Le Richelieu agricole, 10 avril 1979, mardi 10 avril 1979

[" PE D a NE GA OST RME OR A dan re AN IN En, ( SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU \\_ LE MARDI 10 AVRIL 1979, VOL 43 NO 25 37,552 COPIES 30° La Régie des marchés agricoles du Québec s'est rendue à la demande de la Fédération des producteurs de pommes de terre à l\u2019effet que toute personne qui cultive et/ou vend des pommes de terre sera en mesure de prendre part au vote concernant 1'ins- Pomme de terre Tous les producteurs voteront au scrutin du plan conjoint tauration d\u2019un plan conjoint de mise en marché de ce légume.C'est à la suite d\u2019une requête en révision.que la Régie des marchés agricoles est revenue sur sa décision voulant que seuls les producteurs cultivant quatre 2 me dre igh Sysvac méthode au seau.Page 30.Pyrale Le Service de la défense des cultures d'Agriculture Québec vient de mettre à l\u2019essai et avec succès deux pièges qui permettront de déceler la présence de la pyrale, la tordeuse ainsi que la mouche.de la pomme.Page 7.Sommaire De plus en plus la méthode de cueillette de l'eau d'érable par pompage à vide, connue aussi sous le nom de SYSVAC, remplace peu à peu la bonne vieille CO) Albert Laurent M.Albert Laurent vient d\u2019être porté à la présidence.du Syndicat.du lait de consommation de la région de Saint- Hyacinthe.Meilleur que le lait | vagerirt à \u20ac : Lo = 8 tes aU alt, Pages 15 et 16 _ \u2014 acres et plus de pommes de\u2019 terre puissent prendre part .au scrutin.Comme l\u2019expliquait un porte-parole de la Fédération des producteurs agricoles de la région de Saint-Hyacinthe, la décision première de la Régie excluait un nombre important de petits producteurs qui eux aussi auraient bien aimé joindre les rangs des personnes admissibles au, vote .- L'année laitière Début en aoû Tout dernièrement le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, dévoilait les grandes lignes de la nouvelle politique laitière élaborée par le gouvernement central.C\u2019est ainsi que nous apprenions que dorénavant l\u2019 année laitière débutera à compter du premier août pour se terminer le 31 juillet, en ce qui concerne notamment l\u2019allocation des quotas ainsi que tous les autres éléments de la politique.Par ailleurs l\u2019année laitière actuelle restera en vigueur jusqu'au'31 juillet prochain.Pour le plus grand profit de nos lecteurs nous publions cette semaine le texte intégral du communiqué émis par Agriculture Cana en rapport avec les éléments de la politique laitière qui restera en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet.Page 6.et éventuellement se voir inclus dans le plan conjoint de \u2018mise en marché dans l'éventualité d'un vote majoritairement favorable à son-instauration.Par ailleurs si la Régie est revenue sur sa décision, élargissant ainsi le nombre de voteurs potentiel, cette dernière n\u2019a pas encore fait connaître la date à laquelle les : producteurs seront appelés à se prononcer.- Madame Pages 23, 24 et 26 Éduca tion aux adultes ~\\ Assurance stabilisation Deuxième hausse: $ 112.27 la tonne À la suite des pressions effectuées par le Syndicat des cultures commerciales, la Commission d\u2019assurance stabilisation des revenus vient de porter à $112.27 la valeur de la tonne métrique plutôt que de $108.48, tel que décidé antérieurement.Ce nouveau prix représente une augmentation de 7,1% la tonne métrique au lieu de seulement 3% comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière.Par ailleurs, l\u2019indexation prévue pour l'année en cours n\u2019a\u2019 pas encore été dévoilée par les membres de la Commission.Tout porte à croire que les producteurs de maïs-grain semblent satisfaits de cette nouvelle hausse du prix de la tonne métrique dans la mesure où un prix plus élevé pour l'année \u201878 laisse présager une plus forte Des cours dès pe en technique agricole indexation du prix pour l\u2019année en cours.D'ailleurs cette nouvelle décision de la Commission, interprétée comme une victoire par M.Frenière de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, laisse présager que le prix de base de cette culture devrait s\u2019approcher des coûts de production.Notons finalement que les producteurs de mais-grain peuvent adhérer à ce programme en toute liberté.37,552 copies En snoh allnamn aw 2583 HER HR agricole POSTÉES EAMILLES Abonnements 355 Ange Gardien 400 Bedford 1.405 .Brigham 277 Clarenceville 450 Dunham .683 East-Farnham 288 Farnham (rural) 323 Farnham {camelots) 2.500 Frelisghburg 426 Henryville 398 Iberville (camelots) 2.400 Iberville {rural) 713 L'Acadie 744\u2019 Lacolle 875 Marieville 1,989 Napierville 1.154 Notre-Dame de Stanbridge ~~ 241 Philipsburg 204 Pike-River 268 Richelan 4 Rougemont 600 Sabrevois 453 Saint-Alexandre 551 Sainte-Angéle , 296 Saint-Armand 269 Saint-Bernard de Lacolie 360 Saint-Blaise 359 Sainte-Brigide 366 Saint-Césarre 1.683 Saint-Grégoire 758 Saint-Ignace 277 Saint-Jacques le Mineur 313 Saint-Jean (rural) 745 Saint-Jean (camelots) 10,600 Saint-Luc 2.363 Saint-Paul 378 Sainte-Sabine : 240 Saint-Valentin 123 | Stanbridge-East ; 314 Stanbridge-Station 122 Venise 337 « | JRE aan PI Vand 3043414 5 \u201cTOUT! POUR VOS CHAMBRES La va .D\u2019ENFANTS LES 1396, Chemin Chambly, Longueuil: + ©.527-1091 ! {Face au centred achat Jacques Carte wi Ahuntsic Laval > Sorel |Ville Lasalle he 387-1503 | 687-0123 s2r453 | F .2/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 Protection terres agricoles Avis de négociation à 72 municipalités La Commission de protection du territoire agricole du Québec vient d'expédier des avis de négociation de la zone agricole permanente à 72 corporations municipales situées dans la région agricole désignée des Basses-Terres du Saint-Lau- rent et de l\u2019Outaouais.Bien que ces municipalités soient fortement urbanisées et qu\u2019elles n'aient eu aucune\u2019 aire retenue pour fins de contrôle, lors du dépôt des plans.l\u2019Assemblée Nationale, le 9 novembre 1978, plusieurs agriculteurs exploitent des fermes sur le territoire de ces municipalités.D'ici septembre - L'article 47 de la Loi sur la rovisoires devant\u2019 protection du territoire agricole prévoit que ces négociations devront être complétées d\u2019ici le 20 septembre 1979, c\u2019est-à-dire pendant la période de 180 jours qui suit l'avis de négociation.Au cours de cette période les municipalités concernées devront convoquer leurs commettants à une assemblée publique, par le truchement d\u2019une annonce dans un journal local, afin de recueillir leurs opinions relativement aux limites de cette zone agricole permanente.Pour approbation Le plan de la zone agricole permanente, tel que convenu entre les municipalités et la Commission de protection du NDLR.À cause d\u2019un conflit de travail opposant la direction du journal et les six journalistes syndiqués de la salle de rédaction, il est possible que le lecteur retrouve une moins grande quantité d\u2019information qu\u2019à l\u2019habitude.La direction s\u2019excuse auprès des groupes ou organismes qui ne retrouve- acheminée.\u2018 raient pas dans cette édition l'information qui nous a été / la anoh alsa ! HS SERENE EES W | agricole Directeur général: Rédacteur en chef: Directeur de l'information : Directeur-Adjoint : -Louise Bédard, Gilles Bérubé.Colloborateur : Secrétaire-réceptionniste : Directeur de la publicité: suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501).(347-0323).Hyacinthe, P.Q.Édité par: Promotion G.& P.Inc., Abonnement par la poste: $15.00 L LES HEBDOS REGIONAUX .C.P.383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-5371 - 861-4624 J3B 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Publicitaires: Michel Lague, Jacques Thibault, Robert Gagnon.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest, i Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean Imprimé par: Imprimerie Chartier inc.,2700 boul.Casavant, Saint |, Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc, Provost Distribution (348-4065) et le service de la Poste en milieu rural.Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 6631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.~ En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information * du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.Membre des Hebdux régionaux et de l'association des JOURNAUX SELECT du Quebec _ Robert PARADIS Richard LAFONTAINE, : Paul-Émile LÉVESQUE, Gilles LÉVESQUE 'Renel BOUCHARD Gabriella AGARLA Normand McNEIL 79 territoire agricole, soumis au gouvernement pour approbation et sanction par décret.Si les parties ne parviennent pas à s'entendre pendant la période de 180 jours allouée à cette fin, la Commission fera quand même une recommandation au gouvernement en tenant compte des représentations formulées par toutes les parties intéressées lors de l\u2019assemblée publique convoquée conformément à la Loi.- sera Médecins pressés (S.H.S.) La prescription et l\u2019usage des médicaments sont jugés abusifs par une majorité de Québécois, selon un sondage effectué récemment par le ministère des Affaires sociales.L\u2019enquête révèle également une perte de prestige des médecins, que l\u2019on trouve trop pressés avec leurs patients.(S.H.S.) Malgré les cris alarmistes de certains, on n\u2019a pas encore pu trouver un lien formel entre l'usage de la pilule anticonceptionnelle et le cancer de l\u2019utérus.Des chercheurs de l\u2019université Yale aux États-Unis mettent en garde les médecins et le public contre les \u2018conclusions hâtives\u201d.que l\u2019on pourrait tirer de diverses études sur lé sujet.(S.H.S.) L'Hydro-Québec va construire une nouvelle éolienne \u2018aux Îles de la Madeleine afin de poursuivre ses expériences dans ce domaine.Cette éolienne ressemblera à celle qui s\u2019est écroulée en juillet dernier, mais comportera quelques modifications aux systèmes de freinage et de contrôle.D\u2019une capacité de 230 kilowatts, l\u2019éolienne sera installée en avril et mai.Journalistes Les Éditions Le Canada Français limitée recherchent les services de deux journalistes.Conditions d\u2019emploi - Minimum de deux (2) années d\u2019expérience.- Très bonne connaissance du français et de la région.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici le mardi 17 avril 1979, à compter de 17 heures, à l'adresse suivante: 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z8 i i ti i i i i = it il i I i | | fs i dr ¥ \\ A i + i À i À 1\" À i ; Ë ' H a nil i i Pour votre publicité: Michel Laguë Jacques Thibault Robert Gagnon Pourquoi pas vous?347-5371-72 _wm:861-4624 _ $I Le collège Saint-Jean-sur- Richelieu souhaite dispenser le programme de gestion d'entreprises agricoles dès le mois de septembre 1979 à l\u2019éducation des adultes et à la session d\u2019automne 1980 pour l'enseignement régulier.Le Cégep.de Saint-Jean manifeste depuis plusieurs années un intérêt tout naturel pour l\u2019implantation de ce programme dans notre localité, En réponse à des demandes antérieures, le -entrevoir ministère de l\u2019Éducation du Québec a refusé d'accorder l\u2019autorisation d\u2019instaurer ce cours au mois de septembre prochain laissant cependant des possibilités pour l\u2019automne 1980.Les autorités du collège de Saint-Jean réitèrent donc leur demande auprès du ministère sont de plus adjacentes aux terrains du Collège.avait pour but d\u2019évaluer les besoins de formation en gestion agricole dans la région.Le Cégep de Saint-Jean souhaite offrir des cours de gestion d'entreprises agricoles dès le mois de septembre prochain.Technique agricole \u201cLe cégep de Saint-Jean, un site idéal\u201d Lettre Dans un document qu\u2019on se propose d'adresser au directeur du service de la recherche et du développement de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial, M.Andréa Bouchard, la direction souligne ces éléments en rappelant que de nombreux organismes se montrent intéressés par l'instauration d'un tel service dans la région.Ainsi les Unions des producteurs agricoles, les directions générales du ministère de l'Agriculture des régions 06 et 07, les autorités de la station de recherche du ministère de l\u2019Agriculture du Canada et la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier appuient le Cégep dans sa démarche.Site Le collège allègue également que selon les avis recueillis, il dispose d\u2019un site extraordinaire d\u2019implanta- La .Pour effectuer son sondage, le collège s\u2019est adressé à deux catégories de personnes, soit les exploitants agricoles qui vivent actuellement de l\u2019agriculture et à la relève, c'est-à-dire les jeunes qui aspirent à se lancer dans l\u2019agriculture et qui souhaiteraient auparavant avoir.une formation collégiale dans le domaine.Avec la collaboration du ministère de l'Agriculture .du Québec, environ 2,200 questionnaires ont été expédiés pour chacune des cibles visées.On a obtenu des réponses de 471 exploitants, soit un taux de 21,4% alors que 274 questionnaires ont été retournés au collège, pour un taux de 12,5% pour la relève agricole.Exploitants agricoles Sur le nombre d'exploitants agricoles qui ont .Tépondu au questionnaire, * 81% soit un nombre de 146, se sont dits intéressés à poursuivre à temps partiel des études de niveau répondants ont Éduca tion des adultes Des cours dès septembre collégial en agriculture.Ces favorisé quatre sujets de cours sur un choix possible de quinze.Les productions animales, les céréales et fourrages, la mise en valeur et la régie des sols et finalement la construction et le machinisme agricoles sont les thèmes que les agriculteurs d\u2019expérience souhaiteraient le plus approfondir.Les résultats démontrent aussi que les agriculteurs étaient prêts, dans une proportion de 46,6% à commencer les cours au mois de janvier 1979 alors que 15% le feraient en septembre prochain; le Cégep pourrait donc compter sur une clientèle de 90 personnes dès la prochaine session.Enfin, dans une nette majorité, les répondants favorisent la période du mois de novembre au mois d\u2019avril pour suivre les cours; toutefois les chiffres font ressortir que 22% d'entre eux souhaitent suivre des sessions intensives de jeur alors que 32,9% favorisent des sessions régulières de soir.Commentaires Cinquante-cinq répondants ont formulé des commentaires sur leur questionnaire.Notons que certains considèrent le collège un peu éloigné, mais qu\u2019ils suivraient les cours s'ils étaient donnés plus prés de chez eux (le territoire visé va de Valleyfield a Saint- Hyacinthe), plusieurs ont soulevé la pertinence et même la nécessité de ce programme, certains ont émis la possibilité de cours par correspondance alors ue les femmes ont demandé \u2019être admissibles à ces cours.