La voix de l'Est, 9 octobre 1967, lundi 9 octobre 1967

[" vv -\u2026 ETE Ri eT er Rn Ral eR CT EC Week We Un hôtel d\u2019Iberville saccagé; on utilise des poignards, armes à feu, bouteilles.Une violente bagarre entre 350 motards ISERVILLE- Le propriétaire de l\u2019établissement connu sous le nom de Maurice Inn, dans la soirée de samedi, a cru vivre un épisode du \u2018far west'', tel qu'on le voit quelquefois dans les films de cow-boys.Pres de trois cent cinquante motocyclistes de toute la région s'étaient regroupés dans son établissement pourun \u2018\u2018party\"\".Depuis leur arrivée et jusqu'à 9 heures 30 p.m., la soirée se déroulait normalement, la jeunesse s\u2019amusait mais sans excès d'aucune sorte, jusqu'à ce qu'une bande arrive sur place, rivale d'une autre.C'est ainsi que les motards de Ville LoSalle et de Saint- L'homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372491 GRANBY 198 PRINCIPALE Henri à Montréal, en vinrent sux mains dans la paisible ville d\u2019Iberville.Sortant des poignards et des armes à feu, se servant de bouteilles et de verres comme projectiles, faisant tourbillonner à bout de bras de lourdes chaines, les deux bandes rivalisaient de violence etobligeaient toute l'assistance à sortir, terminant la bataille sur le trottoir.Un certain nombre de motocyclistes, participant à la bagarre ou simples spectateurs, furent plus ou moins blessés.Empoignant les leurs comme 1ls le souvoient, chaque bande les fit monter en voiture et les mena à l'hôpital pour y rece: voir les soins requis par leus état.De loin, les policiers d'Iberville veillaient afin qu\u2019aucun incident ne vienne troubler la paix dans la ville.Par leurs soins les agents de la Sûreté provinciale furent mis au courant du fait.Malheureusement, aucun ne se trouvait libre à ce moment, La bataille ne dura qu'une demi-heure, mais suffit pour tout bouleverser.Lorsque le calme fut revenu, M.Lionel Va- chon sortit pour voir les dégats qu'il pouvait y avoir à l'ex térieur.La Voix de l'Ést IBIAS LC NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0O OOOO IO III II RI INARI II III CX 005000 SSS SA A XA ANN XX XXX XX XXX EX MAAR AANASAOOOOOOOOCOOCOOOOO0 GRANBY, LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967 Selon un sondage effectué auprès de 83 des 108 députés L\u2019UN donnerait une \u2018\u2018dernière chance\u2019\u2019 à Ottawa d\u2019accorder l\u2019égalité au Québec 32e ANNEE - No 251 © Les libéraux optent pour l\u2019idée du \u2018\u201c\u2018statut QUEBEC PC du Québec, donner \u201c\u2018 d\u2019accorder - Les députés de l\u2019Union nationale, dirigés par le premier ministre M.Daniel Johnson, entendent une dernière \u201c\u201cl\u2019égalité\u2019\u2019 deux à cing ans avant d\u2019opter pour l\u2019in- chance?\u2019 3 Ottawa au Québec, d\u2019ici Il s\u2019aperçut alors que la voiture de l\u2019un de ses employés était lourdement endommagée.Il appels lui-même le poste de la Police provinciale de Suint-Jean qui dépêcha un de ses agents.Cependant, malgré les dommages assez jourds, qu'il enregistre, M.Vachon refusa de porter plainte contre les jeunes gens qui, en si peu de temps, ont fait de son établissement un champ de bataille couvert de débris de toutes sortes.Il devait avouer qu'il craint encore plus les représailles possibles que la perte matérielle déjà subie.\u201cjoie! @ Coca-Coli et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée .La Météo ER NUAGEUX Pluie occ.Minimum :40 Maximum:55 +00 0000000000 0 0 0 00 00 00 0 0 04 0 000 00% 0 0 00 0% DIX CENTS particulier\u201d Conflit à la CIM Une autre réunion aujourd\u2019hui \\ PRINCESSE SOURIANTE- La foule se pressait à l'arrivée de la princesse Margaret, ronto, Son séjour au Canada sera surtout marqué par une visite de l\u2019Expo 67.Elle doit séjourner cing jours dans la métropole du pays, Montreal.va.à To- Notre économie a grandi au hasard de l'initiative de la libre entreprise STE-ADELE (PC) \u2014 M, Robert Bourassa, député libéral de Montréal-Mercier à l\u2019Assemblée législative, a prononcé samedi une conférence devant les membres de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal réunis en congrès à Ste-Adèle dans les Laurentides.Il a d\u2019abord dit que \u2018\u2018lorsqu\u2019on examine l\u2019économie du Québec, on ne peut que constater qu\u2019elle a grandi à peu près au hasard de l'initiative de la libre entreprise qui dépendait, er très grande partie, decentres de dé- du développement interne.\u201d conomie moderne dans la perspective), une croissance écono- En conséquence, \u2018\u2018la réalité é- mique soutenue et saine,\u2019 a-t-il conomique laisse voir au Québec, sous les apparences de la Pour atteindre cet objectif, a prospérité, les signes d\u2019un état dit M.Bourrassa, il existe diver- moins brillant et moins sain: ses manières, \u2018\u2018La nationalisa- sous - emploi, taux de chomâge tion de l\u2019électricité a illustré actuellement le plus élevé au par exemple, en 1962, notre pé- Canada, disparités croissantes nétration dans un secteur-clef entre les régions industrialisées sous le signe de la rationalisa- et les régions défavorisées\u2019\u2019, a tion et de l'efficacité\u2019.dit M.Bourassa, Et \u2018\u2018l\u2019association que l\u2019Hydro- Québec a conclue en décembre \u201cLe problème primordial de 1066 avec Texaco Exploration l'économie du Québec en est Company pour entreprendre la donc d\u2019articulation entre le sec.recherche et l\u2019exploitation du cision situés hors du Québec et teur étranger et le secteur auto- pétrole et du gaz dans le golfe mus en fonction d\u2019intérêts étran- Chtone afin de faire participer Saint - Laurent, laisse augurer gers plutôt que des exigences le dernier aux courants de l\u2019é quelque résultat à long terme\u201d.Boston St-Louis 3e partie 000 O11 000 27 1 120 001 01x 5100 Bell, Waslewski 3e, Stange 6e, Osinski 8e et Howard; Briles et McCarber Boston St-Louis 4e partie 000 000 000 050 402 000 00x 690 Santiago, Bell lere, Stephenson 3e, More- head 5e, Brett 8e et Howard, Ryan 5e: Gibson et McCarver.\u2014 À lire en page 9 \u2014 Granby aura sa voie d'accès: il s'agit d'un boulevard de S800,000 \u2014 À lire en page 3 em.EE ar gs rm i ste mem.em _ mm A dépendance.Quant aux députés libéraux, la majorité d\u2019entre eux optent pour l\u2019idée du \u2018\u2018statut particulier\u2019 pour le Québec et rejettent l\u2019indépendance pour des raisons d\u2019ordre économique.Voilà les conclusions majeu- favorisant le ¢statut particu- res qui se dégagent d\u2019un sonda- Jjer* dans une proportion de ge d'opinion \u2018\u2018tous droits réser- 88,1 pour-cent et écartant toute vés'\u2019* effectué et publié simul- idée d'indépendance à 95,2 pour- tanément par les quotidiens Le cent, Soleil, de Québec, et le Toronto Le sondage effectué auprès de Star, de la ville-reine, dans leur 42 des 49 députés libéraux dé- livraison de samedi.montre que la théorie Lévesque Les quotidiens qui affirment(souveraineté du Québec dans avoir soumis un questionnaire une union canadienne) sera cer- précis à 83 des 108 députés de tainement rejetée lors du con.l'Assemblée législative du Qué-grês annuel du parti les 13, 14 bec, dont 39 de l'Union natio-et 15 octobre, à Québec.nale, y compris le premier mi- Par ailleurs, Le Soleil et le nistre Daniel Johnson, (à qui le Toronto Star soulignent que questionnaire fut expédié aux\u2018quelques membres de l'Union iles Hawaii dès le 29 septem- nationale ont affiché une cer.bre,) soulignent que tous les dé- taine réticence devant l'idée de putés interrogés, sauf cinq dece sondage en raison des accu- l'Union nationale, ont apportésations portées dans le passé leur collaboration au sondage.selon lesquelles l'Union nationa- En aucun cas, sauf pour M,le se dirigeait vers le sépara- Johnson, les quotidiens ne don- tisme'?, d\u2019où le refus de cinq nent la liste des personnes inter- d\u2019entre eux de répondre au rogées ou à qui fut soumis le questionnaire, questionnaire dont la teneur pe plus, les quotidiens notent était la suivante: que certaines sources ont donné Questionnaire à entendre que la dernière dé- 1, Etes-vous en faveur de l'in- claration écrite de M, Johnson, dépendance totale du Québec?en provenance d\u2019Hawaii et répu- 2.Etes-vous en faveur de l'in diant le séparatisme, \u2018\u2018n\u2019était dépendance politique du Québec pas étrangère à la crainte avec union économique au res- qu\u2019entretenait le premier minis- te du Canada?tre de voir ce sondage aboutir 3, Comment y arriver?à des conclusions embarrassan- 4, Etes-vous en faveur du sta- tes,\u2019 tut particulier pour le Québec?Une autre raison évoquée à 5, Etes-vous en faveur des l'encontre du sondage, disent Etats associés?les quotidiens, signalait le dan- 6, Quelle autre option suggé- ger de faire ressortir une sorte rez-vous?de \u2014\u2018dénominateur commun 7.Quelle donnée vous man constitutionnel\u2019 chez la députa- que-t-il pour vous faire une opi-\u2018tion de l\u2019Union nationale avant nion?même que les députés ministé.8, Pourquoi, en deux mots, riels ne tiennent leur caucus choisissez-vous telle option?prévu dans les premiers jours C\u2019est ainsi que tous les dépu- suivant le retour de M, John.tés de l\u2019Union nationale interro- son, gés, soit 34 sur 56, expriment Selon Le Soleil et le Toronto leurs objectifs en terme \u2018\u2018d\u2019éga- Star, les résultats du sondage lité\u201d ou \u2018\u2018d\u2019indépendance\u2019\u2019, se.indiquent clairement que quatre lon la thèse de leur chef, M.députés *\u2018séparatistes\u2019 siègent Johnson.à l\u2019Assemblée législative et que Tous insistent sur l\u2019importan- seul un, M, François Aquin, dé- ce de négociations \u2018mmédiates, puté de Dorion, le fait ouverte.traduisent leur option \u201c\u2018d\u2019égali- ment, té\u2019 d\u2019abord par le \u2018\u2018statut particulier\u201d\u2019 dans une proportion de Les trois autres appartien- 82,3 pour-cent; ensuite par ¢1\u2019in.jdraient à l'Union nationale.dépendance économique\u2019, dans, Toutefois, deux députés libé.une proportion de 64,7 pourlraux se rapprocheraient de cet.cent.te option en endossant l'idée de Selon le sondage, les députés l\u2019indépendance politique assortie de l\u2019Union nationale interprêtent d\u2019une union économique au res- différemment cette notion d\u2019é te du Canada, galité, mais ils s\u2019entendent sur Le sondage démontre que, les objectifs majeurs suivants: chez l\u2019Union nationale, les te- 1, Le recouvrement de tous nants de ce statut atteignent la les pouvoirs de taxation; proportion de 64,7 pour-cent, 2, La juridiction exclusive en Selon les quotidiens, le sonda.matiére d\u2019éducation, de culture, ge donne \u2018une intéressante ima- de maîin-d\u2019oœuvre, de sécurité ge de la bataille politique qui sociale et d\u2019immigration; se livre au Québec,\u201d 3.La participation à l\u2019élabo- C\u2019est ainsi que l\u2019Union natio- ration des politiques économi- nale semblerait opter pour I\u2019af.ques et fiscales; frontement direct avec Ottawa 4, Le droit de conclure des sur les questions constitutionnel- ententes internationales; les, la majorité ouvrant la por.5, Droits scolaires égaux aux te à la négociation et une mi- minorités françaises, norité préférant la formule \u201c\u2018à Ils se déclarent déterminés à prendre\u2019\u2019 ou \u201cà laisser\u2019, forcer les événements jusqu\u2019à Les députés libéraux se re- \u201cl\u2019extrême limite\u2019 dans la grouperaient plutôt derrière poursuite de leurs objectifs, leur chef, M, Jean Lesage, MM, Opinions libérales Eric Kierans et Paul Gérin.Du côté des libéraux, le son Lajoie, respectivement prési.dage démontre que la thèse mi.dent de la Fédération libérale se de l\u2019avant par le député de du Québec et député de Vau- Laurier, M, René Lévesque, ne dreuil-Soulanges, Ce trio préco- rallie pas les députés, ceux-ci (Suite en page 2) Divergences MONTREAL (PC) \u2014 Les leaders syndicaux se sont rencontrés dimanche afin d'étudier une proposition faite par le gouvernement provincial visant à soumettre à l\u2019arbitrage obligatoire syndicats et employeur dans ce conflit qui dure depuis le 21 septembre, Un porte-Garole de la CSN a déclaré qu'une autre réunion sera renue aujourd\u2019hui avant qu'on prenne une décision à ce sujet.La proposition faite samedi au cours d\u2019une rencontre à Québec entre M, Paul Dozois, premier ministre par intérim, M, Maurice Bellemare, ministre du Travail, M, Lucien Saulnier, président du comité exécutif de Montréal et M.Marcel Pépin président de la CSN, comprend une clause ordonnant aux 6.000 grévistes de retourner au travail immédiatement, Le communiqué émis par le gouvernement après la réunion de samedi déclare que la grève a atteint une phase critique et ajoute que le cabinet québecois se réunirait aujourd\u2019hui adve- nant que la proposition d\u2019arbitrage avec sentence exécutoire soit rejetée, Cinq anciens terroristes font reporter un affrontement sur le problème de la fusion RIN et RN Par REMY D'ANJOU toute discussion avec des indi- TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Cing Vidus et des groupements indé- anciens terroristes ont réussi pendantistes, quels qu\u2019ils soient, dimanche à faire vibrer la cor.sans cependant mentionner de sensible des délégués au sep- nommément le Ralliement Na.tième congrès du Rassemble.tional, autre parti séparatiste ment pour l'Indépendance na.québecois.tionale et ont présenté une ré Jules Duchastel, François Ga- solution qui, adoptée en partie, gnon, Jean Gagnon, Denis La aura pour effet de reporter à moureux et Pierre Nadon, tous plus tard un affrontement ma- cinq condamnés en 1963 et 1964 jeur entre les deux factions qui à des peines de prison allant s\u2019opposent sur le problème de de deux à huit ans, pour acti.la fusion, vités terroristes au sein du Effectivement, la première Front de libération nationale et partie de la résolution adoptée l\u2019Armée de libération du Qué à l'unanimité par les 338 délé- bec, ont fait appel à l\u2019assem- gués votants, ouvre la porte à blée pour qu\u2019une résolution en =: FI Rr 2 WU 2 4 { + + RE Ne Hoe, Une bicyclette de 102 ans! UN NUMERO D'ACROBATE- L'exposition organisée par I'A.F.E.A.S.dans le cadre des manifestations du Centenaire de la Confédération à Cowansville a connu un grand succès en fin de semaine.Cette photo prise au cours du défilé qui a précédé l'exposition montre un jeune homme monté sur une bicyclette vieille de 102 ans, propriété d\u2019une dame de Sutton.Cette antiquité a attiré une foule de regards des spectateurs venus assister à l'exposition.Reportage complet en page 12.(Photo Studio Eclair, Cowansville) deux parties, soit déclarée recevable et étudiée au congrès.Rejet du projet d\u2019adhésion La résolution précise que le conseil central du parti est mandaté pour étudier toute possibilité d\u2019entente avec des individus et des groupements indépendantistes en vue de leur adhésion au RIN.Par contre, la deuxième partie qui a été rejetée par 161 voix contre 142, demandait que le conseil central soit mandaté pour discuter de l\u2019adhésion du Ralliement National au RIN moyennant certaines conditions, comme, par exemple, la présence d'au moins les deux tiers des délégués du RIN 4 un congrés de fusion, L\u2019assemblée ne devait étudier qu'une seule résolution, soit celle formulée par le conseil central et s\u2019opposant i toute fusion avec le RN, Au début de l\u2019assemblée, un des ex-terroristes, Pierre Na don, a demandé que la proposition des cing soit également étudiée.«Pour la première fois depuis 1963, certains membres du RIN (Suite en page 2) Se l'Expo MY Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs dimanche; 328,409 à 24h, - HAE.Nombre de prévu: 351,000 Nombre de visiteurs samedi: 317,481 Nombre prévu samedi:- 378,000 Nombre cumulatif de visiteurs; 45,197,795, Nombre cumulatif prévu: 35,148,468 Prévisions de la météo: Nuageux avec averses, maximum 55.10.30 h.- Hommage rendu au conseil inter-clubs sociaux à la Place des Nations.Evénement prévu mardis 10.30 h.-Début des cérémonies de la journée nationale de la Chine nationaliste à la Place des Nations, visiteurs SEP ee me ET a gvagm\u2014\u2014s egg LA VOIX DE L\u2019 , LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967, Le gouvernement projette d'instituer un système d'arbitrage obligatoire \"MONTREAL (PC) \u2014 Un leader syndical, M, Claude Méri- neau, a déclaré dimanche lors du congrès de la FTQ que le gouvernement du Québec projette d'instituer un système d\u2019arbitrage obligatoire afin de ré gler les conflits entre employés et employeur dans le domaine des services publics.M.Claude Mérineau a dit que le gouvernement pourrait mé- me décréter une élection sur ce sujet, M, Mérineau, un représentant du Syndicat canadien des employés des services publics, a déclaré que le gouvernement fera cette proposition lorsque les négociations en vue de renouveler du contrat collectif des 150,000 employés du gouvernement québecois débuteront en 1968, Le gouvernement déclarerait alors aux chefs syndicaux qu\u2019aucune augmentation de salaire n\u2019est possible.M, Méri- neau a dit que le Québec avait déjà estimé son budget à $1,250,000,000 pour 1968 afin de rayer les salaires de ses employés.M, Mérineau a également demandé qu\u2019on prenne des mesures afin d\u2019encourager l\u2019unité de la FTQ avec la CSN, Le président de la FTQ, M: Louis Laberge, a dit dans une conférence de presse accordée par la suite qu\u2019il chercherait à organiser dans ce but des rencontres préliminaires avec M, Marcel Pépin, président de la CSN, Le gouvernement cache les problèmes actuels MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-mi-la province réuni à Montréal nistre de la Justice du Québec, M, Claude Wagner, a qualifié le débat constitutiomel d°\u201cé.ecran géant\u2019\u2019 derrière lequel le gouvernement du Québec cache les vrais problèmes actuels.Au cours du 11e congrès des techniciens en art dentaire de La FTQ réclame une enquête complète sur l\u2019Hydro-Québec MONTREAL (PC)\u2014La Fédération des travailleurs du Québec, par la voix des 700 délégués de son 10e congrès, a ré clamé vendredi, de la part du gouvernement une enquête publique et complète sur toute l\u2019administration de l\u2019Hydro-Québec et a exigé que \u2018\u2018cette entreprise nationalisée soit maintenant soclalisée, c\u2019est .à - dire administrée dans l'intérêt véritable de la population\u2019\u2019 La FTQ reproche surtout i l\u2019hydro sa politique de relations syndicales et rappelle les paroles prononcées à l\u2019ouverture du congrès par le ministre du Travail de la province, M, Maurice Bellemare, qui \u2018\u2018a lui-même dé- SUITE DE CINQ ANCIENS.ont l\u2019occasion d\u2019exprimer leur opinion à un congrès du parti, En retour des années de pénitencier que nous avons purgées, nous demandons à la salle de les écouter pendant dix minutes,\u201d\u201d a dit Nadon, en précisant que les prises de position des fusionnistes et des non-fusion- nistes plaçaient le parti dans une situation extrêmement dangereuse en apportant un durcissement \u201cqui menace d\u2019amener certains éléments du parti à se désintégrer\u201d\u2019.Proposition irrecevable Un autre ex-terroriste, Denis Lamoureux, a affirmé devant l\u2019assemblée que le problème de la fusion risquait de faire naître au sein du RIN une situation analogue à celle qui a prévalu en 1963, alors que le parti s\u2019est scindé, situation qui a fait que \u201cdes types ont été obligés de faire de la prison afin que l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec soit sauvegardée\u2019?, Le président de I\u2019assemblée, Me Pierre Verdy, de Montréal, a jugé que la résolution était irrecevable, mais un des propo- seurs, Jules Duchastel, en a appelé de la décision et cette dernière a été renversée par l\u2019assemblée générale qui n\u2019avait pas ménagé ses applaudissements et ses bravos à l\u2019endroit des ex-terroristes, Au moment de l\u2019appel sur la décision du président, Me Guy SUITE DE QUATRE BLESSES.stationnement de la paroisse Notre-Dame; à 9 heures, vendredi soir, à l\u2019intersection des rues St-Charles et Principale; à 5h.30 p.m., le même jour, en face de 170 rue Dufferin, ainsi qu\u2019à l'intersection des rues Notre-Dame et St-Charles et à 4 h.30 vendredi après- midi, en face du numéro 458, rue Horner.SUITE DE L' EXPOSITION.Gélineau a installé sur les lieux de l\u2019exposition un salon et une chambre à coucher datantd\u2019une centaine d\u2019année tandis que le magasin Leroy avait installé un salon et une chambre moderne, La compagnie Bruck Mills a présenté au public un kiosque représentant les différentes sortes de matériel confectionné dans leur manufacture locale tandis que la compagnie de ma- SUITE DE LUN DONNERAIT.nise, on le sait, la poursuite des négociations avec le gouvernement central, sans fixer d\u2019é chéance, Le sondage révéle également, note-t-on, qu\u2019il y a confusion totale et différence d\u2019interprétation quant à la signification des termes: \u201cstatut particulier\u201d, \u201cEtats associés\u2019\u2019, ¢souveraineté,\u201d?¢sécession\u2019\u201d, et ¢indépendance,\u2019?Chez l\u2019Union nationale, le \u2018statut particulier\u2019\u2019 peut prendre la même signification que *l\u2019indépendance politique avec union économique\u2018.Par ailleurs, soulignent les quotidiens, plusieurs députés des deux partis soutiennent que ¢\u2018I\u2019indépendance\u2019\u2019 ne signifie pas nécessairement \u2018\u2018la sécession,\u201d cerné un prix coco i la direction de l\u2019Hydro pour sa politique de relations de travail\u2019, Les délégués ont aussi ré clamé la nationalisation des compagnies de produits pharmaceutiques au Québec afin de réduire le prix des médicaments aux pharmacies, Le congrés a aussi adopté deux résolutions d'urgence, l'une exprimant l\u2019opposition de la FTQ à une loi d\u2019urgence du gouvernement qui obligerait les 6,000 employés en grève de la Commission des transports de Montréal à retourner au travail, et l\u2019autre approuvant le Syndicat canadien de la fonction publique dans sa lutte contre la Pouliot, de Québec, un des plus farouches non-fusionnistes du RIN, a pris la parole sur un point d\u2019ordre et c\u2019est aux cris de \u2018\u2018Dehors\u2019\u2019 et en le bousculant que deux candidats à des postes de direction du parti, MM, Paul Renaud et Marc Lavallée, ont tenté de l\u2019éloigner du microphone, Parlant sur la résolution, Na- don a affirmé que le RIN ne pouvait négliger les 80,000 personnes qui ont voté pour le Ralliement National aux dernières élections et constituent \u2018\u2018une masse révolutionnaire en puissance\u2019, Le texte de la résolution présentée par les anciens membres du FLQ-ALQ était exactement le même que celui que le président sortant du parti, M, Pierre Bourgault et les huit candidats aux postes de direction du parti endossaient.D\u2019ailleurs, M, Bourgault, au cours d\u2019une assemblée d\u2019information tenue vendredi soir dernier, avait présenté ce texte de résolution à des délégués venus l'entendre, t\u2018Trop brutale et trop absolue\u201d Au cours de la discussion sur la même résolution, le leader du groupe non-fusionniste, Me Pouliot qui, depuis peu, est devenu un adversaire acharné de M, Bourgault, a admis que la résolution présentée par le conseil central et refusant toute possibilité de fusion avec le RN était trop burtale et trop absolue\u2019*, \u2018\u2018 Mais\u2019*, at-il dit, \u2018\u2019la deuxième partie de la deuxième résolution pèche pour les mêmes raisons\u2019, Par contre, un journaliste à Radio-Canada et militant du RIN, M, Michel Bourdon, a dit à l\u2019assemblée que le RIN doit rester ce qu\u2019il est et non devenir comme les autres partis.\u201cSi nous voulons, comme les vieux partis, faire de l\u2019opportunisme, les libéraux et l'Union nationale vont nous laver coms.plètement dans un domaine semblable\u2019.chines à coudre Singer exposait un modèle antique et moderne de leur produit.La compagnie de laine Phen= tex, a présenté des produits fabriqués à l\u2019ancienne et à la moderne tout en expliquant l\u2019évolution constante des procédés de fabrication.La salle d\u2019exposition était fleurie rar les trois fleuristes de Cowansville: Rita Fleuriste, Gingras fleuriste et Cowansville Florist.La présidente de l\u2019A.F.E.A.S.de Cowansville, Mme Aimé Snyder, principale organisatrice de cette exposition, tient à remercier très particulièrement M.Gilles Lussier, directeur des sports à Cowansville, pour son étroite collaboration à cette exposition en mettant les locaux du Centre culturel à leur disposition ainsi que toutes les personnes qui ont collaboré de loin ou de proche pour que cette activité soit un succès complet.Mme Snyder a faitremar- quer que toutes ces personnes ont travaillé bénévolement à la réussite de l\u2019exposition.La présidente tient également à souligner la participation de la Bruck Mills qui a fourni tout le matériel nécessaire pour habiller les 60 membres de l\u2019A.F.- E.A.S.avec des costumes d\u2019époque à l\u2019occasion de cette exposition.Nabet.dans la campagne entreprise par la CSN pour recruter les employés de la production de Radio-Canada à Montréal et à Québec.samedi, M, Wagner a déclaré que les dirigeants politiques provinciaux s\u2019amusaient à faire de la dialectique, tandis que les enquêtes prouvent que 50 pourcent de la population vit dans la pauvreté.Selon M, Wagner, le gouvernement est devenu sourd au mécontentement des pauvres et a la lutte qu\u2019il doit mener con tre le chômage, surtout après l\u2019Expo, Il a oublié aussi la crise du logement et la solution que l\u2019assemblée législative devrait trouver aux problèmes ouvriers.Parlant du séparatisme, M.Wagner a ajouté que les Qué becois devaient mettre fin à une obsession collective dans laquelle leurs dirigeants politiques les ont plongés.M.Manning est contre le concept du statut spécial pour le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Alberta, M, E,C, Manning, a déclaré samedi qu\u2019il était contre le concept du statut spécial pour le Québec ou pour toute autre province et croyait qu\u2019une nouvelle constitution canadienne ne constituait \u201cqu\u2019uné possibilité lointaine\u2019*.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi les célébrations de la journée de l\u2019Alberta i Expo, le premier ministre Manning a dit: ¢«Je suis contre un statut spécial pour toute province, Je suis aussi contre le concept du \u201cmelting pot\u2019\u2019, Chaque région a ses différences et celles-ci doivent &tre encouragées et maintenues\u2019\u2019, a-t-il dit, Bien qu\u2019il ne soit pas complé- tement en faveur de la présente constitution canadienne, M, Manning a qualifié la possibilité pour le Canada d\u2019adopter une nouvelle constitution dans un avenir prévisible du \u2018wishful thinking\u2019\u2019 ou de rêve qui se prend pour une réalité, Commentant la politique fédérale actuelle, M, Manning a déclaré que les Canadiens sont \u2018\u2018dégoûtés, désillusionnés et se sentent frustrés\u2019\u2019 par les tendances actuelles dans ce domal.ne, M, Manning a blimé les partis libéral et conservateur pour ce qu\u2019il a appelé leur échec à poursuivre un ensemble particulier d\u2019objectifs, Il a déclaré qu\u2019un parti politique efficace doit avoir \u2018\u201c\u2018une idéologie politique sensée et un chef pour incarner ces convictions\u2019\u2019, Il a ajouté que la ten dance des récentes années a été celle des partis ne possédant aucune de ces qualités, Les syndiqués éprouvent la nécessité de se serrer les coudes, selon M.Laliberté MONTREAL (PC) \u2014 M, Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, syndicat groupant quelque 50,000 instituteurs, a déclaré vendredi, en parlant des organisations ouvrières, \u2018\u2018je ne crois pas que nous puissions nous permettre de ne pas dé boucher sur la politique\u2019\u2019, M, Laliberté portait la parole devant les délégués assistant au 10e congrès de la Fédération du travail du Québec, organisation syndicale groupant environ 200,- 000 membres, C\u2019est surtout devant un Etat.employeur qui prend de plus en plus d\u2019importance et qui joue aussi le role \u2014 qui lui est d\u2019ailleurs dévolu \u2014 de législateur, que les syndiqués éprouvent la nécessité de se serrer les coudes.M, Laliberté a rappelé que la corporation n\u2019avait pas pris partie dans le différend qui oppose actuellement les radiologistes de la province et le gouvernement provincial parce que la corporation se souvient trop bien des argume:is que le gouvernement a employés contre elle au début de l\u2019année lors de la crise scolaire.On avait affirmé que la grève des instituteurs mettait en danger toute la réforme scolaire, at-il dit aux délégués, en affirmant que, d\u2019après lui, le bill 25, qui ordonnait aux instituteurs de retourner au travail et qui leur enlevait le droit de grève jusqu\u2019en 1968, n\u2019avait pas aidé non plus la réforme scolaire, M, Laliberté À déclaré que la corporation était suffisamment forte pour ne pas tenter de chercher à s\u2019affilier ni à la FTQ ni à la Confédération des syndicats nationaux, même si ses structures ressemblent à celles de ces organisations, La plus grande cavalcade dans l'histoire de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La plus grande cavalcade dans l\u2019histoire de Montréal a suivi samedi un parcours de trois milles pour se rendre à la Place des Nations, où le premier ministre de I\u2019Alberta M, E, C, Manning, a pré sidé les cérémonies en l\u2019honneur de sa province à l\u2019Expo, M, Manning, dans sa réponse au discours de bienvenue de M.Robert Shaw, commissaire général adjoint de l\u2019Expo, a déclaré que cet emplacement avait été le lieu de rencontre de millions de personnes venant du monde entier, Faisant apparemment allusion aux tensions existant au Canada durant cette année du centenaire, il a ajouté: \u201cL\u2019Expo a également servi de lieu de rencontre pour les citoyens des 10 provinces et je pense que cela a autant d\u2019importance\u2019\u2019, Le Canada est si vaste que plusieurs pays du monde pourraient y être contenus sans qu\u2019on ait à toucher aux frontié.res provinciales, ce qui rendtrès important la connaissance des Canadiens entre eux, Accueil sympathique Les questions touchant le sé paratisme semblaient être dans l'air chez les centaines de visiteurs de l\u2019Ouest canadien à l'Expo mais ils .ont paru en chantés de l\u2019accueil que leur ont accordé les Montréalais à l\u2019occasion de leur brillante parade, Une danse carrée exécutée par des écuyers sur leurs cle.vaux a été l\u2019un des éléments les plus applaudis dans cette pa- \u2018rade, Dans l\u2019est de la métropole où les Canadiens français sont en très forte majorité, les spectateurs ont applaudi de façon par- ticuliérement chaleureuse les cavaliers.\u201cLe séparatisme?Où est-il?\u201d s\u2019est exclamé ravi le coordonnateur du développement industrie] de Calgary, M, K, S, Ford, qui a ajouté qu\u2019il avait été impressionné par la réaction amicale et sympathique de la foule à l\u2019occasion de cette parade, Celle-ci comprenait environ 200 chevaux, des ponies, des mules et même un couple de bisons attelés à un sulky, C\u2019était la deuxième journée de ce week-end consacré à la région des Prairies, soit à Calgary vendredi, à la province d\u2019Alberta samedi et à Edmonton dimanche, Samedi, en dépit de la grève des transports en commun,\u2019 quelque 250,000 visiteurs se sont rendus à l\u2019Expo, LA GUERRE est terminée, On entre de plein-pied dans [es clinquant, Les jeunes visiteurs des Caravanes de [a Confédération, et les moins années 1920 avec tout leur jeunes également, ne peuvent résister à [a tentation de danser aux accords d\u2019une musique de gramophone.La Caravane sera a Granby, au parc Dubuc, du 13 au 20 octobre, Un vol de $900 GRANBY -~ Une dame de Sherbrooke a perdu sa bourse et les quelque $900 que celle-ci contenait, vers 4 h.30 hier après-midi, à Granby.De passage dans notre ville, Mme Georges Nolet s\u2019arrêta pour loger un appel À partir d\u2019une cabine téléphonique située en face de la taverne Windsor.Quittant momentanément l\u2019endroit pour aller à l\u2019auto, celle- ci eut la désagréable surprise de constater la disparition de sa bourse à son retour dans la cabine téléphonique.Cette bourse, selon les informations confiées à la police, contenait une somme de quelque $900 et une pièce de 25 cents en papier datant vraisemblablement de 1908.Cette pièce serait de grande valeur.On n\u2019a pu fournir que de très minces indications à la police pour l\u2019aider A mener son enquête, si ce n\u2019est qu\u2019il y avait deux jeunes enfants dans les environs lorsque Mme Nolet se rendit, à la cabine téléphonique pour la première fois.58 victimes a travers le pays Par la PRESSE CANADIENNE Avec seulement les 2-3 de la longue fin de semaine de l\u2019Action de grâces de complétés, les accidents ont fait au moins 58 victimes à travers le Canada, dont 47 dans des accidents de la route.Un relevé de la Presse Zrna- dienne, de 6h00 vendredi soir à tard hier soir, démontre également, que trois personnes ont péri asphyxiées, qu\u2019une autre a succombé à ses brulures et que sept autres sont mortes dans des accidents divers, Le Conseil canadien de la sé.Il aimait les blondes et le brandy NEW YORK (PA)\u2014M, Tommy Manville, héritler de Va.miante, connu internationale.ment par ses 11 mariages, est décédé dimanche, à l\u2019âge de 73 ans.M, Manville était malade depuis plusieurs années.Depuis le mois de mai dernier, il était retenu à l'hôpital.Les journaux avaient parlé de lui, la dernière, fois l,rsquez.