La voix de l'Est, 17 octobre 1967, mardi 17 octobre 1967

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ rer RO UILLETTE joie Montres 171 Principale 32e ANNEE - No 258 + Granby .La Voix de l'Est RSR LL I RS ES SR ESS NN NN NES EU BRARITRRRR La Météo LJ NUAGEUX Pér.soleil Minimum: 45 Maximum: 65 Coke joie! © Coca-Cola et Coke sont des murques déposées de Coca-Cola Limitée .26 SG Se D D VC NC PCI PC VC PVC CCC D CI NV NN NI OO RSR SO SO GO RS SO GA SA DC D NC DIR CIC ICI GRANBY, MARDI LE 17 OCTOBRE 1967 Session d'urgence à Québec duvereux semble s'être fait PSST! N'EN PARLE PAS | Ce jeune caneton encore tout un ami de ce gros chien qui semble rire de ce que lui dit le palmipède, Lorsqu'un chien rencontre un autre chien, ils se racontent des histoires de chiens, la même chose pour les canards.Mais lorsqu'un \u2018 wok 4 canard rencontre un chien, qu'est.ce qu'ils peuvent bien se dire ?La photographie fut prise pur Chuck McGowen, du Wilmington News-Journal, alors qu'il a aperçu lo scène dans la cour de son voisin.L\u2019étatisation de l\u2019industrie sidérurgique de Sydney est possible, selon M.MacEachen La mort de Guevara LA PAZ (AFP)\u2014Guevara a été pris, grièvement blessé, aux - environs de la Higuera et est décédé quelques heures plus tard, affirme un communiqué des forces armées boliviennes constituant un point final, établissant définitivement la mort et l\u2019identification de \u201c\u201cChe\u2019\u2019 Guevara, Joints au communiqué, l\u2019Armée a fourni un procès-verbal d'autopsie et l\u2019acte de décès, Les militaires soulignent dans le communiqué que les experts argentins.spécialement venus à la demande du gouvernement bolivien.ont pu constater l'identité de Guevara, grâce à l\u2019examen de l'écriture du chef guér- rillero et desempreintes qu\u2019ils ont pu prendre des doigts coupés avec l\u2019incinération, Le communiqué ne répond cependant pas aux multiples doutes qui ont été exprimés depuis la première annonce: on remarque dans le troisième paragraphe du communiqué, une imprécision que les journalistes boliviens eux-mémes ne se font pas faute de relever, Selon le communiqué ~n effet, Guevara.a été transporté le dimanche huit octobre à 20 heures a Hi.guera \u2018\u2018où il est décédé de ses blessures, Une bataille de races?QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports et des Communications dans le cabinet Johnson, M, Fernand Lizotte, a ac- nale a prédit que l'ancien ministre libéral (M, Kierans) vou lait atteindre la chefferie de ce parti et devenir ainsi un \u2018\u2018chef cusé hier le président de la Fé.anglais dans une province fran- dération libérale du Québec, M, Eric Kierans, d'avoir organisé une bataille de races entre l\u2019élément canadien-français et les Anglais, Il a affirmé que la querelle bec,\u201d entre M, Kierans et René Lé.vesque était une querelle entre çaise\u2019\u2019.\u201cSi nous ne nous méfions pas du langage des séparatistes et des indépendantistes.nous risquons d\u2019avoir un Anglais com me Bigot pour conduire le Qué.a dit M, Lizotte.Parlant ensuite de M.Lesage, le ministre a dit qu'il était un Canadiens anglais et francais.\u2018\u2018opportuniste\u201d\u2019 comme la plu.précisant alors que M, Kierans part des libéraux et que c était protégeait les saxons et la haute finance, Le ministre de 1'Union natio- intéréts anglo.un centralisateur qui nous avait \u2018\u2018organisés pour être dans les griffes du fédéral\u2018s, M.Johnson arrive à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec.M, Daniel Johnson.bronzé et souriant, est arrivé à Montréal hier soir après un mois de vacances passé 4 Hawai, Il n'a pas voulu répondre immédiatement aux questions des reporters, déclarant qu'il répondra à toutes les questions au cours d'une conférence de pres- aa se qu'il tiendra aujourd'hui, Dès que l'avion réacté eut atterri, le premier ministre a embrassé sa femme et est allé téléphoner au premier ministre par intérim, M, Paul Dozois.à Québec, \u201cJe me sens très reposé'', a-t- il dit.\u2018Je vous invite à faire ce voyage vous-mémes\u2019\u2019, La polyvalente de Mon coûtera $2,300,000 et les travaux débuteront au printemps de 1968 OTTAWA (PC) \u2014 L'étatisation de l\u2019industrie sidérurgique de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, est une possibilité étant donné que la société Dosco a l'intention d\u2019y fermer son usine, a déclaré lundi soir, le ministre fédéral de la Santé, M, MacEa- chen, A la fin d'un débat d\u2019urgence aux Communes, le ministre a affirmé que, si l'on ne trouve un moyen d'empêcher la fermeture de l\u2019aciérie et le congédiement de ses 3,000 employés.la mesure signifiera presque \u2018\u2018la ruine totale de l\u2019économie de la région\u201d.M, MacEachen.qui représen te la Nouvelle-Ecosse dans le cabinet Pearson, a souligné que la nationalisation pourrait entraîner de graves problèmes et Il devra se présenter devant le juge Dorion QUEBEC ,C) \u2014 Le juge en chef Frédéric Dorion.de la cour Supérieure du Québec, a ordonné hier au président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.le Dr Raymond Robillard.de se présenter devant lui.jeudi.et d'expliquer pourquoi il ne serait pas condamné pour outrage au tribunal, Le juge en chef estime que le Dr Robillard a commis un outrage au tribunal dans une déclaration publiée vendredi, La déclaration du Dr Robil- lard a été faite au cours d\u2019une entrevue après que le gouvernement eut annoncé qu'il tenterait d'obtenir une injonction ordonnant à plus de 190 radiologistes de la province, qui ont démissionné de leurs postes, de reprendre leur travail.Les démissions, de la majorité des 208 radiologtstes de la province, sont survenues à la suite d'une dispute avec le gouvernement provincial sur l'extension des clauses du plan d'assu- rance-hospitalisation du Québec, nes \u2014 À lire en page 8 \u2014 ast EE mettre t-St-Hilaire qu'elle ne devrait pas se faire sans une étude sérieuse au préalable, Toutefois.a t.il fait savoir.la nouvelle Société de développement du Cap Breton.créée par le gouvernement fédéral pour rescaper l'industrie du charbon en Nouvelle-Ecosse.possède des pouvoirs étendus, À son avis, ces pouvoirs pourraient permettre à la société de prendre en mains l'industrie de l'acier de la province, si nécessaire, M, MacEachen a ajouté qu'il était trop tôt pour dire si l'étatisation était la solution de la crise.Le ministre s'en est pris à la Dosco et i la société mare britannique Hawker Siddeley.qui, à son avis.ont agi d'une façon douteuse en faisant leur annon- ce-surprise vendredi dernier, Les dirigeants de l'usine n'ont pas expliqué.ni au gouvernement fédéral.ni aux autorités provinciales.ni aux employés touchés.les difficultés de l'usine, Ils n\u2019ont pas consulté personne pour éviter une calamité à Sydney.a dit le ministre de la Santé, M, MacEachen a été applaudi des deux côtés de la Chambre des Communes à la suite de son intervention,- Ce sont les députés néo-démo- crates qui avaient en premier parlé de nationalisation.Le député néo-démocrate de Winnipeg-Nord, M, David Orli- kow, avait demandé au ministre de l'Enefgie.des Mines et des Ressources, M, Jean-Luc Pépin, d'autoriser la nouvelle Société de développ: ment du Cap Breton à nationaliser l'industrie, mais le ministre a répondu qu'il n\u2019était pas favorable à cette suggestion.M, Orlikow venait de prétendre que la fermeture de cette usine jettera une douche d\u2019eau froide sur l'économie déjà chancelante de cette région.M, Pépin n'a pas ouvertement rejeté la proposition néo-démo- crate, mais il s\u2019est demandé si cette solution pourrait apporter une solution au problème actuel.Il s\u2019est aussi demandé si une telle mesure n\u2019obligerait pas le gouvernement d'Ottawa à intervenir chaque fois qu'une usine ou une entreprise fermerait ses portes.es Par 0.9.9.0.0.0.0.0.0.0.0.000.000 ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC PC - Le cœinet provincial a décidé de convoquer cette semaine une session d'urgence du Parlement québecois afin de faire face à la situation qui prévaut dans la province depuis le déclenchement d'une grève par les employés de la Commission des transports de Montréal et par les radiclogistes.La nouvelle a été annoncée la CTM et celui concernant les puis son accession au pouvoir, peu après minuit la nuit dernière par le premier ministre radiologistes.\u201cL'ordre du jour de la session le 6 juin 1966, L première session de la 28e intérimaire, M, Paul Dozois, La n\u2019a pas encore été finalisée,\u2019\u2019 a législature avait été inaugurée date de la convocation des Chambres sera fixée aujour- d\u2019hui, M, Dozois a par ailleurs annoncé que le conseil des ministres avait autorisé le Procureur général à demander l\u2019application des peines prévues par la loi contre les grévistes qui ont défié l\u2019injonction émise par la Cour supérieure leur enjoignant de retourner au travail, Peines Ceux qui ne respectent pas une injonction émise par la Cour peuvent être reconnus coupables d\u2019un outrage au tribunal et être condamnés sur le champ à une amende n\u2019excédant pas $50,000 à laquelle peut s'adjoindre une peine d\u2019emprisonnement n\u2019excédant pas un an, Le conseil des ministres a siégé pendant plus de six heures avant d\u2019annoncer la décision de recourir à cette solution ultime.M, Dozois n\u2019a pas voulu pré ciser si le gouvernement prédit M, Dozois.M.Paul DOZOIS La deuxième Cette session sera la deu- le 1er décembre 1966 et fut prorogée le 12 août dernier seulement.Le premier ministre intérimaire, M, Paul Dozois, avait laissé entendre la semaine dernière qu\u2019un délai maximum de 48 heures était suffisant pour convoquer les députés en session d'urgence.Les 6,000 grévistes de laCTM ont quitté le travail depuis près d\u2019un mois tandis que les quelque 200 radiologistes de la province ont démissionné de leur poste depuis le début d\u2019août, La semaine dernière, le gouvernement demandait l\u2019émission d\u2019une injonction de la Cour supérieure afin de forcer le retour au travail de grévistes impliqués dans les deux conflits, Les chauffeurs d'autobus de la CTM ont refusé de se plier à l\u2019injonction, tandis que dans le cas des radiologistes, le juge en chef Frédéric Dorion, vient de reporter au 25 octobre sa dé.senterait des mesures législati.- xiéme convoquée par le gouver.cision d\u2019accorder ou non une in.ves pour régler et le conflit à nement de l\u2019Union nationale de- jonction, Le maire de Montréal lance un appel aux employés de la CTM MONTREAL (PC)\u2014Le maire de Montréal.M, Jean Drapeau, a lancé un appel hier soir aux employés de la Commission de transport présentement en grève afin que ceux-ci retournent au travail immédiatement en attendant \u2018le règlement de leur conflit, Le maire Drapeau a fait cet appel au cours d'une assemblée spéciale du conseil municipal à laquelle assistaient également les maires des villesenvironnan- tes également touchées par la grève qui dure depuis 26 jours.L'assemblée a adopté une résolution pour appuyer M, Lucien Saulnier, président du comité exécutif de Montréal, demandé aux grévistes de retourner au travail s'ils désiraient la reprise des négociations, M, Drapeau a décrit la grève comme étant quelque chose de \u2018\u2018réellement criminelle\u2019 pource qu\u2019elle cause aux résidents malades et âgés de la région.Le maire a déclaré que certaines personnes étaient déjà mortes indirectement à cause de cette grève, ajoutant \u201c\u2018certaines personnes en mourront et la vie de certaines autres en sera abrégée\u2018, Il a dit qu'il était difficile pour les plus âgés et les personnes malades de se transporter sans le service de transport en commun et a mentionné une visite qu'il a fait à la veuve d'un conseiller municipal qui a été inhumé la semaine dernière, Il a déclaré que le conseiller ne pouvant obtenir de taxi n\u2019avait pas d'autres moyens de se rendre chez lui que de marcher, Il est mort peu après son arrivée à la maison d'une crise cardiaque, Appel M, Drapeau a demandé aux chauffeurs d'autobus et aux opérateurs de métro de \u201cretourner au travail\u2019, expliquant toutefois, qu'il s'était fixé comme règle depuis sept ans de laisser le président du comité exécutif traiter les conditions de salaire et de travail à la Commission de transport de Montréal, Le maire de Montréal a accordé son entier appui à M.Saulnier qui a déclaré avec fermeté que la CTM ne reprendra pas les négociations avant le retour au travail.Ce n'est pas le temps de négocier\u2019*, a dit M, Drapeau, Les M.Jean DRAPEAU négociations devraient être poursuivies avant le déclenchement d'une grève et non lorsque celle-ci est en cours, Il a dit que les travailleurs pensent pouvoir obtenir une meilleure offre si les négocia tions reprennent durant la grève.Les négociations se sont terminées lorsque les syndicats ont rejeté les recommandations du juge François Chevalier, médiateur nommé par le gouvernement.Climat M, Drapeau a dit que des conflits comme celui qui sévit pré sentement dans la grève des employés de la CTM, de même que la violence et la désobéissance à la loi qui l'accompagnent créent un climat défavorable à l'investissement économique, J1 a dit que les investisseurs sont effravés par les grèves et la violence, Il y a là danger que les travailleurs montréalais aient à faire face 4 une situation économique qui existait il y a six ou sept ans, alors que 10 pour-cent de la main-d\u2019oeuvre se trouvait sans emploi.M, Saulnier a proposé aux grévistes de reprendre le travail avant la réouverture des négociations ou que le conflit soit soumis à l'arbitrage.Il a dit que les employés recevraient le salaire déjà proposé par le médiateur, et qui a déjà été approuvé par la CTM, ou une aug: mentation de salaire supplémentaire si cela est proposé à la suite de l'arbitrage, On sait que la CTM avait agréé à la recommandation du juge Chevalier pour une augmentation de salaire accordant aux employés $3,05 l'heure aux chauffeurs d'autobus et aux opérateurs de métro, en plus d'une augmentation de six pour- cent l\u2019été prochain, Les citoyens de l'Ontario vont aux urnes aujourd'hui TORONTO .(PC) \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui que les 3,662,718 On- tariens habilités à voter se choisiront une 28e législature depuis la confédération, Bien que la campagne électorale n\u2019ait suscité chez la population qu'un intérêt médiocre, les résultats de plusieurs sondages prévoient qu\u2019une proportion surprenante des électeurs se rendra aux urnes, Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures*du matin à 8 heures du soir, On s'attendait à une température frai- che et nuageuse avec quelques éclaircies dans l\u2019ouest de la province.Le premier ministre, M, John Robarts, qui détient les rênes du pouvoir conservateur depuis 1961, a mené une campagne tranquille, détendue, insistant surtout sur la prospérité que connaissait l\u2019Ontario depuis plus de deux décennies de régime conservateur.Pour sa part, le jeune leader libéral, M, Robert Nixon, a pris pour argument frappant la nécessité d\u2019un changement de gouvernement dans la province, alléguant que 24 années de pouvoir continu avaient rendu le régime conservateur épuisé et incompétent, De son côté, M, Donald Mac- Donald, chef du Nouveau parti démocratique d'Ontario, à mis en vedette les problèmes régionaux, M, MacDonald en est à sa deuxième campagne électorale, La province comprend maintenant 117 circonscriptions, soit neuf de plus qu\u2019en 1963, Près de 250,000 électeurs de plus sont appelés à voter aujourd'hui, Elections précédentes A l'issue de l'élection de 1963, les conservateurs détenaient 78 sièges, les libéraux 22 et le NPD huit, A la dissolution des chambres, le s conservateurs gardaient 76 députés, les libéraux 21, le NPD huit avec trois sièges vacants.En plus de leur majorité en chambre, les conservateurs ont l\u2019avantage d\u2019un nombre impressionnant de victoires dans la province.Depuis 1900, le parti a gagné 13 élections sur 17, Quant à M, MacDonald, il dirige un parti qui a déjà raté une élection par un cheveu, C\u2019était en 1943, alors que les conservateurs avaient pris 38 sièges et le parti CCF, ancètre du NPD, 34, Du côté libéral, M, Nixon, par son dynamisme et son enthousiasme, semble avoir insufflé à la province un renouveau libéral, Il reste à déterminer à quel TERETE point ses apparitions télévisées et ses tournées en province auront influencé l'électorat.Les deux partis d\u2019opposition ont vigoureusement attaqué la politique de développement du gouvernement qui, selon eux, a centré ses efforts sur le Toronto métropolitain et les centres industriels de l'ouest, de la province, aux dépens des régions du nord et de l\u2019est, Tout en rejetant catégoriquement cette accusation, M, Ro- barts a promis la mise en vigueur d\u2019un système d'\u2019octrois destinés à encourager l\u2019industrie dans les régions moins développées.De plus, le NPD et les libéraux ont suggéré que le nouveau gouvernement reprenne 80 pour cent des coûts de l\u2019éducation, émergeant actuellement au budget des municipalités, Ils ont soulevé aussi des questions d'importance comme le logement et la fiscalité municipale.En 1963, 62,07 de l'électorat s'étaient rendus aux urnes, L'é- lection-record a été enregistrée en 1948, alors que 65 des élec- Le résultat du vote des 2,800 membres des forces armées ne sera connu qu'après l'élection populaire, Le vote militaire a été expédié par poste au centre électoral de Toronto.TT ETL STREET TET M.Claude BRASSEUR, B.À., M.sc.Comm, C.A., dont la nomination au poste de directeur général de La Voix de l'Est Ltée vient d\u2019être annoncée par M.Jacques Brillant, président de la compagnie et aussi président de Communica Ltée.M.Brasseur est originaire de Rox- ton Pond et a fait ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe.Diplôme en commerce de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval, il est membre de l'Institut des comptables agréés du Quebec et de l'Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers, Il est directeur de la Chambre de commerce du district de Gran- by, du Comité des comptables agréés des Cantons de l'Est et de l'Association des professionnels de Gran- by.Il est aussi membre du Club Richelieu de Granby.M.Brasseur occupait antérieurement le poste de con- troleur de La Voix de l'Est, M.Johnson refuse de commenter la démission de M.René Lévesque VANCOUVER (PC)\u2014Le premier ministre du Québec.M, Daniel Johnson.a refusé lundi de commenter la démission de M, René Lévesque du parti libéral québecois.M, Johnson n\u2019a pas voulu non plus donner son opinion sur le discours que prononçait dimanche à Banff le premier ministre du Canada, M, Lester B, Pearson déclarait que les Canadiens devaient se demander quel prix ils étaient prêts à payer pour sauvegarder l'unité nationale, \u201cJ'ai été éloigné pendant un certain temps\u2018, a dit M, Johnson.qui passait la nuit a Van: couver avant de revenir à Montréal, après un mois de vacances à Hawaii, \u2018Même si je me suis gardé en contact par téléphone, je dois attendre d'être sur place pour avoir une idée juste de la situation et la commenter\u2019\u2019, Le premier ministre québecois a annoncé qu'il tiendrait aujourd'hui 4 Montréal une conférence de presse, Faisant allusion aux grèves du transport de Montréal et des radiologistes québecois, M, Johnson a ajouté: \u201cRégler les grèves.c'est le plus important\u2019, YY A l'Expo Par la Presse Canadienne Nombre de visiteurs lundi - 109,120 à 24 h.HAE Nombre de visiteurs pré- vu- 195,000 Nombre cumulatif de visiteurs - 46,664,526 Nombre cumulatif prévu- 37,257,460 Prévisions de la météo- Nuageux avec quelques périodes ensoleillées; maximum 60.Mercredi- Généralement ensoleillé; mmaxi- mum 55, Evénement prévu inardi: 20.30 h.