La voix de l'Est, 2 novembre 1967, jeudi 2 novembre 1967

[" mp: \u2014 Après six jours de recherches, le nom du corps calciné identifié par la P.P.\u2014 En page 3 \u2014 PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Ye BR OUILLETTE bese mones Miele + 171 Principale RLSÉSES EL ÉLSS OC ELICCO OC OO 9COOOOOOQOO0 32e ANNEE - No 272 LPSC La Voix = asus OOOO0O0 COOOOOOCOVVCVOOVCO IIR RI 0000 SE SS SR ER IRI RRR ON OMOMMMMONONOONNN MK MIXX H KNX XXX UX XXX XX XXX GRANBY, JEUDI LE 2 NOVEMBRE 1967 > eme awd tl bel oo @.hauffeurs®d\u2019autobusYscolairesvsontyi Lh A JE J XL Une alerte à la bombe fait sortir 200 personnes d\u2019un magasin à Granby \u2014 Texte et photo en page 3 \u2014 de l'Est La Météo Ce NUAGEUX Pluie en soirée Minimum: 45 .Coca-Cola et Coke sont des marques Maximum: 60 déposées de Coca-Colu Limitée .CHD = EERE] Une adolescente se venge de sa famille DIX CENTS Elle kidnappe ses deux petits freres à Montréal et les abandonne a Granb i Hi Mitiiessne Hass hii Liibbsskiabaat 1d A LES SCULPTURES GEANTES DU PAVILLON BRITANNIQUE SONT VENDUES.Maintenant que l'Expo est terminée, la compagnie Maxwell Cummings & Sons a fait l'achat des dix sculptures géantes de fonte d'aluminium du pavillon de la Grande-Bretagne.Les dix sculptures s\u2019éleveront désormais à Calgary, en Alberta; elles sont un don de M.Cummings à cette ville.Les Communes ne pourraient plus discuter la programmation de RC OTTAWA (PC)\u2014La future loi de la radiodiffusion est appelée à écarter la discussion au Parlement sur la programmation de Radio-Canada qui a fait l\u2019objet de plusieurs débats aux Communes ces dernières années, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré mercredi Mlle Judy LaMarsh.secrétaire d'Etat, en présentant en deuxième lecture le projet de loi C-163 qui vise à formuler une politique générale de radiodiffusion pour le pays.Le projet de loi contient une définition d\u2019une politique de radiodiffusion pour le Canada et propose un mandat devant gouverner la société Radio-Canada, Selon le projet de loi, il appartiendra à une commission de la radiodiffusion canadienne, à être créée et devant remplacer l'actuel Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, d\u2019évaluer comment Radio-Canada s'acquitte de son mandat et la commission pourra au besoin déposer un rapport au Parlement.Par le projet de loi, la CRC obtient par ailleurs le pouvoir, jusqu\u2019ici dévolu au gouvernement fédéral, d\u2019émettre les permis de radiodiffusion à des entreprises privées, A l'égard des radiodiffuseurs du secteur privé, la CRC aura l'obligation de s\u2019assurer qu\u2019ils respectent la politique générale de la radiodiffusion définie dans le projet de loi, laquelle politique est appelée à devenir l\u2019expression de la volonté du Parlement canadien, Les infractions au Canada, Elle a ajouté que cette proportion de contenu canadien pourrait aussi bien s\u2019appliquer à la réclame, Unité nationale Les partis d'opposition se sont attachés principalement à une section du projet de loi qui, comme élément d'une politique de radiodiffusion, déclare que le système de la radiodiffusion canadienne devra \u2018\u201c\u2018préserver et raffermir la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada\u2019* et, pour ce qui est de Radio-Canada, \u2018\u2018contri- Le projet de loi donne à ja buer au développement de l'uni- CRC le pouvoir d'imposer à des té nationale\u2019\u2019, radiodiffuseurs privés une amende pouvant atteindre $100.- 000 dans le cas d'infraction grave à la loi ou à ses règlements, et, comme elle délivrera les permis, elle pourra également les révoquer, Mlle LaMarsh a déclaré hier aux Communes qu\u2019il appartiendra à la future commission de définir la proportion du contenu canadien des émissions des stations de radio et de télévision \u2018\u2018Cela peut mener à des chasses aux sorcières\u2019\u2019, a fait valoir M, Robert Prittie (NPD\u2014Bur- naby-Richmond), \u201cIl s'agira de savoir en tout temps qui, sur les ondes publiques, contribue à l\u2019unité nationale et qui n\u2019y contribue pas.\u2018 Il a évoqué qu\u2019une telle situation découlant d\u2019un texte de loi semblait créer une commission d'enquête permanente, M.Gérald Martineau purge sa sentence de 90 jours QUEBEC (PC) \u2014 Le conseiller législatif, M, Gérald Marti- neau, hospitalisé par suite de troubles pulmonaires et cardiaques.s\u2019est désisté de son droit d'appel d'une condamnation pour trafic d'influence et a été placé sous une certaine forme de détention afin de purger une sentence de 90 jours, a-t-on appris mercredi.Il a été trouvé coupable de 12 janvier 1966 et a été condamné à 90 jours de prison et à une amende de $49,000, mais il en avait immédiatement appelé de la sentence, Me René Letarte, avocat du conseiller législatif âgé de 65 ans.a déclaré que M, Marti- neau est entré à l'hôpital vendredi dernier et que de son lit il a décidé de se désister dé son droit d'appel.\u201cLa justice a alors suivi son cours\u2019, a dit Me Letarte, Deux policiers montent la garde à la porte de la chambre de M, Martineau qui recevrait des traitements continus à l\u2019oxygê- ne.Me Letarte a déclaré que M, Martineau avait décidé de se désister de son droit d'appel à cause de son état de santé et sur le conseil de ses avocats.Cette décision signifie que 1amende de $49,000 devra être payée, Les accusations M, Martineau, trésorier de l\u2019Union nationale, de 1944 4 1960, a été trouvé coupable de 13 accusations de trafic d\u2019in fluence en rapport avec des ventes faites à l'ancien gouvernement de l'Union nationale par Charles Cusson Ltée, et Brand- ram-Henderson Ltée, Les accusations ont été por- nee ay -.tées après qu\u2019une commission royale, formée par le gouvernement libéral de M, Jean Le- sage à la suite de son élection en 1960, eut enquêté sur les pratiques d'achat de l\u2018'administration de l\u2019Union nationale entre le ler juillet 1955 et le 30 juin 1960.La commission d'enquête découvrit qu\u2019il existait un système en vertu duquel des commissions sur des ventes au gouvernement étaient versées à des personnes \u2014 habituellement des partisans ou des électeurs dans le besoin \u2014 que désignaient les hauts dirigeants du parti.Des accusations ont été portées contre cinq personnes, dont M, Martineau.En aucune circonstance on a laissé entendre que M, Marti- neau avait retiré un profit personnel de ce présumé \u2018système de commissions, Par Doris GIROUX GRANBY \u2014 Deux garçonnets âgés respectivement de 7 et 11 ans ont été kipnappés hier matin à Montreal par leur soeur et abandonnés trois heures plus tord au terminus de fa gare d'autobus à Granby.C'est une résidente de Granby, Mme Roger Jolin, de la rue Alexandra qui a recueilli les enfants en pleurs et les a conduits au poste de la police pro- vincidle, Les deux écoliers ont expliqué qu\u2019ils attendaient 1\u2019autobus scolaire lorsque leur soeur de 15 ans les invita à monter dans une voiture convertible rouge pour les conduire à l\u2019école, Les garçonnets qui ne savaient quelles attitudes adopter en face de cette proposition ont finalement accepté de prendreplace dans la voiture devant l\u2019insistance de leur soeur et ses deux compagnons.Malgré leur jeune âge, les deux fils de M, Albert, Rolland et Normand ont compris rapidement que leur soeur avait de mauvaises intentions lorsqu\u2019ils se sont aperçus que l\u2019ami de leur soeur ne les conduisaient pas à l\u2019école tel que convenu.N\u2019osant exprimer ouvertement leur mécontentement, les deux garçonnets se sont pliés aux directives de leur soeur, En arrivant à Granby, la jeune fille fit descendre ses deux frères au terminus d'autobus.Avant de-les quitter, elle prit soin de leur enlever le lunch que les enfants apportaient avec eux parce qu\u2019ils dfhaient à l\u2019école, ° \u2018 C\u2019est donc sans le sous et le ventre creux que les écoliers ont fait leur arrivée à Granby, Après avoir erré quelques instants, Rolland et Normand ont décidé d\u2019aborder une passante afin qu\u2019elle leur indique le poste de police.Mme Roger Jolin, qui venait tout juste de quitter le salon de coiffure, rencontra les deux garçonnets et les conduisit au poste de la police provinciale, Après avoir avalé un bon repas et s\u2019être débarbouillé les enfants ont raconté leur tumultueuse aventure.Méme s\u2019ils ont été démunis de leur lunch les enfants ont certifié qu\u2019ils n\u2019avaient pas été brutalisés par leur soeur et ses deux compagnons.Visite au Zoo Il semble qu\u2019à leur arrivée à Granby, les enfants n\u2019ont pas cru sérieusement que leur soeur allait les abandonner.C\u2019est pourquoi Rolland et Normand ont décidé d\u2019effectuer une visite au Jardin zoologique de Granby en attendant le retour de leur afhée.En dépit de leur inquiétude les deux gamins ont éprouvé beaucoup de plaisir à visiter cet endroit, Le plus jeune, Rolland à même minuté le temps qu\u2019ils avaient pris pour se rendre au Jardin, soit exactement 12 minutes.Sur la fin de l\u2019après-midi, lorsqu\u2019ils se sont aperçus que leur soeur les avaitréellementabandonnés ils ont été pris d\u2019inquiétude et c\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont abordé Mme Roger Jolin, Après avoir expliqué sommairement leur aventure à Mme Jolin, cette dernière les a conduits au posie de police, Aussitôt les agents de la PP ont communiqué avec les parents, Vers neuf heures, hier soir, le père de Rolland et Normand est arrivé À Granby et il a ramené ses deux fils à la maison, dans l\u2019est de Montréal.Plainte Questionné sur le comportement étrange de sa fille, le père des deux enfants expliqua à la police que sa fille avait probablement posé ce geste dans le but de se venger de sa famille.Cette initiative prise par la jeune fille de kidnapper ses frères originerait du fait qu\u2019il y a trois mois environ la jeune fille passa en cour du Bien-Etre social pour avoir pris $20 à son père.Depuis cet incident la jeune fille de 15 ans nourrissait uife certaine rancune à l\u2019endroit de sa famille et elle cherchait un moyen de se venger.En outre, le père de la jeune récidiviste a expliqué que sa fille avait de mauvaises fréquentations et qu\u2019elle avait pu être influencée.Recherche Des recherches ont été entreprises par les agents de la PP afin de retrouver la jeune fille qui a poursuivi sa route avec ses deux complices dans une voiture rouge convertible.La police croit que l\u2019un des individus qui circule avec la jeune fille a été condamné trois fois pour vol d\u2019automobile.On ignore encore si l\u2019automobile utilisée pour kidnapper les enfants serait elle aussi une voiture volée.Remerciement Avant de retourner chez lui dans l\u2019est de Montréal, Rolland a tenu a exprimé ses remerciements à Mme Jolin en lui offrant deux timbres de un cent, Emue par ce témoignage de reconnaissance, Mme Jolin n\u2019a pu s\u2019empêcher de verser quelques larmes en pensant à la tragique histoire de ces deux écoliers, N_ J) il d e GE La santé du pape s'améliore CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 niqué publié mercredi soir au Après avoir constaté que la fiè- Vatican, vre a disparu et que les condi- Il ajoute que \u201cles professeurs tions de santé du souverain Valdoni, Arduini, ' Mazzoni et pontife se sont améliorées, com- Fontana se sont réunis mercre- me le confirment les derniers di matin pour examiner Sa sain- examens du sang et les exa- teté, Ils ont également procédé mens cliniques, les médecins du à un examen attentif de la salle pape ont décidé de ne pas retar- d\u2019opération et de son équipe- der davantage l'intervention ment, Ils ont jugé qu\u2019elle cor- chirurgicale, qui sera effectuée respond parfaitement aux exi- par conséquent dans les pro- gences de la chirurgie moder- chains jours, indique le commu- ne\u2019, Banks comparait ce matin NEW YORK (PC) \u2014 Hal C, du changement de date de sa Banks, ancien chef du Syndicat comparution devant le commis.international des marins canadiens, comparaitra en cour vendredi à 1h00 p.m, (HNE).Banks, dont la province d\u2019Ontario tente d\u2019obtenir l\u2019extradition pour lui faire subir son procès sous une accusation de parjure, devait d\u2019abord comparaitre jeudi.On n'a pas donné la raison saire fédéral S,T, Abruzzo, L\u2019Ontario veut traduire Banks en cour à Ottawa sous l\u2019accusation de s\u2019être parjuré, il y a quelques années lors de son té moignage devant une commission royale d\u2019enquête sur la violence dans les ports des Grands lacs, C'est avec les larmes aux yeux et le ventre creux que Nor- mand et Rolland ont été recueillis par les officiers de [a police provinciale après avoir été kidnappés et abandonnés par leur soeur, y On demande la position de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le congrès général du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec a résolu hier de demander au gouvernement Johnson de préciser \u201cimmédiatement et publiquement\u2019 \u2018sa position sur la juridiction et les pouvoirs que devrait avoir le ministère de la Fonction publique, dont la création a été reportée à la prochaine session du Parlement, La résolution adoptée par l\u2019assemblée générale du congrès qui se poursuit depuis mardi, dans la vieille capitale fait suite à une recommandation formulée par le directeur professionnel du syndicat, M, Raymond Parent, Cette même résolution, comme il fut mentionné antérieurement, demande au gouvernement de l\u2019Union nationale de convoquer dans les plus brefs délais une session spéciale de la législature pour faire en sorte que le ministère de la Fonction publique soit mis sur pied d\u2019ici les prochaines négociations entre l\u2019Etat et ses fonctionnaires, Ces négociations devraient normalement débuter au début de janvier 1968, La première convention collective liant pour une période de deux ans, le gouvernement, d\u2019une part, les 30.000 fonctionnaires et ouvriers d\u2019autre part, prend fin le 28 mars prochain.Il nous faut trouver au plus tot ce groupe majoritaire qui désire un Québec souverain politiquement QUEBEC (PC)\u2014Il1 nous faut trouver au plus tot ce groupe majoritaire qui désire un Québec souverain politiquement au sein d\u2019un marché commun canadien qui existe déjà, C'est ce qu\u2019a déclaré hier le député indépendant de Laurier, M, René Lévesque, à quelque 1,500 étudiants de l\u2019Université Laval, ajoutant que ce groupe voudra un Québec avec ses structures propres, reconnaitra à l\u2019Etat un rôle central et croira à l\u2019accessibilité pour tous à l'éducation et à la santé, Il s\u2019agit 1à du programme que le député de Laurier lui-même et les personnes qui ont travaillé à l'élaboration de son option constitutionnelle avant le congrès du parti libéral provincial, dont M, Lévesque faisait partie, se sont tracés pour l\u2019avenir, Ils veulent consolider les forces indépendantistes du Québec pour former, d\u2019ici 4 ans, un groupe majoritaire qui prônera la création de cette société qui se voudra socio-économique, M, Lévesque a toutefois précisé que son groupe ne s\u2019anne- Nouvelle association politique solidaire de M.René Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le comité exécutif de l\u2019Association libérale du comté de Laurier a quitté le parti libéral et jeté les bases d\u2019une nouvelle association politique solidaire de René Lévesque.Environ 54 des 75 militants du comté se sont ralliés mardi soir à M, René Lévesque, lequel sië- ge comme indépendant depuis qu\u2019il a quitté le parti lors du congrès de la FLQ, à la mi- octobre.Cette réunion avait été convoquée pour décider de l\u2019attitude à adopter, à la lumière des gestes posés par M, Lévesque, En l'absence de M, Lévesque, une lettre destinée à être envoyée au secrétaire de la Fédération libérale du Québec a été lue devant les membres, Une vingtaine de militants se LE Be ES IE Rp en i em eng a sont dissociés de cette missive et la Fédération libérale a constitué un nouvel exécutif de l\u2019Association libérale de Laurier, M, Lévesque a fait savoir hier que les membres de l'Association Laurier-Lévesque commen ceraient une campagne de re.cerutement dans le comté, Interrogé sur l\u2019entrée de MM.Faribault et Cardinal au gouvernement, M, Lévesque a déclaré, à propos du premier, \u201cqu'il commençait à être temps'\u2019 qu'il entre quelque part et, à propos du second, qu\u2019il est \u2018\u2018agréablement surpris\u2019\u2019 de cette nouvelle, Au sujet de ces deux hommes, le député de Laurier pense qu\u2019ils sont des personnalités très valables qui \u2018\u2018donneront de l'étoffe à un gouvernement qui en a grand besoin\u2019.xera pas avec quelque parti indépendantiste que ce soit avant de sérieuses discussions, Le député de Laurier a expliqué aux étudiants que le problème du Canada, à l\u2019heure actuelle, est la nécessité de deux gouvernements forts: un à Ottawa pour 9 provinces, un deuxième à Québec, pour les Canadiens français, René LEVESQUE Selon lui, 2 gouvernement forts au Canada est une chose essentielle car 9 provinces ont intérêt à voir croître la puissance du gouvernement central alors que le Québec, au contraire, réclame une décentrali.Sation très poussée, } Le Q oor retard \u20ac Quebec et le Canad en évolution constante, à exp qué M, Lévesque, mais le Québec tire encore de l'arrière parce que, jusqu\u2019à la révolution tranquille, il s\u2019est conduit comme un peuple minoritaire parce qu\u2019il était ignorant, \u2019 = = ale \u2014 EX LA VOIX DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967 ] BAGOT - BROME IBERVILLE - MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN - SHEFFORD À Granby, les manteaux Croydon avec doublure détachable, sont vendus chez: MARCEL BEAUDRY & FILS LTEE Obtenez plus pour votre argent, Magasinez sur la rue Centre.17, rue Centre 372-4645 Granby.