À la suite des résultats fort probants, de cette enquête, le service d'éducation des adultes mettra sans doute sur pied quelques cours dès le mois de septembre.La relève au sondage qu\u2019a tenu le Cégep auprès de la relève agricole s'élève à 274.De ce nombre, - 22,6% se disent intéressés à poursuivre des études de niveau collégial en agriculture, dont plus de la moitié dès le mois \u2018de septembre prochain.Ces trente- cinq répondants qui se montrent intéressés à suivre des cours à plein temps sont âgés entre 16 et 47 ans, toutefois la majorité ont entre 16 et 20 ans, ce qui représente une clientèle régulière après un niveau secondaire.Institution Advenant le cas où le Cégep de Saint-Jean dispensait le cours de gestion d'entreprises agricoles, quelque 42% s'\u2019inscriraient d'abord dans cette institution, soit le plus haut taux par rapport aux autres maisons d\u2019enseignement offrant le même programme, et 30% choisiraient Saint-Jean dans un deuxième ou troisième Le nombre de répendænt cheix LE RICHELIEU.le mardi 10 avril 1979/3 tion d'un tel programme.D'une part il est situé au coeur des deux régions agricoles les plus prospères du Québec compte tenu de la richesse de leur sol et de leur climat.La direction soutient également qu\u2019il y a une nette carence d'écoles de formation et que l'Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe ne peut fournir à la demande de notre milieu puisque cet institut contingente déjà ses admissions à l\u2019intérieur du programme spécifique de la gestion d'entreprises agricoles.Proximité Le document ajoute que le collège Saint-Jean est probablement le seul à.pouvoir disposer de possibilités \u2018aussi exceptionnelles que celle de pouvoir utiliser son propre terrain à des fins de cultures et d'horticulture en plus de bénéficier de la proximité des .jardins \" communautaires de la municipalité.Pour les fins d\u2019élevage, totite la région immédiate offre des fermes adéquates et diversifiées à quelque deux ou trois milles du collège.Enfin, une réelle collaboration peut s\u2019instaurer avec les cinq ou six fermes expérimentales du gouvernement fédéral dans notre région; la direction et la station de recherche de ce ministère sont de plus adjacentes aux terrains du Collège.Professeurs En ce qui concerne le recrutement des professeurs, la proximité de cette station de recherche employant quelque soixante spécialistes de l\u2019agriculture ainsi que la proximité de Montréal faciliteraient énormément la tâche du recrutement des professeurs et des personnes ressources, tant à - l\u2019enseignement régulier qu\u2019à l\u2019éducation des adultes.La lettre souligne que tous les milieux consultés croient en la possibilité de faire de Saint-Jean un lieu privilégié de la formation à la gestion d\u2019entreprises agricoles tant sur le plan de la qualité des endroits de stages que là qualité des professeurs susceptibles d\u2019être recrutés.TU VEUX AUSSI PILOTER?VOICI UNE OFFRE SPÉCIALE- QUI TE PERMETTRA DE PRENDRE LES COMMANDES POUR $10.00 Ce coupon et $10.00 te donnent droit à une envolée d'initiation durant laquelle tu piloteras réellement un avion sous la direction d'un moniteur accrédité ainsi $10.00 C'est notre façon de te-montrer la méthode de cours de pilotage la plus populaire, développée par Cessna, le plus M Lames -oene-ecapanceumemead grand manufacturier d'avion au monde.C'est un système qui simplifie l'entraînement au pilotage.C'est facile pour tous avec les meilleurs instructeurs, les meilleurs avions et le meilleur cours.Quoi que tu fasses, tu peux mieux le faire si tu pilotes.N SPECIAL SEULEMENT $10.1 \u2019 .W W .\u2019 \u2019 i W W 1 | [] 1 * W \u2019 I 1 : qu'à une évaluation après l\u2019envolée.Tout cela pour \u2019 ' W ' 1 \u2019 U .' 1 i \u2018 1 + 1 1 ' \u2019 \u2019 1 » D Laounuwe \u2014 Cora == Richel\u2019Air Inc.PHOT CENTER Aéroport de Saint-Jean 347-3775 H In\u2019 \u201c F, # a eus PTY ran Ce ee DS eas 97 A Ou Wp 4/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 ley prix du marché Fruits et Produits du Québec vendus au marché central Légumes Betteraves Moyenne 2.75-3.00/25 Ib, grosse 4.00-4.25/50 Ib, 3.00-3.25/12x21b | Carottes Grosse 4.00-4.50/50 Ib, 2.25-2.75/25 1b, 6.00- 6.50/24 x 21b ou 10 x 5 Ib.Jacketed 7.25-7.50/24 x 21b ou 10 x 51b Choux Vert gros 9.00-9.50, moyen 10.00-10.50/50 Ib Concombres De serre sans pépins moyen 7.00-7.50, petit © 5.75-6.00/12 Echalotes Frangaises 8.50/12 x 250 g.12.50/sac de 10 1b Endives 12.00/81b ( Laitue De serre en feuilles 8.50-8.75/24.Boston 5.50- : 6.00/12 Oignons -Jaune moyen 4.25-4.50, gros 5.75-6.00/50 Ib, 5.25-5.75/24 x 2 Ib ou 10 x 5 lb.Jaune 0.70- 0.75/101b.Panais 5.25-5.50/12 x 2 1b Rutabagas 5.00-5.25/50 1b, 3.00-3.25/25 Ib Pommesde 2.40-2.50/501b, 1.00-1.10/20 1b, terre (4350x50 Ib) 0.50-0.60/10 Ib, lavées 4.25-4.50/10 x 5 Ib Sirop d'érable 18.00/8 x 26 oz AVOP Pommes Prix minimum net vendues livrées au détaillant en vigueur à partir du 11 mars au 2 juin.A.Contrôlée Cortland et McIntosh Cell pack grosseur 9 et plus; 14.00 grosseur 120-125: 13.00, 135-140 et plus petit: 12.00, 8 cellos 5 Ib: 9.50, 12 cellos 3 lb; 9.25, 9 cellos 4 1b: 9.25 Master 4 x 4 pintes: 6.00, Master 6 x 3 litres Expérimental: 5.75, 40 1b en vrac: 8.00.Variété délicieuse rouge 1.20 de plus que la McIntosh.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des - Producteurs de pommes du Québec.Produits de la veille vendus par les grossistes à Montréal Fruits ._ CL \u2019 .Ananas Mex.& Hond.8.50-8.75/8 et 12, 8.00-8.50/14 Bananes .C.A.Chic.& Dole 9.80-10.20, S.A.AMigo & Cabanita 8.40-8.80/401b Fraises Fla.10.50-11.00/11 x1 chop.Cal.11- 50-12.00 Citrons.Ariz.& Cal.Skt.12.75-13.00 de choix 11.25- 11.75/140 Limes FLa.12.00-12.25/54 & 63 Melons Mex.de miel 10.50-11.00/8 & 12 Oranges Cal.navel de choix 10.75-11.00, Skt.1175 12.25/138 Fla.hamelin 9.00-9.50/125 Pamplemousses Fla.blanc 5.75-6.00, rose 6.50-7.00, Fla indian R.blanc 7.00-7.50, L.R.rose 8.00-8.50/48 légumes Poires Ore.& Wash.anjou 17.00-22.50, Pakham 22.50- 23.00/45 Ib Pommes Wash.jaune del, 17.00-18.00/88-125, rouge del.17-50-18.50/64-100, B.C.jaune del.16.25- .16.75/88-125, rouge del.16.50-17.00/88-100 Raisins Chili ribier 14.50-15.00, sans pépins 18.50-19.50, empereur 15.50-16.00/151b Tangerines Fla.12.00-12.50/150-180 Tangelos Cal.11-50-12.00/42-72 Tomates Fla.6 x 7-16.50-17.00/30 lb, Mex.5x 5 & 5 x 6- 13.50-14.50/20 1b.Mex.6 x 6-17.50-18.00, 6 x 7/16.50-17.00, 6 x 7-15.00-15.50/30 Ib.ont.de serre 7.50-7.75/8 Ib Légumes Ail Cal.& Mex.gros 29.50-30.50, moyen 25.00- © 25.50/301b Brocoli Cal.11-00-11.50/14 Betteraves Tex.11.00-11.50/2 dz.Carottes Cal.10.00-10.50/2 doz.Fla.mini 7.75-8.00/20 x 120z Choux Tex.& Fla.vert14.00-14.50, Cal.& Tex.savoie 14.50-15.50, rouge 25.00-25.50/ 50 Ib, Tex.& Fla.chinois 8.75-9.25/40 Ib Choux-fleurs Cal.14.00-14.50/12 Céleri Fla.9.50-10.50, Cal.12.00-12.50/2 dz.Chicorée \u2018 Fla.6.00-6.25/bu.Scarole Fla.6.00-6.25/bu.- Concombres Hon.& Mex.S.S.18.00-18.50, select 14.00-14.50, petit 16.00-16.50/bu.Ont.sans pépins petits 5.25-5.50 moyens 6.25-6.75, gros 7.25-7.50/12.Champignons Québec & Ont.blanc & café 5.85-6.30/5 Ib en vrac, 7.50-8.00/12x 1/21b \u2019 Haricots Fla.verts 12.50-13.00, jaune 19.00-20.00/bu Épinards Fla.10.00-10.50/bu Laitue Ariz, & Cal.Iceberg 11.50-12.00, Fla.boston ~ 8.00-8.50, Fla.romaine 7.00-7.50/24 Ont: gros 7.50-8.00, moyens 5.50-5.75, Tex.- 14.00-14.50/50 Ib Oignons verts Ariz.& Cal.5.75-6.25/4 doz Piments Mex.verts gros 19.00-20.00, moyens 17.00- 17.50, Fla.verts gros 16.50-17.50, moyens 12.50-13.50/bu.Mex.rouges 22.00- 22.50, cubanel 18.00-18.50/bu.Persil frisé Fla.8.00-8.50, Tex.10.00-10.50/5 doz régulier Fla.9.00-9.50, Tex.10.50°11.00/5 doz, Racines Cal.& Tex.13.50-14.00/2 doz.Oignons Radis Fla.3.25-3.75/30 x 6 oz Mais Fla 9.50-10.00/5 doz.Pommes Ida & Wash.russet 7.75-8.00/80 & 90 unités, de terre 6.75-7.00/100 unités LP.E.3.000-3.15/50 Ib, 1.40-1.50/20 1b, 0.73- 0.76/10 1b NB 2.55-2.70/50 Ib, 115-1.25/201b, 0.60-0.64/10 Au Canada en '79 \u2018Les prix du blé seront stables Au Canada, les prix du blé dépasser 26 millions d\u2019acres devraient rester stables, du en 79 avet une légère réduc- des principaux exportateurs, Les prix pratiqués atteindront 57 millions de l'automne prochain moiris jusqu\u2019au début de la récolte américaine.Les superficies ensemencées devraient se maintenir autour de 26 millions d\u2019acres, pour une production moyenne de vingt millions de tonnes.Selon les prévisions d\u2019Agriculture Canada, la production mondiale de blé atteindra 440 millions.de tonnes en '79, soit 54 millions de plus qu\u2019en 1977-\"78.Prix Il est peu probable que les.prix canadiens du blé changent au cours des deux ou trois prochains mois.Par ailleurs, ils devraient fléchir l\u2019été prochain dès le début de la récolte américaine.Si les États-Unis connaissent de bonnes conditions de culture et de récolte, leur production de blé devrait dépasser les 49 millions de tonnes l\u2019an dernier.Au Canada, le total des emblavures ne devrait pas 4 tion des superficies consacrées au blé dur.Compte tenu du rendement moyen au cours des cinq dernières années, on pourrait donc s'attendre à une récolte légèrement inférieure à 20 millions de tonnes.Exportations Les exportations canadiennes de blé et de farine au cours de 1978-1979 devraient s\u2019établir entre 14 et 15,5 millions de tonnes, en baisse par rapport a I\u2019 année précédente.Ce recul est attribuable à l\u2019augmentation dé la récolte mondiale et à la concurrence accrue exercée par les autres pays exportateurs.Le commerce mondial total devrait fléchir en 1978- 1979 pour se situer à 70 millions de tonnes, comparativement au record de 72,4 millions de l'année ente.On prévoit que les stocks - de fn d\u2019année en 1978-1979 tonnes, 7,1 millions de tonnes de plus que l\u2019année précédente, a cause d'augmentations en Argentine, en Australie, au Canada et dans les pays de la Communauté économique européenne.Prix déperdront de l'ampleur de la récolte dans l\u2019hémisphère nord.L'Organisation des Nations unies pour l\u2019Alimentation et l\u2019Agriculture (FAO) signale que les conditions de croissance pour la récolte de blé de 1979 seront bonnes mais moins favorables que l\u2019an dernier.Selon les prévisions d\u2019Agriculture Canada, la production mondiale de blé atteindra 440 millions de tonnes en °79, soit 54 millions de plus qu'en 1977-78._ SAINT-BLAISE Mit n:658-6231 Rég 29131512 ACHETEZ AUX MORCEAUX ET ECONOMISEZ 5 SLE\u2019 sides! FDERRIÈRE (02010517015 §1 | : au 41 E LONGE LONGUE que boston J POINTE.La 3 (Steak, \u201crôti, steak haché) : Côte levée (spire Rib}(s E-Haut de patte (5-10 LB ë pestolotte de, A 12 215) Maintenant disponible Jambons et bacons à l\u2019ancienne de de notre fumoir Réservez dès maintenant pour \u201c DEMANDEZ NOS SPÉCIAUX j sn AGNEAU - CRUSTACÉS - Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation \"Ethier & F rères Bovins atteints de brucellose Hausse des taux d'indemnités Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, annonçait la semaine dernière que le taux maximal des versées pour abattus aux termes du rogramme fédéral Séradication de la brucellose \u2018sera augmenté.Cette hausse vise également les animaux abattus pour cause de tuberculose.les bovins À compter du 30 mars prochain, de révéler un communiqué de presse émamant du ministère de l'agriculture du Canada, le producteur laitier pourra toucher jusqu\u2019à $1,100 pour les sujets croisés et $1,600 pour ceux de race.Pour les bovins de boucherie, le taux sera de $800 et de $1,100 respective-, ment, contre $650 et $900 antérieurement, sans égard au type d\u2019animal.Commentaires \u201cAuparavant, l\u2019indemnité était la même pour les bovins laitiers et ceux de boucherie.Nous avons toutefois haussé le taux visant les bovins laitiers pour qu\u2019il reflète davantage la valeur marchande véritable \u2018des, animaux de cette-catégorie; indemnités c\u2019est pour le même motif que les taux relatifs aux bovins de boucherie ont \u2018été relevés\u201d, d\u2019expliquer le ministre de l'Agriculture.Paiements Les modalités de paiement restent inchangées.Le propriétaire reçoit de l\u2019abattoir un certain montant d\u2019argent et Agriculture Canada paie la différence entre la valeur de la carcasse et le prix du marché jusqu\u2019à concurrence de la *limite établie.Au cours de l'exercice prenant fin le 1er avril \"78, le ministre a versé des indemnités de $6,9 millions et $50,000 pour des bovins abattus respectivement pour cause de brucellose et de tuberculose.Brucellose Au 28 février dernier, Agriculture Canada comptait au pays 249 troupeaux en quarantaine aux termes du programme anti-brucellose dont plus de la moitié se trouvaient en Ontario.\u201cL'abattage des animaux malades nous permet d'enrégistrer des gains considérables dans notre Nouveau-Brunswick Nouvelle ferme expérimentale Agriculture Canada inaugurera une nouvelle ferme expérimentale à Saint-Joseph (comté de Kent, N.-B.), à quelque 50 kilomètres au nord de Monc- ton.Le nouveau centre de recherches sera désigné sous le nom de Ferme expérimentale Hervé J.Michaud, à la mémoire du sénateur originaire du Nouveau-Brunswick.La ferme concentrera ses activités sur la recherche en productions végétales, plus particulièrement sur les gumes, les petits fruits et 1a cultures fourragères.Sol La recherche sur les sols occupera également une place importante.La région compte différents types de sol; du loam et du loam sableux recouvrent, à diverses profondeurs, des couches d\u2019argile, de grès ou de moraine compacte.On y \u2018trouve également des sols marécageux.Appui La région de Saint-Jos oseph a un climat plutôt variab Près du détroit de Nor- thumberland elle profite de longues périodes sans gel qui raccourcissent à mesure que l\u2019on progresse vers l\u2019intérieur des terres.-\u201c\u2018L\u2019implantation de EE végétales renta- des conditions climatiques aussi variables - nécessite non seulement de la recherche, mais également un appui technique constant aux producteurs\u201d, déclare M.E.A.Grant, responsable intérimaire de la nouvelle ferme.\u201cUne superficie assez restreinte de 16 ha sera d\u2019abord ensemencée; -ainsi le personnel de la, ferme aura le temps de mener une campagne de sensibilisation dans l\u2019ensemble du comté\u201d.Personnel On prévoit un personnel permanent de 12 personnes, dont cinq chercheurs et sept employés de soutien.Les stations de recherches \u201cde Fredericton (N.= de Charlottetown (Î.-P.-É.), de Kentville (N.-É.) et de int Jean (Qué.) seront appelées à collaborer aux travaux entrepris à Saint-Joseph.Construction On prévoit construire un hangar pour la machinerie, un atelier de réparation et un édifice pour l\u2019administration et les laboratoires.Ces travaux né seront toutefois pas terminés avant trois ans.Dans l\u2019intervalle, l\u2019ancienne maison familiale, de dimensions assez imposantes, abritera le personnel.- La machinerie et l\u2019 ment ont été achetés à a fin de l'hiver et le programme de recherche débutera au printemps.- les troupeaux ne seront pas lutte contre la brucellose.Le nombre de troupeaux en quarantaine a diminué de plus de 25% depuis trois mois.Nous devrions toutefois rester\u2018 vigilants tant que tous exempts de cette maladie\u2019, de conclure M.Whelan.Interlux latex satiné pour murs.{ 1 | © Facile d'application © Sèche rapidement ® Durable © Lavable e Blanc et couleurs pastel A LATEX SATINE POUR {MURS \u2018 * NETTOYAGE À L'EAU ® LAVABLE »SEC EN JO MINUTES | EMAIL SEMI-LUSTRE \\ MURS ET BOISERIES ! © 10130 POLE CLINNIS IS SALLIS DE BAIS + CIR UR TNR FTC TY FY ETRY ARV IT] we = R / Interlux latex semi-lustré.Interlux émail semi-lustré : EMAIL SEMILUSTRE pour murs et boiseries.