La voix de l'Est, 22 novembre 1967, mercredi 22 novembre 1967

[" > - \u20142 ss mer OS La Voix de l'Est 02602620500 %6%6 20% 20 00% %0 %e L'homme bien mis s\u2018habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 196 PRINCIPALE 3724911 GRANBY 00.000000 00 00002 ®, 32e ANNEE - No 289 OOOOOOOO0O0OOOOO0O00000 CRE LE PERE NOEL ET LA TUSERCUL\u201dSE.- Un Père Noel comme on en voit dans tous les grands magasins à rayons du monde à l'époque de Noel, Dirk Van der Bent, âge de 75 ans, lève les yeux au ciel en guise de désespoir au moment où l'infirmière Marjaret \u2018laggitt lui injecte un vaccin sous-cutané antituberculeux, à l'hôpital de Vancouver, Et c'est ainsi pour tous les bons Pères Noel de tous les grands magasins de la région de Vancouver.Îls subissent tous un examen annuel avant d'entreprendre leur devoir dans le but de réduire les chances de contaminer les enfants qu'ils rencontrent.De Gaulle a 77 ans PARIS (PA) \u2014 Le général fin à la carrière d\u2019un homme Gaulle du socle d\u2019où il gouver- Charles de Gaulle fête aujour- politique moins tenace.Pour- ne son pays depuis près de 9 d'hui son 77e anniversaire de tant, il vogue calmement au 1-2 ans, naissance, apparemment en ex- travers les tempêtes de mécon- cellente santé malgré ses an tentement de la part des alliés nées, et, ce qui est le plus sur- traditionnels de la France, et me a qualifié \u2018\u201cd\u2019épave\u2019\u2019 la vieil- prenant, politiquement bien por- de frustration des gouvernemen.lesse et a laissé entendre que le tant.taux à l\u2019intérieur même de son fait qu\u2019un chef ne sache pas Durant l\u2019année qui s'est écou- pays.quand abandonner son poste lée, le président de la Républi- Quoi qu'il en soit, aucun ad.constitue une tragédie.Appa- que a surmonté des incidents versaire, en France ou ailleurs, remment, il ne croit pas que qui auraient tôt fait de mettre n\u2019a pu déloger le général de 77 ans soit \u2018\u2018vieux\u2019\u2019, \u201cOn m'offrait $S20,000 pour cesser de m'opposer à la mise en liberté sous cautionnement de L.Rivard\u201d \u2014 Me Pierre Lamontagne OTTAWA (PC)\u2014\u201cIl m'a dit Lamontagne a raconté au jury qu'il avait un message confiden.un entretien qu'il a eu avec tiel à me faire et qu'on m\u2018of- Raymond Denis, alors secrétai- frait $20,000 pour cesser de re parlementaire du ministre fé- m\u2019opposer à la mise en liberté déral de l'Immigration, dans le sous cautionnement de Rivard,\u2018\u2019 bureau du ministre le 14 juillet, C'est dans ces mots que l'a.1964, vocat montréalais Me Pierre \u201cNaturellement, il n\u2019était pas Originaire de St-Thomas d'Aquin Le juge T.A.Fontaine est décédé à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le juge l'étude d'affaires juridiques ou T.A.Fontaine, autrefois de la la promotion de la culture ca.Cour des sessions de la paix et nadienne-frangaise.qui, à plusieurs reprises, a pré sidé à l\u2019arbitrage de conflits de Le président français lui-mê- question que j'accepte une telle offre,\u201d a dit M, Lamontagne, \u201cJe ne sais pas si j'ai dit: Non, non, d'une voix dramatique ou si j'ai simplement ri.\u201d M.Lamontagne, âgé de 32 ans, témoignait au procès de Denis, accusé d\u2019avoir tenté de faire obstruction à la justice en tentant de convaincre M, La- montagné de cesser de s\u2019opposer à la mise eh liberté du trafiquant de narcotique Lucien Ri- vard, A l\u2019époque, M, Lamontagne était procureur du gouvernement des Etats-Unis qui tentait d\u2019obtenir l\u2019extradition de Rivard pour lui faire subir son procès au Texas, Relativement à son entretien avec Denis, M, Lamontagne a dit: \u201cIl m\u2019a aussi dit, , ,que Ri- CSC OO QD SOS Se See Se travail, est décédé hier dans un hôpital de Montréal.Le juge Fontaine, qui était natif de St-Thomas d'Aquin, avait fait ses études secondaires au séminaire de St-Hyacinthe, pour ensuite obtenir un doctorat en droit de l'université Laval, Il avait pris sa retraite plus tôt ce mois-ci après avoir siégé comme juge pendant 23 ans.Il avait été commandeur suprême de l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb, De 1919 à 1928, il avait été assistant-procureur de la Couronne pour le district judiciaire de St-Hyacinthe et, en 1944, il fut nommé juge de la Cour des sessions de la paix.Au cours de sa carrière politique, il fut élu à la Chambre des Communes comme député libéral dans la circonscription électorale de St-Hyacinthe- Rouville en 1930 et réélu aux élections générales de 1935 et de 1940 dans le comté de St- Hyacinthe-Bagot.Le juge Fontaine était membre de l'Association du barreau canadien et faisait partie de plusieurs sociétés ayant pour but {= M.le Juge T.A.Fontaine est décédé hier à Montréal.Il était né à St-Thomas d'- Aquin et avait fait ses études au séminaire de Saint- Hyacinthe.I! avait par la suite obtenu un doctorat en droit de l'Université Laval.vard était un grand ami et partisan du parti, cu\u2019il avait déjà aidé le parti, qu\u2019il y avait des chances qu'il y ait une élection générale sous peu et que le parti pourrait encore avoir besoin de son aide et que ça aiderait le parti s'il était relâché.\u201d M.Lamontagne avait auparavant raconté qu'il connaissait Denis depuis l\u2019époque de l\u2019école, que tous les deux avaient été actifs au sein du parti libéral et que Denis lui avait demandé d\u2019aller à Ottawa \u201cpour une affaire urgente\u2019\u2019, Il a déclaré que l\u2019entrevue avait eu lieu dans le bureau même du ministre de l'Immigration de l\u2019époque, M.René Tremblay, qui était entré dans la chambre et qui avait tenu avec Denis une courte conversation à laquelle lui, M, Lamon- tagne, n\u2018avait pas participé.Cette conversation avait trait à l'affaire de déportation de Joseph Bonnano, qualifié par M, Tremblay de \u2018\u2018chef de la Mafia\u201d, et dans laquelle M, La- montagne agissait comme avocat du ministère de l\u2019Immigration.GRANB Y, MERCREDI LE 22 NOVEMBRE 1967 en LT TE Deux motions de censure repoussées par Ottawa Le mini-budget de M.M.Sharp sera présenté le 30 novembre Par GERARD ALARIE OTTAWA PC- Les Communes ont repoussé coup sur coup hier soir deux motions de censure contre le gouvernement libéral.Une motion de censure conservatrice a été repoussée par 119 voix contre 105, le parti ministériel obtenant dans cette mise aux voix l'appui de M.J.-A.Mongrain Ind-Trois-Rivières et de M.Howard Johnston Okanagan- Reveolstoke.Une motion de censure néodémocrate a été repoussée par 207 voix contre 18.Seuls M.J.-A.Mongrain et M.Gilles Grégoire Ind.Lapointe ont appuye 16 députés néo-démocrates dans cette mise aux voix.Les deux motions de censure avaient été présentées lundi comme amendements à une motion de subsides.Le chef de l'opposition officielle, M, Robert Stanfield, n\u2019a participé à aucune des deux mises aux voix, bien qu\u2019il fut le parrain d\u2019une des motions de censure, parce qu'il pairait le premier ministre, M, Lester B, Pearson, parti lundi pour une semaine à Londres et absent de la Chambre, La motion de censure conservatrice a obtenu des appuis chez tous les partis d\u2019opposition aux Communes, recueillant, outre 83 voix chez les progressistes-con- servateurs, 15 voix chez les néo- démocrates, 5 voix chez les députés du Ralliement créditiste, et celles de M, Robert Thompson (CS \u2014 Red Deer) et de M, Gilles Grégoire.Exclus N'ont pas participé à la mise aux voix chez les libéraux, bien qu\u2019ils fussent présents en Chambre, M, Léo Cadieux, ministre de la Défense, qui pairait M.Douglas Harkness (PC \u2014 Calgary Nord) et M, Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup Témiscouata, qui pairait M.Martial Asselin (PC \u2014 Charle- voix), M.H,W, Herridge (NPD \u2014 Kootenay West) n\u2019a pas voté parce qu\u2019il pairait M, Walter Gordon, président du Conseil privé, absent de la Chambre, Pendant les débats qui ont précédé les mises aux voix, les Néo-démocrates et le Ralliement créditiste avaient critiqué la motion de censure conservatrice la trouvant insuffisante et M, Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, l'avait même qualifiée de \u2018\u2018stupide\u2019\u2019 ce qui, par un curieux renversement d\u2019attitude, ne l\u2019a pas retenu de l\u2019appuyer de son vote.Plus tôt, les libéraux avaient lancé une contre-offensive verbale contre les progressistes - conservateurs et en particulier contre leur chef, M, Robert Stanfield.' Dans un discours abondamment documenté, M.H.A.Olson (L-Medecine Hat) a reproché à M, Stanfield d\u2019avoir formulé contre le gouvernement des accusations vagues \u2018qui ne s'appuient sur rien.\u201d \u201cLe discours du chef de l\u2019opposition lundi n\u2019a été que rhétorique nauséabonae,\u2019\u2019 a déclaré M, Olson à l'adresse de M, Stanfield, Le nouveau chef conservateur a accueilli ce discours du député de Medecine Hat, passé du Crédit social aux rangs libéraux au mois de septembre, sans rien dire, se contentant d\u2019afficher un sourire par moments, pendant que d\u2019autres députés conservateurs des bancs arrië- res montraient le plus vif empressement à interrompre par des remarques l\u2019orateur libéral, La motion de censure présentée par M, Stanfield a l\u2019occasion d\u2019un débat sur les subsides reproche au gouvernement libéral \u2018\u2018sa mauvaise gestion qui a mis en danger le taux de la croissance économique, la perspective de niveaux satisfaisants d\u2019emploi et la capacité des citoyens de faire face à leurs engagements,\u2019 M, Olson a fait état de statistiques publiées par le Bureau fédéral de la Statistique, selon lesquelles au chapitre des exportations, du produit national brut et du produit national brut per capita, le Canada accuse de 1967 à 1967 des avances sans précédent.RSS SR GR SR SG a LG LC LT IE SV SO NN ESS SES RG A GS SR GE SR GR EIRE IR racontent =.ve qe dans lacligte,Provine ES Par GERARD ALARIE OTTAWA PC - Le gouvernement fédéral présentera son mini-budget visant à augmenter les impôts fédéraux le jeudi 30 novembre, a annoncé mardi aux Communes, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.\u2018 M.Sharp avait annoncé le 10 novembre, dans une déclaration retentissante 4 la Chambre, qu\u2019il se proposait de présenter un mini-budget \u2018\u2018avant la fin du mois\u201d.Hier, il a donné la date du mini-budget en réponse à une question de M.Robert Stan- field, chef de l\u2019opposition officielle.Le mini-budget, qui doit, selon toute vraisemblance annoncer uneaugmentationdel\u2019- impôt fédéral sur le revenu des particuliers, s\u2019inscrira dans un programme du gouvernement fédéral visant à combattre les poussées inflationnistes au Canada, Dans sa déclaration du 10 novembre, M, Sharp a souligné quelemini-budget supplé- mentaire de revenus-pro- posera des augmentations d\u2019- impôts et \u2018\u2018d\u2019autres mesures fiscales?\u2019, Il n\u2019a donné aucun indice quant à la nature de ces autres mesures fiscales et quant aux augmentations d\u2019impôt il a précisé qu\u2019elles seront \u201ctemporaires\u2019*, Assurance-maladie On croit savoir par ailleurs que c\u2019est également à l\u2019occasion de ce mini-budget que le gouvernement fédéral annoncera une décision ferme quant à la date de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019assurance-maladie universelle au Canada.Une loi fédérale adoptée par le Parlement canadien en 1966 établit cette date au ler juillet 1968, La loi contient également des critères quant à l\u2019assurance-maladie qui ont suscité des critiques de Ja part de divers gouvernements provinciaux.L'entrée en vigueur de l\u2019assurance-maladie aux termes de la loi fédérale, requiert la participation de chacune des provinces, La Météo NEIGE et poss.pluie Maximum: 32 PCoca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée .CSET CUT ee DIX CENTS Le premier ministre, M, Lester B, Pearson, a déclaré à maintes reprises aux Communes qu\u2019il ne prévoit aucun amendement à la loi fédérale sur l\u2019assurance-maladie, af- M.Mitchell SHARP firmations quiont été reprises ces jours-ci\u2019 par M, Allan MacEachen, ministre de la Santé nationale, et M, Paul Martin, premier ministre suppléant en l\u2019absence cette semaine du premier ministre.AMENDEMENTS M, Mitchell Sharp est réputé s\u2019appuyer sur des représentations faites par des provinces durant la récente conférence fédérale-provin- ciale des ministres des Finances pour demander au cabinet fédéral de proposer des amendements à la loi fédérale de l\u2019assurance-maladie.Dans une interview lundi soir M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts, a déclaré que toute considération au conseil des ministres del\u2019assurance-maladie, résultant des représentations des provinces faites à M, Sharp, devra attendre le retour dans la capitale du premier ministre, M.Pearson a quitté Ottawa pour Londres lundi et son retour est prévu pour lundi prochain.Les Etats-Unis devraient cesser Sans conditions préalables le bombardement du N.-Vietnam LONDRES PC- Le premier ninistre Lester Pearson a laissé entendre, hier, que les Etats-Unis devraient cesser le bombardement du Nord-Vietnam, et ce, sans conditions préalables.Prenant la parole à une conférence de presse, le chef du gouvernement canadien a dé claré qu\u2019il ne savait pas si une telle mesure amènerait des négociations qui mettraient fin à la guerre, mais qu'il est sûr que sans la cessation des bombardements, il sera extrêmement difficile\u2019 d'entamer ces négociations.Une foule de journalistes ont accueilli M, Pearson qui en était à sa première journée d\u2019une visite d\u2019une semaine en Grande-Bretagne, Il doit avoir des entretiens avec le premier ministre Harold Wilson aujour- d\u2019hui, recevoir un degré honorifique jeudi, être reçu par la reine vendredi, puis enfin recevoir les clés de la cité de Londres lundi, avant de rentrer à Ottawa, M, Pearson a dit avoir d\u2019a bord souhaité que son séjour à Londres aurait signifié le début d'une tournée mondiale au cours de laquelle il aurait visité PAfrique, l'Australie et la Nou- velle-Zélande, mais que ce voyage a été \u2018\u2018remis indéfiniment\u2019, Dévaluation de la livre Invité à commenter la question rhodésienne, la dévaluation monétaire et le Marché commun européen, le premier ministre canadien avait très peu d\u2019éléments nouveaux à y apporter, Il opine que la dévaluation de la livre en Grande-Bretagne aura peu de répercussions sur le Canada, mais a insisté que le rétablissement de l\u2019économie britannique a de l'importance pour ¢\u2018tout le monde\u2019\u2019, Il a révélé que le Canada contribuera plus de $100 millions au Fonds monétaire international et à d'autres prêts en vue d'appuyer la livre, Le Canada n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son propre taux d\u2019échange par rapport au dollar américain, a-t-il dit.serré de MONTREAL PC Lajoie, 46 ans, aprés deux rectes\u201d\u2019.Jacques Lajoie est l\u2019avocat de Lemay - L\u2019avocat de Georges Lemay arepris hier le contre-interrogatoire du témoin principal Jacques pour cambriolage et a continué à serrer de près le concernant le dossier criminel de ce dernier, ne mentionnant que rarement le nom de l\u2019accusé.Le procès de Lemay, 42 ans, qui est accusé de cambriolage et de conspiration pour vol de banque ayant rapporté à ses auteurs $633,605 et commis il y a six ans, avait été ajourné vendredi dernier, de même que lundi par suite de l\u2019état de santé de Me Maranda, l\u2019avocat de la défense, Depuis le début du contre-interrogatoire de Lajoie il y a une semaine, Me Maranda a fait porter ses questions sur les détails de certaines activités du témoin depuis 1960 dans une tentative, a-t-il dit, de comparer la précision du compte-rendu détaillé du vol qu\u2019il a donné dans son témoignage pour la Couronne avec les souvenirs vagues qu\u2019il possède d\u2019événements qui se sont produits depuis ce délit.Le contre-interrogatoire a été fréquemment interrompu par les objections de la Couronne touchant les questions posées et le juge Jacques Trahan a averti Me Maranda par deux fois de poser au témoin des questions \u2018\u2018plus di- Notant que certaines questions posées par l\u2019avocat de ia défense étajent \u201csuggestives\u201d, le juge Trahan lui a rappelé: \u2018\u2018Je vais rendre le jugement moi-même, pas vous\u201d, près par jours d\u2019arrêt dans ce procès témoin \u2014 M.Aug f LR de Kenn QD Lester Pearson Il avait transporté une bombe MONTREAL (PC) \u2014 Gaétan Desrosiers, 18 ans, a déclaré en Cour hier qu\u2019il était celui qui avait transporté une bombe à la manufacture de chaussures où les ouvriers étaient en grève le 5 mai 1966, bombe qui devait causer la mort d\u2019une employée de bureau âgée de 64 ans, Mlle Thérèse Morin.Desrosiers, un employé d\u2019imprimerie, témoignait alors au procès devant jury de Richard Bouchoux, 27 ans, en Cour du banc de la reine i Montréal, Bouchoux, un travailleur émigré de France au Canada en 1960, fait face à une accusation de meurtre non qualifié pour la mort de Thérèse Morin, L\u2019accusé est passible d\u2019une peine d'emprisonnement à vie, A son examen volontaire MONTREAL (PC) \u2014 Vincent Ouellette, un détective de la police municipale de Québec, a comparu à son examen volontaire hier en Cour sous l\u2019accusation avec d\u2019autres policiers de s'être livré à des actes de brutalité contre Louis Sicotte au quartier-général de la police provinciale il y a deux ans, L'examen volontaire est le stage de la procédure au cours duquel l\u2019accusé peut faire la preuve de son innocence et ain si faire renvoyer sa cause sans procès, Ouellette est accusé avec 12 autres policiers d'avoir brutalisé et d\u2019avoir causé des blessures corporelles à Sicotte, âgé de 42 ans, ancien ajusteur d\u2019assu- rance-feu, au cours d\u2019une enquête dans des causes d'incendies criminels, Plus tôt au début de l\u2019année, Sicotte a déclaré avoir été battu au quartier-général de la police provinciale à Montréal les 20 et 21 octobre 1965 alors qu\u2019il était gardé comme suspect dans une affaire d\u2019incendies criminels.L\u2019accusation portée par Sicot- te a conduit à l\u2019arrestation de 10 policiers provinciaux, de quatre membres du bureau d\u2019enquête d\u2019assurance-incendie et du détective Ouellette, Troisième sursis à Demers QUEBEC (PC)\u2014 Roger De- mers, 34 ans, de Québec, qui devait monter sur l\u2019échafaud vendredi soir à minuit, dans la métropole, a obtenu un nouveau sursis jusqu\u2019au 24 mai 1968, Il s\u2019agit du troisième sursis accordé à Demers, le premier étant obtenu le 24 février dernier, quelques heures avant son exécution et le second, au début de mai, Ce nouveau délai a pour but de permettre à la Cour d'appel du Québec d\u2019entendre, à compter du début de décembre prochain, l\u2019appel du condamné.Demers, un vendeur, avait été trouvé coupable, le 16 novembre 1966, par un jury de la Cour d\u2019assises à Québec, du meurtre de Monique Charland, 20 ans, de Québec, survenu le 24 avril 1964, Le corps nu de la victime avait été découvert trois semaines plus tard, partiellement enfoui dans une sablière, à Ste- Thérèse de Lisieux, près de la capitale provinciale.Marié et père de cinq enfants, Demers vivait depuis plusieurs mois avec la victime et, selon des témoins, le couple se chamaillait constamment.Note soviétique au Canada MOSCOU (AFP-PA)\u2014Le gouvernement soviétique a remis le 21 novembre une note à l\u2019ambassade du Canada à Moscou demandant au gouvernement canadien l\u2019arrestation et l\u2019extradition de M, Allarion Kovalev, résidant à Montréal et considéré par les autorités soviétiques comme criminel de guerre, La note soviétique, citée par l\u2019agence TASS accuse M, Kova- lev de collaboration avec l\u2019ennemi pendant l\u2019occupation de la Biélorussie. h LA Voix DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67] A CHEZ LES LIONS - Le club Lions de Granby recevait hier soir M.Gilles Charbonneau, directeur général du zoo de Granby.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite M.Larry Durrell, président du club Lions; M.Gilles Charbonnecu, le conférencier invité et M.Charles Vautour, publiciste du club.Le zoo progressera beaucoup dans les 5 prochaines années GRANBY - Faisant une rétrospective des difficultés rencontrées par la Société zoologique de Granby lors de sa fondation en 1954, M.Gilles Charbonneau directeur général du Zoo de Granby, a déclaré que le zoo a évolué depuis sa fondationmais que durant les cinq prochaines années il connaîtra un essor encore plus poussé, M.Charbonneau était l\u2019invité des membres du club Lions de Granby, à leur souper hebdomadaire, hier soir.Le conférencier s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019avec les subventions et les octrois des divers gouvernements la Société zoologique pourra aller de l\u2019avant, \u2018Depuis que le ministre du Revenu national nous a accrédité une charte d\u2019organisme de charité, a dit le conférencier, pourquoi les industriels et les hommes d\u2019affaires ne souscri- raient-ils pas au zoo?Nous avons maintenant le privilége de remettre des regus pour fins de déduction d\u2019impot, Le directeur du zoo estime que les administrateurs dela société ont fait beaucoup de planification depuis quelque temps dans le but d\u2019améliorer sans cesse la qualité.M.Charbonneau a rappelé que le Zoo de Granby a connu les mêmes problèmes à ses débuts que l\u2019Expo 67 ou le Carnaval de Québec, \u2018\u2018Lorsque l\u2019idée a germé, beaucoup d\u2019oppositions ont surgi mais quand méme des hommes courageux et ambitieux ont su réaliser ce que nous avons aujourd\u2019hui.\u201d Parlant des soucis financiers qu\u2019ont souvent affrontés les administrateurs du zoo, M.Char- bonneau n\u2019a pas abandonné lidée d\u2019une souscription qui pourrait se faire dans les milieux industriels de la région et il invite les personnes rattachées à ce milieu à collaborer.Le conférencier croit personnellement, que cette souscription servirait à la construction d\u2019un nouveau poste d\u2019admission et d\u2019une façade reflétant letra- vail accompli à l\u2019intérieur et la beauté du paysage du zoo.Selon lui la souscription devrait avoir un objectif de $25,000 et elle pourrait très bien se faire avant la production du prochain rapport d\u2019impôt sur le revenu.Il a de plus déploré le fait que les jeunes de Granby et en particulier ceux quis\u2019occupent de sciences naturelles, se désintéressent complètement du zoo, \u201c\u2018\u2018Je crois, a-t-il dit, que les commissions scolaires devraient attacher plus d\u2019importance à la faune et À ses secrets à notre portée,\u201d M.Charbonneau a terminé en affirmant que la majorité des citoyens de Granby ont compris que le rayonnement du Jardin zoologique attirait des milliers d\u2019étrangers et qu\u2019il favorisait le développement de l\u2019industrie du tourisme.\u2018\u2018Trop de gens, a-t-il dit ne savent pas encore quel travail et quel persévéren- ce il a fallu déployer pour en arriver à ce résultat.\u201d \u201c\u2018Nous ne nous lassons pas, a-t-il dit, ainsi au cours des cinq prochaines années la Société du jardin zoologique dépensera près d\u2019un demi- million de dollars afin de poursuivre son but de promouvoir la conservation de la faune et d\u2019apporter.aux pensionnaires des conditions normales de subsistance,\u201d Le comité du CEGEP GRANBY - C\u2019est avec enthousiasme et dynamisme que plus d\u2019une centaine dereprésentants d\u2019associations et de corps intermédiaires de la région de Granby ont participé hier soir À la mise sur pieds d\u2019un comité provisoire destiné à étudier les possibilités de création d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel à Granby.Les représentants s\u2019étaient réunis au siège social de la Commission scolairelocale répondant à un appel lancé par les commissaires à la suite d\u2019une proposition de M, Jacques Dubois, préconisant l\u2019établissement d\u2019un CEGEP dans la région de Granby.Me Bernard Légaré, président de la Commission scolaire de Granby et de la Régionale Meilleur, a tout d\u2019abord exposé les motifs qui ont incité les commissaires à favoriser une initiative telle que la formation du CEGEP.Délégué Me Légaré a déclaré que la Commission régionale Meilleur n\u2019avait jamais délégué demem- bre de la Commission en vuede la formation d\u2019un CEGEP à St- Hyacinthe et que malgré ce fait, le comité provisoire établi dans cette ville avait présenté des participants de Granby, à titre privé, comme s\u2019ils étaient délégués officiels afin ni plus ni moins de se servir dubassin d\u2019élèves de la Régionale Meilleur pour appuyer leur propre projet de CEGEP.M.Légaré a ajouté d\u2019autre part qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019entrer en guerre avec St-Hya- cinthe mais que les citoyens de Granby et dela région avaient aussi droit à ce CEGEP s\u2019ils en constataient le besoin, Définition M.Lucien Lambert, directeur général des écoles a la Régionale Meilleur, a ensuite expliqué en bref la nature d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel en spécifiant tout d\u2019abord qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019une institution qui loge sous un seul toit mais bien d\u2019un groupement d'institutions qui peuvent en tant que telles offrir une grande variété d\u2019options à l\u2019élève qui vient de terminer son cours secondaire et sepré- pare au niveau universitaire.Le cours au CEGEP est d\u2019une durée de deux ans en moyenne mais peut varier en moins ou en plus selon les capacités de l'individu.LeCEGE Pne relèvera pas de la Régionale Meilleur car il est dirigé par une corporation indépendante et tout à fait distincte.Forum Après les exposés de MM Lé- garé et Lambert, M.Jacques Dubois, commissaire à la Commission scolaire locale et administrateur de la Régionale Meilleur a répondu aux questions des représentants qui se sont particulièrement inquiétés des locaux disponibles, de la date limite du projet et de la variété des options qui pourront être offertes.M.Dubois a déclaré que le CEGEP devait fonctionner dès septembre \u201868 et quenaturelle- ment le nombre d\u2019options devrait être complété par la suite.L\u2019éventail de ces options sera réduit au début mais il pourra accommoder la grande majorité des élèves.En ce qui concerne leslocaux, l\u2019école Christ-Roi, le collège Mgr Prince et le Mont-Sacré- Coeur ont été envisagés aux fins d\u2019un CEGEP,.M, Dubois s\u2019est d\u2019ailleurs permis de faire remarquer que si l\u2019évaluation du séminaire de St-Hyacinthe était rentable, celle du Mont- Sacré-Coeur pouvait l\u2019être également.Il est en effet question de transformer le séminaire en CEGEP ettoutes les institutions indépendantes cherchent deplus en plus à s'intégrer à des CEGEPS qui en somme offrent le niveau collégial gratuitement car le coût de ces collèges est entièrement assumé par le gouvernement, Les membres du comité Certains membres du comité provisoire n\u2019ont pas encore été nommés car les organismes qu\u2019ils représenteront vérifieront d\u2019abord la disponibilité de leur membres et présenteront ensuite un délégué.Le comité provisoire comporte en principe 23 membres Prise d\u2019aube de 32 nouveaux Petits chanteurs lors d\u2019une soirée avec les parents le 26 GRANBY-Les Petits chanteurs de Granby accompagnés de leurs parents, des voix d\u2019 hommes, du conseil d\u2019administration et des anciens tiendront dimanche le 26 novembre leur souper annuel.La soirée se déroulera au Mont Sacré-Coeur et débutera par une messe, à 5 heures 30, Durant cette messe les nouveaux venus parmi les Petits chanteurs, 20 jeunes filles et 12 garçons seront intronisés en recevant l\u2019aube.Après la messe le groupe assistera à l\u2019interprétation de quatre pièces nouvelles du répertoire des Petits chanteurs.A la même occasion des décorations seront décernées à des membres méritants des Petits chanteurs.A 7 heures un buffet froid sera servi et plus tard, les jeunes se dirigeront dans une salle où un film leur sera présenté.Durant ce temps les adultes prendront part a une soirée canadienne et le tout se terminera par un goûter.Cette soirée est organisée dans le but de fraterniser entre parents, chanteurs, administrateurs et anciens.est lancé qui s\u2019éliront un exécutif lors de la prochaine assemblée qui aura lieu le 30 novembre, à 8heures p.m,, au siège social de la Régionale Meilleur.Les membres élus sont les suivants: M.Jacques Dubois, représentant des commissions scolaires locales de la région; M.Philip Lawrence, représentant du Bedford District Protestant Regional School Board; R.F.Fernand Rheault, direction du collégial; M, Roch Tremblay directeur de l\u2019enseignement professionnel; RS, Alice Collin direction Ecole normale; M.Roland Gagné, direction Education permanente; M, 1\u2019abbé Guy Goyette, extension de l\u2019enseignement, Université de Sherbrooke; Me Gilles Bélanger, groupes sociaux; M, Marcel Dubuc, industries; M.Jean- Marc Ménard, commerce; R.F.Georges Boyer, associationdes enseignants de la Régionale Meilleur; M.Gaston Tétreault association des enseignants SPEQ; M.Maurice Durocher, Fédération parents-maîtres de la Régionale Meilleur; Mme Gérard Turmel, Fédération des parents-maîtres de la Régionale Missisquoi; M.Jean- Louis Chabot, monde syndical et M.Arthur Hébert, orientation, Les représentants dont les noms ne sont pas encore connus sont ceux des régionales Meilleur et Missisquoi, du Centre de la main-d\u2019oeuvre et de la Fédération parents-maîtres du Bedford Scholl Board.Dynamisme Tous les représentants présents hier soir ont fait preuve d\u2019un dynamisme qui n\u2019a pas manqué de créer un climat d\u2019optimisme au sein del\u2019assemblée qui a manifesté à plusieurs occasions son enthousiasme pour le projet, Me Légaré a fait remarquer qu\u2019il était inconcevable que les jeunes de la région soient dans l\u2019obligation de faire le trajet par autobus jusqu\u2019à St-Hyacinthe ce qui pourrait représenter pour certains élèves des distances allant jusqu\u2019à 45 milles et plus.Le président a fait remarquer d\u2019autre part que la plupart des parents n\u2019avaient pas les moyens de payer une pension pour l\u2019élève qui demeurerait à St- Hyacinthe pendant la durée de son cours, En terminant, M.Dubois a pour s a part fait remarquer qu\u2019il était plus que temps que Granby arréte d\u2019aller puiser, comme cela se fait depuis 150 ans, ses sources d\u2019éducation à St-Hyacinthe et qu\u2019un système propre à la région puisse être constitué au plus tôt.