La voix de l'Est, 18 décembre 1967, lundi 18 décembre 1967

[" Le successeur de M.Pearson sera connu au début d'avril L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hebert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 Cle T \u201cgrin un W PraCIMEN Loi wt\u201d 198 PRINCIPALE GRANBY 32e ANNEE - No 10 M.Harold HOLT Disparition du premier ministre de l'Australie MELBOURNE AFP - PA M.Harold Holt, premier- ministre d\u2019Australie, a disparu dimanche au cours d\u2019une partie de pêche sous- marine, Son corps n\u2019a pas été retrouvé.Parti avec des amis pour pècher le homard dans la baie de Port-Philipp, à une quarantaine de milles de Melbourne, le premier ministre, âgé de 59 ans, passionné de pêche sous- marine avait plongé en début de matinée pour visiter des pièges à homard.Au bout d\u2019une demi-heure il n\u2019avait pas réapparu etses amis, qui l\u2019avaient vu en difficulté face à un ressac violent, dans une des régions les plus dangereuses d\u2019une côte déchiquetée, aux courants pernicieux, donnèrent l\u2019alarme.Immédiatement plusieurs hélicoptères venant de Melbourne, des hommes- grenouilles, un sous-marin même, ainsi que des centaines de volontaires, encadrés par des forces de police et de l\u2019armée, en tout plus de 1,000 hommes, entreprirent des recherches en mer, le long des plages, dans les rochers, en présence de Mme Holt appelée d\u2019urgence.Pendant toute l\u2019après- midi et jusqu\u2019à la nuit ces investigations se poursuivirent fiévreusement mais elles devaient être suspendues en raison de lobscurité.L\u2019espoir de trouver \u2018\u2018le premier mi- istre champion de nage sous-marine\u2019\u2019 en vie était \\abandonné, On ne sait si M.Holt a été entraîné par le ressac, s\u2019il a succombé à un malaise il se plaignait parfois d\u2019une douleur dans le dos ou s\u2019il a été attaqué par des requins nombreux dans ces parages.Un porte-parole de M.Holt a déclaré que son médecin lui avait récemment recommandé de réduire la nage et le tennis.\u201cIl était parti pour faire un peu de nage.Comme il le faisait d\u2019ailleurs à presque toutes les fins de semaine,\u201d a déclaré M.Tony Eggleton, secrétaire de presse de M, Holt, Successeur Le premier ministre adjoint M.John McEwen s\u2019est rendu en avion à Canberra afin de discuter avec le gouverneur général lord Casey des implications de la mort probable de M, Holt.Des autorités ont révélé qu\u2019il était probable que M, McEwen préterait serment aujourd\u2019hui comme premier ministre.M.McEwen ne peut-être désigné à ce poste ni aucun ministre nommé avant que le corps de M.Holt ait été retrouvé ou déclaré officiellement présumé mort.On s\u2019attend alors que M.McEwen ,formera un gouvernement chargé de l\u2019expédition des affaires courantes, Ce gouvernement sera composé des actuels ministres ainsi qu\u2019un nouveau ministre appartenant au parti libéral.Il restera en fonction jusqu\u2019au début de l\u2019année prochaine.Le numéro deux du parti libéral, M.William McMahon réunira prochainement les responsables du parti dont plusieurs sont favorables à la nomination du nouveau leader libéral au poste de premier ministre, i AB - a.A Bonsecours La Voix de l'Ést GRANBY, LUNDI LE 18 DECEMBRE 1967 La Meteo NUAGEUX Pluie verg.Minimum 25 Maximum 35 avec Coke \u201d ° ° \u201cJoie! e Coca-Colu et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Une fournaise à l\u2019huile provoque une violente explosion: 8 blessés BONSECOURS (Par Marcef Laroche)- Une violente explosion d'une fournaise à l'huile survenue vers 2 heures samedi après-midi à la résidence de M.Ronald Archambault, située sur la rue de l'Eglise, à Bonsecours, a fait huit blessés dont trois d'entre eux reposent toujours à l'hôpital Hôtel-Dieu à Sherbrooke à la suite de cette déflagration qui aurait pu causer plusieurs morts.Au moment de lo défiagration, huit personnes se trouvaient au domicile des Archambault, un bungalow situé à peu de distance de l'église paroissiale du village de Bon.secours.|l s\u2019agit de Mme Ronald Archambault, 46 ans; M.André Archambault, 21 ans, ainsi que sa jeune épouse et son bébé d\u2019un mois; Johanne et Yves Archambault, âgés respectivement de 10 et 11 ans ains: que deux jeunes voisins, Sylvain et Francis Tessier, âgés respectivement de 7 et 11 ans.Au moment de l'accident, M.Archambault n'é.toit pas à son domicile.Quelques instants après l\u2019explosion, plusieurs sauveteurs se sont portés au secours des blessés qui fuyaient la maison en flammes tandis que d\u2019autres volontaires s\u2019occupaient d\u2019éteindre le feu À l\u2019aide d\u2019un ins- tincteur chimique, Constatant la gravité des blessures de cinq personnes victimes de l\u2019explosion, des villageois ont immédiatement transporté les blessés dans deux institutions nospitalières de Sherbrooke à l\u2019aide de deux automobiles privées, C\u2019est ainsi que Francis et Sylvain Tessier ainsi que Yves et André Ar- chambault ont été admis à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital Ho- tel-Dieu de Sherbrooke tandis que la jeune Johanne Archam- bault était dirigée à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital St-Vin- cent-de-Paul de Sherbrooke.A 1\u2019hôpital Hôtel-Dieu, on signale que le jeune Francis Tessier ainsi qu\u2019André et Yves Archambault reposent toujours dans cette institution et que leur était est satisfaisant malgré que les trois patients souffrent de graves brûlures, en particulier le jeune Tessier qui est brûlé au troisième degré aux pieds et à la figure, L'autre victime de l\u2019explosion, Sylvain Tessier, 7 ans, a quitté l\u2019hôpital et a pu réintégrer son domicile familial aprés avoir reçu les premiers soins, A l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul la jeune Johanne Archambault, 10 ans, a également pu quitter cette institution quelques heures après avoir reçu les premiers soins, Les trois autres personnes de cette explosion, Mmes Ronald et André Archam- bault ainsi que le bébé d\u2019un mois mont reçu que des blessures légères qui n\u2019ont pas nécessité leur hospitalisation, D\u2019après les renseignements obtenus auprès de M, Léonard Berthelete, propriétaire duma- gasin général à Bonsecours, une première déflagration seserait produite à la résidence des Ar- chambault vers 12h.30 samedi aprés-midi, CommeM, Berthe- lete a la garde de l\u2019un des cing instincteurs chimiques en cas de feu dans le village de Bonsecours, il a dû se rendre sur les lieux mais à son arrivée, il n\u2019y avait plus de flammes mais une forte odeur de gaz se dégageait de la cave de la maison pour se répandre dans les autres pièces.L\u2019explosion avait été provoquée par la fournaise à l\u2019huile installée dans la cave de la maison.Environ une heure et demieplus tard, une deuxiéme explosion, plus violente que la premiére fois, faisait éclater les vitres de la maison et causait des brûlures aux huit occupants de la maison, La déflagration aurait été causée par une fuite dans un réservoir de 500 gallons d\u2019essence qui se trouve à l\u2019arrière de la maison et qui sert à alimenter les camions appartenant à M.Archambault.L\u2019essence se serait infiltrée dans la cave et au contact avec la fournaise à l\u2019huile qui était en opération, le tout aurait provoqué cette violente explosion, Au moment de l\u2019accident M, André Ar- chambault ainsi que le jeune Francis Tessier et Yves Ar- chambault se trouvaient dans la cave de la maison, à proximité de la fournaise à l\u2019huile, ce qui expliquerait les graves brülu- res qu\u2019ils se sont infligées dans l\u2019explosion, Plusieurs personnes ont déclaré que si cette déflagration se serait produite durant la nuit on aurait probablement déploré des morts car les flammes ont parcouru toutes les pièces dela maison, détruisant les rideaux les draperies, fixures et endommageant une bonne partie du ménage.On estime les dommages à environ $1,500 à la suite de cette déflagration, L'école centrale de St-Joachim malpropre \u2014 En page 2 \u2014 Jean-Paul Papineau élu président des Cardinaux \u2014Page 11\u2014 THIER nen nae nnn ensues Un Montréalais perd la vie dans un accident a St-Paul ST-PAUL D\u2019'ABBOTS- FORD (ML)- Un Montréa- lais de 25 ans, M.André Routhier, a connu une fin tragique vers 9h.45 samedi matin lorsque son camion a dérapé pour capoter dans le fossé, en face du 718 chemin St-Paul, à St.Paul d'Abbotsford, dans le comté de Rouville, Un passager qui voya- gedit dans le camion de la victime, M.Léonard Rou- thier, 37 ans, du 6977 rue Lafontaine, à Montréal, a subi des blessures dans l'accident et il a été transporté à l'hôpital St-Joseph de Granby.La Sûreté provinciale du détachement de Marieville s'est rendue sur les lieux de l'accident pour procéder aux constatations d'usage.UN VISAGE ET MILLE EMOTIONS- Le visage de la comédienne grecque MélinaMercouri exprime d\u2019une photo à l'autre la peur, l'inquiétude, l'approbation et l\u2019espoir.Telles sont les réactions suscitées par l'annonce de la tentative du roi Constantin de Grèce de déloger la junte militaire installée au pouvoir.Mile Mercouri qui fut dépossédée de sa nationalité grecque parce qu'elle s'opposait au régime de la junte militaire, est présentement à New York où le film dont elle est la vedette, *\u2018lilya Darling\u2019, estpré- senté.Effondrement du pont suspendu Cinq véhicules contenant huit cadavres sont retirés des eaux POINT PLEASANT, Virginie hors de la cabine.Je me suis (Reuter) \u2014 Alors que les auto- laissé porter par l\u2019eau et je rités locales et fédérales pour- suis arrivé i la surface,\u2019 suivent leur enquête pour déterminer les causes de l\u2019effondrement du pont suspendu Silver, qui relie l\u2019Etat d'Ohio à celui de la Virginie, les hommes-grenouilles de la région ont remonté hier des eaux boueuses de l\u2019Ohio, cinq véhicules contenant huit cadavres, Treize corps ont été remontés jusqu\u2019à présent et on craint que le bilan des victimes n\u2019atteigne le chiffre de 55 morts; 45 personnes ont été portées manquantes auprès des autorités de Virginie, Les équipes de sauveteurs ont d\u2019autre part repéré dans les eaux du fleuve 45 voitures et 17 camions, Plusieurs centaines de sauveteurs essaient de déblayer les débris métalliques du pont tandis qu\u2019une immense grue flottante drague le fond boueux de l'Ohio pour tenter de retrouver les voitures.Des hommes-grenouilles et une cinquantaine de vedettes des gardes-côtes participent aux opérations, Le long des berges de la rivière, policiers, pompiers et volontaires de la région recherchent les victimes de l\u2019accident.Récits Une dizaine de survivants se remettent à l'hôpital du choc qu\u2019ils ont subi.L\u2019un d\u2019eux, William Need- ham, conducteur de camion, a raconté aux journalistes comment il a échappé de peu à la mort.\u201cLorsque je suis arrivé sur le pont, a-t-il dit, la circulation était arrêtée.Soudain, le pont a tremblé et il y a eu un grand bruit, Je me suis dit qu\u2019il valait mieux sortir de là, et vite.C\u2019est alors que le côté droit du pont s\u2019est effondré, Mon camion est tombé.Des poutres, des morceaux de garde-fou, des débris métalliques de toutes sortes volaient dans l\u2019air, Mon camion a touché l\u2019eau et a commencé à s\u2019enfoncer, L\u2019eau se déversait dans ma cabine, J\u2019ai cru que j'allais m\u2019évanouir.J'ai senti une fente en haut de la vitre.J\u2019y ai passé la main et ai tiré pour ouvrir, Je me suis coupé, mais j'ai pu me glisser Bruits étranges Dick Kuhn, un ouvrier qui travaillait à proximité du Silver Bridge au moment où le drame s\u2019est produit, a déclaré qu\u2019il a d\u2019abord entendu un bruit \u201cqui ressemblait à un coup de feu.\u2019 \u201cJ'ai cru, a-t-il dit, qu\u2019un fou chassait le canard sous le pont.\u201d Une habitante du voisinage, Mme Charlene Foster, a dit que la circulation était intense sur le pont lorsqu\u2019il s'est effondré, \u2018Mes fils étaient de l\u2019autre côté de la maison, Tout d\u2019un coup, ils sont arrivés en courant, Ils me criaient que le pont s\u2019était écroulé.Cela a été comme une réaction en chaîne, le pont s\u2019effondrant par morceaux et en- trainant tout avec lui,\u201d 2 maisons rasées par le feu: treize morts LA SARRE (PC)\u2014Un incendie qui a rasé deux maisons voisines à La Sarre dans le nord- ouest québécois a coûté la vie à 10 enfants et à une jeune fille, ainsi qu\u2019à un homme et son épouse tôt hier matin.Les personnes mortes dans les flammes de ce sinistre sont M, et Mme Marcel Bouchard, âgés respectivement de 40 et 30 ans; leurs enfants Claudette, 12 ans, Albert 3 ans, Sylvie, 6 ans, Johanne, 5 ans, et Suzie, 15 mois, Les cinq enfants d\u2019une famille habitant la maison voisine ont également péri dans ce tragique incendie, Les parents de ces derniers, M, et Mme Jean-Guy Aubin, étaient sortis au moment de l\u2019incendie et ils étaient en compagnie d\u2019une gardienne, Mlle Jocelyne Paradis, âgée de 17 ans, qui est également morte dans les flammes, Les enfants de la famille Aubin, qui ont tous péri, sont Guy- laine, 8 ans, Marie, 6 ans, Daniel, 5 ans, et les jumelles France et Francine, 3 ans.La Sarre est située à 45 milles au nord de Rouyn, en Abi- tibi, et à 15 milles de la frontière de l'Ontario.Un couple attaqué par deux cagoulards armés à St-Jean ST-JEAN (GMM) - Deux personnes de Saint-Jean, demeurant à 33 chemin du Grand Ber- nier, M.et Mme J-P.Nadeau ont été les victimes d\u2019un vol à main armée avec violence.samedi soir, vers 6 heures 35, alors qu\u2019ils rejoignaient leur domicile après avoir fermé les portes du magasin du Canadian Tires à Saint-Jean, Elles avaient emprunté un taxi du .poste Saint-Edmond conduit par M.Maurice Hébert, de la rue Notre-Dame à Saint-Jean, Alors que ce dernier station- naît sa voiture dans l\u2019entrée privée du domicile de M.et Mme Nadeau, deux individus dont le visage était caché par une cagoule se précipitèrent et ouvrant les portières de la voiture, tirèrent, l\u2019un le chauffeur qu\u2019il précipita au sol le mena- gant de son arme, l\u2019autre M.adeau qu\u2019il fit coucher par terre puis Mme Nadeau à qui il dit: \u2018\u201cDonnea-moi les sacs!\u2019 En effet, pour la première fois Mme Nadeau ramenait à son domicile, dans des sacs, le montant représentant la recette du magasin au cours dela journée de samedi, soit une somme de $200 4 $300, Généralement, la recette est rapportée au 33 du chemin Grand-Bernier par le propriétaire du magasin, le neveu des victimes de l\u2019agression, demeurant chez ceux-ci, Le chauffeur du taxi, fut invité lui aussi à vider ses poches, | perdit ainsi la somme de $5 ou $6, mais réussit ä conserver ie montant qu\u2019il gardait dans son porte-feuilles.Cependant il fut blessé aux jambes en tombant sur la glace qui recouvrait le sol.Leur coup fait, les deux cagoulards prirent la voiture de taxi et s\u2019enfuirent en direction de Saint-Blaise.Quelques temps plus tard, la voiture fut retrouvée abandonnée dans un fossé, à l\u2019intersection de la nouvelle route reliant le chemin du grand Ber- nier à la route 9-B; les agresseurs avaient disparu sans laisser de traces, Toutefois, les enfants des victimes qui les avaient vu rôder autour de la demeure où ils étaient seuls quelques minutes avant le retour de leurs parents ont pu donner le signalement des deux bandits aux policiers de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Jean, Trop jeunes, ils n\u2019ont pas pensé d\u2019appeler la police avant l\u2019agression.C\u2019est l\u2019agent Laval Lacroix qui est chargé de l'enquête pour retrouver les assaillants de M.et Mme Nadeau, sous la direction du Sergent Jean- Louis Boucher, officier en charge du détachement deSaint- Jean, OTTAWA PC.La convention libérale destinée à nommer un successeur au premier ministre Pearson sera tenue au nouveau centre civique d'Ottawa du jeudi, 4 avril, cu samedi 8 avril, a annoncé dimanche l'exécutif national du parti.I! est probable que le scrutin pour l'élection du nouveau leader aura lieu le samedi et que la discussion des politiques du parti occupera les premières journées.M, Pearson, qui a annoncé jeudi qu\u2019il prenait sa retraite, a été informé par lettre de la date de la convention, immédiatement après que le comité exécutif eut pris sa décision, Le sénateur John Nichol, de Vancouver, président de la Fédération libérale, et M, Léopold Langlois, de Québec, le vice- président, ont été nommés présidents conjoints de la convention, Lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019issue de la réunion du comité exécutif, M, Ni- chol a révélé que jusqu'ici le seul candidat déclaré était, à sa connaissance, le révérend Lloyd Henderson, ancien maire de Portage La Prairie, au Manitoba, M, Henderson a averti M, Nichol qu\u2019il serait candidat, Le sénateur Nichol a déclaré que l\u2019exécutif n\u2019avait pris aucune décision afin de décider s\u2019il devait restreindre nombre de candidats afin d\u2019empêcher de se présenter des candidats peu connus recherchant la publicité, Le comité avait discuté des moyens à prendre pour s\u2019assurer que tous les candidats seraient des hommes sérieux et raisonnables.Mais la discussion n\u2019a entraîné aucune décision étant donné qu\u2019il faut que la convention soit démocratique, Le point de vue démocratique devra être considéré avant qu\u2019aucune considération sérieuse soit donnée à un procédé d\u2019élimination des candidats \u2014 si le problème de l\u2019élimination des candidats vient à être soulevé.Le ministre de l\u2019Agriculture M, Green, lui-même un candidat possible, avait révélé vendredi qu\u2019il prévoyait cinq et peut-être six candidats, Le sénateur Nichol croyait qu\u2019il y en aurait pas moins de cinq et pas plus de neuf, Le comité exécutif formé de 24 membres s\u2019est transformé en comité d\u2019organisation de la convention et a décidé d\u2019ajouter deux autres membres du Parlement à ses rangs.Les deux députés seront nommés plus tard, à la suite d\u2019une discussion du comité avec M, Russell Honey, président du caucus parlementaire fédéral, Le sénateur Nichol a révélé que le comité avait considéré différents facteurs avant de fixer la date et l\u2019endroit de la convention, L\u2019un de ces facteurs était d\u2019empécher les débats de la convention d\u2019entrer en concurrence avec la télédiffusion des éliminatoires de hockey de la coupe Stanley qui doivent débuter un peu plus tard.Un autre facteur était de ne pas entrer en conflit avec la date des examens des étudiants universitaires, La plupart des examens universitaires seront tenus vers la fin d'avril, ce qui a forcé à tenir la convention avant, Il existe peu de doute pour le moment que la convention sera une autre fantaisie télévisée, Les libéraux voudront égaler ou éclipser la convention conservatrice du mois de septembre où la situation dramatique avait attiré une formidable couverture par la télévision et une audience monstre, Le sénateur Nichol a noté que les délégués accrédités venant des 264 nouveaux comtés fédéraux \u2014 d\u2019après la redistribution des sièges \u2014 devront être choisis pas plus tard que 35 jours avant la convention, De plus, la sélection de ces délégués devra être faite lors d\u2019une assemblée publique, annoncée à l\u2019avance, et convoquée Spécialement dans ce but, Chaque comté doit choisir six délégués y compris une femme et un jeune libéral, Une jeune femme tuée par une auto SA IN T-OURS-SUR-RICHE- LIEU- Une citoyenne de Saint-Ours qui marchait sur la route numéro 21 dans cette localité a trouvée la mort de façon tragique alors qu\u2019une voiture l\u2019a frappée et tuée, samedi soir.La victime est Mme Robert Lahaie, âgé de 28 ans et domiciliéed Saint- Ours, La dépouille mortelle a été conduite à la morgue Brunette de Sorel.Une enquête du coroner est prévue.L'accident est survenu à 9h.05 samedi soir.Mme Lahaie a été heurtée par une voiture conduite par Mme Adrien Perreault, âgée de 33 ans et domiciliée, route rurale numéro un, à Saint-Hyacinthe- le-Confesseur.Les agents du détachement de la Sûreté provinciale du Québéc à Sorel ont enregistré les constatations d\u2019usage à cette occasion, EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967 ] BAGOT- BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD 0.0.3 RS SR SSO OO Or NERO SOS EEE ICO or AU FOYER STE-ELISABETH - L\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi et ministre de la Justice, ainsi que Mme Bertrand se sont rendus au Foyer Ste-Elisabeth, à Farnham, afin d'offrir leurs voeux aux pensionnaires de f'institution.Cette visite avait été organisée par les Filles d'Isabelle, lesquelles ont profité de l'occasion pour présenter des cadeaux souvenirs à tous les pensionnaires.Sous fa direction de M.Alban Ber- thiaume, la chorale mixte de la paroisse St-Fabien a rendu quelques cantiques de Noël.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: l'honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice; Mme Etienne Caouette, régente des Filles d'Isabelle; le Père Noël; Mme Jean-Jacques Bertrand; M.Alban Berthiaume, directeur de fa chorale mixte; fa R.S.Yvonne Dubé, supérieure du Foyer Ste-Efisabeth; M.l'abbé Gérard Barbeau, auménier au Foyer Ste-Elisabeth.(Photo Marc Robitaille) 1,200 ENFANTS DE FARNHAM se sont massés sur l'aire de stationnement pour assister à l'arrivée du père Noel qui devait se faire en hélicoptère.Après que le père Noël eut fait son arrivée et descendu de l'appareil, il s\u2019est dirigé vers sa cariole tirée par six rennes, que l'on voit illustrée sur [a photo.La parade, composée de huit chars alfe- goriques, s\u2019est ensuite mise en branle pour se rendre à la caserne des pompiers en empruntant diverses rues de la cité de Farnham.On pouvait remarquer fa fée des étoiles; Blanche-neige; la reine des Loisirs, Mfle Céline Bastien; la reine de l'Amicale, MIle Lise Lapointe; quelques corps de majorettes de St-Luc et d'lberville; le club des ra- quetteurs de Farnham, les Rigolos; la brigade scolaire; la Jeune chambre; les représentants de la cité; les scouts, jeannettes et enfin, fe char du père Noël.L'issue de ja parade était à la caseme des pompiers où fe père Noël a rencontré les enfants, |eur offrant des friandises.Tous doivent fa réussite de cet événement aux pompiers qui ont pris l'initiative de faire Ja joie des jeunes, (Photo: Robitaille) DEPOUILLEMENT D'ARBRE DE NOEL - 28 enfants orphelins et infortunés de Cowans- ville ont participé samedi après-midi à un magnifique dépouiflement d'arbre de Noël qui avait été organisé par les détenus de l\u2019Institution de Cowansville.Une somme de $370 avait été recueillie par les détenus afin d'offrir à ces enfants des vêtements, des bonbons et différents cadeaux à l\u2019occasion de fa fête de Noël.Les jeunes ont également assisté à la présentation de deux films de dessin animés.L'émotion de constater fe bonheur de ces jeunes enfants infortunés à l'occasion de ce dépouillement d'arbre de Noël a provoqué chez les détenus des moments de réjouissance et certains d'entre eux avaient même la [arme à l'oeil.Cette photo prise lors du dépovillement d'arbre de Noël qui a Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard alon STULL ri 10 Dufferin EY XI 8 eu lieu à l'institution de Cowansvifie montre quelques de- tenus en compagnie des enfants qui ont participé à cette FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 fête annuelle.(Photo Studio Ectair, Cowansville) pocceeeeee0000000000 e Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372.7729 Granby *e000000000000000000 J.-A.Lesieur Enr.de fuggrail anf CE eH modernes TS 411 Notrg-Dame COL 4) rue Par Granby, P.Q.Tallge72:9809 9000000000000 0 5000000000000 00009 à 0 - GRANDS ET PETITS DE BEDFORD attendaient impatiemment lu venue du père Noël qui devait se faire à une heure précise, L fants devait venir les rencontrer à bord de son hélicoptère, If faut croire que son engin a été victime de troubles mécaniques puisqu'il a fait son apparition assis confortablement dans une voiture, au désappointement \u2018idole des en- Deux bambins sont déchiquetés par des chiens LYNCHBURG, Virg.(PA) \u2014 Une meute de chien a attaqué et tué dimanche deux bambins dans une région boisée située à un mille et demi de Lynchburg, localité du centre-ouest de l\u2019é tat de Virginie.La police a révélé que les chiens, trois ou quatre bergers allemands, ont littéralement déchiquetés les enfants tandis que leur père tout en larmes frappait les animaux à coups de rateau, L'un des chiens a été abattu par la police et deux autres, couverts de sang, ont été enfermés, La police poursuit ses recherches afin de retrouver un quatrième chien qui aurait été aperçu avec les trois autres, mais un porte-parole de la police a déclaré qu'il était possible que trois chiens seulement aient participé au drame, Les victimes ont été identifiées comme étant Eugène Goodman, âgé de 4 ans, et Kenneth Goodman, âgé de 3 ans, fils de M, et Mme Eugéne H, Goodman, Les parents ont été transportés à Jl\u2019hôpital souffrant de violents chocs nerveux, Drame Le porte-parole de la police a raconté que Mme Goodman se trouvait dans la cabane de bois rond qu\u2019habitait la famille, sur une colline boisée, au moment où elle a entendu des cris et des grondements à l'arrière de la maison où les deux garçonnets jouaient près d\u2019un étang.La femme a alors appelé son mari et est partie en courant vers la demeure d\u2019un voisin si- J tuée i environ 300 verges de là, Durant ce temps, le père s\u2019emparait d\u2019un rateau et parcourait 4 la course les 200 verges qui le séparaient de l\u2019étang où la police a dit que Bryant avait trouvé les chiens en train de déchirer les deux bambins, Frappant les animaux du ra- teau, de ses chaussures et de tout ce qui lui tombait sous la main, M, Goodman a mis les chiens en fuite et est remonté la colline en emportant le corps déchiqueté d\u2019un de ses fils, a dit le policier, L'autre cadavre a été retrouvé plus tard à environ 300 verges de la scène du drame, 100 soldats de l'ONU servant à Chypres ont déclenché une bagarre NICOSIE (PC-PA) \u2014 Des vingtaines de soldats servant à Chypre dans la force de paix des Nations uniés ont déclenché dimanche soir une bagarre dans le district des clubs de nuit de Nicosie, a déclaré un témoin, Le chahut a commencé après que des soldats de l'ONU, comprenant des soldats canadiens, se furent amassés en chantant et en criant.a dit le témoin.La force de paix de l'ONU à Chypre, forte de 4,500 hommes, comprend environ 900 Canadiens, Le témoin a raconté qu'une centaine de soldats de l'ONU avaient soudainement fait irruption dans trois cabarets voisins, situés sur la rue Regina.juste au moment où le spectacle commençait, Les soldats ont commencé à briser les chaises, les tables et les autres pièces d'ameublement, se battant avec les garçons de table et les spectateurs chypriotes.Le chahut a duré près d'une demi-heure mais personne ne semble avoir été blessé gravement bien que plusieurs personnes aient reçu les premiers soins dans un hôpital local, Dommages Les propriétaires des cabarets Copacabana, Ambassadeurs et Miami prétendent que les dommages subis par leurs établissements s\u2019élévent à plusieurs milliers de liv.es, Des vingtaines de Chypriotes et la police militaire de l'ONU ont restauré l'ordre en entourant les soldats de I'ONU et en les forçant à monter dans des camions militaires qui les ont ramenés à leur camp situé en banlieue de la ville.Lees SE FAT ye Tans 5 \u201cà DES PLAINTES ont été formulées par certains parents dont les enfants fréquentent l'école centrale de St-Joachim, à cause de la malpropreté des locaux.D'autre part, les professeurs et la direction de l\u2019école réclament de fa Commission scolaire les services d\u2019une surveillante qui serait en fonction durant l'heure du dîner.Ils font d\u2019ailleurs cette re- En plus des problèmes qui assaillent parents et étudiants clamation depuis déjà plus d'un an sans avoir obtenu aucun résultat.Les trois religieuses enseignantes n'on reçu leur premier traitement qu'à la fin de novembre et il semble bien que la situation en général ne soit pas excellente à cette école qui accueille 240 élèves réportis dans neuf classes du niveau de la première à la dixième année.DOOOOOOOOOCOOOCOO.20.20 2020 2X 2 3 00000000 OO RSR RRS25252 SR RASE 4 OOOOOOOC *.