La voix de l'Est, 2 octobre 1967, lundi 2 octobre 1967

[" PRESTGE ET QUALITE CHEZ (pan DAOUILLE TE bijou ier 171 Principals « Mido + Granby La Voix del , ; GOV V0 SNNR RAR RAR RRRSR RSR RSRSR SRE L LS SSI 32e ANNEE - No 245 | Un Centre d' hébergement construit à St-Luc pour les \u201cenfants-problèmes \u2014 En page 7 \u2014 Boston dans la série mondiale-En page 9 Greve des chauffeurs: c\u2019est une catastrophe REPENTIGNY (PC) \u2014 Prenant la parole devant les membres de l\u2019Association libérale du comté de l\u2019Assomption, le chef Deux chasseurs sont disparus depuis 9 jours SEPT-ILES (PC)\u2014Bien qu\u2019on ne conservait que peu d\u2019espoir de retrouver vivants deux chasseurs américains portés disparus depuis neuf jours dans la région de Schefferville, dans le nord du Québec, les recherches se poursuivaient toujours samedi, Un porte.parole de la siireté provinciale de Sept-Iles a fait savoir samedi que les recherches étaient menées par une équipe de la Searich and Rescue de Halifax, Les chasseurs disparus sont Donald Barnard, 32 ans, et Guy Beauregard, 30 ans, tous deux de Detroit, Ils faisaient partie d\u2019un groupe de quatre chasseurs qui s\u2019étaient rendus à quelque 75 milles au nord de Schefferville chasser le caribou, Leurs compagnons, MM, Bob Hammond, 35 ans, et Terry Brandon, 22 ans, sont aussi de Detroit, du parti libéral du Québec a déclaré: \u201cL'Union nationale, au lieu de faire préparer des plans secrets pour tromper les électeurs québecois et risquer d\u2019anéantir la nation canadienne- française à tout jamais, serait mieux de voir au plus pressé et de formuler des solutions à la grève des chauffeurs d\u2019autobus de la Commission de transports de Montréal,\u2019 M, Lesage a présenté comme une catastrophe la grève que subit présentement la population de Montréal, grève qui cause un tort immense aux ouvriers et aux collets blancs et qui met en danger la réussite de l\u2019Expo.M, Lesage a aussi ajouté: \u201cDes solutions miractes pour régler les grèves, il n\u2019en existe pas.Ce que le peuple exige du gouvernement, c\u2019est qu\u2019il prenne ses responsabilités et qu\u2019il entame des pourpariers directs afin de régler le litige.\u2019 M.Lesage a blâmé l\u2019Union nationale d\u2019avoir attendu six jours avant de nommer un mé diateur, alors que les libéraux n'avaient pas hésité à convoquer le Parlement, à l\u2019automne 1965, pour régler le conflit qui opposait les capitaines et seconds de navires aux dirigeants de la traverse de Lévis, CII OOOO GRANBY, LUNDI LE 2 OCTOBRE 1967 Macabre découverte au \u2018rendez-vous des amoureux\u201d Un cadavre criblé de balles est trouvé près de Granby : GRANBY - matin, ; Un jeune homme de 25 ans a été retrouvé hier baignant dans son sang, la tête transpercée de deux balles et la poitrine perforée par un troisième projectile qui s\u2019est logé à que ques pouces du coeur.L\u2019on ignore encore pour le moment s\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre ou d\u2019un suicide mais tous les faits amassés jusqu\u2019à maintenant portent à croire que Serge Carrier, a été froidement abattu, tard samedi soir, dans un petit bois, à environ trois milles de Granby.Texte: Claude St-Laurent et Guy Benjamin La victime a été découverte à la suite d\u2019une vérification de routine de la Sûreté provinciale.Les agents voyageant sur la route no 1, en direction de St-Paul-d\u2019Abbotsford, ontemprunté le rang Fortin faisant face au motel Bon Soir et se sont rendus jusqu\u2019à un petit bois connu comme le \u2018\u2018rendez-vous des amoureux\u201d.Ils ont constaté, en bordure du bois, la présence d\u2019une automobile dont les portes étaient ouvertes.L\u2019endroit étant fréquenté par certains chasseurs, les policiers ont examiné la voiture et en ont conclu qu\u2019elle appartenait sans doute à l\u2019un d\u2019entre eux.Ils ont alors fermé les portières et continué leur ronde.Un des constables signala ce fait à son retour au poste de police et n\u2019étant pas satisfait de la vérification de la voiture décida de retourner sur les lieux afin de l\u2019examiner à nouveau.L\u2019automobile était toujours au même endroit et aucun indice ne laissait soupçonner quelque chose d\u2019anormal.Les agents décidèrent cependant de jeter un coupd'oeil dans les environs et firent alors la macabre découverte.Le cadavre gisait à environ 200 pieds de la petite route près d\u2019une cabane servantde remise, Les inspecteurs de la Sûreté provinciale furent immédiatement dépêchés sur les lieux afin d\u2019examiner le terrain.UNE CARABINE Non loin du corps, les limiers retrouvèrent une carabine de calibre 30-30 ayant de toute évidence causé la mort de la victime, Certaines analyses seront toutefois nécessaires afin de s'assurer que l\u2019arme trouvée sur les lieux est bien celle avec laquelle les balles ont été tirées.Les projectiles ont été extraits du corps et seront aussi soumis à certains tests.Le fait d\u2019avoir découvert l\u2019arme près du corps pourrait, selon les policiers, appuyer l\u2019hypothèse d\u2019un suicide.mais il n\u2019en demeure pas moins que trois balles ont été tirées et une personne voulant se donner la mort n\u2019aurait pu logiquement remonter son arme à trois reprises.D\u2019autre part, l\u2019on comprend mal unassassin laissant l\u2019arme du crime sur les lieux ce qui pourrait laisser croire à l\u2019existence d\u2019une seconde carabine.TRACES DE SANG Faisant l\u2019examen des environs, les policiers ont découvert deux grandes taches de sang et ont calculé une distance d\u2019environ 20 pieds entre les deux endroits.La victime s\u2019est donc déplacée après un premier coup de feu, Ce qui écarte sensiblement l\u2019hypothèse d\u2019un suicide et appuie celle de la fuite.Après avoir été touchée une première fois, la victime aurait tenté de fuir et aurait été atteinte à deux autres reprises.LA VICTIME La Sûreté provinciale a identifié la victime comme étant M.Serge Carrier, domicilié sur la rue Parthenais à Montréal.M.Carrier était à l'emploi de la compagnie Gestetner Canada Ltée et effectuait son travail de représentant dans la région.La victime devait très bien connaître les lieux car son travail l\u2019obligeait À voyager continuellement dans la région et nous apprenions d\u2019ailleurs hier soir que Serge Carrier avait élu domicile à Granby pendant un certain temps.Son automobile, une Chevrolet station-wagon \u201866, contenait quatre valises et plusieurs petites mallettes de même que de l\u2019équipement d\u2019imprimerie Gestetner.Rien ne semblait avoir été dérangé à l\u2019intérieur du véhicule, ce qui n\u2019explique pas toutefois pourquoi les portes étaient ouvertes, lors de la première venue des policiers.Un individu aurait pu prendre place à bord de l\u2019automobile de la victime et la forcer à se diriger vers le bois pour ensuite l\u2019abattre, LES TEMOINS Les inspecteurs de la Sûreté ont interrogé M.Emilien Leblanc dont la maison est située près de l\u2019endroit où la victime a été découverte.Ce dernier n\u2019a putoutefois fournir d\u2019indications, s\u2019étant absenté de son domicile samedi soir.M.Leblanc a déclaré n\u2019avoir entendu aucun coup de feu durant la nuit de samedi 4 dimanche, ce qui permet de croire que le drame s\u2019est déroulé vers 10 heures, samedi soir.Il a d\u2019autre part expliqué aux policiers que son chien aurait apoyé si quelqu\u2019unavaitemprunté la route faisant face à la maison, route qui mène au bois.AUTOPSIE La clef de l'énigme réside donc dans les résultats de l\u2019autopsie, résultats qui démontreront tout d\u2019abord si l\u2019hypothèse d\u2019un suicide peut être envisagée.Dans le cas contraire, Fenquête de la Sûreté s\u2019orientera vraisemblablement vers la recherche d\u2019un motif.Le cadavre a été transporté ce matin 4 la morgue de la rue St-Vincent, à Montréal, après les constatations du coroner, le Dr Henri Picardde Granby.Une des balles a pénétré près du coeur et a poursuivi sa trajectoire perçant le dos de la victime.L\u2019autopsie révèlera exactement la trajectoire des trois balles, ce qui permettra de reconstituer le drame, Les policiers pourront évaluer d\u2019où sont partis les coups de feu et à quelle distance se trouvait la victime de son agresseur.L'analyse des médecins révèlera également quelle balle a causé la mort et dans le cas ou deux balles auraient pu la causer, l\u2019hypothèse du suicide sera définitivement rejetée.Les résultats de l\u2019autopsie seront connus cet après-midi et les inspecteurs de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale procéderont à l\u2019étude du dossier afin d\u2019émettre leurs conclusions.Les Canadiens marchent sur la voie d'une unité plus parfaite M.Pearson: il est préoccupé par [a question de l\u2019unité ca nadienne.- M.Pearson oo.0000000202 ®, MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Lester B, Pearson, s\u2019est fait samedi le défenseur de l\u2019unité canadienne, ajoutant qu\u2019il ne pouvait croire à une désintégration de la confédération, Le premier ministre, qui portait la parole à un dîner officiel donné en son honneur par le maire de Montréal, M, Jean Drapeau, a déclaré que les Canadiens, malgré les \u2018\u2018imperfections de la confédération\u2019\u2019, marchaient sur \u2018la voie d\u2019une unité plus parfaite.Plusieurs centaines de spectateurs ont manifesté un accueil chaleureux à M, et Mme Pearson, lors de leur arrivée à 1\u2019hôtel de ville, Plusieurs enthousiastes brandissaient des drapeaux canadiens, M, et Mme Pearson, qui sont arrivés samedi de Montréal, avant de repartir pour Charlet.Il faut mettre fin à l\u2019escalade verbale MONTREAL (PC)\u2014M, Marcel Masse, ministre d\u2019Etat à l'Education, a relevé samedi une déclaration faite la semaine dernière par le premier ministre du Canada M, Pearson et selon laquelle le gouvernement fédéral voudrait recréer \u2018\u2018l\u2019unanimité du temps de guerre\u2019\u2019 sur la question de l\u2019unité nationale.\u201cJe n\u2019ai pas l'impression que le Québec vit actuellement en période de guerre\u2019, a dit le ministre, M, Masse a dit qu\u2019une telle déclaration de la part de M, Pearson ne peut que nuire au climat prévaient au Québec, \u201cIl est important de mettre fin à l'escalade verbale amor- ée depuis quelque temps\u2019, a-t- 1 affirmé.Au cours de la conférence de presse qu\u2019il accordait alors avant de s\u2019adresser aux chefs scouts réunis en congrès à Montréal, au Collège Marie- Anne, M, Masse a poursuivi: \u201cLes hommes politiques devraient réfléchir un peu avant de lancer de pareilles expressions\u2019.En réponse à une question sur le soi-disant \u2018\u2018plan secret\u2019 de l\u2019Union nationale pour faire l'indépendance du Québec en cinq ans, le ministre a dit que ce document n\u2019était pas secret, \u201cToute cette affaire prouve tout simplement que le gouvernement et certains membres de l\u2019Union nationale ont étudié ces questions comme d'autres partis ou groupements du Québec\u2019, town, se sont reposés pendant tout l'après-midi de samedi à leur appartement d'\u2019Habitat 67 avant d\u2019être escortés à l'hôtel de ville.Une garde d\u2019honneur composée de 50 policiers montréalais a salué le premier ministre à son entrée à l\u2019hôtel de ville.Les 90 invités qui y étaient présents comprenaient presque tout le cabinet fédéral, M, Pearson, qui semblait visiblement préoccupé par Jla question de l'unité canadienne aurait profité de l\u2019occasion pour échanger des opinions à ce sujet avec M, Drapeau au cours du diner.Il aurait également exprimé sa confiance dans l\u2019avenir politique du Canada, au cours des célébrations qui réunissaient le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, le commissaire général aux visites d\u2019Etat à l\u2019Expo, M, Lionel Chevrier, et le commissaire géné ral de l\u2019Expo, M, Pierre Dupuy.Après le discours de bienvenue de M, Drapeau, le premier ministre a déclare que les Canadiens pouvaient mesurer quelle perte serait la \u201cséparation de la confédération\u2019, ajoutant qu\u2019il ne pouvait croire qu\u2019un tel événement se produirait, M, Pearson s\u2019est dit convaincu que le Québec avait une meilleure chance de combler ses aspirations en faisant partie du Canada qu\u2019en sortant du Canada, 4 La Météo EEE Ensoleillé avec nébulosité Minimum: 35 Maximum: 60 Coca-Cola et Coke sont des murques déposées de Coca-Cola Limitée .OO CSR EBL LB LL OOOOCQOOOOOOOCOOOCOCC) DIX CENTS LE CADAVRE de Serge Carrier baignait dans une marre de sang, près du pneu indiqué par la flèche, à l\u2019arrivée des policiers.(Photo, Jean-Paul Matton) Si le Québec se séparait du reste du Canada Les Québecois seraient dans la misère, la pauvreté et le chômage SHERBROOKE (PC) \u2014 \u201cLa Séparation du Québec du reste du Canada jetterait les Québecois dans la misère, la pauvreté et le chômage,\u201d\u2019 a déclaré hier soir à Sherbrooke le président de la Fédération libérale du Québec, M, Eric Kierans, devant les membres du club de Réforme de cette ville, M, Kierans a fourni à son auditoire plusieurs arguments de nature économique et a particulièrement expliqué qu\u2019un Québec séparé deviendrait ¢un pays étranger pour les grandes corporations canadiennes qui ont leur siège social ici présentement.\u201d \u201cAinsi, dit-il, le Canadian Pacifique, le Canadien National, la Sun Life, le Royal Trust, la Banque Royale du Canada, la banque de Montréal, la compagnie DuPont, la CIL, le Bell Telephone et les autres grandes entreprises qui font affaires au Québec comme partout ailleurs au Canada seront forcées de déménager leur siège social ailleurs ne laissant qu\u2019une suceur- sale au Québec,\u201d \u201cCe qui revient à dire, a poursuivi M, Kierans, que le revenu fiscal du Québec pour les cinq premières années après la sécession diminuerait de 10 pour-cent, ou d'environ 1,1 milliards de dollars, Donc il faudrait prévoir soit une réduction des dépenses publiques, soit une hausse considérable des taxes,\u2019 Le président de la Fédération libéral a suggéré au ministre des Finances, M, Dozois, qui a déclaré récemment ne pas être au courant d\u2019un changement d\u2019attitude des investisseurs, de consulter les maisons de cour- des bureaux à court terme plu-' \u201cQue le ministre desFinan- ces rencontre les architectes et les ingénieurs, il pourra savoir combien de projets ont été remis ou abandonnés; que le ministre des Finances demande aux courtiers en immeubles combien de compagnies louent tage qui placent les capitaux tôt qu\u2019à longue échéance, même québecois à Toronto et à New York de plus en plus,\u201d s'il leur en coûte plus cher, L'UN a hypocritement trompé la population REPENTIGNY (PC) \u2014 Prenant la parole devant les membres de l'Association libérale du comté de l\u2019Assomption, le chef du parti libéral du Québec a accusé l\u2019Union nationale d\u2019avoir voulu hypocritement tromper la population en préparant des plans secrets en vue d\u2019en arriver à la séparation du Québec du reste du Canada, Se déclarant une fois de plus anti-séparatiste, M, Lesage a ajouté: \u2018\u2018Je n\u2019accepterais pas de diriger un parti politique qui prônerait cette doctrine, car j'aurais l\u2019impression de travailler contre le Québec et contre les meilleurs intérêts politiques, économiques, culturels et sociaux des Canadiens français.\u201d M.Lesage a de plus déclaré que partout à travers le Québec, des cris de protestation s\u2019élèvent contre le plan secret de l'Union nationale qui est un plan préparé à la hâte, mal coriçu, dont l\u2019application desservirait le Québec.Il a invité la population à s\u2019unir derrière les libéraux pour exprimer le véritable patriotisme québecois et canadien-français, et il a traduit l\u2019opinion générale du Québec en ces termes: \u2018\u2018Pour le Québec oui, pour Johnson non.\u201d \u2014 \u201c\u2018Québec oui, Johnson non\u2019.Le parti conservateur préparera ses suggestions sur l'unité nationale CLEAR LAKE, Man (PC) \u2014 Le chef national conservateur, M, Robert Stanfield, a annoncé samedi que son parti préparerait ses propres suggestions sur l\u2019unité nationale, bien que le premier ministre, M, Lester B, Pearson, envisage une étude bipartite sur la question.Dans son premier discours comme leader national, M.Stanfield a expliqué qu\u2019il serait prématuré pour les conservateurs de s\u2019engager à seconder d'avance les propositions du gouvernement sur les moyens d\u2019unifier le Canada, Ni les conservateurs, ni les libéraux ne connaissent encore la teneur de ces propositions, a ajouté M, Stanfield, c\u2019est pourquoi les conservateurs, dans l'intérêt général, doivent développer leur propre thèse sur les aspirations du Québec.Déjà, les conservateurs ont pris leurs propres mesures en mettant sur pied un comité parlementaire sous la présidence de M, Gerald Baldwin, député de Riviére-la-Palx, et la vice-présidence de M, Martial Asselin, député de Charlevoix.Le comité étudiera à fond les problèmes constitutionnels, a déclaré M, Stanfield au cours d\u2019un \u2018\u2018live-in\u2019\u2019 organisé par la jeune aile du parti.Unité nationale Stanfield a commenté le souhait de M, Pearson d\u2019une étude constitutionnelle biparfite: \u201cNous partageons évidemment l\u2019objectif d\u2019un pays uni et fort et nous sommes décidés à ne pas enflammer ces problé.mes actuels par des débats purement partisans\u2019\u2019, a-t-il dit.Elu chef du parti le 9 septembre, M, Stanfield s\u2019est plongé immédiatement dans la question de l\u2019unité nationale, Pour lui, il n\u2019existe pas de défi plus -exaltent que les efforts pour donner une véritable valeur constitutionnelle au Canada, \u2018Nous sommes entrés dans une période qui déterminera à la fois l'avenir et la nature du Canada\u2019, a expliqué M, Stan.field, \u201cIl y va de notre intérêt immédiat à tous\u2019\u2019, a-t-il précisé.\u2018\u201cque nos origines soient Cana- diennes-françaises, canadiennes- anglaises ou de l'un des groupes qui ont choisi de s\u2019établir plus tard ici, et qui ont pu s\u2019épanouir ici à cause de la tradition canadienne de diversité\u2019, Les conservateurs doivent reconnaître que des groupes différents aient, sur la nature du Canada, des opinions différentes.\u201cIl y a un fossé qui sépare les aspirations des citoyens du Canada des aspirations des autres canadiens, et notre parti a pour mission urgente de com- pe \u2014 ENT.py _ bler ce fossé\u2019\u2019, Ce ne sera pas facile, mais les tâches importantes sont rarement faciles\u2018, ST l'Expo.ALN Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs sa- medi-265,009, Nombre prévu samedi - 329,505.Nombre de visiteurs dimanche: 262,435 à 24 h, HAE.Nombre de visiteurs pré- vu- 351,000.Nombre cumulatif de visiteurs: 43,828,505, Nombre cumulatif prévu- 33,605,873 Prévisions de la météo- Lundi - Généralement ensoleillé.Puis devenant nuageux par la suite.Maximum 65, Mardi - Plus frais; maximum 60, Evénement prévu lundi - 17h.- Conférence Noranda à l\u2019Auditorium Du Pont, Evénement prévu mardi- 10,30h.- Début des cérémonies de la journée nationale de la Norvège à 1\u2019Expo. EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 OC TOBRE 1967 ] BAGOT - BROME - IBERVILLE - MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN - SH RRR NR RR NII SOIREE DES POMPIERS- Près de 300 personnes ont participé au banquet qui a clôturé la journée de lutte préventive contre les incendies, samedi, à La Providence.La soirée a réuni en majorité des directeurs de Service d'incendie de même que des membres de corps de pompiers.Un casque souvenir a été remis aux quatre principauxorganisateurs de la journée.Sur la photo, ci-dessus nous reconnaissons, de gauche à droite, MM.Rosaire Guérard, assistant directeur du Service de police et incendie de la ville de Saint- Hyacinthe; Gérard Provencher, chef des pompiers de La Providence; Percy Donahue, directeur des pompiers à Sherbrooke et doyen des chefs de pompiers de la province; Georges Aimé, chef des pompiers de Saint-Joseph et Jean Sainte-Marie, directeur de ia Sôre- té municipale de Saint-Hyacinthe.(Photo Lydia Wampach) Le service de soins à domicile, une continuation des soins hospitaliers SAINT-HYACINTHE - Le service de soins à domicile, maintenant établi à PPhOpital générale de Saint- Hyacinthe, peut être défini comme une continuation des soins hospitaliers.L'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe est la première institution de la région couvert par notre journal, à dispenser ce service.Le service procure aux malades des soins médicaux dans leur foyer permettant ainsi soit de diminuer la durée d\u2019hospitalisation soit encored\u2019éviter une hospitalisation, Il permet par ailleurs aux ma= Réunion à St-Joseph SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA - Le Laicat franciscain de la localité de St- Joseph-sur-Yamaska, se réunira vendredi soir, le 6 octobre, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.La réunion sera précédée d\u2019u- A ne messe a 8heures, Les membres sont cordialement invités.Le personnel enseignant a St-Charles ST-CHARLES - SUR RICHE=- LIEU - Voici le personnel enseignant à l\u2019Ecole centrale la- quelie est sous la direction de Mlle Madeleine Bazinet, insti= tutrice de septième année.En première année, Mlle Ma=- rielle Gauthier, en deuxième Mlle Nicole Bousquet; en troi= sième, Mme Fernand Bernard; en quatrième et cinquième, Mme Jules Lefebvre; en cinquième et sixième, Mlle Lu- cienne Palardy.lades de réintégrer plus rapidement son milieu familial et favorise ainsi un meilleur climat psychologique de guérison Il est évident que ce service en plus de favoriser les malades qui peuvent regagner leur foyer plus tôt que prévu, aide également l\u2019hôpital à diminuer la liste d\u2019attente pour les entrées à l\u2019institution.On sait que l'hôpital Saint-Charles a généralement une liste d\u2019environ 500 personnes attendant leur entrée à l\u2019hôpital, Le service de soins à domicile, en évitant aussi l\u2019hospi= talisation de plusieurs candidats par des traitements valable; au foyer, diminue par le fait même la liste d\u2019attente.Le Service, dont le directeur est le Docteur Hervé Gagnon, assure aux malades la même qualité de traitement qu\u2019à l\u2019hôpital par des échanges de vues entre le médecin et le spécialiste, l\u2019infirmière-visiteuse et le travailleur social, Toute personne tant adulte qu\u2019enfant, peut bénéficier du Service de soins à domicile en autant que le traitement peut ë- tre amorcé ou continué avec les soins d\u2019un médecin ou d\u2019une infirmière.Ce service est gratuit, L'éligibilité du malade au Service de soins à domicile est déterminé sur le plan médical par le directeur du Service, sur le plan socio-économique par le travailleur social et sur le plan du \u2018Nursing\u2019 par la coordona- trice.Le Dr Gagnon mentionne d\u2019ailleurs que le malade doit avoir été hospitalisé à l'hôpital ou du moins avoit été examiné aux Cliniques externes, D\u2019autre part pour être admis au Service de soins à domicile, le malade doit être incapable de venir à l\u2019hôpital ou aux Cliniques externes en raison de son état de santé.Il importe aussi que le climat du milieu familial soit favorable à l\u2019efficacité des soins à domicile.Le malade qui bénéficie du Service de soins à domicile, profite également de la visite à domicile du médecin de son choix.L\u2019infirmiére visiteuse se rend au foyer du malade autant de fois que des soins pro= fessionnels sont nécessaires.Par ailleurs le travailleur social aide et dirige le malade et sa famille à solutionner les problèmes socio-économiques.Pour donner à ce service une qualité égale au traitement à hôpital, le médecin traitant à domicile dispose des services de laboratoire, radiologie, et électro-cardiologie.Un phy- siothérapeute donnera ses services à domicile si jugé nécessaire.Dans les cadres du programme des soins à domicile de l\u2019hôpital général de Saint-Hyacin- the, on trouve également les services d'aide familiale, de gardienne, de pharmacie et de transport.Le Service a déjà répondu à des nombreux appels depuis sa fondation au début de l\u2019été \u201967.Il exerce dans un rayon de 30 milles autour de Saint-Hya- cinthe.Réunion du Laïcat franciscain le 4 SAINT-HYACINTHE - Le lai- cat franciscain de la paroisse du Sacré - Coeur - de - Jésus se réunira mercredi soir, à l\u2019occasion de la fête de Saint- François d'Assise, Une messe sera Célébrée.La réunion débutera par la célébration eucharistique à 7h.30.Les responsables du Laicat demandent à tous les membres d\u2019être présents pour préparer la visite canonique des 22,23 et 24 octobre.La vie spirituelle, souligne- t-il, est entretenue par la liturgie et les sacrements, par l\u2019exercice de la foi, de l\u2019espérance et de la charité et pour ceux et celles dont c\u2019est la vocation par l\u2019appartenance à un mouvement spirituel.Un autre gagnant de $1000.00 avec licences chanceuses Supertest, La semaine derniére, M.Denis Choquette, gérant des ventes de la Compagnie Supertest présentait à M.Laurian Côté 109 rve Langlois.de Granby, un chèque de $1000.00 que M.Côté avait gagné à la station de service Clément Bédard, 595 Principale à Granby.Nous remarquons sur la photo (de gauche à droite) M.Denis Choquette, M.Laurian Côté, M.Clément Bédard détaillant, et M.André Fullum représentant du district.Le Service d'impôt de l'UCC efendra son champ d'action SAINT-HYACINTHE - L\u2019Union catholique des cultivateurs de Saint-Hyacinthe annonce qu\u2019 avec l\u2019engagement de nouveaux employés et l\u2019organisation de bureau qui existe cette année, le Service d\u2019impôt et de comp= tabilité, dont M.Julien Ver=- mette est en charge, pourra répondre au plus grand nombre possible de cultivateurs.Le Service de l\u2019impôt et comp= tabilité de la Fédération existe déjà depuis plusieurs années, \u201cCe service a sûrement donné satisfaction aux cultivateurs de la région, compte tenu du nom= bre de rapports d\u2019impôt faits par la Fédération et surtout pour les renseignements sur l\u2019impôt qu\u2019un tel service s\u2019est toujours efforcé de dispenser aux cultivateurs du diocèse, souligne M, Vermette, \u201cEn augmentant le nombre et le coût des plans de Sécurité Sociale et tenant compte aussi de l\u2019aide accrue à l\u2019éducation les gouvernements (Fédéral et Provincial) sont donc dans l\u2019obligation d\u2019imposer les contribuables en conséquence.Le cultivateur pour un ne peut donc pas s\u2019y soustraire étant donné que le revenu agricole s\u2019améliore quelque peu d\u2019une année À l\u2019autre.