Le Richelieu agricole, 2 juin 1978, vendredi 2 juin 1978

[" ul ID anech allnass agricole Nederendarn à ver Les producteurs de légumes obtiennent un plan conjoint par Gilles L'EVESOQUE Cages ; ' 14 fn .ra tie set les ne ee Le mardi lb mat dernier la Reque des ' 1 soul pte CU tetramer Tae .une Poot entre le marches agrievu ss du Quebec rendait sa iv Petting dorer ' Lov ti wale Ce, Tor heir et es sar decision sur \u20184 demande Je plan conjoint La tas Co eae on QUI lui avait ete soumise part lo Federation nore ae orp Cine Annee fo - i Sorat iM Ee te des producteurs 46 tronts et legumes Ju Ll ' ' A ; : era \u2018 » te \u2018 \u2018 vo .Figg fs - Quebec en aout 1975 puis qui avait ete deb at Cy LR Le Ce eee er a tue en audience publique au mots d'octobre vs : ce FOU aie 14 ! 1 $ 1977 47 : toi ar J 4 vor La regn Lans son ut tonnance recoit Co 4 ee leo projet de cian conjoint mais en modifié Toa te 3 Lata ert ' le texte h Pr que 1 plan une fois LU I ' vi ony .i Lh te eel gt opte tt fu teurs M dAUF à que oe yea 1 Ii ot ron des pov on pu ateon ot non de re PEER qu ! sing su tot : Co ' 1 hy si , | qe val le qlementat 1 vitre ' pret niftia ' ., .\u201c Lrootes a! \"Ad Thar oe | à semame prochaine Le Richelieu publié mardi A peter Passer prochaine le pong Ls RH a agro coe ser gs parte bear hae tree da, cor ted Cette dec sean a ete pose afin de repo Joon amber een dean Jes Je nor ents JI er PL Lea ttes ie eee pant tn dy qua foo ep ps de prouftatrer d'a to Foy foe eo fot Le territoire desservi par le Richelieu agricole 16,330 copies postees en milieu rural OX 32,300 ; copies ~N 7 7 ; CS sn (7 4 ON 7,468 Cty \u2014__ GAS PSN \" 5 > A > > } [ 150) ans ca se tête en gran I | d B df I d par Groen UE VESOUL a pot Pb ner : Ten Pare a EL du ter aan te tre .;! 3 \u2018 ' \u2018 \u2018 ee \u2018 ; og = .: frere fe vrenteuge + qacot I ot } pt tar 12 ' ' Cry I vont gros aps fut or : bp att dg are , TS Poele pe crete Barat ons se rate gy peu nat à Ceremontes d'euverturs PE 1e 14 pe tr 21 truite 2 4 4 hu ars , gr um ; or LE 41e ES Par afin at font ' ! i fr ! GE rT ge Ps tra Hi .LE Co Pert a nr Artisanal 2.\u2019 401 4650 ; + ; A i , ' Ire 1er er a taf : + cal 3 Flore rs art Sans, reg, y .y Là .Prog ter fat bor Pgs pcb nt de Leos co Con j pote se oo Co te 4h Bedford pone nett La > \u2018 ,Ç tit ot ody cei tribes ge pistes 0 AR ,Ç F LARA : Ma + IRIE 1, ; pres ; | My: : y : {4 tr Ur [TE 6 ! ! Ter [A qi 1 Poh et Sot ; oot fs Pipe tt an , In ' { t ! .1.| ! ; ' .toa en y ; vs ' 41 D 1 Et.+ i.ar : , roger ol ibn Ca 1 1 pet afar v .\u2018 to 101 nent F + pe 5 ;! \u2018 Pet à ; Mat pr ' 1 °° te En ye te | al | ) fee 1 dr 1 A, 1 ; fi ot ; ! as cat, autres + 1 1 it ft ' \u2019 for peere ' ° sut i ) 1 \u2018 Lt 1 rrr.Cate qu sr S Er et s s death gr ery Cor tee Mons te glean gt fe co \u2019 ! Mec gran Fy vm aro ' Ce | ' te Fate a a ! re + + He: La course loto purtectyo se tiendra \u20ac ,Ç A 1 ! : nouveau à Bedford «oetté anaes Ar tivites gr tu > la asoch alluamn = MATa A Les lecteurs du Richelieu Agricole voy - qui voudraient exprimer leur opinion Jeud1: sur un sujet de | actualite agricole sont Pour Mostreai Outacuais et les Cantons 4 1 Est invites a le faire en ecrivant au soin «dl vartatile vents moderes «toc asronnets Mac du Journal Le Richelieu Agricole, 84A Mende 21g 24 dear es rue Richelieu, Saint-Jean, Quebec, J3B- : 6X3 8 \u201c Minimum cette nuit: ; 1 a 11 deqres pour les requens de Mri es 1 ë ntaoignrs 64 8 degre por view (antes ve & a AUX LECTEURS : Vendredi: Pour Montreal, 1 Outaouais et les Cantons di l Est, nuageux avec pluie passagere Maximur de \u2014 20 degres & 5 ET IBERVILLE i Vents: ! Moderes a orcasionnels : .Toutes les familles doivent recevoir leur Indice d'assechement: copie du journal LE RICHELIEU.Elles Eleve aujourd'hui jeudt pour toutes les regrons sont distribuees par PROVOST DISTRI- Drmain bas a tres bas pour toutes lec regions BUTION (tel .348-4065) Probabilites de precipitations: SI par hasard vous ne receviez pas 5°» aujourd'hui, 25% la nuit prochaine pour trs votre copie, vous pouvez appeler le regions de l'Outaouais, et 10% pour les regions de Montréal Pour demain vendredi.70% pour loutes responsable de nos MESSAGERIES, M._ lus requons Paul Pendleton, en composant 347-0323.ET] ; te Aperçu: Samia déqaqeiment Temperature Dunnche et lune sarsontnere pour Les tre te Ale at tres beau ponts Ces prévisions agricoles proviennent du Serve atmosphérique de l'environnement d'Environnement Canada bur oan de meteo de Samt Hobe t Vous pouvez aussi vous abonner en postant un cheque de $12.00 à l'adresse suivante: LE RICHELIEU, 84B, rue R1- chelieu, Saint-Jean, P.Q.J3B 6X3.N'oubliez pas d'inclure vos nom, adresse, et code postal.L'abonnement vaut pour une annee a partir de la date où votre demande est reçue. LE RICHETIEU, le vendredi 2 juin 1978 3 \u201c150 ans ça se fête en grand\u201d [es enfants peuves * exposer | \u201cL'exibit d'animaux de races, le premier but de la société\u201d -Marguerite Lareau nt PAL : ; pt pe a Coben Co pa to Aue abotds de Tring ts Jean-Marc Duchesneau, : : : tape pe ty TN : tole bs Bedtord afin of trices directeur-general de la ; LA 5 , LEE te 4 \u201c '.' Po Piet on wie de rien os Cita prochaine foire agricole de tA ; ; ET fo (hit .Is Cor .Crane es gp ee Bedford .pre oo .; .+ + tnt i + \u2018 220 ' Les te or 8° : Lu ; LR Le .Ca Co 00M i NLILRAE fst ! \u2018 Fv Lo 01 44\u20ac vo ES 5 satin Cp ce FE SN Fo.soit : Pur sang | Conte 44 ; See T 1 1 1 , Sea Cail.ge Ce set 8: feo pa! Pot = : n° EA Nous EXPO FAIR Premier jar oot vi oh PES 0 I fes: Peon ban cota hele Cant per Cer NE are LL > \u20ac ms du a rt pare a rte a Ca catgr 1 h no cat 5 , PE vo Le tar ch fe Mr Poe I ' CET pet .14 .ors I rte deen rt 1.1 ct i .: Le PO 26 Lo creo da tered oat ary! poor Mn l'ar- 0 1 cy : 1.1 Au tec Cire Be n : + A au Muachineties agricoles re JUILLET * *, [a .: .; 001 tot too nt Sr Corns gp boat oi nies = EO : ae ; .to Fo fee gre de gp ne i phone Pt cag JULY .go : y 1 .i 1 aon ha vos percent eegpgtorrent ba .Le SA Be gt me pear to fu terrain St / 150 ANS CA SE FETE EN GRAND a) Le poster officiel de la presentation de Plusieurs spectacles se- deux journees de spectacles présentes par ront presentés à l'intérieur le carrousel de ta Gendarmerie royale du de l'aréna au cours de la Canada semaine Les tres de chevaux seront egalement du dimanche 24 quillet au dimanche 30 veo yr aie Jes ac bivites de expos juillet top agrreois de Bedford qui se tiendra DA PRET RE TETE \u201ca D; | vxibit d'animogur dé races un des premiers buts de la socrete d'Agriculture ; Une vue d'ensemble de l'emplacement te Missisquos de la foire agricole de Bedford Specialistes en couvre-planchers depuis ples de 28 ans WILFRID) SIRARD TUILES - TAPIS - PRÉLARTS SERVICE 3 MINUTES PHARMACIENS VENTE \u2014 POSAGE photo f i man inc LL CUT RTT me 245 RUE RICHELIEU, (GALERIE DU CENTRE) Tel: 341- 2341 346-5582 906, St nau ae P.Q.PHOTOS oy PASSEPORT * JF UE RICHE U IE rendre 2 quan 1478 SOQUIA Capital-actions porté de *10 à *40 millions par Gilles LÉVESQUE Mons en capital spécial sur sous le controle de quebe trants comme les medica recotumiatidatron du Gouvet cos des divers maillons de ments vétérinaires au les Li munistre de l'Agreul nement et selon les besoins cette industrie vitale aliments pour bétail, qu'a } , i i ture du Quebec M Jean Gas de SOQUIA Ci double mandat, SOQUIA célus des produits finis 7 = A oy von deposait Te jeudi 18 mani Cres en 1975, la Societe wo doit de l'assumer prie comme les fruits en conser 0 i dernier a 1 Assemblecnatio quebécorse danthatives rilairement en s'associant vir ou les patisseries To tate Te propel de loi no 70 agro alimentaires n'a com a des entreprises privees Au nombre de six ces modifiant la lui constituant mence a jouer ver dablerment deja existantes ou en VoIP rdurvontions ont entrainé de la Societe quebecoise d'un son role qu'en mai 1977.de formation et en limitant = - ane de la part de SOQUIA des prets Liatives agro alimentaires alors que le ministre Jean sa participation a moins p prets (SOQUIA} Garon a depose a l'Assem de 50% du capital-actions Pure Ce projet dé loi a pour blec nationale la lettre dedi Dans certaines circonstan- 372.Lesintervent de SO- principal objectif d'accroi réctives determinant la vo cos, elle peut agir comme SM été faites CF .QUIA ont ete faites au cours tre 1e pouvoir d'intervention cation de SOQUIA et son amtiateur et seul actionnat des 1?derniers mois ; ; - .; ; A > erniers s su de SOQUIA afin de stimuler champ d'intervention dans le re d'un projet, lorsque l'en \u2018 les entreprises suivantes: [ee unin aro gbimenton secteur agro alimentaire treprise privee n est pas en Acquisit oo cont ; d 5 ; cquisition du centre de dis - té du Quebec en portant son mesure de le realiser q capital actions de $S10 mil C'est ainsi que SOQUIA tribution des medicaments .Hons a $40 mmilhrons s est vu confier le mandal Selon un communique de veterinaires Ine, associa- Prix Speciaux Les nouveaux capitaux se de creer de nouveaux debou presse ernanant du ministe tion a la firme Salarson 150 A 175 LBS vont verses a SOQUIA de la ches pour Tes produits age: re de l'Agriculture du Que- Olymg.a nc, association a D-1 $ .08 facon suivante 89 millions cvles du Quebec, par le biais bec, les interventions real - ation à Autr bec a en capital actions ordimai d'imitratives prises auniveau Sees a date par SOQUIA tur ciation a la firme ca y et res à raison de S3 millions de la transformation et de la ont permis de s'impliquer fils Inc, participation a la par annees, pour chacuné des distribution de produits ah dans les principaux secteurs fromagerie de Corneville et annecs financieres 1978 \u201879 mentaires De plus SOQUIA de \"economic agro-alimen finalement une participation T P 1979 \"80, 1980 \"81, $21 mil dot favoriser le maintien taire tant au niveau des in a Culinar Inc POINTE SURLONGE Prix Spéciaux 18-20 LBS $ .69 LB CAT D:1 LONGE COURTE 25 A 30 LB Prix speciaux CAT D 1 $ 59 Ee DERRIERE DE BOEUF 150 A 175 LBS Prix speciaux COUPE ; ENVELOPPÉ $ CAT D 1 39 ETES SURLONGE Prix spéciaux A $4.59 LB Lg COTE DE BOEUF Prix speciaux vor $4.19 c 12 Juin hous 6lons STEAK HACHÉ Prix spéciaux TRES MAIGRE HAUT $ 15 DE COTE OU EPAULE 40 LBS ENV SPECIAL HOT DOG \u201cLAGRADE\u201d 89° AUSSI DISPONIBLE BOEUF CATEGORIES A-B-C Prix speciaux , i roots su su ks rôle @ù fa pete de Pecos : a= © cstv lie ve Ju aU)\" ENON eles él ans, (D V0 ee RS ints efi Ete limscuit Sue) liste ; ; ' Holy folluis CS ttanseroniments,.patrie vours tantanéalietieumentt sup Aelita comission scollEiing.BOEUF\u2014VEAU\u2014AGNEAU\u2014PORC POULET\u2014CHARCUTERIE\u2014POISSON et» Ministère de du Quebec COUPE\u2014EMBALLE-CONGELÉ a \u2014 a on * PRCA NUS CNE par Gilles LÉVESQUE Selon un inventaire effectue en 1974-1975 chez les producteurs de mais-grain de la region de Saint-Hya- cinthe, 1l appert que la présence des mauvaises herbes demeure toujours un probleme d'actualité dans cette culture À la suite de l'analyse des Maïs-grain Les mauvaises herbes: toujours un problème dans plusieurs champs, le sol était trop acide pour produire du mais et que le regime de fertilité était trop faible en potasse pour cette culture.Ce qui est d'autant plus surprenant, de l'avis des spécialistes, demeure le fait que les producteurs de cette région pratiquent la culture du mais- grain depuis bientot 15 ans.analyses des champs inspectes ont également démontré une grande pauvreté en matière organique, voire mème 2%, ce qui est très grave et difficile a corriger.La spécialisation des producteurs vers les cultures industrielles occupant tout l'espace disponible, est souvent marquée par l\u2018'absence d'assolement ou de Selon Agriculture Québec, la culture du mais-grain, souvent pratiquée sur de grandes superficies, est inconcevable sans le recours à la répression chimique des mauvaises herbes.De fait, les 123 champs visités avaient tous été traités à l'atrazine, un excellent herbicide pour les mauvaises herbes à feuil- LE RICHELIEU, le vendredt 2 juin 1978/ 5 4 ! SILO \"A\" GRAIN I) : @ i 3 re sols inventories, les spe- crabistes du munistere de l'Agriculture du Quebec ont surprise que conslate avec La présence de: mauvaises herbes de- un problème d'actualité meure toujours Matière organique Lors de rotation et par la diminution les des animaux sur la ferme.l'inventaire les dans la culture du maïs-grain.De plus de CONGELATEUR DE 17,8 PI.CU.Modèle KC818 + Capacite de 634 Ib « Isolation en mousse de grande efficacte « Compartiment de congelation rapite « 4 surfaces de congelation © 7 grands pamers de rangement e Frlarage interieur + Serrure de secunte avec rlet LAVE-VAISSELLE Modèle C880 © Lavage a 8 programmes Jet Stream dnnt un de recurage «es casseroles et un de lavage hygiemque a 145° « Planche a depecer amnvible « Broyeur de dechets mous « Interieur porcelanise + Panier à ustensiles avec compartiment pour petits articles « Distributeurs de detergent et ¢ agent de rinçage Desherbage nombreux sols sont trop acides pour la production de cette culture.larges, mais pas tou- Jours applique dans les conditions requises et a des doses suffisantes.Dans plusieurs cas, le programme de désherbage doit être orienté vers la destruction des gra- minés et des vivaces Information 30% subvention du Québec Cette année le ministère de l'Agriculture du Québec (M.A.Q.