Le Richelieu agricole, 1 mai 1979, mardi 1 mai 1979

[" \u2018Ce sont les 18, 19 et 20 mai prochains que les apiculteurs de la province auront par Gilles LEVESQUE La Fédération.des producteurs de fruits et légumes et l\u2019Association des conserveries en sont arrivées à une entente relative aux prix que les conserveries devront payer aux producteurs de pois, de mais sucré ainsi qu'aux producteurs de haricots jaunes et verts au cours de la prochaine saison.Les producteurs de ces quatre denrées pourront dès maintenant conclure d'autres ententes en ce qui a trait aux superficies de terre qui seront ensemencées au cours des prochaines semaines.Par ailleurs comme toutes les clauses du nouveau contrat ne sont pas encore arrêtées, les deux parties se référeront au contrat de l\u2019an dernier jusqu\u2019à la signature complète au contrat de cette année.Industrie en plein essor piculteurs en = ngrès 7.la possibilité de se rencontrer en congres - et de discuter ensemble de l'évolution de l\u2019industrie-apicole québécoise, industrie ul a prisunessor considérable au cours uatre dernières arinées.St faut en croire les propos recueillis auprès d\u2019un apiculteur de Dunham, la production de miel a plus que doublé au cours des quatre dernières années et cette tendance devrait se maintenir quadruplant la production de cette année au.cours des dix années à venir.Nos informations en page 2.! SAINT- JEAN HAUT-RICHELIEU LE MARDI IER MAL 1979, VOL 43 NO 27 Fruits et légumes Producteurs et conserveries s\u2019entendent sur les prix et superficies à ensemencer L\u2019entente sur les prix des pois tient compte du fait que l\u2019industrie de transformation fait face a une forte compétition sur le marché québécois.C\u2019est ainsi que les négociations ont abouti a des hausses de prix variant selon la tendreté ainsi que le type de pois.11) il ip E Eu Q Q ai 0 D 37,581 COPIES > 307 Les prix sont donc majorés de 5,2% à 13% selon les catégories les plus en demande.En ce qui a trait aux haricots jaunes et verts, les deux parties ont tenu compte des augmentations de prix des semences ainsi que des frais de récolte.Les hausses de prix sont en moyenne de 13,8% supérieures aux prix nets reçus par les producteurs au cours de l\u2019année dernière.En ce qui regarde le maïs sucré, les négociations ont abouti à des.augmentations nettes de 11,2% après déduction des frais de semences et de récolte.Finalement soulignons que les négociations dans le secteur, des tomates rouges et vertes ainsi que dans le secteur du concombre sont déjà terminées à la suite d\u2019une période de conciliation devant la Régie des marchés agricoles du Québec.Nos informations en pages Les prix 3et4.(7 A = te \u20141ekeirew | (Gest icol Sommaire 37,581 coples na ARCS RO estion agricole Lai - r Travaux mécanisés PUSIEES FAMILLE S Fi Detar 4 .2e , : + .Fu Hougemon: #00 Le producteur agricole qui sollicite I'assistante financiére du ministére Abonnement: +.abe ant de l'Agriculture pour la réalisation d'améliorations foncières devra in saatutre 51 .qe \u2019 M1 faa Lou : PO Tae 2 b s'assurer que la machinerie utilisée par l'entrepreneur répond aux & or De > \u201cte or : .Brigham : \u201cpt Armand ce avan ecem re normes édictées par le ministére.Page 18.Charen pyilie a saiot Besace te Lace ty (rotor ee \u201c| 4 Ce ne sera pas avant le mois de Serres commerciales as arnbiarr .se) , QI > z : : .+ » 2 : : Fareham tral ant Cosgre LOH décembre prochain que les autorités du Afin de venir en aide aux propriétaires de serres commerciales en Farnham (e ametor EE sant Gepgowe on Collége Saint-Jean-sur-Richelieu réduisant leurs coûts en énergie, Agriculture Canada investi dans un Freusgrouro 30 nt aa M 7 sauront si l'institution sera en mesure programme de recherche qui vise à améliorer la conservation d'énergie \u20ac SAN Lac Qu De J + .\\ .athe ., > .orate amet Cave ant dean ronal 745 d'offrir à la population le cours de ges- et à accroître l'utilisation de l'énergie solaire.Page 24.Iber ville (rural \u201c1+ Saint Jean (camelots) 10.800 à tion d'entreprise agricole dans le cadre | Acadie dé Sant Lo Sn d'un programme de cours réguliers.Québec en fleurs \u201d i .2 D cote | ho ne ne ao Par ailleurs, dans | éventualité d'une La Fédération provinciale des Sociétés d'horticulture en collaboration Napierville Ursa Saint Valentin 123 décision défavorable, il sera quand avec le ministère de l\u2019Agriculture du Québec vient de lancer son con- Noye Dame de Slanbrdge ne QE Lae J meme possible d offre un programme cours: \u201cle Québec en fleurs\u2019\u2019.Ce concours devrait se dérouler tous les ans Philipsburg ° Stanbrdge © a ; ; _ Pre Aves 26H Venise 397 (Po les adultes.Page 19.J à compter de l\u2019été prochain.Page 13.J \u2014 .2 a cn a iy.cates aro SIE wp io RNC 0200 rT eon. - 2/LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979 par Gilles LÉVESQUE Tous les apiculteurs de la province sont conviés à participer à un congrès d'orientation qui se tiendra à Trois-Rivières, les 18, 19 et 20 mai prochains.Selon les renseignements obtenus la semaine dernière auprès de M.Jean Charbort- neau, un apiculteur de Dunham, ce congrès d'orientation permettra aux apiculteurs de regarder avec confiance le développement considérable qui s\u2019amorce dans leur profession, parce \u201cqu\u2019ils auront fait en sorte de la prendre en main.Chiffres \u2018En jetant un rapide coup d'oeil sur les quatre dernières années, on constate que la production de miel au Québec a plus que doublé pendant cette période, passant à un volume