ê)vîjeurs avaient visité son domaine de Chappa- qua, N.Y,, le 4,b ni Manville, qui s\u2019était rendu célèbre par son affection pour les blondes et le brandy,üavait entrepris son marathon martial à l\u2019âge de 17 ans, A sa mort, il avait dépensé plus de $1,250,000 pour mettre fin à ses différentes unions et en allocations, $1,200 de dommages dans une collision SUTTON (ML) - Un accident de la circulation impliquant deus automobiles a fait pour environ $1,200 de dommages vers 5h.15 vendredi après- midi, sur une route secondaire près de Sutton.La première automobile, une auto-taxi, était conduite par M.Joseph Noiseux, 53 ans, du 213 rue James, 3 Cowansville, La voiture de marque Chrysler 1968 \u2018a été endommagée pour enviton $700, La deuxième voiture était conduite par M.Peter Dappen, 22 ans, de Maple Sutton.Le véhicule de marque Chevrolet 1954 a subi des dommages évalués à $500, Personne n\u2019a été blessé dans cette collision.Les constatations d\u2019usage ont é+5 faites par l\u2019agent Yves Morin, du détachement de la Sûreté provinciale de Cowans- ville.: curité routière prédit qu\u2019il y aura 75 décès sur les routes avant minuit ce soir, L\u2019année derniére, 109 personnes avaient péri sur les routes, Huit personnes ont perdu la vie sur les routes au Québec, trois sont mortes asphyxiées, et trois autres sont mortes dans des accidents divers, L\u2019Ontario signalait 22 victi.enregistré deux victimes de la circulation, tandis que la Saskatchewan en déplorait quatre, Dans les Maritimes, la Nou.velle-Ecosse et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard ne signalaient aucune victime, cependant que Terre- Neuve déplorait une tragédie de la route.Le Nouveau-Brunswick comp- mes, dont 21 de la route et une tait quatre décès d\u2019accidents noyade, tandis que la Colombie.routiers et trois pertes de vie Britannique rapportait cinq ac.dans d\u2019autres accidents, cidents de la circulation et deux Le relevé ne comprend pas les accidents divers, décès de causes naturelles les Le Manitoba et l\u2019Alberta ont Suicides et homicides reconnus.M.André Laurin viendra rencontrer les syndiqués de Granby le 21 octobre GRANBY - Le comité d\u2019éducation du Conseil central des syndicats nationaux de Granby tiendra cet automne plusieurs séances d\u2019informations à l\u2019intention des membres des syndicats affiliés dans le but d\u2019aider les travailleurs à améliorer leur pouvoir d\u2019achat et à mieux contrôler leur économie familiale.Une première journée a déjà permis aux travailleurs de se renseigner sur le fonctionnement, les buts et services des caisses d'économie, Une deuxième séance d'informations aura lieu samedi le 21 octobre, de 10h.a.m, 4 4h, p.m,, en la salle de l\u2019édifice du Conseil central, ru e St-Jacques, à Granby.M.André Laurin, du service d\u2019économie familiale de la CSN viendra alors entretenir les membres intéressés et leurs épouses du coopératisme inté- Il n'est pas coupable NICOSIE (AFP)\u2014Un militaire canadien, accusé d\u2019avoir tué un Chypriote-Grec, a été déclaré non-coupable samedi par une cour martiale du contingent canadien de l'ONU stationné à Chypre.Il s\u2019agit du fantassin John Michael Doucet, 19 ans, accusé d\u2019avoir tué, en août dernier, un garçon de 15 ans dans la région de Kyrenia, Le jury a fait connaître son verdict après avoir délibéré pendant trois heures et demie, Auparavant, le juge avait déclaré que l'accusation n\u2019était paS parvenue à prouver qu\u2019il \u201c\u2018s\u2019agissait d\u2019un acte de mépris pour la vie d\u2019autruf\u2019\u2019, gral.Il fera part des expériences tentées en ce domaine en Europe et des constatations faites au cours d\u2019un récent stage d\u2019étude outre-mer, I y aura projection d\u2019un film sur le sujet tourné en Europe par M.Laurin lui-même.M.Lévesque ne démissionnera peut-être pas MONTREAL (PC)\u2014M, René Lévesque, advenant que sa proposition pour un statut de \u201c\u201csouveraineté\u2019\u2019 au Québec soit défaite au congrès libéral du 13 octobre, ne démissionnerait peut-être pas de son parti, «Si cette proposition est discutée loyalement maif battue, nous verrons cela aprés\u2019\u2019, a.t.il dit dans une interview accordée samedi, \u201cJe crois simplement que c\u2019est une option qui doit être présentée\u2019\u2019, \u201cJe désire présenter mon point de vue sur l\u2019indépendañce que je considère comme l\u2019une des options sérieuses qui doit être discutée par mon parti\u2019, Tout ce que M, Lévesque demande, c\u2019est que cette option soit discutée \u2018\u2018loyalement\u2019\u2019, \u2018Mais si la discussion de la résolution est bloquée ou si la convention est noyautée et la résolution étouffée de quelque façon injuste, alors je ne pourrai rester dans le parti\u2019, Union L'ancien ministre libéral a déclaré dans une allocution prononcée samedi au pavilion de la jeunesse à l'Expo que le Québec et le Canada \u201c\u2018devraient être tous deux souverains mais demeurer au sein d\u2019une union politique et partager le même système monétaire\u2019, \u201cIl existe un précédent pour cette sorte de coopération poll.tique et c\u2019est le Bénélux\u2019*, at-il dit, lequel comprend trois pays autonomes coopérant très étroitement\u2019\u2019, Il a ajouté que la séparation du reste du Canada doit être amicale, \u2018\u2018Rompre complètement tous les liens serait tragique pour le Canada et signifierait plus de privations pour le Québec\u201d, M, Lévesque a aussi mention né \u2018\u2018cette obsession juridique, qui se manifeste avec des solutions sur papier, et que nous voyons au Canada présentement\u2019, Il a dit que chacun s\u2019inquiète i propos d'une nouvelle constitution fédérale \u2018\u2018sans même ré fléchir pour savoir si une constitution fédérale est la réponse au problème\u201d, M.Bertrand est à Paris PARIS AFP M.Jean- Jacques Bertrand, vice-président du Conseil des ministres, ministre de l\u2019Education et mie nistre de la Justice du Québec, est arrivé dimanche soir, ac« compagné de son épouse, à Paris, venant par la route d\u2019Espagne où il a passé des vacan- FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Wl iio Gilberts Loisella © FEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 .Administrez votre argent en toute facilité! Programme jumelés de comptes Compte de Chèques Personnels chèques personnalisés gratuits pour acquitter les factures courantes N.P.Herbert, gérant 138 rue Principale Granby, Québec.Compte d'Épargnes-Prime 472% d'intérêt pour faire fructifier vos épargnes plus vite Une autre idée pour les gens qui vont de l'avant de TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la différence.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 M.Primeau, gérant 46 rue St-Jacques St-Jean, Québec.1\u2019 si fé ne si- es, nie ec, 1C~ 2 = an- -|1L fim & | L\u2019hon.Armand Russell était à son bureau de la rue Principale samedi GRANBY - l\u2019honorable Armand Russell, ministre d\u2019Etat attaché aux Travaux publics et député du comté de Shef- ford à l\u2019Assemblée législative, a siégé pour la première fois, samedi, à son bureau ouvert à Granby, afin de desservir l\u2019électorat qu\u2019il représente.Le bureau est ouvert au 154 de la rue Principale et on peut y communiquer par téléphone en composant: 372-1066, ou bien S\u2019y rendre.Un grand nombre de citoyens se sont prévalus de cet avantage dès samedi, M, Russell a signalé qu\u2019il serait à son bureau de Granby, chaque samedi, en autant que ses fonctions officielles nel\u2019appelleront pas à l\u2019extérieur, ici et là à travers la province, De toute façon, a-t-il confié, un personnel sera à ce bureau chaque jour de la semaine pour recevoir les citoyens du comté de Shefford ainsi que les requêtes qu\u2019ils voudront exprimer Diner des assureurs-vie le 12 octobre, élections en novembre GRANBY - Le dfñer mensuel de l\u2019Association de assureurs- vie, section Granby-St-Hyacin- the, aura lieu jeudi, le 12 octobre, à midi au Grand Hôtel de St-Hyacinthe, Le conférencier sera M, Marc Gladu qui parlera du placement en général et de l\u2019éthique professionnelle.Des élections auront lieu prochainement au sein du mouvement, soit jeudi, le 9 novembre, Le comité des nominations s\u2019est mis à l\u2019oeuvre.Voici la liste officielle des nominations qui ont été faites: Président ex-officio, M, J.C, Berthiaume; président, M, Jacques Blanchard; vice-présidents, MM, Roger Aubé, Clément Lemire, Yvan Graveline, trésorier, M, Henri-Paul Olivier; directeurs, MM, Richard Hudon, Raymond Lamontagne, Pierre - André Senay, Gilles Desrosiers; secrétaire permanente, Mlle Martine Gosselin, Les candidatures demeurent ouvertes, Tout avis doit parvenir au moins sept jours avant la date d\u2019élection, Conception et exécution de là Caravane de la Confédération GRANBY - La conception et l\u2019exécution des pièces d\u2019exposition des Caravanes de la Confédération ont pris trois ans et demi, L\u2019idée même des caravanes est venue de la Commission M.M.Daigle est decede GRANBY - M.Marcel Dai- gle, époux de Jacqueline Proulx et domicilié à Stanstead est décédé à l\u2019âge de 39 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Richard, Lucie, Alain, Stephan, Pierre, Josée; ses parents: M.et Mme Adrien Daigle, de St-Joachim, un fré- res M.Jean-Paul Daigle, de Cowansville; une soeur: Mme Réal Boyer (Simone), de St- Joachim; ses beaux-parents:M, et Mme Albert Monast, de Gran- by; ses beaux-fréres etbel- les-soeurs; MM, et Mmes Odilon Benoft, de Granby; Lucien Demers, de Roxton Pond; Léo Michaud, de Ste-Cécile de Milton; Armand Côté, de St- Joachim; Théodore Proulx, de Granby; Willie Proulx, de St- Paul; Horace Proulx, de Gran- by; Ovila Proulx, de Granby; Almer Proulx, de Ste-Cécile de Milton et Réal Proulx, de Granby.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 223 de la rue Principale à Granby.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église de St-Joachim mercredi à 10.30 heures, L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Joachim, Nos sincéres condoléances, Ww 174 CINEMA LE PLAZA \u201cKWAHERI\u201d Persée le Surhomme.invincible \u2018Mon Colt fait la Loi\u201d du Centenaire qui a chargé la Commission des Expositions du gouvernement canadien, une section du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, d\u2019en surveiller l\u2019exécution, Le principal entrepreneur fut \u2018\u201cCanadian Display and Exhibit Co.Ltd.\u201d\u2019 de Toronto, Les trac- teurs-remorques furent toute fois construits par \u2018\u2019Atco Industries Ltd.\u2019\u201d\u2019 de Calgary.Le chef de la production fut M, Ivan Herbert, cinéaste d\u2019origine canadienne entré auser- vice de la Commission des Expositions du gouvernement canadien il y a deux ans et demi.Le projet du Train et des Caravanes de la Confédération fut d\u2019ailleurs le premier à lui être confié, La coordination de la conception fut confiée à M.Tom Spaut- ding, de Toronto, et le concepteur fut un jeune homme de 29 ans, d\u2019origine anglaise et diplômé du Collège des Arts de l\u2019Ontario, M.Peter Com- mins, Les graphiques sur les flancs des énormes remorques furent exécutés par M.John Arnold, de la Commission des Expositions, Ce sont MM, Arnold et Peter Vincent, de la meme Commission, qui créérent les éléments en triade quel\u2019onins- talle à l\u2019extérieur quand une caravane s\u2019installe à un endroit pour son exposition.Le travail d\u2019exécution fut confié à Me Yvonne Diceman, d\u2019Ottawa.Les Caravanes exploitent les mêmes sujets que le Train de la Confédération, mais d\u2019une manière tout à fait différente.Dans les deux cas cependant, les concepteurs n\u2019ont pas cherché à créer un musée itinérant.Ils n\u2019ont pas cherché non plus à donner une simple illustration des manuels d\u2019hi- toire.Ils ont plutôt tenté de faire participer le visiteur à l\u2019histoire du Canada.La Caravane de la Confédération pourra être visitée bientôt dans notre cité.Elle sera stationnée au parc Dubuc, du 13 au 20 octobre.ARN JEAN, MAREN BO IS AS + EEN EN Aussi célèbre que Célestins VICHY CÉLESTINS est appréciée dans le monde entier depuis plus de 2,000 ans et convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Légèrement thérapeutique, VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations, exigez toujours VICHY CÉLESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! 32 OZ.594 \u2014 16 OZ.398 \u2014 8 OZ.2 pour 49\u20ac 7 obi a \u2014- -\u2014\u2014 2 se [ LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967 xy SITTER ODEO OOO ELEONORA DOT 5 » ë Le Colonial Bar-B-® = Ouvert 24 heures - 7 jours Cuisine trançaise - Biere = et vin.Réservations pour réceptions de tous genres.SHSSHSO Lim, Chemin St-Paul 379-5692 ET = = = = = = E = |Des soumissions demandées dans une dizaine de jours La voie d\u2019accès consistera en un boulevard de plus de $800,000 / ARRIVEE EN HELICOPTERE- La \u2018Reine des fromages\u2019\u2019, Mlle Micheline For- tier a été accueillie, samedi après-midi à sa descente d\u2019hélicoptère.au Centre d\u2019achats Frontenac, à Granby par une délégation des marchands IG A de Granby.Au cours de l\u2019aprés-midi, Mlle Micheline Fortier prit part à différentes manifestations organisées pour promouvoir la vente du fromage.Sur cette photo, on aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, M.Antonio Gagnon, propriétaire du marché IGA Frontenac; Mlle Micheline Fortier, Reine des Fromages et M.Simon Fortier, de Sherbrooke.Succes sans précédent du défile annuel du festival des fromages GRANBY - Quelques milliers d\u2019adultes et d\u2019enfants ont salué, samedi après-midi, la \u201cReine des fromages\u2019\u2019 à sa descente d\u2019hélicoptère, au Centre d\u2019achat Frontenac, et le long du parcours emprunté par la reine et sa suite, formée principalement par les cinq propriétaires des marchés IGA de Granby, C\u2019est sous un beau soleil d\u2019automne que la \u201c\u2018Reine des fromages\u2019\u2019, Mlle M&heline For- tier, âgée de 19 ans, a été accueillie à sa descente d\u2019hélicoptère, en compagnie de M, Antonio Gagnon, propriétaire du marché IGA Frontenac, et de M, Simon Fortier, de Sherbrooke, par les propriétaires des magasins IGA de Granby, le marché Paquin, le marché Laval, le marché Auger et le marché Laflamme, Une demi-heure après son atterrissage, soit vers trois heures, Micheline première effectua une brêve visite de courtoisie au magasin IGA Frontenac où elle procéda à la distribution des billets pour le spectacle de Dick Rivers à Sherbrooke, Par la suite, elle ouvrit le défilé en prenant place dans une voiture décapotable en compagnie de M, Antonio Gagnon, Le reste du cortège était composé par les corps de majorettes Jouvencelles et Impériales de Granby, par un char allégorique ayant pour thème \u201c\u2019le fromage\u2019\u2019 et par des voitures convertibles dans lesquelles prirent place les marchands IGA de Granby s\u2019incor- porérent dans le défilé pour escorter la \u201cReine dufromage\u2019\u2019 a la plus grande joiedes enfants qui s\u2019étaient massés le long du parcours.Vers trois heures et quart, le défilé emprunta les rues St-Antoine nord, la rue Principale et Denison pour permettre à la reine de faire escale aux marchés IGA Pa- quin, Auger, Laflamme et Laval, La manifestation s\u2019est clôturée vers cinq heures de l\u2019après-midi par une dégustation de fromage s jet de vins au Motel Grand Bien.C\u2019est ainsi que prirent fin pour les résidents de Granby, les manifestations locales du quinzième festival annuel du fromage.Depuis la fondation de ce concours, c\u2019est la deuxième fois que les marchands IGA de Granby obtiennent l\u2019honneur d\u2019organiser les manifestations qui doivent saluer la \u2018\u2018Reine du fromage\u2019\u2019 dans Granby.Le règne de la \u2018\u2018Reine des fromages\u2019\u2019 ne s\u2019est pas terminé avec les manifestations de samedi puisqu\u2019elle devra parcourir la province pendant les trois prochaines semaines pour promouvoir la vente du fromage.Après quoi, Micheline première devra réintégrer ses fonctions de secrétaire a Sherbrooke, La gloire est éphémère mais les souvenirs persisteront.C\u2019est sur cette note optimiste que la \u2018\u2018Reine du fromage\u2019\u2019 entrevoit la fin prochaine de son mandat.Les Granbyens invités à la clinique des donneurs de sang, les 10 et 11 - GRANBY - Chacun de nous aime une Saison en particulier.Les uns aiment la chaleur de l\u2019été, d\u2019autres se réjouissent du froid mordant de l\u2019hiver, et d\u2019autres encore leur préfèrent la douceur prometteuse du printemps ou la nostalgie de l\u2019automne.Il ne semble pas y avoir de saison de prédilection pour don - ner de son sang à l\u2019intention des malades et des blessés dont la vie dépend de ce fluide magique.Seuls des dons réguliers à la banque de sang assureraient un flot continu entre donneurs et receveurs, mais ce flot est soumis à des fluctuations saisonnières, Règle générale, les dons de sans sont moins nombreux en été que pendant la plupart des autres mois de l\u2019année.Afin de maintenir un certain équilibre, il faudrait que les donneurs de sang de Granby profitent de la venue de l\u2019unité mobile de la Croix-Rouge pour donner de leur sang.Quant aux personnes qui n\u2019ont encore jamais donné, la Croix- Rouge les invite cordialement à se joindre à la phalange impressionnante de ceux et de celles qui sont déjà classés parmi les \u2018\u2018citoyens d\u2019honneur\u2019\u2019 La clinique aura lieu les 10 et 11 octobre, soit mardi et mercredi, de 2 heures de l\u2019après-midi, à 9 heures 30 le soir, au sous-sol de l\u2019église St-Benoft de Granby, angle des rues St-Antoine et St-Jean.GRANBY - de l\u2019Est.Tout dernièrement encore, l\u2019hon.Armand Russell, ministre d\u2019Etat aux Travaux publics et député de Shefford à l\u2019Assemblée législative, rassurait la population en disant; \u2018\u2018Granby aura sa voie d\u2019accés.\u201d Un nouvel élément vient d\u2019être ajouté à cette assertion, ce qui rassurera davantage ceux qui auraient pu entretenir encore quelque scepticisme, En effet, au cours de la fin de demaine, M.Armand Russell a confirmé que d\u2019ici une dizaine de jours au plus, des soumissions publiques seront demandées aux entrepreneurs aux fins de pouvoir mettre en chantier au plus tôt cette réalisation considérée comme de première nécessité pour la cité Cela laisse entendre que les travaux commenceront très certainement en 1968, vraisem - blablement dans environ quatre mois, ce qui signifierait vers février.Certains mouvements nombreux citoyens s\u2019interrogeaient à l\u2019effet de savoir si la cité de Granby aurait éventuellement sa propre voie d'accés à l'autoroute des Cantons et de dollars, On ne sait pas combien ces travaux coûteront exactement, mais on suppose qu\u2019ils entraf- neront des déboursés d\u2019au-delà de huit cent mille La voie d\u2019accès constituera en somme la cité de Granby.première phase de l\u2019ensemble des travaux qui seront éventuellement complétés, Il s\u2019agira d\u2019un boulevard qui reliera l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est au boulevard Bouchard, au nord de la Plus tard, sera entreprisela deuxième phase, soit la continuation du boulevard Bouchard, La troisième phase consistera en la construction d\u2019un nouveau pont quelque part sur la Yamaska à déterminer.ou l\u2019autre.de Granby.afin de rejoindre la route numéro 1, à un point Quand tous ces travaux seront finis, Granby aura sa propre voie d\u2019accès, sa voie de Ceinture et des facilités routières accrues dans un sens De toute façon, la première phase, soit la voie d\u2019accès, est déjà assurée, précise M.Russell.On veut procéder le plus tôt possible et c\u2019est la raison des soumissions publiques que l\u2019on demandera d\u2019ici une dizaine de jours.Quatre blessés et des dommages de $3,150 dans onze accidents GRANBY - Onze accidents de la circulation survenues dans les limites de la cité de Gran- by au cours de la fin de semaine ont fait quatre blessés en plus de causer des dommages matériels estimés à quelque $3,150.L'un de ces accidents, lequel s\u2019est produit peu avant 1 heure dans la nuit de samedi à dimanche, à l\u2019angle du boulevard Leclerc et de la rue Paré, a fait trois blessés, soit: M.Wilfrid Morissette, 65 ans, domicilié à 316 rue Racine, à Granby; Ginette Morissette, 16 ans et Daniel Morissette, 17 ans demeurant à 307 rue Louis- Hébert, à Granby.Tous n\u2019ont toutefois subi que de légères blessures.Ceux-ci prenaient place dans une voiture conduite rar M.Gérard Morissette, demeurant à 316, rue Racine, à Granby.Cette auto est entrée en collision avec un véhicule appartenant 4 Lanrol Motors (1960) Ltd et conduit par M.Arshag Zelverian, domicilié à 1,455, rue Chomedey, Montréal.La voiture de M.Morissette a été endommagée pour environ $350 alors que les dommages causés à l\u2019autre véhicule sont estimés à $175.Une blessée Un autre accident qui s\u2019est produit peu après-minuit, dans la nuit de samedi à dimanche à l\u2019intersection des rues Notre Dame et Laval, a fait une blessée, soit Mile Gabrielle Bour- bonnière, âgée de 60 ans, demeurant à 587, rue Crémazie à Granby.Celle-ci a été admise À l\u2019hôpital St-Joseph de Granby où on lui prodigua les soins nécessaires à son état.M.Gaston Bourbonnière, de la même adresse, occupait le volant de la voiture dans laquelle la blessée voyageait.Ce véhicule était cependant immobilisé au moment de la collision, La deuxième automobile impliquée dans cet accident, propriété de Coulombe et Fils Souper mensuel de GRANBY - La Chambre de commerce du district de Gran- by inc., accueillera à son souper mensuel, jeudi, le 12 octobre prochain, M.André-Cor- nellier, directeur de la Chambre de commerce nationale pour le Québec._Après le souper, qui aura lieu à six heures et demie à l\u2019hôtel Mont-Shefford, les membres de la Chambre de commerce la C.de commerce discuteront du thème abordé par l\u2019exposé de Me Louis Le- mieux, \u2018Granby aujourd\u2019hui centre économique de demain.Avant de clôturer l\u2019assemblée mensuelle, les responsables des Commissions, des assemblées générales et des soupers mensuels, du recrutement, des affaires publiques, des affaires extérieures et de la publicité effectueront un rapport sur leurs activités.226 rue Robinson sud, à Granby était conduite par Mme Raymonde Coulombe, 592, rue Mercier à Granby.La Hillman 1964 de M.Bour- bonnière a été endommagée pour $400 alors que les dommages causés à la Chevrolet 1968 que conduisait Mme Coulombe sont estimés à $175.Dommages de $500 Deux automobiles ont été endommagées pour environ $500 dans une collision qui s\u2019est produite vers 4 heures, samedi après-midi à l\u2019angle de la rue Court et de l\u2019Avenue du Parc à Granby.Mme Carole Langevin, domiciliée à 451 rue Eastern, Waterloo, conduisait une Plymouth 1966, propriété de M.Jean-Guy Langevin, de la même adresse alors que M, Georges Martin, demeurant à 321 rue York à Granby, était au volant d\u2019une voiture de même modèle.Les dommages causés à l\u2019auto de M.Langevin sont estimés à $200 alors que l\u2019automobile de M.Martin a été endommagée pour environ $300, Boulevard Boivin Une autre collision impliquant deux automobiles est survenue vers 4 h.40, samedi après-midi en face du numéro 590, boulevard Boivin.L\u2019un des véhicules, une Plymouth 1965 appartenant à M.Roland Tardif, demeurant à R.R.No 4, Granby, était alors stationné.M.Edouard Zuk- rowski, demeurant à 214, rue Church, à Cowansville, conduisait l\u2019autre voiture.L\u2019auto de M, Zukrowski a été endommagée pour environ $200 alors que les dommages causés à la voiture de M.Tardif sont estimés a $175.Rue St-Hubert Deux autres voitures sont entrées en collision vers 8 h.30, samedi soir, à l\u2019intersection de la rue St-Hubert et du boulevard Leclerc à Granby.M.Léo-Paul Laflamme, demeurant à R.R.No 5, Granby occupait le volant d\u2019une Chrysler 1966 qui a été endommagée pour $150, alors que M.David Gibouleau, demeurant 4 R.R.No 4, Granby conduisait une Chevrolet 1959 qui fut endommagée pour environ $100, Sur un parterre Une voiture a subi des dommages matériels estimés à $300 lorsqu\u2019elle a quitté la rue pour s\u2019engager sur le parterre de l\u2019usine Simonds Canada Saw Co.Ltd.à l\u2019angle des rues Léon- Harmel et Simonds, vers 6 h, 20, samedi après-midi, Le véhicule était conduit par M.Le Canton veut adapter son reglement de construction aux besoins actuels GRANBY- Les dispositions du règlement de construction en vigueur dans le Canton de Granby ne correspondent plus aux exigences de la municipalité.Le conseil vient d\u2019auto- fiser l'étude nécessaire à la révision complète de ce règlement adopté il y a une vingtaine d'années, dans le but de l'adapter aux besoins actuels et d'obtenir les pouvoirs requis pour exercer un contrôle plus sévère concernant les normes à respecter, l'utilisation et la qualité des constructions mises en chantier.l\u2019occasion pour considérer la possibilité d\u2019appliquer des mesures restrictives quantaux genres de constructions à ériger sur certaines parties du territoire du Canton, notamment aux limites immédiates de la cité et sur les artères de la municipalité présentant surtout un caractère résidentiel, L\u2019étude à mener a été confiée à Me Lindor Tétreault, secrétaire de la municipalité, Me Yves Tétreault, adjoint du de- crétaire et évaluateur du Canton et M.René Bernard, le surintendant de la municipalité.Ceux-ci étudieront le règlement de construction de la cité de Granby et pourront, au besoin, consulter un avocat.de son règlement de construction après avoir été mis au courant de certains faits.On a souligné que des gens s\u2019apprêtent à occuper des bâtiments en construction qui sontimpro- pres à l\u2019habitation.Les autorités municipales du Canton n\u2019entendent pas permettre la construction ni l\u2019habitation de maisons qui ressembleraient davantage à des taudis qu\u2019à des résidences, On se souviendra d\u2019ailleurs que le conseil avait décidé d\u2019interdire il y a à peine un an, le déménagement et l\u2019installation dans le Canton de vieilles maisons venant de l\u2019extérieur du Canton.Certains des bâtiments qui sont actuellement en construc= Il n\u2019est par ailleurs pas Le conseil a décidé de procé- tion auraient les dimensions impossible qu\u2019on profite de der à l\u2019étude et à la revision voulues, mais on verrait le \u2014 = Lei = \u2014 TE as aie ITE We jour à travers les murs, D\u2019autre part, le règlement en vigueur dans le Canton ne tiendrait pas compte de plusieurs normes qu\u2019il convient maintenant de respecter dans le domaine de la construction, Pour ne donner qu\u2019un exemple, soulignons que ce réglement permet l\u2019utilisation de blocs de ciment pour la confection des fondations de maisons, Le conseil pense d\u2019autre part à exercer un contrôle plus sévère de la construction de façon à ce- qu\u2019on n\u2019érige pas n\u2019importe quoi n\u2019importe où.On voudraitainsi éviter la construction de maisons qui laisseraient à désirer à proximité de résidences de valeur, ce qui aurait pour effetde dévaluer ces dernières.Le conseil ne tient pas non plus à ce qu\u2019on construise des bâtiments tels un poulailler, par exemple, à proximité des limites de la cité ni dans un secteur du Canton qui aurait soit un caractère commercial ou résidentiel, En fait, une fois de plus, les autorités du Canton manifestent leur intention de collaborer avec le conseil municipal de Granby en ce qui concerne le développement des territoires situés aux limites de la cité.Plan Jacques Giroux, un Granbyen demeurant à 318 boulevard Boivin.Les dommages causés à la propriété de la Simonds Saw sont estimés à $50.Des accrochages La police municipale rapporte également quelques accrochages qui n\u2019ont fait que de très légers dommages, soit vers 7h, 30 vendredi soir, au terrain de (Suite à la page 2) L'Amicale tiendra sa réunion le 15 GRANBY - La réunion que l\u2019Amicale des anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur devait tenir hier a été remise à dimanche le 15 octobre.Le conférencier invité sera M.Luc Genest, le responsable du bureau que le Service fédéral des libérations conditionnelles a ouvert à Granby.372-5486 \\/RODRIGUE \\y/ HUILE A CHAUFFAGE Entretien de brûleurs et fournaises Budeétaire sans frais additionnels livrées Fleurs partout dans le monde ano FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 CE À L'AFFICHE CE SOIR \u201cQUAND LA CHAIR RATER TN TANSR \\ LES PASSIONS \u2014 SE CECHAINENT ! TLR ouamices sucet AUSSI EASTMANCOLOR PANORAMICA LE TRIOMPHE D'EL CORDOBESZ ALBERTO DE MENOOZA MARIA ANDERSEN MERCREDI! LE 11 OCTOBRE A8.30 p.m.CONCERT programme entierement nouveau LES JEROLAS = premiere partie: \u2014\u2014= LES MILADYS = -_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 on CI LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967! | Ottawa veut aller au \u201cfond des choses\u201d Sans doute, se rend-il compte de la nécessité d\u2019aller le plus tôt possible La conférence convoquée par M.Ro- barts pour étudier la constitution canadienne sera évidemment importante, mais la conférence fédérale-provinciale de janvier 1968 le sera bien davant age, selon une récente déclaration du ministre fédéral des Forêts et du Develop- pement rural.Le seul objectif de cette conférence était jusqu\u2019ici l\u2019étude d\u2019une déclara tion des droits de l\u2019homme à inclure dans la constitution, mais Ottawa en élargit maintenant considérablement la portée.ll sera possible d\u2019y aborder toutes les questions constitutionnelles que les provinces désireront soulever, même l\u2019 avenir du Québec dans la confédération canadienne, dit M.Maurice Sauvé.Cette déclaration faite avec I\u2019 approbation du premier ministre et du ministre de la Justice, MM.Pearson et Trudeau, et les commentaires de M.Sauve sur l\u2019orientation nouvelle que le gouvernement fédéral donne au débat constitutionnel, renversent, si l\u2019on peut dire, la situation.Ottawa ne donne plus l\u2019impression de retarder le plus possible la refonte de ce pacte \u201c\u201cdémodé, trompeur et incomplet\u201d\u201d mais de prendre I\u2019 initiative en ce domaine.\u201c\u201cau fond des choses\u2019\u2019 pour apporter une solution complète au problème des relations ethniques.Ottawa reconnaît - de plus, pour la première fois, ce qui est important, le caractère particulier de la vocation du Québec, ses préoccupations, ses aspirations profondes.\u2018Le Québec, dit M.Sauvé, s\u2019interroge plus que n\u2019importe quel autre gouvernement sur son avenir constitutionnel et ses préoccupa tions doivent faire l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière.C\u2019est là une si- luation qu\u2019aucun autre gouvernement ne peut ignorer\u201d.Le gouvernement fédéral admet en somme le danger d\u2019une aititude rigide et négative, l\u2019urgence d\u2019une action positive.La constitution est désuète, trompeuse, injuste, et elle doit être soumise à une discussion libre et constructive.Pour accélérer les pourparlers, puisqu\u2019il est impossible d\u2019en arriver à une solution à la conférence fé- dérale-provinciale de janvier, Ottawa propose même , de créer un comité permanent de ministres fédéraux et provinciaux qui siégerait régulièrement et fréquemment.Un pays à rebâtir Les problèmes que \u201c\u201cla nation doit résoudre, précise M.Sauvé, sont d\u2019une complexité effarante.C\u2019est un pays a rebatir\u2019\u2019, deux Canadas a refondre dans un seul.La crise est à ce point aigue que limiter l\u2019action à une refonte dela constitution ne résoudrait pas le problème.Il faut davantage.Il s\u2019agit, dit le ministre, \u2018\u2018de savoir si le Canada anglais désire l\u2019égalité dans la vie so- cidle, économique et culturelle, s\u2019il est résolu ù partager le pouvoir quasi exclusif qu\u2019il détient dans le ronde des affaires, le monde politique, la fonction publique\u201d.Bref, partout où la vie canadienne prend son sens réel, M.Sauvé touche là au fond même du problème.Une réforme constitutionnelle sans la détermination des deux groupes ethniques de partager volontaire ment la responsabilité de la vie cana- , .dienne, serait, en effet, insuffisante.Ce serait tout au plus un autre chiffon de papier, Un beau document, rien de plus.À cette réforme doit s'ajouter une prise de conscience collective, le désir de s\u2019unir, la volonté de faire du Canada un pays où tous les citovens jouissent de droits égaux et partagent leurs pouvoirs.Il ne s\u2019agit donc pas, comme le prétend le ministre des Affaires culturel - les, M.Jean-Noël Tremblax, de dicter nos conditions au Canada anglais.C\u2019est là partir du mauvais pied, indisposé au départ l\u2019autre partenaire, Il faut plutô) I\u2019 amener & changer sa mentalité, son opinion du Canada francais.Cela est-il possible?Sans aucun doute.Si nous savons parler le langage de lua raisons L'entente est possible Beaucoup de Canadiens de langue anglaise reconnaissent déjà le fait français.I sont prêts à tendre la main de P amitié, si nous ne les abreuvons pas d\u2019injures.Nous réaliserons donc notre objectif, si nous savons leur exposer les raisons de nos revendicæ tions, leur démontrer que si nous avons besoir Jo leur appui, eux ont aussi be- \u201c > = .réalité de la collaboration , .