(Photo: Jean-Paul Matton) On se plaint d\u2019un état déplorable à l'école centrale de St-Joachim Par Claude ST-LAURENT ST-JOACHIM- La mat- propreté et le manque d'hygiène seraient monnaie courante à l'école centrele de St-Joachim.C\u2019est du moins ce qui ressort de la visite du médecin du bureau régin- nal d'hygiène.Ce dernier a confié à ln directrice de l'institution, la Rév.Soeur Marthe Morier, que l\u2019état de l'école était tout a fait lamentable et que les plus é- {ementaires conditions d'hygiène et de proprete y étaient inexistantes, ; A la suite de plaintes de parents, nous nous sommes rendus sur les lieux afin de vérifier le bien-fondé de ces affirmations et avons pu constater qu\u2019effectivement l\u2019état de l\u2019école laissait grandement à désirer.Faisant une visite rapide de la bâtisse, nous avons remarqué dans les corridors, les salles et même quelques classes sans compter évidemment les salles de toilette, que le ménage n\u2019avait pas été fait dans l\u2019école depuis untemps appréciable, De fortes odeurs se dégageaient de la salle des toilettes qui n\u2019avait apparemment pas été pourvue de désinfectants depuis plusieurs mois.Les paniers à papier, remplis à craquer laissaient déborder un surplus de détritus divers tandis que les planchers des différentes salles étaient profondément encrassés et marqués sur toute leur étendue par des centaines de traces de semelles de caoutchouc, Dans certains coins des locaux, l\u2019on pouvait observer des \u2018\u2018boules\u2019\u2019 de poussière flottant sur les surfaces tachées.La Rév.Soeur Directrice nous a confié que certaines institutrices avaient même décidé de se mettre à la tâche pour ne pas être littéralement envahies par la saleté.Les élèves ont d\u2019ailleurs offert leur coopération afin d\u2019améliorer la situation.Quelques-uns d\u2019entre eux avaient déjà commencé un léger nettoyage en prévision de la visite du curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Gérard Bousquet.Nous avons demandé à la directrice de l\u2019institution si l\u2019école possédait les services d\u2019un concierge et elle nous a répondu affirmativement faisant toutefois remarquer que les occupations de ce dernier étaient nombreuses et que malgré sa bonne volonté il ne pouvait suf= fire à la tâche.Le concierge, M.Jean-Roch Marois, serait également, selon Soeur Morier, employé à la Voirie, travail qui l\u2019accaparerait quelques fois de 8 heures le matin à 11 heures le soir, La Rév.Soeur Directrice n\u2019a jeté aucun blâme sur les services de M.Marois, faisant valoir que ce dernier relevait de l\u2019autorité de la Commission scolaire.a Rév.Soeur Marthe MORIER Ce concierge étant familier, semble-t-il, avec les lieux,aurait entreposé ses meubles dans l\u2019école durant un certaintemps, en période de déménagement.Le problème de l\u2019entretien ne semble pas être le seulà l\u2019école centrale, Selon la directrice, une surveillante dont les services seraient utilisés à l\u2019heure du dîner aurait été demandée à la Commission scolaire à plusieurs reprises.Les institutrices s\u2019étaient d\u2019ailleurs groupées à la fin de l\u2019année scolaire \u201967 afin de signer une pétition enjoignant les com= missaires de pourvoir l\u2019école d\u2019une surveillante, le midi.La fille du secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, Mlle José Marois, avait d\u2019ailleurs elle-même apposé son nom sur la pétition.La demande des institutrices demeure cependant sans réponse et 4 ce sujet la Rév, Soeur Mathe Morier fit remarquer qu\u2019elle avait constaté, à la lecture du bilan financier de 65-66, la présence d\u2019in item intitulé surveillante, qui représentait une somme de $200.Soeur Mo- rier n\u2019avait jamais constaté la de quelques uns qui l' attendaient avec leurs caméras bien chargées.Ce concours de circonstances ne l'a pas empêché de rencontrer des centaines d'enfants venus à l'aréna après avoir suivi Îe père Noël lors d\u2019un défilé.Les loisirs de Bedford remercient le Clique Maska de feur présence a ce defile.(Photo: Michel Langlois) présence d\u2019une surveillante dans son école et c\u2019est avec un certain étonnement qu\u2019elle considéra cet item.La paroisse de St-Joachim compte une population d\u2019environ 800 personnes et l\u2019école est fréquentée par 240 élèves qui sont partagés en neuf classes du niveau de la première à la dixième année.Le professeur enseigne toutes les matières à ses élèves, Donc, neuf professeurs dont trois religieuses et six laics.Lorsqu\u2019un élève a terminé sa dixième année, il doit ensuite s\u2019exiler dans une autre ville afin de poursuivre ses études car la Commission scolaire de St-Joachim a refusé de faire partie de la Commission scolaire Régionale Meilleur.La Commission scolaire contribue une somme de $200 pour défrayer une partie des frais encourus par un élève qui poursuit ses études.Nous avons rencontré quelques parents dont les enfants étudient actuellement à l\u2019extérieur et avons été en mesure de constater les coûts exhorbitants de telles études.Une mère de famille nous a élaboré quelques chiffres à l\u2019appui.Les frais de scolarité seulement s\u2019élevaient à $500 en plus d\u2019une pension de $15 à $18 par semaine.L\u2019on peut ajouter à cela les frais de déplacement de l\u2019élève qui se rendait à la demeure de ses parents à chaque fin de semaine, Coût total d\u2019une année de scolarité pour un élève: plus de $1,200 et n\u2019oublions pas qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une année au niveau yniversitaire.La Rév.Soeur Morier déclare à ce propos qu\u2019il ne revient qu\u2019aux commissaires de décider d\u2019appartenir à la Régionale, ce qui, selon elle, serait un geste positif car cette appartenance représente beaucoup plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients.Pour le moment, plusieurs étudiants devront se contenter d\u2019une dizième année, les parents n\u2019ayant pas les moyens de verser des sommes aussi importantes que celles mentionnées plus haut, De nombreux parents semblent en faveur du fait que la Commission scolaire se joigne à la Régionale mais il faut croire que la majorité des commissaires y sont opposés.Le président de la Régionale, Me Bernard Légaré, a déclaré à ce sujet qu\u2019il était malheureux que certains enfants souffrent de cette situation du fait que leur avenir en soit grandement affecté mais qu\u2019il ne pouvait rien faire tant et autant que la Commission scolaire de St-Joachim refuserait de se joindre à la Régionale, Selon certaines sources dignes de foi, la situation inusitée de cette commission scolaire aurait été exposée au ministère de l\u2019Education et il semblerait qu\u2019une action positive soit bientôt envisagée.Pour vou\" n TOUS LES Les hommes d'affaire l'association n'ont L = MEMBRE + MEMBER To serve you better Recherchez cet emblème bleu et or dans la vitrine des magasins de Cowansville quand vous ferez vos achats de Noë SERONT OUVERTS LES SOIRS CETTE SEMAINE Jusqu\u2019a 10 h.p.m.exepte samedi, 23 Déc.5g eressés à devenir membre de qu communi a i vonts: 263-3212 ou 263-2805.| ol (UX \"Umeres SY 05.Oat ENUE A COWANSVILLE (= affaires de Brome-Missisquoi TOITS MAGASINS NN à 2 ucun leur bien cette 1sses ton) lus de ; qu\u2019il née au éclare evient e dé- égio- serait \\ppar- Lucoup onvé- urs é- tenter es pa- joyens aussi men- nom- en fa- ission régio- que la ires y onale, éclaré alheu- ; souf- du fait rande- e pou- autant ire de de se dignes itée de aurait de l\u2019E- qu\u2019une ot en- et S ez bre de s sui- \u2014 \u2014\u2014\u2014 De Sites (Voir nouvelle ci-dessous) GRANBY (ML) - Cinq accidents de la circulation impliquant une dizaine d\u2019automobiles ont fait un blessé et causé des dommages matériels de l\u2019ordre de $2,400 en fin de semaine dans les rues de Gran- by.Une collision impliquant une voiture-taxi et une automobile s\u2019est produite vers 4h.25 vendredi après-midi à l\u2019intersection du boulevard Boivin etde la rue Bouchard, à Granby.Le taxi était conduit par M.Lionel Dion, 52 ans, du 242 rue Roy, à Granby, tandis que l\u2019autre véhicule était conduit par M.Yvon Hardy, 30 ans, du 601 rue Chenier, également de Granby.La voiture de M, Dion, une Ford \u201967, a subi des dommages de $425 tandis que l\u2019autre véhicule, une Ford \u201961, a été endommagé pour environ $400 dans la collision.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les constables Fernand Boucher et Germain Belec, de la Sûreté municipale de Granby.Quelques heures plus tard, soit vers 7h.25 vendredi soir, deux automobiles entraient en collision à l'intersection de la rue St-Charles et du boulevard Boivin, faisant des dommages matériels de l\u2019ordre de $325.La première automobile était conduite par M, Ronald Fisk, 18 ans, de St-Paul d\u2019Abbots- ford et M.Jean-Guy Collard, 31 ans, du 175 rue De Bien- ville, à Granby, était au volant de l\u2019autre véhicule impliqué.L\u2019autreautomobile de marque Pontiac ?63 appartenant à Mme Dorothy Fisk a subi des dommages de $200 tandis que la Chevrolet \u201966 était endommagée OISE Achetez à Granby pour les Fêtes 8 JEAN LANGELIER 135, Principale Granby n\u2026ccoveancensenscenscnsconcdl au \u201cLE PLAZA\" Jane Fondo .\u2018Les Liaisons Coupables*\u201d Nathalie Woods Tony Curtis | \u2018\u2018Une Vierge sur Canapé\u2018\u2019 \u2018La Loi de L\u2019Ouest\u2019\u2019 a ost Me tit Lu â SPECTACULAIRE EMBARDEE - Une collision impliquant deux automobiles survenue vers 2 heures samedi après-midi, a fait un blessé en plus de causer pour environ $800 de dommages matériels.On aperçoit sur la photo la voiture de M.Maurice Dupuis, de Gran- by, qui est allée s'arrêter sur une clôture après la collision.L'automobile a été endommagée pour environ $450 tandis que les dommages à la propriété s'élèvent à environ $50.pour $125 dans cette collision.Les constables Marc Fournier et J.G.Bruneau, de la Sûreté municipale de Granby, ont fait les constatations d\u2019usage de l\u2019accident.Dans la journée de samedi, un autre accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit vers 2 heures de l\u2019après -midi, À l\u2019intersection de la rue St- Hubert et de l\u2019Avenue du Parc, causant des blessures légères à une jeune fille en plus de faire plus de $800 de dommages matériels.La première automobile était conduite par M.Réjean Houle, 19 ans, du 319 rue Lamoureux, à Granby.L\u2019autre véhicule était conduit par M.Maurice Dupuis, 37 ans, du 220 rue St-Viateur, 4 Granby.Sous la violence de l\u2019impact, M.Houle a perdu le contrôle de son véhicule qui est allé percuter contre une clôture située sur la propriété de M.Gérald Courtemanche, 387 Avenue du Parc, causant ainsi une cinquantaine de dollars de dommages à la clôture.Une jeune fille de 15 ans, Mlle Lise Bru- nelle, qui voyageait dans 1\u2019automobile de M.Houle, a été blessé légérement et elle a été transportée 4 hôpital St- Joseph par l\u2019ambulance de la maison Girardot & Ménard afin de recevoir les premiers soins pour ensuite regagner son domicile.La Chevrolet \u201959 conduite par M.Houle, propriété de M.Simas Houle, a subi pour $300 de dommages tandis que la Chevrolet \u201961 étaitendomma- Panne d'électricité de 70 minutes samedi GRANBY (ML) - Un court- circuit dans une ligne detrans- mission sous-terraine de 13,- 000 volts appartenant au Granby Leader Mail a provoqué une panne d\u2019électricité d\u2019environ 70 minutes, soit de 11h.45 vendredi soir à 1h.10 samedi matin, jetant dans le noir quelques rues de Granby telles les rues Savage, Grove, Providence, Etc.Un porte-parole de l\u2019Hydro- Québec a expliqué que cette compagnie n\u2019était pas propriétaire de cette ligne sous-terrai- ne appartenant à Granby Leader Mail et qu\u2019elle ne faisait que fournir l\u2019énergie électrique qui alimente la ligne de transmission.La ligne a été rétablie temporairement en attendant que des employés procêdent à l\u2019installation d\u2019un nouveau câble d\u2019ici quelques jours.Cette panne d'électricité a forcé l\u2019atelier d\u2019imprimerie de Dimanche-Matin a faire imprimer \u2026l\u2019hebdomadaire à Montréal.(Photo Matton) 5 collisions font un blessé et causent des dommages de $2,400 gée pour $450 dans la collision.Les constatations d\u2019usage de cet accident ont été faites par les constables Omer Quintal et Gilles Papineau, de la Sûreté municipale de Granby.Une demie-heure plus tard, soit vers 2h.30 samedi après- midi, une autre collision entre deux véhicules, à l'intersection des rues Cowie et Robinson, faisait pour environ $225 de dommages.La première automobile était conduite par mIle Noella Rivard, 22 ans, du 651 rue Ste-Rose, à Granby et l\u2019autre véhicule était conduit par M.Gabriel Lefebvre, 33 ans, du 30 rue Fatima, à Granby.L\u2019automobile de Mlle Rivard, une.Chevrolet \u201961, a subi pour $75 de dommages tandis que la Renault \u201966 étaitavariée pour environ $150 dans l\u2019accident, Les constables Gilles Papineau et Omer Quintal, de la Sûreté municipale de Granby, ont pro= cédé aux constatations usuelles.Un autre accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit vers 12h.50 dimanche matin, à l'intersection de la rue Cowie et Robinson Sud, causant des dommages de l\u2019ordre de $225 aux automobiles.La première voiture était conduite par M.Marcel Mailloux, 37 ans, R.R.4, à Granby et M.Gilles Bou- chard, 20 ans, du 741 Cowie, à Granby, était au colant de l\u2019autre voiture accidentée, La voiture de M.Mailloux, une Pontiac \u201965, a été endommagée pour environ $25 tandis que la Chevrolet \u201960 appartenant à M.Wilfrid Bouffard subissait des dommages de $200 dans la collision.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les constables Denis Paquette et Ovide Legris, de la Sûreté municipale de Granby.La Sûreté municipale rapporte également quelques accrochages survenus à Granby en fin de semaine causant des dommages minimes aux automobiles impliquées, EI?ALT À VOIX DE L'EST, LUNDI Méme s'il est logé dans un garage.18 DÉCEMBRE 1967 .OO A A ARRAN RAITT | Les adolescents réclament j un centre culturel à Granby GRANB Y-.Les adolescents de Granby ont demandé par l'entremise d\u2019un de leurs confrères, M.Gilles Archambeault, aux membres de l'Association des professionnels de les aider à obtenir un Centre culturel.M.Gilles Archambeault, a déclaré aux membres de cet organisme: \u2018À la faveur des nombreux contacts que vous pouvez avoir, vous Ge vez le devoir, en tant que professionnel, d'éveiller l'ensemble de la population à ce problème d\u2019importance qu'est l'organisation des loisirs des jeunes.\u201d Les jeunes revendiquent avec véhémence un local, même un garage s\u2019il n\u2019y a pas autre chose , pour se réunir et discuter entre eux.\u2018\u201cLes saltes d\u2019écoles ça ne nous intéresse pas.D'ailleurs, déclara le jeune Gilles Archambault, qui d\u2019en tre vous serait intéressé à occuper ses loisirs dans le bureau où vous avez travaillé pendant toute une journée.\u201d A cette remarque, les membres de l\u2019Association des professionnels ont admis que cette perspective ne leur souriait guère.Afin de bien faire comprendre aux adultes la nécessité des loisirs M.Gilles Archam- bault, étudiant au niveau collégial à l\u2019école Sacré-Coeur, a expliqué les conséquences du manque de loisirs.Les jeunes vivent dans un climat d\u2019oisiveté propice au développement de la délinquance juvénile.En outre , beaucoup de jeunes pren nent des boissons alcooliques et la majorité des adolescents lisent de la littérature obscène.Pour remédier à ces problèmes les jeunes demandent un Centre culturel qui leur permettra de se développer sur le plan intellectuel, social et physique.\u2018\u2018Qu\u2019on nous donne la chance de nous faire valoir, qu\u2019on nous confie des responsabilités et nous, les jeunes, déclara Gilles Archambault, nous serons prêts à collaborer entièrement\u201d.M.Gilles Archambault, a toutefois admis que les jeunes n\u2019obtiendraient pas leur Centre culturel tant et aussi longtemps qu\u2019ils ne réussiront pas à capter et à susciter l\u2019inté- rét des adultes et des autorités municipales.Les jeunes sont d'avis également que le principal problème pourrait &- tre résolu si le conseil municipal adoptait une politique de planification dans le domaine des loisirs.Les membres du CTG manifestent leur opposition au Bill C-186 GRANBY- Le Conseil dutra- vail de Granby et district a adopté une résolution manifestant son opposition au Bill C- 186, un projet de loi que le ministre fédéral du Travail a présenté au parlement pour modifier la loi portant sur les relations industrielles et les enquêtes concernant les différends du travail, au cours d\u2019une assemblée qui réunissait les délégués des unions affiliées sous la présidence de M.Philippe Duhamel hier matin.Les membres du Conseil du travail de Granby sont d\u2019avis que cette mesure apporterait de profondes modifications à la loi, si elle était adoptée, et que ces modifications favoriseraient la certification de Syndicats à l\u2019échelle d\u2019une région ou d\u2019une usine, Dans un communiqué remis à la presse concernant cette prise de position, M.Philippe Duhamel, président duCTG, affirme ce qui suit: \u2018\u2018Les normes pan-canadiennes que beaucoup de nos syndicats ont établies sont donc menacées\u201d.Les membres du Conseil du travail n\u2019ont pas l\u2019intention de manifester leur objection par résolution seulement, Ils doivent solliciter une rencontre avec M.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shefford, afin de lui communiquer leur point La préparation du programme du nouvel hôpital de Granby achève GRANBY- L\u2019honorable Armand Russell, député de Shef- ford et ministre des Travaux de vue et d\u2019expliquer les raisons motivant leur opposition au bill présenté au parlement.Le communiqué de M, Duha- mel expose et motive l\u2019objection des travailleurs au Bill C-186 dans les termes suivants: \u201cIl fournit l\u2019occasion de détruire des unités de négociations établies depuis longtemps.En réussissant à établir des normes nationales pour leurs travailleurs, nos organisations ont fortement contribué à réduire les disparités régionales de salaires et de conditions de travail.Le retour à la négociation régionale ou locale (au niveau de l\u2019usine) constituerait une très grande menace pour ces normes.En vertu du Bill C-186, la négociation fractionnée ou locale remplacera probablement la négociation à l\u2019échelle nationale.\u201cLe Bill prévoit l\u2019établissement pour la première fois de sections du Conseil canadien des relations ouvrières, Cela veut dire que des membres choisis, au lieu du Conseil tout entier, pourront entendre les causes.On invoque comme excuse pour cet important changement de procédure qu\u2019on allégera ainsi le travail du Conseil.Mais l\u2019expérience fait bien voir que cette excuse n\u2019est pas fondée.Le Conseil canadien des relations ouvrières ne.siège présentement que publics, nous a confié au cours de la fin de semaine que les experts du gouvernement achè- Fe LA DANSE FOLKLORIQUE - Une fois par mois, les professeurs de danse de Granby reçoivent des cours de perfectionnement de leur professeur, M.Robert Legault, qui est assisté de son épouse.M.Legault qui a une douzaine d'années d'expérience dans le folklore, fe ballet, le jazz et les danses modernes, aime partager ses talents avec d'autres qui ambitionnent de devenir comme fui, professeurs attitrés de la Fédération des Loisirs- Danses du Québec.(Photo: Michel Langlois) Les professeurs prennent des cours GRANBY-M.Robert Legault professeur adjoint 4 1\u2019exécutif de la Fédération des Loisirs Danses du Québec vient partager tous les mois, ses talents de professeur de danses avec ceux de Granby, A l\u2019âge de 15 ans, il débute dans l\u2019art rythmique des pas.Après avoir poursuivi ses êtu- des de danses à Pittsburg, il fait partie du groupe \u2018\u2018Les Feux Follets\u2019\u2019, Pendant cing ans, il assure la direction d\u2019un groupe qu\u2019il a fondé, les \u2018\u2018Sonoké\u2019\u2019.Ce groupe donne plusieurs Spectacles en province et est spécialisé dans les danses folkloriques.Après avoir participé à plusieurs \u2018\u2018Fooknoot\u2019\u2019 ou sessions intensives de danses, il organise plusieurs camps et, depuis onze ans, il est professeur at- titredela Fédération des Loi- sirs-Danses du Québec.M.Legault assume en même temps le poste de directeur du service de l\u2019information de la Fédération des Loisirs Danses du Québec et de moniteur spécialisé du service des parcs de la ville de Montréal.Assisté de son épouse, il donne des cours de perfectionnement aux professeurs de danses de la province de Québec.deux ou trois jours par mois.Ce n\u2019est, en définitive, qu\u2019un moyen de \u2018\u2018piper les dés\u2019\u201d ou si l\u2019on veut , de \u2018\u2018paqueter le tribunal\u201d.\u201cLe Bill, pour la première fois également, pourvoit à l\u2019établissement d\u2019un tribunal d\u2019ap pel.Deux nouveaux membres, qui ne représenteront ni les travailleurs ni les employeurs, seraient nommés pour entendre les appels en compagnie dupré- sident du Conseil ou de l\u2019un des vice-présidents qu\u2019il désignera.Il existe onze domaines de relations ouvrières au Canada: la juridiction fédérale et les dix juridictions provinciales.Et aucune, jusqu\u2019à ce jour, n\u2019a permis une procédure d\u2019appel de ce genre.On a même pris grand soin de l\u2019éviter.La création d\u2019un semblable tribunal d\u2019appel reviendrait à instituer un autre organisme, composé exclusivement de personnes choisies par le gouvernement, qui serait superposé au Conseil canadien des relations ouvrières et qui est formé de représentants des travailleurs et des employeurs, Ce tribunal aurait le pouvoir absolu de renverser une décision du Conseil tout entier.De plus la décision du tribunal d\u2019appel serait définitive et ne serait pas susceptible de contestation ou de revision.\u2019 vent la y dci duprogram- me nécessaire à l\u2019élaboration des plans du nouvel hôpital de 250 lits qui doit être construit à Granby.Il a ajouté que le gouvernement retiendra incessamment les services de professionnels, Les techniciens du ministère des Travaux publics n\u2019attendraient plus que quelques détails du ministère de la Santé pour compléter le programme, Tracer le programme, c\u2019est en quelque sorte, pour le gouvernement, déterminer ce qu\u2019il veut avoir dans l\u2019édifice projeté.Le ministre a de plus fait remarquer que Me Gilles Bélan- ger, avocat de Granby, a déjà entrepris les démarches nêces- saires à la formation de la corporation qui veillera à la construction , l\u2019administration du nouvel hôpital de Granby, Les étudiants désirent être considérés comme des adultes GRANBY-L\u2019étudiant regarde et écoute le monde des adultes.Il a besoin de modêle concret pour se former.Dans cette optique, Mlle Irène Juaire, étudiante en douzième année commercialea expliqué aux mem bres de l\u2019Association des professionnels ce que les étudiantes attendent des adultes.Dans son milieu familial l\u2019adolescent désire retrouver une atmosphère de sérénité et de compréhension; il revendique la confiance de ses parents en lui; il désire que les parents s\u2019intéressent à lui et il demande que ses parents le considère en adulte.Bien souvent, commenta la jeune étudiante, il y a des pé- res de famille qui disent; ¢¢ Mon fils me considère comme un signe de piastre\u2019\u2019.Cette conception des adolescents face à leurs parents origine du fait que la plupart du temps les étudiants s'adressent à leurs parents uniquement pour demander de l\u2019argent, Il n\u2019y a pas de dialogue entre les parents et les étudiants.J\u2018admets déclara MIle Juaire, qu'il est difficile pour une mère de voir sa fille grandiret sedé- tacher d\u2019elle pour aller vers un autre milieu De méme, ajouta-t-elle, il est difficile pour le père de se rendre compte que son fils ne nourrit plus d\u2019admiration envers lui, Malgré tout, il faut que les parents acceptent cette évolution pour le bonheur et l\u2019épanouissement du jeune adulte.En conclusion, la jeune conférencière, a cité Antoine de St- Exupéry qui a dit: \u2018\u201cNous avons tous connus des boutiquiers qui se sont révélés plus grand qu\u2019 eux-mêmes.Mais faute deter- rains favorables ils se sont endormis sans avoir cru en leur propre grandeur\u2019\u2019, Ce terrain favorable, déclare Mlle Juaire, c\u2019est la confiance en vos enfants.Et s\u2019ils ont cette confiance ils ne deviendront pas ces jeunes adolescents blasés et dégoûtés de la vie à 18 ans.Pourquoi les étudiants se moquent-ils de l'autorité?GRANBY-\u2018\u2018Si les jeunes n\u2019ont pas le respect de l\u2019autorité c\u2019est dû aux influences de la \u2018\u2018société\u2019, déclara M.Réjean Ouellet, étudiant au collège Sacré- Coeur, en s'adressant aux membres de l.Association des professionnels de Granby.M.Ouellet expliqua son énoncé en démontrant que les adultes sont En cour municipale GRANBY - Serge Maher devra payer $75 d\u2019amende et les frais et son permis sera suspendu pour trois mois, pour avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies.Un délai d\u2019un mois lui est accordé par Me Jean Ma rquis, juge à la cour municipale de Gran- by.Pierre Germain paiera $75 d\u2019amend et les frais pour avoir été trouvé à la conduite de son véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par l\u2019alcool.Arthur Patenaude a plaidé non coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par 1\u2019alcool.Son procés estre- mis au 4 janvier.