de plus de huit millions de livres en 78.Si on considère d\u2019une part le nombre croissant de nouveaux apiculteurs et de nouveaux aspirants chaque année, et d'autre part le grand nombre d'apiculteurs à temps partiel qui désirent, faire de cette activité leur véritable profession, il apparaît conservateur de dire que la production de miel va quadrupler au cours des dix prochaines années\u201d, d'expliquer M.Char- bonneau.Problèmes Devant ce surplus de production les responsables de la Fédération des douze Associations Apicoles du Québec prévoient qu\u2019un certain nombre de problèmes relativement nouveaux vont prendre de l\u2019ampleur dans les domaines des emplacements de ruchers, c\u2019est-à-dire de l\u2019espace géographique nécessaire pour y garder des ruches de façon rentable, dans les domaines de mise en marché du miel, de prévention des maladies des abeilles, etc.Concertation\u2019 \u201cDepuis 1906, il existe au Québec un regroupement d\u2019apiculteurs connu sous le nom de \u2018Association des Apiculteurs Professiônnels du Québec\u201d.Plus tard, avec l\u2019évolution de la société québécoise, une autre association d\u2019apiculteurs se fondait dans la région de Québec, puis, récemment TU VEUX AU POUR $10.00 Ce coupon et $10.00 te donnent droit à une envolée d'initiation durant laquelle tu piloteras réellement un avion sous la direction d\u2019un moniteur accrédité ainsi qu'à une évaluation après l'envolée.Tout cela pour C'est notre façon de te montrer la méthode de cours de pilotage la plus populaire, développée par Cessna, le plus grand manufacturier d'avion au monde.C'est un système qui simplifie l'entraînement au pilotage.C'est facile pour tous avec les meilleurs instructeurs, les meilleurs avions et le meilleur cours.Quoi que tu fasses, tu peux mieux le faire si tu pilotes.\u2019 1 1 i ; I ' ; .$10.00 ' ' \u2019 \u2018 .* \u2019 \" \u2019 + * SSI PILOTER?VOICI UNE OFFRE SPECIALE QUI TE PERMETTRA DE PRENDRE LES COMMANDES eee mR cst acest e Ere, cee em.\u2014-\u2014\u2014\u2014 Richel\u2019Air Inc.Aéroport de Saint-Jean 347-3773 Apiculteurs du Québec Congrès à Trois-Rivières les 18, 19 et 20 mai une autre encore dans la région de Hull.Ainsi les apiculteurs se retrouvaient au début des années 70 avec trois associations distinctes, sans liens officiels, inaptes à affronter d'un point de vue commun les problèmes des apiculteurs et donc incapables d'énvisager une Dunham.Dossiers \u2018\u2018D\u2019un côté, de poursuivre M.Charbonneau, ces différents sous-comités sont à préparer des solutions aux problèmes qu\u2019ils ont à envisager.D'un autre côté, adoptées en assemblée générale, présentent leurs doléances à la Fédération.Tous ces dossiers constituent un menu important dont les points fondamentaux seront soumis à l'étude des congressistes des 19 et 20 mai prochains\u201d.Informations Pour obtenir de plus amples informations concernant le congrès de Trois- Rivières, les apiculteurs intéressés peuvent s\u2019adresser auprès de M.Anselme Huot, président du comité technique du congrès, 1560 boulevard Saint-Jean, est, Saint-Louis-de-France, Tro- is-Rivières ou au secrétaire, M.Jean-Paul Lapierre, 3165 rue Louis Pasteur, appartement 7, Trois-Rivières., sous-comités permanents et action coordonnée\u2019, de chacune des Associations mentionner notre in régionales, par les terlocuteur.différentes résolutions Fédération Depuis le 29 avril '78, date de fondation de la Fédération des Associations Apicoles du Québec, les dirigeants de la Fédération voient à la construction d'une infrastructure à la fois \u2018démocratique et efficace.\u201cAlors qu\u2019au niveau du conseil d\u2019administration les douze Associations régionales possèdent une double représentation face aux problèmes à résoudre et aux activités à planifier, six trois comités \u2018\u2018ad hoc\u201d se partagent les tâches dans les domaines des communications, des assurances, de l\u2019éthique, des questions légales, de la géographie apicole, de la mise en marché, etc.\u2019\u2019, de dire l\u2019apiculteur de la région de Jacques Cartier ZT TUE JACQUES Lat tIE i Fadl Piscines Vogue hors terre | a partir de La production de miel au Québec a plus que doublé au cours des quatre derniéres années.7 J » UN Cr LYRE RE Piscines creusées à partir de 4,555 tout équipée, taxe comprise installation, fond de béton service après-vente.Hercules 18- 21 - 24 - 27 - ronde 15-25 - 16 x 32 - rectangulaire CHLORE œus CREUSÉE 4 ®.Ek 6 : 0) : A Piscines Mermaid FA braisées à tous les 4 pieds % - toile 40 page - fond de béton parasol et toile de tout genre, chaises patio et \u2018flottantes PE phe i tC cotes art ta par Gilles LÉVESQUE La Fédération des producteurs de légumes de conserverie et l'Association des conserveries de fruits et de légumes du Québec en sont finalement venues à une entente en ce qui à trait aux prix que les conserveurs devront verser aux producteurs de pois, maïs sucré, haricots verts et jaunes, au cours de la prochaine saison.Selon les renseignements obtenus auprès de M.Michel Saucier, agent d'informations pour l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, ainsi que d\u2019après un communiqué de presse émis par les deux partis en cause, les producteurs liés par le récent plan conjoint des fruits et des légumes pour fin de conserves pourront s'entendre avec les conserveurs sur les superficies à ensemencer par.produit sujet à la seule condition des prix négociés; les autres clauses n\u2019étant pas encore réglées.