| fauiae © Lavable e Résistant ; MURS ET BOISERIES \u2018® Première qualité AE Ra A Se are ™ 4 Lona ALTAU IT AUSAVON SR Pointure Internationale (Canada) Limitée © Première qualité © Sèche rapidement © Lavable Jusqu'à épuisement du stock.couleurs pastel FERRONNERIE J.H.JANELLE QUINCAILLERIE MARCHE FERRONNERIE HOULE INC.IDÉALE LTÉE.\u2018ANDRE ENR.LAMARRE 365-21ième Avenue HARDWARE 395 rue 800 rue Saint-André 173 rue Principale Iberville LTEE Saint-Jacques Saint-Rémi , Saint-Jacques- 346-5424 .153rue Champlain Napierville de Naplervitle Le-Mineur Saint-Jean \u201c 245-3343 454-3044 - 348-3330 348-6811 13° \u201c.Durable e Blanc et © GME RICHELIEU, be vhardi 10 dvril 1979 Dernièrement le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, rendait publie les points saillants de politique laitière, dorénavant l'année laitière débutera le premier août pour prendre fin le 31 juillet en ce qui concerne l\u2019allocation des quotas ainsi que \u2018 tous les autres ments de la politique.Par ailleurs l\u2019année laitière actuelle restera en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet prochain.Pour le plus grand profit de nos lecteurs nous publions cette semaine le texte intégral du communiqué émis par Agriculture Canada en ce qui a trait aux politiques laitières en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet \"79.: - Les besoins canadiens de 41.42 millions de cent livres \u2018de lait durant cette période devront probablemént étre \u2018réévalués à 42.43 millions de cents livres en regard des besoins canadiens actuels en produits laitiers; - Le subside fédéral sur les livraisons de lait industriel et - de crème demeure à $2.66 le cent livres de lait a 3.5% de \u2018Retenue sur 1 u\u2019à con- esoins matière grasse \u2018jui currence des canadiens; - La structure des retenues demeure la même: Retenue intérieure quota- $1.00 le cent livres rémage - $1.00 35 livres de matière grasse du lait de consommation (équivalent à $0.20 le cerit livres de lait de classe 1) Retenue spéciale pour le lait produit dans la marge - $0.20 e cent livres Retenue hors quota - $7.50 le cent livres La rètenue intérieure quota, la retenue spéciale et la retenue hors quota pourront être collect indifféremment sur cent livres de lait ou sur 3.5 livres de .natiére grasse en autant que les provinces acceptent la responsabilité de la collection du montant global de retenue calculé sur une base de 3.5 livres de matière grasse.2) Suite à cette acceptation, les provinces devront négocier entre elles unñe entente avant le 1er août 1980.Le succès du Plan national dépend largement - * mmm mA OY Le ministère de l'Agriculture du Canada dévoilait dernièrement sa nouvelle politique laitière pour l\u2019année 1979-\"80.jégurebliterri-rani els .livres - Nouvelle politique fédérale L'année laitière débutera le 1er août sur la collaboration des provinces.- Le prix cible passe de $12.94 à $13.29 le cent livres de lait industriel à 3.55% de matière grasse; rix de soutien de la lie e beurre augmente de \u201c$1.32a $L 37; - Le prix de soutien de la udre de lait augmente de $078 à $0.81 la livre; Le prix des autres produits laitiers augmentera dans les mêmes proportions afin d\u2019assurer le prix cible aux producteurs.3) L'année laitière qui débutéra le ler août 1979 .comportera les éléments suivants: - Les besoins canadiens en lait industriel pour la période susmentionnée sont estimés à 98 millions de cent livres auxquels sera ajoutée une marge de 5.79 pourcent pour un total sous contingentement de 103.7 millions de cent livres; - Le subside fédéral-de $2.66 par cent livres de lait industriel ou I'équivalent de 3.5 livres de matière grasse sera \u2018payé jusqu\u2019à concurrence des besoins canadiens sur le lait et la crème, - contingentés; - La retenue intérieur quota demeure a $1.00 le cent livres de lait a 3.5% de matière grasse.Tout surplus \u201cau fonds d\u2019exportation en 1978-79 sera crédité au fonds.d'exportation pour l\u2019année 1979-80.Tout déficit dans le onds d'exportation suite à des erreurs dans l\u2019estima- \u201ction des besoins canadiens et des prix ou à l\u2019adoption dans l\u2019estimation des besoins canadiens et des prix ou à l'adoption d\u2019une structure de .retenue inadéquate deviendra à la charge du gouvernement fédéral; - - La retenue sur l\u2019écrémage.demeure 2 $1.00 par 3.5 de matiére grasse équivalent à $0.20 le cent livres de lait de classe 1; - La retenue spéciale -aug- mentera de $0.20 à $0.25 le cent livres de lait à 3.5% de matière grasse.Elle sert à couvrir toute production dans la marge non requise pour les besoins canadiens, - sinon elle devient remboursable avec intérêt; - La retenue hors quota augmentera de $7.50 à $8.00 le cent livres de lait a 3.5% de matiére grasse et pour la crème, demeurera à $1.00 la livre de matière grasse.4) Voici d\u2019autres éléments de cette politique ayant trait à la mise en marché et au développement de l\u2019industrie laitiete pour la période entre le 1er avril 1979 et le 31 mars 1980.- Un budget de $4.8 millions sera consacré à la promotion de produits laitiers sujet à une participation égale de la part des producteurs et pourra servir à la publication .d\u2019information aux producteurs et consommateurs; [ - Un budget de $1.7 million sera également consacré à a recherche de nouveaux produits et d\u2019une meilleure mise en marché sous les auspices de la Commission canadienne du lait et d\u2019Agriculture Canada; - Un budget de $10 millions sera alloué à l'Agence canadienne de développement international pour - l\u2019achat de lait écrémé en poudre pour ses -pro- grammes d'aide alimentaire aux pays sous-développés; - Le fonds à l'exportation servira comme dans le passé à financer l\u2019exportation de produits tel le beurre, le lait en poudre et le fromage à l\u2019état nature ou en mélange & d\u2019autres produits.Une partie de ce fonds pourra servir à la promotion.des fromages cariadiens sur le marché mondial.5) Un budget de $18.9 millions \u2018sera alloué a la C.C.L.pour les coûts de transports, d'intérêt et d'entreposage en relation avec le programme de prix de soutien du beurre et de la poudre de lait.6) Le quota d'importation de fromages est maintenu à Pierre Parent en collaboration avec présentent ; 45 millions de livres pour l\u2019année 1979-80.7) Les ministres d\u2019Agriculture et d'Industrie et Commerce analyseront l\u2019impact des importations de mélanges e produits laitiers, des aliments.pour animaux contenant des solides du lait, des imitations de produits laitiers, de la poudre de babeurre et de caséine afin de déterminer les conséquences exactes de telles.importations et les \u201cmesures appropriées si nécessaire.8) La contribution fédérale à la politique laitière du 1er avril 1979 au 31 mars 1980 _ s'établit à $296 millions contre, $305 millions en .1978/79, $477 millions en 1977/78 \u2018et $277 millions.en 1976/77.Ceux et celles qui désireraient plus de renseignements sur le sujet peuvent entrer en communication avec M.R.Lalonde de la Commission canadienne du lait en composant l\u2019un ou l\u2019autre des numéros, suivants: 998-9490 ou 998- 8938.on SART-JE AN LITRE Tate ~ 0 TYP nan.© rt À Jv vgs rid on ema > z= a) 0 $0.40 i 1980?A 11 $ atif4 LT it SRR age 8 == LEA CANADA FRANCNS 2 oy 113.1 ih C16 venta 21 At \u2014 Cn smEvEn] rr ARE EU RE 6 mois = Un an canada = ~ $23.00 $13.00 Pyrale, tordeuse et mouche de la pomme Deux pièges mis à l'essai avec succès Les pomiculteurs peuvent maintenant recourir à un programme efficace de piégeage pour déceler dans leur verger la présence de la Pyrale de la pomme, de plusieurs espèces de Tordeuses ainsi que de la Mouche de la pomme.Le nombre de spécimens capturés indique dans une bonne mesure la densité de l'un ou l\u2019autre de ces ravageurs et permet, avec l\u2019aide de spécialistes, d'établir s\u2019il y a lieu ou nen d'appliquer des traitements insecticides, Service de la défense des cultures d'Agriculture Québec.Deux sortes de pièges ont été mis à l'essai avec succès dans les vergers du Québec: - le piège à phéromones sexuelles synthétiques et - le piège basé sur l\u2019attractivité de la couleur et de substances alimentaires, appelé piège-appât.Pièges et phéromones .Les phéromones sexuelles synthétiques correspondent à des substances naturelles émises ordinairement par les femelles chez plusieurs espèces\u2019 d\u2019insectes et qui attirent les mâles pour l\u2019accouplement.Chaque espèce possède sa propre phéromone.\u2018Il suffit d\u2019une simple capsule de caoutchouc imprégnée de la phéromone synthétique approprié pour attirer sur une superficie de deux hectares (5 acres) et durant environ un mois les mâles soit de la Pyrale de la pôm- me, de la Tordeuse à bandes rouges, de la Tordeuse à bandes obliques ou de la Tordeuse du pommier.Le phéromone encapsulé et placée dans un piège Pherocon 1C (Zoëcon Corporation, Palo Alto, Californie) qui est fait de deux morceaux dé carton pliés de façon que l\u2019un des morceaux forme .un toit protecteur et - l\u2019autre, un récipient évasé et pré-englué (Voir le Guide de Protection du: \u2018pommier 1 1979, p.17).Piège-appât \u201c Ce piège est vendu également par la firme Zoëcon sous l'appellation Pherocon AM.Il est fait de panneaux de carton jaune de 14 cm par -23 cm pré-englués et munis d'un appat a base de sels ammoniacaux.Il est employé uniquement pour la Mouche de la pomme.Nombre et emplacement Pour la Pyrale et pour chaque espèce de Tordeuses, news recommandons deux pièges à phéromones par verger.Les pièges sont installés au centre du verger à une distance de 180 à 300 mètres (600 à 1,000 pi) l\u2019un de l\u2019autre.Pour la Mouche de la pomme, nous conseillons quatre pièges- \u201ccerne appâts par verger.Ils sont placés aux endroits les plus propices aux attaques de la Mouche de la pomme.Les pièges à phéromones et les pièges-appâts sont suspendus à une branche de pommier, à une hauteur d'environ cinq pieds pour en faciliter l'examen.Installation Comme il est indiqué au verso, les dates d'installa- tion- varient selon les espèces.Il est très important de s\u2019en tenir à ces dates afin que les attractifs ne soient pas exposés inutilement \u2018avant que ne débute la période de.captures.Il n\u2019est pas nécessaire de changer les pièges à phéromone durant la période des captures qui s\u2019étend sur un mois.Par contre, on conseille de changer les -piéges-appats destinés a la Mouche de la pomme a toutes les deux semaines; d\u2019ailleurs, pour cette espèce, la période de captures -s\u2019échelonne deux mois.Examen C\u2019est uniquement à la fin de la période de captures que les pièges à phéromone.sont enlevés et examinés par un spécialiste qui fournira alors aux personnes intéressées les informations appropriées.En ce qui .con- la Mouche de la pomme, les pièges sont examinés et nettoyés au moins une fois par semaine.Nombre critique » A la fin de la période des captures pour un ravageur donné, on fait la somme des spécimens présents dans les deux pièges à phéromones et si ce nombre est supérieur au seuil indiqué au Tableau, ce ravageur serait alors réellement menaçant.Toutefois, avant de faire les traitements, il faut effectuer un contrôle visuel dans le verger concerné et prendre en considération les traitements insecticides déjà appliqués.Il faut bien comprendre que le nombre critique des captures est un seuil provisoire sujet à modification au fur et à mesure que s'accu- Au nom de votre santé, | or Cessez de fumer!.révèle le' sur - muleront les données expérimentales.Le nombre critique varie selon \u2018les espèces car les phéromones synthétiques n'exercent pas toutes la même attraction.En ce qui a trait à la Mouche de la pomme, il suffit d\u2019une seule capture pour justifier un traitement insec- tidice.Si les captures se continuent après un premier traitement, il faut répéter les \u2018 pulvérisations à des intervalles de 12 à 14 jours au besoin.L3 PLA Da SRD Nous vendons aussi à ceux qui possèdent déjà leur congélateur sans contrat ni frais d'admission.* STEAK DELICITISEL ; STEAK DE T-BONE STEAK DE HONDE STEAKDE SURLONGE - SEULEMENT \u2014 PAR SEMAINE LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/7 Insectes Dates Périodes Nbre critique* d\u2019installation des des captures des piéges captures totales Tordeuse a bandes rouges 15 avril 20 avril-20 mai 300 Pyrale (carpocapse) de la pomme 15 mai 20 mai-20 juin 20 Tordeuse a-bandes obliques 25 mai 1 juin-1 juil.100 Tordeuse du pommier 15 juin 20 juin-20 juil.10 Tordeuse à bandes rouges (2e gén.) 20 juin 25 juin-25 juil.100 Mouche de la pomme 20 juin 25 juin-1 sept.1 Tordeuse à bandes obliques (2e ; gén.) laoût 5 août-5 sept.100 © Tél: 1460-3772 STE ANGELE DE MONNOIR obligation de votre M.\u2014 MME: Trouvez vous que le coût de vos stiments coûte trop cher ?Vous est-il possible d'y rémédéer ?OUI.Laissez la chance à notre CONSEILLER en stimentation, sons part, vous démontrer vez ECONOMISER en achetant en quantité ot n° \u2018avoir AUCUNE AUGMENTATION pour uns période de combien vous pou- 3MOIs.; Voici un exemple suggéré pour Sämiia de 4 à 6 personnes.Ce manu paut être changé à vos bosses ts VIaNDE ROUGE A1, LEGUMES, FRUITS, JUS, CREME GLACEE, EFICERIE REE._SAUCISSE AU PORC \u201cSAUCISSES FUMEES + SAUCISSES AU BOEUF x 21201 Riz MINUTE OX 1 LBS - ÉPAGHETTI CATELLL 6x1 LBE MACARONI! CATELLY * préparez chez vous votre comte - ÉVITEZ LA FOULE À LA CAISSE: Livassons A Tous Les 3 ot FINE LA CORVI OURO-PAQUET D! inaut PRIX GELES POUR 90 JOURS IA MENU COMPRENANT 25 VARIÉTÉS DE VIANDE _ MENU COMPRENANT 50 VARIÉTÉS D'ÉPICERIES _- AUCUN COMPTANT REQUIS -PAYER 36 JOURS APRÈS L1 MENU SUGGERE POUR 2 A 12 PERSONNES ONDITIONS DE PAIEMENT POUR TOUS LES sudcËts ailté - Quantité - Serv VIANOE Ge racine QUALITÉ ROOGE A1 ; \u201cSOUPE CAMPBELt.TOMATES.\"SOUPES LEGUMES CAMPBE © FEVES AU LARD ubays \u201cTOMATES-AYLMER 8TAE KLEENEX.Te n » 400 P68 PAPIER CIRE À a 25 PDG\" PAPIER ALUMININI À 3xiMoz LAVO\u2019/ \"6x240r SAVON LIQUIDE MIRE \u2018 Qu'\u2019avez-vous à perdre en nous demandant des informations à la succursale la plus proche ALIMENTATION MONNOIR 86 RUE PRINCIPALE - SAINTE-ANGELE DE MONNOIR INFORMEZ-VOUS DES AUJOURD\" HUI SANS OBLIGATION DE VOTRE PART ~STE-ANGELE\" : DF MONNOIR 1-460-3772 : -1-460-7738 FRAIS INTERURBAINS | POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI ACCEPTES APPELER A LA SUCCURSALE LA PLUS BROCHE DE CHEZ VOUS OU APPELEZ - 480-3772 _ \u2018ALIMENTATION MONNOIR 88 rue Principale Sainte-Angèle de Monnoir Messieurs: \u201cJe suis curieux de savoir comment je peux mieux pourrir ms famille foul on n'excédéat \u2018pas mon buégel présent.lt est entendu que je ion.n'encours aucuns obligati Dans ma famille, ya t) agutles {1 enfants Je possède déjà on congélateur i Une bonne germination exige un sol ou terrain friable, aéré, capable de retenir : | l\u2019humidité.3 L'horticulture a la portée de tous Les spécialistes du ministère de l'Agriculture du Canada croient que la pratique de l\u2019horticulture est à la portée de tous.Afin de - vous faciliter la tâche, si vous décidez un jour de vous lancer dans cette aventure, les experts du ministère fédéral vous livrent cette semaine une série d\u2019informations à ce sujet.Il est, entre autres, question de la nature des semen- tes, des semis, des couches chaudes, de la couche froide \u2018et des serres.Semences La graine est composée.d\u2019une jeune plantule et de matières de réserves destinées à servir de nourriture à l\u2019embryon jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse se suffire à lui-même.Avec le temps, une graine perd de sa : viabilité; celle-ci varie avec les espèces.Il y a donc avantage \u2018à renouveler \u2018son stock de graines tous les ans ou tous les deux ans.