~ Désobéissance aux ordres M.Lionel St-James devra payer $10 d\u2019amende et les frais pour avoir désobéi aux ordres d\u2019un constable en devoir, L\u2019accusé a plaidé coupable.Daniel Daigle devra payer $10 d\u2019amende et les frais après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir désobéi aux ordres d\u2019un constables en devoir.L\u2019accusé a reconnu que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool au moment du délit.Vitesse dangereuse M.Denis Godard aura à payer $50 d\u2019amende et les frais ou à défaut , un mois de prison pour avoir conduit son véhicule à une vitesse plus haute que celle permise par la municipalité de Granby.M.André Choquette a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit sa voiture à une vitesse dangereuse dans les limites de la cité de Granby.La cour le condamne 4 payer $100 d\u2019amende et les frais ou à défaut 1 mois de prison.Me Marquis a fait remarquer à l\u2019accusé qu\u2019il devait comprendre une fois pour toutes qu\u2019une vitesse dangereuse pouvait entraîner des conséquences graves.303, Boul.Boivin Surveillez nos Spéciaux d'ouverture Publiés demain mardi Dans ce journal Ligne complète des produits laitiers COMPTOIR LAITIER PIERRE Ouvert 7 jours par semaine De 9 h.a.m.à 11 h.p.m.378-1231 Granby les premiers à ne pas tenir compte de l\u2019autorité.Par exemple, déclara-t-il, combien y en a-t-il parmi vous qui respectez les règlements de la circulation?Combien y en a-t-il qui critique le gouvernement?Combien y en a- t-il qui rédige leur rapport d\u2019impôt honnêtement?Pour nous inculquer le respect de l\u2019autorité il faudrait d\u2019abord qu\u2019on nous laisse prendre nos responsabilités en nous permettant de faire notre propre règlement, déclara M.Réjean Ouellet.Ce n\u2019est pas en brimant toute initiative, ajouta-t- il, qu\u2019on nous permettra de devenir des adultes capables de respecter l\u2019autorité et de s\u2019imposer une discipline personelle, Granbyen blessé ROXTON FALLS (ML) - Un jeune Granbyen de 21 ans, Denis Robitaille, s\u2019est infligé diverses blessures lorsque l\u2019automobile dans laquelle il voyageait avec une autre personne a quitté la route vers 6h,50 dimanche soir, à Roxton Falls, Le jeune homme a immédiatement été transporté par ambulance à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital St-Joseph de Granby où il est toujours gardé sous observation, Son compagnon aurait subi quelques blessures mais son état n\u2019a pas nécessité son hospitalisation, FLEURS Fleurs livrées partout dans le monde aus\u201d FLEURISTE votre fleuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 2-3925 CITES 372 4466 A l'Affiche aujourd'hui COULEURS ANN- MARGRET MICHAEL | PARKS \u2018 dans À FIEVRE SUR » LA VILLES 2 ième FILM EN COULEURS eee ERNEST BORGNINE JOE FLYNN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jieme FM \u2014 RED LY QUI N'EXISTAIT PAS 4 avec ROBERT TAYLOR pe A2 A Voix DE C'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967] L'oeuvre de M.Pearson est digne d'admiration L\u2019avenir dira si M.Pearson a ré- moment où il importait de susciter ellement choisi le bon moment pour des dialogues sereins et efficaces, démissionner de son poste de leæ et non pas de briser les fenêtres.der libéral et abandonner ses fonc- Sur ce seul plan, son oeuvre mérite .3 vod as: tions de premier ministre.d\u2019être analysée en profondeur.D\u2019ail- Pour le moment, il faut admettre leurs, l'avenir permettra probable- qu\u2019après quarante ans dans la fonc- ment de se livrer à des comparai- tion publique comme diplomate, dé- sons favorables au premier minis- puté, chef du parti, leader de l\u2019op- tre démissionnaire, position et premier ministre, aux pi- Nous souhaitons simplement, \u2018 ., ; 1; SA Le : res moments de l\u2019histoire canadien- dans l\u2019intérêt du pays tout entier, .TQ 25 a ne, un chef politique a le droit de que son successeur ne s\u2019écarte pas disposer comme il l\u2019entend des der- de la ligne de conduite que M.Pear- nières années de sa vie.son s\u2019était tracée.Autrement, il de- Il est vrai que la direction du vra affronter une situation plus com- pays, M.Pearson la confie à un au- pliquée, tre à une heure cruciale.Les re- H ne lui faudra pas, non plus, ou- - 0 >} nis 1 rise .lations entre anglophones et fran- blier que le ministre a dirigé le pays ' cophones sont de plus en plus ten- au cours des cing années les plus | dues, en raison du problème cons- turbulentes de I\" histoire politique .; ; RI 7 , > A , titutionnel qui s\u2019adgrave constan- canadienne.Et cela, à la tête d\u2019un ment et auquel il faut de toute né- gouvernement minoritaire, face à un cessité apporter une solution.Il faut Diefenbaker coriace, violent et, di- donc à la tête du Canada un homme sons-le, souvent incohérent.de taille, courageux et ferme, un 1] devra se rappeler que cette pé- premier ministre compréhensif et dé- riode de crise parlementaire, M.cra te 0.3 , 0 cy ryl _ terminé à raffermir l\u2019unité, compro- Pearson l\u2019a traversée honorable mise par des années de tergiversa- ment, recherchant surtout le bien du [ tions.rays.Le dossier de ses réalisations Mais M.Pearson eut plus tard est, du reste, assez impressionnant.: abandonné la barque que la tempête II Pest, en tout cas, beaucoup plus \u201c n\u2019eut pas pour autant été moins vio- que celui de ses échecs.Son ad Certes ministration fut en somme efficace lente.le premier ministre possédait-i! une profonde connais- en des domaines très délicats, où - .y le Hy HS \", ?$ orn \u2019 \u2019 us sance du problème constitutionnel.un premier ininistre plus ferme, plus J .: 3sori > , ; ; mi .5 Sa solution constituait pour lui une cateJorique, n'aurait pas mieux re ei En so?© soit au ni Sr ussi, fon somme que ce soi - priorité, alors que le Canada anglo- SSL sunt SOMME que ce soit au nt Co.\u201ce , soliti Strano rR phone le considdrail encore comme veau de la politique étrangère ou ca : .nadienne, M.Pearson ondu de un problème d'ordre secondaire.On adienne, M.Pearson aura rendu de .It ; s \u2018ices à j comprend aujourd\u2019hui, dans tout le grands services à la nation.i.»; ni ; a , > pays, qu\u2019il avait pleinement raison Nous regrettons son départ, au > if} : \u20ac , ~ , - et l\u2019on ne critique plus sa façon de moment où s'amorcent les débats sur 1 l\u2019avorder, d\u2019en orienter la solution la constitution.Son esprit de convers un compromis acceptable.On cilidion aurait été très utile.Le .; .; j reconnait le bien-fondé de son atti- premier ministre, était un homme tude.constructif et progressif.H compre- M.Pearson parti, il restera donc nait depuis longtemps la nécessité > \\, x >; ; > \u2018 .a son successeur de s\u2019inspirer de d\u2019une réforme.Il aurait dit un jour son idéal et surtout de son esprit que le prochain premier ministre de- de conciliation.Cet esprit de conciliation, cette affabilité, cette cor- vrait être un réformiste, C'était là, semble-t-il, se rendre compte de la dialité, ce désir de dialoguer du pre- réalité canadienne.mier ministre, que l\u2019on a trop soi I est à souhaiter que son succes- vent considérés comme des faibles- seur soit en effet, un réformiste dans ses chez l\u2019homme d'état, furent en toute l\u2019acception du terme, un chef réalité ses plus grandes qualités, politique dont loeuvre soit aussé sa véritable force de persuasion.digne d'adiniration que celle de M.Pour le pays, le règne de M.Pear- Pearson., son fut en réalité un bienfait, à un Roland azné Le rapport Laurendeau- Dunton: un minimum vital M.Jean Marchand a raison de di- niquement, de revendiquer leurs re que le rapport Laurendeau-Dun- droits au sein du Canada, ton constitue un minimum vital et C\u2019est, en effet, sur le plan fédé- que si les Canadiens anglais ne sont ral, que doit se livrer cette Tutte pas prêts à l\u2019accepter, il n\u2019y a pas qui, d\u2019ailleurs, depuis quelque temps, de solution possible au sein du sys- donne de meilleurs résultats.On ad- tême fédéral.Mais il a aussi raison d\u2019ajouter que si les anglophones doivent se rendre compte de la gravité de la si- deux nations fondatrices de vivre tuation, les francais, dans l\u2019harmonie, sur un pied d\u2019égaœ d\u2019un autre côté, doivent prendre les lite.moyens appropriés pour le leur faire comprendre.Dans l\u2019opinion de M.Marchand, il est possible pour les Québécois de se battre pour des réalités, de met maintenant, ce que l\u2019on niait il n\u2019y a pas si longtemps, la nécessité d\u2019une réforme pour permettre aux Canadiens Que le Québec se prépare donc des jours meilleurs, dans un monde qui devient chaque jour plus interdépendant en raison de ses ramifications sociales, politiques et éco- s\u2019émanciper économiquement et tech- nomiques.R.G.0000} La Voix de [Est IOOOOOOOOOOOC0Y 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de I\u2019'Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix-de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan Canada $1.75 75 9.00 15.00 Seine do.États-Unis ao $14.00 125.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comume objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.La découverte de l'insuline au Canada On oublie trop souvent que l\u2019insuline a été découverte par deux médecins canadiens à Toronto.C\u2019est en 1921 que le docteur Banting, chirurgien de Toronto, commença ses recherches qui devaient aboutir à la découverte de l\u2019insuline.Mehring et Min- kowsky avaient démontré en 1889 que l\u2019ablation du pancréas chez le chien produisait une maladie qui ressemblait au dia- bête chez l\u2019homme.Les chercheurs avaient reconnu le rôle des ilôts cellulaires qui sont dans le pancréas, ce rôle semblait être de s\u2019opposer à la production du diabète.Déjà Meyer en 1909 avait donné le nom d\u2019insuline à cette substance qu\u2019on ne connaissait pas encore, parce qu\u2019il croyait que cette substance venait des ilôts de Langerhans du pancréas.Ces chercheurs avaient tenté depuis longtemps d\u2019extraire du pancréas cette substance inconnue mais toujours sans succès, On peut comprendre aujourd\u2019hui les raisons de ces insuccès soit les moyens de recherche très primitifs.Le point d\u2019achoppement dans l\u2019étude du diabète consistait à l\u2019impossibilité des chercheurs d\u2019extraire avec succès la substance active du pancréas.Les méthodes de conservation du pancréas prélevé chez les animaux étaient très insatisfaisantes, Et les méthodes de dosage du sucre sanguin étaient assez imprécises et difficiles.L\u2019expérinentation sur les chiens chez qui on a enlevé le pancréas se soldaitparun échec très souvent par la mort rapide du chien, Les autres chiens qui recevaient des extraits de pancréas se comportaient drôlement en faisant des convulsions.Ces symptômes étaient mis sur le compte de la mauvaise qualité de l\u2019extrait pancréatique alors qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une action de l\u2019insuline qui faisait tornber le taux du sucre à un niveau trop bas, ce que l\u2019on ne savait pas à ce moment.C\u2019est à ce stade que Banting commença ses expériences, Son travail ardu consista d\u2019abord à développer une technique d\u2019opération qui permettait d\u2019enlever le pancréas du chien de façon presque parfaite et de garder le chien en vie, Ce travail, était un travail de patience et d\u2019habileté.Un jeune étudiant en médecine, Best, fut un aide précieux, La seconde partie du problème consistait à pouvoir extraire du pancréas le principe actif de cet organe .Or la difficulté résidait principalement en ce que le pancréas a une double fonction, en premier lieu il y a des cellules qui fabriquent des substances qui ont déversées dans l\u2019intestin, les sucs pancréatiques qui digé- rent les graisses et les protéines, L'autre partie du pancréas est formée de cellules qui secrètent l\u2019insuline, Ces cellules emmagasinent l'insuline et déversent l\u2019hormone directement dans les vaisseaux sanguins du pancréas et de ld 1\u2019insuline est amenée dans toute la circulation, L\u2019insuline étant une protéine, elle est digérée par les sucs pancréatiques si elle vient en contact avec ceux-ci.D\u2019où les nombreux échecs d\u2019extraction de l\u2019insuline, parce que chaque fois qu\u2019on broyait le pancréas on libérait les sucs pancréatiques qui venant en contact avec l\u2019insuline la détruisait.Les chercheurs ont d\u2019abord contourné la difficulté en ligaturant les canaux excréteurs des sucs pancréatiques ce qui a pour effet de détruire les cellules qui produisent ces sucs, et seul les cellules qui produisent l\u2019insuline persistent.Restait à extraire l\u2019insuline de la meilleure façon.On résolut la difficulté en faisant l\u2019extraction en milieu alcoolisé, ce qui détruit le reste de sucs pancréatiques qui ne peut alors digérer I\u2019insuline, On a donc réussit à isoler l'insuline, C\u2019était une première victoire.Restait à Banting et Beste de démontrer l\u2019efficacité de l\u2019insuline, Ils préparèrent un chien chez lequel ils avaient enlevé le pancréas.Le taux du sucre du sang de ce chien s\u2019était élevé à plus de 200 mgms pour cent.L\u2019extrait qu\u2019ils injec- térent à ce chien fit passer en deux heures ce taux de sucre sanguin 4 110 ing pour cent.Lu répouse élait bonne, l\u2019insuline était découverte.Mais le travail n\u2019était pas terininé pour autant.Il fallait maintenant obtenir l\u2019insuline d\u2019une façon pratique.Après des mois d\u2019intenses recherches, Banting et Best, le 11 janvier 1922, acceptèrent que l\u2019insuline soit injectée à un jeune diabétique, Léonard Thompson qui avait un diabête grave étant toujours près du coma diabétique.L\u2019injection fut un succès.Thompson put grâce à l\u2019insuline vivre de nombreüses années, mais également, plusieurs diabétiques furent sauvés et peuvent vivre grâce à cette découverte.En 1923, des deux inédecins canadiens reçurent le Prix Nobel de Médecine pour leurs travaux et leur grande découverte médicaie, Les travaux de ces deux chercheurs n'étaient pas terminés, ils continuèrent leur expérimentation car il restait beaucoup à faire pour connaître les mystères de cette nouvelle hormone, soit coniaître sa vraie fornule chimique, essayer de la purifier, et déterimniner l\u2019action réelle de cette hormone dans l\u2019organisme, ses avantages, ses inconvénients, les possibilités de réactions, Ceci ouvrait la porte 4 une grande quantité de recherche sur le sucre sanguin et son métabolisme.Banting continua ses recherches et en même temps poursuivit sa carrière de chirurgien.Lors de la deuxième guerre mondiale, il servit dans les forces armées canadiennes et mourut en service lors d\u2019un accident d\u2019avion, Le docteur C.Best poursuivit ses recherches et dirigea l\u2019Institut Banting à Toronto, institut consacré à la recherche fondamentale dans le diabète.Le Dr Best prit sa retraite au début de la présente année, Toutefois l\u2019Institut Banting demeure actif et perpétue l\u2019oeuvre des deux découvreurs de l\u2019insuline, En tant que Canadiens, nous devons être tous fiers de l\u2019apport important apporté à la cause de la santé par deux de nos éminents concitoyens.Le nombre de diabétiques dans le monde qui doivent la vie à la ténacité, au courage de ces deux médecins est impossible à calculer.Les Semaines sociales de France La 55ème Session des Semaines Sociales de France se tiendra du 9 au 14 juillet 1968 à Orléans, Elle aura pour sujet: L\u2019HOMME DANS UNE SOCIETE EN MU TA TION Le terme de mutation évoque un changement à la fois radical et rapide, l\u2019ensemble des modifications que subit depuis la deuxième guerre mondialele monde entier mérited\u2019êtreappelé une mutation au sens précis du terme.Elle soumet l\u2019homme à une épreuve décisive, Il faut qu\u2019il la domine et pour la dominer qu\u2019il la comprenne, Les questions que pose à l\u2019homme une société en mutation se posent aussi au chrétien, Le Deuxième Concile du Vatican a montré combien il était nécessaire aux chrétiens d\u2019opérer une mise à jour de leur pensée et deleur action pour faire face aux innombrables problèmes que leur propose leur temps.Le but de la prochaine Session des Semaines Sociales est de permettre à nos contemporains de mieux comprendre la mutation dont ils sont à la fois les spectateurs et les acteurs et de leur indiquer quelques-uns des moyens quileur permettront de la dominer et de l\u2019orienter.Le festival international du film de Montréal Le Conseil des Arts du Canada annonce l\u2019octroi d\u2019une subvention de $30,000 au Festival international du film de Montréal pour l\u2019organisation d\u2019une série de semaines du cinéma dans neuf villes canadiennes, dont six dans le Québec.Ces manifestations, suite logique des SEMAINES EN PROVINCE organisées par le Festival depuis trois ans, ont pour but d\u2019assurer la diffusion du cinéma de qualité en dehors de la région métropolitaine, et de susciter de nouvelles initiatives dans ce domaine, Elles auront lieu au cours des mois de janvier à mai 1968 dans les villes suivantes: Québec, Sherbrooke, Jonquière, Rouyn-Noranda, Trois-Ri- vières, Rimouski, Moncton, London et Sudbury.Étant donné l\u2019importance et l\u2019étendue que prennent ces manifestations, la responsabilité en sera confiée à un nouvel organisme indépendant, LES SEMAINE S DU CINEMA, qui travaillera en étroite liaison avec le Festival, cr TTC Lm EEE.wd \u201cNous venons te secourir; nous allons .99 soigner ton rhume gratuitement / .Yee, L'opinion des quotidiens de langue anglaise Les droits du français au pays LE PATRIOT, CHARLOTTETOWN Deux choses devraient modérer toute campagne au sujet des droits du français à l\u2019extérieur du Québec dit M, Stan- field, Le premier critère serait le caractère pratique de l\u2019entreprise c\u2019est-à-dire que la construction d\u2019une école devrait dépendre de l\u2019existence d\u2019une population d\u2019expression française suffisamment nombreuse dans la région intéressée.Le second facteur, selon M.Stanfield, voudrait que les droits du français ne devraient pas être inposés aux citoyens contre leur volonté.L'évolution nécessaire devrait se faire grâce à l\u2019initiative des Un LE TRANSCRIPT, MONCTON, Nous espérons que chacun a su tirer au moins une leçon de la récente conférence sur la Confédération de demain, cet: te rencontre tenue à Toronto et organisée par le gouvernement de l\u2019Ontario, Cette leçon, nous le croyons, est simple, néanmoins elle devrait être en- tiêèrement prise à coeur par les politiciens du Canada.C\u2019est qu\u2019en démocratie, tout ce qui relève du public devrait être traité à la vue du peuple.L\u2019EXAMINER, PETERBOROUGH .Le gouvernement est sage de ne pas faire déborder la coupe en réformant les lois sur le divorce, Le divorce est une affaire qui attriste et chagrine, surtout lorsque des enfants sont impliqués, Un divorce trop facile aurait pour effet d\u2019encourager les mariages à la sauvette comme cela s\u2019est produit dans certaines parties des E- tats-Unis.En insistant pour que provinces concernées, ajou- te-t-il.On ne devrait pas faire sentir aux Canadiens que leur acquiescement est forcé plutôt que gagné.Le climat est propice à un usage plus répandu du français dans un nombre de provinces de plus en plus grand.On fait du progrès non seulement dans l\u2019expansion de l\u2019enseignement du français à des Canadiens de langue anglaise dans leurs écoles et dans leurs foyers comme dans des classes spéciales, mais aussi dans l\u2019utilisation du français pour enseigner toutes les matières dans certaines écoles de localités où les Canadiens de langue française sont en grand nombre, On peut prévoir qu\u2019un nombre de plus en plus grand de Canadiens sortant des écoles avec une bonne connaissance du frangais, un usageplus général de cette langue sera fait, et que l\u2019usage et la connaissance du français se rê- pendant, la porte à une plus grande appréciation de la culture française sera largement ouverte.Grâce à unplus grand nombre d\u2019esprits ouverts au sujet du français, ce jour viendra à un rythme plus rapide qu\u2019au cours des premiers siècles, mais la grande question reste de savoir si les éléments impatients accorderont à cette évolution le temps voulu.- Le 4 décembre, argument sans fondement D\u2019après ce que nous pouvons en conclure, l\u2019organisation de la conférence sur la Confédération a été superbe du point de vue de la Collecte del\u2019information, On a fait des arrange - ments spéciaux à l\u2019intention des représentants des media d\u2019information qui devait assister aux rencontres, Pour ceux qu\u2019il a été impossible d\u2019admettre dans la salle de conférence, faute d\u2019espace, un circuit fermé de télévision était disponible à l\u2019étage au-dessus ainsi que plusieurs autres facilités, La loi sur le divorce le divorce ne soit pas accordé avant que toute possibilité de réconciliation ait été explorée, le gouvernement démontre qu\u2019il considère avec respect l\u2019institution sérieuse qu\u2019est le mariage, une institution qui ne doit pas être traitée d-la légère, Avec l\u2019assistance légale gratuite maintenant disponible en Ontario aux couples en instance de divorce et avec cette nouvelle expansion de la loi du Comme résultat, le peuple canadien a pu voir les dirigeants provinciaux discuter ouvertement les problèmes qui confrontent le pays tels qu\u2019ils les concevalent, Il a donc été prouvé que l\u2019argument servi tant de fois dans le passé comme excuse pour la tenue decer- taines réunions à huis clos, arguments selon lequel la franche discussion ne peut avoir lieu si le public est présent, est sans fondement aucun,-, Le 4 décembre, divorce, il n\u2019y a aucun doute que les divorces seront plus courants au Canada qu\u2019il ne le sont actuellement, Quand un mariage est réellement éteint et que mari et femme ne demeurent ensemble qu\u2019a cause de la difficulté d\u2019obtenir un divorce, comme c\u2019était souvent le cas dans le passé, il est généralement préférable qu\u2019ils se séparent légalement en vue d\u2019un nouvel avenir martial.- Le 6 décembre .Stanfield et Johnson d'accord LE TELEGRAM, TOKUN'1U M.Stanfield: a fait montre d\u2019une grande compréhension pour les problèmes du Québec et les aspirations de son peuple, Il a admis avec le premier ministre Daniel Johnson que le refus du Canada anglais de reconnaître la nécessité d\u2019accorder des droits au français en dehors du Québec fait de la province une sorte de ghetto.11 est important pour les conservateurs, évidemment, que M.Stanfield se penche sur le problème français-anglais d\u2019une façon telle qu\u2019elle ne soulève pas l'opposition du Canada anglais.Il assume la situation de façon réaliste, en prenant soin de-ne pas livrer un message au Canada français et un autre au reste du pays, M, Marcel Faribault, président trés influent d\u2019une compagnie de trust de Montréal et principal conseiller dupremier ministre Johnson en matière constitutionnelle, a laissé entendre qu\u2019il est disposé à travailler étroitement avec M, Stanfield L\u2019ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecos- se, à affirmé M.Faribault, fait preuve d\u2019une chaude évaluation des problèmes québécois Si M.Stanfield peut continuer à cultiver cette amitié, et s'il peut s\u2019assurer la cooper ration d'hommes comme MM.Faribault, Johnson et le nouveau président des conservateurs du Québec, M.Léopold Carrière, les Tories devraient pouvoir établir encore une fois une forte tête de pont au Canada français.M.Carrière est un représentant du Québec rural, et c\u2019est là que réside la force des conservateurs - Le 5 décembre, Le français en Alberta L\u2019ALBERTAN, CALGARY Le fait de rendre le frangais obligatoire dans les écoles de l\u2019Alberta ne résoudrait pas les problèmes entre francophones et anglophones au Canada, de dire le premier ministre E.C, Manning, 4 son retour de la conférence sur la Confédération de demain.Bien sûr que le problème ne sæait pas résolu.Mais qui, nous aimerions le savoir, suggère que le français devienne obligatoire dans \u2018les écoles de l\u2019Alberta oudans celles des autres provinces à l\u2019exception du Québec?,,.La vérité, comme M.Manning le sait bien, est que per- sorine n\u2019a jamais suggéré de rendre le français obligatoire en Alberta - personne qui ne vaille la peine d\u2019être écouté de toute façon.Ce qui a été suggéré est que partout où les Canadiens français vivent en communauté à l\u2019extérieur du Québec, on devrait faire en sorte que leurs enfants puissent s\u2019instruire en français.En effet, il a été proposé que la constitution soit amendée pour faire de cette instruction une question de droit, comparable au droit scolaire dont bénéficient les anglophones du Québec, Qo = =a VF A dm Pe \u2014 om pe Wa dN fol.a BL.PA CS A - fe TY OPT OY qu\u2019un rand éco- rais- plus sera con= ré- plus cul- ment rrand u su- vien- apide siè- stion 1ents cette - Le uple diri- rou- ; qui ju\u2019 ils c été servi com- Ccer- sy ar- inche eu si sans | dé- doute plus ne le nd un éteint e de- cause ir un uvent I est qu\u2019ils n vue tial.- uébé- conti- ie, et oopé- MM.> nou- erva- sopold raient e fois u Ca= re est ac ru- ide la - Le ur du n sor- issent En ef- jue la e pour n une arable énéfi- | Qué- PLAQUE- M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe a dévoilé la plaque commémorant le Centenaire de la Confédération cancdienne à l'occasion de l'inauguration du Centre culturel et récréatif local, hier après-midi.Le Centre culturel a été inauguré hier après-midi SAINT-HYACINTHE - Lenou- vel édifice du Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe a été inauguré et béni hier après-midi à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie dans la salle polyvalente du Centre même.Plusieurs dignitaires locaux et de l\u2019extérieur ont assisté à lama- nifestation.M.Jacques Lafontaine a dévoilé la plaque commémorative offerte par le gouvernement du Pays à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération canadienne.La bénédiction a été officiée par Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, La cérémonie a eu lieu dans la salle remplie à pleine capacité parles invités d'honneur.Après les allocutions d\u2019usage, les personnes présentes ont été invitées à assister à un spectacle aquatique à la piscine olympique du Centre pour visiter ensuite les divers locaux déja utilisés par plusieurs groupements artistiques, scientifiques et de loisirs.Le conseiller municipal Charles- Léon Lussier a rempli le rôle du maître de cérémonie, Le groupe de dignitaires présents comprenait outres les personnes déjà mentionnées; M, Denis Bousquer, député de Saint-Hyacinthe et représentant du premier ministre du Québec (Photo Toutan) M.Daniel Johnson; Théogéne Ricard, député de la circonscription de Saint-Hyacinthe- Bagot 4 la Chambre des Communes; Bernard Pilon, député de Rouville et représentant du ministre du Travail à Ottawa et vice-président de la Conférence nationale du Centenaire de la Confédération, M.John- R.Nicholson; tous les membres du conseil municipal local etles dirigeants des principaux corps intermédiaires locaux; M.Réal Michon, directeur dela récréation et le personnel du Centre culturel et M.Gilbert Comtois .représentant de M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles de la province de Québec, COURS DE PERSONNALITE- Vingt personnes ont suivi avec succès un cours de personnalité à Acton Vale.Nous apercevons ici le groupe des participants qui a obtenu des diplômes lors de la soirée de clôture.