Le Richelieu agricole, 22 août 1978, mardi 22 août 1978

[" au stade oe Page 18 - ê J =p 4 of | | = I] 0 par Gilles LEVESQUE \u2018\u2019La tournée de consultations .qu'entreprendra sous peu le ministre de I'Agriculture M.Garon sur le zonage agricole est peut- étre amorcée un peu tard, de l'avis de certains, mais mieux vaut tard que jamais\u201d à affirmé M.Jacques Beau- séjour, député du comté d\u2019I- bervilie a l'Assemblée nationale, lors d'une entrevue téléphonique vendredi dernier.Lors de notre entretien avec M.Beauséjour, ce dernier Ignorait encore le fonctionnement de la tournée de consultations qui s'amorcera dans le comté agricole Zonage agricole \u201cMieux vaut tard que jamais\u201d - -Jacques Beauséjour de Saint-Hyacinthe, le 12 septembre prochain.\u2018Une chose est certaine, je serai présent à Saint- Hyacinthe lors de ta journée d'audience publique, car le zonage agricole est-un sujet qui me tient particulièrement à coeur.Le comté agricole \u2018d'iberville n'est certes pas le territoire de la province le- plus touché par cette question, par contre, la situation se défério- re \u2018graduellement\u2019\u2019 de préciser le député.À ce propos, M.Beausé- Jour aimerait qu'une expérience soit tentée dans les régions agricoles de Montréal (régions les plus touchées) avant qu'une loi sur le zonage agricole soit adoptée à la grandeur de la province de Québec.En ce qui a trait au rôle qu'aurait à jouer les municipalités si jamais une loi sur le zonage agricole était adaptée, M.Beauséjour prê- férerait qu\u2019 un pouvoir soit accordé au conseil de comté, dans le but de préparer un plan de zonage qui répondrait aux normes qu\u2018\u2019aurait fixé antérieurement le ministère de l'Agriculture.Advenant l\u2019inertie ou de nombreuses décisions prises arbitrairement de 1a part du conseil de comté, c'est \u2018là, de dire M.Beau- séjour, que le gouvernement\u2019 aurait a intervenir\u201d.a Sy «que le ministère de -culture et celui de I'Envi- Affiliation Selon mon opinion personnelle, il serait important l\u2019agri- ronnement en viennent à une entente, si jamais une loi sur le zonage agricole était acceptée.|| faudrait alors que le ministère de l'Agriculture ait le principal droit de regard, lorsque viendra le temps -d'exproprier une ferme ou une porcherie.Âc- \u2018tueHement on fait la vie dure ,a une porcherie située trop près d'une maison que l\u2019on vient à peine de construire.Il serait temps que ça chan- \u2018ge et que les maisons se construisent où il le faut et non entre une porcherie et une étable'', de conclure le député Beauséjour qui nous avouait qu'il lui faudrait un rendez-vous d'extrême importance pour qu'il rate ta journée de consultations de Saint- Hyacinthe.Une sorte d ombudsman pour les agriculteurs Page 10 Le territoire desservi par le Richelieu agricole 17,780 copies postées en milieu rural 33,280 copies POSTÉ \u2014_\u2014 MICHEL AIN SAINT JEAN IHURALS MMERVILLÉ IRURAL: SéINT LUC SAINT BLAISE SAINT PAUL.Shot VELENTIN: oa Éraneno Dt LACOL LE à AGADIE SAINT JACQUES.\" mineur NAPIERVILUE CAMELOTS SAINT JEAN.+ IBRAVILLE.3 POSTE \u2014_\u2014 SAINT GREGOIRE SAINTE ANGELE CLARENCEVILLY HENRYVH LE PinLiPsBLRG PIKE RH SAINT ALE À ANDRt SAINT ARMAND * SAINT SEBASTIEN SABREVOIS VENISE 4 ; POSTE FARNHAM ICAMELOISi 2.500 FARNHAM ERUBAL ) 21 EAST FARNHAM 208 ANGE GARDIEN : 400 BRIGHAM : - DUNHAM FRELIGHSBURG STANBRIOGE EAST STANBRIDGE, STATION 122 SAINT IGNACE © 227 SAINTE SABINE : NOTRE ame DE $TANBAIDGE BE DFO Same Sonics 7,935 Assemblée d'informa tion 2 Soixante producteurs ps à Sabrevois 2/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 Prêt-à-porter Créations canadiennes Vêtements exclusifs PLAN MISE DE COTE Vous êtes les bienvenues BOUTIQUE COPPELIA 17A RUE ST-CHARLES ST-JEAN Entre Richelieu et Champlain TEL.: 347-4990 Marthe Bellerive, prop.I #D ™ fl I 4 A #D Hl Q Q a 84 A, RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-5311 3471-5312 ANNONCES CLASSEES $2.00 $3.50 20 MOTS ET MOINS (.05¢ LE MOT ADDITIONNEL) 1 semaine 2 semaines C.P 383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél 347-5371 - 861-4624 J38 6X3 Hebdomadaire -rondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 32,000 copies.Directeur général: Robert PARADIS Directeur de l'information: Richard LAFONTAINE Journalistes Francine Poulim, Robert Petit, Marc-O.Trépanier, Paul Emile Levesque, Gilles Levesque, Michel Phaneuf.Collaborateur: Renel BOUCHARD - Secrétaire-réceptionniste: Christiane PÉTRIN Directeur de la publicité: Normand McNeil Publicitaires: Jacques Lagarde, Claude Barrette, Jacques Thibault, Raymond Robitaille.Publicite nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke- ouest, suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501} Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelteu, Saint-Jean (347-0323) Imprimé par: Imprimerie Chartier inc., 2700 boul.Casavant, Saint- Hyacinthe, PQ Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc., Provost Distribution : (348-4065) et le service de la Poste en milieu rural Edité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $15.00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194, numéro d ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de I'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Editions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services.de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.LES HEBDOS REGIONAUX Membre des Hebden regionaux et de l'association des JOURNAUX SELECT du Quebec L'Office du crédit agricole, c'est quoi?N.D.L.R.Dans ce premier article sur l'Office du crédit agricole du Québec, l\u2019agronome Pierre Villemur, du bureau des renseignements agricoles de Saint-Jean, définit les rôles et objectifs de l'organisme et identifie ses bureaux dans la région agricole de Saint-Hyacinthe.La semaine prochaine: les préts accordés dans la région en \u201877-78.Pierre Villemur, agronome MAQ L'Office du Crédit Agricole du.Québec est un organisme spécialisé de l\u2019administration gouvernementale du Québec, institué en 1936 par la loi du Crédit agricole.Objectifs et rôle: L'Office vise à promouvoir le développement des entreprises agricoles et l'exploitation des forêts privées ainsi qu'à favoriser leur bonne marche en leur facilitant l'accès à un programme de financement avantageux, fonctionnel et articulé tant aux chapitres du crédit agricole et du crédit forestier proprement dits qu\u2019à celui des subventions de mise en valeur pour les exploitations agricoles.Crédit Dans le domaine du crédit, l'Office par là loi du crédit agricole et la loi sur le crédit forestier, consent directement des prêts along et à moyen termes aux agriculteurs ou aux propriétaires de boisés privés.L'Office également, par la loi de l'amélioration des fermes et la loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiques et la loi sur le crédit forestier, favorise l'obtention auprès des banques et des caisses d'épargne et de crédit, de prêts à moyen terme.Subventions Dans le domaine des subventions, par la loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles, l'Office est autorisé à accorder des subventions de mise en valeur pour l'établissement de jeunes agriculteurs et d'aspirants- agriculteurs sur des fermes rentables et dans le cas d'agrandissement de fermes pour les rendre rentables ou en accroître la rentabilité.De plus l'Office est autorisé à payer une portion d'intérêt sur les prêts consentis en vertu de la loi fédérale sur le crédit agricole ou sous le régime de la partie Ill de la Loi sur les terres \u2018destinées aux anciens com- Un problème malodorant! nos lecteurs Monsieur le Directeur, On nous accuse souvent, nous les agriculteurs, d'ê- tre des pollueurs.Certaines municipalités prennent même desmesures restrictives concernant les fumiers.Pourtant, nous sommes conscients etplusieurs d'entre nous font des efforts en adoptant un système quelconque.Mais sachez que les systèmes mis sur le marché actuellement ne sont pas au point, que les éleveurs servent de cobayes pour expérimenter le matériel des compagnies.On.en a eu la preuve .avec les fosses à blocs de ciment prétendues étanches.De leur côté les producteurs de porcs ont essayé en vain d'obtenir l\u2019aide du MAQ (Ministère de l'Agriculture du Québec) pour la production de gaz .de méthane.