}) demande auxpro- ducteurs de bien réfléchir sur le probleme et de ne pas manquer de consulter le bureau local du M.A.Q.de la region quant aux traitements a utiliser Le service de la recherche en défense des cultures du M A.Q.tient de plus à rappeler aux producteurs que la nécessité de maintenir la culture propre ne devrait pas empêcher d'établir et de maintenir des conditions de sol propice aux plantes cultivées.cm ES] AGRICOLES j ; ApS À SECHEUSE \"\"SUNBURST\" Modèle KD82 ® Sechage Flo-Thru a grand rendement « Programme de sechage tous tissus « Programme pour pressage permanent = Programmes automatiques ou @ minutene e Filtre a charpie « (Interrupteur de securite actionne par la porte LAVEUSE AUTOMATIQUE Modèle KW82 e Cuve porcelamisee.charge de 18 Ib « Quatre programmes de lavage tous tissus « Agitateur de lavage a deux vitesses « Commande pour le contrôle progressif du niveau de l'eau « Distributeur d'assouphissant de tissu et de Javelhsant « Suspension a balance gyroscopique « Garantie de 5 ans sur 1a transmission REFRIGERATEUR DE 13.3 PI.CU.\u201cSANS GIVRE \u2019 Modèle KNS813 « Commande d'economue ($ energie exclusive ® [egumier et garde-viande « Compartiment de congelation de 112 Ib CUISINIERE DE 30\u201d Modèle KRM38 + Flements a chaleur variable « Prise pout pelits appareils o Minutene du four retard-cuisson-attente e Panneau de commandes ectaire e Deux etageres réglables 10 positions + Porte du tour amovible # Deux compartiments a beurre et a fromage ® liroir de rangement amovible pleme largeur e Bac a oeufs amovible : + Roulettes Ral Zasy {lacultatif} pC a a ao » men 2 = d 6 LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 Aide provisoire aux provinces de l\u2019est En vertu de la loi sur la stabilisation des prix agri- cules le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan annonçait le lundi 9 mai dernier, qu'une aide provisoire serait accordée aux producteurs de pommes de terre du Nou- veau-Brunswick et de I'lle- du-Prince-Edouard.Cette aide survient à la suite de leurs graves pro- blemes financiers encourus en 1977, alors qu'une importante partie de la récolte de pommes de terre n'a pas été vendue et que le reste l'à été à des prix relativement faibles.Pommes de terre Somme versée Selon un communiqué d\u2019Agriculture Canada, l'office de stabilisation des prix agricoles leur versera 1m- médiatement une avance de 60 cents les 100 livres, jusqu\u2019à concurrence de 750,000 livres par exploitation.Ce- c1 devrait fournir aux producteurs de ces deux provinces les fonds dont tls ont besoin pour leurs semis de 1978.Ces parements ne s'appliquent pas à la pro- \u2018\u2019Le gouvernement fédéral reconnaît que le prix des pommes de terre a fluctué à la baisse partout dans l'est du Canada.Cependant les producteurs des autres provinces, particulièrement de l'Ontario et du Québec, ont écoulé suffisamment de produits pour couvrir les frais d'ensemencement du printemps\u2019\u2019, a affirmé M.Whelan.7 Le ministre fédéral de disant que son ministére songe à désigner, aux termes de la loi sur la stabilisation des prix agricoles, la récolte des pommes de terre de 1977 de l'est et de l'ouest du Canada.Les producteurs des autres provinces auront aussi droit à des paiements d\u2019appoint, si c'est le cas après le calcul final des revenus et les paiements provisoIres versées au producteurs du Nouveau-Brunswick et de I'lle-du-Prince-Edouard seront déduits de tout autre paiement qui en résultera.Les producteurs de pommes de terre des provinces de l'est recevront une aide provisoire du ministère de l'Agriculture du Canada.MONTAGE La demande sans cesse croissante des produits fabriqués par IBM à son usine de Bromont nécessite une augmentation de son personnel de production, particulièrement dans les fonctions reliées au montage des machines à écrire électriques.Nous sommes donc: à la recherche de personnes possédant la dextérité manuelle nécessaire à l\u2019accomplissement efficace d'un tel travail.Chez IBM.vous bénéficierez d'un programme complet d'avantages sociaux entièrement défrayé par la compagnie, d\u2019un salaire intéressant ainsi que d'excellentes conditions de travail.Les postes offerts représentent de nombreux défis ainsi que de très bonnes perspectives aux personnes désireuses de progresser au sein d'une équipe dynamique.Si vous détenez un diplôme de niveau secondaire et considérez que ce que nous avons à offrir rencontre vos critères d'emploi, nous vous invitons à présenter votre candidature par écrit à: IBM Canada Ltée Monsieur J.Charette IBM Canada Ltée 23, boul.de l\u2019Aéroport Bromont (Québec) JOE 1L0 duction vendue par contrat.l'Agriculture poursuit en PIRE NE RE ee ae Moi un pollueur?; JAMAIS! AQTE EF < SUPER-VENTE ne anniversaire 31 mai, 1-2-3 juin 500 paires de Jean Howick 2917 P - Howick 3130 - Big Blue Cord.9200 - Culottier 6515-11 - Just-Jean Western 8000 - Navy Blue Tube délavés - Go Jeans délavés - Culottier Tube 4820-08 - Culottier 6514-08 délavés - Lois Corduroy - Québec Corduroy 32-00 Sac à dos Lévis $5.00 Casquette Lévis mx, Lot T-Shirt à Chemise Army Nombreux autres spéciaux en magasins à $16.00 ou 2 paires pour $29.99 S [ ee 59.99 | $5.00 _ N LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978/ 7 BFGoodrich All-Terrain TA 11-15LT Le 11-15LT se caractérise par des barrettes de traction qui lui permettent de se moquer du sable, des péntes rapides, de la neige ou des terrains très rocailleux.Grâce à une bande de roulement de 10.05\u201d de large au sol et un diamètre hors tout de 30.6\u201d, le solide pneu performant à 4 plis en nylon vous emmènera pratiquement n\u2019importe où.Prix listé $132-:30 SPECIAL - All-TerrainT/A M15LT $7 7 -©° NOUS BALANCONS TOUS GENRES DE ROUES MAGS ELECTRONIQUES PE is .TE 7 ses np A #) 8° LE RICHELIEU, le vendred: 2 juin 1978 Abitibi-T émiscamingue Six nouveaux programmes Respectant un engagement qu'il avait pris l'automne dernier, le ministre de I'Agriculture du Québec M.Jean Garon annonçait le lundi 15 mai dernier, à Rouyn-No- randa, un ensemble de mesures destinées à promouvoir une meilleure productivité agricole sur les terres de l'Abitibs et du Témis- camingue.Programmes Au nombre de six, ces nouveaux programmes amèneront l'injection, au cours des huit prochaines années de $11,171,000.sous forme de subventions aux producteurs agricoles eligibles.Trois d'entre eux concernent l'aide aux productions végétales avec les crédits de $6,458,000.tandis que les trois autres s'appliquent aux productions animales avec des crédits de $4,713,200.Les six nouveaux programmes proposés par M.Garon sont répartis à l'intérieur d'une aide aux productions végétales et à l'aide à la production de génisses laitières de qualité.L'aide aux productions végétales comprend un programme de productivité des champs, un programme de développement de la semence de mil Pedigree et d'un dernier programme axé sur la protection phytosanitaire pour le Nord-Ouest québé- COIS.L'aide aux productions animales regroupe un programme d'aide a la production de génisses laitières de qualité, un programme\u2019 d'aide financière et technique au niveau de la production bovine et d'un programme d'aide financière et technique au développement de la production ovine.vous exigez SN ! { >a 7 Rotoculteur \u2018 Bolens 5 CV, 3% a engrenage / Tracteur de parterre G14 Bolens L'équipement Bolens pour pelouse et jardin est bâti pour durer.Nos Bolens.Venez nous voir! Produits MC spécraux L'équipement Bolens® _; a la qualité que tondeuses et nos rotoculteurs vous donnet des années de service, Côté valeur, ils sont tout simplement imbattables.Et de notre côté, nous sommes toujours prêt à vous donner un service fiable, sur n'importe quel produit GÉRARD BRAULT ET FRÈRE 582 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 346-3910 Tondeuse déchiqueteuse Bolens 22\u201d © 1978 FMC Corp.Joce Bienvenue a tous Si vous demandez a vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûÛr et grande durabilité, recherchez l'enseigne jaune et bleue de Michelin! Vous serez sûr Roulez ne MONTREAL: 658-0312 Venez vous divertir au nouveau \u2018\u2018Flirt\u201d\u201d PIANO - DISCO-BAR lyn et Marlen e, musiciens rn mnt sn A ber be TE nr a de trouver là qualité et compétence.Sent toe mict Mic Michelin a développé dans le domaine du radial une technique encore inégalée.Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller.A produit de qualité, service de qualité! \u2014 \u2014\u2014 le relais du NT-\u2014JEAN, INC.450, GRAND BERNIER N.SANT EAN SERVICE DE ROUTES U 346\u20144457 SEPHOE DE ROUTES SERVICE DE ROUTE \u201c sous UN MEME TOIT IMPECCABLE > Vaste stationnement \u2014 Salle climatisée \u20ac nelin durent À VOTRE DISPOSITION - 4 SALLES DES PLUS MODERNES EN PLUS D'UN SERVICE case nets eue BALANCEMENT DE ROUES pe 4 .rm een Crédit agricole Les limites de préts passent a $200,000 par Gilles LEVESQUE En vertu des modifications a la Loi sur le crédit agricole mises en vigueur le vendredi 12 mai dernier par le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, les limites de prêts accessibles passent à $200,000 par exploitation comptant un seul exploitant qualifié, tandis que le capital de la société passe de $100 millions à $150 millions Selon M.Whelan, les chan- .gements accordent à la société du crédit agricole les moyens et la flexibilité dont elle a besoin pour combler les besoins accrus en crédit des agriculteurs canadiens.\u2018\u2019Les anciens plafonds de prêts qui étaient de $150,000 et de $100,000, selon que les emprunteurs étaient âgés de moins de 35 ans ou de 35 ans et plus, étaient trop bas\u2019\u2018, de dire M.Whelan.