À ce propos, la Régie des marchés agricoles du Québec devrait agir comme arbitre.Prix L'entente sur les prix des is tient compte du fait que \u2018industrie de transformation fait face à une compétition accrue sur le marché québécois.Les négociations ont abouti à des augmentations de prix variables sur les catégories de tendreté et.sur les types de pois.Ainsi, ces augmentations de prix passent de 5.2% pour atteindre 13% dans les catégories les plus en demande.Haricots En ce qui à trait aux haricots verts et jaunes les négociations ont tenu compte des augmentations de prix de la semence et des frais de récolte.Ces augmentations de prix sont en moyenne de 13,8% supérieures aux prix nets reçus par les producteurs en '78 pour l\u2019ensemble des conserveries.En ce qui regarde le maïs sucré, les négociations signifient des augmentations nettes de prix de 11,2% après déduction des frais de semence et de récolte.D'autre\u2019 part, soulignons que les négociations dans les tomates rouges et vertes ainsi que dans les concombres sont déjà réglées suite à la conciliation devant la Régie des marchés agricoles du Québec.\u201c\u2018À la suite de cette entente Pois haricots et maïs Les deux parties s'entendent sur les prix les producteurs peuvent maintenant signer leur contrat avec leur conserverie locale.À l'exception des nouveaux prix et des superficies, les clauses du contrat Les producteurs de pols, haricets et mals pour fins de conserve peuvent maintenant signer leur contrat avec les conserveries.de '78 seront en vigueur jusqu\u2019au moment ou les deux parties en seront venues à une entente ou lorsque la Ré- ie aura tranché la question.ce propos, les teurs, Plan conjoint ru Tea des TERESA DS LE RICHELIEU, le mardi ier mai 1979/3 au moment de la signature, devront vérifier si une clause expliquant que les points présentement en suspens serofit en vigueur une fois la convention réglée\", Pour Ia saison *79, les augmentations de prix passent de 5.2% pour atteindre 13% dans les catégories de pois les plus en demande.de préciser M.Saucier.Enfin, soulignons que les deux parties tentent présentement un ultime effort afin de régler les clauses encore en suspens.5 par Gilles LEVESQUE En dernière heure, M.Normand Lévesque, directeur du service agricole de la conserverie Pierre\u2019s.Food Inc.de Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, nous faisait parvenir la liste des prix versés aux producteurs de pois, haricots et maïs pour la saison 79.Ces prix seront les mêmes à l\u2019intérieur de toutes les conserveries touchées par le plan conjoint des producteurs de légumes de conserve du Québec.Pois Tout comme par les années passées, les récoltes de pois seront payées en fonction de la tendreté, de la variété et du tonnage.En ce qui concerne les variétés les prix varieront selon le rendement moyen de chacune d'elles.En fait, les variétés acceptées par les deux -par- ties sont les suivantes: aur, \u201cMini\u201d et \u201cTarif\u201d.Selon les dires de M.Lé- vesque, une échelle de prix de base a été fixée pour les pois de variété \u2018\u2018Tardif\u2019\u2019.En ce qui concerne les deux autres variétés, les producteurs seront rénumérés selon l\u2019échelle de base plus un supplément variant selon la tendreté.Ce supplément pourra varier entre 3 et 25%.Échelle L'échelle de prix de base, soit celle touchant les pois de variété \u2018\u201cTardif\u2019\u201d\u2019 débute a $405 la tonne pour se terminer a $210.A titre d'exemple, une tonne de pois de variété \u2018Tardif\u2019 ayant une tendreté moyenne se situant entre 0 et 80, vaudrait actuellement $405.D'autre part, une tonne de pois \u2018\u2018Tardif\u2019\u2019 ayant une Co 1e i 6 ; LL J a : LÉ ais i is TAGS BT ie 0 £7 tendreté moyenne se situant entre 101 et 105 rapporterait $260 à un producteur.(Se référer au tableau apparaissant dans cette page pour en savoir davantage sur les prix versés en 79 par les conserveries du Québec).Concernant les récoltes de haricots, les conserveries devront verser aux producteurs la somme de $136 la tonne nette de haricots verts et $156 la tonne nette de haricots jaunes.Enfin, les producteurs de maïs recevront $55.50 la tonne (crême et grain) et $65.50 (épis).Il est important de préciser qu\u2019il est extrêmement difficile de comparer les nouveaux tarifs avec ceux de l\u2019an dernier, puisque les prix payés variaient d\u2019une conserverie à une autre l\u2019an dernier.Nouveau prix Pois \u2018\u201cTardif\u201d\u2019 (prix de base) Tendreté Prix/tonne 0- 80 $405 81- 85 $370 86- 90 $312 91- 95 $292 96-100 $273 101-105 $260 106-110 $250 111-115; $236 116-126 $223 126-135 : $216 136-plus $210 Toute variété de petits pois n'exédant pas 2.1 de grosseur moyenne tel que stipulé par les catalogues des fournisseurs de semences seront payées avec une prime a savoir.: Pois \u2018\u2018Hâtif\u201d 0-100 Prix de base plus 25% 101-105 Prix de base plus 20% 106-110 Prix de base plus 15% 111-115 Prix de base plus 10% 116-125 Prix de base plus 3% Pois \u2018\u2018Mini\u201d\u2019 0-105 Prix de base plus 25% 106-110 Prix de base plus 23% 110-115 Prix de base plus 20% 116-120 Prix de base plus 18% 121-125 Prix de base plus 10% 126-plus Prix de base plus 3% Légumes Totales AC Haricots verts 10,725 et jaunes Maïs 8,154 Pois 9,788 Tomates 218 Asperges 96 Concombres 1,915 ET MARITIMES, 1978 QUÉBEC ONTARIO Propres % Tonnes Propres % fermes : fermes _ ou louées ou louées - tonnes - 1,883 17.5 10,579 4,963 46.9 2,040 25.01 149,522 56,150 37.5 220 2.24 56,123 2,889 5.1 « (35%) 36 16.51 465,014 1,397 0.3 8 8.33 834 309 37.00 43,480 194 0.4 3 15 Sources: Ministére de I'Agriculture de chacune des provinces concernées.Service des études économiques - MAQ Nouveau-Brunswick Totales Propres fermes ou louées 2,225 n.d.