À l'avant, dans l'ordre habituel, Mme Madeleine Beausé jour, Mile Francine Giroux, Mile Christine * Couture, Mme G oé tanne Boisvert, Mme Pauline Poirier, Mme Lucienne Loiselle et Mme Lionel Manseau.En arrière, dans le même ordre, MM.Charles-Auguste Gauthier, responsable; Paul-André Arcand, Gaétan Loi- selle, Luc Robitaille, Paul-Emile Bibeau, Maurice Ricard, Richard Beauséjour, Jean-Guy Poirier, président du cours; Gilles Deland, Lionel Perreault, Jean-Serge Forcier et Lionel Manseau.20 adultes graduent au cours de personnalité d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC) - Lesper- sonnes qui ont suivi un cours de personnalité, à Acton Vale se sont réunies à l\u2019hôtel Manoir Acton pour participer à un souper de clôture qui était présidé par M, Jean-Guy Poirier, Parmi les invités d'honneur on remarquait le maire d\u2019Acton Vale, M, Henri Boisvert et son épouse; M, Gilles Chagnon, représentant de la Commission scolaire; leré vérend-père Marcel Arbour et M, et Mme Lio- neo Vanseau.A la suite de l\u2019allocution d\u2019ouverture prononcée parleprési= dent M, Poirier, le responsable et directeur du cours de personnalité, M.Charles-Au- guste Gauthier, a exprimé sa satisfaction de voir se terminer un autre cours \u2018qui a été suivi avec assiduité, enthousiasme et succés\u2019\u2019, souligna- t-il.M.Gauthier a également remercié le ministère de l\u2019Education et les représentants de la Commission scolaire régionale pour leur étroite collaboration, MM, Henri Boisvert, Gilles Chagnon, le révérend père Marcel Arbour et M, Lionel Manseau ont également pris la parole au cours de cette soirée, Aprês le souper, servi autour d\u2019une table admirablement décorée, les nouveaux diplômés du cours de personnalité ont prononcé une brève allocution pour livrer leurs impressions sur le cours et la soirée.Un diplôme de mérite et de compétence a été remis à chacun de s participants.Ces personnes sont: M.et Mme Gaé- tan Loiselle, M.et Mme Richard Beauséjour, M.et Mme Jean-Guy Poirier, Mlle Christiane Couture, Mlle Francine Giroux, Mlle Huguette Beau- grand, Mlle Francine Désilets, M.Jean-Serge Forcier, M, Luc Robitaille , Mme Gaétane Bois- vert, Mlle Jacqueline Laliberté M, Paul-Emile Bibeau, M, Maurice Ricard, M, Lionel Per- reault, M.Marc Chagnon, M, Paul-André Arcand et M, Gilles Deland, La Fédération des oeuvres du diocèse de St-Hyacinthe recueille $167,040.69 ST-HYACINTHE - La 12e campagne de la Fédération des oeuvres du diocèse de St-Hya- cinthe a atteint 73% de son objectif, soit $167,040.69.Les souscriptions se répartissent ainsi; $106,701.79 proviennent du secteurs des dons individuels comparativement à $60,- 338.90 du secteur des corporations, Sur le plan des paroisses, 85 ont fait connaître leur résultat complet alors que .21 d\u2019entre elles n\u2019ont pas complété leur sollicitation, A date 22 paroisses ont atteint ou dépassé leur objectif, Cette semaine, il nous fait plaisir de signaler que les paroisses de FRELIGHSBURG et de TRES-STE-TRINITE de Granby ont atteint leur objectif.Le secteur des corporations pour sa part a recueillila somme de $60,338.90 soit unehaus~ se d\u2019environ $700.sur la semaine derniére .La plupart des divisions ont complété leur sollicitation en grande partie.Il reste quelques dons à venir dans sept régions industrielles ainsi que dans les secteurs des banques et caisses et des corporations municipales, D\u2019ici la fin de l\u2019année, les dirigeants de la campagne invitent fortement les responsables à quelque niveau que ce soit À compléter leur travail.Même îls souhaitent que, dès la semaine prochaine, les retardataires feront un effort supplémentaire pour terminer leur sollicitation.Le maire Jacques Lafontaine: \u2018Nous pouvons être fiers de notre Centre culturel\u201d SAINT-HYACINTHE- M Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe a déclaré hier après-midi: \u2018\u2018Nous pouvons être fiers de notre Centre culturel\u201d à l\u2019occasion de l'inauguration de ce nouvel édifice.\u201cC\u2019est pour moi un geste d\u2019hon neur et de fierté, a déclaré le premier citoyen, que d\u2019ac=- cueillir les visiteurs au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe.Leur présence témoigne de leur intérêt À toutes les réalisations culturelles de la localité.\u201cVoici que Saint-Hyacinthe est doté d\u2019un nouveau centre d\u2019éducation populaire où viendront se réunir dans une atmosphère les jeunes, les moins jeunes et même les familles entières.Au cours de son allocution, M.Lafontaine a aussi déclaré \u201cVous pouvez être assurés que le Centre culturel a été établi selon des objectifs définis et précis.Il était réclamé depuis un certain temps par la population.C\u2019est avec beaucoup de satisfaction et fierté que nous ouvrons les portes de cet édifice tout à fait nouveau.Nous avons fait tous les efforts possibles pour réduire dans sa construction les exigences À l\u2019essentiel.LE MAIRE FELICITE LES JEUNES \u201cJe tiens aussi à souligner un groupe d\u2019artisans.Ceux qui par leur dynamisme, leur enthousiasme, nous ont appuyés pour la réalisation de ce projet.C\u2019est de la jeunesse mas- koutaine que je veux parler.Les jeunes sont venus nous réclamer, isolés, par petits groupes ou associations plus importantes, la construction de ce Centre, \u2018\u2018Malgré les difficultés et les critiques notre enthousiasme premier n\u2019a pas fléchi.Nousa- vons construit ce Centre qui constitue au point de vue architectural un mélange fort original et de goût pondéré.\u201cNous n\u2019avons rien a envier À quiconque, à Saint-Hyacinthe.Le Centre est maintenant en opération et fonctionne pres- qu\u2019au complet.D\u2019autres activités sont prévues au programme et des projets communs avec la Commission scolaire régionale sont prévus.Nous sommes fiers de notre Centre, Il a une mission spécifique et nous saurons la réaliser.\u201cJe formule le souhait que le Centre soit le lieu de rencontre de tous les citoyens qui pourront se rencontrer dans la paix et j\u2018affirme que le passé de Saint-Hyacinthe est garant de son avenir,\u201d Le maire doute que le projet de Mercer puisse être accepté SAINT-HYACINTHE-Le maire Jacques Lafontaine, de Saint- Hyacinthe a mis en doute que les suggestions apportées par la firme d\u2019actuaires William M, Mercer Ltée puisse être acceptées.T1 a fourni ce commentaire sur le compte-rendu préliminaire de la firme en question La SSIB Voeux à SAINT-HYACINTHE-M.Gilles Noiseux, président général de la Société Saint-Jean-Bap- tiste du diocèse de Saint-Hya- cinthe, offre ses meilleurs voeux au public de la region au nom de cet organisme d I\u2019 occasion du temps des fétes, \u2018Québécois, dit-il fils d\u2019une terre de promesses et d\u2019avenir vous voilà à la fin d\u2019une année tumultueuse, remplie d\u2019évêne- ments historiques, mais aussi a l\u2019aube d\u2019un An Nouveau.\u2018Dans cette évolution déterminante qu\u2019a connue le Québec depuis une dizaine d\u2019années, le Mouvement S.J.B.a sans doute été à l\u2019origine et un participant dynamique dans la création d\u2019un nouvel ordre des choses.La Société Saint- Jean-Baptiste a longtemps désiré cet homme nouveau au Québec, surtout depuis qu\u2019elle intéresse le citoyen à oeuvrer en vue de bâtir un Québec fort.Le Mouvement s\u2019engage décidément beaucoup plus à fond cette année avec son thème d\u2018'étude et d\u2019action.\u201cLa ville,pôle de croissance et de développement c\u2019est là un défi lançé à tous les corps intermédiaires, à toute la po- La presse étudiante reprend vie SAINT-HYACINTHE-Le journal le Collégien reprendra d\u2019ici quelques semaines sa publication au Séminaire de Saint-Hya- cinthe.C\u2019est ce que nous avons appris d'excellente source.Un autre projet de journal pour trois institutions devrait aussi se concrétiser au mois de mars., On sait que la publication du Collégien avait été suspendue au SSH, L'année dernière laissant un vide important dans le prose étudiante locale, Comme la Gemmule, journal indépendant de tous les étudiants maskoutains est disparu depuis plus de deux ans, la presse étudiante avait perdu quelque peu de son animation.Mais voici qu\u2019un projet est en voie de réalisation pour la création d\u2019un journal desservant le Collège Saint-Maurice, le Séminaire et l\u2019Ecole normale Ma- rie-Rivier, Le journal ne sera pas indépgndant sur le plan financier mais aura une certaine autonomie pour ce qui est de la rédaction.Les responsables prévoient son apparition vers le mois de mars 1968.La presse étudiante reprend donc vie.bre sur le projet de modification de la caisse de retraite des employés municipaux, soumis par l\u2019Association des policiers et pompiers en faveur de ses membres.Le maire a donc émis l\u2019opinion qu\u2019il semble peu probable, sans aller plus en profondeur, que les modifications suggérées puissent être acceptées, De consentement unanime du conseil, ce document a ensuite été reféré à la commission de la caisse de retraite avec instruction de rencontrer l\u2019Association concernée pour lui en soumettre le contenu, pour rapport à la prochaine séance du conseil, offre ses meilleurs à population locale pulation tant rurale qu\u2019urbaine, En effet, les techniques en vue d\u2019appliquer ce thème indiquent clairement que la Société Saint-Jean-Baptiste fera tout en son possible pour sen- M.Gilles NOISEUX sibiliser la population etl\u2019amener à s\u2019exprimer sur ses besoins.\u201cOn attend des élites qu\u2019ils assurent un certain leadership dans leur milieu respectif, Je souhaite donc le courage et la volonté de travailler dans ce sens, à tous ceux qui veulent favoriser l\u2019épanouissement de la nation et y assurer le mieux être collectif auquel elle a droit, \u201cQue cette année qui vient soit LJ] Les électeurs auront à se prononcer sur le règlement 877 SAINT-HYACINTHE- Le conseil municipal vient d\u2019approuver le règlement 877 concernant une modification au règlement numéro 575 concernant le zonage résidentiel d\u2019une section de la 14e avenue La- framboise, à Saint-Hyacinthe, Les électeurs municipaux aus ront à se prononcer sur cette question au cours d\u2019une assem= blée publique, tenue le 27 décembre, La résolution a été proposée par le conseiller Laurent Lan- gevin appuyé par son collègue M.Jean-Louis Morin et résolue à l\u2019unanimité.Les électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables habilitées à voter sur l\u2019approbation ou la désapprobation du règlement numéro 877 adopté par le conseil à la dernière séance sont convoqués à une assemblée publique qui aura lieu dans la salle du conseil municipal à l\u2019Hôtel de ville, mercredi le 27 décembre, à 7 heures du soir pour se voir soumettre le règlement en ques tion.pour tous le moment de l\u2019engagement personnel dans la voie que nous a traçée le Chanoine Groulx, \u201cQue tous ses fils spirituels accomplissent les paroles du Maître.\u2019 \u201cQue cette année soit aussi une année de Paix entre les hommes de bonne volonté, de bonheur de participer 4 uneac- tion communautaire et humanitaire.Que le Ciel voie vos faits et gestes, qu\u2019il vous bénisse et qu\u2019il vous assure de son support.C\u2019est le voeu que je formule et que je souhaite voir se réaliser,\u201d Deux cliniques sont annoncées SAINT-HYACINTHE- Le Dr Marc Bergeron, médecin-hygié niste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère de la Santé à Saint-Hyacinthe nous annonce la tenue de deux cliniques de puériculture et immunisation.Celles-ci auront lieu comme de coutume dans des soubassements d\u2019église, mercredi le 27 décembre a Saint-Hyacinthe- le-Confesseur, entre 2 heures, et 3h.30 de l\u2019après-midi et jeudi, le 28 décembre, à l\u2019Unité sanitaire même aux mêmes heures.Les cliniques de radiographie pulmonaire sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi après- midi, mercredi matin etaprès- midi et vendredi matin.Le Pavillon du Sacré-Coeur sera ouvert SAINT-HYACINTHE- Le pavillon de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la paroisse du Sa- cré-Coeur sera ouvertpourac- cueillir les enfants tous les a- près-midis, durant la période des fêtes à Saint-Hyacinthe, Les périodes comprennent de 1h.30 à 3 heures pour les jeunes de 6 ans à 12 ans; de 3 heures à 5 heures, pour les plus âgés.De même le soir, du lundi au vendredi, de 7 heures à 9h.30 le pavillon sera ouvert pour les enfants de 12 ans et plus.Deux marguilliers seront remplacés DOUVILLE- L\u2019assemblée de paroissiens en vue de trouver deux nouveaux margullliers aura lieu demain soir au soubassement de l\u2019église Sainte- Eugénie, à Douville.La manifestation débutera à 8 heures du soir.Les deux mar guilliers sortant de charge sont MM.Antonio Vermeersch et Alphonse Deschénes.Le Centre enrichira la tradition culturelle SAIN T-HYACINTHE- M, Denis Bousquet, député de Saint- Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative du Québec a déclaré hier à l\u2019inauguration du Centre culturel et récréatif de Saint-Hya- cinthe que celui-ci enrichira la tradition culturelle locale, \u2018Saint-Hyacinthe, a-t-il dit, a toujours conservé une tradition culturelle et intellectuelle, Le Centre permettra d\u2019enrichir cette culture.La culture locale est si importante qu\u2019il a été autrefois question d\u2019installer à Saint-Hyacinthe l\u2019Université située maintenant sur le Mont Royal.\u201c\u2018Nous cherchons l'égalité avec les autres peuples de la terre, Cette égalité nous pouvons la trouver au centre culturel.\u201cJ\u2019invite les fils d\u2019ouvrier d\u2019industriels et de professionnels à utiliser le centre, Ils pourront ainsi se rapprocher pour développer l\u2019esprit civique qui a toujours caractérisé Saint-Hyacinthe.Un esprit d\u2019entraide devrait régner au Centre exempt de barrières de classes.\u201d BENEDICTION- Son Excellence Mgr Albert Sans chagrin, & évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe a procédé hier après- midi à la bénédiction du Centre culturel et récréatif local.On le reconnait sur la photo en compagnie du maire de Saint- Hyacinthe, M.Jacques Lafontaine.(Photo Toutan) \u201cLes loisirs ont pris une place prépondérante dans notre vie\u201d -Mgr l'évêque SAIN T-HYACINTHE-L\u2019évéque du diocése de Saint-Hyacinthe Mgr Albert Sanschagrin, a signalé la place prépondérante qu\u2019ont pris les loisirs dans notre vie, à l\u2019occasion de son allocution prononcée à l\u2019inauguration et bénédiction du Centre culturel et récréatif de Saint- Hyacinthe, La cérémonie a \"eu lieu hier après-midi.\u2018Ce centre culturel, a-t-il dit, apportera aux jeunes et à la population un complément de culture et de récréation dont nous avons un essentiel besoin, Aujourd\u2019hui les loisirs ont pris une place pré pondérante dans notre vie, Il faut que les autorités collaborent à des réalisations comme celle-ci, \u201cIl y a des legons de vie dans les loisirs qui sont formatrices pour la personnalité humaine.On voit aussi un souci d\u2019éducation dans les programmes préparés pour ce Centre,\u201d Des journées d'études pour chefs d'entreprises ST-HYACINTHE - La division des cours et cliniques du mi- nistére de l\u2019industrie et du Commerce a présenté, à St- Hyacinthe, des cours de perfectionnement 4 l\u2019intention d'une vingtaine d\u2019industriels de cette ville On emploie, pour ces cours, une nouvelle méthode d\u2019enseignement qui consiste à utiliser des jeux d\u2019entreprise.Ces jeux permettent de simuler les problèmes qui surgissent dans une industrie donnée et ils obligent les participants à surmonter des difficultés telles qu\u2019elles se présentent aux chefs d\u2019entreprises, D\u2019abord mis au point pour le perfectionnement des cadres, ils sont maintenant employés dans les écoles d\u2019enseignement de techniques de gestion, Ils réunissent tous les éléments-clefs, comme la mise en marché, la publicité, la recherche et son application et la production, qui entrent en ligne de compte lorsqu\u2019une compagnie subit la concurrence d\u2019autres établissements.Les participants à ces jeux sont divisés en trois équipes, chacune assumant le rôle du comité de direction d\u2019une entreprise, Pendant une journée et demie,, ces comités vont prendre, à chaque étape du développement des compagnies, les décisions qui commanderont leur réussite ou leur échec.Les décisions correspondent à celles qui seraient normalement prises pendant les premières années de l\u2019exploitation d'une entreprise.Le délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Ramon Custeau, s\u2019est occupé de l\u2019organisation de ces cours.Une conduite d'aqueduc aménagée SAINT-HYACIN THE=-La ville de Saint-Hyacinthe a accepté la proposition d\u2019une firme locale en vue de la construction aux frais de celle-ci d\u2019une conduite d\u2019aqueduc, En effet, la requête dela compagnie Machinerie Oméga Ltée, ayant trait 4 la confection a ses frais, par la cité d\u2019un conduit d\u2019aqueduc de 6 pouces de dia- mêtre avenue Mondor, sur une distance d\u2019environ 100 pieds à partir de la rue Saint-Antoine en se dirigenant vers le sud, pour être raccordé à une nouvelle entrée d\u2019eau devant desservir le système de gicleurs que cette compagnie se propose d\u2019installer dans son usine locale, La résolution à cet effet a été proposée par le conseiller Rolland Daudelin, appuyé par son collègue M.Léonard Pion et acceptée à l\u2019unanimité, © r\u2014\u2014\u2014 aa eeu aan KX VOIX DE L'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967 | PRIX LITTERAIRE DE $10,000- Plusieurs personnalités du monde de la littérature et de la politique ont assisté, à Québec, à la remise d'un prix littéraire de $10,000 à M.Clément Moisan, directeur du département d'études françaises à l'université Laval et un des trois lauréats du concours d'oeuvres écrites \u2018\u2019Canada - An 2000\", organisé par la compagnie Imperial Tobacco du Canada à l'occasion du Centenaire.Ci-dessus, de gauche à droite, MM.André Giroux, écrivain et représentant de l'hon.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles; Clément Moisan; Henri-W.Joly, président de B.Houde & Grothé Limitée, et Son Honneur le maire Gilles Lamontagne, premier magistrat de la ville de Québec.\u201cLe chrétien doit être l\u2019agent de la circulation dans ce monde en effervescence\u201d - Cardinal Léger DAKAR (AFP) \u2014 \u201c\u2018Les hommes s'égarent sur le chemin des armements destructeurs, Le chrétien, lui, sait où il va.Il doit être l'agent de la circulation dans ce monde en effervescence'\u2019, a déclaré dimanche en substance le cardinal Paul.Emile Léger, ancien archevé.que de Montréal, dans le sermon qu'il a prononcé au cours de la grand-messe à la cathédrale de Dakar, Samedi en recevant des journalistes étrangers, le cardinal Léger avait également évoqué le problème de la fragilité de la paix dans le monde en déclarant notamment qu'il est \u201cnécessaire de resserrer l'unité entre les peuples au moment où cette unité est tellement menacée par tous les égoismes de par le monde\u201d, Dimanche, en sortant de la cathédrale, après la grand-messe, le prélat, qui a décidé de consacrer désormais sa vie aux lépreux a été entouré d\u2019une véritable marée humaine d\u2019hommes, de femmes, d'enfants, noirs et blancs.Souriant, vêtu d\u2019une soutane blanche et ceint de l\u2019écharpe rouge de cardinal, Mgr Léger a serré d'innombrables mains qui se tendaient vers lui, s\u2019attardant tout particulièrement pour parler avec les enfants, I1 a notamment appelé Mgr Thiandoum, archevêque de Dakar pour poser, , ,pour un jeune garçon d\u2019une dizaine d\u2019années qui voulait prendre une photo, Pourtant, depuis son arrivée Un cardinal est mort CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le cardinal Antonio Riberi est mort samedi à Rome à l'âge de 70 ans, De 1946 à 1959, il fut internonce apostolique en Chine et assuma ses fonctions à Nankin puis à Hong Kong et à Taipeh.TI souffrait d'un oedème pulmonaire, En 1962, il devint nonce apos- à tolique en Espagne puis fut Le cardinal Riberi, né à Mons 1,2 à > te-Carlo, était entré \u2018au service Clevé à la dignité de cardinal de la diplomatie vaticane en en juin 1967, 1925 et fut envoyé successive- Après le décès du cardinal ment en poste à La Paz, à Du- Riberi, le Sacré collège compte blin et à Monbasa, 113 cardinaux, M.Basil Dean décédé TORONTO (PC) \u2014 M, Basil Dean, vice-président et éditeur du Edmonton Journal, est décédé samedi dans son sommeil, à l\u2019âge de 52 ans.Il était un ancien vice-président et éditeur du Calgary Herald, ancien président de l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens, président de la Il s\u2019est arrêt MEXICO (AFP)\u2014Mgr Ema- nuele Clarizio, délégué apostolique au Canada et chargé de mission à Cuba, s\u2019est arrêté à Mexico venant de La Havane et se rendant à Rome, La liberté de religion est entièrement respectée à Cuba et aucune restriction n\u2019est apportée aux activités de l'Eglise, a- t-il notamment déclaré à son arrivée.Une grêve ST .JOSEPH-DE-LA-RIVE\u2014 (PC) \u2014 La grève qui devait éclater jeudi chez les 30 marins des deux traversiers qui font la navette entre l\u2019Ile-aux-Coudres et Saint-Joseph-de-la-Rive, dans le comté de Charlevoix, a été évitée de justesse.section canadienne de l\u2019Institut international de la presse et directeur de la Presse Canadienne.Originaire d'Angleterre, il était arrivé au Canada en 1938, Il était arrivé à Toronto jeudi afin d\u2019assister à une réunion du bureau de direction de Southam Press dont il était directeur.-~ a ° é à Mexico Il a précisé qu\u2019il était satisfait du séjour qu\u2019il venait de faire à La Havane et a insisté sur le fait que les autorités cubaines n\u2019avaient mis aucune entrave à sa mission, Il a ajouté que la mission qui lui a été confiée par le Vatican ne signifiait nullement qu\u2019il y ait actuellement des difficultés entre le gouvernement cubain et l\u2019Eglise.æ ° æ est évitée La partie patronale (Cartier Navigation) a fait savoir que les marins se sont vus accorder des\u2019 augmentations de salaires de l\u2019ordre de $70 et $90 par mois en plus d'une réduction de 100 à 56 heures, de la semaine- horaire de travail.Rostand expose à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le peintre franco-canadien, résidant à Montréal, Michel Rostand, expose au salon Saint Honoré- Matignon, et le vernissage a eu lieu dans une des galeries de peinture les plus renommées de Paris, la galerie Bernheim- Jeune.M, Rostand présente 4 de ses oeuvres qui illustrent parfaitement sa manière: \u201cLe clochard\u2019 qui est une caricature à l\u2019encre et au fusain, \u201cCon trastes\u2019\u2019: un double portrait de femmes et 2 peintures à l'huile d\u2019un assez grand format: \u201c\u2018Le bal\u2019?et \u2018Dimanche sur l\u2019herbe\u201d, Le salon groupe 30 artistes qui exposent des aquarelles, pastels, gouaches et dessins, Il sera ouvert jusqu\u2019au 20 janvier, Michel Rostand a récemment exposé à Washington, du 12 au 30 novembre ainsi que dans plusieurs capitales européennes au cours de sa tournée en Europe, l\u2019été dernier et au début de l\u2019automne.à Dakar mardi dernier, le cardinal Léger a plutôt tendance à fuir les photographes, les cameramen et les journalistes comme il se plait à le répéter lui-même avec gentillesse, il tient à être discret car il ne veut pas que l\u2019on donne un caractère publicitaire à son nouvel apostolat, Incognito C\u2019est ainsi que Mgr Léger a visité, quasiment incognito, les dispensaires pour lépreux des environs de la capitale sénégalaise, L\u2019ancien archevêque de Montréal n\u2019était accompagné que de Mgr Thiandoum, archevêque de Dakar et d'un père canadien qui l\u2019a suivi en Afrique.Un témoin rapporte que dans l\u2019une des léproseries visitées, le cardinal Léger constatant une certaine réserve de la part des lépreux, s'est approché d\u2019un enfant qu\u2019il a pris dans ses bras, Après quelques secondes d\u2019hésitations l\u2019enfant s\u2019est mis à rire avec le cardinal.Aussitôt des femmes se sont jetées à ses genoux, certaines allant jusqu\u2019à lui baiser la main, Depuis son arrivée au Sénégal, Mgr Paul-Emile Léger loge chez l\u2019archevêque de Dakar, Mgr Thiandoum, C\u2019est une villa au jardin fleuri, sur la cornique sud de Dakar.C\u2019est là que, par deux fois, le cardinal a reçu des journalistes à leur demande expresse, Comme l\u2019un d\u2019entre-eux lui demandait comment il comptait concilier la pourpre cardinalice avec sa nouvelle vocation, Mgr Léger a répondu que pour être un cardinal on n\u2019en restait pas moins prêtre et que la mission d\u2019un prêtre était de se dévouer pour les humains.Mgr Léger doit quitter Dakar mardi par avion pour Cotonou.Il compte passer Noël à Porto Novo auprès des missionnaires canadiens.Première séance d'information PARIS (AFP)\u2014Les membres du Conseil international de la langue française ont tenu samedi leur première séance de travail et d\u2019information à Paris sous la présidence de M, Joseph Hanse, de l\u2019Académie royale de Belgique, premier président en exercice du conseil, Le Conseil international de la langue française, dont la créa tion a été annoncée en septembre dernier à l\u2019issue de la seconde biennale de la langue française à Québec, a pour objet d\u2019assurer la sauvegarde et l'unité de cette langue dans le monde, Sur les 75 membres appartenant aux pays francophones qui le composent, tous linguistes ou grammairiens, le conseil compte une section fran- caise de 26 membres, Au cours de la séance, diverses questions ont été abordées, notamment celle de la rédaction du glossaire du français universel, l\u2019un des objectifs principaux du conseil.M, Alain Guillermou, secrétaire général, a préconisé la tenue, en 1968, d\u2019un colloque sur la norme linguistique.M, Joseph Hanse, parlant de la réforme de l\u2019orthographe, a déclaré que si l\u2019Académie française veut envisager une telle réforme, le conseil était prêt à constituer une commission qui fera des propositions à ce sujet.Le Conseil international de la langue française doit être prochainement installé au cours d\u2019une cérémonie solennelle, Au Dahomey Un groupe révolutionnaire renverse le régime Soglo COTONOU AFP-PA- Un groupe de jeunes officiers de la minuscule ormée du Dahomey a renversé dimanche le régime du président Christophe Soglo et institué un comité révolutionnaire militaire chargé de former un nouveau gouvernement.Le Dahomey, petit état de 2,500,000 habitants, situé entre le Nigéria et le Togo, tient ainsi le record de l\u2019instabilité politique en Afrique: trois coups d'état en un peu moins de sept ans.Le major Maurice Doundete, âgé de 35 ans, a annoncé le renversement du gouvernement à la radio.M, Soglo, âgé de 58 ans, qui avait effectué les deux autres coups d\u2019état, avait fait l\u2019objet de vives critiques dernièrement à la suite des difficultés économiques chroniques de la nation.L\u2019ambassadeur a m ér icain Clinton Knox a rapporté que M, Soglo n\u2019avait subi aucun mal mais qu\u2019il était gardé à vue avec son épouse dans sa demeure, Causes L\u2019extrême politisation du pays, ses divisions tribales entre nord et sud et entre les différentes parties du sud, ses embarras financiers chroniques, la faiblesse de ses dirigeants sont à l\u2019origine de ces changements successifs,.qui heureusement ont eu lieu jusqu'ici