-~ et \"préhension que peut naitre une = dienne fructueuse, via- bl.de Cela ne sera pas fa cile, d'accord, mais avec un peu de bonne volonté, on v arrivera, I nv a pas de peuples qui ne s\u2019entendent pas, lorsqu\u2019ils le désirent sincèrement.Mais il ne faudrait pas compliquer cette t& che davantage par des déclarations ridicules, de nature à envenimer la situation.Depuis quelques semaines, la situation se détériore.Heureusement, le Jouvernement québécois cherche maintenant à rassurer le monde politique et les milieux financiers sur ses intentions.MM.Dozois et Johnson sont formels.Le Québec n\u2019 érigera pas de \u2018\u2018muraille de Chine\u2019\u2019.Le mot \u2018\u2018indépendance\u201d\u201d disparaît du vocabulaire officiel, Seul demeure le mot \u201cégalité\u201d, Les libéraux, de leur côté, tentent de rat lier l\u2019opinion en faveur d\u2019un fédéralisme réaliste, Si, comme il en est question, M.Faribault entre dans le cabinet provincial, le débat au comité parlementaire de la constitution sera aussi plus constructif.La situation s\u2019éclaircit donc a un moment où elle s\u2019assombrissait de façon inquiétante.C\u2019est certes un heureux changement.Roland Gagné 000000000000 136 Principale, Granby vo00f La Voix de l'Est /rssssssssssss Journai quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêthes attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des \\ dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.08 Far lour 0 Etats-Unis $8.00 $14.$25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise aséranchiagement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de Ia pi publication\u201d.Tn.A - Un bon conseil à l'investisseur SANS GAIN DE CAPITAL Régime Régime actuel Carter 45% 35% - - - Par action - - - Achetée à $30, vendue à $30, détenue pendant cinq ans Dividendes nets à l\u2019actionnaire $3.75 $5.00 Remboursements d\u2019impots N/D $3.00 Total en espèces $3.75 $8.00 Bénéfices répartis mais retenus N/D 5.00 Coit 4 I\u2019investisseur aux fins d\u2019impét N/D 35.00 Produit de la vente de l\u2019action 30.00 30.00 Perte \u2018\u2018pure\u201d\u2019 auvsece (5.00) Remboursement sur la perte \u2018\u2018pure\u2019\u2019, .35% de $5.00 N/D 1.65 Revenu total en dividendes 3.75 8.00 Rémunération totale du placement de $30 3.75 9.65 Un changement de l'hypothèse modifie les résultats de façon souvent radicale.Une opération se dénouant sans gain de capital (l\u2019action est vendue à $30) donne après cinq ans une rémunération de $3.75 en vertu du régime actuel et de $9.65 sous le régime proposé ($8.00 plus 35% de la perte de l\u2019impôt de $5.00).En pourcentage, il s'agit là d\u2019une amélioration très considérable.EXEMPLE NO 7, Régime Régime PERTE EN CAPITAL actuel Carter 45% 35% - - - Par action - - - Achetée 4 $30, vendue à $15, détenue pendant cing ans, Dividendes nets à l'actionnaire $3.75 $5.00 Remboursements d\u2019impôts N/D 3.00 Total en espèces 3.75 8.00 Bénéfices répartis mais retenus N/D 5.00 Coût à l\u2019investisseur aux fins d'impôts N/D 35.00 Produit de la vente de l\u2019action 15.00 15.00 Perte \u2018\u2018pure\u201d 20.00 Remboursement sur la perte \u2018\u2018pure\u201d 35% de $20.00 N/D 7,00 Perte de Capital nette 15,00 8,00 Revenu total en dividendes 3.75 8,00 Perte totale sur le placement de $30 11.25 -0- Si l\u2019investisseur a subi une perte réelle, au cours des cinq ans, la différence entre les résultats découlant des deux régimes est encore plus frappante.Si, à la fin de la période de cinq ans, le titre d\u2019action est vendu à $15 (établissant une perte de 50%), les résultats, en vertu du régime actuel, auraient pour effet d\u2019annuler complètement le revenu de $3.75 en raison de la perte en capital de $15 qui établirait une perte nette de $11.25, Sour le régime Carter, l\u2019investisseur aurait reçu un revenu de $8.00 et aurait subi une perte de $20, aux fins d\u2019impôt, dont 35%, ou $7.00, seraient remboursés.Les $15,00 reçus en ex- pèces compenseraient exactement la perte de capital s\u2019élevant à $15.D\u2019une façon générale, la comparaison est moins favorable lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fort gain en capital obtenu par un investisseur soumis à un haut taux d\u2019imposition, et plus favorable dans le cas d\u2019un gain en capital modéré obtenu par un investisseur soumis à un faible taux d\u2019imposition.Veuillez faire parvenir vos questions â: Michel D, Lecours, 620, St-Jacques Ouest, Montréal, P.Q., Confiance en l'avenir Au début du trimestre où l\u2019activité atteint ordinairement son paroxysme, les Canadiens se montrent cette année d\u2019humeur optimiste.Sur le plan industriel, c\u2019est la probabilité de plus en plus forte que le consommateur achètera davantage au cours des prochains mois qui constitue le principal indice de cette confiance.Un sondage qui a été effectué à travers tout le pays afin de connaître les intentions de \u2018\u2018\u201cmonsieur tout le monde\u201d en la matière, révèle que les dépenses importantes que pro- jétent les Canadiens pour l\u2019amélioration de leur foyer sont beaucoup plus nombreuses que l\u2019année dernière.Il semble que le nombre de Canadiens qui songent à affecter des fonds à l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019une automobile neuves dépassera le record atteint depuis sept ans; quant aux projets d\u2019achat d\u2019appareils ménagers, de meubles, de réparations et de rénovations d'habitations, la somme d\u2019argent qu\u2019ils représentent se situe bien au-delà de celle qui a été affectée à ces fins en 1966.Fait non moins significatif, presque le tiers des nombreux ménages qui ont répondu au sondage a déclaré être en meilleure position financière qu\u2019ilya un an.Leur nombre n\u2019a jamais été aussi élevé depuis 1961.Les dépenses du consommateur constituant un indice d\u2019importance s\u2019il en est, un tel témoignage de confiance dans l\u2019avenir immédiat sera un stimulant qui modifiera le rythme de notre croissance économique surtout si l\u2019on tient compte du fait que les immobilisations de l\u2019entreprise privée semblent vouloir dépasser le niveau auquel les situaient les premières prévisions.Inutile d\u2019a jouter que les dépenses gouvernementales semblent vouloir suivre la même tendance.Ces indices augurent fort bien concernant l\u2019embauche au Canada en 1968.Comme pendant les années de croissance vigoureuse que notre pays a connue assez récemment, le nombre des emplois dont notre économie devrait pouvoir permettre la création suffira probablement à absorber une bonne proportion des dizaines de milliers de personnes qui se joindront alors à notre force ouvrière.A leur tour, ces nouveaux travailleurs accroitront le pouvoir d\u2019achat.suscitant ainsi une demande accrue de biens et de services de tous genres.La perspective est encourageante et infiniment préférable à des signes qui laisseraient prévoir un ralentissement des affaires ainsi que la hausse du chômage qui en constitue l\u2019inévitable cortège; toutefois, elle est loin d\u2019être exempte de tous risques, dont le plus sérieux est bien la menace d\u2019une recrudescence des fortes poussées inflationnistes.Face à la demande qui, de nouveau, est à la hausse - tant au niveau du consommateur qu\u2019à celui de l\u2019entreprise privée, - c\u2019est à Ottawa qu\u2019incombe la lourde responsabilité d\u2019être très prudent quant à ses propres programmes de dépenses et de suivre des politiques qui visent à encourager plutôt qu\u2019à décourager un nouvel accroissement des capitaux.Bref, sil\u2019inflation tendait à s\u2019aggraver, la solution pour laquelle il devrait opter ne devrait pas consister à brider les dépenses du consommateur et de l\u2019entreprise privée par des impôts encore plus élevés; il devrait plutôt songer à modérer sensiblement les siennes.L'exode de nos experts Pour le Canada, comme pour nombre d\u2019autres pays, la perte incessante de membres des professions libérales qui émigrent aux Etats-Unis a été, depuis quelques années, un sujet de constante préoccupation, Enfin, il semble que maintenant la vapeur ait été renversée.En tout cas, la baisse sensible du nombre de Canadiens qui sont passés aux U.S.A.l\u2019année dernière est un cadeau du Centenaire bien apprécié.Les derniers chiffres publiés révèlent que 25,000 Canadiens ont quitté le pays par rapport à 40,000 en 1965; par contre, le nombre des Américains qui sont venus s\u2019installer au Canada est passé de 15,000 à 17,000, En ce qui concerne les Etats- Unis, l\u2019écart de 25,000 enregistré au chapitre de la migration n\u2019est donc plus que de 8,000.Ce progrès se manifeste également dans l\u2019immigration de nos spécialistes hautement qualifiés.Si, l\u2019an dernier, nous avons perdu 3,703 \u2018\u2018cerveaux\u2019\u2019 en faveur des Etats-Unis, nous en avons par contre accueilli 3,215 de ce même pays; somme toute, c\u2019est là notre perte la plus faible depuis longtemps.Des salaires plus élevés et de meilleures occasions d\u2019emploi au Canada, d\u2019une part: une politique d\u2019immigration plus sévère aux Etats-Unis ainsi que le risque, pour les Canadiens de moins de 26 ans, d\u2019être touchés par la conscription américaine, d\u2019autre part; voilà autant de facteurs qui ont contribué à améliorer la situation.Il est possible que tous ces éléments ne jouent pas toujours autant en notre faveur, mais la tendance actuelle est certes encourageante.# \u2014 UN VRAI CASSE-TÊTE CHINOIS La Scala de Milan à la Place des Arts Traverser l\u2019Atlantique pour venir faire ses débuts en Amérique du Nord exige, d\u2019une troupe d\u2019opéra européenne d\u2019une importance considérable, des préparatifs dont les mouvements sont si humbreux et si compliqués qu\u2019ils effraieraient même un expert en stratégie militaire.l\u2019American Opera Society en 1958.La Scala n\u2019a pas joué cet opéra une seule fois depuis 100 ans.Pour \u2018\u2018Nabucco\u201d\u2019\u2019, les ateliers de la Sca- la ont construit une scène profondément inclinée qui a fait son entrée à la salle Wilfrid-Pelletier en même temps que Leonard Berstein dirigeait l\u2019Orchestre philharmonique de New York devant une salle comble.Quatre troupes ont déjà effectué le voyage cette année pour participer au Festival mondial de l\u2019Expo 67.La cinquième, La Scala, est venue à Montréal avec tout le matériel utilisé régulièrement là-bas pour la présentation de ses opéras .ilne manque que le théâtre.A Milan, près de 600 personnes sontau service de La Scala.Pour l\u2019engagement de deux semaines, à la salle Wilfrid-Pelle- tier de la Place des Arts, près de 460 personnes, un peu plus que pour le Bol- choi en août, sont venues à Montréal.A peine la salle vide, la fosse d\u2019orchestre s\u2019abaissa et la scène fut envahie par les machinistes de la Scala, près de 50 d\u2019entre eux, reconnaissables par leurs salopettes beiges et leurs chemises brunes.En dedans d\u2019une heure le décor étrangement compliqué de \u2018\u2018Nabucco\u2019\u2019 était érigé et, d\u2019en dessous, semblait reposer sur des allumettes.Une heure etde- mie après, les décors et les accessoires de \u2018\u2018Nabucco\u2019\u2019 étaient en place et les électriciens de la Scala commenceront le long procédé de l'éclairage du deuxième acte.Le lendemain, à neuf heures, pendant que les électriciens continuaient leur travail, 144 figurants arrivèrent pour répéter.A 2 heures de l\u2019après-midi, tout était démonté et transporté au sous-sol de la Place des Arts, laissant la scène libre pour le deuxième concert de Leonard Bernstein et l\u2019Orchestre philharmonique de New York.Un groupe de 60 techniciens et administrateurs sont arrivés par avion le 24 septembre et les autres membres du personnel et les artistes sont arrivés le ler octobre, à bord de trois avions.Les instruments de l\u2019orchestre étaient transportés dans un quatrième avion, arrivé aussi le ler octobre.Au Festival mondial, La Scala présente quatre opéras, \u2018\u2018Il Trovatore\u2019' de Verdi, \u201cIl Capuleti e i Montecchi?\u2019 de Bellini, \u201cLa Bohème\u2019\u2019 et \u2018\u2019Nabucco\u2019\u2019 de Verdi et le Requiem de Verdi, Les décors, les 4,000 costumes, dont 700 pour le seul \u201c\u2018Nabucco\u2019\u201d\u2019, les accessoires, un montant fabuleux d\u2019attirails de toutes sortes ettout le bataclan nécessaire à la production complète de quatre opéras, tout cela a été emballé dans 25 immenses récipients métalliques chargés à bord d\u2019un cargo à Brême, expédiés à New York ettranspor- tés à Montréal par camion.Le chargement de 120 tonnes atteint Montréal à la fin d'août, juste au moment où le Bolchoi plaçait son imposant matériel à bord d\u2019un cargo à destination de la Russie, Les préparatifs de la visite de la Scala à Montréal ont duré des mois.Plus de 300 figurants sont requis pour les quatre opéras.Soixante-six d\u2019entre eux sont des enfants, dont 16 qui ont répété pendant cinq semaines, en italien, le choeur des enfants de \u2018\u2018la Bohème\u201d, Pour la scène du café Momus dans \u2018\u2018la Bohème\u201d, la scène de la salle Wilfrid-Pelletier soutiendra une foule monumentale, près de 400 acteurs, dont 220 figurants, qui envahiront la scène.Un petit âne gris tirera une charette remplie de jouets de Noel.La Scala apporte à Montréal trois rideaux spéciaux.L\u2019un, fait de matériel à l\u2019épreuve du son, empêchera le bruit des changements de scènes de parvenir au public.L\u2019autre, d\u2019un or splendide, servira de rideau de scène.Le dernier, peint à la main, est une réplique du rideau qui décorait la Scala au début du 19ieme siècle.Créé spécialement pour les spectacles de la Scala au Festival mondial, ce rideau rappelle un dessin de Giuseppe Bertini, \u2018les Origines du théitre\u2019\u2019.Le dessin original existe encore et montre Thespis, le légendaire poète dramatique Le coup d\u2019oeil qu\u2019otfrè l\u2019entrepôt où sont entassés décors et costumes de la Scala est unique, et d\u2019une telle opulence qu\u2019il porterait envie même à un Cecil B de Mille.L\u2019immense chandelier qui éclairera la scène du temple de Solomon dans \u2018\u2018Nabucco\u201d\u2019 repose près de féroces statues de lions qui orneront l\u2019autel du sacrifice des Jardins suspendus de Babylone; le chevalet et les canevas de Marcello, les accessoires de la glaciale mansarde de la Bohème sont appuyés sur la tombe de marbre de Roméo et Juliette de la scéne finale de \u201cI Capuleti e i Montecchi\u2019\u201d A un certain endroit, les sombres décors du campement bohémiend\u2019 \u2018Il Trovatore?* voisinent avec les arbres de \u2018\u2018la Bohème?les escaliers et les fresques élaborés de \u2018\u201c\u2018Nabucco\u201d\u2019, Tous les décors d\u2019 \u2018\u201c\u2018Il Trovatore\u2019\u2019, de \u2018\u2018\u2019la Bohème\u2019\u2019 et de \u2018\u2018Nabucco\u2019\u2019 ont été entièrement rafraîchis et reconstruits pour la scène de la salle Wilfrid-Pelle- tier.Les ameublements pour ¢¢ Capu- lett e i Montecchi\u2019\u2019 sont neufs, l\u2019opéra est joué pour la première fois à Montréal et sera présenté au public milanais au retour de la compagnie en Italie.Ce sera aussi la première fois que l\u2019opéra sera présenté en Amérique du Nord si l\u2019on excepte la\u2019 version de concert chantée par de la Grèce du sixième siècle avant J.Cet une foule d'acteurs jouant sur une scène construite sur un char.Et, comme si tout cela n\u2019était pas suffisant pour satisfaire pleinement l\u2019amateur d\u2019opéra, La Scala a réuni 432 pièces pour une exposition de maquettes de théâtre qu\u2019elle disposera dans les foyers de la salle Wilfrid- Pelletier.Ces maquettes proviennent du musée de la Scala 4 Milan et elles ont été choisies par Nicola Be- nois, le distingué décorateur et chef de la décoration scénique de la Scala, le décorateur Mario Mantovani et le Docteur Giapiero Tintori, directeur du musée.L\u2019exposition retrace l\u2019histoire du décor et du costume depuis la fondation de la Scala jusqu\u2019à nos jours, met aT nm Oo < a \u2018get CL eww AA ses NP w | le = le ue re ne Se ar 50 rs l= - C= Pw Dw es Cw le re nt = b= 6 de re rd la 00 é- n= nq n- ne u- de ra el.rie iel uit ir re int qui me C= al, pe Le tre Jue Ce è- JEUNES NATURALISTES MERITANTS- Deux jeunes naturalistes ont reçu des prix en marge du congrès des CJN qui a eu lieu à Saint-Hyacinthe à l\u2019ITA.On reconnaît sur la photo dans l'ordre, le Révérend Père Dollard Sénécal, s.j., président général des CIN; Mlle Ma- tie-Claire Malo, de Sainte-Angèle-de-Monnoir représentante du Cercle des Ailes, de Marie- ville; M.J.-Alphonse Lapointe, agronome, de Montréal, président général et Pierre Seyer, de Saint-Nazaire-de-Bagot, représentant du Cercle des Foins coupés.Mlle Malo a regu un prix pour avoir présenté le meilleur exposé sur 18 concurrentes durant le congrès.Elle a parlé de la mise en valeur des eaux.M.Seyer s\u2019est classé premier au concours provincial de rédaction sur l\u2019Expo 1967.I! a reçu $50 comme prix.(Photo Bouchard) Le congrès des Jeunes naturalistes a remporté un succès sans précédent SAINT - HYACINTHE - Des centaînes de jeunes admirateurs de la nature ont envahi les sièges de l\u2019auditorium de l\u2019institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, vendredi, samedi et dimanche.Les inscriptions pou r ce congrès provincial des CJM ont même atteint le chiffre de 1,400 samedi.Selon les responsables, il s\u2019agit d\u2019un succès sans pré= cédent pour les CIN duQuébec.Plusieurs cercles de tous les coins de la province ont en- INAUGURATION- Les autorités municipales de Saint-Hyacinthe ont inauguré samedi matin, vyé des délégués à ces assises.Les organisateurs prétendent qu\u2019au moins 80 Cercles sur 450 étaient représentés, Le mouvement compte environ 25,000 adeptes au Québec.La Commission générale des CJN a profité de l\u2019occasion pour voter son programme d'activité 1967-\u201868 et sa nouvelle constitution.En plus des colloques, exposés scientifiques, messe, souper champêtre et autres manifestations, un im - portant colloque a été organisé gn of £3 sous la présidence de M, Maurice Blouin, président de la Commission des loisirs de la CJN qui a rempli le rdle de modérateur.Les participants étaient M, Lévis Sauvé, président honoraire de la Fédération des commissions scolaires du Québec; M.Dollard Morin, président du Service de loisirs de Montréal; Réal Michon, directeur du service de la récréation de la ville de Saint- Hyacinthe et M.l\u2019abbé Pier- re-Paul Beauregard, aumônier de la Fédération des loisirs.\"TT.¥ à 11 heures, la Semaine de prévention des incendies, à l\u2019hôtel de ville.On reconnaît sur la photo, dans l\u2019ordre: M.Rosaire Guérard, directeur adjoint du Service des incendies et principal responsable de la Semaine; M.Marcel Frenière, directeur adjoint de la Sûreté municipale; Jacques Lafontaine, maire de la ville; M.Marcel Gosselin, président du comité de police et incendie et conseiller municipal et M.Jean Sainte-Marie, directeur du Service municipal de police et incendie.(Photo Bouchard) Le maire Lafontaine demande aux citoyens de prévenir les incendies SAINT-HYACINTHE - La Semaine de prévention des incendies a débuté samedi avec son inauguration officielle à l'hôtel de ville de Saint-Hya- cinthe.L e maire Jacques Lafontaine a reçu à cette occasion les autorités du service municipal des incendies.On notait à cette réception outre le premier citoyen, le conseiller municipal, Marcel Gosselin, président du comité de police et incendies; M, Jean Sainte-Marie, directeur duser - vice de police et incendies et ses adjoints MM.Rosaire Gué- rard, principal responsable de l\u2019organisation de la semaine et M, Marcel Frenière; les conseillers Paul-Emile Gaucher, maire suppléant, Georges Ca- ouette, Léonard Pion et Laurent Langevin.M.Lafontaine a déclaré en lisant la proclamation, \u201cles constatations basées sur les statistiques de bonne source, recueillies et publiées par le commissaire fédéral des incendies, établissent qu\u2019au cours ces dix dernières années, huit cent douze mille incendies, \u20ac- tablissant qu\u2019au cours des dix dernières années, huit cent douze mille incendies au Canada ont entrafné cing mille huit cent pertes de vies, blessé avec gravité au moins dix- neuf mille quatre cent autres personnes et détruit des biens évalués à un milliard quatre cent sept millions de dollars.\u201cCes sinistres s\u2019accroissent à chaque année.La nécessité, commandée par des raisons d\u2019ordre humanitaire et économique, est de prendre des mesures rigoureuses et améliorées de prévention d\u2019incendies afin d\u2019empêcher ces ruines économiques et ces tragiques pertes de vies en vue de maintenir la prospérité nationale.««I1 importe de signaler à l\u2019attention du public l\u2019étendue et les causes fondamentales de la perte évitable en vies humaines et en biens occasionnés par l'incendie etles moyens les meilleurs et les plus rationnels propres à l\u2019enrayer, de réserver et fixer une période déterminée de l\u2019année aux fins de disséminer ces conseils pratiques.\u201c\u2018Pour ces motifs, en ma qualité de maire de cette ville, je proclame \u2018\u2018Semaine de prévention des incendies\u2019 la semaine commengant le samedi 7 octobre et prenant fin, le samedi, 14 octobre 1967 et je recommande aux citoyens de\u2019 Saint-Hyacinthe de prendre les moyens qui s\u2019imposent aux fins de prévenir les incendies\u201d.a \u2014\u2014 - Les CJN envisagent leur SAINT-HYACINTHE-Une nouvelle orientation pour les CJN a été mise en évidence à l'occasion du 4e congrès provincial des Cercles de jeunes naturalistes tenu à Saint-Hya- cinthe, vendredi, samedi et dimanche, à l\u2019Institut de technologie agricole.Le mouvement songe à son intégration dans les loisirs.On sait que l\u2019activité des Cercles de jeunes naturalistes existait auparavant surtout sur le plan scolaire, Les jeunes tenaient des réunions après leurs classes afin de faire connaissance avec les merveilles de la flore, la faune et la nature en général.Le Révérend Père Dollard Se- nécal, S.j., président général nous a signalé à ce sujet que la régionalisation scolaire a beaucoup nui à l\u2019activité des Cercles de jeunes naturalistes du Québec, C\u2019est pourquoi les responsables doivent envisager l\u2019intégration des cercles dans le cadre des loisirs, Les enfants pourront donc tenir des réunions, par exemple dans les centres de loisirs.Quatre spécialistes sur la question des loisirs ont apporté leurs avis sur cette question au cours d\u2019une table ronde, hier après-midi.M, Dollard Morin, président du Service des loisirs deMont- réal a affirmé qu\u2019un travail d'éducation doit tout d\u2019abord être accompli du côté des parents, En effet, selon M.Morin, ceux-ci comprennent mal que leurs enfants collectionnent des insectes, fleurs ou autres articles du genre, Il faudra donc sensibiliser les adultes à l'importance pour les jeunes de s\u2019intéresser aux sciences naturelles.M.Lévis Sauvé, président honoraire de la Fédération des commissions scolaires du Québec a affirmé que les cours magistraux sur la zoologie et la botanique et le bourrage de crâne du même genre constitueront toujours un obstacle à l\u2019intégration des CJN dans les loisirs, si la situation ne change pas.Il a prôné une éducation développant avant tout le savoir faire, M.Réal Michon, directeur du service de récréation de la ville de Saint-Hyacinthe a expliqué qu\u2019il est nécessaire que la population soit bien sensibilisée aux CJN afin de l\u2019intégrer dans les loisirs, M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard, aumônier de la Fédération des loisirs de Saint- Hyacinthe a déclaré que l\u2019intégration des CJN pouvait ê- tre entreprise par les Cercles eux-mêmes.\u2018Si vous avez la piqure des CJN, vous pouvez vous-mêmes sensibiliser l\u2019opinion publique aux sciences naturelles?\u2019 a-t-il ajouté.M.M.Gladu parlera du placement et d\u2019éthique professionnelle, le 12 SAINT-HYACINTHE - Le dîner mensuel de l\u2019Association des assureurs vie de Saint- Hyacinthe - Granby aura lieu, jeudi, le 12 octobre, au Grand Hôtel, à Saint-Hyacinthe.Le conférencier invité sera M.Marc Gladu, M.Gladu qui est courtier en valeurs mobilières et ancien président de la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe parlera du placement en général et l\u2019éthique professionnelle, Le diner aura lieu à midi juste.Les responsables du groupement tiennent aussi à signaler aux membres que vendredi le 27 octobre, les assureurs-vie du Québec connaîtront le plus grand congrès de vente de leur histoire.Cette manifestation aura lieu à l\u2019Hôtel Reine Elisabeth, à Montréal.Ils demandent aussi aux membres de penser à compléter leur inscription aux cours LUATC ou CLU.\u2018\u2018N\u2019attendez pas au dernier moment, confie un porte-parole du groupement, pour tout mettre en ordre, car à chaque année il y a des re- Le MTC rend l\u2019ouvrierconscient de son besoin d\u2019épanouissement SAINT-HYACINTHE - Lepre- mier congrès diocésain duMou- vement des travailleurs chrétiens a permis après la lecture du rapport des commissions de constater quel\u2019ouvrier du MTC commence à prendre conscience de son besoin d\u2019épanouissement, La manifestation a eu lieu, hier après-midi, au local du Conseil central des syndicats nationaux, Situé sur la rue Des- saules à Saint-Hyacinthe, Une centaine de congressistes étaient présents.Selon le rapport des commissions, on trouve un manque de facilité pour l\u2019ouvrier lorsqu\u2019il s'agit de dialoguer, soit avec ses patrons ou parfois mé- me ses compagnons plus volubiles.Son manque de vocabulaire l\u2019empêche de fire connaître son point de vue de façon adéquate, Les membres qui ont participé aux commissions ont signalé un manque d\u2019argent en général + 200 Chevaliers assistent à leur congrès diocésain SAINT-HYACINTHE - Quelque 200 délégués des 21 conseils des Chevaliers de Colomb du diocèse de Saint-Hyacinthe ont assisté hier après-midi et en soirée, au congrès diocésain de leur mouvement.Cinq députés de districts ont assisté à la manifestation ainsi que M.Maurice Perron, représentant du député d\u2019état, La manifestation a eu lieu au local des Chevaliers de Colomb situé sur la rue du Palais dans la ville maskoutaine.Mgr Albert Sanschagrin, évé- que du diocèse a prononcé la messe pour les congressistes, à 5h.30, à l\u2019Hôtel-Dieu, Il devait aussi prononcer une allocution au souper qui a eu lieu 4 7h.30 au local des Chevaliers, Le banquet comprenait les 200 participants etleur épouse, c\u2019est-à-dire au moins, 350 couverts.tards causés par les membres qui remettent au dernier moe ment leur inscription ou paies pa oi su 5 |.Théogène Ricard s'informe des mesures temps le matériel nécessaire à leurs études.\u201d\u2019 4 M, Marc Gladu chez l\u2019ouvrier signalant que l'argent ne fait pas le bonheur mais permet de vivre confortablement .Les gréves et les demandes de salaires -exorbitants qui en découlent parfois ont toujours lieu au détriment des moins fortunés.L\u2019insécurité familiale a été un autre point signalé, sur le plan monétaire surtout.Les membres des commissions ont trouvé que les jeunes jouissent de trop de liberté.Les différences de salaire sont trop grandes, D\u2019autres points tels que l\u2019augmentation du niveau de la vie, la mère qui agit en gendarme, la régulation des naissances, la pauvreté et la intégration aux loisirs CONGRES.Les divers représentants du Mouvement des travailleurs chrétiens du diocèse ont participé à un congrès qui a eu lieu hier après-midi à Saint-Hyacinthe au local de ls CS N.On reconnaît sur la photo, assis:Mme Denis Gauthier, de Montréal, employée permanente au secrétariat national du MTC; Mme Carmèle Théberge, de Saint-Hyacinthe, responsable fédérale; Mme Jean-Marie Marcotte, de Tracy; Mme Monique Breault, d\u2019Iberville; debout, le Révérend Père Denis Laurent, de Montréal, aumônier national; Mme Raymond Ménard, de Granby; Mme Bella Beaudry, de Granby; M.Jean-Marie Marcotte, de Tracy; Mme Fernand Céré, de Saint-Hyacinthe et M.l\u2019abbé Gérard Bossé, auménier diocésain.\u201cLe MTC est le levain de la classe ouvrière\u201d - Mgr l\u2019évêque SAINT-HYACINTHE - Selon Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hya- cinthe, le Mouvement des travailleurs chrétiens constitue le levain de la classe ouvrière.C\u2019est ce qu\u2019il a affirmé devant une centaine de congressistes de ce groupement, hier aprês- midi au local de la CSN, à Saint-Hyacinthe.\u201cVous êtes le levain de la pâte.Et le levain doit être distribué également partout, a- t-il continué.Vous devez é- tre le levain de la classe ouvrière de façon matérielle et spirituelle.Acceptez les responsabilités sociales et religieuses de votre classe, \u2018Dans le domaine de l\u2019action temporelle, le MTC ne constitue pas un mouvement spécialisé, Il est caractérisé par l\u2019exercice de son action, Il est de plus inspiré par le christianisme, Il poursuit ce but humain et spirituel de garder à la classe ouvrière son âme chrétienne, par son rayonnement constant.La seule présence d\u2019un militant de la JOC ou du MTC peut changer l\u2019atmosphère du mileu dans laquelle il vit.Le MTC doit avec constance assurer a la classe ouvrière chréttenne son âme.\u201cL\u2019Action catholique n\u2019est pas seulement le fait d\u2019un homme qui vit sa foi, Il doit aussi faire sentir son influence par un rayonnement organisé.Le MTC existe pour répondre à un besoin,\u201d prises par le gouvernement pour protéger l'industrie canadienne de la chaussure SAINT-HYACINTHE - Ala suite d\u2019une question de M, Maurice Allard, député de Sherbrooke, sur la limitation des exportations de fibres japonaises au Canada, lors des débats de la Chambre des communes, M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Bagot, s\u2019informait des mesures prises pour protéger l\u2019industrie canadienne de la chaussure.M.Ricard: \u2018\u2018Monsieur l\u2019Orateur, ma question s\u2019adresse à l\u2019honorable ministre des finances.Peut-il nous dire s\u2019ila pris les mesures nécessaires pour protéger notre industrie cana- trop grande consommation de boisson ont aussi été abordés.Il en a été de même pour l\u2019éducation, la catéchése, au sujet de laquelle certains éprouvent des difficultés d\u2019adaptation, le manque de compétence des commissaires d\u2019écoles et le manque d\u2019intérét des parents et des enfants, Abordant la question des loisirs, les commissions ont suggéré plus de sorties régulières des conjoints et traité le pro- bléme des mères esclaves de leurs enfants, Ils ont aussi signalé que la femme a plus besoin de loisirs que l\u2019homme, Il a aussi été question de po- dienne de la chaussure?\u201d Et monsieur l\u2019Orateur de répondre: \u2018\u2018A l\u2019ordre! Je crois que cette question est de nature beaucoup trop générale pour &- tre posée en ce moment.Je crois que l\u2019honorable député invite le ministre à faire une déclaration qui devait être faite à l\u2019étape des motions\u201d.M.Ricard d\u2019ajouter: \u2018\u201c\u2018Avec beaucoup de respect, monsieur l\u2019Orateur, je crois que ma question est dans le même ordre que celle posée par le député de Sherbrooke (M.Allard), puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une industrie qui est d\u2019importance capitale pour les canadiens.