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST Le \u201cKennedy Round\u201d inquiete plusieurs industriels locaux SAINT-HYACINTHE =~ \u2018Les négociations qui ont entouré le Kennedy Round n\u2019ont pas été sans susciter certaines inquiétudes chez plusieurs industriels de ma région, a déclaré M.Théogéne Ricard, député de Saint-Hyacinthe, dans une intervention à la Chambre des communes du pays.\u201cJe ne peux pas laisser pas - ser l\u2019étude des crédits du ministre de l'Industrie et de la Production de défense, M.Dru- ry, sans faire quelques remarques.Par ailleurs, je serai bref, a dit M, Ricard.\u201c\u2018Je viens d\u2019une circonscription, d\u2019une ville surtout, où l\u2019industrie du textile et l\u2019industrie de la chaussure sont les plus importantes de la ville.Je voudrais porter à l\u2019attention du ministre l\u2019importance de ces deux industries.\u201cL\u2019industrie du textile chez nous, fournit du travail à plusieurs, et il ne faudrait pas que les importations en provenance du Japon, de l\u2019Asie, de litalie et plusieurs autres pays viennent priver les ouvriers de ma ville et de ma circonscription du salaire auquel ils ont droit.\u201cAlors, je demanderai au ministre de l\u2019Industrie de prendre les mesures nécessaires afin de protéger les emplois de ces travailleurs.\u201cIl en est de même aussi de l\u2019industrie de la chaussure qui depuis quelques années, a subi de lourdes pertes.On sait que depuis 1962, 28 compagnies fabriquant de la chaussure dan: la province de Québec ont été obligées de fermer leurs portes 4 cause de la concurrence qui nous vient des pays qu\u2019il est convenu d\u2019appeler sous -déve- loppés.; / \u2018\u2018Les marchandises importés de ces pays sur le marché canadien, agissent de façon défavorable à l\u2019endroit des ouvriers canadiens, et j'aimerais demander au ministre de faire en sorte que la protection voulue Soit accordée à ceux demes concitoyens qui tirent leur sub- Sistance de l\u2019industrie du textile aussi bien que celle dela chaussure,\u201d Un bon rendement nécessite de bons moyens, selon J.-P.Daigle SAINT-HYACINTHE - Jean-Pierre Daigle, auteur Mi mémoire du Club jeunesse de Saint- Hyacinthe signale dans son rapport qu\u2019un bon rendement nécessite de bons moyens, \u201cOn sait l\u2019importance dit-il d\u2019un bon décor pour attirer un public à une activité quelconque.Et l\u2019expérience nous a prouvé que plus le décor était adapté à la psychologie des adolescents, plus l'intensité de la participation était grande.\u201cCitons quelques activités qui appuient cette remarque: \u2018\u2018Une des premieres activités du Club fut l\u2019aménagement du local Laroche, parce que nous n\u2019avions aucun meuble et aucun moyen financier à cet effet, nous avons suggéré aux jeunes d\u2019aménager eux-mêmes leur local, Un certain \u2018\u2018stock\u2019\u2019 a été ramassé ici et là, mais celui- ci était absolument inadéquat pour créer Une atmosphère où les jeunes se sentiraient chez- eux.Pourtant le localétait parfait quant à l\u2019espace, les divisions et l\u2019emplacement.Mais il n\u2019était pas fonctionnel, il ne leur permettait pas de s\u2019extérioriser, de s'affirmer.C\u2019est donc limitation sur le plan des moyens qui fait que ce local n\u2019a pas donne: le rendement qu\u2019on attendait.C\u2019est comme si on regardait un paysage d\u2019automne en noir et blanc.La valeur d\u2019un tel décor est sa couleur.C\u2019est ce qui a manqué chez Laroche, Le froid des quatre murs, des deux tables inutilisables indisposaient les jeunes et les animateurs, \u201c\u2018Par contre, nos discothèques furent vraiment un cas typique d\u2019une structure éducative pour les adolescents, Voici quelques conditions qu\u2019il a fallu réaliser pour obtenir un tel résultat: ce qui a été primordial, ce fut un décor original et jeune, une musique \u2018e danse vraiment du goût des jeunes: une contribution modique; pratiquement pas de discipline ou d\u2019ordre car celles-ci ne s\u2019imposaient pas: les jeunes ont compris que cet atmosphère était créé pour eux, à leurs goûts et, ils évoluai sent à l\u2019aise.Cette confiance chez les adolescents nous a vraiment été rentable.\u201cUne autre activité qui avait un but éducatif fut la première grande nuit.Première grande activité du genre à Saint-Hya- cinthe, elle fut réussie à plusieurs plans.\u201cEn plus des mêmes conditions que pour nos discothèques, on leur permis de se réaliser sur le plan artistique (\u2018\u2018\u2019happening\u2019\u2019 de peinture).Ce dernier mode d\u2019expression a été grandement apprécié par les animateurs de l\u2019émission Jeunesse Oblige, au point de qualifier St- Hyacinthe d\u2019avant- gardiste dans le domaine des loisirs pour les jeunes.\u201cMais, il a fallu y mettra \u201ctemps\u201d et \u2018\u2018originalité\u201d afin de créer toute cette structure éducative vraiment adaptée aux adolescents.\u2019 Less Harvey Prop.30 ANNEES D'EXPERIENCE AGENT AUTORISE Admiral iy MEUBLES-ACCESSOIRES ELECTRIQUES The CONWAY Model CN3111 23\" Custom Instant Play TV by Æefrmirel The ASTRONAUT Model PN7627 Portable 17\u201d TV by ADMIRAL LESS HARVEY LES IMPORTATIONS GRANBY INC GRANBY IMPORT INC J.Guy Meunier Gérant ea) E Model PN7623 The VOYAGER A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS IC! 23 Principale (ANCIEN EDIFICE SAVAGE ) 372-1000 378-6297 GRANBY a SAAN ARN Saas SSSR VRAIS RORR RATS DS et AU CLUB KIWANIS- Les membres du club Kiwanis de Granby ont procédé à l'élection des officiers qui composeront le conseil d'administration du club en janvier 1968.C\u2019est lors du bal annuel de janvier que Île transfe rt des pouvoirs sera effectué.Sur cette photo nous apercevons dans l'ordre habituel, M.Hébert P.Wossidlo, premier vice-président; M.René Bouthil lier, président et M.Hervé Benoit, deuxième vice-président.Les autres membres qui ont été élus sont M.Réjean Brunelle, trésorier; M.Fred A.Wallace, secrétaire; M.J.A.Wright, directeur; M.J.Thompson, directeur; M.H.B.Lawrence, directeur; M.J.A.Fanning, directeur; M.|.G.Ball, directeur; M.Pierre Arsenault, directeur et M.Fernand Morisseau, directeur.(Photo: Guy Benjamin) La pénurie de logements peut nuire à Saint-Damase SAINT-DAMASE - \u2018Il y a présentement une pénurie de logements à Saint-Damase qui risque d\u2019entraver le développement normal de notre localité.Il est urgent de trouver une solution à ce problème et c\u2019est une tâche que doit assumer notre Chambre de commerce.\u201d Stationnement pour les autos des professeurs GRANBY - Les professeurs du- Collège Mgr Prince pourront stationner leurs voitures sur le terrain de l\u2019ancienne aréna de Granby.Ce sera cependant à leurs risques.Telle est la décision prise par les autorités municipales de Granby.Le déplacement d'un poteau coutera $1,760 a la cité de Granby GRANBY - Le conseil municipal de la, cité de Granby a autorisé une dépense approximative de $1,760 pour le déplacement d\u2019un poteau de l\u2019Hydro- Québec porteur de lignes à haute tension.Ce poteau est situé dans l\u2019emprise de la rue St-Urbain, près de l\u2019intercepteur principal d\u2019égout construit dans la Yamaska.L\u2019Hydro-Québec estime à quelque $1,759 la contribution exigible de la cité de Granby pour le déplacement de ce poteau.En fait, on enlèvera ce poteau mais on en installera deux autres soit un de chaque côté de la rivière, Le poteau actuellement en place porte une \u2018ligne de 48,000 volts ainsi qu\u2019une ligne de 13 ,000 volts.Les syndiqués de la Flintkote fiendront une réunion GRANBY-Le Syndicat national des employés de Flintkote tiendra une assemblée générale sous la présidence de M.Jean-Guy Quintal, à 10h.30a.m.dimanche le 5 novembre, en l\u2019une des salles de l'édifice du Conseil central des syndicats nationaux, .rue St-Jacques, à Granby.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Guy Gingras, président de la Chambre de commerce de Saint- Damase, lors de l'assemblée générale de cet organisme.Une étude sommaire a en effet démontré que nombre d\u2019ouvriers de Saint-Damase doivent demeurer à l\u2019extérieur de la paroisse, soit à Douville ou Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019ils sont dans l\u2019impossibilité de trouver un logement dans leur municipalité.La Chambre de commerce de Saint-Damase est résolue à travailler a la solution de ce problème et, à cet effet, elle a formé un comité qui sera chargé de faire une étude appro- Achats de *1,650 GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat d'ingrédients, matériaux etpièces mécaniques pour un montant total approximatif de $1,650, dont du chlore liquide et de la chaux hydratée pour l\u2019usine de filtration, un moteur pour la machine à saler des lames pour une niveleuse, des feuilles d\u2019alum inum pour la fabrication d\u2019enseignes, un miroir transparent, de l\u2019huile, de la broche, un évantail et des réservoirs pour camions.M.André Laliberté participera à une rencontre technique GRANBY - M.André Laliberté, directeur du bureau des services techniques de la cité de Granby, participera à la rencontre technique que l\u2019Associa= tion de signalisation municipale du Québec tiendra au restaurant Le Sambo, rue Sherbrooke, À Montréal, les 6 et?novembre, Quelque 25 compagnies spécialisées dans les domaines de l\u2019éclairage des rues, de la signalisation,des réseaux d\u2019alar- me-incendies et de radio-com- munications profiterontde 1\u2019oc~ casion pour présenter leurs produits afin de les faire connaître davantage.MM.F.-X, Perreault, commissaire des incendies de la province de Québec, et L.Bouler, directeur de l\u2019Institut de recherches de l\u2019Hydro-Québec, adresseront alors la paroleaux participants.fondie de la situation actuelle, de déterminer les besoins immédiats et futurs, et de recommander les moyens à prendre pour répondre à ces besoins.NANT XR Le stationnement sera permis en soirée en face de l'école S-C GRANBY - Le règlement de circulation de la cité de Granby sera modifié de façon à permettre le stationnement des automobiles sur le côté est de la rue Lansdowne, en face de I\u2019- école secondaire Sacré -Coeur, de 5h.p.m.à minuit, L'avis nécessaire à l\u2019adoption de ce règlement a été donné par M.l\u2019éclhevin Orpha Choinière, Cette mesure vise à faciliter le stationnement des voitures des adultes inscrits au cours du soir donnés à l\u2019école Sacré - Coeur.Remises de taxes GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé une remisepartielle de taxes à trois contribuables de la rue St-Jacques qui ont vendu leur propriétés à la Commission scolaire régionale Meilleur.Rappelons ici que ces propriétés sont cédées à la régionale en prévision des travaux qui seront entrepris pour agrandir et transformer l\u2019école secondaire Immaculée-Conception en une institution polyvalente, Annonces classées SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN Sur étiquette Au Centre Musical Enr.Les meilleurs enregistrements au monde Delicado Guantanamera Yesterday La Mer Adagio Un Poco Rio LaBamba Caravan (Centre Musical 41, rue Principale Granby 372-6414 a Ppolyvdor Enr.VENEZ CHEZ bottes d\u2019hiver, Les meilleurs JEAN BIENVENUE pour le plus grand assortiment de bottillons et Cuir Poney, loup-marin, etc.JEAN BIENVENUE 148, RUE PRINCIPALE GRANBY 372-6430 === ml #400 |§ A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS ICI prix à Granby DURST M 600 * A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS ICI Accessoires pour chambre noire SPECIAL Ensemble BIJOUTERIE JODOIN 216, re Principale Son maniement trds simple en fait l'agrandisseur idéal pou le débutant, On peut utiliser des objectifs de 28 à 80 mm, Vous n'avez qu\u2019à faire pivoter le boîtier à miroir du condensateur, et le DURST 600 se transforme en une chambre de reproduction re flex.169.95 59.95 \u2019209.95 M 600 Granby Satisfaction garantie vente.VENTE ANNIVERSAIRE TOUTE LA MARCHANDISE EST EN VENTE Profitez de notre vlan mise-de- -Côté, cu cours de cette A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS ICI 272-2272 À \u2018= % 43 PINE IETS a A QO na\" TOWN N=\" noon oO = ag œ - MD ot NMI CL In sn In QQ.or jo le la lu 1- THEO en 1b 1 200 PERSONNES ONT ETE par Michel Langlois GRANBY - Une alerte a la bombe a causé tout un émoi au magasin Wolco à la Plaza Granby hier après-midi alors qu\u2019une centaine de personnes se trouvant à l\u2019intérieur du magasin faisaient leurs achats.Aussitôt l\u2019alerte donnée, on procédait à l\u2019évacuation de la clien- téle et du personnel.Vers 3.30 heures hier après-midi, un employé du magasin Woolco a reçu un appel anonyme d\u2019une voix masculine grave, mais posée, disant: \u2018Attention, dans 5 minutes, une bombe va sauter de source officielle\u201d.L\u2019employé fit aussitôt part de cet appel aux autorités dumaga- sin qui ont donné l\u2019ordre à la clientèle, puis au personnel d\u2019évacuer les lieux pour leur sécurité.On estime qu\u2019environ une centaine de personnes formaient la clientèle à ce moment là et le personnel était composé de 80 filles et dix hommes.L\u2019alerte donnée dans lemaga- sin neprécisait pas qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bombe; c\u2019est pourquoi se EVACUEES après l'appel anonyme fait par un plaisantin qui disait qu\u2019une bombe éclaterait dans 5 minutes.Les commis ont dû attendre deux heures à l'extérieur du magasin pendant que les limiers effectuaient les recherches, On est maintenant certain qu'aucune bombe ne se trouve à l'intérieur du magasin et les portes de celui-ci ouvriront ce matin aux heures normales.Une alerte à la bombe cause certains, croyant à un incendie se sont précipités vers les sorties.Le département de la sûreté municipale de Granby ayant été alerté par les autorités du magasin, une quinzaine de policiers sous les ordres de M, Louis- Philippe Légaré, assistant- directeur de la police municipale, se sont rendus sur les lieux pour aussitôt entreprendre les recherches.Rien ne fut épargné, lessiveuses, fournaises, tiroirs, tout ce qui peut cacher un instrument aussi petit qu\u2019une bombe.Les limiers affirment qu\u2019aucun danger ne menace désormais le magasin, Les recherches ont duré près de deux heures et l\u2019on croit de plus en plus à une farce d\u2019un plaisantin.Pendant ce temps, les caissières et les commis qui avaient été évacuées et qui sont demeurées pendant une heure à l\u2019extérieur du magasin et dans une tenue fort impropice à la température, ont été demandés À l\u2019intérieur du magasin pour faire @ la reunion du bureau Les cadres sont remplis GRANBY (RB)- La troupe scoute de la paroisse Saint- Joseph de Granby a augmenté ses effectifs cette année.M.Roger Bernier, président du Comité de parents des scouts et des louveteaux de cette paroisse a précisé que cette année la troupe comptait 32 scouts et 31 louveteaux.M.Bernier a ajouté queles cadres sont remplis pour cette année et qu\u2019il espère que la troupe terminera l\u2019année avec Air Conditionné EE Dean Martin Anita Ekberg \u2018\u20184 du Texas\u2019\u2019 couleurs \u2018Le Masque du Démon\u2019\u2019.