\u201cDepuis l\u2019avènement du Régime des Rentes du Québec en 1966, la situation a changé.En effet, avant cette date, les cultivateurs dont le revenu était moindre que ses exemptions personnelles, pouvait ne pas produire sa déclaration d\u2019impôt au Provincial et prendre le risque de ne pas déclarer l\u2019im=- pôt Fédéral jusqu\u2019au moment où le Ministère du Revenu le lui demande, Le Régime des Rentes du Québec étant un programme de sécurité sociale universel, obligatoire et contri= butif, le cultivateur est donc tenu d\u2019y contribuer.Tout tra= vailleur autonome, dont le cule tivateur, est assujetti à la cotisation, si son revenu annuel excède $800, La cotisation cependant se fera sur la partie excédant $600.\u201cCe sont autant de problèmes que le cultivateur a à faire face en 1967.D\u2019où l\u2019importance et l\u2019utilité d\u2019un Service d\u2019Impôt à votre Fédération.Nous sommes sûrement les mieux placés pour connaître les problèmes des cultivateurs et nous sommes peut-être les seuls à être en mesute de renseigner le s cultivateurs de façon efficace sur ces questions des Rentes et de l\u2019Impôt.\u2018\u2018Au cours de l\u2019hiver dernier, une dizaine de paroisses ont été visitées pour justement rensei= gner les cultivateurs qui sont en droit d\u2019attendre de leur association y rofessionnelle toute l'aide néce ssaire pour dissiper leurs inqu études.Pendant l\u2019année écoulée, 386 rapports d\u2019- impôt ont été \u2018faits par le Service, pour un chiffre d\u2019affaires de $24,505.00.Si nous tenons compte que nous avons fonctionné quatre mois sans chef de service, nous croyons que le Service d\u2019Impôt et Comptabilité de la Fédération a tout de même poursuivi le but qui lui est attribué.Nous avons connu un ralentissement pendant cette période mais maintenant nous sommes organisés pour répondre aux besoins ac= tuels, conclut M.Vermette.hk 3 i ve pos PROSPECTION DE la Saskatchewan.L'appareil L'URANIUM- Un géologue fait usage du scintillomètre dans les travaux de prospection de l'uranium auxquels participent l'Imperial Oil dans le nord de aide à déceler et à mesurer la radioactivité que peuvent émettre les formations rocheuses.Le Club radio-amateur établira une sfafion expérimentale sur la ferme municipale de Granby , GRANBY- Le Club radio-a- mateur de Granby Inc.a obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal pour instal= ler une station expérimentale mobile au sud de la rue St- André, sur la ferme municipa= le.Advenant que la cité veuille obtenir la libération de sa propriété, il lui suffira de donner un avis d\u2019une semaine.M, Jean-Louis Tétreault, pré= sident du Club de radio-ama- teur de Granby, a rencontre les autorités municipales pour discuter de cette question.Il a expliqué qu\u2019il est difficile de trouver un local et un site qui conviennent parfaitement aux besoins des membres, La ferme municipale offrirait un site idéal pour l\u2019installation de la station expérimentale mobile, Quant au local dont on a besoin, il semble qu\u2019on utilisera une roulotte, ce qui peut être déménagé très facilement.M.Tétreault explique ce qui suit: \u2018\u2018Le site étant propice à la réception des ondes, vu son élévation et son bas niveau de bruits statiques, nos membres pourraient y faire des liaisons des plus intéressantes par radio.\u201d\u201d Le système de ventilation du Palais des Sports sera ajusté dans quelques jours GRANBY-Des spécialistes pro- Céderont d\u2019ici quelques jours à l'ajustement définitif du Sys- tême de ventilation installé au Palais des Sports de Granby, C\u2019est là ce que M, Jacques-E, Brisson du bureau d\u2019ingénieurs conseils Brisson et Latendresse, vient de faire savoir aux autorités municipales de Granby tout en fournissanties informations que celles-ci avaient demandées, Il rappelle d\u2019abord que les deux ventilateurs de la grande patinoire ont une capacité de 10, 000 pieds cubes d\u2019air par minute chacun.Cette capacité produit cinq changements d\u2019air par heure dans la partie des gradins Le système desservant les pièces situées entre les deux glaces a unecapacitésuffisante pour produire également cinq changements d\u2019air par heure.M.Brisson explique que l\u2019entrepreneur a procédé à des ajustements approximatifs au printemps et qu\u2019il doit faire un ajustement.définitif incessamment, ce en présence d\u2019un ingénieur.Deux raisons motivent le retard en ce qui concerne les ajustements en question, selon M.Brisson, à savoir que c\u2019est une bonne chose que le système puisse servir auparavant et que l\u2019entrepreneur n\u2019avait pas l\u2019instrument adéquat pour procéder à un balancement précis au printemps, Des arrangements ont depuis été faits et les travaux d\u2019ajustements seront exécutés d\u2019ici quelques jours à peine.EFFORD tat Cates SENS RENAULT Canadu Limitée a présenté la gamme complète de ses modèles 1968.S'il y a peu de changements quant à la physionomie extérie ure des véhicules, de nombreuses modifications améliorant encore la qualité, les performances et le confort ont été apportés sur chaque modèle.Pour la Renault 4, on note une nouvelle calandre, de nouveaux aménagements intérieurs, de nouveaux pare-chocs et une boîte à quatre vitesses synchronisées, La Renoult 8 recoit un nouveau moteur 1108cc qui améliore ses performances, un tableau de bord nouveau à caractère sportifs.Pour la Renault, 10 elle a été dotée d\u2019une nouvelle jupe arrière, de nouvelles garnitures intérieures et d\u2019un nouveau tableau de bord.Pour la Renault 16, nouvelles garnitures intérieures, nouvelle boite de vitesses et dispositif de securite de frein a main.Imperial Tobacco acquiert À exploitations agricoles GRANBY-Imperial Tobacco du Canada Limitée a fait l\u2019acquisition, dans la région de Glen Martin, fle du Prince-Edouard de quatre exploitations agricoles, dont la superficie, en mesures agraires, représentequel- que 425 acres, En 1968, la société compte consacrer une exploitation agricole à la culture du tabac en feuilles pour cigarettes.M.D,E, Kearney vice-président, division du tabac en feuilles, Imperial Tobacco, et d\u2019autres dirigeants de la société ont rencontré le premier ministre Alexander B, Campbell et le ministre de l\u2019agriculture Daniel J.McDonald de L\u2019Ile du Prince Edouard aux fins de délibérer de cette nouvelle entreprise.La superficie agraire dévouée à la culture du tabac en I.P.E,, quoique peu importante, a augmenté de 25 p, 100 durant les Votre carnet de Compte d' Epargnes ste deux dernières années, pour atteindre 519 acres répartis sur 18 fermes.La société a maintenu une'1i- gne de conduite visant à donner un appui aux régions dans toute partie du Canada où le climat et la terre permettent aux fermiers d'entreprendre la culture du tabac.A Québec, la superficie agraire dévouée a la culture du tabac pour cigarettes a augmenté au cours des années et a rapporté, l\u2019an dernier, quelque 7, 500,000 livres de tabac en feuilles.~ Québec est la seule province du Canada qui cultive le tabac en feuilles pour cigares, qui s\u2019emploie dans la fabrication de cigares du pays.L\u2019an dernier, la récolte se chiffrait à quelques 4000,000 de livres, Imperial Tobacco exploite à Jo- liette une usine de transformation du tabac en feuilles, ainsi qu\u2019un nombre de manufactures de tabac dans d\u2019autres parties de la province.FLEURS | POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Q ilberke Loisolla © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Rd \u201coy ompte Ch®yues La formule idéale:2 Comptes Véritables Les pièces dont vous aurez besoin pour vos comptes couplés (un Compte d'Épargnes Véritable et un Compte de Chèques Véritable) sont réunies dans l\u2019élégant portefeuille qui vous est offert.Et vos chèques sont complètement personnalisés.C\u2019est la formule vraiment idéale: ces comptes couplés vous contrôler séparément vos économies et vos paiements.Vous gardez une provision suffisante dans votre Compte de permettent de velle formule Chèques, Véritable pour régler vos factures; vous déposez le reste à votre compte d'Epargnes Véritable rapportant 42%.(Si vous avez déjà un compte d'épargnes \u201cordinaire\u201d à 3%, vous pouvez le convertir en \u201cVéritable\u201d à 415 % .) Cela simplifie merveilleusement vos opérations bancaires.Venez nous voir pour vous renseigner en détail sur cette nou- de comptabilité \u201cVéritable\u201d.Nous vous remettrons gratuitement votre nouveau portefeuille bleu.Le pour et le contre des comptes couplés Compte de Chèques Véritable Compte d\u2019Epargnes Véritable reçus.mensuel qui vous est posté constitue un registre permanent des dépôts et des déboursés.Vos chèques payés vous sont retournés chaque mois et constituent vos Inconvénients Inconvénients Ne rapporte pas d'intérêt Ne permet pas de tirer des chèques ; , Avantages Avantages Idéal pour régler vos factures.Le relevé 5 ponible.gratuits.Rapporte 414% sur le solde mensuel minimum.Votre Virements gratuits à votre ompte de Chèques Véritable.Retraits argent est toujours dis- Banque de Montréal M La Première Banque au Canada GRA Bruce cité travai en ve torisa $2,178: cherc pour des conse nouve prunt: Eche TE SRE es WF CE I AP TAS ES Soma BT ait Ruka Sos Rost 2 Les emprunts autorisés totalisent $2,781,000 M.Payne dit.\u201cCompletons les travaux en cours avant d'adopter d'autres règlements d'emprunts\u201d GRANBY - M.l\u2019échevin J.J, Bruce Payne tient à ce que la cité de Granby complète les travaux entrepris ou à exécuter en vertu de 21 règlements autorisant des emprunts totalisant $2,781,000 et qu\u2019elle aille chercher les montants requis pour les payer sur le marché des obligations avant que le conseil municipal adopte de nouveaux règlements d\u2019emprunts.Echevin responsable de la commission des finances, M.Payne vient de nous communiquer quelques précisions con= cernant la déclaration qu\u2019il a faite à l\u2019hôtel de ville à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019objecterait à l\u2019adoption de nouveaux règlements d\u2019emprunts.M.Payne rappelle que la cité doit financer l\u2019exécution des travaux au moyen d\u2019emprunts temporaires en attendant d\u2019 aller chercher les montants requis sur le marché des obli- Deux membres de la commission d'urbanisme iront rencontrer le conseil du Canton de Granby GRANBY- Les autorités municipales de Granby ont décidé de déléguer MM, J.-H.Bussière, président de la commission d\u2019urbanisme, et J.-Eu- gène Brodeur, membre de la même commission et inspecteur municipal des bâtiments, pour rencontrer les membres du Conseil du Canton de Gran- by et discuter avec eux du plan directeur d\u2019urbanisme et de la règlementation de zonage de la cité.Le conseil municipal de Gran- by a déjà sollicité la collaboration du Cantôn en matière d'urbanisme, collaboration qui pourrait se traduire par l\u2019application de la règlementation de zonage et l\u2019adoption d\u2019une législation en ce sens en conformité avec le plan directeur d\u2019urbanisme de la cité.Prenant connaissance de cette demande, les dirigeants duCan- ton ont laissé entendre qu\u2019ils étaient disposés à collaborer tout simplement, ajoutant qu\u2019il serait difficile d\u2019imposer l\u2019ap plication complète de la rè- glementation de zonage et du plan directeur d\u2019urbanisme de la cité aux contribuables de la municipalité.Mais, avant de prendre une décision définitive, on a décidé de demander À en connaître davantage concernant les implications de la réglementation et du plan d\u2019urbanisme en question, La cité de Granby répond à la demande en déléguant MM, Bus- siére et Brodeur a la prochaine réunion du conseil duCanton, Il semble bien, selon les informations obtenues, que la cité ne chercherait pas à faire appliquer un plan d\u2019urbanisme et une règlementation de zonage appropriée sur tout le territoire de la municipalité duCanton, mais plutôt tout autour de la cité, aux limites.Mme J.Alfred Léveillé est décédée à l\u2019âge de 76 ans GRANBY - Mme J.Alfred Léveillé, née Rose Dusseault, est décédée le ler octobre à l\u2019âge de 76 ans, Elle demeurait au 67 de la rue Denison ouest, à Granby.Ses funérailles auront lieu mercredi matin le 4 octobre à 10 heures en léglise Ste-Famille et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Mme Léveillé est présentement exposée aux Salons Girardot et Ménard Ltée du 170 de la rue Dufferin.Outre son époux qui est courtier en douanes à Granby, Mme Léveillé laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints, Mlle Claire Léveillé, de Granby, qui est infirmière diplômée; Me Claude Léveillé, avocat de Granby et d\u2019Acton Vale et juge municipal d\u2019Acton Vale, et son épouse; M.Bernard Léveillé, courtier en douane à Granby, ainsi que son épouse.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et ses ciNemA \u201cLE PLAZA\u201d 3 films Anouk Aimée \u2018Le Sexe des Anges\u2019 couleurs \u201cLes Pirates du Mississipi\u2019 couleur s \u2018Le Témoin du 3e Jour\u201d beaux-frères: Mme Elisa Go- beil, de Montréal; M.et Mme Joseph Léveillé, de Chambly; M.et Mme Emile Léveillé, de Chambly; M.Alphonse Léveillé, de Chambly et M.Raymond Jodoin, de Montréal; de même que cinq petits-enfants: Elyse et Jean-François Léveillé et Pierre, Jacques et Marie Léveillé, A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincéres condoléances.ent rie Sd ob wl by pl | ifs \u2026 à Ale \\| | \u2014\u2014 frill VICHY Aussi célebre que Célestins (mais depuis moins longtemps), car VICHY CELESTINS est une cau diététique appréciée dans le monde entier depuis plus de 2,000 ans, et convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations, exigez toujours l'eau quifait\u2026 du bien! 32 OZ.5948 \u2014 16 OZ.394 \u2014 8 OZ.2 pour 49¢ CÉLESTINS a gations.Pour l\u2019un des derniers mois, les intérêts à payer sur ces emprunts temporaires se sont élevés à quelque $2,500, M.Payne explique qu\u2019on pourra, une fois les travaux en cours complétés, approprier à l\u2019exécution d\u2019autres travaux pour lesquels il faudrait autrement adopter de nouveaux règlements = d\u2019emprunts, les balances que les reglements d\u2019emprunts déjà approuvés laisseront en disponibilité.Il soumet qu\u2019on n\u2019en sait encore rien, mais qu\u2019il n\u2019est pas impossible que les 21 règlements d\u2019emprunts dont il est plus haut question laissent, dans leur ensemble, une balance totale dis~ ponible qui soit de $100,000, $200,000 et nième plus élevée encore.Advenant qu\u2019on puisse disposer d\u2019une balance totale aussi importante, M.Payne fait remarquer qu\u2019on pourraitalors l\u2019utiliser au lieu d\u2019adopter de nouveaux règlements d\u2019emprunts et d\u2019allonger la liste des règlements dont les travaux n\u2019ont pas encore été complétés, travaux financés au moyen d\u2019emprunts temporaires pour lesquels il faut payer des intérêts.L\u2019argument de M.l\u2019échevin J.J.Bruce Payne est par con= séquent bien sinple: \u2018\u2018Terminons les travaux en cours.Après, suivant l\u2019importance des projets soumis, on verra s\u2019il y a lieu de procéder à de nouveaux emprunts.\u201d Le détail des travaux auxquels réfère M.Payne, c\u2019est-à-dire des emprunts autorisés pour lesquels la cité n\u2019est pas encore allée sur le marchée des obligations est le suivant: égout collecteur Denison, solde de $90,000; égout collecteur Centre, sblde, de $375,000; égout et aqueduc, rue Talbot, $21,500 aqueduc sur le parcours de l\u2019égout collecteur Centre, solde de $60,000; intercepteur principal dans la rivière, $1,250,000 égout et aqueduc, rue Desjardins $19,500; aqueduc rue Ber- nier, $5,500; égout et aqueduc sur différentes rues, $160,000; égout et aqueduc sur les rues Bérard, Bernier, Foch, Lan- glois, Bernier, St-André, St- Michel et Ste-Rose, $13,000, $7,500, $13,500, $7,000, $7,500 $10,000, $20,000, $6,000; égout rue Principale, $4,000; achat d\u2019équipement, $153,000; pavage trottoirs, égout, construction d e bitisses, etc., $355,000; aqueduc sur les rues Cowie et Sinda, $48,000; égoutetaque- due, boulevard Fortin, $155,000 Ces montants totalisent $2,- 781,000.En date du 30 septembre 1967, c\u2019est-à-dire au- jourd\u2019hui mème, la dette consolidée de la cité de Granby atteint $7,765,986.88.Or, les obligations à être émises portent le total de la dette 4 $10,546,986.88.Pour une telle dette, le remboursement total annuel prévu, capitaletintérêts est de l\u2019ordre de $1,108,821, puisque les obligations À être émises amèneront une augmentation de $227,100 au châpitre du remboursement annuel de la dette, capital et intérêts.Partant de ces chiffres, M.Payne estime que les autorités municipales doivent être très prudentes, compléter les travaux en cours et approprier à d\u2019autres fins les balances laissées en disponibilité afin d\u2019éviter de nouveaux règlements d\u2019emprunts.M.l\u2019échevin J.J, Bruce Payne a déjà déclaré qu\u2019il s\u2019objectera À l\u2019adoption de nouveaux règlements d\u2019emprunts.Mais il vient de préciser en disant qu\u2019il s\u2019- objectera s\u2019il juge que la réalisation des projets soumis n\u2019est pas urgente ou encore qu\u2019elle peut être retardée.L\u2019échevin responsable de la commission des finances fait toutefois remarquer qu\u2019il s\u2019objectera en allant signer lors de l\u2019assemblée des électeurs, mais qu\u2019il ne se livrera pas à des communications téléphoni= ques ni à ces incitations pour amener les contribuables à s\u2019objecter à ces emprunts.Il indique que les journeaux si= gnalent l\u2019heure, l\u2019endroit et la date des assemblées des électeurs et que ceux-ci n\u2019ont qu\u2019à jugé par eux-mêmes des gestes À poser, tel que le veut la loi.Pour sa part, il s\u2019objectera aux règlements d\u2019emprunts concernant les projets dont il ne juge pas la réalisation urgente, M.Payne acceptera de considérer la possibilité d\u2019adopter de nouveaux règlements d\u2019em=- prunts une fois qu\u2019on aura com= plété les travaux en cours et qu\u2019on aura emprunté les montants requis sur le marché des obligations.$1,345 de dommages GRANBY - Les accidents de la circulation survenus au cours de la fin de semaine dans les limites de la ville de Granby ont occasionné des pertes matérielles se chiffrant à au moins $1,345.Aucune personne n\u2019a été blessée sauf un agent de la Sûreté municipale alors qu\u2019il se trouvait sur une des motos de la police.STATIONNEMENT Vers six heures 45 vendredi soir dans le terrain de station= nement de la Plaza Granby, deux autos se sont tamponnées.Mme Françoise Martel, du 25 rue Cyr, à Granby, conduisait une Oldsmobile 1965, alors que M.Roger Durrell, 22 ans, du 297, rue William, à Cowans- ville, pilotait une Anglia.Deux chiros se rendent a Omaha GRANBY- MM, André J, Choi- nière et Luc-R, Bouchard, chi- ropraticiens, de Granby, participeront à une série de cours donnés par le docteur major B, DeJarnette, les 5, 6, 7 et 8 octobre, Ces cours auront lieu au Prom Town House, à Onaha, dans le Nebraska.Le docteur DeJarnette a plus de quarante-deux 2ns à son actif dans les recherches sur la chiropratique et il est reconnu À travers le monde pour son dévouement aux recherches chi- ropratiques, Les deux autos ont été endommagées pour $250 chacune.DELIT DE FUITE Un délit de fuite a été commis dans le terrain de stationnement I\u2019hdtel Mont Shefford, vers deux heures samedi matin.L\u2019auto endommagée est celle de M, Normand Bergeron, 3154 Grand boulevard, à Cité Laflèche.FRECHETTE & BOURGET Une Oldsmobile 1958, conduite par M.Léopold Martin, 38 ans du 592, boulevard Leclerc, à Granby et une Météor 1962, que pilotait M.Denis Therrien, 23 ans, de la route rurale numéro 5, à Granby, se sont tamponnées à l'angle des rues Fré- chette et Bourget.La voiture de M, Martina subi des dommages de $150 et celle de M, Therrien, $200, 261 PRINCIPALE Face au 261, rue Principale, trois autos sont entrées en collision.La base de St-Hubert restera-t-elle ouverte à l'aviation civile ?GRANBY - La cité de Gran- by demandera au ministère fédéral des Transports de conti= nuer à permettre l\u2019usage de l\u2019aéroport de St-Hubert à l\u2019aviation civile après l\u2019Expo ?67, Le conseil municipal veutainsi appuyer le mouvement amor= cé par certaines villes qui souhaitent que cetaéroportdemeu- re ouvert à l\u2019aviation civile après l\u2019Expo 67.Les conducteurs des voitures sont Mme Claire Daigle, 33 ans du 237, rue Bérard, au volant d\u2019une Ford 1964; M.l\u2019abbé Albert Fredette, du 115, rue Principale, au volant d\u2019une Dodge 1966 et M.Léo Hamel, 45 ans, du 2345, rue Chapleau à Montréal.L\u2019auto de Mme Daigle est endommagée pour $80, celle de M.l\u2019abbé Fredette pour $140 et la Pontiac 1963 de M.Hamel pour $85.AVENUE DU PARC ET DUFFERIN Peu avant neuf heures hier matin, deux automobiles sont entrées en collision à l\u2019angle de l\u2019avenue du Parc et de la rue Dufferin.M.Paul Viens, du 5504, rue Cartier, à Montréal, et M.Robert Despaties, de Roxton Falis sont les deux conducteurs des véhicules impliqués dans la collision, L\u2019auto de M.Viens n\u2019a subi aucun dommage et la Plymouth 1966 de M.Despaties a été endommagée pour $150.POLICIER BLESSE Le constable Fernand Boucher de la Sûreté municipale de Granby, a été blessé alors qu\u2019il se trouvait sur une des motos de la police.L'accident est survenu vers 10 heures 30 samedi soir, en face de l\u2019hôtel de ville.Il appert qu\u2019un camion aurait reculé et que le conducteur n\u2019aurait pas aperçu le policier qui se trouvait à l\u2019arrière.Le conducteur du camion est M.Pierre Deslauriers, 20 ans, du 21A, rue Lansdowne, 4 Granby, La moto est endommagée pour $75 et le camion pour $45.Québec détermine les conditions d'un prêt de $120,000 à Harold Williams GRANBY - Le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce autorise le conseil municipal de Granby à adopter un rêglement d'emprunt au Le conseil municipal de Granby se réunira mardi le 10 octobre GRANBY-La prochaine réunion du conseil municipal de la cité de Granby aura lieu mardi le 10 octobre, 4 8 h, p.m, en la grande salle de l\u2019hôtel de ville.Le maire et sept des huit échevins participant au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, le conseil ne pourra évidemment pas siéger lundi le 2 octobre, On ne pourra d\u2019autre part siéger lundi le 9 octobre, ce jour étant celui de la fête de l\u2019Action de grâces, La prochaine assemblée aura donc lieu le 10 octobre, montant maximum de $120,000 en vertu duquel il consentirait un prêt à même le fonds industriel de la cité, à la compagnie Harold Williams (1964) Ltd.L'autorisation du minis- têre est cependant conditionnelle à l\u2019acceptation de certaines conditions par la compagnie, Cet emprunt, remboursable sur une période de 15 ans, permettrait à la cité d\u2019acquérir les immeubles qu\u2019occupe la compagnie Harold Williams Inc sur la rue Decelles, et de les lui revendre à terme sur une période de 15 ans, Les conditions que fixe la division des fonds industriel du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sont les suivantes: que la cité se garantisse par une hypothèque de premier rang sur les immeubles; qu\u2019une police d\u2019assurance-feu soit prise sur la bâtisse pour un minimum de $120,000 et que la ville en soit bénéficiaire; que la compagnie Willcov Corporation intervienne au contrat pour garantir les paiements qui devront être faits par la compagnie Harold Williams Inc Les autorités municipales de Granby pourront adopter le ré- glement d'emprunt dès que la compagnie aura accepté de se soumettre à ces conditions, L'avis de présentation de ce rêglement a déjà été donné, Dès son adoption, ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des autorités provinciales concernées.Autres nouvelles de Granby a lire en pages 2, 12 et 16 \u2018 4 4 4 4 A 4 4 4 / 6 4 4 / LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 OCTOB Ouvert 24 heures - 7 jours Cuisine française - Bière et vin.Réservations pour réceptions de tous genres.Chemin St-Paul 379-5692 FOSSES CEE SEEN \u2014\u2014\u2014 tr tre ds = - I, Aas onsatbas, 967 LES PROFESSEURS de l'école secondaire Sacré-Coeur de Granby se sont réunis à l'occasion d'un buffet de bienvenue offert par la direction, dans Îe but d'accueillir fes nouveaux professeurs et renouer les liens amicaux avec les anciens.Plusieurs professeurs étrangers enseignent cette année à cette école et tous se sont déclarés très heureux de faire partie de l'organisation de la Régionale.Nous remarquons ici de gauche à droite le principal de l'école Sacré-Coeur, le Rév.Frère Choinière; M.Quan-Hoc, Vietnamien; M.François Mau - rice, Belge et M.Jean-Pierre Ménard, Français.M.l'abbé Gérard Dupont fait état des dangers qui quettent l'Amérique latine GRANBY - M.l\u2019abbé Gérard Dupont, supérieur dela mission que le diocèse de St-Hyacinthe dirige au Brésil, affirme qu\u2019il est urgent d\u2019aider financièrement les missions de l\u2019Amérique latine, IL soutient que cette Amérique s\u2019achemineplus facilement vers le communisme que vers le capitalisme américain et qu\u2019au rythme avec lequel les esprits s\u2019échauffent actuellement elle constituera bientôt une menace pour les Etats Unis.Cette opinion, M, l\u2019abbé Dupont l\u2019a livrée alors qu\u2019il s\u2019adressait aux Chevaliers de Colomb membres du conseil 1093 de\u2019 Granby.L'invité a brossé un tableau de la situation de l\u2019Amérique latine sur le plan social de la situation de l\u2019Eglise en Amérique latine et de la situation de la mission que lediocé- se de St-Hyacinthe y dirige.Cette mission fut fondée en 1957, 4 la suite d\u2019un appel du pape demandant au Canada d\u2019 envoyer des missionnaires en Amérique latine.