûrs alors que les Twins sont montés seuls au premier rang grâce à un gain de 4-2, Entre-temps, Gary Bell limitait les Yankees de New York À quatre coups sûrs et les Red Sox de Boston y allaient de 13 coups sûrs en déclassant leurs rivaux 9-1, La défaite marquait l\u2019élimination officielle des Yankees tandis que les Red Sox demeuraient au 2e rang du cir.Le quart Ron Lancaster, des cuit, à 1-2 partie des Twins, locaux, a d\u2019abord concédé un Dans les autres matches de dans la série, Shoemaker fut la grande vedette de cette joute en n\u2019allouant que 3 coups sûrs aux Braves.De plus, ces derniers ont enregistré 4 erreurs dans la joute.Este a frappé un circuit pour Plessisville, Sommaire; Thetford 000 005 023 10 13 2 Plessisv.000 001 001 2 34 Shoemaker, Manning; Middle- brook, Boisonneault 6, Fique- ro 8, Corbeil 9, Dempsey 9 et Martes, Plusieurs équipes ont participé au dernier calcutta de l\u2019année GRANBY - Un tournoi de golf genre Calcutta s\u2019est disputé en fin de semaine, au club de golf Granby-St-Paul.Ce calcutta devait être joué le 20 août dernier, L'équipe gagnante fut celle de M.Lionel Déragon qui enregistra un score de -9.Les deux autres membres de cette équipe étaient M.P.Brunet et M.P.Lemay.Les équipes de MM, Maurice Dubois et J, A, Beauregard se classérent deuxié- me, sur un pled d\u2018égalité, ayant enregistré tous les deux -8.MM, R, Dusseault et A, Martel jouaient dans l\u2019équipe de Maurice Dubois tandis que W.Marquis et J.Laurendeau faisaient partie de celle de J,À.Beauregard.M, Jacques Dubois a remporté le premier brut dans la classe A avec un 73.Le premier brut de la classe B a été remporté par M, Richard Côté avec 84 tandis que Albert Martel se classait bon premier dans la classe C avec un 90, Pour ce qui est du score net, dans la classe A, M.Gilles Aubin a roulé un 69 tandis que MM.Paul-Marie Choquette et J, A.Bertrand enregistraient des 70 et 71 respectivement dans les classes B et C.Plus de 27 équipes ont participé à ce tournoi, et les dirigeants se sont montréa très heureux du succès remporté * à l\u2019occasion de ce calcutta.Un fournoi par catégorie est permis dans le MONTREAL (PC) \u2014 Henri Crochetière, de Sherbrooke, président de l\u2019Association québécoise de hockey amateur, a révélé hier que l'organisation avait décidé d'approuver un tournoi international de hockey dans chaque catégorie mineure, L\u2019Association québécoise de hockey mineur avait demandé l\u2019abolition de tous les tournois mineurs dans la province, mais a ensuite changé d\u2019idée et pré senté au bureau de direction de l'Association une nouvelle proposition demandant à la QAHA d'approuver un seul tournoi dans chaque catégorie.La QAHA a acquiescé à cette demande, Ainsi, elle approuvera un seul tournoi dans les catégories mosquito, peewee, bantam, midget et juvénile en autant que les organisateurs de ces tournois observent les règlements imposés par la QAHA, Un de ces règlements stipule que, dans tous les tournois, on devra observer l\u2019âge 1tmite qui hockey mineur est en vigueur au Québec en 1967-68, Ainsi, un joueur juvénile devra avoir moins de 18 ans le 31 décembre dans le Québec cette saison tandis que, partout ailleurs au Canada, la date est le 31 mai, ce qui donnera un avantage de six mois aux joueurs de l\u2019extérieur, Un autre rêglement imposé par la QAHA exige que les organisateurs produisent un rapport financier détaillé de leur tournoi.Election Crochetiére a été réélu président de la QAHA samedi, lors de l\u2019assemblée annuelle, Eugène Ménard, de Sherbrooke, a été élu vice-président pour la première fois tandis que Roger Landry, de Trois-Rivières, Rolland Lemey, de Québec, Eddie O\u2019Doherty, d\u2019Arvida, étaient réélus vice-présidents, Mickey MacDonald, de Mont réal, a été élu secrétaire, Martin Convay, de St-Lambert, réélu trésorier et George Marsh, de Montréal, régistraire, avec deux formidables simples de 73 et 53 verges, Dave Raimey, sur une passe de neuf verges et une cours de 94 verges, a compté deux majeurs pour les Bombers, Kenny Ploen a complété une autre passe de touché i Noel Dunford, mais Hamelin n\u2019a botté qu\u2019un converti et la recrue Ralph Scoenfeld a ajouté un simple.Les Alouettes ont récolté des gains de 400 verges, dont 157 au sol et\u2019 243 dans les airs, alors que Bork a complété 13 de ses 23 passes en comparaison de 12-23 par Ploen, qui a conduit les Bombers à des gains de 410 verges, dont 222 au sol.Argos-Tiger-Cats Willie Bethea a compté deux touchés dans le deuxième quart hier en conduisant les Cats de Hamilton à un gain de 23-15 sur les Argos de Toronto dans un match de la Conférence de l\u2019Est disputé à Toronto, Bethea a effectué deux plongées de trois et une verges, Le demi Dave Fleming et l\u2019ailler Tommy-Joe Coffey ont complété le total des vainqueurs, le premier avec une course de sept verges pour un majeur et Coffey, avec deux convertis et un placement, Jim Greth et Bobby Taylor ont réussi les touchés des Argos sur des passes de Wally Gabler, Un simple de 60 verges par Dave Mann et un touché de sûreté ont complété le total des locaux, Les Cats ont récolté 230 verges dans les airs quand le quart Joe Zuger a complété 17 de ses 28 passes, plus 127 verges au sol contre les 87 au sol des Argos, qui ont ajouté 153 verges dans les airs avec Gabler complétant 14 passes sur 27, Les Cats ont subi 97 verges de punitions et les Argos, 29, LIGUE NATIONALE G P MOY DIFF St Louis 89 55 .618 San Franc, 78 65 .545 101/2 Cincin, 78 66 ,542 11 Chicago 79 68 .537 111/2 Philadel.74 67 .525 131/2 Atlanta 72 71 .503 161/2 Pittsb.72 72 .500 17 Los Ang.65 77 .458 23 Houston 57 88 .393 22 1/2 New York 54 89 378 34 1/2 Résultats de samedi Chicago 8 San Francisco 2 Houston 5 Los Angeles 3 St-Louis 6 Pittsburgh 0 Cincinnati 2 New York 0 Atlanta 3 Philadelphie 4 Resultats de dimanche Atlanta 5 Philadelphie 10 St.Louis 7 Pittsburgh 8 Cincinnati 6 New York 2 Houston 1-1 Los Angeles 4-0 Chicago 1 San Francisco 2 touché de sûreté à Ottawa, mais Ja LA, les Senators de Washing- Ed Buchanan a ensuite compté ton ont battu les Angels de la un majeur non converti au pro- Californie 3-2 grâce à un retour fit des locaux, Rick Black a en- de trois points dans la 9e man- suite complété une passe de tou- che, tandis que les Indiens de ché de Russ Jackson et Ted Cleveland et les As de Kansas Collins a botté la transforma- City se partageaient les hon- tion pour donner une avance de neurs d\u2019un double, John O\u2019Dono- 9-6 à Ottawa dans le premier ghue a limité les As à trois quart.coups sûrs dans le premier Au début du 2e quart, Larry match en l\u2019emportant 1-0, puis Dumeli a intercepté une passe Chuck Dobson a blanchi les Inde Jackson, mais a échappé le diens jusqu\u2019à la dernière man- ballon au 2 des locaux et Whit che, où Duke Sims a cogné un Tucker l\u2019a recouvré pour comp- circuit de deux points, en l\u2019em- ter un majeur.Moe Racine a portant finalement 5-2, botté la transformation, Al Ford a réussi un majeur Ligue Nationale au profit des locaux, converti Dans la ligue Nationale, les par Abendschan, qui avait dû se Pirates de Pittsburgh ont ralen- contenter d\u2019un simple sur une ti l\u2019élan des Cards de St-Louis tentative de placement quelque en triomphant 8-7 quand Maury moment auparavant, Wills a produit deux points avec Margene Adkins a ensuite ac- un triple avant de compter le cepté une passe de Jackson pour point victorieux, un majeur converti par Racine.2 Cookie Rojas a cogné le pre- A 44 secondes de la mi-temps, mier «grand slam\u2019 de sa car- Campbell a réussi un majeur rière en conduisant les Phillies converti par Abendschan, de Philadelphie à un gain de Dans le troisième quart, les 10-5 sur les Braves d\u2019Atlanta.locaux ont pris les devants 24-23 .grice au placement d\u2019Abends.Lee May a cogné un circuit chan, puls Ed Buchanan a de deux points lors du gain de ajouté un majeur converti par 5-2 remporté par les Reds de Abendschan dans la dernière Cincinnati sur les Mets de New vériode.York.Les vainqueurs ont récolté Ferguson Jenkins, de Chat.des gains de 424 verges, dont 22 ham, ont.a raté sa chance de dans les airs, contre les 286 du remporter son 18e gain quand Ottawa, dont 220 dans les airs.1es Giants de San Francisco ont Lions-Eskimos vaincu les Cubs de Chicago 2-1, Frank Cosentino a compté un Gaylord Perry a enregistré la touché à moins de deux minutes victoire, mais a vu sa série de de la fin du match samedi soir manches sans point arrêtée à en permettant aux Eskimos 40, soit seulement à 6 1-3 man d\u2019Edmonton d\u2019annuler 14-14 ches du record de la LN détenu avec les Lions de Vancouver et par l\u2019as-lanceur des Giants, Carl de monter au 3e rang dans la Hubbell, \u2019 Conférence de football de l'Ouest.Enfin, Jim Wynn a permis , aux Astros de Houston de divi- Ce verdict nul, accompagné ser les honneurs d\u2019un double du revers des Blue Bombers à avec les Dodgers de Los Ange- Montréal, a permis aux Eski- les avec un circuit au début de mos de devancer les Bombers la lle manche de la deuxième dans le classement, joute, lequel a donné un gain de 1-0 aux visiteurs, Les locaux avaient gagné la première 4-1 grâce à une poussée de quatre points dans la 7e manche, Première partie: : Kna City 000 000 000-0 3 0 LIGUE AMERICAINE Cleveland 000 100 00x-1 5 1 G P MOY DIFF - Minnes.82 62 ,569 yz : - Boston 82 63 .566 \\ Chicago 80 63 .559 11/2 LANCEURS PROBABLES Detroit 81 64 .559 11/2 LIGUE NATIONALE Califor.73 69 .514 8 Pittsburgh (McBean 6-3) à Washing.68 65 .476 131/2 Cincinnati (Pappas 15-10) \u2014 Clevel, 67 78 .462 151/2 soir, Baltim, 63 79 .444 18 Chicago (Hands 7.7 ou Culp New York 63 81 438 19 8-11) à Houston (Giusti 10-15) \u2014 Kansas C, 59 84 .413 221/2 soir.Résultats de samedi Californie 0 Washington 4 Kansas City 6 Cleveland 1 Minnesota 3 Baltimore 2 Detroit 7 Chicago 3 New York 1 Boston 7 Résultats de dimanche Kansas City 0-5 Cleveland 1-2 Californie 2 Washington 3 Minnesota 4 Baltimore 2 New York 1 Boston 9 Detroit 0-0 Chicago 6-4 Philadelphie (Short 7-9) à St- Louis (Briles 11-5) \u2014 soir, San Francisco (Herbel 3-4 ou Gibbon 6-2) à Los Angeles (Drysdale 10-14) \u2014 soir.LIGUE AMERICAINE Minnesota (Chance 18-11) à Washington (Coleman 8.9) \u2014 soir, Baltimore (Hardin 5.2) i Chicago (Klages 4-3) \u2014 soir, Pierce, Aker 8 et Roff; O'Do=- noghue et Azcue, G-O\u2019Donoghue 8-6.P-Pierce 3-2, Deuxième partie: Kan City 010 001 210-5 10 O Cleveland 000 000 002- 8 1 Dobson et Suarez; Bailey, Allen 7, Tiffenauer 8 et Fosse, Sims 6, G-Dobson 9-9.P-Baley 2-5, Cir: Cleve-Sims 12.LIGUE AMERICAINE ew York 100 000 000\u20141 4 1 Boston 200 205 00x\u20149 13 2 Downing, Bouton 5 Tillotson 7 et Gibbs; Bell et Ryan, G-Bell 12.11, P-Downing 13-9, Cir: Bos- Harrelson 12, Californie 000 000 011\u20142 7 O Wash\u2019ton 000 000 003\u20143 9 0 Brunet, Rojas 9 et Rodgers; Bosman, Lines 9 et Casanova, G-Lines 2.5, P-Rojas 10-9, Cir: Calif-Johnstone 1, Premiére partie: Detroit 000 000 000\u20140 O 1 Chicago 500 000 01x\u20146 8 1 Sparma, Podres 1 Wickersham 3 Dobson 6 Marshall 8 et Free- han, Heath 6; Helen et Martin, G-Horlen 16-6, P-Sparma 14.9, Deuxiéme partie: Detroit 000 000 000\u20140 5 O Chicago 200 000 02x\u20144 5 2 Le premier programme présenté dans l\u2019après-midi au GRANBY REBEL SPEEDWAY hier en a fait voir de toutes les couleurs une fois de plus.spécialement dans les Modèles récents où on enregistrait 16 voitures, Avec 15 partants dans la première épreuve, il n\u2019y avait pas un tour de compléter qu\u2019on voyait déjà plusieurs se retirant à la suite de spectaculaires collisions, dont une dans la courbe no 3 impliquant le S-55, le 3# de Louis Longtin et 34 de Maurice Duguay, Dave Jones s\u2019en allait premier quand il fut accroché par le P 150 et l\u2019échauffourée s\u2019ensuivit, Jusqu\u2019à Léo Boisclair qui s\u2019en allant seul alla piquer du nez dans la courbe no 1, Il revint cependant très fort pour enlever les honneurs de cette pre- midre course, On a compté 9 partants dans la 2 e épreuve de cette classe et seulement trois voitures ont franchi le fil d\u2019arrivée.On a vu la 5e victoire de la saison pour le 240, la première depuis que Réal Ledoux conduit cette voiture, Alors que le 6 Laurent Bouthiller avai t dominé facilement pendant 10 tours dans le free for all, D 8 Guy Leclerc venait le dépasser pour remporter une 25e victoire en 50 courses.Bou- thiller se méritait sa 2e position de l\u2019après-midi, A la fin de cette course le 43 de McLain, Gladding 2 Wickers- Maloney, Abernathy 8 et Ben- ham 5 Aguirre 7 et Price, ch; McGraw, Selma 6 Taylor 8 Heath 7; Carlos, Wilhelm 7 Loc- et Grote, G-Maloney 14-10, P- ker 8 et Josephson, G-Carlos McGraw 0-1, Cir: Cin-L, May 1.0, P-McLain 17-186, 11, Minnesotal00 001 110\u20144 7 2 Atlanta 000 000 302\u2014 5 9 1 Baltimore000 200 00x\u20142 5 3 Phila, 113 000 50x\u201410 12 O K.Johnson, Kelley 6 Hernan.ez 7 Upshaw 7 and Torre; Bun- ning, Farrell 8 et G, Oliver, G- Bunning 10-12, P.johnson 13-8, Cir: Atl\u2014Boyer 24, Phila\u2014Ro- jas 3, Boswell et Zimmerman, d Nixon 8; Palmer, Bunker 5, Drabowsky 8 et Haney, Etche- barren 8, G-Boswell 13-10, P- Bunker 3-7, Première partie: SARA A Kan City 000 000 000\u20140 3 o Chicago 000 000 100\u20141 3 2 S Francisco01001000x\u20142 3 1 Cleveland000 000 002\u20142 8 1 Jenkins, Stoneman 8 et Hun.Dobson et Suarez; Bailey, Al- dley; Perry et Haller, G-Perry len 7, Tiffenauer 8 et Fosse, 13.15, P.Jenkins 17-12, Sims 8, G-Dobson 9-9, P-Bailey 2-5, Cir: Cleve-Sims 12.Première partie: Houston 000 000 100\u20141 4 O L Angeles000 000 40x\u20144 9 1 Reed, Sherry 7 House 7 Sch- St-Louis 040 030 000\u20147 12 0 feider 8 et King; Singer, Per- Pittsburg001 300 40x\u20148 15 ranoski 9 et Roseboro, G-Singer Washburn, Jaster 4 Lamabe 11-6, P-Reed 0-1, 4 A, Jackson 5 Hoerner 8 Willis Deuxième joute: 8 Torrez 8 et Ricketts; Fryman, Houston 000 000 000 01\u2014i 60 Gelnar 2 O'Dell 5 Del Canton 5 Los Ang.000 000 000 00\u20140O 31 Pizarro 7 Sisk 9 et J, May.G- Belinsky, Eilers 10 et Brand; Pizarro 8-9, P-Hoerner 4-4, Brewer, Perranoski 8 Miller 11 _\u2014\u2014 et Campanis, Torborg 8, G-Ei- LIGUE NATIONALE Cincinnati000 220 001\u20145 7 2 lers 4-3, P-Miller 2-9, Cir; Hou- New York200 000 000\u20142 8 1 Wynn 36, Trois victoires pour Larochelle au Granby Speedway hier après-midi Dave Jones prit feu, mais le conducteur s\u2019en est tiré indemne.Dans la classe Sportsman, Léo Bergeron a secoué la guigne qui s\u2019acharnait contre lui en remportant le free for all, sa 16e victoire de la saison, sa première depuis le 23 juillet dernier.Le LP 2 est vite parti premier, position qu\u2019il a gardée pendant 5 tours, Ber- geron partant de la 8e et der- niére position a alors pris la commande de la course ets\u2019est moqué de tous ses rivaux, Il avait terminé deuxième dans la course précédente, tout juste derrière 43 Pierre Métivier de Valleyfield pour qui c\u2019était la première victoire de la saison au GRANBY REBEL Ç SPEEDWAY, En remportant la première course, LP 2 Bert Beaudoin, remportait sa 10e victoire de l\u2019année, Il a dépassé de quelques pouces seulement au fil d\u2019arrivée le AF 20 qui avait mené jusqu\u2019à ce moment.Métivier a terminé 2e dans le free for all et LP 1 Marcel Dionne, 3ème.Dans les JALOPIES, P-53 - Marc Larochelle a remporté les trois épreuves, ses 10, 11 et 12èmes victoires de la saison, Il est aussi le meneur dans les points et compte également le plus de victoires dans sa classe, Et le championnat Jalopy sera présenté dimanche prochain à la piste de Granby.eat Palais des Sports NR Granby Lundi 11 septembre PRATIQUE DES VICS 8 HRES P.M.Ce service est une gracieuseté de: Grondin Sport & Camping Inc.390, rue Principale Granby .378-7744 Ne\u2018 pas Ou bliex! Îlttez cÂes Make Automobile voir tes ?LB.Chryster, Dodge, Coronet, Part Jeudi soir, 14 Sept.378.7474 aheu AUTOMOBILE INC.Gronb y 378- 6283 Ms \u2014 Æ ALY A VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTENSRE 1967 I ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cards de St-Louis ont répondu i la plupart des qua-siions au sujet de la course au championnat dans la ligue Nationale, Les occupants de la première place ont bien commencé la saison grâce à la brillante tenue de leur premier homme au bâton, Lou Brock, qui a récolté 13 circuits, 37 points, 22 buts volés et une moyenne de ,348 au cours des 44 premières parties.Brock a ensuite ralenti, mais les Cards ont poursuivi leur élan et se sont installés au premier rang le 18 juin, Wes Westrum, pilote des Mets de New York, considérent les Cards comme \u2018\u2018une équipe de rêve\u2019, \u201cIls possèdent tout ce qu\u2019un gérant désire: rapidité.puissance, défensive et bons lanceurs, Grâce à leur expérience, ils savent également comment gagner, si bien qu'il est peu probable qu'ils faillissent à la tâche dans le dernier droit,\u201d En avril dernier, le personnel des lanceurs posait un point d'interrogation chez l'équipe de Red Schoendienst, «Js crois aue personne ne connaissait Dick Hughes, dont ia fiche était 14-5 le 1er septembre, a déclaré un gérant rival, quipe sous l\u2019aspect de semai.sans oublier Nelson Briles, , , nes manquées.Ils peuvent compter sur cinq Huit semaines: Bob Gilson, lanceurs débutants, même sans fracture d\u2019une jambe.Bob Gibson, Ils les font alterner Trois semaines: le champ-cen- tout en conservant une bonne tre Curt Flood, malaise au réserve dans l'enclos des lan.bras; Shannon, virus; le rece.ceurs de reléve,\u201d Raison des succès veur substitut cage thoracique; le lanceur Ray Dave Rickets, Selon Stan Musial, ex-as des Washburn, fracture au pouce, Cards à sa première saison comme directeur générzi, la but raison des succès des Cards a Deux semaines: le deuxième.Julian Javier, muscles luxés; le lanceur de relève Joe été la conversion de Mike Shan.Hoerner, orteil fracturé.non de voltigeur en joueur de troisiéme but.