pacifiquement, C\u2019est déjà la pression des syndicats qui en octobre 1963 avait amené le président Hubert Maga a s\u2019effacer.Le général Soglo était alors intervenu, mais avait bientôt rendu le pouvoir aux civils, De nouvelles dissensions politiques l\u2019avaient amené à intervenir à nouveau en décembre 1965 et il avait garde le pouvoir depuis cette date, Sans ressources énergétiques ni minières, avec une agriculture médiocre, le Dahomey n\u2019a jamais py, depuis son indépen- Un député fédéral canadien exprime sa satisfaction PARIS (AFP)\u2014\u2018\u2018Je suis ex.trémement satisfait du séjour de deux semaines et demie que je viens d\u2019effectuer à Paris.C\u2019était un voyage improvisé, C\u2019est-à-dire sans préparation, Or, j'ai pu néanmoins établir de nombreux contacts.Mon audace a été payante\u2019\u2019, a déclaré à l\u2019AFP le député fédéral canadien M, Auguste Choquette qui reprendra ce matin l\u2019avion pour le Québec.M, Choquette s\u2019est entretenu pendant son séjour, longuement, entre autres avec MM, Maurice Schumann, ministre d\u2019état chargé des questions scientifc- ques et spatiales et André Bet- tencourt, secrétaire d\u2019état aux Il a vu de députés de tous bords, aussi bien communistes socialistes ou Affaires nombre étrangères.que gaullistes, modérés, Parmi eux, M, Jacques Philippe Vendroux, neveu du géné ral de Gaulle et Mme Albertine Caclet, député de la Guadeloupe (on sait que le gouvernement d\u2019Ottawa envisage de créer aux Antilles françaises un bureau d\u2019immigration).Le député canadien a vu d\u2019autre part, de multiples journalistes et a donné des interviews à la radiodiffusion et â la télévision, Impressions \u201cLe terrain étant maintenant bien préparé,\u201d a dit M, Cho- quette, \u2018\u2018je compte revenir à Paris au printemps pour y faire cette fois, une tournée de conférences, Quelle est l'impression que je retire de mon séjour parisien?1) Il n\u2019existe pas en France d\u2019entreprise de destruction de la Confédération canadienne et la France n\u2019en favorise pas comme certaines interprétations de propos du général de Gaulle où les tournées effectuées il y a quelques semaines en France par deux dirigeants séparatistes québécois auraient pu le laisser croire, À la vérité, on considère le maintien de la Confédération comme très souhaitable, à la condition évidemment que les réformes majeures nécessaires soient accomplies dans un délai raisonnable.2) La France peut nous aider très efficacement, pas tellement sans doute sur le plan financier mais en envoyant du capital humain et des renforts culturels.dance, surmonter ses embarras financiers.Depuis quelques années déjà des mesures d\u2019austérité avaient été prises et elles avaient été renforcées par le général Soglo.C\u2019est le prélèvement de 25 pour cent sur tous les salariés qui a été à l\u2019origine de la crise syndicale ouverte dans les premiers jours de décembre et qui vient d\u2019aboutir à la prise du pouvoir par une nouvelle équipe de jeunes militaires, L\u2019armée reprochait en particulier au chef de l\u2019Etat, qu\u2019un putsch militaire avait lui-même mis à la tête du pays il y a deux ans \u2014 de ne pas manifester assez l\u2019exercice du pouvoir.Un violent mécontentement régnait depuis cet été chez les salariés.L'armée elle - même était divisée sur les remèdes à appliquer, Le gouvernement du général Soglo, après avoir fait preuve le 8 décembre de fermeté en suspendant les libertés syndicales, avait une fois de fermeté dans de plus faibli cing jours plus tard en rapportait sa décision et en acceptant de discuter la question des salaires.Toutes les communications té léphoniques tant intérieures qu\u2019extérieures sont coupées à Cotonou.Les points stratégiques, la radiodiffusion, notamment sont gardées militairement, L'humanité à perdu la bataille contre la faim LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019humanité a d\u2019ores et déjà perdu la bataille livrée à la faim, En tre 1970 et 1985, des centaines de millions de personnes périront d\u2019inanition, Cette opinion est celle d\u2019un biologiste américain, le professeur Paul Ehrlich, de l\u2019Université Stanford, qui consacre ila lance maintenant pour éviter la grande famine, il est déjà trop question un article publié cette tard, semaine par la revue britannique New Scientist, Dans cet article, il déclare que, quel que soit le programme accelere dans lequel on se Des programmes, ajoute-t-il, tels que ceux visant à utiliser les ressources marines, à fabriquer des produits alimentaires à partir du pétrole et à se ser.Le monde semble être devenu une fabrique et un marché d'armes CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u2018Le monde semble être devenu une fabrique et un marché d\u2019armes et de quelles armes.\u2019\u2019, a déclaré le pape avant de donner à midi, de la fenêtre de son bureau comme chaque dimanche la bénédiction aux fidèles rassemblés sur la place de Saint-Pierre.\u2018\u2018Mais, a-t-il ajouté, il y a aussi tant d\u2019efforts sincères et généreux pour restaurer le système de la paix, que nous les encourageons par notre prière\u201d.Paul VI, qui se référait à sa proposition de consacrer le premier janvier de tous les ans à une journée de la paix, a affirmé, à ce propos: \u201cIl nous semble trop important d\u2019éduquer la mentalité du monde nouveau à l'habitude de la paix, L\u2019éducation de la paix entre les nations et entre les classes sociales n\u2019est pas une éducation facile.En bons enseignants, tels que nous devons l\u2019être, nous devrons répéter et répéter encore la leçon: il faut appuyer les rapports entre les hommes sur l'habitude à la paix, il faut réussir à remplacer les conflits de la force et du sang par la méthode des négociations justes et pacifiques.Nous rappelons ceci, a dit encore le pape, au nom du Christ, même si le cours des événements n\u2019est pas trop favorable\u2019\u2019, Le pape a conclu en invitant les fidèles à prier la Vierge pour qu\u2019elle bénisse son initiative \u2018humble et convaincue\u201d de la journée de la paix.Après avoir donné la bénédiction aux fidèles, le pape s\u2019est rendu au collége des \u2018Légionnaires du Christ\u2019\u201d\u2019, sur la vole Aurelia, pour rendre hommage 4 la dépouille du cardinal Antonio Ribert, mort subitement samedi soir à Rome.Paul VI a récité le \u2018De Pro- fundis\u2019\u2019 et a donné la bénédiction à la dépouille du prélat avant de rentrer directement au Vatican.vir d\u2019usines de dessalement de l\u2019eau de mer pour fertiliser les déserts sont impraticables à brève échéance et ne sauveraient pas l'humanité de la cerise imminente, Un contrôle de la croissance démographique, dit encore le professeur Ehrlich, est avant tout une question d\u2019attitude humaine et non de technique de la contraception.\u201c\u2018Et les attitudes humaines, poursuit-il, sont loin de changer au rythme qui serait nécessaire pour minimiser la catastrophe à venir\u2019, Ce qu\u2019il faudrait, déclare le biologiste, c\u2019est lancer une campagne massive de propagande pour convaincre les gens qu\u2019une population réduite et stabilisée peut seule leur donner \u201cà long terme une chance de santé, de bonheur et de prospérité\u2019.Il ajoute que les Etats-Unis devraient cesser d'envoyer des secours alimentaires à des pays tels que l\u2019Inde \u2014 \u201c\u2018où, si on se livre à une analyse impartiale de la situation, on se rend compte que le déséquilibre entre les ressources en vivres et la population est irréversible\u201d \u2014 et réserver leur aide aus peuples qu\u2019ils peuvent espérer sauver, Qu'est-ce qui coûte 50° par jour et vous protège, ainsi que votre voiture, contre à peu près tous les risques?Une assurance-automobile, naturellement! Une assurance-automobile de 50¢ peut vous valoir beaucoup plus, compte tenu de la protection financière qu'elle vous garantit.Vous pourriez avoir un accident aujour- d\u2019hui même.Le coût des réparations pourrait être très élevé mais votre assurance collision paieraitla facture\u2014moinsle montant déductible.Votre voiture pourrait prendre feu\u2014ou être volée.|| peut lui arriver bien des choses, \u2018risques spécifiés\u201d.même quand vous n'êtes pas là.Vous serez alors bien heureux d'avoir une assurance Uneassurance pour lesdommages a autrui vous est particulièrement nécessaire si vous avez le malheur de blesser quelqu'un ou d'endommager la voiture ou la propriété d'autrui.Sans cette protection, vous risquez de passer le reste de vos jours à payer les factures de quelqu'un d'autre.*Coût approximatif, en 1967, pour une voiture utilisée pour se promener ou se rendre au travail.Responsabilité: $100,000; collision: franchise de $100; assurance \u2018\u2018risques spécifiés\u2019 et soins médicaux.Pas de réclamations depuis 3 ans; aucun conducteur de moins de 25 ans.© Ces 50£ par jour vous apportent sûrement beaucoup de sécurité quand vous y pensez de cette façon.L'assurance-auto mobile est vraiment avantageuse.Par contre, même si vous êtes bien assuré, soyez toujours prudent au volant.C\u2019est encore la meilleure protection pour vous, votre famille et votre voiture, contre les accidents.Si vous avez des difficultés\u2014ou des renseignements à demander-à propos d'assurance- automobile, vous n'avez qu'à nous en informer.Ecrivez au service de renseignements de la Fédération des Assureurs au Canada, C.P.490, succursale H, Montréal.Notre association est formée de 189 compagnies d'assurance du Canada.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA © Vous n'êtes jamais seul au volant quand vous avez de l'assurance-automobile VB 1501FQ DE! affi por sid que pou M. er la ns té sures es à atégi- otam.taire.nt de ar les es à auve- le la sance re le avant le hu.ue de attitu- , sont 1e qui inimi- , are le cam.igande qu\u2019une ilisée A long té, de ; s-Unis ar des S pays | on se artiale rend re en- res et sible\u2019! le aux spérer VB1501FQ DES COURS furent dispensés aux membres des syndicats affiliés au Conseil du travail de Saint-Jean et sur les 62 participants, 35 reçurent des diplômes attestant de leur assiduité à l'étude.Nous voyons ci-dessus M.Fernand Poa- quette, représentant des Métallurgistes unis d'Amérique pour la région, tenant les diplômes à distribuer, alors que M.Marcel Larivière, président du local 4575 de la Aircraft Art oratoire et cours de - personnalité à Saint-Luc -ST-LUC (DNC) - ¢Penser, \u2018c\u2019est bien.Parler, c\u2019est - mieux.\u201d.Tel est le slogan \u2018 adopté par les membres de la Chambre de commerce de Saint-Luc et servant de leitmotiv à la publicité faite par les organisateurs du cours de per- : sonnalité et d\u2019art oratoire du mouvement.\u201c M.Jean-Louis Dussault (348- 3356) ou 348-3535) prend les inscriptions ainsi que Mme Gi- nelle Lacroix (348-3045) le jour et 348-5861 le soir).Toute ia population de Saint- Luc est invitée à une démonstration gratuite de ces cours donnés par l\u2019inimitable maître: M.Antoine Léveillé, le 10 janvier, à 8 heures p.m., à 1\u2019hôtel de ville de Saint-Luc.Le 17 janvier, les cours débuteront sérieusement.Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire à Saint-Jean ST-JEAN - Pour la semaine des fêtes de Noël, l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean ouvrira ses portes à la population jusqu\u2019au jeudi, 21 décembre, selon l'horaire et l\u2019itinéraire suivant: Lundi 18 décembre.St-Jean, de 10 à 11h.a.m., Radiographies pulmonaires ; Clinique de B.C.G.Mardi 19 décembre, St-Jean de 10 à 11h.a.m., carte de santé; St-Noël Chabanel, de 2 à 3h.p.m,, Clinique de puériculture;aImmunisation et vaccination; Mercredi 20 décembre.St-Jean, de 10 à 11h, a.m,, Radiographies pulmonaires; St-Gérard, de 2 à 3h.p.m,, Clinique de puériculture; Immunisation et vaccination; Jeudi 21 décembre.St-Luc, de 10 à 11h.a.m,, Clinique de puériculture: Immunisation et vaccination; St-Lucien, de 2 à 3h, p.m,, Clinique de puériculture; Immunisation et vaccination.MM.G.Noiseux et R.Kruse sont élus marguilliers à Saint-Lucien ST-JEAN - Le tirage au sort a désigné M.Bernard Desautels et M.Donat Courtemanche comme marguilliers sortant de charge cette année à la paroisse Saint-Lucien de Saint-Jean, au cours de l\u2019assemblée annuelle des paroissiens.Ils seront remplacés dès le premier dimanche de l\u2019an 1968 par MM.Gaston Noiseux et Roland Kruse, qui furent élus au cours de la même assemblée.Les autres membres dirigeant la Fabrique paroissiale sont Mlle Françoise Boivin, M.Germain Prairie, M.J.Alphonse Dionne et M.Gérard Brodeur, Industries de Saint-Jean reçoit le sien des mains de M.Gérard Docquier, sous-directeur des Métallos pour la province de Quebec.Ce dernier souligna que pour la première fois, desépouses de membres se sont intéressées aux questions syndicales et ont accompagné leurs maris lors des séances d'études.M.l'abbé Léo Foster, prêtre et journaliste, offre ses voeux à la population du diocèse de St-Jean ST-JEAN - M.l\u2019abbé Léo Foster, responsable diocésain de l\u2019information religieuse qui, chaque semaine, nous livre son billet de vie chrétienne, aujour- d\u2019hui offre ses voeux À tous les diocésains de Saint-Jean en ces termes: -Dans le monde qui cherche, Jésus apporte la Paix.-Dans un monde triste et angoissé, Jésus apporte la Joie.-Dans un monde qui s\u2019entre- tue, Jésus apporte la Vie.M.l'abbé Léo Foster, responsable du Bureau diocésain d'Information religieuse.\u201cQue Jésus vous rejoigne tous et vous donne la Paix, la Santé et la Joie pour toute l\u2019année 1968.Québec refuse à la Régionale le droit de prendre une option à l\u2019ouest de St-Jean ST-JEAN-Le ministère de I\u2019 Education du Québec, par une lettre émanant du service général de l\u2019équipement scolaire, a fait savoir aux autorités de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier qu'il ¢n\u2019 autorise pas l\u2019organisme à prendre d\u2019options sur le terrain appartenant à Mme La- noue et situé dans le quartier ouest de la cité de Saint-Jean, Au lieu de cela le ministère demande qu\u2019une étude soit faite des besoins et disponibilités, et surtout, il veut être fixé sur le s.rt des institutions telles que le Pensionnat de Saint- Jean, le Séminaire Saint-Jean et l\u2019Ecole des Métiers.Lors de son rapport sur les projets de construction d\u2018écoles, le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire régionale, M, Raymond Paquette, affirma que l\u2019étude réclamée par le ministère est déjà commencée et que son service fera tout ce qui doit être fait pour satisfaire le service général de l\u2019équipement scolaire, Toutefois, la résolution adoptée par les commissaires afin de prendre des options d\u2019achat sur les terrains situés à l\u2019ouest de la cité de Saint-Jean ne fut pas rescindée.Cet emplacement a été localisé et arpenté par M.Denis Tremblay, arpenteur- géomètre.La valeur de ces terrains doit être déterminée prochainement par les évaluateurs de la régionale.Seuls travaux en suspens; les sondages qui auraient dû être effectué avant le gel.La C.de commerce recommande aux citoyens de décorer leurs résidences pour le temps des fêtes ST-LUC (DNC) - La Chambre de commerce de Saint-Luc est fière de constater que tous les citoyens répondent d\u2019une manière efficace à l\u2019appel lancé par ja voix des journaux en ce qui a trait aux décorations de Noel et au concours des décorations des fêtes qui a débuté le 15 décembre dans la ville.\u2018Nous sommes assurés, aré- vélé M.Oscar Proulx, que la population de Saint-Luc tirera beaucoup de satisfaction etd\u2019agrément de ce concours qui embellira la ville et rendra plus perceptible l\u2019ambiance de gaité et de fraternité qui doit caractériser la célébration de la Nativité ainsi que celle du jour de lAn.\u201d Les citoyens de Saint-Luc qui n\u2019ont pas encore réponduä l\u2019appel fait par la Chambre de commerce, sont invités à prendre Les \u201cunions\u201d ouvrières doivent se | politiser pour rester efficaces! ST-JEAN (GMM)-\u2018\u2018Si les Unions ne changent pas, d\u2019attitude envers la politique, les travailleurs deviendront deplus en plus \u2018\u2018pauvres\u2019\u2019, malgré les augmentations de salaire obtenues, augmentation qui jamais ne suit celle du coût de la vie.\u201d\u2019 Cette réflexion faite par M, Robert Cliche, chef québécois du Nouveau parti Démocrati- Bon anniversaire, Mar G-M.ST-JEAN - Demain, mardi, 19 décembre, Mgr Gérard- # Mgr GERARD-MARIE CO- DERRE, évêque du diocèse de Saint-Jean.Coderre! Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, fêtera son 63e anniversaire de naissance, Chacun sait toute l\u2019influence que Mgr Coderre a dans toute l\u2019Eglise universelle, parce qu\u2019il a la préoccupation de toutes les Eglises comme le demandait jadis Saint-Paul, sans pour cela distraire son attention des fidèles qui lui sont confiés, ceux du diocèse de Saint-Jean.M.l\u2019abbé Léo Foster, à qui nous devons le commentaire ci- dessus, poursuit en disant: \u201cnous demandons au Seigneur, pour notre évêque, une meilleure santé afin qu\u2019il puisse se dévouer pendant encore de nombreuses années au service des diocésains.\u2019?Mais, tous, nous pouvons dire avec M.l\u2019abbé Foster: Bonne fête Excellence, Dieu vous rende tout ce que vous avec fait pour les petits, les humbles, les défavorisés de chez nous et du monde entier ! que devant les membres des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, attira de la part de M, Gérard Docquier, président du Conseil du Travail de Saint- Jean et région, ce commentaire: \u2018\u2018Certains soutiennent que les Unions ne doivent pas faire de politique, mais ce sont les gens au pouvoir qui nous affirment cela.\u2019 Puis, revenant sur Certaines allégations du conférencier M, Robert Cliche, M.Docquier précisa: \u2018\u2018Les métallos ne font pas que se gratter la tête, c\u2019 est vrai qu\u2019on a trop longtemps révassé, mais maintenant les travailleurs se doivent d\u2019être présents dans le monde politique,\u201d Puis, prenantä partie certaines organisations M.Docquier affirma: \u2018\u2018Sans être prophète, on peut assurer que si les unions ouvrières n\u2019y veillent, les travailleurs se laisseront ¢avaler\u2019\u2019 par l\u2019action concrète des Chambres Ce commerce, qui elles, veillent à leurs intéréts,.\u201d\u201d Comme Sous-directeurdel\u2019Union des métallurgistes d\u2019Amérique au Québec, M, Docquier souligna ensuite l\u2019action de MR.Cliche sur les lignes de piquetage lors de gréves des membres de ce syndicat qui groupe 30,000 travailleurs québécois.Il soutient que le chef du NPD au Québec \u2018\u2018gaspille ses forces, qu\u2019il pourrait comme beaucoup, réserver à son propre bureau d\u2019avocat dans la Beauce et à sa petite famille.\u201d Selon M.Docquier les travailleurs doivent soutenir l\u2019action politique de M, Robert Cliche, lors des campagnes électorales qui auront lieu en automne 1968, selon les prévisions du monde ouvrier.\u2018\u201cNous ne devons pas le pousser en avant puis ensuite le laisser tomber.\u2019\u2019 de conclure le responsable syndical.Deux nouveaux marguilliers à St-Cyprien de Napierville NAPIERVILLE (DNC) - MM.Jean L\u2019Ecuyer et BernardDes- lauriers remplaceront MM.Rosario Robidoux et Roland Grenier dans leurs fonctions de marguilliers de la paroisse Saint-Cyprien de Napierville.Par tirage au sort, cette année encore furent désignées les personnes dont le terme touchait à sa fin.Seulement douze paroissiens assistèrent aux élections paroissiales à ia consternation de M.l\u2019abbé Robert Corriveau, curé de la paroisse.Ce dernier déplora le peud\u2019intérêt qu\u2019ont ses paroissiens du sort temporel du patrimoine commun: la paroisse, après la famille, étant la cellule par excellence de toute société à son sens.Les autres membres de la fabrique de Napierville sont MM.Donat Tremblay et Aurèle Hé- bert, qui furent élus l\u2019année dernière et MM.Léonard Fortin et Yves Grégoire à qui il reste une \u2018année a rester en fonction.part à ce concours, Ce n\u2019est pas tant la somme d\u2019argent dépensée dans l\u2019achat de décorations qui comptera lors dupas- sage des juges, mais l\u2019originalité et l\u2019imagination déployées pour disposer les décorations et les illuminations qui seront retenues.rN M.Jacques Benoit, de Lacolle, vient de publier \u2018Jos Carbone\u201d LACOLLE - (Doris Giroux) Le Québec est secoué présentement par une vague de jeunes écrivains qui renversent les conventions pour se précipiter avec rage et violence sur tout ce qui est prescrit par nos moeurs de Pharisiens.Jacques Benoit, de Lacolle, l\u2019auteur de \u2018Jos Carbone\u2019\u2019 suit l\u2019ornière de Réjean Ducharme, Marie- Claire Blais et Yves Thériault.Tous ces écrivains québécois ont un trait commun car dans chacune de leur oeuvre on retrouve la violence et la cruauté.L\u2019auteur de \u2018\u2018Jos Carbone\u201d ne s\u2019offusque pas de cette ressemblance dans les caractères des personnages.\u2018\u2018Ilest normal que nous ayons les mêmes préoccupations car nous avons vécu dans un milieu où la liberté était brimée\u2019\u2019, nous déclare-t- il.Après quelques moments d\u2019hésitation, Jacques Benoit ajoute: \u201cmon récit n'a rien d\u2019autobiographique mais je ne peux nier que le contexte social où j'ai évolué, étant enfant, a pu m\u2019influencer\u2019\u2019, Jacques Benoit, l\u2019auteur de \u2018Jos Carbone\u2019, est né dans le village frontière de Lacolle, en novembre 1941, De cet endroit, Jacques Benoit déclare que c\u2019est \u2018\u2018un vieux petit village\u201d et il explique sa pensée en disant: \u2018\u2018c\u2019est peut être un endroit pour naître mais c\u2019est un village que l\u2019on identifie à la mort lorsqu\u2019on devient adolescent\u2019.Après avoir effectué son cours primaire à Lacolle, Jacques Benoit poursuit ses études classiques au Séminaire de St-Jean.Ensuite c\u2019est la vie trépidante de la Métropole canadienne et les années universitaires à la faculté des Lettres.Ses études terminées, l\u2019auteur de \u201c\u2018Jos Carbone\u2019\u2019 entreprend une carrière dans le professorat.\u2018\u2018Devenir professeur pour moi, nous avoue-t-il, ce fut une erreur; c\u2019est pourquoi en juin 1964, j'ai commencé mon métier de journaliste au \u2018\u2018Petit Journal\u2019 puis au mois d\u2019avril 1967 je suis passé à la \u2018\u2018Patrie\u2019\u2019; comme reporter à la section générale.\u201d al RE nT Be 53 vol ot mE UNE RESIDENCE.Le ministère de la Voirie du Québec a décidé de faire construire une maison à l\u2019ingénieur divisionnaire pour le comté d\u2019Iberville.Cette résidence est si- \u2018Jos Carbone, nous dit-il, n\u2019est pas mon premier roman, j'en ai écrit deux autres, Mais se hâte-t-il de préciser, ils ne sont pas publiables\u201d\u2019.De toute façon, à en croire les critiques le village de Lacolle vient de produire un des espoirs de la littérature québécoise.Avant même de feuilleter les pages de ce roman, publié aux Editions du jour, notre imagination s\u2019arrête sur le titre incongru du livre.Ce nom de Carbone a peut- être été choisi à dessein par l\u2019auteur pour nous prouver que Jos est une réplique de ce qu\u2019est l\u2019homme civilisé à l\u2019état sauvage.Mais, Jacques Benoit sedé- Jacques SÉNOIT fend de cette interprétation en disant: \u2018\u2018Il n\u2019y a rien de psychologique dans mon récit, d\u2019ailleurs la psychologie traditionnelle ne m\u2019intéresse pas\u2019.L\u2019auteur de \u2018\u2018Jos Carbone\u201d poursuit en déclarant: \u2018\u2018il ne faut pas chercher, car c\u2019est un roman qui n\u2019a rien d\u2019autogra- phique et qui n\u2019est pas du tout dans la tradition actuelle duro- man.\u201c11 n\u2019y a aucune affinité entre ma forêt et le cadre ol j'ai vécu étant enfant, 4 Lacolle\u2019\u2019, C\u2019est donc dire que les personnages créés par Jacques Benoit sont tirés du néant et qu\u2019ils existent dans un monde irréel.Ils sont &n peu le profil de nos instincts, tuée a proximité du Centre de la voirie provinciale pres du pont Félix-Gabriel Marchand.Tt 3 \u201cOT IA UN DON- Le Club Kinsmen de Saint-Jean a fait don d\u2019un appareil \u2018\u2018audiomètre\u2019\u2019 au Dr Roger Poirier, pour l'hôpital de Saint-Jean.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: le Dr Roger Poirier; M.Roger Breton, président des L\u2019auteur de cet ouvrage publié aux Editions du jour, refuse d\u2019identifier son roman à une région donnée, \u2018\u2018J\u2019ai écrit un roman, mon premier nous con- fie-t-il, où l\u2019action se déroulait dans mon village, Lacolle.Toutefois, ce bouquin intitulé originalement \u2018\u2018Le cheval Mal- véritch\u2019\u2019 n\u2019a pas été publié\u201d, Ce roman raconte l\u2019histoire de deux couples, Jos Carbone et Myrtie, Pique et Gernaine, qui vivent à l\u2019abri du monde dans une forêt.Un jour ils découvrent la présence d\u2019unin- trud, Pierrot, et ils décident de s\u2019en débarrasser.Cette décision ils la prennent afin de protéger leur patrimoine.Ce besoin d\u2019éliminer leur rival s\u2019accentue à l\u2019approche de l\u2019automne, Comme des animaux, Pique et Carbone accélèrent leur préparatif pour ne pas être pris au dépourvu.Bientôt la haine et l\u2019amour se bousculent à un tel rythme que les personnages muent par leur instinct agissent comme desau- tomates.L'auteur se révèle un habile narrateur surtout dans la description du contexte où évoluent Pique et Germaine, dans un souterrain ou untrou; M yrtie et Jos Carbone, dans une cabane de rondin et Pierrot, sur un radeau.Les personnages sont bien situés puisque la tentative d\u2019ébauche amorcée par l\u2019auteur pour les humaniser se réflète avant tout dans le choix de leur logis.Pique, Germaine, Jos Carbone, Myrtie et Pierrot sont esquissés à l\u2019tat brut et si le roman est dénué de trame psychologique ceci peut-&tre attribué au fait que les individus évoluant dans cette forêt fictive sont en réalité des bêtes possédant un corps d'homme.D'ailleurs le roman est très court et l\u2019auteur semble actionner les ficelles de ses marionnettes à la vitesse de l\u2019éclair pour les empêcher de penser.Ce rythme soutenu fait de \u2018\u2018Jos Carbone?\u2019 un roman à suspense qui retient l\u2019attention du lecteur de la première à la dernière page.Kinsmen de Saint-Jean; M.Gerry Goyette, vice-président et M.Roger Pelletier, président 1966-67. ur \u2014r\u2014 KX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967 ] - : \u2014\u2014\u2014 \u2014 SS ES as Choississez-lui une paire de SOULIERS DE TOILETTE SSS SS SS SSS SSS SSS SS SS ES A AE Leer Offrez des Fleurs à Noël M éa Un cadeau loujours apprécié! dans les marques telles que: 061 Aro ar ROI SET TIAS y row Azalée, cyclamen, pompons etc.Venizia Fleurs coupées: oiseau du paradis, chrysanthèmes, roses, oeillets, pompons, rosettes, oeillets miniatures etc, .Arrangements exclusifs .Commandez tôt Min 210 York Granby 312-3925 SS SSS Marco Polo et autres marques populaires de 15,98 3 $2495 Camille CATUDAL Ltée Fermé les 26 décembre et 2 janvier 145 St-Antoine, nord Granby n Dar a a al a Ll a a Sl ee a A A Sl SS LL SS SL A OSS paras EA EE LE ELE LE ee RE a A RR SS ES A Tar Pa Maa \u2014 _ Par Pa a Pa Pa MOCASSINS INDIENS doubles de veritable Moufon Pour dames \"16 Pour hommes ! 