* M, l\u2019abbé Dupont a fait remarquer que l\u2019Amérique latine est inconnue d\u2019une bonne partie de la population nord-américaine parce que ses rapports sont beaucoup plus faciles avec l\u2019Europe qu\u2019avec l\u2019Amérique du Nord, ce à cause de l'origine portugaise ou espagnole des gens qui y vivent.Sa population était de 18,000,000 en 1800 de 63,000,000 en 1900.Elle atteint actuellement les 250,- 000,000 et on s\u2019attend à ce qu\u2019 elle passe à 350,000,000 en 1980 et à 600,000,000 en l\u2019an 2000.La moitié de la population ne sait actuellement ni lire, ni écrire.Depuis dix ans seulement, les pauvres peuvent avoir accès à l\u2019université au Brésil, un pays qui a aboli Campagne du pain Richelieu, le 7 GRANBY - La campagne ane nuelle du pain Richelieuaura lieu samedi prochain, le 7 octobre.Le public sera sollicité et on espère que la réponse sera aussi généreuse que d\u2019habitude, Les fonds recueillis serviront À appuyer les oeuvres humanitaires da club Richelieu, M.Louis-Paui NEVEU, député.du comté de Shefford aux Communes, sera le conférencier au souper mixte du club des Lions demain soir, le 3 octobre, à 6 heures 45, à l'hôtel Le Monde, M.Neveu traitera des devoirs occupations d\u2019un député durant une session du Parlement.l\u2019esclavage en 1888, La diffusion de la radio et les communications aident les hommes à s\u2019instruire.C\u2019est ainsi qu\u2019ils apprennent Ce qui se passe autour d\u2019eux, mais la chose les pousserait à la révolte, Il n\u2019y a pas de ségrégation raciale, mais plutôt une ségrégation sociale, La majeure partie de la population vit dans la misère, Ce qui sert d\u2019argument à la propagande communiste, en Amérique latine.Les statistiques prouveraient que les capitalistes américains y investissent moins par année que les intérêts qu\u2019ils en retirent.M.l\u2019abbé Dupont a de plus traité de la situation de l\u2019Egli- se en Amérique latine avant et après l\u2019indépendance, rappelant l\u2019époque où les rois et même un président franc-magon nommait les curés et ¢veques, Il a fait remarquer qu\u2019on en est arrivé à chasser les Jésuites et les prêtres d\u2019origine européenne, ce qui a conduit à l\u2019abandon des églises.Il a continué en disant qu\u2019on en est aujourd\u2019hui rendu au point où le mariage est presque inconnu, Mais, la population s\u2019accroft quand même, On ne compte actuellement que 38,000 prêtres en Amériquela- tine.Il en faudrait 150,000 de plus.La mission de Cururupu couvre un territoire correspondant à l\u2019étendue du diocèse de Saint M.Gerard Ménard, de St-Hyacinthe, est décédé à 44 ans GRANBY- M, GérardMénard, époux de feu Marie-Ange Dion, demeurant au 2285 Beauparland à St-Hyacinthe, est décédé le ler octobre, à l\u2019âge de 44 ans, II est présentement exposé au Salon J.A.LeSieur Enrg, du 225 Principale à Granby.Les funérailles auront lieu metcre- di, le 4, à 10:30 heures a,m., en l\u2019église Notre-Dame de Granby et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Duffe- rin.M.Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Louise et Pierre Ménard, tous trois de St-Hyacinthe; sa mère, Mme veuve Laurio Ménard, de Gran- by; ses frères et leurs épouse; M.et Mme Jean-Marc Ménard, de Granby et M.et Mme Gilles Ménard, de Montréal; une soeur: Mlle Denise Ménard, de Granby; des beaux-frères et des belles-soeurs: MM.et Mmes Arsène, Gérard et Lionel Dion, de Granby; M, et Mme Ernest Desgreniers, de Montréal; et Mme Bernadette Déragon, de Granby.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.M.Elie Tremblay, de St-Cesaire, est décédé à l'âge de 82 ans GRANBY- M, Elie Tremblay, époux de feu Régina Bélair, de St-Césaire, est décédé le 30 septembre, à l\u2019âge de & ans, Les funérailles auront lieu au- jourd\u2019hui, le 2, à 2:30 heures p.m,, en l\u2019église Notre-Dame de Granby.M.Tremblay était exposé aux Salons Girardot et Ménard Ltée du 223 Principale à Granby.L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére de la rue Dufferin, à Granby, Nos plus sincéres condoléances à la famille en deuil.Hyacinthe, Elle se trouve à 300 milles de l\u2019Amazone, au Brésil, et comprend quelque 45,000 âmes.La moitié du territoire est en fles, Ce qui fait que les prêtres doivent parcourir la mission en utilisant une embarcation qui fut d\u2019ailleurs offerte par les clubs sociaux du diocèse de St-Hyacinthe.On y trouve 25 missionnaires dont sept prêtres.Les besoins les plus pressants concernent l\u2019éducation et l\u2019hygiène.On ne cultive la terre qu\u2019avec la bêche, Les boeufs et la charrue sont peu utilisés, Comme ces gens sont d'anciens esclaves abandonnés par les producteurs, ils sont ignorants, Il ne sert à rien de leur fournir des instruments perfectionnés, car ils ne savent pas s\u2019en servir, Il faut les instruire avant tout.Fleurs livrées partout dans le monde aio?FLEURISTE .votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 TE RAA LT LOUIS DE FUNEÈS REPRE RY [LT SCOPE-COULEURS LOUIS DE FUNES JEAN MARAIS MYLENE DEMONGEOT ~ AUSSI / à 2x [d'oprès le roman d'Aue) Munthe LE LIVRE DE SAN MICHELE L'ODYSSÉE OU avec AS { DOCTEUR | MUNTHE CONCERT mardi le 3 oct.à 8.30 p.m.2 grandes Vedettes au même programme: Gilles VIGNEAULT & Raymond LEVESQUE Billets en vente: Au théatre & Pharmacie Centrale 182 rue Principale ) OCC) 0555 La Société de l\u2019Habitation du Québec dont le gouvernement Lesage o vait jeté les bases avant sa défaite en 1966 et à laquelle I\u2019 administration Johnson a donné naissance, assume maintenant ses responsabilités.Sa tâche ne sera pas facile.C\u2019est, en effet, à cette société qu\u2019est confiée la mission d\u2019éliminer les taudis et de construire \u2018es logements salubres à prix modiques pour le gagne- petit.Selon le plan quinquennal de rénovation urbaine, elle disposera pour ce faire d\u2019une somme d\u2019au moins 8400 millions, Une somme considérable, diræt-on! Assurément.Mais non trop élevée.Les besoins dans les grandes agglomérations urbaines et les centres d\u2019importance moyenne excèdent de beaucoup ces crédits.Les taudis sont nombreux dans la belle province, et ces logements où s\u2019ehtassent les fa milles nombreuses à faibles revenus doivent être démolis et remplacer par des logements où il leur sera possible de vivre dans des conditions décentes, - Semblable situation est intolérable.Si, en raison du règne économique, il est impossible de mieux rémunérer ces salariés, l\u2019Etat a le devoir de mettre à leur disposition des logements dont les loyers sont à la portée de leurs moyens.Il ne \u2018s\u2019agit pas, bien sûr, de leur construire dés résidences princières, dont d\u2019ailleurs ils ne veulent pas, mais de les loger dans des habitations confortables, répondant à toutes les obligations de la vie {familiale et aux normes de la construction domiciliaire.I! est dans l\u2019intérêt même de la collectivité québécoise que la nouvelle société livre une lutte énergique jusqu\u2019à la solution complète du problème.Une autre responsabilité de la Société de I\u2019 habitation sera de mieux loger également les personnes âgées et les étudiants.Dans le premier cas, en mainis endroits sont déjà aménagés des foyers, des centres d\u2019accueil ou encore des centres hospitaliers pour les vieillards.Mais il y a lieu de faire davantage.D\u2019ail- ces centres leurs, plusieurs de L\u2019opinion du député d\u2019Ahunt sic sur la refonte de la constitution est loin d\u2019être dénuée de bon sens.M.Jean-Paul Lefebvre se dit un partisan de l\u2019évolution plutôt qu\u2019un partisan de la révolution, parce qu\u2019un chambardement de la constitution n\u2019est pas une réponse à l\u2019infériorité des Canadiens français.Certes, ad- met-il la nécessité d\u2019une réforme.Il suggère lui-même des amendements pour assurer l\u2019égalité des deux groupes ethniques et une plus grande participation des Canadiens franç ais à la vie canadienne.Mais il n\u2019y a pas lieu, selon lui, pour atteindre cet objectif, de tout chambarder, d\u2019exiger la création d\u2019un Etat souverain.Du reste, précise-t-il, nous avons encore très peu ou très mal utilisé les pouvoirs que nous 00009/ La Voix de l'Est Journai quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée PAR CAMELOT Canada Far four Me Etats-Unis Per année 426.00 Autres pays \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019 comme Journal fondé en 1935 objet de deuxième classe de p - A \u2014 EE gf MEW A VOIX DE L'Est Lunbi LE 7 oCTOBRE 1967] DITORIA Une lourde tâche pour la Société de l'habitation d'accueil exigent un prix trop élevé.Ce prix est peut-être établi en fonction de leurs investissements et de leurs dépenses, mais le vieillard ne disposant pour vivre que de sa pension mensuelle ne peut y demeurer.11 importe donc de remédier d\u2019une façon ou d\u2019une autre à cette situation, Quant aux étudiants, il est évident qu\u2019en raison de I\u2019 augmentation considérable de leur nombre, en particulier au niveau universitaire, l\u2019E- tat doit prendre les dispositions nécessaires pour les loger dans des lieux favorables - à leurs études.A P heure présente, le Québec possède trois centres universitaires: Québec, Montréal et Sherbrooke, où sont dans l\u2019obligation de s\u2019inscrire tous ceux qui désirent poursuivre leurs études à ce niveau.Or, pour les étudiants ne demeurant pas dans ces centres, le logement représente une dépense au-delà de leurs moyens.1l leur est souvent impossible-d\u2019en payer le coût, de se nourrir convenablement et d\u2019acquitter leurs frais de scolarité, si le père de famille ne peut leur venir en aide.Ce ne sont pas les bourses ou les prêts du ministère de l\u2019Education qui leur permettent d\u2019honorer toutes leurs obligations.Cette situation, d\u2019autre part, sera encore plus grave dans quelques années, puisque de plus en plus s\u2019inscrivent dans les universités des jeunes de familles & faibles revenus.L\u2019Ltat doit donc corriger cet état de chose en construisant des centres d\u2019habitation oli le coût du logement ne sera pas prohibitif.En d\u2019autres la nouvelle société gouvernementale a amplement lermes, de pain sur la planche pour plusieurs années.Ses dirigeants, d\u2019ailleurs, ne se font pas d\u2019illusions sur la tâche complexe qui les altend.Tous possé- dent en ce domaine des connaissances assez étendues pour savoir qu\u2019il leur faudra travailler ferme.H n\u2019y a aucun doute, cependant, que s\u2019ils peuvent coinpter sur la collaboration de ceux qu\u2019ils sont appelés à aider, leur mission sera plus facile et leur travail plus satisfaisant pour toute la collectivité, Roland Gagné Une opinion sensée possédons en matière d\u2019immigration, d\u2019aménagement régional et de développement des ressources naturelles.Aussi, M.Lefebvre déplore-t-il cette explosion subite de \u2018nationalisme excessif\u201d et cette \u2018\u2018expression pas~ sionnelle et agressive de nos aspirations collectives\u2019.Il ne voit, non sans raison, rien de constructif dans cette tendance à rendre les autres responsables de nos propres problèmes, des problèmes que nous devrions chercher à régler, au lieu de \u2018\u201cmettre tou- les nos énergies dans une bataille constitutionnelle\u201d.M.Lefebvre n\u2019a certes pas tort de croire que nous perdons un temps précieux à nous quereller quand il y a tant à faire pour développer le Québec.R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT 2200000000000600 136 Principale, Granby PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 A $14.00 $25.00 $14.00 00 t en numéraire et l'envoi publication\u201d.~ = OOO SC TC VC TC DCI VIP I NOV VF RL 9 9 VC 5 LG DC IL LILI ERICH III UMA NN XXIIDIOOOD SOOOOOOOOIIIIIRIIINIIIINKK, Brillante suggestion! On sait que dans la Belle Province, l\u2019entreprise privée a mauvaise presse, Des idéologistes, des rêveurs ne manquent aucune occasion de prôner l\u2019intervention de l\u2019Etat dans tous les domaines et, quand il le faut, la nationalisation des entreprises.Depuis quelques années, la CTM est devenue propriété publique.Et ses employés sont actuellement en grève.M.Robert Burns, négociateur en chef des employés de la CTM, vient de proposer une brillante solution au problème du financement des hausses exagérées de salaires exigées par les grévistes.Que la CTM cesse de payer des taxes et des impôts, notamment pour l\u2019essence et les permis de véhicules et elle récupérera de cette façon les quelques millions de dollars additionnels réclamés par ses employés.Et le truc est joué.Evidemment, il ne reste plus qu\u2019à généraliser le système c\u2019est-à-dire à tout nationaliser, à éliminer les impôts et à diviser les profits des entreprises entre les syndicats les plus vociférants.Il est possible que quelques esprits curieux s\u2019inquiètent de la façon dont on pourrait financer les investissements communautaires: routes, éducation, services sociaux, etc.M.Burns n\u2019offre pas de réponse à ce problèmé, à la vérité, mineur.Mais, pourquoi s\u2019inquiéter?Faisons confiance et les génies des syndicats ne manqueront pas de nous fournir une solution indiscutable! (C.D.E.) Nicolas Copernic L\u2019année 1973 sera celle du cinquième centenaire de la naissance de Nicolas Copernic, fondateur de l'astronomie moderne, Dès à présent, un comité a été constitué en Pologne pour veiller à la préparation de cet anniversaire; d\u2019importants projets de construction et des manifestations diverses sont en effet prévus dans les deux villes liées à la vie et aux travaux du savant: Torun et Cracovie, Torun, ville natale de Copernic, où a été fondée, après la seconde guerre mondiale, une université portant son nom, commémorera l\u2019anniversaire par la construction d\u2019une cité universitaire pouvant héberger près de 5,000 étudiants, L\u2019université, et surtout la faculté d\u2019astronomie, seront agrandies.Torun sera en outre dotée d\u2019un observatoire ouvert au public, et d\u2019un planétarium.* C\u2019est à Cracovie, capitale de la Pologne à l\u2019époque de la Renaissance, que Copernic fit ses études, puis enseigna.L\u2019Université Jagellonne, qui a célébré ses 600 \u2018ans d\u2019existence en 1963, rendra un hommage solennel à son illustre élève, De nombreux congrès, séminaires et rencontres internationales, dont le programme sera établi en consultation avec l\u2019Unesco, l\u2019Union astronomique internationale et l\u2019Union internationale d\u2019histoire et de philosophie des sciences se dérouleront À Cracovie, à Varsovie et à Torun, En outre, dans les cinq années à venir, l\u2019Académie polonaise des sciences publiera une édition complète des oeuvres de Copernic, dont le célèbre traité \u2018\u2019De revolutionibus orbium caelestium\u201d\u2019 a déjà été réédité.INFORMA TIONS UNESCO) La tuberculose La tuberculose, même si elle n\u2019est pas l\u2019une des 10 principales causes de mortalité au Canada, ne nous a cependant pas quittés, En effet, il y a eu l\u2019an passé, dans notre pays, 4,485 nouveaux cas de tuberculose et 760 cas de récidives.Les personnes âgées de plus de 50 ans et les enfants âgés de moins de 5 ans font partie de la catégorie de gens où le taux de risque de la tuberculose est le plus élevé, Les personnes âgées de plus de 50 ans peuvent facilement contracter cette maladie en raison qu\u2019elles sont nées et ont vécu à une époque où les épidémies de tuberculose sévissaient encore, où le lait n\u2019était pas encore pasteurisé et où les tuberculeux ne pouvaient pas être isolés et soignés convenablement.Les enfants d\u2019âge pré-scolaire sont eux aussi exposés à cette maladie par suite de leurs nombreux et étroits rapports avec leurs père et mère, avec la parenté, avec les domestiques et avec les gardiennes.Le médecin de votre localité ou la section régionale de l\u2019Association antituberculeuse canadienne peuvent vous indiquer où se trouve un service gratuit de détection de la tuberculose dans votre district.Tous devraient subir un examen annuel sous ce rapport (un examen radiographique ou une cuti-réaction), Les bébés devraient subir un examen de ce genre lorsqu\u2019ils ont de six mois à un an.: Les cuti-réactions sont simples et indolores.Il en existe trois sortes: l\u2019intradermo-réaction de Mantoux, le test de Vollmer, et la percuti-réaction.Si l\u2019une de ces cuti-réac- tions révèle la présence de bacilles tuberculeux, il ne s\u2019ensuit pas nécessairement que ces bacilles causent du dommage.Il faut procéder à un examen radiographique et à un examen des crachats ainsi qu\u2019à une analyse de l\u2019urine et du sang pour établir avec certitude que les bacilles sont actifs.Si le diagnostic indique la présence de bacilles tuberculeux, votre médecin a le choix de toute une gamme de médicaments propres à détruire ces bacilles et à immuniser l\u2019organisme.La tuberculose est une maladie contagieuse; on la contracte surtout en respirant un air contaminé de bacilles tuberculeux, appelés scientifiquement mycobacterium tuberculosis.Ces bacilles se propagent par mode de toux, d\u2019éternuement et de crachement.Parfois ces bacilles peuvent pénétrer dans la bouche d\u2019une personne qui entre en contact avec des doigts, des aliments ou des ustensiles contaminés ou qui embrasse une personne infectée.L'exportation des bovins Charolais Lè ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.J.J, Greene, a annoncé qu\u2019à la demande de son ministère, le ministère du Commerce a pris des mesures en vertu de la Loi sur les permis d\u2019expar- tation et d\u2019importation pour régir l\u2019exportation du Canada aux Etats-Unis des bovins Charolais français de race pure, La nécessité de cette intervention, a précisé M.Greene, vient de ce qu\u2019on a constaté que des personnes, à qui on avait accordé des permis d\u2019importer des Charolais de France avaient cédé les droits conférés par ces permis à des acheteurs qui ne résident pas au Canada, Cette façon d\u2019agir risque de compromettre les objectifs du gouvernem ent qui, par son programme d\u2019importations, vise à apporter du sang nouveau dans les troupeaux des éleveurs canadiens, .L\u2019interdiction d\u2019exporter des Charolais venant de France est imposée en vertu d\u2019une section de la Loi qui prévoit la mise en vigueur de mesures de ce genre chaque fois que le gouvernement estime souhaitable \u2018\u2018d\u2019assurer des ressources et une distribution appropiées\u2019\u2019 de produits au Canada, Jusqu\u2019à 1965, il était impossible d\u2019importer des bovins de l\u2019Europe continentale à cause des problèmes inhérents à la prévention des maladies, a rappelé M,Greene, En 1965, le ministère de l\u2019Agriculture du Canada a construit et aménagé les installations nécessaires à une quarantaine de sécurité maximum à Grosse Île dans le Saint-Laurent, en aval de la ville de Québec, A cet endroit et à la faveur de nouvelles formules techniques d\u2019épreuves, les bovins importés sont soumis à une réglementation et à des modalités d\u2019hygiène rigoureuses pendant leur long séjour en quarantaine, \u201cL\u2019intention formelle du gouvernement, lors de l\u2019aménagement de la quarantaine de Grosse Île, était de fournir à l\u2018industrie canadienne du bétail, l\u2019occasion d\u2019avoir accès à des lignées de sang nouveau dont elle ne disposait auparavant, L\u2019embargo sur les exportations est une autre mesure en vue de s\u2019assurer que ces importations profiteront à notre industrie bovine\u201d, à expliqué M.Greene.Depuis le tout début: du programme, la demande de permis d'importation a constamment dépassé l\u2019espace dont nous disposons à la station de Grosse fle, même si nous y avons doublé la capacité de logement en 1966.(Suite à la page 15) 722000000O0OCOCOOOQOS amiiis = OOnledee YX 2K AMER \u201c\u201cJe céderai mon trône à un autre lorsque j'aurai terminé mon oeuvre\u201d 9.0.0.6.0.0.0.06.00¢ FLICS SE SCIE ICRA MI L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d'éditoriaux publiés dans la presse anglophone et traduits par la Pres se Canadienne, Ce qu'on pense de l'option Lévesque Le Chronicle-Herald, Halifax M, René Lévesque a réaffirmé ses opinions séparatistes, Il a déclaré à Montréal que le Québec devrait devenir un \u201cEtat souverain\u2019\u201d\u2019 uni au reste du Canada dans une es- péce de marché commun, , .Il y a trois choses dont M, Lévesque ne semble pas tenir compte: 1.Le reste du pays n\u2019est nullement intéressé dans une telle proposition; 2.la campagne menée tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec dans le but de faire reconnaître et appliquer les droits de la langue française d\u2019un bout à l\u2019autre du pays serait annulée si cette même province se prononçait pour le statut d\u2019Etat associé; 3, il est douteux que la formule Léves- que jouisse de l\u2019appui de la majorité de la population québécoise, Sur ce dernier point, le sénateur Maurice Lamontagne a formulé des commentaires révélateurs dans une discours prononcé à la conférence idéologique du parti libéral tenue à la maison Montmorency, Il a dit qu\u2019il s\u2019était formé \u2018\u201c\u2018deux solitudes\u2019\u2019 dans la province de Québec méme, D\u2019un côté, il y a le Canadien français moyen intéressé principalement à améliorer son sort sur les plans social et économique; de l\u2019autre côté, il y a cette élite qui s\u2019intéresse surtout à une philosophie politique, principalement au nationalisme québécois.Ces derniers ne Un divorce avec ou sans Le Daily Star, Toronto L\u2019avenir du Canada dépendra de la lutte entre le séparatisme et la Confédération qui se livre à l\u2019heure actuelle au Québec aux échelons politiques supérieurs, Il y a d\u2019un côté René Léves.que qui vient de proposer un divorce amical entre le Canada anglophone et le Québec, Le ministre de la Culture, M, Jean-Noel Tremblay, et plusieurs autres membres du gouvernement de l\u2019Union nationale, ont adopté une attitude similaire, sauf qu\u2019ils y ont retranché l\u2019amitié, Le leader du parti libéral, M, Jean Lesage, cherche à faire front commun sur le plan constitutionnel avec le premier ministre Johnson, Bien que ce dernier n\u2019ait pas explicitement rejeté la Confédération, il semble favoriser pour le Québec une autonomie si entière que l\u2019union fédérale serait pratiquement vide de sens, \"Si le Québec veut se séparer Le Telegram, Toronto Un grand nombre de Canadiens d\u2019expression anglaise ont déclaré, moitié sous l\u2019effet de la colère, moitié pour plaisanter: \u2018\u2018Si le Québec veut se séparer, qu\u2019il se sépare donc\u2019, Voilà une attitude dangereuse et émotive, A l'heure actuelle, cependant, 1a plupart des Canadiens progressistes sont disposés à faire beaucoup pour plaire au Québécois avèc leur Statut spécial au sein de la Confédération, ce statut étant assuré par une constitution amendée.Si la sécession devait survenir, les dirigeants et la population du Québec ne pourraient avoir rien à gagner et rien à perdre en se donnant ce nouveau statut, Ce serait la fin de nombreux avantages des services fédéraux dans la province tels que les postes, les tra vaux publics, les pêcheries, l\u2019industrie et 1e bien-être, pour n\u2019en nommer que quelques.uns, Ce serait imposer un lourd C\u2019est le ministre fédéral de la Main d'oeuvre, M, Jean Marchand, qui a pris la tête du groupe confédératif, avec l\u2019appui d\u2019autres libéraux fédéraux bien connus du Québec et de M, Eric Kierans, président de la Fédération libérale du Québec, Il y a des limites bien définies, tant sur le plan pratique que sur celui de la convenance, à ce que le Canada anglais peut faire pour influencer la tournure des débats et l\u2019éventuel résultat politique.Essentiellement, c\u2019est'à la population québecoise que cette décision incombe, Mais le gouvernement fédéral, qui est encore le gouvernement de tous les Canadiens, quelle que soit leur langue \u2014 se doit de faire tout en son pouvoir pour assurer deux choses: 1, Que la défense de la Confédération soit complètement et clairement exposée à la population québécoise; 2 fardeau à une nation qui vient à peine d'accéder à l\u2019indépendance, Le Québec ne pourrait davantage utiliser la brique et le mortier des services fédéraux dispensés dans cette province où, soit dit en passant, les contribuables de cette province ont aussi leur mot à dire, L'\u2019attitude du reste de la nation canadienne se raidirait, Les produits de ses usines évaluées à $10 milliards, grâce à des capitaux provenant surtout d\u2019en dehors de la province, pourraient être boycottés par le reste du pays, Le Québec deviendrait de cette façon et de bien d\u2019autres ma- nieres encore, un autre Mexique ou un autre Pakistan, Les effets de la césession sur l\u2019infrastructure industrielle de la \u2018province qui a progressé par sauts et par bonds depuis la Deuxiéme Guerre mondiale, pourraient s\u2019avérer aussi désastreux que ce fut le cas pour Cuba avec l\u2019avènement au pouvoir de Fidel Castro, sont pas au méme diapason que les premiers.Aussi, pour- raient-ils être punis au scrutin par des électeurs irrités par le fait qu\u2019ils se désintéressent des problèmes fondamentaux tels que le coût de la vie, le bien-être etc, Un grand nombre de Canadiens du Québec, dont le sénateur Lamontagne, ont mis la population en garde contre les conséquences économiques du retrait du Québec de la Confédération, Le sénateur lui.méme est allé plus loin en affirmant: \u2018\u2018Que la majorité des électeurs ne se préoccupent même pas de penser à la sécession parce que d'autres problèmes plus importants les préoccupent davantage\u2019.