\u2019 litiqué.Les commissions ont trouvé que les ouvriers ne sont pas tellement conscients de la politique municipale expliquant qu\u2019ils trouvent que lorsqu'ils assistent aux séances, on ne les écote pas assez et que celles-ci semblent \u2018\u201c\u2018arrangées\u2019\u2019 à l\u2019avance, Ils ont aussi trouvé que les travailleurs manquent de connaissances et d\u2019information sur le plan de la politique scolaire, Mlle Denis Gauthier a commenté les rapports des commissions sur le plan des valeurs, Elle a constaté que les participants ont pris conscience du désir d\u2019épanouissement de leur classe.Et monsieur l\u2019Orateur de ré= pondre: \u2018\u2018A l\u2019ordre! L\u2019honorable député a maintenant fait ses présentations\u201d.M.Allard, député de Sherbrooke, avait demandé auparavant au ministre des finances si le gouvernement avait l\u2019intention d\u2019agir prochainement pour inviter officiellement le gouvernement japonais à limiter les exportations de fibres au Canada.On reconnait la compétence du conseil de guerre militaire suprême de La Paz a reconnu vendredila compétence du conseil de guerre de Camiri pour juger Regis Debray et ses cinq co-inculpés, accusés de par - ticipation à la guérilla.La décision du tribunal n\u2019a provoqué aucune surprise.On était en effet convaincu que la cour de La Paz rejetterait l\u2019appel de l\u2019avocat de l\u2019Argentin Ciro Bustosn, Me Jaime Men- ciazabal, qui avait soulevé il y a dix jours la question préalable de la non-compétence de la juridiction militaire pour juger des délits imputés à des civils.Mais un fait reste cependant surprenant: l\u2019arrêt du tribunal militaire suprême a été prononcé à la suite d\u2019un vote majoritaire, et non pas à l\u2019unanimité.La ville a émis 22 permis de construction valant $495,750 SAINT-HYACINTHE -M.Ro- vert Hamel, directeur-adjoint des services de la ville de St- Hyacinthe, annonce dans son rapport mensuel que 22 permis de construction divers valant $495,750 ont été accordés pour le mois de septembre.L\u2019année dernière, durant le même mois 19 permis ont été émis pour $1,235,200, NOUVELLES CONSTRUCTIONS Le total des valeurs des nouvelles constructions atteint $236,000.Les permis ont été accordés à M.Jean - Claude Messier, à 2275 Sainte - Catherine, pour un abri d\u2019auto de $500; Construction Paul Plante Inc.pour une demeure de trois logements d\u2019une valeur de $24,000 sur la rue Solis; à M.Guy Rousseau, pour une demeure d\u2019un logement sur la rue Millette, valant $13,800; Jacques Rougier, pour 1 logement, sur la rue Chartier valant $16,000; R.Brouilland Inc.sur la rue Marchessault, pour un logement de $12,500; Guy Hébert, sur la rue Décelles, pour 3 logements de $20,000; M.Ernest Morissette, à 2415 Bourassa, $200 pour un abri d\u2019auto; Léopold Poitras, à 7880 rue Bernard, $15,000 pour une usine de filature; Fernand Tanguay Ltée, sur la rue Rouleau, $24,000 pour deux logements et Lafrance et Fils Ltée, à 2880 rue Cartier, pour une usine de liqueurs douces valant $100,000 MODIFICATIONS Le total des modifications atteint $259,750.Les permis ont été accordés à CJC Ltée, rue Brouillette, $10,000 pour agrandissement; l\u2019Epicerie Gou- dreau, sur la rue des Cascades $350, pour des fenêtres d\u2019aluminium; la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie, sur la rue Girouard pour des rénovations générales de $20,000; le juge Victor Chabot, à 2550, rue Laframboise $500; pour une entrée en béton; Alphonse Lussier, à 950 Marguerite Bourgeois, $100 pour une cheminée en briques; la Commission scolaire de Saint- + TENTS = \u2014 Hyacinthe, $230,000, pour agrandissement; Conrad Boulay sur la rue Desjardins, $2,000 pour l\u2019agrandissement d\u2019un abri; L.Bélanger Ltée, à 1135 rue Laframboise, $1,000, pour la transformation d\u2019un local en bureaux avec salle d\u2019attente; Frédéric Rose-Alma, à 368 rue de Vaudreuil, $2,000 pour l\u2019installation de lambris d\u2019aluminium; la succession R.Bélanger À 1140, rue de l\u2019Hôtel-de-ville $500, pour l\u2019installation d\u2019iso= lants et finition intérieure; Gilles Labossière, à 1135 rue Sacré Coeur, $800 pour des armoires de cuisine et Marcel Beauchemin, à 1180 Morison, $2,500 pour l\u2019installation de stucco et d\u2019une couverture.LA PAZ AFP - Le tribunal aa -] Selon M.Caouette: certains professeurs orientent les jeunes vers la révolution LE DIXIEME congrès des Caisses Populaires Desjardins a réuni quelque quatre mille délégués venant de toutes les parties du Québec.Les assises se tenaient dans lc métropole, Nous remarquons sur cette photo, à gauche, M.Emile Girardin, président de la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses Populaires Desjardins, et le sénateur Cyrille Vaillancourt, directeur général de la Fédération des Caisses Populaires.Cinq voeux précis exposés aux 3,800 délégués des CP MONTREAL (PC)\u2014Les 3,800 est leur de travailler au désen- délégués au 10ème congrès des dettement, à l\u2019affranchissement Caisses Populaires Desjardins à de leurs membres, par des Montréal ont pris connaissance prêts mesurés à chaque budget de cinq voeux bien précis lors familfal et par une éducation de la séance de clôture de ces populaire étendue à la masse assises.Ces cinq propositions adoptées des consommateurs, 4, Que la Fédération établisse par les participants aux seize un service de placement et de commissions sont les suivantes: gestion de portefeuilles.1, Les Caisses populaires Des- 5, Que la Fédération de Qué- jardins souhaitent que le gou- bec des Unions régionales entre- vernement provincial, dans les prenne des démarches nécessai- perspectives d\u2019une planificationres auprès du gouvernement agricole, mette à la disposition provincial en vue d'obtenir desdans la perspective de solidarité des agriculteurs des conseillers amendements à la Loi des Cais- en administration de fermes.ses d\u2019épargne et de crédit, per- 2, Que les Unions réglonales mettant d'élargir leur champ et la Fédération prennent les d\u2019opération dans le domaine mesures nécessaires pour que des placements, les universités offrent des programmes spécialisés de formation en économie familiale, Facteurs importants M, Irénée Bonnier, directeur du Service de l\u2019éducation de la 8, Que les Caisses populaires Fédération de Québec des Desjardins poursuivent leur ac- Unions régionales des Caisses, tion dans le domaine du crédit a déclaré que pour répondre à à la consommation, sans per-la demande actuelle, il faut te- dre de vue la responsabilité qui nir compte de certains facteurs dont les phénomènes de la population, sa croissance, ses besoins, cela à partir de considérations humaines, \u201cLes Caisses populaires Desjardins, a dit M, Bonnier, prennent conscience que dans une telle société où les individus et les groupes sont de plus en plus interdépendants et solidaires, les citoyens doivent envisager leur intérêt personnel dans une perspective communautaire et l\u2019autonomie des institutions des groupes s\u2019ils veulent obtenir leur bien propre et vivre dans une société leur assurant une certaine aisance et la paix sociale,\u2019 On a également discuté durant ce congrès de la possibilité d\u2019acquérir une ¢\u2018banque\u2019\u2019, car cela comporterait plusieurs avantages du point de vue de la mobilité du capital, d\u2019achat de bons du trésor, de facilité de prét aux individus, etc.\u201cUn marchandage dur\u2019 opposerait Ottawa et les provinces sur les réformes constitutionnelles Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 L'année du centenaire aura préparé ou provoqué l\u2019année des réformes constitutionnelles que sera 1968 et le ministre canadien de la Justice M, Pierre Elliot Trudeau, parle déjà \u2018\u2018d\u2019un marchandage qui sera dur\u2019\u2019 entre Ottawa et les provinces, Les éléments en 1967 qui feront de 1968 l\u2019année des réformes constitutionnelles sont: \u2014 La conférence inter-provin- ciale sur la confédération de demain convoquée pour le mois de novembre par le premier ministre ontarien, M, John Robarts, \u2014 La décision du gouvernement fédéral de convoquer pour le début de 1968 une conférence fédérale - provinciale en vue d\u2019inscrire dans la constitution canadienne un texte garantissant les droits linguistiques et scolaires des Canadiens francophones à travers le pays.\u2014 La création au sein du ministère fédérale de la Justice d\u2019un comité d\u2019experts sur la constitution, présidé par M, Carl Goldenberg, avocat de Montréal, ex-membre d\u2019un grand nombre de commissions royales -d\u2019enquêtes fédérales et provinciales, \u2014 La visite du général de Gaulle au Québec en juillet qui, estiment les autorités fédérales, amène Québec à mieux définir ses aspirations par le débat constitutionnel qu\u2019elle a provoqué, \u2014 Des indices qui, de l\u2019aveu de ministres, de députés fédéraux et d\u2019intellectuels anglophones, font croire que le Canada anglais est maintenant disposé à accepter un statut d\u2019égalité dans tout le pays pour les Canadiens français.Politique conservatrice Au sein du gouvernement fédéral, on mentionne que le plus important de ces indices c\u2019est que le parti progressiste-conser- vateur national, férocement \u201cone nation\u2019\u2019 sous la direction de M, Diefenbaker, ait adopté le principe de l\u2019existence au Canada de \u201c\u2018deux nations\u2019, \u201cOn ne peut exagérer l\u2019immensité de la démarche que les progressistes-conservateurs qui sont tout de méme des porte.parole importants, au niveau fédéral, de l\u2019Ouest canadien anglophone, ont accompli quand ils ont adopté le principe de l'existence de deux nations au Canada,\u2019\u2019 a commenté M, Jean- Luc Pépin, ministre de l\u2019Ener gie, dans une interview récente, \u201cCela\u201d, a-t.il ajouté, \u2018donne à penser que le parti libéral fé- ral peut lui-même accomplir un grand pas dans le domaine des relations entre le Canada anglais et le Canada français,\u201d Des conversations avec des ministres et des députés à Ottawa soulignent également comme élément capital que des provinces anglophones adoptent ou promettent des mesures en vue d\u2019assurer l'éducation en fran.Pais à leurs ressortissants francophones, Vu ce climat nouveau, le gouvernement fédéral ne craint plus des discussions générales, à un niveau officiel, sur les ré formes constitutionnelles, \u201cOn ne voulait pas que ces discussions portent sur des mots, ou des formules vagues; si elles portent sur des réalités, nous, sommes trés contents d'y prendre part,\u2019\u2019 a déclaré dans une interview M, Trudeau, Au printemps et durant l\u2019été, le premier ministre, M, Lester B, Pearson, affirmait en Chambre et lors de conférences de presse, qu\u2019il lui semblait malvenu que le gouvernement fédéral provoque une conférence fêé- dérale-provinciale sur desréfor.mes constitutionnelles en général, Il fallait, disait-il alors, \u201c\u2018éviter un saut dans l'inconnu,\u2019 Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC)\u2014S'y a des séparatistes, des anarchistes, socialistes et révoltés chez la jeunesse québecoise, c\u2019est là l'oeuvre de certains professeurs d\u2019université.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a émise dimanche le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux participants du congrès annuel de son parti, à Québec, qui venait de le confirmer pour la 10e année consécutive dans ses fonctions de leader, \u2018\u2018Certains professeurs à l\u2019université semblent avoir pour mission d\u2019orienter nos enfants vers la révolution, l\u2019anarchie et la destruction de notre patrimoine national.Nos jeunes ne sont pas mal intentionnés, mais on les exploite d\u2019une fagon honteuse\u2019\u2019, a dit M.Caouette à quelques centaines de participants à ce congrès.M.Caouette qui devait toutefois refuser plus tard au cours d\u2019une conférence de presse, de donner les noms des professeurs qu\u2019il visait, disait qu'il les dénoncerait en temps et lieu \u2018\u201c\u2018sur le parquet de la Chambre\u2019, a opiné que' les jeunes d\u2019aujour- d\u2019hui se faisaient \u2018\u2018monter la tête\u2019\u2019 par ces universitaires.Affirmant que la jeunesse universitaire fait preuve de moins en moins de sérieux et ne s\u2019intéresse, en général, qu\u2019aux divertissements \u201ctavernes, Pas de grève QUEBEC (PC) \u2014 La menace de grève des quelque 1,500 employés syndiqués du commerce de l\u2019alimentation de détail de Québec ne devrait pas être mise à exécution avant mardi prochain.Le conciliateur provincial, M, Léopold Jasmin, a convoqué les deux parties impliquées dans le conflit, au ministère du Travail mardi matin, D'ici là, les magasins d\u2019alimentation devraient rester ouverts aux heures normales, Jeudi dernier, les employés de l\u2019alimentation s'étaient prononcés à 98 pour-cent en faveur de la grève, tout en laissant au comité exécutif du syndicat (CSN) le soin de déterminer le moment le plus opportun d\u2019ordonner l\u2019arrêt de travail, En communiquant le résultat du vote, au cours d\u2019une conférence de presse vendredi, porte-parole syndical a déciaré qu\u2019on allait user le plus possible des moyens de négociations, un bitude, clubs\u2019\u2019, le chef créditiste a lancé que c\u2019est justement dans de tels endroits où les jeunes sont attirés qu\u2019ils deviennents des \u201crévoltés.M.Gilbert RONDE AU, ex-dé- puté créditiste de Shefford, aux Communes a été élu vice-président provincial du Ralliement créditiste.M, Caouette en est venu à cette déclaration, alors qu\u2019il prenait à partie M, Pierre Bour- gault, le chef du Rassemblement pour l'Indépendance Na- avant mardi Il a demandé à la population d\u2019appuyer les demandes ¢\u2018extré.mement raisonnables et légitimes\u2019\u2019 faites par les employés des épiceries-boucheries, Le syndicat réclame en particulier des augmentations d\u2019environ $10, par semaine pour l\u2019année 1967 et de $10, par semaine pour 1968, ainsi que la semaine de 40 heures au lieu de 48, Sur ce dernier point, les deux parties se sont entendues pour demander au gouvernement d'ordonner par décret la semaine de 40 heures et la fermeture le samedi de toutes les épiceries-boucheries du Québec métropolitain sans exception, Entre-temps, les magasins d'alimentation ont enregistré vendredi des ventes sensiblement plus importantes que d\u2019ha.alors que plusieurs clients ont cru bon de faire plus amples provisions que d\u2019habitude.La date n'est pas fixée pour la reprise des pourparlers QUEBEC (PC) \u2014 Le sous- ministre adjoint de la Santé, le Dr Laurent Lizotte, a déclaré en fin de semaine que le comité de négociations du gouvernement provincial est toujours à la disposition des représentants des radiologistes et qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de développement au cours des derniers jours.Le Dr Lizotte s\u2019est cependant refusé à commenter les déclarations faites par le ministre de la Santé, M, Jean.Paul Cloutier, et le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Raymond Robillard, qui ont prédit, dans une entrevue, que la dispute entre les radiologistes et le ministère de la Santé serait réglée d\u2019ici une semaine, Le sous-ministre a précisé qu\u2019il y avait eu une réunion des deux parties jeudi dernier et qu\u2019on avait alors pris con naissance du rapport des actuaires, Depuis, les deux parties ne se sont pas encore rencontrées et aucune date n\u2019a été fixée pour la reprise des pourparlers.Le Québec ne peut rester isolé du reste du monde francophone -M.Masse LAC BEAUPORT (PC)\u2014¢Le peuple québecois a conscience Les évéques catholiques votent pour la revision du code du droit canon CITE DU VATICAN (Reuter.AFP) \u2014 Les membres du premier synode des évêques catholiques ont voté, semble-t-il, à l\u2019unanimité, pour la révision du code du droit canon, c\u2019est-à-dire les statuts et règlements gouvernant l'Eglise, Au cours de la discussion sur les questions doctrinales, samedi, 13 Pères ont pris la parole, quatre, dont un cardinal, au nom de conférences épiscopales et neuf, dont six cardinaux, en leur nom personnel, Des avis opposés ont été formulés sur la gravité des dangers auxquels est actuellement exposée la foi.Un Père a déclaré que les ferments qui se manifestent dans plusieurs pays étant imputables, à son avis, à un égarement des laiques, il faudrait instituer une université théologique pour les membres du lai- cat, Le cardinal Ottaviani aurait fait observer que si l\u2019on a critiqué le titre du rapport, tous conviennent cependant que des périls et des erreurs existent dans l\u2019Eglise, La Congrégation pour la doctrine de la foi a établi un dialogue avec les évé.ques pour les informer sur les choses nécessaires, Il en est de même avec les professeurs des écoles de théologie, Cardinal Bea Le cardinal Bea a observé qu\u2019il y avait toujours eu des déviations religieuses, en raison de la faiblesse humaine, Il faut trouver des remèdes et rechercher quelles sont les erreurs qui se rénandent partout et qui doivent faire l\u2019objet de la vigilance de l\u2019Eglise universelle, et les erreurs sur un plan régional, dont les conférences épiscopales doivent s\u2019occuper, Que la commission biblique, la Congrégation de la Foi et celle des Séminaires examinent celles qui sont de leur domaine et que les évêques créent des comités pour étudier les problèmes doctrinaux et moraux dans leur diocèses, a suggéré le cardinal Bea, Un évêque africain est revenu sur le trouble que jette dans le clergé africain des opinions diffuses venant d\u2019Europe ou d\u2019Amérique, Il faut comprendre qu\u2019ils n'avaient pas ces opinions, Un orateur a souhaité que les congrès de théologie se multiplient et que d\u2019autre part, pour les synodes futurs, les documents préparatoires soient envoyés plus tôt aux évêques.D\u2019autres ont demandé qu\u2019une plus grande attention soit portée à la formation de la jeunesse, qui se laisse trop facilement entrainef par des idées neuves sans examen sérieux, que l\u2019on prenne garde au danger \u2018\u201c\u2018\u2018d\u2019indifférentisme\u2019\u2019, aussi grave que le danger de l'athéisme, ainsi qu\u2019au \u2018\u2018sécularisme\u2019\u2019 qui est.sorte de christianisme sans Dieu, que soient formés dans les séminaires des prêtres capables de réagir contre les erreurs dont ils entendent parler et d\u2019éclairer les laics sur les problèmes qui se posent à eux, Protestation française Une \u201cprotestation énergique** a été formulée par les évêques français présents du Synode contre le fait qu\u2019un journal romain a voulu voir dans l\u2019intervention de vendredi du cardinal Pierre Veuillot, archevêque de Paris, une \u2018\u2018proposition anti.romaine, anti-curiale et en définitive anti.papale?\u2019, Le journal visé a en effet écrit que le cardinal avait demandé la création d\u2019un \u2018comité permanent de théologiens qui devrait en fait censurer les décisions de la Congrégation pour la doctrine de la foi\u2019.Dans un communiqué, la délégation de la conférence épiscopale française déclare qu\u2019elle a pris connaissance \u2018\u2018avec stupeur et indignation\u2019\u2019 de la façon dont les paroles du cardinal ont été rapportées et des propos \u201c\u2018proprement calomnieux\u2019\u2019 qui ont accompagné la publication de ces paroles, Le communiqué ajoute que la note du journal romain ¢offense grandement le profond attachement de l\u2019épiscopat français au saint-Siège et sa respectueuse affection pour la personne du saint-Père**, d\u2019avoir acquis la maturité voulue pour pouvoir se dépasser lui-même et participer avec les autres nations à l\u2019édification d\u2019un monde plus uni,\u201d C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a émise samedi le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education du Québec, M, Marcel Masse, devant les participants au colloque de la faculté des Sciences de l\u2019éducation de l\u2019université Laval, réunis au lac Beauport, en banlieue de la capitale, C\u2019est pourquoi, a dit le ministre, pour s\u2019épanouir, le Québec ne peut rester isolé du reste du monde francophone, \u201c\u2018Il se doit de disposer des moyens qui lui permettront d\u2019ouvrir ses fenêtres sur le monde extérieur.\u201d Selon lui, le Québec doit s\u2019efforcer de dépasser son propre terrain d\u2019action et regarder plus loin que ses frontiéres en vue d\u2019y puiser les matériaux nécessaires à son rayonnement culturel, conséquence d\u2019une éducation plus complète.M, Masse a souligné que les accords franco-québecois constituaient sans doute la meilleure réponse i certains critiques qui ne voient dans le rôle international du Québec que \u201cdes élucubrations plus ou moins pédantesques sans rapport avec la réalité.\u201d Par ailleurs, le ministre a mentionné l\u2019un des objectifs fondamentaux du ministère de l\u2019Education qui est de réaliser en profondeur la démocratisation de l\u2019enseignement.tionale, dont le congrès annuel avait aussi lieu en fin de semaine à Trois-rivières, Accusant ce dernier de prêcher la révolution au Québec, M.Caouette a soutenu que \u2018\u2018ce n\u2019est pas dans la révolution que le Québec peut se libérer\u2019.\u201cCes gens là, faisant allusion aux dirigeants séparatistes, seraient les premiers à se sauver à la première effusion de sang\u2019, at-il dit.Par ailleurs, le chef créditiste a prédit lors de sa conférence de presse qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019élection générale au Canada avant 1969, Selon lui, le premier ministre Lester Pearson ne prendrait pas \u201cla chance\u2019\u2019 de déclencher une consultation populaire avant l\u2019expulsion de son mandat étant donné que le parti conservateur canadien vient de se donner un nouveau chef, soit M, Robert Stanfield, M, Caouette a aussi précisé mil ne travaillait pas pour devenir un jour premier ministre le son pays, mais que ses seu- tes ambitions étaient d\u2019apporter de meilleures conditions de vie aux Canadiens et aux Québecois, \u201cJe n\u2019ai pas l\u2019ambition de devenir premier ministre ni du Canada, ni du Québec\u201d, a-t-il dit, Auparavant, il s\u2019en était pris à la presse écrite et parlée qui, selon lui, n\u2019accorde pas tout l\u2019intérêt qu\u2019elle devrait à la cause du Crédit social, Il a prétendu que si la presse est \u2018\u2018injuste\u2019\u2019 envers son parti il faut y voir là, selon lui, la pression des financiers qui la contrôlent en fait.Outre M, Caouette qui a été réélu par acclamation, MM, Robert Baulé, ex-député fédéral de Québec-est, a été élu à la présidence et Gilbert Rondeau, ex- député fédéral de Shefford, à la vice-présidence du Ralliement créditiste, Journaliste expulsé au congrès du R.I.N.Par REMY D'ANJOU TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le septième congrès du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale a débuté samedi par une manifestation du plus pur style riniste, soit 1\u2019expulsionpar l\u2019assemblée générale d\u2019un journaliste montréalais, Sidney Margolese, C\u2019est aux cris de \u2018\u2018dehors, dehors, dehors\u2018\u2019, que le journaliste 4 l'emploi du poste radiophonique CJAD a dû quitter la salle du congrès à Trois-Riviè- res, après que l\u2019assemblée générale eût renversé une décision du président du\u2019 congrès, Me Pierre Verdy de Montréal.Le tout a commencé alors qu'un militant riniste du comté d\u2019Arthabaska, André Martel, a présenté une résolution demandant l\u2019expulsion de Margolese qui a collaboré avec la police \u2018\u2018en faisant arrêter certains de nos membres lors d\u2019une manifestation que nous avons tenue à la compagnie Tup.\u201d La proposition de Martel a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements, mais le président de l\u2019assemblée a fait remarquer que, juridiquement, une telle proposition était irrecevable, Les journalistes ont été invités par l\u2019organisation et quels que soient leurs actes passés, ils sont les bienvenus, a dit M, Verdy.Intervention-Bourgault Intervenant dans le débat, le président sortant, M, Pierre Bourgault, a affirmé qu\u2019il y avait des journalistes malhonnêtes et, dans ce cas précis, \u201811 s'agit d\u2019un homme qui au cours d'une manifestation a collaboré avec la police pour faire arrêter certains des membres et il est inacceptable qu\u2019il soit gardé ici et j'en appelle de la décision du président de l'assemblée\u2019\u2019, \u201cJe crois qu\u2019il est hors d\u2019ordre de voter sur une motion telle que celle-ci et le journaliste impliqué, s'il a compris, devrait par décence se retirer de lui-même,\u201d a rétorqué le président.Une candidate à la vice-présidence du RIN, Mme Andrée Ferretti de Montréal, qui est farouchement opposée aux idées de Pierre Bourgault sur la fusion du RIN avec le Ralliement National, parti dirigé par le député indépendant de Lapointe aux Communes, M, Gilles Grégoire, est intervenue à son tour pour affirmer qu\u2019il appartenait à l'assemblée et non au président du congrès de décider de mettre le journaliste dehors.Elle a demandé le vote qui a été unanime et à la suite duquel Margolese a dû quitter la salle, Un autre journaliste de langue anglaise, M.Norman de Poe, correspondant du réseau ang'ais de Radio-Canada à Ottawa, a tenté de prendre la parole pour se porter à la défense de Margolese, mais il a été hué par les quelque 450 rinistes en furie composant l\u2019assemblée plé- niére, M.Daniel Johnson effectuerait des changements dans son parti et un remaniement ministériel QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson, dès son retour d'Hawaii où il est actuellement en repos, ne procéderait pas seulement à un remaniement ministériel, mais aussi à d\u2019importants changements au sein du parti, Selon une source très digne de foi, M, Johnson annoncerait la nomination de son actuel chef de cabinet, Me Mario Beaulieu, à la haute direction du parti de l'Union nationale, Le notaire montréalais se verrait confier le soin de faire une tournée des différents comtés de la province, en commençant par ceux qui n\u2019ont pas élu de député de l'Union nationale, afin de redonner une nouvelle vigueur à toute l\u2019organisation du parti à travers la province, On sait que le ministre de la Voirie et des Travaux publics, M, Fernand Lafontaine, a abandonné, il y a quelques mois, ses fonctions d\u2019organisateur en chef du parti, pour se consacrer exclusivement à l\u2019administration de ses deux ministères, Me Beaulieu a été le premier responsable de toute l\u2019organisation du congrès du parti en 1965 et a dirigé la campagne électorale de 1966, Il entreprendrait vraisemblablement sa campagne de réorganisation en compagnie de M, Christian Vien, secrétaire général du parti de l\u2019Union nationale.Il a cependant été impossible d\u2019apprendre le nom de celui qui succédera à M.Beaulieu, dont le départ comme chef de cabinet du premier ministre serait accompagné d\u2019une nouvelle répartition des tâches au bureau du premier ministre.M.W.T.Ross Flemington a été nommé premier ombudsman du N.-Brunswick FREDERICTON (PC) \u2014Le premier ministre du Nouveay Brunswick, M, Louis Robi: chaud, a annoncé vendredi la nomination du premier ombudsman de la province, M, W.T.Ross Flemington, Né à Britannia, Terre-Neuve, M.Flemington a été président de l\u2019université Mount Allison a Saskville, 2.B,, et ministre de I\u2019Eglise unie du Canada.Le Nouveau - Brunswick devient la deuxième province à posséder son ombudsman, dont la charge est d\u2019enquêter sur les griefs de la population envers le gouvernement, \u201c M, Fiemington, qui a été aumônier protestant de l\u2019armée canadienne outremer de 1942 à 1949, a déclaré que son nouvel emploi \u2018\u2018est une magnifique occasion pour moi d\u2019être un pionnier dans un nouveau champ d\u2019activité de cette province\u2019, Dans son annonce de vendredi, le premier ministre du Nouveau .Brunswick décrivait M, Flemington comme un homme ¢\u2018\u201cd\u2019une réputation immense et méritée à cause de l\u2019étendue de sa compréhension et de sa sympathie humaine\u201d, Lord Clement Attlee, ex-premier ministre de la Grande-Bretagne, est mort dimanche LONDRES (PC-AFP) \u2014 Lord Clement Attlee, qui a été premier ministre de Grande-Breta- gne de 1945 à 1951, est décédé dimanche à la suite d\u2019une pneumonie, à l\u2019âge de 84 ans, Lord Attlee, qui s\u2019était retiré de la vie politique en 1955, est mort dans son sommeil d\u2019une rechute de la maladie qui l\u2019a terrassé il y a un mois.Avec Lord Attlee disparaît une vieille figure du parlement britannique et un des anciens piliers du parti travailliste qu\u2019il dirigea pendant vingt ans, comme chef de l\u2019opposition d\u2019abord, puis comme premier ministre de 1945 à 1951, et de nouveau comme chef de l\u2019opposition jusqu\u2019à sa démission en décembre 1955, Issu d\u2019une vieille famille bourgeoise du Surrey, Clement Attlee était né le 3 janvier 1883 à Putney, dans la banlieue sud- ouest de Londres.Son père, juriste distingué, l\u2019avait envoyé à Oxford où il avait fait son droit.Encore étudiant, il devait s\u2019intéresser au mouvement travailliste né des Trade Unions quelques années auparavant, Un accueil approchant le délire MONTREAL (PC) \u2014 La princesse Margaret et Mme Jacqueline Kennedy ont reçu dimanche, à l\u2019Expo 67, un accueil si chaleureux qu\u2019il approchait le délire.tours de l\u2019Île Notre-Dame, près de la station de l\u2019Expo-Express, ont été envahis par des milliers de visiteurs bruyants, fatigués et frissonnants, qui se massaient le long des rampes et est repartie dimanche soir sans même avoir eu l\u2019occasion de rencontrer la princesse Margaret, Par ailleurs, neuf personnes ont été blessées samedi soir, La soeur de la reine et son des escaliers menant aux trains, alors qu'une voiture de La Bal.mari, Lord Snowdon, faisait sa Une autre file attendait, au lade s\u2019est détachée et renver.première visite aux Îles tandis pavillon de la Grande-Bretagne, sée sur des piétons, sur le pont que, de son côté, Mme Kennedy dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir la achevait sa tournée de deux princesse, jours à Montréal, Les deux Affluence-Expo Samedi, plus de 300,000 per- célébrités sem- sonnes sont allées et l\u2019Expo et blalent vouloir relever le défi J\u2019affluence semblait identique di- réciproque d\u2019attirer les foules manche, ce qui constitue un re.les plus considérables, cord depuis le début de la grève De plus, on attendait hier soir des transports de Montréal, la fille du président des Etats- Pour sa part, Mme Kennedy Unis, Linda Bird Johnson, éga- 9 été le point de mire de foules lement en visite à l\u2019Expo.curieuses, au cours de son sé.de la Concorde qui relie l\u2019Île Sainte-Hélène à Montréal.Plus de visiteurs que jamais sont allés à l\u2019Expo en voiture, Stationnant un peu partout, non seulement dans les terrains aménagés mais aussi dans chaque espace disponible, y compris les pelouses faisant face à l\u2019édifice de l\u2019administration.La visite de la princesse Margaret et de Lord Snowdon se A un moment donné, les alen- jour de deux journées, et ellepoursuivra jusqu\u2019à jeudi, TR la : mor en ST- en site Col et que Cor Hor té ris \u2014 _ \u2014 __ ST-JEAN - M.Aimé Martel, seurs diminue et la relève est leurs directeurs en éducation soient, sans réserve aucune, jui, mecs à f\u2014 ein EU TH directeur de l\u2019école d\u2019agricul- loin d\u2019être assurée dans bien permanente pour l\u2019organisation mises à la disposition de l\u2019é- În- & - pronos er ( j'te ture de Brigham, fut le princi- des cas.générale de l\u2019enseignement des ducation des agriculteurs adul- use g Set J a Li j pal artisan de l\u2019enquête menée: Les agriculteurs demandent, adultes; tes.Saino J Si ee tT PA | sur l\u2019agriculture pour les ter- pour leur part, 4 fréquenter Le recrutement par un respon- sse \u2014 2 F- a 7 > - not \u2014\u2014 ritoires des trois commissions les institutions d'enseignement sable de I\u2019éducation permanen- Et le rapport de conclure: arti jem ey Neem scolaires régionales entourant professionnel ou, et cela est te agricole, d\u2019une équipe poly- \u2018Un conseiller technique, la tn ST le Centre qu\u2019il dirige, soit cel- préférable en bien des endroits, valente de professeurs spécia- compétent en enseignement a- la [ro les de Meilleur, Missisquoiet à recevoir dans leur milieu lisés; gricole, qui penserait, organist A Re École Honoré Mercier.les enseignements nécessaires Il est aussi demandé que les serait, coordonnerait, anime- êté Cette enquête faite dans leca- à leur sorte de culture et à professeurs ainsi choisis ail- rait et dirigerait cet enseigne- ve me] d\u2019Agriculture dre de l\u2019Opération départ com= leurs activités particulières.lent, selon les besoins, dans ment en étroite collaborationa= de mandée par le ministère de l\u2019E- les différentes localitésdispen- vec le responsable de l\u2019éduca- esi.ni.adie pushon iT de Brigham ducation du Québec pour pré- De ces ohser vations, plusieurs ser leur enseignement.tion permanente de chacun des ex.parer un plan d\u2019ensemble de l\u2019é- dont les pr 1 pal t: uen Pour ce faire, il est recom- organismes intéressés, pour- à la me IN irre) [teen [ors ducation desadultes apportedes \u201cOnt \u2018eS principales sont: mandé que les locaux des éco- rait etre rattaché au bureau ent ioe Centre conclusions et des recomman- \u201cLa mise en commun des ef- les polyvalentes (là où il yen inter-régional du ministére de \u2014 oscials Jane © Keurige CT | fade dations, à ot a forts des trois régionales par a) ou des écoles paroissiales, l'Education.aint-torner = tarenceviite tation fore er , La situation géographique de cie?a oN \u2014 d éducation l\u2019école de Brigham permet à J) ee [om Tam] ET oz COES ftom | M.Aimé Martel et aux mem- © A 9 © meer (0 ee LF mito wren fr rurale bres des sous-comités régio- aint- ean e affraction So naux qui l\u2019aidèrent à l\u2019analyse J TROIS REGIONALES pourraient être desservies par la lignes limitrophes des territoires de la régionale Meil- dus données statistiares dat \u2019 * - la seule école d Agriculture de Brigham, comme le dé- leur, de la régionale Missisquoi et de la régionale Hono- ture de Brigham se devrait de © 9 \u201c 9 montre la carte ci-dessus.En effet, l\u2019école est située ré-Mercier.: diffuser l\u2019éducation aux adultes e a main oeuvre I onda e le en plein centre et sert de point de jonction pour les dans le domaine tres particu- \u2019 lier de l\u2019agriculture.1 ; ies .ST-JEAN - Situé à 25 mil- employés et plus ce qui leura Ainsi, sur 2,227 personnes \u20acS1- ® Somme le souligne un pas lo les de la métropole, la cité de permis de relever le nombre il ont pu établir que 1,021 ree ES Ou ror est le aes 1 at.Saint-Jean estévidemmentdans de travailleurs exerçant leur logent 4 Iberville, 646 dans un est U eme Ur =C@N e a 0 U a ion tisant de so ort on fa re.le rayon d\u2019influence de Mon- métier À Saint-Jean, mais ré- rayon de 4 à 8 milles de Saint- dees sant de son Ja tréal.Plusieurs grands com- sidant à l\u2019extérieur, Jean, 187 dans un rayon de 8 à fu- connaît cette compétence et on ; \u2019 t lui impose des responsabilités merces montréalais ontdesbu- A à 12 milles et 168 dans un ray- nen A © e e reaux ou succursales à Saint- AA on de 12 à 20 milles.> dé.pour lesquelles ilauraitavanta- y 1 Le z inte ge à se préparer\u2019, Jean, d\u2019autres font la ivrai- \u2018 11 travailleurs demeureraient Ln © ; son de leurs marchandises à au delà de cette distance, 200 ore : Pour permettre la prépara- domicile, .n\u2019indiquérent pas le lieude leur nait ST-JEAN - Les démographes \u201cLe qualificatif de faible est Cependant, le taux d\u2019activités d\u2019une région située prochedela O° À cette indépendance quiest On lit les journaux de la mé- résidence et 120demeureralent ai 5 , 2 ; a , sienne, l\u2019agriculteur devrait tropole, à Saint-Jean on fré- hors des limites de la Vallé \"Éésie ayant coopérer à l'enquête de relatif à des comparaisons fai- de la régionale Honoré Mercier nôtre, telle la région métropo- trouver auprès des responsa- quente les lieux de récréation du Haut Richelieu r de l\u2019Opération départ pour le ter- tes avec d\u2019autres pays.Ainsi se compare avec l\u2019ensemble de litaine où le dit taux atteint bles de l\u2019éducation permanente de Montréal, il fait \u201cchic\u201d de \u2018 ritoire de la Commission sco- on le trouve particulièrement la province de Québec quiar- 38.2%.