- 4,045 n.d.a été estimé à 50% SUPERFICIES TOTALES RÉCOLTÉES ET SUPERFICIES RÉCOLTÉES PAR LES CONSERVERIES POUR CERTAINS LÉGUMES DE CONSERVERIE, QUÉBEC, ONTARIO» 1.Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Totales Propres Totales Propres fermes fermes ou louées ou louées -acres- 65 n.d.2,322 n.d.50 nd.\u2014 \u2014 3,500 3,500 2,136 nd.10 nd.\u2014 \u2014 20 n.d.- \u2014 a été estimé à 100% 3 a + 2 Er SL pw ¢ à DAE RET Ea aus Fa jte Hat ee od FABLE \u201cpar Gilles LÉVESQUE \u201cLes négociations entre la \u201c Fédération des producteurs de légumes de conserverie et l\u2019Association des conser- \u2018Veries de fruits et légumes du Québec se poursuivent toujours.Il n\u2019est donc pas- question que les négociations se poursuivent en arbitrage, du moins, pas pour l\u2019instant.En fin, peu de clauses sont encore en suspens.\u2019 Ces affirmations tenues jéudi dernier par Me.Claude Régner, porte-parole de la Régie des marchés agricoles du Québec, viennent nier les nombreuses rumeurs circulant à l'effet que les négociations étaient rompues entre les deux parties et que le tout était porté en arbi- Vitesse En ce qui a trait au maïs sucré, les producteurs recevront des augmentations # nettes de prix de 11 2% après déduction des frais de semence et de récolte.1 Pour l'instant \u201cIl n\u2019est pas question d\u2019aller en arbitrage\u201d \u201cDepuis les derniers jours,- de préciser notre interlocuteur, les deux parties en cause multiplient les rencontres afin de mettre un terme aux négociations.entre- prisent il y a déjà plusieurs semaines.Les négociations ont tellement avancé au cours des derniers joürs qu\u2019il est possible, au moment ou - on se parle, que tout soit réglé\u201d.Clauses \u201c Ence qui a trait aux clauses encore en suspens, Me.Régner nous affirmait qu\u2019il n\u2019était malheureusement pas en mesure de nous apprendre quoi que ce soit à ce sujet, n'ayant pas eu d\u2019informations pertinentes au cours des derniers jours.D'autre part, un cadre \u201c© - La Régie .\u201c0 d\u2019une conserverie régionale nous apprenait qu'environ 75% des clauses de la négociation étaient réglées.\u201cActuellement, de préciser celui qui préférait garder l'anonymat, trois clauses, entre autres, ne recueillent- pas l\u2019unanimité des deux parties en cause.I] s\u2019agit de la période à laquelle les paiements aux producteurs devraient être effectués, de demandes de rénseigne- ments sur l\u2019ensemble des variétés de pois ensemencés par les conserveries, ainsi \u2018que sur les moyens à envisager dans le cas ou une conserverie ne pourrait pas # templr ses -engagements vis-à-vis un producteur qui verrait le.moment de la récolte de ses productions coincider avec des pluies abondantes ou de la séche- aE MARQUE - Maintenant accréditée! Cultivateurs achetez en toute confiance \u2018Pour les pièces et service , i ie AE Ce a 55 GONS modbles en-stock à prix imbattables ADRESSEZ-VOUS AU COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.Route 133, Sablevols - J0) 260 - Cité Iberville, QUébec - Tél: 514-346-0431 ,[ resse\u2019\u2019: a NE Ensemencement Quoiqu'il en soit, les producteurs de légumes de conserve du Québec poursuivront leurs activités avec les conserverjes en \u201879, laissant de côté la menate de ne pas ensemencer leurs terres en pois, maïs et haricots.Ainsi, la période d\u2019ensemencement annuelle devrait-s\u2019amorcer au cours de la première semaine du mois de mai.Le responsable des camelots qui distribuent votre Richelieu agricole, nous avertit que certains malfaiteurs se chargent d'enlever ou de faire disparaître les copies de journal que ces camelots laissent a la porte, dans I'édifice ou la boîte à lettres de certains de nos lecteurs de Saint-Jean-sur- Richelieu et Iberville.Si quelqu\u2019un était témoin de gestes semblables, nous lui demandons d'avertir le plus rapidement possible la - firme de distribution Provost au numéro de téléphone 348-4065.Merci \u2018 de votre- collaboration.\u2018 La direction SINCE mn {R01 filet, Boston AUX MORCEAUX ET ÉCONOMISEZ Une autre hausse du boeuf est prévue, Profitez de cette occasion pour garnir votre congélateur.Spécial cette semaine pour charcoal \u2019 \u201c 79 Longe courte 202251b DI LB ¢ B 99 _(bifteck d'aloyau (T-Bone), cotelette (Chop) Poulet 6a7ib Fesse de jambon cuit extra maigre 1 » 19 ! LB où DÉMANDEZ NC Nos SPÉCIAUX Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation ~ Toe ere He hae brent + Ls dl We ona = mii daar TERE aie gai ita ages TE er ini © oi ee a pt at SO emt rire arr 1 a mr Jr ON te one by I i NR ee.TSN Sa re a EE ONE, Te ee Oiseaux migrateurs Programme fédéral de lutte instauré dans les Prairies Le gouvernement fédéral mettra en oeuvre un programme pour contrer les dégâts causés annuellement aux cultures des prairies par les oiseaux migrateurs.Ce programme qui sera administré conjointement par Agriculture Canada et Environnement Canada comprendra deux volets, soit l'indemnisation des agriculteurs d\u2019une part et la prévention d\u2019autre part.Dans_ce programme quinquennal, le gouvernement consacrera $3 millions chaque année pour l\u2019indemnisation alors qu'une somme de $1,3 million sera investie dans la prévention.Les deux ministères qui ont leur champs d\u2019action respectif, élaboreront des ententes de coopération, avec les organismes provinciaux qui ont apporté des contributions identiques à ces programmes.Déjà depuis 1972, des programmes semblables avaient été mis sur pied et jusqu\u2019à l\u2019an dernier le gouvernement y consacrait $1\u2019 million annuellement.Les pertes assez considérables subies par les agriculteurs Ian dernier ont convaincu les ministres de la nécessité d\u2019un nouveau.programme disposant defonds accrus.Concrètement, les indemnités versées aux agriculteurs dont les cultures ont été endommagées par les oiseaux aquatiques continueront d\u2019être basées sur la valeur des cultures jusqu\u2019à concurrence de $50 l\u2019acre.En augmentant les fonds du programme d\u2019indemnisation, le ministère de Agriculture croit pouvoir répondre à la plupart des demandes justifiables.