- La compagnie du Festival de Stratford débute à 1\u2019Expo-théitre dans Antoine et Cléopâtre de Shakespeare, \u2018 Evénement prévu mercredi: 20 h, - Représentation des Comtes d\u2019Hof:- mann d\u2019Offenbach par la Canadian Opera Company, EAN cafe = + ap fp ee - Dick Rivers, fort apprécié à Granby GRANBY - Une fois encore, le public de Granby a pu apprécier le talent de jeunes artistes tels que Dick Rivers, les Sultans, Michèle Richard et Normand Knight, alors qu\u2019ils présentaient\u2018 leur récital dans un spectacle intitulé \u2018\u2018Staro- van\u201d et animé par l\u2019équipe dynamique de CuMS, 11 semble bien, si l\u2019on en juge par les applaudissements, que Dick Rivers, fut des plus apprécié\u2019 dans ses chansons telles que \u2018\u2018O lady\" tirée d\u2019un \u2018Blues\u2019; \u2018\u2018Frappe dans tes mains\u2019\u2019 avec son rythme enlevant, invitant tout le monde à frapper des mains; \u2018Viens me faire oublier\u201d qui faisait couler des larmes sur les joues des jeunes filles; \u2018\u2018C\u2019est pas sérieux\u2019\u2019, ¢\u2018Jérocho\u2019\u2019, \u2018\u2018Va t\u2019en\u201d \u201cJe croyais\u2019, \u2018\u2018Tout se passe\u201d et bien d\u2019autres.Dick Rivers passa en revue ses anciennes chansons dans \u2018\u2018Pot-Pourri\u201d.Dick Rivers, ce \u2018\u2018quatre fois millionnaire du disque\u2019\u2019 a réussi à porter l\u2019enthousiasme de son public à un sommet rarement atteint jusqu\u2019ici à Granby.Le départ de M.Lévesque a suscité un sentiment de soulagement - GRANBY - La délégation de l\u2019Association libérale du comté de Shefford est satisfaite des résultats du congrès que la Fédération libérale du Québec vient de tenir dans la vieille capitale.La démission de M.René Lévesque a suscité un sentiment de soulagement chez les congressistes et le parti a réussi à faire l\u2019unité pour déterminer une ligne de conduite politique précise cadrant bien avec l'esprit qui règne Chez les libéraux, Tels sont les commentaires émis par M, Roger Auger, président de l\u2019Association libérale du comté de Shefford, au UN SYMBOLE - La Fédération libérale du Québec s\u2019- est donnée un nouveau symbole au cours du congrès qu\u2019 elle vient de tenir dans la vieille capitale.cours de la journée d\u2019hier.Celui-ci dirigeait la délégation de Shefford qui a participé à ce congrès.Le groupe comprenait une vingtaine de personnes dont onze délégués officiels.Rappelant que quelque 2,300 délégués ont participé à ce congrès alors qu\u2019on en attendait à peine 1,200, M.Auger nous M.R.Auger a révélé qu\u2019il croit qu\u2019une participation aussi nombreuse est attribuable à l\u2019intérêt que suscitait à l\u2019avance le débat sur les projets de résolutions défendus par MM, René Léves- que d\u2019une part et Paul Gérin- Lajoie d\u2019autre part, ; M.Lévesque, on le sait, défendait la thèse d\u2019un Québec souverain dans une union canadienne, alors que M, Gérin- Lajoie et d\u2019autres libéraux influents se prononçaient en faveur du statut particulier.Selon M, Roger Auger, l\u2019ancien ministre libéral a lui-même tracé la voie qui l'a amené à démissionner, ce en ne sachant pas s\u2019arrêter au bon moment, \u201c\u2018C\u2019est un extrémiste.\u201d Le président de l\u2019Association libérale de Shefford soutient que la formule du statut particulier pousse également la recherche de l\u2019autonomie à l\u2019extrême, mais cela sans séparation.M, Auger croit quela majorité des libéraux du Québec n\u2019est pas favorable à la séparation, mais qu\u2019on souhaite un Québec fort dans un Canada uni, Selon lui, c\u2019est pour s\u2019assurer que le congrès tracerait une ligne de conduite destinée à protéger les droits et l\u2019avenir des Québecois que les libéraux se sant présentés en aussi grand nombre aux assises de la Fédération libérale du Québec, La délégation de Shefford a suivi les délibérations de tres près en plus de participer aux ateliers de travail.C\u2019est dire que les délégués du comté sont bien au courant du travail qui s\u2019est fait durant ce Congres qui s\u2019est déroulé de façon bien démocratique, Selon M.Auger.Deux vols à Granby en fin de semaine GRANBY (RB) - Deux vols Paiement d'appoint de avec etfraction ont été commis 3 la tonne sur les betteraves sucrières OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture.M, J J.Greene.a annoncé hier que l'Office de stabilisation des prix agricoles avait reçu l'autorisa tion d'effectuer d appoint de S3 la tonne de betteraves sucriéres sur la récolte de 1967, M.Greene a ajouté que l'office serait disposé à étudier la possibilité de garantir une somme additionnelle allant jusqu\u2019à S2 la tonne si des associations un paiement en fin de semaine a Granby.D\u2019astucieux malfaiteurs ont volé 52 cartons contenant des couvertures à l\u2019entrepôt de la compagnie Esmond Mills, situé à l\u2019intersection des rues Kamp et Matton, à Granby.Pour pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019entrepôt, les cambrioleurs ont brisé le cadenas de la porte de service, Mais, pour ne pas attirer l\u2019attention de la police, ils ont pris bien Soin de remplacer ce dernier par un autre qu\u2019ils avaient en leur possession lorsqu\u2019ils sont repartis.Les employés ont découvert le vol en ent.ant hier matin, 4 K ~.+ a F 7a # PERN JOURNEE DES APM - La Fédération des associations parent-maitres de la Régionale Meilleur a lancé sa Joumée des APM (associations parents-maitres) qui se déroule au- jourd'hui, La Journée des APM a pour but d'inviter les parents et les maîtres à devenir membres de leur association.La Journée des APM a été proclamée par Me Bernard Légo- ré, président de la commission scolaire Régionale Meilleur et de celle de Granby.À l\u2019occasion de cette journée, la Fédération fera parvenir aux parents par l'entremise des écoliers un coupon qu'ils devront remplir pour devenir membres.M.Maurice Durocher, président de la Fédération, insiste sur le fait que les parents de la Régionale Meilleur doivent se regrouper pour former un corps intermédiaire puissant et représentatif afin de faire face aux problèmes de l'heure, Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: M.Maurice Durocher, président de la Fédération des associations parents-maîtres, Me Bernard Légare, président de la Régionale Meilleur, Mme Madeleine Beaudin, directrice des classes d\u2019enfants inadaptés de la régionale et M.Hugh Peckham, président de l'APM du St-Patrick H.S.Les Chambres de commerce sont au service de la collectivité GRANBY - \u201c\u2018L\u2019objectif de la Chambre de commerce du Canada est de servir la collectivité canadienne, Elle ne représente pas un groupe particulier de la population, mais tous ceux qui sont intéressés aux progrès du Canada.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.André Cor- nellier, directeur national de la Chambre de commerce du Canada pour le Québec alors qu\u2019il prenait la parole devant les membres de la Chambre de commerce du district de Granby.Le conférencier a poursuivi en disant que si l\u2019on reconnaissait un parti pris à la Chambre de commerce du Ca- Souper des Francs ce soir à 6.30 h.GRANBY - Le clubdes Francs annonce son souper qui se tiendra ce soir à compter de 6.30 heures au Motel les Pins, sur le chemin de St-Paul d\u2019Abbots- ford.A cette occasion, un conférencier invité, M.Arthur Ma- heux, traitera d\u2019un sujet qui promet d\u2019être fort intéressant, \u2018\u201cL\u2019homme en l\u2019an 2,000*?, L\u2019invitation s\u2019adresse à tous les membres du club.Les officiers du Conseil central se rendront à Québec GRANBY - Tous les officiers des conseils centraux affiliés à la Coniédération des syndicats nationaux doivent se réunir à Québec, ce soir, pour analyser certains aspects de la grève qui paralyse le transport en commun dans la région de Montréal.Les membres del\u2019exécutif du Conseil central des svndicats nationaux de Granby seront présents.Il y sera question dela session que le gouvernement se prépare nada, c\u2019était celui de voir grandir le Canada au point de vue économique, culturel et politique.M.Cornellier a défini les Chambres de commerce locales comme étant des groupes de citoyens éclairés qui groupent leurs talents dans le but d\u2019améliorer le progrès économique et social de leur localité Il a mentionné qu\u2019il existait au Canada 850 Chambres de commece locales dont le but est de profiter de leur pouvoir consultatif afin de faire des représentations au niveau local.Par contre le conférencier a tenu à souligner que si les Chambres locales poussaient trop, elles étaient enclines à soulever le mécontentement des conseils munici - paux, M.Cornellier a expliqué que les Chambres de commerce doivent cependant demeurer apolitiques et orienter leur travail surtout à la diffusion de la culture économique, par exemple, a précisé le conférencier, \u2018\u2018nous devons lutter contre l\u2019incompréhension de la population au niveau de la marge des profits\u201d.M.Cornellier a terminé en soulignant que si les Chambres de commerce jouaient au- jourd\u2019hui un rôle aussi important dans le domaine économique au Canada, c\u2019était surtout parce qu\u2019elles représentent une coupe transversale du secteur économique, ¢\u2018La Chambre de commerce du Canada se veut au service des Chambres locales et veut aussi les inciter à travailler au bien commun de toute la société\u2019\u2019, a conclu le conférencier, Il a été remercié par M.Armand Jau- vin, tandis qu\u2019il avait été présenté par M.Gérald Scott, Les curés du vicariat de Granby étudient la morale conjugale GRANBY (RB) - Les 19 curés des paroisses du vicariat de Granby se sont réunis hier après-midi à la paroisse Saint- Eugène pour étudier la question de la morale conjugale.M, le chanoine Boutin, supérieur du grand séminaire de Saint-Hyacinthe et M.l\u2019abbé André Martel, spécialiste en la question de 1\u2019évéché de Saint- Hyacinthe ont fait un exposé et les participants ont été appelés à former un forum et à discuter le sujet.Mgr Dubuc, de la paroisse Saint-Eugéne a déclaré que c\u2019était dans le but d\u2019approfondir une doctrine sur laquelle les laics se penchent depuis un certain temps et aussi pour uniformiser les concepts de la morale conjugale, queles curés se réunissent ainsi, Lors de la prochaine réunion qui se tiendra mardi le 24 octobre tous les prêtres du vicariat, soient 50, seront invités à la discussion, De cette réunion seront tirées des conclusions.Un jeune homme de Sherbrooke dans un état satisfaisant à la suite d'une greffe d'un rein MONTREAL (PC)\u2014Un jeune homme de Sherbrooke, à qui les l'hôpital Royal Victoria ont dé- optimistes claré qu'ils sont M.Neveu adresse une leftre explicative aux médecins en marge de l'Assurance médicale GRANBY - M.Louis - Paul Neveu, député fédéral de Shef- ford, a fait parvenir une lettre à tous les médecins établis dans la circonscription fédérale de Shefford afin de les renseigner concernant le programme d\u2019Assurance médicale que le Gouvernement fédéral prévoit appliquer à compter du ler juillet 1968.Le député fédéral a décidé d\u2019apporter certaines précisions concernant ce projet étant donné que la santé constitue un élément prioritaire et primordial du bien commun.I rappelle que le gouvernement fédéral, paiera 50 pour-cent des frais des régimes provinciaux d\u2019Assurance médicale si ces derniers respectent quatre principes essentiels, soit la trans- férabilité, l'administration publique, le caractère universel et la protection globale.M.Neveu traite du caractère universel de ce programme, de la qualité des soins, du personnel médical, des honoraires professionnels, etc.Le député fédéral de Shefford souligne enfin qu\u2019il est inté ressé à connaître les com men- taires et suggestions des me- decins de son comté sur le sujet.Ca bouge au 27ième Régiment GRANBY- Le 27ième Régiment d\u2019Artillerie annonce que d\u2019importants événements vont se produire pour leurs membres au cours des prochaines semai- Mme J.Deshaies est décédée à l\u2019âge de 76 ans GRANBY - A Granby le 15 actobre 1967 est décédée a l\u2019âge de 76 ans Mme Jefirey Deshaies, née Laucendy Paradis demeurant rue Winchester.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.A, LeSieur, 411 rue Notre-Darne à Granby, pour se rendre à l\u2019église Immaculée- Conception où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M, et Mme Lucien Deshaies, de Granby, Mme André Champagne (Simone) de Granby, Mme Roland Rouleau (Noëlla), de Montréal, Mme Marcel Lapierre (Lucille) de Montréal, Mme Sylva Brien (Blanche) de Montréal, sr Thé- rése Deshaies, du Basutoland.Un gendre: M, Gérard Beaulieu de Montréal.Ses frères: M.Lucien Paradis de Dolbeau, M.Archille Paradis, deSaint- Gré- goire-le- Grand, M.Henri Paradis, de Montréal, M.Alphonse Paradis, de Drummond- ville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Henri Perreault, de Dolbeau, Mme Lorette Saint-Ours, de Drum- mondville, M.et Mme Joseph Dupuis de Montréal, M.Alphonse Deshaies, de Bécancourt, Mme veuve Ernest Deshaies, de Bécancourt, M.Philippe Deshaies, de Bécancourt, M.Paul Deshaies, de Bécancourt, M.Omer Pratt, de Sainte-An- gèle de Laval, M.Paul Dumont de Sainte-Angéle de Laval, M.Eloi Deshaies, de Bécancourt, M, Rosaire Deshaies, de Saint- Silvaire.Ses neveux et nièces: Frère Marcel Deshaies, S.C.frère Adrien Larivière, é.c., Sr Marie-Rose Deshaies, de La Providence, Sr Geneviève Des- haies, de La Providence, Sr Samuel, franciscaine, ainsi que de nombreux petits-enfants.ANGLAIS nes.Il y aura d\u2019abord la salle des exercices.Tous les miliciens seront réunis le mercredi précédent pour une préparation finale à ce grand événement; le Lt / Colonel J.D.Flewweling, c.d., remplacera.le 1t/Colonel J.D.Smith, c.d.On annonce la présence de plusieurs invités de marque.Le colonel J.A.Berthiaume officera au changement.Les anciens du régiment ainsi que les parents, amis et amies sont invités à la réception qui sera suivie d\u2019une danse.Le régiment participera aussi à une importante compétition de tir au canon au camp Gagetown, Now veau-Brunswick, les 10, 11 et 12 novembre prochains.Tous les miliciens qualifiés sur le canon auront la possibilité de faire le voyage par avion militaire, quelque soit le nombre, et donner leur coup de main afin de remporter les honneurs dumeil- leur régiment du Canada, honneur qui nous a été ravi par quelques points seulement l\u2019an dernier.Mme A.Desmarais est décédée à l\u2019âge de 86 ans GRANBY - Mme Anna Desma- rais, née Anna Robert, demeurant à 35 rue Brébeuf à Granby est décédée à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil: Met Mme Ovila Robert (Alice), de Granby, M.et Mme Alfred Desmarais, de Granby, M.et Mme .Joseph Desmarais de Granby, Rév.Sr.Cora-Claire Desmarais, de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, M.etMme Marcel Lavigne (Agnès), de Saint- Hyacinthe, M.et Mme Paul Marchand (Jeanne) de Granby, Met Mme Emile Desmarais, de Granby, ainsi que plusieurs petits enfants et arrière - petits enfants.Les funérailles auront lieu le 19 octobre.Le convoi funèbre partira du salon J.A.LeSieur 411 rue Principale, Granby, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Granby, où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière de la rue Duffe- rin, lieu de la s oi ofe G0 A nt oo Ca frocks, oe aren, LIE ; > ° Po, Of co e one 9, Peu, 340 MEUBLES STN 3 CATER nese AT FOO) MEUBLES a) @ oto : SOQ enes « \u2019 EXPO- MEUBLES ST A: EXPO-MEUBLES pls à pe EXPO-MEUBLES ite vous donnera droit à plusieurs EXPO-MEUBLES auto-neige sera attribuée à la fin du mois de décembre, gracieuseté de RIGGS = ee EXPO-MEUBLES CE EXPO- MEUBLES aD» Lm PAYETTE tionnelle partie offerte dimanche soir.À St-Hyacinthe, le sujet des conversations est aussi le même, et les Gaulois attendent de pied ferme Guy Char- bonneau et ses hommes.Ceux qui ont été témoins du match de dimanche soir, ne voudront certainement pas manquer celui de ce soir à St-Hyacinthe; ce sera en quelque sorte la continuité de cet enlevant duel qui a aus- cité tant de commentaires de part et d\u2019autres.Guy Charbonneau aura vraisemblablement recours au même alignement que dimanche.À St-Hyacinthe, l\u2019instructeur Oscar Aubuchon espère pouvoira- ligner Mayberry, tandis que le nouveau - venu Alec Matthews sera à son poste.Serge Nadeau ne s\u2019est pas aligné dimanche soir.On ignore s\u2019il sera à son poste ce soir, Le duel Chagnon-Payette reprendra donc de plus belle ce soir à St-Hyacihthe, alors que les Vics ont bel et bien l\u2019intention de prouver que leur première victoire de dimanche ne fut pas le résultat de la chance, mais bien d\u2019un effort collectif et soutenu.A CHEF Comme toutes les parties des Vics à l\u2019étranger, celle de ce soir sera radiodiffusée en enter à CHEF, à compter de 8h30 précises.Potins de la Provinciale GRANBY - (BB) - Si les Vics de Granby sont en grande période de reconstruction, après une absence de deux saisons complètes, il semble que les Castors de Sherbrooke soient en période de \u201c\u2018destruction\u2019\u2019.