\"3 Flibustiers\u2019\u2019 cculeurs 3 films ATTENTION Par exception, il n'y aura pas de représentation ce soir, jeudi.Demain, le programme régulier sera présen- Sy ; e à l'heure habituelle.un nombre de scouts et de louveteaux supérieur aux années précédentes.Le président du Comité s\u2019est dit heureux de voir avec quel dynamisme, les parents collaborent au mouvement.\u2018C\u2019est la raison, dit-il, pourquoi la troupe Saint-Joseph est sivi- vante.M.Bernier a aussiannoncé que la troupe de la paroisse Saint- Joseph possède un nouveau chef, Il s\u2019agit de M.Serge Farand, Étudiant à l\u2019école Sacré-Coeur et ancien président de l\u2019association des étudiants de cette institution, De plus, deux assistants-chefs de la troupe Saint-Josephrece- vront d\u2019ici quelques semaines le titre de \u201cscout de la Reine*, la plus haute décoration dans le domaine du scoutisme au Canada Ce sont MM\u2019 Gilles Forand et Robert Des- rochers, Ils font présentement des stages dans les troupes des paroisses Saint-Eugène et Saint-Benoît.gasin Woolco l'inventaire et la caisse de leur département.On pouvait voir une foule de curieux se masser devant les vitrines du magasin, les uns se demandant encore ce quisepas- Sait, les autres donnant leur version des faits, La sûreté municipale de Gran- by effectue présentement des recherches pour mettrela main sur ce plaisantin, Les portes du magasinouvriront auxheures habituelles ce matin et tout est rentré dans l\u2019ordre.On se souvient qu\u2019une pareille alerte avait été donnée l\u2019an passé (alors que le magasin Woolco à Ville Brossard accueillait sa clientèle pour la première fois lors de son ouverture officielle.L\u2019alerte avait été donnée 4 8 heures et les recherches avaient révélé qu\u2019aucune bombe ne se trouvait à l\u2019intérieur du magasin.M.Jean Louis Chabot confédéral de la CS GRANBY - M.Jean-Louis Chabot, président du comité d\u2019action politique du Conseil central des Syndicats nationaux de Granby, participera à l\u2019assemblée spéciale que le bureau confédéral de la CSN tiendra à Québec, samedi le 4 novembre.Il y remplacera M, Armand Demers, président du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, lequel ne pourra participer à cette assemblée.Cette réunion se déroulera à huis-clos, On y discutera vraisemblablement de la loi que le gouvernement provincial a adoptée pour obliger les employés dela Commission des transports de Montréal à rentrer au travail.La Autres nouvelles de Granby à lire en page 24 LOLI Kentucky Fried Chicken VENTE 3e ANNIVERSAIRE de 11 hres a.m.a 8 hres p.m.JEUDI, LE 2 NOVEMBRE 1967 LE CASSE~CROUTE 2 morceaux de poulet et patates 85.pour rant la vente.ACHETEZ-EN UN OBTENEZ-EN UN GRATIS Limite de 8 boîtes par personne Pas de livraison due 470, Boul.Boivin Granby (Coin Dollard et St-Charles) GRANBY- Après une semaine d'enquêtes et de recherches, la Sûreté provinciale de Granby a réussi à identifier la deuxième victime d\u2019une collision frontale qui a causé la mort de deux personnes, jeudi soir dernier.C\u2019est à la suite d\u2019un rapport indiquant le nom d\u2019une personne disparue que la Sûreté provinciale a réussi à faire le lien avec le corps calciné qui reposait à la morgue de Montréal, La victime a été identifiée comme étant Mme Roger La- rue, de Pierrefonds, en banlieue de Montréal.Elle était âgée de 49 ans, et c\u2019est grâce à ses trousseaux de clefs qu\u2019une identification positive a pu être réalisée.Mme Larue possédait une voiture de marque Buick qu\u2019elle avait laissée à son domicile.Ce sont des amis qui essayaient de la joindre depuis un certain temps qui se sont inquiétés de son absence prolongée et se sont adressés à la Sûreté municipale dePierre- fonds.Les limiers de Pierrefonds ayant constaté la similitude qui pouvait exister entre la date approximative de la disparition et la personne non identifiée à la morgue de Mont réal, ont pris contact avec la Sûreté provinciale de Granby pour vérifier si certains indices pouvaient concorder etper- mettre l\u2019identification, Les clefs d\u2019appartement de même que celles d\u2019automobile correspondaient à celles que de vait avoir en sa possession la personne disparue de Pierrefonds.Mme Larue possédait aussi un petit chien qu\u2019elle avait l\u2019habitude de laisser en pension pour une journée ou deux lorsqu\u2019elle s\u2019absentait mais, cet te fois, le propriétaire du magasin de petits animaux avait dû le garder une semaine et Mme Larue ne donnait pas signe de vie.Ces différents indices ont donc permis à la Sûreté provinciale de clore l\u2019enquête après plusieurs journées de travail har- rassant.Durant toute la période des recherches, les hypothèses allaient bon train et chacun se permettait d\u2019émettre son opinion relativement à l\u2019identité de la victime, Plus de 40 téléphones furent enregistrés par la Sûreté provinciale qui devait vérifier à chaque fois si la piste pouvait être valable.Certains cas ont été relevés dans le passé où l\u2019identification d\u2019une victime avait pris plus de trois mois, D\u2019autres n\u2019ont jamais été identifiées mais ces cas sont évidemment très rares.L\u2019identification de cette deu- xiéme victime avait été rendue particulièrement difficile étant donné l\u2019état calciné du corps.L\u2019autopsie accomplie par le Dr Valcourt, du bureau médico-lé= gal de Montréal, n\u2019avait apporté que de maigres indices, Le rapport indiquait même un age variant entre 20 et 40 ans ce qui démontrait au premier abord la difficulté de la tâche.Mme G.Authier est décédée à l\u2019âge de 38 ans GRANBY - Mme Georges Au- thier née Lucienne Côté et domiciliée au 376, avenue du Parc à Granby est décédée à l\u2019âge le 38 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: France, François, Ancré, Gisèle; sa mère, Mme Eddy Côté, de Granby; ses frères, soeurs et conjoints, M et Mme Gérard Lamme (Marie-Blanche), de Granby; M.et Mme Réal Côté, de Montréal; M.et Mme Yvon Denis (Madeleine), de Granby; M.etMme Alfred Comeau (Thérèse) de Granby; Mlle Micheline Côté, de Granby: ses beaux- parents, M.et Mme Ludger Authier, de Cowansville; se: beaux-frères et bellas-soeurs: M.et Mme Adélard Authier, de Cowansville; Mme Alcide Decelles, de Cowansville; M, a! Mme Adrien Robert, de Co= wansville; M.et Mme Jean- Paul Daneau, de Cowansville; M.et Mme Adrien Robert, de Cowansville; M.et Mme Paul -Emile Turcotte, de Montréal; M.et Mme Paul-Fmile Bédard, de Montréal; M.et Mme Marcel Presseau, de Granby; M Fernand Authier, de Granby.Le dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 223 de la rue Principale à Granby.Le service sera célébré à l\u2019église NotreDame samedi à 3 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetiére de la rue Duffe- rin.Nos sincères condoléances.bik [ LA VOIX DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967 x afreiädthint SW EER 0 NO £ = Le Colonial Bav-B-G Duvert 24 heures - 7 jours Cuisine tr SMITH Les étudiants de [Ecole des Métiers de Granby ont élu leur conseif étudiant pour |\u2019 année 67-68.À la présidence, M.Donald Belval, étudiant en deuxième métier à remporté la victoire sur son adversaire André Beauregard, Au poste de vice- président, MM.Daniel Dubuc et Marc Pelletier s\u2019affrontèrent.M.Daniel Dubuc, étudiant en onzième \u2018\u2018métier\u2019\u2019 est sorti vainqueur de l'élection, Les deux candidats aux postes de secrétaire et de trésorier furent élus par acclamation.I! Lt vin Réservations pour réceptions de tous genres.Chemin St-Paul 379-5692 I LLL A BS Après plus de six jours d\u2019efforts, la Sûreté identifie la 2e victime LEE s'agit de Mile Odette Laroche, aise - Bierg fre de la classe de dessin intensif, secrétaire et M.Gilles Cloutier, trésorier, de la classe d'ajustage-mécanique.Nous remarquons sur Îa photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Daniel Dubuc, vice-président, Mile Odette Laroche, secrétaire, M.Roch Tremblay, directeur de l'école des Métiers de Granby, M.Donald Belval, président, M.Yvon Thibaudeau, modérateur et M.Gilles Cloutier, trésorier.G.Lêveillé opte pour un procès expéditif GRANBY (ML) - Gérard Léveillé , de Granby, qui a été condamné la semaine dernière à subir son procès lors du prochain terme des assises criminelles sous l\u2019accusation d\u2019avoir perpétré un vol par effraction de $7,669 à la compagnie Es- mond Mills de Granby, le 14 octobre dernier, a opté pour un procès expéditif alors qu\u2019il comparaissait devant le juge Guy Genest qui siégeait à la cour des séssions de la paix au palais de justice de Cowans- ville.Lors de sa comparution la semaine dernière devant le juge Gérard Normandin , tout cautionnement avait été refusé à Léveillé à cause de ses antécédents judiciaires.Léveillé reviendra donc devant le tribunal le 7 novembre prochain pour subir son procès sous l\u2019accusation de vol par effraction, La défense était représentée par Me Yves Lagacé tandis que Me Claude Noiseux agissait pour la Couronne.La Régionale consacrera $41,000 a la Pastorale GRANBY - Le budget de la Pastorale, à la RégionaleMeil- leur, passera cette année de $29,000 à $41,000, M, l\u2019abbé Guy Guillemette, directeur du service de la Pastorale, a présenté le budget aux commissaires en expliquant la nouvelle orientation de ce service, A l\u2019intérieur de la grande réforme scolaire et de la mise en marche des écoles polyvalentes, tout le système de la Pastorale s\u2019oriente dans une nou- Les APM conviées à une assemblée d'informations GRANBY - L'Association diocésaine de la fédération parents et maîtres convie tous les membres des À PM de chaque paroisse à une réunion d\u2019information concernant l\u2019application du règlement rruméro un qui sera mis en vigueur dans la plupart des écoles primaires dès l\u2019année prochaine.Ce réglement qui préconise qu\u2019à l\u2019avenir les enfants pourront effectuer leur cours primaire en cinq ans, s\u2019ils sont trés forts; en six ans, s\u2019ils sont de capacité moyenne et en sept ans, s\u2019ils éprouvent des difficultés sera expliqué par les 15 personnes qui font partie de la mission métropolitaine.Cette assemblée aura lieu le 16 novembre prochain à l\u2019école de l'Immaculée Conception à huit heures du soir.Les parents au ront le loisir de poser des questions aux membres de la mission pour éclaircir les points qui paraîtront obscurs.Séance d'information au sujet des services de l'assurance-chômage GRANBY - Deux officiers de la Commission d\u2019assurance- chômage viendront à Granby mardi le 7 novembre, pour fournir des informations aux membres des syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux concernant les procédures que les réclamants doivent maintenant suivre pour obtenir des prestations d\u2019assu- rance-chémage.Ces deux officiers sont MM, L.Blouin, de Sherbrooke, et Campeau, de Montral, La rencontre aura lieu 4 7 h.30 p.men l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux, rue St-Jacques, à Granby.=-0-\u2014-»4 velle optique afin de rejoindre l\u2019étudiant au niveau individuel, Comme l\u2019a expliqué l\u2019abbé Go- yette, le contexte demeure encore trés important lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entrer en contact avec 1\u2019adolescent.C\u2019est donc la raison pour laquelle les éléves pourront cette année se rendre par groupes de 30 sur une propriété spécialement louée pour eux, à Brigham.Certains camps seront aussi organisés afin depermettre aux adolescents de serencontrer en groupe restreint et de se mieux connaître.Les principaux items composants ce budget de $41,000 sont entre autres les salaires du personnel permanent et adjoint ainsi que le montant alloué au service diocésain qui fournit la documentation, l\u2019office de caté- chèse et de liturgie et le personnel travaillant à l\u2019intérieur de chacune des régionales du diocèse.Horaire de l\u2019émission Témoignage GRANB Y-L\u2019émission Témoignage animée par M, Paul Hamel, S.J.accueillera lundi, le 6 novembre prochain, M.Jean Galot qui entretiendra les auditeurs de CHEF sur ce que Moustaki pense du jugement dernier, Mardi,le 7 novembre, M.Jean-Charles Waddell tentera d\u2019expliquer pourquoi les jeunes ont tant de peine à croire.Mercredi, M.Jean Martucci s\u2019interrogera pour savoir qui a écrit les livres de l\u2019Ancien Testament.Jeudi, le 9 novenbre, M, Réal Hogue prouvera que l\u2019aumônier d'urgence est souvent l\u2019avocat des causes désespérées, Vendredi, le 10 novembre, M.François Goudreau expliquera comment il a mis sa paroisse en état de Concile et samedi, le 11 novembre, M, Paul Passelecq effectuera un retour en arrière pour redécouvrir le plus vieux livre du monde, = unes Me WT EN We Be mmm we eae 000 Er 372-5486 \\/ RODRIGUE \\y _ HUILE A CHAUFFAGE Entretien de brûleurs et fournaises Plan Budgétaire sans frais additionnels Le comité d'action politique de la CSN discutera du marché public et d'aéroport ce soir GRANBY - Le comité d\u2019action politique du Conseil central des syndicats nationaux de Granby convoque les syndiqués Une porte en verre GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a accordé un contrat de $219,40à la maison Lajeunesse et Frère Inc.pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019une porte en verre à l\u2019entrée du sous-sol de 1\u2019hôtel de ville donnant sur les bu= reaux du service du bien-être social.Trois autres maisons ont présenté des soumissions plus élevées.Une nouvelle unité de négociation est formée à Granby GRANBY - Le personnel du Centre d\u2019apprentissage des mé- ties de la construction de Granby s\u2019est détaché du Syndicat national des employés des centres d\u2019apprentissage de la région des Cantons de l\u2019Est pour former sa propre unité de