- Une meilleure gestion des sanctuaires permanents pourrait minimiser les torts causés aux prairies, particulièrement dans Pour sa part, Environnement Canada mettra l\u2019accent, dans son nouveau programme de prévention, sur la gestion des sanctuaires permanents, ce qui devrait permettre de minimiser le problème dans son ensemble, et plus particulièrement dans les régions les plus touchées.les régions les plus touchées.du 12 au 31 mars.les plus beaux manteaux en Vison \u201cCanada Majestic\u201d Chat sauvage fourrures parfaites, à prix honnêtes Achetez directement du manufacturier SANS INTERMÉDIAIRE, avant le rétblissement \u2018de la taxe de vente VOYEZ \u2026Ja qualité de nos fourrures \u2026la qualité de notre confection \u2026Nos garanties \u2026notre service après vente \\ ' ouvet \u2026 Manufacturiers depuis 1927 .Mont Saint-Grégoire 347-7953 ENTREPOSAGE: La voute la plus moderne de la région.ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION Grande Fête Agricole dimanche le 6 mai 1979 Vous êtes invités à \u2018une démonstration de \u2018\u2018\u201cMachineries Agricole White & Hesston\u201d ay SURGE LTR mE nT ne ourreurs Tne.CNA ggg a RRA se ES SA Te ort RMR AAT Ein J dimanche le 6 mai 1979 de 1.i heure à 6 heures p.m.a la 3 Coopérative agricole de Granby a i Henryville.\u2019 | + Pour vous informés des produits 3 White & Hesston nous aurons parmi nous, des représentants & techniciens en machineries agricoles de la Coopérative Fédérée du Québec.L'invitation est désignée ainsi à tous, parents et amis qui voudront bien se joindre à notre fête agricole.Bienvenue à tous NE I À l\u2019occasion de cette grande fête agricole profitez de l\u2019occasion pour venir ren- | contrer le trés sympathique ROCH PAQUETTE le nouveau gérant de la coopérative \u201cLe personnel d\u2019Henryville agricole de Granby Division Henryville.- s .2 a .LT eat ir ge A Le IV Cw gy pee AGE ES ee IN ag iL oe sg AT ET ip TE ACTE VE ho ticides Are TN x = eee TS Pa mi - A \u201cLes rapports entre les prix Les tableaux -ci-joints en a donnent la ventilation pour Cy les groupes de produits les : - Plus couramment utilisés au : pays, à savoir les herbicides pour.maïs et haricots, pes- - pour fruits et\" /.- légumes, vo! phenoxy, les produits contre .folle avoine et les pesticides de spécialité.: ; Les renseignements ont ; été colligés et analysés par = - le\u2019 Comité depuis sa for- Ko.¢ mationily a 24 mois.Comité \u2019 Composé de représentants de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, de l\u2019Union nationale des agriculteurs, du ministère fédéral de + - .l'Agriculture, du ministère Le de l'Industrie et du Com- ! merce, de.l'Association \" canadienne des produits chimiques agricoles et de l'Association des commer- -¢ants de grains et de céréales fourragères de l'Ontario, le Comité a été créé au moment où le Canada a \u2018décidé d'interdire -l\u2019introduction, ar les.: \u2019 agriculteurs, d\u2019antipara- - # ë taires provenant des États- - nis.% Cette mesure avait été prise parce que ces importations individuelles ne \u201cpermettaient pas d\u2019assurer une utilisation sûre et efficace des ticides, aux .termes de la Loi sur les produits antiparasitaires.- , M.Whelan avait alors .,brécisé qu\u2019il souhaitait une surveillance attentive du y marché déterminer les effets possibles de cette, .-dégision sur les appro-: d \u2019 .pesticides au pays.__ Contraintes k ; Les membres du Comité E - signalent qu\u2019il a été difficile - d'effectuer une estimation précise des prix en raison rabais et des transac- iales.= ne t en outre que Je ra hement aléa ; \u201cdes canadiens et améri- :\u201d Cains peut déformer : \u2018\u201cdonnées si l\u2019on ne tient pas - .compte de tous les facteurs tions s © yn spec Pg Xe Re = - > - États-Unis-Canada \u2026 Coût des pesticides: :- - Pécart reste stable i! utilisés aux! États-Unis et au Canada n\u2019ont pas com- Po \u2018sidérablement changé au cours des deux dernières années.; < C'est ce que révèle un rapport d\u2019un Comité spécial de sur veillance des prix et approvisionnements des pesticides du \u2018ministére fédéral de I' Agriculture.visionnements et les prix des .~~.Evolution \u201c \u201c Encce qui concerne l\u2019évolu- dés pesticides couramment en cause, y compris le taux de- change actuel et les écarts entre les unités de mesure.Les prix américains inscrits au tableau ne comprennent pas les coûts de transports; cependant, ils les herbicides.-tiennent compte des frais d\u2019administration bancaires.Les comparaisons de.prix sont fondées sur.une mesure équivalente et établie.en.dollars canadiens.Les prix .unitaires sont ceux des contenants les plus couramment utilisés.