À la vitesse où se dêéve- loppent les élevages intensifs, il faudrait que quel- qu'un puisse nous informer nous conseiller sur les moyens d'entreposage et de disposition des fumiers adaptés au besoin de chacun.Nous ne pouvons entrepren- \u2018dre nous-mêmes de telles études ni prendre le risque de nous tromper dans l'achat d'un dispositif convenable.A qui faudrait-il donc se référer) Peut-être à tous ceux qûi sont responsables de l\u2019environnement, je dirais, avant tout le monde; donc les municipalités, l'UPA ainsi que ses fédérations concernées, le mi- nistére de l\u2019environnement efc.Chacun pourrait faire des pressions auprès du '\u2018MAQ afin que les agriculteurs puissent \u2018se \u2018\u2019démerder\u201d au moins dans l'immédiat en obtenant conseils techniques et aide financière Peut-être qu'à eux tous ils pourront décider le gouvernement à.mettre le plus rapidement possible, sonnez dans ce problème malodorant etenvahissant.Capres- se, nous en avons jusqu'au cou! Mme Claire RUIZ aviculteur, Lacolle.battants.Sud de Montréal En plus de son bureau- chef a Sainte-Foy, Qué., l'Office compte 9 bureaux régionaux et 50 bureaux locaux concordant dans laplu- part des cas avec les bu- .reaux régionaux et locaux de renseignements agricoles du Ministère de l\u2018\u2019Agriculture \u2018du Québec.C'est à ces endroits.que les conseillers en financement agricole et les conseillers en financement forestier sont a la disposition de leur clientèle pour étudier leur demande de crédit ou pour donner tous les renseignements désirés sur les avantages.des différentes lois administrées par l\u2019Office.Dans la région du sud de Montréal, l'Office a des représentants dans 6 bureaux de renseignements agricoles À Sainte-Hyacinthe: desservant les comtés municipaux de Saint-Hyacinthe, Richelieu, Verchére, Bagot, Chambly et Rouville; al\u2019Institut de Technologie agricole et alimentaire de Saint-Hya- cinthe, 3230 rue Sicotte, St- Hyacinthe, Tél.: 773-6050.À Saint-Jean: au Bureau de renseignements agricoles- 330 boul.- du Séminaire, Saint-Jean.Têl.: 348-7375.pour les comtés de Saint- Jean et Napierville.À Sainte-Martine: Pour les \u2018comtés de Laprairie, Huntingdon, et Chateauguay Bureau de renseignements agricoles, »333 rue -Saint- Joseph, Sainte-Martine, cté .Chateauguay, tél.: 427-2000.À Valleyfield:'.Pour les comtés de Beauharnois, Vaudreuil et Soulange: Bureau de renseignements agricoles, 70 rue Champlain Valleyfield, cté Beauharnois tél.: 373-3640.A Bedford: Pour les comtés d'Iberville et Missisquoi Bureau de renseignements agricoles, 9 rue du Pont, Bedford, C.P.110, Cté Mis- sisquoi, tel.: 248-1121.A Granby: pour les comtés de Brome et Shefford: Bureau de renseignements agricoles, 328 rue Principale, Granby, C.P.55, cté Shefford, tél.: 378-9083.la météo Aujourd'hui lundi Montréal, l'Outaouais et aura du soleil toute les Cantons de l'Est, il y la journée, le ciel sera dégagé.Maximum 24 degrés, minimum cette nuit 10 degrés pour les régions de Montréal et 6 à 8 degrés pour les Cantons de l'Est.Mardi On prévoit une belle journée ensoleillée.Maximum de 26 à 27 degrés pour les régions de Montréal et les Cantons de l'Est.Vents Lêgers Indice d'assèchement Elevé pour les deux jours.Probabilités de précipitations Très faible - Aperçu pour mercredi jeudi et vendredi Mercredi; se sera ensoleillé et plus chaud.Jeudi; én- soleillé avec possibilité d\u2019averses ou orages, Vendredi; ciel variable avec quelques orages.Ces prévisions agricoles proviennent du Service atmosphérique de l'environnement d'Environnement Canada, bureau de la météo de Saint-Hubert.Spécialistes ea couvre-planchers depuis plus.de 28 ans : WILFRID SIRARD D TUILES - VENTE \u2014 POSAGE Nettoyage de lapis 906, St-Jacques Saint-Jean P.Q.Tél.: 347-1340 TAPIS - PRELARTS ppp par Gilles LEVESQUE Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, entreprendre du 12 au 30 septembre prochain, une tournée de consultation qui le mènera dans chacune des onze \u2018\u2019capitales\u2019\u2019 de l'agriculture de la province.Cette tournée de consultation aura principalement pour but de recueillir des mémoires auprès des agriculteurs, des députés et des maires de municipalité qui attendent depuis longtemps la tenue d'une loi sur le \u2018\u2019zonage agricole\u2019\u2019.C'est ce que nous appre- hait la semaine dernière, l\u2019attaché de presse du ministre de l'Agriculture, M.Jean-Pierre Gagnon.But \u201cIl faut immédiatement préciser, que cette tournée de consultation ne portera pas sur la nécessité de zoner, Mais plutôt sur les modalités à prendre adve- nant l'adoption d'un projet de loi sur le zonage agricole\u2019 de dire M.Gagnon.Zonage agricole Garon effectuera une tournée de consultation à travers la province en septembre prochain Selon l\u2019attaché de presse du ministère québécois, les question abordées\u2019 lors des consultations pourraient ë-.tre, entre autres, les suivantes: Comment la population envisage le rôle du gouvernement?; Quel serait le rôle des municipalités si le projet de loi était accepté?; Quels seraient les critères qui permettraient de dire qu'une terre est zonée ou non?\u2018 Iberville Questionné a savoir pour- Saint-Alexandre Bergeron se dit favorable a une politique de zonage par Faul-Emile LÉVESQUE M.Jean-Maurice Berge- ron, maire de lamunicipali- té rurale de Saint-Alexandre, qui se montretrès favorable à une règlementation régissant l\u2019utilisation rationnelle des terres agricoles fera valoir son point de vue ainsi que celui de ses concitoyens lors des audiences publiques que tiendra le ministre Jean Garon à Saint-Hyacinthe, le mardi 12 septembre prochain.C'est du moins ce que nous confiait M.Bergeron au cours d'un entretien téléphonique, jeudi dernier.Zonage Interrogé quant à l'opportunité pour le gouvernement Lévesque de légiférer sur l'utilisation des terres arables, le premier magistrat de Saint-Alexandre s'est dit heureux que le gouvernement actuel se préoccupe de la situation puisqu\u2018un trop grand nombre de bonnes terres sont utilisées pour des fins tout autre que l\u2019agriculture.Par ailleurs, M.Bergeron précise que ce n'est pas le premier gouvernement qui, à sa connaissance, tente de légiférer dans ce domaine et qu'aucune des tentatives - n\u2019ont vu le jour.Municipalité Selon notre interlocuteur les municipalités ont un grand rôle a jouer dans le domaine de protection des sols.C'est pour cette raison que la municipalité de Saint-Alexandre s\u2019est dotée d'une règlementation visant à utiliser plus rationnellement les sols à vocation agricole, de préciser le maire Bergeron.Conseil de comté On se souviendra que lors d'une réunion des maires du comté d'Iberville, en juin dernier, une demande de subvention de quelque $25,000 a été logée auprès du ministère de l'Agriculture du Québec.afin que les municipalités du comté d'I- berville soient en mesure de mettre en application une telle règlementation.Au moment de mettre sous presse, les responsa- FI bles du conseil de comté n'avaient toujours pas reçu de réponse de la part des autorités ministérielles.On se souviendra que l'en: semble des municipalités avaient adopté à l'unanimité la .demande de subvention puisque chacune d'entre elles voyaient d'un bon oeil une législation concernant les sols agricoles.Jean-Maurice Bergeron.