négociations.Cette unité syndicale qui opé- re sous le nom de Syndicat national des employés du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby vient de signer une convention collective de travail identique à celle qui couvrait le groupe local lorsque Celui-ci faisait partie du Syndicat dont il vient de se détacher.Les principaux officiers du Syndicat national des employés du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby sont: M, Roland Des- roches, président; Mlle Gisèle Scott, secrétaire; et M.François Messier, trésorier.QE Les ouvriers de là voirie discuteront du prochain contrat GRANBY-La section du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec qui groupe les employés de la voirie pour les comtés de Brome, Missis- quoi et Shefford tiendra une assemblée générale sous la pré sidence de M.Gérard Gravel à 7 h.30 p.m.mardi le 7 novembre.Les syndiqués discuteront alors des modifications à apporter à leur convention collective de travail.Soulignons ici que des négociations seront éventuellement entamés en vue du renouvellement de ce contrat de travail.La réunion aura lieu en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux, rue St-Jacques, à Gran by.de Granby et leurs épouses à une session d\u2019étude qui aura lieu à 7h.30, ce soir, sous la présidence de M.Jean-Louis Chabot, en la grande salle de l\u2019édifice du Conseil central, rue St-Jacques, à Granby.Il y sera plus particulièrement question du projet en vertu cu- quel la cité de Granby pourrait acheter l\u2019édifice du marché public pour ensuite agrandir cette construction en y ajoutant un é= tage quiabriterait certains services municipaux.Une personne bien au courant de ce projet devrait participer à l'assemblée pour renseigner les syndiqués sur la question.Il y aura ensuite goûter.Et si le temps le permet, on poursuivra cette session d\u2019étude en discutant d\u2019aéroport.Les conclusions de cette session d\u2019étude seront soumises au Conseil Central des syndicats nationaux de Granby dès la prochaine assemblée.Elles prendront cependant la forme de recommandations.FLEURS TLECRA Fleurs livrées partout dans le monde ane?FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 PIT TEL.372 4466 i À l\u2019Affiche ce soir! brigitte bardo robert hossein lames robertson | ti pour adultes 18 ans et plus Le repos du guerrier (en couleurs) au même programme:- Glenn Ford dans La rage de survivre (en couleurs) programme complet à compten de 7.35 p.m.- les lai ssez-pas- ser ne sont pas valables, AT TA VOIX DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967] Ce remaniement ministériel s'Imposait Jusqu\u2019ici l\u2019efficacité du gouvernement québécois reposait sur la compé- \u2018tence administrative de quelques ministres et de quelques hauts fonctionnaires possédant une grande expérience des affaires gouvernementales.Six ministres assumaient, chacun, la direction de deux ministères.C\u2019était là une tâche très lourde qu\u2019ils ne pouvaient accomplir indéfiniment, même s\u2019ils partageaient leurs responsabilités avec des ministres d\u2019Etat.Le premier ministre lui-même se rendait compte qu\u2019ainsi charpenté son gouvernement ne pouvait répondre aux exigences d\u2019un Québec en pleine évolution, Aussi le remaniement auquel il vient de procéder s\u2019imposait-il.Ainsi remanié, le cabinet sera plus fonctionnel.Les plus importantes nominations sont nécessairement celles de M.Marcel Faribault, le président du Trust Général du Canada, et de M.Jean- Guy Cardinal, le doyen de la faculté de droit de l\u2019université de Montréal.Ce sont là deux personnalités du monde de la finance et de l\u2019éducation, Sur le plan des affaires économiques, financières et constitutionnelles, M, Faribault sera un conseiller de grande valeur pour M.Johnson.Un [édéraliste, mais un partisan d\u2019une constitution nouvelle, M.Faribault se définit lui-même un partisan du diæ logue, de la discussion, non des ul- tinatums, Il a foi en l\u2019 avenir d\u2019un Cæ nada uni, reconstitué, \u2018\u2018pour ses compatriotes, pour tous les Canadiens\u2018.Il est donc logique de penser que sa présence à Québec diminuera I\u2019 influence des ministres qui, à l\u2019instar de M.Jean-Noël Tremblay, s\u2019affichent comme des partisans de l\u2019 indépendance et non de l\u2019égalité.Quant à M.Cardinal, sa nominæ tion au ministére de I\u2019 Education, que M.Jean-Jacques Bertrand abandonne pour se consacrer à I\u2019 administration de la justice, constitue un excellent choix.M.Cardinal est considéré com- ne un administrateur et un éducateur de renom.Nul doute que, sous sa direction, le ministère de l\u2019Education évoluera vers des structures de plus en plus adéquates, pour assurer un enseiznement valable à tous les niveaux du système scolaire.Certes, at-on raison de souligner que les deux nouveaux venus dans la politique québécoise accèdent à leurs postes par l\u2019intermédiaire du Conseil législatif.Mais les raisons données par le premier ministre sont acceptables.M.Faribault n\u2019est pas prêt à renoncer immédiatement aux fonctions qu\u2019il remplit dans une vingtaine d\u2019entreprises importantes, et M.Cardinal acceptera, pour sa part, de se présenter devant l\u2019électorat le jour où il lui sera possible de le faire.M.Faribault en fera autant, semble-t-il, si, comme il en est question, il devient un peu plus tard le titulaire du nouveau ministère des institutions financières et coopératives.Les autres promotions au cabinet: celles de M.Paul Allard aux richesses naturelles, de M.Armand Russell aux travaux publics, de M.Jean-Paul Beaudry à l\u2019industrie et au commerce et du Dr Robert Lussier aux affaires municipales, n\u2019étonnent personne.Ce sont là des députés qui s\u2019af- firmaient-de plus en plus dans la conduite des affaires de Etat, M, Russell, le représentant de Shefford, accomplissait en particulier de I\u2019 excellente besogne au ministére des Tro vaux publics, auquel il était attaché a titre de ministre d\u2019Etat.Par ces nominations, M.Johnson allege en somme la tache de cing des six ministres qui jusqu\u2019ici dirigeaient deux ministères, Ce n\u2019est là, selon le premier ministre, que le début d\u2019une réforme qu'il complétera dans quelques mois, lorsque seront constitués trois autres ministères: ceux de la fonction publique, de la jeunesse et des institutions financières et cooperatives, Ainsi reconstitué, son gouvernement sera sûrement plus fonctionnel, plus efficace, mieux adapté aux exi- zences nouvelles auxquelles il doit satis{cire, Mieux réparties, les tâches ministérielles seront moins lourdes pour les titulaires qui, dans le contexte précédent, devaient nécessairement négliger l\u2019étude de projets de la plus haute importance.Roland Fagné Nos adultes étudient L\u2019éducation des adultes prend un essor sans précédent dans notre ville.L\u2019an dernier, à la reprise des cours du soir, on comptait six cents élèves.Or, cette année, il y a plus de Jouze cents inscriptions La régionale Meilleur doit créer quelque soixante classes, dont une dizaine à St-Césaire et à Waterloo, pour répondre aux exigences des adultes.Aux cours de pré-emploi, d\u2019autre part, sont inscrits plus de cinquante adultes.En somme, re budget de $150,000 destiné à l\u2019éducation des adultes est cing fois plus élevé que celui de I\u2019 an dernier.C\u2019est dire I\u2019 intérét que notre population porte aux cours du soir, ou il lui est possible de parfaire ses connaissances académiques et professionnelles.L\u2019accroissement considérable du nombre des inscriptions est, par ailleurs, un indice de I\u2019 importance que prendra I\u2019 éducation des adultes le jour où seront appliquées les recommandaæ tions de l'Opération Départ.Car, alors, il sera possible de moderniser et de diversifier davantage les cours auxquels le public pourra avoir accès.Il ne semble pas ainsi exagéré de s\u2019attendre à l\u2019inscription de quel - que cing mille adultes vers 1970.Pour la régionale, c\u2019est donc là un problème auquel elle doit chercher la meilleure solution possible.R.G, 200000000000 136 Principale, Granby o0000/ La Voix de l'Est Prados Journal quotidien publié par La Voix de I\u2019Est Limitée ; La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, | de \u2018toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso ciée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de | la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.| TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10\u20ac Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise I'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publitation\u201d.\u2019 = i in == KE a me EEE Ce en La langue de l'école Institutions et établissements d\u2019enseignement En anglais, une école est toujours une \u201c\u2018institution\u2019\u2019.En français, elle est d\u2019ordinaire un établissement.L\u2019honneur de se fai- Te appeler institution est réservé à la maison d\u2019enseignement qui est tout à fait autonome, qui n\u2019appartient pas à un réseau: car le propre de tout réseau de maisons d'enseignement est d\u2019avoir des établissements ici et là.L\u2019école de la rue voisine, l\u2019école polyvalentedu second degré, le CEGEP, sont autant d\u2019établissements des commissions scolaires ou du ministère de l\u2019Education.Tel n\u2019est pas le cas des collèges, classiques, du moins de ceux que Chrysostome a connus autrefois: chacun était un monde À part, vivant de sa vie propre, se développant et parfois essaimant comme bon lui semblait dans les limites de ses possibilités.Chacun de ces collègues était vraiment et à proprement parler une institution.A l\u2019heure actuelle au Québec toujours, les universités sont de même des institutions; mais en France, appartenant à l\u2019Etat, elles sont des établissements (d\u2019enseignement supérieur).Il ya jusqu\u2019à un certain point, dans le mot établissement, l\u2019idée de succursale.Et dans le mot institution celle de chose originale, unique, créée pour durer et pour aller son chemin, au service d\u2019un secteur de la collectivité mais avec ses moyens et sa volonté autonomes, Tenons compte aussi, par ailleurs, de l\u2019idée de cadre organique de la société: l\u2019Assemblée législative, le système judiciaire, le ministère de l\u2019Education sont des institutions publiques.Notons enfin, sans nous arrêter à définir les nuances, que le CEGEP, en tant que tel, est une institution qui n\u2019a pas d\u2019équivalent en France; et que les vacances de Noel sont une institution dans tous les pays de tradition.chrétienne.CHRYSOSTOME, Le régime fiscal et le rapport Carter Le régime fiscal proposé dans le Rapport est si radicalement différent des régimes en vigueur dans d\u2019autres pays, où le Canada possède des intérêts, que le traitement à accorder aux revenus internationaux a créé quelques problèmes de solution difficile.Par exemple, le Rapport recommande la pleine imposition des revenus provenant d\u2019actions, seulsment dans le contexte d\u2019une intégration complète de l\u2019impôt sur le revenu des corporations et des particuliers.Comme nous l\u2019avons indiqué plus tôt, l\u2019intégration aurait pour résultat d\u2019entraîner des crédits ou des remboursements d\u2019impôts en faveur des actionnaires soumis à un taux d\u2019imposition inférieur à 50% dans le cas de revenu gagné (et imposé) dans un pays étranger de sorte que la pleine intégration aurait pour conséquence d\u2019obliger le gouvernement Canadien à accorder des crédits ou des remboursements contre des impôts versés à un gouvernement étranger.Afin de réduire mais non d\u2019éliminer cette conséquence, les contribuables ou les corporations Canadiens qui reçoivent des revenus de placements, directement de l\u2019étranger, porteraient ce revenu \u2018\u2018au brut\u2019 à un taux de 30%, plutôt qu\u2019à celui de 50%, en dépit du fait que les impôts réellement versés à la juridiction étrangère peuvent avoir, et auraient, normalement excédé 30%.D\u2019une façon générale , l'application des recommandations aurait pour conséquence de soumettre le revenu de source étrangère, gagné par des compagnies Canadiennes, 4 un traitement moins favorable que s\u2019il eut été gagné au Canada.Cette discrimination pourrait pousser quelques- unes des compagnies les plus importantes et les mieux connues, telles que Moore Corporation et Massey-Ferguson, 4 abandonner toute exploitation au Canada, Nous croyons que tous les efforts devraient être faits pour empêcher cette éventualité.RELATIONS FEDERALES-PROVINCIALES Plusieurs des recommandations ont une portée spécifique importante sur les relations fédérales-provinciales.De plus, certaines d\u2019entre elles affecteront certaines provinces plus que d\u2019autres - l\u2019Alberta, évidemment, sera plus intéressée que la Province de Québec aux recommandations qui affectent l\u2019industrie pétrolière.Il pourrait fort bien se produire des transactions de \u2018\u2018maquignonnage\u2019\u2019 plutôt complexes, entre les gouvernements provinciaux et fédéral, portant sur des recommandations s\u2019ayant absolument aucun rapport entre elles, COMPAGNIES DE SERVICES PUBLICS 11 existe un problème qui pourrait affecter les compagnies de services publics non étatisées qui distribuent le gaz et l\u2019électricité.En juillet 1966, le Parlement sanctionna la Loi autorisant le gouvernement fédéral à remettre aux provinces 95% de l\u2019impôt sur le revenu versé par les compagnies privées qui procèdent à la distribution du gaz et de l\u2019électricité dans cette province, En vertu des recommandations visant à l\u2019intégration, les actionnaires de ces compagnies de services publics qui sont soumis à des taux d\u2019impôt inférieurs à 50% auraient droit au remboursement d\u2019une partie de ces impôts.On peut prévoir que le gouvernement Fédéral serait peu disposé à rembourser aux actionnaires des impôts déjà ristournés aux provinces.L\u2019abrogation pure et simple de la Loi sanctionnée, en 1966, soulèverait à nouveau les problèmes qu\u2019elle avait pour objet de résoudre, à moins qu\u2019elle soit remplacée par de nouvelles stipulations qui la compenseraient.De plus, les actionnaires de compagnies de services publics n\u2019obtiendront probablement pas 100% des avantages de l\u2019intégration parce que ces dernières sont régies d\u2019une façon telle, que ce sont leurs clients qui paient l\u2019impôt sur le revenu et que, de ce fait, une partie des avantages de l'intégration pourra fort bien être accordée aux clients.Au cours d\u2019une plus longue période de temps, le même résultat pourrait fort bien se produire pour les industries dans des domaines fortement concurrentiels.Veuillez faire parvenir vos questions à: Michel D.Lecours, 620, St-Jacques Ouest, Montréal, PQ.Le Chant du départ Etienne Nicolas Méhul publia, en 1783 et 1788, de remarquables sonates pour pianoforte, mais sa véritable carrière ne devait commencer que sous la Révolution.Le Chant du départ, hymne patriotique, paroles de Marie- Joseph Chénier (frère du poète auteur de la Jeune Captive, de l\u2019Aveugle, la Jeune Tarentine et autres harmonieuses idylles et élégies), fut composé par Méhul à la demande de Sarrette, directeur de l\u2019Institut national de musique, pour célébrer le cinquième anniversaire de la prise de la Bastille.Le Chant du départ fut vraisemblablement exécuté pour la première fois le 14 juillet 1794.Il le fut de nouveau le 21 septembre suivant à l\u2019occasion du transport solennel du corps de Marat au Panthéon, puis , le 21 octobre, lors de la fête des Victoires.Il demeura, à dater de ce moment, compris au programme de toutes les fêtes patriotiques.Les musiques militaires le jouaient sous l\u2019Empire pour seconder les attaques au début de certaines batailles; celle de Ligny notamment, au cours de laquelle Napoléon battit les Prussiens de Blucher, commença aux accents du Chant du départ: \u2018\u2018La victoire en chantant nous ouvre la barrière\u2019?