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Selon la Chambre de commerce du district de Granby La cité emploierait mal l\u2019argent des contribuables en achetant le marché GRANBY - La Chambre de commerce du district de Granby Inc.considère que la cité emploierait très mal l\u2019argent des contribuables en se portant acquéreur des installations du marché public \u2018\u2018sous le principal prétexte de se trouver des locaux\u201d\u2019.Elle demande par conséquent aux autorités municipales, dans un mémoire adressé au conseil, d\u2019étudier avec minutie et impartialité tout le dossier de cette affaire avant de prendre une décision, Le document que la Chambre de commerce du district de Granby vient de soumettre à l\u2019attention du conseil fait part de façon précise de l\u2019objection de l\u2019organisme à ce que la cité fasse l\u2019acquisition du marché public.Et c\u2019est sur ces objections que la Chambre s\u2019appuie pour solliciter une étude minutieuse et impartiale du dossier en question, On y soumet qu\u2019il est normal qu\u2019un marché public puisse et doive offrir à la population l\u2019occasion de se procurer les produits de la ferme à très bon compte, surtout les fruits etlé- gumes, mais que, malgré ceci, un marché public ne peut être considéré comme un service public au même titre que les services de santé et de loisirs, Le mémoire soutient de plus que l\u2019opération d\u2019un marché public n\u2019est pas essentiellement du ressort d\u2019une municipalité en raison du caractère nettement commercial de la chose et qu\u2019il est toujours difficile pour quelque gouvernement que ce soit d\u2019opérer un commerce avec profit.Il ajoute que même si des expertises prouvaient éventuellement que l\u2019opération d\u2019un marché public serait rentable pour la ville, le principe de l\u2019achat par la cité d\u2019un tel commerce viendrait en conflit direct avec celui de la libre concurrence.La Chambre de commerce soutient également que l\u2019achat Le gouvernement ordonne une réduction de $150,000 au projet d\u2019Immaculée-Conception GRANBY - Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école secondaire Immaculèe - Conception vient d\u2019être retardé à nouveau et ce dernier délai risque fort de paralyser tout le système de la polyvalence l\u2019- an prochain à Granby.La Direction générale de l\u2019équipement au ministère de l\u2019Education a fait savoir à la Commission scolaire régionale Meilleur que le coût du projet devait être réduit de $150,000 avant de pouvoir recevoir l\u2019approbation du ministère et que cette réduction devait se présenter sous forme de crédit pour chacun des item et non sous forme «d\u2019une demande du prix global de la soumission.Le ministère prévoit donc que l\u2019architecte pourra diminuer le par la ville des locaux servant actuellement à l\u2019exploitation du marché public n\u2019est pas urgent et que des locaux pourraient être loués plutôt qu\u2019achetés en aucun temps à cet endroit ou ailleurs, étant donné la pénurie coût du projet en effectuant certains changements, changements qui se situent principalement au niveau de l\u2019équipement intégré du nouveau complexe scolaire.Selon les directives du ministère, les trois plus bas soumissionnaires sur le projet recevront les modifications de l\u2019architecte et établiront ainsi un total des crédits.IIs feront alors parvenir à la Régionale la somme des crédits pouvant être accordés selon les modifications demandées.Les trois entrepreneurs sont: J.W.Roy, de Sherbrooke; J.L.Guay, de Montréal et Vermont construction également de Montréal.Les crédits estimés devront parvenir à la Régionale le 29 La chorale Notre-Dame se prepare GRANBY-La chorale Notre- Dame de Granby prépare en ce moment les chats de la messe de minuit de Noel, En l\u2019ab- sencede M.Armand Caron, di- recteur-fondateur de la chorale, retenu au lit par la maladie, la chorale est dirigée par le Dr Robert Lambert.M.Jean-Louis Boisseau, président de la chorale, a signalé que cette année la paroisse Notre-Dame sera la seule à présenter la messe de minuit en latin et avec le chant polyphonique.Rappelons que la chorale No- tre-Dame et ses 29 membres ont mené À bon port l\u2019organisation du bingo de cette paroisse qui s\u2019est terminé en fin de semaine.de fonds disponibles pour des projets beaucoup plus urgents comme l\u2019expropriation des terrains nécessaires à la réalisation du futur parc industriel.Le mémoire ajoute enfin \u201cqu\u2019il n\u2019y a aucune obligation pour le novembre et seront alors expédiés au ministère de IE- ducation qui en fera l\u2019acceptation si l\u2019objectif désiré est atteint.DATE LIMITE M.Jacques Dubois, administrateur de la Régionale Meilleur, a fait part aux commissaires de ses démarches auprès de la Direction générale de I\u2019- équipement, au ministère de l\u2019- Education, et leur a déclaré qu\u2019il avait obtenu l\u2019assentiment des autorités de façon à ce qu\u2019un addenda -tipulant 1\u20190- bligation de rendre le projet à terme pour le premier septembre soit intôsré aux demandes de crédits pour modifications.Les entrepreneursaurontdone 9 mois et demi pour faire les travaux qui comprennent la réalisation d\u2019une bâtisse neuve qui reliera l\u2019école secondaire Im- maculée-Conceptior.actuelle à l\u2019Ecole de nrétiers.Cela signifie donc que deux raccordements sont à faire et cela n\u2019 est évidemment pas une mince tâche mais M.Ciaude Lavallée concepteur de projet pour le bureau d\u2019architecte Paul-O.T-é- panier, a estimé que la chose était possible puisque l\u2019école propriétaire actuel du marché public d\u2019offrir son commerce en vente seulement et surtout à la ville de Granby, l\u2019em- - ploi des fonds publics devant \u2018 toujours servir à l\u2019usage de - l\u2019ensemble des citoyens,\u201d secondaire Sacr Winnipeg sur les Rough Riders d'Ottawa.On attend plus que le double de l'assistance de 1939, qui se chiffrait alors à 11,738 ams- teurs et, même si le terrain et les estrades du parc Lansdowne sont nouveaux, les conditions atmosphériques pourraieat bien ressembler énormément à celles de 19393, Il a commencé à neiger le jeudi, 48 heures avant le début du match, Les déneigeuses ont réussi à enlever le plus gros de la neige et on a alors suggéré de faire disparaître le reste en brûlant le terrain avec de l'essence et il en est résulté une véritable mer de boue.La neige est tombée de nouveau le matin du maïch et on a dû tracer des lignes vertes pour marquer le terrain, mais, pour comt'e da malheur, le so.el est apparu et a fait dispa- rdître les ligaes, laissan* des vagues marques vertes à toutes les cinq verges, Un majeur chacun La partie elle même a ététrès enlevante, car les Riders, dirigés par feu Ross Trimble, alignait une puissante égiipe mê me en l'absence da Tony Golab, blessé, Les représentants de l'Ouest n\u2019en étaien' pas moins puissants avec leur étoile Frit.zie Hanson et feu Ches MeCan- ce, Les touchés valaient alors cinq points et chaque équipe en a réussi un, venson a réussi le simple vic.Ottawa a ouvert le pointage torieux, lorsque Andy Tommy a comp!é- laté une passe d\u2019Orville Burke, Tiny Hermann a botté la transformation en procurant une avance de 6-0 aux locaux, Phis Lou Mugui a recouvré un échappé de Burke en nrépa- rant le majeur d'Andy Beiber, mais le converti a été raté et Ottawa meaait 6-5, Vers la fin du premier quart Les Bombers n\u2019ont récolté que huit premiers essais, mas les Riders, trois seulement.Les vainqueurs ont gagné 126 verges au sol contre 117 par les vaincus, Enfin, les Bombers n\u2019ont complété qu\u2019une de leurs huit tentatives de passes pour des gains de 23 verges dans les airs en comparaison de 93 par les Ri- Marty Gainor a recouvré unders, qui ont complété trois pas- échanpé de Tommy Daley, et, même si Greg Kabat a raté le placement, il a égalé les chances à 6-6, Dans les derniers moments du deuxième quart, Hanson 2a jonglé avec un botté de dégagement à sa ligne 42 25 et Rick Pariey a poussé le ballon au 5 des Bombers, mais Beiber a recouvré pour arrêter la mena ce locale, Placements ratés Un botté bloqué at dsux plongeons ont permis aux Bombers de pénétrer à l\u2019intérieur du 10 des Riders, Kabat a encore raté son placement, mais il a procuré Un avantage de 7-6 aux visiteurs.Les Ridars ont da nouveau égalé les chances sur le botté de Hermann aprés que Burke eut conduit les Riders au 19 des Bombèzrs par la voie des airs.Le compte était 7-7 avec 48 secondes à faire dans le match lorsque Art Stevenson a botté au 40 du Ottawa, Burke a jongié avec le ballon 2: Winnipeg l'a recouvré.Nicklin et Beiber l\u2019ont porté au 24 des locaux et Stevenson a botté, Wilf TremWay a déga gé sa zona en bottant à son tour.mais son botté a manqué de précision et Winnipeg a recouvré au 7 du Oitawa.d'oa Ste: Les Torinos prennent la téte de la Dépression COWANSVILLE (R.L.)- Les Torinos de Déragon Auto Cité sont passés seuls en téte de la ligue de hockey Dépression de Cowansville, en battant les Pyramides de RMG 7 à 4.Maurice Roy et Irénée Dion ont été les étoiles avec deux buts et une passe chacun.Duval, Leblo:d et Brodeur ont complété le pointage pour les vainqueurs.Pour le RMG, Jean-Luc St- Onge a brillé avec un but et deux passes, tandis que Duha- mel a marqué un but et fourni une passe.PREMIERE DU CHS Les Raiders de Cowansville High School ont remporté leur première victoire de la saison en disposant des Eperviers de Handy Andy, par le compte de 240.Les compteurs du CHS ont été Bill Buster et Ron Harris.avec un but chacun, Deux autres parties seront disputées, dimanche après-midi prochain, au Pavillon des Sports de Cowansville, alors que les Eperviers rencontre- » ront les Pyramides.Dans la seconde joute.les Torinos seront opposés aux Raiders, Torinos 21011 74 Pyramides 11110123 C.H.S.111 5 73 Eperviers 120 5 52 ses sur cinq, Chez les Bons Voisins 0\u201dKeefe GRANBY- Voici les derniers résultats de la ligue de quilles des Bons Voisins O?Keefe.Plus hauts simples de la soirée Chez les dames: Aline Lapalme avec Chez les messieurs: Rodolphe Guillemette avec 183 Plus hauts triples de la soirée 158 Chez les dames: Aline Lapalme avec 366 Chez les messieurs: Yvan Laplante avec 426 Simples & Triples à battre: Dames: simple de 188 Fernande Beaucage.Dames: triple de 419, Denise Garneau; Messieurs: simple de 208, Robert Maurais; Messieurs , triple de 529.Marcel Rainville, PLUS HAUTES MOYENNES Dames: Aline Lapalme 122.0 Messieurs: Marcel Rainville 144.22 POSITION DES EQUIPES René Borduas 20.978 Gérard Guertin 23,956 Yvan Laplante 20.906 André Borduas 20.812 Marcel Rainville 20,793 Dollard Laverriere 20.768 Roger Beaucage 20,725 Denis Chicoine 20,717 Raphael Vrancken 20,574 Raymond Vaillant 20.459 Marcel Rainville 144 22 Donald Garneau 137.10 Rodolphe Guillemette 134.12 Robert Maurais 131.29 Raymond Lussier 125,20 Yvon Auger 122,11 Yvan Laplante 122.4 Aline Lapalme 122.0 Clément Samson 121.20 Gérard Guertin 120,21 Armand Gauthier 118.27 Mick Crack 118.3 Urbain Bérard 117.1 André Borduas 116,17 Francine Goyette 115.1 Raymond Vaillant 114,27 Raphael Vrancken 113.2 Mariette Maurais 112.16 Jacques Borduas 111.21 René Borduas 110.25 DU BEAU GIBIER - Ces deux chasseurs peuvent être fiers de leur chasse, En effet, lors d'une récente excursion, ils ont abattu un chevreuil de 210 livres, soit le plus gros à être tué dens les Cantons de l'Est, depuis l'ouverture de la chasse.Sur la'photo, arborant fièrement leur copture, MM.Réal et Jean Piette, de Cowansville.N'apparaît pas sur cette vignette, Donalds Heckley, qui étuit également de la partie.L'heureuse et fruc - tueuse chasse s\u2019est déroulée dans les bois de Philipsburg.{Photo Studio Eclair, Cowansville) CN mary teil il; ghar - AS a QUELLE CHANCE- En effet, ces deux chasseurs ne sont pas revenus bredovilles, c'est le cas de le dire.Marcel Henri Bouchard et Richard Charron, tous deux de Farnham, ont tué cet ours de 306 livres, mesurant 7 pieds et 5 pouces, lors d'une excursion près de Burry.Les chasseurs Stanislas Cadieux et Georges Smith, également de Famham, participaient à l'excursion.G.Couture roule un triple de 651 GRANBY - L\u2019équipe Clément Gauthier a blanchi le Dealer Supply, meneur de la ligue des Champions, au compte de 4 à 0.Gauthier a roulé 540-213.Réal Arès a été le meilleur des perdants avec 447.Couture a défait Nettoyeur Shefford 4 à O.G.Couture a été superbe avec un triple de 651, dont des simples de 235, 206 et 210.Racine a triomphé de Guillet- te 3 4 1.Pour les vainqueurs, Arsenault a roulé 538.Dulac a décroché un gain de 4-0 sur Desloges & Freres.Marcel Rainville a roulé un triple de 504.Au classement, Dealer Supply ne posséde plus qu\u2019une avance d\u2019un point sur Couture.Guil- lette suit avec 23 points, neuf points de moins que les meneurs, Dulac 22, Desloges 19, Racine et Gauthier 18 et Nettoyeur Shefford 13.Gilles Couture a pris le premier rang des quilleurs avec 179 de moyenne contre 174 pour Guil- lette, 173 pour Gauthier, 171 pour Arès et 169 pour Bru- nelle.Le triple de 651 de Couture était le plus haut enregistré cette saison dans la ligue.Don Sutherin voudrait jouer samedi prochain OTTAWA (PC)\u2014Des rumeurs mais il avait un poste régulier Riders qui dépendraient moins circulaient l\u2019été dernier voulant que Don Sutherin en flit à la fin de sa carriére comme joueur débutant quand il a joint les Rough Riders d\u2019Ottawa, Mais ça, c'était l\u2019été dernier.Aujourd\u2019hui, d\u2019aucuns craignent que les Riders ne puissent remonter la pente sans les services de Sutherin.Dimanche, alors que les Riders perdaient 11-3 aux mains des Tigers-Cats de Hamilton, le demi défensif âgé de 31 ans a eu deux côtes fracturées au cours de cette première d\u2019une série de deux joutes au total des points constituant la finale de la Conférence de football de l\u2019Est.Bien que Sutherin déclare qu\u2019il sera rétabli à temps pour la joute à Hamilton samedi, le médecin des Riders, le Dr Ken Wilson, a d'autres idées dans la tête.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il soit capable de jouer,\u2019\u2019 a dit le Dr Wilson après avoir examiné les rayons-X des côtes de Sutherin.\u201cC\u2019est une blessure très douloureuse,\u201d\u2019 Joueur-clé Sutherin n\u2019est peut-être pas aussi rapide qu\u2019il l\u2019était il y a quelques années, quand il était choisi d'année en année joueur toute étoile du Hamilton, mais grâce à son expérience comme bloqueur et spécialiste des bottés de placement, il est devenu un homme-clé tant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive des Riders.Sauf durant les bottés de précision, il a évolué très peu souvent à l'attaque cette saison, à la défensive.Il s\u2019est occupé des bottés de dégagement dans le cas d'urgence et a effectué d'excellents retours de bottés depuis qu'on l\u2019a affecté à ce poste en fin de la saison régu- liére.Il a été blessé dimanche en effectuant un retour de botté.venait à peine de botter un placement de 12 verges donnant aux Riders leurs seuls points de la partie.Autres blessés Sutherin ne fut pas le seul joueur outaouais a subir des blessures au cours de cette bataille défensive.Le demi Don Gilbert soigne une blessure à une cheville et l\u2019ailier Margene Adkins, une recrue, a été victime d'une commotion célébrale en bloquant un adversaire à la dernière minute de jeu.On doute que Gilbert pufsse revenir au jeu samedi, mais Adkins serait à son poste régulier.Si Sutherin et Gilbert doivent s\u2019absenter du jeu samedi, les Riders feraient probablement appel aux services du vétéran Larry DeGraw dans le champ arrière défensif, tandis que Moe Racine reprendrait son ancien poste comme spécialiste des convertis et des bottés de placement, poste que Sutherin lui a enlevé à la mi-saison.La perte de Gilbert ne serait pas sérieuse, car le vétéran Rick Black n\u2019est plus sur la liste des blessés et pourrait revenir à son poste dans le champ arrière offensif.Le retour de Black pourrait renforcir l'attaque au sol des de l'attaque aérienne de leur quart arrière Russ Jackson.PE \u201che em oe BAe we Bien qu\u2019il ait eu une bonne | protection dimanche, n\u2019a complété que huit des 22 passes, Mais le pilote Frank Clair se verrait en difficulté en ce que Il deux joueurs de champ arrière importés sont blessés, soit Su- therin et Gilbert.Tom Schuette, le joueur importé supplémentaire du club, évolue à la ligne.Si De Graw revenait au jeu, il faudrait que Clair songe à remanier sa ligne secondaire.Ainsi, Jim Conroy, inactif pendant presque toute la saison, pourrait évoluer comme joueur de ligne secondaire, et Wayne Giardino prendrait un poste comme demi, Giardino a remplacé Gilbert dimanche, jouant à la fois à la défensive et à l'attaque.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN A bien y QUI PRATIQUEMENT PARFAIT Pour certains, un cadeau est aussi apprécié qu'une fin de semaine pluvieuse.Pour d'autres, c\u2019est exactement ce qu'il leur faut.Voici un cadeau pratique, qui est pratiquement parfait: un Certificat-Cadeau À & P.Un joli certificat avec une enveloppe, que vous trouverez dans tous les magasins A & P a l'année longue.Offerts en dénominations de $1., $5 et de $10, ces certificats-cadeaux seront honorés dans tout magasin À & P au Canada.enser, pratiquement toute personne qui achète des aliments serait enchantée d'\u2019en recevoir un.Et, ce qui est encore mieux, personne ne peut trop en recevoir.Viandes @ Super Right QUALITE SUPER-RIGHT - CADEAU PRATIQUE Haricots de fantaisie assaisonnées EST I\", CUITS PRETS A SERVIR JAMBONS FUMES PRODUITS conserve Aucune Marquée Plus Haut Aucune Marquée Plus Haut @MDPrix justes! GB DEL MONTE EN verts ou jaunes de fantaisie coupees Mais en crème Fèves jaunes ou tomates étuvées POUDINGS Instantanés JELL-O (Saveurs assorties) BEURRE Silver lere qualite BEURRE D'ARACHIDES Homogénéisé, York Prix rég.2 pots 37c Epargnez 7c Brook BANANES Grosseur Jumbo 13 POMMES DE TERRE Pour La Table, du Canada, Nouveau Brunswick $1.19 lbs en 50 sac ) 9 > Prix en primeur! 7::99c Prix rég.jarre 53c Epargnez 8c Pa 49c 4 oz.b 59c Jarre 16 oz.45c C lb D] Pre JARRET PORTION DU 49 PORTION DU SOC 49 Coupes du centre ou tranchés Ib Tarte 8 N \u2014 ITARTEALA CITROUILLE Prix réy chaque 55c Epargnez 6c Jane Parker \u2018 49< / JAMBONS ENTIERS PLEINE COUPE DEMI-JAMBON DISPONIBLE A UN PRIX LEGEREMENT PLUS HAUT 14 a 16 lbs QUE LA DETAIL MOITIE DU JARRET OU DU SOC - AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE 49° 4 BACON DE COTE Sans Couenne, Fumé, Emp.Hermitique - Maple Leaf pqt 1 lb PAIN BLANC Tranché, Jane Parker « pains Prix rég.2 pains 43c Epargnez 11c Frais du jour 24 oz.15° CANARD GRADE A Empaquetage Hermétique 4 a 5 Ibs CUISSES DE DINDE Fraîches, Entières 39° Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'a samedi, le 25 novembre, 1967.Qc > DETERSIF SAIL En poudre bleu ou blanc boîte géante C 42 oz.Prix rég.bte 69c Epargnez 10c \\./ Jackson - \u201cee ae oe mh we os UNE AUTRE SAISON DEBUTE: - L'Association du Hockey Mineur de St-Jean et d\u2019Iber- ville inaugurait officiellement sa saison 1967-68 dimanche dernier à l\u2019aréna municipal de St-Jean, Une foule de plus de 300 personnes ont assisté aux cérémonies d'ouverture, et plusieurs personnalités sportives et politiques ont rehaussé de leur présence cet événement.Ici, le lanceur étoile Claude Raymond des Braves d'Atlanta laisse tomber la rondelle entre les bâtons des deux capitaines des équipes qui étaient aux prises, en I\u2019 occuren- ce le Cathédrale et le St-Gérard de calibre Bantam.Assistent également à la scène: le nouvel échevin de la Cité de St-Jean M.Maurice Régnier, le maire d'Iberville, M.Michel Monast, M.Alfred Croisetière député provincial du comté d'Iberviile, M.Roger Lefebvre échevin de St-Jean, M.André Denault, M.Raymond Marier directeur du Service de la Récréation, M.Ronald Beauregard échevin, M.Jean Payette échevin, et le grand responsable de cette vaste organisation qu\u2018est l'Association du Hockey Mineur, le président M.Réal Bisaillon.++.Gilles Aubin détient troc cases une forte avance en =\" * tête des compteurs portée.Il vous sera utile.WATERLOO (GP) - Gilles Aubin des Eperviers de Granby a pris la tête des compteurs du circuit Rousseau et ce, par une confortable marge de 8 points sur le deuxième.Aubin a accumulé un total de 18 points, soit 9 francs buts et autant d\u2019assistances, après 5 joutes de disputées.Roland Dubuc de Cowansville et Gérald Balcourt des Sages de Waterloo sont sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang.Pour ce qui est du joueur le plus puni du circuit.Jean-Claude Bernier du Valcourt domine avec 18 minutes.Chez les cerbères, c\u2019est Michel Dover du Cowansville qui Y O\u2019Keefe et Kemberly-Clark l\u2019emportent à l\u2019ouverture ST-HYACINTHE (Y.M.)- La ligue de ballon-balai de St-Hya- cinthe débuta officiellement ses activités pour la saison 67-68 vendredi soir par la présentation de deux joutes à l\u2019aréna locale.Les deux opposants de la grande finale de la saison dernière procédèrent à l\u2019ouverture au moyen d\u2019une rencontre des plus sensationnelles.Le O\u2019Keefe disposa du Guilbert par le pointage serré de 2 à 1.Desruisseau ouvrait le pointage pour le O?Keefe à 5,30 sans aide, donnant par le fait même l\u2019avance aux siens, Le Guilbert riposta et à 12,50 Caya nivelait les chances dans la joute sans aide.Beaupré fut puni à 1.50 et Lambert à 13.00 Aucun but ne fut enregistré en seconde période.Beaupré et Paradis furent pénalisés respectivement à 4.05 et à 8.45 Messier faisaitde même à 11.05 tandis que Donais se méritait une mauvaise conduite au même moment, Claing du O?\u2019Keefe donnait la victoire aux siens à 10.20 du troisième engagement sur des passes de Bazinet et Neveu.Durocher fut pénalisé à 10,40.La seconde rencontre se terminait par le pointage de 1 à 0.Le Kimberly Clark se méritait par le fait même son premier blanchissage de la saison tandis que le Paul St-Onge inc.y allait d\u2019un premier revers.Le pointage final n\u2019indique pas ce que fut réellement la joute alors que le Kimberly Clark domina durant la majeure partie de la rencontre.N\u2019eut été du manque de chance devant les filets du Paul St-Onge, le pointage final aurait été beaucoup plus élevé, Le seul but de la rencontre fut enregistré au tout début soit à 1.30, St-Hilaire en fut l\u2019auteur après avoir capté des passes des joueurs Jodoin et Benoit.Bérard fut pénalisé audeu- xieme vingt tandis que le joueur Marcoux et Martin visitait le pénitencier respectivement a 9.45 et 12.50du troisiéme vingt.Pierre Larocque gagne le tournoi O'Keefe ST-JEAN - (JT) - Pierre La- rocque, premier champion du tournoi mixte mensuel O\u2019Keefe avec handicap pour la Saison 1967-68 s\u2019est de nouveau mis en évidence la semaine dernière à la salle En Roulant Ma Boule, en obtenant le plus haut triple de la semaine avec 552, pour se hisser ainsi en tête du classement.Voici donc la liste des six quilleurs qui se sont qualifiés pour la dernière semaine: 1 - Pierre Larocque 552, 2 - Gérard Langlois 541, 3- Gilles Ste-Marie 531, 4- Pierre Caron 531, 5- Jocelyn Raymond 530, 6- Denis Lestage 522.Le détail du mois de novembre pour les 24 quilleurs qui se sont qualifiés, aura lieu dimanche soir le 26 à 8 heures.Le vainqueur, en plus de recevoir un prix en argent, se It hat = [LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 JJ) [Molson et Guertin I\u2019emportent] ST-HYACINTHE (YM) - Deux joutes furent présentées dans le circuit Dépression de St- Hyacinthe.Toutes deux se soldèrent par des victoires serrées des clubs Molson et Guer- tin qui l\u2019emportèrent sur les clubs Dupont et Daigneault.Victoire de 4 à 3 du Molson sur le Dupont, tel fut le résultat de la première rencontre qui nous en fit voir de toutes les couleurs, Le Molson domine durant toute la rencontre, conservant l\u2019initiative du jeu à tous les moments.Chouinard ouvrait le pointage pour le vainqueur à 9.05 avec l\u2019aide de Vermeersch et C.St-Jean, Ce trio était de nouveau en évidence quelques instants pius tard alors que Vermeersch comptait avec l\u2019aide de ses deux coéquipiers, St - Pierre ouvrait le pointage pour le Dupont à 12.38 avec l\u2019aide de Plante.Deux punitions mineures furent décernées au premier vingt et elles furent purgées par les joueurs Faucher et Plante tous deux du Dupont.Un but du Dupont au début du second engagement.Il fut crédité au joueur Beauregard à 6.45 avec l\u2019aide D\u2019Anjou.Choui- ++.méritera un délicieux repas pour deux personnes, une gracieuseté du sportif Paul-Emi- le Laporte, propriétaire du magnifique bar-salon La Galoche.Tous les quilleurs évoluant dans une ligue à la salle En Roulant Ma Boule, sont éligibles, et invités à participer à cette populaire compétition.nard du Molson enregistrait son second majeur du match à 10.46 avec l\u2019aide de Claude St- Jean.Trois punitions furent décernées dont 2 mineures doubles aux joueurs D\u2019Anjou et Massé à 9.42.Arpin du Molson se voyait décerner un deux minutes à 13.14 pour avoir dardé.Un but de chaque côté au troisième engagement.Dupré du Molson complétait le pointage des vainqueurs à 8.59 sur des passes de Beauchemin et D.St-Jean.Finalement, à 12,41 R.Lafrance comptait le dernier but de la joute avec l\u2019aide de Faucher et St-Pierre .D\u2019Anjou Renaud et Faucher furent pénalisés dans ce dernier vingt.La seconde rencontre se termine par le pointage de 5 à 3 en faveur du Guertin aux dépens du Daigneault.Le Guer- tin attaqua en force en premiere période capitalisant 4 quatre reprises contre aucune pour le Daigneault qui une fois de plus, manquait les services de plusieurs réguliers.St-Amand ouvrait le pointage à 1.20 sur des passes de Banville.Léves- que capitalisait à 7,36avec l\u2019aide de Matte.Ce même Matte comptait le troisième filet du Guertin à 11.52 sur des passes de St-Amand et Banville.Goodale terminait le premier vingt avec le dernier but de la période survenu à 13.40.Rousseau se mérita une mention d\u2019assistance sur le filet de Goodale.Une seule punition fut décernée dans cette première période.Un seul majeur fut compté en deuxième période.Robert Darsigny en fut l\u2019auteur à 0.59.Blanchard et Dubé furent punis respectivement à 3,47 et à 4.53.Un but de Blanchard à 12.37 de la période finale donna le coup de grâce aux porte - couleurs du Daigneault qui tentaient désespérément d\u2019égaliser.Daïsigny avait auparavant capitalisé sur des passes de Camiré et Dubé à 1.46.Y.St- Jean redonnait espoirs aux siens à 8.31 avec l\u2019aide de Dubé et Marcoux.Ce filet de St-Jean portait le compte 4 à 3 toujours en faveur du Guertin, Une seule punition fut décernée dans cette troisième période; elle alla au joueur Camiré.CLASSEMENT Dupont 6 Molson 6 Guertin 5 Daigneault 4 DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE T\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.Si vous vous contentez de la EN bonne est le meilleur avec une moyenne de quatre points par joute.Voici les statistiques détaillées de la ligue Commerciale de l\u2019est après 5 joutes, soit en date du 20 novembre.+ 0.Paw .DQPad, .% vieille routine, parfait LY poy 00 s'il Pwd, vous faut une CA JOUEURS CLUB B.A.P.P.Gilles Aubin Granby 9 9 18 0 j ) Roland Dubuc Cowansville 7 3 10 0 a, 4 4 ë 9 i e Gérald Valcourt Waterloo 4 6 10 2 Normand Duranleau Waterloo 6 3 9 4 VOI = spin il alu cn I Yvon Thobodeau Granby 1 8 9 2 ny j A RS I Pp _ ] Gilles Dufresne Waterloo 5 3 8 4 veu@ 2 g Marcel Gagné Valcourt 5 3 8 4 i q Serge Gaouette Granby 5 3 8 0 : |! § que Cc C Es.Germain Ouellette Cowansville 5 2 7 2 ; : A i Claude Gagnon Valcourt 3 4 7 2 i + j Denis Galipeau Granby 2 5 7 2 8 X 4 ) PR Jacques Malouin Waterloo 3 3 £ 6 #9 ; Pe Ce Pe 4 È po Gaétan Gingues Cowansville 1 5 6 0 ï - be a \u2018conduisez la Pontiac à voie large.Yvon Allard Cowansville 0 6 6 10 : ) , y i ; Jos Lapierre Valcourt 2 4 6 6 ; pcs , \" « Régeant Roulx Valcourt 2 4 6 0 Raymond Chaussé Granby 4 6 12 André Deschamps waterloo 1 4 5 0 germain Hémond Waterloo 0 5 5 0 Jean-Guy Thompson Granby 4 1 5 4 Jean Petit Waterloo 1 3 4 0 Alain Coutu Waterloo 4 0 4 0 Yvon Duhamel Cowansville 1 3 4 0 Roger Gagné Valcourt 0 4 4 4 x x = kW Ew WE YE vos ow ow x «x + x = = = OA OK KW OW Wom ow « ® x w le plus de buts: Gilles Aubin 9 i le plus d\u2019assistances Gilles Aubin 9 Le joueur le plus puni.Jean Claude Bernier i Valcourt avec 18 min.i Tour du chapeau: Gérald Valcourt, Gilles Aubin et Rolland Dubuc CLASSEMENT DES CLUBS EQUIPE PJ G P N PP PC POINTS PUN, EM MIN.Waterloo 5 2 1 2 27 21 6 66 | Cowansville 4 2 0 2 24 16 6 61 i Granby 5 2 2 1 30 29 5 34 Valcourt 4 0 3 1 17 32 1 56 i Robert méne les compteurs de la ligue Junior \u201cA\u201d GRANBY- René Robert du club Trois-Rivieres mene les compteurs de la ligue Junior **A\u2019\u2019 du Québec avec un grand total de 46 points en 17 parties, seulement, dont 22 francs buts.Voici les dernières statistiques de la ligue, avant les joutes de la fin de semaine: LES COMPTFURS PJ B A PTS P.Mi.René Robert (3-Rivieres) 17 22 24 46 25 Gary Brown (3-Rivières) 17 15 26 41 2 Michel Parizeau (Dr\u2019Ville) 16 13 24 37 16 Denis Marion (Québec) 17 21 13 34 32 Michel Briere (Shawinigan) 14 9 23 32 8 Norm Sarra Bournet (Shawini) 14 15 13 28 26 Jocelyn Bordeleau (Sorel) 15 9 19 25 2 Luc Simard (3-Rivieres) 17 9 16 25 2 Mike Morton (Shawinigan) 14 7 17 24 2 Michel Archambault (Dr\u2019Ville) 16 6 18 24 29 Jean Fradette (Thetford) 13 11 12 23 36 Gerry Cameron (Sorel) 15 10 13 23 5 Gérald Paquette (Sorel) 15 9 12 21 89 Claude Chartré (Thetford) 13 10 10 20 2 Marcel Dionne (Dr\u2019Ville) 14 10 10 20 24 Jacques Richard (Québec) 17 9 11 20 15 = BL Moy.