|| poursuit en affirmant que ce changement reconnaît que le besoin d'emprunter n'est pas restreint à un groupe d'âge en particulier et qu'il n\u2018enlève rien aux jeunes agriculteurs mais accorde plutôt les mêmes avantages à tous les agriculteurs.Selon le communiqué émis par la Société du crédit agricole du Canada, le ministère de l'Agriculture du Canada conserve une seule restriction en matière d'âge, soit la limite de 35 ans dans le cas des aspirants agriculteurs qui désirent s'établir progressivement en agriculture sur une période de5 ans tout en conservant un emploi à l'extérieur de la ferme.Les limites de prêts antérieures s\u2019appliquaient autant aux unités agricoles qu'aux requérants eux-mêmes.La nouvelle limite est de $200,000 par exploitation comptant un seul exploitant qualifié et de $400,000 lorsque l'exploitation compte deux exploitants qualifiés ou plus.Cette modification favorisera les exploitants en commun ainsi qu'une plus grande efficacité et facilitera l'établissement graduel des jeunes à l'intérieur des exploitations familiales.Une autre modification porte sur le mode d'évaluation de la garantie donnée pour |'emprunt.Actuellement, l'évaluation des biens donnés en garantie pour \u2018un prêt régulier repose sur la valeur estimale ou productive, tandis que la garantie donnée à l'égard de prêts consentis aux personnes \u2018âgées de moins de 35 ans peut être déterminée au moyen de la valeur marchande.La présente modification signifie que la valeur de la garantie relative à tous les prêts sera déterminée au moyen de la valeur marchande.Le capital de la société passe de $100 millions à\" $150 millions.Le pouvoir d'emprunt maximal de la société auprès du ministère des finances passe ainsi à $3.75 milliards.Un certain nombre de changements plus techniques viennent simplifier l\u2019administration de la loi.Les ho- noratres statutaires de $25 par année qui sont perçus pour défrayer les services consultatifs dispensés à l'égard des prêts excédant 75% de la valeur estimale, ont été supprimés.Les services consultatifs seront dorénavant fournis seulement a ceux qui en ont besoin et en font la demande.Une autre modification permettra à la société de comptabiliser les pertes sur les prêts en conformité de principes comptables généralement reconnus.De plus le taux d'intérêt de pénalité a êté aboli afin de rendre la loi sur le crédit agricole plus compatible avec l'esprit de la loi sur l'intérêt.\u2018\u2019La société du crédit agricole offre aux exploitants de fermes familiales la possibilité de faire un succès de leur entreprise.On n'a qu'à regarder les statistiques pour se rendre compte que les agricalteurs ne prennent pas cette occasion à la légére\u2019\u2019, de conclure M.Whelan.Ministre britannique M.Silkin visitera le Canada Le ministre britannique de l'Agriculture, des Peches et de l'Alimentation, M.John Silkin est arrivéauCa- nada le jeudi 25 mai dernier pour une visite de douze jours.En \"artant de Vancouver, M.Silkin visitera un centre piscicole, des stations de recherches agricoles, des fermes, des ranches et desuni- versités dans les provinces de l'Ouest, en Ontario et au Québec.Selon ie communiqué de presse d'Agriculture Canada, le ministre britannique rencontrera les autorités des ministères fédéraux de l'Agriculture et de Pêches et Environnement, de la Commission canadren- ne du blé, de même que les Entrepôts Rénovations, à l'isle Verte Le ministre de l'Agriculture du Quebec, M.Jean Ga- ron, annonçait le vendredi 28 avril dernier, le versement d'une subvention de $64,489.à la société coopérative agricole de Rivière-du-Loup pour lui permettre d'entreprendre son programme de rénovation de ses entrepôts de pommes de terre.Selon le communiqué de presse du ministère de l'Agriculture du Québec; ce\u2019 projet s'inscrit dans le cadre du programme de développement des productions agricoles dans les unités de Basques et de la Netgette.Annoncé l'automne dernier, ce programme régional prévoit des déboursés de l'ordre de $6.7 millions au cours des = Ÿ forme de transferts aux agriculteurs et aux organismes agricoles de ce territoire.Accroissement \u2018\u2019La subvention annoncée s'appliquera aux travaux de rénovation déjà effectués à l'entrepôt de pommes de ter - re de semence de l'Isle Verte.Ces travaux ont permis d'accroître la capacité d'entreposage et d'améliorer les services de conservation, manipulation et classification des tubercules offerts aux producteurs de cette région.Ainsi l\u2019entreposage en vrac a été remplacé par l'entreposage en boîte\u2019, de préciser le ministre Jean Ga- ron.: ministres de l'Agriculture de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario et du Québec.Le Jeudi premier juin, il se rendait dans la région agricole de Amherstburg, Ontario, ou demeure M.Whelan.Entretiens Aujourd'hui, le vendredi 2 Juin, M.Silkin visitera la ferme de la ceinture verte d'Agriculture Canada et l'institut de recherche vétérinaire.|| aura avec son homologue canadien des entretiens non officiels.Leur conversation devrait porter principalement sur la situation agricole du Canada et au Royaume-Uni de mé- me que sur les progrès des pourparlers commerciaux qui se tiennent actuellement à Genève et sur les entretiens relatifs à l'accord international sur le blé qui auront lieu cet automne.Député et conseiller privé M.Silkin est député depuis 1963 et occupe le poste de ministre de l'Agriculture, des Pêches et de l'Alimentation depuis 1976.|| fait partie du cabinet depuis 1974 et est conseiller privé depuis 1966.Au cours des derniers mois, M.Silkin a entrepris des négociations avec les autres pays de la communauté européenne au sujet de l'agriculture, des pêches et des politiques alimentaires.Cw + I~ LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978/9 Chandail T-Shirt Pantalon d'êté Costume 2 pieces Le tout est reduit de Tr Robes soleil Maillot de bain - Shorts en ratine Blousons en ratine Pantalons en ratine Couleurs assorties se Cm a me Bm mn om = A 10/ LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 | Traitement de pré- émergence Désherbage de la pomme de terre Avec l'arrivée du printemps plusieurs agriculteurs devront voir à éliminer les mauvaises herbes dans leur culture de pommes de terre.Selon le service de la défense des cultures d'Agriculture.Québec, Il existe plusieurs traitements d'herbicides susceptibles d'éliminer les mauvaises herbes.Billon et à plat Lorsque la plantation de w (métribuzine), 1 à 2 livres ou Gésagard 80-w (prométri- ne), 2 livres ou Maloran 50-w (chlorbromuron) 3 à 4 livres ou Linuron 50-w, 2 livres (sols légers), 4 livres (sols lourds) ou Lasso (ala- chlore), 64 onces plus Linu- ron 50-w 2 livres ou Lasso, 64 onces plus Maloran {chlorbromuron), 2 à 4 livres ou Topogard 50-w (ter- butryne) 4 à 5 livres.tribuzine tôt en post-émer- gence sur les variétés hâtives ou à peau rouge ou sur la variété Belléiste et Topique.Ne pas appliquer sur des sols organiques.Agriculture Québec recommande également de ne pas employer de topogard sur les variétés hâtives ou sur les sols sablonneux pauvres en matière organique ni sur les sols organiques., .Dans le cas du linuron, ne Recommandation pas employer sur sols sablonneux dont la teneur en pommes de terre est faite La plus forte dose s'em- matiere organique est infé- sur billon, d'herbicide se fait après annuelles.Il est recomman- le premier rechaussage mais dé de ne pas utiliser de mé- avant une nouvelle émergence du feuillage.Dans le cas où la plantation de pommes de terre est faite à plat, l'herbicide doit être appliqué apres la plantation mais avant l'emergence des mauvaises herbes.le traitement ploie s'il y a.des graminées rieure à 2%.Dans tous les cas ne jamais excéder les doses recommandées.Traitements Tous les herbicides mentionnés ci-dessous doivent etre appliqués contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les graminées annuelles.Sencor 50-w Une application d'herbicide en pré-émer- gence est susceptible d'améliorer le rendement de la culture des pommes de terre.arfier POURQUOI ATTENDRE?VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTES POUR LA FETE DES PERES! COMPLET Cet ensemble 3 pièces de arand style est disponible dans une variété de tons pastels dans une coupe estivale classique.Gr.34 a © 46, : , Lexone 50 gr.petit, moyen, grand.Rég.: $150.00 {EXTRA-SPECIAL 95 CETTE SEMAINE 1 1 8 NOUS ACCEPTONS VOS CHEQUES PERSONNELS GALERIE RICHELIEU, SAINT-JEAN MERCERIES Éartie 346-4262 API SOLDES \u2026 DENTREPOT MÉFIEZ- VOUS DES FORMULES MAGIQUES! PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE SANS CHAAGÉ SPÉCWAL TA WHEE IRS ONAL MES CONSERVEZ VOS FACTURES QU'IMPORTE LE MONTANT ELLE VOUS DONNE BROIT AU TIRAGE D'UN MAGNIFIQUE TAPIS \u20181 62 GR 9 X 12 D'UNE VALEUR DE | La Lorasser MOLSON est heureuse d'annoncer la nomination _ de monsieur Maurice Giroux au poste d'agent distributeur indépendant à Saint-Jean et la région.Les nouvelles fonctions de monsieur Giroux comprennent la responsabilité de la vente, de la promotion et de la distribution des excellents produits de la Brasserie Molson.MOLSON MOLSON BRADOR BAUR CANADIAN .a - 1 mitre ager BEER gare N 12 LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 Mauricie et Bois-France Subvention de 49,750 pour I'horticulture La ministère de l'Agriculture du Québec versera une subvention de $49,750.à la Socièté d'aménagement de la Mauricie et des Bois- Francs pour la réalisation d'une étude sur le potentiel horticole de ce territoire.Le ministre Garon a d'ail - leurs précisé que cette étude portera plus particulié- rement sur la possibilité d'implanter dans cette région un complexe horticole intégré comprenant la production primaire, la transformation ou le conditionnement et la mise en marche des légumes Les régions de la Mauri- cie et des Bois-Francs, régions agricoles 4 et 11, comptent déjà un noyau d'environ 600 producteurs horticoles.Toutefois, dans la seule région de la Maur1- cie, 2,000 acres seulement Le séchoir,à T \u2019 am re, augmentera vos profits sont affectés a ce type de production sur un potentiel de pres de 70,000 acres.Le ministère de l'Agriculture estime qu'à I'expertise en place et aupoten- tiel des sois, s'ajoutent la proximité des principaux marchée du Québec; le bassin horticole visé par cette etude est en effet situé à moins de deux heures de route des principaux centres urbains du Québec.\"Tous ces facteurs positifs justifient amplement, a souligné le mimstre Ga- ron, la réalisation d'une étude ayant trait à un complexe agro-alimentaire intégré\u201d Il est d'avis qu'un tel complexe permettrait de maximiser lés retombéns économiques pour la région et d'assurer aux producteurs concernés un développement de I'horticulture.\u201cGT\u201d a grain Une a Cet été ide technique offerte aux jardins communautaires Le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) contribuera cette année au développement des jardins communautaires en fournissant une aide technique aux agriculteurs, aux sociétés d'horticulture, aux services municipaux de loisirs et aux groupes \u2018de citadins qui désirent participer à une expérience du genre.Services offerts La collaboration du MAQ au développement et à l'e- tablissement des jardins communautaires consistera à choisir, selon certaines normes, les sites propices au jardinage communautaire et à établir des devis des travaux à exécuter.Selon Agriculture Québec, les techniciens animateurs prépareront un plan sommaire de localisation des parcelles de terrain et four - niront des modèles de potagers types.Ils informeront enfin les.participants sur les méthodes de production, de récolte et de conservation des fruits et des légumes et ils recueilléront les données - susceptibles d'améliorer le programme pour les prochaines années.Comment participer Les \u2018agriculteurs de même que certains organismes tels que les sociétés d'horticulture, les services munici-' paux de loisirs et les autres organismes acceptés par le ministère, pourront se prévaloir du programme.lls devront cependant constituer un groupe d'au moins trente personnes.Pour ce qui est des gens qui ne font partie d'aucun groupe mais qui désirent participer à un projet de jardin communautaire, ils pourront contacter les sociétés d'horticulture ou encore les services de loisirs de leur municipalité qui sont déjà en relation avec le service des projets spéciaux du MAQ.Toutes les personnes intéressées à obtenir davantage de renseignements sur les jardins communautaires peuvent contacter les repre- sentants du MAQ au service des projets spéciaux en téléphonant à (418) 643-2530 ou en écrivant à: Jardins communautaires, services des projets spéciaux, 1020 route de l'église, Bième étage, Sainte-Foy (P.Q.) G1V 3V9.CENTRE DE PISCINES HORIZON 555 Boul.Séminaire, St-Jean Tél.: 348-6851 2 Boyaux 6 on nous Hêtre + Anapteurs 4 Cohen 35 33 de chlore »41ft 1 Gallon wgaecioe ivy \"15X30 OVAL \"ACIER VINYL Fiitreur CF 1080 ~ 1695.00 Taxe ; 135.60 Installation _500.00 2330.60 Comptant 330.60 \u201c Bélañce - 2000.00 payable $63.18 pendant 48 mois 30000 BTU - _ GR 1516 - 4249.96 {Si crédit accopté par 1a Banque de Commerce} avec démarreur avec 24\u2019 ACIER VINYL Filtreur CF 1080 1250.00 Taxe 100.00 installation 350.00 \u201c1700.00 Comptant 200.00 Balance .1500.00 | payable $50.18 pendant 38 mois - \u201c9000 BTU + GR 9-150- \u2018Peut-on financer votre piscine un plan bancaire «commerce» L'EQUIPEMENT DE LUXE as Hat is, AA ÿ COMPREND: RE SE Echetle Je securite y i\" RJ 2 a } .tetescocmur iY .Poy Je halayeute ; H : lama roe 19 sce .Ace 1 ; = .