\u2026 (Extrait du \u201cGrand Larousse Encyclopédique\u201d, en dix volumes.) Sous Ney a IA É ARIS NN = Ç S SN S Sao S Le problème de l'enfance exceptionnelle L\u2019enfance exceptionnelle, ou l\u2019enfance inadaptée, est un sujet de préoccupation pour la société moderne.Le rapport Parent estime qu\u2019elle forme une proportion de 13 à 20% de la population scolaire, 1500 classes du secteur public lui sont consacrées, et de nombreuses institutions de Bien-Etre ou internats privés travaillent à la rééducation et la réhabilitation des cas repérables.Si les enfants en difficulté ne sont pas tous dirigés vers ceux qui pourraient les aider, et sont difficilement dénombrables encore aujourd\u2019hui, ilest par ailleurs certain que les spécialistes qui s\u2019intéressent à eux sont nombreux, et déterminés à trouver les solutions les plus humaines pour ces enfants et pour leur famille.Plus de 1500 de ces spécialistes, pédagogues travailleurs sociaux, médecins, psychologues, psychiâtres, etc, se réuniront à l\u2019hôtel Reine Elizabeth de Montréal, les 7, 8, 9 et 10 décembre prochains pour le congrès annuel du CQEE (conseil du Québec de l\u2019enfance exceptionnelle), M.l\u2019abbé Euchariste Paulhus, président de cet organisme, a reçu les journalistes ces jours derniers, à l\u2019hôpital Ste-Justi- ne, et leur a dévoilé les grandes lignes d\u2019un programme qui présente autant d\u2019intérêt pour le public que pour les spécialistes.M.Paulhus, vice-doyen de la faculté des Sciences de l\u2019Education à l\u2019université de Sherbrooke, assumera la présidence du Se congrès annuel du OQEE, Il a élaboré sur le thème de \u2018\u2018l\u2019enfant à la Technique\u201d?expliquant que les congressistes passeront en revue les techniques les plus modernes de rééducation et de réhabilitation, (mais en s\u2019appuyant d\u2019abord) sur l\u2019observation des enfants.La préoccupation de l\u2019individu, pour le CQEE, doit primer sur la technique.Quatre jours de congrès, comme l\u2019a souligné M.Paulhus, c\u2019est le temps où jamais de faire le point entre gens qui oeuvrent dans le mème domaine, mais qui ont peu d\u2019occasion de communiquer entre eux, Le congrès du CQEE a adopté une formule qui a le mérite de présenter les problèmes de façon contrète.Dans six commissions différents, qui réuniront jusqu\u2019à 200 participants, une équipe multidisciplinaire présentera, à l\u2019aide de diapositives et autres moyens audiovisuels, l\u2019histoire d\u2019un enfant qui appartient à l\u2019une des catégories suivantes: l\u2019enfant semi-éducable, l\u2019enfant épileptique, l\u2019enfant qui présente des troubles d\u2019apprentissage scolaire, l\u2019enfant infirme moteur cérébral, l\u2019enfant caractériel à tendance délinquante, l\u2019enfant déficient mental éducable.M.Paulhus a souligné un autre aspect du congrès celui de la recherche.Pendant les quatre jours de congrès, environ 200 experts de différentes disciplines, répartis en 10 tables rondes, travaille ront en cercle fermé, et présenteront à la fin des délibérations le résultat de leur confrontation.Les sujets seront variés tels que l\u2019intégration professionnelle de l\u2019enfant exceptionnel, l\u2019éducation par les activités physiques, les services médicaux, les milieux sous-culturels, la formation morale et chrétienne, entre autres.M.Paulhus a aussi annoncé la présence au congrès de décembre d\u2019un invité européen de marque, le docteur Georges Amado, neuro-psychiâtre, qui dirige à Vi- try, en France, un centre de réadaptation, A la demande des journalistes, M.Paul hus a fait quelques commentaires sur les proportions citées par le rapport Parent.La population scolaire du Québec dépassant actuellement le million, on pourrait estimer que 200,000 enfants peuvent présenter à des degrés divers des difficultés d\u2019adaptation à l\u2019école.Les classes du secteur public, pour l\u2019enfance exceptionnelle, ne couvrent que 20,000 enfants.Les éducateurs estiment.généralement que pour parer seulement au plus urgent, elles devraient couvrir trois fois ce nombre.C\u2019est dire, a conclu l\u2019abbé Paulhus, que le sujet de l\u2019enfance exceptionnelle, est une épine au pied d\u2019une société préoccupée d\u2019efficacité et de rendement.ETT OO AE La population canadienne La population de chacune des provinces, comme d\u2019ailleurs celle du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, a augmenté depuis cinq ans.Cet accroissement n\u2019est naturellement pas uniforme, Ainsi, l\u2019Ontario compte présentement 800,000 habitants de plus qu\u2019en 1962, C\u2019est là un gain plus élevé que la population de la Nouvelle-Ecosse et celle de la ville de Vancouver prises ensemble.Le Québec, la deuxième des provinces canadiennes de par sa population, a connu un accroissement de presque 500,000 habitants, - gain qui correspond à la population de Terre-Neuve ou à celle de la ville de Winnipeg.Depuis cing ans, la Colombie Britannique compte près de 300,000 personnes de plus augmentation qui correspond à la population d\u2019une ville de l\u2019importance de Calgary.L\u2019Ontario (7.2 millions d\u2019habitants), le Québec (5.9 millions) et la Colombie - Britannique (2.0 millions) sont les trois provinces canadiennes les plus importantes tant par leur population que par leur superficie et il n\u2019y a rien d'étonnant 4 ce que le total de leur accroissement démographique des cinq dernières années se chiffre par 1.6 million par rapport au gain total de 1,8 million que la population du Canada a enregistré pour la même période.Toutefois, les pourcentages suivants sont encore plus significatifs: depuis cinq ans, la population de laColombie Britannique s\u2019est accrue de 17.2% celle de l\u2019Ontario 12.6%, celle du Québec, 9.2%, celle de l\u2019Alberta, de 9.1%, et celle de Terre-Neuve, de 7.0% tandis que dans les cing autres provinces, ce gain n\u2019a été que de l\u2019ordre de 3% ou moins.Evidemment, les provinces les plus importantes, les plus riches et les plus hautement industrialisées sont celles où l\u2019accroissement démographique a été le plus considérable et ce, en termes tant absolus que relatifs.Les bonnes raisons ne manquent pas pour qu\u2019il en soit ainsi, la première voulant que l\u2019importance tende toujours à s\u2019accroître et que l\u2019industrie attire l\u2019industrie.Les immigrants tout comme les Canadiens qui se cherchent du travail se dirigent soit vers l\u2019Ontario, le Québec ou la Colombie-Britannique, justement parce que le choix en matière d\u2019emplois y est plus vaste.À l\u2019intérieur des provinces, - et c\u2019est la même raison qui prévaut - ce sont surtout les grands centres qui les attirent: Toronto, Montréal et Vancouver.En Alberta, les villes qui connaissent une expansion très accélérée, notamment Calgary et Edmonton, les reçoivent en plus grand nombre que les autres municipalités, Faut-il conclure que ce sont les provinces où l\u2019accroissement dém ographique est le plus fort qui deviendront les plus prospères ?Pas nécessairement, surtout si, comme c\u2019est le cas, chaque province affermit son économie et ajoute à sa population; surtout si, comme c\u2019est encore le cas, les politiques nationales en matière d\u2019égalisation d\u2019octrois tiennent compte des disparités économiques et régionales.(suite à la page 23) INAUGURATION- Le nouveau laboratoire-usine d\u2019Optique Richelieu a été inauguré en présence de plusieurs dignitoi- res.Il a coûte $125,000 et mesure une superficie de 8,000 pieds carrés.On reconnaît sur la photo dans l\u2019ordre M.Mor- cel Gosselin, de Saint-Hyacinthe, trésorier de la compagnie; ¥ M.Jean-Marie Thuot, vice-président; M.Luc Tétreault, président; M.J.-A.Bouchard, de Granby, vice-président; M.l\u2019abbé Jean-Paul Poulin, vicaire de la paroisse Suint-Sacre- ment où se trouve l'usine et M.Lucien Martel, secrétaire.M.J.Ste-Marie soulève deux problèmes: l\u2019incompétence de chauffeurs d'autobus scolaires et l\u2019indiscipline des élèves SHERBROOKE - Ledirecteur de police de St-Hyacinthe, M.Jean Ste-Marie, a suggéré au Club Automobile du Québec de faire quelque chose dans le domaine du transport scolaire de façon à corriger certaines anomalies et à améliorer la situation qui prévaut actuellement.Celui-ci a levé le voile sur quelques-uns: des nombreux problèmes dont souffre le transport scolaire, dont l\u2019incompétence de certains chauffeurs et l\u2019indiscipline quirègne dans les autobus.M.Ste-Marie a formulé sa suggestion à l\u2019issue d\u2019un banquet servi à l\u2019hôtel King George, à Sherbrooke, à l\u2019occasion de la remise de plaques honorifiques aux directeurs depoli- ces de cinq villes des Cantons de l\u2019Est qui se sont méritées des citations spéciales pour leur participation à l\u2019enquête- concours annuelle organisée par le Club Automobile duQué- bec concernant la protection accordée au piéton, Le directeur de police de St- Hyacinthe a toutefois fait remarquer que le problème de 1\u2019 incompétence des chauffeurs ne se posent pas chez les compagnies qui exploitent des services réguliers d\u2019autobus.Leurs chauffeurs sont compétents et ils respectent les lois A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS KCI destinées à assurer la sécurité de ceux qu\u2019ils voyagent.Mais, M, Ste-Marie soumet qu\u2019on retrouve souvent des personnes âgées qui ne connaissent pas les lois à observer et qui ne savent pas conduire un tel véhicule au volant d\u2019autobus appartenant à des gens qui les ont achetés et les opèrent comme à-côté pour se procurer un revenu additionnel, Il a cité des cas d\u2019impruden- Ce qu\u2019il a lui-même vus et d\u2019autres qui lui furent rapportés, soulignant que, dans la majorité des cas, ils s\u2019agissait de chauffeurs ne connaissant pas les lois ni le maniement dun autobus ou encore de chauffeurs trop âgés.Il a ajouté que chez les compagnies bien organisées les chauffeurs sont entrafhés et qu\u2019on dispose en plus d\u2019inspecteurs, M.Ste-Marie a d\u2019autre part soumis que c\u2019est souvent dans ces autobus conduits par des chauffeurs non qualifiés que règne l\u2019indiscipline.Les élèves disent et font n\u2019importe quoi.Le chauffeur qui n\u2019a subi aucun entraîhement peut difficilement maintenir l\u2019ordre.Le directeur de police de St- Hyacinthe a de plus fait remarquer qu\u2019il est difficile d\u2019exercer un contrôle concernant les qua- CONFIEZ LE SOIN DE CONFECTIONNER VOTRE ROBE DE MARIEE $ & AU SPECIALITE: LE FAIT SU?.MESURE LES MAMANS.LES DAMES ET LES DEMOISELLES D\u2019HONNEUR.SONT INVI TEES A VENIR CON- 4 SULTER NOS EX- : PERTES.RENDEZ-NOUS VI- | SITE ET VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX \u2018DE TISSUS.LES \u2018 PALPER C\u2019EST LES ; AIMER.lifications et la compétence de ces chauffeurs étant donné qu\u2019ils viennent de l\u2019extérieur des villes et qu\u2019ils conduisent des autobus desservant la population scolaire des campagnes et petites municipalités, D\u2019autres autorités policières ont abondé dans le même sens que M.Ste-Marie, dont le sergent Dauphinais, de Victoriaville, lequel fait part de problèmes identiques à ceux que rapporte le directeur de police de St-Hyacinthe, Dans certains cas, selon les commentaires entendus, la situation serait attribuable aux commissions scolaires, lesquelles accordent les contrats aux plus bas soumissionnaires, Et ces derniers pourraient justement demander de bas prix parce que pour eux letransport scolaire ne constitue qu\u2019un à- côté.Mais certaines autorités scolaires retournent cette res- M.Jean Ste-Marie ponsabilité aux corps policiers en alléguant que la sécurité relève de la police, Certains directeurs de police ont émis l\u2019opinion queles villes oli cette situation se présente devraient s\u2019adresser au minis- tére des Transports et réclamer une application plus sé- vére des lois.M.Ste-Marie ne croit toutefois pas que ce soit la meilleure solution que de recourir au ministère des Transports, Il préférerait une action éducative de la part des représentants du Club Automobile du Québec en ce domaine.La raison qu\u2019il invoque à l\u2019appui de son argument repose sur le fait que les chauffeurs manifestent de la crainte devant les officiers du ministère des Transports alors que devant les instructeurs du Club Automobile du Québec la crainte fait place au dialogue.M, Ste-Marie, qui croit en la nécessité d\u2019éliminer certains des chauffeurs d\u2019autobus scolaires, insiste pour que le Club Automobile du Québec fasse quelque chose au plus tôt pour améliorer la situation qui prévaut sans quoi celle-ci ira en s\u2019amplifiant.Les directeurs de police présents ont abordé d\u2019autres questions, mais ladiscussion n\u2019a pas duré.On a entre autres choses fait remarquer que la formation de brigadiers scolaires peut aider à assurer la sécurité des élèves tout en indiquant que certains élèves, une fois conseillés et entraînés pourraient aider à maintenir l\u2019ordre et la discipline dans les autobus scolaires.On a aussi insisté sur la nécessité d\u2019éduquer les jeunes sur les questions sécuritaires et de leur apprendre à conduire un véhicule alors même qu\u2019ils sont à l\u2019école, Le chargé des relations publiques du Club Automobile du Québec a fait remarquer que la plupart de ceux qui roulent à vive allure sur les routes américaines sont des Québecois.Un autre a fait remarquer que la plupart des jeunes ne pensent qu\u2019à l\u2019achat de la voiture la plus puissante mise sur le marché, Il n\u2019est par conséquent pas surprenant que le Québec soit pratiquem ent toujours en tête de liste en ce qui concerne le bilan des accidents mortels des fins de semaines.Le CAI visite Kimberly Clark SAINT-HYACINTHE - Un groupe de membres du Club d\u2019administration industriellede Saint-Hyacinthe accompagnés de leur épouse, ont visité l\u2019usine de la compagnie Kimberly Clark dans la localité.Selon un porte-parole dugrou- pe, tous ont été impressionnés par l\u2019automation, la propreté et l\u2019esprit d\u2019équipe qui règne au sein des employés, Ceux-ci utilisent l\u2019équipem ent qui fabrique les produits sanitaires connus telles les serviettes sanitaires et les tissus faciaux Kleenex et plusieurs autres produits du même genre, Les visiteurs ontaus si signalé qu\u2019ils se sont rendus compte de la grande importance que la compagnie apporte à la protection de ses employés et constaté que les employés sont conscients de la sécurité, Un rafraichissement a été of - fert aux visiteurs ainsi qu\u2019un échantillon de produits Kimberly Clark fabriqué à Saint-Hya- cinthe a été remis à chacun, après la visite des divers départements.L'assemblée générale des Scouts du Canada aura lieu à Douville DOUVILLE- La nouvelle association des scouts du Canada tiendra son assemblée générale annuelle à Douville, en banlieue de Saint-Hyacinthe, à la maison Saint-Vincent Perrier, les samedi et dimanche, 11 et 12 novembre.Les assises scoutes débuteront à 2 heures de l\u2019après- midi, le samedi 11 novembre sous la présidence de H.Jean- Marie Poitras.Le conseiller juridique au groupement, Me Victor Mélan- çon