{ ; ; Canton Vire (Or Um mondville) Ps 22 1 2,75 Pourquoi se contenter de la bonne vieille routine?Sans qu'it n\u2019en coûte cette année.Michel Plasse (Drummondville) 9 31 0 3.44 rien de plus, on peut acheter une Pontiac à voie large.Quelle magnifique Michel Dumas (Thetford) 13 45 0 3.46 différence! Lignes fuyantes évoquant la puissance.Tenue de route de la Jean-Pierre Comtois (Sorel) 14 60 1 4.28 voie large.Confort tel que vous ne voudrez plus d autre voiture 68.Nou- Pierre Sigman (Shawinigan) 13 58 0 4.46 veaux dispositifs de sécurité.Tels sont les suppléments que vous offre la Gilles Gilbert (3-Rivières) 17 86 1 5.05 Pontiac .sans supplément de prix.Paul Hoganson (Québec) t1 56 1 5.09 Et son élégance est fonctionnelle.Par exemple, le tout nouveau pare- ExT EmE TART RENE LE LE CLASSEMENT PJ G D N BP BC Pts.PM plus, sa section centrale est remplaçable à peu de frais, si jamais c\u2019était Drummondville 16.11 5 0 8 57 22 404 nécessaire.Oui, Pontiac pense vraiment à tout! Thetford Mines 14 10 4 0 6 47 20 302 Quant à la tenue de route, elle n\u2019a pas sa pareille.Cette stabilité Sorel 15 7 D g 5 oe 13 347 ne peut appartenir qu\u2019à la Pontiac à voie large .à voie encore plus large uéb 17 7 .Le Shawinigan 15 ¢ 9 0 61 68 12 245 Chaque Pontiac doit faire sa marque Tro.s-Rivieres 17 ¢ 11 0 175 86 12 400 pour recevoir cette marque (\u201cJoutes de dimanche 19 nov.non comprises) Le joueur le plus puni: André Dupont (3-Rivières) 104 minutes Le plus de buts: René Robert (3-Rivières) 22 chocs avant enveloppant, renforcé, assure une meilleure protection.De SYMBOLE D'EXCELLENCE Le coupé sport Parisienne.Les essuie-glaces escamotables font partie de l'équipement standard de toutes les grandes Pontiac.Le plus de points: René Robert (3-Rivières) 46 Le plus d\u2019assistances: Gary Brown (3-Rivieres) 26 Le plus \u201ctours du chapeau\u2019\u2019 René Robert (3-Rivières) 3 Denis Marion Québec) 3 ; _ Le plus de buts dans une partie: Denis Marion (Québec) 5 GABRIEL LUSSIER LTEE., Voyez le concessionnaire Pontiac Est-ce de cette voie large que provient la tenue de route impeccable de la Pontiac dans les virages?Oui, pour une bonne part.Essayez une Pontiac à voie large.Elle convient magnifiquement à votre genre de vie.Eprouvez la vigueur du V8 standard de 210 CV (il consomme de l\u2019essence ordinaire, comme le 6-cylindres standard de 155 CV).Appréciez la variété des modèles (il y en a 19 en tout) et le choix des aménagements intérieurs (quasi illimité).N'oubliez pas de voir les dispositifs de sécurité comme le tableau de bord amortissant, non plus que les équipements montés sur demande comme le régulateur automatique de vitesse Cruise Control.Conduisez: une Pontiac à voie large et voyez la différence.= Voie large # La Pontiac 68 à voie large 715 BOUL.LECLERC, GRANBY, P.Q.P-568BF \u2014 =: = \u2014 \u2014g AY LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE | OC) COSSUSIGGY EN ai PE A a El Te ê HAUTE MODE, HAUTTE BOTTE- Les bottes d'automne A D A M E 2% 0 CIE CSOSA Ris PO \u20ac \u201c6 ag 7 RS etl BTE Tg # .Rdg et d'hiver, d'inspiration canadienne, remontent haut sur la jambe pour rejoindre la courte jupe.Ce modèle au genou, en suède brun intermédiaire, possède un fermoir-éclair à l\u2019arrière.Le bout et le talon diminué sont franchement équarris.Naissances a St-lgnace ST-IGNACE DE STANBRIDGE =-(DNC) M.et Mme Rodolphe Poutré(Marie-Anne Dubois) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Bernard, François.Le parrain et la marraine sont M.Réjean Poutré, frère de l\u2019enfant, et Mlle Denise Pou- tré, soeur de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Francine Poutré, sc:ur de l\u2019enfant.M.et Mme Victor Quintal (Rita St-Onge) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Hubert, André, Serge.Le parrain et la marraine sont M.Lucien Maloney et Mme Gervaise Quintal, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Robert Thériault (Rosaline Simard) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Georges.Le parrain et la marraine sont M.Joseph Guy et Mlle Angèle Thériault, oncle et tante de l\u2019enfant.PATRONS DE LA VOIX DE L'EST Le cadeau qui évite le magasinage d\u2019avant-Noël GRANBY-Ce n\u2019est plus un secret pour personne que la plupart des gens ayant à faire un cadeau pour la période des Fêtes deviennent de plus en plus embarrassés et ceci d\u2019année en année.Il est évident qu\u2019à tous lesans les enfants ont vieillis et que les adultes se procurent aussitôt qu\u2019ils en ent le goût où que le soin se fait sentir, tel ou tel article que vous aviez pensé offrir en cadeau, Suns malice, On vous coupe l\u2019herbe sous le pied comme le dit le diction si populaire, qui par ailleurs s\u2019avère très vrai.L\u2019on ne peut certes offrir une auto, un canot-automobile, une auto - neige OU un riche manteau de vison à chacun.Les statistiques semblent démontrer que les Canadiens sont un peuple de photographes-nés ou du moins d\u2019appréciateur de bonnes photos.Ne compre- nons-nous pas ici même au Canada, les noms les plus prestigieux au monde chez les pho- tograpnes-portraitistes et que dire des nombreux caméra- clubs établis à travers le pays.Les montants dépensés chaque année par les amateurs de photo semblent astronomiques; ce qui tendrait à prouver que nous aimons avoir et recevoir le portrait d\u2019une personne qui nous cst chère.Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie à l\u2019insomnie, et que vous vous tourniez et retourniez toute la nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici quelque chose qui vous aidera peut-être! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entrainer une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dus et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos, Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avee succès.Nouveau gros format économique.« CCL EQ CLL (CL (CC RC CR CE A RK A LR KR KE RA UL RL LE RG Une chambre pour la journée.Transport gratuit aux grands magasins.Pour $7.00 seulement.Le magasinage des Fêtes! D\u2019une corvée, faites-en donc un plaisir.En ayant un pied-a-terre au Reine Elizabeth pendant la journée, vous pourrez passer tranquillement en revue la liste de vos emplettes, vous reposer, profiter du service de chambre pour vous accorder une détente agréable.La location de $7.00 comprend la chambre de 10h00 à 22h00, le transport aller-retour aux grands magasins Eaton et Morgan et le stationnement à l\u2019hôtel même.Pour réservation, composez 861-3511.Un hôtel du CN administré par Hilton of Canada Les enfants aiment recevoir la photo de papa et maman, papa lui,.préfère beaucoup à la cravate à pois et la chemise blanche, le portrait de maman et sa fille qu\u2019il installera dans un bel encadrement et déposera sur son bureau.Et que dire des jeunes fiancés anticipant le jour prochain du mariage désirant la présence, même sur papier, de l\u2019ê- tre cher, Dans un récent communiqué adressé aux photographes professionnels, il est mentionné que Noel 1966 a été très prospère pour les photographies- cadeaux et que 1967 annonce que le portrait-cadeau de Noel devient une coutume ancrée, Il semblait contenter le plus grand nombre de personnes tout en évitant des courses de l\u2019a- vant-Noel et surtout les échanges au lendemain de Noel.Activités chez les Fermières de Bedford BEDFORD (DNC) - Le Cercle des fermiéres de Bedford a tenu sa réunion mensuelle au cours de laquelle Mme Jean- Louis Lanoue s\u2019est méritée le titre de reine du mois.la présidente, Mme Solange- Raymond Lussier remercie les dames qui ont pris l\u2019initiative de confectionner très tôtdesar- ticles demandés au programme d\u2019esposition locale de juin.Des remerciements sont adressés à Mme Madeleine St- Jean pour l\u2019idée apportée aux membres concernant la confection d\u2019un panier décoratif pour placer les cartes de Noel.Les fermières invitent tous les citoyens de Bedford et des environs à venir les encourager lors de leur soirée dansante qui se tiendra à l\u2019hôtel Maurice vendredi le 24 novembre; il y aura de la tire pour tout le monde, de nombreux prix de présence.La prochaine assemblée des fermières sera le 11 décembre.DVI DTA DADDIDID ID IDD VDPADD IDD TRIDIAIDDD Une offre spéciale du REINE ELIZABETH pour la période des Fêtes Ge CG GG CG CL CL (CK Km EA Er (EL RE LA Ke KR KR LU RA KE LE KEKE DNININININININININIRINIRINIRINIRINININININID Tricotez-la en six heures! Une robe tricotée, quoi de mieux pour les journées d'hiver.Ou encore, une ju- e longue pour les soirs.mployez une laine jumbo, 4 plis, et du mohair.Les grandeurs disponibles sont de 32 à 38.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents, Bingo des Filles d'Isabelle le 27 GRANBY- Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Immacu- lée de Granbyorganisent un bingo à l'intention de toute la population de Granby, Ce bingo se déroulera lundi le 27 novembre, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène de Gran- by.Les profits de cette soirée seront versés aux oeuvres des Filles d\u2019Isabelle de Granby, Bienvenue à tous.La JOCF de Granby a une nouvelle présidente: Mlle Nicole Ouellette GRANBY- La Fédération de la Jeunesse Ouvrière Chrétien - ne Féminine (JOCF), de Gran- by, annonce l\u2019accession à la présidence de la Fédération de Mlle Nicole Ouellette qui, jusqu\u2019ici, occupait le poste de trésoriére, Mlle Ouellette remplace Mlle Nicole Bolduc, démissionnaire, qui occupa le poste durant les deux derniéres années et servit de fagon dévouée la cause de la JOC locale.Baptéme LACADIE (DNC) M.et Mme Léo Madisson (Ginette Ferland) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Carl.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Albert Madisson, grands-parents de l\u2019enfant.378.6118 Granby P.Q.Cartes de Noél avec photos de vos enfants | CLAUDE CHAMPAGNE Photographe Spécialité: photos de mariage PATRON DE LA VOIX DE I ES Une robe-manteau se boutonnant sur le côté.L'idéal pour les journées d'hiver.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 18.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Noces d'argent Réal Bernier LACADIE (DNC) M.et Mme Réal Bernier (Marie-Jeanne Giroux), de Lacadie, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.Une fête intime s\u2019est déroulée à la salle \u2018\u2018Feuille d\u2019érable\u2019\u2019.de Sabrevois.en leur honneur.Des fleurs et une bourse furent présentés aux jubilaires par leur fille aînée.Lise alors que la cadette, Claire, avait la tâche agréable de lire une adresse exprimant les sentiments et les voeux de tous à l\u2019égard des jubilaires.M.Réal Bernier est le se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire de Lacadie.Les paroissiens lui souhaitent leurs meilleurs voeux de bonheur et de longue vie, Mme A.-E.Coutu réélue présidente du Cercle des Fermières de Sainte-Christine STE-CHRISTINE (DNC) Environ 25 personnes ont assisté à la dernière assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Ste-Christine.Cette réunion qui s\u2019est déroulée à la salle de l\u2019école, était sous la présidence de Mme Ange-Emile Coutu, réélue présidente pour un deuxième terme.Avaient également été réélues pour un deuxième terme Mme Jean-Paul Bisaillon, conseillè- .re, et Mme Laurent Roy, bi- bliothécaire-lectrice.| Mme la présidente donna un résumé de l\u2019assemblée de secteur à laquelle ontassisté quelques déléguées du Cercle.A cette assemblée on parla d\u2019un projet d\u2019une soirée canadienne organisée par le Cercle des Fermières.Le prix pour les démontra- tions a été gagné par Mme Roger Bisaillon.Le prix de présence a été remporté par Mme J.-Germain Favreau.Au concours de robe de toilette, il y en eut deux de présentées, Mme Laurent Roy, premier prix, et Mme Yvan Fournier, deuxiéme prix.æ ° Récent mariage UPTON (DNC) M, Gérard Lapalme, fils de M, et Mme Adrien Lapalme (Agathe Fafard), d\u2019Upton épousait en l\u2019église de St-Simon de Bagot, Mlle Rose-Aimée Lussier, fille de M, et Mme Germain Lussier (Albina Beauregard), de St- Simon.Les nouveaux époux habiteront à Longueuil dès le retour de voyage dans les Laurenti- des.N.Y.L.OUI PI SNS RAR ARR RER RSR ARLES L OS OOOO OU NOV) OO IIL OOOOOOO L\u2019art de mettre la table pour le service du déjeuner, du lunch, et celui du diner GRANBY - Parmi: les principes de base de l\u2019art de mettre la table, on remarque la façon de placer la vaisselle pour le service du déjeuner, celui du lunch, celui du dîner.SERVICE DU DEJEUNER Le déjeuner est presque toujours servi sans cérémonie.La table est recouverte d\u2019une nappe propre et de couleur brillante ou encore de napperons attrayants.La vaisselle est gaie afin de créer une atmosphère de bonne humeur.Le couvent comprend: une assiette à déjeuner, une fourchette (à gauche), un couteau, une cuillère à céréale, une cuillère à thé (à droite); la tasse et la soucoupe sont placées a la droite des cuillères; si l\u2019on utilise une assiette à pain et beurre, elle se place au dessus et à gauche de la fourchette avec Wa SPECIAL POUR LES FEMMES DE 30 ANS.La un couteau à beurre disposé en travers de l\u2019assiette parallèlement au bord de la table ou du couteau.Si l\u2019assiette à beurre n\u2019est pas utilisée, le couteau à beurre est placé directement sur la table, au-dessus de l\u2019assiette, parrallèlement au bord de la table le manche vers la droite; si l\u2019on ne met pas de couteau, la fourchette peut se placer immédiatement à la droite de l\u2019assiette avec les cuilières; le verre à eau est placé à droite et à la pointe du couteau, SERVICE DE LUNCH Pour le lunch sans cérémonie, qu\u2019il soit servi à la famille ou aux invités, le service de table doit garder une note simple et gaie.La table doit être mise cependant avec autant de soin que pour un dîner.La nappe damassée n\u2019est pas de mise, Sse méme pour le lunch de cérémonie.Une nappe brodée ou de dentelle, des napperons attrayants sont tout à fait indiqués.Le couvert comprend: une assiette moyenne, une fourchette à lunch, une fourchette à salade (à gauche), un couteau, une cuillère à bouillon, une cuillère à thé, une fourchette à entrée, si nécessaire (à dro!- te).Le couteau à beurre peut ê- tre placé horizontalement sur l\u2019assiette à pain et beurre ou verticalement sur le côté de l\u2019assiette ou encore au-dessus de l\u2019assiette à lunch parallèlement au bord de la table, si l\u2019on n\u2019utilise pas d\u2019assiette à pain et beurre, Pour le lunch sans cérémonie, les fourchettes et cuillères à dessert se placent sur la table de mode d\u2019hiver se féminise.En Allemagne du moins.À Munich, Berlin ou Hambourg, on abandonne le style \u2018petite fille\u2019 pour le style grande dame\u2019\u2019.Charles Ritter, l'un des grands couturiers allemands en vogue a choisi les plus somptueuses étoffes qu'il a pu trouver à Paris pour créer sa nouvelle\u2018\u2018collection de merveilles précieuses\u2019\u2019.Les tons chauds sont à l'honneur; le brun et les tons cuivrés, le beige et l\u2019ivoire, mais aussi des teintes de pierres précieuses comme le vert émeraude, le rouge rubis, le mauve améthyste ou le bleu saphir.À gauche: robe du soir brun foncé en georgette de soie plissée.A droite: un manteau en tissu de laine bouclée qui s'accompagne d'une robe et d\u2019une toge de vison.Boutonnage sur le côté.La patte beige et rouge curry sert d\u2019unique ornement.' : avant que les invités y prennent place.Pour le lunch de céré- ° monie, au contraire, cesusten- .siles sont placés sur la table juste au moment d\u2019apporter le dessert (fourchettes à gauche cuilière à droite).Le verre à eau est placé à la pointe du couteau, SERVICE DU DÎNER La coutume veut que la nappe damassée soit de rigueur pour le grand diner, aussi bien que pour le dîner sans cérémonie.Cependant, aujourd\u2019hui la mode a changé et pour les dîners sans cérémonie, on accepte la nappe brodée ou de dentelle ou même les napperons brodés.- Il est nécessaire de garnir la table d\u2019un feutre avant de dé- - poser la nappe afin d\u2019amortir le bruit et de protéger la table.Pour le dfher sans cérémonie, - tous les ustensiles sont placés sur la table avant que les invités y prennent place, Les assiettes et les ustensiles de service :sont placés en face de l\u2019hôtesse.Pour les dîner de cérémonie, si l\u2019on veut demeurer dans la note officielle, la nappe damassée blanche est de rigueur, Les bougies utilisées doivent être blanches Les assiettes à pain et beurre sont omises.L\u2019arrangement des ustensiles est à peu près le même que pour le dîner sans cérémonie.Le couvert est disposé de la (Suite à la page 20) FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTAUTE Mme Qilberte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Souvent temps varie, est bien fol qui s'y fie! Contre les intempéries, un saut chez D /,; suffit! @ Superbe botte brune en cuir, garnie de \u2018\u2019Labrador\u2019\u2019 à l'empeigne.Laçage à crochets.Pointures 6 à 11 \u2014 $14.99 ® 0 00 Hauteur 2 oeillets.Pointures 6 à 12 \u2014 $14.99 Pratique botte en cuir, tout usage.Chaudement doublée.Semelle anti-dérapante.Pointures 6 à 11 \u2014 $8.99 Magnifique botte pour homme.\u201cLabrador\u2019\u2019 garni de cuir beige.Semelle soudée à l'empeigne pour plus de confort.Pointures 7 à 12 \u2014 $22.99 Confortable botte en cuir noir.Empeigne en simili loup-marin.Pointures 6 2 11 \u2014 $10.99 Pour homme, botte en \u201cLabrador\u201d.LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE 143 RUE PRINCIPALE GRANBY una Ser Jo éte La tie r- PS Ee - o-oo \u2014- fd M.et Mme Serge Déragon (Thérèse Dubé) dont le mariage fut célébré en I'église Immaculée-Conception de Granby, La mariée est la fille de feu Omer Dubé et de Mme Dubé, de Granby, Le marié est le fils de feu Gérard Déragon et de Mme Déragon, de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.M.et Mme Joseph Lacasse , de Waterloo, célébraient récem- (Photo Claude Champagne, N.Y.l.) ment leur 50e anniversaire de mariage.À cette occasion, une messe était chantée à leurs intentions par M.l'abbé Serge Courtemanche, vicaire de la paroisse St-Bernardin de Waterloo, et natif du même village que les jubilaires, St- Joachim de Shefford.Un banquet, auquel parents et omis étaient présents, a suivi la cérémonie religieuse.M.etMme Lacasse comptent 1] enfants, 55 petits-enfants et deux ar- tière-petits-enfants.Félicitations aux jubilaires.(Photo Studio Marcel Coté) EIR JE SE SK SE SE BE 25 BE IE SE BE SE BE BE BE BE IE BE BE BE BE SR OE IE BE BE 2 HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pouvez vous permettre quelques libéralités car la fortune semble vous sourire.On vous fournit une belle preuve de sincérité.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Evitez soigneusement de prendre des risques, Les influences ne sont pas favo- Tables aux entreprises nouvelles et aux rencontres avec les étrangers.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Une communication pourra changer vos plans en dernière minute.La journée sera particulièrement propice pour exécuter des besognes en retard, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La journée sera propice en plusieurs domaines, mais une difficulté pourra se présenter soudainement, Tout rentrera vite dans l\u2019ordre si vous ne perdez pas la tête.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous formulez une intention qui sera tout de suite agréée.Ne refusez pas votre collaboration si on vous la demande.Une solution peut vous échapper, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une inclination peut vous entrafher trop loin, Vous avez des ambitions louables que vous pouvez réaliser sans difficulté, Une aventure vous a- inuse, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous recevez des confidences qui vous apportent des éclaircissements.N\u2019entreprenez rien d'important de la journée, Les nouvelles sont variées, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) On vous im- Pose une ligne de conduite qui n\u2019est pas conforme à vos désirs.La situation semble s\u2019a- meliorer, mais vous devez faire encore un compromis, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les influences astrales sont rebelles et les gens vous semblenthostiles à votre égard, Sur le plan sentimental, une aventure vous amuse, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous avez des ambitions nouvelles, vous pouvez, aujourd\u2019hui, faire un grand pas vers leur réalisation.Les achats et les aubaines sont favorisés, 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une de vos suggestions est fortement critiquée d\u2019un côté mais approuvée d\u2019un autre, Ne cédez pas devant l\u2019intimidation.Un incident change tout, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une visite inattendue vous cause une grande surprise.Il vous faudra conserver une attitude ferme devant une provocation, La soirée est sous de bonnes influences.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre destin semble en être un des plus intéressants, Vous aurez des problèmes à résoudre, mais vous y trouverez une source d\u2019enrichissement, Quelques difficuités financières, mais rien d\u2019inquiétant.Soirée de la Ste- Catherine le 24 à Henryville HENRYVILLE-(DNC) Les Fermières d\u2019Henryvilleorga- nisent une soirée de la Ste- Catherine qui aura lieu vendredi le 24 novembre, au Bel- go Canadien.L\u2019ochestre invité sera \u201c\u2018Les Gais Chevaliers\u2019\u201d, Il y aura le couronnement de la nouvelle \u201creine des Fermiéres\u201d M1- le Monique Bernard .Le public est cordialement invité à prendre part a cette soirée de la Ste-Catherine, _\u2014 | Mme Michener est Coquilles Québec:version canadienne membre à vie de l\u2019Ordre des Filles de Empire TORONTO PC- L\u2019épouse du gouverneur-général du Canada est devenue membre à vie de l\u2019Ordre impérial des Filles de l\u2019Empire.Mme Roland Michener, qui accompagnait récemment son mari à Toronto pour une visite officielle, a été invitée à déjeuner par le groupement IODE, et la présidente nationale de l\u2019association, Mme J.Neil Gordon lui a offert le titre de membre à vie.Mme Michener a consenti à être présidente honoraire de l\u2019Ordre, durant le mandat de son mari.Il est de tradition de demander aux épouses des vice-rois d'accepter ce poste.Rei A = AE ( LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 ALY d\u2019un plat traditionnel de France Une \u2018coquille\u2019\u2019, en termes culinaires, est un ustensile qui affecte la forme d'un coquillage.On peut le remplacer par une vraie coquille de mollusque, ustensile primitif mais toujours valable pour la cuisson aufour, Les coquilles servent i faire cuire, au four ou au grilloir, diverses préparations culinaires: purées, ragoûts, poulet ou poisson, et mollusques.Ces préparations ont ceci de commun qu\u2019elles sont toutes présentées en sauce et saupoudrées de chapelure et de fromage râpé avant d\u2019être passées au four.La plus célèbre des \u2018\u2018coquilles\u201d\u2019 est évidemment la Coquille Saint-Jacques, composée de pétoncles que l\u2019on fait pocher dans le vin blanc additionné d\u2019oignon, de thym et d\u2019une feuille de laurier, et que l\u2019on accommode à diverses sauces.Dans les Coquilles Québec que voici, les pétoncles sont remplacés par des filets de poisson pochés à l\u2019eau et au jus de citron.La sauce, principal attrait de toute coquille, se compose ici d\u2019une sauce à salades mélangée avec de la moutarde et du lait, à laquelle on ajoute du fromage parmesan et de la chapelure.C\u2019est un plat exquis qui saura plaire à tous les amateurs de coquille.On recommande de cuire les Coquilles Québec dans de vraies\u2019 coquilles ou dans des petits ramequins; mais un plat à gratin, voire une assiette à tarte, fera tout aussi bien.coquilles québec *1/2tasse de sauce à salades 1 cuil.à thé de moutarde préparée 1/2 cul, à thé de sel 1/4 de tasse de lait 1 livre de filets de poisson, frais ou congelés 1 cuil.à table de beurre 2 cuil, à table d\u2019oignon haché 1 cuil.à table de jus de citron 1 cuil.à table de persil frais haché 1/4de tasse de fromage parmesan 1/4de tasse de chapelure.Faire sauter l\u2019oigon au beurre.Ajouter le poisson, divisé en portion, 1/2 tasse d\u2019eau et le jus de citron; couvrir et laisser mijoter dix minutes ou jusqu\u2019à cuisson du poisson, Découvrir; effeuiller le poisson à l\u2019aide d\u2019une fourchette.Ajouter le persil et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que l\u2019eau soit réduite à environ deux cuille- (suite à la page 20) LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES mons 523 VS Nm A RR BRR EDS La mode d'aujourd'hui et les femmes d\u2019un certain âge TORONTO PC- Selon une récente enquête au sujet du vêtement féminin, il appert qu\u2019une femme d\u2019un certain âge et de taille assez corpulente qui doit S\u2019attifer à la Twiggy est une cliente satisfaite.Consciente du problème, la filiale ontarienne de l\u2019Association des Consommateurs duCa- nada, et la Société Canadienne de la Croix-Rouge ont récemment organisé un sondage pour mieux connaître les doléances des citoyennes qui ont passé l\u2019âge de la mini-jupe.Celles-ci sont apparemment consentantes à dépenser les sommes nécessaires pour des vêtements de style, couleur et ajustement appropriés.Dans une demeure pour gens âgés, une femme a demandé comment il lui serait possible de paraître à son avantage vêtue d\u2019une robe à la mode d\u2019au- jourd\u2019hui, dont la jupe remonte à une hauteur effarante, dans la position assise, En général ces femmes se plaignent que l\u2019industrie du vé- tement est centrée sur la mode- jeunesse, qu\u2019on néglige la publicité concernant les vêtements pour femmes âgées.Les boutons et noeuds de fantaisie, les mini-jupes, les falbalas, fermeture à glissière au dos de la robe, larges poches qui se coincent aux poignes de portes, sont autant de détails qui ne conviennent pas à cette catégorie de femmes.L\u2019une d\u2019elles a presque supplié pour qu\u2019on lui trouve des vétements demi-taille.\u2018\u2018Je souhaiterais, quand ce ne serait qu\u2019une seule fois,\u201d a-t-elle dit, \u2018\u201c de rencontrer enfin une vendeuse (suite à la page 20) 0% DE RABAIS SUR TOUS VÊTEMENTS DE NUIT MARQUÉS DE 2.98 À 8.98 ET DUSTERS Vous trouverez des vêtements de nuit de rêve.Tous faconnés dans des tissus de Contes de Fée : du Mini au Grand Style.MARQUES DE 2.98 À 24.98 NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE VOUS EPARGNEREZ SUR CHACUN DES ITEMS PENDANT CETTE VENTE D'AVANT-NOEL HATEZ-VOUS, LA VENTE SE TERMINE SAMEDI! Nuisettes délicieuses .Une abondance de peignoirs façonnés dans un Monde merveilleux de coloris et de tissus.REITMAN'S LES CERTIFICATS-CADEAUX résolvent vos problémes des Fétes.Disponibles en valeurs de $2.50, $5.00, $10.00 et $25.00 a tous les magasins Reitman's.150 PRINCIPALE GRANBY 372-6087 ang = AEX LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67] Ligue mixte O\u2019Keefe *\u20183 x 20\u201d ST-JEAN- (J.T.} C\u2019est dans une ambiance de joie et de gaieté que s\u2019est déroulé, à la salle \u2018\u2018Au Royaume des Quilles\u2019\u2019 les parties de quilles hebdomadai= res des \u2018\u20183 X 20\u201d; on ne sait si c\u2019est lefroid ou l\u2019esprit de compétition, mais plusieurs joueurs se sont vraiment surpassés.Sur les allées 7-8, l\u2019équipe YVONNE a blanchi GERVAIS 8 à 0.Chez l\u2019équipe gagnante, on y a inscrit de beaux pointages; d\u2019abord, ce futMme Conrad Robertavec un triple de 328, Mme Eva Alexandre avec un Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSÉES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES simple de 113, Elphège Huard un triple de 334, ainsi que la capitaine Mme Yvonne Clarka- vec 305.Pour les perdants, Mme Edouard Piédalue a réussi un simple de 110, Mme Gérard Alexandre 104, et Omer Bouchard 122; il faut croire que les joueurs ont ressenti l\u2019absence du capitaine, car le pointage n\u2019a pas été très fort.Sur les Allées 9-10, l\u2019équipe CLARK l\u2019a emporté sur le MORIN par 6-2.Pour le Clark, Mme Jean Gervais, a roulé un simple de 134 et un triple de 304, René Lapointe, 133 pour 347, et le capitaine Henri Clark 355.Chez les vaincus, Josaphat Dusseault y est allé de 123 et 134 pour un triple de 355, et la capitaine Mme Clarinda Morin un simple de 114.Le classement de cette ligue du mercredi soir estle suivant: 1- Yvonne: 48; 2- Morin: 42; 3- Gervais: 36: 4- Clark: 34; ET LE JEUDI APRES-MIDI Les activités de cette ligue Mixte O\u2019Keefe des \u201c3 X 20\" reprennent le jeudi après-midi.Sur les allées 1-2, l\u2019équipe Dallaire a blanchi le Chartrand 8-0, Pour les gagnants, Mme Doris Piédalue avec un simple de 105, Gabriel Cayer 106 et L.Rainville 103.Pour les perdants, Mme Jeanne Gervais 103 et 105, Edouard Piédalue 100, Sur 3-4, Cayer l\u2019emporte 6-2 contre Goyette, Pour le Cayer, Mme Flore-Anna Granger 102, Jean Brunelle 100, ainsi que le capitaine Mme IréneCaver ill.Pour les perdants Omer Brodeur 112.Sur 5-6, l\u2019équipe Breault a pris 6 points contre Tallard 2.Pour les vainqueurs, Mme Wilfrid Boucher 113, Samuel Bes- sette 106, et le capitaine Wilfrid Breault avec un triple de 353.Pour l\u2019autre club, Mme Gertrude Toepfer avec 107,J0-= seph Roman 102, et le capitaine Noé Tallard un triple de 318.Sur 7-8, l\u2019équipe Granger prend la mesure du Leduc, 6-2, Pour la première équipe, Mme Marianne Goyette 143, Mme Wilfrid Fortin 120, et le capitaine Léonid Granger 120, Pour les perdants, Mme Berthe Lavoie 107, Gabriel Boucher 301, et le capitaine Mme Lorette Leduc 306.En fin sur 9-10, le Brouillet- te l\u2019a également emporté 6-2 contre Oligny.Oscar Campbell 134, Alfred Oligny 301 et le capitaine Azarias Brouillette 116 furent les meilleurs des gagnants.Pour les perdants, Mme Marie-Ange Morin 343, Stanislas Meunier 102 et le capitaine Mme Cécile Oligny 102.Le plus haut simple de la semaine: Mme Marianne Goyet- te: 143 et M.Henri Clark: 134.Le plus haut triple de la semaine: Mme Maria-Ange Morin: 343 et M.Henri Clark 355.Le classement de la ligue se lit maintenant comme suit: 1- Breault 56: 2- Leduc: 48; 3- Dallaire 46; 3- Tallard: 46 ; 5- Oligny 42: 5- Granger: 42; 7- Cayer : 38; 8- Chartrand: 36; 9- Goyette: 24: 9- Brouillet- te: 24.La soirée des fêtes pour les membres de la ligue de quilles \u201c3 X 20\u201d aura lieu la 28 décembre 1967 à 8 heures p.m.au Centre des Oeuvres, à 170 rue Longueuil.GIGANTESQUE DE CONGELATEURS SURPLUS DU MANUFACTURIER: ACHAT OFFREZ-EN UN POUR à NOEL 1er deur.Largeur 44\u2018; 15 pi.cu.