(Photo Jacques Paul) quoi le comté agricole d'I- berville ne figurait pas au nombre des onze comtés qui seront consultés au cours du mois de septembre, M.Gagnon nous a spécifié que -lJe ministre aurait bien aimé faire une halte dans ce coin de la province, mais que plusieurs contraintes l'en empêchaient.\"Le ministre a été obligé de limiter le nombre de villes consultées, car il doit respecter un horaire très précis.I! faut premièrement que le document relatant les faits saillants des mémoires recueillis tournée de consultation soit prét pour la prochaine session parlementaire, qui débutera au début du mois d'octobre.De plus, le ministre doit préparer actuellement d\u2019autres questions agricoles, qui -seront abordées lors de la réouverture de la session parlementaire\u2019\u2019, de conclure notre interlocuteur.Saint-Hyacinthe Le comté agricole de Saint-Hyacinthe sera lapre- mière région visitée par le ministre de l\u2019agriculture du Québec, lors de la tournée de consultation.Les représentants du ministére seront à l\u2019Institut technologique agricole de Saint-Hyacinthe le mardi 12 septembre prochain, entre 10 heures et 18 heures.+ .Mémoires D'après M.Gabriel Cos- sette, directeur de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, un total de dix mémoires seront présentés au cours de la journée, par divers associations.ll, est déjà assuré que l'Union régionale des Caisses Populaires de Saint- Hyacinthe, l'Union des producteurs agricoles de Saint- Hyacinthe et ceux de la rê- gion de Saint-Jean-Valley- field présenteront des mé- lors de la.LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978/ 3 moires.\u2018Selon nos renseignements, il semble que la lecture de chaque mémoire durera environ 15 minutes.Par la suite, le ministre Ga- ron disposera d\u2019une période de temps identique pour questionner l'association qui \u201clui aura fait part d'un mémoire\u2019; de préciser le directeur.a Population Toujours selon M.Cos- sette, toutes les personnes intéressées à assister à l'audience sont les bienvenues.Néanmoins, elles n\u2019auront pas le droit de parole.Elles pourront toutefois remettre leur opinion persons .nelle au ministre, par le biais d'une lettre.- Jean Garon Poulets et dindons Whelan demande un accroissement Le ministre de \u2018l'Agriculture du Canada, M.Eu- géne Whelan, pressait récemment l'Office canadien \u2018de commercialisation du dindon et les offices provinciaux de commerdiali- sation du poulet a griller d'accroître temporairement leurs productions.\u2018\u2019La consommation de volaille augmente actuellement en raison de la situation favorable des prix de cette denrée.Les producteurs de poulets .et de dindons se doivent de répondre aux besoins en viande de volaille des consommateurs et selon moi, la conjoncture actuelle justifierait une hausse de production.J'en ai fait part aux ministres provinciaux de l'Agriculture et au Conseil national de commercialisation des produits de ferme'', de dire M.Whe- lan.Encouragement D'après le communiqué de presse d'Agriculture Canada .le ministre a également demandé au Conseil de s\u2019assurer que les organismes relevant de son autorité respectent le principe des mesures anti-inflation jusqu\u2019à la fin de l'année.\u201cLe Conseil et la Commission de lutte contre I'inflation ont coopére au cours .des trente dernirs mois et maintiendront leurs bons\u201d rapports durant la période de retrait des mesures de contrôle.Les offices \u2018de commercialisation sont parmi les groupes qui se sont le mieux conformés à ces mesures.J'encourage fortement les organismes de commercialisation, tant fédéraux que provinciaux, à poursuivre leurs efforts dans la lutte contre l\u2019inflation au cours des prochains mois\u2018\u2019, de conclure M.Whe: lan.- hui\" 4/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 par Gilles LÉVESQUE Une soixantaine de producteurs du comté agricole d'Iberville ont répondu a l'appel que leur avait lançé la Fédération des producteurs de cultures commerciales du uuébec, en se rendant mercredi soir dernier à la salle du Club Canadien Belgo de Sabrevois, pour être informés sur le programme des paiements anticipés pour la récolte de maïs-grain.Questions Selon M.André Harbec, président de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, la plupart des questions abordées par les producteurs, lors de l'assemblée de Sa- brevois, étaient axées sur les modalités entourant les emprunts obtenus pour l'entreposage de maïs-grain lors de la saison morte.\u2018\u2019Nous avons informé les producteurs présents que la fédération accordera une somme de $50 la tonne de maïs-grain jusqu'à concurrence de $2,250,000, ceci pour la totalité des produc- \u2018teurs du Québec qui s'inscriront au programme\u2019', de préciser M.Harbec.\u2014 Sans intérêt Les producteurs qui adhéreront au programme n\u2018auront pas à payer d'intérêt pour la somme empruntée.D'autre part, toutes les sommes d'argent prétees devront être remises avant le 30 avril \u201879.Enfin, ce seront les acheteurs de maïs-grain qui auront à rembourser la Fédération.Fiat 124 S 6,995\" Le prix inclut: e boite de vitesses à 5 rapports e moteur a double arbre à cames en tête © sièges-baquets inclinables avec appuis-tête réglables e vitre teintée ® verrouillage de sûreté ® pare-soleil avec miroir et tableau de bord matelassé.FIAT, C\u2019EST DU SÛR! Fiat est te seul fabricant de voitures importées à vous offrir à ta fois: e garantie de 2 ans/40.000 km sur le groupe propulseur © garantie de 3 ans sans limitation de millage contre les pertorations.dues a la rouille Venez nous voir pour obtenir plus de détails Paiements anticipés du mais-grain Quelque soixante agriculteurs étaient présents à Sabrevois Officiel \u2018\u2019Nous avons reçu la semaine dernière, une lettre du ministère de l'Agriculture du Québec, nous avisant La majorité des producteurs présents à la réunion ont axé pour l\u2019entreposage de leurs questions sur les modalités entourant les emprunts obtenus leur maïs-grain.que le programme des paiements anticipés pour la récolte du maïs-grain était Maintenant officiel.A la suite de notre tournée d\u2019in-' nous anticipons \u201c formation 30 avril '79.Avant de vous acheter une voiture sport, essayez la Fiat 124 Spider.Elle posséde des freins a disque aux 4 roues, un tableau de bord similibois et un toit amovible.Sans oublier ses nouvelles