(Si crédit accepté per Banque de Commerce) \u201cARKLA B.B.Q.au ost propane CAL INSTALLATION EN Pls) IE Lundi Marti Mercredi ÿ Jeudi Samed 24' ACIER - Filtreur CF 1086 1095.00 Taxe 87.60 Installation 350.00 1 1632.60 Comptant : _13260 Balance 1400.00 \u2018| payable 854.57 pendant 30 rois - © 18i crécit accants par fà Benque de Commerce) Piscine creusée \u201c APARTIRDE - $1995.00 \u201c TOUTE EQUIPE\" CT R HEURES D'OUVERTURE Vendredi Dimanche 15\u2019 ACIER Filtreur CF 950 795.00 Taxe 63.00 Installation 260.00 ; 1108.60 \u2026 Comptant- _l0860 Balance 1000.00 payable 47:30 pendant 24 mois - {81 crédit accepté per.s Baritue de Commerce) 9:00 a 21:00 hres 9:00 4 17:00 hres 13:00 4 17:00 hres ON EST EN AFFAIRES POUR Y DEMEURER ACHETEZ DUNE MAISON DE CONFIANCE! L'INVESTISSEMENT DANS UNE PISCINE C'EST A LONG TERME.NE RISQUEZ PAS D'ACHETER D'UNE MAISON SANS SAVOIR SI ELLE SERA EN AFFAIRES L'ANNEE PROCHAINE. Connaître ses semences | Protection sur la qualité _ des semences généalogiques La division des produits da, 33% des semences utili- la multiplication est re- doivent arborer des étiquet- végétaux d'Agriculture Ca- sées sur cerfaines fermes commandée pour la culture.tes indiquant le type de se-.nada protège l'agriculteur de l\u2018Alberta ne répondaient Seules les semencesgénéa- mences, la catégorie, le nu- en surveillant la qualité des pas aux normes canadien- logiques portent la garantie Méro du lot ainsi que le nom o- seménces vendues sur le nes de classement.Ce de pureté de la variété.et l'adresse du vendeur.n- marché.Selon Fred Thomp- pourcentage était de 48% au M.Thompson ajoute que \u2018Une semence de qualité rs son, d'Agriculture Canada, Manitoba.dans le but de protéger les signifie demeilleures récol- pnt nombreux sont les agricul- Pour satisfaire aux nor- agriculteurs, la loi exige tes et une baisse éventuelle r- teurs qui ignorent qu\u2019ils mes minimales de la plus que toutes les semencesfai- des coûts de production\u201d du a peuvent obtenir de leur basse catégorie, un échan- sant l'objet d\u2019une publicité de conclure M.Thompson.| fournisseur des détails sur tillon de 500 grammes de in- la proportion de graines semence de blé doit conte- a- de Mauvaises herbes que nir au maximum 8 graines les renferment leurs semen- de mauvaises herbes nui- es ces.sibles, dont deux d'impor- rê- tance économique.En outre Ice Analyse l'échantillon ne peut conte- le - nir plus de 50 autres grai- ou Les inspecteurs de ladi- nes de Mauvaises herbes m- vision des produits végétaux et 50 graines d'autres plan- des d'Agriculture Canada clas- tes cultivées.Son taux de pu- sent les semences généalo- germination doit être d'au ge, giques, les étiquettent et les moins 70% et le nombre de V9 emballent dans des conte- grains ergotés ne doit pas nants scellés, et ses labo- dépasser huit par kilogram- ratoires de Montréal, To- me.ronto, Winnipeg, Saskatoon et Edmonton en font l'analy- Semence généalogique se.La division peut aussi La semence généalogique autoriser des entreprises est produite dans des condi- qualifiées aclasser, étiquet- tions spéciales qui en assu- ter et emballer les semen- rent \u2018la pureté génétique et ces dans des contenants est certifiée par l'assocta- scellés.Dans chaque pro- tion canadienne des province, le personnel de la di- ducteurs de semences.vision veille a ce que la lot Les semences de sélec- sur les semences soit res- tionneur, de fondation et.en- pectée et son réglementap- registrées sont des catégo- Achetez plique.ries de.semences généalo- .varie | un gallon au prix de détail suggéré et obtenez-en 10 H.P.- 12 H.P.- 14 H.P.un autre 16 H.P.- 19.5 H.P.gratuitement! Selon le communiqué de | presse d'Agriculture Cana- y» VE LN) IY SEMI-LUSTRE ALKYDE BLANC OU LATEX LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978/ 13 A VENDRE Le plutôt possible maison mobile 14' x 68\u2019 en excellente condition, grand salon et grandes chambres, foyer, etc.situé a Saint-Luc prés du Woolco, terrain loué de 100 x 100, occupation immédiate prix: $11,000 appelez 246-2406 LACOLLE C'est toujours ce sacré Charlemagne \u2018qui vend la peinture au meilleur prix! VISA | 19 magasins Charlemagne Robert Montréal 5906 Mank 767-6541 Montréal 8862 Hochelaga 353-0710 Montréal 3796 Masson 725 8777 Montréal 8505 St-Michel 729-2123 Montréal-Nord 5833 Leger 327-2307 \u201cPAT.1177 St-Jean-Baptste 645 1754 Verdun 3901 Gertrude 761-3676 Lasalle 1439 Shevchenko 365-1110 Laval 1764 St-Martin Ouest 681-8211 Terrebonne 1021 Des Seigrieurs 471 1833 Longueuil 1166-Ste-Foy 670-5440 Brossard 1875 Panama 465-2086 Châteauguay 102 StJ Baptiste: 691 1772 Beloeil 104 Laurier 464 1053 St-Eustache 346 Grande-Côte 472-0107 StJean 423 St Jacques \u201c346-7551 Joliette 202 Baby # 759-3304 Repentigny.St-Hyacinthe.Charlemagne Robert 423 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN (coin Séminaire) 346-7551 gaie pe 14/ LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 .\u201cHébergement à la ferme\" Les agriculteurs membres accroissent leurs revenus Selon le bilan duprogram- me \u2018\u2019hébergement à la ferme'' administré par la Fédération des agricotours en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec, la clientèle touristique des différents services d'hébergement a augmenté en 1977-'78 de 43.2% par rapport à 1976-'77 alors que l'accroissement des reve- «nus des agriculteurs membres a eté de 82%.Fréquentation D'après un de presse communiqué d'Agriculture Ne vous êtes-vous pas Québec, des 137 fermes nu une moyenne de 7.76 re- moyenne des revenus de PRIX privé d'une Toro trop d'hébergement membres du servations et a enregistré l\u2019ordre de 340.(soit SPECIAL : longtemps?réseau, qui étaient réparties plus de 153:8 unités (1 per- $170,912.15 divisé par 4,519 BR dans les 16 régions agricoles sonne- 1 nuit) durant !\u2019année vacanciers); chaque nuit SUR Ÿ K de l'U.P.A., 126 ont reçu au Pose moins une fois des vacanciers entre le ler avril 1977 et le 31 mars 1978.Ce sont les fermes dites \u2018\u2019actives\u2019\u2019 Leur nombre s'est accru de 15% par rapport.à l'année dernière passant de 109/ 142 à 126/137.Pendant cette période, 4,519 citadins ont fréquenté l'ensemble des fermes actives effectuant 978 réservations et passant un total de 19,381 nuitées chez les agri- culteurs-hôtes.La hausse du nombre de nuitées a ainsi été portée a 48.8%.Chaque ferme \u2018'active\u2019\u2019 a obte- 1977-78.Les prix bientôt Le Richelieu agricole offrira sous peu aux agriculteurs de de la semaine, payés pour les principales catégories d'animaux offerts en vente de même que pour les principaux grains de provende.la région, les prix LES, SPÉCHALISTESQDE LA PISCINE, PISCINES ENSEMBLE Au cours de la dernière année, les fermes \u2018\u2019actives\u2019\u2019 ont amassé un total de $170,912.15 en revenus complémentaires.La moyenne provinciale de revenus enregistrés pour chaque membre actif du réseau a été de $1,356.44.En effectuant d'autres cal - culs et en gardant à l'esprit que l'on ne considère que les 126 fermes actives, on -observe que: une réservation, rapportait.en moyenne environ $175 en 1977-78 (soit $170,912.15 divisé par 978 réservations); le passage d'un.vacancier amenait en passée chez un aariculteur- hôte lui rapportait en moyenne, un peu plus de $8.80 (soit $170,912.15 divisé par 19,381 nuits).Renseignements Pour en savoir davantage sur \u2018\u2019hébergement à la ferme\u2018\u2019, on peut écrire à la Fédération des agricotours du Québec, 515 avenue Viger, 2e étage, Montréal ou é a 288-8090.DE | PISCINE CREUSEE A PARTIR DE ea = Toro présente la béeheuse légère de _ grand travail 4 - C'est la commande renfermée à chaîne, dotée de \u2019 coussinets de précision, qui assure aux jardiniers la puissance de béchage dont ils ont besoin pour briser le sol de surface résistant.Néanmoins, comme elle pèse 50 livres de moins que la plupart des autres bécheuses, cette nouvelle Toro peut mieux virer et se manoeuvrer.que les machines plus grosses.On trouve sur la poignée du manche la commande instantanée arrêt-départ.Les dents d'acier au carbone auto-affütées peuvent être réglées pour travailler de 22° à 11\".Le modèle de 4 chevaux possède uhe barre de traction qui règle la profondeur du bêchage.Rendez-nous visite aujourd'hui pour voir les nouvelles bêcheuses de fort débit et de poids léger Toro.Bêcheuse commandée par chaine Toro de modèle 58336: moteur de 4 ch, béchage sur 22\" de largeur, commande arrét-départ sur le manche, dents aiguisées d'elles- EPARGNEZ $40.00* sur le coupe-bordure Toro, modèle 1200, à alimentation automatique du filament Valeur de $79.95+ pour 39.95) D MODELE 1977 Ÿ Offrez-vous une pelouse mieux tondue et des bordures mieux taillées.Achetez une tondeuse Toro fiable et durable et obtenez un coupe-bordure électrique Toro, modèle 1200, à alimentation automatique du filament.Une valeur de $79.95 pour seulement $39.95 avec.l'achat d'une tondeuse ; Toro à ensachage arrière, broyeuse, Whirlwind 11 ® ou Carefree Electric®, 0D TI OO Wm \u2014 = = mn EN ACIER DE CALIBRE 14 TOILE 30 MILLIEMES Ce PISCINE RONDE Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps ?Faites votre meflleur achat dès aujourd'hui chez un dépositaire Toro participant.innovation en chauffage solaire toile solaire _ : | 2% SPECIAL $850 QUANTITÉ LIMITÉE! AUSSI EN STOCK PISCINE D'ALUMINIUM \u2018\u2019MERMAID'\u2019 VINYLE 40 ML GARANTIE 20 ANS ARTICLES DE PATIO - BAIN SAUNA - PRODUITS CHIMIQUES piscine reste chaude à SAINT moins cher 424-3151 Herbicides Luttez contre les pissenlits Avec l'arrivée d'une nouvelle saison, une petite fleur jaune nommée pissenlit se propage rapidement sur les pelouses.À cette fin il existe sur le marché plusieurs herbicides efficaces pour I'extermination de cette mauvaise herbe.Plusieurs variétés Selon un communiqué d'Agriculture Canada, notre pissenlit commun constitue en réalité un vaste complexe de variétés qu'il est diffici- ques espèces indigènes.de pissenlit, mais seulement dans les régions les plus septentrionales du Canada et elles ne créent aucun problème aux pelouses et aux jardins.À remarquer que ces espèces se reproduisent par le processus normal de pollinisation.Extermination Etant une plante à feuilles larges, le pissenlit est sensible à la plupart des herbicides employés dans la lutte @ contre les espèces de ce ty- M$ pe.Plusieurs produits à ba- ÿ se de 2,4-D ont étépréparés ÿ à l'intention du jardinier # amateur.j Le traitement doit etre 4 appliqué à l\u2019aide d'un matériel convenable et selon le mode d'emploi.Il est recommandé de traiter tot, c'est à dire avant la formation des graines s1 possible le de dissocier.Il nest pas KZA indigène de l'Amérique du FOF [OY Nord.|| aurait été produit Ve ici, sous forme de\u2019graines, par les premiers colons européens, au.cours du / XVIIème siècle.En l\u2019'ab- A sence d'ennemis naturels, i il s'est rapidement propa- 7 é 4 ge.rf BD II existe cependant quel- on?Ty et d'appliquer le produit avec soin de manière à ce qu'il ne dérive pas sur lesfleurs, les arbustes, les fruits et les légumes.Habituellement l'arracha- A ge ne sert à rien, car le | moindre morceau de racine @ laissé dans le sol peut produire un nouveau plant.