\"199, Plan Mise de Coté CONGELATEURS Epargnez de l'argent sur la nourriture avec un'congélateur Custom genre bahut.Vous pouvez accumuler des stocks de viandes et de spéciaux congelés et vous les utilisez lorsque § vous le désirez.Le couvercle a contrepoids, l'éclairage intérieur et les paniers de remisage amovibles et les cloisonnements contribuent à rendre les congélateurs extremement pratiques.I! y a un choix de trois dimensions 15 pi.cu, 20 pi.cu et 25 pi.cu.de capacité de remisage d'aliments congelés.Tous les modèles ont 375'' de haut et 277'° de profon- : , 3812\" et 72!9\"\" respectivement.Un congélateur permet à votre tamilie de mieux vivre tout en réalisant des économies sur votre budget alimentaire.SPECIAL HARVEY & RACINE INC.20 pi.cu.* 219.A CAUSE DE CES BAS PRIX, NOUS NE POUVONS MENTIONNER LE NOM DU MANUFACTURIER Votre crédit est bon jusqu\u2019a 24 mois pour payer «Facilités de paiement .Livraison gratuite par toute la région -Service par un expert Des automobilistes sont à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et reconduire sans aucune obli- Magasin commodément ouvert les mardis, jeudis et vendredis soirs { CHEMIN ROXTON POND 372-5896 INC.25 pi.cu.| 79.- 4 AU CLUB DE GOLF DE ST-JEAN: \u2014 La sect ion féminine du club de golf de St-Jean a ny brillamment clôturé sa saison, en remettant, à l\u2019occasion d\u2019un souper offert à l\u2019intention toute spéciale de ces petites dames, trophées et prix aux gagnantes des différents tournois de la dernière saison estivale.Sur la photo ci-haut, de gauche à droite: Mme Mil- derd Harper, responsable des tournois, Mme Connie Rigler, gagnante d\u2019un trophée, Mme Lucette Breault, présidente, Mme Ruth Hansen, une autre gagnante, Mme Louise Viens, grande championne du club, Mme Jeannine Caron, capitaine et championne de la classe B, Mme Réjeanne Bédard, championne de la classe C, et Mme Charlotte Désourdy, une ga- Mme Lucette Breault gnante.[Un club Auto-neige à St-Jean ST-JEAN - (J,T.) - Le club Auto - Neige de St-Jean comptera plus de 100 membres au cours du prochain hiver, C\u2019est l'excellente nouvelle que nous faisait part un des membres de l\u2019exécutif de ce club, au cours d\u2019une entrevue la semaine der- niére, Une derniére réunion a eulieu au club Nautique de St-Jean et c\u2019est au cours de celle-ci que l\u2019on devait dévoiler cette nouvelle des plus encourageantes, Il va sans dire qu\u2019il y a place encore pour beaucoup de mordus qui s\u2019intéressent de plus en plus à ce nouveau sport hivernal.En plus, on annonce pour samedi soir le 25 novembre prochain, une danse qui aura lieu à la Gaieté Française de St- Jean.Tous sont conviés à cette soirée.Un petit secret en passant: les membres du club attendent impatiemment que le sol se recouvre de son épais tapis blanc.est réélue présidente ST-JEAN (JT) - La section féminine du club de golf de St- Jean de St-Jean a terminé ses activités pour la saison 1967 et l\u2019on a clôturé le tout par un trés succulent souper à la canadienne, qui fut servi aux dames lors de leur dernière rencontre de l\u2019année qui se termine.Après cet excellent repas, le comité d\u2019élections présidé par Mme Pauline Roman, avec Mme Anita L\u2019Homme comme secrétaire a présenté le rapport suivant: Réélue à la présidence: Mme Lucette Breault, 1ère vi- ce-prés, Mme Lucette Grégoire, 2e vice-présidente, MIle Connie Riglar, 3e vice-présidente, Mme Céline Doiron, secrétaire Mme Céline Doiron, trésorière, Mme Huguette Mills Comité des réceptions, Mme Charlotte Désourdy, Capitaine Mme Jeannine Caron, assistante, Mme Jacqueline Savoy, Jean Pilon et Réjeanne Brais, Business Girls Capt, Mlle Mildred Harper, et publiciste Mme Jeanne Lacombe.On a ensuite procédé à la présentation des divers trophées qui furent distribués aux gagnantes suivantes; Championnat Match Play: Classe A; Mme Louise Viens; Classe B: Mme Jeannine Caron; Classe C: Mme Charlotte Dé- sourdy.Championnat du Club; Classe A: Mme Louise Viens; Classe B: Mme Jeannine Caron; Classe C; Mme Réjeanne Bédard, Toutes ces dames ont fait honneur au club de golf local au cours du dernier été en remportant de nombreux tournois, et quantité de prix dans les différents \u2018\u2018field day\u201d présentés dans diverses villes environnantes.Félicitations à toutes les heureuses gagnantes, passez un bon hiver, et sur ce, à l\u2019été prochain.H.P.Pepin se classe à nouveau en vue du tournoi des maîtres ACTON VALE (AC) - Lejeune quilleur d\u2019Acton Vale, Henri- Paul Pepin, s\u2019est de nouveau classe lors du dernier tournoi de qualification en vu du tournoi des Maîtres.En effet, il a enregistré un total de 1102 avec des totaux de 568 et de 534.Il a obtenu des simples de 227 et 205.On sait que Henri- Paul représente le Palais du Quilleur d\u2019Acton Vale, TOURNOI PRO-AMATEUR LIGUE DE L\u2019UOTA Dans cette ligue de la Moose River Mills, André Roy a réussi un haut simple de 168 et Jacques Deschesnes se sont partagées les honneurs avec respectivement, un simple de 119 et un triple de 303.CLASSEMENT: Ronald Hébert, 22; Claude Dumaine, 20; Robert Deschesne et Jacques Desches- nes, ainsi que Marcel Brien, 18 Gerard Chabot, 17.Ligue du Samedi Dans la ligue du samedi, les vedettes ont été Yves Charest avec 544 etJ,-Pierre Brisebois avec 479.Moyenne; J.P.Bri- sebois 164; Triple: Roméo q Plasse, et Henri-Paul Pépin, 538; Simple: Claude Tremblay, 213, Classement: Garage Champagne, 17; J.R.Charest bicyclettes 16; Hôtel Manoir, 15; Denis Asselin Sports, 14 Hotel Windsor, 11; Librairie Meunier, 10.Ligue du jeudi Dans ce circuit, les vedettes ont été F, Lussier, avec 371; Jeannine Plasse avec 437; Yves Charest avec 458 et Henri-Paul Pépin, avec 467, Moyennes: Y.Charest, 145 et Thérèse Breaul 131; Triples: G, Thivierge, 501 et Plerrette Royer, 418; Simples: M.Boucher, 200 et Co- linette Dorais, 143, Classement: Marché Métro Landry, 23; J.E.Dorais & Fils et P, Dupont Station B-A.17; Marché Suprême Désautels, 15 ; Restaurant Coq d\u2019Or, 14; Richard Pion Lingerie, 10.TOUTE LA LIGUE DU JEUDI désire adresser ses sincères con doléances à RENE NADEAU à l\u2019occasion du décès de son père M, Georges Nadeau.Ligue du Mercredi Les vedettes de cette ligue ont été Huguette Tremblay avec 432; Gaby Bolduc avec 450 R.Beaudry avec 408 et R.Ricard avec 151 MOYENNES: Y, Charest, 159 et Pierrette Roy- er, 132; TRIPLES: C.Joubert 445 et Y, Beauséjour, 449; SIM PLES: A.Charbonneau, 18 et L.Picard, 16 CLASSEMENT: Thibeault et Frère , 21; Armand Touchette Ass., 17; J.E.Therrien & Fils, 16; Yves Loi- selle Radio & TV., 15; Gaby Fleuriste, 14; Eberhard Fa- ber Pencil, 13.Ligue du Vendredi Les vedettes ont été Thérèse Baillargeon, 427; Jeannine Plasse, 424 et Maurice Vali- quette, un simple de 223 .MOYENNES; Claude Tremblay, 157 et Raymonde Bolduc, 128; TRIPLES: M.Brière, 456 et Thérèse Baillargeon, 434; SIM \u2014 Mu WE LA LIGUE DEPRESSION de Granby, s'est assuré la commendite d'une autre équipe le Ta- PLES: S, Leclerc, 189 et C.Hébert, 166, CLASSEMENT: A- drien Roy Radio Service, et Draperie Acton Enrg, 20; Cha- rette 05-10-15-, 19; Coca Cola, 16; Seven-Up, 15; Bernard Automobiles 6 NOUVELLES BREVES Il semble qu\u2019il y aura toujours de la place au hockey pour des joueurs petits de taille mais possédant un coeur de géant \u2026 Mentionnons deux joueurs qui se signalent au hockey junior depuis le début de la saison, et qui sont de dignes représentants de \u2018\u2018petits\u2019\u2019.Ils\u2019agit de Miche Parizeau, des Rangers de Drummondville, et de Gilles Gagnon, de Saints de Laval .Ce dernier auraitbien aimé demeurer avec le Canadien junior de Roger Bédard, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019il n\u2019y retournera pas avant la fin de la saison.-000- La nouvelle entente entre l\u2019Association de hockey amateur du Canada et les équipes profes- sionnelies serait - elle néfaste au hockey amateur?Pas si l\u2019on considère la prolifération des équipes de calibre junior au Québec .Le circuit junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est a porté le nombre de ses clubs de six à huit, tandis que la Ligue Montréal junior, qui revient sur la scène après une éclipse d\u2019une saison, compte également huit formations apparemment en très bonne santé.verne des Sportifs.Le propriétaire et sportif bien connu, Roger Bédard a présenté les nou - veaux chandails au secrétaire de la ligue Serge Boutet, que l'on reconnaît a gauche.On sait que la ligue Dépression de Granby compte maintenant deux sections.MERCREDI 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 A Guichet fermé 20.00 D\u2019Iberville (c) 20.30 La Soirée du hockey 22.15 Football Canadien 00.30 Téléjournal 00.50 Supplément régional 01.00 Nouvelles du sport JEUDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10,00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10,45 La Souris verte 11,00 Un Coin de France (c) 11.15 Masques et Sortilèges de Venise CBF T CANAL 2 11,30 Long Métrage \u201cL\u2019Ange Gardien\u201d 13.00 Téléjournal 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Long Métrage \u2018\u2018Les Trois Mousquetai= res\u201d 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16.30 La Boîte à surprise (c 17.00 Thierry la fronde 17.30 Bidule de Tarmacadam 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 Chevaliers du ciel (c) 20.00 Commando du désert (C, 20.30 A la seconde 21.00 La Monde paralléle 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Téléjournal 23.35 Cinéma \u201cLes adolescentes\u201d 01.15 Téléjournal CBMT CANAL 6 MERCREDI 6.00 He and She (c) 6.31 Evening Report 7,00 Seven on Six 7.24 Sports 7.30 The Mothers-in-Law (c) 8.00 Mission Impossible (c) 9.00 Tne Nation\u2019s Business (e) 9,15 Provincial Affairs 9.30 TBA 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Movie Cavalcade: (c) \u2018The Hanging Tree\u2019 1.00 Final Report JEUDI 8.15 Test Pattern and Music 9.03 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9.30 Quebec School Telecast (e) 9.45 Quebec School Telecast 10,00 Canadian Schools Tele= cast 10,30 Friendly Giant \u201810,45 Chez Hélène 11,00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week: 11.55 CBC TV News CHLT MERCREDI 6.00 Au Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Saviez-vous que?7,30 Les arpents verts (c) 8,00 D\u2019Iberville (c) 8.30 Soirée du hockey (c) 10.15 Football Canadien (c) 12.30 Téléjournal 12.51 Derniére édition JEUDI 7,30 Les Lève-tôt 8.00 Prem, édition, météo matin-sport 8.30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10,00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente 10,45 La souris verte 11,00 Un coin de France (c) CFTM MERCREDI 0 Télé-Métro (c) 0 Sports-Images (c) 0 Télé-Métro (c) O0 Dernière heure (c) 4 Télé-Métro (c) 0 Le Fugitif O0 Réal Giguère illimité (c) 0 La grande vallée (c) 0 Deux pianos (c) 5 Dernière heure et météo OGOS90OAIA30@O \u2014=a © © 00 HOUR O (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLa Kermesse Rouge\u2019 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture JEUDI 7.15 Mire-Musique 7,30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7.45 Metro-Matin 8.45 36-24-36 9,00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes 10.35 Leçons de beauté 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 Voix de femmes 11.30 Eternel amour 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.00 Serial Six 1,30 Mr.\u2019Lewis 12.45 Litho (c) 1.00 Mid-Day Report 1.04 Calendar 1.30 Comedy Playhouse: 2.00 Silents Please: 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4,00 Bonnie Prudden (c) 4,30 Barney Boomer 5.00 Gentle Ben \u2018c) 5.30 Let\u2019s Go! 6.00 Reach for the Top (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Accidental Family (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 O\u2019Keefe Centre Presents Belafonte (c) 10,00 Dragnet (c¢) 10,30 The True North (c) 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final Thursday Showcase: (c) \u201cUp Periscope\u201d 1.00 Final Report CANAL 7 11.15 Masques et sortiléges de Venise (c) 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12,45 La météo 12,50 Midi-sport 1.00 Le coq au 7 2.00 Ecole du bonheur 2.15 Détente 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boîte à surprise (c) Sentinelles de l\u2019air (c) Zorro Au Kakadou Télébulletin Télébulletin Météo, Ed, Sportive Bonsoir Copains Commando du désert (c) A la seconde L'homme à la valise (c) Tirez au clair Téléjournal 11.20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u2018\u2018I,es Bravados\u2019\u2019 CANAL 10 12.30 Ciné-Midi \u2018Martin Roumagnac\u201d 2.00 Ciné-Jeudi \u201cLe temps de la colère\u2019?3.30 A vous de jouer 4,00 Champion 4,30 Zoo du capitaine Bonhomme (c) 5.30 La légende de Jesse James 6.00 Télé-Métro (ec) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7.30 Un peu beaucoup (c) 8.00 Mon martien favori (c) 8.30 Cinéma Kraft \u2018Alerte au barrage\u201d 10.00 Secret bien gardé (c) 10.30 Chez le Père Gédéon (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cElle et moi\u201d?12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture ODO Ok « - FCompaeo 88883858888888 CF CF CANAL 12 MERCREDI 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7,00 The Flintstones (c) 7.30 The Invaders (c) 8.30 Hockey night in Canada (c) 10.30 Sports hot seat (c) 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cMoon Over Miami\u2019 JEUDI 9.00 Sound of 12 9.15 Sign on news 9,30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11,00 The Mike Douglas show 12.30 Little People 1.00 It\u2019s a match 1.30 Mr and Mrs (c) 2,00 In Town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4,00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre \u201cCalamity Jane\u201d 6,00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Flying nun (c) 7.30 Hollywood Palace (c) 8.30 It\u2019s happening (c) 9.00 The Dean Martin show (c) 10.00 Mannix {c) 11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse \u201cMr Denning Drives North\u201d?\u2014 ans ot on ~~ et orn OS CLTS OI BR OI =a NO \u201cTU EN cd ee NN ph pe Sm pg Pye NOB \u201cAPI COLTS OL ee = Ce be PR Pm PE mC bem A ped ts \u2018 c) © (e) (e) (e) 'éo ow OW ves Les clubs Drummondville et Sherbrooke songent à revenir sur leur décision Joute cancellée hier à La Provinciale se relèverait! SSD COS DVD 5 RERO SOOSSOD LEE TTC Ter RTE [LA Voix DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 LEY HUILE A FOURNAISE © HUILE À POEL Pour une meilleure qualité exigez LES HUILES GR.CHAUFFAGE ASS G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wiicott 3M-2171 SAAN Granby - Réunion au sommet demain - Le film des dernières heures GRANBY (Bernard Brodeur) - La ligue Provinciale senior du Québec, détenteur de la coupe Allan, et considérée comme le plus puissant circuit de ce calibre au Canada, traverse depuis 36 heures, les moments les plus difficiles de son histoire.Cet \u2018\u2018ouragan\u2019\u2019 était à prévoir depuis deux ans.Un de ces soirs.¢a devait éclater, et justement, la bombe a explosé lundi soir, 4 Sherbrooke.ou plus précisément dans le chalet d\u2019été du président des Castors de Sherbrooke, Camil Messara, à Deauville.L\u2019expansion de la ligue Nationale, suivie d\u2019un \u2018\u2018raid\u2019\u201d\u2019 en règle dans la ligue Provinciale par les professionnels, une constitution désuette qui ne rencontre sûrement pas les buts du circuit, et le refus des dirigeants des clubs d'accepter une défaite lors d\u2019un vote, sont autant de raisons qui font qu\u2019aujourd\u2019hui, la ligue Provinciale est qualifiée, et avec raison, de \u2018\u2018ligue de broche a foin\u201d.Mais, si nous remontons au début de son histoire, nous ne pouvons aussi facilement condamner la ligue pour les derniers développements.La ligue Intermédiaire \u2018\u2018B\u2019\u2019 a gradué Intermédiaire \u201c\u2018\u2018A\u2019\u2019, puis Provinciale, puis Senior.Elle a monté avec succès tous ces échelons.Mais aujourd\u2019hui, elle se trouve en face d\u2019un problème grave qu\u2019elle doit résoudre pour retrouver la paix.La ligue doit éliminer son règlement 17 qui défend aux anciens professionnels de jouer dans la ligue, à moins d\u2019être inactifs une saison complète, ou bien joindre les rangs professionnels, Ce règlement est la seule cause des nombreuses disputes qui surgissent depuis un an surtout.La ligue veutmaintenir son calibre de jeu, malgré la perte de ses grandes vedettes, et pour y parvenir, elle doit abolir le fameux règlement.La constitution La constitution de la ligue est encore toute jeune.Elle fut bâtie par les dirigeants actuels, sans tenir compte du fait que la ligue Nationale pourrait détruire la ligue lors de son expansion.Et pourtant, les directeurs dela Provinciale le savaient en juin dernier, lors de la réunion annuelle; et, personne n\u2019y a apporté un changement radical.Il arrive donc que personnene veut briser cette constitution.mais tout le monde veut la violer.Nous nous trouvons donc devant un problème sans issue, à moins que chacun y mette de l\u2019eau dans son vin.Dubuc aux Vics Il faut bien admettre que le tout a commencé avec l\u2019arrivée de André Dubuc à Granby.Mais les Vics, ont demandé simplement aux équipes de tenir parole, ce qu\u2019elles ont fait, En mai et juin derniers, la ligue avait promis un professionnel aux Vics, afin de les aider dans leur tâche de rebâtir l\u2019équipe.Mais voilà, rien de tel n\u2019a été inscrit aux minutes de l\u2019assemblée, et on dut briser la constitution pour accorder ce joueur aux Vics, Voilà que Sherbrooke veut faire la même chose.Mais, Sherbrooke n\u2019a pas le droit de faire une telle demande, non pas à cause d\u2019un règlement, mais pour le bon sens, L\u2019assemblée de lundi eut lieu dans un endroit qui ne se prêtait pas à de telles réunions.Le président Camil Massara, habituellement compréhensif et calme, apporte plusieurs demandes pour ses Castors, soit l\u2019annulation de la transaction St-Hyacinthe- Victoriaville, l\u2019obtention de cartes supplémentaires, et finalement le droit d\u2019aligner un professionnel.Le tout lui est refusé.Et, C\u2019est la colère qui l\u2019emporte.Il prononce une phrase qui devient mémorable.,Sa parole est en jeu, et il veut donner suite à sa menace.\u2026 Drummondville Les Aigles de Drummondville qui, depuis deux semaines, cherchent par tous les moyens de quitter la ligue Provinciale, sautent sur l\u2019occasion, et appuient les Castors de Sherbrooke.Et pourtant, Drummondville n\u2019a aucunement affaire dans cette dispute.Mais, l\u2019occasion est belle, et il faut en profiter, Les Aigles ont connu la \u2018\u2018guerre\u2019\u2019 l\u2019été dernier, alors que les dirigeants actuels ont limogé les Bolduc et autres, pour des raisons qu\u2019on ignore toujours, Ce sont des dirigeants sans expérience, qui voguent vers la faillite.Ils ont semé le mécontentement dans la foule, et ils récoltent ce qu\u2019ils ont seme.soit absolument rien.Les rafrafchissements se mélent 4 la discussion.Le président O\u2019Donnell, son secrétaire, et Granby quittent rapidement 1\u2019assemblée, voyant que rien ne peut être réglé.Les paris sont faits\u2026 Drummondville et Sherbrooke jurent qu\u2019ils tiendront parole.pourquoi, personne ne le sait, même pas ceux qui ont juré de se retirer.Drummondville profite de l\u2019occasion, car son voyage en Europe lui pèse sur les bras, et espère, par cette dispute, se désister.æ æ ® Les événements d'hier Les événements se sont succédé hier.Il y eut tout d\u2019abord la cancellation de la joute Drummondville à Granby.Le public local a été informé à temps, heureusement, Hier après-midi, Drummondville faisait parvenir un télégramme au président O'Donnell, signifiant son retrait de la ligue.M O\u2019Donnell retourne le télégramme, puisqu\u2019il n\u2019était pas signé par une personne responsable.Un autre suit, en bonne et due forme\u2026 Sherbrooke n\u2019a pas encore donné signe de vie, Mais, vers 6h.hier soir, Messara fait parvenir une lettre annonçant le retrait des Castors de Sherbrooke.Vers 6h15, Drummondville, par l\u2019entremise de M.Sheafer fait savoir au président O*Donnell qu\u2019il retire son télégramme, et est prêt à continuer, et à discuter lors d\u2019une prochaine assemblée,.A 6h20, il esttrop tardà Granby pour remettrela partie à la cédule, et tout reste cancellé.Les Vics se réunissent Vers 5h15 hier soir, les Vics se réunissent d\u2019urgence au Palais des Sports pour analyser la situation.Il est décidé que les Vics prendront les moyens légaux pour obtenir remboursement des pertes subies hier soir, par suite de la cancellation de la joute.Mais, sur demande duprésident Jean- Paul Bernier, les procédures sont retardées jusqu\u2019a la prochaine réunion de la ligue.Les Vics tiennent quand même une pratique au Palais des Sports, car tous les joueurs étaient sur les lieux pour le match.Le président Jean-Paul Bernier soutient que tout s\u2019arrangera et que la ligue se devait de traverser cette crise actuelle, pour devenir, enfin adulte.Il semble ici que Jean-Paul Bernier ait vraiment touché le \u2018\u2018bobo\u2019\u2019.M.Bernier demande à La Voix del'Estet à CHEF de continuer la fameuse promotion pour la grande journée RADIO HOCKEY VICS de dimanche prochain, alors que Victoriaville sera le visiteur, en soirée à 7h30.Messara serait seul Nous avons également appris hier soir que Camil Messara ne recevrait pas l\u2019appui de son exécutif dans la décision prise de retirer les Castors de la ligue Provinciale, Une source fiable nous a déclaré qu\u2019une assemblée Spéciale du bureau de direction des Castors serait tenue aujourd\u2019hui même et qu\u2019une décision serait alors prise.Dans certains milieux, on prévoit même un vote de non confiance à l\u2019endroit de Messara qui serait allé un peu vite dans ses déclarations, On rapporte même que 99% des directeurs du club condamnent l\u2019attitude du président, et ne veulent pas le retrait des Castors.Le fait demeure que le président O\u2019Donnell a en main la lettre signée de Messara, signifiant le retrait des Castors.Mais, cette lettre pourrait être annulée aujourd\u2019hui.surtout que Drum mond- ville reconnaît son erreur, et manifeste l\u2019intention de tout annuler et de revenir dans le circuit.X es L_ ET ee in en re \u2014 EE EE eme Bolduc parle M.Rolland Bolduc, celui-là même qui a construit les Aigles de Drummondville l\u2019an dernier, et les a conduits à la conquête de la coupe Allan, nous a déclaré hier:*\u201c J'avais prévu ces difficultés à Drummondville.Je savais qu\u2019ils ne se rendraient pas aux fêtes.Les dirigeants actuels récoltent ce qu\u2019ils ont semé, soient des troubles.J'étais prêt à prendre le club il y a 2 semaines, à la condition que 3 membres de la direction actuelle démissionnent.Il s\u2019agissait de MM, Granik, Gingues et Beaulieu.M.Sheafer est un vrai sportif, et j\u2019étais prêt à travailler avec lui.Mais, il n\u2019a pas réussi à faire démissionner les trois autres.Je ne suis plus intéressé maintenant, mais j\u2019espère que le calme reviendra et que la ligue survivra\u201d, a déclaré M, Bolduc.M.Bolduc m'a pas manqué de souligner que la grande erreur avait été cômmise par la ligue Provinciale qui, en juin dernier, accepta un dépôt d\u2019une nouvelle direction, laissant de côté ceux qui avaient tout organiser l\u2019année précédente, \u2018\u2018Ce fut l\u2019erreur de la ligue, et elle paie pour son erreur aujourd\u2019hui\u201d, nous a-t-il dit.M.Bolduc a ajouté qu\u2019il serait revenu il y a 2 semaines, car tous les joueurs s\u2019étaient réunis pour le lui demander.Lacoste, un professionnel Le plus comique de toute l\u2019affaire, c\u2019est que Sherbrooke a lancé toute cette bataille pour un joueur qui n\u2019est pas même réinstallé amateur, En effet, nous avons appris de sourceofficielle hier soir qu\u2019Yvon Lacoste, que les Castors désirent aligner, n\u2019a même pas été libéré par Québec, et possède toujours un statut professionnel.Il semble bien que le grand connaisseur Camil Messara ignorait cette chose, Et, il est difficile d\u2019ignorer que les Castors de Sherbrooke, depuis trois saisons aumoins, font la pluie et le beau temps dans la ligue Provinciale, et décrochent tous les honneurs.Subitem ent, ils éprouvent des difficultés qu\u2019ils ne peuvent accepter, alors que d\u2019autres clubs, traïnant la Queue depuis quelques années, connaissent subitement des succès.Ces derniers n\u2019ont pas pleurniché dans le passé.Sherbrooke a connu des difficultés cette année, par sa propre faute, Les dirigeants ont espéré voir revenir les Guilbault, Cardin Aubry et autres, mais ils sont demeurés chez les professionnels.Le recrutement a été médiocre, et il y eut en plus de nombreuses suspensions.Toutes ces difficultés, ne sont pas la faute des autres clubs.Sherbrooke n\u2019a pas le droit d\u2019imputer aux autres la responsabilité de ses difficultés.et de ses problèmes.Des vrais enfants Le fait demeure que devant toutes ces difficultés, les dirigeants de la ligue agissent comme des \u2018\u2018enfants d\u2019école\u201d\u2019\u2026\u2018\u2018Passe-moi ta balle.ou je ne joue plus avec toi\u201d\u2019.Telle est, semble-t-il, la devise de la ligue Provinciale.Ce que Sherbrooke, Drummondville et autres reprochent ala constitution, ce sont justement les règlements qu\u2019ils ont eux- mêmes adoptés et demandés qu\u2019ils soient respectés.On se critique soi-même, car avant tout la ligue Provinciale, c\u2019est l\u2019affaire de tousles clubs, La constitution actuelle, c\u2019est l\u2019oeuvre des équipes actuelles,.qui ne veulent plus respecter leurs propres réglements, et qui n\u2019ont pas le courage d\u2019y remédier.Le chantage est fait aux dépens d\u2019un public qui commence à en avoir assez de toutes ces querelles enfantines qui n\u2019aboutissent jamais à rien.On veut éduquer les jeunes et leur enseigner le respect des règlements et de son prochain, Les \u2018\u2019adultes\u201d\u2019 qui dirigent actuel - lement la ligue Provinciale enseignent le contraire, en se critiquant eux-mêmes, et en S'abaissant eux-mêmes.Nous reconnaissons que le problème est grave.Mais, il peut se régler d\u2019une seule façon, et non dans un Chalet; soit par l\u2019entente totale et un sérieux réel dans les discussions.Dernière heure Tard hier soir, nous apprenions qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une assemblée des dirigeants des Aigles de Drummondville, on avait demandé au président O\u2019Donnell de suspendre la lettre du retrait des Aigles, jusqu\u2019à la prochaine assemblée du circuit.A Sherbrooke toutefois, aucun autre développement n\u2019était annoncé.D\u2019ailleurs, rien ne sera réglé avant le meeting d\u2019aujourd\u2019hui qui doit réunir les dirigeants des Castors, et plus que jamais on prévoit un vote de blâme contre le président Camill Messara.Opinion de M.J.-P.Bernier M.Jean-Paul Bernier, président des Vics de Granby, a analysé froidement la situation hier soir, Il a déclaré: \u2018\u201cC\u2019est vraiment regrettable tout ce qui arrive, Nous avons subi une grosse perte hier soir, surtout que l\u2019assistance augmentait de joute en joute, et que la fièvre du hockey était vraiment installée à Granby, à la suite de nos 5 joutes sans revers.J\u2019espère une chose, que les sportifs et nos supporteurs comprennent bien la situation actuelle, et ne nous punissent pas pour ce qui arrive, Car ça ne regarde pas les Vics.J\u2019ai vraiment confiance que tout sera rétabli jeudi soir, et que la ligue repartira sur un bon pied, après avoir essuyé une bonne leçon, Cet incident prouve bien des choses, entre autres qu\u2019il y a de la vie.Il fallait traverser cette dure période pour remonter la pente, et la ligue y parviendra, j'en suis convaineu\u201d, a déclaré M, Bernier.Et les dépôts Les clubs Drummondville et Sherbrooke doivent aussi songer sérieusement au côté financier de leur entreprise.Un club qui se retire perd son dépôt de $5,000 et risque des poursuites dispendieuses.Granby a déjà songé À ces poursuites, à la suite de la cancellation d'hier soir, Drummondville devra aussi répondre de ses faits et gestes devant la CAHA qui lui a organisé un voyage en Europe, dans quelques semaines.Ces clubs sont-ils prêts à risquer autant d\u2019argent, en plus de leur honneur.?Voila la question qu\u2019on se pose à Drummondville et à Sherbrooke.Les conclusions Après avoir vulefilm des derniers événements, nous en venons à la conclusion qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019une \u2018tempête dans un verre d\u2019eau\u201d\u2019.Des erreurs ont été commises, et ont doit payer aujourd\u2019- hui.La ligue Provinciale subit actuellement une difficile période de transition, par suite de l\u2019expansion du hockey professionnel, et cette période ne pouvait être traversée sans embâûches.Le fait demeure que les dirigeants devront, dans l\u2019avenir, montrer plus de sérieux dans leurs discussions et leurs négociations.S\u2019il faut refaire la constitution, qu\u2019on agisse maintenant, Il n\u2019est jamais trop tard.Le chantage n\u2019a pas sa place dans une ligue qui se dit la plus puissante d\u2019un pays, Qu\u2019on élimine une fois pour toute le rêglement 17, et tout ira bien.La ligue Provinciale senior du Québec est suffisamment adulte pour se diriger sans ce règlement.Le Canada tout entier a pris connaissance hier des difficultés des dernières heures.Ce qu\u2019on pense de la ligue Provinciale actuellement, c\u2019estassez facile à deviner.Si nous ne sommes plus des enfants.et bien, agissons comme des adultes.Espérons, en terminant, que l\u2019assemblée de demain soir à Granby, règlera tous ces problèmes une fois pour toutes.Granby jouit d\u2019une atmosphère de paix, et nous croyons que la ligue Provinciale, en se réunissant ici demain soir, en profitera\u2026.