garanties exceptionnelles.pider 450, JACQUES-CARTIER SUD TÉL: 347-6555 À, Tous les montants d'argent empruntés devront être remis à la Fédération avant le tLe prix de vente au détail suggéré par les fabricants n'inciut pas le transport.les laxes.les plaques d'immatriculation, ni les frais de préparation du concessionnaire Le prix de vente peut être moins élevé que plus de 200 producteurs devraient s'inscrire au programme dès cette arinée, ce qui serait plus que satisfaisant\u2018\u2019, de conclure M.Har- bec.Photos Luc NORMANDIN SPÉCIAUX Gon CONGELATEURS D-1 DEVANT DE BOEUF oi miles Prix spéciaux 5 175 LB $4.09 Le POINTE SURLONGE 18-20 LBS C TOP DE RONDE Prix spéciaux AT D-1 LONGE.COURTE spéciaux $1.69 25 À 30 LB CAT D-1 Prix j CAT D-1.DERRIÈRE DE =} 150 à 175 LBS Prix spéciaux | ENVELOPPÉ $ 1 39 | \u2014 SURLONGE ) 25 A 30 LBS Prix spéciaux CAT D-1 $ 1 59 arse 39.19 COTE DE BOEUF ) TRES _ MAIGRE HAUT DE COTE OU EPAULE 40 LBS ENV.STEAK HACHE Prix § Prix speciaux spéciaux LB = SPÉCIAL HOT DOG \u201cLEGRADE\u201d Prix spéciaux 89°.Soneuoufle ol dise Las Xe vs NOUVEAU A SAINT\u2014JEAN Silhouette Nd] DEVENEZ MEMBRE MAINTENANT EN PROFITANT DE NOTRE OFFRE: Membre de l\u2019Associa- © tion internationale de conditionnement physique.OFFRE LIMITEE |- Dépositai FOBPEMits de beauté et d'esthétique du Dr Renaud - Programme personnel = Bain tourbillon = Bain sauna Finlandais | - Equipement moderne [i de culture physique a = Chambre solaire iN - Massages corporels = Salon d'esthétique BOUL.DU SEMINAIRE : D Silhouette mf 640, DORCHESTER, ; \u201cpour être bien dans sa peau | À CENTRE D'ACHAT SAINT-GERARD 3 4 8- 3 8 7 9 SAINT-JEAN 2 BOUL.DORCHESTER © LEBEAU - _ PHANEUF HI | ECOLE ma: PE ER Le RUES 4 Ca 5 1001 00 JE a \u201ca ) Ea =, i A Sn, A Jt es Loa LS A #, pr EE à rr Aarne \u2014 tr m' 6/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 de plus de douze par Gilles LÉVESQUE Un jardinier de la région, M.RichardRoy possède dans la cour arrière de sa maison, un immense plant de tomates de 12 pieds et demi de hauteur qui jusqu'à présent, i a donné environ 70 tomates.Denturologiste de son métier, M.Roy tente diverses expériences depuis quelques années, afin de trouver une formule qui lui permettrait d'obtenir des plants de tomates géants.a serie qu'il soit sur la \"bonne pis\u201d ; -.Si quelques-uns tenir un.-plant de 15 pieds\u2019 te, puisqu\u2018iF\u2018envisage d'o dés lan prochain.Procéde À la fin du mois-de février le jardinier de Saint-Gérard ensemence de la semence hybride.(croisement de variétés) dans des pots en carton qu'il mouille abondamment.\u2018\u2019Il est nécessaire, de dire M.Roy, d'ensemencer Avec une pareille hauteur, M.Roy doit Fionter dans un escabeau pour arroser son plant de tomates.im Semence hybride Un jardinier cultive des plants de tomates plusieurs plans, pour .ne pas \u2018être \u2018pris au dépourvu \u2018au cours du printemps\u2019\u2019.**, Tout au long de la période de croissance, les devront être arrosés à tous les dix jours avec de l\u2019engrais.De plus, il faut constamment transplanter les plants de tomates dans des pots plus gros.Lorsque les premiers rayons de soleil font leur apparition, M.Roy commence à préparer \u2018son terrain en vue de transplanter ses plants qu'il a entretenu depuis plusieurs semaines.Pour ce faire, il creuse un immense trou près de la facade de sa maison.Il remplit le fond du trou avec du gravier et cent livres de terre engraissée au fumier de mouton.Après la transplantation, il épend du nitrite autour du plant.Cette opération ne doit être pratiquée qu'à une seule reprise et il est très important de s'assurer que le nitrite ne vienne pas en contact avec le plant, car cedernier risquerait de le briler.Coupure \u2018\u2019Tout au long de l'évolution du plant, je coupe toutes périssent.plants, VENEZ VOIR NOTRE SPLENDIDE COLLECTION AUTOMNE-HIVER 78-79 l\u2019endroit où la qualité n\u2019est jamais négligée.les betures du plant, pour ne garder qu'une seule tête.De cette façon, le plant profitera en hauteur et non en largeur.|! faut également arroser ses plants à tous les jours.Dans mon cas c\u2019est de plus en plus difficile car je dois monter dans un escabeau pour les arroser, tellement le plant est renduhaut\u2019\u2019 VENEZ CHOISIR MAINTENANT la fourrure qui rehaussera votre élégance cet hiver! let demi de Chapeaux a prix net \u2018de préciser M.Roy.\u201d \u201cHobby\u201d Ça \u2018fait déjà plusieurs années que je m'intéresse à la culture de la tomate.En fait; c'est devenu mon hobby préféré.L'année prochaine je vais tenter d'obtenir des plants de 15 pieds de haut uteur teur.Enfin, j'ai déjà tenté des expériences avec - les plants de tomates\u2019 \u2018\u2019miracles'\u201d que l\u2019on annonce fréquemment à la- télévision: Ces plants donnent effective- \u2018ment beaucoup de tomates, maïs\u2019 ils ne dépässent guère les cinq pieds de hauteur\u2019\u2019, de ¢onclure I'expérimentateur.M.Richard Roy exhibe une des nombreuses tomates que lui a donné son immense plant de douze pieds et demi de hauteur.réduits I .¥- py rabais de $50 I | | to 045 i vous sera accordé à l'achat d\u2019un | | | | 560-3e RUE, IBERVILLE TEL: 346-3765 Du lundi au mercredi: 9h.à 17 h.30 Le soir: sur rendez-vous seulement Jeudi et vendredi: 9 h.à 21 h.Samedi: 9 h.à 16 h.manteau pendant le mois.d'août i _ run bon par client) Offre valable pour manteau seulement Selon, M.Roy, son immense plant devrait produire environ 70 tomates. Je ne sais si vous avez voyagé quelque peu au Québec durant vos.vacances.Peut-être alors avez-vous remarqué la prolifération de maisons de style, dit \u2018\u2019québécois\u201d\u2019.Ces maisons à pignon, lucarnes et mansarde.1! semble que de plus en plus on ait ce godt.Habitation rurale au Québec, publié par.Hurtubise HMH dans sa collection Cahier du Québec-Ethno- logie, dirigée par Jean- Claude Dupont, nous fait mieux connaître certains types d'habitation., Composé de petits essais, I\u2019 ouvrage traite de su- .jets variés, mais dont on peut retenir de grandes leçons.Ainsi, si l\u2019on apprend l'aspect intérieur de certaines maisons de.l\u2018Île d'Orléans au XVllliéme siècle, on apprend aussi comment étaient composés les chantiers de la région de Rimouski, là où s\u2019effectuait la coupe dubois.Particulièrement intéressant, le chapitre sur les caveaux à légumes de la Côte de Beaupré.Avec l\u2019augmentation considérable des-pota> gers domestiques, cette volonté de faire vivre la terre dans un coin de cité, on découvre l'usage et lafabrica- tion de ces caveaux, forts pittoresques d'ailleurs.Peut-être mëme qu'on aura envie de les ressusciter de notre jeune passé et de recourir à leurs services pour conserver nos fragiles récoltes.ll y a aussi un chapitre sur l\u2019école de rang.Même s\u2019il n\u2019en reste que très peu, il est bon de revoir ce qu\u2018avait l'air l'ancêtre lointain «de /a polyvalente.Finalement, deux chapitres doivent être lus attentivement.D'abord celui concernant la maison-bloc, espèce de complexe rural où toutes les batisses sont reliées entre elles, et celui concernant la rénovation d'une maison du XIXième siècle, incluant plans et devis.Dans le cas de la mai- son-bloc, vous constaterez le génie de ce regroupement.Dans celui de la rénovation, vous découvrirez des détails utiles soit pour la rénovation elle-même, soit pour la