À, 5 NE $ A WN i ll Entrer chez un concessionnaire Honda pour en ressortir ès au volant d\u2019une Honda neuvèyiLyA longtetgps que ça ne s'était pas vu! On avait plutôt l'habitude des listes d'attente.C'est que la demande ex Honda dépassait notre capacité de production.Mais actuellement, la mr des conces- sionnaires Honda disposent d'un inventaire de Honda plus complet que jamais.C'est donc l'occasion rêvée, pour un temps limité, d'aller chez le concessionnaire Honda si vous voulez en ressortir au volant d'une Honda Civic.En tous cas, vos chances sont bonnes.Et la Civic possède toutes ces caractéristiques qui en ont fait la voiture la plus vendue au pays\u201d Millage-essence incomparable.Traction avant.Manoeuvrabilité surprenante.Suspension indépendante aux 4 roues.Aspect et finition reflétant la qualité.Et toutes les autres considérations qui en ont fait un phénomène automobile.Mais si vous êtes tenté(e) de devenir trop optimiste, rappelez-vous que cette situation n'est valable que pour un temps limité\u2026 peut-être plus court que prévu! Si nous offrons un plus grand choix de voitures que jamais, il ne faut pas oublier que la demande en Honda est aussi plus grande que jamais.Et rien ne se vend plus vite que des-petits pains chauds.alors faites vite! HONDA.: \u201cSouree R I.Polk, ventes de voitures neuves Embarquez.Essayez.Essayez-vous en Honda.; Plusieurs produits à la base de 2,4-D ont été préparés à l'intention du jar- ; dinier amateur, dans sa lutte contre le pissenlit.Vous trouverez des Honda à emporter dès maintenant chez les concessionnaires suivants: - DAIGNEAULT & FRÈRE (1966) INC.400 RUE LABERGE, SAINT-JEAN, 347-7567 et arr SA WALLA AT + SIDE SRE ML REIN TT SE ow tir Cre re ae y { 16/ LE RICHELIEU, LAE, > x TE $: té RY le vendredi 2 juin 1978 Un nouvel appareil de blanchiment permettra de limiter la.perte de vitamines dans les légumes.- Nouvel appareil de blanchiment Un nouvel appareil de blanchiment- des légumes, qui limite les pertes de vitamines et produit moins d'effluent que la méthode classique tout en consommant moins d'énergie, a été mis au point à la station fédérale de recherches de Kentville.type de l'appareil conçu et construit en collaboration avec le service de recherche technique d'Agriculture Canada à Ottawa, emploie de la vapeur d\u2019eau plutôt que de I'eaubouillante pour blanchir les legumes.Essais approfondis Selon un communiqué d'Agriculture Canada, le proto- CEE ENLEVES POUR TOUJOURS PAR ÉLECTROLYSE Les médecins la recommandent comme étant le seul moyen sûr et efficace de faire disparaître définitivement les poils superflus.M.J.Paul Mercier met ses 13 années d'expérience à votre service.De nombreux légumes ont fait l'objet d'essais approfondis au cours des deux dernières années.Le nouvel appareil fonctionne ainsi: un jet de vapeur est dirigé sur les légumes disposés sur une bande transporteuse constituée d'un treillis en acier inoxydable.Les légumes passent ensuite sur une bande à vitesse plus lente; là, le blanchiment se poursuit jusqu\u2019au rétablissement de l'équilibre thermique.On fait varier la vitesse de la cour- role en fonction du type de tégume à blanchir.: Ainsi, les choux de Bruxelles doivent être soumis plus longtemps a I'action et a la vapeur, de fagon a assurer la pénétration de la chaleur jusqu'au coeur du legume; par contre, l\u2019opération est plus rapide quand il s\u2019agit des pois et des haricots.Vapeur La vapeur se condense à la fin du traitement thermique et le condensat est recueilli puis verse sur le produit refroidi à l'air.En plus d'abaisser la température du légume, l\u2019eau de condensation remplace une partie de l'humidité perdue au moment du traitement thermique.L'utilisation de la vapeur d'eau permet une économie d'énergie et occasionne moins d'effluents.Vitamine Les résultats des essais de blanchiment sur les choux de Bruxelles, les pois, les haricots et les brocolis montrent que le procédé permet une réception de la vitamine C ailant jusqu'à 90%.Dans le cas du brocoli, 11 s'agit d\u2019une augmentation de 52% par rapport à la teneur en vitamine C du produit blanchi a l'eau bouillante et refroidi par l'eau.Enfin, les plans de ce nouvel appareil sont distribués gratuitement à tous ceux qui désirent l\u2019utiliser dans un établissement à grande échelle.M.Stark aimerait bien qu'un transformateur ou un fabricant de matériel le Voici la grosse Toro® 8-32.la tondeuse à siège avec moteur avant.qui possède tous les avantages de coupe, de confort et de longévité que vous attendez d'une Toro.Robuste moteur Tecumseh de 8 chevaux.Carter flottant de 32\".Qualité exceptionnelle de coupe.Jusqu'à quatre chances de couper chaque brin d'herbe grâce à la conception de la lame.La vitesse de la lame est indépendante de la vitesse de marche de l'unité de traction pour assurer une puissance de coupe constante adaptée aux accidents de terrain et aux conditions du sol.Le carter flottant se règle tant de l'avant vers l'arrière que latéralement pour éviter de scalper la pelouse.Pour votre confort, le plancher est uniforme, donc sans bosse sur > laquelle se heurter.Banquette fortement rembourrée.Commandes à votre portée.Moteur contrebalancé travaillant sous un capot qui absorbe le bruit des vibrations.La cuvette d'embrayage assure des départs en douceur.Cinq vitesses avec changement en ligne pour une plus grande facilité d'embrayage.Le volant à crémaillière et l'essieu avant pivotant permettent des manoeuvres aisées et une coupe en ligne droite.Robuste carrosserie monocoque en acier pour une plus longue durée.Essieu moteur lubrifié à vie.Roues avant sur billes au lieu de coussinets métalliques.Système d'embrayage unique en son genre qui commande directement la lame.Embrayage de type automobile pour des changements de vitesse plus doux.Brassez une grosse affaire! Essayez la Toro à siège 8-32 à moteur avant chez un dépositaire Toro.Ne vous êtes-vous pas _ privé d\u2019une Toro trop longtemps?TORO § ® Comment préparer \u2018votre semis Pour assurer une germination uniforme des petites graines, révèle un communiqué d'Agriculture Québec, il est essentiel que le sol soit bien émietté et bien égalisé.Avant le semis, on doit épandre l'engrais chimique en surface puis l\u2019incorporer au sol avec un rateau.Si le potager est de bonnes dimensions, il peut être plus économique de n'épandre l'engrais que dans les sillons.|! faut alors prendre garde qu'il n\u2019entre en contact avec les graines ou les plantes.Date du semis L'époque\u2019 du semis varie d'une année à l'autre.Il faut attendre que le sol, suffisamment ressuyé et réchauffé, se travaille facilement.Il n'est pas avantageux de semer trop tot, avant que la température et le sol soient suffisamment réchauffés.La germination sera retardée, la croissance ralentie et la densité du semis irrégu- liere.Profondeur On commet souvent l\u2019erreur d'enterrer la semence trop profondément.Il faut retenir la règle suivante: les graines doivent être recouvertes de trois fois leur diamètre de terre.Les informations requises (densité et espacement) sont indiquées sur les enveloppes de graines.\u2018Pour l'esthétique, les rangs doivent être droits.On se sert d\u2019une corde bien tendue pour les marquer et on trace un sillon en tirant le coin de la gratte le long de la ligne, à une profondeur égale pour que la germination soit uniforme.Une à une Les grosses graines (fèves, pois, maïs) se mettent en terre une à une.On sème les petites graines en les laissant couler entre le pouce et l\u2019index.Certains préfèrent déchirer le coin de l'enveloppe, et la tapoter légèrement en suivant le sillon.La semence en terre, on la recouvre et on presse la terre sur le sillon.Transplantation Pour certains légumes (tomates, choux), il est plus pratique de transplanter.Les plants doivent être trapus et sains.La transplantation ne s'effectue jamais en plein soleil: il est préférable de faire cette opération par temps couvert ou après le coucher du so- well.Si la pluie n'a pas 205 ROUTE 133 SABREVOIS, P.Q.R.L.G.ELECTRIQUE MOTEURS ET POMPES REPARATIONS - VENTE - SERVICE (514) 347-0022 TÉLS.: (514) 347-0669 e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion Mardi AT A ETT Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, ia modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.a (cisioeIs ak DE AGE L OH BY GE NG ALIS WA cof Shy Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?\u2018e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles M.Jean Drouin gueuil 670-9550) \u201c sera au bureau du Commissaire Industriel.188 Jacques-Cartier.St-Jean de 9h00 à 16h00.Prendre rendez-vous à 347-2222 (ou à Lon- andere saisie spé sat 7 moe \u201cmouillé la terre, on I'humidifie par un arrosage.Le sol doit être pressé autour des racines.Les tomates et les choux seront enterrés plus profondément qu'ils ne l\u2019étaient avant leur déplantation.Opérations culturales Même si les semis ont été faits dans les meilleures conditions, les mauvaises herbes peuvent pousser quand même.|| faut les arracher.au fur et à mesure qu'elles pointent.Les semis sont généralement trop denses; si on n'enlève pas les jeunes plantes en trop, toutes ne pour - ront atteindre un développement normal.L'éclaircissage doit s\u2019effectuer tôt après la levée.Eau Les binages, qui consistent à ameublir la surface du sol, sont aussi importants que les sarclages.Cette opération permet à l'air et aux rosées de pé- nêtrer dans le sol.La croissance des légumes doit être rapide et continue, d'où la nécessité d\u2019un approvisionnement d'eau régulier.Un bon arrosage doit être copieux pour que l\u2019eau pénètre jusqu'aux racines des plantes.De pré- ference, on arrose le soir.Protection des cultures Les insectes et les maladies peuvent compromettre la récolte.I! faut donc être vigilant à leur égard.On retrouve dans le commerce des produits chimiques contenant à la fois un insecticide et un fongicide ce qui permet de combattre en mème temps les insectes et les maladies des plantes.EXC 200 Bricoleurs| Pour vos travaux d\u2019électricité ou de plomberie, notre maison vous offre un vaste choix de pieces et d\u2019accessoires.Plinthes électriques 500 watts \u2014>$ 1 29° 1000 watts \u2014>* 17-99 1500 watts \u2014\u2014>*2 2% 2000 watts \u2014> 32 7-10 $3.99 \u2018Thermostat mural Bal ; B ! 0 Bie Sl Kal.Bi 9 9, Kk) Ad Ll ©, ka 12 9, i pl hd LA [4 L2 OH Fl: bai EB: Vaste assortiment de = pharmacies = portes de douche - hottes de cuisine SPÉCIAL LIGHTOLIER SUR \u201cTRACT\u201d ET \u201cSPOT\u201d \u2014$ 1 9-44 \u2014>39 6.74 \u2014>53 4-23 track 2\u2019 track 4 track 6\u2019 Nous avons un bel assortiment de spots pour tout décor à partir de 32 5 et plus.Le plus grand choix de luminaires de la région CORTE TEEN ENTENDRE TEEN ETS as 2 AAP AAA FY a a Yate tata a tates Ya Va tatoo eV ate Va Yate Nala TEST A OR NN NS LEON ANT ENS 7 Va PERAANA NN EN PILES ANA CAN AN IN SAS AN NVN ANS AQE NN AIN ES a Ya Yaa aaa Ye a Ya Y PE CR Jed IC CICK TAY LX IOC RY IE MAKES RE CE ST a Xe YC Ye Te eS FST rexoncocertvoce XS RCE XC 5 de 18/ LE RICHELIEU, le vendred: 2 juin 1978 Quels aliments emporter lors d\u2019un pique-nique?bien se nourrir Ces merveilleuses journées printanières invitent aux randonnées à bicyclette et aux excursions de toutes sortes et les pique-niques en font souvent partie.Selon un communiqué de la Division.de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada, 1! est important de bien planifier les aliments à emporter.Certains aliments, comme les crèmes et les sandwiches aux oeufs présentent un risque d'empoisonnement alimentaire s'ils ne sontpas réfrigérés.11 en va de meme pour d'autres aliments comme les viandes et volailles, crues ou cuites, àamoins bien entendu, qu'il s'agisse de boîtes de conserve.Qu'est-ce qu'il reste?Le pain est un classique des pique-rniques.On peut l\u2019accompagner de beurre d'arachides, de miel, de fromages assortis.Et pourquoi pas du salam: ou.du pepperoni?Ces saucissons d'été ont été préservés par séchage et ne requièrent pas de réfrigération.La soif Pour etancher la soif, apportez des petites boites de Jus que vous aurez fait corni- geler la veille.Elles décon- geleront graduellement au cours de excursion et seront juste a point et froides a l'heure du pique-nique; de plus, elles aideront à garder te gouter froid.Les fruits et legumes frais comme les concombres sont trés ju- toux; ils désaltérent tout on satisfaisant l'appetit.Nutritifs Pour un pique-nique réus- s1, emportez des aliments qui sont sécuritaires, le- gers, mais concentrés en sements nutritifs Par exemple, les fruits seches, les noix et le 1ranola repon- dent a ces teres Les conseilleres en alimentation d'Agriculture Canada ont elabore cette recette de \u2018\u2019Batonnets d'énergie\u2019.Em- portez-en lors de votre prochaine excursion; chaque ba- tonnet vous assurera de 125 - calories.Un dernier rappel avant d'emballer le pique-nique: le secret de la sécurité alimentaire consiste à garder les aliments chauds chauds (60 degrés C ou 140 degrés F) et les aliments froids froids (4 degrés C ou 40 de- gres F).N Bâtonnets d'énergie 2 tasses de farine de blé entier 1/2 tasse de cassonade 1/4 tasse de lait écrémé en poudre 1/4 tasse de germe de blé 1 c.