\u2026 Les problèmes se multiplient chez les Castors, et le joueur instructeur Georges Roy ne sait plus où donner la tête.Il y a tout d\u2019abord les transferts de certains joueurs qui se font attendre.Avant la saison régulière, excellent Bill Dupré a été blessé dans une partie hors-concours, et n\u2019a pas encore joué, Dimanche dernier le robuste joueur de défense Jean Lévesque a bousculé l\u2019arbitre Vaillancourt et un juge de lignes, et fut automatiquement suspendu.L\u2019excellent arrière-garde Lionel Robidas fut \u201csérieusement\u2019\u2019 blessé à la mâchoire, et on ignore quant il reviendra au jeu.Enfin, le rapide Jim Beckman est lui aussi sur la liste des blessés.Les Castors ont encaissé deux revers en fin de semaine con tre les Nationaux de Hull, et la situation est critique.Malgré tout, les champions de la saison régulière l\u2019an dernier conser - vent une moyenne de 3,000 spec - tateurs par joute,.JOUTE À REPRENDRE Rien de définitif n\u2019a encore été décidé au sujet de la joute Victoriaville-St-Hyacinthe, à l\u2019ouverture de la saison, le 8 octobre dernier, Les deux clubs étaient en faute, selon la QAHA, Une rumeur veut que le match soit repris à la fin de la saison, si nécessaire, D\u2019un autre côté, il est possible que le match n\u2019ait pas de reprise, car les deux rivaux étaient en faute.La question sera vraisemblablement tranchée lors d\u2019une prochaine assemblée.A St-Hyacinthe, une rumeur veut que le joueur de défense Serge Nadeau ne figure plus dans les plans de l\u2019équipe.La direction l\u2019aurait offert aux Vics, pour un montant d\u2019argent non déterminé, mais Granby ne serait pas intéressé plus que cela, car Serge a subi une 2e intervention chirurgicale à une épaule cet été, et on doute qu\u2019il soit complètement rétabli.Le nouveau-venu des Vics de Granby, Guy Dufour qui aimerait bien se trouver un emploi à Granby, a pratiqué hier après- midi au Palais des Sports.Il était seul sur la grande patinoire, et il s\u2019en est donné à coeur joie.Les premières statistiques de la ligue Provinciale se feront attendre si les clubs, à l\u2019exception deSt-Hyacinthe et Gran- by, oublient d\u2019envoyer leurs rapports, après chaque joute.C\u2019est une lacune qu\u2019il faut corriger à chaque début de saison.LIGUE PROVINCIALE Victoriav.330012 7 6 Dr\u2019 Ville 32101513 4 Hull 42201815 4 Granby 2110 611 2 St-Hyac.41301114 2 Sherbrooke 4 1 3 0 16 18 2 Joutes de mardi Victoriaville 4 Drummondville Granby à St-Hyacinthe Joutes de jeudi Granby à Victoriaville Drummondville à Sherbrooke Joutes de vendredi St-Hyacinthe vs Hull à Montréal.Joutes de samedi Victoriaville 4 Hull 2,30 p.m.Joutes de dimanche Hull 4 Victoriaville Granby à Drummondville St-Hyacinthe à Sherbrooke, 2 joueurs des Argonauts mènent dans le Big Four Par la PRESSE CANADIENNE Deux joueurs des Argonauts de Toronto mènent tout à coup dans les statistiques de deux catégories importantes de la Conférence de football de l'Est, Jim Dillard domine maintenant dans les gains au sol avec 576 verges en 94 courses \u2014 une moyenne de 6,1 verges \u2014 et son coéquipier Bobby Taylor est le meilleur receveur de passes avec 45 passes acceptées et un gain de 780 verges et une moyenne de 17,3 verges, d'après sième rang avec 420 verges ga- pour un total de 2,604 verges et gnées au sol et une moyenne une moyenne de ,592 pour-cent de 5,4 verges en 78 courses, de passes complétées.\u2019 Joe Zuger, de Hamilton, est Whit Tucker, des Rough Ri-le deuxième passeur avec 2,266 ders d'Ottawa, vient au deyxie- verges gagnées par passes en me rang comme receveur de 134 essais et avec une moyenne passes avec 918 verges gagnées de 534 pour-cent, en 38 passes acceptées pour une moyenne de 24.2 verges ga- Gabler vient au troisiéme gnées.Son coéquipier Margene rang avec 1,550 verges en 107 Adkins suit avec 780 verges ga- passes complétées.Il a tenté gnées par passes en 37 passes 204 passes obtenant une moyen.reçues et une moyenne 21,1 ver- ne de .525 pour -cent.ges.Compteurs Aux membres du club Stanley GRANBY - On nous informe que les membres du club de chasse & pêche Stanley-Roxton Pond qui ont eula chance d\u2019abattre un orignal, peuvent l\u2019enregistrer pour leconcours du club en s\u2019adressant à M.Normand Langlois.Le chasseur doit toutefois produire le \u2018\u2018tag\u2019\u2019 officiel du ministère.On profite aussi de l\u2019occasion pour souhaiter bonne chance aux chasseurs de chevreuils.Lopat n\u2019était pas d'accord avec Finley KANSAS CITY (PA) \u2014 Eddie Lopat a démissionné lundi comme administrateur adjoint des Athletics de Kansas City, révélant qu\u2019il n'était pas toujours d'accord avec le propriétaire de l'équipe Charles O, Finley et ses politiques sur le baseball, Lopat a déclaré qu'il espérait demeurer dans le baseball, Il s'était joint aux Athletics en 1962 comme pilote des lanceurs, et avait nommé gérant lors de la saison de 1963, alors que les Athletics ont terminé en huitième position avec une fiche de 73-89, Renvoyé de son poste de gérant en mai, 1964, il était revenu un peu plus tard au cours de la même année comme éclaireur, À la fin de la saison 1965.il avait été nommé vice-président exécutif.L'an dernier.son titre avait été changé pour celui d\u2019administrateur adjoint, GEE RCRA PERS Ag SXAIABDISOENEINK [TA VOIX DE L'EST, MARDI 17 oCT0BRE 1967 JERY Service © 71000 BICYCLES A VENDRE 44, ST-CHARLES SUD Reparation \u201csorts GERARD ST-ONGE GRANBY LES MAROONS JR.de Waterloo ont connu beaucoup de succès depuis leur fondation, et il ne fait aucun doute que le bureau de direction, plein de dynamisme est un des facteurs importants aux succès de l\u2019équipe.Sur la shoto, nous cpercevons l'éxécutif des Maroons.Assis, dans l'ordre habituel, M.Jacques Bustien, secrétaire-trésorier, Gerry Vary président, Jean-Paul Gatien, vice-président.Debout, Richard Dessutels, Guy Hébert, François Bouchard, Laurent Roy, André Brochu, Rolland Meunier, Fred Paulin, Guy Hopkins, Raymond Renaud et Gilles Petit, tous directeurs.Le travail ardent de cette équipe de directeurs a valu a la ville de Waterloo une popularité sans cesse grandissante.® Jouets TEL.378-5353 SAAN Ron Stewart à l\u2019honneur HAMILTON (PC) \u2014 Le demi Ron Stewart, des Rough Riders d'Ottawa, de la Ligue canadienne de football, s'est mérité hier le trophée commémoratif Jeff Russel pour la deuxième fois de sa carrière en 10 ans au football canadien, La ligue a annoncé par la même occasion que le joueur de ligne Wayne Giardino, coéquipier de Stewart, s'était vu décerner le trophée Gruen pour la meilleure recrue de l\u2019année dans la conférence de l'Est.Stewart, qui avait remporté le trophée Jeff Russel, en 1960, succède à son coéquipier Gene Gaines qui avait mérité cet honneur la saison dernière.Seuls Sam Etcheverry, anciennement des Alouettes de Montréal et le demi Dick Shat- to, ex-Argonauts de Toronto, ont reçu le trophée à deux occasions, Le trophée Russel, décerné annuellement au joueur de la LCF le plus courageux et le plus gentilhomme, fut décerné pour la première fois, en 1928, pour perpétuer la mémoire du joueur étoile du Montréal tué dans un accident de travail, en 1926, Clay congédie son avocat HOUSTON, Tex.(PA)\u2014Cas- sius Clay a renvoyé lundi son avocat, mais pas avant que celui-ci, Hayden Covington.de New York, intente une action au montant de $209,615,10 pour honoraires contre le boxeur poids lourd, \u201cEn ce qui me concerne.il est le meilleur avocat du monde,\u2019 a déclaré Clav, \u2018\u2018Il est juste qu\u2019il reçoive son salaire.«11 devrait recevoir ce qui lui est dû.Cependant.tout à coup depuis que le gouvernement m'a arrêté.ils ne me laissent pas payer mes dettes,\u201d Covington avait défendu Clay en juin dernier alors que le boxeur avait subi son procès pour avoir refusé de faire son service militaire aux Etats- Unis, Clay a été trouvé coupable.et condamné à une amende de $10.000 et à une peine de prison de cinq ans.Au mois d'août.il a comparu devant le juge de district Joe Ingraham.et a demandé la permission de remplir des engagements à l'extérieur des Etats- Unis jusqu'à ce que son appel de la cause soit entendu, Le juge Ingraham a rejeté la requête et a ordonné à Clay de remettre son passeport.Lors d'une comparution en cour lundi.le juge Ingraham a donné à Clay la permission de changer d\u2018avocat, M, L, Plummer a remplacé l'ancien avocat de Clay, Quinnan Hodges, de Houston, assistant de Coving- ton, Hodges a signé un nouveau cautionnement de $5,000 permettant à Clay de garder sa liberté en attendant son appel.Covington La ligne \u201crazzle-dazzle\u201d renaitra-t-elle.?MONTREAL (PC) Trois noms qui étaient très populaires dans les cercles de hockey vers la fin des années \u201830 et le début des années \u201840 étaient ceux de Pete Morin, Gerry Heffernan et Bodd O'Connor, Le pilote de l'équipe de hockey du Collège Loyola.Dave Draper.espère que ces noms reviendront en manchettes.une génération plus tard, alors que les fils des trois membres de la ligne \u2018\u2018razzle-dazzle\u2019\u2019 du passé s'aligneront avec l'équipe de l'école, Les pères membres de cette fameuse ligne étaient devenus célèbres alors qu\u2019ils jouaient pour le Royal de Montréal, de la Ligue de hockey senior du Québec, de 1936 jusqu\u2019en dé cembre 1941, Ils s\u2019étaient acquis une nouvelle gloire alors qu'ils étaient passés ensemble aux Canadiens de Montréal, lors de la saison 1941-42, Le trio avait été surnommé la \u2018ligne razzle-dazzle\u2019\u201d\u2019 par feu Al Parsley, de l\u2019ancien quotidien montréalais The Herald, Ils sont restés ensemble jusqu'à ce que Morin s'enrôle dans l'aviation en septembre, 1942, O'Connor et Jeffernan ont été par la suite échangés aux Rangers de New York, Ils sont maintenant tous les trois des hommes d'affaires de Montréal, Fils Pete Morin, fils, est agé de 21 ans et a joué la saison dernière pour les Maroons de La- chine, de la Ligue Métropolitaine junior A, On le considère comme un candidat solide au poste de centre ou d'ailier droit pour l\u2019équipe universitaire des Warriors de Loyola, Danny Heffernan est âgé de 22 ans et évolue à l'aile gauche.Il était l\u2019athlète de l\u2019année du Collège Loyola lors de la saison de 1965-66, Gary O'Connor, le plus jeune membre du nouveau trio, est âgé de 19 ans, et a été l\u2019une des étoiles de l\u2019équipe junior universitaire de l\u2019an dernier, qui a accumulé une fiche de 15-0, n\u2019ayant pas subi une seule défaite.\u201cN\u2019est-ce pas que ce serait merveilleux s\u2019ils jouaient ensemble sur une seule ligne.\u201d a déclaré lundi Morin père, \u2018\u2018Nous aurions alors deux \u2018\u2018lignes raz- zle-dazzle'* à Montréal, parce que Buddy, Gerry et moi nous formons encore une ligne avec les vétérans de la LNH,\u201d Aucun doute que Draper fera écho à ces sentiments.NOUVELLE BRÈVE NEW YORK (PA)\u2014Les Rangers de New York, de la Ligue Nationale de hockey.ont envoyé lundi le vétéran ailier gauche Camille Henry à leur club ferme de Buffalo, de la Ligue Américaine de hockey, Henry avait été acheté une deuxième fois des Black Hawks de Chicago, il y a deux mois, Il n\u2019a pas joué l\u2019an dernier, à la suite d'un différend avec les Hawks relativement à une question de salaire, Les Rangers ne l\u2019ont pas utilisé au cours des deux parties qu\u2019ils ont disputées jusqu'ici, les statistiques publiées lundi, Tommy Joe Coffey.de Ha.Willie Bethea, de Hamilton, milton, est le meilleur comp: vient au deuxiéme rang pour teur avec 81 points comptés en les passes complétées au sol, trois touchés, 13 convertis, 16 avec 556 verges gagnées en 113 placements et deux simples, courses et une moyenne de 4,9 Russ Jackson, d'Ottawa, est verges.Wally Gabler.quart ar.le meilleur passeur avec 145 riére de Toronto.vient au troi- passes complétées en 245 essais Granby-St-Paul clôture sa saison samedi soir GRANBY - La saison de golf tire vraiment à sa fin.Mais, il y a encore quelques \u2018\u2018mordus\u2019\u2019 quitrouvent le témps de profiter de ces paysages de l\u2019automne, pour aller pratiquer leur sport favori sur nos parcours.1 \u2019 Le club Granby-St-Paul de son côté, prépare activement la grande soirée de clôture de la saison, qui se tiendra samedi soir prochain à compter de 6 heures.Depuis 10 ans, déjà que cet événement est établi; inutile de dire que c\u2019est maintenant un événement annuel, et attendu.M.Guy Cloutier, sympatique gérant du club Granby-St-Paul nous rappelait hier encore que cette soirée de clôture garde sa même recette, en ce sens qu\u2019un cocktail sera servi a compter de 6 heures, suivi d\u2019un buftet froid préparé par l\u2019unique Mme Clément Paré.Le tout sera suivi d\u2019une danse auson d\u2019un orchestre réputé.M.Cloutier rappelle aussi que Ce souper de clôture organisé pour les membres, est aussi ouvert aux amis des membres, et à toutes les personnes intéressées, Ceux qui désirent faire des réservations, peuvent le faire encore en communiquant auclub Gran- by-St-Paul, Est-ce utile de rappeler que le nombre de billets, comme par le passé est limité, et que chaque année des retardataires sont déçus de ne pas avoir fait des réservations.paques ge wn = -\u2014\u2014 Pa yy Dave Mann, de Toronto, mé.ne chez les botteurs avec 4,943 verges gagnées en 103 bottés et une moyenne de 48 verges, Ed Learn, de Toronto, domi ne dans les retours de bottés de dégagement avec 431 verges en 62 retours et une moyenne de sept verges, Bob O\u2019Billovich, de Montréal, a gagné 38 verges en six interceptions, Marv Luster, de Toronto, a retourné trois échappés pour un total de 36 verges, détenant ainsi la première place dans cette catégorie, ; \u2019 Les meneurs: O: Ottawa; H: Hamilton; 5: Toronto; M: Montréal.A 21 DE BONNES INTENT IONS .Bert Olmstead, gérant général et la Californie, de la nouvelle division de la ligue Nationale de hockey, a enregistredes échecs lors de fa série de parties hors-concours.|| affirme que sesjoueurs \u2018ne sont pas T CPS Pts Coffey, H 31316 2 81 Tucker, O 7 42 se Racine, O 22 6242 OR Scott, O 6 36 \u2018 ~ Dillard, T 6 36 4 Ry Atkins, O 5 30 # Mann, T 95 6 30 Vilunas, T 10 3 8 27 Murphy, M 4 24 \u2018 his Bethea, H 4 24 Lewis, M 2 9 21 Black, O 3 18 Jackson, O 3 18 Canon 4,0 J efficaces, mais ils le deviendront™.Parson, M 823 17 repay oN a, * La instructeur des Seds de (Photo PC) \u20142 La défense de Clay, devant la cour d'Appel, jusqu'ici menée par Covington, sera assurée par Chauncey Eskridge, de Chicago, avocat de Clay durant de\u201d nombreuses années, Interrogé pour savoir s'il avait confiance que la cour d'Appelde la Nouvelle Orléans renverserait le verdict porté contre le boxeur, Eskridge a répondu: \u2018\u2018Je ne veux pas faire de commentaire sur l\u2019affaire.\u2019\u2019 L\u2019action intentée par Coving- ton contre Clay a été inscrite devant une autre cour deux minutes avant l'audience pour le changement de caution devant le juge Ingraham, La défense imaginée par Co- vington pour défendre Clay était la même que celle qu'il avait employée pour la défense des Témoins de Jéhovah, devant les cours d'inscription militaire, lors de la secunde Guerre mondiale, Covington a prétendu qu'étant donné que Clay est ministre du culte des Musulmans noirs sous le nom de Muhammad Ali, il était exempté du service militaire, Lundi après-midi, avant son départ pour Chicago, Clay a déclaré qu'il n'avait pas la permission de boxer aux Etats.Unis et qu'il consacrait son temps à \u2018\u2018prêcher et à administrer le culte.Et à attirer des foules intéressantes.\u2019 Il a révélé qu'il était en train d\u2019étudier la possibilité de vendre son nom à des firmes commerciales pour des produits destinés aux pays du Moyen- Orient.\u201cJe m'en vais continuer à manger et à vivre parce que j'ai trop de frères et de soeurs pour arrêter de le faire,\" a dé claré Clay, Il a ajouté: \u2018\u2018Il est impossible de briser un homme qui sert l'Etre suprême, Nous avons un dicton dans le Corah qui affirme que \u2018\u2018Celui que Allah protège ne pourra tomber en disgrâce\u2019, St-Hyacinthe jr perd SAINT-HYACINTHE (YM) - L\u2019équipe Saint-Léonard a remporté une éclatante victoire de 7 à 2 sur le St-Hyacinthe lors de l\u2019ouverture de la ligue Montréal junior, J, Fafard du St-Léonard.fut sans contredit la vedette du match avec 3 buts et 2 assistänces, 10 punitions mineures ainsiqu\u2019unema- jeure furent décernées par l\u2019ofiiciel de la rencontre, Michel Hétu et Guy Antaya comptèrent pour l\u2019équipe Maskoutai- ne, Incidemment, cette ouverture officielle se fit en présence de plusieurs personnalités de marque, notamment, M, Jacques Lafontaine, maire de la cité de St-Hyacinthe; M.Paul- Emile Gaucher, maire suppléant M.Georges Caouette, échevin M.Gaston Lévesque du poste C.K.B.S.; M.Yvan Larivée, représentant Pepsi-Cola; M, Léo Bibeau, président de 1\u20190.T.J.Centrale; M.Ernest Sawyer, président du hockey mineur a St-Hyacinthe; M, Emile Béland régisseur des sports, M, Philippe Brodeur, arbitre en chef M.Lucien Duval, M.E.Chicoine et R, Bernatchez.M.Lafontaine procéda a la mise au jeu officielle tandis que M, Jean Claude Girard procéda à l\u2019ouverture de la troisième période, M, Girard est président du circuit Montréal junior.M, Yvan Loiselle directeur , Richard Coss, directeur et ancien dépisteur des Red Wings de Détroit, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Léonard:; Lefort (Fafard et McGowan) 6,11 2- St-Léonard: Girard (Fafard et Callaghan) 14.59 Punitions: Godin 4,57; Le- compte et McMillan 9.50 DEUXIEME PERIODE 3- St-Hyacinthe: Hétu (Le- compte et Abott) 8.41 4- St-Léonard: Callaghan (Girard et Fafard) 12.24 Punitions: Moore 0.25; Anta- ya 0.49; McGowan 0.49; Godin 3.49; McGowan majeure a 0.49.TROISIEME PERIODE 5- St-Léonard; Gallaghan (Fafard) 4,51 6- St-Léonard; Girard (sans aide) 4.58 7- St-Léonard: Fafard (Lan- thier et Charrette) 11,51 8- St-Léonard: McMilan (Me- Gowan et Lefort) 13.13 9- St-Hyacinthe: Antaya (Go- din) 18.58 Punitions: McGowan 18.06 «2 Palais Petite Patinoire des Sports Granby Mardi 17 octobre 5h,30 & 6h.30 Mosquitos Ste-Famille eee 6h.30-3 8h.30 Midget 8h.30 © 10h.AI! Stars \u2018 10h.Grande Patinoire à 11h,30 St-Pau! 6h, à 7h.Juvénile Notre-Dame 7h.à 8h.Juvénile Immaculée 8h.30 à 10h.Volcourt vs Eperviers 10h.Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: a 11h, St.Grégoire & Camping Inc.Granby 378-7744 ala Piste de Sherbrooke Dimanche 2h.