- Les données relatives aux transactions ont été établies unanimement par les membres du Comité d\u2019après le niveau auquel le gros des transactions a été effectué.Les tableaux présentent également les prix de détail suggérés par lès fabricants ou les distributeurs.Exceptions Certains produits, selon les détaillants et les régions comparés, sont plus chers au Canada qu\u2019aux États-Unis.D'autres, comme les herbicides pour le maïs et les les se vendent moins, her au Canada.Le Comité de surveillance des prix et: approvisionnements pesticides qui était chargé de comparer les prix des pesticides au Canada et aux Etats-Unis, a conclu que les prix étaient parfois plus élevés, parfois plus faibles| ou encore comparables.Rien n\u2019indique - cependant.que des augmentations de prix au Canada soient imputables à l\u2019interdiction des- importations des pesticides non homologués.tion des approvisionnements depuis la formation du Comité, aucun problème n\u2019a\u2019 été relevé.-Les stocks de ticides courants ont suffi à répondre à la demande et aucune pénurie n\u2019est à lorer.D'autres données sur les prix et les approvisionnements des pesticides d'usage courant seront publiées dès qu'elles seront disponibles.76 RE AR RENNES RNA LASER NANTAIS MES EE HERBICIDES POUR MAÏS ET HARICOTS PRIX DE DÉTAIL *.PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉS 2° , ONTARIO ÉTATS-UNIS | CANADA ÉTATS-UNIS Herbicide pour mals Prixmoyens Prix-limites*® Prix moyens Prix-limites* Atrazine SOW .ir oo 1.97 1.90- 2.50 2.20 212: 2.29 2.13 028 TK cold de J 34 3.36 3.48 2% 2.83-3.14 355 2.97 $/gal- colis de5 26.73 4-27.2 ; ; Le En mé wn mene nm neme we ne Herbicides haricets \u2019 oa otis des gal an 043178 BL \u201c29227 3e +» \u2014 Linuron 50W .: .ig Hea Se _ 5.66 552 5.79 4481 421- 481 5% 4.66 - colis 4 10.64 1037-10.12 64 9, Ami lapse 47 wens ne anew we me Sols 5 çal 17-13.! 18, $/gal - colis de 5 gal 34.47 364-3551 200 2269-3310 \u2014 31.12 .* Prix de détail: prix signalés par les membres du Comité des eta isionnements d\u2019antiparasitaires et auxquels s\u2019est effeétué le des transactions dans des magasins de détail représentatifs choisis dans 15 localités de l'Ontario et 10 des États-Unis.va gros ie ** Prix-limites: présentation statistique qui établit les limites de prix (minima et maxima) dans lesquelles s'effectuent 90% des transactions.N.B.La conversion à des mesures équivalentes et au prix en dollars canadiens a été effectuée lorsque nécessaire.Br.\u2014 Zo 7 x N hp y + 5.rc RN > Fd Rad nur 2 SCI hy: J 7 .Les herbicides pour le mais et les céréales .2\" © se vendent moins cher au Canada qu\u2019aux Co Lo Etats-Unis.(Photo Jacques Paul).PESTICIDES POUR FRUITS ET LEGUMES \u2014 .PRIX DE DETAIL * PRIX DE DETAIL SUGGERES CANADA ÉTATS-UNIS.CANADA ÉTATS-UNIS Prixmoyens Prix-limites®® Prixmoyens.Prix-limites**< Captan sow \u2018 ' - $/1b - colis de 30 1be : 1.51 .1.47- 1.55 1.39 \"\u20181,28- 1,50 1.63 - Benlate SOW \u2019 EE : $/1b - colis de 3 1bs 11.88 11.65-12,11 10.60 10.16-11.03 12.20 - Alar 85W .$/1b - colis de 51bs Le 16,74 16.39-17.09 15.75 15.36-16.15 15.85 - $/gal - colis de 5L 40.62 39.66-41.58 61.38 58.48-64.28 41.80 - Zolone 30W - .$/Ib-colisde 121bs ° 2.52 244-261 2.60 2.57- 2.64 \u2014 \u2014 Imidan 50W ; : $/1b- colisde51bs / 245 2.39- 2.51 2.5 2.13- 2.37 2.52 ad Plivtran 50W : 7 $/1b - colis de 3 lbs 16.35 16.00-16.70 17.10 16.52-17.67 1765 - - Thiodan 50W : , $/1b- colis de 4 1bs ; 6.67 6.54- 6.80 4.19 3.97- 4,41 7.20 = Pirimor 50W nL : .' ) $/1b- colis de 2 1be - 13.27 13.06-13.47 21.29 - 20.36-2.23 13.50 - * Prix de détail: prix signalés par les membres du Comité des prix et approvisionnéments d'antiparasitaires et auxquels s\u2019est effectué le gros des transactions .dans des magasins de détail représentatifs choisis dans localités de l'Ontario et 5 des États-Unis._ | * Prix-limites: présentation statistique qui établit les limites de prix (minima et maxima) dans lesquelles s'effectuent 90% des transactions.N.B.La conversion à des mesures équivalentes et prix en dollars canadiens a été effectuée lorsque nécessaire.* HERBICIDES PHENOXY, PRODUITS CONTRE LA FOLLE AVOINE ET HERBICIDES DE SPECIALITE ; ; PRIX DE DÉTAIL * i\u201d PRIX DE DETAIL SUGGER - ; : = PRAIRIES .ETATS UNIS CANADA ÉTATS-UNIS 4 \u201c LS ho we To Prix meyens Prix-limites** Prixmeyens Prix-limites** \u201c24D Amine 3 20° .$/gal- colis de 5 gal imp.7.80 7.56 8.08 su * 774-983 .7,40 10.93 MCPA Amine 80 => $/gal-colis de 5 gal Imp.11.46 11.17-11.75 140 .1183-1634 1278 \u2018 16.82 - gate cols s gal imp 12.85 \u201c 12.90-13.41 20.10 18.18-22.0 15.00 \u2018 - x Le .1 3 .x -_ - Treflan 4E .o182.01 $/gal - colis de 5 gal Imp.23 32.00-22.65 30.45 27.802801 33.00 38.85 \u2018 Carbyne 1.2 .+ .$/gal - colis de 5 gal Imp.- Be; 23.36-24.58 22 20.422614 \u201824.15 25.98 Avadex BW : .: .« $/gal - colis de 5 gal Imp.2081 20523110 23.48 20.93-25.90 21.00 7.0 Eradicane 8E Lo Ln : $/gal-colis de 5 gal Imp.8.7 35.25-06.70 20.12.: BUS 36.50 ne $/gal- colis de 5 gal Imp.su 22.06-23.28 26.00 22.40-31.58 33.00 35.28 * Prix de détail: prix signalés par les membres du Cornité des p ei épprovisionnements d'antiparasitaires et auxquels s'est effectué le gros des transactions : dans des magasins de détail représentatifs choisis dans 32 | tés de l'Ontario et 7 des États-Unis.+ .** Prix-limites: présentation statistique qui établit Jes limites de prix (minima et maxima) dans lesquelles s'effectuent 90% des transactions.a N.B.La conversion à des mesures équivalentes et au prix en dollars canadiens a été effectuée lorsque nécessaire.