- Semis Les semis d'intérieur se font de bonne heure le printemps dans les maisons, les couches ou les serres.Il faut - cependant éviter de serner trop tôt car on obtient alors des plants avancés et étiolés.Le nombre de jours entre la mise en terre de la graine et la date de transplantation ou de floraison détermine la date dusemis intérieur.Techniques Une bonne germination exige un sol ou terrain friable, aéré, capable de retenir l\u2019humidité.Différents contenants peuvent être utilisés pour faire les semis.La caissette en bois est la plus employée.Le sol et les contenants doivent être stérilisés afin de prévenir la -\u2018\u2018fonte du semis'\u2019\u2019; cette maladie, causée par un champignon, se manifeste par la pourritu- \u2026 Dès Ja Conseils pratiques re des jeunes plants à la surface du sol.Dès la germination des graines, les contenants sont placés dans un endroit où les plantes reçoivent le plus de lumière possible.La transplantation ou repiquage s\u2019effectue lorsque les premières vraies feuilles sont formées.Selon la variété, les plantes sont.alors espacées de 5 à 12 centimètres (2-5 pouces).On peut utiliser des caissettes, \u201c des pots à fleurs, des cageots (casseaux) à petits fruits ou.des pots de tourbe.Les plants commencés à la fenêtre sud d\u2019une maison ne profitent pas du plein soleil toute la journée; voila pourquoi ils deviennent souvent frêles et étiolés.Cette forme de semis constitue cependant un excellent moyen pour donner un départ hâtif aux plants en attendant de les placer dans la couche chaude.Couche chaude p=== \"LES EXCAVATIONS _ ~ G.B.G.INC.NAPIERVILLE 245-7979 245-3491 245-3381 \u201cSpécialité: Drainage Système Laser; Rep.: J.C.Bergeron J.G.Grégoire == R.Ethier TL Ji] \u2018 On peut semer dans la couche chaude depuis le début d\u2019avril jusqu\u2019en mai, c\u2019est-à-dire de 5 à 6 semaines avant la transplantation en pleine terre.Il est préférable de placer la couche du côté ensoleillé d\u2019un bâtiment; elle est généralement chauffée au moyen de câbles électriques.Les châssis sont soulevés durant le jour mais fermés le soir afin de conserver la chaleur accumulée.germination des graines, les contenants doivent être placés dans un Couche froide L\u2019emploi de la couche froide s\u2019ajoute à celui de la couche chaude; elle permet d\u2019acclimater les plants et de les préparer à une transplantation hâtive dans le jardin.\u2018Elle est construite exactement comme la couche chaude mais ne dégage pas de chaleur.Il convient de la \u201c placer dans un endroit abrité et de bien la rechausser avec de la terre.endroit où les plantes reçoivent le plus de lumière possible.Serres On peut construire une petite serre, en appentis à la maison ou à tout autre bâtiment chaud, avec quelques pièces de bois et de polyéthylène.Généralement, elle ne nécessite une source de chaleur qu\u2019au début du printemps; ensuite, les seuls problèmes consistent souvent en l\u2019aération et au maintien d\u2019une température convenable.Joyeuses Pâques Hansel & Gretel | \\ BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR ENFANTS Linge pour enfants - bébé jusqu\u2019à 6 ans - accessoires et cadeaux Tél.: 346-3672 CARREFOUR LAPLANTE | 420 - 2e Avenue, Iberville ena Pt ca So a TT et PRR i ENS ae ba « > 7 = : : fir > I'L Grande vente de feu de Tapis Yamaska chez Richelieu Linoléum EXEMPLE: Tapis shag vert fini velour avec jute valeur $16.50 v.c.TAPIS COMMERCIAL Spécial $14.95 v.c.Prix de feu $8.49 v.c.f Tapis ù | 9 x 12 commercial tchout Caou a oe > ; Rég.: $108.00 pour $36.00 Rég.: $8.95 v.c.: U SAG E : - Tapis gris usagé .50¢ 53 45 $ 1 .00 la verge carré, SPECIAL V.C.V.C.Prélarts PRIX DE FEU $5.95 v.c.6\u2019 de large en magasin 89¢\u20ac LA VERGE CARRE TUILE Divers \u2018réservoir à l'huile; réservoir à ' ; ) ; Lo perplus.Machine: Sécheuse commer- ' ' .clal; nettoyeur à sec, bureau, lampe, Commercial avec jute valeur 12.95 réfrigérateur à liqueur, machine à monnaie.Antiquités: ! our $5.25 vc._ Carpettes de tapis d'entrée, peau de Machine 4 Soudre, devant de p $ mouton, coco mating, carpettes de oyer, chaises, enêtres, : IP tapis indien, mouture de finition de vaisselle, lampes, armoires, Beaucoup de coupons de tapis à porte pour tapis, .10 le pied de long, bahut, tables, cadres, planches colle à tapis et a céramique, coussins de grange, grillage à chaleur, $2.79 v.C.fabriquer des faux-cadres, moulure de p i \u2018faux-cadres, moulure a cadre, seno (barlots), pots à eau Rég.: $72.00 pour $22.32.\u2018tube, pollisseuse, golf miniature.( décoratif.porte à panneaux soulevés, Chauffe eau commercial, machine à rampes d'escalier, 2 traîneaux EX.: 6' x 12\" peu faire dans un escalier RICHELIEU LINOLEUMS INC.368, Jacques-Cartier sud 346-4262 346-1337 TAPIS YAMASKA ENR.1691, Principale est Farnham «193-6638 PO PS 10/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 Les arbres enjolivent la propriété, délimitent les espaces, procurent des aires de repos et servent parfois de brise-vent.Au cours de leur croissance, les arbres se font de plus en plus apprécier.Lors de la plantation, il faut toutefois prévoir ce qu\u2019ils seront dans plusieurs années et à qupi ils serviront (ombrage, faut également prendre en considération la situation et l'orientation de la maison.On ne recommande pas de planter un arbre à moins de 9 mètres (30 pieds) de la maison et de 6 métres (20 pieds) d\u2019un autre arbre.Il est préférable que les plus gros arbres soient à l\u2019est et au sud.Ils doivent être assez rustiques pour supporter les rigueurs du climat local.Plantation Les arbres à feuilles caduques se plantent durant leur période de repos, c\u2019est-à-dire entre l\u2019époque où les feuilles commencent à jaunir à .l'automne et la sortie des nouveaux bourgeons au printemps.Quoique la plantation brise-vent).Il Les arbres Prévoir leur développement : des conifères en automne soit possible, on préfère les planter au printemps.La reprise des arbres vendus par les pépiniéristes est généralement meilleure.Cependant on peut s\u2019approvisionner dans les bois si l'on choisit des arbres dans les clairières ou en bordudre de la forêt, aux endroits exposés au vent et à la lumière.Lors du déracine- .ment, il faut s\u2019efforcer de dégager l\u2019arbre avec le plus de racines possible.Pour la plupart, les arbres s\u2019accommodent mieux d'un sol riche, bien égoutté.L'eau pénètre difficilement dans les terres fortes (argileuses); les sols sableux sont moins fertiles et perdent facilement leur humidité.Si la terre est de mauvaise qualité, le trou doit étre assez profond et assez large pour mettre un peu de terre riche au fond et autour des racines.Avant la plantation, il faut enlever les racines brisées ou desséchées.Pour les feuillus, les branches sont réduites en proportion.des racines sans toutefois en- la tige prin- Quoique Ia plantation des cenizeres seit possible en automne, il est par ailleurs préférable de procéder à cette opération de la période printanière.cipale.Dans le cas des conifères, l\u2019égalisation des branches suffit.Le trou doit être suffisamment grand pour que les racines soient bien étalées.On dépose tout d\u2019abord le sol de surface et on secoue l\u2019arbre d'un côté et de l\u2019autre afin que la terre descende autour des racines.L'arbre doit être enterré de 3 à 5 centimètres (1-2 pouces) de plus qu\u2019il ne l\u2019était auparavant; on laisse une dépression au centre afin que l\u2019eau se dirige vers la plante.Pour les conifères dont les racines sont recouvertes d'une toile, on n\u2019enlève pas l'emballage.Lorsque l\u2019arbre est \u2018placé dans le trou, les cordes sont coupées et la toile est dépliée afin qu\u2019elle repose au fond du trou.La toile pourrit et ne cause pas de dommage.Pour que le vent ne puisse déranger les petites racines, les arbres peuvent être liés à un tuteur que l\u2019on enfonce dans la fosse avant d\u2019effectuer le remplissage ou soutenus avec des fils de fer attachés à des piquets.Il faut cependant prendre la récaution d\u2019envelopper \u2018arbre aux endroits où il est attaché afin que l\u2019écorce ne soit pas abimée.Taille Les arbres d'ornement ne devraient jamais être étêtés sauf pour enlever les branches endommagées ou malades.Lorsqu'il est nécessaire d'enlever une partie de la tige principale, on doit la sectionner à égalité d'une autre branche poussant dans la direction désirée.Il importe de ne pas laisser de moignon par où l\u2019eau pourrait pénétrer.Les plaies doivent être protégées par un enduit spécial jusqu\u2019à leur cicatrisation.- Cetexte a été rédigé par le Service de l\u2019information d'Agriculture Québec.Pendant la saison 1 chaude 347.4688 ne (282, SAINT-PIERRE \u2014 ena CADRES $.di Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé au- jourd\u2019hui que le classement de la laine en suint n\u2019est plus obligatoire pour les expéditions d\u2019une province à une autre et à l\u2019étranger.\u201cEn vertu des modifications apportées au réglement, les normes de classement de la laine seront désormais facultatives, a déclaré M.Whelan.Les producteurs canadiens pourront ainsi, s\u2019ils le désirent, vendre leur laine sans la classer\u2019.Normes maintenues Agriculture Canada continuera .toutefois d\u2019établir des normes de classement pour la laine, et confiez vos | FOURRURES | \u201cÀ UNE MAISON DE CONFIANCE \u201c Quel est le pire ennemi de votre four-: * rue?; La mite bien \u2018sûr Votre meilleure protec: ; # tion contre cette affamée: l\u2019entreposge : \" dans la voûte-friforifique Entrepôt de ; _Fourrures Saint-Jean.Enr., traitée au \u201c*Sanitized\u201d.5 \u201cQue fire si vous renversez du partum ou un cocktail sur votre fourrure?- ; \u2026 Essuyez-la immédiatement avec un linge \u201chumide, puis faites-la nettoyer.:, La fourrure doit-elle.être nettoyée sou-.J vent?CL : oo À tous les ans, car la poussière s'intittre + Consultez des experts.\u2018ay fond des polis et peut abimer les\u2019 \u2019 CL peaux.Entrepôt de-Fourrures Saint-Jean Enr., elle sera nettoyée et traitée au \u201cSanitized\u201d.: oe >, Doit-on recouvrir\u2019 une fourrure d'un sac - de plastique?- -Non, car la chaleur produite par l'élec- : tricité statique risque de l\u2019endommager.- Entrepôtde.fourrures \u201cSaint-Jean Enr.; oi = Service de transport - à domicile gratuit EE #: .SAINT-JEAN Est-il vrai que la fourrure se décolore?Qui, sous l\u2019action de l\u2019oxygène et du soleil.Pour là protéger, rangez-la dans \u2018unendroit sombre et aéré.Que faire si votre fourrure est déchirée?Faites-la réparar immédiatement afin d'éviter que là deichirure ne s'agrandisse \u201cet que les frais soient plus élevées._ Quei que soit votre problème.Laine en suint : Led dassement verra à ce qu\u2019elles soient respectées dans les entrepôts.\u201cPres de 900,000 livres ou 40% de la production canadienne de laine sont exportées.Il est donc essentiel que nous ayons des normes de classement qui soient bien acceptées sur les marchés internationaux\u201d, a poursuivi le Ministre.Latitude \u201cLes modifications donneront plus de latitude aux producteurs et aux commerçants de laine pour créer de nouveaux marchés.Il s'agit là d\u2019une mesure concrète qui arrive juste au moment où ce secteur est en pleine expansion\u201d, a conclu M.Whelan.EE ETS Gonos PE I reer SRE NE) 15 boutiques remplies de marchands pour vous satisfaire pleinement © VASTE STATIONNEMENT HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi-mardi-mercredi: 9:00 à 18:00 heures Jeudi-vendredi: 9:00 à 21:00 heures Samedi: 9:00 à 17:00 heures L endhoit idéal pour [= choix, qualité et bas prix pour vos achats Iberville LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/11 Joyeuses Paques 420, 2e Avenue 12/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 Boutique Lou - Jeans Joyeuses Pâques Unisex Jeans Wrangler Rég.: $24.95 $19.95 Jeans Assortis $15.00 Culottier Just Jeans Jeanus Stars Jeans Liberté Jeans pour femmes Jeans enfants de 7 à 16 ans Blouse Chemise Gilet T-Shirt Chemise disco Pantalon \u2018\u201c\u2018Grand-Père\u201d Pantalon homme - Maurice Cadieux Prop.Boutique Lou- Unisex Carrefour Lapiänte, 420 - 2e Avenue, Roars 347-4237 \"ULTRA SON choix de disques cassettes chaines stéréos téléviseurs \\_/ Venez rencontrer Luc qui se fera un plaisir de vous conseiller dans votre choix musical.SPECIAL DE PAQUES Nombreux autres spéciaux en magasin £a corefour laplante 420, 2e Avenue, Iberville Vaste stationnement TÉl.: 346-2390 \u201cVARIÉTÉS VOLANDE nc.Chocolat \u201cWalt Disney\u201d $ 1 49 } Kiosque de plante verte et / fleuries dans la promenade Prix variés Radio pour enfants à 30% Modèle à coller à LO% be répucrion Choix de cadeaux à prix modique.VARIÉTÉS YOLANDE Montre Timex 2 0\u201d DE RÉDUCTION Tél.346-7504 an Cadeaux - jouets - articles d'école et de \u2018couture.Laine - lingerie pour dames et enfants - lingerie de travail.Plantes vertes - produits de beauté - articles de cuisine.\\ YVAN TREMBLAY, PRES.420 - 2ième Avenue, Iberville, Qué.CARREFOUR LAPLANTE NT I Rr ons Er.o IC NY MN \\.Mme Gaétan Tétrault, prop.Boutique Marie-Fernande Inc.O ~~ i Joyeuses Paques Grand spécial 3 jours Jeudi - vendredi - samedi 7 #] Imperméables pour dames $49.95 J E Grandeurs: 5 ans à 24 1/2 ans Boutique Marie-Fernande Inc.Vêtements pour dames et juniors \u201c bourses-accessoires Carrefour Laplante Iberville - 346-9477 anueS 5 POIUÉ Tél: 347-4211\u201d) Boulangérie Pâtisserie Au Croissant Doré Pain chaud - Gâteaux de noce Pâtisserie française joyeus* CARREFOUR LAPLANTE 420 - 2e Avenue Iberville J2X 2B8 Ouvert le dimanche de 10:00 à 13:00 heures LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/13 Joyeuses Pâques A Rendez-vous au Centre de Rénovation Dufresne Inc.Quincaillerie - plomberie - électricité - peinture Tél: 346-9555 Alain Dufresne, prop.Raynaid Dufresne, prep 7485 sai A VENTE DE BIJOUX Spécial de Pâques 2 es 25 ox AN PIERRES PRECIEUSES SA SPECIMENS MINERALOGIQUES P PIÈCES DE MONNAIES OR ET ARGENT SOLEIL % { q.MONTRES EN OR CARDINAL PICHET 1 6 CL % NOVEX, RODANIA ET AUTRES REDUCTION i Nos) ARGENT MIRROIR : SO DIAMANTS Pour un choix de cadeaux sans pareil Se nor B 1] ou te rie Inc.\u201cCARREFOUR LAPLANTE se TH Bn 20.20 A So Serge Léger Tél.: 347-8110 - £\u20ac Avenue : NR - 5 .CWT CARREFOUR LAPLANTE, - Iberville 347-4996 B= T3 | 1 Az ai 420 - 2e Avenue, Iberville LE Va SRT RE Ee A BN EF OR Xt {ig SET 0 FEE a RA sl oe se TT coe ees 0a, 14/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 Course sous harnais et la vie politique Livreur de journaux, peintre, journaliste, bacheron, entrepreneur et politicien, mais d\u2019abord, surtout et toujours un homme de courses sous harnais.Fougueux et coloré, bru- .yant et intrépide, Sam Mc- Bride a toujours été au coeur de l\u2019action.