\u201cS'il n'avait pu s\u2019adapter au changement, a dit Musial, nous aurions peut-être été obligés de 1*alterner avec Roger Maris au camp droit .tout en continuant de chercher un troisième- but.\u201d Une semaine: Roger Maris, coude blessé, \u2018Nous avons certes eu notre quota de blessures, a dit Hoer- ner, mais, à chaque occasion, un substitut remplaçait adéquatement le blessé,\u201d Esprit d'équipe Selon le receveur Tim McCar- Pour sa part, Shannon attri.Ver, la raison des succès est bue son succès au gérant Schoendienst, \u2018\u2018qui avait confiance en moi\u201d.Le premier-but Orlando Ce- peda déclare au sujet de Red: \u201cC\u2019est merveilleux de jouer pour gars comme lui, Il nous traite comme.des être humains,\u2019 7 Blessés Considérons les blessés de l\u2019é- l\u2019esprit d'équipe.\u201cJe ne puis me rappeler d'une seule dispute entre les gars de cette équipe.Vous ne pouvez offrir votre rendement maximum si vous pensez continuellement à un autre membre de l'équipe,\u2018 Chaque équipe aligne un pivot et Cepeda l'est chez les Cards, En 1961, avec les Giants de San Francisco, Cepeda avait cogné 46 circuits et produit 142 points, Au ler septembre cette saison, Cepeda avait récolté 24 circuits et 104 points produits, «Je connais ma meilleure saison, dit Cepeda, Ce qui me fait le plus plaisir est de constater que nous vainquons nos plus proches rivaux.\u201d Au cours d\u2019une période de cinq semaines en juillet et août, les Cards ont affronté toutes les équipes de la première division et ont affiché un bilan de 22-6, Cepeda est assuré de récolter de nombreux votes lors du scrutin en vue du choix du Joueur le plus utile dans la ligue Nationale, De plus, Cepeda est un véritable ce file qui s\u2019est rallié ses forces, McCarver est bien prêt à accorder un crédit individuel à Ce- peda, mais il rappelle que, au cours d'une saison longue et épuisante, tout le monde doit y mettre du sien, Opinion partagée par Maris qui déclare: \u2018\u2018Il est merveilleux de voir quelqu\u2019un produire à votre place, surtout lorsque vous connaissez une mauvaise journée,\u2019 Aux championnats des USA Newcombe et B.J.King triomphent FOREST HILLS, N,Y.(AFP) \u2014 Les deux champions de Wimbledon, l'Australien John New.combe et l'\u2019Américaine Billie Jean Moffitt-King, ont remporté, dimanche, par un temps frais et incertain, le tournoi de Forest Hills, championnats internationaux des Etats-Unis, en battant respectivement l\u2019Américain Clark Grabner 6-4, 6-4, 86 et la Britannique Ann Haydon.Jones 11.9, 6-4, John Newcombe, finaliste l'an dernier, n'eut à se concentrer au maximum que dans le dernier set pour contenir un adversaire rendu trop nerveux par l\u2019importance de l'enjeu et qui.bien qu\u2019ayant remporté de nombreux points grâce à une très puissante première balle de service, fut trop inconstant et co.mit trop de fautes pour être en mesure de se hisser au niveau de I' Australien, Graebner, deuxième joueur aux USA, ne fut même jamais capable de réussir quelques coups de ceux qui lui avaient permis d'éliminer l\u2018Australien Roy Emerson, puis le Danois Jan Leschly devant lequel, grâce à ses services et volées, il avait effectué une remarquable remontée, Ainsi, Newcombe, en 1'emportant en une heure et demie soit moins de temps qu'il n\u2019en fallut à Billie Jean King pour gagner le titre féminin, est devenu le dixième Australien à remporter ce tournoi depuis 12 ans, M.E.Barrière gagne le tournoi provincial d FARNHAM (DNC) - Plusieurs membres des clubs d\u2019= archers soit de Québec, Joliet- te, Montréal, Trois - Rivière, Granby et Farnham, ont participé au grand tournoi provincial organisé par le clubdes archers de Farnham, samedi dernier.Environ une quarantaine ont participé à ce tournoi qui était organisé par Oliva Chiasson, secondé par Marcel Simard.M.Edgard Barrière a été eouronné champion chez les hommes en tirant pour un total de point de 823 contre le plus proche adversaire Rosaire Charbonneau avec un total de 793, suivi de Elio Carlesso dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 avec un total de 781.Chez les femmes Mme Françoise Barrière a été couronnée championne dans la classe .\u2018\u2018A\u2019\u2019 en réunissant un total \u2018de 722, suivie de Mme Beauregard avec un total de \u20ac76.Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 chez les hommes, M.Aimé Brault s\u2019 est classé bon premier en réussissant un magnifique total de u fir à l'arc 745 suivi de Roger Benoit avec un total de 733, Egalementdans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 chez les femmes, Mme Rita Jolicoeur s\u2019- est classée 1ère en tirant pour un total de 657 suivie de Mme Lise Benoit avec un total de 529, Dans la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019, un seul s\u2019est classé chez les hom= mes, il s\u2019agit de Romuald Sorel qui s\u2019est mérité un trophée pour avoir tiré un total de 571, Chez les femmes dans la classe \u2018\u2019\u2018C\u2019\u201d, l\u2019on retrouve Mme Rolande Dion avec un total de 453.Il y avait également une classe junior, Christianne Jo- licoeur s\u2019est mérité un trophée, Les trophées étaient une gracieuseté de Jean Pépin de la brasserie O\u2019Keefe de St- Jean qui a présenté les trophées aux gagnants des com= pétitions.Le tournoi a été cld- turé par un délicieux souper au bon râgout de patte de lard et une soirée dansante à la salle du club de chasse & pê- che.Finale masculine Le champion de Wimbledon, servant aussi bien que son adversaire mais meilleur à la volée ou il se relevait très sûr de ses gestes, gagna cinq jeux d\u2019affilée dans le premier set, dont deux sur le service adverse, pour mener 5.1 et, bien que l\u2019Américain put réussir à prendre une fois le service de l\u2019Australien pour gagner trois jeux de suite, il ne pouvait empêcher Newcombe, toujours très calme, de s\u2019octroyer la première manche 6-4, Concédant son service dès le premier jeu, l'Américain ne put jamais rétablir la situation et l\u2019Australien, assurant consciencieusement son jeu d\u2019engagement, emportait le deuxième set encore à 6-4, Graebner, comme la veille face à Leschly, fit alors impression sur son service et, effectuant d\u2019excellents retour secs et précis, il réussissait le \u2018\u2019break\u2019\u2019 au deuxième jeu du troisième set pour mener 3-0, puis 4-1 et 5-2 grâce à trois \u2018\u2018as\u2019\u2019, L'Australien, avec la même assurance, revint à 3-5, puis gagna le service adverse pour réduire à néant les espoirs de Graebner et des 12,000 spectateurs et égaliser à 5-5, Démoralisé, l'Américain perdait son service pour être mené 6-7 et 40-0 sur le service de Newcombe, ce dernier, après avoir perdu une première balle de match, assurait la deuxième qui lui valait une deuxième victoire dans un grand tournoi cette année, Dames Billie Jean King mit dix minutes de plus que Newcombe à triompher de la solide gauchère britannique Ann Haydon Jones, déjà finaliste en 1961, mais l\u2019Américaine eut la tâche facilitée par la douleur que ressentit sa rivale à la cuisse gauche dans le premier set et qui atteint son parosyxme dans la deuxième manche, au troisième jeu, où l'Anglaise s\u2018écroula sur le ga John Surtees vainqueur à Monza MONZA, Italie (AFP) \u2014 En automobilisme, l'Anglais John Surtees, au volant d'une Honda, nouvelle venue en fin de saison.a remporté sur le circuit de Monza, le 38e Grand Prix automobile de formule 1, avec un temps de 1:43,45h, pour 243 milles, C\u2019est le succès de la régularité et de la tenacité, alors que le grand protagoniste de la course, l'Ecossais Jim Clark, au volant d\u2019une trop fragile Lotus.a enthousiasmé la foule qui tint à le porter en triomphe aussitôt après son arrivée.Auteur d'une fantastique remontée, l\u2019ancien champion du monde, en tête du 62e et 67e tour, ne céda la victoire que dans le dernier tour, sa mécanique rendant l'âme, Dès le départ.l'Américain Dan Gurney.sur Eagle.et Clark donnaient le ton par leur allure folle.mais.bientôt, les ennuis mécaniques se chargeaient de bouleverser les positions, Gurney s\u2019arrêtait au 5e.tour.imité peu après par l'Ita lien Ludovico Scarfiotti, sur Eagle, Clark, Graham Hill, Dennis Hulme et Jack Brabbham creusaient l'écart sur Chris Amon et John Surtees, Clark, a son tour, faisait un arrêt à son stand pour changer une roue, Dès lors.on ne lui donnait plus guère de chance, C'était toutefois mal connaitre son brio et sa virtuosité du volant, Au 20e tour, Hill tournait en tête, devant Brabham, Hulme, Surtees et Amon, alors que.loin derriére, Clark engageait une poursuite effrénée qui lui per: mettait au passage de battre le record du tour.1¢32¢4, Au 3le tour, Hulme, actuel leader du championnat du monde, abandonnait, laissant Hill et Brabham, son second, dominer la course, Chris Amon, pilote de la seule Ferrari engagée.voyait sa voiture faiblir et ne pouvait participer à la lutte, Au 57e tour.alors que Clark était de plus en plus menaçant.Hill abandonnait le commandement 4 Brabham et s'arrétait définitivement, Trois hommes seulement restaient en lice pour la victoire, Brabham, Surtees et Clark, Ce dernier doublait ses deux rivaux au 62e passage.mais il avait trop demandé à sa voiture, brillante mais trop ¢tendre\u2019\u2019 pour un aussi rude combat, Il s'inclinait dans le dernier tour, Brabham.commettait une faute dans un des derniers virages, Il dérapait et laissait la victoire à Surtees, Classement Classement du championnat du monde alors qu'il y a encore deux Grands Prix, ceux des Etats-Unis et Mexique, à disputer: 1 \u2014 Denis Hulme, N.,-Z, 43 2 \u2014 Jack Brabham.Aus, 40 3 \u2014 Jim Clark, G,-B, 23 4 \u2014 Chris Amon, N,.Z, 20 5 \u2014 John Surtees G.-B, 17 zon, grimaçante et se tenant la cuisse à deux mains.Diminué, elle poursuivit néanmoins courageusement la rencontre et sauva même quatre balles de match, une dans le huitième jeu du deuxième set, pour finalement revenir à 3-5 et trois dans le neuvième jeu pour gagner le service de l\u2019Américaine et revenir à 4.5, C\u2019est sur une double faute que l\u2019Anglaise, finaliste à Wimbledon face à la même adversaires\u2019inclinait, terminant la partie en boitillant, Duke Doucef remporte le championnat des championnats STE-JULIE (PC)\u2014Duke Doucet, de Sherbrooke, a roulé un 75, trois au-dessus de la normale, hier en gagnant le championnat des championnats de la PGAQ sur le parcours de la Valiée du Richelieu, Guy Fabre, de Montréal, s\u2019est classé deuxième dans la classe A avec un 76, suivi de Ken Mc- Hugh, de St-Jean, Brian Mc- Cuigan, de Montréal, Glen See- ly, d'Ottawa, Gérald Chapdelai- ne, de St-Hyacinthe, et Maurice Desrosiers, de Victoriaville, avec des 78, André Tougas, de St-Jean, a gagné le titre dans la classe B avec un 80 tandis que Emile Pellerin, de Trois-Rivières, gagnait celui de la classe C avec un 83, Les jeunes sportifs de Farnham désirant jouer au hockey FARNHAM (DNC) - L\u2019organisation du hockey se fait aussi dans la région de Farnham.C\u2019est pourquoi, les autorités font savoir que tous les jeunes quidésirent se joindre à une équipe pour la prochaine saison, doivent s\u2019inscrire soit à M.Jean Claveau, au numéro de téléphone 293-5603, soit au centre Culturel à M.Robert Séguier, au numéro de téléphone 293-5221, Tous les jeunes sont bienvenus.St-Louis répond a toutes les MME CLEMENT PARE a êté l\u2019objet, vendredi soir, f d\u2019une fête intime au club de golf et curling Granby St-Paul.On soulignait ainsi le 10e anniversaire de Mme Paré au service de ce club.Une magnifique caméra fut présentée à Mme Paré.pour souligner cet évênement.Le cadeau fut présenté par M.A.V, Bodin, président du club de golf & curling Gran- Dupras face à l'élimination dans la série semi-finale B ST-HYACINTHE (Y.M.)- La série semi - finale B de la ligue de balle - molle Dow se poursuivra ce soir au terrain de 1'0.T.J.Notre - Dame.Les clubs Dupras alignement et Taverne Willie Lamothe en viendront de nouveau aux prises dans cette troisième joute de la série, La Taverne Lamothe mé- ne présentement 2 à Odans cette série trois de cinq.La rencontre de ce soir sera donc des plus importantes pour le Dupras qui fera par le fait même face À l\u2019élimination.Tou= tefois, il ne serait pas surprenant de voir les protégés de Paillé remporter leur premié- re victoire.En effet, les deux autres rencontres se terminaient par des pointages serrés.On se souvient de la première joute qui se termina par une victoire du Lamothe.Le but victorieux fut enregistré à la dernière manche.La lutte est donc des plus serrée etbien malain serait celui qui pourrait prévoir l\u2019équipe victorieuse.Il va sans dire, qu\u2019une victoire du Lamothe luipermet- trait de passer en grande finale contre le club Renald Racine meubles.Jacques Boré sera opposé à Richard Lafrance.Doré a jusqu\u2019ici fait des merveilles dans cette série, En plus d\u2019être sensationnel du côté défensif, Jacques fut un des principaux à l\u2019attaque.Cette rencontre promet donc du jeux spectaculaire et tous sont invités à assis= ter à cette importante rencontre qui débutera à 7h, p.m.au terrain La Providence.Com= me on le sait, la série À prenait fin mercredi soir dernier alors que le Racine l\u2019emportait sur le Brabant pour une troisième joute consécutive.Le club de Georges Lévesque attend donc le vainqueur de la série B.Advenant une victoire du Lamothe, la grande finale débuterait mercredi soir au même endroit.On manque de joueurs de hockey à St-Jean SAINT-JEAN (JG) - On estime à environ 150, le nombre de jeunes qui se sont inscrits, pour joindre les rangs de la Ligue de Hockey Mineur de l\u2019Association Sportive St-Edmond, M, Roland Poissant, responsable du recrutement nous informe, que le nombre des inscription n\u2019est pas encore suffisant pour compléter 4 équipes de la dite ligue, Dans la catégorie Atomes, il y avait 4 équipes l\u2019an dernier, Présentement il n\u2019ya de joueurs que pour 3 équipes seulement.Chez les Pee-Wee, on remarquait 4 équipes très actives pour la saison 66-67.Cette année il y a des inscription que pour la formation de 2 équipes.Selon M.Poissant, en temps normal, on devrait compter sur la formation de 4 équipes bien en- trafhées.Chez les Barmans, Midgets et Junior Spécial, le nombre d\u2019inscriptions requises est suffisant.On nous fait remarquer, que l\u2019association sportive Saint- Edmond possède tout l\u2019équipement nécessaire, mais qu\u2019il n\u2019y a pas suffisament d\u2019inscriptions pour compléter les équipes dans les trois premières catégories.Pour ceux qui seraient intéressés, à joindre une de ces équipes, ils peuvent se rendre au Centre Saint-Edmond lundi le 11 septembre entre 6 hres et 7 hres ou appeler M.Roland Poissant à 7-1324, et donner leur nom pour faire partie de la ligue de Hockey Mineur.Tous sont les bienvenus.Premier gain MONTREAL (PC)\u2014Gino Ber- retta a botté trois placements hier en conduisant les Castors de Montréal à un gain de 9-7 sur les Rockets de Charleston dans un match de la ligue Continentale de football.Berretta, ex-Alouette de Montréal, a réussi des exploits de 38, 33 et 22 verges en procurant aux Castors leur premier gain en trois parties cette saison, AU TIRAGE MOITIE-MOITIE- Le tirage moitié-moitié des Voltigeurs a rapporté la jolie somme de $212.50 pour la personne ayant le billet numéro 32072.Et la personne ayant le billet 32041 s\u2019est méritée un bon de $10.00 des produits Star.Sur cette photo, nous remarquons les heureux gagnants.De gauche à droite: M.Walter Lachance qui a tiré pour le bon des produits Star: M.Normand Denis, gagnant du bon; Mlle Thérèse Couture qui recoit la somme de $212.50 des mains de son vendeur M.Bernard Dupuis.EE a filter Et.club, Mme Pierrette Courtemanche, organisatrice, M, J.A.Bodin, Mme Clément Paré, M.Clément Paré, Mlle Elaine Nadeau, organisatrice, et Mme Marielle Desroches, organisatrice.SAMEDI 1- Amble- Bourse; $225, 3-Outr.Way 13.30 6,20 4,90 1-Jamie Herbert 3.80 4.00 8-Miss Mironac 4,40 2- Amble - Bourse: $200, 5-Miss Jessie D 4,80 2,90 2,70 3-James R.Frisco 2,70 2,70 7-Henry B,Ibaf 5.30 Pari double 3-5 22,20 3- Amble - Bourse: $200, 3-Dandy Adios 23.40 6.50 3,70 7-Earl Express 3.00 2,30 1-Nelsons P.Jay 2.60 4- Amble - Bourse; $200.4-Miss Thund.5.70 6,70 4.10 6-Starlight Hal 5.90 3.10 8-Lovely Palis 2,90 Quiniella 5-6 15.10 5- Trot - Bourse: $200, 3-Barre Storm 21,30 8.90 3.40 6-Jet Wings 4,40 2,40 1-Mr., M.S.2.60 6-Amble - Bourse: $200.4-Emil Jay 54,60 13,99 5,90 3-Adam Byrd Lad 3,10 2.50 8-Bordeview Pride 3.90 7- Amble - Bourse: $200.1-Gay Meadows 9.10 4.50 3.50 7-Damon Cole 4,20 3.00 4-Adios Sherbrooke 3.50 Quiniella 1-7 16.40 8- Trot - Bourse: $300.5-Bel River 4.80 3,10 2,20 4-Premium 5,60 2.40 2-Van Dean 2,20 9- Amble - Bourse: $400, 1-Duke Crain 3.90 3.10 2.70 5-Allandale Volo 5.60 