\u2014p.m.Mercredi et Samedi 3h « p.m.?y Ih NS WR = ae - ALY LA VOIX DE L'EST, MARDI 17 OCTOBRE 1967 |] AVEC iciet là dans les Jernatd 3socdeus UN DEPART.ET QUEL DEPART À l'exception de Guy Charbonneau, I'instructeur, rares étaient ceux qui prévoyaient une victoire des Vics de Granby, à l'ouverture dimanche soir.Ce premier triomphe, après seulement deux joutes, a renversé tous les calculs; il fut d'autant plus éclatant que Gran- by dut résister durant une période pour conserver sa faible avance d'un point, prouvant que malgré tout, les Vics ont un bon club.Il serait toutefois malheureux de croire que tout viendra sans effort maintenant.Les Vics devront peut être mieux jouer que dimanche soir pour continuer de gagner.Ils ont fourni un effort surhumain dimanche, surmontant plusieurs handicaps, et une certaine antipathie de la foule, au départ.Une chose est certaine; que les Vics nous offrent toujours du hockey aussi spectaculaire que dimanche soir, et le public sera derrière eux, quoiqu'il-arrive, Il est étonnant de constater jusqu\u2019à quel point les cris de \u2018\u201cGo.Vics.Go peuvent influencer une équipe.Lorsque les spectateurs se mirent en frais d\u2019encourager les joueurs de Guy Charbonneau par des cris soutenus, un regain de vie s\u2019est fait sentir dans toute l\u2019équipe.Pour prouver ce quenous avançons, il suffit de rapporter une parole de Guy Dufour à l\u2019issue du match: \u2018\u2018J\u2019étais vidé au début de la troisième période, mais lorsque la foule manifesta, j'ai ressenti un frisson par tout le corps, et un surplus d\u2019énergie que je ne croyais pas posséder.C\u2019est vraiment plaisant\u2019\u2019.Ce premier réel succès des Vics ne sera sûrement pas le dernier de la saison, Mais la victoire ne fera pas perdre la tête aux dirigeants qui continuent leurs recherches dans l\u2019espoir de décrocher une couple d\u2019autres joueurs susceptibles d\u2019améliorer le club, surtout à l\u2019avant, Le travail à faire est encore important, et Guy Charbonneau fut à même de constater que la condition physique de certains de ses joueurs pouvait s\u2019améliorer.Les Vics joueront leurs trois prochaines parties à l\u2019étranger.Ce soir, ils remettent la politesse aux Gaulois.Jeudi soir, ils se rendront à Victoriaville, et dimanche prochain à Drum- mondville.La prochaine partielocale n\u2019a lieu que le 26 octobre contre Sherbrooke, UNE AUTRE LACUNE,.Le nouveau Palais des Sports nous a dévoilé une autre lacune dimanche soir, laquelle a choqué plus d\u2019un spectateur, et renvoyé Chez eux d\u2019autres amateurs qui n\u2019eurent pas la patience d'attendre aux gichets.Il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019au moins 100 sportifs sont retournés à la maison, voyant cet embouteillage aux gichets.Ce sont encore les Vics qui on encaissé la critique, et pourtant ils ont rien à voir dans tout Cela.Lorsqu\u2019il y a foule, il faut sûrement plus que deux vendeurs de billets.Ceshommes ne sont pas des machines, et on ne peut exiger d\u2019euxl\u2019impossible.Il faudra surement améliorer la circulation dans l\u2019entrée principale.La façon dont les gichets sont placés, il se produira sans cesse un embouteillage, car le sportif qui va se procurer un billet, doit revenir dans la foule pour se rendre aux barrières.Il faudra donc trouver une solution et le plus tôt sera le mieux, Nous verrions les guichets au centre du hall principal de sorte que les spectateurs pourraient circuler en une ligne, et se diriger aux entrées de droite et de gauche, sans occasionner un second embouteillage, après l\u2019achat dubillet.Entre temps, ce sont ces pauvres vendeurs qui encaissentles coups\u2026et les Vics les critiquent Encore une fois les Vics n\u2019ont rien à voir dans la vente des billets.Tout est contrôlé par la Ville, comme il se doit.UNE LIMITE DE SALAIRE.Les dirigeants de la ligue Principale de baseball ont tenu la promesse d\u2019établir un maximum de salaire la saison prochaine.Lors de son assemblée de dimanche dernier à Drummond- ville, la ligue a décidé, qu\u2019à compter de 1968, le salaire hebdomadaire maximum sera de $150, et le minimum de $50.Les contrats seront uniformes pour toutes les équipes, et seront fournis par la ligue.De plus, à la signature d\u2019un contrat | Dealer Supply prend la GRANBY - Le Dealer Supply a porté À 2 points son avance en tête de la ligue des Champions, en disposant du Couture 3 à 1, Gilles Couture CLASSEMENT Dealer Supply Co.19 Réjean Guillette le gérant général et le joueur signé devront être assermentés, attestant que le dit règlement fut respecté dans les négociations, Le règlement en question défendra aussi à un supporteur de récompenser un joueur d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Si une telle infraction est signalée, l\u2019équipe devra payer une amende de $500, soit la même imposée pour avoir violé la limite des salaires.Il est certain que ce nouveau règlement causera plus d\u2019une difficulté aux équipes, D'un autre côté, il sauvera peut-être la ligue de la faillite totale, une chose qui semblait inévitable.Ce règlement a pour premier but d\u2019aider les clubs moins fortunés, et étant le même pour tous, il n\u2019y aura plus de course au trésor.Lorsque nous avons demandé au gérant général des Cardinaux de Granby, Jacques Arès, ce qu\u2019il pensait du règlement, il a déclaré: \u201cII sauvera la ligue\u2019\u2019.Nul doute qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un précédent dans le sport organisé.L\u2019expérience sera suivie de près par d\u2019autres ligues qui se plaignent que les salaires sont trop élevés.Sila ligue Provinciale de baseball traverse avec succès sont expérience, elle vivra longtemps, ce que nous souhaitons.Une chose est certaine, la \u201c\u2018liste noire\u2019 de la ligue deviendra très active la Saison prochaine, par suite de ce règlement, car certains joueurs devront prendre une \u2018\u2018coupe\u2019 assez importante dans leur salaire.UNE ENTREE SPECIALE.POURQUOI PAS Il va sans dire que le premier match des Vics de Granby a fait ressortir plusieurs lacunes dimanche soir.On parle du inauvais état de la glace autour des filets, ce qui obligea les arbitres à arrêter la partie à plusieurs reprises, La défectuosité de la machine à glace a aussi impatienté les joueurs comme fes spectateurs.11 s\u2019agit de \u2018\u2018mécanique\u201d\u2019\u2026et ça sebrise, souvent au moment, où il ne faudrait pas.Nous parlions plus haut de l\u2019embouteillage à l\u2019entrée principale, Il ne fait aucun doute que la ville prendra les movens pour que ça ne se reproduire plus D\u2019un autre côté, la cité qui a en tière responsabilité de la vente des billets au Palais, et c\u2019est tout à fait normal, devrait aménager une entrée spéciale pour les sportifs qui détiennent des billets de saison, Ces sportifs lorsqu\u2019ils se procurent un billet de saison, ont deux buts précis pour poser ce geste: 1- Ils veulent être assurés de leur siège durant toute la saison: 2- Ils préfèrent arriver à la joute quelques 5 ou 10 minutes avant et éviter d\u2019attendre en file indienne.De la façon dont ça s\u2019est déroulé dimanche soir, les détenteurs de billets ont eux aussi été pris dans l\u2019embouteillage.On peut sûrement trouver une entrée spéciale pour ces détenteurs de billets de saison; du même Coup on dégagerait l\u2019entrée principale à P\u2019heure de pointe, c\u2019est-à-dire quelque 15 minutes avant la partie.PARLANT BILLETS,.Même si les Vics ont déjà disputé une partie locale, les sportifs désireux de se procurer un biller de saison, peuvent encore le faire, en se rendant au Palais des Sports, le soir\u2026ll est permis de croire qu\u2019après la performance de dimanche soir, les sportifs seront plus tentés par l\u2019achat d\u2019un billet réservé, pour l\u2019année.tôte | 17 MEXICO (PC-PA) \u2014 I\" \u2018 1 am ee Yastrzemski, Lonborg, Cepeda et McCarver sur l'équipe d\u2019étoiles NEW YORK (PA) \u2014 Le champ-gauche Carl Yastrzem- ski, qui a remporté la triple couronne de la Ligue Américaine, et le lanceur droitier Jim Lonborg, de Boston, ainsi que le premier-but Orlando Cepeda et le lanceur Tim McCarver, des Cardinals de St-Louis, les nouveaux champions du monde, ont été nommés lundi sur I\u2019 équipe d\u2019étoiles des ligues majeures pour 1967, St-Louis a été la seule équipe à nommer plus d\u2019un joueur sur l\u2019équipe dont les membres seront choisis par 403 rédacteurs GAGNANTS - M.René Bienvenue s\u2019est mérité $222 au tirage moitié-moitié des Vics de et annonceurs sportifs lors du scrutin annuel tenu par la Presse Associée, Les champs extérieurs Roberto Clemente, de Pittsburgh et Hank Aaron, d\u2019Atlanta; la recrue deuxième-but Rod Carew, de Minnesota; l\u2019arrêt-court Jim Fregosi, de Californie; le troi- sième-but Ron Santo, des Cubs de Chicago et le lanceur gaucher Mike McCormick, de San Francisco, ont aussi été choisis.Deuxième équipe Les Cardinals ont aussi placés deux joueurs sur la deuxième équipe: Julian Javier et Curt Flood, La liste de la deuxième équipe comprend aussi le troisième-but Brooks Robinson, le voltigeur Frank Robinson, de Baltimore, le voltigeur Al Kali- ne et le receveur Bill Freehan, de Detroit; le lanceur gaucher Gary Peters et le lanceur droitier Joel Horlen, des White Sox de Chicago; le premier-but Harmon Killebrew, de Minnesota, et l'arrét-court Rico Petrocelli, de Boston, C\u2019est Yastrzemski qui a reçu le plus grand nombre de votes: Granby, et M.Ernest Hébert s'est mérité deux billets pour la prochaine partie des Vics, Sur la photo, de gauche à droite, M.Walter Lachance, vendeur du billet chanceux numéro 7934, qui a valu à M.Bienvenue $222; M.René Bienvenue, l'hevreux gagnant; le petit Réal Hébert, M.Ernest Hébert, gagnant des deux billets des Vics et M.Paul Messier vendeur du billet de M.Hébert.Il sauve des chevaux KENNETT SQUARE, Penn.(PA) \u2014 En 1960, le Dr Charles Raker a reçu de l\u2019Argentine un paquet de radiogrammes, Ils montraient la fracture à la jambe subie par le cheval Perry Mason, Avec les radiogrammes, on posait la question qu'on pose toujours en pareil cas: doit-on abattre le cheval?Raker a conseillé de ne pas le faire et a aussi conseillé de ne pas pratiquer d'opération chirurgicale, affirmant que le cheval devait être confiné à l\u2019écurie et recommandant que des radiographies soient prises à tous les deux mois et que les résultats lui soient envoyés.Le cheval Perry Mason a guéri sans avoir à subir d\u2019opération.Après un repos de huit mois, le cheval a recommencé à s'entraîner et dès l\u2019année suivante il était le cheval à remporter le plus grand nombre de Randy donné aux Etats-Unis ses pre- 16 Matson et Charlotte Cooke ont mières médailles d\u2019or des jeux Gauthier a réussi 572- Jean-Claude Dulac 12 215 pour les vainqueurs.Rosaire Brunelle 10 U » Nettoyeur Shefford 9 4 Guillette a blanchi Dulac 4 à Boulangerie Racine 8 n 1aSCO 0.Pour les vainqueurs, R, Syl- Clément Gauthier 5 a .vestre a compilé 501.218.Bru- à Mexico nelle a remporté une victoire THE BIG FIVE de 4 à O sur Gauthier, alors que R.Brunelle compila 525.Nettoyeur Shefford a défait Racine 3 à 1.Pour les vainqueurs, G.Boucher avec 556, Lucien Jean 515 et Denis Brodeur 512 ont été les meilleurs.J.G.Lussier a roulé 529 pour les perdants.Gilles Couture André McDuff Denis Brodeur Réal Arès Plus haut simple Réjean Guillette Plus haut triple: Réal Arès Jean-Paul Gauthier 179 184 MEXICO (AFP) \u2014 Le comité .d\u2019organisation des Jeux olympi- 179 Ques de Mexico a essuyé un 17g cuisant échec dès la remière 177 Journée des épreuves, C'est surtout sur le plan de 26e la diffusion des informations et des résultats au public, aux dé- ga3 légations et à la presse que l\u2019organisation mexicaine, qui char.gea une firme ment défaillante, Les protestations, tant prometteur \u2014 valiotis).Manquaient 10'\u20181) et J, Carlos 1:°\u20182, pré - olympiques, respectivement le poids et le 400 mètres féminin, spécialisée de l'information et de la distribution, s'est révélée inexplicable- émanant des envoyés spéciaux étrangers, des journalistes mexicains et des délégations, pleuvent sur le bureau de l'architecte Ramirez Ramirez Vasquez, président du comité d'organisation des Jeux.La plus grande confusion rè- gna dans les classements et les temps du 100 mètres \u2014 pour- et, dans la première liste de finalistes ne figuraient que quatre athlètes réellement qualifiés (G, Kone, M, Pender.R, Jones et H, Ai- simplement, entre autres, P, Gianna- tassio (meilleur temps du jour remportant lancer du mais les athlètes européens ont continué lundi à briller dans les épreuves d'athlétisme.Gaston Roelants, de Belgique, à peine essoufflé malgré l'altitude de 7,347 pieds, a facilement remporté sa spécialité, le 3,000 mètres haie, et le Français Jean-Claude Dufresne a capturé le 800 mètres masculin en 1:48,8, bien au-dessous du record der1:44,3 établi par Peter Snell.Les Européens ont décroché cinq des huit médailles d\u2019or décernées lundi pour les épreuves d'athlétisme.La Cubaine Miguelina Cobian a été la première citoyenne de l\u2019Amérique latine à remporter une médaille d'or aux épreuves d'athlétisme, décrochant le 100 mètres féminin en 11,4 secondes, Jenny Wingerson Meldrum, de Toronto, a gagné une place lors des deux dernières épreuves du pentathlon féminin, terminant cinquième avec un total de 4,598 points.La Hongroise An- na-Maria Tohne Kovacs a remporté la médaille d\u2019or avec 4,953 points, Russes Les Russes ont décroché leur troisiéme médaille d'or, ajou- prix de l'Argentine.Le fait n\u2019est pas une exception et se produit de plus en plus fréquemment, a déclaré le Dr Raker, qui fait des petits grand nombre de prix de l'Argentine.Le fait n\u2019est pas une exception et se produit de plus en plus fréquemment, a déclaré le Dr Raker, qui fait des petits miracles à l\u2019école vétérinaire de l'Université de Pennsylvanie.Contrairement à la croyance populaire, dans un grand nombre de cas, il n\u2019est pas nécessaire d'abattre les chevaux qui se sont fracturés une patte, Ils peuvent être guéris.Rétablis Raker et ses collègues ont sauvé plusieurs chevaux renommés en réparant des pattes qui semblaient irréparables.Au nombre de ces chevaux mentionnons Tim Tam, gagnant du Derby de Kentucky et de Preak- a été de 52,75 mètres (173 pieds), Matson, le robuste étudiant du Texas, n\u2019a pas attendu la remise des médailles après avoir remporté le lancer du poids avec un jet de 19,87 mètres (65¢2 3-4\u2018), 1,65 mètres de moins que son record mondial, Le Suédois Richard Bruch, a reçu la médaille d\u2019argent et le Japonais Yoshikisa Ishida, la médaille de bronze.Le meilleur effort de Bruch a été de 17,60 mêtres et celui de Ishida de 16,02 métres.Mlle Cooke a donné la meilleure performance de sa carrière athlétique en remportant le 400 mètres par quatre pieds sur Karen Walltre, de Suède, alors que la Française Monique Noir- rot, s\u2019est classée troisième, Le temps de Mlle Cooke \u2014 52,4 secondes \u2014 ne dépassait que d'une demi-seconde le record du monde établi par Shin Geum Dan, de Chine, en 1962, Haie Le 3,000 mètres haie a attiré un grand nombre d'athlètes \u2014 98 \u2014 mais n\u2019a causé aucun problème au Belge Roelants, détenteur du record mondial de cette catégorie.A la ligne d'arrivée, les autres athlètes suivaient loin derrière le Belge qui a terminé troisième dimanche dans le 10,- 000 mètres.ness; Swaps, l\u2019un des pur-sang à gagner le plus d'argent aux courses: Perry Mason et Henry T, Adios, un ambleur dans les courses à harnais, A moins que l'os fracturé n\u2019ait éclaté et qu'un morceau nai percé la peau ou que survienne une infection, il existe une chance que la bête se rétablisse, Le cheval pourra de nouveau courir ou il pourra être consacré a la reproduction, Tim Tam, qui s'était infligé une fracture multiple, s\u2019est rétabli et a été réservé à la reproduction.Swaps s\u2019était fracturé une patte d\u2019arrière.Des vétérinaires recommandaient qu'il soit abattu, Mais le cheval était assuré pour une somme de $2,000,000 et Raker et ses aides ont réussi à sauver le cheval qui sert maintenant d\u2019étalon à la ferme Darby Dan, Aux jeux pré-olympiques à diminuer la différence, Brosius, qui a terminé deuxième pour une médaille d\u2019argent, en 9:03,0, menait par environ 100 verges sur le coureur en troisième position, le Russe Anatoly Kurian, Dans le 800 mètres masculin, sept Européens et un Africain se sont rendus en finale où Du- fresne a bittu l'Allemand de lOuest Franz - Josef Kemper, avec un temps de 1:49.0, Le Tchécoslovaque Tomas Jung.wirth s\u2019est classé troisième en 1:49,4, Femmes Dans le pentathlon féminin, Mlle Kovacs a fait un effort au cours des deux dernières épreuves pour battre l\u2019Américaine Pat Winslow, qui a terminé en deuxième position avec 4,889 points, La Bulgare Smejena Yosoukova s\u2019est classée troisié.me avec 4,735 points, Dans le 100 mètres féminin, Miguelina Cobian est venue à trois-dixièmes de secondes d\u2019égaler le record mondial en un temps de 11,4 secondes, Elle a remporté la course, Gabrielle Meyer, de France, s'est classée deuxième en 11,6 secondes et la Van Den Hollandaise Wilma Berg, s\u2019est classée troisiéme en 11,7 secondes, 389, Il était suivi de Clemente avec 363 voix, Cepeda 346, San- to 303, McCormick 259 et Carew avec 221 voix, Yastrzemski a été le milleur frappeur de la Ligue Américaine avec une moyenne au baton de .326 et 121 points produits, Avec Killebrew, il a frappé le plus grand nombre de circuits: 44, Lonborg a remporté 22 parties, égalant McCormick et le lanceur de Detroit Earl Wilson, comme meilleurs lanceurs de la ligue.Les Eperviers recoivent le Valcourt GRANBY - Les Eperviers de Granby de la ligue Commerciale de l\u2019Est, qui préparent activement leur prochaine saison, disputeront une partie hors-concours ce soir au Palais des Sports, à 8h30, contre le Bombardier de Valcourt, de la même ligue.Ces deux équipes feront les frais de l\u2019ouverture de la saison régulière la semaine prochaine.Les sportifs sont invités à cette joute d\u2019exhibition ce soir, match qui promet d\u2019être très intéressant.Les Etoiles battent Olympic 8 à 5 COWANSVILLE (RL) - Menés à l\u2019attaque par Gaétan Gingues Gaston Lassonde et Jean-Luc Barsalou, le club d\u2019Etoiles de la ligue Commerciale Yamaska a eu raison des champions de l\u2019an dernier, les Olympics, par le pointage de 8 à 5, dans une partie extremement rude, En plus de leurs deux buts, Lassonde et Gingues ont mérité respectivement une et deux assists.Roger Lafrance et Rolland Horner ont complété le pointage des vainqueurs.Germain Ouellette, des Olympics s\u2019est le plus distingué dans le champ des perdants, enmar- quant deux buts.Roland Dubuc, Alain Laroche et André Morin ont marqué les autres.Le compte était de 1 à 1, à la fin du premier vingt et l\u2019on avait constaté du jeu rude de la part des deux équipes.Les esprits se sont échauffés, par la suite si bien que les arbitres ont du sévir à plusieurs reprises.Au total, 20 punitions mineures et deux majeures ont été décernées dans cette partie, 11 de chaque côté.Pour les vainqueurs, Michel Dion a récolté deux passes, Roland Mercier, Michel Lus- sier, Pierre Lussier et Yvon Allard, chacun une.Pour les perdants, Jacques Berger et Gérard Goyer ont obtenu une passe chacun.Plus de 250 personnes, ont assisté à ce match, enlevant et pourvu de rudesse, au Pavillon des Sports a Cowansville, OUVERTURE La ligue de hockey Commerciale Yamaska ouvrira sa saison 1967-68.lundi soir, le 23 octobre au Pavillon des Sports de Cowansville, alors que trois matches seront présentés.Ce circuit à six équipes disputera ses parties les lundi et mercredi soir, au Pavillon de s Sports, les sportifs sont invités à encourager ce circuit local.1ère Course: À réclamer Trot 1 mille Bourse: $1,000.8-Hott Charm 11.00 4.50 3.00 3-Linden Miss 3.502.60 4-Notation 3.70 2éme Course: A réclamer Pace 1 mille Bourse: $1,000.5-Wonderful G, 17.60 8.10 5.10 2-Prairie Pointer 6.60 4.50 1-Patrick Kirk 3.40 Pari double 8 et 5 paye 104.30 3ème Course: 67NW $1500.CD Amble 1 mille Bourse: $1,300.3-Saucy Dream 3.70 2.80 2.60 1-Victory Dale 4.10 2.80 2-Fulier Hanover 3.20 4ème Course: 67NW $2000, CD Trot 1 mille Bourse: $1,400.8-Flemingtons E 15,80 9.60 6,10 6-Rushing Brook 7.50 4.80 2-Broadway Joe 4,00 Quiniella 6 et 8 paye 50.20 5éme Course: A réclamer Amble 1 mille Bourse: $1,200.5-Tommy Att.12.40 6.50 3.20 1-Brandon Hanover 6,30 3.20 7-The Cherokee 3.20 COURSES A BLUE'BONNETS 6éme Course: A réclamer Pace 1 mille Bourse: $1,200.3-Vera Will 4.10 3.00 2.70 1-Good Scot 6.10 4.80 8-Billy Gallon 4.00 7éme Course; 67TNW $5000.CD Trot 1 mille Bourse: $2,200.1-Curly Lambert 2.80 2.702.50 8- Trader Dillon 8.20 6.30 6-Lili Song 5.80 Quiniella 1 et 8 paye 29,30 8ème Course: 2,3,4 5 ans CD Pace 1 mille Bourse: $1,400.2-G.P.Ibaf 11.60 5.10 4.30 6-Indiana Byrd 9.70 5.50 4-Patrick Chief 5.50 9ème Course: 67NW$3000, CD Amble 1 mille Bourse: $1,700.9-Adios Marcel 9.40 3.60 3.00 3-R.P.M, 3.00 2.50 6- Yankee Dancer 3.00 10éme Course; 67TNW $1,000.CD Pace 1 mille Bourse: $1100.2-Valley View ed 18.50 6.20 3.10 6-Ohio Royal 4.80.2.40 4-Armbro Granite 2.40 Exacta 2 et 6 paye 82.30 Assistance 7,795 Pari mutuel; 474,774.