18 95 G.Gaudette, prop, LTÉE Chaussur ° 202 Principale ce CaN es de di Stinction Le Granby a Pa 700 Pa aa TL L2° a = PE a Caley Un cadeay qui se chaque jour d Pendant d UN TELEVISEOR PORTATIE ZENITH exécuté à la main modèle Y20]7 écran lectangulaire t coffret moulé - \u2018ension image de 20,000 : Sans circuit imprimé rolts » Image de 184 po.ca, a Ta apprécié el Annee.Grand » Elégan * Télévi - Super-écran de 19\" Cran \u20ac !seurs portatifs à Compter de $169.95 Jean \u201cTussier hors des he y lectronigye S special de dépannage en D 12 § R.Gossard, prop.; ervice Gran N .Leclerc vi BTS SOS as LL aa re os ma - PAP 72 an = rr Bie Oi a A a a A a Pa Pas ~~ POS me yy Service de 3 mex Service de 5 mex 1488 \u2014 $29.95 Appareils électriques G.E.-SUNBEAM-SHICK-REMINGTON- HOOVER-RON SON - PER RSR RE NRA = Léon Tétreault & Fils Inc.157 Principale Granby 372.5439 Sd SNS SS S PS es & Men ard Inc alace \u20ac 135 Principale Grand PS Pa A a a ~~ A L Pa No tf SPORTS CAE REE ET ERs HUILE A FOU GR.RNAISE © HUILE À POEL Pour une meilleure qualité exigez LES HUILES CHAUFFAGE ASSURE G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 378-2171 Les Vics malchanceux - St-Hyacinthe gagne Malgré un spectaculaire ralliement, Les Gaulois comptent les Vics perdent 5-4 - Buts chanceux GRANBY- Un but chanceux de Derek Holmes à 18.28 minutes de la derniére période, a gâché hier soir un spectaculaire ralliement des Vics de Granby, qui ont encaissé un revers de 5 à 4 aux mains de l\u2019équipe Nationale du Canada, qui battait la Russie 5-3 24 heures plus tôt.Les Vics avaient effectué un ralliement superbe pour égaliser le compte dans la 3e pério= de, mais le but de Holmes est survenu alors que tous espéraient voir du supplémentaire.Quelques secondes avant ce but gagnant, 1\u2019arbitre avait fermé les yeux sur une infraction de Picard aux dépens de Campeau.Holmes lança d\u2019une quarantaine de pieds, et le disque pénétra lentement sous les jambières de Chagnon.Les Vics ont protesté, mais en vain, Les visiteurs avaient pris une forte avance de 4-0 dans le match, mais les Vics firent trembler le Palais des Sports en effaçant ce déficit, pour égaliser.Après le but égalisateur de Rousseau, à 7.52 minutes du 3e vingt, Faita, Dufour et Bergeron virent le cerbère Rexe effectuer des arrêts prodigieux, pour empêcher les Vics de prendre les devants.LE CLASSEMENT Cette défaite, la 3e de suite des Vics, les laisse en 5e place, sur un pied d\u2019égalité avec les Castors de Sherbrooke qui ont perdu 9-5 à St-Hyacinthe hier soir, Les Vics joueront leur prochai ne partie demain soir, de nouveau à Granby, contre les Castors de Sherbrooke, Il s\u2019agira d\u2019un match fort important, car le club perdant se verra reléguer en derniére position.LES COMPTEURS Holmes et Freitag ont dirigé offensive des visiteurs hier soir avec chacun deux buts.Bob Berry a compté l\u2019autre.Pour les Vies, Guy Dufour a été le meilleur avec deux buts.Fern Gaudreau et Réal Rousseau ont réussi les autres.Du- four, qui a joué sa meilleure partie depuis longtemps, a été vraiment malchanceux, car il aurait pu facilement enregistrer trois ou quatre autres buts.Guy Dufour Cette victoire \u2018\u2018chanceuse\u2019\u2019du Hull a aussi gâché le travail formidable de deux autres joueurs des Vics, dont Gilles Bé- dard, Gilles a lui aussi connu sa meilleure partie de la saison, Il s\u2019est attiré les applaudissements des spectateurs en plusieurs reprises, à la suite de sa mise en échec rude, et de sa combativité.Bizou a écopé de trois punitions, mais il a bousculé l\u2019adversaire qui le craignait par la suite, Bi- zou a vraiment donné le ton au match, et il fut imité par ses coéquipiers, dont Rolland Campeau qui a lui aussi été formidable.Les Vics méritaient cette victoire, surtout à la suite de leur ralliement de 4 buts.Mais, une équipe qui a des difficultés, n\u2019est jamais favorisée par la chance.Pierre Chagnon, qui a connu des difficultés avec les lancers de loin , a accidentellement Dans le corridor des Vics de Granby GRANBY (BB) - Il n\u2019y a pas lieu de chercher des excuses à la défaite des Vics hier soir, car les 4 premiers buts des visiteurs auraient pu être évités, n\u2019eut été d\u2019une nonchalance de la défensive Mais, il n\u2019est pas superflu de souligner que les Vics ont été malchanceux,.Un club qui effectue un ralliement de 4 buts, pour égaliser, mérite la victoire, Dans le passé, nousavons vu l\u2019adversaire se rallier, et battre Granby en 3e période, Granby a réussi le même exploit, mais a subi la défaite, sur un but chanceux qui n\u2019aurait jamais été compté, si l'arbitre avait sévi contre Picard au début de la 18e minute.Mais, que les Vics continuent de rudoyer l\u2019adversaire comme ils l\u2019ont fait hier soir, et les victoires viendront plus régulièrement, On pouvait facilement constater que Hull était craintif dans les deux dernières périodes.Gilles Bédard a vraiment donné l\u2019allure au match dès le départ.Le cadran ne fonctionnait pas hier soir; la défectuosité sera réparée À temps pour le match de demain soir, à Granby,.Au fait l\u2019équipe qui perdra demain soir à Granby, tombera en derniére position.et Granby ne désire nullement occuper cette place\u2026.L\u2019émission \u201c\u2018Sportifs.vous avez la parole\u2019\u2019, de samedi prochain, fut enregistrée hier soir au Palais des Sports.Les sportifs pourront écouter ces entrevues, avec des spectateurs, samedi prochain.Les Vics demeureront à l'hôtel Duvernay, durant leur séjour à Hull, en fin de semaine prochaine.Gilles Papineau et André Dubuc étaient des spectateurs intéressés au match d\u2019hier\u2026 tout comme Fernando Coté et Norman Doyle, deux professionnels du golf,.M, Rolland Gendron, trésorier des Vics a posé un geste qui mérite d\u2018être souligné.M.Gendron a gagné le tirage hebdomadaire des Vics samedi, soir $240, et a remis cette somme à la direction, pour organiser une soirée de Noël à l\u2019intention des joueurs\u2026.Malgré l\u2019erreur de la fin, l\u2019officiel du match d'hier soir à connu une bonne soirée,.Jack Bownass, joueur-instructeur du Hull, n\u2019a pas joué hier.Il soigne une blessure à une cheville.Léonard Grondin a raison d\u2019être fier de son personnel au restaurant, car tout y est bom.Sur 20 personnes questionnées, 18 ont prédit que Granby participerait aux séries de fin de saison, s\u2019ils continuent de CHICAGO (PA)\u2014Des buts de Pit Martin et Doug Mohns en troisiéme période ont permis aux Black Hawks de vaincre les Maple Leafs de Toronto 2.0, hier, dans un match régulier de la Ligue nationale de hockey, Par cette victoire, Chicago est monté au premier rang de Bunning à Pittsburgh PHILADELPHIE (PA)\u2014L\u2019artilleur droitier Jim Bunning, un des huit lanceurs dans l\u2019histoire du baseball majeur i avoir réussi une partie parfaite, a été échangé aux Pirates de Pittsburgh par les Phillies de Phi- ladelphie, samedi, En retour, les Phillies ont obtenu le lanceur gaucher Woody Fryman et trois joueurs des ligues mineures, frapper l\u2019adversaire, comme ils l\u2019ont faithier soir\u2026dJean Trudeau n\u2019a pas été utilisé hier; Guy Charbonneau a joué régulièrement.la division Est sur un pied d\u2019égalité avec les Bruins de Boston, inactifs hier, Le but de Martin a mis fin à du jeu défensif marqué par de brillants arrêts des gardiens Johnny Bower, des Leafs et Denis Dejordy, des locaux, Dejordy a repoussé 29 rondelles pour enregistrer son deuxième blanchissage de la sai son, Le but de Mohns, à 19:12, a été compté dans un filet désert alors que Bower avait cédé sa place à un sixième joueur d\u2019attaque, Chicago a 36 points par suite de sa fiche de 14.9,8, mais les Bruins ont disputé seulement 28 parties \u2014 trois de moins que les Hawks, Toronto vient au troisiéme rang avec 33 points et un dossier de 14-10-5, Stan Mikita, qui n\u2019était pas certain de prendre part \u2018à la joute, après avoir été blessé à l\u2019oreille droite samedi soir, a joué régulièrement et a récolté compté le premier but des visiteurs.Pierre, qui a aussi exécuté des arrêts formidables durant le match, a voulu intercepter une passe venant de Holmes, derrière les filets, mais la rondelle ricocha dans son but.Plus tard, Freitagdé- joua Pierre avec deux lancers identiques, d\u2019une trentaine de pieds, à la gauche du filet.Puis Bob Berry enfila le 4e but des siens après avoir déjoué tout le monde, sans aide.Guy Dufour a enfilé ses deux buts en l\u2019espace de 4 minutes À la 2e période.Il fit dévier un lancer de Campeau à 5.03 minutes, puis il contourna tout le club adverse pour réussir son second à 9,55 minutes du 2e engagement.Fern Gaudreau fit voir son foudroyant lancer à 6.31 de la 3e période.Il déjoua Rexe sur un lancer d\u2019une quarantaine de pieds.Rexe bloqua, mais la rordelle continua entre ses chambières.Réal Rousseau nivela ensuite le pointage à 7, 52, sur un autre but spectaculaire, préparé par lui-même.BATAILLE Une bataille a éclaté vers la fin de la 2e période, Rousseau et Freitag portèrent leurs bâtons un peu haut.Puis, Frei- tag voulut rudoyer Bédard qui répliqua avec quelques coups de poing bien placés, Freitag écopa de 7 minutes, Bédard de 5 et Rousseau de 4 minutes.Première période 1- Hull: Holmes (-) 2.18 2- Hull: Freitag (Picard-Vail) 4,40 3- Hull: Freitag (Vail-Metras) 10,12 Punitions: Goring, 5,59; Cam= peau 10,49; Doherty 12.55; Bé- dard 16.52: Rousseau, deux mineures , Freitag mineure et majeure, et Bédard majeure à 19,37.Deuxième période 4- Hull: Berry (-) 2.40 5- Granby: Dufour (Campeau- Duquette) 5.03 6- Granby\u2019: Dufour (Bergeron) 9.55 Punitions: Allison 9.31 Troisiéme période 7- Granby: Gaudreau (-)6.31 8- Granby: Rousseau (Duquet- te-Poxon) 7.52 te-Poxon) 7.52 : 9- Hull: Holmes (-) 18.28 Punitions: Bédard et St-Louis 2.44, Gosselin 9.27, Cadieux 19.33 Arrêts Rexe 8-10-6- 24 Chagnon 6-8-9-23 Drummondville a raison du Victoriaville DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 André Lagueux a compté trois buts hier pour aider les Aigles à disposer des Tigres de Vic- toraville 5-2 dans une partie régulière de la Ligue senior du Québec, Gilles Leclerc et Gordie Ha- worth ont complété le score pour les locaux, cependant que Clément Tremblay et Guy Black répliquaient pour les Tigres, LIGUE PROVINCIALE Dr\u2019Ville 26 17 6 3111 88 37 V'Ville 25 12 10 3100 92 27 Hull 1910 7217517225 St,Hyac.24 11 112101 94 24 Granby 23 7 14277 95 16 Sherbr, 25 7 162 87110 16 HIER Hull 5 Granby 4 Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 9 Victoriaville 2 Dr\u2019 Ville 5 MARDI SOIR Sherbrooke vs Granby 8h.30 St-Hyacinthe vs Victoriaville SENIOR B Iberv.17 12 2 3 86 60 27 J.Cart, 17 9 62 76 17620 St.Mic.16 8 5 3 80 67 19 Cowans 16 4 8 4 63 88 12 Laprai, 17 5 11 1 58 61 11 PaTr.17 5 11 175 86 11 HIER Cowansville 1 vs Iberville 7 Laprairie 2 vs St-Michel 3 Pte-aux-Trembles 3 vs J, Cartier 5 COMMERCIALE DE L\u2019EST Waterl.14 7 4 3 101 84 17 Cowans 12 62 4 78 59 16 Granby 12 6 4 2 83 68 14 Vale, 10091 45 96 1 HIER Waterloo 5 vs Cowansville 11 Granby 7 vs Valcourt 5 JUNIOR B Waterl.20 16 1312962 35 Magog.20 11 631038925 Mégan.20 9 92848320 V'Ville 19 7 93709817 Asbest.19 7 9391 8517 Thetf.18 6 102 81 98 14 winds.17 4 94708412 Granby 19 4 11475114 12 HIER Windsor 0 vs Asbestos 4 Granby 3 vs Mégantic 8 waterloo 10 vs Victoriaville 0 Magog 6 vs Thetford 3 LIGUE NATIONALE Division de l\u2019Est GP N PP PC PTS Boston 16 84 99 77 36 Chicago !14 98 90 83 36 Toronto 14 105 86 62 33 Detroit 13106 97 8 æ N.York 13 12 4 84 82 30 Montr.10 137 78 76 217 Division de l\u2019Ouest Philadel.14 95 62 59 33 Los Ang, 13 13 3 76 90 29 Minnes.11 11 6 65 71 28 Pittsb.11 14 4 74 83 26 St, Louis 8 183 57 76 19 Oakland 7 175 57 79 19 Résultats de samedi Detroit 3 Montréal 4 New York 2 Toronto 4 Boston 5 Los Angeles 2 Chicago 1 Pittsburgh! Philadelphie 1 St-Louis 0 Minnesota 1 Oakland 0 Résultats de dimanche Montréal 6 Detroit 8 Toronto 0 Chicago 2 St-Louis 3 New York 5 Pittsburgh 1! Philadelphie 2 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC PTS Springf.17 12 1 110 108 35 Hershey 12 11 3 104 87 27 Baltim.11 12 4 104 101 26 Provid, 10 13 4 96 108 24 Division Ouest Clevel, 15 83 90 79 33 Rochest 12 13 3 96 105 27 Buffalo 12 13 2 98 104 26 Québec 10 11 4 107 94 24 Résultats de samedi Québec 4 Baltimore 4 Rochester 4 Cleveland 7 Buffalo 2 Hershey 5 Providence 3 Springfield 5 Résultats d\u2019hier Québec 3 Buffalo 4 Baltimore 1 Providence 3 Hershey 7 Rochester 1 Cleveland 2 Springfield 5 Béliveau compte 3 buts, mais Canadien perd 8-6 DETROIT (PC) \u2014 Norm Ull- man a compté trois buts hier pour aider les Red Wings à vaincre les Canadiens de Montréal 8-6 dans un match régulier de la Ligue nationale de hockey.Le centre Jean Béliveau a dirigé l'attaque des Canadiens avec trois buts, tandis qu\u2019Henri Richard en réussissait deux et Jacques Laperrière un, Toutefois les Wings ne s\u2019en sont pas laissé imposer et ont tenu les gardiens Lorne Wor.sley et Rogatien Vachon fort occupés avec 39 lancers, La recrue Gary Jarrett a marqué deux buts pour les vainqueurs, tandis que Gordie Howe, Alex Delvecchio et Gary Marsh complétaient le score, Worsley a quitté le jeu après le premier but de Jarrett, portant le score 6-4, au troisième engagement.C'était la première fois que Worsley se faisait rappeler au banc depuis le début de sa carrière et la façon dont il a lancé sa mitaine, en se rendant au banc, démontrait qu\u2019il n\u2019était pas très satisfait de la décision de l\u2019instructeur Toe Blake, SOMMAIRE Première période: 1, Montréal, Richard 4 (Duff, Béliveau) 6:10 2.Detroit.Howe 15 (Delvecchio) 6:44 3, Detroit, Ullman 11 (Bergman, Howe) 19:12 Punitions \u2014 Jarrett 4:57, Harris 9:20, Marsh 13:56, Deuxieme période: 4, Montréal, Béliveau 9 (Duff, Rousseau) 0:52 5.Detroit, Ullman 12 (Smith, Prentice) 4:02 6, Detroit, Ullman 13 (Prentice, Smith) 12:58 7, Montréal, Béliveau 10 (Richard, Rousseau) 18:44 8, Montréal, Richard 5 (Provost, Harris) 18:52 Punitions \u2014 Talbot 0:30.Richard 2:56, Ullman 8:31, Howe 17:54, Detroit punition de banc purgée par Hampson 18:13, Troisième période: 9, Detroit, Delvecchio 8 (Henderson, Howe) 2:16 10, Detroit, Jarrett 8 (MacGregor, Marsh) 4:58 11, Detroit, Marsh 1, 7:46 12, Montréal, Béliveau 11 (Duff) 8:18 13, Detroit, Jarrett 9, 13:19 14, Montréal, Laperrière 1 (Backstrom) 14:18 Punitions \u2014 Provost 4:58, Prentice, Harper 16:35, Young 18:32, Lancers: Montréal 6 7 12\u201425 Detroit 8 12 19\u201439 Les Eperviers s\u2019approchent à 3 points de la première position GRANBY - Les Eperviers de Granby se sont approchés à seulement trois points de la première position en infligeant un revers de 7 à 5 aux Bombardiers de Valcourt, dans une joute régulière de la ligue Com- merctale O\u2019Keefe de l\u2019Est, La première période s\u2019 est terminée au compte nul de 2 à 2, Au troisième vingt, les Eper- viers ont joué un peu plus défensivement pour tenir Valcourt en échec, tandis que Galipeau Raymond Chaussé et Julien Charbonneau scellaient l\u2019issue dumatch,enfaveur de Granby, Chicago blanchit Toronto une assistance sur le but de Mohns, Bobby Hull a été tenu en échec pour la deuxième journée d'affilée, mais a tout de même conservé son avance de deux points sur Johnny Buyck des Bruins, Hull a 25 buts et 13 passes contre 18-18 pour Buyck, Les Leafs ont été forcés de jouer un jeu défensif au cours des deux premiéres périodes, Bower a été passablement occupé ayant à repousser 33 lancers, SOMMAIRE Premiére période: Aucun but, Punitions \u2014 Mahovlich 10:35, Rupp 17:42, Deuxiéme période: Aucun but, Punitions \u2014 Conacher 1:16, Troisiéme période: 1, Chicago, Martin 5 (Nesterenko) 13:29 2, Chicago, Mohns 12 (Mikita) 19:12 Aucune punition, 1- Valc: Caouette (Lapierre et Gagnon) 1.16 2- Gran; Foisy (Poirier et Meunier) 7.10 3- Valc: Gagné (Lapierre et Monty) 13.38 4- Gran: Thibodeau (Chaussé et Archambeault) 15,30 Pun; Charbonneau, 5.46; Gagnon 9,52; Thompson 10,05 (mineure et m.c) Galipeau, 16,01 J.Chaussé 19.09 Les Rangers gagnent 5-3 NEW YORK (PA)\u2014Rod Gil bert a mis fin à une disette de huit parties en comptant trois buts pour ainsi permettre aux Rangers de vaincre les Blues de Saint-Louis 5-3, hier, dans une joute régulière inter-divi- sions de la Ligue nationale de hockey, SOMMAIRE Première période: 1, New York, Gilbert 6 DEUXIEME PERIODE 5- Valc: Monty (Gagnon et Tardif) 4.12 6- Gran: Galipeau (R.Chaussé et Gaouette) 12.24 7- Valc: Monty (Gagné et Caou- ette) 15.30 8~ Valc: Roux (Gagnon et Gagné) 16.10 9- Gran: Archambeault (Gali- peau et Duperron) 17,07 Pun; Gagné 3.14; Poirier, 7.13 (Kurtenbach, Geoffrion) 3:52 2, New York, Gilbert 7 (Ratelle) 7:14 8 New York, Fleming 8 (Brown) 12:44 4, St-Louis, Moore 2 (B.Plager, Berenson) 12:59 5.St-Louis, Ecclestone 1 (Melnyk, McKenney) 14:39 Punitions \u2014 B, Plager 2:57, Neilson 13:51, Fleming 17:49, Gagnon 7.13; Gaouette 18.19; Gagné 18,19 TROISIEME PERIODE 10- Gran: Galipeau (Gaouette et Charbonneau) 3.54 11- Gran: R, Chaussé (Gaou- ette et Charbonneau) 7.47 12- Gran: Charbonneau (sans aide) 19.13 Pun: Gagnon 7.39; Duperron 10.40; Monty 10.40; Galipeau 11.41.4 buts ala ST-HYACINTHE (YM) - Les Gaulois de St-Hyacinthe sont demeurés au plus fort de la lutte dans la ligue Provinciale senior, en remportant hier soir une victoire décisive de 9 à 5 sur les Castors de Sherbrooke, à St-Hyacinthe.Les Castors en ont vu de toutes les couleurs en troisième période alors que le St-Hyacinthe enfilait 5 buts pour terminer la joute avec un pointage final de 9 à 5.Ian May- berry fut sans contredit l\u2019étoile de la rencontre avec trois buts et par conséquent le trophée Dow.Michel Cormier se distinguait également avec 2 buts.lan Mayberry Les autres étaient réussis par Gilles Gosselin, René Beauregard, Réal Viens et Brian El- well, Pour les Castors, Ré- jean Maltais y allait de deux buts tandis que Lionel Robidas Jean - Pierre Lafond et René Pépin complétaient avec chacun un.Incidemment, Maltais fut employé à la défensive ainsi qu\u2019 à l\u2019offensive.Le joueur Fleury réchauffa le banc des joueurs.Les Gaulois accueillaient le retour de Dino Mascotto.Gilles Gratton était le seul absent.Le premier vingt présenta du jeu décousu et sans intérêt, Mayburry et Robidas furent les compteurs respectivement à 2.21 et 15,46, Gosselin comptait à 19,42 tandis que Maltais égalisait à 19,50.Lévesque fut le seul joueur puni.Payette bloqua 11 rondelles contre 6 pour Gagnon.5 buts furent comptés en deuxième période dont 3 par les Gaulois et deux par les Castors.Mayburry 4 5.19 acceptait une passe parfaite de Renaud pour prendre Gagnonen défaut.Lafond égalisait à 6.25 au moyen d\u2019un tir des plus précis dans le haut du filet, René Beauregard a 10,20 alors qu\u2019il y avait melée devant les filets, redonna l\u2019avance au St-Hyacin- the.Michel Cormier alors que les Gaulois ont l\u2019avantage numérique compte à 13.15.René Pépin profitait d\u2019un moment de faiblesse de notre défensive pour inscrire son nom au pointage à 1.42.Lévesque, Beauregard, Bouchard, et le banc du Sherbrooke furent pénalisés.Gagnon reçut 12 rondelles contre 6 pour Payette.I y eut également beaucoup 3e période d\u2019action en troisième période alors que 5 buts furent comptés, Réal Viens y allait de son 22e but de la saison en déjouant Gagnon à 4.56.Brian Elwell compta assisté de Cormier et Mas- cotto à 6.44, Cormier fit preuve de beaucoup de combativité 4 7.5 et compta.PREMIERE PERIODE - St-Hyacinthe: Mayburry (Renaud et Leisemer) 2,21 2- Sherbrooke: Robidas (La- fond et Dupré) 15.46 3- St - Hyacinthe: Gosselin (Beauregard et Viens) 19,42 4- Sherbrooke: Maltais (Dupré) 19.50 \u2014 Punition: Lévesque 3.00 DEUXIEME PERIODE 5- St-Hyacinthe: Mayburry (Renaud et Leisemer) 5.19 6- Sherbrooke: Lafond (Dupré) 6.25 7- St - Hyacinthe: Beauregard (viens et Gosselin) 10.20 8- St-Hyacinthe: Cormier (El- well) 13.15 9- Sherbrooke: Pépin (Lafond et Dupré) 13.42 Punitions: Beauregard 10.46; Bouchard 10.46; Sherbrooke 10.46 TROISIEME PERIODE 10- St-Hyacinthe: Viens (Beauregard et Gosselin) 4,56 11- St-Hyacinthe: Elwell (Cor=- mier et Mascotto) 6,44 12- St-Hyacinthe: Cormier (-) 7,53 13- Sherbrooke: Maltais (Hur- tibise et Sneider) 9,51 14- St-Hyacinthe: Mayburry (Cormier et Elwell) 14,00 Punitions: Mascotto 15,31; Roy, mineure et mauvaise conduite 17,02; Robidas mauvaise con= duite 17,44 ARRETS: Gagnon 35, Payette 27.BRAULT SPORTS 128, rue Court Granby Aiguisage, Vente AUTOS MINIATURES Pourquoi pas comme cadeau à Noël?Grands et petits en rêvent.Vente et Service Ouvert depuis 7 h.p.m.3 Phoenix coin Principale (au sous-sol) Granby | 4 Palais | Granby Lundi 18 décembre 5h 30 Mosquitos Immaculée vs St-Patrick des Sports Petite patinoire 6h.30 Midget High School vs St-Benoit 7h30 Midget Ste-Famille vs SteJoseph &h 30 Midget Notre-Dame vs -St«E ugè ne Deuxième période: %h.30 Juvénile 6, St.Louis, Eccleston 2 (Hucul, Schock) 3:53 Punition \u2014 R, Plager 13:07, Troisiéme période: 7.New York, Goyette 12 (Marshall) :47 8, New York, Gilbert 8 (Ratelle, Hillman) 13:50 Punitions \u2014 B, Plager, Fleming, mineures, mauvaises conduits 2:41, Giacomin 18:53, 6h30 Beloeil 8h, Depression Racine vs Papineau %H.30 Dépression Rebel vs Belvel Grande patinoire Ce service est une gracieusete de: Grondin Sport & Camping Inc.390, rue Principale Granby 378-7744 Granby 378-7474 ahe 378-6283 AUTOMOBILE ING, U TCHRYSLER 1967 \u201cHT, 2°portes, Tout équipé LA DOGE \u201c68 LA PLUS BELLE, LA MERLEURE: ET LA PLUS ECONOMIQUE DES VOITURES Achète mieux, qui achète chez Maheu, 2PLYMOUTHI968 arantie de 3 ans, comme neufs Tout équipés Fury 11, 4 portes.Belvedère.UX DE LA SEMAINE CHRYSLER 1963 4 portes, P.B., P.S.CHRYSLER 1965 2 portes, H.T.Tout équipé ACADIAN 1965 Automatique 4 portes, sedan eut 3 sièges - | TET RTE ne prapre comme neuf portes Très propre FORD STATION COMET 1966 PONTIAC 1965 MERCURY1964 |2 Chevrolet 1965 1767 6 plu on à pois, AT.! Propre\u2019comme neuf Radio CHRYSLER 1961 1 V8, 4 partes, H.T.Tout équipé Tout équipé out équipé 2 ALY A Voix DE L'EST, LUNDI 18 DÉCEMBRE 1967 ] Waterloo surclasse Victoriaville 10 a 0 WATERLOO (G.P.) - Le cer bére André Fortin a réussi son deuxième blanchissage cet te saison dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, alors que les Maroons de Waterloo ont humilié les Olympiques de Victoriaville devant leurs partisans, au compte de 10 à O.Normand Tétreault Normand Tétreault a été la bougie d\u2019allumage des Maroons lors de cette rencontre, en mar quant 5 francs buts en plus de participer a un autre.La- france a lui aussi réussi un tour du chapeau.Les deux autres buts sont ceux de Lussier, et d\u2019Ekdon, un nouveau venu chez les Maroons, qui a joué pour les Maple Leafs de Trois- Rivières.Fortin a eu la tâche relativement facile lors de cette rencontre, repoussant 19 lancers, contre 38 pour Proven- cher.Six punitions mineures, deux majeures et une mauvaise conduite à Gérald Galarneau, des Olympiques, ont étédistribuées dans le match.SOMMAIRE Première période 1- Wat: Ekdon (Robidoux) .46 2- Wat: Lafrance (Wilson et Richer) 16.47 Pun: Ekdon, 8.16 Deuxième période 1.28; Tardif, 3- Wat: Tétreault (Robidoux) 14.55 4- Wat: Tétreault (Robidoux) 16,47 5- Wat: Tétreault (Brochu et Richer) 19.30 6- Wat: Lafrance (Wilson) 19.37 Pun: Brochu, 6.15; B.Garneau, 8.54; Laurendeau, 18.50; Ekdon, mineure et majeure, 19.26; B.Garneau (majeure) 19.26; M.C.B.Garneau, 20,00 Troisième période 7- Wat: Tétreault (sans aide) 1.49 8- Wat: Lafrance (Brochu et Wilson) 6.45 9- Wat: Tétreault (Lécuyer et Robidoux) 14.37 10- Wat: Lussier (Robidoux et Tétreault) 18.46 Aucune punition La ligue des Dames de la cité clôture sa saison d'automne GRANBY - Laliguedes Dames de la cité a clôturé - sa saison d\u2019automne par un banquet qui s\u2019est déroulé au Café Belval, A cette occasion, M, Gabriel Lussier, commanditaire de la ligue, et M.Champagne, du garage Gabriel Lussier Inc,, ont remis les trophées et prix aux quilleurs les plus méritants.L\u2019équipe gagnante des finales a été la Parisienne, composée de S, Basek, J, williams, B.Bédard, L.\"McKnight, et C, Houle, L'équipe des aspirants est la Skylark composée de M, Blunt, J.Lewis, P, Green, R Blaney et N, Neauchamp, La meilleure capitaine a été N, Beauchamp, avec 148,3.\u201cBONSPIEL ISABELLE-MEMORIAL\u201d* - L'Isabelle-Memo- rial, un des plus importants tournois de la saison à Gran- by, a été disputé Ja semaine dernière au Granby Curling Club.35 équipes de Granby et de fa région se sont disputé les trophées Isabelle et O.R.Jackman.Ce bonspiel a été lance, il y a plusieurs années déjà, par M.J.Gaston Forand, agent Molson.On voit ici l'équipe championne, qui représentait le club focal.De gauche à droite, E.Johnson, P.Lidstone, J.Gaston Forand, R.Guillet, président du Granby Curling Club, L.Giddings et R.Pickering.A l'avant, M.G.Ware qui a donné un cachet particulier à la finale, avec sa cornemuse, (Photo, Matton) Mercerie Lamoureux Habits sur mesures Confections pour hommes & Garçons \"149 LAURIER GRANBY 378.3717 1\" .- Quatre équipes sont en fête dans la ligue Dépression Après avoir complété un grand total de quarante-quatre joutes à date, la ligue de hockey Dépression de Granby se retrouve aujourd\u2019hui avec un fait digne de mention; 4 équipes sontpré- sentement en première position et 2 autres en deuxième, L.exploit est d\u2019autant plus remarquable que seulement un blanchissage a été enregistré depuis le début de la saison et les 72 joueurs qui composent la ligue ont prouvé hors de tout doute que l\u2019intérêt porté envers la ligue est un signe évident de \u2018la chaude lutte entre les équipes.Evidemment il faudrait être plus qu\u2019un expert pour connaf- tre les champions de la saison qui avance à grand pas, Mais déjà aucune équipe n\u2019a pris des moyens autres pour s\u2019accaparer les honneurs.Cette lutte est engagée entre des équipes dans la franche camaraderie et laissant de côté les ambitions personnelles, chaque équipe y va du sien pour que chaque partie soit avant tout un amusement et un délassement.Le club Granby Rebel Speedway, Jean-Paul Papineau, Restaurant Belval et Boulangerie Racine, sont au premier rang avec 15 points chacuneet la Taverne des Sportifs et le Mar- lberville défait facilement les Castors de Cowansville IBERVILLE - Serge Guérin a conduit les Renards d\u2019Iberville à un gain de 7 à 1 sur les Cowansville se rapproche COWANSVILLE (RL) - Ce qui devait arriver s\u2019est produit hier soir, au Pavillon des Sports de Cowansville alors que les Dynamiques de Cowansville ont englouti les Sages de Waterloo au compte de 11 à 5, devant la plus faible assistance de la saison.Le trio Lassonde, Ouellette, Dion a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec neuf buts, trois chacun.Les autres ont été marqués par Duhamel et Yvon Al- lard.Normand Duranleau et G.Val- court ont brillé dans la défaite avec deux filets chacun.Par cette victoire, les Dynamiques se rapprochent à un point de la première position du circuit Gilles Rousseau.DEBUT MONOTONE La partie qui a commencé avec quelques minutes de retard a offert du jeu passablement monotone au début.Ce n\u2019est qu\u2019à la dixième minute de jeu que les Dynamiques ont téussi à ouvrir le pointage, grâce au filet de Yvon Allard, sans aide, Puis les Sages ont répliqué avec le filet de N.Duranleau aidé de Emond, à 14.20.Les Dynamiques ont pris à nouveau l\u2019avance, grâce au but de Germain Ouellette à 15,00.Waterloo a de nouveau répliqué avec le second filet de Normand Duranleau, pendant que Gaétan Gingues purgeait une mineure.Finalement les Dynamiques ont de nouveau pris l\u2019avance, grâce au majeu de Gaston Las- sonde assisté de S.Gingues, a 17.55.PERIODE ENLEVANTE Les Sages de Waterloo ont nivelé les chances, dés le début de la période médiane, lorsque G.Valcourt a déjoué Dover aidé de G.Duranleau et Des- champs, a 8.35, Puis les Dynamiques ont éclaté et ont profité d\u2019un instant de faiblesse de Waterloo pour enregistrer trois buts.Ces buts sont allés au trio Dion, Ouel- lette Lassonde, avec un but et deux passes chacun.Quelques minutes après le troisième filetdes Dynamiques, Valcourt des Sages a réduit l\u2019avance des locaux avec son deuxième filet à 15.06.CO\u2019VILLE ECLATE Les Dynamiques ont églaté de nouveau à la troisième reprise HOTEL WINDSOR GRANBY Jacqueline Juneau Chanteur-guitariste Camila Attrayante danseuse oriental À l'affiche cette semaine Acte de nouveauté sensationnel Directement de New-York Kay-Diaz Danseuse exotique Les Suprémes Lundi : La Poul fs d° Med (Es Riad oeufs d\u2019or Mercredi : : Soirée Carrousel avec Rolland Al Jeudi-Vendredi soirs - Dimanche Sprécemidi + Dimanche soir danse continuelle 2 orchestres avec les 400 et les CORONETS Dimanche 4 6 h.Concours d\u2019amateurs en collaboration avec CHLT-TV Fite] ROYAL ranoy Jany Clair cnanreuse, mM.c.Jacqueline Aguichante danseuse en grande vedette Norman Knight Chanteur Vedette de la TV et du disque la semaine prochaine Îère semaine de janvier Les Soeurs Mallette Gordie Sullivan chanteuses Chanteur pour marquer cinq filets d\u2019affilées Tour à tour, Duhamel, Las- sonde, Dion deux fois, Ouellette ont déjoué le gardien des Sages, Jean Lisé, qui a été faible à plusieurs occasions.Les Sages ont réussi à marquer un but vers la fin de l\u2019engagement pour compléter le pointage.