3.90 2-Charmante Ibaf 3.60 10- Amble - Bourse: $300.6-Duchess M.4.10 3,00 2.90 1-Anita Adios 12.80 5.60 7-Laura Cax 6.60 Exacta 6-1 $35.80 Assistance 1,113 Paris: $40,746 1ére Course: A réclamer Trot 1 mille Bourse; $1,200, 7-Trader Jet 21,40 7,30 5.20 4-Carlys Allen 3.90 3.10 Champ Mo 4,10 2ème Course: A réclamer Pace 1 mille Bourse: $1,300, 1-Milts Esquire 15,20 7,404.70 4-Shermar Bill 4,70 3.40 8-McQuick 3,30 Paris-double 7-1 - 277,10 3ème Course; Preferes Amble 1 mille Bourse: $6,500, 3-Blossom Time 5.20 2,70 2,40 4-Walvis Bay 3,40 3,20 6-Gay Parader 3.40 4ème Course; 67NW $4,500 CD Trot 1 mille Bourse: $1,900, 3-Adrien Mir 5,40 3.20 2,30 4-Midas Hanover 6.20 3.70 6-Ruth Ann Sky 2.80 Quiniella 3-4 21.0 5ème Course: 2 345 ans CD Amble 1 mille Bourse: $1,400.4-Lively Pick 5.30 3.60 2.70 1-Bravado Pick 13.40 4.00 5-Hellion Pick 2,50 6ème Course: 67NW $2,000 CD *A\u2019SHERBROOKE A BLUE BONNETS (Photo.Matton) DIMANCHE 1- Trot - Bourse; $225, 6-Symphony V.10,10 4.20 2.60 2-Donover 3,10 2,30 8-Lynn Ibaf 2,40 2- Amble - Bourse: $225, 5-Belle Goway 8.30 4.40 3.00 3-Jeffs Star 3.20 3.10 1-Sep Will 3.70 Paris double 6-5 84.70 3- Amble - Bourse: $200, 4-Abe Alain 11,00 5.40 3.50 3-Ruth Dear 3.80 2.80 1-Duke Ibaf 3.40 4- Amble Bourse: $200, 2-Northwood D.4.00 2,60 2.30 4-Adios Spender 3.80 3.40 1-Walter Cash Book 3,20 Quiniella 2-4 15.20 5- Amble - Bourse: $200.4-Guy Up 51.20 17.90 5.20 3-willine way 11.90 4.50 2-Lady Lori 2,60 6-Amble - Bourse: $200.3-Catnip R.40.70 24,90 12,90 4-Angel Frost 4,60 3,10 6-Babe Express 6,70 7- Amble - Bourse: $200.5-Yanky Bef 3,60 2,80 2.60 1-Linda Bel 3,60 2,60 8-Spring Direct 2.80 Quiniella 5-1 9,70 8- Trot - Bourse: $250.5-Princess L, 9.40 4,90 3.10 6-Steele C.7.00 4,10 3-Major Victory 4,50 9- Amble - Invitation Bourse: $300.5-Komo 6.00 3.80 2.70 6-Adios Caretaker 5.40 5.20 3-Paula Angus 2,60 10 Amble - Bourse: $275.5-Cindy Dale 14.60 4.90 4.40 2-Katy Ibaf 4,70 7.20 3-Justa Pickup 8,40 Exacta 5-2 55,10 Assistance 1,123 Paris Mutuel; 44,508.Pace 1 mille Bourse: $1,400, 6-R.S,M., 4,80 3.50 3,00 4-Tarrs end Play 4,00 3.20 2-Southern Belle 4,10 7éme Course: Preferes HDCP Trot 1 mille Bourse: $6,500.7-Nifth Speed 3.50 2,60 2,40 3-Flemingtons R.3.80 2,70 5-Coronado Hanover 3.30 Quiniella 3-7 10.60 8ème Course: 67NW $5,500 CD Pace 1 mille Bourse: $2,100.8-Miss Baker A, 4.20 3.50 2,60 2-Ray Mir 5,90 3.20 4-Novae Scott 2,70 9éme Course: Ouvert HDCP Amble 1 mille Bourse; $9,000.5-Gerry Mir 3,20 2,20 2,10 4-Ha Meadowand 2,50 2.30 3-Baron Adios 2,40 10ème Course: A réclamer Pace 1 mille Bourse: $1,500.Exacta 3-6 $61.60 3-John Glenn 5.10 3,10 2.70 6-Northwood C, 10.50 7.90 7-Dell Cash 8.80 Assistance 11,499 Mutuel 600,648 21, rue Robinson FIAT \u201868 en montre chez Le Centre d\u2019Autos de Waterloo Inc Agent FIAT - Autos usagées Garantie écrite 100% Service de pièces complet Waterloo 539-0032 En te ES ee ge Age a 2 sm em me pe a =m Il We marre né du Aine n) .60 .30 2.40 25, .00 .10 70 70 00, 50 .80 40 00.30 40 3,20 00.20 60 90 10 10 , 10 50 rse; 70 20 60 275.1.40 1.20 3,40 400, 3,00 3,20 4,10 DCP 500.2,40 2,70 3.30 )CD 100.2,60 3.20 2,70 000.2,10 2.30 2,40 mer 500, 2,70 7.90 8.80 wid SPORTS mc me e = - Nomination de M.Pinard bien accueillie dans les milieux sportifs de Cowansville COWANSVILLE (R.L.) -~- La nouvelle à l\u2019effet que M.Phil Pinard, de Granby, devienne le nouvel instructeur du club de hockey Victoria, de Cowans- ville, a été très bien accueillie dans les milieux sportifs de l\u2019endroit.En effet, M.Pinard, qui n\u2019est pas un inconnu des Cowansvil- lois, pour avoir dirigé le Grand- mont de Granby, une équipe adverse de Cowansville à l\u2019époque a été nommé officiellement instructeur de l\u2019équipe, lors d\u2019une assemblée de la direction du Victoria, tenue au cours de la semaine.C\u2019est le président du Victoria, M, Robert Miclette, qui a fait part de la nouvelle % 9 M.PHIL PINARD SIGNE SON CONTRAT \u2014- M.Pinard, de Granby, devient le nouvel inset qui a présenté M, Pinard aux membres de la direction.Le président de l\u2019équipe est venu en pourparlers avec M.Pinard après avoir fait plusieurs démarches afin de trou= ver un homme digne de confiance pour diriger la barque du Victoria, l\u2019hiver prochain.On sait que Cowansville est représentée dans la ligue de hockey de la Rive-Sud, qui, incidemment, a changé de nom dernièrement pour devenir la ligue de hockey Senior \u201cB\u2019\u2019 du Québec, avec M, Jean Charron comme président.C\u2019est donc à M.Pinard que revient la tâche de former l\u2019é= quipe du Victoria, pour la prochaine saison.Il sera toutefois secondé dans sa tâche par M.Roland Mercier, en charge des relations extérieures au sein du Victoria, qui a déjà fait plusieurs démarches pour recruter des joueurs.Il est aussi important de souligner que le nouvel instructeur sera très bien appuyé par une équipe dynamique que forme le bureau de direction du Victoria.M.Pinard aura comme première tâche de diriger le camp d\u2019entraînement du club de Co- wansville, qui doit incidemment débuter lundi prochain, le 11 septembre, au Centre Culturel de Cowansville.Interrogé sur ia décision qu\u2019il venait de prendre, M.Pinard -# tructeur du club de hockey Victoria de Cowansville, de la ligue Senior \u2018*B/\u2019 du Québec.L'ancien instructeur du Grandmont de Granby n\u2019a pas hésité à accepter les conditions de l\u2019équipe, d'autant plus qu\u2019il sera supporté par une direction, formée de gens travailleurs.La première besogne de M.Pinard sera de diriger le camp d'entrainement et de faire son choix à la suite de quelques semaines de dures pratiques.Sur fa photo, nous remarquons, de gauche à droite, M.Gérard Lamarre, gérant général du Victoria; M.Phil Pinard apposant sa signature sur le contrat; et M.Robert Miclette, président du Victoria de Cowans- vitle\u2026 \u2018\u2018\u201cGo Victoria Go\u201d.(Photo R.Lajoie) a souligné qu\u2019il faisait un re= tour au hockey pour se procurer du loisir.\u2018\u2018J\u2019avais besoin de prendre des loisirs et le fait de diriger le Victoria de Co- wansville prendra la grande partie de ces loisirs dont j\u2019a= vais grandement besoin\u2019\u2019, d\u2019a= jouter M.Pinard.Le nouvel instructeur a pris une décision assez rapide, sachant, comme 1l l\u2019a mentionné qu\u2019il avait à faire avec \u2018\u2018une organisation dynamique et formée de gens travailleurs\u2019\u2019 de préciser M.Pinard.BIOGRAPHIE M.Phil Pinard, un sportif très en vue à Granby et dans toute la région, effectue un retour au hockoy, cette année, après avoir pris un repos de deux ans.Cependant, M.Pinard ne s\u2019est pas désintéressé du hockey pour autant, car il a suivi presque toute les parties du Victoria de Cowansville, l\u2019an dernier, alors que ces derniers disputaient leurs joutes régulières locales à l\u2019aréna de Waterloo.En plus de s\u2019occuper activement du hockey, M.Pinard dirige une firme d\u2019embouteillage de liqueurs douces à Gran- by, en l\u2019occurence la maison Seven-Up.La réputation de ce dernier n\u2019est plus à faire dans le domaine du hockey organisé.En effet, M.Pinarda été l\u2019instructeur du Seven-Upde Granby de la ligue Junior, et a conduit son équipe À la semi-finale des Cantons de l\u2019Est.Il fut ensuite président de la ligue Junior de hockey, durant deux ans, à Granby.Ce circuit a cessé d\u2019exister lorsque M.Pinard a démissionné de son poste.Enfin, il a été l\u2019instructeur du Grandmont de Granby.Cette équipe, plusieurs s\u2019en rappelleront, fut celle qui a éliminé le Victoria de Cowansville pour s\u2019assurer le championnat de la ligue, il y a quelques années.M.Pinard s\u2019est également occupé activement d\u2019autres sports, notamment le haseball, pour avoir été le président et le gérant général des défunts Chevaliers de Granby.Pos - in 0 - J TRAE EE eg en SN EN = (LA VOIX D L'EST, LUNDI 11 SEPTEMSRE 1967 JEAN MIEUX VAUT TARD .\u2026.QUE JAMAIS - Il n\u2019est jamais trop tard pour acquitter un pari.Pour ces jeunes Atkins, neuveux et nièce de M.Henri Martin, ils se devaient de payer le \u2018\u2018lunch\u2019\u2019 à \u2018\u2019mon oncle\u201d\u201d avant fa rentrée des classes, pour un pari perdu lors des séries de la coupe Stanley, le printemps dernier: Ils avaient choisi Canadien.malheureusement cette fois.Ils ont attendu à la veille de la rentrée des classes pour s'acquitter du pari.M.Henri Martin, déguste son met préféré, pendant que Madeleine, Charles et Jim Atkins se contentent de regarder.ayant dû tout débourser pour s'acquitter de leur dette.D 20H C DE A NN NR RARES I SOLS Se de RRRR RER RARES L RES EL St-Grégoire remporte le fournoi Laurenfide dispute a Ste-Brigide L\u2019équipe des As de St-Grégolk re est sortie victorieuse du tournoi de balle lente Laurenti- de disputée à Ste-Brigide lors de la fin de semaine de la fête du travail.Ce tournoi d\u2019une bourse de $300.était une commandite dela Molson-Laurenti- de dontM.Roland Viau est le représentant pour la région de St-Jean.Quatorze équipes ont vu la victoire finale leur échapper à l\u2019exception du St-Grégoi- re qui réussissait à éliminer St-Henri (9 à 1), Royaume du Sport (10 à 9) et Foresteel de Montréal (5 à 2).Par ce triomphe les hommes du gérant René Michaud semé- ritaient un montant de $200 tandis que les équipiers du Fo- resteel empochaient $50.L\u2019imprimerie Daniel et le Royaume du Sport se méritèrent chacun $25, ayant atteint la semi-fina- le.Les autres équipes du tournoi étaient : Farnham, Chambly St-Césaire, Hotel Mon Homme, Pont-Viau, Ste-Rose de Laval, Ste-Brigide, Taverne des Patriotes, St-Henri, Marieville, VERS 1930, de retour d\u2019un voyage dans la Métropole, Mme Bessie Luftig de Granby décida\u2019 de faire vivre à Granby l'expérience qu'elle avait elle-même vécue à Montréal, en participant aux activités d\u2019une ligue de quilles pour dames.Des lors prenait naissance à Granby la ligue des dames de la Cité, et depuis, ce circuit fonctionne à merveille, et est considéré comme le plus ancien de Granby, chez les dames.{| connut ses débuts à la salle Robert, et encore aujour- d\u2019hui, on retrouve la ligue de 8 clubs à la salle Ritz, dont le propriétaire est M.Charles Robert.Ce circuit a inauguré une autre saison cette semaine, sous la commandite de M.Gabriel Lussier de Granby.40 quilleuses pratiquent \u2018ainsi leur sport favori, le mercredi soir.La photo du haut nous fait voir les quilleuses d'aujourd'hui; on reconnait aussi dans le groupe MM.Gabriel Lussier, Yvon Blais, Charles Robert, Gaston Robert et Noel Champagne de la maison Lussier; la seconde photo nous rappelle de beaux souvenirs.Elle représente les quilleuses de la ligue de la Cité, il y a plusieurs années.Enfin, la 3e photo nous montre Mme N.Page, présidente de la présente ligue, acceptant un chèque des mains de M.Noel Champagne, au nom de M.Gabriel Lussier.La ligue de la Cité, pour dames, entreprend donc sa 38e saison.Lee 2 re i Te SURES.Le National égalise dans la série finale WATERLOO (GP) - La série finale de la ligue de balle- molle O?Keefe de Waterloo est encore revenu sur un pied d\u2019égalité à la suite d\u2019un triomphe de l'hôtel National de 7 à 4 sur les porte-couleurs de l\u2019- Armstrong Cork.Chaque équipe ayant eu gain de cause a deux reprises dans les quatre premiers matchs, une nouvelle série de 3 débutera donc lundi soir.Jeudi, lors de la quatrième rencontre, les centaines de spectateurs présents au losange de la rue Lewis, ont assisté à du jeu fort intéressant tout comme dans les parties précédentes.L\u2019armstrong avait pris les devants dès la deuxième manche alors qu\u2019ils ont réussi à frapper l\u2019offrande d\u2019Aimé Sanschagrin trois fois en lieu sûr pour ainsi faire produire 2 points, cependant Sanschagrin devait se ressaisir par la suite et les siens l\u2019ont bien secondé.Le National a croisé le marbre deux fois à la troisième manche puis ils ont augmenté leur pointage À toutes les autres manches suivantes.Marcel Delorme qui fut débité de la défaite, a été remplacé par Gilles Auclair à la cinquième manche, mais Auclair n\u2019a pu freiner l\u2019élan du National qui l\u2019ont frappé à volonté dans les deux dernières manches Aimé Sanschagrin qui a été crédité de la victoire, a été la grande étoile du match.En plus de briller au monticule, Aimé a canonné un double et un circuit qui ont fait produire 4 points pour les vainqueurs.Aimé semblait faiblir vers la toute fin du match, accordanttrois coups sûrs consécutifs et gratifiant un but sur balle aux ad= versaires, alors qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un homme de retirer.L\u2019instructeur Gérald Renaud a cru bon de le remplacer par Gilles Papineau qui a terminé la joute en retirant les deux frappeurs successifs sur trois prises.Outre Aimé Sanschagrin qui a brillé au bâton avec trois coups sûrs, Claude Cabana a aussi capté la vedette avec trois autres, Marc Renaud et Serge Roy se sont aussi distingués avec deux chacun.Pour les perdants, Keith Sanschagrin a été le meilleur avec une soirée de trois coups sûrs, Roger Monty a pour sa part récolté deux simples.Armand Lemay, le bouillant instructeur de l\u2019Armstrong Cork, a été expulsé de la partie par l\u2019officiel Roger Gaudet alors qu\u2019il a protesté trop vio - lemment contre une décision.La cinquième joute de la série finale 4 de 7 de la ligue de bal- le-molle O?\u2019Keefe de Waterloo aura lieu lundi soir au même endroit, soit sur le terrain du collège St-Bernardin.Le vainqueur de la joute sera donc le favori pour décrocher l\u2019honneur tant convoité.Hamilton ne d'avoir acheté TORONTO (PC) \u2014 Les Tiger- Cats de Hamilton semblent avoir conclu le meilleur échange de l'année en obtenant Tom- my-Joe Coffey des Eskimos d\u2019Edmonton, Coffey est non seulement le meilleur compteur dans la Conférence de football de l'Est avec de tournoi annuel de la Plaza Maskoutaine mercredi le 13 sept.SAINT-HYACINTHE (Y.M.,) - Le tournoi de golf annuel de la Plaza Maskoutaine prendra la vedette sur le terrain du club de Golf de Saint-Hyacinthe le 13 septembre prochain.Chaque année, cette compétition prend de l\u2019ampleur.C\u2019est ainsi que cette année, les organisateurs du tournoi attendent plus de 300 participants.Incidemment, un souper genre buffet froid sera servi à 7.00 p.m, dans la salle du club de Golf.Le tout sera suivi d\u2019une danse Lise Rouleau Lévesque sera à l\u2019orgue.Plusieurs prix et trophées seront décernés aux plus habiles.11 y aura également des présents pour les personnes inscrites à la compétition, On notera également la présence d\u2019invités spéciaux, Mentionnons Bob Robert Rousseau Yvan Cournoyer, Denis DeJor- dy ainsi que Jacques Plante.Tous sont donc invités a ce tournoi mixte, que vous soyez membres ou non de la Plaza Maskoutaine.Les golfeurs et golfeuses de l\u2019extérieur sont également invités.Tous les intéressés sont priés de s\u2019inscrire le plus tôt possible, en s'adressant au numéro 773- 7424, 773-0772, 774-7010.La publicité de Ce tournoi fut confiée à M, Denis Cusson.regreffe pas Tommy Coffey un total de 37 points, mais il est également un des meilleurs receveurs de passes, Whit Tucker, du Ottawa, occupe le deuxiéme rang chez les compteurs avec 30 points, résultats de cinq passes de touché par le quart Russ Jackson.Ce dernier domine 1a conférence avec une moyenne de .612 Whit Tucker, cupe le deuxième rang chez les compteurs avec 30 points, résultats de cinq passes de touché par le quart Russ Jackson, Ce dernier domine la conférence avec une moyenne de .612, soit 63 passes complétées en 103 essais, le tout bon pour 1,223 verges et neuf majeurs, Tucker est le meilleur receveur de passes avec une moyenne de 26,1 verges tandis que Don Lisbon, des Alouettes de Montréal, est le meilleur au sol avec un total de 234 verges en 51 tentatives, Dave Mann, des Argos de Toronto, est le meilleur botteur de dégagement avec un total de 2,348 verges en 48 essais, soit une moyenne de 48,9, Ed Learn, des Argos, a gagné 133 verges en 26 retours de bottés de dégagement, Chez les équipes, Ottawa domine à l'offensive avec un total de 1,639 verges, dont 1,292 dans les airs, mais les Argos dominent au sol avec un total de 630 verges, du Ottawa, oc.Vilas écrase Légion et passe en finale COWANSVILLE (R.L,) - Les champions du calendrier régulier de la ligue masculine de balle-molle de Cowansville, le club Vilas, a littéralement écrasé l\u2019équipe de la Légion, au compte de 18 4 0 pour passer en finale, Vilas qui avait remporté deux victoires difficiles, au début de cette série 3 de 5, n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des joueurs de la Légion, qui jouait sans les services de plusieurs réguliers, dont le lanceur Serge Gervais.Arthur Jacques, sans contredit le meilleur lanceur du circuit, a mérité la victoire du Vilas n\u2019accordant que Cinq passes a ses adversaires durant tout le match qui a été peu intéressant pour les spectateurs.En effet, la foule qui avait envahi le stade municipal s\u2019attendait à du jeu beaucoup plus serré, étant donné quela Légion avait fait la vie dure à Vilas, lors des deux premières parties, .