~ UNE COURSE DE stock cars au St-Ignace Speedway a attiré récemment une foule très nombreuse.Dans la dernière épreuve, Marcel Poutré se mesure à des champions reconnus, et l'emporta haut la main.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite, Jacques Roberge, marqueur, Marcel Poutre, vainqueur de la course, René Vezeau, signaleur, Réjean Grégoire, commissaire des courses.(Photo: Robitaille) = 2 - PAVILLON DES SPORTS UN DERBY de démolition eut lieu récemment au St-lgnace Speedway, alors que plus de 50 stock cars y participerent devant 2,000 personnes, Le \u2018\u2018dernier vivant\u201d se mérita la bourse de $100.Il s'agissait de Gilles Duval de St-lgnace qui réussit à conserver son automobile en état de fonctionner.Nous reconnaissons ici Claude Vezeau, propriétaire, Silles Duval, vainqueur, Jacques Roberge, marqueur officiel, René Vezeau, signaleur et Réjean Grégoire commissaire des courses, (Photo, Robitaille) La confusion fut telle qu\u2019elle tant le saut en hauteur mascu- provoqua une réclamation du lin à leurs victoires précéden- comité d'Europe d'athlétisme.tes: le lancer du javelot et le On déplora également des ca- triple saut.Valentin Gaurilov a rences comme celle du système exécuté un saut de 2,13 mètres de chronométrage qui crédita (6°11 7-8¢), soit 15 centimètres certains athlètes de temps qui de moins que le record mondial furent plusieurs fois rectifiés à de 2,28 mètres (7\u20185 3-4¢¢) établi près d\u2019une heure d\u2019intervalle et par son compatriote Valery enfin le fait que l\u2019on s'aperçut Brumel, au moment des épreuves d\u2019avi- La médaille d'or pour le lan- ron qu'il n'y avait pas assez cer du disque féminin est allée de bateaux pour organiser une à une autre Hongroise, Kleiber- compétition digne de ce nom, ne Konsek, Son meilleur lancer Le temps de Roelants de 8:57.8 dépassait de plus de 30 secondes le record mondial de 8:26,4 qu\u2019il a établi il y a trois ans.Le Belge a déclaré que la course haie était \u2018\u2018très facile\u2019, Elle devait l'être en effet, étant donné qu\u2019à un certain moment, le Belge avait une avance de 110 verges sur l'Allemand de l\u2019Ouest Claus Ludwig Bro- sius, L'Allemand a fait un réel effort au cours de la dernière partie de l\u2019épreuve et a réussi Mme J.Charron roule 400 GRANBY - Dans la ligue des Bijoux, l\u2019équipe Perle a défait le Saphir 4 à 0, et les Rubis et Topaze ont encaissé un revers de 3 à 1 contre Emeraude et Opale.Jeannine Charron a roulé un triple de 400, et G.Hevey 374, COWANSVILLE PRET) \u2018\u2014 Mardi 17 octobre 7h.15 p.m.Pratique du Club Olympic 8h.30 p.m.Pratique du Club Adamsville 9h.30 p.m.Pratique du Club des Pirates (ES TDR ° Pen té a 00 D CE + YY ee cay edge.LA CLINIQUE DE HOCKEY présentée à Granby en fin de semaine dernière, par la Fédération des Loisirs du diocèse de St- Hyacinthe, s'est avérée un succès.Des instructeurs gérants et organisateurs de tous les coins du diocese ont suivi ces cours donnés par des experts en hockey.Plus de 80 responsables de hockey mineur avaient répondu a I' invita tion.On voit ici Jacques St-Jean, un des professeurs de la clinique, donner un cours à quelques responsables.On remarque dans le groupe Jean Roch Cox, Arsène Hallé des Loisirs de Granby, et d'autres dirigeants de nos jeunes.(Photo Matton) Les quilles chez les 3 X 20 à Saint-Jean SAINT-JEAN (JGJ) - L'équipe Gervais a pris les devants avec deux points de plus quel\u2019équipe Yvonne.Ces deux derniéres sont suivies de 1\u2019équipe Morin et de l\u2019équipe Clark, L\u2019équipe deMme Clarinda Morin a remporté la victoire au compte de 6-2.Pour l\u2019équipe Morin, Mme Lina Gibeau roula un simple de 151 pour obtenir un triple de 347.M.Conrad Robert n\u2019y alla pas de main morte en roulant un simple de 119 pour un triple de 322.Toujours pour l\u2019équipe Morin.M.Josaphat Busseau fit montre de beaucoup d\u2019adresse en roulant un simple de 142 pour l\u2019obtention d\u2019un triple de 359.Du côté de l\u2019équipe perdante, Mme Conrad Robrt ne réussit qu\u2019un simple de 118, tandis que Mme Eva Alexandre roula un 133 et un 136 pour un triple de 359.L\u2019équipe Gervais a triomphé de celle de Clark au compte de 6-2, Du côté de l\u2019équipe gagnante Mme Edouard Pié- dalue roula un magnifique triple de 342.Il n\u2019y a pas à le dire, quant cette dernière joue substitut elle fait montre d\u2019adresse, Il est vrai d\u2019affirmer, que le capitaine a fait des siennes ce jour 1a, car il a roulé un très beau triple de 423.Pour l\u2019équipe perdante M, René Lapointe n\u2019a roulé qu\u2019un simple de 132, Il est vrai que les superbes pe- formances de Mme Piédalue et du capitaine Gervais ne lui ont pas facilité la tâche.LIGUE DE L\u2019APRES-MIDI Les équipes Oligny, Brault et Tallard sont ex-aequo avec chacune trente points.Elles sont suivies par l\u2019équipe Leduc avec 28 points, de l\u2019équipe Ca- yer avec un pointage de 26, de l\u2019équipe Chartrand avec un 22 et de celle de M.Dallaire sont suivies ex-aequo des équipes Goyette, Granger et Brouillette avec 18 points cha- cunes.Une performance à mentionner,c\u2019est le blanchissage que l\u2019équipe Oligny a fait subir à l\u2019équipe Goyette au compte de 8-0.Mme Marie-Ange Morin roula un triple de 302 pour l\u2019équipe gagnante aidée de M.Stanislas Meunier avec un simple de 111.Du côté perdant, M, Léandre Grégoire roula un simple de 142 pour atteindre un triple de 310, il fut secondé par M.Omer Brodeur avec un simple de 123.La salle du Royaume des Quil - les, en a vu de toutes les couleurs, surtout lorsque l\u2019équipe Brouillette a subi la défaite aux mains de l\u2019équipe Brault au compte de 6-2, Pour cette dernière, Mme Claire Brault roula un simple de 124 tandis que son collègue M.Samuel Bessette y alla d\u2019un 110, Le capitaine Wilirid Brault ne fut pas Sans donner l\u2019exemple en roulant un magnifique triple de 434.Quant à l\u2019équipe perdante, M.Samuel Cayer roula un triple de 354.L\u2019équipe Dallaire ne fut pas des plus chanceuses cette fois- ci, puisqu\u2019elle a subi un blanchissage aux mains de celle de Mme Leduc, Pour cette dernière, Mme Blanche Lavoie y alla d\u2019un triple de 301, aidée de sa collègue Mme Annette Mercier avec un triple de 333.Pour l\u2019équipe perdante.M.Gabriel Cayer ne roula qu\u2019un simple de 111, Il est à souhaiter que le capitaine Dallai- re revienne seconder ses joueurs et leur redonner de la gi- eurs et leur redonner de la vigueur.Quant à la partie Chartrand contre Granger, tous les deux ont terminé ex-aequo au compte de 4-4, Pour l\u2019équipe Char- trand, M, Edouard Piédalue Toula un très beau triple de 307 et le capitaine Chartrand deux simples de 123 et 147 pour l\u2019obtention d\u2019un triple de 349.Du côté de Granger, M.Wilfrid Saint-Onge roula un simple de 110 aidé de Mme Wilfrid Fortin avec un .triple de 313.Le capitaine Léonide Granger ne roula qu\u2019un simple de 116.L'équipe de M, Cayer atriom- phé contre celle de Tallard au compte de 6-2.Pour l\u2019équipe victorieuse, Mme Flore-Anna Granger roula un simple de 115 aidé de M, Jean Brunelle avec un simple de 114 pour un triple de 311.Quant à l\u2019équipe Tallard le capitaine lui-même roula 113-138 pour un triple de 349.EQUIPE DU SOIR: Le plus haut simple chez les femmes Mme Eva Alexandre 136.Chez les hommes M, Eugène Gervais 166.Le plus haut triple: Mme Eva Alexandre 359.M.Eugène Gervais 423.EQUIPE DE L\u2019APRES-MIDI Les plus haut simples chez les dames: Mme Annette Mercier 149; chez les hommes M.Wilfrid Brault 155, Les plus hauts triples: Mme Annette Mercier 333 et M, W.Brault 434.Comme on peut aisément le constater nos 3 x 20 sont loins d\u2019êtres des croulants puisque leurs exploits sportifs nous prouve qu\u2019ils sont dans le vent.C\u2019est donc un rendez-vous chaque semaine au Royaume des Quilles, où Mme Huguette Guay nous reçoit avec le sourire et le charme.es Castors de Cowansville \".ouvrent leur saison ce soir Par Régent Lajoie COWANSVILLE- .Le sort en est jeté.C\u2019est ce soir, mardi, que les Castors de Cowans- ville inaugureront une autre saison, mais cette fois dans un circuit de calibre supérieur, la ligue de hockey Sénior \u2018\u2018B\u201d du Québec.En effet, les nouveaux Castors , de l\u2019instructeur Phil Pinard se rendront à l\u2019aréna de Boucherville, afin d\u2019y rencontrer les Marquis de Ville Jacques Cartier, une autre nouvelle acquisition de la ligue, cette année.Il s\u2019agira de la première joute des Castors, cette saison, qui ouvriront leur saison locale deux jours plus tard, soit jeudi, au Pavillon des Sports de Cowansville, en recevantia visite des Hawks de Laprairie.Cependant, l\u2019ouverture officielle de la saison, avec les dignitaires et tout et tout, aura lieu, dimanche, le 22 octobre, à 8h.30, au Pavillon des Sports, en recevant la visite des Renards d\u2019Iberville, de Claude Stebenne.Quoi de neuf chez les Castors.Beaucoup de nouveau! En somme, les nombreux spectateurs qui se rendront au Pavillon des Sports pour voir l\u2019édition \u201867- \u201868 du club de Cowansville, se rendront compte que du sang nouveau a été apporté à l\u2019équipe, en comparaison de l\u2019an dernier, si comparaison il y a, et surtout en comparaison des Castors défaits 10 à 1 par les \u2018\u201c\u2018puissants\u2019\u2019 Pionniers de Ville St-Michel, De l\u2019édition de l\u2019an dernier, il reste maintenant quatre joueurs, les autres étant tous de nouveaux venus.Six joueurs locaux, sur une possibilité de 17 joueurs, formeront l\u2019équipe des Castors pour l\u2019ouverture de la saison.Ces joueurs sont Jean- Guy Massé, Robert Bibeau, Roland Boileau et Lionel Luneau, tous des joueurs d\u2019avant, Pier- re-André Perreault, défense , et Gustave Belzile, un gardien de but substitut.On pourrait ajouter à cette liste Yvan Bernard, de Bedford, qui est reconnu de tous comme un joueur local, en étant à sa quatrième année avec une équipe de Cowansville.Parmi les autres joueurs qui seront de retour avec les Cas= tors, on remarque le défenseur Julien Charbonneau, de Gran- by et Roger Monty, de Waterloo.En ce qui concerne le renouveau dans l\u2019équipe, notons Lio- Slalom géant le 22 octobre GRANBY - L'hiver dernier, le Club des sports automobile de Granby avait réalisé avec beaucoup de succès son grand slalom sur glace.C\u2019est pourquoi cet automne, il revient à la charge en nous présentant le 22 octobre prochain au stationnement du Palais des Sports de Granby un slalom géant.Celui-ci consistera à déterminer l\u2019habileté de chacun des conducteurs dans la poursuite d\u2019un parcours à obstacles, Les automobiles pour cette occasion seront divisées en huit classes comme suit.SEDAN, 04 1,300 c.c.1,300 4 2,000 c.c.2,000 et plus c.c, SPORTS 0 à 1,300 c.c.1,300 4 2,000 c.c.2 Jo00 et plus c.C.MODIFIES (sports et sedans) 0 à 2,000 c.c, 2,000 et plus cc Des trophées seront égalem ent remis par la Brasserie Dow aux deux premiers concurrents vainqueurs de chacune des huit classes et deux trophées supplémentaires pour les deux meilleurstemps de la journée.Les inscriptions se feront à partir de 9.00 a.m, dimanche le 22 octobre jusqu\u2019d 10.30a.m.au stationnement du Palais des Bert Olmstead n'est pas satisfait Par BRUCE LEVETT de la Presse Canadienne Bert Olmstead, pilote et gérant général des Seals de la ler pendant une joute.ils vont Californie, n\u2018est guère enchanté s'entraîner tellement fort qu'ils de la tenue de sec joueurs \u2018\u2018et ils le savent\u2019.En tant que joueur, Olmstead quelques uns des plus sévères Put dans pilotes au hockey.Dick Irvir les couleurs avec leur nouveau pilote.«S'ils ne veulent pas travail.vont considérer le jour d\u2019ur match comme un congc.ganisation où vous prévoyez chantés de leur chance, nos certaine faiblesse et vous y re- gars ne le sont pas et je vais médiez, \u201cQuant à moi, je suis inté savoir pourquoi\u2019, Le pilote tente présentement ressé au moment présent, Nous de régler certains conflits ca- avons bien fait lors du repê.chés, chage en recherchant jeunesse \u2018Les joueurs évaluent leurs Il entend bien suivre l\u2019exem-Ët habileté, mais personne n\u2019a valeurs différemment sur diver- a évolué sous la direction de ple d'Imlach dans ce sens, sur-Produit jusqu\u2019à maintenant, Je ses équipes.Certains étaient après des et Toe Blake à Montréal ainsi cours.que Punch Imlach à Toronto.Aussi, \u201cLes équipes établies peuvent ses joueurs peuvent prévoir des années d\u2019avance, ce nouvelles s'attendre à en voir de toutes qui est le signe d'une bonne or.bien: \u201cLeurs joueurs sont en- Amélioration Selon Olmstead, équipes une série d\u2019échecs SUIS guère enchanté de leur te.même des gars importants avec matches hors-con-NUe et ils le savent.\u201d leur ancien club,\u201d Sans critiquer qui que ce soit certaines ©n particulier, Olmstead a dé.annoncent fini ce qu\u2019il recherchait.\u201cLa puissance derrière la ligne bleue.Si vous disposez d\u2019une bonne défensive et une offensive médiocre, c'est encore mieux que le contraire.\u2019 Avenir \u201cJe vais donner à notre dé- pisteur en chef Bob Wilson toute l'autorité désirée.Il a déjà découvert dans le passé des étoiles telles Bobby Hull, George Armstrong, Tod Sloan et plusieurs autres,\u2019 Olmstead opine qu'il doit être 70 pour-cent pilote et 30 pourcent gérant général à sa première saison et ce dernier poste est tout à fait nouveau pour lui.\u201cJen suis à mes premières armes dans Jl\u2019embauchage des joueurs et je sais maintenant à quoi m\u2019en tenir.Si je suis encore avec l\u2018équipe l\u2019an prochain, j'espère engager tous les joueurs, Frank Sel- ke, fils, a accompli cette.tâche cette année,\u201d Sans critiquer Selke, Olms.tead avait l'impression que les joueurs, surtout les recrues, surévaluaient leurs propres talents dans certains cas, car un Sports et nous aimerions avertir immédiatement ceux qui veulent participer que le nombre des concurents sera limité.A la suite des inscriptions, les participants pourront procéder a deux tours de pratique afin de se familiariser quelque peu avec le parcours; le temps des pratiques est également limité de 10.30 a,m.à 12.00 p.m.A 12.00 p.m.précise auralieu le début des compétitions.Toute la population de Granby est invitée à assister à ce spectacle qui sera des plus intéressants, et nous tenons à faire remarquer que ce spectacle est gratuit.La remise des trophées se fera vers 5.00 p.m.immédiatement après les compétitions.NOUVELLE BRÈVE GRENOBLE (AFP)\u2014Les Dynamos de Moscou ont défait l\u2019équipe du Canada 3-0 au tournoi international de hockey sur glace de Grenoble, UNE LIGNE COMPLETE.nel Luneau et Pierre-André Perreault, des As de Victoria ville l\u2019an dernier; Réjean Du- four , Réal Cournoyer , Dick Doyon, Jacques Archambault , Yvan Letarte, des Comets de Magog, l\u2019an dernier; ainsi que Jacques Averil, de Granby, Jacques Primeau, de Montréal, Roland Boileau, de Montréal, Robert Bibeau , ex-Gaullois , Gaston Lassonde, de Sutton et Roch Tardif de Granby.De ces joueurs , seulement Tardif Averil et Lassonde n\u2019ont pas signé leur contrat.Tout ceci pour dire que les Castors de Cowansville possèdent un noyau de joueurs susceptibles de bien figurer auprès des autres équipes de circuit.Comme il a été mentionné à plusieurs reprises dans le passé, ce n\u2019est pas une équipe championne que désire construire la direction des Castors, cette année.