\u2014 Le 21 sept, amitié qu\u2019un choix final et bien déterminé soit offert aux Québecois par voix d\u2019un scrutin honnête, Des élections provinciales, où les deux principaux partis présenteraient un programme, séparatiste ou semi-séparatis- te, ne constitueraient pas un tel choix honnête, .L\u2019argument fédéraliste au Québec doit incomber presque entiérement aux Canadiens français et heureusement, il y a des hommes de calibre qui ont et le compétence et le courage pour assumer cette tâche difficile, Les Canadiens anglais ont cependant le droit d'exiger que les fédéralistes obtiennent une bonne chance de se faire en tendre et que la masse des Québécois tout autant que les classes, puissent compter sur un verdict final, C\u2019est notre pays tout autant que le leur qui est ainsi tiraillé, \u2014 Le 22 sept, Les dirigeants séparatistes ac- célèreraient le rythme de la nationalisation, Les sources de capitaux, d'hommes d\u2019affaires compétents, les nouvelles entrées de capitaux s\u2019assèche- raient soudainement.Une Ré publique du Québec serait courbée sous le poids des déficits découlant de tous les services provenant jusque là du gouvernement fédéral et découlant aussi des remboursements pour les entreprises .étrangères nationalisées par la république, Le Québec se ver- raît à la queue d\u2019une longue file de pays sous.développés qui réclament l\u2019aide des Etats.Unis et de la Banque mon- diable, , , Ca peut sembler pousser les choses à l\u2019extrême que de spé culer sur la rupture du Canada, mais dans un pays moderne aux prises avec ce genre de problèmes culturels et raciaux dont le Canada a hérité, on peut s\u2019attendre à n\u2019importe quoi, .\u2014 Le 21 sept.Une option impensable Le Free Press, winnipeg M.Lévesque nous a tout au moins rendu service: il a exposé la théorie des deux nations dans des termes qui ne permettent pas de jonglage sémantique, Il veut un Canada composé de deux nations reliées non pas par un système fédéral, mais sur une base plus restreinte, à l\u2019exemple du Benelux, Sa théorie des deux nations en est une par laquelle il veut que le Québec se retire de la Confédération tout en conservant tous les avantages qui lui procure son appartenance a la Confédération, Pour la plupart des personnes raisonnables, cela semblera un arrangement injuste, Soudainement, se réveillant aux avantages de vivre au 20e sia.cle et d\u2019en bénéficier, le Québec veut utiliser la protection, le droit à l'exclusivité qu\u2019il a revendiqué et obtenu, l\u2019opportunité de conserver sa vie et sa culture et le développement économique, enfin tout ce qui découle de la Confédération, pour démolir le pays.\u2018Ce que le Québec veut\u201d, selon les paroles mémes de M, Lévesque, c\u2019est que les Canadiens de toutes les origines ethniques et de toutes les couleurs politiques abandonnent le pays dont ils sont les héritiers, en retour de quelque chose d'inférieur, de moins durable et de moins viable que l\u2019est Suppo.sément leur héritage national, Et, ce que les théoriciens québecois à la Lévesque ne semblent pas apprécier c\u2019est que toute notion semblable est impensable pour le reste du Canada.Il est possible pour le Canada anglais d\u2019accepter la théorie des deux nations \u2014 ou la théorie des deux peuples fondateurs \u2014 et d'agir en con séquence, qu'il s\u2019agisse d\u2019un fait historique ou d\u2019une con Séquence du succès évident de la Confédération en ce qu\u2019elle a sauvegardé et favorisé la culture et l\u2019identité française au Canada, Sur le plan culturel, 11 y a bel et bien deux nations au Canada, mais elles ne sont pas confinées à des régions spéciales des 10 pro- ; (Suite à la page 15) PER a ST-1 tente titual de F avec 000.Le pagn: té de Le tatiol rie \u20ac SAI autor collis tel-J Per dom! cond étaie de ! Lang L\u2019a que sorti neme sur l Les été Gast té m the, SAID gani.cien: Sain ville vités Cet réun trait Hyac colle res des sion: Une suivi aux de la SA] meu Hya nes vete le 7 men au Po on avec 82 3C ason our- rutin sent taux e, le \u2018ana.sé is la > les s du Con- lui- n af.des pent à sé tres 5 les | dé Qué- rutin iles, artis nme, atis- s un au sque iens ily qui t le :ette ont \u2018que une en des les sur tant iti.5 ace la s de ires en.che- rait dé les e là et our- -ises \\r la vergue )pés ats.non.\u2018les spé Ana.der.nre ra.ité, | ou - a » Siège à St-Liboire ST-LIBOIRE-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de Fromagerie Di Palma Ltée avec un Capital total de $40, 000.Le siege social de la compagnie est à St-Liboire, comté de Bagot.Le but est de faire l\u2019exploitation et opérer une fromagerie dans toutes ses spécialités Le nombre de blessés dépasse de beaucoup la moyenne en septembre SAINT-HYACINTHE - La Sûreté municipale de Saint-Hya- cinthe signale que le nombre de blessés des accidents de la circulation survenue dans les limites de la ville, a dépassé de beaucoup la moyenne pendant le mois de septembre, En effet la Sûreté a enregistré au courant du mois de septembre un total de 28 blessés alors que la moyenne est de 15 par mois, Malgré cet état de chose, les agents n\u2019ont pas rapporté une réelle augmentation d\u2019accidents dans la ville, 90 accidents ont été enregistrés au cours du mois, Deux automobiles se sont frappées SAINT - HYACINTHE - Deux automobiles sont entrées en collision au stationnement HO- tel-Dieu, à Saint-Hyacinthe.Personne ne fut blessé et les dommages sont minimes.Les conducteurs de ces deux autos étaient MM.Homer Michon, de La Présentation et Réjean Langlois de Drummondville, L\u2019accident s\u2019est produit lorsque M.Michon s\u2019apprétait à sortir du terrain de stationnement.M.Langlois venait sur la rue Hôtel-Dieu.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par l\u2019agent Gaston Lessard, de la Sire- té municipale de Saint-Hyacin- the, Un seul incendie notable en ville pendant septembre SAINT - HYACINTHE - Le service des incendies de Saint- Hyacinthe n\u2019a enregistré qu\u2019un seul incendie notable au courant du mois de septembre.Il s\u2019agit du feu qui s\u2019est déclaré le 16 septembre dernier à la Maison Casavant frères, au Village Casavant.Le département a toutefois reçu 16 appels pendant cette période, Trois de ces appels étaient des fausses-alarmes, Dans les autres cas il s\u2019agissait d\u2019incendies mineurs, tel que feu dans des camions, surplus d\u2019huile dans des maisons privées et autres du genre.Les activités ont repris hier SAINT-HYACINTHE - L\u2019organisation de la Ligue des anciens retraitants de la maison Saint-Vincent Ferrier, à Dou- ville, a repris hier ses activités.Cette première rencontre a réuni la plupart des anciens retraitants de la région de Saint- Hyacinthe.La journée de recollection a commencé à 8 heures hier matin par l\u2019accueil des retraitants et les confese sions, Une messe communautaire a suivi.Le traditionnel déjeuner aux fèves a été servi à la suite de la messe, Le MFC de Douville se réunit DOUVILLE - Le Mouvement des femmes chrétiennes d\u2019au- jourd\u2019hui, de Douville tiendra une réunion demain soir, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville, Le MFC, anciennement appelé les Dames de Sainte-Anne, espère en une réponse favorable des membres.Inscription des | louveteaux de la Cathédrale SAINT - HYACINTHE - La meute de la Cathédrale de St- Hyacinthe invite tous les jeunes intéressés 4 devenir louveteaux 4 s\u2019inscrire samedi, le 7 octobre, : La séance d\u2019inscription commencera a 9 heures du matin au sous-sol de la Cathédrale.Pour plus de renseignements on est prié de communiquer avec M, René Godbout, a 774- 8230.PSS AR TE A a ue ie LES POMPIERS À L'OEUVRE - Les = me - ae of is: pompiers des municipalités de Saint-Joseph et de La Providence, en collaboration avec le Service des incendies de fa ville de Saint-Hyo- cinthe, ont montré samedi dernier à la population de la région et aux nombreux directeurs de pompiers d\u2019autres villes, leur savoir-faire et l'efficacité des méthodes nouvelles.Sur la photo ci-dessus nous voyons deux pompiers déversant un baril d'huile dans fe bassin qu'ils avaient creusé à cet effet.L'assistance a par la suite vu comment les sapeurs ont éteint le feu en premier à l\u2019aide du \u2018\u2018foam\u2019\u2019 et en second lieu avec la poudre sèche.(Photo J.-M.Morisseau) DE LA NEIGE EN SEPTEMBRE ?- On peut rester perplexe devant une telle photo lorsqu'on n\u2019apas assisté à la démonstrationd\u2019extincteurd\u2019incendie au moyen du \u2018Foam, samedi dernier, à La Providence.On sait que les pompiers des localités de Saint-Joseph et de La Providence ont éprouvé au cours de l\u2019exercice de lutte préventive les nouvelles méthodes pour combattre le feu.La Protection civile de Saint-Hyacinthe a aussi apporté sa collaboration à cette journée en effectuant au courant de la matinée différents exercices de sauvetage.(Photo J.-M.Morisseau) L'exercice de lutte préventive, signe de la coopération entre les différentes municipalités LA PROVIDENCE (L.W.) - L\u2019exercice de lutte préventive \u201867 a réuni en fin de soirée quelque 300 personnes, en majorité des membres de corps de pompiers, À la grande salle de l\u2019OTJ de La Providence, où le banquet a été servi.Selon les responsables et de l\u2019avis des maires de La Providence et de Saint-Joseph cet exercice de lutte préventive à démontré la force de la coopération entre les différentes municipalités et surtout entre les petites localités.M.Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative a déclaré par ailleurs sa fierté de voir que les municipalités environnant la ville de Saint-Hyacinthe ont su se choisir un corps de pompiers aussi efficace.\u201cLa ville de Saint-Hyacinthe et les localités des environs n\u2019ont jusqu\u2019à présent rien épargné pour la sécurité des citoyens, si l\u2019on se fie à l\u2019exercice d\u2019aujourd\u2019hui, ?\u2019 a-t-il ajouté.Le maire de Saint-Joseph- sur-Yamaska , M.Georges Mes sier, a lui aussi insisté sur la nécessité de la coopération entre les municipalités en ce qui concerne les Services de police et d\u2019incendies.\u2018\u2018Chaque minute compte dans un incendie,\u201d M.Louis Viau, représentant de la Zone 8, de la Protection civile, a signalé l\u2019importance de la Protection civile en cas de désastre.\u2019\u2019 Ce groupe de personnes bénévoles joue un rôle très considérable dans ces moments.\u201d M.Viau a précisé qu\u2019il est révolu le temps où le chef de police et de pompiers assumait à lui seul toutes les responsabilités.Selon M.Viau il faut aujourd\u2019hui coordonner tous les efforts et toutes les forces disponibles à l\u2019intérieur d\u2019une municipalité.Le rôle de la Protection civile se résume principalement par la coordination des diffé= rents services d\u2019une localité, d\u2019une ville ou d\u2019une .région, M.Viau a indiqué ensuite que le gouvernement fédéral en mettant sur pied la protection civile a tout d\u2019abord voulu une planification en temps de paix.Il a également insisté sur le fait que le maire d\u2019une localité se doit d\u2019être présent lors d\u2019un appel d\u2019urgence.\u2018\u2018II ne faut pas compter sur les grands or= ganismes de secours qui souvent mettent du temps avant de se rendre sur les lieux d\u2019un sinistre mais il faut chercher à créer dans les municipalités nos propres services de sécurité et de protection.\u2019 REMISE DE TROPHEE M.Rosaire Guérard, assistant directeur à la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, s\u2019est vu remettre samedi soir, à l\u2019issue du banquet, la plaque de mérite qui lui a été décernée par le commissariat des incendies du Québec.M.Gué- rard s\u2019était classé premieraux cours de pompiers.C\u2019est la troisième plaque que l\u2019assistant directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe se mérite depuis deux ans, Cette plaque lui a été remise par M.Jean-Claude Sirois, re= présentant du Commissariat des incendies wu Québec, Les quatre organisateursde la journée de lutte préventive MM.Jean Sainte-Marie, directeur de la Sûreté municipale de Saint- Hyacinthe; Rosaire Guérard ; Gérard Provencher, chef de police et des pompiers à La Providence; et Georges Aimé, chef de police et des pompiers à Saint-Joseph, ont reçu un casque protecteur au courant de la soirée.v { LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 OCTOBRE 1967 Pourquoi nous devons souscrire à la Fédération des oeuvres?ST-HYACINTHE - Si l\u2019on réfléchit sur les divers services dispensés aux citoyens défavorisés, par l\u2019entremisede la Fédération et de ses oeuvres affiliées, peu de gens ont des raisons valables les justifiant de ne pas donner.C\u2019est A notre avis, la situation de ceux qui sont dépourvus financièrement.Quant aux autres, quel que soit leur milieu, métier ou profession, leur revenu financier, ils n\u2019ont pas raison de s\u2019esquiver à l\u2019appel lancé rar la Fédération.Tous, tenant compte de leurs responsabilités familiales ou autres, ont la possi= bilité de partager selon leurs moyens, Partant, 13, si l\u2019on exclut les indigents, comment se fait-il que près de 20,000 salariés se refusent à aider leurs oeuvres et par ricochet leurs semblables dans le besoin?Pour plusieurs, leur refus de contribuer provient du fait qu\u2019ils ont été témoins d\u2019un cas qui aurait été mal aidé, qu\u2019ils auraient été témoins qu\u2019une personne aidée financièrement a gaspillé ses chèques d\u2019assistance.D\u2019autres ne donnent pas parce qu\u2019on vient en aide à une mère célibataire, à un alcoolique, ou à un délinquant.D\u2019autres enfin croient ou se sont faits dire que les argents souscrits à la Fédération étaient mal administrés ou mal utilisés.Nous pourrions allonger la liste des raisons invoquées.L\u2019une après l\u2019autre, les objections apportées ne peuvent servir de prétexte à ne pas donner.D\u2019abord au départ, disons que les argents recueillis par la Fédération des Oeuvres ne sont pas remis à des individus ou familles sous forme de chèques.Tous ceux qui bénéficient d\u2019assistance financière, qui reçoi= vent des chèques sont aidés en vertu des lois sociales et les argents proviennent des fonds gouvernementaux.La Fédération des Oeuvres donne des services aux individus et familles ex.: une mère de famille est hospitalisée pour trois semaje nes.Plutôt que de placer les enfants durant son séjour À l\u2019hôpital, la Fédération, par l\u2019entremise du Service Diocésain des Aides Familiales offre les services d\u2019une aide-fami- liale à cette famille si elle en fait la demande.Si le chef de famille est incapable de défrayer les services de l\u2019aide, c\u2019est l\u2019oeuvre qui pale directement l\u2019aide familiale.On ne -remet pas l\u2019argent au chef de famille.Ceci est valable pour toutes les oeuvres de sorte que personne ne peut affirmer que Monsieur Untel a gaspillé l\u2019argent de la Fédération des Oeuvres.Certains se refusent à donner parce qu\u2019ils connaissent un cas qu\u2019on n\u2019a pas voulu aider.C\u2019est faux.Si l\u2019agence refuse d\u2019aider c\u2019est parce qu\u2019elle ne peut le faire soit en vertu des lois d\u2019assistance qui ne le permettent pas, soit pour des raisons jugées sérieuses et confidentielles, Si une personne ou une famille remplit les conditions posées par les lois sociales ou les règlements de l\u2019œuvre, elle recevra soit de lassistance financière ou morale selon le cas.D\u2019autres ne donnent pas parce que les oeuvres aident des mères célibataires, des alcooliques, des délinquants, etc\u2026 À ceux-là, la réponse est la suivante: les oeuvres sont là pour aider les personnes aux prises avec ces difficultés à sortir de leur état et à améliorer leur fonctionnement social, C\u2019est leur raison d\u2019être.Enlevons tous ces problèmes sociaux et nous n\u2019aurions pas besoin de ces oeuvres.Enfin quelques citoyens croient ou se laissent dire que les argents sont mal administrés ou mal utilisés, La Fédération, qui est responsable de vos argents, administre et utilise ces argents d\u2019une façon très sérieuse.Les membres du Conseil d\u2019Administration (30) et du Comité des Budgets (9) sont des bénévoles qui vous représentent et qui s\u2019assurent que les argents souscrits lors de la campagne sont utilisés aux fins prescrites.Personne ne peut mettre en doute la bonne administration de la Fédération des Oeuvres, qui d\u2019ailleurs, Le major J-R.Doré commande le 6e Bataillon SAINT-HYACINTHE - La Cérémonie du changement de com - mandement au sixième Bataillon royal 22ième régiment a eu lieu hier après-midi, auma- nège militaire de Saint-Hy- acinthe, Le commandement du sixiéme Bataillon a alors été confié au major J.-R.Doré, promu au grade de lieutenant-colonel.Le Colonel E.-N.Martel a remis le commandement du Bataillon au Colonel Berthiaume pour prendre sa retraite, D\u2019imposantes cérémonies ont eulieu au courant de la journée d\u2019hier pour marquer cet événement.Une ancienne tradition militaire abandonnée depuis plusieurs années a de nouveau pris place dans les cérémonies de cette journée.Il s\u2019agit de la parade que le bataillon a formé avec un détachement du corps de cadets pour se rendre à la messe qui a été célébrée par Mgr Samuel Le- moine, à la Cathédrale de St- Hyacinthe.Le Bataillon a emprunté pour se rendre à la Cathédrale les rues Laframboise, Morisson, Sainte-Anne et Girouard, Un dfher régimentaire a été servi à l\u2019arsenal après la messe.De nombreux invités ont participé au banquet.L\u2019inspection des troupes a été effectuée peu avant que le Colonel remette son commandement, Le Colonel Berthiaume a ensuite remis le commandement au lieutenant-colonel J,-R.Doré.Les documents de changement de commandement ont été signés par la suite par le Colonel Berthiaume, le Lieutenant colonel Martel etle major Doré.Le Commandement Martel a par la suite regu le drapeau royal du subalterne le plus ancien et l\u2019a remis au Lieutenant-colonel Doré en lui disant: \u201c\u2018Je vous remets le drapeau royal lequel vous est remis par sa Majesté la Reine et je le confie à votre sauvegarde, sachant qu\u2019il sera entre de bonnes mains, La même cérémonie a eu lieu avec le drapeau régimentaire.déclare au public où elle a versé les sommes perçues.Voilà en bref quelques-unes des raisons apportées par le public non-souscripteur.Il faut admettre en toute sincérité que ces objectifs ne peuvent justifier un refus de donner à la Fédération.Souvent pour une oeuvre qu\u2019on mésestime ou pour un cas qui a abusé ou a été mal aidé, on prive des milliers de gens qui comptent sur notre aide.Rarement parlera-t-on de ceux qui ont été bien aidés, de ceux qui, grâce à notre don, ont retrouvé les bonheurs.Si nous avons les capacités financières nous ne sommes pas libres de donner ou de ne pas donner.Nous sommes responsables du bien-être de nos semblables en difficulté et c\u2019est notre devoir de les secourir.Si, jusqu\u2019à ce jour, vous n\u2019avez pas supporté votre fédération d\u2019oeuvres, rejoignez les rangs des milliers de vos con= citoyens généreux qui ont compris leurs responsabilités so= ciales et qui donnent de leur temps et de leur argent pour le bien-être de ceux qui souffrent.HOMMAGE.- Le Conseil 960 de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb, de Saint-Hyacinthe, em .sme innit ne BAIR a rendu un hommage particulier à M.Germain Paquette, ancien grand chevalier.Il a oc- \u2018cupé ce poste depuis 1961 pour céder cette année la place à M, Alban Durand.Sur la photo ci-dessus nous voyons, de gouche à droite, Mme Germain Poquette; MM.Alban Durand, grand chevalier; Germain Paquette, ancien grand chevalier; Victor Paquette, père du ju bilaire; André Phaneuf, député grand chevalier et Mme Victor Paquette.(Photo Lydia Wampach) Les Chevaliers de Colomb rendent un bel hommage à M.Paquette SAINT-HYACINTHE - Les Chevaliers de Colomb de Saint- Hyacinthe, ont rendu samedi soir, un vibrant hommage à M.Germain Paquette, grand chevalier du Conseil 960 depuis 1961.Quelque 250 personnes s\u2019étalent rassemblées À cette occasion dans la salle des Che=- valiers de Saint-Hyacinthe.M.Paquette a cédé la place de grand chevalier cette année à M.Alban Durand, de Saint- Hyacinthe.Ce dernier pendant le dîner, en a profité pour rappeler les réalisations du jubilaire pendant les cinq dernières années.\u2018\u2018\u2019M, Germain Paquette, a souligné l\u2019actuel grand chevalier a été un chevalier convaincu, qui a su donner l\u2019exemple,\u2019\u2019 M.Durand a également souligné que M.Paquette, fut un travailleur acharné de la Journée colombienne dont il est le président cette année.Le jubilaire a fixé l\u2019objectif de 1967 à $5,000.Il a aussi doté pendant son règne les Chevaliers de Saint- Hyacinthe d\u2019une salle pour les grandes manifestations.Une plaque souvenir a été remise par M.Lucien Beauregard, lui-même ancien Grand Chevalier, à M, Paquette.Le Conseil 960 a pris l\u2019initiative pour donner un cachet plus personnel à cette fête de reconnaissance, de faire venir le père dü jubilaire, M, Victor Paquette.M.Albert Desrosiers, député du district, a souligné d\u2019autre part que depuis une vingtaine d\u2019années nombre de manifestations d\u2019amitié et de reconnais- oD Me Jacques LAFONTAINE, maire de [a ville de St-Hya- cinthe, a été élu premier vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec.Cette élection s'est déroulée à bord du paquebot \u2018\u2019Queer Elizabeth\u2018® alors que 1,700 congressistes de ce mouvement (incluant les épouses) voguent en direction de Nas- seau.sence ont eu lleu au sein du Conseil 960, \u2018mais aucune ne fut plus chaleureuse! \u201cNous avons voulu souligner avec éclat les actions de l\u2019ex= grand Chevalier.\u2019 M.Desrosiers a aussi offert au jubilaire les félicitations du Conseil suprême.