\u2018 Ca mac han an a'd'aÉ 1110 Se CU 0200 C8 Là eat POS Fy r= pram IY tome SAS ANA MAMA\" < \"AUS: ve (0 Oy py moh Pan OA) pug pum gp PORC OPO PID | De tard Sine magées par | Engrais Cyanamid Maintien du service malgré l\u2019incendie Malgré l'incendie qui a détruit la presque totalité de ses installations, le Centre d'engrais Cyanamid de Saint-Grégoire continuera à desservir sa clientèle dans.les meilleures conditions que sible.L'entreprise, qui a abituellement trois camions de vrac en opération, Æ réservé les services de\u2019 cinq véhicules supplémentaires.La compagnie a installé un bureau temporaire dans une -roulotte qui sert en quelque sorte de lieu de répartition.Le centre d'engrais s\u2019approvisionne à d\u2019autres installations de la compagnie Cyanamid, soit à Saint-Rémi de Napierville, Sainte-Ro- salie et L\u2019Assomption.Le gérant de l\u2019usine de Saint- Grégoire, M.Tabah, avouait qu\u2019il pourrait y avoir quelques retards, mais qu\u2019on ut difficilement en évaluer d'importance pour l\u2019instant.Par ailleurs, les installations pour l\u2019azote gazeux et liquide n\u2019ont pas été endom- incendie, aussi Malgré \u2019 l'incendie qui a ravagé ses ins- l\u2019approvisionnement à la clientèle se fera directement de Saint-Grégoire.Pour ce qui est de l\u2019engrais solide, les camions se rendent aux trois centres d\u2019approvisionnement pour ensuite livrer directement chez le client.Incendie On se souvient que c\u2019est mardi soir le 17 avril vers 23 h.30 qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré au Centre d\u2019engrais -Cyanamid de Saint-Gré- goire, situé au 22 rang Ver- saille à Saint-Grégoire.Appelés sur les lieux, les pompiers d\u2019Iberville n'ont pu que constater, à leur arrivée sur place, que les flammes avaient déjà envahi l\u2019ensemble de l'édifice.Les dommages matériels sont évalués.à près d\u2019un- million de dollars.Selon notre interlocuteur, la Compagnie a décidé de reconstruire l\u2019usine qui embauchait une douzaine de.tallations, le Centre d\u2019engrais Cyanamid de Saint-Grégoire maintiendra le service à sa clientéle dans les meilleures conditions que possible.Par ailleurs, les équipements pour l\u2019azote liquide et gazeux n'ayant pas été touchés, l\u2019approvisionnement se fera directement de Saint-Grégoire.Beneficial Songez à tout ce que vous pourriez faire | avec une somme pouvant alle jusqu\u2019à 25.000 dollars - Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand\u2014régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les \u2018grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prét- Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de comrnission.Propriétés urbaines et rurales.Nous - voulons vous prêter le plein montant\u2014à concurrence .de 25.000 dollars\u2014en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.ST.JEAN \u2014 192 rue Richelieu ON SN I Tm FH Erp apy dren ah THESE Sah C'est le temps dy penser pour une super-forme chez dj 1er mai 1979/7 * Un programme super-forme Pour un printemps éclatant, des réveils heureux et des journées qui chantent.Silhouette met à votre disposition une variété de techniques et de moyens agréables, faciles et efficaces pour vous aider à vous sentir bien dans votre corps, plein d\u2019énergie et de joie de vivre.N\u2019attendez pas, c\u2019est de vous qu'il s'agit.Appelez dès maintenant pour un essai grattuit sans obligation.PES.- POURÉTREBIENDANSSAPEAU : ; | \"640 rue Dorchester, Saint-Jean 348-3879 .Mardi, jeudi 9:30 à 21:30 heures Samedi .9:30 à 17:00 heures \u201c Spécialité FEMME Lundi, mercredi vendredi 9:30 à 21:30 heures ses Leu ae AT pic NCAA ARE Ja SERRE Pt en SE om nL SEE A RL es.ie a \\ RA Er ARAN Hg A Nt wn LE 8 : v a {AE RICHE ae mai 17 »- dr fe ess Lee 05 Amélioration foncière Le oo = \u201cDesn normes de qualité à respecter de s'assurer que\u2019 dfn et la machinerie fences du ministére \u2018de fication.Ce numéro est ins- Agriculture du Québec.crit sur un décalque auto- blement sur la machine.II Jes trois derniers, le numéro - qu\u2019il doit noter pour pouvoir de la machiñe.C\u2019est ce ainsi l\u2019indiquer au ministère it cole ont qualités La machinerie conforme collant, résistant aux intem- fres: les deux de ing hi numéro dont l\u2019agriculteur par la suite.Sinon, pas de.i me ssaires pour tone 8 porte un numéro de quali- péries, apposé .très visi- \u2018quent la région agricole et doit vérifier la présence et remboursement.3 agric 1 cui desire entreprendre des VNVS SOS SN UNSS ES VS SES SES SS SN SAS ESSSNANANSSNANNS [= S 2 R t è 4 de la machinerie vient d\u2019être.e estau ran , B.B.Q.e i entreprise par le ministère @® .ea i de Agriculture du Québec.gy Dé licieux - : S$ J .ce su - jo Aen dag aire hi 6oLVEN DRAGON aussi ¢ i .chinerie lourde, ; doit 1 inscrire @ mets C inois .= id on a entend util.@ Le S t- J \u2018 M ets : è ser pour effectuer en '79, ce @ servis a 257, Richeli leu, ain ean @ fi enre de travaux chez des So Ÿ exploitants agricoles @ très chaud Canadiens?i reconnus et susceptibles e mu A fu d'être (SE Au é e Wl cours du mois d'a ume © .é : équipe de fonctionnaire du è verve 91 ET ME ananves * i .machinerie ainsi offerte o e : @ i e Yi rnera un \u201cnuméro de DO >= y quant propre À 2 Commandes pour Apporter à CHOP SUEY \u20ac A c cune des machines qui @ @ 2 F critères, pré-établis.©, selon ° Lin widen ; whuite- Service Rapide e 9- Chop SueyauPoulet.:.2.00 @ Ë - = @ 10- ChopSueyauxLégumes.200 @ E Sravaux @ @ _11- Chop Sueyaux Champignons.2.00 @ iv Selon le \u2018communiqué de @ No 1-A No.1-B @ \" 12- Chop Suey.au PorcouBoeuf.200 @ Lo presse.