\u2026 simplement une équipe figurative et une place dans les éliminatoires.si pos= sible.INSTRUCTEUR D\u2019autre part, la direction a fait appel 4 un grand connaisseur dans le domaine du hockey organisé, en choisissant Phil Pinard, de Granby, pour diriger la barque des Castors.Phil n\u2019est pas une figure inconnue à Cowansville , alors qu\u2019il pilotait le défunt Grand- mont de Granby, de la ligue BMS.Plusieurs se rappelleront qu\u2019il était venu à maintes reprises \u2018\u2018hanter\u2019\u2019 le Victoria.Phil Pinard a dirigé et surveillé attentivement le camp d'entraînement des Castors, depuis plus d\u2019un mois.Le nouvel instructeur, qui ne se lance pas souvent en déclarations fracassantes, nous a laissé entendre que jeudi soir dernier , il avait été très satisfait, pour la première fois, de la tenue de ses hommes à l\u2019entraînement.Ii a résumé la situation en disant qu\u2019il s\u2019agissait en fait \u2018\u2018de la première vraie bonne pratique\u2019?, On a réussi à apprendre de la direction qu\u2019un nouveau joueur de défense était attendu, samedi après-midi ou dimanche, pour prendre part à la pratique.Aucun nom n\u2019a été divulgué chez les Castros qui tentent de compléter leurs cadres pour l\u2019ouverture.LIGNES D\u2019ATTAQUE Ce qui a fait dire à Phil que c\u2019était en réalité la première vraie pratique des Castors est le fait qu\u2019il a pu manier différents joueurs afin de compléter certaines lignes d\u2019attaque et former de bonnes paires de défenses, Comme trio qui a plu à l\u2019instructeur, il va sans dire que la ligne formée de Cournoyer, Dufour et Doyon est celle qui Dufour E; parfaite! Réjean Réal Cournoyer et Dick Doyon, qui tous trois s'alignaient avec Magog, l'an dernier.Dufour joue à l'aile droite, Cour- noyei au centre, et Doyon a l'aile gauche.veiller durant la saison.Un trio a sur Ligue des Bons GRANBY- Voici les derniers résultats de la ligue des Bons Voisins O\u2019Keefe.Plus hauts simples de la soirée: Chez les dames: Pauline Vaillant avec 156 Chez les messieurs: Rodolphe Guillemette avec 197 Plus hauts triples de la soirée: Chez les dames: Francine Goyette avec 415 Chez les messieurs: Rodolphe Guillemette avec 509 Simples et Triples à battre: Dames simple de 196, Pierret- te Lavallée, triple de 502 Pier- rette Lavallée.Messieurs simple de 208, Robert Maurais, triple de 529, Réjean Brunelle.Plus hautes moyennes: Dames: Pierrette Lavallée 140,0.Messieurs: Rodolphe Guillemette 140,4 POSITION DES EQUIPES joueur qui obtient une forte René Borduas 11,643 ENCORE DES HEUREUX -\u2014 MM, Mathias Lafond et Bruno Viens, de Famham, sont reve.Préltre les & fendance 2 Gerard Guertin Lau de | sartie de chasse dans le parc de Laverendry.L\u2019orignal, pesant envi Dr aan autre, ern Adélard Brunelle 11730 nus heureux de leur parti y- A p \u201c tandis qu\u2019un autre, croyant Réjean Brunelle 11,259 ron 1,200 livres, et ägé de 8 ans et demi, possédait un zanache de 42 pouces de[arge.avoir été sous-évalué, ne donne Dollard Laverrière 11,218 Félicitations aux deux chasseurs.pas son plein rendement.Yvan Laplante LOI TE pre.es Voisins O'Keefe Paul Brunelle 11,153 Roger Beaucage 11,060 Raymond Vaillant 10,982 André Borduas 10,889 Roger Beaucage, sec.NOMS Moyennes Rodolphe Guillemette 140.4 Pierrette Lavallée 140,0 Marcel Rainville 139.0 Paul Brunelle 138.15 Donald Garneau 134,2 Robert Maurais 133.1 Réjean Brunelle 129.0 Raymond Lussier 126.3 Armand Gauthier 125,10 Clément Samson 124.3 Yvon Auger 123.0 Raymond Vaillant 119.13 Yvan Laplante 119.12 Adélard Brunelle 119.10 Mick Crake 117,3 Francine Goyette 116.11 Gérard Guertin 114,17 Mariette Maurais 112.8 André Borduas 110,13 René Borduas 109.13 Dollard Laverrière 104.15 Roger Beaucage 104.8 Rénald Gareau 103.10 François Charland 100,7 Jacques Borduas 100.6 a le plus impressionné.Ces trois joueurs évoluaient ensemble à Magog, l\u2019an dernier.Une autre formation a retenu l'attention de Phil.Il s\u2019agissait du trio que complétaient Jean-Guy Massé, Robert Bibeau et Yvan Bernard, Toutefois , l\u2019instructeur devra faire son choix -entre Pri- meau, Boileau, Monty et Luneau pour former une troisième ligne d\u2019attaque.Quant à Lassonde et Averill, ils sont gârdés en réserve et peuvent aussi bien évoluer sur l\u2019une ou l\u2019autre des lignes d\u2019attaque.Une formation à la ligne défensive a spécialement capté l\u2019attention de l\u2019instructeur.Il s\u2019agit du duo Charbonneau-Ar- chambault.Perreault un nouveau venu feraient l\u2019autre paire de défenses, tandis que Tardif alternerait sur l\u2019une ou l\u2019autre des formations.C\u2019est donc dire que les Castors se retrouvent avec cinq défenseurs, si l\u2019on compte la présence du nouveau venu.Ils peuvent compter également sur 12 joueurs d\u2019avant, ce qui porte le nombre de joueurs à 17, ex= ception faite des gardiens de but.Dans les filets, Yvan Letar- Dans la ligue Lucien Hebert GRANBY- Dans la ligue Lucien Hébert, Albert Landry, 541; et Denis Patenaude, 518, ont contribué à l\u2019éclatante victoire du Labatt 50 sur le Marché public au compte de 4 à 0.Jos Lamoureux et Jim Dumoulin ont fait match nul 2 à 2.Gai Luron a subi un revers de 4 à O contre Seven Up en dépit d\u2019un magnifique triple de Denis Lebert dé 532.Marché \u2018Leroux s\u2019est maintenu en tête du classement en remportant une victoire de 4 à Ocon- tre le Salle Lemonde.R.Brodeur, 519; C.Gauthier, 508 et A.Tétreault, 491 ont été les vedettes de cette rencontre.te, obtenu de Magog, est assuré d\u2019un poste régulier avec l\u2019équipe.Gustave Belzile, de Co- wansville, agira à titre de substitut devant la cage des Castors.COUP DE COUTEAU A l'issue des deux dernières pratiques , l\u2019instructeur des Castors a dû retrancher plusieurs joueurs de son alignement.Parmi ceux-là, on compte des noms connus comme Gaé- tan Jacques et Paul Desroches, de Granby.Voilà un bref résumé de la situation qui prévautactuellement chez les Castors de Cowans- ville.On peut donc dire que ces derniers ne sont pas trop à plaindre, comme le préten- deraient certains fanatiques.Disons finalement que l\u2019ouverture de la saison a lieu ce soir, à Boucherville, alors que les Castors visitent les Marquis de Ville Jacques-Cartier.Les Castors reviendront pour disputer deux joutes locales d\u2019affilées; la première , jeudi soir, à 8h,30, au Pavillon des Sports, alors que Laprairie sera le club visiteur, et la seconde, dimanche soir, à 8h,30 également, alors que les Renards d\u2019Iberville, avec Jean-Noel Au- dette, seront au Pavillon des Sports de Cowansville, pour disputer la victoire aux Castors.Qu\u2019on se le dise.cela fait plus de dix (10) ans que l\u2019on attendait un amphithéâtre avec glace artificielle.aux sportifs de Cowansville de remplir a sa pleine capacité le PAVIL= LON des SPORTS.La ligue Laflamme GRANBY- Les club La cigogne, Restaurant Belval et Marcel Auger ont triomphé 3 à 1 contre les Jan\u2019O junior, Laper- riere et Proulx et Granby B.B.Q.Fortin et Ménard et Louis- Paul Neveu ont annulé 2 à 2, Les meilleurs comptes ont été réussis par J.Rodrigue, G.La- gacé, P, Labrie, J.Parent, H.Lacasse, T.Authier, G.Dufres- ne, J.Charron, R.Lacoste et T.Benoit.R00, comptant comptant produisent 25 comptant 5 252-500 Achetez une obligation à la Banque de Montréal produisent 10 0 Achetez une obligation a la Banque de Montréal =500\" Achetez une obligation à la Banque de Montréal =1000% Achetez une obligation a la Banque de Montréal Obligations d'épargne du Canada, série 1967/68 Achetez-en maintenant \u2014 comptant ou par versements.Comptant: 5% 0 seulement; le reste par paiements échelonnés sur une année.En vente maintenant dans toutes les succursales.AA a Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada \u2014 re \u20147\u2014 Reunion des Fermières Ste - Famille, ce soir GRANBY - La réunion mensuelle du Cercle des Fermières qui devait avoir lieu mardi le 10 octobre, est remise à ce soir, à 8 heures p.m., au sous- sol de l\u2019église Ste-Famille.Au cours de la réunion il y aura des élections pour la présidente, la bibliothécaire - lectrice et pour une conseillère.Il y aura également la remise des reçus des contributions du mois dernier.Bienvenue à toutes les dames Fermières de la paroisse Ste-Famille.Reunion de l\u2019AFEAS de St-Alexandre le 19 ST-ALEXANDRE (DNC) - L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019Action sociale de la parisse Saint-Alexandre aura son assemblée générale mensuelle le jeudi, 19 octobre.C\u2019est à 8 heures p.m, que les membres de l\u2019AFEAS se réuniront à la \u2018\u2018petite salle\u201d, Au programme: art culinaire (mets à la citrouille); pour la partie technique: confection de tabliers et manière de faire des boutonniêres françaises à la main, Toutes les dames membres sont cordialement invitées à ne pas manquer leur réunion mensuelle.Récent mariage Lizotte-Sylvestre ST-SIMON (DNC) - M.Gérald Lizotte, file de M, et Mme Joseph Lizotte, décédés, a épousé Mlle Alice Sylvestre, fille de M, et Mme Roméo Sylvestre (Anita Chicoine), La bénédiction leur fut donnée par le Rév.Père Réal Ouellet- te, C.S.C., en la Cathédrale de Montréal.Une réception eut lieu à l\u2019hôtel de Dorval.Les nouveaux époux ont pris l\u2019avion pour les Antilles, avec escales à New-York aux Barbades, à San Juan et à Montégo Bay.A leur retour ils habiteront à Verdun.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilkerte Loiselle © FLEURISTE ® 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 UN DENTIER qui bouge est bien gênant Si votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez à Manger.rire OÙ éternuer.ne restez pas ainsi.FASTEETH.une poudre alcaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprou- Verez Un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pate ni gommie.ne laisse aucun gout.FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.EE En leur offrant Colibri ils sauront que c\u2019est le meilleur! re rt M.et Mme Philippe Boulais, de Farnham, ont fêté leur 50e anniversaire de mariage.Une réception, à laquelle prenaient part quelque 250 personnes, fut donnée en leur honneur au Club de chasse et pèche, à Farnham.Plusieurs personna- l\u2018tés ont participé à la cérémonie et au banquet, notamment, M.Heward Grafftey, député fédéral, M.le curé Hec- torien Chapde laine, de la paroisse St-Romuald de Farnham.(Photo Marc Robitaille) M.et Mme Denis Audet (France Desroches) dont le mariage fut béni en I'église St.8enoit de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Lucien Desroches, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Herménégilde Audet, également de Gronby.(Photo Studio La Liberté) L'impératrice Farah, d'Iran, portera une robe dessinée par le couturier | Christian Dior à son couronnement TEHERAN (AFP) \u2014 Lors.et six demoiselles d\u2019honneur, ha- qu\u2019elle viendra s'agenouiller de: bilées du même satin blanc, vant le chah pour recevoir la couronne.impériale, le 26 octobre, l'impératrice Farah portera une robe de satin blanc et un manteau à traîne de 29 pieds, en velours \u2018\u2018vert empire\u2019\u2019, dessiné par le couturier français Christian Dior, Quatre dames de compagnie Mariage a St-Simon ST-SIMON- (DNC)- M.Jean- Yves Beauregard, fils de M, et Mme Eugène Beauregard (Antoinette Valcourt), a épousé Mlle Lise Massé, fille de Met Mme Gérard Massé, d\u2019Acton Vale.Les nouveaux époux sont par- stis en voyage aux Chutes Niagara.À leur retour ils habiteront à St-Simon.Baptème a Waterloo WATERLOO- M, et Mme Rosaire Labrecque (Claire Adam) sont les parents d\u2019une fille baptisée en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo sous les prénoms de Marie, Marguerite, Mary- se, Le parrain et la marraine sont M.Lucien Adam et Mlle Marguerite Adam, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Noel Labrecque, tante de l\u2019enfant.C'est une vente Jue vous ne pouvez manquer, c est la grande vente d'automne Rexall a lé.Voici comme exemple ce que lg peut vous procurer: vow achetez un thermometre à $1.95 vous obtenez un second the- mometre pour un sou.Rappelez-vous que la vente durera jusqu'au samedi 21 octobre.PHARMACIE SHEFFORD PRESCRIPTIONS - LIVRAISON GRATUITE PLAZA GRANBY 378-4685 avec des garnitures de velours également ¢ vert empire\u2019\u2019, pour les secondes, entoureront la souveraine, Le manteau d\u2019apparat, en velours de soie de lyon, est orné de motifs figurant le signe sa cré du \u201c\u2018boteh\u2019\u2019, ou \u2018\u2018arbre de vie\u2019, ancienne stylisation du cyprès, Pierres multicolores et perles composent trois longues flammes, partant du col vers les côtés et le dos, Entre les épaules, les armes impériales, ciselées dans un métal doré, Le manteau.constellé de perles, est ourlé d\u2018un contour en vison blanc, Sur les côtés, deux échancrures laissent apparaître les manches de la robe, évasées sur les avant - bras.La robe, de ligne \u2018\u2018princesse\u2019\u2019, est d\u2019une grande simplicité.Le décolleté est en carré et taillé assez haut.C\u2019est l'impératrice elle-même qui a dessiné la première esquisse des vêtements du couronnement, réservant broderies et garnitures pour le manteau, L'ensemble a été exécuté par un couturier de la cour, un Suisse établi en Iran depuis 17 ans.qui possède l\u2019exclusivité pour le pays de la maison Dior de Paris.Naissances FARNHAM- (DNC)- M, et Mme Jean-Léopold Hébert, de Farnnam, sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019hôpital Brome-Mis- sisquoi Perkins, deSweetsburg.L\u2019enfant a été baptisé en l\u2019église St-Romuald de Farnham, Le parrain et la marraine sont Michel Hébert et Christine Hé- bert, cousin et cousine de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Charlotte Hébert, cousine de l\u2019enfant, de Drummondville.ST-SIMON- (DNC)- M.et Mme Fernand Cusson (Jacqueline Lanoie) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lyne Nathalie.Le parrain et la inar raine sont M.et Mme Jean- Guy Lanoie, de St-Hugues.La porteuse était Mlle Lise Burelle, cousine de l\u2019enfant.Nouveau-nés à Granby GRANBY - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Granby.ASSOMP TION BERGERON - Joseph, Léo- pold, Serge, Eric, fils de M.et Mme Jean Bergeron (Jeanne Gosselin).Le parrain etlamar- raine sont M.et Mme Léopold Gosselin (Cécile Lemieux), grands-parents de l\u2019enfant.NOTRE-DAME OUELLETTE - Marie, Brigitte, Nathalie, fille de M.et Mme Jean-Guy Ouellette (Ro- se-Annette Blanchette).Lepar- rain et la marraine sont M, et Mme Georges Giard (Françoise Ouellette), oncle et tante de l\u2019enfant.ST-EUGENE LAGIMONIERE - Joseph, Louis, Martin, fils de M.et Mme Victor Lagimoniére (Thé- rése Therrien), Le parrain etla marraine sont M, Pierre La- casse et Mlle Louise Therrien, cousin et tante de l\u2019enfant.PATENAUDE - Marie, Louise, Julie, Sophie, fille de M.et Mme Normande Patenaude (Françoise Bellavance).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Robert Garneau (Louise Bellavance), oncle et tante de l\u2019enfant.THIBEAULT - Marie, Rita, Johanne, fille de M.et Mme Marc-André Thibault (Jeanne Denis), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Bertrand Thibeault (Rita Brossoit), oncle et tante de l\u2019enfant, Mme Denyse Chagnon est réélue régente des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville COWANSVILLE - Mme Denyse Chagnon a été réélue régente des Filles d\u2019Isabelle du Cercle de Cowansville, au cours d\u2019une réunion tenue sous la présidence du Chanoine Jean Robin, aumÔnier diocésain, et Mme I- réne Poirier, député-régente de St-Jean.Le comité de nominations était sous la présidence de Mme Cé- M.et Mme Gérard Boulanger (Jacqueline Lacasse) dont le mariage fut béni en l\u2019église St-Romuald de Far.nham.Le mariée est la fille de M.et Mme Erménégilde Lacasse, de Farnham.Le marié est le fils de M.et Mme Alcide Boulanger, de St-Martin de Beauce.Les nouveaux époux habitent à Farnham.(Photo Marc Robitaille) Prochain mariage ST-IGNACE-DE-STANBRID - GE- (DNC)- En l\u2019église de \\St-Ignace- de-Stanbridge sera béni le mariage de Mlle Cécile Ouellette, fille de M, etMme Maurice Ouellette (Béatrice Desnoyers), à M.Léon Dupuis, fils de M, et Mme Léon Du- puis (Dora Lamothe), de Farnham, Une réception aura lieu à l\u2019hôtel Martin de Farnham.Les époux habiteront à Farnham, Le mariage de Lynda Johnson célébré à la Maison Blanche WASHINGTON (AFP)\u2014Envi- ron 500 personnes seront invitées au mariage de Mlle Lynda Johnson et du capitaine Charles Robb, le 9 décembre, à la Maison blanche, La cérémonie aura lieu à 16 heures et ne sera pas télévisée; seuls quelques journalistes recevront la permission d\u2019y assister et de \u201c\u2018\u201c\u2018couvrir\u2019\u2019 l'événement pour leurs confrères, a annonce la Maison blanche, dimanche, en expliquant que le manque de place rendait nécessaire cette mesure restrictive.Le mariage de la fille aînée du président et de Mme Johnson sera le premier célébré à la Maison blanche depuis 53 ans, Le pasteur ésiscopalien \u2018Gerald McAllister, de Fredericks- burg, Texas, officiera, ISASELLE, neuf mois et demi, est la fille de M.et Mme Jacques Laporte (Denise Carrière), de la rue Duver- noy, à Granby.cile Décelles assistée de Mmes Marie-Anne Gagné et Jeanne Mc Donald.Les officières élues pour l\u2019année 1967-68, outre Mme Cha- gnon, sont Mme Adrienne La- combe, vice-régente; Mme Ma- rie-Ange Roy, ex-régente; Mme Jacqueline Perkins, secrétai- re-archiviste; Mme Cécile Le~ vert, secrétaire - trésoriére; Mme Cécile Decelles, syndic un an; Mme Marie-Anne Gagné, syndic deux ans; Mme Marie- Ange Cotnoir, syndic trois ans; Mme Glenna Cloutier; monitrice; Mme Rose-Hélène Surprenant, chancelière; Mme Janine Boileau, gardienne; Mlle An gèle Fournier, rédactrice; Mme Yvette Houle, organiste; Mme Léda Lajoie, garde-intérieure; Mme Aldéa Frégault, garde- extérieure; Mme Aurore La- marre, première guide; Mme Rita Beauregard, deuxième guide; Mme Madeleine Allard, porte-bannière.Mmes Cécile Bergeron, Simone Loiselle et Yvonne Giard agissaient comme maréchales pour l\u2019installation des officiè- res.A cette réunion on remarquait également la pré= sence de M.le curé A.Petit, aumônier du Cercle St- Léon de Cowansville.Pop hr Ra Lune\u201d Tr MAD Tk Wad pyro Ye RRR SELS ROADSTER OASIS COURONNEMENT DES TROIS REINES.- Les trois jeunes Canadiennes qui ont remporté le concours des jeunes couturières Singer sur quelque 6,000 concurrentes ont été couronnées \u2018\u2018 reines\u2019\u2019 de leur catégorie, à Montréal.De gauche à droite: Mile Lise Le Brasseur, 19 ans, de Longueil, reine de la catégorie \u2018\u2018ainées\u2019\u2019; MIle Louise Marquis, 14 ans, de Ville Saint-Laurent, reine des \u2018\u2018cadettes\u2019\u2019, et Mlle Linda Butler, 12 ans, de Winnipeg, teine des '\u2018benjamines\u2019\u2019.Mick Micheyl: le défi l\u2019attire MONTREAL (Expo 67) - \u201cL\u2019acrobatie m\u2019a toujours fascinée.Sans ce numéro de corde lisse, je crois que je n\u2019aurait jamais accepté de faire partie d\u2019une revue\u2026 j'aime la nouveauté, le défi, le risque.\u201d C\u2019est Mick Micheyl \u2018\u2018acrobate\u2019\u2019, qui s\u2019exprime ainsi.Vedette de la revue \u2018Prestige de Paris?\u2019 qui tient 1\u2019af.iche au Jardin des étoiles depuis le 17 septembre, la femme-orchestre du music- hall français, comme on l\u2019a surnommée, exécute deux fois chaque soir un numéro d\u2019acrobatie qui tient l\u2019auditoire en haleine pendant près de dix minutes, Jusqu\u2019ici plus de 45,000 personnes ontassisté à ce spectacle, Mick Micheyl n\u2019avait jamais fait d\u2019acrobatie avant d\u2019accepter de tenir la vedette au Casino de Paris en 1963.¢\u2018Quaind on m\u2019a proposé cecon- trat, dit-elle, monter un numéro de chant et de danse ne m\u2019intéressait pas.Alors Henri Varna m\u2019a dit \u2018\u2018tu as carte blanche.Si tu veux une piscine, tu l\u2019auras\u2026 Si tu veux faire du judo.de l\u2019acrobatie, libre à toi.\u2019\u2019 \u2018\u2018L\u2019acrobatie, m\u2019a intéressée.J\u2019ai dû suivre des cours pendant six mois avant de débuter au Casino.La figure que j\u2019exécute s\u2019appelle le \u2018\u2018drapeau\u201d\u2019\u2019, Comme peu de femmes la réussissent, j\u2019en suis d\u2019autant plus fière, Mick Micheyl a aussi appris le judo pour la revue du Casino de Paris et on peut aussi la voir à l\u2019oeuvre dans \u2018Prestige de Paris\u201d où en outre, elle chante et danse dans la plus pure tradition des spectacles du music-hall.Outre Mick Micheyl, \u2018\u2018Prestige de Paris\u2019\u2019 présente Bernard Dhé- ran de la Comédie - Française, les Doriss Girls du Moulin Rouge, Michel Renault et Danièle Fugère, premier danseur- étoile et première danseuse de l\u2019Opéra de Paris,les Marthys, acrobates au Lido et les danseuses de French Cancan du Moulin Rouge.