à thé de poudre à pâte 1 tasse de raisins secs 1/2 tasse d\u2019'abricots déshydratés hachés 1/2 tasse de graines de tournesol non salées 2 oeufs 1/2 tasse d'huile 1/2 tasse de mélasse.Meler farine, cassonade, lait écrémé en poudre, germe de blé, poudre à pâte, raisins secs, abricots et graines de tournesol, mêé- langer le reste des ingrédients et ajouter aux ingrédients secs.Bien mêler.Etendre dans un moule carré de 9 po.graissé.Cuire 35 minutes à 350 degrés ' F.Refroidir.Couper en ba- tonnets.Quantité: 32 baton- nets.calendrier agricola Le vendredi 2 juin - Encan chez Raymond Rochat, route 223, Saint-Paui-de-l'Île-aux-Noix, à 14 h.30.- Encan de ferme chez Roger Metivier, 347 rang Back Bush à Hemmingford à 13 h.30 .Le samedi 3 juin - Encan de ferme chez Joseph Banas, 4e Concession, Le dimanche 4 juin Clarenceville à 13 h 30.- À l'emission La Semairie verte de Radio- Canada a midi, un dossier sur le Saint- Laurent, cours d'eau menace et un repor- age sur la brucellose, moyen de controle e impact sur les exportations.Le samedi 10 juin - Encan de terme chez Ghislain Bisaillon {ancienne ferme d'Alberi Bisaillon}), rang du Co:eau, Saint-Jacques-le-Mineur a 13 heures.Le dimanche 11 juin - À l'emission La Semaine verte de Radio- Canada, a midi, dossier sur les terres irriguees du sud de l'Alberta et reportage sur le parc zoologique de Saint-Felicien.A la chronique horticole, les serres du Jardin botanique.S'ADRESSER AU: Service de photocopies 81/27 X 11°: 15\u20ac, 81/2°X 14\": 206.nx 17: 25¢.- D'une qualité surprenante! CANADA FRANÇAIS 84, Richelieu, Saint-Jean \u2018 Ma a [3 La plus grande entrée de foin de de plongeur en 3 points, le plus réglage, fait des noeuds plus solides.BONI SPECIAL DE EXCLUSIVITÉS MF sur presse à ficelle 124 Noueur \u2018\u2018Bonlien\u2019\u2019 le plus fiable sur l\u2019industrie 293 po.c.dans la classe des presses 124.L'alignement précis du couteau grâce à la barre trapizoidale latérale.Montage stable de l'industrie.le marché, aucun \u201c FIAT, C\u2019EST DU SUR! Fiat est le seul fabricant de voitures importees a vous offrir à la fois: e garantie de 2 ans 40.000 km sur le groupe propulseur e garantie de 3 ans sans limitation de millage = contre les pertorations 4 dues ala roulle Venez nous voir pour obtenir plus de détails Sy en 5 LEHOUX & SIMARD 450, Jacques\u2014Cartier sud Tél: 347-6555 Garanties exceptionnelles La Fiat 131 1978 vous est offerte avec la garantie standard de 12 mois/20,000 km, exceptionnelles et uniques parmi les voitures importées.5 470 Le prix inclut\u2019 e pneus a carcasse radiale e roues en acier de type rallye © dégivreur electrique de la lunette arriere ® volant a inclinaison réglable e vitre teintée plus 2 garanties e sieges-baquets inclinables a l'avant 131-2 portes 5 passagers e coffre de 14 pi.cu e transmission-automatique en option Le prix de vente au detail suggere par les fabricants n'inclut pas le transport tes taxes les plaques d immatriculation niJes frais de preparation du concessionnaire Le prix de vente peut être Moins elevé \u201c - Quelques \u201cvieilleries\u2019\u2019 qu'il fait bon lire.les hores Le mot littérature en décourage plusieurs parce qu'il évoque trop souvent ces livres imposés, et ennuyeux, durant la période scolaire.Pour être littéraire, il fallait alors que le texte- soit consigné dans l'espace restreint d'une couverture du volume.Aujourd'hui que littérature englobe dans son sens profond toute la production écrite d'un pays, cette ouverture à l'extérieur de la tradition nous invite à découvrir un certain passé jusqu'alors exclu- M.Gilles Marcotte, considéré par plusieurs comme le plus grand homme de lettres du Québec, dirige l'équipe de spécialistes qui nous présente \u2018\u2018Anthologie de la littérature québécoise\u2019\u2019 (La Presse).Lepre- mier volume de ce recueil de textes, intitulé \u2018Ecrits de la Nouvelle-France\u2018 et signé Léopold Leblanc, retrace les écrits importants de la période 1534-1760, On y retrouve entre autre des textes de Jacques Cartier, de Marc Lescar- bot, de Samuel de- Champlain.de Pierre Boucher, de \u2018Marguerite Bourgeoys et de nombreux autres fondateurs de la colonie.» Pour Léopold Leblanc, le choix des textes et la façon de nous les communiquer sont importants.Il nous en fait parten introduction.Une chose est certaine: il fallait faire un choix: dans cette masse de'documents encore et souvent trop difficile d'accès tant par leur endroit de conservation que par la langue dans laquelle \u2018Ils sont écrits.Dans ce pre\u201d mier volume, \u2018\u2019l\u2019Anthologie de la littérature québécoise\u2019' nous restitue agréablement des contenus essentiels à la connaissance de notrehistoire et plus par- ticulierement à l'Histoire de notre littérature.Ce qu'il faut retenir d'abord et avant tout, c'est que chez nos ancêtres la tradition orale était plus vive que la tradition écrite et que ceux qui s\u2019y sont abonnés, \u2018comme ceux qui s\u2019y adonnent aujourd'hui, sont des marginaux.\u2018 Faut-il encore le répéter, le geste d'écrire n'est pas naturel comme celui de parler.Cependant, notre civilisation attache une grande\u2019 importance à l'écriture, signe primaire de l'éternité humaine.On écrit pour que quelqu'un se souvienne au- delà de la mort de la chair pour la suprématie de l'esprit.Car, l'écriture est un acte de réflexion symbolisé par la pensée coulant au bout du bras, à la pointe de \u2018ture québécoise.\u2019 la plume.ou de la machine à écrire.\u2018Ecrits de la Nouvelle- France\u2019' (La Presse) rassemble donc des textes importants pour ce qu'ils nous racontent les premiers instants de la colonie, des premiers pas de ce pays à bâtir.Alors point n'est besoin d'imaginaire individuel, allant même jusqu'à le dépasser.Imaginez un instant Cartier entrant dans le Saint-Laurent et vous comprendrez que la réalité pouvait dépasser la fiction.I! nous faut donc saluer Gilles Marcotte et son équipe pour le travail accompli dans ce premier volume de \"I'Anthologie de la littéra- Comme lui, nous ne pouvons plus douter qu'il existe une telle littérature, même si le pays d'où elle vient n\u2019est pas encore souverain.À la lecture de ce premier.volume et selon les orientations choisies, il ne fait nulle doute que les trois autres titres à venir nous révèleront des richesses inestimables de notre .patrimoine littéraire.Des \u2018\u201cvieilleries\u2019\u2019 qu'il faut bon lire au coin de la galerie, à la tombée du jour, quand la terre et l'homme reposent Bonne semaine.Bonne lecture.Jean-François CRÉPEAU C'est pour vous Abonnés de Napierville (245) Depuis le samedi 27 mai, vous pouvez faire vous-mêmes des appels interurbains de numéro à numéro, sans l'aide du téléphoniste.- Rien de plus simple: vous faites le \"1\u201d, puis l'indicatif régional (si ce n'est pas le \u201c51 4\"), puis le numéro de téléphone désiré.Après le signal \"bipe-bipe\u201d, vous n'avez qu'à identifier votre numéro de téléphone.N'oubliez pas: pour profiter des tarifs de l'interurbain automatique, vous devez maintenant composer vous-mêmes le numéro.- Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur les appels interurbains faits par l'usager et sur les tarifs dans les premières pages de votre annuaire téléphonique.the Sane et cbt ve ne A ea me = ANR 0 CLR: AY 70° A3 ITR = CHAMPUAIN SEEESAINT-JEAN.2 Em Es + Wor Cet 20 VIEN AAIE \u2014 LES POR TOMCADEAU | Chaises de parterre \u201cKURZ\u201d Choix de modèles Disponible seulement à notre magasin Patins à roulettes Modèle 674 DOMINION Hommes et femmes HABIT DE BASEBALL COMPLET POUR CLUB Accessoires disponibles Culottes - Gilets - Bas - Gants BICYCLETTES \u201cCCM\u201d 10 vitesses #17 \u201cCORSA\u201d Assemblée 3 31445 Une remise de $ 10 vous est faite par CCM Maillots de bain \u201cC.B.\u201d pour hommes et femmes - PRIX ASSORTIS LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978/ 19 ! 3 Pg TE eth ibe ak, SMI ae | A 1 | | ne J Soe an nm Ce 20/ LE RICHELIEU, er vendredi\u201d 2\u2018juin-1978 - Ch eh ee tee esa Des idées pratiques pour un bon potager 3.0.3 énergie Mieux vaut un petit jardin proche qu'un grand jardin trop éloigné.On peut également concevoir une formule mixte.D'une part un petit jardin attenant a la maison pour les légumes demandant une surveillance constante ou exigeant d'être consommés très frais: radis, salade, tomates, haricots verts, persils, D'autre un grand jardin pour demandant moins de soins ou se conservant plus longtemps.fines herbes, etc.part, les cultures La superficie du.jardin dépend de la quantité de personnes à nourrir, du régime alimentaire de la famille, de la variété des légumes que l'on souhaite cultiver et du temps que l'on peut y consacrer.L'orientation Les terrains plats ou légèrement err pente sont les plus facile à cultiver.Si le terrain est en pente, il devra être orienté à l\u2019est ou au sud, l'orientation nord étant à proscrire.Dans le cas d\u2019une pente trop forte, il devient indispensable de cultiver en terrasse.Milieu environnant Le jardin devra, dans la mesure du possible: - être protégé des froids (nord-ouest) vents - ne pas être entouré par de trop grands arbres; - être à l'écart des routes à grande circulation pour éviter les risques de pollution causés par le gaz d'échappement.Nature du sol Mieux vaut un petit jardin sur une bonne terre qu'une grande surface sur une terre mediocre.On peut toujours faire du jardinage sur un mauvais sol, a la condition d'e- tre patient et d'être prêt à dépenser l'argent et l'énergie nécessaire à son amélioration.|! faut toutefois les activités éviter la culture sur deux types de sol: Les sols peu profonds (couche de terre arable mince sur sous-sol rocheux) et les bas fonds difficiles ou impossibles à drainer: Analyse Quelle que soit la nature du sol, il est bon d'en faire faire une analyse physique et chimique complète, surtout si les légumes poussent mal ou sont envahis par les parasites.Les meilleurs sols ont une teneur en argile moyenne et une bonne teneur d'humus, ils sont peu profonds et bien drainés.0 BOODO0 1070\" os VV 9 ao Woo , Je Marcel Giroux : : MAITRE ARTISAN DECAPEUR : Les possibilités d'arrosage Il est évident d\u2019un grand intérêt de disposer d'un point d\u2019eau à proximité du jardin.Bernard THUOT, Section Agriculture Centre Communautaire d'Economie d\u2019Energie \u201cLA.MAINTENANT OUVERT DE 9 HEURES À 21 HEURES -L = ci ; POUR MIEUX VOUS SERVIR 3 3 DU LUNDI AU SAMEDI Nous rénovons, réparons tout genre de meubles antiques ou modernes 9 od - - = Le tx Décapage spécialisé [3%] \"=.; ; + 8 .