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Cow: Allard (-) 10.30 2- Wat: N.Duranleau (Emond) 14.20 - Cow: Ouellette (-) 15.00 4- Wat: N.Duranleau (Emond G.Duranleau) 17,20 5- Cow: Lassonde (S.Gingues) 17,55 Pun: G.Gingues 17.05 DEUXIEME PERIODE 6- Wat: Valcourt (Duranleau Deschamps) 8.35 7- Cow: M.Dion (G.Ouel- lette Lassonde) 9.00 8- Cow: Ouellette (G.Lasson- de M, Dion) 13.45 9- Cow: G.Lassonde (Ouel- lette Dion) 13.50 10- Wat: Valcourt (Deschamps Coutu) 15,06 Pun: S.Gingues, 18.45; Ouel- lette 19.28.TROISIEME PERIODE 11- Cow: Duhamel (G.Gingues) 3.13 12- Cow: Lassonde (G.Gingues Ouellette) 6,07 13- Cow: Dion (Plasse) 7.05 14- Cow: Dion (G.Gingues Lassonde) 10,11 15- Cow: Ouellette (P.Lus- sier) 14.51 16- Wat: Deschamps (Coutu Valcourt) 17,42 Pun: Dubuc, 4.17; G.Duran- leau, 4.17; Malouin 4.55; G.Sanschagrin 9.24; Laliberté 10.2 Marieville et St-Damase l'emportent GRANBY - Deux parties ont été disputées hier dans la ligue de hockey des Monts, Marie- ville a remporté une décisive victoire de 9 à 2 sur St-Paul, Pour les vainqueurs, \u2018Leblanc a dirigé l\u2019offensive avec quatre buts.Les autres ont été réussis par Laurin, Beaudoin, Bernier, Bolduc, Bessette.Pour St-Paul Lambert et Beaudoin ont étéles compteurs.Un ralliement de six buts en 3e période, a permis au Marieville de l\u2019emporter.Le match a été rude par moment, et marqué d\u2019une bagarre à la 2e période, entre Campa- gnat et Bernier.Dans l\u2019autre partie, St-Dama- se a défait St-Pie, 7 à 4, grâce à 4 buts en 3e période.Pour les vainqueurs, Dupont a été la vedette avec 4 francs buts.Laflamme a aussi brillé avec deux buts; Jodoin a compté l\u2019autre Pour St-Pie, Larocque, Morin, Martin et Délorme ont été les compteurs.Castors de Cowansville, dans un match régulier de la ligue Senior B du Québec, disputé devant plus de 800 personnes réunies à l\u2019aréna deSaint-Jean.Guérin a réussi sont troisième tour du chapeau de la saison, en plus de récolter trois mentions d\u2019assistance.Jean-Noël Audette a pour sa part réussi deux buts et participer à trois autres, Dés le début de la premiére période, soit à 2,59, Serge Gué- rin a permis aux Renards de prendre l\u2019avance, avec l\u2019aidede Jean-Noel Audette et de son frère Denis, Bibeau a marqué le seul point des Castors à 11,11 dupremier vingt.Jean-Noel Audetteamar- qué un autre point pour les Renards avant la fin de la période.En deuxième période, Jean- No\u20acl Audette et Guérin comptèrent à nouveau pour augmenter l\u2019avance des Renards, Au troisième vingt, Guérin, Lafrance et Lafontaine, ont compté dans l\u2019ordre pour sceller l\u2019issue du match.Les Renards ont lancé à 47 reprises, sur le cerbère des Castors, tandis que ces derniers lançaient 35 fois contre Pierre Lareau.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Iber: S.Guérin (J.N.Au- dette et D, Audette) 2.59 2- Cowans: Bibeau (Bernard et Marleau) 11,11 3- Iberv: J,N, Audette (Har- risson et Huérin) 14,56 Pun: Bibeau 7.12; Martel, 7,12 Lafrance, 11,27; Primeau 14,22 J.N, Audette, et Perreault, 18,45; Young, 18.58; Bernard et Grégoire (4 minutes) 19,31 DEUXIEME PERIODE 4- Iber: J.N,Audette (Guérin et D, Audette) 8,12 Les Guépards encaissent leur onzième défaite GRANBY - Les Guépards de Granby ont encaissé un autre revers hier après-midi, aux mains du Royal de Lac Mégan- tic, par le compte de 8 à 3, Comme c\u2019est le cas dans la plupart des joutes, les Guépards ont bien tenu le coup à la première période, limitant leurs adversaires à un seul point.Cependant, au deuxième vingt Faucher, Paradis, à deux reprises, et Perron comptèrent pour le Royal, tandis que Gariépy et Breton, un nouveau venu chez les Guépards comptèrent portant le compte 5 à 2 en faveur du Mégantic.Au troisième vingt, seul Denis Chagnon réussit à marquer pour les Guépards, tandis que Mercier marqua deux points et Perron en enfila un autre pour le Royal, portant le compte 8 à 3, Il s\u2019agissait de la 11e défaite des Guépards et de la 9ème victoire du Royal du Lac Mé- gantic.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE L- Mégan: Perron (Lacroix) 2,32 PunL Lacroix, .31; J.Royer 52; Perron, 3.03; Lacroix 14.53 DEUXIEME PERIODE 2- Granby: Gariépy (J.Au- thier et Dumoulin) 2.25 3- Mégan: Faucher (Lacroix et Pa radis) 2.35 4- Mégan: Paradis (Faucher et Lacroix) 3.27 5- Mégan; Perron (Perreault et Lacroix) .11 6- Mégan: Paradis (Boucher et Faucher) 8,42 7- Granby: Breton (Labrec- que) 12,02 Pun: Lacroix, ,18; Dostie, 5,57 Fortier, 16,45 TROISIEME PERIODE 8- Mégan: Mercier (Lacroix et Perron) 1,02 9- Granby: Chagnon (Vachon et A, Royer) 5.53 10- Mégan: Mercier (Lacroix) 16.29 11- Mégan: Perron (Paradis et Boucher) 16.35 Pun: J.Royer, .48; Paradis, 4.44; Duquette, 14.03; Perreault 19.27; Dumoulin, 19,29.Philadelphie augmente son avance Ligue Montréal Jr.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flyers ont augmenté leur avance en tête de la division Ouest de la Ligue nationale de hockey hier en disposant des Penguins de Pittsburgh 2-1, Léon Rochefort a marqué le but victorieux, au deuxième engagement, après être parvenu seul devant Les Binkley, Pittsburgh a eu le meilleur dans l\u2019échange de lancers, 37-22 et 18-6 au premier engagement qui a pris fin 1-1, Brit Selby a enregistré l\u2019autre but des Flyers, tandis que Paul Andrea a fait dévier un lancer de Léo Boivin pour Pittsburgh, prenant Bernard Parent totalement par surprise, SOMMAIRE Première période: 1, Philadelphie, Selby 3 (Angotti) :14 2, Pittsburgh, Andrea 4 (Boivin, Dea) 11:58 Punitions \u2014 Kennedy 6: 02, Van Impe 8:59, 17:42, Deuxiéme période: 3.Philadelphie, Rochefort 9 (Blackburn, Van Impe) 14:24 Punition \u2014 Gauthier 16:06, Troisième période: Aucun but, Punitions \u2014 Dornhoefer 6: 02, Mattiussi 6: 02, 13:46, Assistance \u2014 7,522, ST-HYACINTHE (Y.M.) - Jac= ques Fafard, de St-Léonard, détient la première position des compteurs de la ligue Montréal Junior.Gilles Lecompte, des Mascou- tains de St-Hyacinthe apparaît en quatrième position, avec 12 francs buts et 13 assistances, pour un total de 25, suivi d\u2019Alphonse Côté, des Aigles de St- Jean, qui a une fiche de 13 buts et 11 assistances.COMPTEURS DE LA LIGUE AU 6 DECEMBRE BTS.ASSSTS.PTS Jacques Fafard St-Léonard 19 15 34 Pierre Fontaine St-Victor 11 18 29 Claude Girard St-Léonard .6 22 28 Gilles Lecompte St-Hyacinthe 12 13 25 Alphonse Côté St-Jean 13 11 24 Gilles Giguere St-Michel 14 9 23 Peter Callaghan St-Léonard 10 10 20 François Rochon Roussin 10 9 19 Jean St-Cyr Boucherville 7 12 19 Benoit Ureche St-Michel 7 12 19 Michel Rochon Boucherville 10 7 17 Réjean Bellerose St-Michel 8 9 17 © Frank Di Gregorio St-Michel 8 8 16 Gilles Theriault St-Michel 7 9 16 RECORD INDIVIDUEL DES JOUEURS DE LA LIGUE Premier compteur Le plus de buts Le plus d\u2019assistes Plus buts dans 1 part.Plus ass.dans 1 part.Plus pts.dans 1 part, Tour duchapeau Jacques Fafard Jacques Fafard Claude Girard Gilles Giguere Pierre Fontaine Gilles Lecompte Jacques Fafard St-Léonard 34 St-Léonard 19 St-Léonard 22 St-Miehel 4 St-Victor 5 St-Hyacinthe 7 St-Léonard 3 Tour du chapeau dans lAligue.\u2026.\u2026\u2026es.roseseccrarreccovcncesessesnos 19 Equipe qui a compte le plus de buts dans une partie St-Michel 12 Blanchissabe Mr.Zero Robert Chartier Gilles Moyer Le joueur le plus puni St-Léonard 1 St-Michel min64 Les joueurs qui ont eu aumoin un point dans X nombre de parties consécutives: Jacques Fafard Claude Girard parties St-Léonard 11 St-Léonard 11 : 5- Iber: Guérin (Harrison) 10,13 Pun: Boileau 9.39; Banville 18.35 TROISIEME PERIODE - Iber: Guérin (Jean-Noel Audette et D, Audette) 0.32 7- Iber: Lafrance (Guérin et J.N.Audette) 5,18 8- Iber: Lafontaine (Harrisson et Lamothe) 15.39 Pun: Perreault 6.33; Archam- beault 16.29 Serge Guérin ché IGA Laval sont postés au : deuxiéme rang avec 14 points, | Classement général : des équipes : Pi GP N PTS Granby RS.15 6 3 15 J,P.Papineau 15 6 6 3 15 Boulang.Rac.15 7 7 115° Rest.Belval 15 6 6 3 15 Tav.d Sport.14 6 6 2 14- Marc.IGA L, Junior \u201cA\u201d TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Gary Brown a compté son deu.: xième but de la joute avec quatre secondes à jouer pour aider\u2018 les Maple Leafs de l'endroit à vaincre les Bruins de Shawini., gan 2-1 hier dans une rencontre régulière de la Ligue junior du, Québec, 14 6 6 2 14 Normand Sara - évité le Bruins, Bournet a\u2019 blanchissage aux SOREL (PC)\u2014Les Eperviers de l\u2019endroit l\u2019ont emporté 3-2 hier dans un match régulier de la Ligue junior du Québec aux dépens des As Jr de Québec, Doug Moyse, Gerry Paquette et Jean Martin ont enregistré les buts des vainqueurs, Denis Laliberté et Kevin Morrison ont -répliqué pour les As, QUEBEC (PC) \u2014 Un but de Guy Lafleur, son deuxième de la partie, compté après 3:35 de temps supplémentaire, a procuré aux As juniors une victoire de 5 à 4 sur les Canadiens de Thetford Mines, dans une joute régulière de la Ligue du Québec disputée dimanche devant quelque 1,500 personnes au Colisée, Jacques Nadeau, Normand Royer et Yvon Drapeau ont marqué les autres filets des vainqueurs, Normand Gratton a réussi deux buts, Raymond Brunet et Richard Lemieux, un chacun pour les perdants.\u2019 L\u2019arbitre a décerné deux punitions majeures et six mineu: res au cours du match, HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS ACHATS POUR LES FETES.SPOP T.V.413 Ave du Porc Granby Tél.378-4493 COWANSVILLE NO NON \u2014\u2014 FTTITT OWO OW ooo O0OO à à à à al COUrtoisin de (TOR Lundi, 18 Décembre 3 h.30 : Patinage Libre 5h.00: Co'Ville H.School 7 h.30 : Hockey Juvénile 9 h.00 : Ferronnerie vs Frelighsburg 1h.00 : Olympiques vs Albany TANT [1 ei a ana MAHEU AUTOMOBILE INC.378-7474 Chemin-St Paul un rendez-vous chez 378-7474 ou 378-6283 Un automobiliste sérieux, est client chez Maheu.Pour un service imbattable, prenez MAHEU AUTOMOBILE Granby 2 ans Cc) \u2014 n deu.C qua.\u2018aider\u2019 Iroit a \\awini.contre ior du, net a\u2019 aux rviers.té 3-2 lier de ec aux bec, aquette agistré n Mor- >S AS.but de me de 3:35 de A proie vic- 1adiens 1S une gue du he de.nes au rmand uu ont ts des réussi unet et chacun aux pu- mineu: 00.LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT LES MAROONS JR.Les ambassadeurs de Waterloo dans la ligue Junior \u2018B\u2019 des Cantons de l\u2019Est ne cessent d\u2019impressionner les sportifs qui suivent de près le circuit Boileau, Si nous faisons exception du résultat de la joute de dimanche dernier, les Maroons n\u2018avaient que 19 joutes de jouées, ces derniers n\u2019avaient subi qu\u2019un seul revers, Ils ont un record parfait à l\u2019extérieur ayant été invincibles en 11 rencontres pour ainsi dominer confortablement le circuit avec 11 points d\u2019avance.Si nous effectuons un retour sur le passé de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est, c\u2019est la première fois qu\u2019une équipe réussit à prendre plus de 10 points au sommet du circuit avant la période des fêtes.Selon Rolland Meunier, instructeur des Maroons qui, au début de la saison, craignait d\u2019entreprendre une campagne fructueuse vu le départ de plusieurs étoiles, les Maroons atteindront maintenant le point culminant des honneurs de leur catégorie soit le championnat de la province.Il est encore trop tôt pour aborder le sujet mais si nous analysons l\u2019équipe que dirige Meunier, comparativement aux autres formations du circuit, il est évident que les Maroons sont supérieurs et tous les dirigeants des clubs sont unanimes à l\u2019affirmer, La semaine prochaine, Waterloo aura la moitié de sa cédule de jouée, tout laisse croire que si les Maroons traversent la période des fêtes avec une ficheaussi fantastique qu\u2019une seule défaite en 21 joutes, leur première conquête, soit le championnat de la saison régulière, ne sera qu\u2019une question de temps.Cependant, il ne faut pas trop anticiper puisque nous ne savons jamais ce que \u2018\u2018dame chance\u2019\u2019 peut nous réserver, Il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est la première fois que les Maroons ont une équipe aussi bien balancée.Dans les saisons précédentes, Waterloo a toujours eu une équipe représentative et qui a toujours lutté fermement pour les grands honneurs.Mais c\u2019est un fait indéniable, les nôtres ont toujours failli à la tâche dans les séries éliminatoires, et ce probablement dû à certains joueurs qui se croyaient trop vedettes.Vers la fin de la saison l\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019était plus le même, et les joueurs perdaient de leur feu sacré, Nous croyons que cette saison la situation est bien différente.L\u2019équipe est composée de 18 joueurs, et non de deux ou trois.C\u2019est une véritable victoire d\u2019équipe, lorsque les Maroons sortent victorieux.Ceux qui ont suivi les Maroons depuis le débutSe sont rendus compte avec quelle verve les Maroons évoluaient.A tout événement, quoi qu'il advienne dans l\u2019avenir Waterloo aura fait, époque dans la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est, et nous lui souhaitons tous les succès possibles.BREF TOUR D\u2019HORIZON.Le Royal de Lac Mégantic vient de faire une demande à la ligue Junior B, soit d\u2019aligner le joueur de défense Perron.Le même Perron, la saison dernière, avait failli être la cause de la dissolution de la ligue.Après maintes discussions entre les dirigeants du circuit et la Q.A.H.A, ces derniers avaient autorisé Perron à évoluer pour le Royal.Espérons que ce ne sera pas une situation semblable cette saison, et qu\u2019on accordera Perron à Mégantic qui en a grandement besoin.On se souviendra au début de la saison, le Royal avait signé un document comme quoi il s\u2019engageait à ne pas aligner Perron cette saison.Je crois que nous allons être de nouveau témoins d\u2019une scène plutôt confuse et le président devra trancher une question qui pourrait s\u2019avérer épineuse car présentement, Mégan- tic est dans la lutte avec Victoriaville, Magog et Windsor Mills » .La ligue Commerciale de l\u2019Est traverse de nouveau une étape plutôt douloureuse, et elle se réunira de nouveau à Cowans- ville lundi pour mettre un terme aux renforts exigés par cer- faines équipes.Gilles Rousseau, le président de la ligue espère bien la collaboration de tous les clubs pour solutionner un problème qui doit à tout prix être éliminé.Les Sages ont afig- menté leur emprise à trois points au sommet du circuit, et ce grâce à une écrasante victoire aux dépens du Valcourt Sommaires de samedi LIGUE NATIONALE Punition \u2014 W, Hillman 17:46, Detroit 3 Montréal 4 Deuxième période: SPORTS J.-P.Papineau, président des Cardinaux # A yy sg LES CARDINAUX DE GRANBY ont tenu hier leur assemblée générale annuelle, pour élire un nouveau bureau de direction.Voici l'exécutif pour 1968.À l'avant, de gauche à droite, MM.Laurent Gaudreau, 2e vice-président, Poul Gaudreau, ler vice-président, Jean-Paul Papineau, président, et Jérémia Duhamel, président ex-officio.2è rangée, 27 2 4 eam Sepeteelngatt D (CTA Voix DE L'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967 ARE 4 oA Emile Desmarais, secrétaire, Bernard Choinière, trésorier, Léo Hamel, 4e vice-président, Jacques Arès, gérant d\u2019affaires ex-officio, et Paul Gravel, nouveau gérant général.M.Marcel Boivin, 3e vice-président, n'apparaît pas sur la photo.(Photo Matton) Première période: 1, Montréal, Grant 2 (Lemaire, Harris) 4:46 * 2 Montréal, Rousseau 6 (J.C.Tremblay, Redmond) 13:04 Punitions \u2014 Talbot :16, Le.1, Toronto, Keon 5 (Mahovlich, Armstrong) 9:23 2, Toronto, Ellis 13 (Rupp) 11:53 Punition \u2014 Conacher 13:54, Troisiéme période: 3, Toronto, Mahovlich 6 maire :49, Watson 7:17, Marsh (Keon, Stanley) 4:03 12:01, - Deuxiême période: 3.Detroit, Jarrett 8 (MacGregor, Crashley) 9:55 © 4, Montréal, G, Tremblay 8 (Laperriére, Provost) 19:44 .Punition \u2014 Jarrett 14:53, Troisiéme période: * 5, Detroit, Delvecchio 7 (Howe, Prentice) 9:19 : 6 Montréal, Backstrom 10 (Rousseau, Harris) 9:51 * \"7, Detroit, Smith 8 {Ullman) 17:30 - Punitions \u2014 Grant 2:46, Harris 4:55, Howe 12:59, Lancers: \u2018Detroit 3 10 12\u201425 .Montréal 911 6\u201426 Assistance 14,817 Chicago 1 Pittsburgh 1 Première période: 1, Chicago, Wharram 10 {(Mohns, 'Mikita) 11:39 Punitions \u2014 Mohns 8:13, Pri- \u201cce 11:19, Jarrett 19:07, Deuxième période: - Aucun but.Punitions \u2014 Pilote 11:07, Nes- \u2018terenko 18:32, : Troisième période: 2, Pittsburgh, Stratton 12 \u201c(MeDonald) 1:12 Aucune punition, Lancers; Chicago 11 5 10\u201426 Pittsburgh 12 8 9\u201429 Assistance 9,174 Philadelphie 1 St-Louis 0 Première période: Aucun but.Punitions \u2014 Angotti 5:45, B.Plager 11:19, Parent 16:01.ueuxième période: \u201c1, Philadelphie, Angotti 4 * (Dornhoefer, Laforge) 19:04 - Punitions \u2014 Moore 1:12, La.\u201c forge 11:29, Troisième période: : Aucun but.- Punitions \u2014 Laforge 11:13, B.: Plager 19:08, Lancers: Philadelphie 67 316 St-Louis 12 7 6\u201425 _ Assistance 7,570 - New York 2 Toronto 4 Première période: Aucun but- f 4, New York, Marshall 7 (Nevin, Goyette) 4:56 9, Toronto, Walton 17 (Pulford, Ellis) 8:53 6, New York, Kurtenbach 6 (Neilson, Geoffrion) 19:48 Punition \u2014 Ratelle 14:38, Lancers: New York 10 10 17\u201437 Toronto 14 13 21\u201448 Assistance 15,752 Boston 5 Los Angeles 2 Première période: 1, Boston, Esposito 12 (Williams, Hodge) :48 2.Boston, Williams 8 (Doak) 11:11 Punition \u2014 Amadio 16:08, Deuxième période: 3, Boston, Shack 9 (McKenzie) 11:03 4, Los Angeles, H, Hughes 2 (Wall, R, Lemieu) 16:05 5, Los Angeles, R.Lemieux 6 (Joyal, Flett) 17:52 Punitions \u2014 Joyal 2:16, San- derson 5:33, Westfall, mineure louble, R, Lemieux, mineure double, 11:50, Campbell 13:01, Troisième période: 6, Boston, Stanfield 10 (D, Smith, Bucyk) 7:42 7, Boston, Stanfield 11 (McKenzie, Green) 9:52 Punitions \u2014 McKenzie 2:55, Smith 12:22, McKenzie 19:48, Lancers: Boston 9 7 3-19 Los Angeles 10 7 7\u201424 Assistance 6,150 Minnesota 1 Qakland 0 Première période; Aucun but, Punitions \u2014 McDonald 5:49, Woytowich, R, Harris, majeure, mineure, 14:10, Boudrias 15:47, Deuxième période: Aucun but.Punitions \u2014 Taylor 12:26, Vasko 13:13.Troisième période: 1, Minnesota, McDonald 5 \u2018Cullen) 14:52 Aucun but.Lancers: Minnesota Oakland Assistance 2.784 3e blanchissage d\u2019affilée Par la PRESSE CANADIENNE SAMEDI Le gardien Cesare Maniago, des North Stars du Minnesota, doit se demander combien de temps encore la chance lui sourira, Samedi soir, l\u2019ex-gardien des Rangers de New York a repoussé 28 rondelles pour se mériter un troisième blanchissage d\u2019affilée alors que les North Stars ont vaincu les Seals d\u2019Oakland 1-0, à Oakland, Maniago a été superbe tout au long de la rencontre, tenant les siens dans la joute durant les 55 premières minutes de jeu, jusqu\u2019à ce que Parker Mac- Donald compte le but vainqueur, Maniago avait blanchi les Kings de Los Angeles, mercredi et vendredi dernier, Durant ses quatre premiéres saisons dans la LNH, Maniago avait réussi seulement deux blanchissages avec les Maple Leafs de Toronto, les Canadiens de Montréal et les Rangers, avant d\u2019être repêché par les North Stars, au printemps dernier, Dans les autres parties à l\u2019affiche samedi, les Canadiens ont disposé des Red Wings de Detroit 4-3 au Forum, les Bruins de Boston ont remporté une première victoire sur la côté Ouest, triomphant des Kings 5-2, les Flyers de Philadelphie ont eu raison des Blues de Saint- Louis 1-0, cependant que Toronto l\u2019emportait 4-2 sur New York et que les Black Hawks de Chicago et les Penguins de Pittsburgh faisaient match nul 1-1, Mikita blessé Les Black Hawks ont perdu les services de leur as joueur de centre Stan Mikita, blessé à l\u2019oreille droite par une rondelle au second engagement, La coupure a nécessité 17 points de sutures et les médecins de l\u2019équipe ne savent pas quand il pourra revenir au jeu, Kenny Wharram a marqué l\u2019unique but des Hawks, sur une passe de Mikita et Art Stratton a répliqué pour les locaux, A Los Angeles, le centre Fred Stanfield a dirigé l\u2019attaque des siens, marquant deux buts, en dernière période, ses 10e et 11e de la saison, permettant aux Bruins de mettre fin à une série de trois défaites.Phil Esposito, Tom Williams et Eddie Shack ont complété le score pour les visiteurs,tandis que Réal Lemieux et Howie Hughes ont répliqué pour Los Angeles.Victoire d\u2019 équipe Au Forum, les Canadiens ont pris une avance de 2-0 grâce à la recrue Danny Grant et à Bobby Rousseau au premier 20, et n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière par la suite, en dépit des buts de Gary Jarrett, Alex Delvec- chio et Floyd Smith, Gilles Tremblay et Ralph Blackstrom ont complété le Los Angeles, champion Par la PRESSE CANADIENNE Le quart Roman Gabriel a lancé trois passes de touché, dont une de 80 verges à Jack Snow, pour conduire les Rams de Los Angeles à un triomphe décisif de 34 à 10 sur les Colts de Baltimore, hier après-midi et ainsi rmettre aux porte- couleurs de l\u2019Ouest de remporter le championnat de la division Coastal de la Ligue nationale de football, Une foule de 77,277 spectateurs a assisté à la huitième victoire d\u2019affilée.de leurs favoris qui ont infligé le premier revers de la saison aux Colts, Los Angeles rencontrera maintenant les Packers de Green Bay, champions de la division Central, samedi à Milwaukee, Baltimore et les Rams ont terminé la saison avec des fl- ches identiques de 11-1-2, mais d\u2019après le règlement de la LNF, l\u2019équipe ayant marqué le plus de points au cours des deux parties qu\u2019elle a jouées contre l\u2019autre, remporte le titre.Les Colts et les Rams avaient fait match nul 24-24 à leur première partie, le 15 octobre, Johnny Unitas a connu l\u2019une des pires journées de sa brillante carrière, étant pris derrière sa ligne de mêlée à sept occasions pour des pertes de 48 verges et deux interceptions qui à chaque fois, ont permis aux Rams de marquer un touché, Ailleurs Dans les autres matches à l\u2019affiche hier, les Steelers de Pittsburgh ont triomphé des Packers, 24-17, les Glants de New York ont rudoyé les Cardinals de Saint-Louis 37-14, les Eagles de Philadelphie ont disposé des Browns de Cleveland 28-24, les Saints de la Nouvelle- : Orléans ont passé outre les Redskins de Washington 30-14, 4 6 3\u201413 les Bears de Chicago ont vain.5 12 11\u201428 cu les Falcons d\u2019Atlanta 23.14 et les Lions de Detroit l\u2019ont emporté 14-3 sur les Vikings du Minnesota.Dans la seule joute disputée samedi, les 49ers de San Francisco ont défait les Cowboys de Dallas 24-16, Pittsburgh a profité d\u2019une interception et de deux échappés pour compter aux dépens des Packers, Ces derniers ont \u201c\u2018vidé\u201d le banc des réservistes, préservant leur puissante machine régulière pour l\u2019importante rencontre de samedi.Tarkenton à l\u2019oeuvre Frank Tarkenton a lancé quatre passes de touché pour aider les Giants à terminer au trol- sième rang de la divison Est.D\u2019autre part, le quart Norm Snead a lancé trois passes de touché dans la victoire du Phi.ladelphie aux dépens des Browns, Cleveland, qui affrontera Dallas, dans la finale de l\u2019est, dimanche, a utilisé six réservistes, dont le quart Gary Lane, Ailleurs, le quart Bill Kilmer a effectué deux passes de touché à l\u2019ailier Dan Abranowicz \u2014 dont une de 80 verges \u2014 alors que les surprenants Saints ont mis fin à leur saison régulière en triomphant des Redskins, Le quart Sonny Jurgensen, du Washington a abaissé le record de laligue pour le plus gra.nombre de verges gagnées par la passe, en amassant 214 hier pour un total de 3,747, Il détenait l\u2019ancienne marque de 3,723, établie, en 1961, alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Eagles.Deux pour Sayers A Chicago, le rapide Gayle Sayers y est allé de deux touchés alors que les Bears ont terminé leur saison en beauté après avoir connu un mauvais début.Le décevant demi des Bears a amassé 120 verges au sol et ses touchés ont été réussis sur des passes et courses de 32 et 51 verges.Chicago termine avec une fiche de 7.6.1, score pour le tricolore, Les Wings ont attaqué avec force durant les deux derniéres minutes de jeu mais le gardien Lorne Worsley a été i la hauteur de la situation, Dans la Ville Reine, le grand Frank Mahovlich a compté un but et a récolté une passe sur le but de Dave Keon, à mi-chemin au deuxième engagement pour permettre aux Leafs de vaincre New York.Mahovlich et Keon se sont échappés avec seulement un homme 4 la défense pour les Rangers.Keon a passé 4 Maho.vlich qui a attiré Maniago avant de remettre la rondelle à Keon pour le premier but du match.' Ron Ellis et Mike Walton ont aussi compté pour les Leafs, tandis que Don Marshall et Or- land Kurtenbach ont enfilé ceux des Newyorkais, A Saint-Louis, Lou Angotti a compté l'unique but de la joute et le magnifique travail des défenseurs et du gardien Bernard Parent fut suffisant à arrêter les Blues, Angotti, qui a marqué quatre de ses cinq buts contre Saint- Louis, a compté sur un lancer de revers alors qu\u2019il ne restait que 56 secondes dans le deuxième engagement, Parent a réussi pour sa part, son premier coup de pinceau de la saison, OCC) DC SEC AAA ARSENAL 2 SSSR OO OO OU DO LOC DOC VV UV ONUUOUS M.Paul Gravel, nouveau gérant-général du club GRANBY-M.Jean-Paul Papineau sportif et homme d\u2019affaires bien connu à Granby, à été élu hier président des Cardinaux de Granby de la ligue de baseball Provinciale, à l\u2019i- sue d'une assemblée générale annuelle, tenue au Motel des Pins, M.Papineau succède à M.Jérémia Duhamel, qui agit comme président intérimaire l\u2019an passé, en remplaçant de M.Gérard Godbout.Toutefois, M.Duhamel demeure au sein de la direction à titre du président ex-officio et ses conseils seront précieux.Une autre nomination importante a aussi été annoncée Il s\u2019agit du poste de gérant d\u2019affaires qui a échoué à M.Paul Gravel, M.Gravel est vétéran du baseball et celui-là même qui mit sur pied les petitesli- gues de Granby il y a quelques années, succède à M.Jacques Arès, démissionnaire.Toutefois, M.Gravel qui a déjà agi comme gérant général des anciens Chevaliers, a obtenu l\u2019assurance d\u2019une étroite collaboration de M.Arès qui fait un travail magnifique depuis deux ans, avec les Cardinaux.AUTRES ELUS Les autres postes de l\u2019exécutif ont été confiés aussi à des sportifs bien connus.Ainsi, M.Paul Gaudreau, connu aussi sous le nom de \u2018\u2018Monsieur Baseball 1967\u201d a été réélupre- mier-vice président, M.Laurent Gaudreau au poste de 2e vice-président, M.Marcel Boivin 3e vice-président, M.Léo Hamel 4e vice-président.M.Bernard Choinière , qui est avec le club depuis le première heure, a bien voulu une fois de plus prendre charge de la trésorie.Un nouveau-venu dans la direction , M.Emile Desmarais qui occupera le poste de secrétaire, à la place de M.Jacque s Charbonneau, démissionnaire.L\u2019assemblée a aussi élu une trentaine de directeurs.A la fin de la réunion régulière, M.Jérémia Duhamel, s\u2019empressa de remercier tous ses collaborateurs, particulièrement les membres de son exécutif.M.Duhamel a souligné que malgré tout, la dernière saison avait été bonne.Il a assuré les nouveaux dirigeants de son entière collaboration.TIRAGE M.Duhamel a rappelé aux sportifs que le tirage de la cha= loupe à moteur, aura lieu à P\u2019émission Sportifs.vous avez la parole, le 30 décembre prochain, Lorsqu\u2019il prit le siège dupré- sident M.Jean -Paul Papineau rappela à tous les sportifs présents qu\u2019il voulait les revoir à toutes les assemblées.M.Papineau a souligné qu\u2019il avait déjà beaucoup de travail dans d\u2019autres organisations, et qu\u2019il comptait beaucoup sur le nouvel exécutif et sur tous les directeurs pour mener à bien la barque, l\u2019été prochain.M, Papineau ne tarda pas à mettre certains projets à exécution, en désignant à la suite d\u2019une assemblée de l\u2019exécutif le nouveau gérant d\u2019affaires, M.Paul Gravel, M.Papineau a ajouté que 1\u2019 exécutif se réunira prochainement, afin de préparer les plans de la prochaine saison, qui se= ront ensuite dévoilés au public.Nous constatons d\u2019importants changements au sein de la direction, Les nouveaux dirigeants partiront la saison avec déficit de près de $4,000 qu\u2019ils espèrent combler le plus tôt possible.