Ç Pour leur part, les joueurs du Vilas s\u2019en sont donné à coeur joie durant cette partie et ont mis peu de temps à envoyer le lanceur débutant de la Légion, Gary Budge, aux douches.Plusieurs joueurs des vainqueurs se sont signalés au bâton, dont Arthur Jacques, lelan- ceur gagnant, avec quatre coups sûrs en quatre présence au marbre, Cournoyer, Delisles, P.Jeanson et Serge Gingues ont cogné 3 en quatre, tandis que G.Gingues cognait 2 en trois.Vilas a pris l\u2019avance, 1 4 0 4 la première manche, puis a augmenter le score 2 à 0, à la seconde reprise C\u2019est à la troisième manche que la Légion a tout lâché et les joueurs de Vilas ont éclaté pour croiser le marbre à sept reprises, Déjà, les champions avaient le contrôle du match.Aucune équipe n\u2019a réussi de point à la 4e manche, mais Vi- las a cogné dur, à la manche suivante pour enregistrer six autres points, Les joueurs du Vilas ont croisé le marbre à trois reprises à la sixième manche pour porter le compte 18 à 0 et remporter les honneurs de la série semi-finale \u201cA\u201d, 3 parties à 0.Arthur Jacques a été le lanceur gagnant et Gary Budge, le perdant.Vilas sera opposé, en finale au vainqueur de la série \u201c\u2018B\u201d\u2019 entre Buck et Albany, Cette série est égale 1 à 1, et la prochaine partie sera disputée mardi soir, au terrain municipal de la rue Bernard.DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE ]\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.Hôtel T ranby présente cette ROYAL.Kathy LAWRENCE Chanteuse m,c.alentueuse danseuse exotique en grande vedette Gilles LETARTE Comedien L a semaine prochaine Lionel et Pierre chanteurs A VENIR || Michel Louvain HOTEL WINDSOR GRANBY En gran Raymonde PARE Chanteuse, m.c.en grande vedette LES CORSOS directement de Mexico Acrobates - danseurs - comédiens de vedette SHEKIAN aguichante danseuse exotique Gina MORELLO Talentueuse danseuse Mercredi: Soirée Carrousel avec Roland Alarie soirs=Dimanche après-midi-Dimanche Dimanche à 6h.Concours d'amateurs s d\u2019or orchestres avec CHLT\u2014TV Coffey, H 35 4037 Tucker, O 40 0030 Racine, O 03121 22 Lundi: La Poule aux oeuf Vilunas, T, 03 8421 Mardi: La Rigolade Cohee, H 30 0018 Murphy, M 30 0018 Jeudi-Vendred: Adkins, O 20 0012 soir danse continuelle 2 Black, O 20 0012 Scales, M 20 0012 en collaboration Dillard, T 20 0012 _ SR 23 \u2014_\u2014 À \u2014 eT À, AEX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967 ] BAGOT -BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD COO A RISA ODIO ODDO IRDA OOOOOOO0 M.Jean Racine est décédé à l\u2019âge de 60 ans VALCOURT - M.Jean Racine, domicilié à Valcourt, est décédé à Montréal à l\u2019âge de 60 ans.M.Jean Racine est le fils de feu Georges Racine et Clara Demers.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire J.À.LeSieur, 255, rue Principale, à Granby.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église paroissiale de Valcourt mardi, le 12 sptembre, à 3 heures p.m, L\u2019inhumation se fera au ci- metiére de Valcourt.Il laisse dans le deuil: un frère, M.Léo Racine, de Gran- by; deux soeurs: Mme Hector Langevin (Béatrice), de Bedford; Mlle Georgette Racine, de Granby; une belle-soeur et un beau-frère: Mme Léo Racine et M.Hector Langevin, Nos sincères condoléances.M.Adelard Lapointe, de Farnham, décédé FARNHAM (DNC) - M, Adé- lard Lapointe, demeurant à 336 rue Victoria, à Farnham, est décédé à l\u2019âge de 77 ans et deux mois.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse née Laura Lapointe, ses enfants; M.et Mme Paul-Emile Lapointe; M.et Mme Charles A.Lapointe; Met Mme G, Henri Lapointe; M, et Mme Bernard Lapointe; Mlle Jeanne d\u2019Arc Lapointe; M.et Mme Wilfrid Lagueux (B.Estelle); M, et Mme Emilien La- bonté (Marie-Ange); M.etMme Léo Dadbois, (M, Thérèse); M, et Mme Jean-Louis Labonté (Marie-Claire) ainsi que 44petits-enfants, Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Mme Hormidas Roy (Marie-Louise); Mme Richard Lebeau (Grazel- la) et Mme Lévis Tringle (Ma- rie-Jeanne), tous de Farnham, Les funérailles auront lieu à 2h.30 lundi après-midi à l\u2019église St-Fabien de Farnham, Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, Remerciements THOMSON:- Mme, Charlie Thomson et famille désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Charlie Thomson soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Nécrologie MORRIS- A Granby le 9 septembre 1967, à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Léo Frederick Morris demeurant à 74 Denison Ouest.Les funérailles auront lieu mardi le 12 septembre.Le convoi funèbre partira du salon funéraire Drummond, 31 Drummond pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 2.00heures et de là au cimetière de Pine Wood lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, RACINE - A Montréal, le 8 septembre 1967, à l\u2019âge de 60 ans est décédé M.Jean Racine demeurant à Valcourt Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre.Le convoi funèbre partira du salon funéraire J.A.LeSieur Enrg.255, rue Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église pa- roïssiale de Valcourt où le service sera célébré à 3 heures et de là au cimetière de Valcourt lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard Salons\u2019 223 Principale Funéraires 17 i FR.2-4498 =< FR.2-3422 SPe0e0eddsosvede.TONY : Granby Granite enr.° e ANDRE MENARD © .prop.e e Lettrage et Réparation s : Vendeur autorisé : s Rock of Ages 3 eo 451 Dufferin 372-7729 $ : Granby $ f0000000000000000000 0 | WT HP Ir I Salons funéraires modernes 5% Printtipal 11 Notre-Dam 4 Bur 1, rue Pare Granby, P.Q.Téi$72-3809 Ri L EU RE EU EE CI FC D DA D A I I D D D D D D D A NN NC SC D EI OO OUVERTURE DES TRIBUNAUX- Les membres du Barreau de Bedford ont participé samedi avant-midi à l'ouverture officielle des tribunaux qui s\u2019est tenue au palais de justice de Cowansville, On remarque sur la photo de gauche à droite, les juges Guy Genest, magistrat de la cour provinciale; Louis-Philippe Cliche, juge en chef de la cour superieure du district de Bedford; Me Jacques Marçhessault, bâtonnier du Barreau de Bedford; les juges Evender Veilleux, de la cour supérieure et Gérard Normandin, magistrat de la cour provinciale.COWANSVILLE (ML) - L\u2019ouverture officielle des tribunaux pour le district judiciaire de Bedford s\u2019est déroulée samedi avant-midi à Cowansville.La traditionnelle cérémonie groupait les juges Louis-Phi- lippe Cliche, juge en chef de la cour supérieure du district de Bedford, Evender Veilleux, de la cour supérieure, Gérard Normandin et Guy Genest, magistrats de la cour provinciale, Me Jacques Marchessauit, bâtonnier du Barreau de Bed- ford ainsi que les 16 membres de ce Barreau qui étaient tous accompagnés de leur épouse, L\u2019ouverture a débuté par la participation des membres à la messe rouge qui a été célébrée par le chanoine Jules Girard, curé de la paroisse Ste-Rose-de-Lima, à Cowans- ville.La délégation s\u2019est ensuite rendue au palais de justice de Cowansville où des allocutions ont été prononcées par Me Jacques Marchessault et les jugs Louis-Philippe Cliche et Guy Genest, (Photo Studio Eclair, Cowansville) Les membres du Barreau de Bedford assistent à l\u2019ouverture des tribunaux Le bâtonnier du Barreau de Bedford, Me Jacques Marches- sault, a fait un résumé des principaux événements qui se sont déroulés au 39e congrès annuel de l\u2019Association du Barreau canadien qui s\u2019est terminé samedi au château Frontenac, à Québec, Me Marchessault a expliqué À ses collègues que les avocats et les médecins d\u2019Angleterre pouvaient pratiquer leur profession respective dans les régions membres del\u2019Association sans être sujets à subir des examens nécessaires par les autorités concernées.Me Marchessault a proposé que les différents Barreaux provinciaux du Canada devraient étudier longuement cette pratique qui faciliterait grandement leur travail dans les provinces du Canada où les corporations ont des plans répandus dans la région, Me Marchessault a terminé en assurant les juges que tout ce qui est possible pour l\u2019accélération du travail des cours serait pris en considération par les membres du Barreau de Bedford, Il a remercié les juges pour le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent dans la société tout en glissant un mot de remerciement pour les épouses des membres du Barreau pour l\u2019appui professionnel et moral qu\u2019elles apportent à leurs époux, Me Marchessault a fait remarquer aux juges et aux avocats qu\u2019il avait reçu un télégramme provenant de M, Jean- Jacques Bertrand, ministre de la Justice, Dans sontélégram- me, M.Bertrand exprimait son regret de ne pouvoir assister à l\u2019ouverture des tribunaux avec ses collègues membres du Barreau de Bedford et il souhaitait beaucoup de succès pour l\u2019année judiciaire qui débute.Les juges ainsi que les membres du Barreau accompagnés de leur épouse se sont ensuite rendus à l'auberge \u2018\u2018la Pim- polaise\u2019\u2019 à Sutton pour assister à une réception et à un banquet, Le gouvernement érigera un pont neuf dans le village de St-Pie ST-PIE - Le gouvernement provincial projette la construction d\u2019un nouveau pont en béton armé sur la rivière Noire dans le village de St-Pie de Bagot, Il s\u2019agit d\u2019un projet dpnt la réalisation coûtera environ un demi-million dedollars, L\u2019honorable Armand Russell, ministre d\u2019Etatadjoint aux Travaux publics, croit que ce projet pourra être mis en chantier en novembre, L\u2019appel d\u2019offres a déjà été lancé et les soumissions des entrepreneurs intéressés doivent être produites pour le 25 septembre, Il y a déjà longtemps qu\u2019on réclame la construction d\u2019un nouveau pont dans le village de St-Pie pour remplacer le très étroit pont de fer existant, lequel est devenu insuffisant et inadéquat, Deux autres ponts, Le gouvernement projette également la construction de deux autres ponts, dont l\u2019un sur un cours d\u2019eau qui coupe une route non loin du village de St-Pie, dans le comté de Bagot.Le deuxiéme pont, qui sera de béton armé, doit être construit sur la rivière Chibouette, à Ste- Hélène, dans le comté de Ba- got.Les soumissions demandées doivent entrer le 18 septembre, Farnham accorde pour $12,050 de permis de construction en aout FARNHAM (DNC) - Seize per- nis de construction ont été ac- M.Paul Hardy meurt à l'âge de 51 ans STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - M, Paul Hardy, deSte- Angèle de Monnoir, est décédé à l'hôpital de St-Jean, après quelques heures de maladie, à l\u2019âge de 51 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Rose-Aimée Rivard, sa mère, Mme Josa- phat Hardy; ses enfants: M, et Mme Marc Laporte (Thérèse) M, et Mme Réal Brunelle (Marguerite); M, et Mme Robert Gendron (Pierrette); Mlle Madeleine Hardy; M.et Mme Roch Hardy; M.Pierre Hardy; et plusieurs petits-enfants.Il laisse ses frères, soeurs et conjoints: M, et Mme Marc Hardy; M, et Mme Jean Hardy; M.et Mme Jean Baptiste Baril; M, et Mme Albert Jacob; M.et Mme Auréle Rivard; M.et Mme Georges-Etienne Rivard; Mlle Ruth Jacob; M.Richard Jacob; Mlle Giséle Baril; M, Yvon Baril; M, et Mme Henri Frigon; Mlle Lise Ri- vard et plusieurs neveux et niéces.Le service funébre fut concélébré en l'église paroissiale par Mgr Georges Héroux et Mgr Albani Mélançon, tous deux confrères du défunt, On remarquait dans le coeur MM.les abbés Gaston Vaine, Osas Méynard et François Gingras.Le drapeau du Sacré-Coeur présidait le cortège, porté par M, Léo Sirois; aussi le drapeau des Chevaliers de Colomb porté par M, Alfred Bilodeau, Le chant fut exécuté par la chorale de l\u2019endroit.L\u2019inhumation se fitau cimetière de St-Angèle de Monnoir, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Monast, Nos sincères condoléances, zordés par la cité de Farnham au cours du mois déaoût, totalisant un montant de $12,050, Les permis accordés se résument à cinq pour réparations de garages, totalisant $1,850; neuf pour réparation d\u2019habitations simples, totalisant $9,- 100; un pour la réparation d\u2019une maison d\u2019habitation multiple, au montant de $100 et unautre pour la réparation d\u2019un établissement commercial au montant de $1,- 000.Les permis ont été accordés à M.Mervin Hessé, 1148 boulevard Magenta, pour un abri d\u2019- auto, $150; Roland Cordeau, 54 rue St-Patrick, réparation d\u2019un hangar, $100; M., Jean-Louis Duquette, 312, boulevard Nor- mandie, $800; M.René Bédard 145, rue St-Louis, recouvrement de stucco $800; M, Marcel Lemaire, 1214, rueSt-Paul,réparation de garage, $600; M.A.Ingold, 20, rue St-Greégoire, recouvrement de stucco, $800; M, Henri Lapointe, 16, St-Alphonse réparation de maison $1,500; M.Jean-Marie Harbec, 1015, rue Principale, réparation de garage commercial, $1,000; M, Léon Hébert, 663 boulevard Norman- die, installation de fenêtres en aluminium, $1,000; M, Roger Lalande, 570, rue St-Pierre, recouvrement en aluminium, $2,600; M, Maurice Patenaude 242, rue Victoria, recouvrement de stucco $600; M.Frank Cou- tleman, 71, rue St-André, rajout $300; M.G.Harding, 360 rue Dollard, réparation à la maison $500; M.Gilles Tétreault, 77, rue Gosselin, recouvrement en stucco, $1,000; M.Wilfrid Bé- dard, 1074 sud, rue Jacques- Cartier, réparation de garage, $100; et M.Rosaire Sorel, du 620, rue St-Joseph, réparation de garage $200.M.l\u2019abbé Wilfrid Bérard, aumonier de la brigade des incendies d\u2019Acton Vale ACTON VALE (DNC) - Nous avons appris que le nouveau .Vicaire de la paroisse d\u2019Acton Vale, M.l\u2019abbé Wilfrid Bérard, a été nommé aumônier des pompiers d\u2019Acton Vale.Selon les informations obtenues, Ce serait le premier aumônier de la brigade des in- cendles d\u2019Acton Vale, Comme on le sait, l\u2019abbé Bérard a succédé à M.l'abbé Adélard Houle comme vicaire de la paroisse, Les membres de la brigade d\u2019Acton Vale se sont dits fort heureux de cette nomination car, depuis qu\u2019il est parmi eux, il fait preuve de dynamisme, et son enthousiasme en fait un excellent aumônier qui, à l\u2019occasion de sinistres, saura soutenir le moral des sapeurs d\u2019Acton Vale.Le pont de Noyan serait bientot mis en chantier NOYAN - Le gouvernement provincial procédera bientôt à un appel d\u2019offres en vue de la construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Richelieu, à Noy- an, Selon les informations obtenues de l'honorable Armand Russell, ministre d\u2019Etat adjoint aux Travaux publics, les retards concernant la réalisation de ce projet sont attribuables à des troubles techniques.Les cours de justice sont les gardiennes de l'éthique et de la mo COWANSVILLE (M.L.) - \u2018\u2018L\u2019administration de la Justice est le sublime des services sociaux de notre civilisation et il est juste et raisonnable qu\u2019elle cherche à s\u2019inspirer de la plus parfaite sagesse, auprès de Celui qui est la voie, la vérité et la vie.\u201d C\u2019est dans ces termes que s\u2019exprimait le juge Louis - Philippe Cliche, de la cour supérieure, dans une allocution qu\u2019il a prononcée samedi avant- midi à l\u2019ouverture des tribunaux qui a eu lieu au palais de justi= ce de Cowansville.Le juge Cliche a dit que la rentrée des tribunaux fournise sait une fois de plus l\u2019heureuse occasion au Barreau de se réue nir, d\u2019abord pour participer à la messe rouge et ensuite au palais de justice, afin de faire le point en jetant un coup d\u2019oeil sur l\u2019année écoulée et en dres= sant un plan de travail pour l\u2019- année qui commence.Le juge Cliche a tenu À remercier tout d\u2019abord le chanoie ne Jules Girard, curé de la paroisse Ste-Rose - de - Lima, à Cowansville, qui, chaque année, donne l\u2019avantage de marquer le début de l\u2019année judiciaire selon la coutume du Barreau par la célébration de la messe du St-Esprit.Dans son allocution, le juge Cliche a dit que les cours de justice étaient les gardiennes de l\u2019éthique, de la morale dans les rapports qu\u2019ont les humains entr\u2019eux.La religion pénêtre le coeur humain pour le scruter et y répandre, au besoin, le baume de l\u2019espérance et du pardon mais il reste aux tribunaux d\u2019apprécier les actes extérieurs, la moralité du comportement des humains en- tr\u2019eux et envers la société.Le juge a déclaré que la religion et la justice se come plétent en travaillant toutes deux au progrès et À l\u2019avancement de la société vers un idéal qui est le bonheur de l\u2019homme.Au nombre de tous les devoirs des juges, M.Cliche a mentionné celui de mesurer la réalité et la vérité des progrès accomplis dans l\u2019administration de la justice et de la marche de la civilisation dans laquelle elle évolue.Depuis longtemps, a-t-il poursuivi, les justifiables de la région, comme partout ailleurs dans la province, souffraient de préjudices graves, des lenteurs, des délais indéterminables dans l\u2019audition de leurs causes et il en résultait dans bien des cas un véritable déni de justice.Grâce à la bonne collabora= tion des avocats, le juge Cliche a affirmé que toutes les causes sont entendues dans un délai raisonnable et les juges ne retardent pas indûment leurs jugements.C\u2019est un progrés important, a-t-il dit, qu\u2019il y a lieu de souligner puisqu\u2019il a demandé un travail ardu et constant de tout l\u2019appareil judiciaire.Le juge Cliche a cependant expliqué qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de se reposer sur ces lauriers car les affaires judiciaires augmentent considérablement d\u2019année en année.Ainsi, en cour supérieure, malgré un transfert récent assez important de juridiction vers la cour provinciale et la somme considérable de travail fait l\u2019an dernier, le rôle des causes contestées inscrites pour enquête et audition est encore de tout près de 200 causes à la fin d\u2019août et ne présente qu\u2019une diminution de 35 causes sur celui de l\u2019an passé À pareille date, C\u2019est donc dire qu\u2019il faudra encore cette année multiplier les jours d\u2019enquêtes etauditions puisque ce n\u2019est qu\u2019à ce niveau de procédures qu\u2019il y a engorgement.Le juge Cliche a dit que notre civilisation requiert des organismes judiciaires de prévention des offenses, des délits, des quasi-délits et des contestations judiciaires, Il y a depuis quelques années la cour du Bien - Etre social qui, avec son personnel est surtout une cour de prévention des offenses graves contre la loi.Il faut de toute nécessité en augmenter la juridiction et les services, de déclarer le juge Cliche.Il y a plus de 50 ans, qu\u2019en médecine les gouvernements se sont mis de la partie pour développer ia prévention des maladies et combien de misères ont été évitées à nos populations.Il y a autant de travail de prévention (des offenses, des délits, des quasi-délits et des contestations judiciares) à faire en droit qu\u2019en médecine.Le juge a expliqué que ce travail peut commencer auprès des enfants et se continuer en faveur des adultes qui, en loi, sont tous supposés connaître toutes les lois et qui, en fait, la plupart du temps en sont totalement ignorants, ce qui est une cause première de transgression.Chacun dans son état de vie pourrait être mieux éclairé et la Couronne, de dire le juge Cliche, ne devrait pas se restreindre à la poursuite des délinquants du droit pénal ou criminel, Le juge Cliche a terminé son allocution en demandant aux membres du Barreau de Bedford ainsi qu\u2019aux officiers 2 GS A CSC RSC NC D 0000005 O0 J BASSOON XN IN NNN SN SAO LIC) rale des humams Juge L.