\u2014 RADIO-HOCKEY-VICS.ca Division Est oo Springf, 11 4 1 66 50 23 Hershey 7 6 1 56 45 15 Prova 5 10 8 97 00 13 marche sur des roulettes Provid.5 10 3 57 78 13 Division Quest Cleveland 10 4 1 47 41 21 GRANBY - Malgré les événements des dernières 24 heures, la grande journée RADIO- Buffalo 8 9 0 68 68 16 HOCKEY-VICS prend de 1\u2019amplsur à Granby, et les sportifs commencent déjà à répondre Rochester 7 6 2 59 62 16 à l\u2019appel.On a même appris hier qu\u2019une trentaine de billets, pour la joute de dimanche soir Québec 6 8 1 60 56 13 à Granby, entre les Vies et les Tigres de Victoriaville, avaient été réservés au Palais des Hier Sports de Granby.Phoenix WHL 4 Québec 2 Cet événement, le premier du genre pour les Vics, a pour but de remplir le Palais diman- SENIOR B che =oir.On a bon espoir que les sportifs oublieront les événements d\u2019hier, et comprendront Iberville 911583719 que les Vics ne doivent pas être punis pour ces troubles, qui ne les regardent pas du tout.Laprairie 5 4 1 39 31 11 Rappelons que dimanche, de midi à 6h30, CHEF consacrera ses émissions à promouvoir Pie-a-T 4 5 043 49 8 cette journée spéciale.Cette semaine, les sportifs seront sollicités par téléphone pour l\u2019achat J Cartier 45042 42 8 de billets pour la joute de dimanche.Une personne qui se procurera 2 billets et plus, sera Cowansville 2624058 6 mentionnée à CHEF dimanche, au cours de la journée.Le soir, au Palais des Sports, plu- St-Michel 1423035 4 sieurs prix de présence seront tirés au sort.L\u2019objectif, remplir le Palais des Sports pour HIER une partie régulière des Vics.et prouver aux Vics que Canadien n\u2019est pas le seul club Iberville 5 Laprairie 3 à réussir l\u2019exploit, surtout que c\u2019était une partie hors-coucours.Plusieurs maisons d'affaires de Granby ont acceffté d\u2019offrir de ces billets aux sportifs, Waterloo JUNIOR B 64 33 15 pour dimanche soir.Ceux qui magasineroni d\u2019ici dimanche dans les établissements sui- Magog 9 62 1 48 35 13 vants pourront acheter leurs billets.Nous demandons à ces sportifs de donner leurs noms Asbestos 9 4 4 1 50 44 9 et adresses afin qu\u2019ils soient mentionnés dimanche à CHEF.Voici las endroits où des billets ' Mégantic 94502534 9 sont disponibles: | V\u2019Ville 84312430 9 Grondin Sports et Camping, 90 Principale, Tel.378-7744 Thetford 62402635 4 Avery Ltd.366 Principale, Tel.378-4676 | Windsor 7 1422534 4 Firestone, 535 Principale, Tel.378-9041 | Granby 70522845 2 Centre Musical, 41 Principale, Tel.372-6414 HIER Léon Robert BP, 590 Blvd, Boivin, Tel.378-7661 Waterloo 4 Windsor 4 Société Arès Ltd, 90 Principale, Tel.372-5418 Magog 3 V'Ville 4 Au Baril, 699 Principale, Tel.378-4747 Léon Tétreault & Fils, 157 Principale, Tel.372-5439 COMMERCIALE DE L\u2019EST Mercerie M.Charles, 215 Principale, Tel.372-6606 galere à 2 3 à z a 23 8 Jan\u2019O Junior, 175 Principale, 372-7661 owansville Granby 52213029 5 Tous ces établissements commerciaux sont autorisés à vendre des billets pour la joute Valcourt 5 04 11939 1 Vics-Tigres dimanche soir prochain.Si d\u2019autres maisons de commerce sontdésireuses HIER de faire la même chose, elles sont priées de communiquer avec M.Luc Gendreau, à CHEF, Waterloo 7 Valcourt 2 dès maintenant.Jackson et Coffey: des choix unanimes OTTAWA (PC) \u2014 Russ Jack- récolté tous les votes au poste 15, Rountree et Gaines avec rieux fut Bob O\u2019Billovich avec son, des Rough Riders d'Ottawa, de centre-arriére méme s\u2019ilsont 14, Le seul autre candidat sé- 12, n'a eu aucune opposition au évolué comme demis à certains poste de quart - arrière et moments, Tommy-Joe Coffey, du Hamil- Scott et Dillard ont récolté ton, a été un choix unanime neuf votes chacun comme cen- comme ailier sur l\u2019équipe offen- tre-arrière et Scott en a récolté ct sive d'Etoiles de la Conférence 11 contre 10 comme demi.Bede football de l\u2019Est à la suite thea n\u2019a récolté que quatre vo- du scrutin des chroniqueurs et tes comme centre-arrière, mais commentateurs sportifs des vil- 15 comme demi.Les seuls au- 2 les du circuit.tres candidats mentionnées fu- Whit Tucker, du Ottawa, n\u2019a rent Ron Stewart, du Ottawa, cédé qu'un vote 4 Bobby Tay- avec sept votes et Bill Symons, lor, du Toronto, au poste de du Toronto, avec un, flanqueur, alors qu\u2019il a été choisi comme ailier, Coffey a récolté le maximum Sur l\u2019équipe défensive, Gar- de 22 votes à l'aile et Adkins, ney Henley, du Hamilton, a été 19, également un choix unanime tandis que son coéquipier Minihane a devancé Marshall John Barrow récoltait 20 votes Shirk, du Ottawa, de justesse comme bloqueur et un autr2 avec 9 voix contre 8, comme secondeur extérieur, Lehman a récolté 18 voix Equipes comme secondeur intérieur.Offensive: quart, Jackson; centre - arrière, Bo Scott, Ot- Le scrutin a été trés serré au tawa; demis, Willie Bethea, Ha- poste d\u2019ailiers défensifs, Henley milton, et Jim Dillard, Toronto; a été un choix unanime, suivi flanqueur, Tucker; ailiers, de Brady avec 19 et Luster avec Coffey et Margene Adkins, Ot.; Hamilton; gardes, Frank Dany- ; chuk, Hamilton, et Roger Per | drix, Ottawa; gardes: Bill Frank et Danny Nikoluk, Toronto.| Défensive: ailiers, John Ba- .| ; .s A .° » deur intérieur, Ken Lehman, OF.Voici peut-être la meilleure idée | tawa; secondeurs extérieurs, Bob Krouse, Hamilton, et Mile | ker, Montréal, et Bob Brown, + ° 9 .Blum Ottawa; Demis, Henley, pour vous aujourd'hui! Palais des Sports | Granby Mercredi 22 novembre 5h.30 Mosquitos St-Eugéne vs Ste-Famille 6h30 Mosquitos St-Joseph vs Notre-Dame 7h.30 Industrielle Esmond vs Simonds 9h.Industrielle Cité vs Miner Petite patinoire 4h30 à 6h.Professeurs 6h30 à 8h.Policiers 8h.Industrielle Thor Mills vs Bell Telephone 9h30 Industrielle Peters vs Voix de l'Est Grande patinoire Ce service est une gracieuseté de: Grondin Sport & Camping Inc.| 390, rue Principale Granby 378-7744 I Ottawa; bloqueurs, Barrow et Bob Minihane, Montréal; secon.Phil Brady, Montréal, Marv Luster et Jim Rountree, Toronto, Gene Gaines, Ottawa, Votes Dillard, Scott et Bethea ont Victoire de 7 à 2 du Waterloo sur Valcourt WATERLOO (G.P.) - Les Sages de Waterloo se sont classés seuls au premier rang de la ligue Commerciale O\u2019Keefe «le l\u2019Est hier soir en défaisant le Bombardier de Valcourt au compte de 7 à 2.Le trio Dufresne, Coutu et Sanschagrin s\u2019est signalé pour les vainqueurs.Dufresne a récolté cinq mentions d\u2019assistance; Coutu a marqué trois points et Sanschagrin deux.Les autres compteurs sont Chevrier et Jacques Petit.Les cerbères Malouin et ee - Nous sommes certains d'offrir le meilleur tabac à pipe hollandais Aromatique et nous sommes prêts à vous en envoyer une blague gra- f tuite pour vous le prouver! Vous apprécierez alors le gaisir de fumer un vrai tabac hollandais, le tabac Amphora Aromatique fort dans la blague rouge.Ce tabac est toujours doux et frais de Hollande.I! brûle lentement en vous donnant une saveur fraîche.C\u2019est pourquoi les connaisseurs de tabac à pipe l'ont adopté dans le monde entier.Pour essayer ce fameux tabac hollandais Aromatique, découpez et postez le coupon ci-des.us.Veuillez également inclure une blague vide du tabac à pipe de fabrication hollandaise que vous fumez presentement.POSTEZ CE COUPON AUJOURD\u2019HUI! ES rn om em om os POSTEZ A: M.C.F.G.Box 220, Station F, Toronto, Ontario a Te FESS TR a \u2014\u2014\u2014 EN LETTRES Blackburn, qui se sont succédés Thi MOULÉES devant la cage du Bombardier, YS M./MME.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eucrroseversrevenssenvenss : n\u2019ont pas eu la tâche facile, et 2 Drenrveseransensencesentaneeomeensemssernss ren crn sr pannes nsession | ont fait du bon travail malgré 2 ACTESSE.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026resreorrensercerrrararemenrenrenrran acerrniscansesranpasnenerepene rreesentencescrenenensenevees une défaite de 7 à 2.Les comp- y ; teurs du Bombardier sont Ga- Z VIII@\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ocorerorsaeeacessescicorececesrerceseentensanccasaransannenessence PROV.ouette et Roux.Oui, j'aimerais recevoir GRATIS une blague rouge de tabac à pipe Amphora Æ Aromatique fort.J'inclus un paquet vide de 020000 , le Autres nou velles tabac à pipe de fabrication hollandaise que j'ai fumé jusqu'à maintenant.7 Mon tabaconiste est\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.du sport en 2 AQTESSE\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrrrercersrersenrenercesernsersrtrecrerseveraneenneerarenecerererneere peer eeceerneenteeeettse D MN (Cette offre se termine le 31 déc.1967 et se limite pages 8.9 et 12 2 à une blague gratuite par personne, par adresse.) se | Reppert 1 TY i # f æ bla.bla.bla\u2026 = avec GUY BENJAMIN - A Bien que les Guépards n\u2019aient pas encore connu la victoire depuis le début de la saison, soit depuis sept joutes, les joueurs comme la direction conservent toujours unbon moral, et il est à prévoir que les Guépards remporteront au moins une des trois parties qu'ils disputeront en fin de semaine.Même si les hommes de Patenaude n\u2019ont pas encors connu la victoire, en sept joutes, il n\u2019est aucunement question de quit- tar la ligue Junior B.Comme le disait M.Henri Deiners, président des Guépards, nous sommes dans la junior B, nous y demeurerons.La direction semble être prête à tout faire pour que les Guépards connaissent la victoire le plus tôt possible.Dès la fin de semaine, si la question des contrats est réglée, deux nouveaux joueurs s\u2019aligneront avec l\u2019équipe, pour remplacer Fernand Gamache et Denis Gince, qui ne font plus partie du club.Marc Courtemanzhe, 5 pieds 11 pouces, pesant environ 180 livres, et âgé de seulement 16 ans, de même que Bill Henderson, 16 ans également, et pesant environ 175 livres sont les deux joueurs de défenses qui s\u2019aligneront avec le club.Ces deux jeunes de 16 ans aideront grandement la cause des Guépards, mais avec de telles acquisitions, on fait d\u2019une pierre deux coups, puisque l\u2019an prochain ils seront encore d\u2019Âge junior et compteront un an d'expérience, Il faut penser à gagner cette année, mais il faut également construire pour l\u2019avenir.D'ailleurs je crois qu\u2019il est préférable que les Guépards se contentent de quelques victoires cette année, mais qu\u2019ils reviennent l\u2019an prochain avec une équipe très forte et capable d\u2019être en vedette dans le circuit.UNE DURE FIN DE SEMAINE Les Guépards entreprendront une dure fin de semaine alors qu\u2019ils disputeront une joute vendredi soir a Granby, contre Victoriaville, samedi aprés-midi a Granby contre Thetford et dimanche après-midi à Waterloo contres les Maroons.En plus de ces trois joutes, jeudi svir sera soir de pratique pour les Guépards.Vendredi dernier, les Guépards ont tenu une séance d\u2019entraînement.et dimanche contre Magog on remarquait l\u2019amélioration du jeu de position.Si la pratique de demain soir fait autant de bien que cellle de vendredi dernier, il n\u2019y a aucune raison pour que les Guépards ne connaissent pas la victoire.Deux joueurs ont surpris lors de la rencontre contre Magog, joute qui fut marquée de quatre batailles et de quelques autres petits accrochages, Jean-Pierre n\u2019avait pas peur de l\u2019adversaire.Quant à Gaston Plante, la bonne raclée qu\u2019il a administrée À l\u2019un des joueurs de Magog a prouvé sa capacité physique.Les rencontres marquées de plusieurs batailles éloignent habituellement las amateurs de hockey; puisqu\u2019en fait on paie pour voir du hockey et non de la lutte.Cependant, on peut affirmer, et je \u2018suis convaincu que l\u2019on ne se trompe pas, les Guépards ont remporté une victoire morale.Premièrement, les As de Magog avaient maltraité les Guépards lorsque ces derniers s\u2019étalent rendus à Magog.Le proverbe qui dit que la vengeance est douce au coeur de l\u2019homme est bien vrai dans le cas des Guépards.Par la même occasion les granbyens ont prouvé que même s'ils en étaient à leur première année dans la Junior B, ils ne sont pas plus sans-desseins que les autres et sont capables de se défendre, Bien entendu, une fois n\u2019est pas coutume, et il est à souhaiter que.des scènes disgracieuses comme celles de dimanche dernier ne se répéteront plus.UNE REINE On dit souvent que les hommes sont prêts à tout faire pour les femmes.On verra bientôt si cette affirmation est fondée.En effet, la direction des Guépards a décidé de couronner une reine du hockey junior à Granby.Dès vendredi soir, les duchesses seront présentées aux amateurs de hockey lors de la joute de Victoriaville, et un peu plus tard au cours de la saison, une de ces duchesses sera élus reine, Les jeunes filles, de 16 à 20 ans, qui par leur beauté et leur talent veulent encourager les Guépards et les stimuler quelque peu en devenant duchesses, et peut être un peu plus tard reine du hockey junior, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à M.Henri Demers, 378- 5539.La direction des Guépards est également à organiser un tirage au profit du club.Les billets seront en vente dés le début de décembre, et un magnifique stéréo sera offert comme premier prix.Il est à souhaiter que les joueurs des Guépards voudront im- PE pressionner leurs duchesses vendredi soir, en remportant une u part pour urope première victoire.Québec veut obtenir une ronde du tournoi mondial de hockey amateur de 70 LE PREMIER TOUR DU CHAPEAU \u201cDOW\u2019\u2019 a été accompli par 3ob Doyle, le no 10 des Vics de Granby.M.Jacques Langlois est heureux de présenter à ce joueur un magnifique trophée \u2018\u201cTour du Chapeau Dow\u2018\u2019 pour I\u201d exploit de trois buts dans la même partie.M.Jean-Paul Bernier président des Vics de Granby a assisté à cette remise qui a eu lieu au Palais des Sports de Granby.Tous les joueurs accomplissant ce même exploit peuvent se mériter un trophée Dow en faisant inscrire sa ligue auprès du coordonateur de cette promotion M.Michel Lemonde à l'agence locale.Des formules nécessaires parviendront à la ligue et la remise d\u2019un trophée se fera dans les cadres d\u2019une joute régulière de la cédule.Boucherville défait Saint-Victor 4 à 3 GRANBY- Boucherville a eu raison du St-Victor hier soir au compte de 4 à 3 lors d\u2019une joute du calendrier régulier de la ligue Montréal Junior, Bernard Blouin a donné la victoire au Boucherville grâce à un but marqué à 1.12 minute du troisième engagement, Les autres points du Boucherville ont été marqués par Richard Martineau, Michel Rochon et Michel Robert.Pour le St-Victor, les compteurs sont Denis Lapierre, Bernard Gratton et Mario Turcotte.Seulement cinq punitions ont été décernées dans le match.Boucherville a lancé 49 fois vers la cage des buts, contre 41 pour le St-Victor.On cherche le gagnant GRANBY - La direction des Eperviers de Granby est toujours à la recherche du gagnant du dernier tirage moitié- moitié.Le numéro gagnant est 9,- 475 et le détenteur de ce billet est prié de réclamer son prix à Jacques Goyette, en signalant 378-2247.Une autre victoire des Renards d'Iberville IBERVILLE - Les Renards d\u2019Iberville ont augmenté laur avance en tête de la ligue Senior B en infligeant un revers de 5 à 3 au Hawks de Laprai- rie, détenteur de la seconde position de ce circuit.Jean - Noel Audette a une fois de plus conduit les siens vers une victoire en marquant trois buts et en participant à un quatrième.La joute fut passablement rude et marquée de deux combats au second engagement.Young a écopé d\u2019une punition de match.SOMMAIRE Première période: Iberville: Jean - Noel Audette (Mercier) 8.40 Iberville: Harrisson (Lamothe et Potvin) 17.41 Laprairie: Fortin (Huot et Ver- relli) 18.37 Pun,: Harrisson, 3.06; Huot, 5.42; R.Bouchard, 10.23; Deuxieme période; Iberville: Jean - Noel Audette (D.Audette) 0.50 Iberville: Martel (Jean - Noel Audette) 6.50 Laprairie: Verrelli (Poirier et Huot) 9.44 Iberville: Jean - Noel Audet- te (Harrisson et Larchevêque) 14.38 OTTAWA (PC)\u2014Le clubde la division est de l'équipe nationale de hockey a quitté Ottawa hier à destination de la Suède où il débutera une série de matches hors-concours en Europe.Le club y séjournera pendant 21 jours, La plupart des membres de ce jeune peloton canadien en seront à leurs premières armes du club de la division ouest de l'équipe nationale, sera avec l\u2019équipe de l\u2019Est durant toute sa tournée.Le programme comprend deux matches en Suède, deux en Allemagne de l'Est et untour- noi de six joutes à Moscou qui débutera le ler décembre.Pun.: Gervais, 2.38; Grégoire, 8.37; Farrella, 12,16; Guérin et Huot (maj.) 14.16; Larchevé- que et R.Bouchard, (maj.) à 19,20; match à Young.Troisième période Laprairie: Jacques Bouchard (Chagnon et R.Bouchard) 12.57 Pun.: Rose, 14,50; Poirier, 15.Guérin, 15.57.Waterloo annule GRANBY - Les Maroons de Waterloo ont dû se contenter d\u2019 un match nul hier soir alors qu\u2019ils affrontaient les Papetiers de Windsor Mills à l\u2019aréna de Richmond.Windsor Milis, qui jusqu\u2019ici ne faisait pas trop bonne figure dans le circuit, a livré hier un match enlevant limitant les détenteurs de la première position à quatre points, et déjouant pour leur part André Fortin à quatre reprises également.N\u2019eut été de la brillante tenue des deux gardiens de buts, le compte aurait été beaucoup plus élevé.Ce fut donc un duel de:s gardiens de buts André Fortin et Serge Dion, et sans la brillante performance de Fortin, nul doute que les Maroons auraient connu la défaite.SOMMAIRE Première période Windsor: Bureau (Castonguay) 8.35 waterloo: Tétreault (Lécuyer et Robidoux) 11.55 waterloo: Théberge (Windsor et Roy) 13.30 Windsor: Cloutier (-) 19.45 Pun.: Lécuyer, 2.55: Bureau, 4.20; Duguay, 8.25; Hémond, 15.05.Deuxième période Waterloo: Robidoux (Tétreault et Windsor) 22 Windsor: Bureau (Godar et Cloutier) 7,10 Pun.: Windsor, 5,35; Duguay, 11.07; Théberge, 16.0C.Troisième période Waterloo: Lafrance (Duguay et Normandin) 9,10 Windsor: Desrosiers (Du- breuil et Couture) 15.08 Pun.: Roy, 4.08; Lajoie, 7.15.COWANSVILLE (R.L.)- Les castors de Cowansville se sont assurés de la présence d\u2019un nouvel insiructeur hier soir alors qu\u2019ils ont mis sous CO:- Mercerie Lamoureux Habits sur mesures Confections pour hommes & Garçons 149 LAURIER GRANBY 378.3717 n nouvel instructeur pour es Castors de Cowansville dans le hockey, ayant joué une saison pour les Geulois de St- Hyacinthe, de la ligue Provin- - ciale, de même que pour les vies de Granby durant plusi- QUEBEC (PC)\u2014La ville de Québec a présenté une demande officielle à l\u2019Association canadienne du hockey amateur pour obtenir une des deux rondes du tournoi mondial de hockey amateur qui se tiendra au Canada en 1970, La nouvelle a été confirmée hier par le maire de Québec, M, Gilles Lamontagne, qui a déclaré sur un ton optimiste: \u201cNous avons autant de chances que les autres villes qui sont mentionnées,\u201d Le tournoi mondial du hockey amateur aura lieu du 15 au 29 mars 1970, Il s\u2019agira d\u2019un tour- noi-rotation de deux rondes de 15 joutes chacune, auquel participeront 12 équipes nationales.Outre Québec, cing autres villes qui avaient été choisies comme celles possédant les facilités requises pour la présentation des deux rondes du tournoi mondial ont répondu à l\u2019invitation et posé leur candidature, Ce sont Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Vancouver, en dehors de l'Amérique du Nord.Ils joueront en Suède, en Allemagne de l\u2019Est et à Moscou, et le gardien Ken Brode- rick, l'un des trois joueurs ayant de l\u2019expérience à l\u2019échelle internationale, croit que certains jeunes auront peut-être La sentence imposée à Lévesque [ révolte arbitres et dirigeants de la difficulté à s\u2019ajuster.\u2018Mais une fois habitués, ils devraient s\u2019en tirer à bon compte,\u2019\u2019 a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview avant le déparl de l\u2019équipe lundi après-midi.Broderick, le gardien régulier Frank Clair promet que les Riders seront dans un autre état d'esprit OTTAWA (PC) \u2014 Le pilote Frank Clair promet que ses Rough Riders d\u2019Ottawa seront dans un autre état d\u2019esprit samedi lorsqu\u2019ils affronteront les Tiger-Cats de Hamilton dans la deuxième partie de la finale de l\u2019Est, Clair prétend que les Cats \u2018étaient beaucoup mieux préparés mentalement que nous\u2019 dimanche en nous battant 11-3 et prenant une avance de huit points dans la série de deux parties au total des points, \u201cLorsque vous échappez le ballon aussi souvent que nous, il y a un manque de concentration qui implique qu\u2019une équipe n\u2019est pas dans le bon état d'esprit.\u201cIl nous reste encore quelques jours et je vous promets que ce club sera prêt mentalement.\u2019 Clair a l'intention d\u2019effectuer quelques changements dans l\u2019alignement, sans les préciser toutefois, Par ailleurs, il a confirmé que le demi défensif Don Suthe.rin sera absent en raison de fractures aux côtes, cédant sa place à Larry Degraw, Le demi offensif Don Gilbert jouera en dépit d\u2019une blessure à une cheville, mais Wayne Giardino sera prêt à prendre la relève.Si ce dernier évolue à l\u2019offensive, le vétéran Jim Conroy, qui a perdu son poste à la recrue cette année, la remplacera à la défensive, En l\u2019absence de Sutherin, la recrue Tom Schuette, importé substitut, jouera probablement comme ailier défensif, ce qui permettra aux Riders de renforcer leur offensive, \u2019 Clair admet qu\u2019il devra faire certains ajustements afin d\u2019éparpiller la défensive par zone des Cats.Il devra également obtenir plus de précision offensive, car, même si Russ Jackson n\u2019a pas affiché une belle tenue dimanche dernier, il ne faut pas oublier que ses receveurs ont échappé le ballon à plusieurs reprises, en plus de manquer de synchronisation fois.J.G.Dubois réussit un friple de 527 GRANBY-Jean Guy Dubois a réussi un triple de 527 pour conduire son équipe à une victoire de 3 4 1 sur celle de Jean- Paul Gauthier qui fait un retour dans la ligue O\u2018Keefe du vendredi soir au Dufferin, Jean- Paul remplace Réal Goyette.Il n\u2019est pas parti du bon pied avec un triple de 353 seulement mais tout devrait se replacer prochainement quant on connaît la valeur de Jean-Paul comme quilleur.H, Chaussé a roulé 419 pour les perdants.L\u2019équipe Deslauriers a perdu contre Stébenne au compte de 4 à 0.H.Stébenne a joué un triple de 446, contre 448 pour Robert Deslauriers des vaincus.Bernier l\u2019a emporté 3 à 1 sur Normand Dubois, Richard Bernier réussisait un triple le 427 et Cécile Mainville, 332, plusieurs GRANBY - Des développements importants pourraient bien surgird\u2019ici peu à la suite des sentences rendues dans les cas Lévesque et Papineau, deux joueurs qui furent impliqués en octobre dernier dans des incidents avec les arbitres.Une personne, directement reliée avec la QAHA, et qui demande de taire son nom, pour l\u2019instant du moins, nous a déclaré que la sentence imposée à Lévesque était tout simplement ridicule, comparativement à celle de Papineau.Cette personne bien renseignée a affirmé, lors de la conversation que rious avons eue hier: \u2018\u2018Sur le rapport de l\u2019arbitre concernant le cas de Lévesque, il était bien spécifié que le joueur Lévesque avait \u2018\u2018croschecker\u2019 (double échec) deux fois le juge de lignes Goodwinn, et avait \u2018\u2018\u2019crosschecker\u2019\u201d\u2019 une fois l\u2019arbitre Vaillancourt.Il ne fut jamais question de \u2018\u2018bousculade\u2019\u2019, nous affirme cette personne.Il continue en disant: \u2018\u2018La décision est tout simplement un affront envers les arbitres, car Lévesque méritait autant, sinon plus que Papineau\u201d.D\u2019autre part, nous avons appris que Moorehouse, arbitre en chef dans les Cantons de l\u2019Est, avait offert sa démission à la QAHA à cause aussi de la sentence trop ridicule imposée à Lévesque.D\u2019autres arbitres se proposeraient de faire la même chose dans un avenir rapproché.Enfin, nous avons aussi appris que nombreux étaient les officiels qui ne voudraient plus arbitrer dans la ligue Provinciale, par suite des incidents trop fréquents avec les arbitres, et aussi du manque de support, nettement démontré dans la décision rendue dans le cas de Lévesque.Cet informateur a ajouté que Gilles Papineau méritait la punition, et que Lévesque méritait tout autant.La ligue Provinciale traverse vraiment des heures difficiles, et il faudra, coûte que coûte, que les dirigeants, de la direction comme des équipes, fassent front commun pour rétablir l\u2019ordre sans quoi le plus important circuit senior au Canada disparaîtra, ce qui semble être le voeu de certaines autorités.On agit comme des enfants, actuellement dans le circuit.Granby 378-7474 378-6283 aheu AUTOMOBILE INC.trat Roland Rousseau, comme \u20acurs saisons.joueur - instructeur.Rousseau possède de nombreuses années d'expérience Le nouveau joueur - ins- » tructeur succède ainsi à Maurice Potvin, qui lui avait succédé à Phil Pinard.Lorsque Maurice Potvina- vait accepté de diriger les Castors, une entente de quatre semaines avait été conclue, à l\u2019ef\u2026 fet que Potvin pouvait quitter les Castors a la fin de cesqua- tre semaines, Il avait donc accepté le poste à titre d\u2019intérimaire, et s\u2019il pouvait demeurer avec les Castors il le ferait.Voyant que Rousseau était intéressé à prendre sa succession, Potvin a cédé volontier sa place, pour des raisons de santé, semble - t-il.Cette entente est survenue hier soir lors d\u2019une assemblée : des dirigeants des Castors, Hier, il était aussi question que de nouveaux joueurs signent avec les Castors, mais tard hier soir, aucune entente officielle n\u2019avait été conclue.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE Rolland ROUSSEAU * Mercredi, 22 Novembre 1h.00 à 2h.00 : Patinage libre 2h.00 à 4 h.OC : Juvénat de Frelighsburg 5h.00 à 6h.00 : Les Professeurs 6h.00 à 7 h.30 : Hockey Juvénile 7h.30 à 9 h.00 : Barsalou vs Ferronnerie 9 h.N0 à 11 h.00 : Olympiques vs Frelighsburg (Te TE Re 3 4 a BARSALOU SPORT INC.VW 2 Ny ELT J We sans eau aussi.Calvert of Canada Limited, Montréal 2502 $5.10 R.A.Q.10 184-C 40 oz $7.75 R.A.Q.no 184-D _ y LA DOGE \u201868 LA PLUS BELLE, LA MELLEU ET LA PLUS ECONOMIQUE DES VOITURES Achète mieux, CHRYSLER 1966 |PLYMOUTH 196 H.T., 4 portes Garantie de 3 ans Tout équipe Comme neufs, tout equipes Garantie de 25,000 milles Garantie de 24ans CHRYSLER 1963 4 portes, P.B., P.S.Radio Prix spécial qui achète chez Maheu.COMET 1964 Convertible, V8 3 CHRYSLER 1967 H.T., 2 portes, Tout équipé CHRYSLER 1962] COMET 1966 4 portes, H.T.6 cyl., auto Vrai bijou Radio Propre comme neuf lout équipé ACADIAN 1965 Automatique 4 portes, sedan Très propre Pour un service LCE Débossage, peinture, alignement, mecanique, PEER automatique Radio, très propre J VENDEUR DEMANDE C'est chez Maheu qu\u2019il faut alle propre comme neuf MERCURY1964 2 portes, H.T, out equipé 4 he mew NAY N= \"Ned hw sAHRDNIOUI GY wooo N \u2014 NÉS 0 ps 4 AN AN A) A SO a] en Ny ON CY en _\u2014\u2026 AN pa NA LA FA FA FAN _a un FA FA a WHIM Le 00 0 0.0 06 0.000, OOOOOOOOOOOOOOOO VUS 07070.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.06.0$060060066060000000 COURSES A SHERBROOKE Premiére course: Trot: $200.Cond: non-gagnants $800.1967 1, Mr.LuLu ; A.Rouleau 2.- CharmingMarMic ; A.Ho- ran, 3.Seranade ; J.Davies 4.Black Cavalier ;J.P.Cour chesne 5.- Stagehand; ; O.Morin 6.- Utah Ranger ; F.St-Denis 7.- Lynn Ibaf ; R, Lafond SEL: 6-5 7 Deuxième course: Amble $175 Cond: Non-gagnants $675.1967 1.- FriscoCreed C ; D.McKinney 2.- Peggy Angus 3.- Rockey Spirit ; O.Morin 4.- Happy Guy ; S.Jacob 5.- Golden Taurida ; J.P, Lavallée 6.- Justa Mike ; W, Lancaster 7.Dandyworthy ; N, Lachance 8.- Aventure Windsor SEL: 2-6 3 Troisième course: Amble $200.Con: Non-gagnants $1000.1967.Aussi Elig: Non-gagnants $250.à Sherbrooke en 1967, 1.- Diana\u2019s Gem ; R.Bélanger 2,- LucyC Harvester - Gil.Ju- tras 3.- Baby Sandwich ; A, Rouleau 4.- Justa Pickup ; W.Lancaster 5.Dick Nelson ; N.Paquet 6.- Bengali ; J, Davies SEL: 4-1 2 Quatriéme course: Amble: $150 Cond: Non-gagnants $500.1967 1.- TimelyStory Jr, ; N.La- chance 2.- Jay Spangler ; O.Morin 3.- Babe Express ; A.Rouleau 4.- Flask Ibaf ; J.P, Courches- ne 5.- Duke Ibaf ; Gil.Jutras 6.- Deda ; F, St.Denis 7.- Second Discovery ; R.Ju- tras 8,- Smart Sail ; M, Leroux Elig: walter Cash Book SEL: 8-2 4 Cinquiéme course: Trot: $175.Cond: A.réclamer $500.Juments $700.1.- Laird Campbell 500 ; F.Turenne 2,- Rus Crane 500; vais 3.- Centaur 500 ; R.Guertin 4.- Merry Craft 500 ; J.P.La- B.Ger- vallée 5.- High Trend 500 ; N.Paquet 6.- Jewzell 700 ; F.Desro- chers.SEL: 2-3 4 Sixième course: Amble: $150.Cond: Non gagnants $335.1967 1.- Major\u2019s Kitty ; Ns Paquet 2.- Baron Loup ; F.Turenne 3.- Ellen Herbertt ; N, Potvin 4.- Meadow Lad; M.Leclal 5.- Emil Jay ; S.Jacob 6.Untouchable ; N.Lachan- ce 7,- Robo ; C, Sévigny 8.- Lou Adio ; Y.Poirier SEL: 4-1-6 Septième course: Amble: $200 Cond; Non-gagnants $750.1967 1.- Arrow Ibaf ; D.McKinney 2.- Georges Lewis ; F.St.Denis 3.- Donald Ibaf ; J, Lefebvre 4,- MissJessieDirect ; R.Ju- tras 5.- Justa Witch ; W.Lancaster.6.- Tinal Clap ; \u2019J.P, Lavallée 7.- Lucy Spencer ; F.Desro- chers SEL: 5-2-3 Huitiéme course; Trot : $225, Cond: Gagnants $800.et plus en 1967.Préféré Exclus.1.