présentera à cette occasion un projet d\u2019incorporation par charte fédérale.De son côté, la maison Bélanger, Ouellette et Associés, conseillers en administration et ingénieurs en organisation et méthodes, soumettra un projet de structures corporatives ainsi que des recommandations sur le mode d\u2019organisation administrative de la nouvelle association.Les principaux directeurs des conseils diocésains sont invités à l\u2019assemblée en compagnie du commissaire et Jl\u2019aumônier scout de leur diocèse.Cette mesure est entreprise pour la première fois depuis la fondation des scouts du Canada qui remonte à 1961.OBJECTIF DE 50,000 MEMBRES \u2018\u2018Pour de bonnes raisons, 1écrit Télé-Scout, organe des chefs scouts du Canada, le scoutisme n\u2019a pas connu une très grande popularité au Canada français.Les Scouts du canada, qui regroupent les effectifs de l\u2019ancienne Fédération des scouts catholiques, comptent actuellement 26,000 membres alors que l'association anglophone scoute en compte 300,000 \u201cLes dirigeants nationaux veulent naturellement reprendre un peu de temps perdu et se sont fixé un objectif de 50, 000 pour la fin de 1972.Pour doubler les effectifs en cinq a.1s, il faudra certainement une étroite collaboration entre tous les responsailes, mais aussi l'appui financier nécessaire pour assurer les services administratifs requis et une animation dynamique et responsable\u201d, oix religieuses en mission à Haiti SAINT-HYACINTHE Le bureau diocésain de presse nous signale que six nouvelles missionnaires sont envoyées cette année en Haiti.Il s\u2019agit de religieuses du diocèse de Saint- Hyacinthe, : Le groupe comprendles Révérendes Soeurs Monique Plante de Granby; Thérése Heine, de Saint-Liboire-de-Bagot; Aline Bélisle, de Saint-Guillaume, Isabelle Gendron, de Saint-Hya- cinthe et Fernande Robert, du même endroit.Toutes nous ont quitté en septembre et en octobre.La Révérende Soeur Aurore Saint-Pierre, de La Sarre, se dispose à partir à la mi-novembre.Funérailles de l\u2019abbé U.Arpin SAINT-HYACINTHE Les funérailles de M.l\u2019abbé U.Arpin, décédé à l\u2019âge de 73 ans et natif de Saint-Ours sur Richelieu ont eu lieu à Laverdo- chère, diocèse de Timmins.Six des parents du défunt, demeurant dans la région ont assisté aux cérémonies funêbres à cet effet.On notait en effet la présence des neveux du défunt MM, le curé Aimé Mathieu, de Saint- Robert; le Révérend Père Gaston Mathieu, Père Blanc, mis- Sionnaire en Tanzanie; M.Lucien Mathieu, de La Providence et M, Claude Péloquin de Sorel ainsi que les frères du défunt MM, Armand et Charles Arpin, de Saint-Ours.M.l'abbé U.Arpin Le service a été chanté en l\u2019église de Laverdochère, par Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins.Les concélébrants ont été Mgr Pierre Morin et le Révérend Père, De Blais, provincial des Clerc Saint- Viateur, L\u2019inhumation a eu lieu à Laverdochère.Il est à noter que le défunt laisse dans le deuil ses neveux et nièces, le dentiste Daigle, autrefois de Saint-Hyacinthe et Mme Raoul Gaudette, M, l\u2019abbé Arpin est un ancien élève du Séminaire de Saint- Hyacinthe, Il a été ordonné prêtre à Saint-Ours, par Mgr Latulipe en juillet 1918.Il est demeuré à Laverdochère durant 29 ans, Il a été curé pendant 23 ans et demie et a ensuite pris sa retraite.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.NOUVEAU SUPERIEUR.Le Révérend Père André Ma- heux, s.v., a été nommé supérieur du Patronage Saint- Vincent-de-Paul a Saint.Hyacinthe.II remplace le Révérend Père Paul-Emile Rodrigue, s.v., décédé le 20 septembre et qui avait été supérieur de cette institution pendant 11 ans.Le Révérend Père Maheux était auparavant chapelain de l'institution en question.Il est né le 16 novembre 1937 et a été ordonné prêtre le 17 juin 1962.[_LA VoIX DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967) CONSEIL- Le nouveau conseil d'administration de la Chambre de commerce de Saint-Damasea été assermenté au cours de l'assemblée générale de cet organisme, par M.Jean-L.Beauregard, maire de la localité.M.Beauregard, à droite, est en compagnie de M.Guy Gingras, réélu, pour un deuxième terme, président de la Chambre de commerce de Saint.Damase.Les sapeurs ont utilisé 7,700 pieds de boyaux SAINT-HYACINTHE - Quelque 7,700 pieds de boyaux d\u2019arrosage ont été utilisés par les pompiers de Saint-Hyacinthe pour maîtriser le sinistre qui a eu lieu à l\u2019angle des rues Cascades et de l\u2019Hôtel-Dieu, mardi matin.1,500 pieds de boyaux mesurant 1 pouce et demi d\u2019ouverture ainsi que 6,200 pieds de boyaux de 2 pouces et demi d\u2019ouverture ont été employés.Trois pompes auxiliaires ont été mises en marche pour assurer le débit d\u2019eau nécessaire Elles ont fonctionné durant 4 heures.7 borne-fontaines ont été utilisées par les pompiers, Le \u201c\u2018déluge\u2019\u2019, un boyau de débit supérieur installé àl\u2019extrémité de l\u2019échelle \u2018\u2018magy- rus\u2019 a aussi servi a combattre l\u2019élément destructeur.Son ouverture mesure trois pouces et il a déversé sur le brasier l\u2019eau provenant de trois jets différents.Le travail des pompiers a été conduit par M.Jean-Sainte- Marie, directeur du Service et ses deux assistants les directeurs Marcel Freniére et Rosaire Guérard.INTERIEUR REFAIT Il semble que l\u2019intérieur de la bâtisse sinistrée pourra être refait.Les contracteurs ont .pris les mesures nécessaires à cet effet.Un toit provisoire sera installé pour assurer un maximum de sécurité et éviter l'écroulement éventuel des murs, La rue de l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019a pas été fermée à la circulation.Des barrières ont toutefois été installées sur les trottoirs en bordure dela construction ravagée par les flammes.Deux édifices voisins propriétés de Mme Rita Bisaillon et Marilyn Investment ont subi des dommages légers dus à l\u2019eau, La cause définitive del\u2019incendie reste dans le domaine des conjectures, On sait toutefois que les flammes ont fait leur apparition dans la cuisine du Restaurant Rendez-Vous.Les enquêteurs s\u2019occupent à déterminer cette cause exacte, Le député Ricard déplore la hausse du coût de la vie SAINT - HYACINTHE - M, Théogène Ricard, député de Saint - Hyacinthe - Bagot à la Chambre des communes, déplore dans son bulletin adressé aux électeurs de la circonscription, la hausse du coût dela vie.\u201cC\u2019est un fait connu de tous, dit-il qu\u2019il en coûte plus cher que jamais pour vivre en 1967, La nourriture, le logement, le vêtement et les matériaux de construction, pour n\u2019en mentionner qu\u2019un certain nombre, augmentent de façon alarmante depuis quelques années, A tel point que les familles ont de plus en plus de difficultés à joindre les deux bouts.\u2018Parmi les nombreuses raisons causant l\u2019augmentation en flèche des prix, vous avez le manque de direction et l\u2019incapacité du gouvernement Pearson, IL devient de plus en plus difficile pour le Canadien mo yen de rencontrer ses obligations, Il s\u2019ensuit Un malaise général qui ne peut être que dommageable à toute la population du pays.\u201d ANGLAIS LOFAGNOL conversation BÉNÉFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES TRILINGUE ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ GOUFS nate [> LAINE, PIECES MURALES, FIL, = CORSETS, 3RASSIERES, CORDE DE PAR 11240 Des Cascades St-Hyacinthe 774 Leçons Particulières Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.00 Livres & Diplômes Inclus DEVENEZ PARFAIT BILINGUE Sorel St.Jean Beloeil Sherbrooke Leçon d'Essai Gratuite De 13 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatement Écoles Berlitz Langues vivantes Granby 518-878 Dfümmondville 478-70 St.Hyacinthe 773-7022 783-4679 346-6100 467-2655 569-9179 Également \u2014 Calgary \u2014 Châteauguay \u2014 Chicoutimi \u2014 Edmonton \u2014 Halifax \u2014 Joliette \u2014 Montmagny \u2014 Montréal \u2014 Ottawa \u2014 Québec \u2014 Repentigny \u2014 Rimouèg gan \u2014 Ste.Thérèse \u2014 St, Jérôme \u2014 Toronto \u2014 Trois Rivières \u2014 Val d'Or \u2014 Valleyfield \u2014 i \u2014 Rouyn \u2014 Shawini- Vancouver - a Aan a ee AA VOIX DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967} Le coût de l\u2019éducation estimé à $4,539,000,000 LA CAMPAGNE annuelle de sollicitation de fonds de l\u2019Association canadienne contre la dystrophie musculaire est en cours et se prolongera jusqu\u2019au 15 novembre.On voit ici Kirk Cloutier, treize ans, a posé pour cette photograph victime de la dystrophie.II ie de \u2018\u2019sonnerie de cloche\" pour symboliser la campagne.Comme d\u2019autres, il compte sur de nombreux omis pour recueillir l'argent qui aidera les hommes de science à trouver des réponses à la tragédie qui de nos compatriotes, un remède.Tous cherchent atteint de dix à douze mille la plupart d'entre eux des enfants.Un crime sordide ARCADIA, Fla, (PA) \u2014 Le shérif du comté de DesSoto, Frank Cline, a déclaré hier qu\u2019un mobile \u2014 la collection de bénéfices d\u2019assurance \u2014 a été établi dans le cas de la mort de sept enfants par empoisonnement à l\u2019insecticide, M, Cline a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il se rendra par avion à Jacksonville, jeudi, pour enquêter sur les morts des cinq autres enfants de James Richardson, un travailleurs du citron détenu actuellement à Arcadia sous une accusation de négligence criminelle.M, Cline a déclaré qu'il possède des renseignements selon lesquels les cinq enfants Richardson, âgés de cinq mois à sept ans, sont morts à Jacksonville \u2018\u2018au cours de quelques années\u2019', Le shérif a déclaré qu\u2019il quittera Arcadia pour Jacksonville immédiatement après l'enquête du coroner, jeudi, relativement à la mort des sept enfants, \u201cLe mobile était l'indemnité d\u2019assurance-vie, La cause de la Solde mort a été l\u2019absorption d\u2019une certaine quantité de parathion contenue dans de la nourriture mangée par les enfants, vers midi, le jour de leur mort\u201d, déclaré Cline, Meurtre qualifié Le juge du comté de DeSoto, M, Gordon Hays, qui assistait à la conférence de presse, a déclaré aux journalistes que Cline \u201cavait l\u2019impression qu\u2019il allait éclater\u2019.Cline a déclaré qu'il ne savait pour le moment si la cause de la mort des cinq autres enfants, à Jacksonville, était accidentelle.Ces enfants étaient d'un mariage précédent, Richardson, âgé de 32 ans, a été incarcéré d\u2019abord à Arcadia, mardi, sous une accusation de meurtre qualifié, mais plus tard des mandats furent émis contre lui et sa femme, Annie Mae, âgée de 29 ans, pour négligence criminelle, Le juge Hays a déclaré qu\u2019un cautionnement ] avait été fixé à $500, mais il a ajouté \u2018\u2018nous ne les laisserons pas aller\u2019, même si quelqu\u2019un fournit le cautionnement.OTTAWA (PC) \u2014 Le coût de alors ve était de 5,124,395 l'éducation, estimé à $4,539,000,- l\u2019année dernière, ce qui repré- 000 cette année, sera de 20 pour sente une augmentation de six cent plus élevé que l\u2019année der- pour cent.Les inscriptions pour nière et de plus d\u2019un tiers su- cette année dépassent par neuf périeur à ce qu\u2019il était il y a pour cent celles d\u2019il y a deux deux ans, a révélé une récente ans, étude du Bureau fédéral de la L'inscription dans les univer- statistique.sités et dans les collèges cette Ce rapport, publié mardi, année a été de 268,000, soit plus couvre les frais d\u2019éducation et dé 30 pour cent de plus que les d\u2019inscription aux cours pri- 205,888 de l\u2019année dernière, et maire, secondaire et post-secon- plus de 50 pour cent de plus daire au début de chaque nou- que l\u2019année précédente.velle année scolaire, Il repré- Le pape parle sente une compilation plus rapide de chiffres qu\u2019il a été 1 .d'une voix un a æ peu fatiguée possible d\u2019en obtenir dans le passé, Les frais de l\u2019éducation pour l\u2019année scolaire 1967-68 se comparent aux $3,778,500,000'valués pour 1966, et aux $3,289,200,000 pour 1965, Le rapport illustre également le mouvement ascendant des frais correspondant i une éducation plus élevée.Un rapport du Conseil économique du Canada, le mois dernier, déclare que ce mouvement ascendant deviendra même plus accentué au cours de la prochaine décade, Education publique En 1967.68, les frais couvrant I'éducation publique élémentaire et secondaire sont évalués à $2,861,000,000, tandis que ceux qui couvrent l'éducation supérieure se chiffrent par $1,130,- 000,000, Il y a deux ans, l'éducation élémentaire et secondaire avait coûté $2,304,100,000, tandis que l'éducation supérieure n\u2019en avait coûté que $712,000, Le Bureau fédéral de la statistique a émis son nouveau rapport avant d\u2019avoir analysé entièrement les chiffres des an nées précédentes sur une base comparable, Mais les chiffres du nouveau rapport et ceux des années pré- CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Annoncé par les haut.parleurs \u2018en plusieurs langues, le pape est apparu à la fenêtre de son appartement pour donner la bénédiction à plusieurs milliers de fidèles, Parlant d\u2019une voix légèrement fatiguée, après avoir remercié lés fidèles de l'intérêt qu\u2019ils portent à sa santé, Paul VI a dit: «Nous sommes aujourd\u2019hui ici pour causer de cette vie d\u2019outre temps dont nous parle la fête des saints et l\u2019anniversaire des défunts.Avec les yeux de la foi, nous devons regarder vers nos.fins ultimes, auxquelles la mentalité moderne ne sait pas et né veut pas regarder.Une grande vision d\u2019espérance est ouverte devant nous par la fête des saints: la possibilité que nous aussi nous puissions jouir de leur sort heureux.Il y a aussi l\u2019espérance crépusculaire concernant nos défunts, espérance non moins consolante et édifiante, si nous pensons que \u2018eux aussi\u2019 cédentes ont dé mont é que sont toujours vivants dans la l'inscription dans les écoles élé.communion que nous pouvons mentaires et techniques cette aVoir avec eux à travers la année s\u2019est élevée à 5,435,430 prière\u2019*, Les accidents deviennent là cause principale des décès GENEVE (AFP) \u2014 Les accidents ont pris dans la grande majorité des pays développés une importance telle qu\u2019ils constituent désormais la cause principale des décés dans le groupe d'âge de un à 35 ans, révèle un rapport publié à Genève par l'Organisation mondiale de Ja santé, Ce rapport, consacré à la situation sanitaire dans le monde en 1961-1964, indique que la ré- fin de mois Une Conception Moderne de la Vente au Détail ul f gti HL | D\u2019 un océan à |\u2019 autre Plaza Granby St.Jacques ef St.Charles ses ss duction des taux de morbidité et de mortalité consécutive au pérfectionnement des moyens de prévention et de traitement de nombreuses maladies et au pro- grés de la lutte contre ces maladies, notamment celles de l\u2019appareil respiratoire et les infections intestinales de l'enfance et de l\u2019adolescence, a eu Dour corollaire une augmentation absolue et relative de l'importance des accidents comme causés d'invalidité et de décès.Dans de nombreux pays développés, les accidents viennent maintenant au quatrième rang des principales causes de décès à tous âges; il n\u2019y sont pré cédés que par l\u2019artériosclérose des coronaires et la myocardite dégénérative, les cancers et les accidents cérébrovasculaires, Les accidents dus à des véhicules à moteur entrent pour une part de plus en plus grande dans le nombre total des accidents mortels, Dans les pays développés, plus de 40 pour cent des décès attribuables aux accidents de toute nature