construction d'une maison selon le style d'autrefois.Bref, Habitation rurale au Québec se révèle un livre utile et agréable pour ceux qui s'intéressent à l\u2019architecture d'ici.Bonne semaine.Bonne lecture.Jean-Frangois CREPEAU Es ne bn LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978/ 7 OUIMET 3 FILS INC.MAINTENANT DEMENAGE AU 04 RUE LAURIER SAINT- JEAN Pour vous servir.346- -6838 347- 3731 658-0353 1927-1978 Plus de 50 ans dans l'industrie de la fourrure dont 27 au Québec.Achetez d'une maison de confiance 20 ë 30\u201d de réduction Nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture prochaine de nos nouveaux locaux groupant ateliers, salles d\u2019 exposition, bureaux et voûte d'entreposage.Entretmps, nous sommes toujours à votre disposition à nos anciens ateliers où nous vous offrons un choix important dans toutes les fourrures en demande, dans les tous derniers modèles.IMPORTANT: Nos vétements de fourrures sont confectionnés dans nos ateliers et portent notre GARANTIE INCONDITIONNELLE Conseil judicieux sur le choix des fourrures Service courtois après vente.ET PAR DESSUS TOUT, LA QUALITE DE NOS FOURRURES!!! 8/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 Pour la brebis wie sor i Un réglage du cycle oeustral améliorerait la production Le réglage du cycle oestral de la brebis pourrait rapporter beaucoup aux êle- veurs canadiens si le projet de recherche sur la possibilité d'accroître la productivité des moutons que mène présentement la station fé- TMérale de Lethbridge (Alberta) se termine comme prévu.Il y a environ 12 ans, John Vesely, spécialiste des moutons de la station fédérale de Lethbridge (Alberta) a lancé un projet de recherche sur la possibilité d'ac- croitre la productivité des moutons.L'agnelage ne survient habituellement qu'une fois l'an.Contrairement aux bovins, les moutons ne sont productifs qu'environ cinq mois sur douze.ce propos le spécialiste désiretrouver une façon d accroître letaux \u2018Longueur du jour d'agnelage d'un nombre donné de brebis pendant une période plus courte.\u2018\u2019Les moutons sont sensibles à la fongueur du jour.L'accouplement a lieu quand les journées sont plus courtes (l'automne) et l'agnelage survient quand elles sont plus longues (le printemps) de préciser M.Vesely par le biais d\u2019un communiqué de presse émis par Agriculture Canada.Procéde M.Vesely a donc essayé de régler le cycle oeustral de quelques brebis Suffolk.Il les a mises dans une étable bien aérée a éclairage réglable et, en modifiant les Selon les recherches en cours, il serait possible de réduire le cycle oeustral des ~-gbrebis de 365 à 212 jours.MASS GD 3 8 C7 PuISSAnE Aaur le dr Et sr Jr RS) = SORE \u20ac ge pial\u201d fur (5 laura HQ Gla CEMENERES eas éaitss ve + Ssapo tetaarize gfE] ESCOMPTE SPÉCIAL DURANT AOÛT ET SEPTEMBRE PRIX À PARTIR DE \u201899 00 ÉTHIER & FRERES ENRG NTL.658-6231 424-3151-52 SAINTE -Blaise, P.Q.Cer périodes de clarté toutes les 24 heures, il est parvenu a ramener-le cycle annuel normal de 365 jours à 212 jours soit sept mois.-De fait, il a reproduit les journées automnales dans l'étable à ambiance contrôlée, ce qui a incité les :brebis à s'accoupler quatre mois plutôt que la normale.Après quatre agnelages, dans le cadre des essais, et avec un cycle oeustral de 212 jours, la productiond\u2019agneaux.est passée de 1,55 (cycle de 12 mois) à 2,3 par année (cycle de 7 mois).\u2018\u2019Nous ne croyons pas pouvoir raccourcir davantage le cycle car la gestation dure 150 jours\u2019, de conclure M.Vesely.4 Association Presque: assuré que son = Système permettra d'auge \u2018menter la production d\u2019agneaux, le spécialiste s'est.associé avec un économiste de la station pour déterminer\u2019 la rentabilité du projet.|l poursuit toutefois ses expériences sur le raccourcissement du cycle.Lettres ouvertes Les lecteurs du Richelieu Agricole qui voudraient exprimer leur opinion sur un sujet de l'actualité agricole sont invités à le faire en écrivant au soin du journal Le Richelieu Agricole, 84A rue Richelieu, Saint-Jean, Québec, J3B- 6X3.BILLELS EN SS CENTRE DE PISCINES HORIZON \u2018Bislines 555 PISCINES HORS-TERRE Achetez au prix de 1978, une piscine hors-terre Payez $100.00 par mois, sans intérêt, et la balance du montant d'achat sur livraison seulement.Exemple: Piscine acier/vinyl 24\u2019 toute équipée.Prix 1978 ; Prix 1979: 1250.00 7?Taxes: 100.00 Taxes: ?Total: 1350.00 22?payable du 1 octobre 1978 au 1 mai 1979 $100.00 par mois pour un total de $800.00.Balance à payer sur livraison: $550.00.Ensemble de produits chimiques pour hiverner votre piscine.Afin de vous faciliter la tâche lors du nettoyage du printemps prochain: Service d\u2019entretien: Nous pouvons fermer votre piscine cet automne pour aussi peu que $30.00 pour une piscine hors-terre dans les limites de St-Jean, St-Luc et Iberville.Un léger supplément sera exigé pour les déplacements hors de ce territoirg, : i Boul.Séminaire, St-Jean Tél.: 348-6851 H Li on $ UN (qu » 5) pas LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978/ 9 \"4 Tr , = a An : = ye Yelle TT RENOVAPRIX ST; 1 MAGASIN four, POURR RÉPONDRE À VOS BESOINS van D'ARMOIRES +4 MODULAIRES - À L'ASPECT \u201c FAIT SUR MESURE DE PETERBOROUGH .CERTIFIÉ CSA vaste CHOIX POUR: CUISINE © SALLE DE BAIN © VAN © BATEAU ® ROULOTTE © SALLE DE BRICOLAGE © BUREAU © SALLE DE JEU © GARAGE © CAMPEUR @ SALLE DE COUTURE ® SALLE DE LAVAGE © SALLE D'ENTREPOSAGE © CHALET, ETC.CHOIX DE 9 MODÈLES BOULEAU NATUREL ET 8 MODÈLES PRÉFINIS CHOIX PARMI DES CENTAINES D'UNITÉS DISPONIBLE SUR COMMANDE OU EN MAGASIN APPORTEZ VOS PLANS.VÉRIFIEZ Nos BAS PRIX re CHAQUE Jour.| PORTES D'ENTRÉE EN ACAJOU 1-3/4\" Vitrées, Lavan.Prétes à peindre ou à teindre.Choux de portes arriére ou de portes d'entrée.PORTES ALUMINIUM VAL FINI EMAIL BLANC OU BRUN mm dam vo i one C 607 75 REMISES i.> DE \u201cSTORALL\"'! PORTE FINI REGULIER Fe ALUMINIUM 1 à 4 $ gs.2'8\"x68\" 2°10x6°10\" : 30x70 | fl Ny R-510 \u2018597 \u201c6 475 \u201c6575 R41 \u201c61° $633 oo 64° cler préfini colour\u201d ra e des pan x [ $ 25 $ 25 MORAL pour en montage tactie .rapide ot un © Li & R3 69 7 1 50 73 pate dames ie pur ve ra TAPIS © 765 Ten GOS \u201cLA GRANGE\" \u2018\u2019BIRCHWOOD\u201d < R22 76 79 80 TOIT ONDULE POUR LA CUISINE R-31 te 340 or ey.x6 $ 1 3 9 50 Traité ay scotchguard protecteur de R3 RZ (Non indiqué) 8 03° 582° \u201c84° tapis contrôle de statique 3M, 100% nylon bouclé.Peut être em \u2018\u2019ARTHABASKA\u201d\u2019 ployé presque partout, incluant la Dimensions intérieures 9\" x 7°6 $ 1 6 9%.a apacité 450 pi.cu.NOTRE DE PATIO \u2019] \u2019 oe \u2018LE BARON\u2019 ; PRIX 98 en aluminium \u2018\u2019Reynolds\u2019\u2019 TOIT ONDULE $ 50 CARRÉE Série 400 Dimensions intérieures 9°'x10°6\" 2 4 9.FOLKLORE\" 2 panneaux reversibles avec vitre de sûreté trempée.Les portes Capacité 601 pi.cu.sont reversibles pour une ouverture à gauche ou à droite.Allouez un peu d'espace pour l\u2019'embrasure.Disponible dans un 12 autre «mél des a ass YZ sont aussi daponbles TAPIS DE NYLON fini régulier aluminium ou un fini émail blanc.Fini ime spéciole Venez n $ vor pur tous les détails GOUTTIERES DE VINYLE \u2018PLASTMO\u201d OU TUYAU DE DESCENTE Traité ou scotchgard et contrôle de statique 3M.