- Veracity ; Y.Poirier 2.- Irish Blonde; F.St.-Denis 3.- Princelike Jr.; R.Cosset- te 4.- Hero Pick ; D.McKinney 5.- Hazel Song ; R, Lafond 6.- Sue Express ; Gil Jutras SEL: 3-4-1 Neuviéme course: Amble: $225, Cond; Non-gagnants $1500.en 1967.1.- Success Girl ; R.Cossette 2.- Happy Gal; Gil Jut.\"1s 3.- Mystic Elm; J.P.Cour- chesne 4.- Ladies Aide ; W.Lancaster 5,- Sep Will ; F, St, Denis 6.- In Chorus ; R, Jutras SEL: 2-5-6 Dixième course; Amble: $200, Cond: A.réclamer $500.Juments $700.gagnants d\u2019une course À ce prix après le ler Novembre, Non Considérés.1.Big Jim 500 ; J.P.Cour- chesne.2.- HalRegant 500 ; Gil.Ju- tras 3.- Scott Plaid 500 ; M.Le- clair 4.- Super Knight 500 ; D, Mc- Kinney 5.- Doctor Joe 500 ; E, Bra- dette 6.- Daveis Dream 500 ; L.Hé- bert 7,- Spring Direct 500.8.- Katy Ibaf 700 ; J.P.Lavallée Elig: Abbott Dell 500 ; N, Paquet SEL: 8-2-4 Positions tirées par: F, Turenne & R.Lachance Supervision de: L, O\u2019Donnell Ha.TOURNOI REGIONAL - Grâce à la magnifique collaboration des autorités de l\u2019aréna ?municipale de Saint-Jean et aussi de M.Marc Brais, agent de la brasserie Dow, un grand tournoi régional de ballon-balai Dow se tiendra à Saint-Jean, du ler au 3 décembre inclusivement.Nous remarquons sur la photo, de gauche a droite: M.Marc Brais, agent Dow; M.Alain Ouimet, gérant de l\u2019aréna municipale de Saint-Jean et M.Jean LaRue, gérant des ventes de district pour la brasserie Dow, SALON DE SKI ET DE SPORTS D\u2019HIVER DE MONTREAL Mercredi dernier avait lieu l\u2019ouverture du \u2018\u2018Salon de Ski et de Sports d\u2019hiver de Montréal\u2019, à la Place Bonaventure.La Nature souligna cet événement en nous gratifiant de sa première bordée de neige de la saison.Cet heureux présage signifiait, on le sait maintenant, que le succès du Salon du Ski allait être monstre.En effet, les visiteurs qui ont eu la chance de s\u2019y rendre ont découvert les mille façons de se divertir en hiver.En plus du ski et du hockey, qui ne sont pas accessibles à tous, on découvre la voile sur glace, la bobsleigh, on se rappelle les plaisirs du curling, du ballon-balais, de la traîne sauvage et de la raquette.Le Salon du Ski réservait une place toute spéciale à notre nouveau sport national: l\u2019auto-neige.Une douzaine de différents modèles, dont la plus puissante auto-neige jamais fabriquée.Les centres d\u2019attractions les plus populaires furent sans doute la longue glissoire \u2018\u2018Labatt\u201d, le patinage de fantaisie, le festival des Jeux de Neige\u201968 et pour les enfants ce fut le Père Noel bien entendu.Les filets électroniques de hockey ont connu leurs heures de gloire, lorsque Maurice Richard a donné une démonstration de sa force toujours jeune, Par la suite, plusieurs jeunes hommes furent heureux de recevoir les conseils du grand Rocket.J\u2019ai été surtout retenu par 1\u2019exposition du 3e Bataillon Royal 22e Régiment, unité qui est casernée i la Base de Valcartier, Le but de cette exposition était de nous renseigner sur l\u2019habillement et l\u2019équipement dont se servent nos militaires à l\u2019entraînement et en opération dans le grand nord.La température varie rapidement dans le Nord canadien; de 90F en été à 70F en hiver, de sorte que la tenue de l\u2019habillement et l\u2019équipement appropriés est nécessaire.Le Père de la Sablonnière affirme que cette exposition est le plus valable Salon de Ski et Sport d\u2019hiver de toute l\u2019Amérique.Il explique que le message de l\u2019Expositionest de rendre le ski accessible à toutes les familles.Comme nous connaissons l\u2019influence du Père de la Sablonnière, nous pouvons espérer que ces conditions dispendieuses de skier s\u2019asnéliorent dans l\u2019avenir.Robert Gendreau.La crainte que manifestaient certains organisateurs de sport amateur, le printemps dernier à l\u2019endroit d\u2019Expo 67, n\u2019avait pas sa raison d\u2019étre.Au contraire, il semble que nos jeunes, stimulés par le Grand Spectacle, s\u2019en soient donnés à coeur-joie, comme jamais auparavant.\u2026 Les organisateurs de baseball, de cyclisme, d\u2019athlétisme et de football, entre autres, seront d\u2019accord.Il semble que seuls les sports professionnels et semi-profes- sionnels aient été affectés par une baisse d\u2019assistances, dans la région métropolitaine surtout.Ce qui prouve que la participation au sport aura toujours sa place.-o0o- Savait-on que plus de 200,000 jeunes Canadiens de 18 ans et moins, garçons et filles, étaient touchés annuellement par le programme d\u2019appui au sport amateur de la maison Pepsi- Cola?,.Cinq disciplines surtout bénéficient d\u2019un appui financier pour présenter des épreuves de championnat national: le golf, le tennis, le ski, le badminton et le curling.Que d\u2019autres maisons d\u2019affaires du pays imitent ce geste, et le sport amateur ne s\u2019en pro- tera que mieux, indépendamment du Conseil national des sports et de la santé physique dont l\u2019effort porte surtout sur la représentation internationale.=-000- La saison de football tire à sa fin, et la plupart de nos équipes amateur ont remisé leur équipement jusqu\u2019à l\u2019an prochain.C\u2019est le cas des Chargers d\u2019Easton, qui ont décroché le championnat provincial junior dans une victoire - surprise sur les Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grâce .\u2026 Mais l\u2019effort avait été trop grand pour les Chargers, qui durent s\u2019incliner rapidement devant Ottawa.-000- Par contre, on accorde d\u2019excellentes chances aux Invictus de Verdun (l\u2019ancien Leo\u2019s Boys Club) de répéter leur championnat juvénile du Canada \u2026 SPORT CHEZ LES JEUNES Verdun n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Knight de la Rive-nord, l\u2019emportant 45-8 en finale provinciale\u2026 Les équipes juvéniles étant plus rares au pays que les formations junior, c\u2019est pourquoi les Invictus passaient aussitôt en finale nationale.-000- La présence de Serge Savard dans l\u2019alignement du \u2018\u2018gros\u2019\u2019 Canadien porte à trois le nombre de joueurs de Rouyn-Noran- da à faire partie de l\u2019équipe \u2026 Bien qu\u2019originaire d\u2019Amos, Serge a joué au hockey juvénile à Noranda une saison avant de s\u2019exiler pour faire ses connaissance \u2026 Il rejoint évidemment Jacques Laperrière et Rogatien Vachon.Par contre, Rosaire Paiement, que les Flyers de Philadelphie ont obtenu des Bruins de Boston récemment, deviendra le premier athlète [LA Voix DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 ARE QO0 SSSR RSS SOS FE RICO SS Tournoi régional de ballon-balai Dow à l\u2019aréna de St-Jean du ! au 3 ST-JEAN - Un important tour - noi de \u201c\u2018ballon balai\u2019\u2019 commandité par la Brasserie Dow, se déroulera du ler au 3 décembre prochains, à l\u2019aréna municipale de Saint-Jean.Le responsable de ce tournoi de ballon-balai, M, Marc Brais agent pour Saint Jean et la région, nous signalait que 16 équipes venues de tous les coins de la région batailleront ferme pour s\u2019assurer des bourses en argent ainsi que les nombreux trophées \u201cDow?\u201d qui seront décernées.Parmi les équipes qui ont accepté de participer à cetournoi de ballon-balai régional Dow, nous remarquons les équipes suivantes; Restaurant Sénécal, Welland Vale, Saint-Rémi, Ve- Aucune position officielle NEW YORK (AFP) - Le comité directeur de la Fédération américaine de tennis United States Lawn Tennis Association est tacitement disposé à soutenir la position des Britanniques quant aux tournois \u201cOpen\u2019\u2019 mais n\u2019a pris aucune position officielle à ce sujet et même réaffirme son attachement aux compétitions amateurs comme définies par la fédération internationale.Rien d\u2019officiel n\u2019a en effet transpiré de la longue réunion du comité directeur de l?\u2019USLTA en cette fin de \u2018semaine à New York sinon que les Américains sont résolus à se cantonner dans l\u2019attentisme.La position américaine ne se précisera en effet qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de la fédération prévue pour le 4 février à Coronado Californie.Pour le moment, fidèle à ses principes réaffirmés enfé- vrier dernier à San Juan de Porto - Rico, les Américains sont opposés à toute idée de tournoi \u2018\u2018open\u2019\u2019, c\u2019est - à - dire qu\u2019aucun joueur des Etats- Unis ne serait autorisé à participer à un Wimbledon ouvert aux professionnels en juin prochain.PRINCIPE Ceci n\u2019est évidemment qu\u2019- une réaffirmation de principe car la ligne qui sera adoptée en février en Californie dépendra de l\u2019attitude définitive de l\u2019association britannique sur un Wimbledon \u2018\u2018Open\u201d\u2019 le 13 décembre et de celle de la Fédération internationale qui serait convoquée en réunion extraordinaire, entre autres par les Américains, en janvier si les Anglais ouvraient les portes de leur tournoi aux professionnels.\u2018Nous ne voulons pas aller à l\u2019encontre des règlements de la Fédération internationale à laquelle nous sommes affiliés mais nous sommes tous conscients que la formule \u2018\u2018open\u2019\u2019 est celle de l\u2019avenir et de l\u2019avenir du tennis\u2019, a déclaré M.Robert Kelleher, président de la fédération américaine et ancien capitaine de l\u2019équipe des USA de coupe Davis, lequel pense personnellement que les règlements de l'ILTA devraient être plus libéraux dans la con- du Témiscamingue à graduer sons la grande tente s\u2019il réussit à se tailler un poste avec les Flyers .Il fait présentement un stage à Québec.-00o- La saison d\u2019athlétisme prenait officiellement fin au Québec récemment, par la présentation des courses de fond sur les pentes du mont Royal .Signalons des victoires de Jean- Richard Dextras dans les 4-1/2 milles junior, de Francine Gué- rard et de Diane Bolduc, chez les dames et demoiselles respectivement.TROPHEE AU JOUEUR LE PLUS UTILE \u2014 Un concours a été mis sur pied afin de déterminer le joueur des Castors de Cowansville qui se sera rendu le plus utile à son club au cours de la saison.Le joueur en question se méritera le trophée \u2018\u2018Hotel Yamaska\u2019\u2019, don de M.Georges Larivière, propriétaire.Sur la photo, nous voyons M.Robert Miclette, président de l\u2019équipe des Castors recevant le trophée des mains de M.Georges Larivière, donateur du trophée.La remise a été faite lors de la dernière partie locale des Castors, au Pavillon des Sports de Cowansville.joncture actuelle.La fédération des Etats - Unis aurait même déjà pris contact avec les dirigeants des groupements professionnels américains pour que ceux-ciac- ceptent de s\u2019intégrer à l\u2019association nationale au cas ol I\u2019- idée du tennis \u2018\u2018Open\u2019\u2019 serait internationalement adoptée.Venez voir la démonstration de culture physique et des méthodes à suivre Jeudi, vendredi et samedi.Et voyez les appareils que nous vous offrons pour les exercices que vous pouvez faire chez-vous.ENSEMBLE POIDS ET HALTERES \u201cGOLDEN TRIUMPH\" 110 lbs Weider Comprend une barre d\u2019acier de 5 pieds de hauteur avec 4 collets modernes et une Deux barres d\u2019haltères en acier, deux re- clef anglaise.couvrements chromés et collets.En plus variété de ces plaques: ENSEMBLE 4 \u2014 10 LBS 4\u20145LBS 4 \u2014 2Va LBS L'EXERCICE QUI VOUS GARDE EN FORME Voyez le plus petit et le plus populaire extenseur en caoutchouc HN aidera à garder vos muscles en forme.Procurez-vous le votre dés maintenant.ST CHARLES = ST ANTOINE ST D T MARIE nise-en Québec, Farnham, Sa- brevois, Notre Dame-de-Stan- bridge, Chambly, Saint-Alexan- dre, Saint Paul Ile-aux-Noix, Saint- Blaise, Saint-Jacques le Mineur, Saint-Edouard-de-Na- pierville, Ste-Brigide, l\u2019équipe de l\u2019Hôtel du Parc de Saint- Jean, Saint-Constant.Une somme de $200 sera répartie aux diverses équipes gagnantes comme suit: $100 pour 1\u2019équipe championne; $50 pour la seconde; $25 pour la troisième et finalement $25 pour la quatrième équipe.Le tournoi de ballon-balai regional \u2018\u2018Dow\u2019\u2019 débutera officiel - lement vendredi soir, le ler décembre, à Sh, p.m., à l\u2019aréna municipale de Saint Jean.La semi-finale se jouera vers les 9h.p.m.dimanche, le 3 décembre de même que la grande finale vers les 10h.p.m.Tout le public en général est cordialement invité! l\u2019entrée est libre.-LE CALENDRIER- Le calendrier des joutes est le suivant: Vendredi, le ler décembre: 98h.p.m.: Restaurant Sénécal vs La Welland Vale 10h.p.m.: Saint-Rémi vs Venise-en-Qué- EF MAGASINS À bec 11h.p.m.: Farnham vs Sabrevois.Minuit: Notre-Dame-de Standbridge vs Chambly 1h.a.m.: Saint-Alexandre vs Saint-Paul 2h.a,m.: Saint-Blaise vs Saint-Jacques Samedi, le 2 décembre: 7h.p.m.: Saint-Edouard vs Ste-Brigide 8h.p.m.: Hôtel du Parc vs Saint-Cons- tant.Dès les 9h.10h.11h.et minuit, quart de finale Dimanche, le 3 décembre, ce sera la semi-finale à compter de 8h.p.m.Et enfin, la grande finale se déroulera à 10h.p.m., le 3 décembre, à l\u2019aréna municipale de Saint-Jean.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.pe | YONS a ï D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE DEMONSTRATION JEUDI: 2.30 à 5.30 p.m.\u2014 VENDREDI : 7.00 a 8.30 p.m.SAMEDI : 10.00 a.m.a 1.30 p.m.et 3.30 à 5.00 p.m.4 CHACUN 718 51 ABLE HOME ¢ 2 3 ST basay yo ENSEMBLE D\u2019APPAREILS EXTENSEUR \"CANADIANA BIG 7\u201d Vous vous en servez comme extenseur pectoral ou accroché au mur.Comprend aussi deux extenseurs poignée.Ce sont les appareils idéals pour hommes et garçons.Plaza Granb : ay agi 3 hora be HT > 0.0.0.6.06.600090.0.¢.00 Dépression de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE- (Y.M.)- Un programme double sera pre- senté ce soir dans la ligue de hockey Dépression de St-Hya- cinthe, Il va sans dire que le résultat de ces deux joutes pourrait modifier le classement du circuit qui est actuellement très serré.Les clubs Dupont et Guertin se feront face lors de la rencontre initiale présentée à 7.30 p.m.Un seul point sépare ces deux formations dans le classement de la ligue.On peut donc s\u2019attendre à du jeu spectaculaire lors de cette joute.Une victoire pour le Guertin lui permettrait de se hisser temporairement au premier rang du circuit, un point devant le Dupont.La .seconde joute débutera à 9.00 p.m.et opposera les formations Daigneault et Molson.L\u2019alignement du Daigneault ne sera pas au complet pour cette importante joute, ce qui rendra difficile le rôle de l\u2019instructeur Réal Jacques.On sait que la semaine dernière, le Dai- gneault n\u2019alignait que 10 joueurs La tâche sera également har- due pour l\u2019offensive du Dai- gneault qui devra percer la défensive du Molson, défensive qui fait actuellement de l\u2019excellente besogne.Deux points séparent ces deux équipes dans le classement de la ligue.ENSEMBLE a la 16, LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 ] BAGOT - BROME - IBERVILLE - MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN - SHEFFORD SSSR Trois Sherbrookois écopent de 3 ans de pénitender pour un vol à main armée de $3,000 commis à Racine La cité désire garder la tour: de contrôle à l\u2019aéroport en \u201868 mené, UN MONDE NOUVEAU s'ouvre devant ces bambins entrant pour la première fois dans la salle de classe aménagée spécialement à l'école Notre-Dame-de-Lourdes d'Iberville, pour y loger les enfants de la maternelle.En arrière des enfants, se trouvent dans l'ordre habituel M.Reynald Lebeuf, principal de l'école Sacré-Coeur d'Iberville et représentant l'ensemble des directions; M.Germain Leduc, directeur de l\u2019 élémentaire, responsable du secteur d'Iberville; M.Marcel Chouinard, commissaire d'écoles d'iberville et responsable du Comité pédagogique et M.Fernand Chaput, commissaire d'écoles d\u2019Iberville responsable des propriétés de la Commission scolaire ibervilloise.Autour de la table du conseil municipal ST-JEAN - Au feuilletnuméro 152 de la réunion spéciale des conseillers de la ville de Saint- Jean, diverses motions furent adoptées à l\u2019unanimité.- Remerciements - Le Club de Hockey \u201c\u2018Les Aigles de Saint-Jean\u2019\u2019 remercie les autorités municipales pour l\u2019intérêt et la générosité manifestés au cours de la prochaine saison de hockey, - Octroi - La cité de Saint-Jean versera Mme L.Jetté est décédée à l\u2019âge de 82 ans STE - ANGELE - DE -MON- NOIR (DNC) - Mme Léopold Jetté, née Réséda Viens est décédée au Foyer Ste-Croix de Farnham après une longue maladie à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: MM.Lucien, Jean- Paul, Roger et Yvon Jetté; Mme Roger Desnoyers (Angèle); M- me Roméo Mingo (Lauria); mme Roméo Paquette (Alina); Cécile; ses gendres et belles- filles; 31 petits-enfants et 3 arrières -petits -enfants; deux soeurs: Mme Joseph Jetté et Mme Mme Eugène Boulais; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale; la levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Paul-Emile Chenette, curé, qui chante aussi le service assisté des Rév.pères Olivier Desnoyers et Gingras.La bannière de Ste-Anne était portée par M.et Mme Vicior Laflam me; M.Donat Boyer et Mme O- neil Pelletier; Mme Pierre Desnoyers et Eugène Mailloux.Les porteurs étaient les petits -fils de la défunte dont: Denis et René Jetté; Michel et Marcel Jetté: Claude et Réjean Paquette.La quête a été faite par Mmes Claude et Réjean Pa- quette.Le chant fut exécuté par la chorale de Ste-Angéle, L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial, La direction des funérailles était sous la direction de la maison Monast.Nos sincères condoléances, Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard J4LT ES oT} {TH FR.2-3422 zeercocccc00ec000000 e Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby °ece0c000000000000000 J.-A.lesieur Enr.H f PY LL CE TT IH modernes Pr al 411 Notrg-Dam [=] rue Par [CT JRC 7 une somme de $50 au Prét d\u2019honneur de la Société Saint- Jean Baptiste du diocése de Saint-Jean.La campagne du Prêt d'honneur rapporte $540.90 a Acton Vale ACTON VALE (DNC) - La campagne annuelle du Preét d\u2019honneur a rapporté une somme de $540.90 a Acton Vale, Les organisateurs de la campagne, MM, Lucien lemay et Raymond Isabelle désirent remercier la population au nom des étudiants qui bénéficieront des bourses d\u2019étude.Cette firme devra payer sa licence ST-JEAN- Malgré une lettre de protestations de la compagnie Roland Jacques, de Montréal, au sujet d\u2019une licence devant être imposée à cette firme, au coût de $75, les autorités municipales de Saint- Jean ont maintenu ce tarif pour cet entrepreneur, La lettre stipulait qu\u2019un ouvrier spécialisé est venu pendant quatre heures, travailler à la réparation d\u2019un filtre dans une piscine privée, A la réunion spéciale des membres du conseil municipal, le conseiller Ronald Beauregard a souligné que le travail effectué par M.Léopold Roy, inspecteur municipal, rapportait des fruits à la cité de Saint-Jean.Souper canadien à Sainte-Angèle STE ANGELE DE MONNOIR - (DNC) Un souper canadien aura lieu le 25 novembre à l\u2019école Jeanne-Mance à Ste-Angèle de Monnoir.Des tourtières et des fèves au lard seront servies com me met principal A la suite du souper, qui débutera à six heures, il yaura une soirée récréative avec orchestre, Les profits réalisés lors de ce souper canadien seront versés à la chorale et aux oeuvres paroissiales.De nombreux prix seront attribués à la fin de la soirée.Succes de l'assemblée des Femmes Chrétiennes ST-HUGUES (DNC) L\u2019Association des femmes chrétiennes de la paroisse St-Hu- gues s\u2019est réunie pour accueillir l\u2019aumônier diocésain du mouvement, M.l\u2019abbé Caplet- te, et les dirigeantes des Femmes chrétiennes du diocèse, Mmes Paul et Trudel.A cette occasion plusieurs dames des paroisses avoisinantes se sont jointes aux Femmes chrétiennes de St-Hugues pour entendre une causerie s\u2019 intitulant \u2018\u2018L\u2019apostolat laic\u201d, M, le curé de la paroisse St- Hugues le chanoine G.Tusi- gnan, a également assisté à la conférence prononcée par M.l\u2019abbé Caplette.A l\u2019issue de la réunion un goûter fut servi et des prix de présence furent attribués à Mme Gilles Gendron, de St- Hugues et à Mme Robert Joyal de St-Marcel.- Convention - M.Albert Tremblay, gérant du personnel, informe la cité que le Syndicat des policiers désire renouveler sa convention collective de travail se terminant le 31 décembre 1967.- Remerciements - Les échevins ont pris connaissance d\u2019une missive du Dr Jean-Marie Côté, directeur médical de l\u2019hôpital Saint-Jean, félicitant le conseil municipal pour la collaboration accordée au projet du futur hôpital du Haut-Richelieu, Subventions IBERVILLE - L\u2019honorable Francis Boudreau, ministre d\u2019Etat aux affaires municipales du Québec a avisé les autorités municipales d\u2019Iberville de l\u2019arrivée prochaine de deux chèques: l\u2019un au montant de $4,- 505.35 et l\u2019autre de $5,537.98, en paiement de subventions diverses dont celle pour la période des travaux d\u2019hiver pour l\u2019année 1966-67.Il n'y aura pas de rencontre IBERVILLE- Une rencontre devait avoir lieu entre les autorités municipales d\u2019Iberville et les autorités de la Fabrique Saint-Athanase afin de parvenir à une entente pour le dézonage d\u2019une partie de la propriété de celle-ci, destinée à être revendue par lots à construire.Or, à une demande de rencontre de Me Henri Choiniè- re, représentant légal de la municipalité, la Fabrique a répondu ne plus être intéressée.En conséquence, Me Choiniè- re a fermé le dossier.La ville achefera un camion pour la voirie a Richelieu RICHELIEU (DNC) Lesmem- bres du conseil de ville de Richelieu ont l\u2019intention d\u2019acheter un camion pour le service de voirie de cette municipalité A cet effet, les conseillers ont retenu la soumission présentée par la compa gnie Fernand Perreault Automobiles.Le camion sera vendu $7,200.Toutefois la transaction entre la ville et la compagnie ne pourra être effectuée avant que la cité n\u2019est passée un règlement, Avant de prendre la décision d\u2019acheter le camion à la compagnie Fernand Perreault les conseillers ont été obligés de prendre un vote parce que les membres du conseil n\u2019étaient pas tous d\u2019accord quant à l\u2019achat du camion chez un concessionnaire d\u2019une autre municipalité que Richelieu.St-Grégoire aura son aviseur légal ST-GREGOIRE (DNC) - Il est proposé par le conseiller Jacques Dénommée, secondé par le conseiller Maurice Boucher et adopté à l\u2019unanimité par le conseil municipal du Village de Saint-Grégoire, de retenir les services de Me Favreau, avocat de St-Jean comme aviseur légal de la municipalité de St- Grégoire.COWANSVILLE (ML) - Trois jeunes Sherbrookois , Pierre Gendron, 18 ans, Christian Va- chon, 18 ans et André Jacob, 19 ans, ont écopé d \u2019une peine de trois ans de pénitencier lors qu\u2019ils ont tous les trois reconnu leur culpabilité à une accusation de vol à main armée de prês de $3,000 perpétré dans l\u2019après-midi du 2 novembre dernier à la succursale de la Banque Canadienne Nationale du village de Racine, Les trois jeunes hommes ont comparu hieravant-midi devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville.Les trois Sherbrookois ont également été condamnés à six mois de prison concurrents chacun qui seront purgés avec la sentence de trois ans sous l'accusation de recel d\u2019une automobile Pontiac \u201c67 d\u2019une valeur de $3,500 qui avait été volée par le trio pour commettre leur forfait.Pierre Gendron, qui a aussi reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de possession d\u2019une carabine de calibre .22 avec un canon tronqué, purgera une sentence additionnelle de six mois de prison concurrents avec la sentence prononcée par le juge Nor- mandin.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a expliqué aux accusés, qui n\u2019étaient pas représentés par un avocat pour leur défense, qu\u2019ils pouvaient écoper d\u2019une peine de pénitencier de 5 à 10 ans pour une accusation de vol à main armée.S\u2019adressant à Gendron, Me Noiseux a dit quela possession d\u2019arme à feu à canontron- qué, le genre de carabine employé par le jeune voleur pour commettre le vol à mainarmée à Racine, pouvait entrafher une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité et le fouet.Me Noiseux a cependant fait remarquer au juge Normandin que les trois jeunes de Sherbrooke ne possédaient aucun an- técédant judiciaire antérieur, qu\u2019ils ne portaient pas de cagoules au moment du vol et que d\u2019après la façon dont le crime a été commis, les auteurs en étaient sûrement à leurs premières armes dans le crime.Tout en précisant que les jeunes pouvaient certainement e- tre réhabilités avec de bons conseils, le procureur de la Couronne a dit qu\u2019il ne pouvait suggérer au tribunal une peine d\u2019emprisonnement de moins de trois ans à partir d\u2019aujourd\u2019 hui, avec recommandations du tribunal pour que les accusés soient transférés le plus tôt possible au centre Laval pour apprendre un métier qui leur servira plus tard a gagner leur vie honnêtement.Le juge Normandin a déclaré qu\u2019il pensait depuis 10 jours à la sentence qu\u2019il devrait rendre dans le cas de ces jeunes gens, mentionnant même qu\u2019il avait reçu des appels téléphoniques des parents de Gendron et Vachon ces derniers jours.Le juge a pris en considération l\u2019âge des trois jeunes gens et le fait qu\u2019ils ne portaient pas de cagoules au moment du vol, qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de criminels endurcis malgré la gravité de l\u2019offense et il a rendu une sentence de trois ans de pénitencier aux trois jeunes hommes sous l\u2019accusation de vol à main armée, en plus d\u2019une autre sentence de six mois de prison pour recel d\u2019une automobile volée, Dans le cas de Gendron, le juge l\u2019a condamné à 6 mois deprison additionnels, Ces sentences seront purgées concurremment avec la peine de trois ans de pénitencier.Le juge Normandin a déclaré que cette sentence de trois ans de pénitencier était prononcée avec une recommandation spéciale demandant le transfert des jeunes hommes au centre Laval le plus tôt possible afin qu\u2019ils puissent apprendre un métier durant leur incarcération.Le juge a dit que si les accusés avaient une bonne conduite, la cour fera une autre recommandation auprès de la Commission des libérations con ditionnelles afin qu\u2019ils soient libérés avant l\u2019expiration deleur sentence, Une oeuvre de bienfaisance à Valcourt VALCOURT- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Oeuvre de Bienfaisance de Valcourt,\u2019* Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que cet organisme peut acquérir et posséder est de $50,000.Le but est de venir en aide aux pauvres et nécessiteux, Le siège de la corporation est à Valcourt, comté de Shef- ford.SSSR ST-JEAN - Désireux d\u2019obtenir tous les services de la tour de contrôle installée par leminis- tère fédéral des Transports, à l\u2019aéroport municipal de Saint- Jean, au cours du présent hiver et de l\u2019été 1968, le conseiller Fernand Roy a préconisé, lors d\u2019une séance spéciale, que la cité de Saint-Jean fasse une Les Loisirs se dégagent de toute responsabilité ACTON VALE (AC) - Afin de se dégager de toute responsabilité, le Service des loisirs d\u2019Acton Vale Inc.informe les parents que les activités qui se déroulent à l\u2019hôtel de ville pour les adolescents ont lieu aux heures suivantes, Pour les jeunes de 12 à 14 ans, les activités ont lieude 7h.à 9h.du soir tandis que le grou- \u201825 d'amende pour des voies de fait ST-PIE (ML) - Un citoyen de St-Pie, Oliva Lachance, a écopé de $25 d\u2019amende plus les frais ou a défaut de 15 jours de prison lorsqu\u2019il a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être livré à des voies de fait sur la personne de M, Edouard Papineau.L\u2019incident s\u2019est produit à la sortie d\u2019un hôtel 4 Warden, le 13 octobre dernier.Lachance à comparu devant le juge Gérard Normandin qui siégeait, hier avant-midi, à la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowans- ville, 50 d'amende pour conduite dangereuse BEDOFRD(M L) Un jeune homme domicilié à Bedford, Guy Crête, a été condamné à $50 d\u2019amende plus les frais ou a défaut de 30 jours de prison lorsqu'il s\u2019est reconnu coupable à une accusation de conduite dangereuse, le 31 octobre dernier, sur la route entre Park River et Bedford, Crête a comparu mardi avant- midi devant le juge Gérard Nor- mandin qui siégeait à la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville.Il subira son procès le 5 décembre FRELIGHSBURG (ML) Maurice Fortin, domicilié à Fre- lighsburg, subira son procès le 5 décembre prochain sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Fortin, qui est représenté par Me Jacques Meunier, a enregistré un plaidoyer de non culpabilité lors de sa comparution mardiavant midi devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville.699 résidents a Saint-lgnace ST-IGNACE DE STANBRIDGE - (DNC) Les Statistiques émises lors du dernier recensement de la paroisse St-Igna- ce deStanbridge démontrent que la population de cette localité atteint maintenant 699 personnes.La population de St-Ignace de Stanbridge est ainsi repartie: 521 communiants, 147 non-com- muniants et 31 personnes ne sont pas de religion catholique, On démontre également 122 familles dans cette paroisse.Quête spéciale a Acton Vale ACTON VALE (DNC) Com- \u2018me par les années passées, les Chevaliers de Colomb du con= seil 2825, feront de nouveau appel à la générosité de la population d\u2019Acton Vale en demandant l\u2019aumône lors d\u2019une quête spéciale qui aura lieu à l\u2019église dimanche le 26 novembre, Cette quéte annuelle remplace la \u201cGuignolée\u2019.Elle estor- ganjsée dans le but de trouver des fonds pour venir en aide aux Miséreux pendant la période des fêtes.En 1966, prés de $900 ont été versés par le comité des indigents des Chevaliers de Co- lomb pour subvenir aux besoins des pauvres d\u2019Acton Vale.