\u2018\u2018Ce sont des hommes comme vous dont l\u2019ordre des Chevaliers de Co- lomb a besoin pour remplir a= déquatement son rôle dans la société, \u2018\u2018a-t-il indiqué.Comme témoignage de reconnaissance M.Desrosiersa présenté à M.Germain Paquette le bouton et le certificatde mérite de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, Mgr Samuel Lemoine, aumônier du Conseil 960, a signalé de son côté que la fête de samedi soir qui a réuni environ La vente de charité aura lieu vendredi SAINT-HYACINTHE - La Conférence Saint-Vincent-de-Paul féminine, de la paroisse Notre- Dame-du- Rosaire, annonce que la grande vente de charité d\u2019automne aura lieu vendredi, le6 octobre.Les responsables souhaitent que les dames de la paroisse se donnent la main pour ed faire un succes, Les paroissiennes sont invitées 4 collaborer en envoyant des effets à vendre ou encore en venant vendredi les acheter La vente aura lieu au Centre Notre-Dame.Autres nouvelles de St-Hyacinthe et la région a lire en page 2 250 personnes en est une de l\u2019amitié et de la reconnaissance.A la table d\u2019honneur, on a remarqué M.Victor Paquette, père du jubinaire; M.Victor Pa- quette; M.et Mme Lucien Cousineau; M.et Mme Louis-Paul Bergeron; M.et Mme André Phaneuf, député Grand Chevalier; M.et Mme Ephrem Jacques; M.l\u2019abbé Armand Saint- Pierre; M.et Mme AlbertDes- rosiers; le jubilaire et sa dame; M.Alban Durand, Grand Che=- valier; Mgr Samuel Lemoine, aumônier du Conseil 960; et le Révérend Père Benoit Breton.Visite de la fraternité à la Cathédrale SAINT-HYACINTHE - Le Ké- vérend Pére Adjutor Desro- siers, OFM, entreprendra au- jourd\u2019hui et demain la visite de la fraternité du Laicat franciscain de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Tous les membres du Laicat franciscain sont invités a suivre les exercices de cette visite.Les autres paroissiens peuvent aussi se joindre à eux, Les activités du S.O.F.à La Providence LA PROVIDENCE - Un Service d\u2019orientation des foyers est offert aux couples de la localité de La Providence désireux de mettre en commun leurs expériences conjugales et familiales, Les rencontres qui durent une dizaine de semaines débuteront à la fin du mois d\u2019octobre, Pour toute informauion, on peut communiquer avec M, l\u2019abbé.Gabriel Lesage, au presbytère du Précieux-Sang, à La Providence.Une réunion est organisée par les cercles Lacordaire SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA - Les Cercles La- cordaire de la région maskou- taine tiendront Ce soir, au sous- sol de l\u2019église de Saint-Joseph- sur - Yamaska, une rencontre mixte pour étude des problèmes de l\u2019alcoolisme, La soirée commencera à 8h.30.Elle réunira les Cercles Matt Talbot et Marguerite d\u2019Youville sera à la disposition des participants.\u2018La première partie s\u2019adressera particulièrement aux dames, Le forum sera présidé par l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Jean-Gilles Freniére, Le sujet à l\u2019étude est: \u201cUne épouse d\u2019alcoolique peut-elle accepter son mari comme un grand malade qui a besoin d\u2019aide, si elle continue à la blâmer pour des actions qui sont le résultat d\u2019une maladie\u2019, Pour toute information .supplémentaire, on peut s\u2019adresser à M, Raymond Laplante ou encore téléphoner à 773- 0226 ou 773-9807, KN LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 OCTOBRE 1967 | The it mm cg - - Aucun changement a la suite du discours de Johnson WASHINGTON (AFP) \u2014 Le San Antonio ne semble pas devoir Être l\u2019élément qui fera progresser les efforts déployés un peu partout dans le monde pour amener l\u2019ouverture d\u2019une négociation au Vietnam, Sous une apparence volontal.rement plus conciliante que dans ses déclarations passées, le chef du gouvernement américain n'a fait que répéter la position bien connue des Etats.Unis et n\u2019a annoncé aucun changement dans celle-ci, Telle est la conviction de la plupart des milieux politiques, qui correspond d\u2019ailleurs aux vues de nombreux experts de l\u2019administration, Ceux-ci soulignent en effet que la forme modérée donnée au texte présidentiel avait pour but de ¢faciliter\u2019\u2019 une éventuelle évolution de l'attitude de Hanoi que certaines récentes informations de presse avaient pu suggérer, C\u2019est ainsi que le mot \u2018fréciprocité\u2019\u201d\u2019 qui, jusqu'à présent, figurait dans toutes les déclarations officielles américaines, lorsqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019envisager un arrêt des bombardements du Nord-Vietnam, a disparu de l\u2019allocution présidentielle.Mais, l\u2019idée n\u2019en reste pas moins présente, Le président, lui-même, tout en refusant samedi à son ranch d'ajouter un commentaire quelconque à son discours, a implicitement indiqué que l'attitude de son administration en ce qui concerne les bombardements du Nord-Vietnam et l\u2019ouverture de négociations reste substantiellement la même que par le passé, Angeles arrondis Vendredi soir à San Antonio, le chef de la Maison blanche a \u2018\u2018arrondi les angeles\u2019, Il l\u2019a fait sans doute, ainsi que le disent les experts, pour éliminer certains termes susceptibles de \u2018\u2018choquer\u2019\u2019 Hanoi, Mais, quoi.qu'on ne le dise pas, c\u2019est avant tout à ses critiques à l\u2019intérieur même des Etats-Unis que M, Johnson s\u2019adressait en donnant un tour plus souple que par le passé à son exposé.Le président et ses principaux conseillers sont d\u2019ailleurs persuadés que Hanoi n\u2019est pas, pour le moment du moins, intéressé à l'ouverture de négociations.Ils estiment que le Nord- Vietnam est convaincu que, sous la pression de son opinion publique, le gouvernement Johnsonne sera à la longue obligé de modirier son attitude, Les attaques répétées contre l\u2019avant- poste des \u2018marines\u2019 i Con Thien renforcent l\u2019idée que le Nord-Vietnam voudrait infliger aux Etats-Unis ce que certains commentateurs appellent un ¢Dien Bien Phu moral\u2019?qui ac.célèrerait le mouvement d\u2019opposition à M, Johnson et entrai.nerait un changement de politique à Washington Scrutin remis MONTREAL (PC) \u2014 Le scrutin que devait tenir les membres de l\u2019Union internationale des marins du Canada, à la suite d\u2019une grève qui a duré 36 jours, a été remise.Les marins devaient voter vendredi pour approuver ou rejeter le mémorandum sur l\u2019accord conclu entre le syndicat et l\u2019Association des armateurs des Grands Lacs, \u201cLa raison de ce délai, a expliqué M, McLaughlin, président du syndicat, est qu\u2019en l\u2019absence d\u2019un des représentants des armateurs, qui se trouve i l'extérieur de la ville, les réunions qui devaient avoir lieu plus tôt cette semaine en vue d\u2019examiner le mémoire d\u2019entente signé la semaine derniére, ont malheureusement dü être décommandées.,\u201d\u2019 Les réunions ont finalement commencé et se prolongeront tout au long de la semaine, \u201cLes marins he se prononceront pas au sujet du mémoire d\u2019entente avant de l'avoir vu, ce qui est tout à fait leur droit, a ajouté M, McLaughlin, \u201cSi tout sè déroule tel que prévu, on pourra remettre le mémoire aux membres du SIMC dans une semaine.M.Atkinson est decede FREDERICTON (PC) \u2014 M.Ewart Claire Atkinson, avocat connu de Fredericton et ancien député a la législature du Nou.veau-Brunswick, est décédé samedi à l'hôpital, peu de temps après avoir subi une attaque cardiaque, 11 était âgé de 75 anse M, Atkinson, qui avait représenté la circonscription de Sun- bury à la législature de 1925 à 1935 comme progressiste-conser- vateur, avait attiré l'attention, au mois de juin dernier, quand il avait demandé la démission de M, Dalton Camp du poste de président national du parti conservateur, Il y a quelques semaines, il avait assisté comme délégué à la convention conservatrice de Toronto, où l\u2019on avait choisi un nouveau chef du parti, M, Atkinson était membre du conseil exécutif du parti conservateur du Nouveau-Brunswick, TROIS JEUNES GENS, sur un tricycle & baldaquin, cela ne s'était assurément jomais vu.Le curieux véhicule a fait sensation sur le Kurfiirstendamm, le grond boulevard de Berlin.Un passant scandalisé a appelé un agent de police qui a emmené les trois jeunes sportifs au poste, avec leur tricycle, pour contrôler s\u2019il répondait à toutes les règles de la sécurité routière.La police les a relâchés en leur délivrant un permis, le tricycle qu\u2019ils ont bricolé eux-mêmes, durant leurs heures de loisir, étant doté de tous les accessoires réglementaires.Freins, phares, rétroviseur, claxon, pompe à air: tout y est.Le \u201c\u201cconducteur\u2019\u2019, assis au centre de la grande banquette, tient le guidon, tandis que les deux autres actionnent les freins.Le discours de M.Martin a suscité une réaction hostile TAIPEI, Formose (PC) \u2014 Le discours prononcé mercredi à l\u2019Assemblée générale des Nations unies par le ministre ca nadien des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a suscité en Chire nationaliste une réaction hostile.Le journal offiiel du gouvernement de Formose a même demandé une reconsidé.ration de la visite au Canada du vice-président de Formose, Le Central Daily News, dirigé par le président Chiang Kai- shek, chef du parti Kuomintang, affirme dans on éditorial que lo proposition faite par M, Martin d'admettre la Chine populaire aux Nations unies \u201c\u2018jette une ombre sur l'amitié sino-cana- dienne\u201d*, L\u2019éditorialiste ajoute que le régime de Formose devrait sreconsidérer sérieusement\u201d la visite au Canada projetée par C,K, Yen, premier ministre et vice-président de la Chine nationaliste, Le voyage, précise l\u2019article pêcher si devait être une visite amicale qui aurait resserré les liens entre les deux pays, Mais la dé claration de M, Martin manifestait du \u2018mépris pour le gouvernement de Chine nationaliste\u2018 et était plus provocant que les paroles prononcées récemment au Canada par le président français, le général de Gaulle, De plus, M, Martin, par sa proposition, se faisait le défenseur de l\u2019existence de deux Chines, politique à laquelle la Chine nationaliste s\u2019oppose formel lement, Tout porte à croire que le Bureau des relations étrangères de Formose demanderait au Canada une explication, Si celle.ci n\u2019était pas satisfaisante, le vice-président Yen annulerait sans doute sa visit.Déclaration- >earson Le Central D'ily News fait allusion à une déclaration du premier minis\u2019re, M, Lester Pearson, faite \u2018\u2018il y a un mois\u2019, Selon M, Pearson, avec les troubles qui sévissent actuellement en Chine populaire, le Canada n\u2019avait aucune raison de reconnaître le régime de Pékin, non phis que de recommander son admission à la présente session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies.\u2018\u2018Nous ne pouvons c\u2019est nous em- M.Pearson à Ottawa ou M, Martin aux Na tions unies, qui représente vraiment le gouvernement canadien\u2019\u2019, ajoute 1'éditorial, Il semble que le journal formosan fasse ses allusions à la phrase de M, Pearson d\u2019après un discours tronqué tiré d\u2019une conférence de presse du 15 août dernier, Le premier ministre déclarait alors qu\u2019en considérant le chaos et l\u2019anarchie qui régnaient en Chine, le Canada ne voterait pas cette année, comme il l\u2019a fait l\u2019année dernière, pour l\u2019admission de Pékin aux Nations unies, De fait, le Canada n\u2019a vait pas explicitement voté pour l\u2019admission de la Chine popu.latre.Mais il avait demandé, pour la première fois, que Pékin occupe un siège à l\u2019Assemblée générale comme au Con seil de sécurité, Selon la théorie canadienne, la Chine nationaliste aurait gardé son siège, En 1966, le Canada proposait en substance que Pékin représente la Chine au Conseil de sécurité et à l\u2019Assemblée générale et que Taiwan ait un siège à l\u2019Assemblée générale, Le Canada n\u2019avait pas soumis de résolution, Toutefois, le Canada s\u2019est abstenu de voter une résolution albanaise qui demandait que Pékin soit le seul représentant de la Chine aux Nations unies, et appuyait une résolution italienne qui voulait entamer une étude sur la représentation chinoise, Les deux résolutions ont été défaites.Avant 1966, le Canada a toujours été opposé à l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations unies.Une incroyable histoire d'espionnage LONDRES (AFP) \u2014 Incroyable, invralsemblable .ces mots suffisent à peine pour qualifier le rebondissement révélé hier par les deux plus sérieux journaux dominicaux anglais le Sunday Times et l\u2019Observer \u2014 sur l'affaire Philby, un espion britannique au service du contre-espionnage anglais et qui en réalité travaillait pour les Russes, En plein milieu de la guerre froide, Philby était si bien noté qu\u2019on faillit le nommer à la tête des services se crets britanniques, C'eût été le couronnement de la carrière du plus grand agent double de tous les temps, Jamais les (épevôques n\u2019avaient eu une si bonne recrue, Engagé par eux en 1932 alors qu\u2019il n\u2019avait que 22 ans, Kim Philby était nommé un peu avant la fin de la seconde guerre mondiale (ironie du sort?), chef de la section du contre-espionnage anglais, plus spécialement chargé de la lutte contre les espions soviétiques, En 1945, il dirige une bonne partie des services secrets et l.incroyable carrière continue + o o 1947, la Turquie, 1949 Washington ou il fait la liaison en tre CIA et M15, On a peine à imaginer le nombre de rensei.ments doit il fut en possession et qu\u2019il envoya à Moscou, Mais en 1953, un des deux Anglais Burgess et McLean met fin aux grandes ambitions que ses chefs soviétiques avaient placées en lui, On le soupçonne, mais il se défend brillamment, Il resé a alors toujours suspect bien qu\u2019en 1955 le premier ministre Harold Macmillan le blanchisse de tout soupçon de.- vant la chambre des Communes, En sûreté à Moscou Un peu plus tard, il quitte les services secrets pour rentrer, sous leur recommandation à l\u2019Observer, Il refait parler de luib-orsqu\u2019il s\u2019enfuit de Beyrouth (alors qu\u2019enfin les Britanniques commençaient i soupçonner son véritable rôle) pour pod\u2019une conférence de presse, avant la fin d'octobre.M.Beaubien a dit que ces la grève.L'Expo \u201867 perdrait quelque $7,000,000 MONTREAL PC - L\u2019Expo perdrait quelque $7,000,000 si la gréve actuelle des employés.du transport en commun de Montréal devait se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019Ex- C\u2019est ce qu\u2019a déclaré vendredi soir M.Philippe de Gas- pé Beaubien, directeur de l\u2019exploitation de l'Expo, au cours La Compagnie de l\u2019Expo, a-t-il dit, perd chaque semaine entre $900,000 et $1,000,000 de revenus depuis le début de cette grève, soit le 21 septembre.Il a ajouté que ce chiffre ne comprend pas les pertes subies par les concessionnaires sur l'emplacement de l\u2019Expo, pertes qui devraient se monter aux environs de $4, 000,000 advenant le cas où la grève n\u2019était pas réglée données comptables sérieuses, Il a poursuivi en disant que le nombre des visiteurs était d\u2019environ 40 pour-cent inférieur à celui prévu à cause de 4 chiffres s\u2019appuyaient sur des passer derrière le rideau de fer.Aujourd\u2019hui, comme Georges Blake, un autre maître espion soviétique qui travaillait en Angleterre et dont un journal britanniques a publié cette semaine des photos exclusives le montrant en URSS, Kim Philby est en sûreté quelque part à Moscou, M.Roblin entre dans la politique fédérale WINNIPEG PC- Le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin a annoncé samedi son entrée en politique fédérale.M.Roblin a fait cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l'issue d'une rencontre qu'il a eve avec M.Robert Stanfield qui, le 9 septembre, le défaisait dans la course à la chefferie nationale du parti conservateur.WINNIPEG (PC)\u2014Le premier ministre du Manitoba, M, Duff Roblin, a annoncé samedi son entrée en politique fédérale.M, Roblin a fait cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l\u2019issue d\u2019une rencontre qu\u2019il a eue avec M, Robert Stanfield qui, le 9 septembre, le défaisait .dans la course à la chefferie nationale du parti conservateur, Seion M, Stanfield, la discussion s\u2019est terminée \u2018\u2018sur l\u2019idée que j'ai exprimée à M.Roblin de l\u2019importance de son entrée en politique fédérale et sur mon Les évêques ont une \u2018immense autorité\u201d CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Tout en affirmant son autorité dans l'Eglise catholique, le pape Paul VI a déclaré aux évêques réunis en synode qu\u2019ils avaient une \u2018\u2018immense autorité\u2019, Dans un discours prononcé À la première séance du synodé, le pape a également déploré la \u201c\u2018guerre sanglante\u2019 du Vietnam et a demandé des négociations, De plus, il a critiqué l\u2019ingérence du communisme polonais dans les affaires de l\u2019Eglise et ajouté que le synode était très important pour l\u2019unité chrétienne, Le souverain pontife a également annoncé que le patriarche Athenagoras chef spirituel de l\u2019Eglise orthodoxe, visiterait le Vatican à la fin d\u2019octobre, Ce sera la premiére fois que le chef de l'Eglise orthodoxe fera un tel pèlerinage i Rome, depuis cinq siècles de schisme, \u2014 Paul VI Le discours prononcé par le pape aux 200 évêques semblait en quelque sorte contre-balancer le ton conservateur de l'adresse d\u2019ouverture du synode, formulée vendredi à Saint-Pierre, Le Saint.-Pére avait alors dénoncé vigoureusement les dangers que court la fol dans la pensée moderne.Cette fois-ci, tout en soulignant que le rôle du synode était de conseiller le pape en tant que chef de l\u2019E- glise, il a promis que les évêques auraient dans certains cas des pouvoirs délibératifs, Paul VI, dans ses allusions à la paix, a parlé du Vietnam, du Moyen-Orient et des opérations de guérilla un peu partout dans le monde, «Même en cette occasion\u2019\u2019, a déclaré le pape, \u2018\u2018nous nous permettons de répéter notre demande à ceux qui contrôle le destin des nations.Les diplomates de l\u2019Union soviétique se sont retirés TOKYO (PA)\u2014 Au cours d\u2019une célébration tenue dimanche pour fêter le 18e anniversaire du pouvoir communiste en Chine populaire, les diplomates d\u2019Union soviétique et de six pays communistes alliés ont quitté la salle.Le président Mao Tsé-toung a passé 500,000 Gardes rouges en revue, puis a assisté à une revue militaire et enfin à un feu d'artifice, Il n\u2019a pas pris la parole au cours de la réunion, Les délégués soviétiques se sont retirés au cours d\u2019un discours du maréchal Lin Piao, chargé d\u2019affaires chinois et \u201cdauphin\u2019\u2019 de Mao, qui a réitéré les critiques chinoises contre le Kremlin, \u201cEffrayés à en perdre la té.te par la grande révolution prolétarienne chinotse, les impérialistes américains et les revision- nistes soviétiques avaient espéré que cette grande révolution allait faire chavirer notre économie nationale, mais faits qui se sont Produits ont été exactement opposés à leurs désirs\u2019, a déclaré la maréchal Lin Piao, Les diplomates qui ont manifesté leur désapprobation, à part le diplomate soviétique, sont les représentants à Pékin de Bulgarie, de Hongrie, d\u2019Allemagne de l\u2019Est, de Mongolie, de Pologne et de Tchécoslovaquie, Présences et absences Le président Liu Shao-chi était absent de la cérémonie, Liu, chef d\u2019Etat, devait normalement présider les célébrations de la journée nationale, Il l\u2019avait d\u2019ailleurs fait l\u2019année dernière, malgré la purge commencée par Mao pour l\u2019évincer de son poste.Lin Piao, ministre de la Défense et homme numéro 2 dans la hiérarchie du parti, a porté la parole au nom de Mao, La Chine \u2018\u2018n\u2019a jamais été aussi puissante qu\u2019aujfourd\u2019hui\u2019\u2019, a déclaré Lin.Les maoistes, a-t-il ajouté, ont mis en déroute Lieu et ses partisans contre-révolutionnaires qui ont connu \u2018\u2018une défaite sur tous les fronts\u2019.Chou en Lai, l\u2019un des dirigeants de la révolution culturelle et secrétaire de Mao Tsé.toung, assistait à la cérémonie, Le premier ministre du Nord.Vietnam, M, Pham Van Dong, était également présent et a prononcé une allocution, Il a exprimé \u2018\u2018les sincères remerciements et la profonde gra titude\u2019\u2019 du peuple vietnamien pour \u2018\u2018l\u2019approbation, le soutien et l\u2019aide grande et précieuse de la Chine au Vietnam.M, Pham Van Dong a également salué la révolution chinoise qui \u2018\u2018a fait pencher la balance des forces dans le monde nettement en faveur du socialisme et a donné une puissante impulsion aux mouvements de libération nationale en Asie, en Afrique et en Amérique latine\u2019\u2019, - a gt JERUSALEM- Durant ces derniers mois, l'intérêt porté à Jérusalem, la Ville de lo Paix, a augmenté rapidement.Les murs de l\u2019ancienne Ville renferm ent de nombreux sites sacrés aux Juifs, Chrétiens et Musulmans.Parmi ces sites se trouvent: l'Eglise du Saint Sépulcre où a eu jieu la crucifixion, l'inhumation et la résurrection de Jésus; le Mur des La- mem tations qui date du temps du Temple de Salomon; et le Dôme du Rocher où le prophète Mahomet monta au ciel.Les pèlerins de toutes les religions sont arrivés par millions dans la ville depuis qu\u2019elle est accessible au public, à la suite des fameux \u2018\u2018Six jours de juin.\u201d (Office du tourisme israélien) reer ri Ey ry explication de qu\u2019il pourrait apporter à notreo o,\u20141 et au pays tout entie \u201d.La décision de M.Roblin M.Duff ROBLIN vient mettre fin à un mois d\u2019incertitude sur l'alternative d\u2019entrée sur la scène fédérale ou de se retirer de la politique.Bien que M, Roblin n\u2019ait pas encore fait le choix d\u2019un comté, il a expliqué qu\u2019il aimerait occuper un siège du Manitoba, ajoutant qu\u2019il ne se présenterait pas à une élection partielle avant que son successeur provincial n\u2019ait été choisi, Election partielle Le député de Marquette, M, Nicholas Mandziuk, a offert de démissionner pour permettre à la nouvelle recrue fédébogède se présenter dans ce comté, M, la contributior Roblin a également comme choix le siège de Jasper-Edson en Alberta et de Grey-Bruce en Ontario.M, Robli a expliqué que sa position serait \u2018\u2018beaucoup plus claire\u2019\u2019 après le congrès pour la chefferie du 25 novembre.Le dernier congrès de ce genre da- de chef provincial des conservateurs, Il est premier ministre depuis 1958, Le nouveau politicien fédéral aurait pris sa décision à cause de l\u2019urgence du problème de l\u2019unité nationale, A la fin de leur entretien, les deux hommes n\u2019ont pas voulu divulguer si M, Stanfield s\u2019était engagé à donner un ministère à M, Roblin si les conservateurs revenaient au pouvoir, M, Roblin deviendrait.il lieutenant pour l\u2019Ouest de M, Stan.field?\u201cCe ne serait pas très délicat de discuter cette question maintenant\u2019\u2019 a répondu M, Stanfield, \u201cpas plus que de discuter des postes du cabinet, mais il doit être évident pour vous tous que M, Roblin s\u2019est déjà acquis une position de haut mérite dans POuest du Canada et, d\u2019ailleurs, une excellente réputation i travers le Canada\u2019.Les conservateurs fédéraux avaient maintes fois approché M, Roblin pour le faire entrer sur la scène fédérale.La dernière fois, en 1965, le premier pondu qu\u2019il avait beaucoup de travail à abattre dans sa province.M, Stanfield a déclaré avoir discuté avec son nouveau confrère des chances du parti conservateur, du problème d\u2019unité nationale et de l\u2019avenir politique de M, Roblin, Des difficultés nombreuses QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u2018La France est peut-être à plus de six heures de vol du Québec\u201d, Par cette phrase, un professeur de l\u2019université Laval de Québec a laissé entendre aux journalistes que les difficultés d'accroître les relations économiques entre la France et le Québec sont assez nombreuses.Ce professeur était parmi la trentaine d\u2019hommes de sciences français et québecois qui ont participé, cette semaine, au Lac Beauport, en banlieue de la capitale, à un colloque \u2018sur les sciences humaines appliquées et l\u2019action économique, Les hommes qui se sont penchés sur le sujet en question se sont aperçus entre autres, comme le laissait entendre un psycho-sociologue français, que les sciences sociales étaient beaucoup mieux vues au Canada et en Amérique du Sud qu\u2019en France et en Angleterre.Des sujets aussi divers que les structures administratives et gouvernementales au Québec; la planification de 1l\u2019éducation dans cette même province et la planification économique ont été étudiés à l\u2019occasion de ce colloque, $70 milliards pour la défense JOHNSON CITY, Texas (AFP \u2014 Le président Johnson a signé samedi la loi accordant 70 milliards de dollars au titre de la défense.Dans une déclaration, le pré sident a fait observer que la réduction de $1,600,000,000 des crédits initiaux imposés par le congrès ainsi que les incertitudes liées au conflit vietnamien, pourraient le contraindre à solliciter des fonds supplémentaires en janvier, Le chef de l\u2019Exécutif a ajouté qu\u2019en tout état de cause, le Pentagone s\u2019efforcera de maintenir les dépenses aussi près que possible de leur niveau prévu au début de cette année, La loi signée par le président, accordant 70 milliards de dollars 4 la défense des Etats.Unis porte sur l\u2019année fiscale 1967-68, Dans sa déclaration, M, Johnson souligne notamment que \u201cLe coût du conflit (vietnamien) ne peut jamais être estimé avec précision ou entièrement prévu.Ce fait, s\u2019ajoutant à la coupure de $1,600,000,000 par le Congrès, pourrait créer une nécessité inévitable de requérir *des fonds supplémentaires pour la défense,\u2019 Six semaines au Canada LONDRES (AFP) \u2014 Sir Laurence Olivier et la compagnie du Théâtre National dont il est directeur ont quitté Londre)samedi pour effectuer une tournée de six semaines au Canada, Au journaliste qui, à son dé part, lui demandait si le traitement qu\u2019il avait subi pour un cancer de la prostate avait été concluant, Sir Laurence (60 ans) a déclaré: \u2018Les nouvelles ont l\u2019air bonnes, , , Je me sens maintenant tout a fait en forme\u2019\u2019, La compagnie donnera i Vancouver, Edmonton, Montréal Toronto et Winnipeg, 42 représentations de plusieurs pièces dont \u2018\u2018la danse de la mort\u2019 (Strindberg) et \u201cLa puce i l\u2019oreille\u201d de Feydeau, .Mme Kennedy au Cambodge PHNOM PENH (AFP) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk a annoncé, vendredi, au cours d\u2019une conférence de presse, la prochaine venue en visite privée au Cambodge de Mme Jacqueline Kennedy qui inaugurera, dans le port de Sihanoukville, une avenue portant le nom du défunt président américain.