* 1%: de meubles, objets et boiseries de tout genre, fe fait entièrement à la main par l'artisan et garanti Co pre £4 \u2018 \u2018Lr.J .SOIN SPÉCIAL pour vos antiquités qui demandent une trés belle restauration.LE = Je décape aussi toute boiserie comme porte, porte d'armoire, fenêtres et meu- 4 bles d'utilité comme chaises, tables, berçantes, bureaux, lits, etc.Je décape et revernis vos meubles modernes comme: stéréo, vaissellier, mobilier de cuisine, mobilier de cuisine, etc.sea acr vir: REI 347 - vernis et émail de très haute qualité de la semaine : ° - résistant à l\u2019alcool, eau chaude, tâches, etc ° - cuit au four à température contrôlée \"4 BRIC-A-BRAC H y aura un bric-à-brac les 8 et 9 juin de 9 heures à 12 heures et de 1 heure à 5 heures à la Boutique a Toul Le Monde située au 170, rue Longueuil à Saint- Jean.CERCLE DE FERMIERE D'IBERVILLE Veuillez prendre note qu\u2018il y aura une exposition d'artisanat du Cercle de Fermière d'Iberville les 10 et 11 juin prochains à l'école Notre-Dame-de-Lour- des, située au 252, 5e Avenue, a Iberville.CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT SAINT-JACQUE LE MINEUR dé Le comité d\u2019environnement organise un concours inusité de parterres et jardins.L'inscription se fera du 24 mai au 29 juin.25 ANS DE SACERDOCE Vous êtes invités à venir célébrer.le 25 ans de sacerdoce de M.l'abbé Rolland Pelletier, à 19 h.30, enl\u2019église Sacré- Coeur -d'Iberville.I! y aura une messe çoncélébrée à 19 h.30, suivie d'un vin d'honneur, d'une -soirée d'amitié et d\u2019un buffet froid.Pour réservations tél.:\u2018 347-4820 ou 347-1958.Te le samedi 3 juin.RECITAL DE CLAVECIN Récital de musique classique par la claveciniste Yolande Drogue le samedi 3 juin à 20 h.30 à la Cathédrale de Saint-Jean.Oeuvres de Philips, Purcell, Couperin, Haendel, Scarlatti, Jean- Sébastien Bach.Billets en vente chez Musico, Carrousel et à la porte.Adultes: $5.00, étudiants: $3.00 NOTRE-DAME DE STANBRIDGE Contrairement aux dates déjà publiées, l'exposition des travaux d'artisanat du Cercle de Fermières de No- tre-Dame de Stanbridge se tiendra entre 14 heures le 17 juin et 16 heures le 18 juin à la salle de l'école de Notre-Dame.VISITE D'UNE PAPETERIE Le Centre Communautaire d'Economie d'Energie organise une visite à la papeterie Denis & Robert à Granby où l'on produit du papier à partir de fibres recyclées.Les personnes intéressées par cette activité sont priées de contacter le C.C.E.E.au numéro suivant: 347-4060.NOTRE-DAME DE STANBRIDGE Grande Tombola au profit de la paroisse de Notre- Dame de Stanbridge \u2018les 16, 17 et 18 juin.Au programme, plusieurs activités, jeux divers, disco, etc., ainsi que dans le cadre de cette tombola, l'exposition annuelle des travaux d'artisanat du Cercle de Fermières, à partir de 14 heures le 17 juin jusqu'à 16 heures le 18 juin.Dimanche soir le 18 juin, souper à -la salle de l'école de Notre-Dame entre 17 heures et 21 heures.Entrée: $4.00 pour adultes, $2.50 pour les moins de 12 ans.Aussi dimanche soir, danse à la salle de l\u2019Âge d'Or.Entrée $2.00.à l'atelier eer 0 a ee .ct od Ae OONGC .if + 72 teintes au choix, - varietée de 40 teintures - 9 teintes de cire d\u2019 - conseils de décoration - abeille, disponible aussi à l'huile ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 637 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-5457 ov estimation gratuite avec service d'échantillons.disponibles sur plaquettes de bois faites par l'artisan BETON ASPHALTE POUR VOS BESOINS EXCAVATION 347-3283 SAINT-JEAN 346-4441 MONTRÉAL 671-2848 MONT Orford vue panoramique ruisseaux, boisé, près ski, lac, 1 à 10 3 acres 03 à O8 le pi.ca.tel.: frais virés 1-514-297-3163.32-4 TI REFRIGERATEUR a vendre $75.tel.: 347-2584 J.n.o.annonce) clayyeay 347-5371 BOIS de foyer (hêtre et érable) de 13 à 15 po de long.$25.00 la corde appelez après 5 heures tél.: 293-3100- 32-3 A LA BAIE Missisquoi, bungalow 38 x 27, terrain 80 x 100, gazonné, avec remise, foyer Franklin, meublé, $20,000 tél :1-661-9425.33-4 POELE au gaz propane, 30 pouces, très bonne condition, 1 an 1/2 d' usure réservoir à eau chaude, marque \u2018\u2018Es- so\u2019, capacité 30 gallons, tel: 348- 6042 33-2 SARRASIN de bonne qualité pour semences, tel (514) 245-3242.34-3 TAPIS avec de légères imperfections à très bas prix.tél: 347-4054 ou 788 Des Ormes à L'Acadie, route 219.33-8 SET de cuisine, colonial en érable neuf à partir de $215.grosse chaise berçante en bois $99.aussi poêle, réfrigérateurs et autres meubles usagés, s'ad à 347-4054.33-8 a Te a a ressés: 1, QUE sis au 240, De 8 heures à LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU AVIS PUBLIC AVIS est, par les présentes, donné à tous les inté- les heures d'ouverture du\u2019 bureau de la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu, rue Frontenac, Saint-Jean, Québec, seront, a compter du 29 mai 1978, les suivantes De 12 h.45 à 16 heures 2.QUE le susdit bureau fermera ses portes du 17 au 31 juillet 1978 afin de permettre aux employés de prendre leurs vacances annuelles.Donné à Saint-Jean, Québec, ce 31 mai 1978.11 h.45 Jacques DUSSAULT, Directeur géneral, CAMIONS USAGÉS International 1700 - 1972 Roxel, moteur V-345 Ll F-1800 \u2014 1971 diff.3400, moteur RV- 329 International 2110 - 1969 tracteur Scout 1975 V-8, 4 x 4, en excellente condition, REAL BRUNELLE, rép.des ventes.a DEPOSITAIRE INC AUTORISE POUR LES CAMIONS INTERNATIONAL 189\u20142e rue Iberville 341-1515 P et F Service REFRIGERATION AIR CLIMATISE laveuses, sécheuses, poëles, TOUTES MARQUES: MONTREAL: 677-3260 TEL.: SAINT -JEAN: 348-4666 - 65 TEL .: TENTE roulotte, \u20ac places, toit mou, modèle léger, toute équipée, systé- me au propane inclus, en parfaite condition, une aubaine $690.tél.: 347-6689 34-3 SET de chambre, bureau triple, commode, table de nuit (1) avec lit, le tout S150 tél : 348-7240.34-2 CAMPER \u2018\u2018Playcat\u2019' pour petit camion Datsun, Toyota, etc.équipé avec poêle, réfrigérateur au propane, vendu avec ou sans le camion, Datsun Idéal pour voyager à bon marché, tél 293-4820.34-1 MEUBLES de patio, tables de pique- nique, balançoires en bois, 19 Avenue des Pins à Saint-Luc.34-3 POELE à partir de $50.jusqu'à $150 réfrigérateur à partir de $65.jusqu'à $200 laveuse $90.sécheuse $90 Garantie de 30 jours.Après 5 heures à 346-3701 Le Garage du Meuble Enr 185A rue Bouthillier, à Saint-Jean 34-5 BANC de scie avec scies circulaires ainsi que moteurs de force 1, 374 1/2, s'ad à 546 rue Principale Est à Farnham, Qué.34-2 CONGELATEUR \u2018\u2018Impérial\u2019\u201c blanc, 22 pieds c en excellente condition, $250 tét- 346-2706.34-1 LAVE-VAISSELLE \u2018\u2019Inglis\u2019\u2019 de luxe, 5 cycles, mobile, avocat, peu servi, $250 tél: 346-2706.34-1 HOTEL n\u2019a jamais été vendu.Fernand Guérin Enr.Courtier tél.: 348- 4362 347-9750 34-5 FERME à jardinage, à Saint-Michel 80 arpents avec entrepôt, garages, maison Fernand Guérin Enr.Courtier, tai 348-4362, 347-9750, 34-5 MOTEL 15 unités, maison privée de 10 piêces à voir.M, Fernand Guérin Enr Courtier, tél: 348-4362, 347- 9750 34-5 A MAISON en briques, 7 ans, bien située 395 Avenue Beauregard, à Iberville.347-4293 34-1 M Florent Saint-Jean, tél: NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette .INC.17.RICHELIEU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6344 LE-RICHELJEU, le vendredi.2 juin 1978/ 21: LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU AVIS PUBLIC AVIS est, par les présentes, donné aux électeurs des quartiers 05 (Saint-Jean centre), 06 (Saint- Jean N.D.A.), 13 et 14 (Saint-Luc), 16 (Saint-Blaise), 17 (Saint-Jacques-le-Mineur), et 18 (Saint-Valentin et Saint-Paul lle-aux-Noix) du territoire de ia Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu que lundi le cinquième (5e) jour du mois de juin 1978, de midi à quatorze heures, au siège social de la Commission scolaire, 240, rue Frontenac, Saint- Jean, Québec, aura lieu Ja mise en candidature de sept (7) commissaires d'écoles en vue de l'élection scolaire de juin 1978.Donné à Saint-Jean, Québec, ce 31e jour du mois de mai 1978.Jacques DUSSAUL T, Directeur général.M.JA.DESFOSSES SERA À SAINT-JEAN LE SAMEDI 3 JUIN AU NEW WINDSOR HOTEL 120 RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.De 10 heures à 11 heures sera, à Huntington le samedi 3 juin à la salle des chevaliers de Colomb rue Dalhousie, de 14 h.à 15 h.).ANATOLE DÉSFOSSÉS 506 Boul.Saint-Joseph Est, Montréal, bureau tous les lundis de 9 heures à 20 heures sans rendez-vous.Pour éviter toute confusion dans le public M.J.Anatole Desfosses declare: a) qu'il n'est pas médecin, détenteur d'un permis valide émis par la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec.b) qu'il n'est pas inscrit au tableau de ladite Corporation Médecins.c} qu\u2019il n\u2019est pas autorisé par ladite Corporation des Médecins à traiter toute déficience de la santé d'un être humain.INCROYABLE.MAIS VRAI Québec, 25 août 1977 Reins et déviation de la colonne J'ai souffert d\u2019un mal de reins et d\u2019une déviation à la colonne vertébrale au point que je ne pouvais plus marcher tellement que c'était douloureux.Les méêde- cins me prescrivirent des médicaments qui ne donnèrent aucun résultat en plus de me dire qu'il n'y avait plus rien a faire pour moi.En désespoir de cause je me suis rendue voir M.J.A.Desfossés à son bureau et l'ai aussi appelé plusieurs fois en me disant qu'il allait faire tout son possible pour m'aider.À ma grande surprise, au mois de décembre, j'étais capable de sortir et parfaitement bien.Je suis âgée de 68 ans et remercie M.Des- fossés pour tout ce qu'il a fait pour moi.Mme Raymond CHARTRE 2625 Avenue Vitré, app.1.Québec.La photo, prise en hiver à l\u2019aide d'un système infra-rouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci, on se rend compte qu\u2019il y a beaucoup de gaspillage d'énergie.Ce printemps, prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c'est payant.REMPLIR ET POSTER AUJOURD'HUI MÊME OU, AVEC L'AIDE DE LA STANDARDISTE, TÉLÉPHONER À FRAIS VIRÉS À 341-1511, INDICATIF RÉGIONAL 514, fu iL Ht ii fl tia Les fleches montrent les pertes de chaleur.Une maison mal isolée pd STEED po J = at eRe A far Re ES fi n Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu'aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l\u2019isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d contient des conseils pratiques.sur l'isolation et elle est offerte din Ma maison a été construite avant 1945 et elle a 3 étages ou moins.gratuitement.i [J Faiteswmoi parvenir les formulaires de demande de subvention.I O J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.| Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.I Nom .