sont dus aux véhicules à moteur, Les études du prince Charles \"LONDRES (AFP) \u2014 Le prince Charles étudiera le gallois, l\u2019histoire et les problèmes du Pays de Galles, à l\u2019université d\u2019A.berystwyth, durant le troisième trimestre de l\u2019année universital- re de 1968, annonce aujourd\u2019hui le palais de Buckingham.Le prince de Galles poursuj.vra en méme temps les études d\u2019archéologie et d'anthropologie qu'il a commencées le mois dernier au Trinity College de l\u2019Université de Cambridge.Le choix des nouvelles matières qu\u2019étudiera le fils aîné de la reine Elisabeth a été fait par la souveraine, le duc d\u2019Edimbourg et le prince Charles lui-même, pré- cise-t-on dans l\u2019entourage de la famille royale.Enfin, le trimestre choisi, précède l\u2019époque où le prince de Galles recevra l\u2019investiture au château de Caer.narvon, Nommé gérant-général des éditeurs de UNE TROUPE d'artilleurs du 2e Régiment de campagne, de l'artillerie royale du Canada, tirera quatre canons de 105 mm simultanément à 11 heures et 11 heures et 2 minutes, samedi, le 1! -cvembre, Jour du Souvenir, pour marquer les deux minutes de silence durant les cérémonies officielles qui se dérouleront au Carré Dominion, à Montréal.Les canons tonneront du chalet du Mont-Royal.Ils devront gagner la guerre à la pauvreté avant la paix TORONTO (PC) \u2014 Les Etats- Unis devront gagner la guerre à la pauvreté au Vietnam avant que la paix ne soit établie dans ce pays, a déclaré un médecin américain travaillant au Vietnam, Le Dr Jim Turpin, qui est de passage à Toronto où il a parlé devant les membres de la Jeune Chambre de commerce réunie en congrès international, dirige un hôpital de 12 lits, à quelques milles d\u2019un village Viet_Cone.La guerre à la pauvreté au Vietnam reçoit moins de deux pour cent de ce qui se dépense annuellement pour la guerre, a déclaré le Dr Turpin au cours d'une entrevue, Il a affirmé que des \u2018\u201c\u2018bâtisseurs de nations\u2019\u2019 civils devraient être recrutés de partout dans le monde et envoyés au Vietnam, à la place des militaires, Le Dr Turpin est le président.Fondateur d\u2019un projet qui fonc tionne avec un budget de $300,- 000, par année et fournit des soins médicaux aux pauvres du Vietnam, de Hong-Kong et de quotidiens du pays TORONTO (PC) \u2014 M, Clyde McDonald, 49 ans, de Toronto, a été désigné hier gé.rant-général de I\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens, Il s\u2019était joint au personnel de l'association, le ler octobre dernier, laissant libre la présidence de la McDonald Research Ltd, compagnie qu\u2019il a fondée, en 1957, Il succède ainsi à Ray Bar.ford, qui détenait le poste depuis 1961, Celui-ci demeurera avec l'association i titre de conseiller, L\u2019annonce de la nomination de M, McDonald a été faite de la part de M, Auréle Gratton, éditeur du quotidien Le Droit, d\u2019Ottawa et président de l\u2019association, M, McDonald est diplômé de l\u2019université Western Ontario et a occupé le poste de directeur du Bureau de la radio-diffusion, de 1954 à 1957, Mexico.Le Dr Trupin, qui est un ministre méthodiste devenu médecin, est âgé de 40 ans, Il a déclaré que son hôpital, qui est situé à 150 milles au nord-est de Saigon, ne subit jamais d\u2019attaques parce qu\u2019il possède la confiance du peuple.Il a ajouté qu\u2019il avait soigné des Vietcongs malades, Mlle Dorothy Plant, administratrice originaire de l'Île de Vancouver et Frank Hooper, chef laborantin de Vancouver, assistent le Dr Turpin dans son oeuvre au Vietnam, Le public invité à lutter contre l'inflation au pays WINNIPEG (PC)\u2014Le gouverneur de la Banque du Canada, M, Louis Rasminsky, a invité le public en général et tous les niveaux de gouvernement en particulier, à lutter contre l\u2019inflation en réduisant les pressions sur l'économie, Se disant profondément inquiet de la tendance à la hausse des prix et des taux d'intérêt, le gouverneur de la Banque du Canada a déclaré: \u201cJe crois que le seul moyen Découverte des étoiles ray ons-X ADELAIDE, Australie (AFP) \u2014La découverte d\u2019un nouveau type d'étoiles, dont la durée de vie ne dépasserait pas quelques années, a été signalée par deux professeurs de physique, les Drs McCracken et A,F, Fenton, appartenant respectivement aux universités d\u2019Adelaide et de Tasmanie.Ces objets célestes font partie de la catégorie dite \u201cétoiles à rayonx-X', \u2014 mystérieuses sources d\u2019énergie situées dans Pespace intersidéral \u2014 et il est possible que leur découverte provoque une révision complète dés théories jusqu'ici adoptées à l'égard de ces astres notamment celle qui leur attribuait une existence de millions d\u2019années.Les appareils placés à bord d'une fusée Skylark lancée à Wommera en avril dernier \u2014 a précisé le professeur McCrac- ken \u2014 ont enregistré l'existence d'un objet céleste dont l'émission de rayons-X dépassait en puissance tout les sources d\u2019énergie semblable existant dans le ciel, Trois semaines plus tard, un groupe de savants américains installés à Hawai ont constaté que les radiations émises par l'étoile en question avaient considérablement décru, Sept semaines aprés, elles étaient encore 10 fois moindres, efficace de faire face à ces deux problèmes consiste à briser toutes les prévisions inflationnistes qui peuvent être faites en faisant clairement savoir au-delà de tout doute que l'inflation ne sera pas acceptée au Canada comme façon de vivre,\u201d Dans une causerie devant le Canadian Club de Winnipeg, le gouverneur de la banque centrale, qui parle rarement en public, a ajouté qu'il endossait sans réserve les tentatives faites par le gouvernement fédéral pour freiner les dépenses, \u201cLe principal problème qui nous préoccupe, au Canada, c\u2019est de rompre le cercle vicieux de la hausse des prix et des coûts, et en ce faisant, ré duire les demandes gouvernementales sur les marchés financiers, On recherche un acheteur MONTREAL (PC) \u2014 M.H.F.Pullen, sous-commissaire général du pavillon des provinces Atlantique à l'Expo 67, a dé claré hier que l\u2019on était encore à la recherche d\u2019un acheteur intéressé à acquérir la goélette Atlantica, \u2018Nous avons reçu 10 offres de la part de personnes intéressées et nous les avons toutes rejetées\u2019?, a-t-il dit dans une interview, \u201cElles étaient toutes trop basses\u2019\u2019, Mercredi, le navire de 47 pieds de longueur était accosté à la marina de l\u2019Expo \u2018complé- tement grée\u2019 et prêt à prendre la mer\u2019, Cette goélette fut construite par six artisans de la Nouvelle- Ecosse au cours de la période de l\u2019Expo dans un espace réservé à cette fin en face du pa villon des Maritimes, M, Pullen a dit que le navire avait été mis en vente quelques semaines avant la fermeture de l\u2019Expo le 29 octobre et qu\u2019environ 60 demandes d\u2019information à ce sujet avaient été reçues depuis.\u201c\u2018J\u2019ai pris connaissance des 10 offres finales à midi et une minute le 15 octobre dernier et les ai transmises à Halifax, Il fut décidé qu\u2019aucune d\u2019entre elles ne serait acceptée\u2019.M, Pullen, contre-amiral à la retraite de la Marine royale du Canada, a déclaré qu\u2019un navire du type de l\u2019Atlantica vaut selon les normes d\u2019évaluation cou- Un souhait à l\u2019égard de M.J.-G.Cardinal QUEBEC (PC)\u2014Le président de la Corporation des ensel.gnants du Québec, M, Raymond Laliberté, souhaite que le nouveau titulaire du ministère de l'Education, Me Jean-Guy Cardinal, profite de son expérience des affaires universitaires pour permettre au gouvernement d\u2019entrer de plein pied et le plus tôt possible dans ce domaine, Invité à commenter la nomination de M, Cardinal, doyen de la faculté de droit de\u2019 l\u2019Université de Montréal, le président de la CEQ a confié ne pas le cinnaître personnellement mais a dit considérer avec bienveillance que cet éducateur soit nommé à ce poste, \u201cJe ne peux que souhaiter qu\u2019il mette son énergie, son dynamisme et son intelligence au service de la réforme,\u2019\u2019 aconclu M, Laliberté, Elle a dormi trois ans, onze mois et huit jours -BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Une jeune fille de 18 ans s\u2019est éveillée à l'hôpital, mardi, après avoir dormi pendant trois ans, 11 mois et huit jours.Maria Elena Malena Tello s\u2019était endormie en sanglotant, le 22 novembre 1963, lorsqu\u2019elle a entendu à la radio la nouvelle de la mort du président des Etats-Unis, John F, Kennedy, Depuis ce temps, elle n\u2019avait ouvert les yeux qu\u2019une seule fois, le vendredi saint 1964, et avait murmuré ¢maman, .\u201d La semaine dernière, une ame bulance aérienne l\u2019a transportée de sa province natale de San Juan, à 745 milles de Buenos Aires, et un groupe de spécialistes ont étudié son cas.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré que les médecins espèrent maintenant que la jeune file recouvrera la santé entièrement, Granby 378.7474 378.6283 aheu AUTOMOBILE INC.Pour bile, vous ne pouvez acheter mieux que chez Maheu.Au méme prix, vous obtenez le double de garantie sur vos pieces, Votre garantie Chrysler.vos pièces d'automo- porte l'étiquette rantes au moins $47,000, La - ACHETE MIEUX.QUI ACHETE CHEZ MAHEU CORONET \u201868 fievre Dodge === ml #400 [§ WE iy, A GAGNER CARNAVAL D\u2019AUBAINES OBTENEZ VOS COUPONS ICI DC de tif bli che (D v Ww oe PB && vo it + MM ea\" OO Ov QW .© b= = 3 Td ov Uw 2er 1 WW i WV or WY [LA voix DE L'EST, JEUDI 2 NOVEMBRE 1967 JRA) Le Service social du diocèse de St-Jean a besoin de $205,000 pour les déshérités ST-JEAN- Pourquoi $205,000 Sont-ils fixés par la Campagne unie de la Rive-Sud, comme objectif de la prochaine campa- e qui débutera le 5novembr e?Ces $205,000 serviront surtout à continuer une oeuvre; supporter les services essentiels dont le Service social du diocèse de Saint-Jean à qui, toujours et de plus en plus, s\u2019adressent les personnes en détresse.Chaque jour, à travers tout le diocèse, les travailleurs du Ser vice Social aident soient des enfants, des parents, des malades; en un mot, tout individu qui a unproblèm e à solutionner.Ce personnel du Service Social M.YVON DUFOUR, tréso- tier de la Campagne unie de la Fédération et conseil de bien-être de la Rive-Sud fut bien choisi pour remplir cette mission.Dans la vie, M.Dufour est gérant de laBan- que Canadienne Nationale, succursale de St-Lambert, 3 ANNE CRUEL ) COQUE S Nez prs ge a 2.DONNONS GENEREUSEMENT- a est nombreux et il devra etre augmenté pour que le Service Social puisse donner 4 toute la population du diocèse de St- Jean les services suivants: SERVICE DE L\u2019ADOP TION: Beaucoup de parents veulent adopter légalement des enfants; en 1966-67 seulement le service de l\u2019adoption a reçu 194 demandes; pendant lamémean- née,ll4 enfants illégitimes ont été sortis des créches par ce même service; encore mieux, 110 foyers ont eu le bonheur d\u2019adopter des enfants illégitimes après une période de probation de six mois.Pour réaliser ce tour de force, cinq personnes seulement pour un M.JACQUES LABBE, responsable du Comité de publicité de la Campagne unie de la Fédération et Conseil de bien-être de la Rive-Sud travaille depuis plusieurs mois pour préparer la sollicitation 1967.ZL Arie tel service, trois travailleurs sociaux dont deux à demi- temps, une secrétaire et une infirmière diplômée ont travaillé ferme.SERVICE du Nursing Home: Voir au placement d\u2019une centaine de personnes âgées en convainquant ces malades ou ces vieillards de se faire placer, en visitant les pensions et les nursing pour qu\u2018ils soient bien tenus, en essayant de régler tous les petits problèmes occasionnés par le placement, en favorisant les contacts entre l\u2019institution et la parenté du patient, telle est l\u2019énorme tâche affrontée par un seul travailleur secondé par une secré- MME SYMONE BEAUDIN, vice-présidente de la Campagne unie de la Fédére tion et Conseil de bien-être de la Rive-Sud s'occupe des activités sociales de l'organisme avec un dévouement sans relâche.La compagne de la Fédération des oeuvres de charité de la cité de Saint-Jean entreprend cette année sa 15e campagne annuelle.tif est de $60,000 pour répondre aux nombreux besoins de notre société, L'objec- Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: M.Conrad Camaraire, responsable des corps publics; Mme Raymond Sedaway, responsable des professionnels; M.Claude Audet, coordonnateur et publiciste de la campagne; M.Guy Dupuis, agent d'affaires; M.Roger Lefebvre, président de la campagne de la Fédération et M.Raoul Hébert, secrétaire.La campagne de sollicitation prendra fin le 19 novembre prochain.La campagne de charité de la Rive-Sud débute le 5 novembre ST-JEAN - M.Bernard Gratton, président 1967, annonce que la Campagne Unie de la Fédération et Conseil de \u2018Bien-Etre de la Rive-Sud débute le 5 novembre prochain.Cette campagne est d\u2019une importance capitale pour les oeuvres supportées par la Fédération et pour tous les citoyens de la Rive- Sud, et voici en quels termes il demande à tous de coopérer: \u201cSi nous n\u2019atteignons pas notre objectif minimum de $205, 000, les résidents de notre région en souffriront.Partout, chacun de nous en subira les conséquences, Ce serait aussi démontrer que nous ne sommes pas solidaires les uns des autres que nous ne nous sentons pas responsables.Ceci est encore plus grave en cette année de la Terre des Hommes.\u201cNotre région est généralement fort à l\u2019aise.Toutefois on y trouve des enfants abandonnés, des vieillards souffrants, des mères de fémilles malades à secourir, des ilôts de pauvreté et un grand nombre de problèmes psychologiques et maritaux.Dans ces domaines, oeuvre votre Fédération.Aidez-la à rendre plus heureuse la Rive-Sud.