À compter de 1905, et pendant une période de 30 ans, il fut conseiller municipal, contrôleur, puis maire de Toronto.Et quand il n\u2019était pas engatzé dans une lutte électorale, qu\u2019il n\u2019était pas occupé à entraîner et à conduire ses rapides trotteurs, il se révélait agent provocateur et dirigeait d\u2019une main de fer.Sam appartenait à cette sorte d'hommes qui atteignent invariablement leurs fins.Irrité parce qu\u2019il devait conduire son cheval et sa charrette sur des chemins impraticables, il décida de se présenter au conseil de des histoires\u201d\u2019.Il le fit! fie Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodittusion et des télécommunications car.adiennes Avis Public Ottawa, le 28 mars, 1979.\u201cLe Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a été saisi des demandes suivantes: Région du Québec Câblovision Haut-Richelieu Ltée, cr.700, Saint-Jean (Québec).Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Village de Saint-Grégoire- Le-Grand, Saint-Luc (incluant Talon et Île Sainte-Thérèse), par- \u201d tle de L'Acadie, partie des paroisses Saint-Alexandre et Saint- Athanase, partie de la paroisse de Saint-Grégoire-Le-Grand (incluant le chemin de la Montagne), Farnham et village de Saint-Brigide d\u2019Iberville (Québec).- 790281000 - 790250500 Demandes présentées en vue de: a) transférer les actions suivantes de Cablovision Haut-Richelieu Ltée, le titulaire de licence; - 168,042 actions ordinaires (56.01%) de Placements Fabio Inc, et - 8,915 actions privilégiées classe \u2018\u201cB\u201d\u2019 (55.01%) et 167,874 actions privilégiées classe \u201cE\u201d (61.27%) de Brunelle, Lambert et Associés Ltée, à René Teasdale et Roger Courey à titre de mandataires de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.b) transférer le contrôle réel de Câblovision Haut-Richetieu Ltée, le titulaire de licence, par le transfert de 100% des-ac- tions ordinaires et privilégiées émises et en circulation des actionnaires à Télécâble Vidéotron Ltée.c) modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble de Câblovision Haut-Richelieu Ltée comme suit: - raccorder l\u2019entreprise de télévision par câble desservant Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, etc.(Québec) a I'entreprise de télévision par cable de Télécâble Vidéotron Ltée desservant La Prairie, Notre-Dame, Saint-Hubert, Sainte- Catherine, Saint-Constant, Delson, Carignan, Chambly, Richelieu, Marieville, Greenfield Park, Brossard: et Longueuil (Québec) comme suit: ' - abandonner les sites d'antenne de Saint-Jean et Mont - Saint- -Grégoire (Québec); - modifier la distribution autorisée: Distribution autorisée (Câblovision Haut-Richelieu Ltée) Service de base (canaux 2 à 13) CBFT SRC Montréal; Québec WCAX-TV CBS Burlington, Vermont CBOT SRC Ottawa, Ontario \u201cWEZF-TV ABC.Burlington, Vermont CBMT SRC Montréal, Québec CHLT-TV TVA Sherbrooke, Québec CIVM-TV ORTQ Montréal, Québec CKSH-TV SRC Sherbrooke, Québec Montréal, Québec Émissions communautaires Montréal, Québec Trois-Rivière, Québec CFTM-TV TVA CFCF-TV CTV CKTM-TV SRC Service de canaux supplémentaires Cornwall, Ontario Burlington, Vermont CJOH-TV-8 CTV WETK-TV - PBS WPTZ-TV NBC - Plattsburgh, New York CICO-TV VO Ottawa, Ontario WCFE-TV PBS Plattsburgh, New York Emissions spéciales (Débats de la Chambre des Communes - - en francais).\u2018 -\u2014\"e Émissions d'origine locale (Service automatisé - météo, informations et événements locaux).Emissions d'origine locale (\u2018Radio Météo Canada\u2019).Émissions d'origine locale (\u201cNational Weather Bureau\" -E.-U.).Émissions d\u2019origine locale (Horaire, musique d\u2019ambiance).WMTW-TV ABC Poland Spring, Maine Émissions spéciales (Débats de la Chambre des Communes - en anglais).Émissions d\u2019origine locale (Surveillance d'immeuble, communications internes).Service radiophonique CFQR-FM Montréal, Québec WEZF-FM Burlington, Vermont CFCQ-FM Trois-Rivière, Québec CKMF-FM Montréal, Québec CBM-FM Montréal, Québec WHOM-FM Mount Washington, New Hampshire: CJFM-FM Montréal, Québec CKOI-FM Verdun, Québec CHOM-FM Montréal, Québec CHOI-FM Québec, Québec CIEL-FM Longueil, Québec WQCR Burlington, Vermont CIME-FM Sainte-Adéle, Québec WGFB Plattsburgh, New York CITE-FM-1 Sherbrooke, Québec \u201cCFGL-FM- Montréal, Québec CITE-FM Montréal, Québec CBF-FM Montréal, Québec Distribution projetée Service de base (canaux 2à 13) Émissions d\u2019origine locale (Guide d\u2019émissions de télévision) CBFT SRC \u201cMontréal, Québec CFTM-TV TVA Montréal, Québec CKSH-TV SRC Sherbrooke, Québec Émissions d'origine locale (Guide analytique de l'acheteur) Sherbrooke, Québec Montréal, Québec CHLT-TV TVA CIVM-TV ORTQ Émissions communautaires Émissions d'origine locale (Météo) CFCFTV CV Montréal, Québec Émissions d'origine locale (Petites annonces) CBMT-TV SRC Montréal, Québec Phase verrouillée Service de canaux supplémentaires Émissions d'origine locale (Horaire) | Canal d\u2019émissions spéciales (Débats de l'assemblée Nationale) Canal-d\u2019émissions spéciales .(Débats de la Chambre des Communes) 4.Trois-Rivières, Québec Plattsburgh, New York CKTM-TV SRC WCFE-TV PBS .CJOH-TV-8 CTV Cornwall, Ontario WCAX-TV CBS Burlington, Vermont WPTZ NBC - Plattsburgh, New York WMTW-TV .ABC Poland Spring, Maine Emissions d'origine locale (Télé-informations) Émissions d'origine locale (\u201cCanal thématique 1\u201d).Émissions d'origine locale (\u2018Canal thématique !\u201d).Émissions d'origine locale (Horaire).\u2014 rudimentaire)\u201d.Il fit transporter King Bryson, l\u2019as de son écurie, à Plattsburg, \u2018dans l\u2019État de New York, et, Selon sa propre expres- avec lui, il établit un record sion: \u201cma véritable ambi- mondial pour trotteurs sur tion était de conduire un ace, sur un tracé d\u2019un cheval et kart (voiture \u2018demi-mille.Il le fit! ville, dans le but de \u2018faire Peu de gens sont restés indifférents face à Sam Émissions d\u2019origine locale (Enfants).Émissions d\u2019origne locale (Sciences, éducation, étudiants).Émissions d\u2019origine locale (activités artistiques).Emissions d'orignie locale (affaires sociales - 3ième âge).Émissions d'origine locale (loisirs socio-cuiturels).Émissions d\u2019origine locale (loisirs socio-culturels).Émissions d'érigine locale (sports, loisirs).Émissions d\u2019origine locale (canal de formation).Émissions d'origine locale (nouvelles) Service radiophonique CFQR-FM Montréal, Québec CKMF-FM Montréal, Québec CBM-FM Montréal, Québec CJFM-FM Montréal, Québec CKOI-FM Verdun, Québec CHOM-FM Montréal, Québec CBF-FM Montréal, Québec CFGL-FM Laval, Québec CIEL-FM Longueuil, Québec CITE-FM Montréal, Québec CIME-FM Saint-Adèle, Québec CINQ-FM Montréal, Québec CITE-FM-1 Sherbrooke, Québec WEZF-FM Burlington, Vermont WGFB Plattsburgh, New York Considérant la situation financière actuelle de Câblovision Haut-Richelieu Ltée et à la demande de cette compagnie, le Conseil a autorisé, dans un télex en date du 7 mars 1979, la firme Mercure, Béliveau & Associés à administrer les affaires de la dite compagnie à titre provisoire.Cette autorisation intérimaire a été accordée sans préjuger d'une éventuelle décision concernant les présentes demandes.- Endroit où l\u2019on peut examiner les demandes: an rue Champlain, Saint-Jean (Québec) Examen des documents - Les documents peuvent être ex- -aminés pendant les heures normales de bureau.Le dossier peut être étudié à l\u2019adresse ci-dessus et au: CRTC Édifice Central Les Terrasses de la Chaudière Pièce 561 1, Promenade du Portage Hull (Québec) et Bureau régional de Montréal Suite 2114 Tour de la Bourse 800, Place Victoria Montréal, (Québec) Intervention - Toute personne intéressée peut faire parvenir.une intervention écrite au soussigné, au C.R.T.C., à Ottawa (Ontario) K1A ON2 et remettre une copie exacte de l'intervention au requérant au plus tard le 23 avril 1979.L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels se fonde l\u2019intervenant pour appuyer la demande, s\u2019y opposer ou pro- \u2018poser des modifications.Le regu de la poste ou du messager doit être joint à la copie du C.R.T.C., pour prouver que le requérant a reçu sa copie.\u201c- Marche à suivre - Après réception des interventions et de toute réponse du requérant, le Conseil déterminera s\u2019it doit tenir ou non une audience publique pour examiner les demandes.Si, a - son avis, une audience publique ne s'impose pas, il publiera une décision par laquelle il approuvera ou rejettera les demandes.J.G.Patenaude Secrétaire général intérimaire \u201c CRTV- Avis public 1979-32. re LM 4 Les fabricants de yogourt québécois produisent plus de la moitié de la production totale de yogourt au Canada.Tout le yogourt consommé au Québec est prodult au Québec.\u201cVENTE DE TRACTEURS DE PRINTEMPS Grandes épargnes offertes à l\u2019achat de nouveaux tracteurs MF: ÉPARGNE DU MOIS D'AVRIL 79 Tracteurs MF 265 - 275 DIESEL Téléphonez:nous pour nos prix spéciaux Plusieurs autres aubaines avant augmentation.Hâtez-vous! Une visite à notre.garage vous convainquera GARAGE GÉO.OSTIGUY INC.Georges Ostiguy et Gérard Druez sont là pour vous répondre, .850, Ouest, Principale - Famham 293-4784 - 293-3833 Nous appuyons nos ventes par le service etles pièces M.F.Ales Massey Ferguson Au petit déjeuner, on peut I'nffrir nature en lui ajoutant: -de la compote de pommes - des raisins - du miel -de la mélasse - du sucre d'érable râpé - des fruits frais (banane comme exemple) - un mélange de céréales et noix- ou - aux fruits, tel que vendu.Déjeuner Au déjeuner ou à l\u2019heure du lunch, pourquoi ne pas préparer de bonnes salades comme repas?Quelles soient à base de légumes, de issons, d'oeufs ou de ruits, si elles sont bien relevées de sauces bien assaisonnées à base de yogourt nature, de persil, d\u2019échalotes, de fines herbes ou légèrement sucrées et acidulées pour les salades aux fruits, elles seront grandement appréciées.- Si.vous tenez a la mayonnaise, on peut \u201cIallonger\u201d -ou \u201c\u201cl\u2019alléger\u201d avec du yogourt, c\u2019est bon, c\u2019est plus léger et contient moins de gras.- Dessert Au dessert: Vous pouvez l\u2019offrir tel quel, ce yogourt LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/15 Quand et comment servir le yogourt?aux fruits ou nature arrosé de sirop d'érable.Donnez-lui un air \u2018\u2018fait main\u201d en le garnissant d'un fruit frais (fraise) et en ajoutant un biscuit à la farine d\u2019avoine.Peu de préparatifs, pas de perte, facile à conserver (21 jours), coût moins élevé.est sans doute plus renta- e.Au repas du soir: La pomme de terre au four peut être nappée de yogourt nature assaisonné d'échalotes hachées, de persil, de sel et de poivre.Un délice!.: moins engraissant que la crème sûre.Variation: Un peu de raifort ou de moutarde forte.Offrir également sur des légumes.Si on ne l'offre pas, on ne - saura jamais si ça plaît.Erratum \u2018Veuillez vous reporter à l'annonce de l\u2019Entrepôt de Fourrure Saint-Jean Enr., parue à la page 28, édition du 3 avril 1979.Nous vous prions de noter que \u2018le mot \u201cEaton\u201d, n\u2019aurait pas dû paraître dans cette annonce, il aurait du être remplacé par l\u2019Entrepôt de Fourrure Saint-Jean Enr.Nous nous excusons de cette erreur et nous regrettons tous les inconvénients causés à \u2018la clientèle de l\u2019Entrepôt de Fourrure Saint-Jean Enr.La fourrure a atteint cette année des prix très élevés.Raison de.plus pour protéger vos précieuses fourrures avec le maximum de sécurité et le maximum de soins, en les confiant à -L\u2019entrepôt de fourrures le plus moderne de la région Protection à 100%, assurance à l'année avec remboursement pleine valeur en cas de perte ou dommage, n\u2019importe où.Prise et remise à domicile par camion, protégé contre le vol.Manipulation des manteaux réduité au minimum.Large espace entre les manteaux.Nettoyage et lustrage.Estimation gratuite des réparations.ouvet ourreurs Ine.; Manufacturiers depuis 1927 oo Mont Saint- \u2018Grégoire 347.7953 > ~. RT Nel .* 4 ; RAF AERA RCT se ted 16/LE' RICHELIEU, Te ntérdi 10 avril 1979+ Si cansommation régulière Effets positifs sur le système digestif Depuis les /travaux de Metchnikoff à l\u2019Institut Pasteur de Paris entre 1900 et 1915, un très grand nombre.de chercheurs ont étudié les effets prophylactiques et thérapeutiques des bactéries du yogourt, déjà reconnus empiriquement depuis des millénaires.A cause de leurs propriétés antiputrides et an- timicrobiennes, les bactéries du yogourt, présentes au taux moyen de 500 millions! de cellules par gramme lorsque le produit est frais, contribuent à la protection du système digestif et- s'opposent à sa colonisation par des bactéries nuisibles ou pathogènes.Ces effets ne se font sentir que si la | consommation \u2018du yogourt estrégulière.Maladies lan thérapeutique, les mala ies le plus souvent traitées par la consommation de bactéries lactiques comme celles que l\u2019on trouve dans le yogourt sont les diverses maladies gastro- intestinales d\u2019origine bactérienne comme la diarrhée, etles entérites.Dans le contexte nord- américain où l\u2019on fait une grande consommation de médicaments à base d\u2019antibiotiques, doublement recommandé à titre préventif et lors du 1979 Année Internationale de l\u2019Enfant L\u2019enfaut en-bas âge ne doit pas, sauf exceptionnellement, être séparé de sa maman.\\ les colibacilloses le yogourt est.traitement d'infections intestinales consécutives à l\u2019usage des antibiotiques car il contribue à refaire largement la flore intestinale détruite par les médicaments.Ces différentes propriétés du yogourt contribuent à la meilleure santé des personnes qui lé consomment mais elles ne sont pas, hélas, la panacée universelle.Mythes détruits L\u2019analyse scientifique a détruit des mythes qui se -perpétuaient depuis qu\u2019un ange, avait, dit-on, apporté la formule du yogourt.à Abraham, lequel vécu ensuite jusqu'à un âge très avancé.on a longtemps associé le \u2018 yogourt à la longévité des centenaires et à la \u2018\u2018guérison\u2019\u2019' de phénomènes de vieillissement sans qu\u2019on puisse, aujourd'hui, en apporter la preuve.À la cour du Roy de France, sous François ler, on ce qui n\u2019a pas empêché l'avènement de la .République.C\u2019est le temps d\u2019acheter votre silo, d\u2019entreposage à grain et avoir un prix, garanti.Subvention Provincial jusqu\u2019à 50% du prix d\u2019achat., > ION RE ANKE ERNE INE NTS) l\u2019avait .