\u2018 régulier blenc 5-FT.x 6'8-3/8\u201d nich *238.50 *244.25 NOTRE >h95 6-FT.x 6'8-3/8\u201d men \u2018259.00 \u2018266.75 iret 8-FT.x 6'8-3/8\" HioH *315.00 *323.00 Mae un vs ve M RE 107 dans la maison.ome 25 oh EUR joue ox ig amtaadh jus Juste hy pb \u201cTREND\u201d FAT FOAM sus usp: f wy ey | Motif teint 100% nylon.Motif spiral N 6 7.APR.il of L is?AIS potage PT igs |} ad 211 dass dans les tons chauds de roux.Endos i We Rl AIA caoutchouc mousse de première qua Ca Edema .IE - co.PAT oes a as a ES HR A EA AEC CE Cee Er RAMPE EN FER FORGE 1%\" TRES SOLIDE Prix por section style classique 4 pi.*10% 6 pi.116% Porties constituontes disponebles | 10 PIEDS DÉLONGUEUR EN VINYÉ BLANC 4% Fox: te d'in ptotation en vinyl blanc rouille pos et no pine besoin de peinture.Aussi jolie à l'intérieur qu'à l'extérieur.fi. 10/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 Une sorte d'ombudsman pour les agric Depuis 1974, les agriculteurs québécois peuvent bénéficier des services d'un médiateur de plaintes en machinisme agricole, révèle un communiqué émanant du bureau régional de Longueuil de l'Office de la protection du consommateur Il est en quelque sorte l\u2019'ombudsman des agriculteurs puisque son rôle consiste à les aider à régler les problèmes qu'ils pourraient avoir avec leur fournisseur ou avec leur concessionnaire de machinerie agricole.Pièces Pour ceux qui éprouvent des difficultés à obtenir des pièces de tracteurs, le médiateur pourra tenter d'accélérer les choses auprès de votre fournisseur ou alors Il vous indiquera un autre fournisseur de votre région capable de vous procurer ce dont vous avez besoin.Garantie Quant au non respect d'une garantie le médiateur interviendra auprès du fabricant ou du concessionnai - re, selon le cas, pour que vous obteniez satisfaction.Réparations D'autre part, si vous êtes a f » 3 Com 7 si $ Frey, Le ci Ll AE Ia A j Lov dans l'incapacité de faire effectuer une réparation, il tentera d'obtenir du fabricant qu'il vous envoie quel- qu'un si les mécaniciens de votre région sont incapables de l'effectuer.Vous pouvez, en outre, lui acheminer vos réclamations et il tentera, dans la mesure du possible, de vous obtenir certaines compensations.; Enfin, il répondra à toute demande d'information relative aux machineries agricoles, aux bâtiments de ferme ainsi qu'aux lois et politiques qui régissent ce secteur.Plaintes Vous pouvez acheminer vos plaintes au moyen d\u2019un formulaire qui est disponible dans les 75 bureaux locaux du ministère de l\u2019Agriculture.Une fois rempli, vous le faites parvenir à monsieur Bertrand Pelletier, médiateur de plaintes en machinisme agricole, ministère de l'Agriculture, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec.Vous pouvez aussi téléphoner à monsieur Pelletier au numéro 643-2534.Concessionnaire Vous avez tout intérêt à transiger avec un conces- Le médiateur de plaintes en machis- nisme agricole est M.Bertrand Pelletier du ministère de l'Agriculture, 1020 route de l'Eglise Sainte-Foy, Québec, téléphone (418) 643-2534.(Photo Jacques Paul).4 Machinerie agricole sionnaire accrédité par le Comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture du Québec.Pour être accrédité, un fournisseur ou un concessionnaire doit prouver qu'un service technique à longter- me sera assuré sur une machine et que des pièces de rechange seront disponibles pendant plusieurs années après la vente.Il existe environ 500 concessionnaires accrédités à travers le Québec.Ils sont facilement identifiables par un décalque qu'ils affichent bien en vue dans leur local.Vous pouvez d'ailleurs obtenir la liste de ces concessionnaires dans les bureaux locaux du ministère de l\u2019Agriculture.Conseils - Rappelez-vous qu'un bon mécanicien d'automobile est rarement un bon mécanicien en machinerie agricole.Faites réparer votre machinerie de préférence chez 1 | { un concessionnaire spécia- y lisé dans la marque de ma- : chinerie que vous possédez; \u2018 - si vous voulez acheter de la machinerie agricole usagée, faites affaires avec un concessionnaire plutôt que de transiger dans un encan ou avec un autre agriculteur; ; - enfin, quand vous signez un contrat, faites inclure une description détaillée de la machinerie et de son équi - pement: s\u2019il s'agit, par exemple, d'un tracteur avec cabine, exigez que soient 75 St-Jean IBERVILLE désirée.ASSURANCE DE QUALITÉ Protégé par une garantie intensive du produit, le modèle SSG détient toutes les acceptations de sécurité des autorités de - construction, VOTRE GARANTIE DE SUPÉRIORITÉ TL coc Et Fi ET RUCTION ee O.coupal inc.depuis 1914 Bois - Matériaux de construction Quincaillerie - Peinture CHAMBLY 870 Iberville 300 Ostiguy 1080 Ste-Foy 299-2044 347-8323 658-1758 674-6228 Notre cheminée préfabriquée tout combustible, vous offre le maximum de sécurité, efficacité, et économie.20 D'ESCOMPTE sur les modèles de 7\u201d et 8\u201d FACILITÉ D'INSTALLATION Pouvant facilement être installées-par une personne les sections a bouts filés s'emboi- \u2018tent l'une dans l'autre jusqu'à la hauteur \u201cpussi ment utilisé.ulteurs décrites les caractéristiques de cette cabine; exigez que soient inscrites toutes .les clauses de la garantie; qui assume la garantie, pour quelles piéces, pour combien de temps; faites inscrire le mode de finance- Por plus amples infor- \u2018mations, communiquer avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur, édifice Port de .mer, 101 Place Charles Le- moyne, suite 223, Longueuil téléphone, 463-1888., LONGUEUIL Ce spécial est valable jusqu\u2019au 30 août 1978 \u2014_\u2014 LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978/ 11 pre aEe ERVAIS bi 150 RICHELIEU ELA 346.6865 Yq\u2019 NAT G2 CHAM PAIN: SAINT-JEAN Cos = esta N Ne Liu i, lly 4 a) Niall hii, ENSEMBLE % %, GRANDE SALUE TU J (aA, - VENTE Den er Peres nonafortable) PREYS Fg) 2 SAISON ont: A Lon Tr EK & AA on 2 per ji iota Sa qu TA a Atal 045 217 % Ed (HEAR NT pu, y > Janis > > Vent Ua PIN 3 Vent pré- % pre- X = Aue è 3 i 3 % SAISO £ { saisù > i | ARTE 4) UF | mm en Nay A aient N ç.Là 7 y Vs or pig / ds J babe lo VETEMENT VENEZ / BES % 13 4 SANTE VOIR AUSSI È NOS be Goo AUTRES È Y, RB + SPECIAUX = PÉCIAL TE I & A EN MAGASIN 0 Mmm > Pm a 12/ LE RICHELIEU, le mardi 22 août 1978 Malgré une hausse des prix 1 Le mais sucré se trouvera 5 en quantité suffisante Les consommateurs canadiens peuvent s'attendre à trouver sur le marché en quantité suffisante et.à des prix concurrentiels du mais sucré produit au Canada.Par ailleurs les prix de cette année a cause principalement des hausses des coûts de production.C'est ce que nous apprenions par le biais d\u2018un communiqué émis par les responsables à l'information du ministère de l'Agriculture du Canada.Climat Selon un économiste du ministère de l'Agriculture: \"le Canada jouit d'un climat excellent pour la production de maïs.Avec l'augmentation des prix des produits importés, il est encourageant de constater que la production intérieur d'un légume aussi important que le mais est suffisant\u2019.Ë Le consommateur canadien peut s'attendre à trouver sur le marché une quantité lees.suffisante et à des prix concurrentiel du Le communiqué précise que le consommateur devrait avant tout se préoccuper de la fraïcheur d'un produit lors de son achat.