\u201cMme Kennedy\u201d, a déclaré le prince, \u2018\u2018sera chaleureusement reçue ici, car nous voulons rendre hommage à travers elle au président qui fut vraiment amical à notre égard et dont nous appréciâmes le libéralisme, C'est un geste sentimental, sans aucun calcul politique\u2019.Parlant des conditions d\u2019une éventuelle réconciliation entre le Cambodge et les Etats-Unis, le prince a réitéré les conditions qu\u2019il y attache: l\u2019arrêt des agressions aux frontières cambodgiennes et la reconnaissance de celles-ci, \u201cJe ne suis nullement impressionné par la volonté des Américains de rester au Vietnam\u2019, a dit encore le prince, \u2018je sais qu'ils s\u2019en iront tôt ou tard, qu\u2019ils ne gagneront pas cette guerre\u2019, Il est elu abbe-primat CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L\u2019abbé Rembert Weakland a été élu abbé.primat des bénédictins confédérés en remplacement du cardinal Benno Gut, Né en 1927 2 Patton, en Pennsylvanie, le nouvel abbé-primat qui sera un des plus jeunes qu\u2019ait eu la confédération est entré en religion en 1946 et a fait sa profession de foi à l\u2019abbaye de Solesmes, en France rr ee \u2014 Ordonné prêtre en 1951, après avoir complété ses études à la Faculté de \u20ac Saint-Anselme de Rome, il se signale pour ses études sur le chant grégorien et reçoit un diplôme de musi- Que sacrée à laColumbia\u2019 Uni- ersity (New York), Elu archi.abbé de Saint-Vincent en Penn Sylvanie, il a occupé ce Poste jusqu\u2019à ce jour, \u2014 Ua \u201423 à ow ™ \u2014y = Ow tisse naue di à par poi RDA rens la C rens sités tifiq L\u2019ac repr le \u20ac visi film de ] Alle gler ADN 1in-C le ager faire taire vité a In aura chau tes sera amé rait tions tions ains la |] ler cisic tion omme Edson uce en que sa ) plus our la Le ire da.onser- inistre édéral cause de l\u2019u- en, les voulu s'était istére serva.ir, 1 lieu., Stan.délicat 1 main.infield, er des il doit us que 1is une dans d\u2019ail.utation déraux proché entrer a der.\u2018emier up de a pro- ; avoir u con.ti con.d\u2019unité politi.nt pen.1estion autres, dre un s, que étaient Cana.u Sud terre.rs que ives et uébec; cation e et la ont été ze col- au pré- 1ée, prési.rds de Etats.fiscale .John.t que vietna.e esti.ntiére.joutant 00,000 créer de re.nentai.es ont > sens n for- à Van- sal To- résen- >s dont Strind- reille\u2019?1 poli- d\u2019une entre s-Unis, condi.rét des 5 cam.ssance nt im.té des u Viet.prince, t tot ou nt pas après s 4d la Ime de ir ses gorien musi- © Uni- archi.n Penn e poste Le centre d\u2019hébergement pour enfants projeté à St-Luc coliterait $500,000 ST-JEAN - Un projet de construction d\u2019un centre d\u2019hébergement pour les enfants-pro- blèmes, au coût approximatif de $500,000, dans la ville de Saint-Luc, est en bonne voie de réalisation.¢\u201cEn collaboration avec le Club Richelieu de Saint-Jean, les autorités municipales de Saint- Luc, le gouvernement de I\u2019E- tat du Québec et la Centrale d\u2019hypothèque, ce projet de construction de ce centre pour lies enfants-problèmes est devenu une nécessité pour la région\u2019 de nous signaler le président du club Richelieu de Saint- Jean, M.Roger Cing-Mars, La construction de ce centre comprendra six pavillons et il pourra recevoir quelque 100 enfants qui seront surveillés et soignés par une équipe de spécialistes.L'achat d\u2019un terrain à Saint- Luc est presque conclu entre les promoteurs du projet, le Club Richelieu de Saint-Jean, Les plans et devis de ce centre d\u2019hébergement ont été confiés à l\u2019architecte Jacques Tou- gas, de Saint-Jean.La presque totalité du projet sera financé pa r la Centrale d\u2019hypothéque nationale, sur une période de 50 ans.L\u2019autre partie du financement se fera par les membres du Club Richelieu de Saint-Jean.Par ailleurs, le gouvernement du Québec contribuera auxfrais de construction de ce centre d'hébergement pour les enfants - problémes et aussicon- cernant l\u2019achat d\u2019équipement médical et aussi sur les frais encourus par le service des spécialistes, Une conférence de presse sera donnée dans un avenir rapproché où le président du Club Richelieu de Saint-Jean, M.Roger Cinq-Mars, dévoilera officiellement le projet de ce centre d'hébergement pour les enfants-problémes.De nouvelles heures de fermeture pour les commerces locaux ST-JEAN- À compter d'aujourd'hui les établissements comme r- ciaux de Saint-Jean fermeront leurs portes les lundis, mardis, mercre- is et samedis, à 5h.30 gm 24 es jeudis, les commerces fermeront a 9h.m, et les vendredis à foh 30 p.m, Les commerces progressifs de Saint-Jean ont signé cette entente.Ils espèrent que le public voudra bien coopérer avec eux.Amusement au public ST-JEAN - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Rive-Sud Amusement Inc\u201d avec un capital total de $40,000 Le siège social de la com pagnie est à St-Jean, Le but est d\u2019exercer le commerce qui consiste à fournir de l\u2019amusement au public, Quinze ans de travaux forcés BERLIN (AFP) \u2014 Un ressortissant américain, Peter Feti- nauer, a été condamné vendredi à 15 ans de travaux forcés par un tribunal de Berlin-Est pour espionnage \u2018contre la RDA au profit des services de renseignements américains de la CIA, II a notamment fourni des renseignements sur les universités et les installations scientifiques en Allemagne de l'Est.L\u2019accusation lui -a d\u2019autre part reproché d\u2019avoir réalisé, pour le compte de.la société de télé vision américaine NBC des films documentaires sur le mur de Berlin, et d\u2019avoir aidé des Allemands de l\u2019Est à se réfugier à Berlin-Ouest.Selon l'agence est-allemande ADN, Feinauer habitait à Ber- lin-Ouest depuis 1959, En 1961, le CIA l'aurait engagé comme agent avec la promesse de le faire dispenser du service militaire.Pour camoufler son activité d'agent, il se serait inscrit à l\u2019université de Berlin-Ouest et aurait travaillé en outre comme chauffeur de taxi.Lors de visites à Berlin-Est, Feinauer se serait présenté comme \u2018\u2018citoyen américain progressiste\u201d et aurait cherché à établir des relations avec des \u2018\u2018institutions nationales et sociales de la RDA\u201d ainsi qu\u2019avec des \u201c\u2018citoyens de la RADA qui devaient travailler pour le CIA\u2019.L\u2019ADN ne fournit aucune précision sur la date de l\u2019arrestation ni sur l\u2019âge du condamné Le vice-maréchal de l\u2019air, E.D.Armour a présidé les débuts académiques des quelque 400 élèves officiers au C.M.R.ST-JEAN - Des cérémonies hautes en couleur, groupant quelque 400 élèves-officiers, ont marqué samedi après-midi le début de l\u2019année académique au Collège militaire royal de Saint-Jean.L\u2019invité d\u2019honneur, le vice- maréchal de l\u2019air, M.ED.Armour, chef adjoint de la logistique au quartier général des Forces canadiennes à Ottawa, a présidé la prise d\u2019armes et la cérémonie de la remise des prix, Parents et amis des élèves- officiers ont assisté à ces cérémonies.En plus de 1\u2019invité d\u2019honneur, on remarquait parmi les dignitaires présents: les brigadiers Marcelin Lahaie, Henri Tellier, Armand Ross et Réal Gagnon; les capitaines de vaisseaux H,C, Larose et R, W.Edwards, le colonel d\u2019aviation W.L.Baynton; MM, les députés Jérôme Proulx, du comté d\u2019Iberville; M.Fernand Roy, échevin de la cité de Saint-Jean, ainsi que M.Richard Vanier, président du Club des anciens du Collège miliaire royal de Saint-Jean, La remise des prix et trophées a eu lieu au Pavillon Vanier.Le trophée MORIN, emblématique du meilleur é- lève-officier de l\u2019année a été décerné à John Croll, de St- Lambert tandis que le trophée JEAN a été gagné par l\u2019élè- ve-officier Hugh Lacombe, de Châteauguay, pour ses aptitudes dans la pratique des sports, Le trophée TURNER décerné tous \u2018les ans à la meilleure escadrille a été reçu par l\u2019é- lève-officier Alain Martel, de St-Jean, au nom de l\u2019escadrille Cartier, Prix d'excellence, médaille de bronze du gouverneur général, John Croll, de St-Lambert; excellence, Donald Park, de Lahr en Allemagne de l\u2019Ouest; chimie, André Vachon, de Port- neuf; physique, John Croll; mathématiques, John Croll; dessin industriel, Dugald Stewart, de St - Lambert; mathématiques (Option B), Donald Park; études militaires (marine), Wayne Hatcher, de Châteauguay; études militaires (armée), Vaughan Caines, de Cornerbrook, Terre-Neuve; langue maternelle (français), Richard Proulx, de Giffard, Qué., (anglais), Keith Murray, de Vancouver; langue seconde, (francais) Du- gald Stewart, (anglais) Richard Proulx; histoire, Hugh Lacom- be, de Châteauguay.Année préparatoire Excellence, Jean - Claude Cloutier, de Drummondville; langue maternelle (français), Jean-Claude Cloutier, (anglais) Bruce Shaw, de Montréal; langue seconde (français) Greg Forget, d'Ottawa, (anglais), Maurice Rochette, deSt-Augus- tin, Qué.; physique Allen Conrad, de Windsor, Ont, et Jean- Claude Cloutier (exaequo); chimie, Bennet McLaughlin; mathématiques, Allen Conrad et Michel Couture, (ex aequo), de Rosemère, huitième concours annuel de mathématiques (école secondaire), Michael Inkster, d\u2019Ancaster.La musique du Royal 22e Régiment, sous la direction du capitaine Jean Pierret, a participé à ces cérémonies.Une hausse générale de $0.38 l\u2019hevre pour les employés de la Conserverie Saint-Rémi ST-JEAN - Le Syndicat national des employés de la Conserverie de Saint-Rémi a signé une convention collective de travail avec la Compagnie Green Giant of Canada Ltd qui s\u2019était portée acquéreur de la Compagnie Clark Food Ltd de Saint-Rémi depuis environ un an, Les négociations se sont poursuivies de façon laborieuse et avec compréhension de part et d\u2019autre, Par le passé, les négociations se sont toujours terminées par l\u2019intervention d\u2019un conciliateur du gouvernement; mais cette année, contrairement aux années antérieures, les négociations se sont terminées en né- Un énorme succè MONTREAL (PC) \u2014 Le concours organisé samedi à l\u2019occasion de la journée de la presse francophone de la jeunesse a connu un énorme succès, Dix pavillons participaient à la journée de la presse de la jeunesse: l'Algérie, la Belgique, la France, l\u2019Île Maurice, Monaco, Québec, le Sénégal, la Suisse, la Tunisie et le Pavillon de la jeunesse.Environ 20,000 bulletins de concours ont été distribués, et les pavillons participant à ce concours ont distribué plus de 30,000 revues, magazines et dépliants aux participants et aux visiteurs, Après une première élimination, il restait dimanche soir \"708 candidats dont les questionnaires seront soumis au jury qui décidera des gagnants.Le jury se réunira en séance plénière le mardi 10 octobre afin de désigner le lauréat qui recevra son prix samedi, le 14 octobre.Financement de l'éducation JOLIETTE (PC)\u2014 \u201cIl faudrait que le gouvernement d\u2019Ottawa admette enfin qu\u2019il est indispensable pour l\u2019essor économique et financier du Québec, de repenser complètement le partage de l\u2019assiette fiscale,\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré samedi le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education du Québec, M, Marcel Masse, alors qu\u2019il s\u2019adressait au congrès de l\u2019Association diocésaine des Commissions scolaires dela région de Joliette, à Joliette, Le ministre qui donnait des explications sur le financement de l\u2019éducation au Québec et qui signalait que des investissements toujours plus considérables devraient être consacrés à l'éducation dans les prochaines années, venait alors de dire que \u2018dans l\u2019état actuel des choses au Québec, il serait difficile, voire presqu\u2019impossible de demander aux contribuables québecois des sacrifices accrus pour financer l'éducation.\u2019 Affirmant qu\u2019il n\u2019était évidemment pas question pour le gouvernement de freiner de quelque manière que ce soit l'élan des Québecois vers une éducation plus poussée puisqu\u2019elle constitue incontestablement à son avis, un investissement majeur avec lequel le gouvernement doit compter pour son développement social, économique et culturel, M, Masse a signalé que c\u2019est au Québec que le contribuable doit supporter l\u2019effort le plus intense dans le financement de l\u2019éducation.Responsabilités Le ministre a expliqué que l\u2019éducation a créé aux Québecois des devoirs et des responsabilités auxquels ils ne peuvent plus se soustraire aujourd\u2019hui et qu\u2019en conséquence, ces devoirs et ces responsabilités \u2018\u2018impliquent pour le Québec de posséder davantage de ressources financières puisque ses obligations augmentent.\u2019 gociation directe et comprend un changement complet des articles de la convention qui est d\u2019une durée de trois ans avec rétroactivité au ler juin 1967.Parmi les changements majeurs, il ya eut: amélioration du droit de gérance, diminution des heures de travail à 5 jours par semaine, congés payés additionnels, vacances avec pourcentage augmenté et une 3e semaine après 15 ans d\u2019ancienneté, ancienneté précisée, reconnaissance des comités du syndicat, procédure de griefs simplifiée et procédure d\u2019arbitrage, sécurité syndicale acceptée, établissement des secours de premiers soins, paiement par la compagnie des frais de cours d\u2019Ambulanciers Saint-Jean aux employés: ainsi que l\u2019addition du service d\u2019une infirmière diplômée, la compagnie et le syndicat sont à compléter un nouveau plan d'assurance - maladie comportant de nouveaux avantages; une augmentation générale de $0.38 l\u2019heure pour les hommes et les employés féminins.Les employés ont accepté à 90% les termes de cette nouvelle convention collective de travail, Le Comité de négociation était composé des personnes suivantes: Pour la compagnie: M.Charles Calleros, de la Californie, M.Louis-L.Leblanc, de Windsor Ontario; M, Keith Long, de Hamilton, Ontario, de M.Rémi Saucisse, du plan de Ste-Martine et M.J.M, Gagné, gérant de St-Rémi.La partie syndicale était composée de: M, Yvanoe Lefran- çois, président; Mile Cécile Lefebvre, M.Roger Meunier et M.Adrien Beauvais, négociateur et représentant syndical de la CSN pour Saint-Jean et la région.Ce sera congé pour les facteurs le 9 octobre ST-JEAN - Lundi, le 9 octobre, Jour de l\u2019Action de Grâces, sera observé comme congé statutaire pour les membres de la Poste canadienne de St- Jean et la région.M.J.C.Boutin, maître de poste, nous fait part des services Suivants qui seront donnés en ce jour du 9 octobre, Il n\u2019y aura pas de service de.livraison à domicile par les postillons, Les guichets seront fermés durant toute la journée, La salle des cases postales sera ouverte de 8h, a.m, 4 5h.p.m.La levée des boftes aux lettres de rues se fera selon l\u2019horaire du dimanche, Il n\u2019y aura pas de service sur les routes rurales.La succursale d\u2019Iberville de mé- me que les bureaux auxiliaires seront fermés toutela journée, | REMISE DE LA CARTE DE MEMBRE à deux des plus anciens de la Chambre de com mer- ce d'Iberville, soit à M, Alfred Croisetière, député du comté d'Iberville par le président de la Chambre de commerce d'Iberville, M.Maurice M.Gamache qui se trouve à l'extrême gauche de notre photo alors que Son Honneur le maire de la ville, M.Michel Monat reçoit la sienne des mains de M.Jean-Paul Leclerc, responsable de la campagne de recrutement 1967-68.Les dépêches seront acheminées au bureau principal jusqu\u2019à 6 h.p.m.Il sera possible de se procurer des timbres poste en utilisant la distributrice automatique installée à l'extérieur de l\u2019entrée du bureau principal, à la succursale postale d\u2019Iberville et aux bureaux auxiliaires, LA SEMAINE EST OUVERTE.La Semaine J (LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 0CTOBRE 1967 JRA eune chambre a été proclamée officiellement ouverte, à Saint-Jean, par Son Honneur le maire de la cité, M.L.N.McMillan en présence du président du comité de recrutement de ce mouvement jeune et dynamique, M.Pierre Berger.Des cours d'anglais seront donnés pour les adultes par la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ST-JEAN - Cette année encore, des cours de conversation anglaise seront organisés pour les adultes qui désirent améliorer leur anglais.Toutefois, on procédera différemment des années dernières.C\u2019est-à-dire que l\u2019on se servira en grande partie d\u2019un manuel intitulé \u2018\u2018English Pattern Practices?\u201d où l\u2019élève se retrouve dans des situations concrètes qui lui sont familières, et est invité à répéter les expressions etlesphra- ses habituelles dans la vie journalière, Comme toute habitude, une langue s\u2019acquiert par la répétition, en l\u2019occurence répétition de mots et d\u2019expressions.De nombreuses matiéres peuvent et doivent étre enseignées à l\u2019aide de règles, c\u2019est-à-dire de déductions auxquelles on en arrive en remarquant des points de ressemblance fréquents.Cette habilité à constater ces points de ressemblance rend l\u2019étude plus facile, par conséquent plus rapide, Toutefois, apprendre à seser- vir d\u2019une langue ne consiste pas dans l\u2019étude d\u2019une série de rêgles mais bien plutôt dans l\u2019acquisition de certaines habitudes qui ne peuvent être L'Unité sanitaire et ses activités ST-JEAN - Le ministère de la Santé du Québec communique la liste des prochaines activités médicales qui se dérouleront au cours de cettesemaine, à l\u2019Unité sanitaire de Saint- Jean.Voici cette liste d\u2019activités: Lundi 2 octobre: St-Jean, de 10 à 11h, a,m.Radiographes pulmonaires , Clinique de B,C.G.N.D.L., de 2 4 3h, p.m.Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination, Mardi, 3 octobre: St-Jean, de 10 à 11 h.a,m.Carte de santé, St-Athanase, de 2 à 3h.p.m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, Mercredi 4 octobre: St-Jean, de 10 à 11h, a,m, Réunion des commissaires d\u2019écoles à 8h.ce soir ST-JEAN- - Les autorités de la Commission scolaire de la cité de Saint-Jean tiendront leur assemblée régulière, Ce soir, au lieu habituel, à compter de 8h.p.m., sous la présidence de M, Gustave Signori, Les commissaires d\u2019écoles devront étudier une demande de 1\u2019Association parents- maîtres de la paroisse Cathédrale demandant l\u2019appui des dirigeants scolaires pour que le conseil municipal de Saint-Jean adopte un règlement de circulation visant à réduire la vitesse de 20 milles à l'heure sur la rue Saint-Charles, Par ailleurs, les membres de la Commission scolaire de Saint-Jean se réuniront vendredi, le 6 octobre, à 8h, p.m.pour discuter de certaines clauses de la nouvelle convention collective avec les membres de l\u2019exécutif du Syndicat de la fonction publique.ST-JEAN TÉL.348-3838 MONTREAL 658-8%81 778, CHAMPLAIN Nos modeles \u201868 sont actuellement en montre Grands Spéciaux sur foutes nos autos usagées © IMPERIAL © CHRYSLER © DODGE ¢ DART e CAMION DODGE © SIMCA e RNOTES MOTORS Radiographies pulmonaires, N.D,A., de 2 à 3h, p,m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination.Jeudi 5 octobre: L\u2019Acadie, de 10 à 11h, a,m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, + St-Edmond, de 2 à 3h.p.m, Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, contractées que par l\u2019exercice Le but de ces cours est donc de permettre aux élèves de développer chez eux une plus grande spontanéité en anglais parla Une conférence constitutionnelle VICTORIA (PC)\u2014Le ministre du Commerce de \u2018Colombie.Britannique, M, Ralph Loffmark, est favorable au projet d\u2019une conférence constitutionnelle pour traiter de la crise du Québec.Le ministre a déclaré jeudi que la crise avait des causes économiques et qu'une confé rence entre toutes les provinces et Ottawa visant à réformer la fiscalité aurait pour conséquence d'éviter la dissolution de la confédération, Par contre, le premier ministre, M, W, A, C, Bennett, et le procureur général, M, Robert Bonner, sont tous deux opposés à la tenue d\u2019une telle conférence, Tous les premiers ministres des provinces ont reçu une invitation du premier ministre du Canada, M, Lester B, Pearson, à participer à une conférence fédérale-provinciale sur la constitution, La Fédération des oeuvres de la Rive-Sud donnera ses vues sur la prochaine campagne de souscription ST-JEAN - La campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de la Rive-Sud, groupant les oeuvres du South Shore Community Service et du Service social du diocèse de Saint- Jean est en voie de réalisation et son objectif a été fixé cet-' te année à $205,000, Cette campagne se terminera par la sollicitation à domicile du 5 au 19 novembre prochain.Face à la campagne de la Fédération du Grand Montréal prévue pour le printemps de 1968, la Fédération et Conseil de bien-être de la Rive-Sud croit de son devoir d\u2019informer la population de la Rive-Sud de son attitude concernant à cette situation.Une conférence de presse a été convoquée pour 11 heures ce matin, par les dirigeants de la Fédération de la Rive- Sud, au restaurant Labarre 500 à Cité Jacques-Cartier, Eurection Sotgiaer berville.8 Salons avec Air Climafisé St-Jean .280 rue Jacques-Cartier Service d\u2019Ambulance \u2014 24 Heures 534 4ème Rue \u2014 ati MEN CFG OF LEST, LUNDI LE OCTOBRE 1967] LES FLYERS DE PHILADELPHIE Par BRUCE LEVETT De la PRESSE CANADIENNE \u201cLes matches se gagnent à l\u2019offensive et les championnats, a la défensive.\u201d Selon Keith Allen, pilote des Flyers de Philaeelphie, cette théorie s\u2019appliquera aux six nouvelles équipes de la ligue Nationale de hockey, \u2018Nous devrons appuyer sur la défensive et nous devrons, les ailiers inclus, exercer une constante mise en échec contre les anciens clubs.La différence entre les anciennes et les nouvelles équipes résidera chez les super-étoiles et, à moins que nous mettions l\u2019emphase sur.la défensive, elles seront mortelles pour nous\u2019\u2019, opine Allen, Ce dernier croit également que les super-étoiles évolueront éventuellement dans la nouvelle division, mais, parce, que les anciens clubs ne les laisseront jamais partir, elles devront venir du repêchage junior.Juniors «Nous comptons beaucoup sur le repêchage des juniors, car nous aurons alors autant de chances que les autres d'obtenir de bons candidats,\u2019 Allen admet toutefois que la période actuelle est critique chez les juniors, Jusqu'à l\u2019an dernier, les juniors évoluaient avec des équipes commandités et étaient la propriété éventuelle des clubs commanditaires, Puis, à la suite d\u2019une entente entre la LNH et la CAHA, la commandite des équipes a été abandonnée et la LNH verse une somme déterminée à la CAHA pour le développement des joueurs.de mécontentement, \u201cLa LNH devra peut-être étu- lar, tous des vétérans, ainsi que dfer la situation de nouveau si Gil Banville, Fernand Rivard et les équipes juniors ne peuvent Ray Cyr, ce survivre, J'ignore ce qui surviendrait si la LNH devait dernier étant maintenant à Phoenix, Ed Van Impe, Joe Watson et commanditer de nouveau ces John Miszuk sont ses princi- clubs, peut-être libre pour tous ou bien La commandite serait paux défenseurs.-Au centre, on note Lou An.nous découvririons peut - être gotti, Gary Peters, Jim John.que les anciens clubs se sont ré- son et Forbes Kennedy, servé des droits territoriaux.