\u2018surnommé \u201cle lait de la vie \u201c éternelle\u201d, Des examens de contrôle de la qualité sont effectués systématiquement au cours de la ( fabrication du yogourt à dans tes ; laboratoires des différents fabriquants.core 420, 2e Avenue, Iberville 9 PLEIN Joyeuses Pâques Super Marché Laplante Livraison 347-641 1 CARREF OUR LAPLANTE 1420 - 2e Avenue, Iberville papa ies a DE i of La plantation de semences saines et de bonne qualité est un gage de cultures saines et de rendements élevés.Tout producteur de pommes de terre devrait s'assurer que la semence qu'il va\u2019 utiliser est d\u2019excellente qualité s\u2019il veut s\u2019éviter des déboires.La meilleure garantie à ce sujet reste encore l\u2019utilisation d\u2019une semence saine certifiée, révèle Agriculture Québec.Examiner La première chose à faire est d'examiner soigneusement les \u2018tubercules de semence à leur réception.Le producteur doit vérifier l\u2019étiquette et voir si les tubercules qu'il vient d'acheter correspondent aux normes établies par le bureau de la certification.Voici quelques-unes de ces Toutes les surfaces de l'épiderme peuvent être traitée par Electrolyse le visage, les bras.la poitrine, les jambes.Les médecins la recom- , mande comme étant le seul moyen sûr et ef ficace de faire disparaître définitivement \u2018les poils superflus.M.J.Paul Mercier met ses 15.années d'expérience à votre service.ÉGALEMENT La seule solution définitive au problème des Poils superflus Soins esthétiques - maquillage électrolyse - manucure épilation à la cire pose d'ongles acryliques etc.Pomme de terre Utiliser des semences saines pour s'éviter des déboires normes; a) le nombre de tubercules difformes ou extérieurement endommagés dans un lot de pommes de terre de semence ne doit pas dépasser 2% du nombre total de tubercules dans le lot.b) le nombre de tubercules, qui dans l\u2019ensemble sont atteints de maladies et comportent des défauts, sans comprendre les cas bénins de gale, la rhizoctonie légère et la décoloration de l'extrémité de la tige, ne doit pas dépasser 5%.du nombre total des tubercules de tout lot de pommes de terre de semence.c) tous les tubercules sauf 2% de tout lot de pommes de terre de semence doivent être bien fermes et bien formés.- Pas satisfait?Si à l'examen le produc- DÉPOSITAIRE DES PRODUITS Fernand Aubry - Edith Serei Anna Pegova - Parfum Claudia or Naudia ie CO x teur n\u2019est pas satisfait et trouve que les pommes de terre qu'il: a reçues sont malades, abimées ou difformes et ne correspondent pas aux normes mentionnées plus haut, il devrait adresser une plainte à la division de la Quarantaine des Plantes qui enverra un inspecteur pour constater les dommages.Dans ces cas là les adresses \u2018a rejoindre sont les suivantes: \u2026 Sur des Michelin - Division de la Quarantaine des Plantes Ministère de l'Agriculture du Canada 1435, Saint-Alexandre, Montréal, H3A 2G4 tél: (514) 283-5690 - Bureau de certification de la pomme de terre Ministère de l\u2019Agriculture du Canada C.P.250 La Pocatière, GOR 1Z0 tél.; (418) 856-4100 mon dollar quelque chose qui n\u2019a pas de prix: une grande sécurité! fait du chemin! Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils offrent en plus Roulez { { MONTRÉAL: 658-0312 V 346-4451 J 450, GRAND BERNIER N.saiNT-JEAN SERVICE DE ROUTES .PNEUS NEUFS ET RECHAPES | ens a vu mt LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/17 ,, SAINT-JEAN, INC.BALANCEMENT DE.ROUES SERVICE DE ROUTE 18/LÉ RICHEMEU- 1e Mardi 16\u2018ävril 1979 les activités de la semaine SAINT-JEAN Les amis de la gamme, chorale mixte d\u2019une trentaine d'adultes, présenteront un concert de l'église Saint- Gérard, le samedi 21 avril, à 20 h.30.Le prix d'entrée est de $3.50 goûter inclus.Les billets sont disponibles à l\u2019école Saint-Gérard, ou téléphonez à Marie-Paule Bessette à 348-5095.SAINT-VALENTIN 7 Vu l'encouragement porté au loisirs de Saint-Valentin, ceux-ci ont décidé d'organiser une soirée Bavaroise, le samedi 28 avril, à 20 h.30, à l\u2019érablière Saint-Valentin.Orchestre bavarois les MIX-O.Le prix d'admission est de $6.00 par personne bière et liqueurs incluses.Bienvenue à tous.RIVE-SUD N'oubliez pas de garder vos journaux pour \u2018\u2018Action Récupération Rive- Sud\u2019.Vous n'avez qu 'd me téléphoner et j'irai les chercher.Que vos journaux soient transportables, sacs, boftes ou attachés.La collecte se fera toutes les fins de mois, le dernier samedi du mois.Demander Christian, À.R.R.S.347-8294.SAINT-PAUL Le Cercle de fermières de Saint-Paul lle-aux-Noix organise une journée au salon de la femme, le mardi ler mai.Le départ se fera à 9 h.45 au centre des loisirs.Le prix pour l\u2019autobus est de $3.50.Pour faire vos réservations communiquez avéc Françoise Desjardins à 291-3133.Une carrière en textiles! Gageons que vous n'y avez même.pas pensé.Pourtant, les avantages y sont nombreux: \u2014 bourses d\u2019études complètes avec emploi assuré \u2014 formation en cours d'emploi après études \u2014 possibilité d'assumer un poste de \u2019 supervision \u2014 autres possibilités de carrière intéressante Communiquez immédiatement avec n'importe quel bureau d'embauche de Dominion Textile Inc.ou le centre de Main-d'oeuvre du Canada le plus près de chez vous.Venez nous voir; nous offrons 25 bourses d'études cette année.dominion textile inc.SAINT-JEAN Les dames auxiliaires de l'hôpital organisent une partie de sucres à l\u2019érablière au Sous-bois, le jeudi 19 avril.Le départ se fera à partir du terminus Boulais à 11 h.30.Le retour est prévu pour 15 heures.Le prix du repas et du transport est de $8.00.SAINT-JEAN Le bric-à-brac de l\u2019église anglicane aura lieu le vendredi 20 avril, entre 18 heures et 20 h.30 à la salle Baldwyn, 70 rue Saint- Georges, à Saint-Jean.Bienvenue à tous.NOTRE-DAME Le samedi 14 avril, le club de l'Âge d'Or de Notre-Dame de Stanbridge organise une soirée de danse avec orchestre et goûter.Le prix d\u2019entrée est de $2.00.SAINT-JEAN MF Massey Le Le bric-à-brac du printemps organisé par le Cercle de Fermières de Saint-Jean aura lieu, le samedi 21 avril de 9 heures à 16 heures, à la Centrale Catholique, 190 rue Économie de carburant Commandé sur 2 roues ou 4 roues Voies arrières réglables Choix tondeuses- rotoculteurs Souffleurs a neige Gilbert Bertrand Représentant Laurier a Saint-Jean.Bienvenue à tous.La maison du choix vous offre 6 nouveaux tracteurs compacts MF RABAIS DU PRINTEMPS Grand choix en main de tracteurs à pelouse neufs et usagés.ÉQUIPEMENTS SABREVOIS INC.ROUTE 133 SABREVOIS 346-611) i Allez donc faire - ; \u2018une s visite ch e z \u201cnés.Paul: 346-4032 , 0 Réal: \u2018245-3420 .\u201cAinsi qu\u2019un \u2018 très grand choix de.{ Jags. Chocolat Moirs Pot of Gold = Pâte à dents ~ COLGATE Format super TOUS LES MODELES .Teinture Pate a dents à cheveux 69 .New-Dawn \" | Listeri ne fl Toutes les teintes ; 4 tubes : : E rma PTE = de 50 ml.ch.44 LIN PQ COUCHE JETTABLE À _ 1 .Format Pampers \\ ie Extra absorbante Savon de toile » 5» |Caress = > 5.| Format personnel [=] Gillette | QG SU PEISTUN Ts - Rince crème Tame Format 450 mI.Régulier Corps, Citron, Nettoyeur à .33 Balsam Nouveau Miroir dentier ; \" à deux face Efferdent i J 66's ,Ç \u2018 | \u201cI 49 \u2018 Linge a tout PERMANENTE | \u2014 2 | 3° Chiffon-J | Toutes - Format 10's Régulier les couleurs D Jaune Super | Rose Douce = Bleu | \u2019 BS Vert 9 Le plan amaigrissant : N i = .HN REGIME Format\u2019 | Crémerince- 99 TEE 0 02.- conditionneur 9 fl a xy, Agree Format [Suppositoire a Glycerine 1 20/LE RICHELIEU, le mardi 10 awil 1979 gi! A l'épicerie Transformer la tourbe en gaz Eat ay Vérifiez les prix unitaires L'iridication des prix à l\u2019unité est sans doute l\u2019un des changements qui s\u2019est avéré le plus avantageux pour le consommateur au cours des dernières années.Il permet d'évaluer exactement le prix des produits quelque soit la capacité de leur contenant.les formats plus petits.Ainsi un calcul rapide du prix unitaire permet de faire ces constatations.Pour ce,qui est du prix des viandes, le calcul peut être plus difficile puisque les quantités de produit utilisable varient considérable- tel cas, la meilleure façon de rocéder est de déterminer e prix par portion plutôt qu\u2019à l\u2019unité: Dans la plupart des supermarchés les prix unitaires sont indiqués sur les étagères et s'appliquent à la plupart des articles figurant La Direction générale de l\u2019énergie vient d'accorder à l\u2019université du Québec à Montréal une subvention de $10,000 pour une recherche sur la transformation de la tourbe en un gaz semblable au gaz naturel.Le processus de gazéifi- \u2018cation de la tourbe com- \u2018mence par la réduction des des gicleurs dans un réacteur où l\u2019action de l\u2019air et de la chaleur la transformera en gaz combustible.Grâce à la contribution du gouvernement du Québec et avec l'aide d\u2019appareils fournis par l\u2019université de Sherbrooke pour la mesure des gaz produits, l\u2019équipe du de la terre, fera subir quatre modifications au réacteur.Ces essais devraient aboutir à une plus grande efficacité dans la transformation de la tourbe en gaz.Ce procédé \u201cà lit de combustion fluidifié\u201d pourrait bien permettre d'intégrer, un jour, la gazéfication de la tourbe aux ¥ \u2019est du moins ce qu\u2019in- ment d\u2019un morceau de sur une liste d\u2019achatshebdo- \u2018échantillons detourbeenune professeur Alfred Jaouich, sources d\u2019énergie québécoi- ; dique \u2018le ministère de la \u2018viande à un autre.Dans un madaires.matière fluide injectée par du département des Sciences ses a usage industriel.Consommation et des \u2019 Corporations qui suggére a tout consommateur de prendre le temps de vérifier ce prix unitaire qui suggère à tout- consommateur de prendre le temps de vérifier ce prix unitaire au moment de faire ses achats de produits alimentaires.Les prix unitaires indiquent le prix des produits à l\u2019once ou au gramme, à la livre ou au kilogramme, à la inte ou au litre.Ils facilitent comparaison des prix.Supposons qu\u2019il J ait deux pots de confiture de marque différente sur un étagère d\u2019une épicerie.Celui de marque X coûte $1.25 pour Gils, À do Ta marque Y.$1.12 pour LEONARD CLOUATRE CLU.LUCIEN GUAY C.LU.\u201c Rés.: 348-4058 \" Rés.: 348-4243 \u201c Great-West si les contenants paraissent Compagnie ' d'assurance-vie Profitez de notre nouveau régime par excellence.Ce régime est notre rente à intérêt garanti pour des périodes allant de 1 à 10 ans.Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un des représentants ci-dessous A SO a ae gr ES Sg er a ran Ae Po HAE al akan N CLAUDE LANGE Rés.; 348-5994 25 ee a RAYMOND TOURANGEAU Rés.: 454-9668 HUBERT HEBERT Rés.: 201-5442 identiques, le prix unitaire ur la marque X est de 12.5¢ \u2019once tandis que celui de la marque Y est fixé a 14¢ Ponce.Selon le ministére de la Consommation et des Corporations, les grands formats dits \u201céconomiques\u201d ne constitueraient pas toujours le meilleur achat et, ils seraient plus coûteux que > oe init de rn ATRIA BL Dans his ISR SES AT ES le er 921 Boul.du Séminaire, Tél.: 348-4997 + A È Wi Aa be pt Se.rig Li » 2 Attention a C\u2019est le temps i pour les bons prix et le choix 3 SI VOUS PROFITEZ TOUT DE SUITE DE Escomptes spéciaux = | L'OFFRE SPÉCIALE DE HOMELITE! \u2014 5 Les couts continuent de grimper, de grimper sans cesse .Vous SEMENCES ; avez donc tout à gagner en achetant une tronçonneuse Homelite PION EE i dès aujourd'hui.C'est un investissement qui vous rapportera pendant oe R.a longtemps.Les tronçonneuses Homelite ont de l'endurance.Et à Pioneer Hi-Bred Limited Cu ces prix incroyables, elles représentent des aubaines comme il ne pour de meilleures récoltes 12 s'en fait plus.3975 A encore disponibles : ! LA HOMELITE XL-1 et autres bonnes variétés q ee te 3 does ; } Stelle est partie! Idéale pour le Distributeur cru a cam Sais À ATTENTION + CYANAMID |e CULTIVATEURS Engrais Aéro pe \u2014 SOMMES ACHETEUR pour des è ORGE MAIS meilleurs prix 4 SARRAZIN ~ commandez \u20ac | a v rv .Maintenant i ÉTHIER & FRÈRES ENR.i | ; oP 2 Saint-Blaise J E 347-9077 291-3151 B vs +: a .or oe .658-6231 tre ur.tir ité PB la de pur- re la Ol- - FE n BE START J EEE LE RICHELIEU.le mardi 10 avril 1979/21 AMEUBLEMENT ecilien.Fleuriste L'Acadie oun Ml ZA Napierville Joyeuses Pâques 4-4 QYS 7/41 \u201cThérèse\u201d à sa clientèle ER 4 5 | 4 422 rue Saint-Jacques .: à 3 4ù Service 25 heures - 7 jours 788, Chemin des Ormes \u20ac pb\u201d gb par semaine Route 219, L\u2019Acadie i NEN Fleurs pour toutes les occasions Tél.: 347-4054 | 245-7831 - Rés.: 245-3906 SUPER LATEX BLANC PRIX CHARLEMAGNE $1 1-95 LE GALLON EMAIL C'est toujours PORCELAINE ce sacre SUPER BLANC Char lemagne Sa a98 qui vend 14 la peinture au LEGALLON meilleur prix! COUCHE DE FOND ALKYDE OU = cnn LATEX Achetez un gallon de semi-lustre alkyde blanc, au prix $8.95 de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! SCELLEUR-LATEX 2 GALLONS L\u2019HOMME QUI VENT LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX 423 rue Saint-Jacques, Saint-Jean coin séminaire) 346-7551 ymin nm on mms mms me Ferme ape meme agree mms tin om eames mee oe eo EE ET ia a 5 re 2 PRD ARR RE dP Re IT ait i Fy Rs ge iP GP TE nT ne 22/LE RICHELIEU, le mardr10avnilyn ; Service de consultation: | offert à l'agriculteur § La Société de crédit agricole offre par le biais de ses bureaux régionaux, un ser-, vice de consultation aux; .agriculteurs concernant ; leurs besoins de crédits et de.financement.Ainsi un fonctionnaire \u2018pourra rencontrer l\u2019agriculteur discuter des projets d'expansion de ce dernier et d'envisager ses possibilités de revenu et d\u2019investissement.: De même si une demande de prêt est jugée appropriée, un conseiller de la Société de crédit agricole lui fournira les formulaires nécessaires et l\u2019aidera, au besoin, à les remplir.Le conseiller se chargera ensuite de faire une appréciation détaillée de la valeur de la ferme de l\u2019exploitant et étudiera sa demande.Si des renseignements supplémentaires sont requis, le conseiller dirigera le demandeur vers d\u2019autres organismes qui pourraient répondre à ses besoins.Après avoir obtenu un emprunt des conseils pour la mise sur pied d\u2019un système de comptabilité approprié comme.celui que propose Canfarm.De même par la suite un conseiller pourra rendre visite à l\u2019exploitant qui en aura de besoin.Canfarm Pour réussir, un producteur doit bien gérer son exploitation sur le plan financier.Les services de gestion Canfarm peuvent vous aider en vous donnant tous les renseignements nécessaires de façon claire et précise, et en précisant votre situation financière à votre gérant de banque, comptable et conseiller fiscal.Les services Canfarm vous permettront de tirer profit des avantages d\u2019une bonne ges- «où pus, (au bien tou, (MES) Tlurèse sis biais blag ow 25 x 15, prrage x 26, grand F stucco, partiellement rénové, (MLS) Therese Pilote.__ Crédit ts nied tion financière.La planification et la réduction des risques inhérents aux prises de décision font partie intégrante d\u2019un système de gestion.Lorsqu\u2019un agriculteur est en mesure d\u2019évaluer la situation de son exploitation, le service Canfarm offre diverses techniques de planification ur lui aider a mieux preparer son avenir.Services offerts A cette fin, il offre notamment le systéme de registre de ferme, les services de gestion en matiére fiscale, le service de préparation d\u2019aliments composés.pour les bestiaux, les services de planification du.matériel et les services de- planification de caisse; il possède en outre une banque de données qui permet au.producteur de comparer son exploitation, à une entreprise moyenne, dont les activités sont analogues et qui est inscrit à Canfarm.Les services de planification Canfarm fournissent des rapports détaillés sur les incidences financières de divers projets d'expansion afin d\u2019assurer une saine gestion.Toutefois, la décision finale revient toujours à l\u2019agriculteur.Financement n° Pour les producteurs qui songent à emprunter, plusieurs sources de financement sont offertes.Plusieurs établissements bancaires ou autres, ont mis sur pied.des services de consultation financière.Agriculture Canada- conseille donc au producteur- avant de prendre une décision d\u2019emprunter, de parler de son projet à un comptable, un gérant de banque SAINT-JEAN: semi- détaché brique, 6 pièces, fini, sous-sol semi beaucoup de place de rangement, à voir.