\u2018ties de cartes.pe de 15 à 20 ans peut accéder a ces lieux de 9h, 4 11h.30.On invite donc les parents a prendre note de cet horatre.Après les heures ci-haut mentionnées, le Service des loisirs se dégage de toute responsabilité.Soirée dansante à St-Sébastien ST-SEBASTIEN (DNC) Une soirée de danse organisée au profit des Loisirs de St-Sé- bastien aura lieu vendredi, le 24 novembre, à la salle de l\u2019école.Les instigateurs de cette veillée invitent les jeunes et les moins jeunes à venir se trémousser au son de l\u2019orchestre des \u2018\u2018Frères Patenaude\u201d.La soirée sera suivie d\u2019un goûter.Partie de cartes des Lacordaire de Saint-André ACTON VALE (DNC) Les membres du cercle Lacordai- re de St-André i Acton vale organisent une partie de cartes, le 25 novembre, au sous- sol de l\u2019église St-André.A l\u2019issue de cette soirée on décernera un prix en argent de $100 et de nombreux cadeaux aux gagnants des par- Cette soirée débutera à huit heures et quart.Les prix qui seront attribués sontPrésentement en montreau magasin Charette, sur la rue Beaugrand.$75 d\u2019amende FARNHAM (ML) - Gédéon Laflamme, domicilié à Farnham, a été condamné à $75 d\u2019amende plus les frais ou à défaut de 30 jours de prison lorsqu\u2019il a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son véhicule, le 19 novembre dernier, alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Le permis de conduire de l'accusé a été suspendu pour une période de trois mois au Canada.Laflamme a comparu mardi avant-midi devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Co- wansville, Un incendie ST-HUGUES (DNC) Un incendie a détruit complètement Pintérieur du chalet d\u2018été de M.Lagacé de Montréal.Au moment ou le feu à pris naissance les fils de M.Lagacé se trouvaient à l\u2019intérieur de la résidence en compagnie de quelques copains.L\u2019incendie est attribuable au fait que les jeunes chasseurs ont allumé le poËle avec de l\u2019essence ce qui a produit une explosion, Les pompiers de St- Hugues ont rapidement maîtrisé les flammes.Le chalet de M .Lagacé est situé dans le quatrième rang de St-Hugues.Entretien IBERVILLE - Le ministère de la Voirie du Québec a fait savoir aux autorités municipales d\u2019Iberville qu\u2019un octroi de l\u2019ordre de $539.25 leur serait accordé pour l\u2019entretien des chemins au cours de l\u2019hiver 1967-68.Cette somme couvrira les frais de 1.438 mille, \u2019 Vitesse réduite ST-JEAN- A une séance spéciale des échevins de la cité de Saint-Jean, un nouveau règlement de la circulation a été approuvé.En effet, les automobilistes devront dorénavant rouler à 20 milles à l'heure sur la rue Saint-Charles, entre la Place du Quai et le boulevard du Séminaire, telle demande au ministère des Transports.Cette tour de contrôle construite par le ministère des Transports est fermée depuis le 30 octobre.L\u2019échevin Fernand Roy, a affirmé qu\u2019un avion exécutif dela compagnie Singer avait été obligé d\u2019atterrir à l\u2019aéroport international de Dorval, il y a quelques jours, parce que la tour de contrôle de l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean ne fonctionnait plus depuis la fermeture de l\u2019Exposition universelle de Montréal.A la suite de cet incident, l\u2019échevin du quartier nord a souligné que la cité de Saint- Jean devrait utiliser cette tour de contrôle du fédéral et que les opérations soient effectuées par des employés du gouvernement fédéral.- Le ramonage des cheminées - Un rapport du directeur du Service des incendies, M.Antoine Morin, concernant le ramonage des cheminées, souligne que deux pompiers municipaux se rendent sur \u201c\u2018appel\u201d pour faire ce travail.Le directeur Antoine Morin ne juge pas à propos de laisser à MM, J.Savoie, une franchise exclusive pour le ramonagedes cheminées dans la cité, - Machineries lourdes - M, Marcel Bernard, ingénieur municipal, a fait partaux membres du conseil municipal, lors de cette assemblée spéciale, du fait qu\u2019il manquait de la machinerie lourde au service de la voirie municipale pour l'hiver, M, Marcel Bernard estime qu\u2019il va falloir acheter une nouvelle gratte, un camion 5 tonnes, un tracteur Bombardier, une camionnette pour M.Pierre Berger, surintendant des travaux publics.Le coût global de ces machineries lourdes s\u2019élèverait à quelque $50,500.A la suite de ces demandes, les membres du conseil municipal ont été d\u2019avis deremettre leurs décisions, au29 novembre lors du prochain caucus, - Travaux additionnels - Enfin, les membres du conseil municipal ont accepté de défrayer à la firme P.Baillar- geon Ltée, une somme de $7,- 433.94 pour des travaux additionnels en rapport avec la construction de la rue Aubry, $125 d'amende pour facultés affaiblies et délit de fuite VALCOURT (ML) - Un citoyen de Valcourt, Edouard Lacroix, a écopé de $75 d\u2019amende plus les frais ou à défaut de 30 jours de prison lorsqu\u2019il a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019accusé a également perdu son permis de conduire pour les trois prochains mois au Canada.Lacroix a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation de délit de fuite et le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville, l\u2019a condamné à une amende additionnelle de $50 plus les frais ou à défaut de 30 jours de prison, Les deux offenses de Lacroix ont été commises le 17 novembre dernier, 4 Valcourt, lorsque l\u2019automobile conduite par l\u2019accusé a frappé une auto appartenant à M.Léonard Chicoine, Pendommageant pour $200, pour ensuite poursuivre sa route sans laisser ses nom et adresse, Le juge Normandin a accordé un délai de 30 jours a Lacroix pour s\u2019acquitter de ses amendes, Voleurs de batteries en prison pour 2 et 6 mois ST-CESAIRE (ML) - Deux jeunes hommes dans la vingtaine demeurant à St-Césaire Michel Gibeault et Gilles La- ramée, ont été condamnés respectivement à 6 mois et 2 mois d\u2019emprisonnement chacun lorsqu\u2019ils ont reconnu leur culpabilité à une accusation de vol de trois batteries d\u2019automobiles d\u2019une valeur de $100 et appartenant à M.André Parlar- dy, de St-Césaire.Le vol a été commis dan la nuit du ler au 2 novembre dernier, Le duo a comparu hier avant-midi devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville, Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a déclaré au juge Normandin que les deux compères possédaient des antécédants judiciaires et qu\u2019ils avaient déjà été condam - nés pour des vols, Me Noiseux, ne s\u2019est pas objecté à ce que les accusés bénéficient encore une fois de la clémence de la cour autant que la sentence rendue soit plus élevée que la dernière condamnation, Laramée a expliqué au juge Normandin qu\u2019il n\u2019avait participé qu\u2019au vol d\u2019une seule batterie et non pas de trois batteries comme le mentionnait l\u2019acte d\u2019accusation.Le juge s\u2019est alors adressé à l\u2019accusé pour lui demander s\u2019il était propriétaire d\u2019une auto pour avoir ainsi un faible pour dérober des batteries d\u2019automobiles.Le juge Normandin a pris la parole de Laramée pour sa participation au vol d\u2019une batterie au lieu de trois et il l\u2019a condamné à deux mois de prison à compter de son incarcération en lui conseillant fortement de ne pas revenir devant le tribunal.Dans le cas de Gibeault, le juge Normandin a dit que l\u2019accusé avait perpétré deux vols par effraction dans la nuit du 28 au 29 octobre et dans la nuit du 31 octobre au ler novembre dernier.Si les policiers n\u2019étaient pas intervenus dans le travail de Gibeault, l\u2019ac cusé avait une moyenne d\u2019un vol à tous les deux jours, ce qui n\u2019est pas rassurant, Le juge a également noté que le jeune homme a déjà comparu à plusieurs reprises devant la cour du Bien-Etre social pour différentes accusations, Le juge Normandin n\u2019a donc pas hésité à condamner Gibeault à 6 mois d\u2019emprisonnement à partir de son incarcération.VLC) LIN, thal X11 [1 alg La direction de l\u2019hôtel Yamaska s\u2019ex- Cuse auprès de sa nombreuse clientèle d\u2019être dans l\u2019impossibilité de présenter le spectacle de JOHNNY FA- RAGO, jeudi soir, le 23 novembre.N\u2019étant nullement responsable des changements apportés, LA DIRE CTION tient tout de même à aviser ses clients.Contrairement à ce qui a été annoncé, il y aura danse avec les Caids.Merci de votre bonne coopérations RTT Tony MASSARELLI LES CLASSELS } e ad- frais 2 pri- croix vem - rsque l\u2019ac- ppar- oine, $200, e sa om et cordé croix imen- 5 bat- nnait re accu- il é- ) pour r dé- omo- din a > pour d\u2019une et il is de n in- illant venir lt, le l\u2019ac- vols 1it du ns la r no- poli- venus , l\u2019ac d\u2019un s, ce e ju- : jeu- aru à nt la tm tm = = AT ES FAT ES SM SE AE J = OOOOOOOOOOOOO0000 OO DVV OO 0 VOUS SSD LE MAIRE DONNE L'EXEMPLE- Le es à mai re de Farnham, M.Arthur Audette a donné l'exemple et invité la population à collaborer avec le club Lions en achetant les cacahou- êtes que les membres du club offrent aux citoyens, Les profits réalisés par cette vente sont employés pour les oeuvres humanitaires du club Lions.Nous voyons sur la photo M.Arthur Audette, à gauche et M.Ashim Rahill, à droite, présentant la première boite de cacahouètes au maire.1,000 aux Loisirs de Farnham pour l\u2019organisation du hockey FARNHAM (DNC) Les autorités municipales de Farn- han ont finalement accepté d\u2019octroyer une subvention de $1,000 aux Loisirs de Farnham pour leur permettre l\u2019organisation d\u2019équipes de hockey et défrayer une partie des dépenses de transport et de location qu\u2019il faudra assumer pour que ces équipes puissent poursuivre leurs activités suivant une cédule normale.Le conseil a d\u2019abord refusé d\u2019accorder la subvention demandée, alléguant que cette somme serait dépensée à l\u2019extérieur de la cité.Mais, devant la ténécité manifestée par les dirigeants des Loisirs et surtout du directeur des Loisirs, M.Robert Séguier, lequel se consacre corps et à- me à la cause des jeunes, les autorités municipales ont cédé et accordé la somme demandée, A l\u2019argument du conseil voulant que cette somme viendra des poches des contribuables, lesquels critiqueront probablement la décision, M, Séguier a opposé une these selon laquelle il vaut mieux tenir les jeunes de Farnham occupés par des loisirs sains, sans quoi ils se laisseront aller à la débauche et pourraient défoncer les portes et les vitres pour prendre l\u2019argent des contribuables, ce qui coûterait plus que le montant de $1,000 demandé.75 jeunes ont déjà manifesté leur désir d\u2019appartenir à des équipes de hockey.Maix, com - me il n\u2019existe pas d\u2019aréna à Farnham et qu\u2019il est pratiquement impossible de bien suivre une cédule de hockey sur des patinoires extérieures, en raison d\u2019une température toujours incertaines, les Loisirs de Farnham devront louer une aréna ailleurs pour que les quatre équipes de hockey puissent évoluer suivant une cédule normale.C\u2019est ainsi que les jeunes conserveront leur intérêt pour ce sport.La somme de $1,000 demandée et obtenue servira justement 4 assumer une partie des dépenses occasionnées par le transport des jeunes à l'extérieur et la location d\u2019une aréna, Première réunion des Foyers Notre-Dame de Saint-Césaire ST-CESAIRE (DNC) La première réunion des Foyers No- tre-Dame à St-Césairea eulieu \u2018au sous-sol de la sacristie en présence de 52 couples dont cinq de Marieville et deux de Granby.La rencontre a débuté par une messe intime célébrée à la sacristie.Les fidèles qui étaient groupés ont réponduavec beaucoup de vigueur dans les chants et les prières en commun, Après la cérémonie religieuse présidée par M, le curé Le- mieux, Mme Malouin présenta le conférencier, M , l'abbé Jules Beaulac, Ce religieux est réputé par sa personnalité réaliste.Le sujet de la causerie était l\u2019amour.Le conférencier capta l\u2019attention de son auritoire en effectuant un parallèle entrel\u2019amour et la croix, Pour appuyer les thèmes développés il agrém enta sa conférence en présentant des chansons dont les paroles exprimaient une partieouun complément des idées ehoncées.La conclusion de cette conférence fut: l\u2019amour est d\u2019autant plus fécond quand la souffrance est acceptée par amour.Après la causerie de l\u2019abbé Beaulac les couples ont procédé à des échanges d\u2019idées tout en dégustant un délicieux goûter.La prochaine réunion des \u2019Foyers Notre-Dame de St-Césaire aura lieu le 10 décembre à huit heures.Tousles couples sont bienvenus, En prévision des futures activités un exécutif temporaire à été formé par M.et Mme Arthur Malouin, grands responsables;M, et Mme Gaétan Juneau, secrétaires;M, et Mme Gérard Martel, trésoriers:M.et Mmq François Rocray, publicistes; M.et Mme Roger Deschamps responsablesdes agapes; M.et Mme Jean-Marc Létourneau, responsables de la liturgie et M.et Mme Fabien Poirier, responsables du comité d\u2019accueil.Ouverture de la Laisse populaire dans 15 jours ROXTON POND-La nouvelle Caisse populaire de Roxton Pond ouvrira ses portes d\u2019ici quelques semaines, à la population de cette municipalité.Les travaux avaient débuté en septembre et la construction progresse à un rythme accéléré sous la direction de l\u2019entrepreneur général Emile Guil- main dont la compagnie est située a Upton.Le projet de $35,000 viendra remplacer les locaux que la Caisse avait successsivement loués dans différentes maisons privées.Cette Caisse populaire possédeacctuellement un actif d\u2019environ $540,000 après quelque 17 ans d\u2019existence et les directeurs prévoient que les facilités du nouvel édifice seront propices a une certaine expansion dans les années qui vont suivre.L\u2019inauguration de la nouvelle bâtisse n\u2019aura Cependant lieu qu\u2019au printemps en raison de travaux de finition qui ne pourront être exécutés que progressivement.Nouvelles brèves Taux de natalité ; Le taux de natalité enregistré \u2018 aux Etats-Unis en 1966 était \" moins de 19 pour mille, Ce chiffre est le plus bas depuis la crise économique.Espérance mathématique l'homme est à 66,5 ans.Exactement La population américains est située à peu près exactement au niveau de 20,000,000, Grand bruit Selon les savants, le lance- DOOOOOOOOOOO0O00 L\u2019amicale St-Romuald s'occupe du carnaval d\u2019hiver à Farnham FARNHAM (DNC) L\u2019Amicale St-Romuald de Farnham a pris l\u2019initiative de prendre en mains l\u2019organisation du carnaval d\u2019hiver.Comme par les années passées, le comité compte obtenir un succès sans précédent pour la période carnavalesque qui se situe du 20 janvier au 4 février 68.Quatre candidates seront choisies pour obtenir le titre de reine et celle-ci se classera d\u2019après le nombre de \u2018\u2018Bonhom mes carnavals\u2019\u2019 vendus, Mlle Lise Lapointe a été couronnée reine l\u2019an dernier, succédant à MIle Elène Martel.Programme d\u2019activités Un programme d\u2019activités a été mis sur pied lors de la réunion des membres du comité de l\u2019Amicale, Plusieurs comités ont été formés.Le 20 janvier, un souper canadien aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Romuald; le président de ce comité est M .Albert Robillard, Le 21 janvier, il y aura joute de hockey au collé- ge St-Romuald; une joute debal- lon-balai est également prévue pour cette journée.Le 27 janvier, il y aura le grand couronnement de la reine; le président de ce comité est M.Edgar Larochelle; l\u2019endroit de cette manifestation n\u2019a cependant pas encore été fixé.Le 28 janvier, on aprévudes courses d\u2019autos-neige sous la responsabilité de M , Robert Bris- son; des trophées seront attribués pour chacune des catégories, Une réception suivra la course, Le 29 janvier, le comité des écoles organisera des activités sous la direction de Gaston St-Pierre.Le 3l, ce sera la soirée des hommes d\u2019affaires de Farnham.M.Roland Robillard est nommé a la présidence de ce comité.Samedi le 3 février, il y aura danse du bonhom me carnaval oumas- carade, La tache d\u2019organiser cette soirée a été confiée a M, Marcel Fontaine.Pour clôturer les activités du carnaval d\u2019hiver, le 4 février, une parade dans les rues de la cité est prévue avec la participation du club des ra- quetteurs venant de diverses municipalités de la province, ainsi que des corps de majorettes, de fanfares et de chars allégoriques, sans oublier différentes personnalités importantes.La Caisse populaire d'Acton Vale possède un actif de $2,365,790 ACTON VALE (AC) - La Caisse populaire St-André, d\u2019Acton Vale, vient de publier son vingt- cinquième rapport annuel.La lecture du bilan a été faite, lors de l\u2019assemblée générale des sociétaires tenue à 1\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale, par le gérant et secrétaire du conseil d\u2019administration, M.Lucien Lemay.La Caisse populaire d\u2019Acton Vale possède un actif total de $2,365,790.69 comparativement à $2,075,905.31 en 1966.Le bilan du dernier exercice financier démontre que l\u2019actif est réparti ainsi: disponibilités; en caisse, $292,635.03; dépôt bloqué et gestion, $346,575; placements: parts sociales à l\u2019Union régionale, $10,000; obligations, $140,641,25; parts sociales du mouvement Desjardins, $24,900; autres $175,541.25; un actif liquide de $814,751.28 comparativement à $654,252- .65; prêts aux membres: reconnaissance de dettes à 740 membres, $710,389.85; hypothèque à 168 membres, $758,- 149.56; pour un total de $1,- 468,539,41; immobilisations: terrain, $6,000; immeuble, $63,000; ameublement, $13,500 et autres actifs, $82,500, Le passif de la Caisse populaire St-André est réparti ainsi: exigibilités: capital social $200.086.64; épargne adulte, $1,718,491.32; épargne scolaire, $42,932.32; dépôts à terme, $276,500; solde des bénéfices non répartis: $27,507.53; patrimoine: fonds de réserve, $81,- 788.05; fonds de prévoyance, $17,900; surplus $574.83.La somme de ces montants donne un passif de $2,365,750,69.Etats des opérations Etats des opérations: droit d\u2019entrée versé au fonds de réserve, $798.05; bénéfice bruts, mois l\u2019administration générale, $29,707; intérêt payés, $46,- 955.99; assurance-vie épargne, $6,524.83; assurance-vie préts, $10,601.29; assurance garantie, $750; contributions (Fédération et Union), $4,725.94; amortissement immobilier, $2,138.65; bénéfices nets à répartir, $27,- 507.53, Les bénéfices bruts étaient de $128,811.23; fonds de réserve, $10,201.95; fonds de prévoyance, $6,600; bon au capital social a 6%, $10,342.04; sur- pius, $363.54, Conseil d\u2019administration M.Georges A.Deslandes, pré- sicent; M.Jules Gagnon, vice- président; M.Lucien Lemay, secrétaire-gérant; M.Richard Beauséjour, administrateur et M.Paul-Emile Bibeault, administrateur forment le conseil d\u2019administration, Etre élu marguillier de paroisse n\u2019est plus un titre honorifique ST-JEAN - Dans une étude qu\u2019il vient de rendre publique, le Bureau de Recherches de l\u2019E- vêché de St-Jean trace le portrait du marguillier du diocèse tel que révélé par la réponse à un questionnaire pré-établi et auquel ont répondu dans une proportion de 89.4%, trois cent quatre-vingt une personnes sur un total possible de quatre cent vingt-six.Il ressort de cette étude que, depuis la proclamation de la Loi des Fabriques, le travail de marguillier n\u2019est plus une sinécure, le bénévolat prenant ici toute sa signification.\u201cA la suite de cette étude nous dit M.Gilles Roy, géographe, il est possible de tracer un portrait général assez fidèle du marguillier du diocé- se de St-Jean: \u2018\u2018Il est un homme assez âgé, marié, intégré depuis assez longtemps au milieu géographique dans lequel il vit.Cet homme est généralement propriétaire.Sa scolarité, quoique assez faible, est quand même sensiblement plus forte que celle de son entourage.Il exerce habituellement un emploi important; il est très souvent propriétaire de son entreprise.Ses ac*ivités sociales sont nombreuses,\u201d QUI SONT LES MARGUILLIERS DU DIOCESE DE ST-JEAN?L\u2019enquête s\u2019est attachée à découvrir les principales caractéristiques des marguilliers du diocèse.- le sexe, l\u2019âge, l\u2019ancienneté de résidence: les femmes sont peu nombreuses, du fait qu\u2019elles ne font qu\u2019accéder à une telle fonction.Sur 381 questionnaires retournés, 18 seulement, soit 4.7% dutotal sont des femmes.Les gens de moins de trente ans ne représentent que 2.7% des effectifs.Cela n\u2019a rien d\u2019étonnant puisqu\u2019il y a un creux au chapitre de l\u2019âge pour les gens de 20 à 24 ans de même que pour celles de 25 à 29 ans.Les candidats possibles au poste de marguilliers sont donc moins nombreux.De plus, la fonction étant encore considérée comme l\u2019apanage des notables d\u2019une paroisse, les individus qui se situent dans ces à- ges sont généralement considérés comme trop jeunes pouras- sumer des postes de direction.Enfin, d\u2019après l\u2019enquête de 1961 sur la pratique religieuse ce sont ces mêmes groupes d\u2019âges qui représentent les taux de pratique religieuse les plus faibles.Et, ceci nous amène à une constatation importante: l\u2019âge moyen des marguilliers du diocèse de St-Jean est de 47.6 ans.- la résidence, l\u2019état civil: Plus de 55.5% des marguilliers sont nés ou habitent la municipalité dans laquelle est située leur paroisse depuis plus L'espérance mathématique de ment de la super-fusée améri- de 20 ans.vie aux Etats-Unis se chiffre caine Saturne V a fait l\u2019un des \u2018 par 73,5 ans alors que celle de plus grands bruits de l\u2019histoire, Là où le rapport indique une incidence importante c\u2019est A Mm lorsqu\u2019il révèle que depuis 1956, \u2018\u2018il est arrivé dans le diocèse de St-Jean 80.000 nouveaux diocésains catholiques.Cet apport représente le tiers de la population catholique de 1966.°\u2019 Mais, fait surprenant, cette population \u2018\u2018nouvelle n\u2019est représentée que par 46 marguilliers soit à peine 17.6% de l\u2019ensemble des membres de la Fabrique.\u201d \u201cCes chiffres, commentent J\u2019étude, révèlent que l\u2019ancienneté de la résidence est un facteur important dans le choix des marguilliers, aussi bien dans les zones à peuplement ancien que dans celles où le peuplement est beaucoup plus récent et où le noyau de population, installée sur le sol paroissial depuis fort longtemps, est noyé par la population nouvelle.Sans trop généraliser, disons que lesmem- bres de la Fabrique se recrutent avant tout au sein des vieilles couches de population.\u2019 Cette stabilité dans l\u2019élection des marguilliers est aussi bien indiquée dans le fait que 95.% sont propriétaires et 98.2% sont mariés.- la scolarité, l\u2019occupation, la participation aux mouvements: \u201cLe niveau de scolarité des marguilliers est sensiblement plus élevé que celui de l\u2019ensemble de la population adulte du diocèse de St-Jean: plus de 39% des marguilliers ontat- teint ou dépassé le secondaire II (9, 10, 11e année), contre 24.2% pour l\u2019ensemble de la population diocésaine: 48.1% des marguilliers ont atteint le secondaire II ou l\u2019université, contre 27.2 pour l\u2019ensemble la population; 14,6% des marguilliers ont fréquenté l\u2019université contre 5.2% seulement pour l\u2019ensemble de la population totale; 38% des marguilliers n\u2019ont pas dépassé leniveauprimaire, alors que dans l\u2019ensemble de la population diocésaine ne fréquentant plus l\u2019école, près de la moitié de ces personnes ne sont pas allées au delà du primaire.\u201d - occupation est bien celle de la population de la zone dans laquelle est onmarguilliers ainsi, dans les deux secteurs ruraux du diocèse, les cultivateurs sont en majorité absolue.Dans la zone C où il y a encore quelques paroisses rurales, les cultivateurs sont bien, représentés, les ouvriers étant représentés dans une proportion honnête, comme dit le rapport, de 25%.Par contre, dans les zones G et D où se concentre \u2018\u2018la population dudio- cèse détenant les emplois de niveaux plus élevés, les marguilliers occupant des\u2019\u2019 fonctions de professionnels, de directeurs, d\u2019administrateurs sont en majorité absolue.LES MARGUILLIERS SONT DE LA POPULATION ACTIVE \u201cEn soustrayant du nombre total des marguilliers les ménagères (dix), les rentiers (treize) et ceux dont l\u2019emploi est inconnu (trois), il reste 355 marguilliers faisant partie de la population dite active, c\u2019est-à dire gagnant leur vie à salaire ou autrement.Seulement 53% de ces marguilliers faisant partie de la population active sont des employés salariés.47% travaillent pour leur propre compte .\u2019\u201d \u201cLes marguilliers sont ou ont été membres de différents organismes 992 fois.Chaque marguillier en moyenne est membre ouexerce des fonctions dans 2.6 mouvements.Les groupements sociaux, patriotiques et commerciaux ont attiré les marguilliers 305 fois.Deux cent un marguilliers en font partie.Ces mouvements sont fort nombreux et c\u2019est la raison pour laquelle on trouve plus de marguilliers faisant partie de ces organismes que dans les autres catégories d\u2019associations.Cent six marguilliers, plus du quart, font ou ont déjà fait partie des conseils municipaux et des commissions scolaires; 130 sont ou ont été membres d\u2019associations professionnelles ou syndicales; 82 de mouvements de foyers et d\u2019action catholique; 100 de différents autres organismes.CONCLUSION: Cette étude menée à bon port par le Bureau de Recherches en Sociologie religieuse dudio- cèse de St-Jean est, à notre connaissance, la première du genre à avoir été entreprise au Canada, Elle est révélatrice du milieu même si l\u2019on constate que dans les organisations d\u2019E- glise ou de Bien-Etre on ne suit pas nécessairement la courbe d\u2019âge des postes administratifs laics où les jeunes détiennent, actuellement, la plus grande part du pouvoir.Mais, ceci s\u2019explique bien, dans le cas des marguilliers ou la fonction a toujours été synonyme de la place et les Fabriques de la Zone B, celle qui groupe les territoires de Napierville, territoire essentiellement rural, dans laquelle la moyenne d\u2019âge s\u2019élève à plus de 50 ans, illustre particulièrement bien le phénomène.Mais, à mesure que la loi des Fabriques est mieux connue on s\u2019apper çoit que le poste de marguillier n\u2019est plus une sinécure et un titre honorifique; on voit bien que maintenant plus que jamais, le sens du bénévolat devra s\u2019acquérir si l\u2019on veutfaire de nos Fabriques des Institutions rentables.[LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE sy BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOO III II I III UG II III III RR Xd SSS RRR RROD RB OROD OOOO UN COMITE CHARGE DU CARNAVAL a été formé parmi les membres de l'amicale St- Romuald de Farnham.Nous reconnaissons, de gauche à droite, assis: M.Albert Robil- lard, vice-président; M.Raymond Ratté, président; M.Edgar Larochelle, vice-président; M.Maurice Robert, trésorier; le Rév, Frère Roch Bourbonnet, directeur; deuxième rangée, dans le même ordre: Franco Macaluso, comité de publicité; M.Maurice Coderre, directeur; M.Gaston St-Pierre, directeur; M.Lionel Laliberté, directeur; troisième rangée: M.Anto- nin Robillard, directeur; M.Rolland Robillard, directeur; M.Hervé Millette, directeur; M.Marcel Fontaine, modérateur; M.Robert Allen, directeur et M.Robert Brisson, directeur.Lor tee CETTE SEMAINE e Cours de sexologie La sexualité a donné naissance à une science complexe, la sexologie, qui s\u2019enseigne à l\u2019Institut de sexologie et d\u2019études familiales (ISEF), dont nous parle Armande Saint-Jean.Ce cours de base sert de modèle à des cours de culture populaire dispensés aux adultes par certaines commissions scolaires ou donnés à des étudiants du niveau secondaire, I\u2018a nouvelle L.N.H.En réponse à la question qui lui est posée le plus souvent depuis que la décision a été prise de porter la ligue Nationale de six à 12 équipes, Andy O\u2019Brien dit que sur le plan de la compétition, toutes les équipes seront à peu près d\u2019égale force, comme l\u2019étaient les anciennes.A toute vapeur I\u2019 Association historique canadienne des Chemins de fer organise, chaque année, plusieurs excursions trés populaires parmi les amateurs de locomotives 4 vapeur.Ne manquez pas le reportage photographique en couleurs de Jacques Coulon qui a pris part a une randonnée de ce genre.Villages acadiens 1ls sont sept; sept petits villages blottis dans la longue rade de Pubnico Harbour, à Jl\u2019extrémité sud de la Nouvelle-Ecosse.En tout, quelque 2,200 personnes en majorité d\u2019origine acadienne, dont une bonne moitié s\u2019appellent d\u2019Entremont.Cette semaine, dans Perspectives.Votre journal de fin de semaine vous offre des heures de bonne lecture La Voix de l'Est Maurice Bellemare Doyen de l\u2019Assemblée législative et ministre, Maurice Bellemare a survécu aux tourmentes politiques et à six ans d\u2019opposition.Il a convaincu le gouvernement de créer une direction générale de la main- d\u2019oeuvre qui ouvrira des bureaux de placement un peu partout dans la province.La saison des hors-d\u2019oeuvre 1.\u2019époque des réceptions avancant a grands pas, Perspectives vous suggère quelques recettes de hors- d'oeuvre pas trop compliquées et qui seront vite .engloutis: boulettes d\u2019agneau, chaussons aux crevettes, boulettes au fromage à la crème, tomates naines, canapés aux crabes, et autres.cn in Cm - \u2014\u2014\u2014vmns=.matt - - a i | ! I 1:3 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67 ANNINVERS EN 350 Gilets au choix Vous n'avez jamais tant vu de GILETS sur un seul étalage © Tricots de ban-lon ® Nylon ® Silkron ® Antron Valeur de 6.98 PRIX ANNIVERSAIRE SPECIAL®D 2 : EX Une aubaine exceptionnelle pour hommes et jeunes gens ! Des souliers importés d'Italie nouveaux et élégants qui vous sont offerts avec un rabais énorme de $7.