\u2019 Brit Selby et Jean-Guy Gen- Allena également entendu dire dron sont les principaux candi- que certains clubs juniors \u2018\u2018com- dats à l'aile gauche tandis que mencent à s\u2019inquiéter de leur Léon Rochefort, Pat Hannigan, avenir\u2019, car la CAHA semble Bob Courcy et Gary Dornhoefer avoir été parcimonieuse dans la patrouillent l'aile droite.distribution de ses allocations.Nous avons surtout recherché De toute façon, si lerepêchage la jeunesse au repêchage, a con- junior demeure libre, ¢chaque clu Allen, car le processus sera équipe devra développer davan- long.tage le dépistage\u201d.Les Flyers \u201cD\u2019ailleurs, en plus de former des équipes à Philadelphie et Allen dispose de six gardiens Québec, nous devrons envoyer Allen a entendu des rumeurs de but professionnels: Bernard des joueurs à Seattle afin de Parent, Doug Flavelle et AI Mil- respecter nos ententes,\u2019 Cédule de la ligue Industrielle GRANBY - La ligue de hockey Industrielle de Granby inauguré sa saison régulière mercredi dernier; pour le bénéfice des lecteurs , voici la cédule offl- cielle de la saison: 27 sept.Thor Mills vs Peters 7.30p Esmond vs City 8.00 g Voix de l\u2019Est vs Bell 9.00 p Simond vs Miner 9.30 g 3 oct.Esmond vs Simond 8.00 g Thor Mills vs Bell 7,30 p City vs Miner 9.00 p Peters vs Voix de l'Est 9.308 10 oct.Miner vs Thor Mills 8.00g Voix de l\u2019Estvs Esmond \"7,30p Bell vs City 9,30 g Peters vs Simond 9.00 p 18 oct, Esmond vs Peters 8.00g Thor Milis vs Simond 7,30p Bell vs Miner 9.00 p City vs Voix de l\u2019Est 9.308 25 oct.Voix de l\u2019Est vs Thor M 8,00g Bell vs Esmond 7,30 p Simond vs City 9.00 p Miner vs Peters 9.30 g 1 nov.Voix de l\u2019Est vs Miner 8.00 g Esmond vs Thor Mills 7.30p Simond vs Bell 9.30 g City vs Peters 9.00 p 8 nov.City vs Thor Mills 8.00 g Miner vs Esmond 7.30p Simond vs Voix de l\u2019Est 9.00p Bell vs Peters 9.30 g 15 nov, City vs Esmond 8.00 g Thor Mills vs Peters 7.30p Voix de l\u2019Est vs Bell 9.00 p Simond vs Miner 9.30 g 22 nov.Thor Mills vs Bell 8.00 g Esmond vs Simond 7.30 p Peters vs Voix de l\u2019Est 9.30g City vs Miner 9,00 p 29 nov, Bell vs Esmond 8.00 g Voix de l\u2019Est vs Thor M 7.30p Miner vs Peters 9.308 Simond vs City 9.00 p 6 déc, Miner vs Thor Mills 8.00g Voix de l\u2019EstvsEsmond 7,30p City vs Bell 9.30 g Simond vs Peters 9.00p 13 déc.Peters vs Esmond 8.00g Thor Miils vs Simond 7.30p City vs Voix de l\u2019Est 9,30 g Bell vs Miner 9.00 p 20 déc.Esmond vs Thor Mills 8.00g Peters vs City 7.30 p Voix de I\u2019Est vs Miner 9.,00p Bell vs Simond 9.30 g.27 déc, Miner vs Esmond 30p 7.City vs Thor Mills 8.00 g Peters vs Bell 9.00 p Simond vs Voix de \u2019Est 9.30g 3 jan.-J .©.oO Peters vs Thor Mills Pp Esmond vs City 8.00 g Miner vs Simond 9,30 g Voix de l\u2019Est vs Bell 9,00 p 10 jan.Simond vs Esmond 7.30p Bell vs Thor Mills 8.00 g Miner vs City 9.00 p Voix de l\u2019Est vs Peters 9.30g 17 jan.Thor M vs Voix de l'Est 7.30p Esmond vs Bell 8,00 g City vs Simond 9.00 p Peters vs Miner 9.30¢g 24 jan, Esmond vs Voixde I\u2019Est 7.30p Thor Mills vs Miner 8.00g Peters vs Simond 9.30g Bell vs City 9,00 p 31 jan, Thor Mills vs Simond 7.30p Peters vs Esmond 8.00g Miner vs Bell 9,00 p Voix de l\u2019Est vs City 9,30 g 7 fév, Bell vs Simond 8.00 g Thor Mills vs Esmond 7.30p City vs Peters 9.Miner vs Voix de l\u2019Est 9 14 fév, Thor Mills vs City 7.30 p Esmond vs Miner 8.00g Simond vs Voix de l\u2019Est 9.30g Peters vs Bell 9.00 p P - petite patinoire g - grande patinoire VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique ne remportent pas beaucoup de parties de football, mais ils sont dures à battre en tant que bureau de placement, \u2018La ligue Canadienne de football désire que ses joueurs conservent carrière et profession à la fin deleursactivités sur les terrains\u2019\u2019, déclare le gérant général Dennis Veitch, *Le football professionnel canadien possède un avantage sur les autres sports tels le baseball et le hockey en donnant aux joueurs une chance d\u2019améliorer leur propre carrière,\u201d Joe Kapp, quart-arrière suspendu avant le début de la saison actuelle, était le meilleur vendeur de buerre d'arachides au Canada, Il vendait également des motocyclettes en compagnie du demi Willie Fleming et Ron Morris, instructeur actuel des Lions, Fleming, qui a pris sa retraite cette saison, vient de vendre son magasin de véte.ments pour hommes i Vancouver, afin d\u2019étudier la profession de courtier en valeurs mobilié.res, Tom Brown posséde un restaurant avec service à l'auto et Norm Fieldgate est proprio d\u2019un commerce prospère de parties d\u2019auto, Chick Granning, demi défensif, est officier du personnel dans une grande compagnie de bois, Mike Matin est gérant général d\u2019une compagnie de meubles, Bill Munsey est un spécialiste de l\u2019éducation physique dans les parcs de Vancouver et Neal Beaumont est proprio d\u2019un club de nuit.Avantage La chance de se créer une carrière tout en jouant au football s\u2019avère très attrayante pour les importés américains.Ils ne peuvent occuper deux postes aux Etats-Unis où les exercices ont lieu ordinairement le jour tandis que les Lions s\u2019entraînent le soir, Plusieurs importés se sont établis en Colombie-Britannique, soit les anciens joueurs By Bailey, Nub Famer, Tommy Hinton, Jerry Janes, Vic Kristopaitis, Primo Villaneuva, Chuck Quilter, Tom Vicin et Bruce Claridge.Beamer est vendeur d\u2019obligations: hinton, gérant des ventes dans une manufactures de boites de papier; Vici, président de Sales Method International; Quilter, président d'une compagnie de finance; Janes, président d\u2019une manufacture de boulons; Villaneuva, proprio d\u2019un restaurant prospère, etc.Les Lions ont un comité spécial de placement et un conseiller financier, Certains joueurs préfèrent s\u2019en tenir au football tandis que d\u2019autres ne peuvent cumuler deux fonctions, \u2018\u2018le tout dépendant de leur caractère\u2019, selon Veitch, bn) Ç \u20ac ; Ab } Tit Cs ww N B 7 i hy ù LES AIGLES DE STE-BRIGIDE de la ligue deballe-molle Camille Beaudry et C.Champagne mènent GRANBY- La ligue Labatt 50 a entrepris une autre saison.Le Maurice Auclair circuit est présidé cette année par Félicien Gagné, aidé de Agathe Auclair, secrétaire-tré- sorière, Après trois semaines d\u2019activités, les quilleurs et quilleuses affichent les moyennes suivantes: HOMMES Camille Beaudry 159 - Félicien Gagné 150 - Yves Charest 143 - Gaétan Champagne 141 - Normand Gagné 140 - Léonard Surprenant 132 - LES MAROONS JR.DE WATE RLOO ONT renouvelé leur affiliation avec les Maple Leafs de Trois-Rivières en vue de la prochaine saison.On sait qu\u2019à la suite de cette affiliation l'automne dernier, 6 joueurs s'aligneront avec les Maple Leafs cette saison.Sur la vignette nous apercevons M.Robert Veillette gérant de l'équipe trifluvienne apposant sa signature sur le contrat d'affiliation.Dans l'ordre habituel, nous opercevons M.Jacques Bastien, secrétaire de l\u2019équipe, Robert Veillette, gérant de Trois-Rivières et Gerry Vary, le président des Maroons.À l'arrière Jean-P aui Gatien vice-président de l\u2019équipe et Gokes défendra son titre lundi Michel Girard roule un simple de 179 ACTON VALE (AC)}-Michel Girard a brillé dans la ligue de quilles Mixte-Dow de Roxton Falls à la salle Charlebois d\u2019Ac= ton Vale en roulant un simple de 179 et un triple de 419.Chez les dames, Monique Robichaud a pris la vedette avec des comptes de 160 et 340, CLASSEMENT: Carignan, et Larivié- re, 4; Legault, 3; Brisebois, 1 Lemieux et Girard, 0.LIGUE MIXTE STE-HELENE Dans la ligue Mixte-Dow de Ste-Hélène, Denis Hébert s\u2019est signalé avec des marques de 151 et 404 tandis que H.P, Forest et J.Delorme obtenajent la vedette feminine avec respectivement, un simple de 165 et un triple de 380.CLASSE MENT: Brien, 10, Messier, 8 Delorme, 6 Forest, 5; Lanoie 4 et Leclerc 3.LIGUE INTER-PAROISSIA LE Dans le circuit Inter-Parois- siale Molson, Fernand Jutras a pris la vedette avec un simple de 154 et un triple de 404.CLAS SEMENT: Lemieux, 4; St-Nazai= re et Champagne, 3; Lamoureux et Wickham 1; Larivière 0, Sport intérieur organisé à Acton Vale dans quelques grandes villes J.M.Girardin 128 - 123 - Albert Beaudry 120 - Rolland Meunier gérant instructeur des Maroons.Claude Dubé 118 - Jocelyn Champagne 108 - Philippe Nadeau 82 - Riginald Dion, 81 - FEMMES Cécile Champagne 121 Mme J.M.Girardin 115 OAKLAND (AFP) \u2014 Le Noir Agathe Auclair 115 américain Curtis Cokes mettra américaines, Mme A.Beaudry 102 \u201cson titre de champion du monde Micheline Charest 96 des poids welters en jeu lundi Rita Gagné 88 soir à l'aréna d\u2019Oakland, près Lisette Beaudry 83 de San Francisco, face à son compatriote Charley Shipes, un Nouvelles brèves PITTSBURGH (PA)\u2014Le joueur de défense Noel Price a signé, hier, un contrat de deux ans avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue Nationale de hockey.Agé de 32 ans, Price a évolué avec quatre équipes de la LNH: Toronto, New York, Détroit et Montréal.11 est le 12e joueur à signer un contrat avec les Penguins, HOUSTON (PA)\u2014Les Astros de Houston ont annoncé qu\u2019ils congédieront les instructeurs Nellie Fox et Al Heist dés la clôture de la présente saison de la Ligue Nationale de baseball, dimanche, Le gérant général du club, H,B, Richardson, a également annoncé vendredi que le contrat de l\u2019instructeur Jim Owens avait été renouvelé pour la saison de 1968, ANNECY (AFP)\u2014Au cours d'une réunion de boxe qui s\u2019est déroulée vendredi soir à Annecy (Haute Savoie), le champion de France des poids welters, François Pavilla, a battu aux points en dix rounds, l\u2019Uruguayen Edward Batista, PETERBOROUGH (PC)\u2014Jim Pappin, qui a été le meilleur compteur dans les séries de la coupe Stanley le printemps dernier, a signé un contrat d'un an avec les Leafs de.Toronto hier.DEUX POINTS 1 qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.boxeur de 26 ans encore invaincu en 29 combats professionnels.Par contre, Brian Conacher Le match aura pour résultat est demeuré gréviste après avoir de remettre définitivement l\u2019or- discuté pendant une heure avec dre dans la catégorie, Cokes de- le pilote-gérant Punch Imlach, PUis sa victoire sur le Français _\u2014 = Jean Josselin en novembre der- GUELPH PC - Larry Regan, Nier à Dallas, étant mondiale- directeur général des Kings de Ment reconnu comme champion Los Angeles, de la LNH, a ré sauf par la Californie qui consi- vélé hier qu\u2019il avait signé une dère Shipes comme tenant du entente d\u2019un an avec les Bla titre.des de Toledo, champions de la Plus de 14,000 personnes sont ligue Internationale de hoc.attendues pour assister à cette Une recette de $170,000 devrait être enregistrée Cokes a reçu une garantie $42,500 et son challenger $10,- 000.Bien que les deux boxeurs soient morphologiquement semblables et de style identique\u2014 ils boxent tous deux opportunément en contre.curtis Cokes est donné favori pour s'approprier la dernière portion de titre qui lui manque, grâce à son allonge supérieure et surtout en raison de son expérience et de la conscience de ses moyens qu\u2019il a prise depuis qu\u2019il a succédé à son compatriote Emile Griffith au sommet de cette catégorie, C\u2019est la quatrième fois que de Dallas met son titre en ACTON VALE- (AC)- Les jeu depuis son succès sur Jos.SPOTtS intérieurs organisés par selin, Il battit ensuite avant la le Service des Loisirs d\u2019Acton limite son compatriote Ted Vale Inc reprendront la vellette Whitfield et le Français Fran.SOUS peuà l\u2019école Labrèque d\u2019A c- çois Pavilla avant de voir son ton Vale.Comme l\u2019année derniè= championnat du monde con.T©; ils seront sous la direction tre le pittoresque et patibulaire des moniteurs René Faubert et \u201cGypsy\u201d Joe Harris interdit en Denis Asselin, décision judiciaire, Les inscriptions se font avec la en qui est Sré de 30 ans, Collaboration du directeur et des a disputé 56 combats depuis directrices des écoles.Toute= 1958, Il en a remporté 49 dont f°IS, un bon nombre n\u2019est pas 22 avant la limite, en a perdu encore inscrit et les moniteurs six et fait une fois match nul, Profitent de l\u2019occasion pour les Sa dernière défaite remonte ainviter à le faire dans le plus 1964, Pre ve Fone ous signalent à jui, Les n n combattu\u201d 30 \u201cfois \u201cdepuis 196$ QUe tous les sports pratiqués par n'ayant concédé qu\u2019un match les jeunes, sont des sports de nul en 1962 face au Mexicain COMPétition, tels quele HOCKEY- Vaspar Ortega qu'il battit troisSALON, et HOCKEY sur glace, key.rencontre qui sera télévisée Américain moustachu et barby ans plus tard, Il a obtenu 1 victoires avant la limite, Un calendrier régulier de 444 joutes pour les 12 équipes de la LNH MONTREAL (PC)\u2014Le calendrier des joutes régulières le plus volumineux et le plus complexe dans les 51 années de la ligue Nationale de hockey débutera mercredi, le 11 octobre, et prendra fin dimanche, le 31 mars 1968, Il comprendra 25 fins de semaine, en comparaison de 24 la saison dernière, et comptera 444 parties, en comparaison de 210 disputées au cours des 18 dernières saisons alors que chacune des six équipes du circuit disputait 70 parties, Les six anciens clubs forme- 92 parties ont nécessité du supplémentaire Cincinnati PA - Même si la course au championnat de la ligue Nationale n\u2019a pas été serrée vers la fin de la campagne 1967, les clubs ont disputé un nombre record de joutes avec manches supplémentaires.Lorsque les Astros de Houston ont supplanté les Phillies de Philadelphie 1-0 en 11 manches mercredi soir, c\u2019était le 92e match avec manches supplémentaires cette saison, soit un record dans les majeures.Le total éclipsait celui de 91 parties avec manches supplémentaires disputées dans la ligue Américaine en 1943 en 1946, ront la division Est et les six Wings de Detroit au Forum le nouvelles équipes américaines, 14 octobre.la division Ouest.Les autres matches d'ouver- Montréal, Toronto, New York, ture locale seront comme suit: Boston, Detroit et Chicago sont Detroit, le 15 octobre, contre les les membres de la vieille garde Rangers; New York, le 18 oc- tandis que les nouvelles venus tobre, contre Montréal; Phila- sont Philadelphie, Pittsburgh, delphie, le 19 octobre, contre St-Louis, Minneapolis - St-Paul, Pittsburgh; Minnesota, le 21 oc- San Francisco-Oakland et Los tobre, contre la Californie, Angeles, Soirées Chaque équipe affrontera les En raison de l'augmentation cinq autres clubs de sa division du nombre des matches, on en à 10 reprises, cinq fois chezelle disputera chaque soir de la se.et cinq fois à l'étranger.De maine, mais les mercredi, jeu- plus, elle rencontrera chaque di, samedi et dimanche demeu- équipe de l\u2019autre division à qua- reront les soirées les plus occu- ties les samedis soirs et 93 les dimanches soirs.Sept parties seront disputées les lundis soirs, une innovation; huit, les mardis soirs; 118, les mercredis soirs, 63, les jeudis soirs et 13 les vendredis soirs, Le total des 444 parties est divisé ainsi: 150 impliquant seulement les équipes de l\u2019Est; 1, impliquant seulement les clubs de l\u2019Ouest et 144 prévues au calendrier mixte.La 2le partie d\u2019Etoiles sera présentée au Maple Leaf Gardens mardi, le 16 janvier, alors 4 Pour les adultes on aura le BADMINGTON, TENNIS SUR TABLE MARELLE, etc.Il est aussi fortement question qu\u2019on réserve un soir pour les dames et demoiselles, exclusivement pour toutes celles quidési- reraient participer aux sports intérieurs.Les intéressées de=- vront donner leur nom aux moniteurs Faubert et Asselin, Surveillez bien notre journal de la semaine prochaine alors que nous vous communiquerons l\u2019horaire des activités et la date de l\u2019ouverture officielle.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 NDOT OO er QO rd tre reprises, deux fois chez elle et deux fois à l'étranger.Ouverture Cinq parties sont à l'affiche le soir de l\u2019ouverture, y compris la visite des Canadiens de Montréal à Pittsburgh dans un match du calendrier Mixte, Par ailleurs, les Rangers de New York se rendront à Chicago; Detroit ira à Boston; les Flyers de Philadelphie visiteront les Seals de la Californie à San Francisco et les Blues de St- Louis recevront les North Stars de Minnesota.La fin du calendrier prévoit également cing matches le 31 mars, Les détenteurs de la coupe Stanley, les Leafs de Toronto, recevront les Hawks de Chicago à leurs débuts locaux le 14 octobre alors que les Kings de Los Angeles feront leur ouverture locale contre Philadelphie, Les Canadiens recevront les THT, Waits are sem ce Tu cherchais un sor.A tré.a la pointe Deadman?-En voi- 15 une Qu'y a-t-il de si comique ? e in est 2 14109) N énérale divers Granby [ER 5 Sur ou a à plu- 5.usieurs ; d'as- N, 38-4112 (47726) \u2014 pr, re ant dre canique on avec erges.on 378-6871 (47335) Qué.17914) | [PUTS ATTENTION! Désirez-vous EN TISSAGE Une industrie progressive me bilingue, de préférence W3.\u201cWarping, Winding, ait Drawing in\u201d.atout.S'adresser : MONTROSE WORSTED MILLS GRANBY, Qué.ASSISTANT-SURINTENDANT possède ouverture pour hom- avec expérience sur métier Références un Excellent salaire et perspectives d'avancement.(47900) faire ENCAN ! Nous recherchons encans de ferme de ménage ou de succession.Nous offrons les meilleures conditions et prix défiant toute compétition.S\u2019adresser : R.LAVOIE Encanteur Rang Brome, Granby - ou Les Petits Etangs La Présentation ST-HYACINTHE (47706) ENCAN Hommes et femmes entre 17 et 35 qui désirent un meilleur avenir sur machines I.B.M.Présentez-vous à l'Hôtel Granby Mardi de 10:00 a.m.a 3:00 p.m.Rencontrez notre gérant d'informations Bienvenue à tous - CARRIERE LB.M INTERNATIONAL DATA PROCESSING INST.ans (47967) Sur la ferme de ERNEST CLOUTIER GRANDE ROUTE No 1 SOUTH STUKELY Samedi le 7 octobre 1967 à 1 heure précise TOUT SERA VENDU: 2 Bons chevaux de travail pesant environ 1,500 lbs chacun, et avec 2 palres d\u2019attelages doubles; Poneys très bien domptés: Têtes d\u2019animaux croisés, toutes claires de test fédéral, comprenant 8 vaches dont une devant mettre bas au début de décembre et 2 veaux.MACHINERIE: Moulin à faucher; Renchausseur; Cultivateur; Séparateur électrique; Tondeuse à animaux (électrique) ; Râteau: Voiture sur pneus; Charrue; 2 herses à ressorts; 4 tonnes de beau foin; 200 poches; Quantité de fer; et plusieurs autres arti- o sEoNoNoNemeNoNoNcRORoRoRORORORNoRONORORORORS cles trop long à énumérer tels que TOUT LE MENAGE DE MAISON AU GRAND COMPLET.Cause de l\u2019encan : PROFITEZ.DE L'EXCELLENTE SAISON DES FETES Vendez les cosmétiques AVON Ecrivez à : dans un territoire exclusif, près de chez vous.C.FYEN, \u2014 C.P.112, Outremont 8, P.Q.(47973) La terre est vendue Conditions : Comptant Pour informations, s\u2019adresser à l\u2019'encanteur.JULES COTE Encanteur licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (47905) sure oe |\u201d OPINION DES JOURNAUX DE vinces ou dans deux territoires bien définis, Elles sont éparpillées dans diverses concentrations, d\u2019un océan à l\u2019autre, et elles existent à l\u2019intérieur de ces limites géographiques, de plein droit, tant historique que naturel, Leur égalité est indéniable et elle devrait être garantie dans des statuts, Des lois de cette nature, basées sur le principe des deux nations, seraient acceptées par la majorité de la population québécoise et par les Canadiens français établis partout ailleurs au Canada.Res Gouvernement N y [PE Less) « du Québec Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET 49-67 \u2014 Construction d\u2019un pont en bé- ton armé et béton précontraint (3 travées de 95\u2019), sur la rivière Mascouche, site: Rang Bas de Mascouche, Lots 333-335, sur la nouvelle route No 18, dans la municipalité de Saint-Henri de Mascouche, comté de l\u2019Assomption.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans un des comtés au nord du comté de La- violette et à l\u2019ouest des comtés de Saint-Maurice, Trois-Riviè- res, Verchères, Rouville et Mis- sisquoi, à l\u2019exception des comtés de l'Ile de Montréal.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $20,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 8 novembre 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre EDDY MONETTE, ING.(47974) \u2014- MOCO Copyright 1867 LOS ANGELES TIMES Moc Tw.tog 1, 5, Pat.@1547 by Undos ywbicate, Tac.BH \u2014 AN gh reserved Sealers 3, Te | comment s Allons dans ton hangar, tu joues jouer du tennis sur table de ce côté-la?e fait-il que toujours mangé ; Il \u2014 ERNIE 1 118.\u2014-AN vigate roses.ETS United Free Serer, BL SHMILLER C\u2019est le côté que la vermine N a YT XLRI = Je scie un Pour- C\u2019est la seule façon que les BUS, cans Que fais-tu là?manche de quoi?gars vont me laisser jouer 4 vadrouille dans leur orchestre SN NN \\ C Te ND té, À N \" hE we \u201d ° Q.PILOTE TEMPETE M VECTICALEM EST GLACE.Ape A \u2018 ENT.NOUS POURRONS a 2) 2 1: (6 rs (A MA.DE DÉVOILER LE LES AIS NE GLISSEZ PAS CAR AU-DESSOUSY SECRET DE BRIGGS 7S SX Id ed OS Ca Combien de Canadiens fran.ais vivant en dehors du Qué concéderaient à une pol.gnée de théoriciens québecois le droit de déterminer leur Statut historique au sein du pays ou de leur enlever leur droit naturel de faire partie de la nation française qui s\u2019é tend d\u2019un océan à l\u2019autre, Cette théorie peut être adoptée légalement, comme base d\u2019une nouvelle Confédération, si toutes les provinces \u201c\u2018anglaises\u2019\u2019 consentent à.légifé rer en conséquence avant que des décisions plus graves nous soient imposées.Le français, à titre de l\u2019une des deux langues officielles dans les tribunaux, les législatures et les écoles, là où le besoin s\u2019en fait sentir, consacrera la théorie des deux nations dans un Etat indissoluble, Voilà ce que nous devons nous appliquer à sauvegarder, \u2014 Le 21 sept, Le comble de l'absurdité! Le Sun, Vancouver Il est temps de sortir la question de l\u2019avenir constitutionnel du Québec de l\u2019abstrait pour en discuter sur le plan pratique, de la libérer d\u2019une brume de manque de netteté intellectuelle et de l\u2019ombre de manoeuvres politiques i pe servent qu\u2019à semer la confusion et l\u2019embar- \u2018ras, Les théoriciens et les politiciens se sont récemment livrés à um genre de concours de sémantique qui est sur le point d\u2019atteindre le comble de l\u2019absurdité et, dans certains cas, de provoquer des engagements dangereux, Dans ce jeux, chacun y va de ses propres opinions nuancées, Aussi, sommes-nous confrontés avec une telle multitude de conceptions qui tien nent de la métaphysique, comme par exemple le principe des deux nations, le statut particulier, les Etats asse- ciés, la souveraineté, l\u2019indépendance, l\u2019égalité culturelle et, bien entendu, le gaullisme classique, la libération, Si on met tout cela dans le même panier, tout se résume à deux ingrédients fondamentaux: un choix librement consenti par les Québequois ou un Québec faisant partie de la Confédération.Ce serait agir en aveugle que de ne pas vouloir accepter le fait français au Canada, Mais la réconciliation du fait français avec le fait anglais constitue un problème d\u2019envergure, un problème qui a même conduit certains Québe- -cois frustrés à faire des.déclarations d\u2019un extrémisme surprenant depuis quelques jours.Le trouble provient de ce que le débat se livre sur un plan émotif plutôt que sur un plan où c\u2019est le gros bon sens qui prime.Les Québecois et les Canadiens doivent décider s\u2019ils veulent continuer à vivre ensemble ou s\u2019ils veulent divorcer, Mais avant que cette décision ne soit prise, il faudra évaluer de façon pratique toutes les alternatives, .L\u2019avenir du Québec doit étre déterminé suivant les fafts véritables.Une fois que ceux-ci auront été connus et soupesés, alors seulement ce sera le moment d\u2019obtenir satisfaction, La hâte, la colère ou la frustration n\u2019ont pas leur place, \u2014 Le 21 sept.LA VOIX DE L'EST, LUND SUITE DE L' EXPORTATION DES BOVINS CHAROLAIS \u201cDésireux de faire davantage pour répondre à cette vive demande, mon ministère est à dresser des plans pour activer l\u2019acheminement de ces bovins au Canada par un meilleur usa- £e des installations existantes.\u201cNous sommes aussi à étudier des modes d'attribution dont le but serait d\u2019empêcher à l\u2019avenir le transfert des permis d\u2019importation\u2019\u2019, a encore affirmé le Minitre, La nouvelle réglementation englobe tous les Charolais de race pure, Cependant, d\u2019ajouter M, Greene, Pinterdiction vares- treindre les ventes à l\u2019exportation là où des programmes - d\u2019élevage se fondent sur du bétail de race pure d\u2019ascendance française uniquement.Dans tous les autres cas, les ventes à l\u2019étranger pourront s\u2019effectuer sans ennuis, bien que sujettes - au préalable à l\u2019obtention de permis dans chaque cas.Mots Croisés \u2014 No 2770 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 _ 900 ~N OU A Ww N 10 11 12 0) AU UN LCT CE T_T] HORIZONTALEMENT 1\u2014Solidifications.2\u2014Signe en forme de barre employé dans les anciens manuscrits pour indiquer des passages douteux.\u2014 Impureté qui entoure un minerai.3\u2014Capitale de l'Etat de Rio de Janeiro.\u2014 Palmier.4\u2014Petit cube.\u2014 Voiture suspendue, à deux fonds et à quatre roues.5\u2014Organe en forme de sac ou d\u2019outre.\u2014 DéÉmonstra- tif.6\u2014 Rendre en peu de mots ce qui a été écrit plus longuement.T\u2014Maniai doucement.\u2014 Dit encore une fois.8\u2014Plante herbacée sauvage.\u2014 Equerre.9\u2014Autre nom de l\u2019espèce d\u2019\u201caune\u201d la plus courante.