ë \u2019 \u2019 5 5 5 ors, à ê régionales, toute l\u2019attentionque g\u2019habiller 2 Montréal, on écou- a.i a laire régionale Honoré Mercier faible si on le compare avec teint 33.6% mais est un peu plus sa place dans la société l\u2019au- te la radiométro litaine bref Nou Il $ brèves du- par l\u2019étude des statistiques les pourcentages relevés dans faible que celui du Canada qui \u2018\u201cCependant, en le fractionnant torise à attendre à Saint-Jean on Pose un peu au veille r la constatent que seulement 33.- les pays sous le régime de est de 35.4% on constate qu\u2019à Saint-Jean le \u2019 Montréalais p pe Le bruit va loin 5% de la population est pro- démocratie populaire où il at- taux d'activité est de 37.3%, a Mais cependant, des difficultés Mais Saint Jean n\u2019endemeure La lumiére ne peut traverser lan.ductive sur le vaste territoire teint 57% en URSS et 60% en La faiblesse du taux d\u2019activité Marieville de 34% et Bedford importantes seront à surmonter pas moins un centre d\u2019attrac- que quelques centaines de ieds de concerné, Roumanie.Et même si on le de la régionale est pluséviden=- à 36%, trois localités où la dans l\u2019organisation de l'ensei- tion pour la région, centre as- des profondeur)de l\u2019océan, Il seau Dans le chapitre de leur rap- compare avec la France quia te et nous y sommes plus sen- main d\u2019oeuvre féminine a une gnement agricole, dont la pre- Cez influent pour que les démo- n\u2019en es\u2019 pas de même pour les ot.port traitant de la composition 44% il reste encore assez bas sibles si on le compare à celui large place, mière sera de trouver le per- hes du Bureau de recher- ondes sonores qui peuvent être professionnelle de la population sonnel enseignant compétent, grap .transmises ou reçues à plu- pa M.1\u2019abbé Jean-Guy Bissonnet= ches pastorales qui ont tra- | G 1 : ense te' et M.Gilles Roy écrivent: T .d h La seconde, mais nonlamoin- vaillé pour l\u2019Opération Départ, sieurs milliers de milles sous la \u2018hué «une société est faite d\u2019une ragique partie e chasse dre, sera de sensibiliser les M.Gilles Roy et M.l\u2019abbé mer., S en population en partie producti cultivateurs des trois régions Jean-Guy Bissonnette en souli- Plus d'arbres plé- ve et en partie non-productive.visées, aux problèmes de l\u2019é- gnent le fait.Au Canada, il pousse ,Ç deux \u2014 \u2018La première partie est com- e ducation professionnelle.Tous La main d'oeuvre venant de foix plus d\u2019arbres que l\u2019on en posée de tous les individus ex- n ere e ami e e t- ean les média d\u2019information: jour- l\u2019extérieur est certes un des coupe, erçant un métier, une profes- naux, radio et autres, devront principaux indices de rayonne- M.Gilles R dé h Fuite vers le nord sion, et ce, même si cet in- être mis de la partie pour at- ment d\u2019une ville, et, ici, plus » Villes Roy, demographe Entre 1800 et 1855, près de dividu est au chômage.La se= > ~ \u2018 teindre le but visé, de 23% de la main-d\u2019oeuvre ayant travaillé au rapport sur 50,000 réfugiés ont fui les atro- conde partie est composée des L'enseignement agricole aux \"© reside pas dans a ite.la composition de la popula.cités du système d'esclavage i { jeunes, des ménagères, des in- es Ue e son rere es esse adultes, dans le Québec, a été Poursuivan ÉUrs recherches sion de la Régionale Honoré- américain, Ils se rendaient au firmes et invalides ainsi que l\u2019obiet d\u2019attentions géné afin d\u2019établir des statistiques, .ap ' Canada par une filière d'éva- 4 a : a obj EENCreuses les experts ont interrogé les Mercier au bénéfice de |'O- sion qui aboutissait la f des retraités.ST-JEAN - Un de nos con- d\u2019autres chasseurs étaientdans le du détachement de Maniwaki depuis quelques années de la dustri ufacturièrede10 pération Départ Ha q It a la iron ÿ \u201cPour la régionale Honoré citoyens, M.Laurent Jean de les mêmes parages l\u2019un de mêne une enquête afin d\u2019établir part des écoles moyennes d\u2019a- industries manufacturière de peration Depart.ière ontarienne, Mercier les pourcentages s\u2019é- la rue Saint-Jacques a trouvé ces derniers, croyant avoiren- les circonstances exactes de griculture, nous dif le rapport tablissent ainsi: pour la totali- la mort au cours d\u2019une partie tendu passer un animal tirasur l'accident et établir les res- de l\u2019Opération départ, mais le - té de la population masculine: de chasse et son frère Maurice les deux frères.ponsabilités.nombre des agronomes-profes- d d .é - & df .JL co Pret Lu i ten tae TS = Un dérapage provoque des 2 ; à Marguerite Dumesnil fut tué bla.a au taité de la population: 33.- partis pour chasser l\u2019orignal alors que son frère Maurice, 400 strophes seront étudiées gor.0.au Lac Côte Jaune, à soixante blessé à un bras, devait re- ~ .M (\u201cA cause du faible poursenta- cinq milles au nord de Mani- cevoir des soins à l'hôpital OTTAWA (PC) \u2014 Le comité me étant celle de l'hymne na ess U res a ers O n n es éné.ge de la population active fé- waki, en fin de semaine, de Maniwaki avant de pouvoir spécial mixte du sénat et de la tional du pays, atio- minine, le taux d\u2019activité brut Alors qu\u2019ilse promenaient en- revenir à Saint-Jean, Chambre des communes sur LA ; | { est très faible, semble dans les bois et que .l'hymne national et l\u2019hymne ro., Le Comité siège présentement NAPIERVILLE (DNC) - Un galement subi des blessures tachement de la Sûreté provin- Outre son épouse, M.Laurent yal a retenu les services de M, & huis clos, mais il n\u2019écarte pas bébé de 14 mois, le petit Alain dans cet accident; M.Guy La- clale de Saint-Jean.ible .Jean laisse dans le deuil ses Lex Lelacheur à titre de con.12 Possibilité d'inviter le public Bertrand a été grièvementbles- rose qui conduisait la voiture Les blessés furent conduits | qui Les clini ues de l\u2019Unité trois enfants Diane, Luc et Seiller pour procéder au choix à 2SSister à ses réunions dune sé dimanche après-midi vers appartenant à M.Claude La- à l\u2019hôpital Saint-Jean par les dont q Michel, tous trois en bas 288 préliminaire des paroles soumi.date ultérieure.5 heures lorsque la voiture rose et la jeune fille qui é- soins de l\u2019ambulance delamai- abi.se parents et treize frères ses par le grand public, M.Lelacheur est bien connu dans laquelle ll voyageait, apres falt sa passagère, Mlle Hélé- son Oligny et y reçurent les , : .un dérapage s\u2019est fracassée ne Lesage ans.soins nécessités par leur état.rat sanitaire de Saint- ean C\u2019est une ambulance de la Le comité a entrepris la tâ- chorale ET de sur un arbre bordant la route Les constatations habituelles Seul le bébé inspirait unecer- reau ST-JEAN - Pour Saint-Jean Vendredi 13 octobre.firme Oligny de Saint-Jean qui che d\u2019étudier quelque 400 stro- composé l'hymne du centenaire, 3 ere, es nt ë- furent faites Su Place pe ta: taine ae nee hier soir au et la région, les cliniques de Sabrevois.de 2 4 3h.p.m.est allée chercher le corps phes qui lui ont été soumises en collaboration avec M, Ken- p 0 g n ussler, \u20ac- moment er sous presse.mms l\u2019Unité sanitaire s\u2019organisent Clinique de Puériculture.Im- du défunt à Maniwakl, bete pour l'hymne = Canada, dont neth Moyer qui a écrit les paro- 4 ainsi pour la semaine du 9 oc- munisation et vaccination.ellement, la Sûreté provincia- la musique a été acceptée com- les, \u2019 ° ) tobe: Devant les hommes d'affaires , Lundi, jour de l\u2019Action de Grâce, fête légale.Le bureau de .- ) k l\u2019Unité sanitaire sera fermé et M B les cliniques remises au lende- O r U a S qa S O U | n e es main.° ion.Mardi 10 octobre: am St-Jean.de 10 à 11h, a.m, ° , P Carte de Santé ~ I CE pan, problèmes de éducation ven- que de Puériculture.Immuni- 2 du sation et vaccination ivait Mercredi 11 octobre.ST-JEAN - M, Georges Bor- nous vivons sera telle que nous maîtresses \u2018\u2018qui s\u2019collent\u2019\u2019 tan- om.St-Jean.de 10 à 11h.p.m.duas, président de l\u2019Associa- la batirons tous ensemble\u2019, dis que les commissaires, eux, ense Radiographies pulmonaires.tion des commissions scolai- Au début de son allocution, ont des \u2018\u2018maftresses d'écoles\u2019, ndue St-Paul de 1 4 2h, p.m.Cli= res de la Vallée du Richelieu, M, Borduas avait déridé son Le prochain déjeuner - e sa nique de Puériculture, Immue a déclaré devant l\u2019Association auditoire, composé d\u2019Hommes causerie de l\u2019Association des nisation et vaccination.des Hommes d\u2019Affaires de la d'Affaires, de commerçants, Hommes d\u2019Affaires de la Ri- \u2014 Jeudi 12 octobre.Rive-Sud que si la recomman- d\u2019industriels et de probession- ve-Sud aura lieu à LaBarre Talon.de 10 à 11h, ,m.Cli- dation du rapport Parent, sug- nels, en racontant ce qui suit: 500, boulevard Taschereau, le nique de Puériculture.Inmu- gérant de créer un conseil de \u2018\u2018Un jour, unnouveau curé d\u2019une 16 octobre prochain.Le con- nisation et vaccination.développement scolaire dans paroisse interrogeait le prési- férencier invité sera M, Pier- St-Jean.de 2 à 3h.p.m.chaque grande région économi- dent de la commission scolaire re De La Grave, vice-président Clinique de Puériculture.Im- que du Québec, est acceptée sur la moralité des commissai- de la compagnie Domtar, Il munisation et vaccination.par le gouvernement, un tel res.La réponse du président parlera de l\u2019homme d\u2019affaire Att.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 conseil grouperait sur la ri- fut celle ci: \u201cMonsieur le canadien-frangais.83 à a + .ve-sud les Commissions sco- Curé, vous feriez bien mieux Lundi prochain, fete de l\u2019Ac- sud- Siège à Saint-Jean laires régionales de Chambly, de vous préoccuper de certains tion de Grâces, il n\u2019y aura pas ju Lignery, Honoré Mercier, You- hommes d\u2019affaires qui ont des de déjeuner hebdomadaire.vé a ST-JEAN - Des lettres pa- ville et Salaberry.2, roit, tentes ont été accordées cons- M.Bordues, qui était le deu- tituant une corporation du nom xieme d\u2019une sérle 9 Sminents {al \u2018in de \u2018\u2018Restaurant La Chaumière conférenciers a s adre 6 d S all, ne\u201d avec un capital total de déjeuners - causerie hebdoma- Ia n $ p e Cl d u X uel.540,000, ee ., daires de l\u2019Association s\u2019est ! Le sia ; LA CAISSE POPULAIRE, à Saint-Luc, tout comme la Com- emménagera dans ses nouveaux locaux dont les travaux vont toutefois interrogé à savoir si \u2014 fd SE aocial de la compa mission scolaire, était logée à l'hôte | de ville en compagnie bon train, Cette construction permettra à la caisse de donner les recommandations 90 eu Sur toutes nos autos de la police municipale et de l'administration de la ville.un service plus adéquat à ses sociétaires.port Parent se mt nt Le but est de faire affaires P la Cai lai de Saint-L nos gouvernements, .I m est comme restaurateurs, Dans quelques semaines la Caisse populaire de Saint-Luc impossible de le prédire\u201d, a- , .t-il dit, sans Cependant, a ajouté le pré- usagees oa g - y 8 sident de l\u2019Association des = Y aura-t-il un college d\u2019enseignement :::.:::: Vallée du Richelieu, les gouver - nnes nements devrontfaire preuve ST-JEAN TÉL.348-3836 soir, = a de discernement et procéder MONTRÉAL 658-8561 © IMPERIAL Bal- \u201c \u201c = 2 par étapes sinon tout notre .po general et proressionnei a Saint-Jean syatème scolaire sera char comraces pont LJ tique.- * DODGE ve Président de la commission mais ST-JEAN - Il est de plus d'établissement d\u2019un CEJEP bé Jean-Marc Dupuis, les tra- paires Je prendre contact avec Gependant, le député du comté scolaire locale deChambly Jus z e DART : êces- dans notre cité a été créé sous vaux seraient fort avancés.es autorités du Séminaire et de -Jean, M.Jérôme qu\u2019en juin dernier et donc, bien di sité de établissement d'un la présidencede M.AdrienDan- Afin de hâter les choses et de leur demander l\u2019autorisa- Proulx, lors d\u2019une conférence au courant des problèmes sco- 778.CHAMPLAIN » CAMION DODGE Aion College d\u2019enseignement général durand.Plusieurs réunions de de permettre l\u2019établissement tion de relancer l\u2019étude.de presse sur l\u2019éducationasou- laires, M.Borduas a souligné Nos modèles \u201868 sont © SIMCA ans et professionnel à Saint-Jean, ce comité eurent lieu en pré- d\u2019un mémoire a faire parvenir M.l\u2019abbé Dupuis leur a de- 1ligné auprés des journalistes que les changements préconi- actuell t cha.sence des autorités scolaires au ministére de \u2019Educationdce mandé de n\u2019en rien faire, a- présents, l'importance d\u2019une sés dans le domaine de l\u2019é- vellement en * ROOTES MOTORS com.A plusieurs reprises il en fut concernées.sujet, M.Jean Langelier, di- yant lui-même déjà pris les information précise sur les fu- ducation ne se feront pas sans montre cea question lors de sessions de la Selon un rapport fait par le recteur généraldesécolesdela disposition \u2018indispensables à turs CEGEP afin de sensibi- sacrifices de notre part mais, M Commission scolaire régionale recteur du Séminaire de Saint- régionale Honoré Mercier et l\u2019organisation de la reprisedes liser le public sur leur rôle d\u2019ajouter le conférencier, ar Honoré Mercier.Déjà uncomi- Jean, instigateur de la créa- son adjoint, M.Fernand Blais travaux pour une date trèspro- dans la société de demain.¢\u2018rappelons-nous que cette Ter- 1 se té d\u2019étude sur les possibilités tion du comité d\u2019étude, M.l\u2019ab- furent chargés par lescommis- chaine.re des Hommes sur laquelle , - o Sat Pour 4 'Aborslers Same Cocite- do Mien CT Samne-Purtentsenne V | Sante -Pucentenne P - Sans jeactems de - Shelled ® Sante - Anne - de- Ls 1a Wachatie L'éducation permanente aux agriculteurs peut être diffusée par l\u2019école de Brigham _A VOIX DE L\u2019EST, LUNDI LE 9 Of OBRE 1967 Cédule de la ligue Dépression GRANBY - La ligue de hockey Dépression de Granby est en pleine action.Le circuit comprend cette année deux sections, qui joueront le dimanche matin, et le lundi soir au Palais des Sports de Granby.Pour le bénéfice des joueurs et des suppor= teurs, voici la cédule officielle pour la saison 1967-68: LUNDI SOIR: Grande Patinoire Seulement (double) DIMANCHE: 9 oct 67 Papineau Racine 15 oct 67 Rebel IGA Laval 16 oct 67 Racine Belval 22 oct 67 Papineau Taverne Sportifs 23 oct 67 Rebel Belval 29 oct 67 Belval IGA 30 oct 67 Rebel Belval 5 nov 67 Racine Taverne Sportifs G.Grande Patinoire P.Petite.= Rebel 8.00 pm = Belval 9,30 pm = Belval G10.30 am - Taverne Sportifs P10.30 am - Papineau G 8.00 pm - Rebel G 9.30 pm - Racine G10.30 am - IGA laval P10,30 am = Racine 8.00 pm - Papineau 9.30 pm ~ Papineau G10,30 am - Taverne Sportifs P10.30 am - Papineau 8,00 pm - Racine 9.30 pm = Rebel G10.30 am - IGA Laval P10.30 am LES MAROONS JR.DE WATERLNO sont présentement en grande période d\u2018entrainement, En effet, depuis dimanche dernier, les pratiques en vue de |\u2018 ouverture de la saison fixée pour le 29 octobre prochain à l\u2019aréna de Waterloo se succèdent.Incidemment l\u2019activité règne dans le vestiaire des Maroons.Sur la vignette, nous apercevons les deux en- traineurs Nap Fontaine et Fred Poulin, deux hommes aui sont d\u2019une grande utiiité pour J\u2019 équipe de Rolland Meunier, On les voit en train de vérifier l\u2019équipement des Maroons; Nap et Fred en seront à leur quatrième saison avec les champions de {a ligue Junior B des Cantons de \u2018Est, La Fédération britannique du tennis est prête à tout LONDRES (AFP)\u2014Le conseil de la Fédération britannique de tennis est prêt à abandonner la distinction entre amateurs et professionnels, même au risque de se faire exclure de la Fédération internationale, et par la même de ne plus participer à la coupe Davis, Cette prise de position en faveur des tournois \u2018\u2018open\u2019\u2019 a été annoncée hier après la réunion du conseil au \u2018\u2018Queen\u2019s Club?\u2019 de Londres, et sera soumise à la prochaine réunion annuelle de la \u2018\u2018Lawn Tennis Association\u2019, Le conseil va donc recommander que toute référence aux joueurs \u2018\u2018amateurs\u201d\u2019\u2019 et \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019 soit rayée des règlements de la Fédération britannique, avait essayé plusieurs fois de mettre fin à l\u2019amateurisme \u2018\u2018marron\u2019\u2019, mais que ses efforts avaient été vains, et a précisé que le vote contre le tennis \u201c\u2019open\u2019\u2019, il y a quelques mois, lors de la réunion de la Fédération internationale, avait poussé la Fédération britannique à prendre cette \u2018\u201c\u2018courageuse décision\u2019.Réactions La décision du conseil de la Fédération Britannique a été généralement bien accueillie dans les milieux du tennis britannique, Le major David Mills, secrétaire du ¢\u2018All England Club\u2019, qui organise annuellement les championnats de Wimbledon, a déclaré notamment: \u2018\u2018C\u2019est un grand pas en avant, cette décision sera bien accueillie par le club, Nous sommes très satisfaits\u2019.Roger Taylor, numéro un britannique et demi-finaliste de wimbledon cette année, est également en faveur de cette prise de position en faveur des tournois open, \u201cC\u2019est une très bonne chose\u2019?a-t-il indiqué.M, John Eaton Griffiths, représentant britannique auprès de la fédération internationale et ancien président de 1a L,T,A, a déclaré de son côté: \u201cNotre patience était à bout\u2019, Par contre, M, Owen Davidson, ancien joueur amateur australien qui vient de prendre ses fonctions comme professionnel au \u201cAll england club\u2019\u2019, semble moins enthousiaste, \u2018\u2018La Grande Bretagne, déclare-t-il, prend un très grand risque si elle ignore si elle aura ou non des alliés\u2019, On considère généralement à Londres que la décision du conseil de la Fédération britannique de tennis sera approuvée le 16 décembre, LES VERITABLES EPARGNANTS SAVENT REFERER AUX ANNONCES CLASSEES 6 nov 67 Rebel Racine 12 nov 67 Papineau IGA Laval 13 nov 67 Racine Papineau 19 nov 67 Belval Taverne Sportifs 20 nov 67 Papineau Racine 26 nov 67 Papineau IGA Laval 27 nov 67 Papineau Belval 3 déc 67 Rebel Taverne Sportifs 4 déc 67 Belval Rebel 10 déc 67 Racine IGA Laval 11 déc 67 Belval Rebel = Belval 8.00 pm - Papineau 9.30 pm - Rebel G10.30 am - Taverne Sportifs P10.30 am = Rebel 8.00 pm - Belval 9.30 pm - Racine G10.30 am - IGA Laval P 10.30 am - Rebel 8.00 pm - Belval 9,30 pm - Belval G10,30 am = Taverne Sportifs P10,30 am - Racine 8.00 pm - Rebel 9.30 pm ~- Racine G10.30 am - IGA Laval P10,30 am - Papineau 8.00 pm ~- Racine 9.30 pm - Papineau G10,30 am - Taverne Sportifs P10,30 am = Racine 8.00 pm ~ Papineau 9.30 pm 17 déc 67 Belval Taverne Sportifs 18 déc 67 Racine Rebel 24 déc 67 Rebel IGA Laval 81 déc 67 Racine Taverne Sportifs 7 jan 68 Belval Marché Laval 8 jan 68 Papineau Racine 14 jan 68 Racine Taverne Sportifs 15 jan 68 Papineau Belval 21 jan 68 Belval IGA Laval 22 jan 68 Racine Rebel 28 jan 68 Papineau Taverne Sportifs 38 Canadiens aux \u201cpetites olympiques\u201d du Mexique MONTREAL (PC)\u2014Un contingent de 38 Canadiens quittera le pays au cours de la semaine prochaine afin de participer aux \u201cpetites olympiques\u2019\u2019 de Mexico, qui se dérouleront du 15 au 28 octobre, Au nombre des Canadiens figureront des athlètes, des instructeurs ainsi que le personnel technique.Le secrétaire de l'Association canadienne des olympiques, E, Howard Radford, a précisé, hier que les athlètes quitteront le Canada individuellement, alors que certains d\u2019entre eux arriveront à Mexico 12 jours avant la dernière journée de compétition dans leur catégorie respective, Cette rencontre servira de prélude aux Jeux olympiques de G\u20147ù qui auront lieu à Mexico du 15 au 28 octobre également.Radford a déclaré que cette avant-première a été organisée en vue de juger la performance des athlètes à 7,500 pieds d\u2019altitude où se dérouleront effectivement les Jeux, Chef de mission Le Montréalais Maurice Allan, un directeur de l\u2019Association canadienne des olympiques et athlète bien connu dans les cercles haltérophiles, agira comme chef de mission de la contingence canadienne.Le Dr Paul Hauch, de Lodon, Ontario, sera responsable des examens qui détermineront les réactions des athlètes évoluant dans une atmosphère raréfiée, \u201cNous n\u2019envoyons personne qui ne participe pas à une compétition qui dure moins de deux minutes,\u2019 a expliqué Radford, Des 126 pays invités i la rencontre, 44 pays seulement vont envoyer des athlètes, a dit Allan, Quant aux frais de voyage, c\u2019est l\u2019Association qui déboursera les $20,000 requis, mais le secrétaire Radford s\u2019attend à ce que le gouvernement fédéral y contribue une large part également, \u201cOn nous a assurés d\u2019une aide financière du gouvernement fédéral, mais nous ne connaissons pas encore 1 montant,\u2019 Allan croit que la compétition offrira aux athlètes l'occasion de \u2018\u2018s\u2019acclimatiser à l'altitude du plateau de Mexico,\u2019 e t que cette expérience déterminera le nombre de jours d\u2019avance i envoyer l\u2019équipe canadienne aux Jeux l\u2019an prochain, Les compétitions dans lesquelles le Canada sera représenté sont: boxe, lutte, cyclisme, piste et pelouse, natation gymnastique, yachting et canotage, Athletes québécois Parmi les athlètes québécois qui participeront aux essais, On remarque: natation: le Montréa- lais Tom Aruso, gagnant d\u2019une médaille d\u2019argent, papillon, accompagné de l\u2019instructeur mont- réalais George Gate: haltérophilie: Chun Hon Chan, de Montréal, accompagné de l\u2019instructeur en chef de mission Maurice Allan; canotage: les Montréalais Bill Roberts, Arpad Simoyk et Bon Kay; gymnastique: le Mont- réalais Sidney Jensen; yachting: Lynn Waters, E,J, Bastet et Tony Zegers; boxe: le Montréa- lais Donato Paduaoo, mi-moyen, gagnant d'une médaille de bronze aux Jeux pan-américain, Notre équipe nationale WINNIPEG (PC)\u2014Le pilote Jack McLeod tente de convertir ses ailiers errants en des francs tireurs bien placés avant de présenter l'équipe nationale du Canada dans un tournoi international de hockey amateur à Grenoble à la mi-octobre, Les ailiers de McLeod étaient souvent hors de position lors de leurs deux premiers matches hors-concours remportés par les Red Wings de Detroit, de la LNH, par 5-1 et 2-0, Une telle situation sera désastreuse à Grenoble, où les Russes, les Tchéques et les Américains affronteront les Canadiens du 12 au 15 octobre dans un tournoi à la ronde qui marquera l\u2019inauguration du nouvel aréna olympique, Le gardien Ken Broderick, les défenseurs Barrie McKenzie, Gary Beg et Marshall Johnson ainsi que les ailiers Fran Huck et Gary Dineen resteront au Canada en raison de leurs études ou leur travail.; Etant donné le manque de compétition, McLeod s\u2019est déclaré satisfait de la tenue des siens, blâmant les erreurs sur le manque d'expérience.\u201cSi nous pouvions affronter une équipe de la LNH i 10 reprises, nos jeunes apprendraient plus rapidement,\u2019 UN SPORT QUI ATTIRE BEAUCOUP D'ADEPTES, De plus en plus, les adeptes du tir à l\u2019arc, s'inscrivent chaque lundi et mercredi soirs de 7 hres à 10 hres.La saison s'est ouverte officiellement la semaine dernière.Déjà un nombre imposant de personnes s\u2019étaient rendues à la salle du marché public, afin de pratiquer leur sport favori.Tous ceux et celles qui seraient désireux de joindre le groupe déjà existant peuvent le faire aux heures et aux jours mentionnés ci-haut, à St-Jean.~~ EN.AUS ® \\ ILS SIGNENT AVEC LES CASTORS-Deux joueurs de centre du Victoria de Cowansville l'an dernier, Yvan Bernard et Serge Monty, ont apposé leur signature au bas d'uncontrat de la direction des Castors de Cowansville, de la ligue de hockey Senior \u2018\u2018B'\u2019 du Québec.Sur la photo, nous remarquons les deux acquisitions des Castors, signant leur contrat, sous les regards attentifs de Roland Mercier, des relations extérieures du club; André Bachand, vice-président des Castors; et Phil Pinard, le nouvel instructeur de l'équipe.(Photo \u2018\u2019La Voix de l'Est\u2019\u201d Cowansville) Rebel G10,30 am 29 jan 68 Rebel - Racine 8.00 IGA Laval P10.30 am Belval Papineau 9.30 Papineau 8.00 pm 4 fév 68 Papineau - Racine G10.30 Belval 9,30 pm IGA Laval - Taverne Sportifs P10.30 Papineau G10,30 am 5 fév 68 Rebel = Belval 8,00 Taverne Sportifs P10.30 am Racine - Papineau 9.30 Belval G10,30 am 11 fév 68 Rebel = Belva| G10.30 Marche Laval P10.30 am Taverne Sportifs - IGA Laval P10.30 Papineau G10,30 am 12 fév 68 Papineau - Rebel 8.00 Taverne Sportifs P10.30 am Belval - Racine 9.30 Belval 8,00 pm 18 fév 68 Rebel - Racine G10,30 Rebel 9.30 pm IGA Laval - Taverne Sportifs P10,30 Rebel G10,30 am 19 fév 68 Papineau - Belval 8.00 IGA Laval P10.30 am Racine - Rebel - 9.30 Racine 8.00 pm 25 fév 68 Belval - Papineau G10.30 Rebel 9,30 pm Taverne Sportifs - IGA Laval P10.30 Racine G10.30 am 26 fév 68 Belval - Rebel 8.00 Taverne Sportifs P10,30 am Papineau = Racine 9.30 Belval * 8,00 pm 3 mars 68 Papineau - Racine 9.30 Papineau 9.30 pm .IGA Laval - Taverne Sportifs P10.30 Rebel \u201cG10.30 am 4 mars 68 Racine - Belval 8.00 IGA Laval P10.30 am Rebel - Papineau 9.30 CETTE SEMAINE 0 Stagiaires a Paris et a Montréal Chaque été, depuis une dizaine d\u2019années, des étudiants cana- diens-français vont en France faire un stage.De leur côté, un certain nombre d\u2019étudiants francais viennent chez nous et découvrent par la même occasion les \u201carpents de neige\u201d de Voltaire.Ne manquez pas de lire, dans Perspectives, les impressions de voyage de quelques-uns de ces stagiaires.BOBBY HULL Est-il meilleur que Morenz?ou que Richard?En tout cas, il demeurera une des figures dominantes de la ligue Nationale pendant encore de nombreuses années.[Nt comme pour justifier ses succès, Bobby Hull vient d\u2019écrire un excellent livre sur la technique du hockey, dont Perspectives est heureux d\u2019offrir, cette semaine.le premier de deux extraits.Jacques Pinon, maire de Saint-Georges Malgré les sautes d'humeur légendaires de la rivière Chaudière.la de municipalité Saint - Georges - Est barque la de vogue bon train, car l'homme au gouvernail est maître après Dieu: il manie la plume et la parole avec une égule dextérité et il à mis le cap sur la prospérité.Recettes de fromage Sans le fromage, la plupart des plais que nous aimons ne seraient sûrement pas les mêmes.Avec les pâtes alimentaires surtout, il fait vraiment merveille, qu\u2019il s'agisse d'un plat de famille, tout simple, ou du macaroni des grands jours.Le dictionnaire de Gérard Dagenais À Voccasion de la publication du Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, Perspectives retrace la carrière du linguiste Gérard Dagenais, qui a consacré à la rédaction de cette oeuvre cinq années de travail soutenu.Tous les chemins menaient à l\u2019Expo La fantaisie et l\u2019aventure ne perdant jamais leurs droits, certains visiteurs de l'Expo ont choisi de s\u2019y rendre de manière inattendue et parfois ahurissante, de la bicyclette au canot.Certains ont même accompli des exploits qui tiennent plus de la performance sportive que de la simple fantaisie.La Voix de l'Est WT a rap my Si 000 07 05 i ACEI fins.re \u201cts x nn Bete = ~ Mike SHANNON ver au 2e but sur un simple à l\u2019intérieur, puis Maxvill a proper dans un double jeu dans la 4e manche.Reggie Smith a cogné un cir- euit dans la 7e manche au profit des vaincus, Autres points Brock a commencé le match avec un triple et a compté sur un simple de Curt Flood dès la première manche aux dépens de Bell, Tim McCarver, tenu en échec jusque là, a commencé la 2e reprise avec un simple, puis a compté sur le circuit de Shannon, Après le premier point des Sox grâce à deux simples dans la 6e manche, les Cards ont répliqué dès leur tour au bâton quand Brock a réussi un coup retenu et a ensuite atteint le 3e coussin lorsque Lee Stange, un lanceur de relève, a effectué un lancer erratique au ler but, Maris a produit le point avec un simple, Aprés deux retraits dans la duit le 4e point de la manche 8¢ reprise, Maris a atteint le avec un simple dans la gauche, partie Nelson Briles, qui est devenu lanceur débutant quand Gibson s\u2019est fracturé une jambe en juillet, a conduit les Cards à un gain de 5-2 sur les Red Sox samedi, lors du 3e match de la série mondiale, avec l\u2019aide du circuit de deux points cogné par Mike Shannon, Cependant, les vainqueurs bombardaient Gary Bell dès le début du match et gardaient les devants pendant toute la partie alors que Briles limitait les Sox à sept coups sûrs, Briles ~ a brillé aux dépens ble et un simple en quatre es.double par Maris, Aprés le re- d'Yastrzemski a trois reprises premier coussin sur un coup chanceux, puis Cepeda a brisé la glace avec son premier coup sûr des séries, un double dans la droite.Troisième joute: Boston 000 011 100\u20142 7 1 St-Louis 120 001 01x\u20145 10 O Bell, Waslewski 3, Stange 6, Osinski 8 et Howard; Briles et McCarver, G-Briles, P-Bell, C: Bos-Smith, St-L-Shannon.Quatrième joute: Boston 000 000 000\u20140 5 O St-Louis 402 000 000\u20146 9 O Santiago, Bell 1 Stephenson 3 Morehead 5 Brett 8 et Howard, Ryan 5; Gibson et McCarver, G-Gibson, P-Santiago, LA LIGUE SENIOR a aussi récompensé ses champions sa- Molson qui présente le trophée emblématique du champion- medi soir dernier, lors d\u2019une grande soirée réunissant plus nat de fa saison à Jean-Louis Roy des Sportifs, Roger Bé- de 500 personnes, ou Domaine.Voici les champions qui dard, commanditaire du club des Sportifs, et Jos Degré, ins- reçoivent leurs trophées; de gauche à droite, Bernard Choi- tructeur du J.Réginald Grondin, champion des séries élimi- nière, président de la ligue, Gérard Lapatrie, représentant natoires, (Photo, Matton) Notre-Dame remporte le championnat COWANSVILLE (R.L.) - Les Orioles de Notre-Dame, ducir- cuit de baseball RobertMiclette ont décroché une superbe victoire de 13 4 5, aux dépens du Victoria de Cowansville, pour remporter le championnat des séries éliminatoires de la ligue de baseball Intermédiaire des Cantons de l\u2019Est, hier après-midi, à Cowansvil- le.Notre-Dame a ainsi eu raison du Victoria de Cowansville en six parties, remportant quatre victoires et ne subissant que deux défaites, Malgré les 13 coups sûrs du Victoria, les Orioles, qui ont cogné 10 fois en lieu sur, ont été plus opportunistes pour se mériter cette précieuse victoire et ne subissant que deux défaites.Malgré les 13 coups sûrs du Victoria, les Orioles, qui eux toire qui les a conduits au championnat de la ligue.Parmi ses 10 coups sûrs, les joueurs du Notre-Dame n\u2019ont réüssi qu\u2019un double, tandis que les joueurs du Cowansville ont frappé 11 simples en plus d\u2019un triple et d\u2019un double, Gilles Bédard a été le lanceur gagnant tandis que Claude Gagnon, du Victoria, a essuyé le revers dans Cette partie qui fut marquée de quelques erreurs de la part des deux équipes.Bédard, s\u2019est de plus signalé pour les siens au bâton, réussissant un double et deux simples.René Leduc et Gérald Lapierre ont le plus brillé pour le victoria, a essuyé le revers dans cette partie qui fut marquée de quelques erreurs de la part des \u2018deux équipes.Bédard, s\u2019est de plus signalé pou r les siens au baton, réussissant un double et deux simples.René Leduc et Gérald Lapierre ont le plus brillé pour le Victoria , au baton, cognant respectivement un triple et deux simples, et un double.Toujours au bâton, J.N.Audet- te, des vainqueurs s\u2019est distingué avec trois coups sûrs en six présences, tandis que pour le Victoria, Charbonneau a frappé 3 en 5 Leduc 3 en 5 également, et Gagnon 2 en 3.Notre-Dame a pris l\u2019avance 1 à 0.dès la première manche puis a augmenté cette avance, à la troisième reprise, pour porter le compte 3 i 0, et ensuite 4 4 0, avant que Cowansville ne marque son premier point, à la 4e, C\u2019est à la cinquième que les Orioles ont brisé le \u2018\u2018coeur\u2019* du Victoria, alors qu\u2019ils ont croisé le marbre à cinq reprises, sur une série de coups sûrs et d\u2019erreurs du Victoria.Cowansville a scoré un point dans cette manche afin de réduire la marge du Notre-Dame à sept points, mais l\u2019avance des visiteurs se faisait déja trop grande et presqu\u2019insurmontable.Les joueurs du Victoria n\u2019ont Léo Bergeron, champion de la classe Sportsman - Dernier programme GRANBY - Le 21e et dernier programme de la saison a été présenté au GRANBY REBEL SPEEDWAY hier après-midi par une température très froide, Léo Bergeron s\u2019est assuré le championnat dans la classe Sportsman dans la première course de la journée une épreuve de 18 tours.Il a pris la tête dès le 3e tour mais il fut.talonné tout le long par le LP1 de Marcel Dionne, une agréable surprise, Au fait, Marcel Dionne s\u2019est mérité trois fois la deuxiéme position au cours de l\u2019après-midi, deux fois derrière Bergeron et l\u2019autre fois derrière Pierre Lafrance qui a remporté la dernière course de la journée, la 6e.Dans les Sportsmen, on a vu un 18 tours, et deux épreuves de 20 tours.Bergeron s\u2019est classé 3e dans la dernière course, quand il a connu des difficultés avec sa roue gauche avant.Quoi- qu\u2019il en soit, il mérite bien son titre de champion puisqu\u2019il a remporté 23 des 61 épreuves présentées dans cette classe au cours de la saison.Guy Leclerc a brillamment clôturé sa saison dans les MO- DELES RECENTS en remportant les deux courses, de 25 et 20 tours, ce qui lui donne un total final de 33 victoires en 61 courses dans sa classe, Hier, 4H Camille Breton s\u2019est mérité une 2e position de méme que le 2 Jr de Bertin Lapointe.Dans la seule épreuve présentée dans les Jalopies, un 25 tours, B 28 Marcel Graveline de Granby a remporté sa 9e victoire de l\u2019année.La saison estfinieau GRANBY REBEL SPEEDWAY, mais à ne pas oublier le party de fin de saison qui aura lieu au Domaine Léonard le 4 novembre prochain.pas lâché prise, même s\u2019ils étaient de l\u2019arrière, 9 à 2, car ils ont répliqué avec deux points à la 6e et un à la septième.Le compte était de 9 à 5, au début de la huitié- me, quand les Orioles ont croisé le marbre a deux autres reprises.Notre-Dame a enregistré deux autres points, 4 la neuviéme et Cowansville un pour compléter le compte final, 13 4 6, en faveur des champions.Plus de deux cents personnes ont assisté au match, malgré une température froide et incertaine, et aussi malgré la partie télévisée de la série mondiale de baseball, Le trophée Robert Miclette a été remis à la fin de la partie par le président du circuit lui-même, M.Robrt Mi- clette, au gérant du Notre-Dame, et à l\u2019instructeur, Gilles Bédard.Il s\u2019agit d\u2019un trophée perpétuel, décerné annuellement à l\u2019équipe victorieuse dans les séries éliminatoires.Faits & chiffres Par la PRESSE ASSOCIEE G P MOY.St-Louis N 31.750 Boston A 13 .250 Première partie Mercredi, 4 octobre à Boston.St-Louis 001 000 140 2 10 O Boston 001 000 000 1 6 O B.Gibson et McCarver; San= tiago, Wyatt 8 et R.Gibson, Howard 8.G-Gibson, P-Santia- go, Cir: Bos-Santiago.Deuxième partie Jeudi, 5° octobre ä Boston.St-Louis.000 000 000 O 1 1 Boston 000 101 30x 5 9 0 Hughes, Willis 6, Hoerner 7, Lamabe 7 et McCarver; Lon- borg et Howard.G-Lonborg.P- Hughes.Cir: Bos-Yastrzemski Troisième partie Samedi, 7 octobre à St-Louis Boston 000 001 100 2 7 1 St-Louis 120 001 Oix 5 10 0 Bell, Waslewski 5, Stange 6, Osinski 8, et Howard; Briles et McCarver.G-Briles.P-Bell.C: St.L=Shannon.Bos-Smith, Quatrième partie Dimanche, 8 octobre à St.Louis Boston 000 000 000 05 0 St-Louis 401 000 000 6 9 0 Santiago, Bell 1, Stephenson 3, Morehead 5, Brett 8 et Howard, Ryan 5; Gibson et McCar- ver, G-Gibson, P.Santiago.Chiffres Assistance - 54,575 Recettes nettes - $421,659 Commissaire - $63,248 Joueurs - $215,046 Boston ~ $35,841 St-Louis - $35,841 Ligue Américaine $35,841 Ligue Nationale - $35,841 Totaux des quatre parties Assistance - 79,134 Recettes nettes - $1,384,075 Commissaire - $207,611 Joueurs - $705,878 Boston - $117,646 St-Louts - $117,646 Ligue Américaine - $117,646 Ligue Nationale - $117,646 Sommaires des 2 parties Série-tableau de pointage ST-LOUIS (PA) \u2014 3e partie: Boston AB CS PP Tartabull ed Jones 3b Qastrzemski cg Scott 1b Smith cc Adair 2b Petrocelli ac Howard r Bell 1 a.Thomas Waslewski 1 b-Andrews Stangel c-Foy Osinski 1 Totaux bob oo Bw NOOOHOOOOOO#-OOOO SJOOOHOOO=OONOOWO NOOOOOOOGOOOHOOHO HOHOH0H000 w St-Louis Brock cg Flood cc Maris cd Cepeda 1b McCaver r Shannon 3b Javier 2b Maxvill ac Briles Totaux 32510 a \u2014 Retiré au bâton pour Bell dans 3e manche b \u2014 Simple pour Waslewski dans 6e manche \u20ac R,ulant pour Stange dans 8e manche Boston À 000 001 100\u20142 St-Louis N 120 001 01x\u20145 F \u2014 Stange, DJ-Bell, Petro.celli et Scott, Javier, Maxvill et Cepeda, 2b-Cepeda, 3b.Brock, C-Shannon, R, Smith, S-Tarta- bull.LSB-Boston 1 4, St.Louis N 3.cm GO GO GO ib sn sn oro NOOO NO MMO Lanceurs ML CS P PM Bell p 2 5 838 3 Waslewski 3000 Stange 2 310 Osinski 1 2 1 1 Briles g 9 7 2 2 RAB-Bell 1 Maxvill, Weslew- ski 3, Brock, Cepeda, Javier; Briles 3 Jones, G, Thomas, Scott.FPL par Briles, Yastr- zemski.T-2:15, A-54,575, Granby ahe 378-7474 378-6283 AUTOMOBILE INC.U Une consolation pour les Sox ST-LOUIS (PA) \u2014 Ceux qui sympathisent avec les Red Sox de Boston, en danger de subir l\u2019élimination dans la Série mondiale aujourd\u2019hui, trouveront peut-être une petite consolation en songeant que l\u2019auteur d\u2019une telle situation se plaignait de son sort il y a une couple de mois, Bob Gibson visait un total de 22 victoires lorsqu\u2019un coup en fiche de Roberto Clemente lui a fracturé une jambe à la mi- saison.