-P.Cliche de justice de donner aux juges, comme par le passé, leur meilleure coopération au cours de la prochaine année judiciaire, afin qu\u2019avec les instruments qu\u2019ils possèdent, ils puissent donner aux justifiables une bonne administration de la justice.Le juge Guy Genest, doyen\u2019 de la cour provinciale du district de Bedford, a ensuite pris la parole pour appuyer toutes les recommandations faites par le juge Louis - Philippe Cliche concernant les améliorations à apporter à différentes lois qui doivent être rectifiées sans dé= lai, CA LORS DU BANQUET ANNUEL DE: L\u2019AMICALE des anciens éléves de I'Ecole d\u2019agriculture de Brigham.Plusieurs personnalités y prenaient part.On remarque de gauche à droite: Soeur Thérèse André, directrice du cours d\u2019art ménager; le Père Claude Piel, directeur de l\u2019école d'agriculture de Brigham; Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hyacinthe; Mme Maurice Milclette, présidente de l\u2019 amicale; M.Aimé Martel, agronome- professeur, (Photo Michel Langlois) 150 anciens élèves participent au banquet de l\u2019école d'Agriculture BRIGHAM - L\u2019Amicale des anciens élèves de l\u2019école d\u2019Agriculture de Brigham a organisé une rencontre annuelle pour ses membres dans la journée d\u2019- hier, A cette occasion, une messe fut célébrée, suivie d\u2019un banquet groupant plus de 150 personnes, Plusieurs invités d\u2019honneur, tels que: Mgr Albert Sanscha- grin, évêque du diocèse de St- Hyacinthe; l\u2019abbé Léonard Ga- riépy, secrétaire diocésain; 1\u2019 - abbé.Lucien Clermont, curé d\u2019Adamsville; le Père Claude Piel, directeur de l\u2019école d\u2019Agriculture de Brigham; Soeur Thérèse André, directrice du cours d\u2019art ménager; M, Paul Séguin, professeur; M, Aimé Martel, agronome; Mme Maurice Milclette, présidente del\u2019Amicale, participaient à ce banquet, Mme Maurice Milclette, À titre de présidente de l\u2019Amicale remercia Mgr Sanschagrin pour le témoignage de sa présence à ce banquet groupant plus de 150 anciens élèves, masculins et féminins, Mgr Albert Sanschagrin donna après les remerciements du Père Claude Piel, quelques notes biographiques de son histoire, comme missionnaire, et insista sur le fait que les jeunes qui désirent s\u2019unir dans le mariage ne peuvent mieux se préparer qu\u2019en suivant le cours de préparation au mariage.On sait que Mgr Sanschagrin, il y a plus de 23 ans a fondé ce cours de préparation aumaria- ge qui s\u2019étend aujourd\u2019hui, à travers le monde entier, M.Aimé Martel prit ensuite la parole pour annoncer aux amicalistes le couple à imiter.Ce couple a été choisi parmi les anciens élèves de l\u2019école.Cette année, la coutume a voulu que M.et Mme Claude Bernard, de St-Hilaire, soient élus.M, Bernard est aviculteur professionnel, fondateur de l\u2019Amicale, et président de la fédération des producteurs de St- Hyacinthe, Un emprunt de $200,000 contracté a Saint-Mathias ST-MATHIAS - La paroisse de St-Mathias, comté de Rou- ville, a vendu à un syndicat formé de la Banque Canadien- M.Léonide Lalanne, de Famham, décédé à l'âge de 83 ans FARNHAM (DNC) - M.Léo- nide Lalanne, demeurant à 375 rue St-Hilaire, à Farnham, est décédé à l\u2019âge de 83 ans à la suite d\u2019une courte maladie, M.Léonide Lalanne Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse née Almanza Trahan, ses enfants: Roland et Georges-Nemri Lalanne, de Farnham; Urgel Lalanne, de Montréal; Germain Lalanne, f,i.c., de Montréal; une soeur: Mme Imelda Gaboriault, de Montréal, ainsi que de nombreux neveux et niéces, petits- enfants et arrières-petits-en- fants, Les funérailles auront lieu cet après-midi à la paroisse St-Romuald etl\u2019inhumation se fera au clinetiére paroissial, A la famille éprouvée nos plus sincères condoléances, ne Nationale, Desjardins Couture Inc, une émission de $200,000.d'obligations à 7% remboursables en séries en 15 ans, à un prix de 98.135 A ce compte, la municipalité obfient son argent à un loyer moyen net de 7,2237% L\u2019emprunt comporte un solde de $146,500.à renouveler en 1982 pour ,un terme additionnel de 15 ans.Cette corporation tient sur le marché des obligations pour la première fois, Voici les soumissions reçues pour la présente émission; Banque Canadienne Nationale, Desjardins Couture Inc, - - $200,000.4 7% 1968-82- Prix: 98.135- Coût net: 7.2237% Marc Carrière Ltée, - - $25,500 à 6 12% 1968-76- $174,500 à 7% 1977- Prix: 97,09 - Coût net: 7.3984% Banque Provinciale duCanada, Crédit Québec Inc.- $200,000.à 7% 1968-77- Prix; 97.25- Coût net: 7.4154% Cliche & Associés Ltée, - - $200,000.à 7% 1968-77 - Prix: 97.05- Coût net: 7,4464% René-T, Leclerc Inc, - $200,000.à 7% 1968-77 - Prix: 97,03- Coût net: 7.4495% Morgan Ostiguy & Hudon Ltée M.Nelson Bernier est décédé à l'âge de 58 ans et 11 mois ST-VALERIEN - M., Nelson Bernier, anciennement de St- Valerien, et domicilié à St- sde | est décédé à l\u2019âge de 58 ans.La dépoluille mortelle est exposée au salon funéraire Lalime, de St-Dominique, Le service funèbre sera célébré en l\u2019église de St-Valérien, mercredi le 13 septembre, à 10 heures a, nm, L\u2019inhwnation se fera au cimetière de St-Valérien.M, Bernier est l\u2019époux de Ro- se-Aimé L'Heureux, Nos sincères condoléances, $200,000.à 7 % 1968-77- Prix: 96,73- Coût net: 7.4959% Grenier, Ruel & Cie Inc, - - $200,000, à 7% 1968-77- Prix: 96.12- Coût net: 7.5903% Les Placements Citémont Inc, $200,000, à 7% 1968-77 - Prix: 95,77- Coût net: 7,6451% Datées du ler septembre 1967 les obligations échoient en séries du ler septembre 1968 au ler septembre 1982 inclusivement.Elles ne sont pas pas rachetables par anticipation.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (ler mars et ler septembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, Autorisé par le règlement No 140, l\u2019emprunt est contracté pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.L\u2019évaluation imposable de la paroisse, pour 1966, s\u2019élevait à $2,598,705, Le 31 décembre 1966, la dette à long terme nette de la corporation se chifs frait à $(,200.L'an passé, la paroisse comptait 1,440 âmes.- [] Funérailles de M.À.- .Chicoine a Saint -Pie ST-PIE (DNC) - Les funérailles de M, Albert Chicoine, de St-Pie, décédé à l\u2019âge de 86 ans ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Pie, et l\u2019inhunation a Suivi au cimetière du même endroit, Epoux de feu Albina Saurette, il laisse dans le deuil un fils et quatre filles: Adrien, de St- Hyacinthe; Mme Lucien Tremblay (Edna), de St-Césaire; Mme Oscar Desautels (Ber- hadette), de St-Hyacinthe; Mlles Cécile et Germaine, de St-Pie.Il quitte également deux frères: Valmore et Raymond, deSt-Pie, Nos condoléances à la famille éprouvée, QO BT Ee57FT-OUMASO\u201dO «NE WY son FH GHFAHOU wm AMO ANS OS er S e 1 rs on ce ate re ni e.l= [= s.)- i- ] = t- x: Se il- ns s - on ne ter milli.AEE aE a.\u2014\u2014 RSS SES SES SES MADAME J Mariages à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - (DM)- Voici la liste des derniers mariages célébrés dans les différentes paroisses de la ville de Saint-Hyacinthe CATHEDRALE GRENIER-BILODEAU - Mlle Claudette Bilodeau, fille de M, et Mme Fernand Bilodeau (Yvonne Cabana), et M, Denis Grenier, fils de M, et Mme Philémon Grenier (Alexina St- Sauveur), Une réception s\u2019est déroulée chez les parents de la mariée, Les nouveaux époux habitent à St-Germain de Gran- tham, LEMIEUX-LEMAY -Mlle Gilberte Lemay, filledeM, etMme Alpert Lemay (Rolande Huot), et M, Antoine Lemieux, fils de M.et Mme Pierre Lemieux (Rose-Anne Moore).Une réception s\u2019est déroulée à St- Césaire.Les nouveaux époux sont partis en voyage à Chi- coutimi.A leur retour ils habiteront 4 St-Joseph, OUELLETTE-DAIGNEAULT - Mlle Germaine Daigneault, fil - le de feu Lionel Daigneault et de Mme Daigneault (Délia Michon), et M.Gilles Ouellette, fils de M.et Mme Bernard Ouellette ( Thérèse Beau - champs).Une réception eut lieu à la salle Ste-Anne.Les nouveaux époux sont partis en voyage à St-Donat.A leur retour ils habiteront à Montréal NOTRE-DAME DU ROSAIRE GERMAIN-MAILHOT - Mlie Jeannine Mailhot, fille de M, et Mme Emile Mailhot (Lau- rette Bergeron), et M, Claude Germaine, fils de M.et Mme Léo Germain (Jeanne - Berthe Brodeur).Une réception eut lieu 4 la salle Bourg- Joli, Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Lau- rentides.A leur retour ils habiteront à Saint-Hyacinthe.VANDERHEYDEN - CHAR - TIER - Mlle Marjolaine Char- tier, fille du Dr et de Mme Marcel Chartier (Estelle Bernard), et M.Jean Vanderhey- den, fils de M, et Mme Cor- nélius Vanderheyden (Thérèse Stevens), Une réception s\u2019est déroulée à la Maison St-Vin- cent Ferrier, Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides, A leur retour ils habiteront à St-Jo- seph.CHRIST - ROI GODBOUT - BOISVERT - Mlle Nicole Boisvert, fille de Met Mme Alphonse Boisvert (Blanche Rivard), et M.Noel Godbout, fils de feu Hormidas Godbout et de Mme Godbout (Philomène Lajeunesse), SACRE - COEUR HEBERT - COTE - Mlle Henriette Côté, fille de feu Philippe Cété et de Mme Côté (Thérèse Roy), et M.Gabriel Hébert, fils de M.et Mme Laurent Hébert (Lucille Des- marais), Une réception s\u2019est déroulée au Grand-Hôtel.Les nouveaux époux sont partis en voyage en Gaspésie.A leur retour ils habiteront à La Providence, ST-JOSEPH-SUR-YAMASKA FONTAINE - GATIEN - Mlle Jacqueline Gatien, fille de M, et Mme Armand Gatien (Lucille L\u2019Espérance), et M, Paul- Emile Fontaine, fils de feu A- zarius Fontaine et de Mme Fontaine (Anna Guillet) Une réception eut leu au Domaine du Relais 4 St-Liboire, Les nouveaux époux sont partis en voyage en Gaspésie.A leur retour ils habiteront a St-Jo- achim, PRECIEU X-SANG SCOTT - GIRARD - Mlle Céline Girard, fille de M.et Mme Raoul Girard (Lauren- tia Lafleur), et M, Denis Scott fils de M, et Mme Louis Scott (Monique Sylvestre), Une réception s\u2019est déroulée à la salle Au Grenier.Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.A leur retour ils habiteront à St-Jo- seph-sur-Yamaska.BROUSSEAU - TETREAULT - Mlle Jocelyne Tétreault, fille de M.et Mme Paul-Emile Té- treault (Marie-Paule Graveli- ne), et M.Denis Brousseau, fils de M.etMme Roland Brous- seau (Bernadette Perreault).Une réception eut lieu à la salle chez Jacques, à la Présentation, Les nouveaux époux sont partis en voyage en Pen- Sylvanie.A leur retour ils habiteront à Ville St-Laurent.GOYETTE-LAFLAMME - - Mlle Huguette Laflamme, fille de M, et Mme Albert Laflamme (Marie-Anne Laprade), et M.Germain Goyette, fils de M.et Mme Serge L'Archeveque (Claudette Lemay) dont le mariage fut béni en la Cathédrale de St-Jean.La mariée est la fille de M.et Mme Edgard Lemay, de Montréal.L emarié est le fils de M.et Mme Ernest Gothier, de S+-Jean.(Photo Benoit Brouillette- St-Jean) M.et Mme Gaston Duguay, de Cowansville, ont célébre leur 25e anniversaire de mariage.Une réception a eu fieu à cette œcasion à l'hôtel Pinnacle Lodge, au Lac Selby, ou plus de 200 personnes étaient réunies, M.et Mme Duguay ont huit enfants, six filles et deux garcons, dont les ages varient entre 6 et 24 ans.Félicitations aux jubilaires.M, et Mme Valérien Goyette (Thérèse Caouette).DESFOSSES - LATOUR - - Mlle Marielle Latour, fille de M, et Mme Ernest Latour (Germaine Langevin), et M, Jean- Marie Desfossés, fils de M, et Mme Henri Desfossés (Jear- ne Bernier), Une réception s'est déroulée à la salle Bourg- Joli, Les nouveaux époux sont partis en voyage à Virginia Beach.A leur retour ils habiteront 4 La Providence, BLAIN - DESMARAIS - Mlle France Desmarais, fille de Met Mme Philippe Desmarais (Clarisse Mathieu), et M, André Blain, fils de M.et Mme Paul Blain (Cécile Délisle), Une réception s\u2019est déroulée au local de la Brasserie Labatt.Les nouveaux époux sont partis en voyage a Ponoco Mountains A leur retour ils habiteront à Montréal, ASSOMP TION-NOTRE-DAME LACROIX - GUERTIN - Mlle Nicole Guertin, fille de M.et Mme Hervé Guertin (Della Jacob), et M.Rémi Lacroix, fils de M.et Mme Joseph Lacroix (Elise Threrrier).Une réception s\u2019est déroulée à l\u2019auberge La Petite Canadienne.1 Reunion des Fermieres Ste -Famille le 12 GRANBY - Le Cercle des Fermières de la paroisse Ste- Famille de Granby aura sa prochaine réunion mardi le 12 septembre, à 8 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église Ste-Fa- mille.\u2019 Les contributions des membres et les assurances seront payables ce soir là.Prochain mariage ST-HU GU ES-(DNC)-On annonce le prochain mariage de Mlle Francine Beaudry, fille de M, et Mme Willie Beaudry (Lucille Lefebvre) de St-Hugues, et M, Jean-Guy Campeau, fils de M, et Mme François Campeau de Montréal.Baptême GRANBY - M, et Mme Pierre -Paul Demingue (Suzanne Rochefort) sont les parents d\u2019une fille baptisée en l\u2019église St- Benoit, sous les prénoms de Marie, Nathalie, Claire, Lucie, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Yvon Rochefort (Ma - rie-Claire Forget), grands-parents de l\u2019enfant.Defile de mode samedi prochain à Farnham FARNHAM (DNC) - Il y aura défilé de mode, samedi le 9 septembre à 8 heures p.m.Ce défilé est organisé par les Loisirs de Farnham Inc., pour les adolescentes qui ont suivi le cours de couture, Rar selons que ces cours ont été c \u2018ganisés avec la collaboration du centre de couture Singer de St-Jean, et que deux élèves de Farnham ont remporté les premiers prix dans la catégorie fillettes et adolescentes, lors du concours régional qui s\u2019est tenu à St-Jean le 31 août dernier.C\u2019est une invitation, et votre présence récompensera les efforts des jeunes filles tout en permettant d'admirer de fort jolies toilettes.Un café sera servi après le défilé.Les billets sont en vente auprès des élèves ou au centre culturel, Exposition annuelle de l'AFEAS de St-Pie ST-PIE (DNC) L\u2019A,F.E,A.S.de St-Pie de Bagot tenait dernièrement son exposition annuelle.Quelques 20 membres ont exposé un total de 200 articles.M.Georges Giroux agronome jugea les fleurs, plantes, légumes et vins, alors que Mlle Rolande Gravel, technicienne, jugea les meilleurs travaux de couture, broderie, tissage, décoration, pâtisseries et conserves, Les nombreux visiteurs défilèrent dans la salle d\u2019exposition et ils purent s\u2019amuser dans une partie de cartes qui clôtura la journée, C\u2019est Mme Conrad Bouthillet- te qui exposa le plus d\u2019articles.Réunion de l'AFEAS Notre-Dame-du-Rosaire a St-Hyacinthe le 21 SAINT - HYACINTHE (DM) - Mme Louis Préfontaine, présidente de l\u2019A.F,E.A.S, de la paroisse Notre-Dame -du - Rosaire, invite tous les membres des activités du Cercle, jeudi le 21 septembre, à 8 heures p.m., au Centre Notre- Dame.A cette occasion, la campagne de recrutement s\u2019ouvrira, La présidente du Cercle demande à chaque membre d\u2019amener une compagne qui serait intéressée au Cercle, Bienvenue à toutes les dames et demoiselles, RRR RII I I OX MM IM XS IX NS SR RSS) M.et Mme Roger Désautel s(Noélla Bouffard) dont le mariage fut béni en l'église Notre-Dame de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Camille Bouffard, de Granby.Le marié est le fils de M.Roger Desautels, de St-Paul.Les nouveaux epoux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) ad nei nA, i M.et Mme Robert Lauzon (Fernande Brin) dont fe mariage fut béni en l\u2019église St-Luc de Granby.La mariée est lafille de M.et Mme Onésime Lauzon, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme René Lauzon, de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.5 He.