À ce sujet, M.Bob Anderson, économiste à Agriculture Canada, mentionne que: \u2018\u2019plutôt le maïs sera préparé, plus il sera sucré, car le sucre se change en amidon très vite après la cueillette.Le mais produit localement est généralement plus frais que les produits importés à cause du temps affecté au transport\u2019.\u2018 À certains endroits le consommateur peut effectuer lui-même sa propre cueillette de mais ce qui lui assure une fraicheur et une qualité de premier ordre, d'ajouter le communiqué.Production Vers la fin des année 1960 et au début des années 1970 la production de mais pour le marché en frais a diminué pour atteindre des quantités moyennes de 70 millions de livres annuellement Toutefois depuis 1975, la production de mais s'est accrue graduellement pour atteindre 89 millions de livres au cours de l'année 1976.Le volume de la production destinée à la transformation a aussi augmenté au .cours des dernières années De 1965 à 1969, la production annuelle moyenne s\u2019établissait à environ 367 millions de livrés.Elle aatteint 428 millions de livres au cours de la période 1970- 1974, et 530 millions de livres.en 1975.Les Etats-Unis constituent le principal exportateur de maïs au Canada.Depuis les dernières années les importations de mais en provenance des Etats-Unis ont plus que doublé totalisant l\u2019année dernière quelque 44 millions de livres.maïs sucré et ce jusqu'aux premières ge- Une maison sans jleur est comme une journée sans soleil Fleuriste Napierville * 422 rue Saint-Jacques, Napierville * Service de livraison 7 245-7831 Reés.: 245-3905 Bb Rr Bar BBR Pee psi Saviez-vous que votre réservoir d'eau chaude est le 2ème coût le-plus important dans votre maison après le: çhauffage d'hiver?Pour réduire les factures élevées, convertissez-vous à l'énergie solaire, avec nos capteurs 4 saisons Thermo Solar aussi disponible pour chauffage de maison.CONCUS POUR NOS HIVERS RIGOUREUX Renseignez-vous.Représentant: thermo solar.SYSTEMES ET EQUIPEMENTS SOLAIRES SOLAR ENERGY EQUIPMENT Division de / of Magnetics International Ltd.Arthur Grenon tél.347-2973 18, 54éme Avenue Sabrevois, P.Q.CP-F-3 78 * MARQUE DE COMMERCE ENREGISTREE Quand il n'y à plus de chèques de paie les chèques d'assurance arrivent On ne peut jamais prévoir à quel moment un accident ou une maladie viendra mettre fin à notre pouvoir de gagner de l'argent.Ca peut nous arriver n'importe quand.Mais personne ne devrait risquer de ne plus recevoir ses chèques de paie et devoir attendre son rétablissement sans un revenu régulier.Cela ne devrait plus se produire: il y a tellement de genres de rentes d'invalidité de nos jours.ll y en a sûrement \u2018un qui peut satisfaire vos besoins et vous garantir \u2018\u2019votre chèque de paie\u2019\u2019.Communiquez donc aujourd'hui même avec votre agent de la Great-West.II vous donnera des renseignements complets.83 RUE SAINT\u2014JACQUES, SAINT-JEAN 341-5333 LA Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE = LÉONARD CLOUÂTRE C.L.U.; : 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué\u2019 J38 2J8 M.LUCIEN GUAY C.LU.\u2018 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.338 2J8 Bur.: 347-5339 Bur.: 347-5339 Res: 348-4058 Rés: 348-4243 HUBERT HÉBERT 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.RAYMOND TOURANGEAU 83 rue Saint-Jacques, \u201c Saint-Jean, Qué.ROBERT MERCIER 83 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.J38 238 J3B 238 -J38 238 Bur.: 347-5339 Bur.: 347-5339 Bur.: 347-5339 Rés: 424-5442 Rès.: 454-9668 Rés: 348-6965 ee a A RG SEE EE C COURS A TEMPS PARTIEL C.S.R.HONORE-MERCIER _ FORMATION PROFESSIONNELLE Titre du cours Durée Horaire Endroit Dactylographie 425 chaiges » Dactylographie 426 Dactylographie 427 Sténographie francaise 434 Sténographie francaise 435 \u2018Tenue de livres 420 Tenue de livres 421 Tenue de livres 422 - Classement 442 \u2018 Traitement des.données- 431 Français commercial 404 Techniques fe la Equerre charpente construc tion Lecture de plans Electricien de construction tiectrofechnigue » Techniques > hydrauthermiques Soudure gaz et électricité Soudure gaz et électricité Soudure gaz et électricité Mécanique auto: électricité carburation et mise au point Mécanique auto: moteur Mécanique auto: moteur Mécanique auto: transmission auto \u201c= Machiniste général Techniques de la » mécanique 60 hres 60 hres 45 hres *75 hres 60 hres 60 hres 60 hres _ 60 hres 45 hres 45 hres .45 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres 90 hres Lundi & Merc.Lundi & Merc.Lundi & Merc.Mardi & Jeudi Mardi & Jeudi Mardi & Jeudi Mardi & Jeudi Lundi & Merc.Mardi Mercredi Lundi Lundi & Merc.\u2018Mardi & Jeudi Lundi & Merc.Lundi & Merc.Mardi & Jeudi Vendredi Lundi & Merc.Lundi & Merc.Mardi & Jeudi Lundi & Merc.Lundi & Merc.(1) Saint-Jean (2) Farnham (3)-Marieville\u2019 (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean - (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (1) Saint-Jean (4) Iberville (1) Saint-Jean (5) Saint-Jean (1) Saint-Jean (5) Saint-Jean (1) Saint-Jean (5) Saint-Jean (5) Saint-Jean (5) Saint-Jean (5) Saint-Jean (5) Saint-Jean (5) Saint-Jean Les cours sont gratuits pour les candidats répondant aux critéres d\u2019admissibilité.Lieux de formation Admissibilite: (1ÿ\"Saïnt-Tean: olyvalente A.Racicot avoir plus de 16 ans (2) Farnham: Polyvalénte J.J.Bertrand étre sur le marché du travail depuis au moins (3) Marieville: Polyvalénte E.Théberge 1 an (4) Iberville: Polyvalente Marcel Landry exercer un travail en relation avec le cours (5) Saint-Jean: Pavillon Rheault demandé qe - satisfaire aux exigences du cours - Inscriptions: : > SAINT-JEAN: Poly.Racicot /940 boul.Norman- die.Heures: 19:15 hres a 21:00 hres .: Poly.JJ Bertrand /225 sud Saint- André.Heures: 19:30 hres à 20:30 hrés.Poly.Mgr.Théberge /677 Desjardins.Heures: 19:30 hres a 20:30 hres.- Ds 31 août, 5, 6, 7 sept.FARNHAM:, .sept.MARIEVILLE: 5 sept.POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: (347-3606) Nous acceptons les frais CES COURS SONT OFFERTS PAR: La Commission de Formation Professionnelle de la région de Montréal-Sud.Le Service de l\u2019Educatidn des Adultes de la C.S.R.Honoré-Mercier (348-4951).Les Centres de Main-d\u2019Qguvre du Canada. 14/ LE RICHELIEU, fe mardi 22 août 1978 Rougemont Le \u201cFestival cidro-pom\u201d les 15,16 et 17 septembre Les 15, 16 et 17 septem- muniqué émis par les res- journées de festivités, de bre prochains se tiendra ponsables du Secrétariat au nombreuses activités cultu- dans la municipalité de développement culturel de relles sont prêvues au ca- Rougemont la septième édi- Rougemont.lendrier.En effet des expo- tion du \u2018\u2018Festival cidro- ; sitions de photographies et pom\u2019\".Activités d'artisariat seront ouvertes C\u2019est ce que nous appre- au public.Il est à noter que nions par le biais d\u2019un com- Au cours de ces trois toutes les pièces qui seront - en montre ont été exécutées par des artistes et des artisans de la région.Les amateurs de danses et de folklore auront l\u2019oc- - soirées dansantes animées par des musiciens locaux.De plus, les organisateurs ont prévu la présentatiori, d'un spectacle de ballet- \"jazz.Dégustation Au cours des trois journées, des parties de balle molle, des démonstrations de fabrication de courtes- pointes ainsi que des dégustations de denrées alimentaires provenant des produits de.la pomme seront au programme des festivités.La mise sur pied de ce confiée au Secrétariat au développement culturel de Rougemont, organisme qui a vu le jour à la-suite de la présentation d'un projet Le \u2019Festival cidro-pom\u2019\u2019 de Rougemont Canada au travail etparrai- se tiendra, cette année, les 15, 16 et 17 né par le groupe \u2018\u2018Cidro- septembre prochains.