\u201cJe songeais définitivement à une autre saison de 20 victoires\u2019, a déclo\u2014 Gibson hier aprés avoir blanchi les Red Sox 6-0 en donnant une avance de 3-1 aux Cards de St-Louis dans la Série mondiale, \u201cJe savais que nous avions une bonne équipe et je comptais remporter de nombreuses victoires, si bien que ma bles: sure m\u2019a réellement désappointé, \u201cJ'ai commencé à in\u2019apitoyer sur mon sort, ce qui était une réaction naturelle en l\u2019oc- curence, car j'étais sûr de récolter 20 gains avec cette équipe, puis j'ai réalisé que je ne pouvais rien y faire,\u2019 Au cours des quatre saisons précédente, Gibson avait remporté 18, 19, 20 et 21 triomphes et 21 triomphes et il visait 22 cette saison.Ses espoirs se sont évanouis le 15 juillet et il est revenu au jeu le 6 septembre, Entre- temps, il s\u2019était remis à la tâche, En bonne condition \u201cJ'ai attendu que le plâtre durcisse entre la cheville et le genou et j'ai lancé dans les exercices au bâton pendant 15 minutes par jour, me reposant à tous les trois jours.\u2018Je me suis entraîne toutes les semaines, à l\u2019exception de celle où l\u2019on a enlevé le plâtre, puis jal repris mon entraînement régulier comme avant ma blessure.\u2019 Il était assez en condition pour remporter trois gains en encaisser un échec pendant la balance de la saison, Il a ainsi mérité l\u2019honneur de commencer la Série mondiale avec un gain de 2-1, Gibson a admis avoir ressenti une certaine fatigue au cours des deux dernières manches hier.\u2018Je ne crois pas que ce match fut plus facile que le premier, car j'étais plus reposé pour le premier, Cette fois-ci, j'ai dû me forcer même si j\u2019avais une avance de six points, ce qui vous permet de prendre les choses plus aisément,\u2019 Au cas où Boston égalerait la Série, Gibson sera l\u2019artilleur des Cards dans la 7e partie.\u2018Avant le début de la série, j'ai prédit que nous l\u2019emporterions en cinq parties, mais je serai prêt si nécessaire\u201d.Aucune prédiction chez les Cardinaux ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cards de St-Louis possèdent une avance de 3-1 dans la Série mondiale, mais s\u2019abstiennent de prédire qu\u2019ils y mettront fin au- jourd\u2019hul, f\u2018Nous ignorons si nous retournerons i Boston ou non\u2019, a déclaré le gérant Red Schoen- dienst après la victoire des siens au compte de 6-0 dimanche, \u201cSteve Carlton est également capable de l\u2019emporter par blanchissage comme Gibson\u201d, a ajouté Red, Gibson était le seul Cardinal Série \u2014 tableau de pointage ST.LOUIS (PA) \u2014 Quatrième partie: Boston Tartabull cd Jones 3b Yastrzemski cg Scott 1b R.Smith cc Adair 2b Petrocelli ac Howard r Morehead 1 b-Siebern Brett 1 Santiago 1 Bell 1 a-Foy Stephenson 1 Ryan r Totaux St-Louis Brock cg Flood ce Maris cd Cepeda 1b McCarver r Shannon 3b Javier 2b Maxvill ac R.Gibson 1 Totaux 32 a Retiré au bâton pou Bell dans 3e manche b \u2014 Chandelle pour Morehead dans 8e manche Boston A 000 000 000\u20140O St-Louis 402 000 00x\u20146 2B-Maris, Cepeda, Javier, Brock et Yastrzemski, BV \u2014 Brock, S-McCarver, LSB-Boston 1 6, St-Louis N 6, AB P CS PP OOM ON WII a SOOOOOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOGOOO-NON OOOOOOOOOOOOOOOOO Nwewo-o æ © GI hx CO COB i ha \u2026 NOOO KH SOFHNO=H-HHHN 0 0 2 0 2 0 1 1 0 6 r Lanceurs ML CS P PM Santiago p 2-3 644 Bell 11-3000 Stephenson 2 322 Morehead 3 000 Brett 1 000 Gibson g 9 500 BB \u2014 Stephenson 1, Shannon; Morehead 1, B, Gibson; Brett 1, Maxvill; Gibson 1, R, Smith, RAB-Morehead 2, McCarver, Javier; Brett 1, Javier; Gibson 6, Scott, Adair, Petrocelli, Foy, Ryan, R, Smith.LE-Stephenson, T-2:05, A-54,757.qui parlait d\u2019en finir au plus tôt afin de retourner à la maison.Lou Brock s\u2019en fiche en autant que les Cards sortent vainqueurs, La rapide coureur, qui a frappé un simple et un double, a révélé qu\u2019il avait feint de voler le 2e but dès la première manche, ce qui avait eu pour effet de déplacer l\u2019arrêt-court rival, Rico Petrocelli, et Curt Flood en a profité ensuite pour frapper un simple dans la gauche, envoyant Brock au 3e but, On sait que Maris a suivi avec un double, produisant son 5e point en quatre matches, Schoendienst a révélé que, si Carlton ne pouvait mettre fin à la série aujourd\u2019hui, Dick Hughes sera de retour à Boston, mercredi, suivi de Gibson jeudi si nécessaire, Red Sox \u201cNous sommes acculés au mir\u2019\u2019, Voili ce que Dick Williams, gérant des Sox, déclarait a la suite du troisiéme revers des siens hier, ¢¢Mais nous n\u2019abandonnons pas, Nous sommes revenus de I\u2019arriére pendant toute la saison, aussi, attendons les événe- ments, Je sais que nous avons mal paru au cours des deux derniers jours, mais le fait est survenu quelques fois durant la saison, Un \u201copen\u201d à Wimbledon MELBOURNE (AFP) \u2014 Les personnalités officielles du tennis australien appréhendent dès à présent que le prochain tournoi de Wimbledon ne devienne une épreuve \u2018\u2018open\u2019\u2019, en raison des récentes déclarations faites par leurs deux meilleurs joueurs, John Newcombe, premier amateur mondial, et Roy Emerson, Ces deux hommes, en effet, ont annoncé qu\u2019ils participeraient probablement au tournoi de Wimbledon en 1968 mé.me si des professionnels y pre- nalent part, Emerson a déclaré que s'il se rendait à l\u2019étranger l\u2019année prochaine, 11 voudrait certainement disputer le tournoi de Wimbledon, avec ou sans la participation de professionnels, Il a ajouté qu\u2019à son avis Rod Laver et Ken Rosewall sont probablement d\u2019une classe hors série dans le tennis mondial, et que quelques matches disputés contre eux accroitrait le standard de son jeu, de même qu\u2019ils pourraient améliorer tous les autres amateurs, La décision de Newcombe de retourner à Wimbledon pour y défendre son titre, avec ou sans participation de professionnels, a été assez mal accueillie par son capitaine de coupe Davis, le vétéran Harry Hopman, Ce dernter a déclaré à Melbourne que Newcombe risquerait ainsi presque certainement d\u2019être déclaré professionnel, @ Palais G Lundi 9 Petite patinoire 7h.30 8h.30 9h.30 Qs 02 Of Grande patinoire 3 5h.3ÿ & 4h 6h.20 à 7h 9h.20 3 11 10h.@ 11h.11h.&@ 12h.30 Peters Textile 2h.à 4h.Patinage 5h30 à 6h.30 Mosquitos St-Eugène 6h.30 à 7h.30 Mosquitos St-Luce 8h.30 Midget 9h.30 StLiboire 10h.30 Epicerie Michel vs Spot Ah.a 5h.30 Guépards .30 Mosquitos St-Senoit 8h.à 9h.30 Papineau vs Rebel (Dépression) des Sports ranby octobre St-Pat's Sallon-3alai .30 Juvenile h.Racine vs Belval \u201c 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: Grondin Sport & Camping Inc.Granby 378-7744 LA DOGE \u201868 LA PLUS BELLE, LA MEILLEURE ET LA PLUS ECONOMIQUE DES VOITURES.Achète mieux, qui achète chez Mahou CHRYSLER 1966 H.T., 4 portes Tout équipé PLYMOUTH 1964 4 portes, sedan CHRYSLER 1963 4 portes, sedan PLYMOUTH 1962 A la demande de la compagnie, nous avons accepté d'effectuer le ser- Balance de garantie V8, P.B., P.S.Pin \u2018 portes, sedan VALIANT 1966 [2 CHEVROLET1964| VALIANT 1962 5 CAMIONS 4 portes, 6 cyl., V8, auto 6 cyl., auto Parfaite enditi Auto., radio Radio ition Radio, comme neuf [hryster, Dodge, Coronet, vice de garantie sur tous les produits Chrysler.\"4 à 2 tomes Plymouth, Valiant. AIX VOIX DE L'EST, LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967 ] OO S p 0 R T S Le Granby et St-Hyacinthe battus à l\u2019ouverture Une grande nervosité fige les Vics sur place - GRANBY - La \u2018\u2018glace est brisée\u2019.Pour la première fois depuis près de 3 ans, les Vics de Granby ontdisputé une partie régulière dans la ligue Provinciale senior du Québec, et comme il fallait s\u2019y attendre, le début à été pénible, car les \u2018\u201c\u2018nouveaux\u2019\u2019 Vics n\u2019ont pu contenir leur nervosité, facilitant la tâche des Castors de Sherbrooke qui remportèrent une victoire relativement facile de 93 3.Mais, c\u2019est un début, Il fallait que cette première joute soit disputée, et c\u2019est chose faite.Il ne faudra plus y penser, et nous sommes persuadés que les Vics ne seront pas les mêmes à la prochaine.BONNE.ET MAUVAISES NOUVELLES Les Vics , qui croyaient en avoir fini avec les \u2018\u2018mauvaises nouvelles\u201d\u2019, ont été estomaqués d\u2019apprendre avant le match d\u2019hier que deux de leurs meilleurs joueurs ne pourraient jouer.Rolland Campeau, le leader à la défense dut se contenter du rôle de spectateur, après que le président O\u2019Donnell eut averti les Vics que le transfert de Rolland du club Muskagon n\u2019était pas encore parvenu à la ligue.Quelques instants plus tard, les Vics apprenaient que Jean-Noël Au- dette, leur meilleur centre à l\u2019entraînement serait lui aussi absent, pour des raisons officielles qu\u2019on ignore encore.Les Vics étaient arrivés à Sherbrooke confiants, car dans l\u2019après-midi, ils avaient bâclé la transaction envoyant Gilles Papineau à Granby, pour une somme d'argent non détermi= née.Mais, l\u2019absence de Cam- peau et Audette a complètement désorganisé la défensive et l\u2019of= fensive.Les Castors étaient eux aussi privés de 5 réguliers quiatten- dent leur transfert de la ligue Internationale des Etats Unis.Il s\u2019agissait des joueurs Carri- gnan, Labrecque, Maltais, Malone et Fleury.Les Vics étaient extrêmement nerveux hier soir, et on décelait facilement ce manque de cohésion entre joueurs qui n\u2019ont jamais évolué ensemble.À certains moments, les joueurs ne paraissaient pas en forme du tout.Mais, c\u2019était tout sim= plement la nervosité qui les figeait sur place, Les Castors ont enfilé 4 buts dans les 6 derniéres minutes du match, pour briser un duel vraiment serré, et l\u2019emporter décisivement 9-3.N\u2019eurent été de ces six minutes, le compte de 5-3 aurait nettement décrit l\u2019aspect du duel, Sherbrooke avait pris une avance de 4-0 en première période, mais Granby compta 3 buts rapides à la 2e, pour se rapprocher à un but de l\u2019égalité.Ce but se présenta dans la 17e minute, lorsqu\u2019un lancer de Gaudreau se dirigea dans le filet désert; mais au dernier moment, Robi- das se présenta et sortit la rondelle du filet, pour éviter l\u2019égalité.Quelques secondes plus tard, l\u2019arrière des Vics, René Trudeau compta acciden- SAMEDI 1- Trot - Bourse: $200, 1-Foggie River 5,00 3,10 2,70 3-Dotty Ibaf 13.305.00 4-Kevin\u2019s Pride 5.00 2- Amble - Bourse: $250, 1-Count E.Lee 6.90 3,20 3.00 2-Big Andy 3.50 3.10 3-Bengali 4,20 Pari double 1-1 19.60 3- Amble - Bourse: $200.4-Philglow 76.10 34.70 9.80 2-Voting Lady 13,30 5,10 8-Adam Burd Lad 3.70 4- Amble - Bourse: $225.8-Flying Easy 5.602,802.20 1-Davies Dream 3.502,80 3-Mighty Pal 5.20 Quiniella 8-1 11.30 5- Amble - Bourse: $200.1-Sep Pine 5.70 3.90 3.30 6-Abe Spencer 29,8010,20 5-Julius Hanover 3.10 6- Amble- Bourse: $200, 4-Doctor Croft 16.90 6,904.50 5- De Da 4.00 2.50 2-Lady Lori 2.60 7- Amble - Bourse: $225.3-Lucy C.H.12.60 5.60 5.80 5-True King 15.10 14.90 7-Angel Frost 14,90 Quiniella 3-5 92.70 8- Trot - Bourse: $300.5-Symphony V.10,40 6,50 5.10 7-Premium 15,304.50 6~Chief Corsica 3.50 9- Amble - Bourse: $250.1-Shawnee W.3.80 2.80 2.50 5-Jamie Herbert 5,303.40 2-Sketch 3.30 10- Amble - Bourse: $200.4-Highley Dale 41.40 13,404.60 HITE: SHERBROOKE Deux absences tellement dans ses propres fie ets.Malgré ce revers, les Vics ont tiré leur épingle du jeu.Une autre bonne semaine d\u2019en= trainement, et le retour au jeu des Campeau et Audette, équilibreront le club.Dans cette défaite, deux joueurs nous ont surtout impressionnés.Ce sont les jeunes arrière \u2014gardes Réal Jodoin et Jean-Luc Du- quette.Le meilleur trio du Granby fut celui formé de Fern Gaudreau, RéalRousseauet An=- dré Bergeron.Chagnon a fait lui aussi son possible dans les filets, mais la nervosité lui a joué de vilains tours à quelques occasions.Il fit quand mêmede formidables arrêts qui ontatti- ré les applaudissements des quelques 3,500 spectateurs présents, pour cette ouverture de la saison.René Pépin a dirigé l\u2019attaque des Castors avec 3 buts.Gilles Cartier, Lafond, Roy, Paquette Beckman et Bouchard ont compté les autres.Pour les Vics, Réal Rousseau, Fern Gaudreau et Jean-Louis Goyette ont été les compteurs.La joute a été dénuée de rudesse.Seulement six punitions furent décernées.Deux de ces punitions aux Vics ont permis aux Castors de compter.PROCHAINES PARTIES Les Vics disputeront leur prochaine partie régulière dimanche prochain seulement, alors qu\u2019ils feront l\u2019ouverture locale, de leur saison au Palais des Sports, contre les Gaulois de St-Hyacinthe, à 7h30.Mais, mercredi soir, à Granby, les Vics auront la visite du Canadien junior de Roger Bédard, à 8 heures.Aucune autre partie ne sera disputée cette semaine dans la Provinciale, avant jeudi soir.Hier, les Aigles de Drummond- ville ont difficilement battu le Hull 5 à 4, et les Tigres de Victoriaville causérent une surprise aux Gaulois de St-Hya- cinthe, l\u2019emportant 2 à 1.PREMIERE PERIODE 1- Sherbrooke: Cartier (La- fond-Roy) 3.12 2- Sherbrooke: Pépin (Lafond- Roy) 12,24 : 3- Sherbrooke: Lafond (Pépin- St-Laurent) 15.24 4- Sherbrooke: Roy (Pépin= Cartier) 18.57 Punitions: Papineau 7.25, Beckman 7.25, Gaudreau 17.29 DEUXIEME PERIODE 5- Granby: Rousseau (Gau- dreau) 4.37 6- Granby: Gaudreau (Rous- seau-Duquette) 10.00 7- Granby: Goyette (Papineau) 17.32 8- Sherbrooke: Pépin (Car- tier-Lafond) 18,10 Punitions; aucune TROISIEME PERIODE 9- Sherbrooke: Paquette (Lé- vesque) 14.09 10- Sherbrooke: Pépin (Cartier Lafond) 15,49 11- Sherbrooke: Beckman (Bouchard-Lévesque) 15,57 12- Sherbrooke: Bouchard (-) 18.57 Punitions: Beckman 7.55, Jo- doin 10.31, Turcotte 17,33 DIMANCHE 1- Trot - Bourse: $200, 2-Mr.M.S.8.50 3.50 2,50 4-Baron Jamie 9.203.80 6-Utah Ranger 2.60 2- Amble - Bourse: $200, 4-Miss Allie F.13.50 7.30 5,50 1-Starlight Hal 11,004,00 8-Hal Regent 3.20 Pari double 2-4 67.20 3- Amble - Bourse: $200.4-Demon Bow 26.60 7.70 6.20 3-Jeanette C.Adios 4.303.40 2-Miss Meadow Rose 7,60 4-Amble - Bourse: $200.4-Smart Sail 10,50 6.90 3.90 2-Elaine Creed 3.90 3,10 8- Ti Nick Adios 6.00 Quiniella 4-2 12.40 5- Amble - Bourse: $200.2-Twilight Star 7.20 3,90 3.10 1-Untouchable 6,70 4,80 4-Janet Prince Like 3.30 6- Amble - Bourse: $300.9-Success Knox 7.20 5.00 3.40 2-Robo 10,00 3.70 6-Brunella Princess 2.80 7- Amble - Bourse: $200, 1-Northwood D.10.30 6,80 3,90 8-Rebel Land Mite 14.807,30 5-Aventure Windsor 19,90 Quiniella 1-8 22,80 8- Trot - Bourse: $250.2-Laird Campb, 11.40 7.50 4.10 3-Merry Craft 10.60 4.30 7-Serenade 3.60 9- Amble - Bourse: $275.4-High Bet 9.10 3.70 2.90 8-Fearless Wick 2.802.30 3-Sep Will 3.10 10- Amble - Bourse: $225.3-Gay Meadows 14,30 5.90 7.10 $ PLUS DE 500 personnes ont assisté samedi soir à la grande soirée de clôture de la saison des figues Féminine et Senior de Granby.Trophées et prix spéciaux furent distribués aux équipes championnes, et aux joueurs des deux circuits, La photo du haut nous fait voir les championnes de fa ligue Féminine; de gauche à droite, Denise Brodeur, championne frappeur, René Arbour, commanditaire du club Grondin Sports Canadien défait Toronto MONTREAL (PC) \u2014 Grâce à deux buts rapides dans la troisième période hier, les Canadiens de Montréal ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 5-4 dans un match hors-concours disputé devant 8,963 spectateurs au Forum, Ralph Backstrom a réussi le but victorieux à 15:34 après que Jacques Lemaire eut égalé les chances à 11:39, Jean Béliveau, Robert Rousseau et Yvan Cournoyer ont complété -e total des vain queurs tandis que Wayne Car- leton, Dave Keon, Allan Stanley et Murray Oliver marquaient les buts des vaincus, TORONTO (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont pris une avance de 3-0 lors de la trol.siéme période et ont fini par vaincre 3-2 les Rangers de New York, samedi soir lors d\u2019une partie hors concours de la Ligue Nationale de hockey, Ron Ellis a compté au premier engagement, suivi de Wayne Carleton et de la recrue Gerry Meehan, au deuxième, Red Berenson et l\u2019ancien joueur des Leafs Bob Nevin ont sauvé les Rangers du clanchissage à la troisième période.Alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute de jeu, le pilote des Rangers Emile Francis a enlevé le gardien de bng Gilles Villemure, afin d\u2019ajouter une joueur d\u2019attaque, Mais les joueurs de New York n\u2019ont pas réussi à déjouer Johnny Bower, de Toronto, HERSHEY, Penn, (PC)\u2014Les Bruins de Boston, de la Ligue Nationale de hockey ont compté trois points au premier engagement et ont vaincu les Bears de Hershey, de la Ligue Américaine de hockey, 7-3, samedi Thetford gagne THETFORD-MINES PC - Les Canadiens de Thetford Mines ont écrasé les Bruins de Shawinigan 6-3 hier soir, à l\u2019ouverture de la saison dans la ligue Junior A du Québec.Jean Fradette, Pierre Gagné et Claude Chartre ont compté deux buts chacun pour les vainqueurs tandis que Jacques La- pierre, Normand Sara-Bournet et Mike Martin répliquaient pour les vaincus, LIGUE PROVINCIALE Sherbrooke 1100932 Dr\u2019Vilie 1100542 Victoriaville 1100212 St-Hyacinthe 1010120 Hull 1010450 Granby 1010390 HIER Granby 3 Sherbrooke 9 Hull 4 Drummondville 5 Victoriaville 2 St-Hyacinthe 1 Toronto engloutit Winnipeg 53- Par la PRESSE CANADIENNE Herm Harrison a compté trois touchés et Terry Evanshen en a réussi deux, samedi soir, alors que les Stampeders de Calgary ont écrasé les Tiger.Cats de Hamilton 34-10 lors d\u2019un match de la Ligue Canadienne de football disputé devant 22,096 spectateurs, Bill Goods a réussi quatre convertis pour Calgary et Liske a complété 25 des 37 tentatives de passes, gagnant un total de 343 verges dans les airs alors que les Stampeders ont dépassé soir, lors d\u2019une partie hors concours, VICTORIA PU - Les Black Hawks de Chicago ont défait samedi soir les Buckaroos de Portland, de Ligue de hockey de l\u2019Ouest, au compte de 5-0 loss d\u2019une partie hors-concours disputée devant 5,100 personnes, Wayne et Chico Make, Ken Wharram, Bobby Hull et Eric Nesterenko ont compté pour les Hawks alors que Dave Dryden a brillé dans les filets pour mériter le blanchissage, Chicago était privé des services de Dennis Hull, Stan Mikita et de Doug Mohns, tous sur la liste des blessés, ST-LOUIS PC - Les Kings de Los Angeles ont effectué une poussée de trois points en un peu plus que les quatre dernié.res minutes de jeu, égalisant le compte 3-3 avec les Blues de St Louis, samedi soir, lors d\u2019un Échange ST-LOUIS (PA)\u2014Les Braves d\u2019Atlanta ont échangé le lanceur Denny Lemaster et l\u2019arrêt.de Houston en retour du pre- mier-but Chuck Harrison et de l'arrêt - court Sonny Jackson hier, C\u2019est le premier échange effectué par les Braves depuis la nomination de Luman Harris au poste de gérant vendredi dernier, à À champion de la saison, Mme G.Jacques capitaine des championnes, de la ligue, Gérard Lapatrie, Mme Mariette Robitaille, présidente-fondatrice représentant Molson, qui présente le trophée Molson à Mme Yvette Gosselin, copitaine de l'équipe Salon Maurice, championne du détail, et Maurice Bédard, commenditai rematch hors série de la Ligue Nationale de hockey, BRANTFORD (PC)\u2014 Les Penguins de Pittsburgh, l\u2019une des nouvelles équipes de la Ligue Nationale, ont défait Oklahoma City, champions de la Ligue Centrale professionnelle de hockey, 3-1, samedi soir, Cette victoire donne aux Penguins une fiche de sept victoires, une défaite et une partie nulle dans la série hors concours, (Photo, Matton) Football Conférence de l\u2019Est G P N PP PC PTS Hamilton 6 3 0 141 143 12 Ottawa 540207 138 10 Toronto 46 0 181 192 8 Montréal 2 60102 131 4 Conférence de l\u2019Ouest Sask.9 2 0 248 193 18 Calgary 9 3 0 266 129 18 Edmonton 561 171 186 11 Winnipeg 4 80157 284 8 C.-B.2 8 1132 199 5 Football américain Par la PRESSE CANADIENNE St-Louis 34 Minnesota 24 Baltimore 24 Chicago 3 Green Bay 27 Detroit 17 New York 27 Nouvelle-Or, 21 Philadelphie 37 Atlanta 7 Dallas 17 Washington 14 Pittsburgh 21 Cleveland 10 San Francisco 27 Los Angeles 24 Ouverture de la ligue Dépression, ce soir La ligue de hockey Dépression de Granby sous la présidence court Denis Menke aux Astros de Marcel Cabana, inaugure ce soir sa 23ième saison.Plusieurs invités d\u2019honneur seront présents ainsi que les commanditaires qui ont bien voulu accepter d\u2019y participer.Les amateurs seront servis à souhait, car un programme- double les attend.Dans la première joute; Papineau vs Rebel; à 9,30 pm GaiLuron vs Belval, Parmi les invités d'honneur on remarque M.Gaston Forand, agent Molson pour Granby et la région, les membres du Temple de la Renommée.Plusteurs dignitaires sont attendus ainsi que les donateurs de trophées, = OOOO) VOULU DOS VS SV VOTES SDS RSR RRSOS EDS RG SSP SR SO 20, SES SSD SES OO OX IIIS QO QUO Les Gaulois battus difficilement 2 à 1 SAINT-HYACINTHE (YM) - Les Tigres de Victoriaville, habilement dirigés par Lou Poliquin remportérent par le pointage de 2 à 1 la joute les opposant aux Gaulois, hier soir à Saint-Hyacinthe.Plusieurs attendaient cette rencontre afin de voir à l'oeuvre l\u2019édition 67-68 des Gaulois.Visiblement déçus, bon nombre quittérent l\u2019aréna locale, après avoir vu une piètre performance de leurs favoris.Il est vrai que les Gaulois manquaient les services de Pete-Lambo et de Claude St-Vincent.Toutefois, les absents ne peuvent expliquer ce revers puisque les Tigres eux mêmes étaient privés des services de Bessette Lampron et Michelin.Malette était également sur la liste des absents.Une salle comble assista au jeu décousu et sans intérêt présenté par ces deux formations durant les vingt premières minutes du match.Andy Payette fut bombardé par 15 rondelles tandis que son opposant Hardy en recevait 6.Malgré tout, les Tigres profi= tèrent de leur jeunesse et de leur rapidité pur mener quelques attaques dangereuses.Ajoutons, que l\u2019équipe Victoriaville présente un alignement passablement transformé et que plusieurs nouvelles figures se signalaient dès la première joute.Chez les Gaulois, soulignons les magnifiques performances de Payette qui fut tout simplement sensationneldevant Mentis au début de l\u2019engagement.Par la suite, l\u2019équipe locale manqua totalement de cohésion si bien que la première attaque sérieuse de l\u2019équipe St-Hyacinthe se solda par un échec à la neuvième minute de jeu.Le tout fut entrecoupé d\u2019 arrêts ainsi que de 7 punitions mineures.André Black, nouveau venu sur l\u2019alignement des Gaulois en récolta 2 tandis que les autres allaient à Guy Black et Don Leisemer, Potvin se signalait avec 4 min.tandis que Mentis était puni à 2.36, Le deuxième vingt vit les Tigres prendre une avance de 2 buts.Normand Pépin, nouveau venu sur l\u2019alignement des Tigres ouvrait le pointage à 1.00 avec l\u2019aide de Boudreau, Pépin marqua grâce à un lancer frappé de la ligne bleue qui déjoua Payette à sa gauche.À 5.01, pendant une punition à André Black, Jacques Michel portait l\u2019avance des Tigres à deux buts avec l\u2019aide de Pépin, Vers la dixième minute de jeu, le jeu devint viril à plusieurs moments, faillit dégénérer en bagarre.6 punitions furent décernées dont 4 mineures doubles.Les montées furent nombreuses et spectaculaires, Toutefois, par moments, on notait un manque d\u2019agressivité de la part des Gaulois qui, incidemment, faillirent à la t§- che À plusieurs occasions.Pa- yette bloqua 9 rondelles contre 14 pour Hardy.Johnn Beggs redonnait espoir aux Gaulois à 1.29 de la troisième période aprês avoir capté une passe parfaite de Mascotte Par la suite, la foule devint plus bruyante et le jeu spectaculaire.Toutefois, les Tigres se replièrent sur leur défensive empêchant les hommes d\u2019Aubu- chon de capitaliser, 2 infractions mineures furent décernées.Payette bloqua 10 rondelles contre 8 pour Hardy.La ligne formée de Pépin, Tremblay et Michel impressionna particulièrement chez les Tigres.Ce trio reçut le crédit des deux filets du Vice toriaville.Chez les Gaulois, notons le magnifique travail de Don Leisemer qui fit très bien à l\u2019aile gauche, Dino Mascotto et André Black formérent une paire de défenses tandis que Serge Nadeau et Jacques Morin complétaient la brigade défensive, L\u2019instructeur Aubuchon utilisa Guy Black, Gilles Renaud et Ian Mayburry sur un premier trio.Gilles Gosselin, Réal Viens et Johnn Beggs complétèrent le second trio tandis que Leisemer, Beauregard et Bou= cher terminaient la brigade offensive, La prochaine rencontre sera disputée jeudi soir alors que Drummondville sera le visiteur.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: A.Black 1.01; C.Menthis 2.36; G.Black 6.20; A, Black 9.52; P.Potvin 14,27 D.Leisemer et P.Potvin à 19.47.DEUXIEME PERIODE 1- Victoriaville: N.Pépin (Boudreau) 1.00 2- Victoriaville: J.Michel (Pépin) 5.01.Punitions: A.Black 4.42; A.Black et A.Samson à 11.46; S.Nadeau et P.Potvin 4 12.38 S.Nadeau 16.47, TROISIEME PERIODE 3- St-Hyacinthe: Johnn Beggs (Mascotto et Gosselin) 7.29.Punitions: A.Black 3.41; L.Fredette 10.55.Arrêts: Payette 15 - 9- 10- Total 34.: Hardy 6- 14 -8- Total 28.Gaston Fausse s\u2019en prend au président Len O\u2019Donnell - Nouveau joueur - Vérité sur l\u2019affaire Lirette GRANBY - L\u2019instructeur Guy Charbonneau avait peu de commentaires à faire à l\u2019issue de la première joute officielle de ses protégés, hier soir à Sherbrooke.Guy a déclaré: \u201cDéfl- nitivement, nous devrons nous renforcir au centre, et fouetter une couple de vétérans qui persistent à se traîner les pieds.Il est vrai que la nervosité a été notre principal adversaire ce soir, mais pour des vétérans, cette nervosité n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Certains ne sont tout simplement pas en forme.Je suis heureux que le premier match soit passé.La semaine qui commence nous permettra de rebalancer le club et surtout de dénicher du renfort au centre.L\u2019absence de Campeau et Audette nous a été fatale également ce soir, désorganisant complètement l\u2019offensive et la défensive\u2019\u2019, adéclaré Guy après la rencontre.Ilajou= ta: \u2018\u2018Le compte final n\u2019indique pas clairement ce que fut la partie.Après tout, nous leur avons donné 4 buts dans les 5 Argos-Bombers Les Argonauts de Toronto ont réussi leur plus fort pointage depuis 1960, dimanche, en humiliant les Blue Bombers de Winnipeg 53-0 lors d\u2019un match de la Ligue Canadienne de football disputé devant 18,575 personnes, Sept joueurs ont participé au pointage alors que Bobby Taylor a brillé en comptant deux touchés.D\u2019autres touchés ont été comptés par Wally Gabler, Dick Thornton, Jim Dillard, Marv Luster et Joe Williams, Dave Mann a botté un placement de 15 verges et réussi six dernières minutes de la joute, et nous avons manqué 3 filets complètement ouverts à la 2e période\u201d.DU RENFORT Il est évident que le renfort s\u2019en vient.Le gérant général Gaston Fausse a annoncé samedi l\u2019acquisition du centre John Faita, qui évoluait à Mus- kagon l\u2019an passé.Faita devrait être en mesure de jouer dimanche prochain, pour l\u2019ouverture à Granby, car le transfert à la QAHA ne sera pas ici avant cette date.Les Vics ont aussi les yeux sur deux autres jou= eurs, dont les noms ne sont pas dévoilés encore, GILLES PAPINEAU M.Fausse a annoncé hier après-midi que le contrat de Gilles Papineau avaitbelet bien été acheté des Tigres de Victoriaville, pour un montant non divulgé.11 semble que ce soit un montant assez élevé.Quelques heures plus tard, les Vics vendaient le contrat du cerbère Jacques Monette aux Aigles de Drummondville.Mo- Eskimos-Lions A Vancouver, les Eskimos d\u2019Edmonton ont renforcé dimanche leur emprise sur la troisième position dans la CFO en battant 9-3 les Lions de la Colombie-Britannique lors d\u2019un match disputé devant 23,386 spectateurs, La victoire sur les Lions, qui occupent la dernière position de la ligue, porte les Eskimos trois points en avant des Blue Bombers de Winnipeg, qui occupent la quatriéme position, Les Eskimos, grâce à une 3-Peggy Angus 5.90 3.10 2-Rilla\u2019s Song 3,60 2.80 Hamilton à offensive en ga.convertis, De plus, les Argo.puissante défensive, ont eu 1 ; ., a 1-Diane\u2019s Lady 2.40 1-George Lewis 5.40 gnant 451 verges contre 283pour nauts ont obtenu un touché de maîtrise du jeu pendant toute Exacta 4-3 91.30 Exacta 3-2 68.50 les Tiger-Cats, sûreté au quatrième quart, la partie, tee nette, qui appartenait aux Vies depuis deux semaines n\u2019avait donné aucun signe de vie, et dans certains milieux on persiste à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un coup monté contre Granby, par d\u2019autres clubs qui désiraient Monette.Ce dernier appartient maintenant à Drummondville.LE CAS LEPAGE Le cas de Pierre Lepage, que les Vics avaient approché en février dernier a aussi été réglé par le président O\u2019Donnell, Ce dernier, après lecture des deux versions assermentées, adéci- dé que Lepage joueraità Drum- mondville.M.Gaston Fausse a tout sim=- plement sursauté en apprenant la nouvelle, disant que le président O\u2019Donnell avait préféré écouter la version d\u2019un joueur de hockey qui a voulu nous faire chanter, plutôt que celle d\u2019une direction de club, \u2018M, O'Donnell a donné Lepage au club Drummondville, afin de l\u2019aider dans son prochain voyage en Europe\u2019\u2019, a déclaré M.Fausse, visiblement déçu.Il a ajouté: \u2018\u2018Lepage, pour ses agissements avec Granby et Drummondville, aurait mérité une suspension d\u2019au moins un an.C\u2019est encourager le chantage que d\u2019agir ainsi\u2019, a-t-il déclaré, LE CAS LIRETTE Le gérant général des Vics s\u2019est vraiment vidé le coeur hier, et a apporté en plus quelques éclaircissements sur I\u2019 affaire Lirette, à la suite d\u2019une nouvelle remplie de supposi= tions, publiée dans un journal PLUS LEGERE VOYEZ-LA COMPAREZ-LA Rr \u2014 M dr 5 LA OU LA ROUTE FINIE LE PLAISIR COMMENCE AVEC UN 0 va fer.La meilleure auto-neige jamais construite PLUS PUISSANTE i MOTEUR: 15 CV.