(Photo Studio La Liberte) M.et Mme André Maurice (Micheline Hamel) dont le mariage fut béni en l\u2019église St-Joseph de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Paul Hamel, de Roxton-Pond.Le marié est le fils de feu Laurent Maurice.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Réjean Bernier(Rollande Robitaille) dont le mariage fut béni en l'église de St-Dominique.La mariée est la fille de M.et Mme Lucien Robitaille, de St-Dominique.Le marié est le fils de M.et Mme Armand Bernier, de St- Valérien.Les nouveaux époux habitent à St-Valérien.(Photo Claude Champagne, N.Y.l.) # 4 \u201d 1 OOO0 LA Votre horoscope ES rar RE, EEE EE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous êtes servi par des circonstances inexplicables ou par un secret qui vous concerne.Examinez une proposition qui vous sera faite et qui pourrait vous entraîner plus loin que vous le voulez, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous poussez une aventure plus loin que vous le voulez, vous pouvez être déconcerté.Votre planète annonce encore une plus grande ac= tivité dans votre entourage.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des sorties pourraient cimenter de nouveaux liens de camaraderie qui ont pris naissance dans votre milieu habituel Des dépenses imprévues sont susceptibles de se présenter.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Il est possible que vous ayez À vous occuper des intérêts personnels d\u2019un parent ou d\u2019un ami.Ne dépensez pas votre énergie en démarches inutiles.22 juillet au 21 août (LE LION) Des rapports d\u2019amitié peuvent vous favoriser l\u2019organisation d\u2019un départ.Ne manquez pas de tirer profit des journées qui viennent, surtout ce qu\u2019elles offrent à des développements noue veaux sur le plan du coeur.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un milieu nouveau vous fera bon accueil.Sachez supporter l\u2019humeur d\u2019une personne de votre entourage qui se trouve momentanément bouleversée.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous serez aidé par un am: dans une difficulté ou dans votre besogne si vous savez écouter sans discuter.On vous propose une démarche ou un rendez-vous.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne ressassez pas les petits soucis de votre métier en présence de vos proches; ils ne peuvent vous aider et vous les rendriez nerveux.Un endroit a beaucoupd\u2019attrait.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il pourrait y avoir éclipse dans votre vie sentimentale ne déplorez rien car tout est pour le mieux.Votre programme se transforme graduellement.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne vous montrez pas contrariant, Vous aurez l\u2019occasion de mieux sonder les sentiments qu\u2019on vous porte.Remettez à plus tard une décision importante.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Prenez le temps comme il vient et ne vous préoccupez pas trop de l\u2019avenir; amusez-vous sans arrière pensée car vous avez besoin de détente.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il faudra rendre les invitations que vous aurez re- cues.Si vous êtes encore libre, vous ferez probablement la connaissance d\u2019une personne qui aura de l\u2019influence dans votre vie.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une intelligence subtile, d\u2019un jugement (Suite à la page 15) Naissances ST-PIE (DNC) - M.et Mme Jean-Réal Denette (Gabrielle Bernard) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Isabelle, Nathalie.Le parrain et la marraine sont M.Jean- Guy Bernard, de Granby, oncle de l\u2019enfant, et Mlle Louise De- nette, de St-Pie, soeur de l\u2019enfant.M.et Mme Jacques Vadnais (Monique Duhamel) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvan, Stéphane, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Fernand Messier, oncle et tante de l\u2019- enfant, de St-Césaire.M.et Mme Gilles Tétreault (Suzanne Plante) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean-Guy.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Julien Plante, de St-Pie, grands-parents de 1- enfant.Personnel enseignant à l'école de St-Hugues ST-HU GU ES-(DNC)-Voici la lis te du personnel enseignant à l\u2019école centrale de St-Hugues pour l\u2019année 1967-68, lère année: Soeur Marie-Pau le Vigeant; 2e année; Mlle Estelle Lafrenaie; 3éannée: Mlle Thérèse Jodoin; 5è année : Mlle Brigitte Morel; 6è année: Mlle Nicole Julien; 7e année : soeur Thérèse Riopel; 8è année M.René St-Germain; 9é année; Soeur Marie-Aimée Giard; 8è et 9è spéciales; Mlle Claudette Désautels; anglais; Soeur Thérèse Cahier.La directrice est Soeur Rita Charbonneau, Les chauffeurs d'autobus sont les mêmes que l\u2019année précédente, avec les mêmes parcours.Ce sont MM, Gérard Racicot, Albert Cournoyer et Roland Brodeur, CORTE = SE SA gt eel nts a 0 Ne Ar ES nt gh em wy \"CA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967 2 .0.0.0.0.6.0.0.0.00.6.0.0 M.et Mme Roger Gibson(Louise Flibotte) dont le mariage fut béni en l\u2019église Assomption de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Flibotte, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Léonard Gibson, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberte) M.et Mme Yvan Chagnon(Mireille Parent) dont le mariage fut béni en l\u2019église de St-Alphonse de Granby.Le mariée est la fille de M.et Mme Josaphat Parent, de St-Alphonse.Le marié est le fils de M, et Mme Jean Chagnon, de Gran- by.Les nouveaux epoux habitent à Granby.(Photo $iudio La Liberté) REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis 378-5151 Granby Mfarshalls Sd CD: M GRAND SPECIAL VENTE DE CORDUROY Prix régulier: $6.49 Prix de vente: $3.00 $3.29 \"\" \" $2.29 Aussi plusieurs Spéciaux en magasin.23 rue St-Jacques, St-Jean Tél.: 347-5253 AL y LA VOIX DE L'EST, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1967, ] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.À.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(46705) CLL ?= 4 Propriétés à ATTENTION ! A VENDRE 3 MAISONS de 2 logis en brique.situées dans Granby.vendre PROPRIETE en briques comprenant 3 bureaux et 2 logis en plus d\u2019un sous-sol fini, loué à un professeur, située 20 St-Antoine Sud.Revenu: $5,000.par année.PROPRIETE avec entrepôt et commerce de \u2018patates frites\u201d avec camion, réfrigérateur et tous les outils pour faire les patates frites.Gros Tevenu.Prendrait maison à revenu en échange.3 BUNGALOWS en brique, situés à Granby.3 MAISONS situées prés de Gran- v.MAISON de 6 pièces, avec grand terrain, située rue résidentielle à Granby.Prix: $7.000.00.TERRE de 125 acres avec poulailler de 12,000 poulets et tous les animaux et instruments agricoles attachables au tracteur.Bonnes bâtisses.Située à 6 milles de Granby.BEAU TERRAIN de 414 pi.x 468 pi.de long, situé sur le chemin St-Paul à 4 milles de Granby.Ce terrain peut facilement aménager 1 motel ou 8 maisons.64 TERRAINS de 150 x 100, situés à 6 milles de Granby.TERRAIN 100 x 170, situé dans les limites de Granby.chemin Roxton Pond.J'AI ACHETEUR sérieux pour maison de 3, 4 ou 5 logis.Payerait comptant.! vendre acheter, Si vous désirez propriété.ou vous à M.ALPHONSE FORTIN Courtier en immeubles 70 Drummond, TEL: 372-2152 votre udressez- Granby (47087) 17 Terrains à vendre \u201c TERRAINS à vendre au \u201cBOIS DE BOULOGNE\u201d à 3 milles de Granby.en direction de Montréai.De récents travaux de prolongement de chemin nous permettent de vous offrir de nouveaux terrains boisés.tou'ours au prix sensationnel de $600.dont 810.comptant et $5.par mois sans intérêt.Pour informations, signalez: 378-1592.(47278) 20 Terres ou fermes à vendre \\ VENDRE.FERME de 20 acres, Stanbridge Station.Termes faciles.Signalez: 372-6115 de 9:00 am.a 5:30 p.m.ou signalez: 372- 2892 le soir et demandez M.Si- mard.(47214) 23 Logements à louer 31, PIECES, réfrigérateur et poêle combiné fournis, prélarts neufs.Libre le ler octobre.Situé 393 Dufferin, tél.378-6920.(47161) 23 Logements à louer 25 Appartements a lover 98 Divers 142a) Maisons a lover 742 Maisons à vendre 53 PIECES, dans un haut, chauf- Jour Service de REFRIGERA- A LOUER, malson de campa- 2 MAISONS de 4 logis ch.de 5 té situé prés de l'église St-Be- APPARTEMENTS TION compétent et rapide.ap- gne, 4 pièces, $50.00 par mois.pièces.Environ 83,000 comptant nait.885.00 par mois.Pour adul- MODERNES pelez BELARD REFRIGERATION, Situé a 4 milles de Granby.Pour chacune, balance: conditions fates seulement.Libre le ler octo- 1 .\u2018 , South Stukely.jour et nuit, tél: informations, signalez: 378-7520.ciles.Revenu 10: net.Fermes.bre.Signalez: 378-3211.(47230) de 2e pléces et de 1}, plèces 297-2383.(47170) (47323) hôtels, restaurants, station de ga- 41, PIECES, au 2e étage, aver installation laveuse-sécheuse, stationnement.Libre le 15 octobre.Situé dans la paroisse St-Eugène.Pas plus d'un enfant.Pour informations signalez: 378-7115.(47231) A LOUER, logis de 4 pièces, situé sur la rue Ste-Cécile, libre le ler octobre.Pour informations, signalez: 378-3874 après 5 heures.(47258) A LOUER, logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude à l\u2019année, poêle et réfrigérateur fournis.Balcon privé.Prix: 865.00 par mois.Pour informations, signalez: 372-3811.(46983) A 110 ALEXANDRA: 415 piéces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois \u2014 A 57 LORNE: 7 apts, 8135.00 par mois, lfbre immédiatement.\u2014 A 29 ST- JOSEPH: dans un bas, 3 pièces plus salle de bain, $48.00 par mois.\u2014 A 42 JOHNSON: au 2e, 4 pièces plus salle de bain, hangar, installation laveuse-sécheuse, 865.00 par mois.Libre immédiatement.\u2014 AUSSI bois sec à vendre.\u2014 S\u2019adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(46831) 3 PIECES, au 3e étage, installation laveuse-sécheuse, Situé 354 Laurier, libre le ler octobre.$100.par mois, chauffé.Pour informations, signalez: 378-5461.(47190) 4 PIECES, avec garage.Situe au 99 St-Antoine Sud.Pour informations, signalez: 378-5114.(47286) LOGEMENTS de 4 pières, modernes, chauffage électrique, rue résidentielle.Prêts le ler novembre.Situés place Touraine, Signalez: 378-8703 ou 378-7631.(47279) 4 PIECES.Libre le ler octobre.Pas d'enfants.S\u2019adresser à 188 rue Laval.Tél.378-8162.(47238) A LOUER, logis de 4 pièces modernes, $60.00 par mois.220 volts.Pour informations, s'adresser à 150 St-Georges ou signalez: 372- 3807.(47248) 3 PIECES, 2e étage, 220 volts.avec garage.Pour couple sans en- fant.Situé chemin Waterloo.Signalez: 372-6336.(47322) 4 PIECES, au 3e étage, aveu installation laveuse-sécheuse.Libre le ler octobre.Situé dans la paroisse Notre-Dame.S'adresser : 410 Principale, tél.372-1793 ou 372-7867.(47319) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APT de 1!,, 21, et 3!, pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnement.entrée privée, laveuse et sécheuse, à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571.(47022) 2 APPARTEMENTS, meublés, chauffés.éclairés, entrée privée.S'adresser à Rosaire Bienvenue, 233 Ave du Parc.Tél.372-2815 ou 372-6149 après 6:00 p.m.(47183) 115 et 315 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude à l'année, tapis mur à mur, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bain, 2 balcons.Pour visiter.signalez: 372-5129.(47111) A LOUER.1 appartement de 315, pièces dans un bas, entrée privée, meublé, chauffé, ventilateur au dessus du poêle, balayeuse fournie.Pour informations, signalez: 372-6358 après 2.30 p.m.(47154) A LOUER: appartement de 1 pièce, meublé, chauffé, droit à la cuisine.Dans le centre de la ville, situé 207 rue Principale.S'adresser sur les lieux.(47260) 3,21, PIECES, moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille, bien éclairé, galerie vitrée, 2 entrées, situé face à l'église St-Benoit.Garage.stationnement.Prix raisonnable., S'adresser aux APPARTEMENTS VIENS 163 St-Antoine Nord.(47265) Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés.chambre de bain, entrée privée.télévision si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 6.00 p.m.(41194) APPARTEMENTS MESSIER 3, 1', APTS.meublés, éclairés, chauffés, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 423 Principale ou signalez: 378-4666 ou signalez après 6:00 p.m.378-3553.(47301) 2 PIECES, meublé, entrée privée.Situé 376 Ste-Marie.tél.378- 5554.(47321) neufs, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, situés dans quartier résidentiel.Pour informations, s'adresser à 303 Desjardins.Tél.378- 5427 le jour, ou 378-8618 après 6:00 p.m.(46925) 1, 2 et 3 PIECES, aver réfrige- rateur, poêle 220 volts, moderne, salle de bain et douche, complé- tement meublé, chauffé, éclairé.avec ustensiles de cuisine et literie fournis et entretenues, stationnement.Situé 329 Boul.Boivin, coin Déragon au 2e étage.S\u2019adresser sur les lieux.Tél.378-7036 ou 378-1609.(47219) 27 Chambres à louer CHAMBRES, meublées, chauffées.éclairées, service de concierge.S\u2019adresser a 24 rue Centre, Granby, M.Moreau, chambre No 1, ou signalez: 372-7259 ou 378-6297, Granby.(47623) CHAMBRE pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, poéle, réfrigérateur, téléphone, entrée privée, etc.Pour plus d'informations, SIGNALEZ: 378-6414 Granby (46622) CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude à l'année, tapis mur à mur, accès à la salle à manger et cuisine moderne.Pour visiter, signalez : 372-5129.(47149) CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes ou étudiants, avec cuisinette, réfrigérateur, douche, entrée privée.S'adresser 224 York.(47083) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION pour hommes.\u2018bon chez soi, endroit confortable, excellente cuisine.Pour informations.s'adresser a 380 rue Cartier.Granby, P.Q.Tél.372-6358.(47197) CHAMBRES et PENSIONS pour hommes.Bon chez soi.Accès au service de la maison, Signalez : 378-7649.(47196) CHAMBRES et PENSIONS pour journalier, professeur ou étudiant.Avec lessive, accès au téléphone et à la Télé.7 jours par semaine.Signalez: 372-7257.(47318) hy 31 Bureaux à louer A LOUER, bureau 8's; x 14 Chauffe, éclairé.service de concierge.850.00 par mois, Situé au 237 Principale.S'adresser sur les lieux, chambre 208 ou appelez Charles Simard, tél.372-6115.(47324) 63 Lingerie pour enfants GRANDE VENTE CADEAUX \u2014 LINGERIE pour BEBES et ENFANTS jusqu'à 6X ans à liquider à bas prix.\u2014 Location de trousseaux de baptême, châles.Robes pour bouquetières.MME DAVIAULT 142 Pare \u2014 Tél.372-4353 (47210) 64a) Robes de mariées JOLIE ROBE de MARIEE longue.avec capuchon, en ligoda de nylon.avec appliqués de dentelle.Grandeur 11-12 ans.Signalez: 378-1181.(46949) ROBE de MARIEE longue, avec II faut faire de la place! Manteaux de Suede longs, avec doublure d'hiver, légèrement défraichis $39.00 Doublure Mouton rasé $59.00 Jaquettes de Suède $24.50 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (41692) 98a) A vendre 1 Divers FOURNAISE à l'huile \u201cSeigler\u201d, très puissante, avec propulseur \u2018éventail\u2019 électrique pour air forcé.Prix: $125.00.Aussi selle Western, cuir brun.Uné valeur de $240.00.Laisserais aller à $125.00.S'adresser à 265 St-Valier, tél.: 378-3045.(47275) 1170b) Femmes, filles demandées On demande SERVEUSES de tables.Très bonnes conditions de travail.Salaire excellent.S'adresser CP.11, Rougemont ou signalez* 536-3376.(47307) 144 Argent à prêter AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Prêts hypothécaires considérés de particuliers, hommes d\u2019affaires, industriels et autres, en première et deuxième, achetons balances de prix de vente, créances hypothécaires, etc.Pour appointe- ment avec consultant expert de 2.00 à 5.00 p.m.Tél.: 372-6115 ou Boite Postale 383 \u2014 Granby.(46514) ST-CESAIRE 177 Hommes demandés zoline et autres commerces, terrains.5 chalets à Bondville, au bord du Lac Brome, à vendre ou à échanger.S'adresser à M.PAUL E.CHAGNON Agent d'immeubles Tél.263-2872, 166 Blvd Dieppe COWANSVILLE Représentant de St.Martin Asse.Realties Inc.(46804) 142a) Maisons à louer BUNGALOW de 5 pièces, situé au 116 rue Vilas.Libre immédiatement.Prix: $93.00 par mois.Pour informations, signalez: 263- 4802 ou 263-0702.(47204) SAINT-JEAN 21 ans et plus, pour conduire taxi, de préférence à St-Césaire.Avec expérience.S\u2019adresser au propriétaire M.Oliva McDuff, 1010 rue St-Paul, St-Césaire, tél.536-2444.(47187) 118 Services de bonnes BONNE demandée pour ouvrage général de maison, 830.00 par semaine.Références exigées.S\u2019adresser à Mme Roger Charbon- neau à St-Césaire, tél.536-2357.(47145) 7177 Hommes demandés HOMME DEMANDE, avec experience pour graisser les automo- iles.Pour informations.s'adresser au: GARAGE RODRIGUE LASNIER Tél: 347-3711 (47294) 142 Maisons à vendre 142 Malsons a vendre MAISON de 2 logis de 514 pièces, avec toutes les commodités, installation laveuse-sécheuse, etc.située au centre de St-Césaire.BONNES CONDITIONS PRIX TRES RAISONNABLES S'adresser par téléphone au No 536-3018.(47144) 117 Hommes demandés CORRESPONDANT Quotidien commercial national recherche correspondant bilingue, avec auto.à temps partiel pour la ville et la région de Granby.Ecri- re au: Dailv Commercial News, Service du Personnel, 3333 rue Queen Mary.suite 492, Montréal 26.Qué.(47326) DISTRIBUTEURS Agés de 25 à 45 ans pour vente directe, 8500.