(MLS) Thérèse Pilote 348-1181./ 2 SAINT-ALEXANDRE: vous -techerchezr l'aubaine,! ! cottage 5.pièces, intérieur propre et raffiné.os) Thérèse-Piloté.> \u2018 a?ou de caisse, le conseiller ional de la Société du crédit agricole.Le producteur est alors en mesure d\u2019évaluer les services que lui offrent les divers types d\u2019institutions financiéres et de mieux choisir les modes de financement appropriés a sa situation.Le 9 Un 7 N M ki À FR LES À SURV Pommier Saison très hâtive prévue cette année Les conditions climatiques qui ont prévalues dans la ernière quinzaine de mars portent à croire que la saison sera très hâtive cette année car déjà plusieurs degrés- jours ont été accumulés.Quelques jours de temps chaud accompagnés de pluie, ajoutés au fait que le sol soit pratiquement dégelé à peu près partout, pourraient bien faire en sorte que l'on soit dans l\u2019obligation \\ = IBERVILLE ewe.| | 514, Boul.d\u2019Iberville, | Iberville, Tél: 347-9709 ils sont situés au 514 Boul.d\u2019Iberville (maison privée) aux mêmes heures habituelles \\ Nos bureaux fonctionnent temporairement; AMOIRES d\u2019appliquer les premiers traitements antiparasitaires beaucoup plus tôt que d'habitude, révèle Agriculture Québec.On doit donc être prêt à passer à l\u2019action dès le départ de la végétation.Il serait alors très prudent de mettre son pulvérisateur en bon état de fonctionnement le plus tôt possible et d\u2019avoir à sa disposition les quantités de produits nécessaires pour .ve % i 7 di pe \\N Ve El L L EZ très prochainement l\u2019ouverture officielle de nos nouveaux locaux Au 510, Boul.d\u2019Iberville, - Iberville M.Alpha Gemme, propriétaire Bienvenue a tous! effectuer au moins les premières interventions.La lutte contre les ravageurs et les maladies du pommier exige une vigilance de tout instant.La moindre négligence, au tout début de la saison, peut entraîner une plus grande répétition des traitements phytosanitaires et, ainsi, augmenter de façon prohibitive le coût de ces traitements sans pour autant être certain de ne pas subir des pertes appréciables.Rs 8 N Nl NN NN | { madame LE RICHELIEU.kt matdi'10'aV¥il 1979/23\" L\u2019embellissement d\u2019une propriété ne saurait se faire sans I'élaboration d\u2019un plan tenant compte de ses disponibilités et des conditions du milieu.Les améliorations peuvent s\u2019échelonner sur une ou plusieurs années selon l'importance des travaux et les ressources pécuniaires.La pelouse établissement L'établissement d\u2019une pelouse constitue la première amélioration à effectuer.Il faut tout d\u2019abord niveler grossièrement la terre de fond et pratiquer du remplissage afin de donner au terrain la topographie désirée.L\u2019aplanissement en pente assure l\u2019égouttement superficiel; pour 30 mètres (100 pieds), la dénivellation ne devrait pas excéder 15 à 20 centimètres (6 à 10 pouces).On doit veiller à ce que la pente s\u2019éloigne de la maison.Il faudra songer à la pose de.drains si le sous-sol est imperméable.Les talus - anguleux ne sont pas .recommandables.Leur entretien s\u2019avère difficile et ils sont exposés à souffrir-de la sécheresse.Il vaut mieux _ adoucir les angles.Le matériau qui a servi au , remplissage lors.de.l\u2019a- -mé la maison, ne convient généralement pas à l\u2019établissement d\u2019une pelouse.Il importe d\u2019avoir environ 15 centimètres \u2018(6 pouces) de bonne terre de surface.Un bon engrais pour pe- ement des\u2018 bords\u201d de - là moitié de l\u2019azote sous forme organique (lentement, assimilable).L\u2019engrais, épandu a la volée, est enfoui dans les premiers 8 a 10 centimètres du sol (3-4 pouces).Lors de l\u2019établissement d\u2019une nouvelle pelouse, il faut fournir au moins 1 kilogramme (2 livres) d\u2019azote par 92 mètres carrés (1000 pieds carrés).Sur les sacs, le premier des trois chiffres indique le pourcentage d\u2019azote.Si le sol est acide, il peut être nécessaire d'ajouter de la chaux.Un léger roulage permettra de raffermir le sol et de déceler les dépressions qu'on comblera avant de semer.Le semis s'effectue tôt au printemps ou entre la mi-août et la mi-septembre alors que la température est plus fraîche._ Le semis à la main n\u2019est jamais uniforme.On retrouve divers types de semoir sur le marché.Pour 92 mètres carrés (1,000 pieds carrés) 2,3 kilogrammes (5 livres) de mélange à gazon suffisent.Il importe de choisir un mélange approprié (pour endroits ensoleillés ou ombragés).Le semis croisé permet d\u2019obtenir ure meilleure répartition de la graine.C\u2019est-à- dire que la moitié de la semence est épandue dans le sens de la longueur et l\u2019autre moitié dans le sens de la largeur.Après le semis, on gratte légèrement la surface avec un-râteau et on passe le rouleau.; Un apport régulier d\u2019eau hâte la germination.a\u201d a REE sd bh AEN a pa or ETE PP fe \u201c = PR» TR La première étape de l\u2019embeflissement d\u2019une propriété débute par l\u2019aménagement de sa pelouse.\u2018 Embellissement de la propriété Première étape: aménagement d'une pelouse procède à la première coupe quand le gazon a atteint 7-8 centimètres (3 pouces); les couteaux de la tondeuse doivent être bien aiguisés afin de ne pas arracher les jeunes pousses.Beaucoup préfèrent acheter de la tourbe plutôt que de semer.Cette méthode est plus coûteuse mais donne des résultats beaucoup plus EN GROS WHOLESALE TÉLÉPAR INC.MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ELECTRICAL SUPPLIES 231, Saint-Jacques - Saint-Jean, Qué.rapides.Notez bien que le sol exige la même préparation.Un bon arrosage et un roulage sont indispensables.Procédez à l\u2019engazonnement le plus tôt possible après la réception de la tourbe.Entretien Au printemps, il faut râteler la pelouse et rouler si Avis de déménagement TELEPAR- INC On déménage Pour vous offrir un meilleur service, notre succursale de Saint- Jean va déménager dans de nouveaux locaux, à compter de lundi, le 16 avril 1979.16 April 1979.We're on the move To give you better and faster service, our Saint-Jean store.will move to new quarters on Monday, le terrain a été soulevé par le gel.Il est bon également d\u2019aérer la surface du sol à l\u2019aide d\u2019une machine spéciale.S\u2019il y a des plaques où le gazon a souffert du gel, on bêche le sol et on réensemence.Pour obtenir une belle pelouse durant tout l'été, il faut appliquer un engrais approprié.On retrouve dans Veuillez noter que nous seront fermés dans la semaine du 9 au 13 avril clusivement.Take a note that we Will Moving during the week of the 9th to 13th April included.Nouveaux locaux NOTRE NOUVELLE ADRESSE SERA 306 rue Saint-Michel Saint-Jean, P.Q.J3B 1T4 Notre nouveau numéro de téléphone est à suivre.OUR NEW ADDRESS WILL BE: 306, Saint-Michel Street Saint-Jean, P.Q.J3B 1T4 Our new telephone number will be known later on.Veuillez aviser toutes les personnes concernées.Please advise everyone concerned.LA DIRECTION le commerce, des engrais chimiques spécialement pour la gaon.Certains contiennent également des herbicides.Le mode d\u2019utilisation est bien indiqué sur les sacs.On coupe la pelouse à 3,5 ou 5 centimètres (1 1/2-2 pouces).Il n\u2019est pas nécessaire d'enlever les rognures si les tontes sont fréquentes.be close for os amg Ly AE ce CT ES PIRE VD TES tre ete Gr a 6 RLS nt ia { IEE nC 11056 CE 24/LE RICHELIEU, lé mardi 10 avril 1979 Dans l\u2019embellissement des abords d'une propriété, les fleurs tiennent une place aussi importante que les arbres et les arbustes.Les fleurs vivaces Les fleurs vivaces persistent d\u2019une année à l\u2019autre; elles se multiplient par semis, division des touffes et boutures.Comme leur floraison est de courte durée, il faut en grouper plusieurs espèces ensemble, les plus hautes étant placées à l\u2019arrière.En général, les lantes vivaces requièrent ucoup de soleil.On obtient un très bel effet en groupant des plantes de différentes hauteurs et Les Fleurs téennent une colorations, choisies de façon qu\u2019à tout moment de l\u2019été, certaines soient en floraison.Les plantes à bulbes Les bulbes rustiques (narcisse, jonquille, tulipe) passent l'hiver dans le sol alors que les bulbes tendres (bégonia, canna, dahlia, glaïeul) doivent être rentrés à l'automne.La plupart des bulbes rustiques, généralement plantés à l\u2019automne, fleurissent au printemps.Les bulbes tendres fleurissent durant l\u2019été ou l'automne.On les met en terre au printemps, lorsque les risques de gel sont passés en ce qui concerne la décoration extérieure de sa propriété.CIN wea Je \"gv DUNOUVEAU Toy.oe IGG UES MAINTENANT CONCESSIONNAIRE DES PRODUITS 3 John Deere UN SYSTEME D'ASPIRATEUR CENTRALISE SPÉCIAL POUR AVRIL 10\u201d DE RÉDUCTION Cart J Les fleurs Embellir son terrain avec des fleurs et on les déterre à l'automne, dès que les feuilles brunissent.Il est essentiel de déterrer, récolter et conserver soigneusement les bulbes.Les fleurs annuelles Les fleurs annuelles complètent leur cycle en une année.Dans les plates- bandes de fleurs vivaces, elles remplissent les espaces dénudés par la disparition des fleurs hâtives.Les fleurs annuelles, comme leur nom l\u2019indique, sont semées chaque année.Pour certaines espèces, qui MF exigent une longue saison de végétation, le semis en pleine terre comporte trop de risques; il faut alors se procurer des plants.En général, elles n\u2019exigent pas un sol très riche.Il leur faut néanmoins une terre bien égouttée qui peut retenir l'humidité, La transplantation se fait par une journée sombre; si'le sol est trop sec, on l\u2019arrose.La distance entre les plants varie avec les espèces.Les mauvaises herbes sont détruites par le binage ou arrachées à la main.Pour prolonger la floraison, on W139, AEE Aa.0 coupe les fleurs dès qu'elles commencent à se faner.Les rocailles Les rocailles constituent un élément décoratif très recherché.Elles produisent un très bel effet lorsqu\u2019elles sont placées à l\u2019avant-plan d\u2019arbustes et de conifères.La rocaille s\u2019établit dans la partie la plus accidentée du terrain.Autant que possible, on doit lui donner une apparence très naturelle; elle n\u2019est pas un amas de pierres intercalées de plantes.SPECIAL SPECIAL SPECIAL Cabine M.F.POUR TRACTEUR SERIE 200 SPECIAL: 2 000° INSTALLATION COMPRISE LORS DE L'ACHAT D'UN TRACTEUR NEUF \u2018 POUR CABINE SEULE le prix est de $2,000.00 PLUS L\u2019INSTALLATION DU 1 MARS AU 30 AVRIL 1979 1 0 % DE RABAIS Fillage de bougies Batteries Chargeurs Filtres Huile Boyaux de raccordement Condenseurs.Peinture ue stan ov MOTOROLA eo.Pointes Fusils-graisseur Graisse à cn sata Ee Les pierres doivent être disposées de façon à simuler un rocher.On les choisit de grosseurs irrégulières et de couleur uniforme.Les pierres rondes ne sont pas désirables.On remplit les interstices avec un mélange de bonne terre.Il importe que les plantes soient placées à l'endroit le plus favorable à leur développement.On doit les grouper soit par leur feuillage ou leur floraison, pour créer l\u2019effet d\u2019un massif.Ce texte a été rédigé par le Service de l'information d'Agriculture Québec.AZ Machine à laver MF (500 Ib.de pression) Radios Cylindres Hydrauliques 224 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Tél.: 774-7757 - 467-1492 660, Chambly, Marieville Tél.: 460-4441 - 866-8016 ÉQUIPEMENT Inc.EQUIPMENT INC. A i \u201c\u2026 doter l\u2019Abitibi doc À Les agro-centres de La Sarre et d\u2019Amos, construits par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec au début de 1976 afin de répondre aux besoins des agriculteurs des comtés d\u2019Abitibi est et ouest en ce qui concerne les services d\u2019abattage sous inspection gouvernementale, de meunerie et de commerce des animaux, pourront enfin donner toute leur mesure grâce à des travaux de réfection qui seront menés à - bien au cours des prochains mois.a - Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a en effet annoncé, la décision du Conseil du Trésor d\u2019autoriser son ministère à investir un montant supplémentaire de $560,000 afin de rendre les installations d\u2019Amos et de La Sarre conforme aux exi- gènces gouvernementales tant au point de vue de la structure des bâtiments qu\u2019à celui des conditions d\u2019abattage.Des vices de construction et la non-conformité des abattoirs dans les deux agro- centres compromettent en effet depuis les tout débuts la bonne marche de ces installations.- Ces nouveaux montants portent à $3,003,256 le total des investissements.réalisés par le Gouvernement du Québec afin de des équipements modernes nécessaires au développement de son agriculture.La mise en place de capacités.d\u2019abattage avec inspection gouvernementale permanente vient combler une lacune particulièrement importante dans une région où la grande priorité de développement -.de l\u2019agriculture est l\u2019élevage de bovins de boucherie.M.Garon a souligné le caractère exceptionnel de l'intervention du ministère de l\u2019Agriculture du Québec \u2018dans ce dossier.Ce dernier a, en effet, pris à sa charge tous les coûts de construction et d'équipement des deux agro-centres qui demeurent pour le moment sa propriété.L'opération des agro-centres a toutefois été assurée par deux coopératives agricoles qui se sont, de plus.engagées a en prendre \"entière responsabilité une fois-les travaux de réfection complétés.Encore plus que l\u2019aide financière de l\u2019État, l\u2019implication des agriculteurs de l'Abitibi dans la gestion et la rentabilisation des.équipements mis à leur disposition par le ministère de l'Agriculture du Québec constitue maintenant la.clé du succès pour les agro-cen- tres, a affirmé M.Garon.L\u2019agro-centre de > Lorrain- ville» Les résultats qui pourront être \u2018obtenus dans les constitueront d\u2019ailleurs \u2018un facteur important dans le dossier de l\u2019agro-centre de Lorrainville, dans le comté de Pontiac-Témiscamingue dont l\u2019analyse a été remise a plus tard.La décision de ne pas procéder à la réfection immé- es deux agro-centres de l\u2019Abitibi diate de l'agro-centre de Lorrainville qui souffre des mêmes problèmes de non conformité aux normes de \u2018 (Uri utilisé les - gences de \u2018Au coût de $560,000 Deux agro-centres complétés -en Abitibi construction et aux exil\u2019inspection gouvernementale en matière d'abattage de bovins que 7 au ceux d\u2019Amos et de La Sarre, a été prise en raison des coûts beaucoup plus élevés- des travaux à cet endroit, FE AEN Approvisionnements et Services Canada De la même façon, Approvisionnements et Services Canada contribue à l\u2019essor de nombreuses entreprises du Québec, dans des domaines aussi variés que l'aéronautique, les communications, la construction navale, la recherche scientifique, le cuir, le meuble, l'alimentation, les transports, et bien d'autres.Cette année, Approvi- -APPROVISIONNEMENT s ET SERVICES cab sionnements et Services Canada achètera pour près de $600 millions de produits et de services provenant d'éntreprises du Québec.ot 800, chemin du Golf fle-des-Soeurs, Montréal, Qué.H3E 169 Tél.: (514) 283-5791 - Cee dl et cop Jn GE gern, ot LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/25 c\u2019est-à-dire $407, 000 comparativement a $240,000 4 La Sarre et $208,000 3 Amos.De plus, alors que ces deux der- NL | s véterents REL UN Cf STAN GT PRT Cg on, ae GIE es niers abattoirs fonctionnent déja sur une base réduite celui de Lorrainville est encore inopérable.RELY 3 Beauce C\u2019est à Saint-Ephrem-de-Beauce, au Québec, que Clément Bélanger et ses compagnons fabriquent d'excellents vêtements.Aujourd'hui, un contrat d'Approvisionnements et Services Canada aide au développement de cette entreprise.Et de plus en plus \u2018de gens,-un peu partout au pays, au Yukon et même - à l\u2018étranger, comptent sur les vêtements confectionnés par Clément Bélanger.