à l'occasion de notre grande vente ANNIVERSAIRE.Ils sont en cuir .l'empeigne est en cuir souple, les semelles en cuir mais les talons en caoutchouc pour une plus longue durée.lls sont noirs .et peuvent être portés avec tous vos complets habillés ou de ville.Choix de modèles à lacets ou de style mocassin .à pointe arrondie ou légèrement carrée.Les pointures .lection.du 6 au 12 avec ¥% dans la col- (AU DEUXIEME PLANCHER) OUVERTURE 92 Rég.19.98 1 2.92 (AU PREMIER PLANCHER) MERCI; Pour le magnifique encouragement depuis les 12 dernières années.Des milliers de clients satisfaits se sont ajoutés chaque année et nous sont restés fidèles.Ceci nous a permis d'agrandir continuellement notre mag sin et den faire le plus complet de la région.Nous vous offrons donc cette vente en guise de remerciement.ENCORE UNE FOIS MERCI P.S.Chaque semaine vous apportera du nouveau chez Tom Inc.PANTALONS JEUNES GENS Teintes de : beige, bleu poudre.Tailles : 28 à 35 POUR CETTE | 12 © VENTE SEULEMENT (AU SOUS - SOL) GILETS DE LAINE Tricot gonflant ou tricot double, encolure ronde ou en V, aussi modèle avec boutons en belle laine brossée.Assortiment de grandeurs.Les vo 392 LES VOIR POUR CROIRE (AU SOUS - SOL} Chapeaux feutre Forme nouvelle, marque réputée, teintes en vogue s\u2019harmonisant avec votre complet ou paletot.Une aubaine 12ième anniversaire.Pointures : 6% à 7%.92 BAS SPORT POUR DAMES Extensibles en nylon, toutes grandeurs.EULEMENT 1 2 LA PAIRE J 10, ST-JOSEPH GRAN FORMIDABLE CETTE AUBAINE PALETOT DE TWEED A devant simple tel qu'illustré, coupe élégante pour hommes et jeunes gens.UN ITEM A PERTE POUR VENTE 12ième ANNIVERSAIRE a ma oS A qe W doa rer Fret a 3 in Pointures 11 à 3 Tons de brun, chaude doublure de molleton, talons renforcés.me Bottes pour Junior Garçons et fillettes 1 92 semelles renforcées, chaudement doublées Pointures 6 a 12 Doublure forte, talons grippants, Pour Hommes La botte à neige la plus populaire, 392 .CLAQUES BASSES s'ajuste à toutes les formes Pointures 6 à 12 avec % VESTON SPORT Tweed écossais au riches mélanges de couleurs, doublure de fantaisie en paisley.Coupe élégante à 2 ou 3 boutons.Tailles 34 à 44.12.(AU PREMIER PLANCHER) SERVIETTES DE CUIR Utiles pour l'écolier ou pour ranger des disques.Très belle qualité.Pour Vente Anniversaire SEULEMENT (AU sous-sou, Bi 2 28Jourstde\\VentetCommencant®eudilé}2 172 (AU SOUS - SOL) \u2014 _\u2014 \u2014 Contenant à Gasoline capacité 1 et 2 gallons en polythène.(AU SOUS - SOL) WE\" WI res res mpg ~~ = = \u201c=~ ong = yr = =.PATINS C.C.M.POUR DAMES ET JEUNES FILLES Bottine en élan blanc bien doublée.Semelles intérieures et extérieures à l'épreuve de l'humidité.Langues doublées de caoutchouc.Cambrure d'acier.Une valeur supérieure à un prix raisonnable.POUR DAMES POUR FILLETTES Pointures 3 à 10 11 à 24 2.92 02 (AU SOUS-SOL) PATINS C.C.M.SENIOR A Avec protecteurs de talons \u201cpro-gard\u201d exclusifs.Bottines de forme \u201cTackaberry\u201d, \u2018qui procure un ajustement confortable.La protection des tendons est assurée par une armature de nylon à l'épreuve des coupures.Langue de cuir feutrée, empeigne de cuir noir et bande d'oeillets en cuir brun.Bout de chaussure en cuir laminé.Semelle intérieure en cuir solide et support d'acier.Pointures : hommes 6 à 12 VALEUR REG.24.98 POUR CET ANNIVERSAIRE | = % POUR HOMMES Teinte de beige, molleton pesant tout laine, avec capuchon.i .; Re Wei i > À dele juni TTE DE HOCKEY de belle qua- CASQUE DE HOCKEY Modèle \u201cPro- | GANTS DE HOCKEY Modèle junior CULOTTE Loge épais.Grandeurs: Gard\u201d C.C.M.fait de polyéthylène den- Poignets et pouces renforcés, Appr, Xe 26, 28, 30, 32, + 36.Couleurs: bleu se, léger et résistant.Lanières ajustables 11%\" long.(jusqu'à 10 ans) L 4 .ou rouge +5 _ encuir 3 e 4 Î .J ES \u201cPRO\u201d en polyéthylé e JAMBIERES GRAND MODELE Feu- 1 COUDIERES VINYLE Models pré JAMBIERES, feutre.Fixation conevas.tre de laine bleu.Protége-rotule et jam- ee Protége coude moulé Protège-tibias et protège-genoux.bes en polyéthylène moulé.Attaches ca- decouvert \u201crubatex\u201d, Attache.élastique 2\u201d.Longueur approx.15\u201d nan RS nevas.Longueur approx.19°./5 #0 3 | NE MANQUEZ PAS PAREILLE OCCASION ! | Modèle instructeur.Tissu fort de terylène, Achetez-les pour vous-même ou pour cadeaux ; doublure en pile d'orlon, fermeture-éclair aux poches.Un vêtement souple de lu- Fixotion à double sécurité, skis POUR xe.Tons de vert, noir, bourgogne et ma- 2 a ; e.laminés de frêne à base P-Tex rin quarts d'acier croisé et trempé.Dessus de plastique noir.97 Pour cette VENTES, e SEULEMENT Valeur de 39.98 | : ; ; » 4 JEUDI MATIN Aux 100 PREMIERS CLIENTS GILETS COQUILLES POUR DAMES 100% laine douce, et orlon, fabrication canadienne, 12 couleurs au choix.Très en vogue.très pratique.N'oubliez-pas 100 seulement Jeudi matin seulement (AU DEUXIEME PLANCHER) COMPLETS DE LAINE DOUCE Complets d\u2019une confection soignée, taillés d\u2019après les dernières données de la mode.Tissus de laine de toute beauté qui gardera sa forme.Modèles à 3 boutons avec ouverture latérale au milieu du dos.Pantalon à devant sans pli avec passe-ceinture.Tons d'hiver, gris bleu, brun olive ou vert.Statures: courtes ou élancées.REG.69.50 Epargnez $20.(AU PREMIER PLANCHER) 0) 52 ENSEMBLES DE SKIS ET HARNAIS DOUBLE SECURITE POUR JUNIORS PRIX ANNIVERSAIRE Tailles : 36 à 48.REG.79.95 Skis en érable de bonne fabrication, fini lustre noir garnis de blanc.Rebords d'acier de protection pour le talon et bout de pied.Peinture à base plastique.Fixations munies d'une courroie de sécurité.Longueurs: 4 pieds et 6 pieds.Réqulier 24.98 _ mr eT Seats Tee ton nl MART FAUCHER 92 Coupe classique PARDESSUS Riche tissu de laine anglaise, confection par un manufacturier de renom.Styles à manches raglan ou semi-raglan.Poches appliquées ou régulières.Motif diagonale ou quadrillé discret.Tons de: gris, bleu, brun olive.Modèles court ou élancé.POUR CETTE VENTE 0) 52 ot I~ RR Re eg 3 î 392 (au sous-sol) ê een.eo =: 3 10, St-Joseph Granby \u2014. Cem wwe mc.cle 20 4 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 22 NOVEMBRE 67] Les prix du marche Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9 heures ce matin au Marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 Est, boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: Melntosh, $1,50 à $2, commerciales, $1 à $1.15; Wolfe River, $1,25 a $1.40; Rus.légumes choux rouges, $1,50 pour 18; Savoy, $1,50 à $1,75 pour 18.Choux chinois: $1,50 à $2 la MONTREAL (PC) \u2014 Les prix doz, se sont vigoureusement raffer- Hubbard: $2 le boisseau.mis hier a la Bourse de Mont.Marreau: $1.50 la doz, réal, alors que plusieurs va.Oignons; jaunes, gros, $3, leS Jeurs ont monté de plus d\u2019un 50 lbs; moyens $2.50 les 50 Ibs; point.petits, .40 le sac de 10 Ibs; rou- Des analystes ont déclaré que ges $3 les 50 Ibs, des investisseurs continuaient à Pommes de terre: $1,10 les 50 s'inquiéter des effets de la dé- lbs, valuation de la livre sterling, Panais; $2 les 50 Ibs; le bois- Cependant, la plupart étaient seau; $2.50 pour 12 cellos de 2 d'accord pour affirmer que la set, $3 à $4; Cortland, $1,50 à lbs.mesure avait fait disparaitre $2 le boisseau.Poireaux: $1 4 $1.25 la doZ.une certaine partie de l\u2019incerti- Betteraves: $1,25 4 $1.50 les Rutabaga: $1,25 à $1,50 les 50 tude qui récemment avait ra 50 lbs, Carottes: $2 les 50 lbs; $3 à $3,25 pour 24 cellos de 2 lbs, Choux verts: ,75 à ,80 la doz.; Les besfiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient fermes hier sur le marché des bestiaux de Montréal comparativement à la semaine dernière, la demande était bonne et les transactions nombreuses.Arrivages: 993 bêtes à cornes, 857 veaux, 76 porcs et 32 ovins.Les vaches de bonne qualité valaient de $19,50 à $21, celles de qualité moyenne de $17,75 à $19,25, celles de qualité ordinaire de $16 i $17.50, celles desti.Denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agri.gros: Québec, $1,10 les 50 livres, I,P.E, $1,85 à $2 les 75 livres, A $1.30 à $1.40 les 50 livres; 34 toutes les baisses subies lundi à ?à ,37 les 10 livres; N.-B, $1,10 à $1,20 les 50 livres; ,30 à ,33 les 10 livres.cole: ,63, Fromage: livre 4 Montréal cire, arrivages courants, québecois blanc en gros ,45, coloré 45 1-4, Poudre de lait écrémé: pro- d\u2019une douzaine vendus par les cédé par vaporisation, no 1 en grossistes aux détaillants: A.sacs: 18 1-4 à 22; procédé par extra-gros 51,9; A-gros 47,0; A- rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à moyens 40,7; A-petits 31,5, Céréales CHICAGO (PA) \u2014 Les ventes nourrissage 14 1-4 à 14 1-2, pou- arrivages courants, dre de lait 6 1-4 à 6 1-2, 1bs; No 2, ,75 à $1 les 50 Ibs; lenti les opérations, $1.75 le minot, Les hausses ont dépassé les Salsifis: $1,751adoz, baisses dans une proportion de Saliette: ,75 1a doz.67 à 43 à la Bourse de Montréal et dans une proportion de 43 à 42 à la Bourse Canadienne, .Les mines importantes et les nées à la mise en conserve et à pétroles menaient la marche la charcuterie, de $13,75 à montante, alors que Hudson $15,75.Bay Mining a monté de 1 1-4 à _Les taureaux de bonne quall- 59 1.3 et Hollinger et Internatio- té rapportaient de $22 4 $24.25, na] Nickel de chacune 3-4 pas.ceux de qualité moyenne et Or- sant respectivement à 26 1-2 et dinaire de $17.25 a $21.75, 120 3-4, Les veaux de bonne qualité penison a gagné 1 1.4 mon valaient de $37 4 $41, ceux de tant à 79 3.4 et Rio Algom 7-8 qualité moyenne de $30 à $36,50, passant à 34 1-8, ceux de qualité ordinaire de $19 ; à $29.25, Denison a gagné 1 1-4 mon Les prix du porc et des ovins tant à 79 3-4 et Rio Algom 7-8 n\u2019ont pas été établis, passant à 34 1-8, CPR a fait un bond de 1 1-2 à 59 34 compensant le recul de ly 34; autre catégorie pour 1 1-2 de lundi et les nouvelles nourrissage 14 à 14 3-4, Poudre de lait de beurre pour TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto s\u2019est raffermie hier alors que l\u2019activité était modérée et a regagné pratiquement Pommes de terre: prix de la suite de la dévaluation de la livre, L'indice industriel a fait un bond de 1,43 passant à 162.83, Lundi, l\u2019indice avait terminé à 161,40, une baisse de 1,21, mais un gain de près de trois points sur le recul enregistré au début de la séance.Les aurifères, qui avaient beaucoup monté lundi, ont re On a attribué une grande par- culé tandis que les pétroles de Oeufs: prix moyens en carton futures de blé ont cédé près tie des ventes au fait que cer- l\u2019Ouest ont plus que regagné les de 1 1-2 cents le boisseau hier tains grossistes détenant de for- pertes subies lundi, au marché à termes, \u2019établis- tes quantités de lin avaient pris Parmi les industrielles, CPR sant ainsi un nouveau bas ni- peur à la suite de la dévalua- a monté de 1 7-8 passant à 60, veau saisonnier, tion de la livre sterling et peut- Inco de 1 à 121, Moore Corp.La chute a suivi des ventes être aussi de l\u2019irrégularité du et Banque de Commerce de 3-4 de liquidations par des groupes marché.ne pouvant attendre plus longtemps une hausse des prix., Toutes les autres céréales, mais, avoine, seigle et soya ont varié dans un faible rayon.WINNIPEG (PC) \u2014 Des arrivages de lin à la bourse des et du gelgle étaient à la baisse céréales ont fait fléchir hier le prix du lin vers la fin de la séance.Grands Lacs pour le blé des catégories 2, IWA et domestique chacune passant à 32 1-2 et 12 3-4, Interprovincial Pipe Line de 5-8 à 23 1-8 et Dofasco et Consumers\u2019 Gas de 1-2 passant à 20 1-2 et à 21 3-8, Dosco a gagné 3-4 passant à Les prix payés à l\u2019entrée des étaient tous à la baisse de 1-8, A la fermeture les prix du lin l\u2019avoine était inchangée, la gral.té de ,10 à 3,70, Imperial Oil et Simpsons ont ne de colza irrégulière et l\u2019or- perdu 5-8 chacune passant à 65 ge était à la hausse.7-8 et 33 3-4 et Trans-Canada La Confédération \u201ca été un énorme et merveilleux succes\u201d - M.J.Robarts REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M, John Robarts, déclare que 1a Confé- Pipe Lines et Hudson\u2019s Bay Co.NEW YORK (AFP)\u2014La re- jectifs que nous nous sommes Prise se confirme de façon vi- inconsciemment fixés,\u201d goureuse à Wall Street où la Pour toutes ces raisons, le COte a enregistré la remontée dération \u2018a été un énorme et gouvernement de l\u2019Ontario a dé.la plus importante depuis le 18 merveilleux succès\u2019, une réunion à laquelle assistaient des membres de plusieurs clubs sociaux, lundi, que la Confédération \u2018\u2018nous fournit une basse solide qui nous permet d\u2019aller de 1\u2019avant\u2019\u2019, Cependant, si le Canada ne revise pas ses positions, il reniera le fait d\u2019avoir contribué aux grandes transformations du monde, d\u2019ajouter M, Robarts.\u2018Chaque pays doit faire un exa- ment de conscience, afin de s'adapter aux conditions contemporaines.\u2019\u2019 Plusieurs des problèmes inhérents à la Confédération ont été décidés par défaut, selon M, Robarts, parce que les Canadiens n\u2019avaient pas alors une idée précise de ce qu\u2019ils désiraient pour leur pays, Il faisait allusion aux paiement de péréquation, aux partages d\u2019impôts et aux programmes de partages de dépenses qui représentent une étape fon damentale vers la direction que doit prendre le Canada.Objectifs \u201cMais jamais ces décisions importantes n\u2019ont été débattues dans le contexte de l'avenir ultime du Canada.En d\u2019autres termes, nous nous sommes laisses aller aux vents subtils des décisions individuelles, plutôt que de travailler en vue des ob- SUITE DE: COQUILLES QUÉBEC rées à table.Entre temps, mélanger la sauce à salades avec la moutarde et le sel dans un bain-marie à feu doux.À jouter graduellement le lait et réchauffer en tournant, Mélanger ensemble la sauce, le poisson, deux cuillerées à table de chapelure et deux cuillerées à table de fromage parmesan.Dresser en dôme dans six coquilles ou six ramequins frais- sés; saupoudrer avec le reste du fromage et de la chapelure.Cuire au four préchauffé à 4000F (chaud) pendant cinq minutes, SUITE DE: LA MODE intéressée à trouver un vêtement qui me convienne, J\u2019ai l\u2019impression d\u2019enfreindre un règlement en demandant une robe à ma taille\u201d\u2019 a t-elle ajouté, L'enquête a également révélé que ces femmes cherchaient un peu plus de confort dans les styles vestimentaires, cidé de parrainer la conférence juillet.M, Robarts a affirmé devant«Confédération de demain\u2019?qui L'indice des industrielles a s\u2019ouvrira à Toronto la semaine ainsi refait la totalité du terrain prochaine, perdu depuis le début du mois, Les Canadiens de tous âges Deux facteurs ont joué hier un et de toutes conditions doivent rôle déterminant: la rapidité prendre conscience des mena.avec laquelle le marché a réagi ces auxquelles le pays doit faire lundi à la baisse initiale due à face et des décisions qui doi- la dévaluation de la livre et au vent être prises, relèvement des taux d'escompte ; britannique et américain, et Une idée a pris naissance vou dautre part la remise à l\u2019ordre lant que beaucoup de décisions du jour du projet de surtaxe nationales aient été prises par fiscale qui sera discuté mardi à l'Ontario et les provinces les ja commission des crédits de la plus importantes.La conféren- Chambre des représentants, ce de la semaine prochaine alors qu\u2019il semblait condamné fournira aux provinces, par un ay Congrès.forum, l\u2019occasion de jouer un pang ces conditions la hausse role important et historique dans qu \u2018prime rate\u2019, taux d'intérêt le dialogue sur l\u2019avenir du Ca- minimum sur les prêts aux en- nada.treprises par les principales banques newyorkaises est passée au second plan.Le zinc augmente LONDRES (AFP) \u2014 A la suite de-la dévaluation du sterling, les compagnies productrices de zinc ont porté leur prix de vente de ce métal de 98 livres à 114 livres 6 shillings 8 pence la tonne, apprend-on au siège de Rio Tinto Zinc.LONDRES (Reuter) \u2014 Le lendemain de la dévaluation de la livre sterling a été marqué par l\u2019affluence des transactions à la Bourse de Londres, Comme on l\u2019avait prévu, les valeurs industrielles se sont effritées mais les principales ont SUITE DE repris de l'avance aussitôt après la reprise du commerce, \u2019 L ART DE La \u2018\u2018ruée vers l\u2019or\u2019\u2019 constatée façon suivante: en partant de au début a provoqué des gains l\u2019extérieur, à gauche du cou- substantiels dans les valeurs-or, vert et en allant vers l\u2019extérieur, à droite, viennent tour à sont devenues erratiques.tour la fourchette à poisson, la fourchette à viande, la four- Les chutes initiales enregis- 9 3-4 et Hawker Siddeley a mon- mais plus tard, les fluctuations Imi ons aif Montréal actions privilégiées de Canadian Pacific Investments se sont raffermies, Les banques ont réalisé leurs meilleurs gains depuis plusieurs semaines alors que Canadian Imperial Commerce a monté de 3-4 à 12 5-8, Montréal de 5-8 à 12, et Nova Scotia et Canadienne Nationale d\u2019environ 1-2 chacune, faisant monter l'indice des banques de plus de 5 points, Par ailleurs, Montreal Trust a baissé de 1-2 et est retournée à son plus bas niveau de l\u2019année à 12 1-2.A la Bourse Canadienne, United Obalaski a gagné ,09 passant à $1,02 et menant la liste des valeurs les plus actives avec 83,700 transactions.Opemi- ska Explorations a monté de ,04 à 22, Guardian a perdu ,06 passant à ,49 en 25,000 transactions, et Burnt Hill a perdu ,04 passant à 55, Le nombre des transactions industrielles a été de 238,600 et celui des pétroles et des mines de 872,151, L'indice des industrielles a monté de ,57 à 166,15, celui des services publics de 1,55 4 137,33, celui des banques de 5,08 à 121,88, et l\u2019indice composé de 1,19 à 156,29, Les papiers n\u2019ont pas suivi la tendance du marché et ont baissé de 1,62 à 91.75, Toronto de 1-2 chacune descendant à 27 1-2 et à 20, Parmi les métaux de base, Denison a monté de 1 à 80, Placer de 7-8 à 32 et Hollinger de 5-8 à 26 7-8, Chez les pétroles de l\u2019Ouest, Dome Petroleum a fait un bond de 4 à 55 3-4, Hudson\u2019s Bay Oil de 1 1-4 à un sommet de 42 1-4, et Canadian Superior Oil et Banff Oil de 7-8 chacune passant à 43 1-2 et 15 7.8, Great Canadian Oil Sands a baissé de 7-8 à 10 3-4, Chez les aurifères, Giant Yellowknife a perdu ,50 passant à 8.00, Campbell Red Lake a perdu 1 passant à 23 et Dome Mines a baissé de 3-4 à 50 1-2, toutes deux en environ 300 transactions, McIntyre a fait un bond en avant de 3 passant à 82.L'indice des pétroles de l\u2019Ouest a monté de 6,02 à 205,19 et celui des métaux de base de .86 à 104,86, Les aurifères ont baissé de 4,06 à 174.57, Le nombre des transactions a été de 2,886,000 actions comparativement à 2,608,000 lundi.Les hausses ont dépassé les reculs dans une proportion de 267 à 184 et 225 valeurs sont demeurées inchangées, York La reprise a été menée hier par les valeurs spéculatives, notamment les compagnies aériennes, les aérospatiales et les ordinateurs, Les mines d\u2019or ont figuré parmi les rares perdantes.Parmi les valeurs canadiennes, Granby a acquis 4 3-8, Canadien pacifique 1 5.8, Inco et Mcintyre 7-8 chacune, Massey et Distillers 1.2 chacune, Walker et Alcan 3.8 chacune, Mais Dome a cédé un point dans des prises de profits, A la Bourse américaine, ou les titres ont en général réalisé des gains, Javelin et Preston ont progressé de 3.8 chacune, Massey et Brazilian de 1-4 chacune, En clôture, l'indice des industrielles s\u2019inscrivait à 870,95 en hausse de 13,17 à 12,300,000 actions avaient changé de mains, Les gains l\u2019ont emporté sur les reculs dans une proportion de 1,049 à 265, Londres Les valeurs au dollar ont pris une tangente positive.Le nombre des transactions (20,914) a été mardi le plus élevé depuis près de quatre ans au Stock Exchange de Londres après la dévaluation de la livre, Dès la reprise des affaires dans la City une activité record a été notée sur les marchés du cacao et du café.A la suite du redressement des valeurs industrielles intervenu en cours de journée, leur indice n\u2019accuse qu\u2019une baisse pour la journée de 4,2 points à 411,3 alors qu\u2019à l\u2019ouverture il chette à salade, l'assiette de trées sur le marché de l\u2019or ont était en régression de 11,9 service avec une serviette pliée été moindres que prévues, points, et placée directement sur l\u2019as- es siette, le couteau à viande, le Bénefices couteau à poisson, la cuillère à bouillon, la fourchette à entrée ou la cuillère à fruits.Le verre à pied est placé à la pointe du couteau.Il est de mise d\u2019avoir de jolies cartes indiquant le nom des invités.Mattagami Lake Mines Ltd, soit l'équivalent de $1, 31 l\u2019action pour les neuf mois terminés le au regard de $12,773,000 et $1,94 , 30 septembre 1967: $8,646,000 l\u2019action en 1966, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar La livre sterling a fléchi de Celles-ci sont placées sur la américain a grimpé de 1-8 et 38 11-16 cents depuis vendredi et serviette.cotait à $1,07 7-16 en fonds ca- Les ustensiles pour ledessert nadiens, sont apportés en même temps que celui-ci, lorsque la table est libérée de la vaisselle etdes cotait à $2,60, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar La livre sterling était i la ustensiles utilisés pour les ser- canadien était à la baisse de baisse de 36 1-4 cents compara.vices précédents.Si l\u2019on utilise des demi-tasses valeurs américaines.pour le café et que l\u2019on sert 93 316 la semaine dernière, celui-ci à la table, les cuillères à café sont placées sur le bord de la soucoupe au moment de servir.East Sullivan Mines Ltd, 15 ; ; cents l\u2019action, le é Si le café est servi au salon, ;nscription le or Homa on place les cuillères à café Economies Investment Trust avec la cafetière, le sucre et Ltd, 10 cents l\u2019action ordinaire la crème, les tasses et sou- plus 10 cents supplémentaires, le coupes sur un plateau en ar- 29 décembre, inscription le 15 gent.décembre.1-16 hier et valait 93 5-64 en tivement à vendredi dernier, et Il valait valait $2.42.Dividende Great Plains Development Company of Canada Ltd,, 40 inscription le 5 décembre, Hastings Mining and Development Company, 10 cents l\u2019action et 5 cents supplémentaire, le 18 décembre, inscription le 1er décembre, Un aéroport au fond du lac Michigan?CHICAGO (PA) \u2014 Un aéroport destiné à recevoir les avions réactés pourrait-il être aménagé au fond du lac Michigan?Un \u2018\u2018trou\u2019\u201d\u2019, dans ce lac des environs de Chicago, entouré d\u2019une digue et accessible du rivage par un pont jumelé à un tunnel, a été proposé comme l\u2019un des 15 emplacements possibles pour le troisième aéroport important de Chicago.Des ingénieurs et des officiels de la ville déclarent ce projet non seulement réalisable, mais pratique, Très coûteux, par ailleurs, \u201cAvec cet aéroport dans le lac, Chicago serait la seule ville au monde capable d\u2019accommoder la famille de réactés, de su- per-réactés et d\u2019avions ultrasoniques dans un aéroport situé au coeur de la ville\u2019, déclare le maire Richard J, Daley, Les officiels de la ville n\u2019ont pas indiqué à quel moment l\u2019emplacement choisi pour le futur aéroport sera définitivement approuvé, Mais des experts déclarent que Chicago aura besoin d\u2019un nouvel aérodrome d'ici 1975, et cela malgré l\u2019agrandissement projeté des aéroports O\u2019Hare et Midway.Possibilités O\u2019Hare est l\u2019aéroport le plus achalandé des Etats-Unis.En septembre, on y a enregistré 52,242 vols, transportant 2, 363,- \u2018795 passagers, L\u2019un des avantages d\u2019un aéro- possibilité d\u2019agrandissements presque illimités, Une étude des possibilités de réalisation de ce projet en est arrivé à la conclusion que cet emplacement pourrait être prêt dans quatre ans, et que les travaux coûteraient entre $247,000,- 000 et $284,000,000 La tâche consistant à dégager le terrain du lac serait semblable à la lutte séculaire de la Hollande pour dégager celui de la Mer du nord.Le projet débuterait par d\u2019une digue circulaire dans les eaux relativement peu profondes du lac, au sud du centre de la ville, Des chalands et des barques y transporteraient plus de 59,- 000,000 de verges cube de sable, de gravier et de roc et les verseraient dans l\u2019eau, formant un cercle d\u2019un diamètre de quatre milles, La digue, qui aurait de 50 à 80 pieds de haut et environ 12 1-2 milles de long, encerclerait un espace de 8,000 acres.L\u2019eau, dont la profondeur va de 35 a 55 pieds, serait alors pompée jusqu\u2019à ce que le fond du lac soit à découvert.Stabilité La principale préoccupation des ingénieurs en étudiant les possibilités de ce projet a été de déterminer si le fond du lac est assez stable pour supporter un aéroport, a déclaré M,John B.W.Corey, commissaire ad- port situé dans le lac serait la joint des Travaux publics.Production et vente de produits laitiers QUEBEC -Les ventes com merciales de crème, pendant les huit premiers mois de 1967 soit 8,914,000 pintes, ont été plus fortes au Québec que celles des huit premiers mois de 1966, soit, 8,426,000 pintes.Toujours au Québec, la production de créme glacéede janvier à septembre 1967, soit 6,232,000 gallons, a été également plus importante que la production des neuf premiers mois de 1966, soit 5,624,000 gallons.Par contraste, on a enregistré une légére diminution des ventes commerciales du lait ordinaires; 254,435,000 pintes durant les huit premiers mois de 1966, et 241,133,000 pintes au cours de la période correspondantes de 1967.Mais les ventes commerciales de lait a 2p.100 se sont accrues, passant de 17,140,000 pintes pendant la période de janvier à août 1966 à 25,591, 000 pintes durant les huit premiers mois de 1967.En comparant les deux mêmes années, 1966, et 1967, de janvier à septembre, on constate un léger fléchissement des ventes commerciales de beurre de laiterie (14,063,000 livres au lieu de 114,460,000) et du fromage (48,529,000 livres au lieu de 53,080,000).Ces chiffres proviennent du Bureau de la statistique du Québec, le construction | LE NOUVEAU MINISTRE DES RICHESSES NATURELLES, l\u2019hon.Paul-E, Allard a reçu sa première délégation à titre de titulaire de ce ministère.Il s'agissait du Conseil économique de l'Ouest du Québec, représenté par M.Antoine Grégoire, à gauche; le ministre a profité de l'occasion pour annoncer qu'il cherchera à faire transférer à son nouveau ministère l'entière responsabilité des eaux du Québec que se partagent actuellement trois ministères.Un programme afin d\u2019assurer la sécurité des militaires canadiens servant à Chypre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M, de la Défense nationale, M, Léo Paul Martin, a dit que la situa- Cadieux, a annoncé hier aux tion était inquiétante depuis Communes que notre pays était quelques jours et que le gouver- à élaborer un programme afin nement étudiait le moyen d\u2019em- d\u2019assurer la sécurité des militaires canadiens servant à Chypre dans les forces de l\u2019ONU advenant une reprise du conflit armé entre Grecs et Turcs.Répondant à une question de M, Gordon Churchill (PC\u2014Win- nipeg Sud-Centre), le ministre pêcher une reprise des hostilités.M.Cadieux a annoncé de son côté que son ministère élaborait un plan d\u2019action pour assurer la sécurité des militaires canadiens en cas de nouveaux affrontements.La diplomatie canadienne ne sera pas représentée au congrès des Etats généraux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a fait savoir hier que la diplomatie canadienne ne sera pas représentée au congrès des Etats généraux du Canada français à Montréal en fin de semaine, Aprés avoir souligné que six ambassadeurs représentant des pays étrangers assisteraient à ces assises à titres d\u2019observateurs, M, Auguste Choquette (L \u2014 Lotbinière) avait demandé à M.Martin s\u2019il songeait à déléguer des observateurs de son ministère ou à assister lui-même à la conférence, Le ministre a répondu qu\u2019il était normal que des ambassadeurs étrangers assistent à ces assises afin de se tenir au courant de ce qui se passe dans les pays où ils sont présents mais qu\u2019il n\u2019était pas question que la diplomatie canadienne soit représentée puisqu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une affaire purement intérieure, Vouséce 2::55¢ 2 Nos gérants de magasin ont choisi une fois de plus une liste exceplionnelle d'articles pour leur Vente Annuelle d'Avant-Noel.Vous pouvez ainsi épargner davantage ce Noel-ci en faisant, cette semaine, vos empleites à votre Dominion.FEVES AU LARD Dans sauce aux tomates Clark onomiserez de I'argent pour des achats de Noel spéciaux.Vous économiserez R BOUT F COTES LB 49; CHOPS DE LARD Coupe du Centre seulement ROTI DE PALETTE Marque Rouge ou Bleue 205 \u2014 THE EN SAC Orange Pekoe - \u201cTetley*\u201d 72's BLE Bte sur les marques nationales renommées et sur les propres marques de qualité de Dominion Vente de Gérants de Magasin plulôt qu'une Vente d'Avant-Noel?Nos gérants de magasin ont insisté sur ce point.DE LARD \u2026 au fait, sur toute votre liste d\u2019emplettes.Mais pourquoi l'appeler une BOUT DU FILET ° 59: 89 09° Patates Nouveau BrunsvickF +1 0 No 1 - Pour conservation D'INDE Floride no 1 - Jeune et Tendre PAIN BLANC Tranché - Richmello ro 30 ¢ sac Ju\" pour 79 Clark \u201cSoupes aux tomates 65° ORANGES Floride no 1 - Gross 100 Ju: Dz Btes \"Wendy\" 11% de hauteur 99¢ CT Groupe \u2018\u20183** 99e MAINTENANT DOMINION Permet à chaque fillette de posséder la oe lie WENDY et ses GARDE-ROBES.WENDY et ses GARDE ROBES CREME GLACEE Richmello - Saveurs assorties Cont, V2 gallon Papier de toilette Facelle ¢ MODERNE .Pat.69 \u2018|13. \u2018 TABLES DE TELEPHONE ETC.Venez nous visiter pour les plus belles suggestions de & - Livraison gratuite par toute la région « Service par un expert Des automobiles sont à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et reconduire sans = TABLES DE SALO et PUPITRES de tous genres TABLEAUX PEINTURES Un choix de 200 en magasin pour décorer chaque appartement de \u201c votre foyer.acine "]