à $600.par mois durant l'entrainement.Opportunité de salaire: 810,000 et plus par année.Pour informations, signalez: 378-4975 ou écrire à: M.CHARLES, 765 Principale, Granby, P.Q.(47168) 125 Autos, camions à vendre FORD \u201cMustang\u201d, \u201cfast-back\u201d, 1967, avec console, servo-direc- tion, 8 cylindres, tout équipée.En très bonne condition.Signalez: 378-5061.(47297) VALEANT 1965, très propre, en parfaite condition, 20,000 milles.Garuntie de la compagnie valable encore pour 3 ans.S'adresser à 136 Victoria.(47277) PONTIAC\" Parisienne 1963, H,T., 2 portes, automatique, équi- traine détachwole en cièpe de pé au complet, très bonne condi- Chine.Avec evolle Jens ot dla tion.Intérieur et extérizur rouge.: a : 8 ans, © Bu illage.Signa : - .gnalez: 378-7827.(47296) D'S Millage.Slpnalez: 378-7865.98 Divers 142 Maisons à vendre MAISON de RETRAITES pour groupes, mixtes ou pas, de jeunes ou de moins jeunes.pour stages de liturgie, journées d'étude ou rencontres amicales: site enchanteur.accueil chaleureux, calme assuré.Egalement maison de repos pour dames ou jeunes filles.Pour tout renseignement supplémentaire.s'adresser à : COUVENT MAPLEWOOD Waterloo (Shefford) P.Q.Tél: 539-0350.(471601 TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (46668) MAISON neuve, 3 logis de 5 pièces, située coin Fatima et De- vaureuille.Prêt de 25 ans à 7';, remboursable à $196.00 par mois, intérêt et taxes inclus.Le logement du haut est loué avec bail d'un an à $100.00 par mois.A débourser pour le futur propriétaire: $96.00 par mois.Peu de comptant requis.Pour personne gagnant 34.800.et plus par année.S'adresser à 430 Papineau.ou signalez: 378-8947.146991) A VENDRE, maison neuve, 2 logis de 4 pièces, située coin Laval et Horner avec système de chauffage.tuiles sur plancher.Pour informations.s'adresser à 522 Cowie ou signalez: 378-2500.147250) MAISON de 2 logis de 5 pieces, système de chauffage.garage.grand terrain.S'adresser à 138 St-Antoine Nord.(47281) PERMIS DE TAXI A VENDRE, avec privilèges pour un poste de chauffeur de taxi.TEL.372-4787 ou 372-6233 aprés 6:00 p.m.(47213) MAISON de 2 logis de 4 pièces, située dans un centre commercial.avec 4 garages, cour finie en asphalte.Prix très raisonnable.Signalez: 378-5117.(47283) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer à la semaine, avec téléphone, eau courante et entretien.Prix raisonnable.Pour informations, s'adresser à l'Hôtel Maurice, 117 rue Principale, Cowansville.Tél.263-1220.(46590) 98a) A vendre - Divers \u201cCRAFT BULK TANK\u201d pour contenir le lait, capacité de 200 gallons.S\u2019adresser à M.Alvéar Gagné, High Gate Center.(47320) MAISON à VENDRE dans quartier résidentiel, 2 logis modernes.Cause de vente: maladie.S'adresser 57 Coursol, St-Jean.(47105) ST-HYACINTHE 7 Commerces à vendre A VENDRE: COMMERCE de BOUCHERIE, tout équipé.bien établi, bon chiffre d'affaires et Tésidence.Situé au village de Ste-Hélène de Bagot.Bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Cause: santé.S\u2019adresser à M.Rosaire Lemonde., tél.547- 2531.(47041) 82 Bois et Matériaux A VENDRE LOTS DE BOIS USAGE PIECES de 12 pieds de long.4 pouces d'épais, 8 à 15 pouces de large en pin rouge.Aussi poutres de 27 pieds 8 x 8 et planches 11, pouce.S'adresser à M.A.NAUD.St-Pie.signalez: 772-2335.(46982) 17 Ya) Hommes, Femmes demandés Compagnie MONDIALE, a besoin immédiatement de 10 hommes ou femmes dans les Cantons de l'Est.Bonne réputation, honnêtes.Temps plein ou partiel.Possédant auto.$5,000.a $10,000.par année.Informations: rendez- 112 On demande On demande AIDE-FAMILIALE âgée de 25 à 40 ans.Bon salaire.Pour informations.signalez: 774- 8583.(47292) 125 Autos, camions vous au 386 rue Church, Cowans- 6 ville.(47143) a vendre .OLDSMOBILE Super 88, 1962, 125 Autos, camions un seul conducteur, 49,000 mil- à vendre CAMION-REMOROUE, | tonne.\u201cJeep\u201d 1966.Traction 4 roues.Millage: 12,000 niilles.Tout égui- pé.Pour informations, s'adresser COWANSVILLE SERVICE STATION, tél.263-2797, M.Geo.E.Larocque.(47202) \u201cSTUDEBAKER 1964, 8 cylindres, trés propre, en bonne condition, 20.000 milles.Pour informations, signalez: 263-3641.(47205) 142 Maisons à vendre Trois modèles différents de BUNGALOWS, 514 pièces.Tapis mur à mur dans le salon, chambre de bain en céramique, parterre Tout le confort moderne.Comptant raisonnable.Eligible au rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440 M.Lamothe.(46999) BUNGALOW et DUPLEX de qualité a vendre.Approuvés par la S.C.HL.Eligible au rabais provincial de 3\u2018.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés.\u2014 AUSSI Maisons à louer.Pour visiter, empruntez la rue Sud et tournez à la rue Vilas.Pour informations, appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.263-388 \u2014 Cowansvilte, Qué.(47255) les, très propre et en bonne condition.Signalez: 774-7056.(47207) LME AO 4 Propriétés à vendre Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Farnham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 Cartes d \u2018affaires o VETERINAIRE o || Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) ARGENT a PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de à plusieurs logis; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs + + sr vo TS Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE particuliers, compagnies d\u2019as- OES DRILLING surance et de \u201cTrusts\u201d.KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 J.P.MATTON, (39549) NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 Granby = a (46703) ® STUCCO ARGENT A PRETER © Gemmerciaux ® Industriels provenant LL Lal rs ® @ampagnies d\u2019asgurances o @@mpagnie de fiducie © FINITION DE SOLAGE ® TUILES MENEGHETTI 380 Racine Granby Tél.: 378-5361 (Prix modiques) (46579Y AUX RANT, a à JACQUES NO#SEUX B OT) ERLE PRETONS ARGENT En première, 2e hypothèque, ville et campagne.Taux raisonnable.Aucun frais d'inspection ou d'évaluation.Attention spéciale à toute demande de la campagne.Très beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50,489 Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Drummondville 478-0618 (46760) VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (46102) 235, Savage Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 Granby GINCE & FRERE CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS (well driller) 73 Robinson Sud, Granby Pour informations, signalez: 378-2426 \u2014 378-2801 (46974) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE Fexécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.PROPRIETE à vendre, 15 pié- ces, bonne construction.Cause de vente: mortalité.S\u2019adresser à 779 rue St-Joseph.Valcourt, P.Q.(47199) AAAAPAAPAAPPAAPAAAAAPE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN PA MESDA D'excellents territoires de C.FYEN, \u2014 C.P.112, Les ventes de Noël commencent tôt chez AVON | Vendez à temps plein ou partiel.Ecrivez à : MES! vente sont disponibles.Outremont 8, P.Q.(47138) Cosmétiques AVON.ATTENTION; MESDAMES ! Sans expérience de la vente, vous pouvez gagner de l'argent pour Noël en offrant, près de chez vous, les CCC CCE CS TEE EHSOOOOSOSSOSOTSOOTT OOOO DDI ITI AAAI CAAA AAAS A AAA AAA AACA ACA AAS AAA AAAS AA Et LA-RAS LE >, DON DAVIS a LE CAPITAINE HARDY CACHE DANS L'ASCENSEUR DERRE RE LA CLCISON, L'ASCENSEUR DATE ENCORE DU TEMPS OÙ BONENT MONTE À BORD DU CAPRICE.DE i pr Ts mg].Zh MATIITON CONDUIS es : MOH CHIZ MONSIE LR + JENZSAS _- PAS S'ILESTLA/ on ot CAPITAINE BONVENT i ALORS, JE VAIS | VOIR MOI-MÊME, VUE DÉPÉCHE-TOI DE 2 DESCENDRE, HARDY! VOILÀ LE CAPITAINE QUE BISHOP NOUS A ENVOYÉ, - 1e SG CETTE QUERELLE EN-® d=, TRE LECUSINER ET) SP.SON ADE?1 |[|( Qu'est-ce pone ve pré- 1 Qu'on pare mon équipe- | ment de ' plongée et mon bateau pour demain matin.C'est -~\" rr (TEE AA LE FANTOME m'apprendre sans doute que le bateau n'est pas Malheur! On va \\ Tiens-toi loin de la Pointe Deadman ou tu es un homme mort! Tu | saisis?.Ha! Ha! (Clic!) .Quel est ce mystère de la p Pointe Deadman?\u2014 À suivre À Qu'est-ce qui t'attire à la cheur de Pointe Dead- 7 ou un Chez Stacy, cher- Tiens-toi loin de la Pointe Deadman V D'autres personnes connaissent ce trésor perdu et tentent de m'éloigner \u2014 on dirait des criminels.trésors tu es homme rm Nf Je ne puis en parler a Connie: elle s'inquiéterait.Je lui laisserai ce mot au cas où.Connie Lou: D'autres Person nes sont au courant.Si je ne reviens pas.cherche là où tu sais. I © * i |=* COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SUTTON Un concours est ouvert au poste de Principal du Secondaire et de Directeur Général du Primaire à la Commission scolaire catholique de Sutton.Le concours aura lieu le 18 septembre 1967 à la salle de l'école Frère André.(47136) HOMMES DEMANDES Hommes pour faire des retouches \u2018Touch up man\u2019, opérateur de sableuse a baril \u201cDrum Sander Operator\u201d aussi \u201cStroke Sander Operator\u201d et opérateur du fusil à peinturer, \u2018Spray Gun Operator\u201d requis par manufacturier de cabinet de bois.Salaire excellent et bénéfices de la compagnie.Pour informations, s'adresser GREGG CABINETS LTEE 2000 Boul.Bédard, Chambly ou signalez: 658-6648, (47327) a.m.à 7:00 p.m.VERREAULT TRANSPORT LTEE AVIS A NOS USAGERS Le service d'autobus local de la cité de Granby a repris son horaire régulier.Les circuits No 1, 2, 3 et 4 seront en vigueur de 6:00 a.m.à 9:00 p.m., du lundi au jeudi; le vendredi de 6:00 a.m.à 10:15 p.m.et le samedi de 6:00 POUR INFORMATIONS: SIGNALEZ: 378-3300 (47216) SUITE DE Votre horoscope sain et d\u2019une sensibilité très vive.Tenace et persévérant dans vos efforts, vous ne vous découragez pas facilement et vous venez à triompher de vos difficultés.Assez renfermé, vous n\u2019aimez pas vous lier fa- eilement.Vos sentiments, pouvant être teintés d\u2019un peu de jalousie, sont tenaces et sincères.SUITE DE Le concept d\u2019illusion en croyant à une grave scission au sein même de la population canadienne- française.Si le Québec ne parvient pas à obtenir par la négociation ce qu\u2019il réclame, il y a tout lieu de s\u2019attendre à ce que la majorité des Québecois se rallieront solidement derrière un leader qui pro.nera une indépendance politique et économique, \u2014 Le 29 août, Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.qu ale ers by (| x} a - \u2014\u2014\u2014 or Bon! Voici ce couple royal parti en excursion.et je recevrai une jotie rançon s'il n'y a pas de | retour! Mile Lee, ne prenez aucun by, appel! téléphoni- ue à part ceux l'agence La seule chose à faire est den- H est incons- tretenir le feu.= cient\u2026 Je ne peux le réveil- Non, Waldo.1 Si nous voulons vraiment un aperçu de l'Ouest, il faut aussi se faire sauter en chariot! Un oreiller, Margretta?nghis reserved.1967 World @ Nag Ceatuest tis semblent Espérons que ce voyage les réunira a nouveau! De toute fagon, nous verrons à Ce qu'il ne leur arrive rien de fâcheux! heureux en- Larry, réveil- le-toi.J'ai fait cuire un lapin.Il M faut que tu JER Manges! Je ne puis l'éveiller \u2026 NH est inconscient! -| A plusieurs | milles de là.un des avions de recherche fait une découverte.| SANDRA CONTINUE À PARLER POUR PERME TTRE AUX TROIS VOMMES DE DÉTERMINER LA POSITION DE L'AIGUILLE, ET ELLE NE MANQUE PAS DE SUJETS DE LA METHODE VOILA LA DIRECTION QU' IL NOUS FAUT.SES FRUITS.T=) ALORS IL SE UNE NOUVELLE DIFFICULTÉ.VOILÀ UNE AUTRE SORTE DE BÉTES DES NEIGES QUI SEMBLENT VOULOIR NOU ENCAN SUR LA FERME DE GERARD GAGNE Tout près des Pères Trinitaires R.R.2, GRANBY Samedi 16 septembre 67 a 1 heure 30 précise SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE 55 Têtes (\u2019animaux Hereford de choix dont 7 pur sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend quantité de vaches avec veaux et quelques jeunes sujets d\u2019élevage.'® Tous les animaux de ce troupeau ont été saillis par un taureau provenant de la \u201cSTAR WAY ANXIETY\u201d, un excellent taureau faisant partie du troupeau de Harold Hawthorn de Foresters Falls, Ont.® Ce troupeau de grande renommée produit de tres bons sujets d\u2019élevage.Sera aussi vendu 3 jeunes taureaux pur sang enregistrés avec papiers.Ces taureaux sont de magnifiques sujets d\u2019élevage et très bons pour le service.MACHINERIE: Presse à foin Case (neuve) sur prise de force du tracteur: Semeuse combinée pour engrais chimique Massey- Ferguson (13 disques) sur pneus; Moulin à faucher Case (neuf) de 7 pds avec att.3 pts; Herse a roulettes avec att.3 pts; Charrue à 2 raies Case avec att.3 pts.TOUTE CETTE MACHINERIE est en très bonne condition.Cause de l\u2019encan : La ferme a été convertie en terrain de Camping.Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019en- canteur.JULES COTE Encanteur licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (47251) SUITE DE De Gaulle et pour sestraditions culturelles, à l\u2019intérieur d\u2019une confédération, peut être aussi constructif qu\u2019elle est sincère et profonde, \u201cDans notre pays, par exemple, la loyauté à l\u2019ensemble du pays, à son unité, ne devrait signifier ou entraîner la perte de cet attachement Spécial à la culture FRAN- CAISE distinctive et aux valeurs linguistiques et à leur conservation et à leur croissance dans l\u2019organisme politique,\u201d Nous aurions souhaité que le premier ministre eut fait allusion \u2018\u2018aux valeurs culturelles et linguistiques CANADIEN- NES-FRANCAISES.\u2019\u2019.Car nous croyons qu\u2019il y a encore trop de larmoiement au Canada au sujet de la \u2018\u2018mère-pa- trie\u2019\u2019 et pas suffisamment d'in.térét pour l'avenir de notre propre pays, le Canada, Même lorsque nous sommes nés au Canada, nous succombons trop souvent à la tentation de nous considérer Anglais, Français, Ecossais, Ukrainien, Allemand ou de n\u2019importe quelle autre nationalité que vous voudrez.Evidem- lignée ENCAN SUR LA FERME DE RENALD GAGNE Rang Beaudry \u2014 R.R.No 4 GRANBY Mercredi 13 septembre 67 a 1 heure précise TOUT SERA VENDU SANS RESERVE ! 32 Têtes d'animaux Ayrshire et Jersey, elaires de test fédéral et quelques-unes devant mettre bas à l'automne; et 1 taureau Hots- tein de 15 mois.Aussi 21 belles truies dont plusieurs dues sous peu.MACHINERIE: Tracteur Oliver, No 550 au gaz avec hydraulique, att.3 pts, poulie et \u2018chaînes; Holstein, toutes dont Charrue Oliver avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts; Presse a foin Oliver No 60-T sur prise de force du tracteur, Râteau de côté Oliver; Epandeur à fumier Georges White d'une capacité de 90 minots (3 ans d'usure seulement): Voiture Massey-Harris sur pneus et avec montants à foin; Semeuse à blé d'Inde; Herse à roulettes 16 x 32, modèle trainant; Monte- balles Hayowater de 28 pds avec moteur de Y force; Chargeur à foin; Lieuse à blé d'Inde; Nettoyeur d\u2019étable Star Line avec 236 pds de chaînes et montée extérieure de 15 pds; Faneuse à foin Wilkinson sur pneus (neuve); Silo en bois de 12 x 24; 200 gros piquets de cèdre: Trayeuse Surge avec moteur et compresseur neufs, pipage et 3 chaudières Surge et 1 David Bradley; 30 bidons; Réfrigérateur à lait de marque Crino d'une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté; 42 carcans avec bols à eau, pipage et pompe à eau; 130 tonnes de très beau foin pressé: 6 tonnes de paille; 100 sacs d'avoine; et beaucoup d\u2019autres articles.Cause de l\u2019encan : La terre est vendue Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019en- canteur.JULES COTE Encanteur licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (47245) faire, ce serait nous considérer Canadiens avec fierté.Nous concédons, ainsi que l\u2019a souligné M.Pearson, que la loyauté envers le Canada ne devrait pas exclure l\u2019attachement aux valeurs culturelles du pays de nos ancêtres, Néanmoins, notre objectif en tant que Canadiens ne devrait pas consister à préserver une nostalgie impérissable, mais à développer et à enrichir la culture canadienne au moyen des cultures des pays d\u2019origine, Ce pays, le Canada, est suffisamment mur et la majorité d\u2019entre nous sommes établis ici depuis suffisamment longtemps, comme famille, pour considérer les langues canadiennes \u2014 qui sont au nombre de deux \u2014 et les traditions culturelles comme ¢ étant ndtres\u2019\u2019, \u2014 Le 28 août, AAA LISEZ ET FAITES LIRE ment.ce que nous devrions LA VOIX DE L\u2019EST M i C 2 \u2014 No 2754 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Emotion accompagnée de| 1\u2014Abondance.tremblement.2\u2014Dis encore.\u2014 Peur.2\u2014Complexe d'.(attache- 3-Qui n'a plus de dents \u2014 ment sexuel qui lie tout : enfant a son parent), \u2014 Organisation.3\u2014Poisson.\u2014- Fis le récit de.4\u2014 Hommes très laids.\u2014 D'un auxiliaire.5\u2014Inflammations des ns.\u2014 En ce lieu-ci.8\u2014Avoir de l\u2019.cran).\u2014 Dans.7\u2014 Bout de la dent.-\u2014 D'une hardiesse inconsidérée.8\u2014Terminaison.\u2014 Sym.de l'or.\u2014- D'un verbe gai.9-Coucher des rejetons pour leur faire prendre racine.- \u2014 Coup sur le tambour.10\u2014Exaucée.(avoir du \u2014 Jumelles, 11-\u2014Entourée d\u2019eau.\u2014 Mesurer au stère.12\u2014Vend des marchandises.\u2014- Espace sablé, au centre d'un amphithéâtre.Chefs d'Etat: 4\u2014De la gamme.\u2014 Fait beaucoup de gestes.5-Ce qui fait \u2018qu'un être - est lui-même et non un autre.- Retrancher.6\u2014Personnel.\u2014 Appareil.microscopique de l'épiderme des végétaux.7\u2014Soulévements populaires.8\u2014Monticules allongés de .sable et de cailloux.