@ 5000 R.P.M.17%2 CV.@ 5500 R.P.M.} EN MONTRE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE L.S.SPORT CHEMIN ROXTON - PRES.PAVILLON DU DETOUR 372-4557 & 372-7378 Reservez la vôtre maintenant du dimanche.M.Fausse a déclaré que l\u2019histoire de Lirette était la suivante: \u2018\u2018Noel nous exigeait $500 pour signer son contrat, plus un salaire garanti de $150 par semaine, une position à Granby, et une automobile fournie par notre pré= sident, pour lui permettre de faire ses voyages à Montréal.Nous ne sommes peut être pas intelligents, mais pas encore assez fous pour se plier à de telles exigeances.La Provinciale est amateur; ce n\u2019est pas la ligue Nationale\u2019\u2019, a déclaré M.Gaston Fausse.En terminant, M.Fausse a ajouté: \u2018\u2018Les Vics que vous verrez à l\u2019œuvre dimanche prochain, à l\u2019ouverture à Gran- by, seront transformés, comparativement à hier soir\u201d., 20 C.V.@ 372 cc.30 CV.@ 600 cc.Tp wd TA MA A pré pt DN 11 A r en t dé- ures rent ires.s, on ivité qui, a tê- , Pa- ontre spoir troi- capté cotte evint ecta- lgres sive ubue frac- cer- rone ardy.épin, res- chez it le Vice 5 le Don n à to et pai- erge som=- sive, ilisa d et mier Réal iplé= ; que Boue of= ntre lors le ; C.5.20; 4.27 in à épin ichel 3 A.1.46; .38 eggs 1.290 ; Le rette nous son ranti po- Luto- pré- e de réal, pas core à de yvin- Lt pas larê se à vous nche ran- npa- Trois joueurs signent pour le club Waterloo WATERLOO (GP) - Les Maroons Jr.de Waterloo qui sont présentement en période d\u2019entraînement en vue de la pro= chaine saison se sontassuré les services de trois vétérans de la saison dernière, soit le cerbère André Fortin, et les joueurs d\u2019avant Laurent Wilson et Reggie Presseault, tous trois de Waterloo.ANDRE FORTIN Le premier à signer un contrat avec les Maroons, a été le cerbère André Fortin qui en sera à sa deuxième saison.Fortin qui a fait sensation l\u2019andernier avec l\u2019équipe locale est en très grande forme, ayant fait le camp d\u2019entrafnement avec les Maple Leafs de Trois-Rivières, Agé de 19 ans, André sera certainement d\u2019une grande utilité pour les Maroons.Fortin qui a succédé à Pierre Chagnon dans les filets des champions de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est sera à surveiller cette saison.Un produit du Juvénile de Waterloo, on peut dire que André Fortin s\u2019estavéré un pilier pour l\u2019équipe de Waterloo la saison dernière.LAURENT WILSON, est unau- tre joueur à avoir accepté les conditions .Laurent en sera à sa cinquième saison avec les Maroons, soit depuis leur fondation .Il est un excellent patineur qui, depuis deux ans, a été un grand responsable des succès des Maroons.Agé de 19 ans, Laurent est reconnu comme le joueur le plus rapide du circuit Boileau, étant un joueur défensif par excellence Laurent a toujours été d\u2019une grande utilité.Cette saison, Laurent était sensé évoluer à Trois-Rivières, mais dù à son emploi il a préféré demeurer avec Waterloo une autre saison.C\u2019est le seul joueur qui est sur l\u2019équipe depuis l\u2019avénement des Maroons dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est.Reggie PRESSEAULT est le troisième joueur à avoir accepté les offres de l\u2019équipe locale, Presseault qui débutera sa deuxième saison avec les Maroons est un produit des ligues Juvéniles du Témiscamingue.Ré=- sident de Waterloo depuis deux saisons, étant aux études au Trade School, Reggie un ailier qui n\u2019a pas froid aux yeux, a rendu d\u2019énormes services à l\u2019é=- quipe la saison dernière.C\u2019est pour cette raison que Rolland Meunier n\u2019a pas hésité à l\u2019embaucher, Selon un porte-parole de la direction des Maroons, l\u2019édition 67-68 devrait être complète d\u2019ici la fin de semaine prochaine puisque plusieurs parties d\u2019exhibition seront dis= putées avant l\u2019ouverture officielle de la cédule régulière, Rolland Meunier a révélé que 8 joueurs de la saison dernière seront de retour sur l\u2019équipe, ce qui veut dire que seulement 8 joueurs des 30 recrues à I\u2019- entraînement, seront sélectionnés pour combler les vides sur l\u2019équipe de Waterloo.Sept autres joueurs doivent signer leur contrat d\u2019ici lundi soir.Les quilles à St-Jean LIGUE MIXTE LAURIER O\u2019KEEFE Les Plus Hauts Simples de la Soirée: Marjolaine Lacroix avec un 177 et Arthur Pépin avec un 192.Les Plus Hauts Triples: Agathe Goyette avec un 451 et Jean-Marie Larouche avec un 493.Nous avons appris de source fiable, que la dernière soirée.de quilles s\u2019est avérée un véritable succès, Allées 1-2: L\u2019équipe de Marcel Labarre a eu raison de celle de Michel Coupal par le compte de 3-1.Pour Marcel, Agathe Goyette avec 451 et Marcel Choquette avec 362.Pour Michel, Florence Coupal 355 et Simonne Larivière 415, Il paraît que ces deux équipes en ont eu pour leur argent, sur les dites allées.F semble qu\u2019il y a eu des troubles avec la mécanique.Quoiqu\u2019on n\u2019ait pas rencontré personnellement le mécanicien, il semble que tout est rentré dans l\u2019ordre.Allées 3-4: Sur ces dernières, l\u2019équipe de Huguette Cha- put a eu raison de celle de Arthur Vallières au compte de 3-1 Pour Arthur, Gaétane Vallières avec un 418 et G.Préziosiavec 459.Pour Huguette, Lucienne Legault 420 et Robert Lussier 442.On remarquera, que cette semaine Lucienne (Lulu pour les intimes) a volé la vedette à Huguette; En effet, c\u2019est elle qui a roulé le plus haut triple pour les dames.Nos plus sincères félicitations.Allées 5-6: L\u2019équipe de Clermont Poulin a blanchi celle de Marcel Tougas 4-0, Pour Clermont Jacqueline Choinière 359 et Serge Choinière 405.Pour Marcel, P.Teglasi 356 et J.Mallette 374.; On remarquera que dans cette partie.Louise Tougas a roulé un simple de 64 à la 2e.Allées 7-8: L\u2019équipe de Jean- Marie Larouche a eu raison de celle de Jocelyn Raymond 3-1.Pour Jocelyn.A.Langlois 329 et Jocelyn lui-mème 434, Pour Jean-Marie, Suzanne Ouellette 332 et Jean-marie 493.Allées 9-10: L'équipe de Oscar Campbell a blanchi celle de Bert Trudeau 4-0, Pour Albert, Simonne Trudeau 388 et Philias Côté 376.Pour Oscar, Réjeanne Savoie 351 et F.Savoie 460, > Allées 11-12: L'équipe de Luc Dubuc a eu raison de celle d\u2019Odor Langlois 3-1.Pour Odor, Cécile Langlois 358 et Rémi Lefort 385.Pour Luc, H.Cho- quette 416 et Luc 396.CLASSEMENT L\u2019équipe de Clermont Poulin détient encore la première position mais par une très faible marge, soit celle de 1 point seulement.La semaine prochaine nous réservera peut- être des surprises?C.Poulin Oscar Campbell Jean-Marie Larouche Michel Coupal Huguette Chaput Luc Dubuc Arthur Vallières Odor Langlois Marcel Tougas Jocelyn Raymond Marcel Labarre Bert Trudeau Comme le veut la tradition les premiers seront les derniers et les derniers les premiers, mais tout cela reste à \u2014\u2014 NWWwh No =FJd wor prouver \\ Plus hauts simples: Cécile Langlois 183 Serge Choinière 218 Plus hauts triples: Cécile Langlois 484 Serge Choiniére 509 LIGUE DE QUILLES DES RAQUETTEURS CHAMPLAIN Georges Roy roule 173 pour le plus haut simple et 447 pour le plus haut triple; Mme Jeannine Demers roule 166 pour le plus haut simple et 456 pour le plus haut triple.LES EQUIPES GAGNANTES: L\u2019équipe Georges Roy a défait celle de Pauline Marcil 4-0 L\u2019équipe de Claude Alix a défait celle de Marcel Leclerc 3-1, L\u2019équipe de Paul Perreault a défait celle de Léo Coache 3-1, CHEZ LES HOMMES Le plus haut simple de la soi rée fut roulé par George Roy avec un 173.Le plus haut simple de la saison fut obtenu par Georges Roy avec un 173 Le plus haut triple de la soirée fut roulé par Georges Roy avec un 447, Le plus haut triple de la saison fut obtenu par Georges Roy avec un 447, CHEZ LES FEMMES Le plus haut simple de la soirée fut obtenu par Mme Jeannine Demers 166 Le plus haut simple de la saison fut roulé par Mlle Pauline Marcil avec un 176.Le plus haut triple de la soirée Mme Jeannine Demers avec un 456.Le plus haut triple de la saison.par Mlle Pauline Marcil avec un 460, CLASSEMENT M.Paul Perreault, 8; M, Georges Roy 8: Mlle Pauline Mar- cil 7; M.Claude Alix 6: M.Marcel Leclerc, 4; M.Léo Co- ache 3.PRESENTATION DU MANDITAIRE.La ligue de quilleurs du club \u201cCHAMPLAIN\u2019\u2019 a eu le grand plaisir de recevoir M.Jean- Paul Perreault représentant de la brasserie LA BA TT 50.\u201cCHAUSSURES MARCEL\u201d PREND LA TETE.Dans la ligue des grosses quilles commerciale d\u2019Iberville , \u201cchaussures Marcel\u2019 a remporté une éclatante victoire aux dépends du O\u2019Keefe 4-0, pour prendre seul la téte de la ligue Les quatre autres équipes, soit Boudreau et Beauvolsk contre Taverne Maurice et Théberge COM- .et Mickey ont fait matchnul2-2 LE CLASSEMENT DES EQUI- PES: Chaussures Marcel Mickey Théberge Nettoyeur: Boudreau et Beauvolsk Taverne Maurice O\u2019Keefe \u2014C0 LO OY UT J LA VEDETTE DE LA SOIREE FUT JEAN-GUY (CHICO) SAVOIE AVEC UN TRIPLE DE 574, Les autres quilleurs qui furent en évidence Jean Huard 570 Denis Audette 532 Michel Quimette 518 Gilles Lamoureux 510 Claude Primeau 508 Jean-Noel Audette 508 Denis Rémillard 501 Les quilles à Acton Vale ACTON VALE (AC) - Un jeune quilleur d\u2019Acton Vale qui fera sans aucun doute parler de lui bientôt.Henri - Paul PEPIN.a été la grande vedette de la semaine au Palais du Quil= leur d\u2019Acton Vale alors qu\u2019il a roulé un triple de 615 avec des simples de 189-219 et 207 dans la ligue du Vendredi.On sait que le jeune Pépin est un admirateur de Gaby Bolduc dont il svit les précieux conseils à la lettre; en outre.il a un cousin qui est une grande vedette de quilles.soit André Morissette.Les autres vedettes de cette ligue ont été Claude Tremblay.47\u20ac; M.A, Caya, 452 et chez les dames.Thérèse Baillargeon a obtenu un excellent triple de 434.MEILLEURES MOYEN - NES: Claude Tremblay, 163 et Raymonde Bolduc.127.TRIPLES: Armand Beauséjour, 463 et J.Vertefeuille.431; SIM=- PLES: S.Leclerc.189 et Lise Plasse.136.CLASSEMENT: Charette 05-10-15.6: Coca-Co- la G lamondon, 5; Draperie Acton G.Tétreault et Bernard Automobile, 4: Seven-Up St- Hyacinthe 3 et Adrien Roy Radio & Tv Service 2.LIGUE DU JEUDI Dans cette ligue les vedettes ont été Yves Charest, 481; Pi- errette Royer etJeannine Plas- se, 418; J.Labbé 412; G.Thie vierge 394: et R.Gazaille.391; MOYENNNES: Yves Chatest, 149 et Raymonde Bolduc 156; TRIPLES: Marcel Chevanelle 445 et D.Faucher 372; SIM= PLES: J.Labbé 164 et Mme Lussier, 143, CLASSEMENT: J.E.Dorais & Fils Elect.8 Marché Métro Landry, 5; Marché Suprême Désautels, 4; Restaurant Coq d\u2019Or et Richard Pion Lingerie.3; P.Dupont Station B-A 1.LIGUE DU MERCREDI Dans cette ligue les vedettes ont été J.Picard.531: Yves Charest, 425: Armand Beausé- jour.424; M.Péloquin, 390; M.Beauséjour 372 et Huguette Tremblay.371; les trois dernières sont des dames.MOYENNE Yves Charest 165 et Pierrette Royer.125; Armand Beauséjour, 434 et M.Péloquin 396; SIMPLES: A.Charbonneau 182 et Fernande Touchette, 180 CLASSEMENT: Thibeaultet Frère plombiers, 6: A.Touchette Ass., 5; Yves Loiselle Radio-Tv Service etGaby Fleu= riste, 4; Eberhard Faber Pencil 3.J.E.Therrien Nettoyeurs, 2, LIGUE DE L\u2019UOTA Dans ce circuit, chez les dames, Thérèse Desmarais a rou- 1é 122 et Diane Deschénes, 325 tandis que chez les hommes.Raymond Piette yallad\u2019unsim- ple de 197 et d\u2019un triple de 451.CLASSEMENT: Gérard Chabot, 4; Claude Dumaine 3; Jacques Deschénes, 1; et Marcel Brien 0, ACTON VALE (AC)- Laquil- leuse Annette Guilbert s\u2019est signalée cette semaine dans la ligue de quilles Commerciale- Industrielle de la salle Charle- bois d\u2019Acton Vale alors qu\u2019elle a réussi un simple de 201 et un triple de 443.Chez les hommes, Claude Witty a obtenu une partie de 189 tandis que Pierre Gazaille y allait d\u2019un triple de 519.CLASSEMENT: Eberhard Faber, 8: Peerless Rug, 7; Banque Can.Nat.: 4; Acton Shoe 3, Acton Rubber et Moose River Mills.1, LIGUE COMMERCIALE Dans la ligue Commerciale FERNAND TREMBLAY a été le meilleur avec un simple de 227 tandis que René Bouthot s\u2019est signalé de nouveau avec un triple de 530.CLASSE - MENT: Hotel Manoir.14; Bou= langerie Beauséjour.11: Stæ tion B-A P.Dupont et Hotel Windsor, 7: \u201d, Cabana Auto Parts 5, Restaurant Coq d\u2019Or 4 DES CENT-CINQUANTE Dans la ligue des Cent-Cin= quantes, Bernard Plasse a pris la vedette avec un simple de 209 et un triple de 549.CLASSEMENT: Salaison ActonJ.Lamothe et Aterna-Vie S.Goyette 6; Atelier Mécanique Acton 4; Mat, de Const.A.Martel, et Cabana auto Parts, 3; Roy et Fils 2.LIGUE INTER-PAROISSIALE Dans la ligue Inter - Paroissiale Molson, Elzéar Cabana a été la vedette avec une partie de 180 et un total de 478.CLASSEMENT: St-Nazaire et Champagne 7, Lemieux 6; Wickham 3; Lamoureux.1; Larivière.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS fm) le 24 CES * vorisent pas toujours les mé- 20 février au 20 mars (LES re der- 22 août au 22 septembre (LA POISSONS) Aujourd\u2019hui, vous F remisé VIERGE) Evitez, aujourd\u2019hui, obtenez du succès auprès de intelligence vive et brillante, ran Gregory, _ NB aucha- de vous conpromettre de vous personnes de l'autre sexe.Evi- mais sans grande profondeur, artiste bien connue du théâtre et de la télévision.Vancouver engager a quoi que ce soit.tez le gaspillage e* voyez ACe voild vos principales caracté- Ne tranchez rien sans examen que vos dépenses solent pro- ristiques.Votre volonté paraît je cou- de séreux, Vous pouvez aplanir u- portionnées 4 vos besoins, forte, mais manque de fermeté.° .une lon- ne difficulté.> SI C\u2019EST AUJOURD'EURI Vous savez vous présenter sous Sanitoe est le seul mi d\u2019un ° Septembre au 21.octobre VOTRE ANNIVE IRE votre meilleur aspect et tirer ; : * ee rces de Pour dames et demoiselles (LA BALANCE) Un importun De la gaieté, de entrain, une parti de toutes les situations, : nettoyeur à sec qui satisfait MARDI 10 OCTOBRE \u201867 por ee COTE & FILS VEND MOI 3 importantes marque HOTEL GRANBY RE Je $150 Modèle vendu ; ; dt 34% , flo pip ogee de te j 'A $26 : : \u2018 5 Hegance ?Eh bien, exigez le ser- aquati- jusqu\u2019à $269.! | eRe Automatique zig-zag euro- KR clés nee?Eh bien, exigez le ser 20 ° Pp.m.Prix Côté & Fil : 14 , La ,.4 X \u201cNr vice de nettoyage à see exclusif 20.rix Cote ils > j peenne 3 positions d'ai- dy par un Maitre Nettoyeur Certilie ost me- Organisé par I'AF,E.A.S, de la paroisse = guille, Coud avant, arrière, a Sanitone Sanitone.Toutes les femmes mm- ria, Not e-Dame de Granby boutons, fait boutonniere, HE 1 Maitre Nelloyeur Certifié portantes l'exigent, Pour un le Participants bord de robe invisible, mo- Na) nettos age rapide.sûr et métu- le.$ P = .3 leux.faites-nous confiance\" \u2014 ; nogramme, broderies, etc.On TX : test ER EE Pa Complète avec meu ote | aire France i omplète avec meuble A0 B res Hubert & Ménard Mme Gilberte Loiselle rés ier 5 An & De ; VENEZ COMPARER , CA VOUS SAUTE AUX YEUX L'ECONOMIE REALISEE Pour fe confort à | ecorations par Art ecoration \u2019 | ontort a ia maison, (DNC) - P AVEC L'UNION COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS de jolies pantouffles décorées, de St- Commentatrice:Mme Pierrette Lafleur DIR ECTEMENT DES IMPORTATEURS genre sandale ou genre botti- le, vient \u2019 ; ne.Chacune d'elles ne comes exa- Prix de présence: Ün manteau de cuir de $125.& .prend que trois parties.Elles urances d' | de $50 seront si vite faites! L - ; x robes une vaieur de J0v.PE .; , aites! Les gran igences peux robes dv magnifiques prix Service sur toutes marques, par spécialistes depuis 4 générations (gradués d\u2019Allemagne)| deurs disponibles sont: Petit, ST-JEAN, P.Q.343.2373 urtiers : Ch .St P I Granb 37 Medium, Grand et Extro-grand, or Admission $1 00 emin -rav y 8-7678 Le patron et les instructions FARNHAM 293-5375 de M.| * Depliant en couleurs envoys gratuitement sur demande seront à vous pour la modique ST-CESAIRE 536-3110 rt.somme de 50 cents, Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(47728) Fernand NORMANDIN C.D\u2019A.À.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Ln 23 Logements à louer LOGIS neuf, 51, pièces, chauffé à l'électricité.installation la- Yeuse-sécheuse.8100.00 par mois.Situé 444 St-Charles Sud.S'adresser à M.Maurice Robert.85 Cvr, tél.378-4486.(48127) LOGIN moderne, | pieces, dans un bas.Prix modique.Libre le ler novembre.Situé rue Décelles à Granov.Installation de laveuse et sécheuse.Pour informations.signalez: 536-3184.(47870) LOGIN, 3 pièves, 2e étage, libre le ler novembre.situé à 330 Avenue du Parc.Granby.Pour infor- mations.tél.536-3184.(48063) LOGIS, 5 pièves, situé (34 Laval, Pour informations.tél.378- 1143.(48175) LOGIN, 1 pières, situé village informa- (48157) Shefford-Bromont.Pour tions.tél.372-5603.LOGIS 5 pièves, installation laveuse.garage compris, réservoir eau chaude électrique.libre le ler novembre.Situé 105 Charron.S'adresser 215 Denison.Tél.372- 5091.(480141 25 Appartements à louer A LOUER.apt.de 1', pieces, meublés.éclairé, chauffé, endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple.Situé 11 St-Charles Nord.Pour informations, signalez: 378-3904.(47697) BEAUDET APPARTEMENTS A LOUER.APT de 1',, 21, et 31, pièces, chauffé, décoré à neuf.facilité de stationnement, entrée privée.laveuse et sécheuse.à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571.(48065 } 3 Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés.chauffés, chambre de bain, entrée privée.télévision si «esirée, situés au centre de la ville, S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, apres 6.00 p.m.(41194) LL APPARTEMENT 212 pièces, trés moderne, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationne- ment privé.situé 359 Boul.Leclerc.Pour informations, s'adresser Marché Plante.Boul.Leclerc.x Tél.378-8411.si pas de réponse 17 Terrains à vendre 372-5727.(479971 APPARTEMENT 1 pièce.entiè- 75 TERRAINS à vendre, 73 x rement meublé, chauffé.éclaire.140, situés chemin Roxton.envi- situs centre ville S'adresser 37 ron à 2 milles de Granby.Prix: Gill.Tél.372-4318.(48071 } $500.00.Comptant: $56.00.Pour informations, signalez: 372-2598; : (48149) - 27 Chambres à louer 20 Terres ou fermes « CHAMBRE metthlee, evlairer, a vendre avec eau chaude à l'année, tapis mur à mur, sofu-lit.table à cafe.3 lampes, Tecrétaire moderne, lin- A VENDRE, petite TERRE de £erfie.garde-robes, pole et.refri- 40 arpents duns Farnham.Centre séruteur compris.Tel.372-5129.situé prés du grand chemin me- (48027) nant à Cowansville, Autobus sco- luire v passe.Aussi.duns Cham- \\ LOUER, chambre pour fem- bly, 5 lots.prêts à batir, dans le me seulement.quartier résiden- nouveau développement.Tél.658- tiel.T.V.necés nu sous-sol et n 1.(47964) in cuisine.Pour informations.signalez: 378-5553.(481013 23 Logements à louer CHAMBRES, meublées, chauffées, éclairées.service de concierge.S'udresser à 24 rue Cen- LOGIS, 5 pièces, chauffé, eau Ne Fry ind Moreau, chambre I ; Ts ; .sign: 5 372-7250 où chaude fournie.menage fait à 378-6297.Granby 18086) neuf.situé rue Principale.libre \" PTE RES ! , immédiatement.Pour informations.s'adresser 95 Puré, Tél, 372- 5932 te midi.(48042) 30 Chambres et LOGIS de 3 grandes pieces, 1 ; chauffé et eau chaude fournie.pensions a louer Libre le ler octobre, Situé rue Mountain.$125.00 par mois.Toutes les commodités.Aussi louis de CHAMBRE et PENSION pour 2 pièces.meublé.libre le 7 oc- hommes ou Jeunes [{illes, située tobre.Ainsi qu'un bungalow a pres centre industriel.Pour in- vendre ou à louer.Tél.378-8631.formations.1601.378-7384.(18032) (47918) CHAMBRES et PENSIONS pour LOGIS 3 pieces, situé à 577 rue Principale.Granby.comprenant 2 chambres à coucher.salon double.cuisine.sulle de bain plus cuve cimentée ete.Location modique, $50.00 par mois, s'adresser 4 375 Principale.Granby 539-0282.Waterloo) ou tél.(47996) GRAND LOGIS de 41, pières.Situé Chemin Roxton.libre le ler octubre.Pour informations sur semaine.tél.après 5h.!, et toute la journée samedi et dimanche à 378-8080.(47809 1 A {10 ALEXANDREA: Ft, pières, chauffé, réfrigérateur et pocle fournis.3110.00 pur mois.25b1 ST-JOSEPH: 2e étage.3 pieces plus sulle de bain, =42,00 par mois.Aussi bois sec à vendre pour fournaise.fover.poèle ainsi que bois de 3 pieds pour évuporateur S'udresser: Ime R.Vadnais, 79 Lorne.Tel.3850, 1579661 LOGIS 6 pièces chauffe, Prix: 5100.00 pur mois, situé 506 Mni- sonneuve.Tél, 378-3422.(480541 LOGIS neuf, 5 pièces.eau chaude fournie.ete.Situé 455 coin Falimua.paroisse St-Joseph.Prix: 110,00 pur mois.Pour informations, 430 Papineau.Tel, 378-8947 (480471 chauffe, planchers.Calixa-Luvallee.LOGINS neuf de 1 pieces aves installation laveuse-secheuse, tuiles.céramique.Pour informations tél.372-6191.147994) hommes seulement.excellente cuisine, stationnement disponible.Pour intormations, s'u- dresser 114 Albert.Tèl.378-7649 (48178 Bon chez-soi SO Décoration intérieure Vente de Draperies en Gros 1,000 verzes de draperies à 39\u20ac 10.000 verges a 98+ Plein-jour: 50°: de réduction Pôles, crochets, toiles.ruban adhérant, ete.: 20°.de réduction.Nous faisons la confection et l'installation.Nous Mesurons à domicile.OUVRAGE GARANTI A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION! POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby \u2014 Tél.: 378-4596 18111 que _ Fantéme\u2019 -« Aie que veus Aves wags =o An zacnors\"\" Que MOHR soyez\u2018 AU SECOUR\u201d! LE FANTOME 96 A vendre ou a échanger A VENDRE OU A ECHANGER HOTEL.nant 800 chalets, geur, dage.prend échange ou informations, sal pe bloc le de d rsonnes.rais un gros anse conte- taverne, 13 plage de 400 pi.de lar- 15 chambres.achalan- e ferme en c à revenus.Pour signalez : 214-5373.(48104) 98a) A vendre - Divers 142 Maisons à vendre 712 On demande CARABINE 30-06, semi-automatique, excellente condition.Laisserais aller à moitié prix.Pour informations, tél.378-1248.(48171) SCOOTER \u201cLambretta\u201d, 1967.Très bonne condition.informations, tél.378-8965.(48182) N206, Pour 104 Occasions d\u2019affaires 98 Divers Avis aux intéressés ! Etant devenu à chauffage.de vous compte sur distributeur 11 me ferait avoir comme clients.d'huile plaisir Je votre encouragement.Service 24 heures par jour.M.Gérard Pelletier.Bromont (West- Shefford).Tél.372-2354.(48009) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 1 (475941 AGENTS VENDEURS VENDEUSES Gagnez facilement de l\u2018argent ! GRATIS ! Catalogue illustré et littérature instructive vous démontrant comment gagner facilement de l'argent.dans votre entreprise.à temps plein ou partiel.Vente facile de bas de nylon pour dames, hommes et enfants.garantis première qualité et prix incomrarables.Ecrivez dés maintenant à la plus importante maison du genre au Canada : : RESLON HOSIERY LTEE Dept.Vo.10383 [ébert, Montréal-Nord 39.P.Q.(48154) 98a) A vendre - Divers 109 Emplois demandés FOURNAISE à puissante.très uvec l'huile Seigler\u201d, propulseur éventail\u201d électrique pour air forcé, Prix: 8125.00.Aussi selle Western, cuir $240.00.Lniss S'adresser 378-3045.brun.erais Une aller à $125.00.à 265 St-Valier.valeur de tél.: (47275) BATEAU teur 92 f \u201cPrinrekraft\u201d avec mo- Chrysler\u201d, orces.Coussins et avirons compris.Tél.378- 2279.148152) FOURNAISE à Phuilk de plancher et une au plancher.Aussi réservoir d'eau chaude thermo.30 gallons.8665.Pour inform ations.378- (48146) LAVEUSE marque mations.tél.et SEC \u201cKelvinator\u201d.379-5552.HEUSE Pour de infor- (48145) MOTOCY CC] 125 cc.Cause de environ vente: me Jawa 19675.1.500 milles.aladie.Pour informations.s'adresser à 40 John- 372-355 son.Tél.(48144) POSEUR DE TAPIS 20 ans d'expérience.prendrait travail a l'heure ou au contrat.Tél.372-6239.(48078) Recherche TRAVAIL de ductylo 1 la maison, soit pour bureau.\u2018ommerce ou travail scolaire.Pos- ¢de \u2018dactylo anglaise et francai- 2.Pour informations.tél.378- 1831, (Lundi au vendredi, entre 5.00 p.m.et 9.00 p.m.) (48147) 110 Femmes demandées AIMERIEZ - VOUS un revenu supplementiire pour fa saison des Fêtes! flexibles.possibilité d'a- commission inteéres- 378-3762.(48039) Heures vancement.sante.Tél.BOIS Pour TREPRISE de PP OELE et informations, s% COUPE ENREGISTREE.R.R.Tél.372-5557 de FOVER.idresser END'ARBRES 5.Granby.(481681 SPECIAL ! A VENDRE chine pour tazon, en pourrait étre Laire Aussi CEs (à vei Opportunite plémentuire à temps partiel ris à prix or Tél exe 372-4121.à bon aigniser ser dre dans auincuillerie MACHINES DISTRIBUTRI- ou a ire de bon d'aubai murche, lente mii - tondeuses à condition, supplemen- ou autre.échanger) revenu sup- Ven- ne, S'adres- Granby, (48177 BOUILLON DE POULET de\u2019 qualité supérieure \u2014 EN SPECIAL \u2014 6 BTES DE 20 ONCES pour $1.00 Livraison a domicile J.JOBIN Tél.: 372-4739 (47078) MANTEAUX LONGS MOUTON PERSE NOIR $275.00 MANTEAUX LONGS PATTES DE VISON PASTEL $359.00 MANTEAUX DE CUIR $125.00 73 Drummond Tél: 372-3811 Granby 141692) 117 Hommes demandés On DEMANDE homme pour s'occuper d'un district comme distributeur.Salaire plus commission.Pour informations, tél.378- 4975 ou écrire à M.CHARLES MIRFAULT.765 Principale, Gran- bv (48011) 112 On demande COUPLE DEMANDE sans enfant.âge d'environ 50 ans pour légers travaux sur ferme à Grunbv.Ecrire à C.P.210.Station Youville.Montréal 11 (47542) 125 Autos, camions à vendre ENVOY, Epic, 1961, trés propre.printure neuve, mécanisme partait.Pour informations.tel.372- 2242.(48096 1 VALIANT 1961, sedan, bots pheus, condition.Pour gnalez- 372-3435 V200, 1 portes, cn trés bonne informations.si- aprés 6:00 p.m (481141 CHEN ROLE Belair 1861 Chevrolet Biscavne 1965.Equipement de camping.comprenant réemor- que et tente.BAS PRIX.Tél.378-01\u20ac4.148068) MUSTANG V-8.autom: vlancher av.matings, tel.1867, coupe sport, tique.transmission au console.Pour infor- 378-3605.(48007) RENAULT R-8 1963 RENAULT R-8 1964 RENAULT R-8 Automatique 1969 ; VCLKSWAGEN 1500 TS 1964 VOLKSWAGEN 1200 De Luxe 1964 VOLKSWAGEN 1961 VAUXHALL Viva 1964 RENAULT Gordini 1962 Toutes ces voitures sont cellente condition et à duits.209d 03 ©0086 en prix e- ré- S'adresser : GARAGE MONTPLAISANT Chemin Waterloo Tél: 372-3730, Granby (48133) 142 Maisons à vendre BUNGALOW à vendre, avec pis- vine 200.comptant.Balance bar versements mensuels.Pour informations, tél.378-8631.(47919) An que z zopel au.Une : $ A la semaine Fantôme.C'est piaisanterie } prochaine pour du neuf?de famille! = un autre Bonsoir + sppctacle de à tous! x! |, canne Lou | el at NES © Nong bean Quelle appel au F durant mon tole, cet antôme spectacle! Mais tout le mande crad a une 37 Maté pgbes reer ven © King Fantasie Spam ave, BUNGALOW en brique, chauffage air chaud, salle de bain en tuile.planchers finis, parterre.Prix: $10,000.Comptant: $3,500.Balance 871.34 par mois, intérêts et remboursement.Pour informations, 430 Papineau.Tél.378-8947.(48052) BUNGALOW neuf, 8 pieces, garage.situé rue Léger.Pour infor- mations.Tél.372-1325.(48136) MAISON neuve, en brique, 5 piéces, située chemin Adamsville.3: mille de Granby.Pour informations.Tél.378-2510.(48132) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW neuf, 6 pièces.très bien construit, situé à Gran- by, dans site résidentiel.Pour informations, signalez: 378-1444.(48179 } 143 Demande à acheter On DEMANDE à presse à cidre de ACHETER une pommes avec \" PRESSIER \u201cCHIEF 24\" avec expérience Travail permanent, assurance groupe.S\u2019adresser M.Messier.Tél.Montréal, 658-5465 ou 658- 6522.(48103) WATERLOO 4 Propriétés à vendre PROPRIETE située 865 rue Foster.anciennement rue Principale.EE Granby: 372-5433 e Cowonsville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 o St-Hyacinthe: 773-2516 Cartes d'affaires ARGENT a PRETER Te et 2e HYPOTHEQUE © A bas intérêts.e Longs termes.© Villes et campagnes.© Service rapide.JARDINS STE-THERESE INC.5526 Ashdale, Suite 214, e VETERINAIRE Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 ! (44109) Cause de vente: réglement de .succession.Profit $3.096.par an- Montréal, P.Q.née.Personne intéressée.s'adres- : ser 90 Taylor, Waterloo.Tél.539- ou signalez: 481-6054 2742.(48055) (47834) 172 On demande responsable, d'un certain age pour prendre soin de 2 personnes âgées.Soin du ménage.S'adresser Mme Willie Deslau- capacité de 20 à 30 gallons.Se- Tier.Tél.539-2681 ou Mme Eu- rais intéressé même si elle est gêne Rodrigue.Granby, tél, 372- antique ou de condition médio- 4014.(48075) cre.S.V.P.S'adresser en anglais en téléphonant North Hatley 842- T 2207 à frais renversés.(48C41 } 141 Animaux 144 Argent à prêter VACHES JERSEY Enregistrées ou croisées, devant AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Prêts hypothécaires considérés de particuliers, hommes d'affaires.industriels et autres.en première et deuxième, achetons balances de prix de vente, créances hypothécaires, etc.Pour appointe- ment avec consultant expert de 2.00 à 5.00 p.m.Tél.: 372-6115 ou Boîte Postale 383, Granby.(47334) 148 Gardiennes d'enfants 2 ETUDIANTES 11-16 ans, désirant garder soirs et fins de semaine.S'adresser Mme Barbier.Tél.378-1104.(48036) ST-CESAIRE vêler en octobre et en tout temps de l'année.Aussi pouliche Belge de 21, ans ainsi gue truies devant mettre bas sous peu.A vendre à Bas Prix.S'adresser à M.Rolland Blanchard, Enfant-Jésus.Tél.607-S-2.(48094) 23 Logements à louer chauffé, libre $75.00 par 263-1275, (48021 } LOGIS +4 pièces, immédiatement.Prix: mois seulement.Tél.DEUN LOGEMENTS, un de 5 pléces et l'autre de 4 pièces.Pour informations, signalez: 263-0710 ou 263-2392 le soir.(48172) LOGIN de 31, \u2018pièces, situé au 210 rue Rivière, chauffé.eau chaude fournie, ménage refait à neuf.Pour informations, signalez 263-0123.(48173) 57 Salons de coiffure SALON dre.Pour Marie-Paul Paul.de COIFFURE à ven- informations, s'adressez Chaput.1404, rue St- St-Césaire.Tél.536-2398.(47794) 142 Maisons à vendre MAISON de 2 logis de 51, pié- ces avec toutes les comodités.ins- tuallation lnveuse-sécheuse etc située au centre de St-Césaire.Bonnes conditions PRIX TRES RAISONNABLE S'udresser: Tél.536-3018 (47986) 20 Terres ou fermes è d a vendre FERME.150 arpents, 120 en culture, terre sublonneuse.roulant complet avec svstème d'irri- sition et étunys artificiels.Éra- Hlicre 2,000 vuisseuux, Aussi, maïs en grains à vendre.Gérard Fleu- rv.l'Ange-Gardien.Tél, 293-5870.(481671 21 Entrepôts ENTREPOT de ROULOFTES où YATCHS à louer.Ausst camions i vendre.de marque Dodge.1966.avec boite.1 tonne.V-8, trés propre.en bonne condition.Tél.293- 6472.(47993) 177 Hommes demandés Modèle \u201cA\u201d Ltée la recherche d\u2018un représentant.Expérience dans la vente sera appréciée.Pour entrevue appelez: 348-5882 (matin seulement de 9:00 à midi).Personnes sérieuses seulement.est à (47737) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE, poele combiné clec- trique et huile.S\u2019adresser à 314 rue Ontario.Tél.263-0265.(48024) 125da) Autos à vendre VALTANT 1961 V 200, 4 portes.sedan.bons pneus, en trés bonne condition.Pour informations, signalez: 263-1626 avant 5:00 p.m.(48115) ENCAN Sur la ferme de KRISTIAN LUKASSEN R.R.4 2 MILLES DU VILLAGE DE SUTTON Jeudi le 12 octobre 1967 à 1 heure précise SERA VENDL 2 Bons chevaux de travail pe- sl environ GOO Ths chacun, et avec attelage double; 21 Téles d'animaux Gurnsey et Jersey dent 4 Jersev pur sang enregistrés avec papiers.Ce trou- peau comprend quelques vaches fraiches vélées: 3 devant mettre bas en Octobre et 3 autres en Norembre, «MACHINERIE: Lieuse à grain de marque McCormick: Moulin a faucher: Sleich double: Râteau: Charrue: Herse à roulettes; Hn- che-légumes: grande fourche avec 100 pds de cable: Tondeuse à animaux; Pompe à blanchir: 2 chau- dicres de traveuse Surge: 15 bidons: Scparateur; 2 cventails électriques dont une de 16 pees et l'autre de 12 pces: 2 ventilateurs d'étable; Quantité de châssis doubles et de porte: Réservoir à eau chaude de 30 ul: Moulin à laver Westinghouse avec pom- be: et une foule d'autres articles trop lone i énumérer Cause de l'encan : Terrain vendu.Conditions : Comptant Pour informations veuillez communiquer avec l'encanteur JULES COTE Encanteur bilingue licencie 1231 rue sud, Cowansville, Que.Tél, : 263-0670 où 295-2130 (481241 Le sv aan Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 (39549) ARGENT A PRETER © Commerciaux © Industriels provenant de © Particwliers CE MIE LI e es fiducie AU RAN 4 a) r ACQUES NOISEUX v BERNARD T de @0 or» 7, RUE PRINCIPALE Transmissions automatiques générales TRANSMISSIONS PRETONS ARGENT En première, 2e hypothèque, \u2018ville et campagne.Taux raisonnable.Aucun frais d'inspection ou d\u2019évaluation.Attention spéciale à toute demande de la campagne.Très beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (47851) RECONDITIONNEES de toutes marques $65.00 a $100.00 Installation comprise Garantie de 3 mois.® Mecanicien diplome ® 20 ans d'expérience GARAGE LANGLOIS 455 Dufferin 7813, Granby (48088) 1 1 SOUMISSION Demande de soumission pour I'enlévement de la neige.1967- 1968, pour le Centre d'Appren- tissage de la Construction.rue e NETTOYAGE © TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (47761) ARGENT à PRETER .En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis: b) bâtisses commerciales.Argent provenant de particuliers, compagnies d'assurance et de \u2018Trusts\u2019\u2019.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 vue Principale \u2014 338-1112 Granby.