(Photo Jacques Paul) pom du Québec\u2019.LA SUPER-VENTE _ D'ÉTÉ SE CONTINUE chez Fourrures Jacques Laflamme a Rabais de fa *100 *°500 à l'achat de manteaux en magasin {æ A Dour l'hiver qui nous revient ; Vaste assortiment de manteaux de cuir à prix réduits LAFLAWKE.221 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-6545 casion de participer a des RANCH LASNIER INC.Saint-Alexandre PENSION pour chevaux d'équitation RANG DU KEMP JHE0NVX31V-1NIVS PENSION pour chevaux de course Écurie ultra-moderne à l'épreuve des incendies (métal et béton), piste de course (1/2 mille X 50 pi.de largeur), palefrenier, forgeron et forge.Entraînement de chevaux de course et élevage.Pour renseignements: \u201cFestival cidro-pom\u2019\u201d a été Jean-Paul Lasnier SAINTE -BRIGIDE Tél: 1-293-5283 ov QU 348-3975 POINTURE 11 A 13 1/2 1A6 Ai SOULIER POUR GARCON \u2018 POINTURE 3 À 6 pour la marche à semelle crêpe Pointure 5 à 10 B et D CHAUSSURE JEAN & THERESE 604, lore RUE, 346-6196 \\hrovilLE Élimination à l'automne Le chiendent: le pire ennemi des céréaliéres De toutes les Mauvaises herbes, le chiendent est le pire ennemi des cultures céréalieres au Québec.D\u2019après M.Romain Rioux, spécialiste en malherbologie, le chiendent est une graminée nuisible qui occasionne des pertes de rendement - pouvant atteindre 1,000 kg/ ha (893 livres à l\u2019acre) dans une culture d'orge.Préparation du sol En vue de trouver lameil- leure méthode de repression possible, M.Rioux a\u201d fait porter ses travaux sur les effets de la préparation du sol pour cette mauvaise herbe, l'influence de la date de semis et d\u2019un supplément d'azote et l'efficacité des herbicides.\u2018Il ne sert à rien d'ajouter de l'azote, car le chiendent en profite plus que la céréale.La meilleure façon de le combattre est encore la méthode traditionnelle: travail du sol à l'automne et application d'un bon herbicide\u2019\u2019, dedire le chercheur par l'intermédiaire d'un communiqué.Le glyphosphate Des expériences ont démontré que le glyphosphate est un herbicide très efficace contre le chiendent.Appliqué a raison de six ou sept litres I'hectare (quatre.a cing chopines a I'acre), ce produit le fait disparaître Le chiendent occasionne des baisses de rendements dans les céréales.fabrique constamment de meilleurs téléviseurs.TÉLÉCOULEURS MEUBLES, DE TABLE ET PORTATIFS RCA + presque complètement.D'autre part si le gly- \u2018phosphate est un produit chimique très\u2019 dispendieux, Mais son coût élevé est largement compensé par le rendement accru des céréales.Pour une meilleure efficacité de ce produit, il est prescrit de l'utiliser sur la deuxième coupe de foin à l'automne; car le chiendent étant alors au stade de quatre feuilles, l'agriculteur peut étre certain qu'il sera éliminé.S'il attend auprin- temps, ce n'est qu'au mois de juin que le chiendent atteint ce stade de développement et à cette période de l'année il est déja trop tard pour semer.GRANDE VENTE ler anniversaire 3 JOURS SEULEMENT LES 24 - 25 - 26 AOUT 1978 Boutique Jeans Richelieu Enr.2430, chemin des Patriotes rou iss RICHELIEU (N.D.BONSECOURS) Mme Dorisse Viens 658-0801 | Ray U.F.0.| | | i Le Culottier Jeans, Le Culottier Jeans de couleur \u201cdrill\u201d $ | 2?95 chacun rég.23.00 rég.: $24.95 ch.paires 2 6-0 pour POUR ENFANTS DE 7 A 14 ANS Chemises polyester manches longues Enfants de 7 \u2018a 14 ans Gypsy, Liberté, Ray, jeans de couleur reg.: $18.ch.2 \u2014 \u201820 wanes P_ HEBERT & FILS ENRG.Plus de caractéristiques d\u2019avant-garde qu'auparavant dans le télécouleur RCA.062 GRANDE LIGNE, SAINT-ALEXANDRE PROFITEZ DES BONIS SUR CERTAIN MODÈLE DURANT LES JOURS DE PRIMEURS RCA ET ÉCONOMISEZ DURANT LA GRANDE VENTE FIN DE SAISON.À CET OCCASION, DES PRIX SPECIAUX SUR TOUS NOS MODÈLES, PLUS BONI DE $10.00 A $40.00 EN VENTE CHEZ P.HEBERT ET FILS ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTHIQUES 562 GRANDE LIGNE, SAINT-ALEXANDRE TÉL: 347-2728 16/ LE RICHELIEU, je mardi 22 août 1978 Cultures simultanées Le mil et la luzerne, un meilleur rendement Les producteurs agricoles ont tout avantage à cultiver simultanément le mil et la luzerne afin d'obtenir un meilleur rendement des deux cultures et, de plus, cette façon de procéder améliorera aussi la qualité du fourrage qui sera offert aux animaux.C'est ce qu'affirme M.Lucius Belzile, spécialiste en régie des plantes fourragères, affecté à la ferme expérimentale fédérale de La Pocatière, dans un communiqué émis par le département de l'information\u2019 du ministère de l'Agriculture du Canada.Le spécialiste d'Agriculture Canada précise que'ces deux cultures: \u2018\u2018offrent-des caractéristiques complémentaires de telles sortes qu'elles.peuvent profiter l\u2019une de l'autre.Le mil a des qualités qui atténuent pour ainsi dire certains défauts.de.la luzerne.et vice- versa'' Avantages En effet, grace aux nodules de ses racines, la luzerne est une légumineuse qui fixe l'azote atmosphérique dans le sol, ce qui profite - grandement aux graminées comme le mil qui sont très exigeantes en.cet élément.84 RICHELIEU SAINT-JEAN J3B 2J6 347-5371 UN ABONNEMENT D'UN ANI $12.00 SERVICE DE L'ABONNEMENT CENTRE DE PISCINES HORIZON 4 De plus, très riche enprotéines alors que le mil recèle\u2019 surtout de l'énergie, les deux cultivés ensemble peuvent donner un fourrage de meilleure qualité que s'ils sont semés et récoltés séparément.Récoltée seule, la luzerne est humide et sèche difficilement.Mais mélangée au mil, elle séchera mieux et se conservera mieux sous forme d'ensilage.Inconvénients Ce type de culture mixte pose néanmoins quelques inconvénients.Ainsi, l'équilibre des espèces est très difficile à maintenir parce que les légumineuses sont moins persistantes que les graminées.En outre, de ces deux plantes complique la fertilisation puisque le mil exige beaucoup d'azote tandis que la luzerne n'en a pas besoin.Pour que leur .association soit efficace, il faut aussi que le mil et la luzerne parviennent à maturité en même temps, car ils doivent être récoltés ensemble.Mais il est encore difficile d'obtenir des variétés de ces deux espèces qui aient un stade de développement à peu près sembl'able.On PIE 5 Boul.Séminaire, St-Jean Ték: 348-6851 .0100 0000 0 0000 Ca em la luzerne étant - - (APRÈS 4 HEURES) \"association.COURS DE DANSE Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisé par le Club de danse de la Vallée du Richelieu Inc.A PARTIR DU 8 SEPTEMBRE | Ê 4 - $ Vendredi, 8 sept.20 heures Centre Notre-Dame Saint-Jean: \u2014\u2014\u2014 _ Lundi le 11 sept.19 h.30 435, Laurier Napierville: Dimanche, 10 sept.19 h.30 Ecole Louis Cyr Prix réduit pour étudiants - Cours avancés: 21 heures Aucun paiement d'avance - Frais de cours payables à chaque leçon.Professeur: René Bertrand, diplômé de la F.L.DR.Dans la région depuis 15 ans.INFORMATIONS: 346-4350 347-1008/245-7868 Permis du Ministère de l'Education Re: culture personnelle danse sociale no 290544 SUPER LATEX|' / BLANC |, Prix Chorlemagne $10.95 ion |} | | x \\ 3 ) wb, À ; A | EMAIL | | peppy, 3 | PORCELAINE | (Ad; A £3 mi SUPER BLANC rl 1 SPECIAL No 5 800 $13.99.