| 4040, avénué: Belvedére Québec, Qué.G1S 363, Tél.: (418) 694 -3151 IED FAS TNE PL ee SAHIN TE Sager FE mre at tng ge Fl ATE ee EIT me J Se APE AR SRR ae gr -.BE i wot LE SEE ur\u201d ria ere, Pes Erde rs wr Er oe 2 1 x Avant de procéder à la pose d'une hale, n faut décider s\u2019il est préférable d'employer une haie à feuilles persistantes oucaduques.Limiter son parterre de manière agréable Les haies peuvent faire uni excellent décor comme limite de parterre.tout en.rocurant de l\u2019intimité.Une: ie ne doit pas se terminer brusquement mais plutôt sembler conduire à un objet ou'à un point quelconque.Choix de la haie \u2014 os Il faut d\u2019abord décider s\u2019il est préférable d'employer une haie à feuilles .persistantes ou à feuilles caduques.Les haies à feuilles persistantes (cèdre, pin blanc et pin rouge, épinette blanche, pruche) sont plus.exposées a subir des dommages au cours de Éhiver.La hauteur de la haie - à maturité est également importante; pour assurer l\u2019intimité; elle doit atteindre: au moins 1 1/2 à 2 mètres (5-6 pieds).On doit aussi tenir compte du milieu, se .demander si l\u2019endroit est ensoleillé ou ombragé, sec ou humide.ue Établissement Les haies à feuilles cadu- \u201c ques (caragana, groseillier alpin, cotoneaster, troène), se plantent tôt au printemps, avant l\u2019éclatement des bourgeons ou en octobre, après la chute des feuilles.Les mois de mai et de septembre conviennent bien aux conifé-: res.Les petites plantes sont préférables aux grandes.Pour éviter des ennuis, à moins qu\u2019il n\u2019y ait entente.entre deux voisins, la haie\u2019 doit être placée à 1/2 ou 1 mêtre (1 1/2-3 pieds) à.l\u2019intérieur des limites de la \u2018 propriété.LI importe que la soit bien droite.La plantation en un seul \u2018 rang est érable à celle en déux pt pré On plante à un\u2019 niveau légèrement inférieur à celui qu\u2019occupaient les .plantes: Autant que possible, \u201cles racines sont placées dans une position naturelle et on; les recouvre de sol de surface.Avant de tasser le sol & - Les haies secoue légèrement la plante de haut en bas pour que les racines soient bien entourées de terre.copieux suit la plantation.\u201cTaille, À la plantation, on rabat.les arbres et les arbustes à feuilles caduques a 5 ou 8 centimetres (2-3 pouces) au- dessus \u2018du point de croissance de l\u2019année précédente.Cette opération doit être répétée l\u2019année suivante si l\u2019on veut une haie dont -les branches effleurent le sol.Par contre, les conifères ne font pas de nouvelle pousse, sur le vieux bois; il ne faut jamais les rabattre à la base Un arrosage - Joyeuses, Pâques \u2026Le printemps estänotre., porte! SPECIAL Fumier de mouton 50 BL $425 Nous vous offrons également un service personnalisé \u2018par des experts pour l\u2019agencement TOUT POUR LE POTAGER SURVEILLEZ NOTRE VENTE DE CONIFÈRES TRÈS PROCHAINEMENT \"VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX DE Fertilisez maintenant ATTENTION Vaste choix : de plantes fleuries pour PAQUES par des piquets et placées de \u2018chaque côté et au-dessus de la haie aident à supporter le poids de la neige.Fertilisation et \u201cprotection * Une bonne fertilisation active la croissance des plantes.Lorsque la haie a_ atteint 1a hauteur désirée, on - ne lui fournit que la quantité d'engrais nécessaire pour la maintenir en santé.Différentes préparations commerciales permettent de contrôler les insectes et les maladies.-Ce texte a été rédigé par le - Service d\u2019information d\u2019Agriculture Québec.54, Avenue de la Pépinière, .= \u201cPour de précieux consells, Ibervi lie (prés du nouveau pont) consultez-nous!\u201d du point de croissance de - l\u2019année.De la plantation.à la maturité, le sorhmet et les côtés de la haie doivent être _tondus au moins une\" fois l\u2019an.Ce travail peut se faire à n'importe quel temps de l\u2019année sauf lorsque le bois est gelé ou durant les - chaudes périodes du milieu de l\u2019été.Pour les plantes à feuilles persistantes, l\u2019opération s'effectue vers le milieu de juillet.Dans le cas des haies florifères, la taille annuelle se pratique le plus tôt possible après la floraison.On coupe les branches un eu au-dessous des branches latérales qui ont porté des fleurs et au-dessus de l\u2019endroit où croîtront les rameaux qui fleuriront l\u2019année suivante.Forme La forme \u2018à donner à la | haie est très importante.une plus grande largeur à la base permet aux côtés de recevoir : plus de lumière.Le sommet, doit être arrondi ou pointu: pour éviter les dommages que causent la glace et la neige.Pour une meilleure\u2019 rotection Au \u2018cours.de \u2019hivet/ on peut relever les branches et les lier en fais-' ceau.Des planches ou urie \u2018 (éraure de jambon - la main ou avec le pied, on clôture à neige soutenues\u201d.NOUS TRAITONS VOTRE BOEUF AUX PETITS SOINS Abatage d'animeaux pour éleveurs de bétail,et cultivateurs VIANDE POUR CONGÉLATEUR MEET FOR HOME FREEZER BOEUF DE L'OUEST WESTERN BEEF Gilles Olivier, prop.SPECIAL PRIX POUR CONGELATEUR Al D1 Côté =: $1.5515 $1.39 LB Devant $1.35 Le $1.29 Le Tél.: 246-3076 | Derrière $1.77 18 $1.59 Le \u201c9 Rue de L'Eglise | Lacolle Qué COUPEETEMBALLAGE aus | | Fesse de jambon $1.25» jambons fumés À L'ANCIENNE e109.Saucissefumé , 2 RE $1.09 2 _ eS fume $0.89.AUSSI VARIÉTÉS DE eu .ei mam oT LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979/27 ROICHIELIR je te confie ma voiture \u2026dès aujourd\u2019hui! Les Michelin, De nos jours en effet, de plus en plus de gens achètent de la qualité durable.Ils en veulent pour leur argent et se soucient vraiment de leur sécurité.Ne courez pas le risque d'avoir à vous contenter de moins.Faites poser vos Michelin aujourd\u2019hui même! NOS PRIX DÉFIENT LA | COMPETITION Roulez | Faites affaire avec des experts SPECIAUX Freins et amortisseurs Gabriel ou Delco SUR RENDEZ-VOUS { \u2018 } OÙ us ; © pm able Sere 1A © a SRE ETES 28/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 Les plus belles forêts d'érables sont au Québec Plusieurs variétés C\u2019est au Canada et plus particulièrement au Québec que l'on trouve les plus belles forêts d\u2019érables au monde.Avec l\u2019érable gris et l\u2019érable noir nous faisons l'envie de plusieurs pays, car ce sont ces deux variétés qui produisent la sève nécessaire à la fabrication des produits délicieux que nous connaissons si bien.L'érable gris généralement appelé érable à sucre constitue une richesse inestimable qu'il faut protéger au même titre que toute autre ressource naturelle.Autres variétés Selon Agriculture Canada, il existe plusieurs variétés d\u2019érable en France, en Chine et au Japon.Toutefois, l\u2019érable à sucre ne pousse qu\u2019en Amérique du Nord, plus particulièrement au Québec.Les autres variétés d\u2019érable géant au pays sont la plaine rouge, l\u2019érable blanc ou argenté et l\u2019érable noir.L'érable à sucre, appelé aussi érable gris, s'adapte à plusieurs types de sol mais préfère les terres plutôt sèches et rocailleuses.Sa sève est plus sucrée et plus abondante que celle de toute autre variété.Il possède un bois très dur et son écorce est grise et rugueuse.L\u2019érable à sucre peut atteindre plus de 30 mètres de hauteur.Ornement -L\u2019érable rouge et I'érable blanc sont des arbres majestueux et constituent de très beaux spécimens d\u2019ornement.Mais il ne s\u2019avère pas rentable de les entailler.La teneur en sucre de leur sève étant généralement deux fois plus faible que celle de de chaque cigarette T 5 i Un seul filtre: | vos poumons l\u2019érable à sucre, le temps d\u2019ébullition doit être prolongé et le rendement est moins bon.Il en résulte une consommation accrue d\u2019énergie occasionnant des coûts supplémentaires pour le producteur.La qualité du produit est aussi inférieure puisque le sirop est moins limpide et de couleur foricée.Érable noir Quant à l\u2019érable noir, il s'apparente beaucoup à l\u2019érable à sucre par son allure et les propriétés de sa sève.Son écorce est lisse et plus foncée et ses feuilles sont moins dentelées que celles de l\u2019érable à sucre.Ces deux variétés produisent des hybrides ENTREPOSEZ VOS FOURRURES Leur sève contient environ 2% de sucre, et même davantage s\u2019il s\u2019agit de spécimens très ramifiés et à feuillage dense.À ce taux, il faut 33 litres de sève pour fabriquer un kg de sirop.C'est un bon rendement par ALLONS CHERCHER ET PORTER DOMICILE GRATUITE AE Li rapport aux autres variétés dont la sève recèle au plus 1% de sucre.L\u2019érable à sucre constitue une richesse inestimable qu\u2019il faut protéger au même titre que toute autre ressource naturelle.AC ad ye SERS riétés plus stitue mable même ssour- Agneau Excellent repas pascal Le gigot d'agneau traditionnel constitue pour plusieurs familles le met idéal pour fêter l\u2019arrivée du printemps et de la période pascale.Les foyers à la recherche d\u2019une viande rouge nourrissante et économique ont adopté l\u2019agneau du printemps de la Nouvelle- Zélande.En fait, de plus en L'agneau de la Nouvelle-Zélande constitue un excellent repas pour la période de Pâques.Kawasaki KH-400 1978 3cylindres Germain Boucher Sport 980 Boul.d'lberville, Iberville | Tél.: 347-3457 plus de personnes trouvent que l\u2019agneau leur apporte un goût de printemps en tout temps de l\u2019année.Essayez le rôti d\u2019agneau classique, servi avec des pommes de terre nouvelles et des courgettes pour votre dîner de Pâques.Rôti d\u2019agneau classique 1 gigot d'agneau de la Nouvelle-Zélande, environ 5 livres 1 gousse d'ail écrasée sel et poivre Frotter l'agneau avec Fail écrasé, saler et poivrer.Ne pas couvrir et faire rôtir sur une grille à faible température (325°F ou 180°C) environ 25 minutes par livre si le rôti est dégelé et 37 minutes par livre si le rôti est congelé.Pour un rôti.bien cuit, 33 minutes par livre si le rôti est dégelé et 45 minutes par livre si le.rôti est congelé.Ces renseignements nous proviennent du Centre de renseignements sur l'agneau de la Nouvelle-Zélande.Ceux et celles qui désireraient plus de renseignements sur le sujet peuvent entrer en\u2018 communication avec le responsable des relations publiques de l'organisme soit M.Bart J.Mindszenthy ou Dan Bobbie au numéro (416) 364-2154.LERICHEI j vri 9/29 Voici d\u2019éliminer morts.L\u2019INCINERATEUR BURN- EASY, avec brûleur à l\u2019huile.Modle 30 - 90 à 100 Ibs à =» l\u2019heure.Modèle 18 - 40 à 50 Ibs à l\u2019heure.Tous deux munis d\u2019une minuterie de 2 heures.la meilleure façon vos animaux VENTILATEUR électrique de ferme de 12\u201d à 48\u201d de diamètre.\u2014\u2014\u2014 re a EE EE nn din quel , SUCES disponibles en 3/4, TU! 1/2 et 3/8 en acier inoxydable.pour une plus longue durée.DÉTECTEUR DE GROSSESSE pour la truie, économisant temps et argent.Distributeur aussi du SCANOPROBE qui vérifie la grossesse et le gras dorsal.\u2014\u2014\u2014 2 = = = 2 2222 == 222 2222 222 2 22222 22 \u2014\u2014\u2014 2 2 2 22 2 \u201c0 00 ve 0 vo 2 2 var re 2e SÉCHOIR À FOIN avec hélice à sept pales, 36\u201d de diam.et moteur 5 H.P.Ce.qu\u2019il y a de mieux pour un agriculteur moderne.CE SOUFFLEUR a plusieurs usages pour nettoyer éleveuses, moteurs, etc.Il peut aussi servir d\u2019aspirateur.1 ELEVEUSES à lampe infrarouge pour petits porcelets, et à 4 lampes pour petits poussins.A \u201c DISTRIBUTEURS D'ÉQUIPEMENTS \u201cAVICOLES .ET DEPORCHERIES TÉLÉPHONE (514) 248-3328 MONTRÉAL 878-1353 .0.LEVESQUE -LIMITEE C.P.1200 BEDFORD, QUE.JOJ 1A0 a v ete.ivi 0 20 CPE A RS Nar ar Car nT NTR 8 IS SACRE TR, ge ss CF [RN a 39/LE RICHELIEU, le mardi 10 avril 1979 La méthode de pompage à vide remplace la cueillette au seau Dans les érablières modernes, le pompage à vide est en train de remplacer la méthode traditionnelle de cueillette de la sève au seau.Cette méthode qui assure un écoulement constant de la sève, augmente le rendement d\u2019une érablière et peut transformer une saison qui s\u2019annonçait médiocre en une excellente campagne de production.Volume D\u2019après le communiqué de presse d'Agriculture Canada, lorsque les gels et dégels successifs du printemps exercent une pression à l'extérieur de l\u2019érable, on Dans les érablières dit qu\u2019il est chargé.Il suffit que cette pression dépasse un certain degré atmosphérique pour que la sève puisse s\u2019écouler.Ainsi, il arrive souvent que la coulée commence à la veille d\u2019une tempête alors que la pression atmosphérique subit une chute.Mais les conditions météorologiques - étant un caprice de la nature, le volume de la récolte peut varier considérablement d\u2019une année à l\u2019autre.Nouveau système Le système de pompage à vide consiste à provoquer l\u2019écoulement de la sève en exerçant une pression sur les vaisseaux de l'arbre.Il s\u2019agit d'extraire l\u2019eau d\u2019érable au moyen d'une pompe à vide, reliée à un réseau de tubes en plastique, et de l\u2019acheminer jusqu\u2019à la cabane à sucre.Cette méthode qui assure un écoulement constant de séve, augmente le rendement de l\u2019érablière et peut transformer une saison qui s\u2019annonçait médiocre en une excellente campagne de production.Même s\u2019il coûte plus cher à l\u2019installation, ce système requiert moins de main-d'oeuvre, est plus efficace et stabilise la production.Temps Par rapport à la cueillette au seau, la technique du pompage à vide permet de commencer l'exploitation sucrière un peu plus tôt au rintemps.Si le système est ien installé, le rendement en sève pourra être doublé.Toutefois, le producteur doit s\u2019assurer que la sève s'écoule par gravité dans les tuyaux et qu\u2019il ne se produit pas de fuite d\u2019air.Le système de pompage à vide connaît une popularité croissante.Au cours de la dernière année seulement, le nombre d\u2019entailles reliées à un tel système a doublé et atteint maintenant 25% de toutes les entailles au pays.ENGRAIS CHIMIQUES, VRAC, SAC, PESTICIDES, SEMENCES 1257, Montée de l\u2019Église - Saint-Blaise, Qué.JOJ 1W0 Contacter Michel ou Céline: 291-3156 - 291-31 77 \u201cA l'aurore d\u2019une nouvelle saison, nous for di.15, 11\"