| I B * Gouvernement Government Adresse, I du Canada of Canada | Ville Province Programme d\u2019isolatior: thermique Canadian Home | Code postal SE | Stan | des résidences canadiennes Insulation Program n français nglis ; ; L\u2019honorable André Ouellet Honourable André Ouellet Adresser à: Programme d'isolation thermique ( | des résidences canadiennes | Ministre Minister C.P.700 I .i St-Laurent (Québec) H4L 5A8 ps \u2019 9 r Ii faut compter de 2 & 4 semaines pour la livraison.wo I I est É \u2014 mn mm mn En Em mm me em mm =m a md soiez.C ani.we 22/ LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 JEAN-MARIE BENOIT Masseur-thérapeute TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire, articulaire, anti-celluli- te, bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 6S9 ON DEMANDE Personne avec expérience dans la vente de draperies et couturière avec expérience dans confection, valence, rideaux à frill, couvre-lit.DRAPERIES SAINT-LUG 44 RUE MOREAU, SAINT-LUC, Que.TEL.: 348-8852 + COMMISSION DE CONTROLE gr DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La (les) personne (s) ci-aprés mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): NOMS ADRESSE TESSIER, Linda 1095 Boulevard 1Brasserie \"LES D'Iberville avec oeuvres ENTREPRISES Iberville musicales.CATÉGORIE dR A) LACOLLE bord du Richelieu, maison de campagne au bord de l\u2019eau, habitable toute l'année, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, tél 1-365-5409 après 18 heures 34-1 A MARIEVILLE lagements neufs 51/2 tapis mur à mur, antenne communautaire, prise pour auto, service de conciergerie, libre immédiatement aussi 3 1/2 meublé à louer le ler mois gratuit, infarmation 677-8556 et 466- 4323 Pou focation appt #10.A CHAMBLY 4 1/2, 5 1/2 près d'une école, d'un centre médical, face au centre d'achat, appartement vaste.Pour informations 655-2610 ou 679- 6387.30-8 CAMPAGNE maison-mobile de 14° x 70 \u2018\u2018Laurin\u2019'\u2019avec ou sans terrain, 3 arpents et garage ou atelier 30\" x 40\u2019.plancher ciment, eau et électricité, située au 533 Montée Bertrand, Iberville Vente due au transfert, tél.347-9184 34-3 \u201c| IMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE A LOUER pour le ler juillet, 5 1/2 pièces, moderne, plancher recouvert de tapis, installation laveuse, sécheuse, 200 Grande Ligne à Saint-Alexan- dre avec terrain de jardinage tél.: 346- 5978.33-2 SALON de barbier à Saint-Luc (Saint- Jean), tél - 348-4256.34-1 APPARTEMENT 2 1/2 avec salle de bain.s'ad à 21 rue Molleur à Saint- Jean, tél - 348-5728 meublé.34-1 C\u2019est encore Au bar salon \u201cAu Bivouac\u201d que ça se passe \u201cOn lache, pas \u2018\u2019Ca swing\u2019 Maintenant je présente des artistes western en spectacle tous les dimanches après-midi et en soirée.Nous débutons - * dimanche le 4 JUIN avec ANDRE HEBERT et son grand succès \u2018\u2019Les roses rouges\u201d.ENTREE $2.00 Toutes les fins semaines orchestre JEAN-GUY DUCHARME, artiste bien connu du disque de la radio et de la télévision avec son succés \u201cun ami\u2019\u2019 sur palmarés western.P.S.a surveiller toutes les semaines artistes a venir: Paul Brunet, Marcel Martel, Marie King et plusieurs.autres, Au bar salon \u201cAu Bivouac\u201d 52 DESCENTE COTE DOUBLE : SAINTE -ANGEL E-DE-MONNOIR, P.Q.PROP.MME THERESE MEUNIER INF: 466-3700.Trust Ro \u2026 Courtier Photo-MLS \"LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION\" yal CENTRE D'ACHATS WOOLCO SAINT-JEAN 348-1186 DE MONTREAL: 658-0688 GAGNE TESSIER INC.\u201d (Suite a une vente) jours du présent avis au: Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL LACOLLE: 1837: Authentique! SAINT-JEAN: $32,900! vec pagne! Maison canadienne 6 1/2 Maison trés bonne condition, prét $2,000.vous pouvez devenir pro- pces.Décor plaisant.Foyer au sa- a habiter.8 pces.Terrain immen- priétaire.Belle propriété.(MLS) lon.Libre 30 jours.Cause trans- se.$34,500! Faites une offre! Pour informations Mary Gagné, 348- fert.(MLS) Mary Gagné 348-1186.(MLS) Mary Gagné 348-1186.1186.Sgr.L'ACADIE: L'air pur de la cam- NAPIERVILLE: Vous cherchez un garage pour dé- bosselage et peinture; i en ai un pour vous.Sur immense terrain ainsi qu une maison de 8 pces.(MLS) SAINT-JEAN: pour occupation immédiate, brique 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.Garage.Grand Case postale 200, Place d\u2019 Armes, Montréal, P.Q.PARTEZ GAGNANT \u201cC\u2019est officiel\u201d Pierre Laguë Auto Inc.Vraiment région.le no 1 de la voiture d'occasion de la pren équipé, comme neu- ] PONTIAC PARISIENNE ] GRAND PRIX SI Brougham, 2 portes.0 aut.33,000 milles.5 vit.8.000 milles sv.\u201csd, Michelin.] DATSUN 200 SX 154 TRE PICK UP CHEVROLET 15 ] SUZUKI 1/2 tonne, aut pneus M1- chelin, 23,000 milles.TS 185.14 90 PE 74 LABS FRE DODGE VAN CHEVELLE | ] 14 .2 portes, vitre, 15 passagers aut 5.-F s 5 ] CUTLASS ] DATSUN 610 2 portes tout équipé.4 portes, $500 en bas prix \u2014, liste.CHEVY VAN 1 DODGE CORONET | 4 portes, V-8, aut F.,S-D SATELLITE 4 portes, V-8, aut.$595 V-8 manuelle., a 1] ne! 15 GRAND PRIX ] CHRYSLER climatiseur, vitres êlect.Newport Custom $995.15 PINTO ] CHARGER SE familiale, 6 cyl., aut.400 p.c., 4 barils, 4 vitesses.100% GARANTIES COND.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A 21 HEURES DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS, Si DESIRE ! Voitures bien sélectionnées, inspectées par un expert TERMES BANCAIRES SUR: LES LIEUX 670, RUE JACQUES-CARTIER SUD SAINT -JEAN 347-8848 Appelez Françoise Léger 348-1186.Venez comparez la qualité ça n'engage en rien LA MAISON PAR EXCELLENCE terrain.(MLS) Bernard Lepage 348-1186.oul CEST POSSIBLE - D\u2019acheter une maison usinee suivant votre personnalite - D'inspecter de suivre la fabrication de votre maison - Plus de 20 modèles standards (modifiables) - Prix compétitif * Qualité * Service - Normes de construction rigoureusement contrôlées - Plans acceptés par S.C.H.L.MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES 160838 fabriquées par CONSTRUCTEURS DE LA VALLEE DU RICHELIEU INC.DUNDI Construction Inc.MAISON MODÈLE us TE NOK FAUBOURG BELLERIVE 31128830 BOUL EVARD D'IBERVILLE LES HABITATIONS MONDE \u2014 NOUS BATISSONS SUR we § VOTRE PROPRE TERRAIN Eu Bienvenue à tous 82, LANDRY, IBERVILLE 347-5666 BUREAU 347-9333 OUVERT LUNDI À VENDREDI 9 A 21 HEURES SAMEDI & DIMANCHE MIDI À 17 HEURES Inu An es FA Ce ee Pr LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978/ 23 \u201cset .\u2018 Se x \u2014 JE CREUSE des puits artésiens 1 1/2 ACHETONS et vendons meubles usa- ETUDE musicale, guitare, orgue, pia- BE | by.i pa.de diamétre, seulement M.Gil- © gas propres tels que: poéles, réfri- no, lecture sans vous déplacer.Nou- 5 les Lapalme, Henryville 299-2138 gérateurs laveuses et sécheuses, veau procédé facile avec des cassettes nog ! 31- set de salon, sets de cuisine, sets de et méthodes expliquées.Documenta- = s chambre, matelas bassinettes vais- \u2018tion.Cours de Musique D.C.par cor- AUTOMOBILE INC.ot ; PRESSEUR (SE) d'expérience pour selliers, bureaux, etc.Le Centre du respondance Enr.C.P.426, Station N CHALET Sur n route 133 (ancienne nettoyeur à sec, situé à Chambly, Meuble Usagé, 463, rue Laurier à Montréal 129.33-2 466712 .34 3 bonne condition, 5 jours.Pour in- Saint-Jean tél: 348-2630.31-25 l'a ; : ane 7 formations 658-1841 le jour.34-2 \u2014_\u2014 PERDU à l'école Armand-Racicot le ÿ - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIQUIDATION d'une nouvelle faillite 27 mai, un bracelet d'identité.Ré- à {Boutique Unisexe} gilets, blouses, compense, tél - 346-6010.34-1 ; chemises, jacquets, pantalons, t- eee H divary shirts (printemps-été), etc.Vendus ACHETONS réfrigérateurs et elev à 50% de réduction au564 avenue Des- © *ÉUTS C © ne condition + jardins, a Iberville Ouvert de 1heure o défectueux, poêle, set de chambre TEL.346-4466 COUPLE marié désirant un revenu LA Boutique du tisserand, fil a tisser a 9 heures 31-4 Garage du Meco Ear tos A re supplémentaire, tél.: 346-2816 entre coton 2/B, et 2/16, viscose, tricolette ; \u201clier à Saint- Per ; .5 heures et 9 heures p.m.32-5 nylon, 13 rue Sainte-Marie à Ibervil- LA Compagnie Fuller Brush, vous Bout ar 3 Saint Jean, apres Sheu Mistral Automobile Inc.le, Route Rurale =133, tél: 347- êtes sans travail, plein d'ambition et i i .INFORMATION d'emploipour I'Euro- jme dynamique ou vous Te oe ves ACHETONS réfrigérateurs défec- annonce la nomination de pe l'Afrique, l'Asie, l'Australie, l\u2019A- BAS $12.bas de travail pour hommes A Le / tueux et payons jusqu'à $75.et en .Papier que je cherche une opportunité est of TE > laska Pipeline.Hommes ou femmes fabriqués de fibre vierge, 50% laine, ferte comme assistant(e) gérant(e) bonne condition payons jusqu'à $175.°° Yes OIVIN tous les métiers.Ecrire a C.P.274 50% polyester.Chéque visé oumandat 18 à 70 ans, automobile nécessaire et Après 5 heures Le Garage du Meuble Station N, Montréal, Québec, H2X 3 BAS C P.104, Ange-Gardien, JOE entraînement gratuit, Thérèse Pa- Enr.185A rue Bouthillier, à Saint- comme - 3M4.1\u20ac0.33-10 quette tél : 296-4954.32-10 Jean.a 346-3701.34-5 \" .Em g : Gérant des Ventes.: ACHETONS ménage au complet et : ] POUR votre rembourrage consultez payons comptant.Aprés 5 heures a E.= Yves Duval, rembourreur , el: joo 346-3701 Le Garage du Meuble Enr, Les gazons Gilon or Reema are Sly 1854 rue Boutilier 3 Saint-Jean AU 901 BOUL.SEMINAIRE, SAINT-JEAN ENR.Votre pelouse est-elle désèchée, jaunie, inégale peut- être a- t-elle besoin d'être refaite ou enjolivée d'un patio 296-4908 296-4433.958, ROUTE 235, SAINT-IGNACE Sivous ss demeénagez.Communiquez dés maintenant avec le bureau du Service de la clientéle de I'Hydro- Québec le plus prés de chez vous.Ainsi, nous pourrons vous assurer un service rapide et efficace.Hydro-Québec 18 MONARCH 1200 km, #3208A Songez a tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu'à 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- : vous au sujet de la somme importante qui vous | permettra de faire les choses en grand \u2014régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- ! Propriétaire de Beneficial représente une somme j - importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de i commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous préter le plein montant\u2014a concurrence de 25.000 dollars\u2014en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial | ST.JEAN \u2014 192 rue Richelieu .347-2338 16 OLDSMOBILE DELTA #3026A, équipement complet, air climatisé, spécial $2,750.\u2014 mY we du R 20) = lina HI 16 DATSUN F10 SM.#3254A, bas millage.agricole 84 A, RICHELIEU, SAINT- JEAN 341-5371 341-0312 rnnlilkes \u20ac 8640 00 re rss ce À.16 PLYMOUTH FURY SPORT #3244A, $3,595.lin air climatisé, ANNONCES CLASSÉES Pour 20 mots $2.00 $3.90 $5.00 $6.50 $8.00 $9.90 $11.00 $12.50 $14.00 $13.30 05e LE MOT ADDITIONNEL CRÉES, en Ducou DEVENIR PROPRIÉ UE LAUR mht DELAND Yd C\u2019est économiser environ 16 DODGE MONACO pny § - SRY, À orto, ta MENG Intille 1 semaine #3235A.par mois 2 semaines SUR VOS TAXES 3 semaines 4 semaines 14 OLDSMOBILE CUTLASS (AVEC TERRAIN DE 12,000 PIEDS) Distributeur exclusif des maisons usinées 5 semaines #3263A.6 semaines MAISON LA TENDRESSE 7 semaines 8 semaines 74 DATSUN 710 B Aussi nous construisons sur place dans un rayon 9 semaines de 20 milles, selon vos plans et devis Spécial anes B 3 maisons prêtes à habiter immédiatement 0 sem b Vaste choix de terrains à de bonnes conditions 901 BOUL.DU SEMINAIRE 348-3807 |: 9 RUE FRONTENAC 346-4466 Remerciements: $ 12.00 Faveurs Obtenues: Avec Photo: $ 1 1.00 $ 10.00 Heure de tombée: Mardi 5 heures atr- (© au 24; LE RICHELIEU, le vendredi 2 juin 1978 ; : SE on Ey TC .ter choix car la laveuse \u2018choisit automatiquement la durée du Iva.la vitesse et la température \u2018de l\u2019eau.selon la charge.Vous n'avez qu'à régler | le cadran à la position \u2018Auto\u2019 et choisir l\u2019un des 7 programmes.la laveuse s° occupera du reste.ter choix car \u2018vous pouvez la régler manuellement et choisir parmi 5 différentes J ; températures de Javage/rinçage \u2018si.vous le désirez.2207 ler ghoix car l\u2019agitateur Dual-Action est à notre connaissance, te meilleur 2° .qui soit pour.charges importantes.220215 5 \u201c RABAIS $30 + NO-A7900 R Gsm EN {er CHOIX _ ler : choix « car vous réglez le cadran ét elle fait le reste.Signal s sonore ala fin du.séchage et cycle Wrinkle Guard prévenant la formation\u2019de faux plis si vous - décidez de ne pas.retirer le linge.immédiatement aprés séchage.Ca \u201cler choix car le linge n'est pas surchauffé \u2018grace au dispositif Fabric Master © et-à la chaleur dégressive.4 ter choix car elle \u2018est dotée d'un éclairage dans le tambour, d\u2019une grille, d'un Le G : Lh dosseret 3.éclairage fluorescent et.du réglage.Touch- \u201cUp contre faux plis.= 7 eT SR 0 | RABAIS $20 3 -$ © = \u2014 x NO 87900 REG.: $339.98 Fr i ee FTP 1 [(X U_YI STE [A Br TI EU i EN ns \u201cLAVE-VAISSELLE ter CHOIX SOW aban EL Le ycle-poêles et casseroles à action énergique: 3 lavages au détergéit, 5 rine! - - Ce Lo 0 EHR RH 4 ri HE CONGELATELR .: ee + DE ler CHOIX 'RABAIS $20 : ; 5._ \u201cECONOMIE GRACE A LA .NO 7MÎIVREG- $489.98 A ; ; Ps MOUSE DE 2 1/27 D\u2019 EPAIS 5 \"iq bit gay +4 196% 7 5 = be { Carrefour 1 \u2014 a Johannais : : 5 | [ME Cc L)-4.|| a contes diéhiités.CHEB seem BLT 123% 50789 foi : entreterans # LS | F113] tremper: EAN, SH ER Loo Sn PE o: : \u2018 ore jem ||| inet hs "]