\u2014\u2014\u2014 On cherche le gagnant GRANBY - Le détenteur du billet numéro 3455 du tirage moitié-moitié des Guépards est prié de réclamer son prix à M.Henri Demers, 446, rue Bégin 4 Granby, 378-5539, Ls 3 .À _æ# 4 st OKeefe n produit canadien vendu d'un L à l'autre\u201d* Aujourd\u2019hui.c\u2019es 67-45F \u2014\u20140u\u2014ser agen ee - AE A Voix DE L'EST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967 ] PATRONS DE LA VOIX DE L EST yy 7 Vice Biers 7218 Qu'elle est'amusante cette petite poupée toute souriante! Pour une somme minime et un peu d'habileté, vous ferez une heureuse à Noel.Le patron et [es instructions seront à vous pour fa modique somme de 50 cents.+ Ë 4830 SIZES 12/2\u201424V2 Anne Ars Une robe chemisier avec fermeture éclair.Vous pouvez confectionner cette robe avec manches Courtes ou trois-quarts.Vous pouvez également porter cette robe avec une ceinture.Les grandeurs disponibles sont de 124 à 24).Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.VOICI UNE RECEPTION qui débute bien.On a des crevettes grillées et un rouleau au jambon comme amuse-gueule avec les apéritifs.L'hospitalité des Fêtes s\u2019amorce souvent par de savoureux canapés L\u2019hospitalité des fêtes s\u2019- amorce souvent par de savoureux canapés qu\u2019on grignote en prenant l\u2019apéritif.Si l\u2019on a le souci d\u2019une bonne première im - pression, il faut soigner ces amuse - gueule.C\u2019est parfois dans ces bouchées que se révèle l\u2019hôtesse chevronnée, A moins d\u2019être d\u2019aide à la cuisine, limitez-vous à quelques recettes mais d\u2019excellente qualité.Deux ou trois variétés bien présentées valent mieux qu\u2019une masse de canapés bâclés à la hâte.Autant que possible, choisissez des choses qui supportent d\u2019être préparées À CREME AU RHUM ET AU RAISIN - Un dessert qui rendra vos diners inoubliables; c'est \u2018beau à voir et bon à goûter\u2019.Ingrédients: 1/3 tasse de raisins hachés finement; 3c.à soupe de rhum foncé; 1 blanc d'oeuf; 1/3 tasse de sucre; 1 demiard de crème à fouetter; A tasse de noix de coco râpée ou filamentée; \u20184 tasse de pacanes hachées fine - ment.Procédé: mélanger raisins et rhum; faisser macérer une heure.Battre fe blanc d'oeuf en neige; ajouter gradueifement 2e.à soupe de sucre et continuer de battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.Fouetter fa crème, la sucrer du reste du sucre.Amofg amer noix de coco, 'A tasse de pacanes et le raisin macéré, A [a crème fouetté, incorporer meringue, raisin et noix.Mettre por cuillèrées dans six moules & soufflés ou moules de pæ pier disposés dans une tole à muffins.Saupoudrer de pacane, foire congeler.La Voix de l'Est A NOEL OFFREZ-LUI UN CADEAU QUI SE RENOUVELLERA A CHAQUE JOUR DE L\u2019ANNEE.un abonnement à par camelot; $15.00 pour six mois $30.00 pour 12 mois par la po ste; où il n\u2019y a pas de distribution par camelots.3 mois $4.75 | 6 mois $9.00 12 mois $15.00 M Mon nom Ci-inclus $ \u2026\u2026 Granby eus pour abonnement de\u2026\u2026 \u2026 s.v.p.envoyez cheque ou mandat-poste Utilisez le coupon ci-dessous - ou composez 372-5433 Granby La Voix de l'Est 136, Principale, Service du tirage mois au nom de se.e.0 Adresse .e.we.Ville à.\u2026\u2026ooccoc0000 Comte .e SOIT SOIT ç par leur service par les aubaines peu dispendieux et qualifié \u20ac ee me 47 45s dws a rn FEET TT J 140 eer eT ve vee [SCIENCE FICTIO! LA SON TBIOGRAPHIE | 0 ovacEs | - Fuistoirt | eee mre nib.4 } ! Aik iE i AE FILUIE IEMPEIEL | LE PEU DE GRAVITATION DE PLUTON DÉJÀ LE PORTEUR DE SYABCLES OUVRE JOINT AU FREINAGE, CAUSÉ PAZ E R]./L SE TROUVE BIENTÔT DEVANT LE PANNEAU EXTÉRIEUR LE L'ÉCLUSE À SCS AMS STUDÉFAITS, LA COUCHE DE GLACE, PREVIENNENTR AIR ET, SUIVI D'UN ROBOT À ÉCHASEES\u201d.\u2026 JB IL VE RECONNAIT MÊME PAS! LA DESTRUCTION TOTALE DE L'AS- B 2 PRET - = EEE EX SEC LZQUEF TOMBANT- Ë A \u2014 A mT AN Le Premier ministre, peut-étre?Connaissez-vous \u2018a vieux monsieur a rend visite à M.Bran- non?iL EST IN- ON FLUENT.Le chef d'un syndicat minier! S'il s\u2019en mélait, la Direction l'écouteraitt il s'appelle Maclnnis! - seul quelqu'un d'influent auprès de la Direction seut faire réinstaller Lorraine.mgomere LIL S GRATUITEMENT RETOURNER SIGNALEZ 515 Principale \u2014 Granby LAVE-AUTO 3 MINUTES ALLONS CHERCHER VOTRE AUTO POUR VOUS LA NETTOYEE ! : 378-1184 (49533) 1967 f année MONTREAL PC-Selon le gérant - général de la Banque Provinciale, M.Raymond Primeau, qui transmettait son premier message aux actionnaires réunis en assemblée annuelle, 1967 fut \u2018\u2018une année record\u2019, \u2018\u2018Les états financiers du 67ê- me exercice de la Banque, que j\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre, indiquent que cette année fut particulièrement favorable pour la Banque Provinciale,\u201d La demande de crédit s\u2019est accentuée, mais les banques à charte ont pu y faire face grâce à l'accroissement sensible de la masse monétaire.Nous avons été témoins en fin d\u2019exercice, de la situation paradoxale d\u2019une expansion de crédit pa- rallélement a une augmentation sans précédent des taux d\u2019intérêt.Les changements qui ont eu le plus de répercussions au cours de cet exercice furent, sans contredit, l\u2019élévation à sept et un quart pour cent du plafond du SUITE DE: L\u2019'AFEAS donneront les explications voulues.La présidente du Cercle, Mme Lucienne Bousquet, donnera pour sa part une démonstration sur la façon de faire une maison en bonbon, Plusieurs recettes seront également livrées aux dames.Les membres sont donc priés d\u2019apporter papier et crayon, Après la procédure régulière de la réunion, il y aura une soirée récréative avec l\u2019échange des cadeaux et le goûter.Le local sera décoré dans l\u2019esprit des Fêtes, Les dames sont les bienvenue à cette réunion de L\u2019AFEAS Immaculée-Conception.ut une record taux d\u2019intérét bancaire, et la faculté accordée aux banques de consentir des \u2018prêts hypothécaires, Nos dépôts et nos prêts ont atteint de nouveaux sommets et notre actif, qui se chiffrait 4 $642,455,289 en fin d\u2019ekercice, est le plus considérable del\u2019histoire de notre Banque.Nos revenus se sont chiffrés au montant sans précédent de $39,186,161.Ils proviennent des sources suivantes: des prêts dans une proportion de 63.5 pour cent, des placements jusqu\u2019à concurrence de 19.3 pour cent, tandis que les autres revenus prennent 17,2 pour cent du total.L\u2019excédent des revenus sur les dépenses pour le dernierexerci- ce est de $6,355,470.Les bénéfices nets après impôts se chif=- frent à $2,385,501, soit une augmentation de 5.3 pour cent sur ceux de l\u2019an dernier, ce qui représente 53 cents par action, comparativement 4 50.3 cents en 1966, Les dividendes distribués aux actionnaires forment un total de $1,665,000 soit 37 cents par action, M.Raymond Primeau a aussi traité au cours de son allocution de la liquidité de !\u2019entreprise, du marketing, de même que du personnel fort nombreux qui suit les cours de l\u2019Institut des banquiers canadiens.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L\u2019ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.MOTS CROISES \u2014 No 2833 \u2014 |.2 3 4 5 \u20ac + 6 VU 4, UP ON cc œ ! Oo Hl 7 8 9 10 11 12 cL LE LEC] HORIZONTALEMENT I\u2014-Se dit d'une personne dont la téte est petite.3\u2014Oiseau d'Australie.\u2014 Corys céleste.3\u2014Récipient pour la vidange.-\u2014 Sans mélange.4\u2014Singe.\u2014 Tentera.d-Peau trés mince.ment Tele 6\u2014Qui calme.adoucn T\u2014Expression tennis employee au 8&\u2014Tamis.\u2014 Rendre plus large 9\u2014 Avant nous.\u2014 Nute.\u2014 Chaume qui reste sur place apres la moisson.10\u2014Voie publique entre l'eau.ct les maisons.\u2014 Choisi, 11\u2014Général.\u2014 Duns.12\u2014Qui est seul.Prefixe sree signifiant \u201ccontre\u201d VERTICALEMENT 1\u2014Connaissance des cause: premières et des premier: principes.2\u2014Copie, \u2014 sulfate double d'aluminium et de potas sium (pl.3\u2014Fruits de l'aubepine.Planche de bois.4+\u2014Passage.\u2014 Bord dur cours d'eau 5\u2014Imbiber dune substance colorante.\u2014 Possédé.t6\u2014 Demonstratif.\u2014 Nom don né quelquefois au \u201ccéru men\u201d \u2014 Cueur de perle T\u2014Saison.\u2014 Qui rend service -\u2014 Personnel.8\u2014Fleuve d'Italie.\u2014 tre.9\u2014Répété.represente le rire.-\u2014 Austère.\u2014 En cet en droit.10\u2014 Montagne élevée.\u2014 Endroit d'une rivière où l\u2019on Verdi peut passer sans perdre pied.|l1-\u2014-Pussessif, \u2014 Nom donné & quelques espèces de plantes de la famille des gramina cées 12\u2014 Rayons.Rapproché.SOLUTION DU PROBLEME No ?832 B Horizontalement: 1! Legalisa- |W Verticaleuient: |.Atomicité - Sa: 3.|mie: 2.tion; 2 Larvngoto- Etre \u2014 Ebene: 3.Gc RR - Amicale: 4.Yeuse \u2014 Ima-|\u2014 Utricules: 4.Amasse; 5.Liges: 5.Tse \u2014 Lamées: 6.Gere|mee \u2014 Eder: 6.Ici \u2014 Trinité: \u2014 Ténor: 7.Obi \u2014 Or \u2014 Niai:{7.Sicile \u2014 Océan: 8.Ataman 8.Teck \u2014 los - Ein: 9 ONUj- Saule; 9.Télamon \u2014 NS; \u2014 Encan: 10.Mélodieuse: 11.]10.Egérie \u2014 Eta: 11.Os \u2014 Ee Etal \u2014 Tés: 12 Eus \u2014 Réné-j- Air - Et: 12.Naissain \u2014 gate.Use.CBFT CANAL 2 LUNDI 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny (c) 20.00 Les belles histoires (c) 21,00 Chapeau melon et bottes de cuir 22.00 Le Sel de la semaine 23.00 Supplément régional 23.00 Téléjournal 23,20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma \u2018\u201c\u2018L\u2019assassin viendra ce soir?\u2019 1,15 Téléjournal MARDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Le roman de la science 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 11.00 11.30 13.00 13.15 13.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 18,45 19,30 20.00 21,00 21.30 22,00 22,30 23,00 23.20 23.30 23.35 1,15 CBMT LUNDI 6.00 My Three Sons (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee (c 8.00 Show of the Week (c) 9.00 Front Page Challenge (c 9.30 Dundee and the Culhane 10.31 Teleplay \u201868 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.35 Sports Final 11,42 Science-Fiction Theatre \u2018\u2018Half Human\u201d 1.00 Final Report MARDI 8.45 Test Pattern and Music 9.39 Today on CBMT 9.45 Montreal Notebook 10.00 The King's Outlaw 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr, Dress-up 11.26 Pick of the Week: 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow (c) 12.45 10.01 10.30 11.00 11,19 11.26 11,35 12.12 CHLT LUNDI 6.00 Danse avec moi 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Canada express, (C.) 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 MARDI 7.30 Les Lève tôt 8.00 Prem.édition, météo matin-sport 8,30 Rue Pipe de plâtre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 M.Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 12.30 12.45 12.50 8g8588 88888885888888 \u2014 10.30 11.00 11.20 11.30 CFTM LUND] 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 Au delà du réel 8.30 Ma sorcière bien-aimée © 9.00 Lecoq & Fils (c) 9.30 Formi,.Formidable (c) 10.00 Les trois cloches (c) 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 Derniére heure et météo © .11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u2018Liane la sauvageonne\u201d\u2019 12.45 Derniére édition 12.55 Fermeture DI 7.15 Mire-Musique 7,30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7,45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de fanmes 10.35 Edith Serei 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 Voix de femmes 11.30 12,00 12.15 12,30 2.00 12.45 12.55 CFCF LUNDI 6.00 The Pierre Berton show 6 30 Pulse (c) 7.00 Second hundred years (c) 7.30 The Lucy show (c) 8,00 Bewitched (c) 8.30 Family affair (c) 9.00 Country Music \"Hall (c) 9.30 1 Spy (¢) 10.30 Canada \u2018\u2018101\u2019?11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Wrestling MARDI 9.00 Sound of 12 9.15 Sign on news 9.30 University of the air 10.00 Romper room (C) 10.30 11.00 12, > soon Meh © &© wow Sows Neo 8888 888 \u2014 = = 8 11.18 11,43 La Souris verte Histoires vraies Long métrage \u201cArsène Lupin contre Arséne Lupin?\u2019 Téléjournal Cinéfeuilleton Long métrage \u2018\u2018Angelito\u201d\u2019 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boîte à surprise Les Cadets de la foret (c) La Vie qui bat (c) Jeunesse Oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Les Globe-trotters (c) Mission Impossible (c) Rue des pignons (c) Moi et l\u2019autre (c) Tous pour un (c) Caméra 67 Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Ciné-Club \u2018Brigitte et Brigitte\u201d?Téléiournal CANAL 6 The Guiding Light (c) Mid-Day Report Calendar As the World Turns (c) Love is a Many-Splen - doured Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night Bonnie Prudden (c) Barney Boomer Frankenstein, Jr, and the Impossibles (c) Let\u2019s Go! Tween Set Evening Report Seven on Six Sports with Gordon Atkinson Dofasco Christmas Cho Red Skelton (c) Tuesday Night Dramas.© CBC Newsmagazine The Public Eye CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Final Report Minirama Deuxième édition La météo Midi-sport Le Coq au 7 L\u2019école du bonheur Détente Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La bofte à surprise (c) Walt Disney (c) Au Kakadou Télébulletin La météo Edition sportive Oui ou non Adam ou Eve Mission impossible (c) Rue des pignons (c) Moi et l\u2019autre (c) Tous pour un Caméra 67 Téléjournal Dernière édition Cinéma 7 \u2018\u201cL\u2019ensorceleuse\u2019\u201d\u2019 CANAL 10 Eternel amour Première édition Ciné-Roman Ciné-Midi \u201cEmile PAfricain?\u2019 Ciné-Mardi f\u2018Sangarée\u2019\u2019 A vous de jouer Le comte de MonteCris- to Zoo du capitaine Bonhomme (c) Marine Boy (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) L\u2019Homme à la valise (c) Cré Basile (c) Claude Blanchard (c) Peter Gunn Plaza Fortune (c) La Ronde des sports (c) Cinéma \u201cUn ami viendra ce soir\u201d Dernière édition Fermeture CANAL 17 Magic Tom (c) The Mike Douglas show © Little People Photo finish Mr and Mrs (c) In town (c) People in conflict Magistrate\u2019s court It\u2019s your move (c) The Buddies (c) Family theatre ¢ Untamed Frontier?\u201d The Pierre Berton show Pulse (c) Batman (c) Jerry Lewis show (c) Ironside (c) Pig\u2019n whistle (c) The Avengers (c) The National News (c), Pulse (c) Pajama Playhouse \u201c\u2018The Moonraker\u201d \u2014\u2026 \u2014\u2014 ALA CA VOIX DE LEST, LUNDI 18 DECEMBRE 1967] Le président de Gaulle intéressé à l\u2019uranium québecois PARIS (PA)\u2014 Pourquoi le pré le général Charles Ailleret, chef sident de Gaulle a-t-il tenté de de l\u2019état - major de l\u2019armée détruire le climat amical exis- française.tant entre la France et le Ca | nada en se prononçant pour la sécession du Québec?Des sources bien informées prétendent qu\u2019il faut en chercher la raison du côté des riches gisements d'uranium récemment découverts dans la province de Qué.La France a tenté en 1966 bec.d\u2019acheter de l\u2019uranium cana- L\u2019accès à un approvisionne- dien.Mais le projet a avorté ment sûr d\u2019uranium est essen- après que les négociateurs fran.tlel au développement de la çais eurent refusé de se con.force nucléaire de France, base former aux conditions canadien.de la stratégie grandiose de la nes exigeant que l\u2019uranium ne France ¢perdrait son autono- servent qu\u2019à des fins pacifiques mie défensive, sa vraie indé.et que son emploi soit soumis pendance,'\u2019 a écrit récemment au droit d\u2019inspection, Les approvisionnements d\u2019uranium de la France ne sont ni adéquats ni sûrs, et le programme d\u2019armement nucléaire de la France est loin d\u2019être complété.Gisements A ce moment, on croyait que les principaux gisements canadiens d\u2019uranium se trouvaient en Ontario et en Saskatchewan, toutes deux des provinces anglophones.On a maintenant appris qu\u2019au cours des 12 derniers mois on avait découvert d\u2019importants gisements de minerais d\u2019urantum au Québec, Ces gisements ont été découverts dans la région de Mistas- Sini, au nord-est de Chibouga- mau, à environ 325 milles au nord de Montréal, Au mois de juillet dernier, à Montréal, on avait considéré que le général de Gaulle avait fourni un fort appui aux séparatistes en lançant son fameux cri de \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019, Immédiatement après, les membres de l\u2019entourage de de Gaulle avaient tenté de diminuer l\u2019importance significative du cri lancé par le général, en disant que le président avait simplement voulu louer la liberté existant déjà chez les Canadiens français du Québec, Lors de sa conférence de presse du 27 novembre, le général de Gaulle a cependant dissipé tous les doutes existant encore, Il a déclaré que le sentiment séparatiste, qu\u2019il a tenté d\u2019aider, \u2018\u2018mênera inévitablement à l'accession du Québec au rang d\u2019état souverain\u2019, Un état souverain pourra établir ses propres règlements relativement à l\u2019approvisionnement de matériaux stratégiques aux autres pays et sera \u2018indépendant de l\u2019autorité exercée par la Comité de contrôle de l'énergie atomique du Canada, comité formé de cinq hommes et qui sert à surveiller les exportations d\u2019uranium, Besoins Des sources d\u2019information françaises prétendent que les besoins annuels de la France en uranium s\u2019élèvent maintenant à 1,500 tonnes mais qu\u2019en 1970, alors que son programme de force de frappe nucléaire sera développé rapidement, elle en aura besoin de 6,000 tonnes par année, Cette quantité comprend le combustible nécessaire au programme =\u2014d\u2019expansion des usines d\u2019énergie nucléaire, Sur les 1,500 tonnes qui représentent les besoins actuels de la France, seulement 1,000 tonnes d\u2019uranium \u2014 la limite permise par la loi internationale \u2014 proviennent des modestes ressources françaises, Le reste est fourni par d\u2019anciennes colonies françaises: 400 tonnes par le Gabon et 100 tonnes par Madagascar.Afin d'élargir ses sources d\u2019approvisionnement, la France a signé en juillet dernier une entente avec le Niger, autre ancienne colonie française, donnant à la France le droit d\u2019exploiter les gisements d\u2019uranium découverts au pays, Problèmes Le premier est le transport.Les gisements sont situés dans une région montagneuse désertique, à près de 1,000 milles de Cotonou, au Dahomey, le port le plus rapproché, Un chemin de fer s\u2019étend jusqu\u2019à 240 milles au nord de Cotonou, mais le reste du trajet doit se faire par des mauvaises routes ou par des sentiers dans le désert, Le deuxième problème découle de l'instabilité politique des nouvelles nations africaines, Des troupes françaises ont dû être amenées par avion au Gabon, en 1964, afin d\u2019écraser une révolte contre le gouvernement pro-français et protéger les approvisionnements d\u2019uranium, Les créateurs de la politique française ne voient pas d\u2019un bon oeil la possibilité d\u2019une autre intervention armée en Afrique, particulièrement en raison de la croisade menée par le général de Gaulle contre \u2018\u2018l\u2019impérialisme\u201d.Enfin, le troisième problème, c\u2019est que le Niger ne suffira pas à répondre en France aux besoins en uranium qui seront considérables en raison de l\u2019importance du programme d\u2019ar mement, (adeaux 1) ENSEMBLE-CADEAU \u201cRED ROSES\u201d 2 de \u201cYardley\u201d Ensemble - cadeau comprenant 2 savons parfumés, talc parfumé 4 oz.Aussi dis- MA GASINS À RAYONS D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE ponibles : \u201cLotus\u201d noir.Cadeaux \u2019\u2019Houbigant\u201d pour femmes 7) EAU DE TOILETTE \u201cCHANTILLY\u201d Eau de Toilette 24 oz.miseur rose.Prêt à offrir.8) ENSEMBLE-CADEAU \u201cCHANTILLY\u201d Magnifique emballage contenant poudre a- près-bain et houpette, parfum - crème 4 0z.Un cadeau très féminin.dans flacon ato- 4.25 de Arome offert sous pour le corps.Voy ce-Matchabelli .\u201cWind Song\u201d, \u201cB \\ Prophecy\u2019.logne, huile de bain, parfums lavande et \u2018\u2018Lotus\u2019\u2019.2) ENSEMBLE-CADEAU \u201cYARDLEY\u201d Parfumé a la lavande.Comprend savon et Eau de Cologne.Eroballage transparent.Aussi parfumé a \u201cRed Roses\u2019 et 3) ENSEMBLE-CADEAU \u201cBLACK LABEL\u201d Comprend Eau de Cologne 2 oz., lotion après-rasage 2 oz., 4) EAU DE COLOGNE \"BLACK LABEL\u201c Eau de Cologne 3% oz., noir brillant.dans un emballage Un cadeau apprécié de tout homme.savon dans étui plastique.dans un étui- -voyage en vinyl 3.45 1.95 3.95 2.25 Prince Matchabelli \u201cWind Song .un parfum qui og & Vensorcellera ! I ] a i forme de parfum, Eau de Co- poudre après-bain et lotion ez nos fameux produits de Prin- prêts à offrir .parfumés à eloved\u201d', \u2018Golden Autumn\u201d et \u2018Jade East\u201d pour Jade East.désodorisant.Emballage ponible.ç_ 5) EAU DE COLOGNE \u201cJADE EAST\u201d Bouteille 4 oz.d'Eau de Cologne.Emballage bambou attrayant.Aussi disponible: Eau de Cologne \u2018\u2018Corail\u2019\u201d\u2019 de 6) ENSEMBLE 'CORAIL\u2019 DE \u2018JADE EAST\u2019 Lotion après-rasage 4 oz., semble régulier Jade East aussi dis- hommes 575 et baton rouge.En- 30 6 (Cadeaux de \"Cofy\"\u201d tale 1.8 oz., Présentation - Eau de Cologne 1 oz., ou 3 \u201cEmeraude\u201d.cadeau.\u2018\u201cL'Aimant\u201d, \u201cEmeraude\u201d, \u2018\u201cL\u2019Origan\u201d, \u201cParis\u201d.Parfumé à \u2018\u2018L\u2019Aimant\u2019 ou \u201cEmeraude\u201d.9) Ensemble-cadeau \u2018Coty\u2019 Comprenant huile de bain 1 oz., parfumés à \u201cL\u2019Aimant\u201d 10) Collection classique de \u2018\u2019Coty\u2018\u2019 4 bouteilles de Parfum de Toilette.Contenant chacune % oz.4 arômes différentes 11) Parfum-créme \u201cCoty\u2019\u201d Parfum-créme Æ% oz., présenté dans un joli flacon noir rehaussé d\u2019un capuchon ton or.12.sac, $15.; 13.$4.; is CADEAUX DE FABERGE 14.Poudre après-bain Fabergé.Poudre aprés-bain 5 oz.avec houpette en laine d'agneau parfumée à, \u2018Aphrodesia\u201d, \u201cWoodhue\u201d, \u2018\u201cFlambeau\u201d ou \u201cTigress\u201d.Emballage superbe.15.Eau de Cologne \u201cExtraordinaire\u201d.Eau de Cologne 1 oz.parfumée à \u201cAphrode- sla\u201d, \u2018\u201cWoodhue\u201d, \u2018Flambeau\u2019\u201d ou *\u2018Tigress\u201d, Elégant emballage.16.Lotion \u201cBrut\u201d aprés-rasage.Emballage trés masculin comprenant la lotion après-rasage \u201cSplit\u201d.31, oz.Aussi disponible, la lotion \u201cDemi\u201d de Brut, 6.4 oz.ST.JAJCQUES | ST.ANTOINE Eau de Cologne 2 oz.de \u2018Cologne 8 oz CADEAUX DE CHANEL Parfum No 5 Chanel Le nom le plus réputé en parfumerie.Pour le sac, 5,50; Atomiseur pour le 6.50; Extrait 2 drachmes, 6.75; Bouteille classique 275 oz.8.50 (représentée) Bou ille classique .55 oz.; Bouteille classique 1 oz.27.50.Eau de Cologne No 5 Chanel (représentée), Eau de Cologne, 4 oz, $7.; Eau (adeaux de Dana 17) ENSEMBLE-CADEAU \u2018 Cologne 1 oz.Savon.Emballage - cadeau.Eau de Cologne dans joli flacon atomiseur 3 oz.Parfum \u201cTabu\u201d aussi disponible.Ne Huile de bain 1% oz.Eau de 18} EAU DE COLOGNE \u201cAMBUSH\" AMBUSH\" 5.50 dorée\u201d.4.\u201ccaniche\u201d.(adeaux de \"Seven Winds\" pour Elle 19) EAU DE COLOGNE \u2018'SUPREME\u201d Eau de Cologne 1 oz., Un cadeau vraiment différent qu\u2019elle appréciera ! 20) EAU DE COLOGNE EN CREME Eau de Cologne en Crème 2 0z., dans un mignon flacon \u201cdans une cage 250 CADEAUX des parfums \u2018\u201c\u2018Guerlain\u2019\u2019 Woolco !) 1.50 St.AR et, ab, VUE A) \u201cGUERLAIN DE PARIS\" 21) Ens.-cadeau \u2018\u2018Shalimar\u201d L'ensemble comprend Eau de Cologne 1% oz.et Extrait % oz (Voyez la sélection complète CHEZ ning chez tes de Woolco à Noël ! = VOYEZ LES SELECTIONS COMPLETES DES PRODUITS DE MARQUES FAMEUSES \u2018\u2019Desert Flower\u201d hommes.Cadeaux \u201cClairol\u201d (produits de beauté et de bain), \u201cEve- in Paris\u201d, Wind\u201d, \u201cTeak\u201d pour hommes, un choix magnifique d\u2018ensembles peignes et brosses ! Mesdames, n'oubliez pas de consulter les spécialis- çon de se maquiller pour être Belle WOOLO ! : \u201cOld Spice\u201d pour \u201cOn the arômes sur la meilleure fa- "]