\u2014 Expression employée au tennis.10\u2014Effet de recul (au billard).\u2014 Qui est au bon air.11\u2014Colis entouré d\u2019une élingue et hissé à bord ou déchargé à quai.12\u2014Espaces de temps.\u2014 Sou- ' tirer VERTICALEMENT 1\u2014Inverse de la résistivité.2\u2014Arbrisseau du genre viorne.3\u2014Clair et précis.\u2014 rhume.4\u2014Sol en culture.\u2014 Poisson marin.5\u2014Oriente dans une nouvelle direction.6\u2014Rebord.\u2014 Il siffle ou flûte.T\u2014Qui ont une grande facilité à se mouvoir.\u2014 Langue que l\u2019on parlait au nord Gros d'une ligne Poitiers-Gre- noble.8\u2014Possessif.\u2014 Vase.\u2014 Négation.i 9\u2014Sans vie ou qui parait tel.\u2014 Vieux.10\u20141I1 aimait tellement les enfants qu\u2019il les mangeait.\u2014 Abréviation courante de \u201cEdouard\u201d.\u2014 A eux, à elles.11\u2014Nuage.\u2014 Marque qui permet de distinguer le vrai du faux, d\u2019estimer.12\u2014Débarasse de son humidité.\u2014 Quantités de lait qu\u2019un nouveau-né tète en une fois.SOLUTION DU PROBLEME No 2769 = HORIZONTALEMENT: 1.Introduction; Prises \u2014 Nasse; 4.Orner \u2014 Essais; 5.Née \u2014 Mu \u2014 Tés; 6.Dérouter \u2014 Une; 7.Visiteur; 8.Ruèrent \u2014 Tale; 9.As \u2014 Erg \u2014 Bue; 10.Bégueter \u2014 Li; 11, Lé \u2014 Rut \u2014 Isère; 12.Esse \u2014 Erse \u2014 As.2.Maronite; 3.= VERTICALEMENT: 1.Impondérable; 2.Narrée \u2014 Usées; 3.Trinervé; 4.Rose \u2014 Oir \u2014 Ure; 5.Onéreuse \u2014 Eu; 6.Dis \u2014 Tinette; 7 Ut \u2014 Emettre; 8.Censure \u2014 Gris; 9.As \u2014 Ut \u2014 Se; 10.Insaturable; 11.Sien \u2014 Luira; 12.Essence \u2014 Es.eae SE CBFT co: LUNDI 18.00 Jeunesse Oblige \u2018\u2018Club des Jnobs\u2019\u2019 Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd'hui Jinny (ec) Les Belles histoires des Pays d\u2019en haut.(c) Le Prisonnier (c) Le Sel de la semaine Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma \u2018Diamant noir\u2019\u2019 Téléjournal MARDI Bonjour Expo 18.25 18.30 18.45 19.30 20.00 21.00.22.00 23.00 23.20 23.30 23.35 1.15 9.50 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 6.00 6.31 7.00 7.25 7.30 8.00 9.00 9.30 10.30 11,00 11.19 11.26 11.36 11.43 My Three Sons (c) Evening Report Seven on Six Sports Don Messer\u2019s Jubilee Show of the Week (c) Front Page Challenge (c Dundee and the Culhane News in Action CBC National News Viewpoint \u2018 Night Report Sports Final Science-Fiction Theatre: \u2018\u2018The Mummy\u201ds Hand MARDI 8.15 9.09 9.15 9.30 9.45 10.00 10.30 11.00 Test Pattern and Music Today on CBMT Montreal Notebook Québec School Telecast Quebec School Telecast Quebec School Telecast U.K.Magazine Focus: Roller School Serial Six Luncheon Date Search for Tomorrow (c) Derby 11.30 12,00 12.30 La Souris E LUNDI ILE 2 OCTOBRE 1967 , 11.00 11.30 13.00 13.15 13.30 15.00 16.00 16.30 17,00 17.30 18.00 18.25 18.30 18.45 19.30 20,00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.20 23.30 23.35 1.15 T 12.45 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4,30 5.00 5,30 6.00 6.31 7.00 7.25 7.30 8.00 9.00 9.30 10,01 10,30 11,00 11,19 11.26 11,36 11.43 Histoires vraie\u201d Long Métrage «Fille de fraudeurs\u2019\u2019 Téléjournal Cinéfeuilleton Long Métrage \u201cLa Minute de vérité\u2019 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Ulysse et Oscar La Boîte à Surprise Les Cadets de la forêt (e) La Vie qui bat (c) Jeunesse Oblige \u2018\u201c\u2018Musique Classique\u201d?Nouvelles du sport» Téléjournal Aujourd\u2019hui Les globes-trotters (c) Mission Impossible (c) Rue des pignons (c) Moi et l\u2019autre (c) Tous pour Un Caméra 67 Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Ciné-Club \u201cCourage quotidien\u201d?Téléjournal The Guiding Light (c) Calendar (C) As the World Turns (c) Luncheon Date Coronation Street Take Thirty Edge of Night (c) Communicate (ce) Barney Boomer Frankenstein Jr, and the Impossibles (c) Let\u2019s Go! (c) Tween Set Evening Report Seven on Six (c) Sports Taylor\u2019s Targets (c) The Red Skelton Hour (c) Expo this Week (c) Cariboo Country CBC Newsmagazine The Public Eye CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Pan-American Paraplegic Games Final Report CANAL 7 La souris verte Histoires vraies Ton-Ton Bon-Bon Minirama Deuxième édition La météo Midi-sport Le Coq au 7 L'école du bonheur Détente Femme d\u2019aujourd\u2019hui Ulysse et Oscar La boîte à surprise Walt Disney (c) Au Kakadou Télébulletin La météo Edition sportive Rendez-vous à l\u2019Expo Argent sonnant Mission impossible (c) Rue des pignons (c) Moi et l\u2019autre (c) Tous pour un Camera 67 Téléjournal Dernière édition Cinéma 7 CANAL 10 L\u2019Ecole du bonheur - Voix de femmes Eternel amour Premiére édition Ciné-Roman Ciné-Midi \u201cLe roman d\u2019un Spahi\u201d Ciné-Mardi \u201cLa vallée des géants\u201d A vous de jouer Le comte de Monte Cris- to Zoo du capitaine Bonhomme (c) / Marine Boy (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) L\u2019Homme à la valise (c) Cré Basile (c) Claude Blanchard (c) La famille Stone Plaza fortune (c) Dernière heure et météo ©) La ronde des sports (c) Cinéma 7 \u201cLa belle Andalouse\u201d* Dernière édition Fermeture The Mike Douglas show (c) Little people It\u2019s a match Mr and Mrs (c) In Town (c) People in conflict Magistrate\u2019s court It\u2019s your move (c) The Buddies (c) Family theatre \u201cJohnny Dark\u201d The Pierre Berton show Pulse (¢) Batman (c) The Jerry Lewis show (c Ironside (c) Pig\u2019n Whislte (c) The Prisoner (C) The National news (c) Pulse (c) Pajama Playhouse \u201cWill Any Gentleman?LUNDI 6.00 Au Kakadou 10.45 6.30 Télébulletin 11,00 6.45 La météo 11,30 6.50 Edition sportive 12,00 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 12.30 8.00 Les belles histoires (c) 12.45 9,00 Le prisonnier (c) 2.50 10.00 Cré Basile 1.00 10130 Le martien 2.00 11,00 Téléjournal 2.15 11.20\u2019 Dernière édition 3.00 11,30 Cinéma 7 4.00 MARDI se 7.30 Les Leve-tot 6.00 6.30 8,00 Prem.édition, météo, 5.45 matin-sport 7.00 7.30 8.30 Rue Pipe de Plâtre 8.00 9.00 ë 9.30 9.00 Toast et café (c) ow 10.00 Télévision scolaire 19:5 11.20 10.30 M, Surprise présente (c) 11.30 LUNDI 10.45 6.00 Télé-Métro (c) 11,00 6.40 Sports-Images (c) 11.30 6.50 Télé-Métro (c) 12.00 7.00 Derniére heure (c) 12,15 7.15 Télé-Métro (c) 12,30 7,30 Au dela du réel \u2019 8.30 Ma sorcière bien-aimé 2.00 (© 9.00 Lecoq et fils (c) 3.30 9.30 Formi, formidable (c) 4.00 10.00 Les trois cloches (c) 10.30 Venez donc chez moi (c) 4,30 10.45 Dernière heure et météo © 5.30 11.00 La ronde des sports (c) 6.00 11,15 Cinéma 6.40 \u201cplus fort que la loi\u201d 6.90 12,45 Dernière édition 7.00 12.55 Fermeture 7.15 MARDI 7.30 7.15 Mire-Musique 8.30 : 9.00 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 9.30 7.45 Metro-Matin oe 8.45 36-24-36 11,00 79.00 Toast et café (c) 11.15 10.00 Voix de femmes 12.45 10.35 Lecons de FC 12.55 LUNDI 11.00 6.00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse (c) 12.30 7.00 The second hundred 1,00 years (c) 1,30 7.30 The Lucy show (c) 2.00 8.00 Bewitched (c) 2.30 8.30 Family affair (c) 3.00 9.00 Country music hall (c) 3.30 9.30 1 Spy (c) 4,00 10,30 Canada \u2018\u2018101\u2019\u2019 (c) 4,30 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 6.00 11.43 Wrestling 6.30 12.43 Your guide to expo (c) 7,00 followed by sign off news 7,30 MARDI 8.30 9.00 Sign on news 9.30 10,00 9.15 Your guide to expo (c) 11.00 8.30 University of the air a 10,00 Romper room (e) 1.30 10.30 Magic tom (c) Your guide to Expo (c) followed by sign off news t AN LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 2 OCTOBRE 1967 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE - MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOOOOOOGOOOOCHNND 0 0 0 06 0 6 0 0 0 0 6,0 0 0 000002 ®, RSR ER ER SG Se Se Se I LA LS LL SL A A A RRR IR SEE LR SLR SLR ESSOR SOLS LS NES Des étudiantes de Granby offriront du chocolat en vente GRANBY-Les étudiantes de l\u2019é cole secondair elmmaculée- Conception ont obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal de Granby pour offrir des boîtes de chocolat en vente à leurs parents et amis ainsi qu\u2019aux Granbyens qui voudront les encourager.Le produit de cette vente servira à l\u2019organisation des différentes activités de ce groupe d\u2019étudiantes, dont la publication du journal l\u2019Etincelle et de l\u2019album des finissantes.Le maire à deux journées d\u2019études GRANBY-La cité de Granby ne déléguera aucun représentant aux journées d\u2019études que la Fédération québécoise pour l\u2019habitation, l\u2019urbanism e, le développement et l\u2019aménagement des territoires tiendra à Montréal, les 13 et 14octobre, Mais il n\u2019est toutefois pas impossible que M, Paul-O, Trépanier, maire de Granby, y prennepart étant lui-même un directeur de cet organisme.Don de 67 volumes d'auteurs canadiens à la bibliothèque GRANBY- La Commission du centenaire a fait don de 67 vo= lumes d\u2019une valeur approxima= tive de $150 à la bibliothèque municipale de Granby à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération canadienne.Ces livres sont tous d\u2019auteurs canadiens et la plupart sont rédigés en français.Une incorporafion GRANBY-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Brosseau Automobiles et Fils Inc,\u201d avec un capital total de $40,000 Le siège social de la compagnie est à Granby.Le but est de faire affaires comme garagiste et faire le com= merce d\u2019automobiles, moteurs, machines et tous leurs accessoires et parties.l'agrandissement sera chauffé avec des aérothermes GRANBY- Les autorités municipales de la cité de Granby ont accepté la soumission présentée par la maison Topp Plumbing and Heating Inc.pour \u201c la fourniture d\u2019aérothermes , soit des appareils qui seront utilisés pour le chauffage de l\u2019agrandissement du Palais des Sports, Le prix soumis est de $1,420.Les deux autres soumissionnaires étaient: P.-E.Daigle, $1,474.95; et Roberts and Co.Ltd, $1,889.J re EN PON NOS AN » a! Ly nur 7 X Fok TER BNR TS R PT A i A LAR EB STH ~~ iL Se a+ à Pr cata ts ACTE wn TD RG TN x & wl I canal 11 re = gi LT +, 4 > Di LS 3 LA PREMIERE USINE DE LA RUE SINDA- Les travaux de construction de la nouvelle usine que la compagnie Danis et Frere Inc.à Granby occupera éventuellement sur Is rue Sinda avancent maintenant très rapidement bien qu\u2019ils aient tarder à débuter.La structure d'acier de cette usine qui offrira quelque 22,500 pieds carrés de plancher est déjà en place.Les murs seront en blocs de ciment et recouverts de brique à l'extérieur tel que permet de le constater cette photo prise sur le chantier.Les travaux de construction de la toiture doivent débuter d'ici quelques jours s'ils ne sont pas déjà en cours.Un entrepôt de 6,500 pieds carrés doit être érigé à l'arrière de ce premier bâtiment qui sera éventuellement agrandi, cela en vertu d'un programme de modernisation, d'expansion et de construction qui amènera la compagnie Danis et Frère Inc.à déménager toutes ses opérations dans de nouveaux et vastes locaux situés sur [a rue Sinda, d\u2019ici 1970.L\u2019exécution des travaux de construction en cours a été confiée à l'entrepreneur général Gilles Massé Construction Ltée.\\ AU CONSEIL d'administration de l\u2019Institut Canadien des Textiles.De gauche à droite, A } MM, François E.Cleyn, de Huntingdon, président sortant de charge; C.Malim Hardin, élu président; Herbert K.McLean, président de Thor Mills Ltd, de Granby, nouvellement élu vice-président.L'Institut représente un grand nombre d\u2019entreprises canadiennes de textiles ainsi que leurs 87,000 employés.M.J.D.Woods, de Woodstock, Ontario, est trésorier honoraire, et M.W.M.Berry, de Montréal est président et chef du personnel de l\u2019Institut.La Jeune chambre régionale projette plusieurs activités GRANBY- La difficulté que rencontre habituellement un mouvement à maintenir un mi= nimum d\u2019activités pendant les mois d\u2019été n\u2019a affecté la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est que bien modérement.Effectivement, durant cette période, deux rencontres de l\u2019exécutif à St-Jean, suivies d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration, tenue à l\u2019auberge de Sutton, le 14 août dernier, ont permi d\u2019établir un calendrier des activités pour le cours du mandat et de tracer un programme qui met davantage l\u2019accent sur le fait que le rôle primordial de la Régionale est d\u2019assister les cellules locales au cas où elles connaitraient certaines défaillances, ou bien, plus communément, de les faire bénéficier d\u2019une expérience additionnelle dans la réalisation de leurs entreprises.C\u2019est pour cette raison qu\u2019une revalorisation de la fonction de vice-président était à envisager.Celui-ci n\u2019aura plus désormais seulement le patronnage d\u2019une ou de deux chambres locales, mais aumême titre qu\u2019un vice-président national à l\u2019échelon de la Fédération, il sera dans la sphère régionale, un spécialiste dans un des domaines vitaux dumouvement tel que le recrutement et l\u2019intégration des nouveaux membres, leur formation intégrale, l\u2019étude du programme imposé par la Fédération, les problèmes qui se LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER rapportent à l\u2019amélioration de la communauté, Les dirigeants de la Régionale ont tenu à débuter sans tarder une multiplication de contacts avec les unités dont ils ont la juridiction, puisque pendant la période du 6 au 25 septembre, chacune des sept chambres locales des Cantons de l'Est a reçu la visite de l\u2019exécutif, lors de leur premièreas- semblée générale.A cette occasion, M.Yves Marin, président régional, a insisté plus particulièrement sur l\u2019importance d\u2019une forte participation à la journée d\u2019étude régionale de Cowansville, le %2 octobre.Il a été d\u2019autre part prévu d\u2019organiser au cours du terme une clinique auprès de chaque Jeune chambre locale, ce qui permettrd de se rendre compte du degré de concrétisation des projets établis sur les programmes imposés lors de la journée d\u2019étude régionale.\u2018Le programme imposé, adopté au congrès de Chicoutimi, les 30 juin, premier et deux juillet derniers, ne manquera pas de susciter l\u2019intérêt des membres.C\u2019est une étude d\u2019envergure qui a déjà exigé de ceux qui en ont préparé les éléments de base un labeur considérable.Ce programme s\u2019étalera sur deux années consécutives.La fondation de nouvelles chambres constitue un autre projet de préoccupation et les perspectives apparaissent à priori suffisamment favorables pour prétendre qu\u2019au terme du mandat, la Régionale se trouvera augmentée de deux nouvelles unités.Pour mener à bien son programme, l\u2019exécutif régional se devait de compléter ses cadres par le choix d\u2019un secrétaire- trésorier qui corresponde aux objectifs qu\u2019il s\u2019est fixé M.Lucien Roy, de St-Jean, qui exerce dans le privé la profession d\u2019avocat, assumera cette responsabilité.Présentement, les Jeunes chambres doivent faire face à un problème capital, le reeru- tement.Les jeunes gens dont l\u2019âge varie de 18 à 40 ans, désireux de parfaire leur formation tout en coopérant avec des projets d\u2019utilité pour la collectivité peuvent entrer en contact, pour de plus amples informations, avec le secrétariat de la Jeune chambre la plus proche de leur domicile, soit celle de St-Jean, Granby, Cowansville, St-Hyacinthe, Sutton, Farnham ou Sherbrooke.1-2 As En Ze OOOOO00 Le Cercle philatélique St-Romuald de Farnham décrit FARNHAM - (DNC) - Le cercle Philatélique St - Romuald vient d\u2019inaugurer ses activités pour l\u2019année 1967.Cette organisation, pour les jeunes de 10 à 20 ans, fait partie des Loisirs de Farnham, L\u2019initiateur et président de ce cercle, M.Gaétan Bolduc, désire donner une nouvelle orientation au mouvement en prévoyant de nombreuses activités pour cette année, Voyons d\u2019abord ce quest ce club.Le cercle Philatélique St-Ro- muald, de dire M.Bolduc, ne doit pas être confondu avec le club Philatélique de Farnham qui est le club adulte de notre cité, Le C.P.S,R.est une organisation de jemes dirigéepar des Jeunes.Le club entre dans sa troisième année de fondation.Nous n\u2019assistons donc pas dune fondation, mais à une rénovation car le club a besoin d\u2019un nombre illimité de nouveaux membres.M.Bolduc continue en disant que tout a débuté lorsqu\u2019il a voulu réaliser un club philatélique au collège St-Romuald de Farnham.Le 29 septembre plus de 20 membres y étaient inscrits, La commission scolaire Régionale Missisquoi accepta de fournir le matériel nécessaire à l\u2019existence du club.Et comme la direction ducollé- ge acceptaitl\u2019organisation, pour y être inscrite dans ses activités, le club devint le premier mouvement à avoir ses structures, ses membres.Le 18 novembre 1965, aux assises «du collège, l\u2019école proclama le club: \u201c\u2018\u2018L\u2019Organisa- Réunion de la Croix Rouge mardi soir prochain a 8h.GRANBY - La Croix-Rouge de Granby annonce sa prochaine réunion au Club Social mardi soir prochain à 8 heures, Cette réunion est en vue de la prochaine campagne des donneurs de sang.A cette occasion, il y aura remise decertificats, de mérite aux personnes qui bénévolement ont donné de leur temps à la Croix Rouge.Une réduction d'évaluation GRANBY - Les autorités mu= nicipales de la cité de Granby ont décidé de réduire l\u2019éva= luation du terrain de station= nement de l'hôtel Le Monde 400 de 50 pour-cent, étant donné que l\u2019endroitest utilisé com= me terrain de stationnement public gratuit.L\u2019évaluation actuelle étant de $3,800, on la réduira a $1,900, tion primée de l'année\u201d, mois de janvier 1966, le cercle avait le plaisir de recevoir M, Georges-Henri Rochon, président du club philatélique de Farnham, Le 22 février 1966 vint le changement d\u2019horaire au secondaire, La multiplication des activités et le trop grand nombre de membres inexpérimentés furent les causes pour lesquelles la direction du collège nous accorda deux réunions par semaine au lieu d\u2019une bi-hebdomadaire, d\u2019ajouter le président, Une première exposition présentée par les membres, du 18 au 23 avril 1966, obtint un succès éclatant.Durant l\u2019année scolaire 1966- 1967, comme il n\u2019y avait plus d'activités au programme, durant les heures de classe, nous continuûmes quand même nos réunions en dehors des classes En vue de l\u2019année 1967-1968 M.Bolduc nous dit: \u201c\u2018Je n\u2019avais pas l\u2019intention de continuer nos réunions, Lorsque les membres apprirent cela, ils me suppliêrent de demeurer 4 la présidence, en disant: \u201cNous pouvons agrandir notre club\u201d.Je me dis alors: \u201cS\u2019jls ont confiance en moi, je dois bien leur donner confiance\u201d\u2019\u2019, Pour cela, nous dit-il, j'ai l\u2019intention de sortir de l\u2019incognito tous les jeunes philatélistes de Farnham et de la région.Notre comité d\u2019administration est formé de M.Gaétan Bolduc, président; de Mlle Cécile Barrière, secrétaire; de M.Marc Drainville, vice-président; de M.Réal Alix, trésorier; de M.Luc Martel, surintendant.Tous ces anciens membres sont qualifiés pour vous renseigner.Les dix membres les plu$ expérimentés qu\u2019on puisse trouver seront choisis pour être dans la direction du club avec les cinq du *comité déjà fondé.Ces dix membres auront comme seule charge de diriger les réunions et seront nommés directeur.Bien entendu ce choix est mixte.Les réunions se tiendront tous les jours, du lundi au vendredi mais tous les membres seront obligés de ne venir qu\u2019à une seule réunion par semaine, puisqu\u2019on ne peut s\u2019occuper de 75 personnes à la fois.Comme il y aura cinq réunions par semaine et que nous aurons dix directeurs pour les diriger, c\u2019est donc dire que chacun des directeurs devra diriger une réunion à toutes les deux semaines.C\u2019est leur seule charge.Ils devront aussi assister à la réunion du conseil qui Se tiendra à tous les lundis, De plus, nous aurons un club à part\u2018pour les Conférence des AA en octobre, à Montréal GRANBY-La conférence provinciale bilingue du Québec des Alcooliques Anonymes se tiendra cette année, comme l\u2019année dernière, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, les 20,21 et 22 octobre.AA est connu dans 90 pays du monde.Il y a 8167 groupes aux Etats-Unis et 1282 au Canada.La société s\u2019intéresse aux alcooliques qui ont problème d\u2019alcool et qui veulent le résoudre en se servant de l\u2019aide d\u2019autres membres qui, comme eux, souffrent de la même maladie.Les résultats prouvent qu\u2019au premier contact avec AA, cinquante pour cent des nouveaux venus réussissent à se maintenir sobres, 5 fu UN DON DE L'APCV.La section Moreau de Granby de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce a fait don d'une somme de $100 au club des Francs afin d'aider cet organisme à subvenir aux besoins de l'oeuvre des Ancelles, M.Albert Désautels, président des Francs, apparaît à droite, sur cette photo, recevant le chèque des mains de M.Sarto Lefebvre, lequel vient tout juste de terminer son mandat comme président de l\u2019APC V, section Moreau de Granby, Les Alcooliques Anonymes opèrent bénévolement et le seul but qu\u2019ils poursuivent est d\u2019aider le membre qui souffre encore.BÉNÉFICIEZ D'EXPÉRIENCE ANGLALS ESPAGNOL conversation ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ par M.G.Bolduc plus expérimentés qui seront très renseignés et qui auront chacun une matière différente à donner, Ils auront deux semaines pour préparer leur réunion.Quand les directeurs auront passé à tour de rôle, les membres auront acquis une variété de connaissances, Ils n'auront plus alors que 12 à 15 membres à recevoir par soir.En résumé, le cluba une direction solide à tout point de vue pouvant affronter n\u2019importe lequel obstacle, M.Bolduc tient à préciser que la philatélie n\u2019est pas qu\u2019un passe-temps mécanique qui consisterait 4 acheter et 4 amasser, Non! Je vous mets au défi! dit-il.La philatélie est un art très éducatif.Au fait, un timbre, pourquoi est- ce fait?Un timbre, c\u2019est fait pour représenter un pays et tous les événements de l\u2019année, de façon à connaître ses moeurs, ses habitudes, C\u2019est de plus une très grande formation au point de vue histoire et géographie.C\u2019est également une façon d\u2019économiser.Vous êtes surpris, mais c\u2019est vrai! S\u2019il y a un timbre que vous avez acheté il y a deux ans, ce même timbre a peut-être doublé de valeur aujourd\u2019hui, Aucun timbre n\u2019est perdu puisque c\u2019est toujours échangeable.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir déjà collectionné pour adhérer au club, Nous vous initierons à la philatélie si nécessaire, .Et le prix sera minime car nous avons des possibilités d\u2019achats e t de ventes extraordinaires, encore jamais vues.Vous pourrez aussi avoir des entretiens avec des collectionneurs chevronnés, venant du Canada ou de l\u2019étranger, La cotisation par mois est minime, Avec ces fonds, le club préparera une exposition de grande valeur d'ici quelque temps pour vous prouver ce dont on est capable de faire, nous les jeunes.Nous pourrons aussi nous payer les équipements, nos impressions, etc.et surtout nous aurons l\u2019honneur de pouvoir visiter l\u2019Union Philatélique de Montréal, une organisation de plus de 10,000 membres ou même la recevoir à Farnham, Si vous désirer en apprendre davantage, Suivez nos articles semainiers, dans votre journal local, Je désirerais connaftreoumé- me rencontrer tous les clubs existants de la région.Si vous avez des suggestions à nous soumettre, il me plairait beaucoup de les recevoir.Toute personne intéressée, de 10 à vingt ans, peut communiquer avec nous, Nous désirerions aussi recevoir l\u2019avis des parents.Pour renseignements additionnels ou pour les inscriptions, veuillez écrire à Gaétan Bolduc, C.P.1584 Farnham, ou téléphoner à 293- 5625.C\u2019est l\u2019occasion exceptionnelle pour l\u2019échange, la vente et 1\u2019achat des timbres dont vous révez, tout en vous faisant de nombreux amis.OBLIGATIONS DEPARGNE DU CANADA 1967 Un placement qui ne vous décevra jamais.Les gens qui vont de l\u2019avant achètent leurs obligations à la N.P.HERBERT, gérant 138 rue Principale, Granby, P.O.COUr's DE NOS 90 ANNEES ET DE RECHERCHES DEVENEZ PARFAIT gen 32am BILINGUE 5 irociothe roe TRILINGUE ass\u201d 467.2055 erbrooke 569-9179 Leçons Particulières Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.00 Livres & Diplômes Inclus Leçon d\u2019Essai Gratuite De 13 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatament Écoles Berlitz Lanaues vivantes Également \u2014 Calgary \u2014 Châteauguay \u2014 Chicoutimi \u2014 Edmonton, \u2014 Halifax \u2014 Joliette \u2014 Montmagny \u2014 Montréal \u2014 Ottawa \u2014 Québec \u2014 Repentigny \u2014 Rimouski \u2014 Rouyn \u2014 Shawinigan \u2014 Ste.Thérèse \u2014 St.Jérôme \u2014 Toronto \u2014 Trois Rivières \u2014 Val d'Or \u2014 Valleyfield \u2014 Vancouver TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence \u201cM PRIMEAU, gérant\u2019 46 rue St-Jacques, Saint-Jean, P.Q."]