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST EXPO-MEUBLES DES APPAREILS THOR JUSQU\u2019AU SAMEDI 21 OCTOBRE LOUIS PAIRE ASSORTIE Laveuse automatique modèle AW 848 et sécheuse automatique modéle DE 948.Encombrement réduit.Surface totale de plancher occupée 522\" seulement.Fonctionnement automatique à boutons six cycles fixes Filtrage par recirculati amovible.facilitant l'entretien, Circulation de la leur située au centre ge a temperature sus les plus délicats.GARANTIE DE 3 ANS SUR L'ELEMENT Avec chaque achat d'une laveuse THOR vous recevrez GRATUITEMENT un ensemble de plats \"Corning Ware\u201d MARCEL AUGER & FILS 10, RUE ST- GRANBY chaleur à 100% Une source de cha- permet d'effectuer un sécha- plus basse ce qui protège les tis- \u201cpoussoirs.on Panneau 318-5151 ~~ vs M RE a Te eT ual LE FROMAGE CHEDDAR ajoute un élément de surprise à la farce de ce jambon glacé.Sans doute voudrez-vous bientôt essayer ce mets raffiné?ss Une farce au fromage transforme agréablement des mets coutumiers Si vous revenez toujours à la même farce au pain pour vos plats de viande, le temps est venu de sortir de l\u2019ornière.Voyez un peu ce qu\u2019une simple addition de fromage fera pour deux de vos mets coutumiers: le jambon et les côtelettes de porc.Le Cheddar canadien de renommée internationale est l\u2019ingrédient par excellence pour rehausser le jambon braisé, Il suffit d\u2019une tasse dans une farce au pain ordinaire pour créer un nouveau mets.Si par surcroît, on badigeonne le jambon d\u2019une sauce à l\u2019orange - comme nous l\u2019avons fait, - on accède à la gastronomie.Dans la farce des côtelettes de porc nous avons incorporé du Colby canadien, un fromage plutôt doux apparenté de texture au Cheddar mais d\u2019une saveur différente.Souvent méconnu en cuisine, ce fromage confère une saveur délicate qui rend délicieux les mets au four.Cette recette originale qui comprend aussi les pommes pourra vous servir de tremplin dans la création de myriades d\u2019autres mets au fromage x x x x x x x x Jambon farci au fromage (4 portions) 2 tranches de jambon cuit 1/2 pouce d\u2019épaisseur.(approx.1 1/4 1b) Clous de girofle entiers.x x x x x x x x 2 ¢.à soupe de beurre 1/2 tasse d\u2019oignon tranché 1/4 tasse de céleri haché 1 1/2 tasse de miettes de pain rassis 1 tasse (1/4 1b) de fromage Cheddar canadien râpé 3/4 c, à thé de sel 1/8 c.a thé de poivre 1 tasse de cassonade pressée légerement 2 c à soupe de jus d\u2019orange concentré congelé décongelé 1 c, à soupe de moutarde préparée Préchauffer le four à 3500F.Inciser le gras autour du jambon à 1°\u2019 d\u2019intervalle.Y placer les clous de girofle, pr NOEUDS ET SOULIERS NEUFS: L'ornementation de bon goût caractérise la chaussure automne-hiver de nos stylistes canadiens.Ce bride-arrière en veau brun, prototype du nouveau bout équarri a empeigne rehaussée, possède un joli noeud en cuir de même nuance.DEFILE DE MODES FARCE: - Fondre le beurre dans une grande poële; sauter oignon et céleri jusqu\u2019à tendreté.Retirer du feu etajouter miettes,fromage, sel et poivre.Remuer lé= gèrement et placer entre les tranches de- jambon.Attacher ensemble avec une corde et placer sur treillis dans une casserole peu profonde, Cuire à four préchauffé 20 minutes.GLACE: - Combiner cassonade.jus d\u2019orange et moutarde; en badigeonner la surface du jambon.Cuire 30 minutes additionnelles, badigeonnant toutes les 10 minutes jusqu\u2019à ce que la sauce soit épuisée.x x x X x x x x Côtelettes de porc farcies aux pommes (4 portions) 4 côtelettes de porc (1 d\u2019épais) 1/2 c, à thé de sel 1/4 ce.à thé de poivre 1 1/2 tasse de fromage canadien Colby râpé 3/4 tasse de miettes de pain rassis 1/2 tasse de pommes sèches coupées en dés 1/4 c.à thé de graines de céleri 1/4 c.a thé de sel d\u2019oignon 1 c.à soupe de beurre 1/2 tasse de jus de pomme Préchauffer le four à 3250F.Enlever le gras de la viande et pendre chaque côtelette de manière à pouvoir y placer la farce.Saler et poivrer les deux côtés des côtelettes.Combiner fromage, miettes de pain, pommes sèches graines de céleri et sel d\u2019oignon.En farcir chaque côte- (Suite à la page 19) PATRON DE LA VOIX DE L'EST Anne Adams Ce jumper sera facile à coudre dans un tweed ou une flanelle.L\u2019encolure est nettement arrondie, et le boutonnage est continu sur le devant.Vous pourrez le porter par-dessus un gilet à col roulé.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 20.Le patron et les instructions seront à vous pour la modi - que somme de 50 cents, 4883 MES 12V2\u201424%2 Anne am Cousez cette robe selon votre fontaisie: manches courtes ou longues, ceinture ou non, encolure en \u2018'V\" ou en rond ou carrée.Faites votre choix, Les grandeurs disponibles sont de 124 à 244.Le patron et les instructions seront à vous pour [a modique somme de 50 cents.Un bon plat pour menus d'automne La viande de veau est peu connue des Canadiens, mais plusieurs pays d\u2019Europe lui font une place de choix dans leurs grands restaurants et leur cuisine familiale.Les chefs des restaurants européens a I\u2019Expo se sont plaints de la rareté du veau qui sert de base a tant de leurs mets nationaux! En automne, cependant, cette viande est si abondante au Canada que vous n\u2019aurez guère de difficulté à trouver des tranche: de veau pour préparer notre Schnitzel à la Shawinigan.Plat extrémement succulent, son secret consiste a faire brunir le veau dans une piquante vinaigrette francaise et à (Suite à la page 19) Rencontre à FAFEAS de Beloeil mercredi BELOEIL L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la paroisse Sainte- Maria Goretti, de Beloeil, tiendra son assemblée mensuelle, mercredi le 18 octobre à 8 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église paroissiale, L\u2019étude du mois portera sur \u2018\u201c\u201c\u2018Les parents responsables de la confessionnalité\u2019, En ce qui concerne le côté arts ménagers de la rencontre, les dames traiteront de l\u2019harmonie et de la fantaisie.Pour toute information, on peut appeler Mme Marcelle Giroux.à 467-5827.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous aurez probablement un surcroft de travail, mais des profits peuvent en résulter sur le plan matériel.Les affaires secondaires doivent être laissées en suspens pour le moment.20 avril au 20 mai.(LE TAUREAU) Les astres semblent vous bouder dans le domaine du coeur; il faut vous résigner et attendre une Situation plus favorable.Vos intérêts se transforment.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous serez peut- être sujet à une humeur chagrine contre laquelle il faudra réagir, Méfiez-vous de votre imagination qui vous fait voir des choses qui n\u2019existent pas, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les entraves de l\u2019existence semblent vous irriter davantage aujourd\u2019hui; apprenez à dominer vos sentiments de révolte si vous en constatez l\u2019existence.22 juillet au 21 août (LE LION) Vos engagements financiers sont nombreux, mais pas tous de même nature.Ce qui est inhabituel vous attire aujour- d'hui.Vous devez faire des efforts pour comprendre une personne étrange.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Activité plus effective et orientée vers les joies de l\u2019amitié.Ne vous laissez pas bluffer par quelqu\u2019un qui en connaît moins loin que vous.CENTRES Dès maintenant! La vente surboum\u2019 La plus grande vente Singer de l\u2019année.Pour la première fois, rabais surtous les produits Singer en magasin! tissus extensibles couture gratuites La machine à coudre Zigzag Slant-o- matic*, de Singer - points droits - points de chaîne pour faufiler et pour Epargnez sur VOTRE HOROSCOPE 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Facilités spéciales dans vos occupations journalières, Vous pouvez, dans ce secteur, recevoir une aide efficace de votre conjoint ou de votre partenaire.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourdhui, vous ruminez un coup d\u2019éclat qui pourrait réussir.Que rien ni personne ne vienne nuire à votre détermination.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les influences seront capricieuses, surtout dans l\u2019avant-midi.Agissez avec finesse, L'après- midi pourrait vous mettre en face de situations inattendues.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous surtout sur le terrain de l\u2019aventure, Essayez de mettre vos talents à l\u2019épreuve, auser- : vice de tâches nouvelles qui .vous rapporteronttdt ou tard.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vos impulsions seront vives aujourd\u2019hui, et il faut faire attention aux gestes maladroits.La concentration s\u2019avère indispensable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre planète dominante vous rend aujourd\u2019hui particulièrement sensible au sujet de faiblesses ou de problèmes personnels.Essayez d\u2019arranger les choses par vos relations.1 het - des centaines de points zigzag incorporés - aiguille simple ou aiguilles jumelées - tabouret et meuble de luxe en noyer à prix spécial - garantie complète Singer* < leçons de Pas de paiement initial SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature réservée et tranquille, ayant horreur des discussions et des querelles.Très sensible sous des dehors parfois brusques, vous êtes généreux et tendre.Vous avez le sens inné de la justice et de l\u2019honnêteté.Vie sentimentale bien remplie.Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l\u2018emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces.ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES I Co le, TL i pg PE, il À Modèle 611-349 L'occasion de l'année! Une machine à coudre Zigzag de luxe $ DE RABAIS avec meuble et tabouret Aspirateur format baril Singer En spécial $48.88! Moteur extra puissant - aspirateur avec cadran de contrôle 3 positions < accessoires complets « ord.59.95.Modèle E-9 AUTOMNE HIVER COLLEGE DE ST-PIE aux profits des Loisirs de St-Pie sous la présidence de Mme Daniel Johnson une portative zigzag de Singer $129.95 seulement! Point zigzag au toucher du doigt + 3 positions d\u2019aiguille + ord.149,95, Aussi S20.de rabais avec meuble et tabouret.Modèle 237 Aussi modèle DE 348/349, $35 RABAIS! zigzag.la première femme de la Province et des mesdames les mairesses Bernard Proulx et Gérard Saint-Jacques Aussi aspirateur format baril modèle CT, éparnez 510.SRQ95 1 Mercerie 1/2 prix! Choix formidable! «Pas de paiement initial sur la plupart des articles-À compter de $5 par mois sur plan budgetaire Singer - Service gratuit d'achat à domicile * i.eu ent MINI-BUDGET || CHEZ MIE TRO - du 16 au 21 octobre à tous les 215 Marches d\u2019Aliments MÉTRO 2955 GE 38 6350558 of : * VRAIS MINI-PRIX * CONCOURS ; x TIRAGE * SURPRISES x GRATUITES x TIMBRES GRAND PRIX GAGNEZ UN PHONOGRAPHE-PORTATIF MAT PHILCO CHAQUE MARCHE MÉTRO Ÿ C'EST FACILE! Invitation à tous pour le tirage qui aura lieu samedi, le 21 octobre à 4p.m.Pas besoin d\u2019acheter, déposez tout simplement vos coupons au Marché Métro de votre choix.(Voyez votre journal Mé- 4 nm = tro pour de plus amples dé- a Sm tails) ii Oui, les Marchés d'Aliments Métro continueront de \\ re ural Mat donner gratuitement des timbres GRAND PRIX et des BAS PRIX CTI TT CONCOURS PHONOGRAPHE MET | | LES MARCHÉS D'ALIMENTS |! DÉPOSEZ AU MARCHE METRO | | DE VOTRE CHOIX ! | EI-T-IRLO NOM.> | .| | | ee .Ce EE a \u2014\u2014 alae Bac TIL Se OTC im ~~ Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.À.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(47728) 23 Logements à lover 79 Modistes, Couturières 98a) A vendre - Divers 118 Services de bonnes ST-HYACINTHE 142 Maisons à vendre 7117 Hommes demandés MAISON seule, en brique, 1; étage, 5 pièces plus salle de bain, installation laveuse-sécheuse, réservoir eau chaude électrique, chauffage air chaud, libre le ler novembre, située rue Vittie.Pour informations.Tél.372-4209.(48316) A 110 ALEXANDRA: 41; piéces, chauffé, réfrigérateur et poéle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 25b) ST-JOSEPH: 2e étage, 3 pièces plus salle de bain, 842.00 par mois.\u2014 Aussi bois sec à vendre pour fournaise, foyer, poêle ainsi que bois de 3 pieds pour évaporateur.S'adresser: Mme R.Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(47966) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés.chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si aeésirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, apres 6.00 p.m.(41194) ATTENTION APPARTEMENT 2%, grandes pièces moderne, meublé, chauffé, galerie vitrée en avant et en arrière, 2 entrées, endroit tranquille, \u201cier éclairé, un haut, très propre, face à l\u2019église St-Benoit, stationnement, prix raisonnable.S'adresser VIENS APPAR ENTS 163 St-Antoine Nord.Granby.(48216) CUT à 4 Propriétés à vendre PROPRIETE en brique, 14 étage, chauffage à air chaud, située rue Vittie.Cause de vente: départ.Pour informations, tél.372-4209.(48315) 17 Terrains à vendre 2 TERRAINS boisés, 245 pieds de profond par 100 pieds de façade, 3 milles sur chemin de Waterloo, 1 mille sur Rang Développement Mayer.Tél.378-1325.(48380) 21 Entrepôts A LOUER, entrepôt, grandeur 24 x 40, situé rue St-Denis, pouvant servir de garage ou remise our remorque ou yatch.Pour nformations, tél.378-7274.(48332) = 23 Logements à louer LOGIS moderne, 4 pièces, dans un bas.Prix modique.Libre le ler novembre.Situé rue Décelles à Granby.Installation de laveuse et sécheuse.Pour informations, signalez: 536-3184.(47870) LOGIS, 5 plèces, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, situé rue Principale, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser 95 Paré.Tél.372- 5932 le midi (48222) LOGIS, 5 pièces dans un haut, installation laveuse-sécheuse, situé à 156 St-Charles Sud, face au centre d'achat.Pour informations, tél.536-2288.(48214) 27 Chambres à louer CHAMBRES, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre.Granby, M.Moreau, chambre No 1, ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby (48086) CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l'année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lin- gerie, garde-robes, pcile et réfrigérateur compris.Tél.372-5129.(48027) Pour HOMMES seulement.Bon chez-soi, endroit tranquille.S\u2019adresser à 3 Bréboeuf.Tél.378- 5566.(48304) Pour MESSIEURS seulement, chambres avec cuisine, salon, téléviseur, téléphone, entrée privée.811,09 et 812.00 par semaine, S\u2019adresser à 317 Denison Ouest.Tél.372-5983 (3 lignes d\u2019autobus).(48289) CHAMBRE pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, pcièle, réfrigérateur.téléphone, entrée privée, etc.Prix à partir de $5.00 Pour renseignements : GRANBY Signalez: 378-6414 (48351) A LOUER, chambre meublée, chauffée, éclairée, grande pièce, droit à la cuisine, entrée privée, située dans le centre de la ville.Pour informations.s'adresser à 207 Principale, apt 1.(48210) CHAMBRES avec PENSION si désirée pour dames ou jeunes filles seulement.Bon chez-sol, acces à la télévision, excellente cuisine, lavage si désiré, situé près de 1'école Immaculée - Conception.206 St-Jacques.Tél.372-6284.(48238) 30 Chambres et pensions à louer LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, planchers, etc.Situé 455 Calixa-Lavallée, coin Fatima, paroisse St Joseph.Prix: $110.00 par mois.Pour in- formations.430 Papineau.Tél.378-8947.(48047) LOGIS de 1 ou 2 pièces plus salle de bain et douche, meublés, chauffés, éclairés, avec ustensiles de cuisine et couvertures de lits fournies et entretenues si désirées, stationnement gratuit.S\u2019adresser à 329 Boul, Boivin, coin Déragon, 2e étage.Tél.378-7036 ou 378-1609.(48334) LOGIN neuf de 4 pièces, installation laveuse-sécheuse, tuile et céramique.Pour informations, tél.372-6191.(48379) LOGIS de 4 pièces avec cuisinette, salle de bain, 2e étage.sortie de la ville, chemin St-Paul.S\u2019adresser a A.S.Martin, RR.4.Granby.Tél.378-8995.(48378) A LOUER, logis moderne de 414, pièces, chambre de bain en céramique, installation de laveuse et sécheuse.planchers recouverts, chauffé, eau chaude fournie, hangar, service d'antennes, grand parterre, dans un 2e.grande pié- ce, libre le ler novemore, $85.00 par mois, situé à 593 Crémazie ou signalez: 378-5527.(48375) LOGIS de 5 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse - sécheuse, tapis mur à mur, stores vénitiens, situé dans quartier résidentiel.Pour informations, tél.372-4121.(48370) A LOUER, deux logements, I6 et 18 rue Gill, $50.00 par mois chacun, Pour toute information, écrire à Case Postale 9, Granby.(48366) CHAMBRE et PENSION pour hommes ou jeunes filles, située près centre industriel.Pour informations, tél.378-7384.(48032) CHAMBRES et PENSIONS pour hommes, endroit tranquille.Stationnement disponible.Pour informations, tél.372-6162.(48307) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE: | laveuse automatique \u201cThor\u201d, très propre.Prix: 395.00: 4 sets de cuisine usagés à partir de 85.00: 1 davenport *15.C0.Pour informations, veuillez vous adresser : JEAN-CLAUDE GUAY.R.R.5, Granby.ou signalez: 372-5003.(48353) 63 Lingerie pour enfants ATTENTION! LINGERIE D'ENFANTS A ECCULER A BAS PRIX! Choix de CADEAUX et TRICOTS pour bébés.Location trousseaux de baptême et châles.MME DAVIAULT 142 PARE \u2014 TEL.372-4353 (48267) Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.CONFECTION Chapeaux exclusifs COUPONS en vente de $0.25 à $1.95 Toile unie.imprimée, lainage.crêpe, sheer, etc.Moitié du prix régulier et moins.GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale \u2014 372-6465 (47642) 90 Décoration intérieure PERSONNIFIEZ vos pièces.REVALORISEZ votre foyer.ESPACE et COULEURS propices.© © SERVICE EXPERT © Prix modiques ; Confection et installation si désirées.PLEIN-JOUR Escompte 20% PANNEAUX TERYLENE BOUCLE Escompte 20% Hatez-vous afin de profiter du choix dans ces spéciaux.Signalez : 378-531! O'NEILL DRAPERIES VER RE TITLE Coin Déragon, Granby (48323) 96 A vendre ou à échanger MAISON de 3 logis.Revenu mensuel $158.00.Située rue Robinson.Echangerais pour bungalow ou ce que vous aurez à m'offrir.Pour informations, tél.378- 2020 après 6:C0 p.m.(48376) GRANBY: A vendre, louer ou échanger pour maison a appartements.Terrains de 40,000 pieds carrés, situé rue Robinson.S'adresser à DUBORD £& FRERES, 3600 rue Barcley, suite 330, Montréal.(48368) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (47594) 98a) A vendre - Divers POMMES TOMBEES EN GROS ET DETAIL ! S'adresser Omer Bergeron, Route 13, rang Bergeron Ouest.Chemin Adamsville, 2 milles de Granby.(48296) Contenu BOUTIQUE de FORGE comprenant: machine à bois combinée \u201cBournival\u201d, moteurs électriques 3 forces, une drille.meule d\u2019Emery, boulons, fer mélange, équipement complet de soudure électrique et à gaz.Pour informations, s'adresser Charles Bou- thiller, 101 Ste-Marie, Laprairie, Comté de Laprairie.Tél.659-1298.