(47726) plusieurs Denison ouest, Granby.Toutes personnes intéressées sont priées de se présenter au Centre d\u2019Apprentissage d'ici le 20 octobre afin de se rendre compte du travail à exécuter.Les prix devront nous parvenir d'ici le 30 octobre 1967.Centre d\u2018Apprentissage de la Construction, C.P.24, Granby.(48181) ENCAN CHEZ ERNEST LAROCQUE Teme Rang, ST-VALEIHEN.Comté shefford Samedi 14 octobre 1967 à 1 heure précise SERA VENDU: 1 tracteur Case.inodèle D: !1 set de chaines à tracteur: 1 charrue à 2 raies trauinante: 1 herse à roulettes Cu- se 14 14: 1 herse à finir 2 panneaux: 1 eépandeur à engrais Ju- tras; 1 lieuse a grain Frost Wood: ! rateau à chevaux: 1 chargeur à foin.fond en tôle: 1 voiture a + roues sur pneus; 1 moulin à battre Case; 1 strap 100 pieds: I crible a grain: 2 moulins a faucher a chevaux: 1 remorque à 2 roues; 1 bane de scie: 5 rouleaux de clôture à neive: 1 attelage double: 1 voiture fine.marque Granby: 1 sleigh fine: 1 sleigh double: chaises de parterre: feu de forge: 1 traveuse De Laval.ca- © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur.capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 } J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (47335) pacité 2 chaudières; 1 séparateur Vicking 850: 6 bidons à lait: 30 tonnes de foin: Un lot de \u2018fer: Un stock de hangar trop long a chumerer.CONDITIONS COMPTANT CAUSE: La terre est à vendre Lu terre d'une superficie de 90 arpents situés prés de la rivière est, à vendre.Pour informations.s'adresser à l'encanteur JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié Xt-Valérien, Co.Shefford Têls: st-Liboire: 193-2637 Granby: 378-5918 (48166) LARRY Qu'est-ce que vous faites ici?rends votre visite, vous vOIS rapre Comme Wendy partait pour le nord pour voir Larry elle avait un visiteur \u2014 Yvette Dubreuil.\u2014\u2014 \u2014\u2014 ny mn Ap ie Trey 4 VOLS VOUIEZ QLE t'écoutz votre probostton Tres bien.qu'est-ce = c'est?__ au y Je suppose que vous savez à {propos de Lar- y.PS wie diy Pirin rs oe - proposition» BRANNON cs ~ J'ai une l ÿ '( Xo has = 3 = NN AN | «NS» od A Je ne suis intéressée à aucune proposition ou parole venant de vous! = Vays alles l'entendre Quand Considérez cecs.SH vit, ne pourra être le même homme.I! peut être paralysé pour la vie! Je ne oense pas mue VOUS êtes une spéculatrice.J2 suis et \u2014 S'il-vous-plait allez donc au point ou allez-vous en! 088) pour 1967- pren- .rue ssées r au ci le ndre uter.venir 8181) 67 Case.es a raies 3 Ca- pan- Ju- ood: geur re à mn à ieds: fau- a 2 eaux lace rque leigh feu .Ca- teur : 30 fer.18 à e e 90 vière ions.Y 166) CARRIERE a temps plein.à temps partiel.oS © © Possibilité de $500.00 par mois ou de $100.00 et plus par mois S\u2019adresser par téléphone à 773-8535 \u2014 St-Hyacinthe Demander LE DIRECTEUR GENERAL Pour représenter une grande Société Visites d\u2019informations à ses membres.EXIGENCES Hommes ou femmes - Agés 25 à 60 ans Belle personnalité - Honnêteté - Dynamique Auto utile mais non nécessaire Choix de région dans le diocèse.Vos demandes demeureront confidentielles (48134) LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 [LA VOIX DE L\u2019EST, LUNDI LE 9 OC TOBRE 1967 15 an | ze Préparez-vous un Joyeux Noél! Vendez les cosmétiques AVON et ses ensembles-cadeaux ! Territoires exclusifs, près de chez vous.i Ecrivez à : C.FYEN, \u2014 C.P.112, Outremont 8, P.Q.(48180) SOUMISSIONS Demande de soumissions pour l'achat d'un magnétophone: stéréo transistors avec haut-parleur.4 pistes.4 vitesses, marque \u201cPhilips\u201d 401 ou Sony! 4 tourne-disques: marque Philips ou Sony.haute fidélité.3 radios tout transistors, genre Philips B-057 ou Sony 8-R-42.Les soumissions devront être présentées à M.Roger Lévesque Secrétaire-Trésorier.(48155) ATTENTION ! Désirez-vous faire ENCAN ! A VENDRE CHATONS SIAMOIS Nous recherch n | PoE ace: I 1S rec { \u201cchons encans de CHIEN BERGERS ferme de ménage ou de succes- a 5 SUCCES ALLEMANDS .chiots pure race.Nous offrons les meilleures conditions et prix défiant toute compétition.compagnons.Aussi Tondeuse à gazon et chaises de restaurant.S\u2019adresser : R.LAVOIE Encanteur Rang Bréme, Granby ou Les Petits Etangs La Présentation ST-HYACINTHE Pour informations, s'adresser à DE GRANBY de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.TEL.: 378-8478 100 DE GRANBY PETITS SINGES ECUREUILS pour domicile, charmants LA SOCIETE ZOOLOGIQUE (47706) (48110) PHILOMENE , A Oui, mais mon ) C'est un des nouveaux bas \u201cfilet de pécheur\u201d T\u2019en vas-tu à épuisette j de tante Florence la pêche?est percée -_ = | 2 Eat tea CETTE LACHAISE 177777 5 pe > - 7 = -LE CUISINIER ATTACHE BONVENT | ACH LA, NTT BRAN INE EY LÉ.Ê FRANCE T- rOP CILÉCAPRICE © ALEC DAIS UE DOS RELEVER CE CAPITAINE DE SES FONCTIONS ILEST CONTINUELLEMENT #7 rherez pas \u201caile Era ES Tu ne voirras pas l'ame du chet! Donne-mnr Ja ARRFTBZ! Yeux ne tan.\u2019 CG à sa camé.- ss , & = LE COUFLE ENLEVE [ES cose EMDLE J £7 ENGAGE DANS UNE FES EN SOP7E DE SENTEZ 2 = = H ne vnlera pas l'ame de notre chefl Artête' Ty ne prendras pas la raméra du visiteur royalt LE CHEVALIE R MASQUE II semble v Ava edit trouble au camn Ssinux! Se lescorte rnvale tente da Protége: la princesse Margretts el Waldo, Il ve y Avr bagarre! Essayons d'empêcher çà! | «+ Svadicate, bi: 15 14 nabte reve à M semble que l'avertissement que ar adressé porte fruit \u2014|_ la princesse et \u2018Maldon sont certains de mon acemant! saudain.Reculez' Tous.recuiez! CE DERNIER POURRA À PEINE SUFFIRE.NUMERO SUITE DE MILLIONNAIRE 000 annuellement de leur part de l\u2019avoir familial.Quelle que soit la valeur de leurs biens en actions de Mac- lean-Hunter, les Chalmers ont stipulé que 30 ans après leur mort, le fonds de capital lui- même sera déboursé, de même que les bourses provenant des intérêts, de sorte que dans 50 ans, la fondation cessera d'exister, Pour le moment, M, Chalmers se dit \u201cheureux de donner de l\u2019argent pour des projets qui n\u2019intéresseraient sans doute pas d'autres gens, \u201cJ'aime encourager des domaines qui ne sont pas traditionnels, prendre un risque avec un groupe qui leur donnera de l\u2019élan, Si l'affaire réussit, elle rendra heureux beaucoup de gens,\u2019 A Stratford, par exemple, si l\u2019on a besoin d'argent pour la production d\u2019une ou deux nouvelles pièces sous la direction de Jean Gascon, \u2018\u2018nous serons d\u2019accord.\u2019\u2019 Mais M, Chalmers vise plus loin encore, \u2018\u2018Nous voulons donner l\u2019exemple à ceux qui ont plus d'argent que nous, pour qu\u2019ils prennent les mêmes moyens d'attribuer des fonds aux arts d'interprétation\u2019.\u2018Nous ne possédons pas de luxueux chalet d'été, dit Mme Chalmers, Nous avons une voiture et pas de yacht.Je ne suis pas intéressée à dépenser mon argent en chapeaux et en nouvelles robes.C\u2019est plus amusant de le dépenser comme nous le \u201cEt c\u2019est beaucoup plus plaisant, enchaîne son mari, que de voir cet argent s\u2019écouler en frais de succession,\u2019 LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST Mots Croisés \u2014 No 2776 \u2014 1 2 3 45 \u2014 DO 59304 A UN UN 12 6 7 8 9 1011 12 Lee 2020 Granby: 372-5433 © Cowansvitle: 263-2988 e Fornham: 293-5155 ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre HORIZONTALFEMENT 1- Mortrine selon psychique 2.-Rendra suppor{able.3-Venu en rie, Justice.4\u2014Personne chargée de rézir Jaquellel J- toute réalité est de naturr Laisse, abandonne.\u2014 Infenta en VERTICALEMENT Conversion des matières farineuses en pain, 2\u2014 Inflammation des gm.zlions lymphatiques.\u2014 Ri: caner.3\u2014Numero.\u2014 Elle donns la maladie du sommeil.\u2014 Phonétiquement : Saluta.une maison.\u2014 Petit tion sngélique.ruisseau.4\u2014Inserte sans giles.\u2014 Frère 5- -Créas, formas.- - Homme du père.politique italien.5\u2014Querelle vlolente, \u2014 Re 6\u2014De même, en outre.\u2014 Ca- traite des bêtes féroces.binets de travail.6\u2014Langue judéo-allemande:\u2014 7T\u2014Démonstratif.\u2014 Sym.de Paresseux.\u201campére-heure\u201d, \u2014.Entre-| 7-_Tnventant.\u2014 Salpêtre.lace des fils.8 Tossessif.- biblique.9 Serie de Lrente messes con- 9 secutives dites pour un défunt.- Trou dans les murs, pour recevoir une Pattiarche 8\u2014 Sym.de \u201cl\u2019hectare\u201d.-\u2014 Qui conduit Gn navire, une barque, 7 Caleulé, snigné.\u2014 Lequel.10\u2014Sert à famiser.\u2014 Partes, S'emplotie pour chasser quelqu'un.poutre.on 10\u2014 Deux.\u2014 Art de juger une|ll- Compositions musicales À oeuvre.frois parties \u2014 Exammp 11\u2014-Faite de vive voix, \u2014 Exe- cuté avec succes.12\u2014Masse de neize durcie.Etre digne de.attentivement.12\u2014Sert à serrer.\u2014 Liquids _ des arbres.\u2014 Fin d'infinitif.SOLUTION DU PROBLEME No 2775 M Horizontalement : 1.Turlupi-|m Verticalement: 1.nades; 2.Atouts \u2014 Oméga; 3.Mime \u2014 INRI \u2014 Ru; 4.Platitude \u2014 In; 5.Oint \u2014 Tri \u2014 Plii 6 NS \u2014 Es \u2014 Squale; 7.Ned \u2014\u2014 Pieu \u2014 Par; 8.Eri-{dique \u2014 Née; gés ~\u2014 Emir; 9.EnCas -\u2014 Aede; 10.Ensoutaner; 11.Enliser \u2014 Er; 12.Tasses \u2014 Elite, Tampe & nement; 2.Utiliser; 3.Roman \u2014 Dieses; 4.Luette \u2014 Gnons; 5.Ut \u2014 Spécule; 6.Psitt \u2014 Isatis; 7.Nurse \u2014 Sas; 8.Nor- 9 Amie \u2014 Maërl; 10.Dé \u2014 Papier: -11.Fgrillard \u2014 Ef; 12, Saunier \u2014 Erre.BFT CANAL 2 LUNDI 18.00 Jeunesse Oblige \u2018\u2018Club des Jnobs!'\u2019 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny (c) 20.00 Les Belles histoires des Pays d\u2019en haut, 21.00 Le Prisonnier (c) 22.00 Le Sel de la semaine 23,00 Téléjournal | 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma \u201cJe te salue la vie\u201d MARDI 9.50 Bonjour Expo 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente \u2018Poly\u2019 LUNDI .00 My Three Sons (c) .31 Evening Report .00 Seven on Six 25 Sports .30 Don Messer\u2019s Jubilee (c .00 Show of the Week (c) .00 Front Page Challenge (c) 9.30 Dundee and the Culhane 10.30 Ghosts of Montreal (c) 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Science-Fiction Theatre: \u201cShe Gods olshark Reef\u2019 6 6 7 7 7 8 9 .15 Test Pattern and Music .09 Today on CBMT .15 Montreal Notebook .30 Quebec School Telecast (c) 9.45 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Swedish Scene: (c) Valadalen 11.00 Focus: Joachim Brothers 11.30 Serial Six 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow (c) 10.45 La Souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Long Métrage \u2018L'Aigle des mers\u2019 13.00 Téléjournal 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Long Métrage \u201cLazarelia\u201d 15.00 Mini-Métrage (c) 16,00 Ulysse et Oscar 16,30 La Boîte à Surprise 17,00 Les Cadets de la forêt (c 17,30 La Vie qui bat (c) 18.00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Musique Classique\u201d 18,25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les globes-trotters (c) 20.00 Mission Impossible (c) 21.00 Rue des pignons (c) 21.30 Moi et l\u2019autre (c) 22,00 Tous pour un 22.30 Caméra 67 (c) 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23,30 Nouvelles du sport 23,35 Ciné~Club \u2018Les Sept mercenaires\u2019 1.15 Téléjournal T CANAL 6 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Calendar (c) 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Luncheon Date 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4,00 Communicate (c) 4,30 Barney Boomer 5.00 Frankenstein, Jr., and the Impossibles (c) 5.30 Let\u2019s Go! (c) ) 6.00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six (c) 7.25 Sports 7.30 A City\u2019s Story (¢) Montreal) 8.00 The Red Skelton Hour (c 9.00 The Belle of 14th Street Barbra Streisand (c) 10.01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 TBA 12.42 Final Report CHLT cw; LUNDI 00 Au Kakadou 6 6.30 Télébulletin 6,45 La Météo 6,50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les belles histoires 9.00 Le prisonnier (c) 10.00 Cré Basile 10,30 Le Martien 11.00 Téléjournal 11,20 Derniére édition 11.30 Cinéma 7 \u201cSantiago\u201d?MARDI 7.30 Les Lève-tôt 8.00 Prem.édition, matin-sport météo, - 8.30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire CFTM 7,00 Télé-Métro (c) 7,30 Au delà du réel 8.30 Ma sorcière bien-aimée (e) 9.00 Lecoq & fils (c) 9.30 Formi.Formidable (c) 10.00 Les trois cloches (c) 10,30 Venez donc chez moi (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u2018\u2018Visa pour Hong-Kong\u201d 12,45 Dernière édition 12,55 Fermeture MARDI 7.15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 6.45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10,00 Voix de femmes 10,35 Leçons de beauté 10.45 L\u2019ecole du bonheur 11,00 Voix de femmes 11,30 Eternel amour 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman CF CF LUNDI 7,00 Pulse (c) 7,30 The Lucy Show (c) 8.00 Bewitched (c) 8,30 Family affair (c) 9.00 Country music Hall (c) 9.30 I spy (c) 10.30 Canada \u2018\u2018101\u201d 11,00 Pulse (c) 11.43 Leadership training 11.48 Westling 12,48 Your guiae to Expo (c) MARDI 9.00 Sign on news 9.15 Your guide to Expo 9.30 University of the air 10.30 M.Surprise présente (c) 10,45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11,380 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Midi-sport 1.00 Le Coq au 7 2.00 L\u2019école du bonheur 2.15 Détente 3.00 American Profile (c) 4,00 Ulysse et Oscar 4.30 La boîte à surprise 5.00 Walt Disney (c) 6.00 Au Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 Edition sportive 7,00 Rendez-vous à l\u2019Expo 7,30 Adam ou Eve 8.00 Mission impossible (c) 9.00 Rue des pignons (c) 9,30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Tous pour un\u2019 10.30 Camera 67 11.00 Téléjournal 11.20 Derniére édition 11.30 Cinéma 7 CANAL 10 12,30 Ciné-Midi \u2018Le temps des copains\u2019! 2.00 Ciné-Mardi \u2018Dans les bas fonds de Chicago?\u2019 3.30 A vous de jouer 4,00 Le comte de Monte Cris- to\u2019?4,30 Zoo du capitaine Bon - homme (c) 5.30 6.00 6.40 6.50 7.00 7.15 Marine Boy (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) 7.30 L'Homme à la valise (c) 8,30 Cré Basile (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9.30 Peter Gunn 10,00 Plaza Fortune (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cLa chose d\u2019un autre monde\u201d?12,45 Dernière édition 12,55 Fermeture CANAL 12 10.00 Romper Room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11,00 The Mike Douglas show c 12.30 Little People 1.00 It\u2019s a match- 1,30 Mr and Mrs (c) 2,00 In Town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It's your move (c) 4.00 The Buddies (c) 4.30 Family theatre \u201cOperation Secret\u2019?6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Jerry Lewis show c 8.30 Ironside (c) 9.30 Pig\u2019n whistle (c) 10.00 The Prisoner (c) 11.00 The National news (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse \u201cThe Virginian\u201d LX -] LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 9 OCTOBRE 1967 L'HYDRO-QUEBEC participe à l'Expo 67 d\u2019une façon particulièrement vivante.Directement de son chantier de Manic 5, elle télévise, en couleur, tous les jours, l\u2019activité qui entoure la construction de son fameux barrage.Trois Politique revisée ou même nouvelle au Conseil national de la recherche Par BOB MACKENZIE OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil national de la recherche a un nouveau président qui, s\u2019il arrive à ses fins, entend donner sous peu au Conseil une politique revisée, sinon entiérement nouvelle, \u201cJe considère qu\u2019il faut ré évaluer à la base le rôle du Saskatchewan, considère que le Conseil de recherche a déjà accompli l\u2019un des buts premiers pour lesquels il avait été fondé: le CNR a mis sur pied un conseil pour accorder des subsides recherche aux universités et a permis aux universités de former plus de diplômés orientés vers la recherche, CNR, affirme le docteur William «Nous en sommes maintenant George Schneider, qui est en à la phase deux: il nous faut tré en fonctions le ler septem- trouver des débouchés aux di.bre comme directeur de la re- plômés que nous formons cha- cherche fédérale, que année, Il nous faut mettre \u201cLes conditions ont changé la science au service de l\u2019hom- très vite ces dernières années me, pour commencer àä être et {il conviendrait maintenant remboursés des efforts déplo- que nous revisions nos buts\u2019\u2019, yés pour la mise sur pied de at-il déclaré en interview, peu après que le premier ministre Pearson eut annoncé sa nomination, 51 ans et né à Wolseley, en l\u2019organisme,\u2019 Exode de savants Si l'on ne procure pas aux caméramen, chacun placé à un point stratégique, saisissent les images qui sont dirigées vers Montréal, au Pavillon des Industries, situé dans la Cité du Havre.ment Ce aux Etats-Unis, problème n\u2019est cependant plus, selon le Dr Schneider, ce qu\u2019il était durant la Crise, par exemple, \u201cJe crois maintenant, dit-il, que c\u2019est au tour des universités canadiennes de faire du recrutement à l\u2019étranger,\u2018 Le Dr Schneider en parle en connaissance de cause, puisque lui-même a passé quelques années aux Etats-Unis, mais il dit n\u2019avoir jamais songé à y demeurer, Après des études à l\u2019Université de la Saskatchewan et à McGill en chimie et physique, grâce à des bourses d'étude et de recherche du Conseil national, il est allé à l\u2019université Harvard, boursier de la Société royale du Canada, Durant la jeunes scientifiques des chancesDeuxième guerre mondiale, il Le docteur Schneider, âgé de de travailler ici, ils émigreront travailla à des armes anti-sous- vers les autres pays, notam- marins à l'Institut océanographi- Les religieuses subissent l'influence de la mode VANCOUVER (PC) Les jeunes femmes qui consacrent leur vie à des communautés religieuses, sur la côte du Pacifique, subissent elles aussi l\u2018influence des changements de la mode, Les soeurs novices font lentement l'essai d'une \u2018\u201c\u2018mini-appa- rence\u201d qui a retiré les coiffes et voiles traditionnels, retranché des verges de tissu de leurs manches et de leurs jupes éla borées, raccourci les longues robes jusqu\u2019à quelques pouces en bas du genou et fait adopter le bas de nylon, La nouvelle apparence résulte d\u2019un décret permettant aux religieuses catholiques de moderniser leur ancien costume, pour la première fois depuis des siècles.Toutes les soeurs ne se prévalent cependant pas de cette M.JULES DURIVAGE- REPRESENTANT liberté neuve.Pour soeur Joyce Harris, institutrice de 23 ans, qui enseigne À l\u2019école Saint-Augustin de Vancouver, le changement date de la fin d'août, Les soeurs qui décident d'opter pour une ligne neuve ont le choix de jupes bleu marine, noires ou grises pour accompagner la blouse blanche, Les chaussures pourront être des escarpins noirs et le voile ou la coiffe ne sont plus de rigueur, \u2018Notre nouveau costume nous paraît normal, sauf qu'il est plus frais et plus léger,\u201d dit soeur Virginia Vandean, qui appartient, comme soeur Harris, à la communauté des Soeurs de Ste-Anne, Soeur Vandean, âgée de 25 ans, portait l\u2019habit long depuis qu\u2019elle a prononcé ses voeux, il y a cinq ans, PLACEMENTS ous les réserves d'usage TAUX de 7 % Ville de Laval Cité de Jonquière Canton Thetford Ville de Mont-Joli Ville de Douville (Cté St.Hyacinthe) C.S.Jonquière C,S.Chibougamau C.S.de Brossard TAUX de 710% G.M.Plastic Corp.On prendra une décision finale sur l\u2019habit moderne, l'an prochain, lorsque des déléguées parmi les soeurs institutrices et infirmières de l\u2018ordre de Ste.Anne assisteront à un congrès, à leur maison-mère de Lachine, au Quéhec, Nous ne sommes plus guère différentes des autres femmes, maintenant, dit soeur Harris, Nous croyons qu\u2019il nous sera ainsi plus facile de travailler avec nos gens, Cela fera comprendre aux autres que nous ne sommes pas à part dans leur monde,\u2019 Plusieurs autres congrégations religieuses canadiennes ont décidé de simplifier les costumes de leurs membres, et surtout les ordres dévoués à l'enseignement, aux soins hospitaliers ou au travail social, 101, rue Yamaska Farnham, P.Q.ru 293-5515 I! nous fait plaisir de vous suggérer les valeurs suivantes: \"Pour ceux qui veulent s'exempter de temps bénéficier d'un rendement de 7%, nous offro compte avec petits coupons variés de 34% à 54%,\u2018 payer des impots et en meme ns des valeurs à es- QUEBEC Place Youville Tél.: 529-1721 American Growth Fund (A.G.F.) - Dre Mutual Accumulating Fund (M.A.F,) - Canadian Investment Fund (C.I.F.) Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec les (ou |a) personne (s) intéressée (s).CLICHE ET@ASSOCIES LTEE urtiers en valeurs de placement De plus, nous vous o les rons onds Mutuels suivants: MONTREAL * Tour de la Bourse, Place Victoria LEI ie BRE) PRIX ET PROSPECTUS SUR DEMANDE yfus Fund - Les Placements collectifs, Inc.TROIS-RIVIÈRES Place Royale RECT] Par la PRESSE CANADIENNE Aprés un mois de campagne et malgré le temps qui fuit, les trois partis en lice i 1'élection provinciale du 17 octobre en Ontario n\u2019ont pas encore trouvé leur cheval de bataille.Le premier ministre Robarts a serré autant de mains d\u2019ado- .lescents que d\u2019adultes, en province et dans les grandes villes, cependant à chaque fois sa remarque favorite: ¢Rien n\u2019a jamais été si bien,\u2019 Au même moment, le leader néo - démocrate Donald Mac- Donald et le chef libéral Robert Nixon ont parcouru la province en scandant tous les deux un seul message: \u201cIl faut que ça change\u2018\u2019.Cependant, ils ont pris des précautions particulières pour ne pas employer l\u2019expression précitée.M, Robarts sollicite un quatrième mandat à la tête du , parti conservateur avec, cette @& fois, une inscription record de à 366 candidats devant s'affronter dans 117 comtés avant de former la prochaine législature, Le nombre des sièges a augmenté de 9 à la suite d\u2019une revision de la carte électorale opérée en 1966, A la prorogation, les conservateurs détenaient 75 sièges, les libéraux 20 les néo-démocrates huit et cing comtés demeuraient vacants, Les conservateurs tiennent les rennes du pouvoir depuis 24 ans en Ontario, Critiques concertées Tout au long de la campagne, il n\u2019est que deux événements qui ont suscité la critique et, celle-ci était dirigée vers M, Robarts, Parlant à Fort William le 19 septembre, M, Robarts annonça l\u2019établissement d\u2019un système de subventions destiné à stimuler la croissance économique dans les régions défavorisées.Les nouveaux prêts faciliteraient l\u2019établissement ou le développement des entreprises industrielles et commerciales de ces secteurs, Les industries devraient rembourser le prêt si elles quittaient la région dans un délai de cinq ans, mais elles seraient complétement libérées de leur dette en demeurant au même endroit plus de cinq ans, Ce projet déchaîna l\u2019ire de MM, Nixon et MacDonald qui qualifièrent l'idée de \u201c\u2018patronage et de tentative d'achat des votes, image d\u2019un gouvernement en place depuis trop longtemps\u2019\u2019.Les conservateurs ont évidemment nié ces accusations, Cet autre fait qui a ému la critique est survenu mardi alors que M, Robarts s\u2019est adressé à 1,000 écoliers de la ville de Rockland, Après l'allocution de M, Robarts, le président de la Commission scolaire de l'endroit exhorta les enfants à suggérer un vote conservateur à leurs parents, Ce jour-là, M, Robarts avait adressé la parole à 2,600 étudiants d\u2019écoles secondaires dans trois municipalités, Comme un monarque Depuis le début de la campagne, le premier ministre s\u2019est fréquemment adressé aux étudiants, ce qui a suscité les remarques suivantes de la part de son adversaire Nixon: \u201c\u2018Il pense être un monarque qui visiterait son arrière-pays.\u201cJe ne peux blâmer M, Ro- barts, Il s\u2019est aperçu qu\u2019il était dans une situation ridicule, à Rockland, \u201c«Lévénement est quand même symptômatique d\u2019un parti qui a trop duré.\u2019 Pour sa part M, MacDonald n'a pas été si tendre à l\u2019endroit de M, Robarts, peut-être parce que, la même journée, on lui avait refusé l\u2019accès aux écoles secondaires \u201cà cause des répercussions politiques possibles\u2019\u2019, Il a accusé le premier ministre de \u2018\u2018politicaillerie flagrante\u2019?et ajouta que, même s\u2019il n\u2019était pas personnellement responsable des faits, M, Robarts devait faire en sorte que soit mis un terme à ce genre de situation, Les partis n'ont pas encore trouvé leur cheval de bataille en Ontario M, MacDonald ajouta que ce faisant, le premier ministre détenait un avantage injuste sur ses adversaires et que dans ce cas, il semblait exister \u2018\u2018deux poids, deux mesures\u201d, \u201cLe premier ministre se sert de sa position pour entrer dans les écoles et parler aux étudiants,\u201d Voilà comment, il ré sumait ses protestations, Les officiers du ministère de l\u2019Education ontarien ont déclaré qu\u2019il n\u2019existait aucune réglementation empêchant les chefs politiques de s\u2019adresser aux étudiants ou aux commissaires d\u2019é coles d\u2019avoir des opinions politiques et de les exprimer, En définitive, le tout est laissé au bon jugement des commissions Scolaires locales.Le porte - parole a ajouté que les seules personnes à qui les commissaires devaient rendre compte étaient leurs propres électeurs.Problèmes locaux Malgré tout, la campagne a été mené rondement et a porté plus particulièrement sur des éléments de solution aux problèmes purement locaux, M, MacDonald s\u2019est prononcé dans le sens de réformes économiques et sociales tandis que M, Nixon a mis l\u2019accent sur le \u201cgouvernement responsable\u201d au lieu d\u2019offrir les attraits de l\u2019amélioration des services ou de la diminution des taxes, que de Woods Hole, au Massachusetts, Son travail de recherche durant la guerre lui valut par la suite des offres d'emploi aux Etats-Unis, mais en 1946, il revint au Canada pour travailler au Conseil national de la recherche, comme directeur de la TORONTO (PC) \u2014 Millionnaire mordu du théâtre, Floyd S, Chalmers prend plaisir i trouver des millions de dollars pour le théâtre canadien, Et il a l\u2019intention d\u2019en donner encore plus, un sou à quiconque, dit-il.Le festival aura une valeur de $4 millions d\u2019immeubles et d\u2019équipement, totalement payés, et près d\u2019un quart de million en banque comme fonds de roulement, section de physique et de chimie à la division de la chimie pure.Elevé sur une ferme de la Saskatchewan, il a d'abord étudié dans une école rurale i une seule classe, Il a commencé à s'intéresser aux sciences dès l\u2019école secondaire dans un pensionnat de Regina.\u201cA long terme, affirme-t.il, seuls les arts du spectacle pourront réfléter la maturité de notre pays,\u201d L\u2019éditeur torontois dit que sa Fondation Floyd S, Chalmers distribue de l\u2019argent à un tel rythme qu\u2019à n'importe quel moment, il ne reste plus rien dans le fonds, \u2018Je ne crois pas qu\u2019une autre organisation artistique sur ce continent puisse se vanter d'en posséder autant,\u2019 Comme président de Maclean- Hunter, il publie 50 revues commerciales au Canada, en plus du magazine Maclean et du Financial Post, neuf magazines en En plus de dons personnels, le mécène a ramassé près de $2 millions pour le seul festival shakespearie de Stratford, en Ontario.Durant son mandat de deux ans comme président du festival, le directeur des éditions Maclean-Hunter, âgé de 69 ans, a lancé une campagne de souscription qui rapporte $166,- 000 par an, ' \u201cCela signifie que dans quatre ans, Stratford ne devra plus Aujourd'hui, il entretient des doutes sur la qualité de l\u2019enseignement scientifique dans les écoles secondaires canadiennes, Problème sérieux Tout intéressé qu'il soit, il ne pense pas que le CNR puisse y changer quoi que ce soit, à cause des questions de relations fé- dérales-provinciales qui y sont impliquées, Angleterre et cing aux Etats.Unis, Pas trés riche Pourtant, quand il compare sa fortune 4 d*autres, il affirme n\u2019étre ¢pas trés riche\u2019\u2019, Quand il mourra, ses biens pourront valoir entre $5 et $10 millions, et à peu près tout cela ira au monde des arts canadiens, Son mécénat comprend également des dons annuels \u2018\u2018modestes\u2019 à l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, à l\u2019Orchestre national des jeunes, au Ballet national, à l\u2019Ecole nationale de théâtre et à la Fondation canadienne Crest Players, Floyd Sherman Chalmers fut piqué de la mouche du théâtre dès l\u2019âge de 12 ans, lorsqu'il dis- tribpua de la publicité de porte en porte pour une compagnie en tournée, à Orillia, à 80 milles au nord de Toronto, On lui offrit, pour ses services, un billet pour la représentation, A l'âge de 21 ans, il devint reporter au Financial Post; à 27 ans, il était rédacteur en chef du journal et à 40 ans, directeur de Maclean - Hunter, En 1952, 11 devenait président de la firme d'édition.Pour montrer que son intérêt aux arts de la scène n'a jamais flanché, 11 a encouragé la formation de la Canadian Opera Company, accordé l\u2019an dernier $100,000 pour la restauration du théâtre Avon de Stratford, acheté et rénové, à Stratford, au coût Millionnaire mordu du théâtre de $80,000, une vieille demeure victorienne pour en faire le foyer des directeurs artistiques du festival, Cette année, comme \u201cprojet personnel du Centenaire\u2019, il a fourni $15,000 pour la création de l\u2019opéra Louis Riel, dont la première aura lieu à Toronto le 23 septembre, On croit qu\u2019il s\u2019agit de la première oeuvre bilingue dans l\u2019histoire de l\u2019opéra, Deux bourses Annuellement, la femme de M, Chalmers accorde deux bourses d\u2019étude à des jeunes talents du monde de l'opéra et du théâtre.Ces bourses sont de $500 chacune, mais grâce à la croissance des actions de Maclean- Hunter investies dans la fondation personnelle de Mme Chal mers, les bourses pourraient être bientôt portées à $1,000, Les enfants Chalmers, Wallace, ingénieur à Montréal, et Joan, directrice artistique i Toronto.distribuent chacun $200,- (Suite à la page 15) M.William George Schneider \u2018Mais c'est 1d un problème épineux pour les éducateurs, Le nombre d'étudiants qui terminent des cours universitaires en sciences est trop faible,\u2018 Ceux qui s'en tirent avec honneur, croit-il, doivent se voir offrir des emplois \u2018qui stimulent à la fois leur cerveau et leur compte en banque,\u201d Tel doit maintenant être le rôle du CNR, Ce changement de politique pourrait se faire sans trop de frais, Il s'agirait surtout de tourner la recherche commerciale et industrielle vers l\u2019industrie privée, pendant que l'agence gouvernementale se concentrerait sur des projets de recherche à long terme qui n'auraient pas d'application commerciale immédiate, Il faudra sans doute de meilleurs services de recherche dans l\u2019industrie, ¢\u2018peut.étre grâce à une aide accrue de la part du gouvernement,\u201d ainsi qu\u2019une augmentation des bourses: d'études aux diplômés d\u2019universités \u2018\u2018pour permettre aux écoles canadiennes d'attirer les meilleurs étudiants et les meilleurs pro- ) fesseurs\u2018\u2019, Le CNR pourrait en même temps s'intéresser de plus près à de nouveaux domaines, comme les sciences maritimes, la technologie des ordinateurs et la métallurgie, pour aider au développement de l\u2019industrie secondaire au pays, Priorités \u201cLe temps n'est pas loin, af- firme-t-il, où des décisions politiques sérieuses devront être prises en fonction de priorités, par exemple.quand il faudra discuter de l'opportunité de dépenser pour la recherche ou pour les pensions aux vieillards, \u201c\u2018Lorsque la recherche n\u2018'occupait qu\u2019une tranche relativement mince du budget fédéral, on n'y portait guère attention.mais la discuss on augmentera avec la portion fiscale qui y sera consacrée,\u2018 Personnellement, le Dr Schneider aura de moins en moins de temps à consacrer à la recherche, vente moderne et de partout au Canada.principal de teniv la General Motors tient o Rendez visite à ( General Motors a le plaisir d'annoncer la nomination de CHARLAND CHEVROLET OLDSMOBILE Ltée 595 boul.Boivin Granby, Québec comme concessionnaire de CHEVROLET CHEVELLE CHEVY II CORVAIR CAMARO OLDSMOBILE ENVOY / EPIC CAMIONS CHEVROLET CADILLAC Nous vous suggérons de rendre visite à ( Charland Chevrolet-Oldsmobile LtéeVous y verrez un autre des centres General Motors de vente et de service après- toute confiance qu\u2019on trouve Comme tous les autres concessionnaires GM.Charland Chevrolet-Oldsmobile Ltée à pour objectif première place en offrant ce qu'il y a de mieux.La famille des concessionnaires la première place pour l\u2019importance de ses affaires en vente et en entretien, parce qu\u2019elle vous offre, à vous le client, les meilleurs services de vente et d\u2019entretien.Charland Chevrolet-Oldsmobi le Ltée ).Vous constaterez que cet établissement est installé pour vous servir à la perfection.maintenant et dans les années à venir, on vous présentera avec fierté les voitures et camions neufs de même que les voitures d\u2019occasion de qualité.Si c'est l\u2019entretien qui vous intéresse, vous ne sauriez mettre votre voiture entre meilleures mains.Oldsmobile Ltéedispose des installations et des pièces GM qu\u2019il faut pour remettre votre voiture en parfait état rapidement, efficacement et à un prix abordable.Pour notre part.dans nos ententes avec tous nos concessionnaires, nous nous engageons à toujours rester à l'avant-garde, par offrons, les services que nous assurons et surtout par la qualité du personnel qui vous accueillera et vous servira.GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, OSHAWA, ONTARIO (Charland Chevrolet- les produits que nous he MRR RE em LL "]