\u2018Recevez généreusement le solliciteur qui vous visitera, Permettez-moi de vous suggérer d\u2019étendre votre don substantiel sur une période de quel- Le banquet annuel des présidents de la Jeune chambre le 11 novembre ST-JEAN - -Le banquet offert chaque année en hommage à l\u2019ex-président de la Jeune Chambre, en hommage au président nouvellement élu et en celui choisi comme président honoraire pour le terme, cette année, aura lieu le 11 novembre au Club Bellerive à Iberville, à 7 heures p.m.Les trois présidents ainsimis à l\u2019honneur seront MM.Yves Marin, Louis Turcotte et Fernand Roy.Aux discours traditionnels fera suite la *danse des nouveaux membres*, activité sociale qui permet aux anciens et aux nouveaux participants du mouvement à faire plus ample connaissance etlier des amitiés qui se révèlent souvent durables.ques mois par une série de chèques postdatés.Vous ferez ainsi le meilleur placement parce que vous investirez dans votre société.M.BERNARD GRATTON, président de la campagne 1967 de la Fédération et Conseil de Bien-être de la Rive-Sud, \u201c\u2018Ne décevons pas ceux qui ont besoin de nous.Nous n\u2019avons pas le droit de laisser tomber un homme qui a confiance en son frère, hommes,\u2019 taire.Grâce à ce personnel même restreint des soins adéquats sont donnés à ceux qui en ont besoin.Service des Auxiliaires Familiales: Une travailleuse à plein temps et une infirmière à temps partiel s\u2019occupent de répondre aux nombreuses demandes d\u2019auxiliaires familiales.Ces derni- êères voient à l\u2019entretien de la maison, aux enfants, à donner un certain support aux membres de la famille désorientée par l\u2019absence de la mère, Dix-sept auxiliaires familiales travaillent dans des familles réparties dans toutes les parties du diocèse, quand il en faudrait au moins vingt-cinq pour répondre efficacement à tous les besoins.Service de Recherches de Foyers Nourriciers; Le Service de Recherches de Foyers Nourriciers couvretout le territoire du Diocèse de St- Jean, Il est dirigé par une aide sociale diplômée qui a deux personnes sous son autorité.Actuellement, environ 200 foyers nourriciers gardent des enfants qui leur ont été confiés, par le Service Social du Diocèse de St-Jean, pour diverses raisons, maladie delamè- re, mésentente conjugale, famille disloquée, comportement de l\u2019enfant, etc.Il est projeté d\u2019ajouter du personnel additionnel dans ce secteur.Service Criminologie et Délinquance; L'on prévoit qu\u2019en 1968 au moins 26 nouveaux cas de libérations conditionnelles seront référées au service de criminologie qui verra à la réadaptation de ces détenus à la vie sociale et familiale.Présentement cinquante jeunes délinquants sont suivis par le service Délinquance.Un chef de service, un aide social diplômé et une aide sociale diplômée, assumant la fonction d\u2019agent de liaison avec la Cour du Bien-Etre Social de Montréal, forment le personnel du Service-Criminologie et-Délinquance.Service de Personnes Agées Agir comme conseiller, secrétaire auprès des clubs de personnes âgées, encourager ces personnes, leur donner un support moral, les référer à des organismes pouvant leur aider à régler leurs petits problèmes, voilà entre autres services ce qu'ac.ordent a leurs clientéles une aide sociale et une travailleuse sociale professionnelle qui a la charge du service des personnes âgées.Ces deux employées travaillent surtout dans la région de St- Jean mais elles font face actuellement à des demandes similaires venant de Chambly, Napierville, Longueuil, etc.Elles ne pourront y répondre que si le personnel du service est augmenté.Environ 1,000 personnnes âgées suivent régulièrement les activités des différents clubs de personnnes Service des Cas Anglais; Le service Social du Diocèse de St-Jean, dans les services qu\u2019il rend, ne devant pas faire distinction de race, de religion ou de langue, a établi dans la région de La Prairie, secteur où les besoins se font le plus sentir, un service spécialement dédié aux personnes de langue anglaise.L\u2019aide social a 59 cas anglais en moins.Services Familiaux: L:ès autres membres du personnel social de l\u2019agence, au nombre de 48, occupent des fonctions diverses se rapportant à plusieurs sortes d\u2019aide donné aux familles résidant dans le diocèse; assistance économique, mères célibataires, placement d\u2019enfants en foyers nourriciers et en institution, etc.\u2026.LE SERVICE SOCIALDUDIO- CESE DE ST-JEAN AVEC SES OEUVRE IMPORTANTE DE LA FEDERATION DE LA RIVE- SUE Elections générales IBERVILLE - L\u2019Association de l\u2019Union nationale du comté d\u2019Iberville, présidée par M.Jean Larivière, tiendra sonas- semblée générale annuelle, lundi, le 27 novembre.L'endroit de cette réunion, ou tous les membres et militants de l\u2019Union nationale à travers le comté d\u2019Iberville, devront élire le nouvel exécutif, sera connu d\u2019ici les prochains jours, Lors de cette assemblée générale M.Alfred Croisetière, député provincial du comté d\u2019I- berville, adressera la parole.Tous les membres et sympathisants de l\u2019Union nationale sont cordialement invités à assister à cette importe réunion.qui se déroulera à Iberville.Autres nouvelles de St-Jean à lire en pages 17 et 19 NOUVEAUX MEMBRES LIONS- Le Club Lions de Saint- Jean s\u2019est enrichi de douze nouveaux membres pour l\u2019année 1967-68.En effet, le Dr George Saines, conseiller international des Clubs Lions, a présidé à la cérémonie d'initiation.Nous remarquons sur fa photo, de gauche à droite: M.Georges Péloquin, M.Denis Letarte, M.Jos Meunier, nouveaux membres Lions; le Dr Georges Saines, M.Paul-E- mile Moreau, M.André Rondeau, M.Henri Plante, nouveaux membres; M.Pierre Binette, président du Club Lions de Saint-Jean; MM.Raymond Samoisette, Simon Grenier, Charles Vinet, Lucien Roy et Yves Leroux, tous des nouveaux membres Lions.N'apparait pas sur la photo, M.Jean Bé- rard, également un nouveau membre du Club Lions de Saint- Jean.Quelque 29,366 personnes ont visité la Caravane IBERVILLE - Le passage de la Caravane du centenaire de la Confédération canadienne à I- berville a été couronné d\u2019un éclatant succès.En effet, quelque 29,366 personnes ont visité cette Caravane \u2018\u2018Alouette\u2019\u2019, durant les trois jours qu\u2019elle est demeurée dans les murs de la ville d\u2019Iberville.Selon le gérant de la Caravane, M.Paul Mertens, la journée de dimanche, le 29 octobre, a été un record pour cette Caravane.Quelque 16,465 personnes ont été enrégistrées, alors que le record avait été de 14,000 personnes pour une seule journée dans une autre ville du Québec, Durant la journée de vendredi et de samedi, les 27 et 28 octobre, plus de 12,900 personnes ont visité cette Caravane du centenaire.Les autorités municipales d\u2019I- berville se sont déclarées en=- chantées de la venue de la Caravane du centenaire et aussi de l\u2019enthousiasme que la population locale et régionale a démontré durant le passage de cette Caravane du centenaire de la Confédération canadienne.M.M.Chouinard élu président IBERVILLE - Lors d\u2019une assemblée des membres de l\u2019Association de l\u2019Union nationale du comté d\u2019Iberville, M.Marcel Chouinard, a été élu à la présidence pour la ville d\u2019Iberville, Les autresmembres del\u2019exécutif sont: MM.Roland Ro bert, Ubald Beauchemin, Serge Tanguay, Paul-Emile Pheo- nix, Albert Fontaine et André Greendale, Mmes Léo Brosseau et Victor Demers, | + Origène Lussier Marieville \u2018 Yvon Ostiguy Richelieu Rolland Mailloux Ste-Angèle 6 Edgar Voyer Ste-Angèle A Albert Patenaude Ste-Angèle Lu Roger Côté Rougemont \u2018 Adrien Ostiguy Marieville \u2018 :Roger-A.Desnoyers Ste-Angèle e (47899) Indépendemment des média de publicité 20 que vous utilisez, 20.vous pouvez faire Ey encore plus d'argent 20, par Femploi des 20.10.10, 10, i» CLASSES: 10.\u2018 10.10.les centaines de 10.gens qui ne lisent pas 10.les autres annonces 10.ou aucune publicité, 19.lisent les 5.a PETITES 5.5.ANNONCES .\u2018Après avoir participé au .Grand Prix d'Italie, les conduc- .teurs viendront au Canada avant de se rendre à Watkins 5.sure pe: LE CANADA _ SUITE DE: LA POPULATION CANADIENNE Comme l\u2019on sait, c\u2019est en Ontario et en Colombie Britannique que le revenu personnel est le plus élevé, la moyenne s\u2019en chiffrant par $2,454 et $2,437 respectivement.Cette moyenne étant de $1,286 à Terre-Neuve et de $1,475 au Nouveau- Brunswick, il est intéressantde noter que, des dix provinces canadiennes, ce sont per capita.elles qui, depuis trois ans ont enregistré la plus forte augmentation de revenu Naturellement, elles ont encore plus à faire que les \u2018autres, ne serait-ce que pour hisser ce revenu au niveau de la moyenne nationale (2,144), mais la tendance est tout de même encourageante.\u2026 Glen, N,Y, et Mexico, ce qui procurera à l'Amérique du Nord trois Grands Prix d\u2019affilée.Stewart espère que cette présentation des trois courses résultera en une division équitable des dépenses, \u201cIl nous en a coûté $60,000 pour faire transporter les voitures par avion cette année, Nous croyons que les USA et le Mexique diviseront ces dépenses avec nous à l\u2019avenir\u2019\u2019, a conclu Stewart.PILOTE TEMPETE FILS HOT DIRE, Ode SISTIBLEMENT PILOTE TEMDÉTE AVANCE.COMME N° HOMME QUI CHERCHE à ATTENDRE LA BUT GRANDIOSE.5ANDR EES QUE (EE SUIVRE 4 NE PEUT TOLRACE.[TT OCCUCEE.PAR SES EFFORTS PO.2 DETENIR SON FIANCÉ.ELLE 4:7 A DEINE ATTERTION À SON E S EL LUE LLALERE - CTACOSSAUTE, hy (dis SCD LES QMBRES SE CHANGENT SAMEDI, LE 4 NOVEMBRE À 2 P.M.SUR LA SCENE.RADIODIFFUSE PAR C.H.E.F.NOS JEUNES TALENTS ANIMATEUR: ROBERT L'HEUREUX Aussi à I\"écran: À 3 HRES GRAND FILM.CINEMA ET SPECTACLE ENFANTS 5 ans et plus les aventures extraordinaires de ROBINSON CRUSOE dessins animes: Tom & Jerry ADMISSION 50: 7 \u2014 FERDINAND UNE CENTENAIRE AU MARCHE- Mme Toussaint Thibaudeau, de Bromont, s\u2019est rendue au Marché public de Granby malgré ses 100 ans et trois mois.Mme Thibaudeau est venue à Gronby en compagnie de ses enfants.La centenaire est native de Granby et elle a été baptisée à l\u2019église Notre-Dame.Mme Thibaudeau a rappelé à M.Jérémia Duhamel, le propriétaire de l'établissement que lorsqu'elle était jeune, ses parents devaient se rendre à St-Hyacinthe pour faire leur marché.\u2018\u201cIl n'était pas question d'automobile, a-t-elle dit, nous y allions en voiture tirée par un vieux cheval.\u201d Pour marquer sa visite, M.Jérémia Duhamel lui à remis un livret de billets pour le tiroge de la tombola Notre-Dame, tandis que M.Elie Laplante, maire de Soint-Liboire et boucher au marché lui a remis un jambon.La Jeune chambre recevra : M.Robert Bourassa le 16 GRANBY - Lors de la dernie- _ gislative, Cette assemblée aura Une campagne d\u2019information sera lancée par le C.E.Q.GRANBY- La Corporation des Enseignants duQuébec réunira samedi le 4 novembre à Montréal plusieurs centaines de dirigeants des sections et des associations qui lui sontaf- filiées.Par suite de son changement de nom (il s\u2019agit de l\u2019organisme qui s\u2019appelait jusqu\u2019à cet été la Corporation des Instituteurs catholiques du Québec - C.I.C) et des modifications récentes qu\u2019elle a apportées à sa structure et à son plan d'action, la Corporation des Enseignants du Québec (C.E.Q) a jugé nécessaire de lancer une campagne d\u2019information.La journée du 4 novembre en sera le début.Le président de la C.EQ., M.G.-Raymond Laliberté, donnera une conférence de presse vendredi le 3 novembre à Montréal, Et samedi en présence des cadres de l\u2019organisation syn= dicale et professionnelle des enseignants du Québec, se feront le dévoilement d\u2019un sigle de la C.E.Q., le lancement d\u2019un slogan et la parution de plusieurs documents importants.L\u2019assemblée verra la première des émissions de télévision que la Corporation des Enseignants du Québec présentera hebdomadairement à partir de dimanche le 5 novembre.Ces programe mes de télévision porteront le titre \u2018\u201c\u201cLe livre du maftre\u2019\u2019.La journée du 4 novembre sera l\u2019occasion pour la Corporation des Enseignants du Québec de rendre plus nette l\u2019image qu\u2019elle offre d\u2019elle-même 4 ses membres et au public.Nouvelles brèves Plus d\u2019étudiants 11 existe environ 3,300,000 étudiants dans les universités soviétiques, soit le double d\u2019il y a dix ans, Coton Le Brésil exporte plus d\u2019un million de balles de cotons annuellement, Féves Le Mexique détient le premier rang mondial pour la production des fèves, Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.= TA BEES EST SS > 8 | AR 2 L UNE GERBE de fleurs et un prix en argent ont été remis à Mme Toussaint Thibaudeau, de Bromont, qui est âgée de cent ans et trois mois.La cérémonie s\u2019est déroulée lors de la vente à l\u2019Ancienne Mode au magasin Woolco, à Granby.De gauche à droite, M.Orpha Choinière, maire suppléant de Granby; Mme Orpha Choinière; Mme Toussaint Thibaudeau, centenaire; M.Pierre Arsenault, gérant général du magasin Woolco.re assemblée de l\u2019exécutif de la Jeune chambre de Granby, le président de l\u2019organisme, M, Gilles Laflamme a annoncé que le conférencier invité à la prochaine assemblée générale sera M.J.Robert Bourassa, économiste et député du comté de Mercier à l\u2019Assemblée lé- M.Robert Bourasse lieu le 16 novembre.Le président a aussi confirmé la visite industrielle aux chantiers de la Marine Industries, de Sorel.M.Laflamme prévoit que la visite poura s\u2019effectuer au début du mois de novembre et que les membres -auront la chance de visiter le paquebot Embroise Sha, dont la construction est presque achevée.L\u2019Exécutif de la Jeune chambre a également reçu une liste des candidats au titre de \u201cla personnalité de l\u2019année\u2019\u2019.Le communiqué précise que parmi les noms suggérés se trouvent des personnes bien connues de Granby.La Jeune chambre a aussi annoncé la formation de comités pour l\u2019orgaisation du concours de l\u2019illumination et du dépouillement de l\u2019arbre de Noel, Ces, comités seront sous la responsabilité des vice-présidents attitrés à ces commissions, Parmi les changements annon- cês, notons que les réunions de l\u2019exécutif auront lieu dorénavant le mercredi soir et que la direction des cours Exécutif junior a été confiée à M.André Hamel.Plusieurs séquences d\u2019un film sur l'éducation ont été filmées à Sf-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - LaFé- dération des Commissions scolaires de la province de Québec a confié au Studio 810, de Montréal, le soin de préparer un film, sur l\u2019application du règlement numéro un du Rap port Parent, à l\u2019intention des commissaires d\u2019écoles.Ce film sera présenté au congrès de la Fédération des Commissions scolaires, tenuà Montréal du 23 au 26 novembre.Plusieurs séquences ont été filmées de l\u2019atelier pédagogique de l\u2019école Bois-Joli, à Saint- Hyacinthe.Elles représentent l\u2019atelier pédagogique enassem- blée générale; le comité de direction de l\u2019atelier pédagogique et le comité d\u2019étude, Environ 150 personnes, des parents, des enseignants et des enfants ont participé à la réalisation de ce film qui sera terminé le 20 novembre, D\u2019autre part, la leçon de ca- téchèse à laquelle ont participé les élèves de première année de la classe de Mme Lu- cette Breault, a été réalisée dans l\u2019esprit de la nouvelle catéchèse, 300 \u201cCUIR\" Le manteau pratique Styles les plus nouveaux.Teintes en vogue.Choix de grandeurs.Noublure détachable.39 et plus » Altérations sur place sans frais Garniture de fourrure sur demande.> TOURRURPCT 328, PRINCIPALE GRANBY Oo REA 00e 4.BOTTES ETANCHES COMMODE- PRÉMÉLANGÉ GARCONS Rég.3.49 la paire \u2014 HOMMES \u2014 2.77 LA PAIRE Rég.3.99 Bottes tout-usage en robuste caoutchouc noir.Epaisse semelle à crampons.Doublure en coton.Pointures; 1 à 6, pour garçons\u2019 7 a 12 pour gf PROJECTEUR \"BURGESS\u201d à CLIGNOTANT ROUGE Phare scellé, 98 G.E.4\u201d, Téte Rég.ajustable.Pile 6-voits, incluse.ESS PA Ne 7 ANTIGEL pour LAVE-GLACE Epargnez 30¢ le gallon! Ein- ploi immédiat, pas d'eau à Contenani $n \"poly.plastique 49 LAISSEZ VOS PNEUS D*ETE MONTES FAITES INSTALLER VOS PNEUS D'HIVER SUR D\u2019AUTRES ROUES Assure vision claire et sûre.Protège.même à -20 .ET PLUS CHACUN CHAUFFERETTE \"TORCAN\u201d D'INTÉRIEUR D'AUTO Rég.10.95 Conduisez une auto réchauffée.et dégivrée! Branchez la chaufferette au lever et sitot le déjeuner fini.une voiture toute chaude vous attend.Chaleur venti- lee.Thermostat préreglable de sécurité, élimine le sur- chauffage.S'installe sous le tableau de bord, CORDE EN caoutchoue véritable Faites hivériser votre auto MAINTENANT! Soyez PRET au FROID\u2018 \u2014 Profitez des bas prix! CIRE à PARE-CHOCS \u201cTURTLE\u201d AEROSOL ¢ a a.10.J0URS seylemen} Rég.1.49 v h Projette une couche protectrice \u2014 n'éclatera pas, ni s'écaillera, ni disparaîtra, ni décolorera.Essuyez pour enlever, Pratique ca- nette-aéro- sol, 715 oz, Qualité d\u2019equipement original.Installation optionnelle chez votre détaillant Western, CHEVROLET ET PONTIAC 1957-67 FORD ET METSOR 1957-67 DODGE ET PLYMOUTH 1957-67 Aussi disponibles pour d\u2019autres modèles MAGASIN ASSOCIE AURELE GALIPEAU 433 PRINCIPALE GRANBY TEL.378-9004 rR Fm AX LL Re eg a.i: IN.A om = acces coaisy A.G0 AA.= "]