(483C0) PERRUQUE neuve, trés bon marché.Pour informations, tél.: 378-2404 après 5.00 p.m, (48235) FOURNAISE à Dois, au vharbon avec grille au plancher, 30, pouces carrés, en parfaite condition, bon marché.S'adresser à 216 La- Manteaux de cuir doublure amovible $89.00 A $125.00 Manteaux % doublure amovible $60.00 Pantalons de cuir $49.00 Manteaux Suède, Cuir D'ANTILOPE Confectionnés à Madrid, Espagne.73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (41692) BOUILLON DE POULET de qualité supérieure \u2014 EN SPECIAL \u2014 6 BTES DE 20 ONCES pour $1.00 Livraison à domicile , J.JOBIN Tél.: 372-4739 (47978) 170 Femmes demandées AIMERIEZ - VOUS un revenu supplémentaire pour la saison des Fêtes! Heures flexibles, possibilité d'avancement, commission intéressante.Tél.Granby: 378-3762; Waterloo: 539-1033 et Cowansville 263-0176.(48039) 171 7a) Hommes, Femmes ON DEMANDE DAME OU JEUNE FILLE pour ouvrage général de maison et soin d'un enfant de 4 V2 ans.SEMAINE DE 5 JOURS EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL BON SALAIRE.Tél.: 378-5225 4 (4838C) 121 Garderies d'enfants DAME garderait ENFANTS à la \u2018ournée ou à la semaine.Très bonnes références si désiré.Pour informations, s'adresser à 110 rue Authier ou Tél.378-3452.(48208) 125 Autos, camions à vendre CHEVROLET 1966, station-wa- gon, très propre, bas millage, en parfaite condition, pneus neufs.un an de garantie.S\u2019adresser à 365 Dufferin après 4:00 p.m.(48283) VALIANT 1961, V-200, 2 portes, Hard-Top, transmission automatique, radio, vente immédiate, prix à discuter, mécanique en bonne condition.Pour informations: Tél.378-2515.(48358) ® RENAULT R-8 1963 ® RENAULT R-8 1964 ® RENAULT R-8 Automatique 1966 e e VOLKSWAGEN 1500 TS 1964 VOLKSWAGEN 1200 De Luxe ® RENAULT R-8 automatique 1965 Toutes ces voltures sont en excellente condition et a prix réduits.S'adresser : GARAGE MONTPLAISANT Chemin Waterloo Tél.: 372-3730, Granby.(48328) 141 Animaux PAIRE de bons CHEVAUX, 1,600 livres, en bonne condition.Aussi.bois sec pour poêle, foyer, évapo- demandés EE Greater Mme VR) A VENDRE, chiens miniatures \u2019 \u2018 Pinchers\u2019.Adult 1i- AGENTS VENDEURS vies.males et feme des ÂGES de VENDEUSES Gagnez facilement de l\u2018argent ! GRATIS ! Catalogue illustré et littérature instructive vous démontrant comment gagner facilement de l'argent, dans votre entreprise, à temps plein eu partiel.Vente facile de bas de nylon pour dames, hommes et enfants.garantis première qualité et prix incomparables.Ecrivez dès maintenant à la plus importante maison du genre au Canada : RESLON HOSIERY LTEE Dépt.V.L.10383 Hébert.Montréal-Nord 39, P.Q.; (48154) Tél.St-Hyacinthe.773-8289.Auto nécessaire.(48049) CORRESPONDANT QUCTIDIEN COMMERCIAL national recherche correspondant bilingue, avzc auto, à temps partiel.tour la ville et la région de Gran- bv.Lcrire au: Daily Commercial News, Service du Personnel, 3333 rus Queen Mary, suit 482, Montréal 26.Que.(48337) .Si vous DESIREZ du TRAVAIL a temps plein ou partiel, peu im- vorte votre degré d'instruction.Tél.St-Hyacinthe, 773-8289.Auto nécessaire.(48049) GRATUIT Demandez magnifique Livret de Recettes, calendrier et catalogue Rawleigh ainsi que renseignements pour établir commerce Rawleigh bien prcfitable.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecri- v2z Rawleigh, Dept.J-507-FC, 4025 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(48373) 6 semaines.Plre, champion du Canada =t mère issue des meilleures lignées Américaines.Pour informations, tél.372-7256.(48374) = 142a) Maisons a lover MAISON, 5 pièces aver garage.système de chauffage central, située chemin Rainville.Aussi a vendre poéle a gaz propane et 3 lits avec matelas.Tel.378-7670 ou R.R.4, Granby.(48239) 118 Services de bonnes On demande DAME ou jeune fille pour travail général de maison.Bonnes conditions.Signalez: 773-0439 après 5.00 p.m.St-Hya- cinthe.(48329) 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 21 OCTOBRE : Expo à la Ronde Assister au spectacle \u201cPrestige de Paris\u201d Départ: 5.00 heures p.m.26 OCTOBRE : Montréal Visiter la compagnie Laura Secord Biscuiterie Viau 28 OCTOBRE : Halloween Valleyfield 4 NOVEMBRE : Piece \u201cLouis Riel\u201d de Jean-Louis Roux Théâtre Port-Royal 10 AU 17 NOVEMBRE : Croisière aux Bermudes 11 NOVEMBRE : Rideau Vert Pièce \u2018Au revoir Charli2\u201d de Georges Axelrood Mise en scène: Jean Faucher 9 - 10 DECEMBRE : Décorations de Noël à Attleboro 23 DECEMBRE au 7 JANVIER: Miami Informations : .Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (48184) 98a) A vendre - Divers MAISON de style colonial, 6 piéces plus solarium, chauffée.système de chauffage automatique.presque neuve, située à Adamsville.Aucune offre raisonnable refusée.Cause de vente: départ pour l'Abitibi.Tél.263-4726.(48371) 142a) Maisons à louer BUNGALOW moderne de 5 plè- ces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Oxford, système de chauffage.Prix: 8135.00 par mois.Libre immédiatement.Informa- Lions, signalez 263-2988 durant le jour, et le soir 263-3467 ou 263- 0402.(48205) 1117 Hommes demandés Modèle \u201cA\u201d Ltée est à la recherche d\u2018un représentant.Expérience dans la vente sera appréciée.Pour entrevue appelez: 348-5883 (matin seulement de 9:00 à midi).Personnes sérieuses seulement.(47737) ON DEMANDE Jeune homme âgé de 16 à 25 ans, sobre, honnête, pour travail sur ferme laitière, à l\u2019année.Bon salaire, logé, nourri.ALFRED BENOIT St-Armand, Cté Missisquoi TEL.248-2173 (48305) LE CIT AL 15 TONNES d'AVOINE., première qualité.Aussi BLE D'INDE égrainé et séché.Environ 100 tonnes.S\u2019adresser YVES LANOUE, Rang Magenta.Farnham.Tél.: 293-5115.(48333) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, CAMION \u201cFORD\u201d 1961, avec remorque, bons pneus, en très bonne condition, trés bas rix.Pour informations, signa- ez: 248-7151.Bedford, P.Q.(48221) 142 Maisons à vendre 2 MAISONS, 4 pièces chacune, courant électrique, réservoir eau chaude, une avec système de chauffage.Conditions: $500.00 comptant chacune, balance $50.00 par mois chacune.S'adresser Notaire J.P.RICARD 322 principale \u2014 Farnham Tél.293-6035.(48318) MAISON de 5 pièces plus salle de bain complète, garage, prix : 890.00 par mois, située à 347 Foch.Pour informations.s'adresser à 251 Raynolds.Tél.378-3635.(48345) BUNGALOW de 4 pièces plus salle de bain complète, système de chauffage, situé à 427 St-Charles Sud.Pour informations, tél.378- 7290 après 6.00 pm.(48367) 143 Demande à acheter On DYMANDE à ACHETER une presse & cidre de pommes avec capacité de 20 à 30 gallons.Serais intéressé même si elle est antique ou de condition médiocre.S.V.P.S'adresser en anglais en téléphonant North Hatlev 842- 2207 a frais renverses.(48C41 23 Logements à louer LOGIS à pièces, situé rue Sud, libre immédiatement.Prix 850.00 par mois.Pour informations.Tél.263-2816 ou 263-2326 le soir.(48262) LOGIS de 4 pièces plus salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, service d'incinérateur.Libre immédiatement, Pour renseignements, tél.263-0496.(48331) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE longue.étroite avec traine, de MARIEE Age 14 ans.En très bonne condition.Tél.jour: 263-1658 et soir: 263- 3885.(48228) ETUDIANT désire acheter une machine à écrire.en bonnes condition, caractéres picas.Pour informations.tél.372-3406.(42377) 148 Gardiennes d'enfants TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.DAME avec expérience garderait enfants chez-elle 5 jours par semaine à $15.00.Accessoires et linge fournis.Bonnes références.Bienvenue aux filles mêres.Si intéressé, Tél.372-6169 Aucun appel après 8.00 pan.110b) Femmes, filles demandées 57 Salons de coiffure SALON de COIFFURE à vendre.Pour informations.s'adresser Marie-Paul Chaput, 1404, rue St-Paul, St-Césaire.Tél.536-2398.(48242) On DEMANDE chauffeur de TAXI avec expérience obligatoire.honnéte, sobre, sérieux.25 ans ou plus.pour travail de préférence dans St-Césaire.Pour informations.tél.536-2444.Demandez M.Oliva McDuff.(48312) 142 Maisons à vendre MAISON de ?logis de 51, plè- ces avec toutes les comodités, ins- tallatipn laveuse-sécheuse etc.située au centre de St-Césaire.Bonnes conditions PRIX TRES RAISONNABLE S\u2019adresser: Tél.536-3018 (47986) Gquvernement du Québec & Appels d'offres Ministère de la Voirie PROJET 5236-67 \u2014 Terrassement et gravelage de la route No 35.dans la municipalité de Mont Saint-Michel, comté de Labelle.Longueur de 3.14 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $28,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.n.e.), mercredi.le 8 novembre 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au mi- nistére de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre Eddy Monette, ing.(48372) 382, ST-JACQUES, RIDEAUX : Plein-jour, Unis, Brodés.DRAPERIES : Dans tous les styles.ACCESSOIRES : Pôles, Crochets, Etc.TISSUS : Grande variété, modernes.CONFECTION : Sur les lieux par couturièrè expérimentée \u2014 BAS PRIX \u2014 DRAPERIES BEAUCHEMIN GRANBY TEL.378-1991 (Coin opposé a Woolco) (47899) On demande FILLE ou FEMME pour ouvrage de restaurant.Pour informations, tél.263-2600.(48356) 117 Hommes demandés OPPORTUNITE gagner 8150.00 à $200.00 par semaine! Si vous avez un auto, adressez-vous a G.D.INTERNATIONAL 386 rue Church, Cowansville, P.Q.Voulez-vous Entrepot a louer ou a vendre Grandeur 46 x 60, chauffé, cour d'asphaite, trés grand terrain de stationnement.Brisson, situé 1800 rue Centrale St-Joseph.S'adresser: 2020 rue Centrale, St-Joseph.Tél.: 773-2724 Ancien local buffet (48268) ce rather?Je l'ai toujours eu depuis mon enfance.phate: dex Fi ee Ia i nr semblent meux ham.Sa Majesté, nous Nous ; mes mas | Doussernns Un rn.regarde- Qué mous a cher de la imnnta- rans et sauvés Con gne Ca devrait £TRAP Ire ces Bra être idéal pour rons de ver en co une photogra- \\ la ren: tou.De au \u2014\u2014 l'avez-vous ohte- sut é ze grand.X es père?- .(967 © King Fautores Syadiote, La: Ce signe VOUS \u2019 prategera tau- jours vous et les vôtres.Au 1 besoin, de- mandez- moi Les voici - pour leur dernier camp! Dites-mos pourquot m'avez vous appelé.+ Éertaune- ment.docteur.val.(48364) {148190} (47769) 1 q grand-père me a Ev es 6) ans\u2019 Cet him ENewpmma\u2014\u2014 qi 7 Canne Pau 20 2 \u201cl'a donné , dr à a sauvé nov a déta 6: a | m Nets de.qaut d'ahoes.\u20181 PSE ?A un hamme masqué ne peut Être vous -___- mac van le dos- - vans laps nt aves masque DU\u201c.nd-pers ser de M Qu'en immed:a Ce nier {fmt Porte tnujouts ce | dans la Mon grand-p ) - pancez- lement $ \u2019 talisman, Connie jungle.= ; Vous.«acteur?iL FAUT ABSOLUMENT AVERTIR LECAPITAINE 2 CE NE SERA PAS AVANT q GUELOUES HEURES QU'ON\u2018 NOUS NR VIENDRA EN AIDE.À CE MOMENT-LÀ .NOUS SERONS LOIN MAIS QUELQU'UN *__ ENGILET DE TAGE FLOTTERA SANS VIEAUGRE DES ONDES.A le | lang On peu chit gér ave des ron Aj et tc bien vous Voil les d\u2019au e de uni- hel, - de ner pla- non Mi- quis evis nent 0.00.e.), 967.ents 1 mi- E-5, Qué- 8372) | S/F 8 \u2014 | | ès et r: 81 - (§ CARRIERS ET PROFESSIONS | \u2014 TECHNICIEN \u2014 SERVICE D'USINE WESTINGHOUSE RECHERCHE TECHNICIEN BILINGUE AVEC EXPERIENCE DANS LE SERVICE D'APPAREILS MENAGERS Si vous désirez améliorer votre situation, nous vous offrons une ouverture dans la région de Granby.\u2014 BONNE REMUNERATION \u2014 EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 TOUS LES AVANTAGES SOCIAUX.Pour entrevues écrire à : CANADIAN WESTINGHOUSE CO.LTD.2125, 23e Avenue, Lachine a/s M.H.Cloutier ou téléphonez 631-9401, Montréal.Préparez-vous un Joyeux Noël ! C.FYEN, Vendez les cosmétiques AVON et ses ensembles-cadeaux ! Territoires exclusifs, près de chez vous.Ecrivez à : \u2014 CP.112, Outremont 8, P.Q.(48180) EMPLOI DEMANDE Homme marié, 26 ans, honnête et sérieux, possédant expérience dans travail de bureau et collection directe, recherche emploi dans Granby ou la région.Références disponibles.S\u2019adresser : GERARD MARQUIS, 180a) Principale.Tél.372-6120.(48357) (48324) Tél: TRICOTEURS Tricoteurs d'expérience demandés à la VICTORIA HOSIERY à St-Jean Demandez M.Gilles Lambert 347-7331 Salaire: environ $90.00 par semaine de 48 heures.LOCAUX à LOUER Coin Phoenix ef Principale Edifice commercial neuf, à l'épreuve du feu.Au coeur de Granby, 331 Principale.Superbes locaux, vitres panoramiques.Différentes dimensions, haut ou bas.Renseignements : MM.MARCEL ou GERARD CHOINIERE 126 St-Hubert \u2014 Tél.: 378-6406 (47793) Cartes d'affaires © VETERINAIRE © Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) ARGENT à PRETER le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.e Longs termes.e Villes et campagnes.© Service rapide.JARDINS STE-THERESE INC.5526 Ashdale, Suite 214, Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (47834) (48363) ON DEMANDE GERANT de PIECES POUR PRODUITS \"FORD\" S'adresser à Gilles Bilodeau, BROCK MOTORS 509 Principale, Cowansville.Signalez 263-1484.100 DE GRANBY A VENDRE CHATONS SIAMOIS pure race.CHIEN BERGERS ALLEMANDS chiots pure race.PETITS SINGES ECUREUILS pour domicile, charmants compagnons.Aussi Tondeuse à gazon et chaises de restaurant.Pour informations.s'adresser à LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.TEL.: 378-8478 ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros : Bijoux, montres suisses, bagues à diamant, etc.BIJOUTERIE SUISSE (48313) 506 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 (48369) SUITE DE: le laisser mijoter dans un mélange de vinaigrette et d\u2019eau.On épaissit la sauce avec un peu de farine, puis on l\u2019enrichit de crème sure, Nous suggérons de servir le Schnitzel avec des nouilles chaudes, mais des pommes de terre vapeur feront tout aussi bien.Ajoutez une salade de laitue et tomate, ou une salade de chou bien assaisonnée dans laquelle vous aurez tranché une pomrne.Voilà un excellent menu pour les premiers soirs frisquets d\u2019autornne.1 1/2 1b de tranches de veau 1/2 tasse de vinaigrette française 1 1/2 tasse d\u2019eau 1 tasse d\u2019oignon tranché FERDINAND UN BON.compétition.Nouilles cuites, chaudes 1 cuil.à table de farine 1/4 tasse de crème sure du commerce Couper la viande en portions.Faire brunir légèrement des de vente: chat.Pour Commerce à vendre IMMEUBLE de trois LOGIS comprenant dépôt de service avec comptoir de pièces pour et poêles électriques, Déjà puis plusieurs années, très modernes, départ.Facilité d'a- informations, s'adresser a 568 Lindsay, Drum- mondville.Tél.472-5058.RAIS ELECTRIQUE.M.Fernand Poulin Vovageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m, 4 10:00 p.m.) réfrigérateurs pas de (47643) établi de- Cause DOLE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES (47885) deux côtés dans 1/4 de tasse de vinaigrette.Ajouter 1 tasse d\u2019eau et le reste de la vinaigrette: étendre dessus les oignons.Couvrir et laisser mijoter pendant 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Dresser les nouilles sur un plat de service et Placer la viande dessus, Délayer la farine avec le reste de l\u2019eau, ajouter à la sauce dans la poêle, tourner jusqu\u2019à épaississement.Introduire la crème sure en remuant; verser sur la viande et les nouilles (4 portions).SUITE DE: de plus.UNE FARCE.lette.Fondre le beurre dans une grande poéle et y dorer les côtelettes de porc.Placer dans une grande casserole peu profonde et surmonter chaque côtelette du 1/4 de la farce qui reste.Verser le jus de pomme autour des côtelettes.Cuire couvert au four préchauffé 30 minutes.Enlever le couvercle et cuire 30 minutes EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN PHILOMENE J'ai mange du tromage à Allo, Sloge Tante Flarence J'ai faim Fais-tos un sandwich \\ an {romage chaque jour de la semaine Jespere que Je vals m'en débarrasser fromage ?200) Q T eme Que dirais-tu d'un sandwich au wer Coy taney Ce SES be ~ FRA = BUSHrLLER PILOTE TEMPETE TI PEUX AVEN CROIRE.NOUS SOMMES PRIS DANS UNE GHIOANTESQUE SOURCES QUELLE FANTASTIQUE CONSTRUCTION, NE PLEURE Tan, AA PETITE SOURIS, MAIS TOUT CELA SEMBLE S! VIDE DE SERS.AUCUNE MACHINE, NI INSTRUMENT, SOU LS DÉCOUVRENT QUES ME SOUT DIS SELES | NS CE CUVE BÂTIMENT - CEPI.SGI =~ Argent à prêter AUX RAN = & TRUDEL M _ AL Joi i PRETONS ARGENT En première, 2e hypothèque, ville et campagne.Taux raisonnable.Aucun frais d'inspection ou d'évaluation.Attention spéciale à toute demande de la campagne.Très beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (47851) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (48277) Transmissions automatiques générales TRANSMISSIONS RECONDITIONNEES de toutes marques $65.00 a $100.00 Installation comprise Garantie de 3 mois.© Mécanicien diplômé © 20 ans d'expérience GARAGE LANGLOIS 435, Dufferin Tél.: 3772-7812, Granby (48088) ARGENT à PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 plusieurs logis; db) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d\u2019assurance et de \u201cTrusts\u201d J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 Granby.(47726) NEI [LE | MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (47761): ENCAN DU MARDI SOIR, 7.30 A LA SALLE PINGOUIN Chemin St-Paul près des limites de Granby.\u2014 LOCAL CHAUFFE \u2014 GRAND CHOIX Meubles, Antiquités, Couvertures, Bibelots, et laveuses.Vaisselle, fournaises AUSSI INVITATION SPECIALE à toute personne désireuse de vendre des marchandises par encan du mardi soir.\u2014 Il suffit de se rendre sur les lieux la journée même à partir de 2:00 p.m.ou s'adresser à : JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORD Tél: 372-4292 (48349) Mots Croisés -\u2014 No 2783 \u2014 2 3 4 How N OC © mm ~ AU ] IR HORIZONTALEMENT | ~Bouleversement.agitation.2-Sel de l'acide onleique.Qui presente les couleurs de l'arc-en-ciel.3- Découvrira.- Aspect, présence.4 Sauvage.5-Coup sur le famhonr.Ensemble des instruments de l'orchestre (par oppos.au \u201csoliste\u201d où au \u201c a i + 8 \u2014 SL - - -\u2014\u2014 - - - ns me - ot Sop he ivre Tenir éme Fr gine Foe, Tia Te Tg fn, Se = Pa ts rente = pe Mae gs Ve.Ke Te a Ee Th Thine re We Wo.Thy Mer He Tm .lhe We.Min Be BoM he dl, War ie HF me = = lent aux Etats, * J SUR LE VSO U Jamais Er un vison Comme s ml i Partout ai nis Ménagère ne cesse Z le bouch aura dernier, en effet pay : Pour un | er dans les ; el mant .nee ele l'aur eau ; r - le même 2 pour $1,500 dans .lagasir trouvera Même à 5700 elle en us nt à gz olen d'une peau : *S Se conside er sla Vendent 814.en Cette anne deurenr sil MANTEAU DE VISON KOMPOS Vison noir d'une beauté superbe et d'une richesse digne de votre féminité.Valeur régulière de $525.°319 serve de votre choix.eee nd A WARIO leurs et la de sa plainer et l'épi- +++ + 0 0 06 0040000.¢.6.6.6.60.6.6.60.66.0.6.006000 DUVOUVUUOUVLLOOOOBGOOOS Un léger dépôt ré- le manteau VOUVVUV LOL OOOOOOOOOOOO ++."]