\u2014 Possessif.\u2019 9\u2014 Relief d'importance très variable.\u2014 Ouvrier qui extrait les pierres.\u2019 \"SOLUTION DU PROBLEME No 2753 @ Horizontalement: 1.Congratulera; 2.Ocelot - Es; 3.Négatoscope; 4.Faon \u2014- Utilisa; 3.Incartade \u2014 Ci; 6.Ig \u2014- Trayon; 7.Crée \u2014 Ouen: 8.Air \u2014 Bue \u2014 Dopa; 9.Té \u2014 10\u2014Greffai, \u2014 Deux.\u2014 =.- 18.00 18.25 18.30 18.45 19.30 20,00 :22.00 22.30 23.00 23.20 23.30 23.35 01.15 8.15 9.05 9.15 10,00 6,00 6.31 7.00 7.25 7.30 8.00 9.00 9.30 10,30 11.00 11.19 11.26 11.36 11.43 1.00 10.15 11,09 11.15 11,30 12.00 12,30 12,45 1,00 6.00 6.30 6.45 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11,00 11,20 11,30 7,30 8.00 8,30 10.00 6,00 6.40 6.50 7.00 7.15 7.30 8.30 9,30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 12,45 12,55 7,15 7.30 7.45 8.45 9.00 10.00 10.45 11,00 11,30 12.00 9.00 9.15 9,30 10.00 10.30 CEF - LUNDI Jeunesse oblige Rencontres Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Vidocq Congrès du Parti Conservateur Le monde du spectacle Le train bleu Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma \u201cQuand la chatr combe\u201d Téléjournal MARDI Mire et musique Suc~ Bonjour Expo Cours universitaires Cours universitaires T Vv 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12.30 Histoire d\u2019une ville 13.00 Coulisses de l\u2019exploit 13.45 Les Quatre Saisons 14,00 Baseball 16.30 Congrès du Parti Conservateur 18.00 Carnet Expo 18.30 Téléjournal 18.35 Langue vivante 19.00 Perdus dans l\u2019espace 20.00 Commando du désert 20.30 Visite à l\u2019Expo 21,30 Le chevalier Tempête 22.00 Les Couche-tard (c) 22,30 Leçons d\u2019amour conjus gal 23.00 Téléjournal 23.15 Nouvelles du sport 23,30 Cinéma \u201cPetites femmes et hautes finances\u201d CBMT cu: LUNDI My three Sons (c) Evening Report Seven on Six Sports Don Messer (c) Show of the Week (c) Front Page Challenge (c) Dundee and the Culhane (e) Teleplay: CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Science-Fiction Theatre: \u2018\u2018Headless Ghost\u201d Final Report MARDI Test Pattern and Music Today on CBMT Montreal Notebook Serial Six Luncheon Date Search for Tomorrow (c) The Guiding Light (c) Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Pan-Americana 2.30 Coronation Street 3.00 Take 30 3.30 Edge of Night (c) 4.00 Communicate (c¢) 4.31 Barney Boomer 5.00 Frankenstein, Jr.and the Impossibles (c) 5,30 Vagabond Honeymoon 6.00 Danger Man 6.31 Evening Report 7,00 Seven on Six (c) 7,25 Sports 7,30 Chevalier de Johnstone (c) 8,00 The Red Skelton Hour (e) 9.00 Expo this Week (C) 9.30 Cariboo Country 10.00 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11,43 Abbotsford Air Show 12.43 Final Report CHLT uw, LUNDI Au kakadou Télébulletin La météo Edition\u2019 sportive Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui Les belles histoires Le prisonnier (c) Film Ma sorcière bien-aimée Téléjournal Dernière édition Cinéma 7 MARDI Les lève-tôt Prem, édition, météo, matin-sport Rue Pipe de Plitre 0 Toast et café (¢) A bâtons rompus 10,3U M.Surprise présente (c) 10.45 La Souris verte 11,00 Histoires vraies 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 100 commentaires 12,30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Midi-Sport 1,00 Le Cog au 7 2.15 Attraiîts féminins 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino 4.30 La boîte à surprise 5,00 Walt Disney (c) 6.00 Au Kakadou 6.30 Télébulletin 6 6 7 8 9 50 Edition sportive .00 Rendez-vous à l'Expo .00 Mission impossible (c) 00 Rue des pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Malican père & Fils (c) 10.30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 2.00 L'école du bonheur 0 3 .45 La météo 5 0 0 CFT M CANAL 10 LUNDI Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Au delà du réel Ma sorcière bien-aimée Formi.Formidable Les trois cloches (c) Venez donc chez moi.\u2018 (c Dernière heure et météo (e) La ronde des sports (c) Cinéma \u201cPiste du Sud\u201d?Dernière édition Fermeture MARDI Mire-Musique Les P\u2019Tits Bonshommes Métro-Matin 36-24-36 Toast et café (c) Voix de femmes L\u2019Ecole du bonheur Voix de femmes L\u2019Epée de Florence Première édition LUNDI The Pierre Berton Show Pulse (c) Second Hundred Years (c) The Lucy Show (c) Bewitched (c) Family affair (c) Country music Hall (c) ISpy (c) Canada \u201c101\u201d The National News (c) Pulse (c) Pajama Playhouse \u201cThe trouble with Women?\u2019 MARDI Sign on news Your guide to Expo (c) University of the air Romper room (c) Magic tom (c) 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018\u201cManèges\u2019\u2019 2.00 Ciné-Mardi \u201cOnze rue Des Sause- saies\u201d\u201d 3.30 A vous de jouer 4.00 Le comte de Monte Cris- to 4.30 Zoo du capitaine Bonhomme (c) .30 Marine Boy (c) .00 Télé-Métro (c) 40 Sports-Images (c) .»50 Télé-Métro (c) .00 Dernière heure (c) 15 Télé-Métro (c) .30 Le Saint (c) .30 Cré Basile (c) 9,00 Claude Blanchard (c) 9,30 Peter Gun 10.00 Plaza Fortune (c) 10,45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La Ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLa porte s\u2019ouvre\u2019\u2019 12.45 Dernière édition 12,55 Fermeture \u201c CANAL 12 11.00 The \u2018Mike Douglas show ©) 12,30 Little people 1,00 Little people .30 Mr and Mrs (c) In Town (c) People in conflict Magistrate\u2019s court It's your move (c) The Buddies (c) Family theatre \u201cBreaking Point\u2019?The Pierre Berton show Pulse (c) Batman (c) The Jerry Lewis Show ©) Ironside (c) Pig\u2019n Whistle (c) 10.00 The Prisoner (c) 11.00 The National News (c).11,18 Pulse (c) 11,43 Leadership training (c).11.48 Pajama Playhouse \u201cSlattery\u2019s Hurrican\u2019*, 1.30 Your guide to Expo followed by Sign off News © 5 6 6 6 7 7 7 8 © Bo 0 1919 888888 Jao 8888 © WW oOo Les gens n\u2019apprécient pas autant l\u2019architecture qu\u2019il y a 100 ans WOLFVILLE, N,-E, PC- Les- le-Ecosse, et y travailla durant dent de l\u2019Association des archi- lie R.Fairn, plus vieux archi- 20 ans avant de déménager à tectes de la Nouvelles - Ecosse, tecte actif au Canada, dit tris- Wolfville, où il vit maintenant.tement: \u2018\u201c\u2018Je ne crois pas que les En 1907, il devint membre de gens apprécient autant l\u2019archi- l\u2019Institut royal d\u2019architecture du tecture qu\u2019il y a 100 ans\u201d.Canada et quandl\u2019Association des Agé de 91 ans, alors que la architectes des Maritimes fut Il a voulu que son bureau réu- idées, dit-il.Les gens de divers nisse, avec des Canadiens, des pays et de différentes cultures En 1951, il fut nommé membre architectes de toutes les partiés apportent un stimulant qui peut de la Société royale pour l\u2019a- du monde.Il emploie actuelle- donner une bonne architecture.vancement des arts, des manu- ment des architectes venus de ¢\u2018Mon inspiration, ajoute-t-il, factures et du « commerce, à Grande-Bretagne, du Ghana, de m'est venue de l\u2019étude des ar- a 4 Londres, plupart des hommes préféreraient dormir sur leurs lauriers, Brunswick, en 1927, il en devint le pétillant M.Fairn aime encore passer une journée a discuter de projets avec ses em - ployés.\u201cLes architectes ne prennent jamais de retraite,\u201d dit-il, En mai, M.Fairn s\u2019est rendu à Ottawa où il a été décoré par le collège de l\u2019Institut royal d\u2019architecture du Canada.Lors de leur congrès annuel, les architectes canadiens ont rendu hommage au plus vieux membre de leur profession au pays.M.Fairn, qui se dit \u201c\u2018traditionaliste\u2019\u2019, a des idées très précises sur l\u2019architecture moderne, \u201cJe pense, dit-il, que l\u2019architecture à encorbellement d\u2019au- jourd\u2019hui tient beaucoup plus du génie civil que de l\u2019architecture, Nous vivons dans une période fonctionnelle, on pense surtout à épargner de l\u2019argent et cela ne donne pas toujours les plus beaux résultats en architecture.1 ¢L\u2019architecte devrait etre un peu comme le docteur de village.Il devrait découvrir le ca- ractére de son client, ses asp} rations, avant de commencer a concevoir un édifice.\u201d Quand il fait beau, M, Fairn aime à se promener sur le campus de l\u2019université Acadia, a Wolfville, pour y étudier les édifices et y rencontrer de vieux amis.LONGUE CARRIERE Il est particulièrement fier de l\u2019édifice administratif qu\u2019il a conçu pour l\u2019université et il revient souvent le voir de pres, Né 4 Waterville, en Nouvelle- Ecosse, il a étudié à l'académie Horton de Wolfville, En 1903, il recevait un diplôme lui permettant d'enseigner les sciences mécaniques, Plus tard, il travail - la comme dessinateur dans un bureau d\u2019architecte de Boston.En 1904, il ouvrit son premier bureau à Aylesford, en Nouvel- formée à Moncton, au Nouveau- également membre officiel.Ancien vice-président de l\u2019Institut, 11 a été également prési- Aujourd\u2019hui, le siége social de sa firme est à Halifax, mais M, Fairn préfère sa petite ville rurale, Formose, de Malaisie, des Antilles, de Suède, de Hollande, d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et de Hon-Kong.\u201cJe crois au libre échange des chitectures grecques et romaine, Pour moi, l\u2019architecture devrait être aussi plaisante à la vue que la musique l\u2019est à l\u2019oreille,\u201d\u2019 : Etude de 4,000 milles carrés de territoire de la baie Georgienne par FRED HAMIL TON PARRY SOUND, Ont, PC - Des groupes d\u2019étudiants d\u2019université, disposant d\u2019avions et de bateaux duministére des Ter res et Fôrets, travaillent cet été à une étude extrêmement détaillée des côtes de l\u2019Ontario.Quand leur travail sera terminé, il sera possible en un coup d\u2019oeil sur une carte, de décrire chaque pied de terrain qui touche l\u2019eau dans cette province, On ne sait pas encore exactement ce qu\u2019on fera des résultats de l\u2019enquête, mais tous s\u2019accordent à dire que ce sera au profit des Ontariens.Ce programme sur la disponibilité des terrains en Ontario à des fins de récréation et de planification du territoire a été proposé en 1963 par Kelso Roberts, ancien ministre dés Terres et Foréts.Rien n\u2019a été fait cependant jusqu\u2019à ce que le projet soit approuvé en vertu de la loi fédérale sur le développement agricole, Le gouvernement fédéral ayant accepté d\u2019en défrayer le coût, la province a lancé le relevé du territoire disponible pour la récréation, la faune, l\u2019exploitation forestière et agricole.Le relevé de la réserve de villégiature de la région du nord de la baie Geor- gienne doit être achevé d\u2019ici la fin de cette année: il comporte l\u2019étude de 4,000 milles carrés de territoire, IMMENSE CASSE-TETE Les cartes aériennes à trois dimensions sur lesquelles étudiants travaillent constituent un complexe assemblage de rochers, de récifs, d\u2019Îles, depro- montoires, de rivières, de lacs et de marais, Vu du haut des airs, cela ressemble à un pays que les Indiens defuseraient si on offrait de leur rendre, Les photographies aériennes revé- lent à l\u2019observateur expérimenté le caractère de chaque plage, sa pente et ses environs, ses éléments, la hauteur des rochers qui la surplombent et le pourcentage des rochers qui y affleurent, Ces informations sont inscrites en code sur les Cartes, puis les étudiants se rendent en bateau visiter chaque plage pour confirmer leurs observations.Toutes les caractéristiques de chaque plage sont alors ajoutées à l\u2019amas de renseignement les plus com plexes, On disposera, dès l\u2019an prochain, de cartes détaillées à la disposition de la population qui ne pourra cependant pas s\u2019en servir pour acheter un terrain tant que le gouvernement n\u2019aura pas établi le plan de l\u2019utilisation du territoire.On ignore encore ce que seront les règlements adoptés par le gouvernement.Ils toucheront, vrai semblablement 1\u2019installation d\u2019égolit et peut-étremémel\u2019architecture des chalets à être construits.\u201cNous devons accorder à chaque parcelle du territoire l\u2019usage qui lui convient\u201d, dit Mark Cressman, directeur de l\u2019enquête de la région de la baie Georgienne, Le prochain Eden des HALIFAX- PC- Halifax pourrait bien devenir le prochain Eden des \u201c\u2018\u2018hippies\u2019\u2019 canadiens.Thomas Simms, de l\u2019Institut des études d\u2019éducation del\u2019Ontario, prédit qu\u2019une colonie appréciable de jeunes gens chevelus avec leurs guitares et leurs amies en mini-jupes aboutiront à Halifax d\u2019ici un an ou deux M.Simms, dont le domaine particulier d\u2019intéret est la spy- chologie du développement, dit qu\u2019il y a déjà, à Halifax, une cinquantaine de \u2018\u2018beatniks\u201d à plein temps, ce qui représente une quantité comparativement grande par rapport au secteur Yorkville de Toronto - capitale \u201chippie\u201d - ou l\u2019on ne compte que quelque 250 habitants \u2018\u2018hippie\u2019?à l\u2019année longue, Le \u201c\u2018\u2018hippie\u2019\u2019 est défini comme un être \u2018\u201c\u2018non compétitif\u201d qui s\u2019est rendu compte que la vie selon les lois sociales le condamne au conformisme, Il rejette l\u2019idée de violence et peut souvent s\u2019identifier par son uniforme, costume kaki acheté dans les surplus de guerre, M, Simms dit que le \u2018\u2018hippie\u2019\u2019 vient la plupart du temps d\u2019une famille de classe moyenne ou bourgeoise et qu\u2019il apporte avec lui une bonne part de \u2018\u2018respectabilité\u201d\u2019, Amené au non-conformisme des classes plus pauvres, il apporte sa \u2018\u2018sensibilité de clas- .se moyenne\u201d?à un milieu depau- Vous avez jusqu\u2019au 15 septembre pour obtenir un \u201cIntérét , Rétroactif\u201d avec le Compte d\u2019Epargnes-Prime a 45 d\u2019intérét à la banque Toronto-Dominion calculé sur la balance MENSUELLE minimum Ouvrez aujourd\u2019hui même un Compte d\u2019Épargnes-Prime! Les comptes ouverts cette semaine rapporteront la totalité de l\u2019intérét rétroactif à partir du ler septembre.La Voix de l'Est N.P.Herbert, Manager, 138 rue Principale Gzanby, Québec.Une idée pour les gens qui vont de l'avant de TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence.M.Primeau, Manager, 45 rue St-Jacques Saint-Jean, Quebec.vreté relative.Il est relativement facile de créer un village \u201c\u2018hippie\u2019\u2019; il s\u2019agit d\u2019abord que quelques-uns d\u2019entre eux amménagent dans des appartements au-dessus de magasins dans un secteur commercial de deuxième classe, M, Simms réserve plus d\u2019égards aux \u2018\u2018hipies\u2019 de Halifax, parce qu\u2019ils évitent plusieurs des plus laïds atours de leurs homologues torontois ou new- yorkais.Drogues et cheveux longs \u2018\u2018les \u2018\u2018hippies\u2019\u2019 de Halifax ne sont pas aussi attachés aux drogues que le sont ceux de Toronto et de New York, et, chose plutôt et surprenante, on y voit moins de voyoux À cheveux longs\u201d\u2019 Ces derniers sont des presque- délinquants qui donnent l\u2019apparence de vrais \u2018\u2018hippies\u2019\u2019, mais ne sont au fond que des sales types.Pour un profane regardant évoluer les \u2018\u2018hippies\u2019\u2019, ces derniers peuvent avoir l\u2019air d\u2019y perdre quelque chose, dit M, Simms, mais en réalité, le \u2018\u2018hippie\u2019\u2019 se considére comme gagnant, parce qu\u2019il réussit 4 vivre selon ses propres normes sociales.Il s\u2019intéresse généralement a un travail impliquant son esprit de créativité, soit trés souvent le théâtre.\u2018hippies\u2019 Ceux qui s\u2019attendent à le voir traîher dans les cafés peuvent être déçus.Il considère ces établissements comme désuets et trop chers pour son revenu gé- néralem ent réduit, TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) .$1.00 MOT SUPPLEMENTAIRE .04 SIX INSERTIONS .5.00 CARACTERE GRAS 25 LIGNE AGATE .A2 1 POUCE x | COLONNE 1.68 UN POUCE PAR MOIS (cartes d'affaires) .30.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.la ligne .\u2026.J6 AVIS DE DECES Remerciements 3.00 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 5.00 SERVICE DE CASIERS Location par jour 35 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.68 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers.si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.\\\u2018 REGLEMENTS Les annonces classées sont reçues jusqu\u2019à midi la veille de leur publication.Les annonces reçues dans l'u- près-midi seront publiées le surlendemain.Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre >, TELEPHONE EY CE DERNIE POURRA A PEINE SUFFIRE.NUMERO de Se - ed , ISIN FOUT ITS OR» ADORATE URS DE KRISHNA - Pendant que Janis Dambergs fournit le rythme, Pradyum- na Das Brahmachary chante et danse en l'honneur du dieu indien Krishna, au temple Ra- dha-Krishna de Montréal .Au dessus de l'épaule de Pradyumna, à droite, l\u2019on aperçoit une partie d'une peinture de A C.Bhaktivedanta Swami, chef spirituel du culte.(Photo PC) 0000000 nemin Roxton Pond 000006000000 eeee AGRANDISSEMENT sera terminé dans quelques jou .TAPIS .SALONS .LAMPES .CUISINES .CHAMBRES ETC.Il nous faut vendre nos Echantillons de Plancher pour faire de la place aux nouveaux modèles achetés lors de l\u2019expo du meuble, « ee0oad 0000! \u201c000006 04 0000000 =n?ee VENEZ VOIR VOUS-MEME MARCHANDISE LEGEREMENT ENDOMMAGEE A SACRIFIER pot ec 00e PRIX PLUS OU AVANTAGEUX Sooo Tels: 372-5896 - 372-5897 Por or = _ CL "]