émis par Agriculture e Diner pour 1 Dinerpour1 .@ 13- Chop Suey Style Chinois au Poulet.\u2026 225 à \" omstituent des amélio- @ $3.25 To E 33.80 è 14- Chop Suey aux Crevettes ou Homard.:.2.75 @ - \u20ac \" olis (3 «© «.oC Nisation desquelles.\"un ° Spare Ribs Bar BOA PAI Poulet aux Amands Cubs e \u20ac 4 agriculteur peut obtenir me Riz Fritau Poulet |.PS Riz Frit au Poulet ! @ rere DC CHOW MEIN \u2014\u2014e 4 Passistance financiére du\u2019 @ Nouille Frites__ Nouilles Fnites * * ui critères dade ot @ aiacults Fortune - Biscuits Fortune @ 1 @ ent der transport ot e Te x MémeDinerpour2 @ 18.ChowMeinauPoulst .225 @ ; \u2018épandäge de pierre à chaux @ p additionnel! $3.00 $6.60 @ : 16- Chow Mein aux Crevettes où Homard .2.85 @ _ agricole, oot ie -@ Persone ° Personne additionnelle $3.10 @ 17- Chow Mein au Porc ou Boeuf.2.25 à i 7 artésiens, travaux m ca / 2 \u2014_\u2014 \u201420000000 QO @ \u2018 18-_ Chow Mein au Poulet Style Qpinois .\u2026.2.50 @ \u201cés teis que défrichement ; e : | - > * 19- NG P l épierrement, nivellement, @ Nd } oe\" BS » = PA arrondissement de planches, PS RO, CA NE @ Lo outtement superficie A 1 13% - EWE LION - ¢ redressement de fossés de 3 Diner pot che @ A ligne, chemins de ferme, e - 87.35 - RN e Ÿ d\u2019érabliére et de boisés de @ Egg Rolls (6) .~ See @ - ferme._ e .Chow Mein au Poulet 2 RES * - > =._ Crevettes Pan p à Responsabilité.: e Sauce Cerise BREA Aly * | .: æ Spare Ribs Bar-B-Qa Ail - fPAAFrit au Pog] + -F- 3 Toujours selon le com- : Riz Frit au Poulet 7\u201d Builles Friteqy Ve @ + muniqué de presse, il est de @ Nouilles Frites Biscuits Fortune ® j \u2018 e i \u201c culteur qui fait effector pa è pase 3P pt nes e MémeDinerpour2 @ ePouletauxAnanas.\u2026.\u2026.2.80 @ 6.travaux et qui ehtend die æ $10.65 $7.85 \u201c @ © SooGuy au Poulet (Sauce Ananas Extra.15).2.75 @.% s'assurer que l'entrepreneur @® PE : @ .© Pouletaux Amandes Cubs .eee 250 @ 4 de son choix utilise bel et : @ © Foiede Poulet Bar-B-Q.200000.275 @ 1 bien une de des machines .@ © Foie de Poulet aux Champignons.275 @ ¥ Correspondant aux exi- op Nok ; No5 @ * Fote de Poulet avec Piment Vert.275 à f - @ .0 Dîner pour 5 < $15.00 Egg Rolls (15) @ @ # \u2018 e oh Rolls (12) ' Moo Soo Guy Kew é - * 2 i Poulet uy au Poule - > } @ Poule: aux Arrandes Cubé Poulet aux Amandes Cubé @-\u20140 METS SPECIAUX GOLDEN DRAGON \u2014\u2014@ , e \u201cSpare Ribs Bar-B-Q l'Ail Crevettes Panées Sauce Cerise ® e : e Soo Guy au Poulet Spare Ribs Bar-B-Q à l\u2019Ail _ > i - Pp Riz Frit au Poulet .Riz Frit au Poulet G.D.Spéc.e : 7 =.n \u20ac Nouilles Frites NouillesFrites \u2026 @ ® Crevettes Papillons.3.50 @ I 3 -@ \u201c Biscuits Fortune Biscuits Fortune * e Crevettes aux Amandes Cubées.278 à 1 § @ WMimeDinerpowr2 q ._ Méme Diner pourd @é © Poulet Carié.\u2026.annee anse .3.50 @ I @ © $8.88 oo $17.78 @ -e Poulet Vet Guy Fon.Seen.270 à iH .@ - \u2014e : @ KewG.D.Spéciale .\u2026.4.75 @ À + -@ - eo RizFritG.D.Spécial.\u2026.\u2026.23s \u20ac I @® © ® Roulés de POuleLGD.4.10 .| | & GOLVEN VRAGON = | 15 $\u2014 BOEUF TENDRE \u2014; ; y.p < e e Boeuf Tenderloin avec oc Tomates .\u2026.\u2026.215 ° { 1.@ == - © Boeuf Tenderloin avec Champignons .2.98 @ Li *@ .è : @ Boeuf Tenderloin avec Piment Vert .2.78 = { ; \u201c» Le è.\u2018® Boeuf Carié la Bombay .ieee.3.60 e I 2 P > @.- © Boeut Tenderloin avec Sauce à l\u2019Ail.\u2026 .3.80 2 A ETE rs rer VYSNSSNSNNSASSNSSNSNNSNSNASNNSNSENSR > PES ME EEE Pa JOU CE NE IL VOUS SUFFIT D'AVOIR P DE BONNES IDÉES.PARTOUT OU JE au SUIS, JE VOUS OFFRE MES MEILLEURS PRIX.TABLE DE PIQUE NIQUE DE 6 PI J ; Prète pour l'assemblage.Des moments de > foe en perspective pour toute la famille.ENSEMBLE DE PATTES >.>> PRÉ-couvéée \u20188.31 POUPEE 11.48 L'ENSEMBLE $ 1 972 COMPLET Teintures disponibles à nos magasins BOIS EXTÉR UN BOIS IDEAL POUR CONSTRUCTION DE QUAIS, CLOTURES PLATE-FORMES ET NS TOUTE STRUCTURE NE EXTÉRIEURE _ \\ POUR CONSERVER TOUTE LA BEAUTE DU GRAIN DE BOIS NATUREL.Ne requiert aucune peinture ou tein- | ture pour es protection, mais peut être oeint ou teint si vous le désirez.TRAITÉE SOUS PRESSION AFIN DE LE PY PROTEGE BONG J LES TERMITES ET LA MOISISSURE DURANT DES ANNÉES Ce bois extérieur est traité Sous-pression hvec des préservatifs WOLMAN Qui lui assure une protection efficace contre les intempéries.Et son utilisation n'a de limites que votre imagination: bancs, contenants pour les fleurs, plate-forme de patio, quais etc.feront votre orgueil durant de nombreuses années grâce à ce bois spécial.Prend.aspect gris au bois naturel eu cours des ans.À l'avantage de pouvoir être point ou teint si vous le désirez.COMPAREZNOS 2 x 4 sate 35%.un _PRIX AU | TEDLUMEAIRE 2 x 6 vst.5%.un ET AU MORCEAU CONSTRUCTION 4x4 Lons.de spi.77° pi.lin.EX TERIEURE 1X6 tong dsp 1.45 mex BOIS ZA 1x6 tong.de6pi 1.74 mex IT | CONSTRUISEZ VOUS-MÊME Pier | .| UNE PLATE-FORME DE PATIO | 8'x12'-8'x 14'- 8 x 16\u2019 ou 12 x 12\u2019 Fe avec du bois extérieur et FE FE : ee ; un nécessaire de zee Ca eT TRONS IAIT CHAQUE ENSEMBLE DE PO QUINCAILLERIE \u2018\u2019DECKIT* COMPREND: © Toute ia quincaillerie nécessaire pou.| construire une plate-forme aux dimen- UINCAILLERIE PLATE FORME \u201cDECKIT\u201d Un achat spécial nous permet de vous l'offrir 95 sions précitées.© 3 lb de clous spéciaux pour la pose de la quincallierie.® Tous les plans et explication du cheminement à suivre.Les seuls outils dont vous ayez besoin sont: Un marteau à orellles, une égoine ou une scie ckculnire, un niveau de menuisier, une équerre, un ruban à mesurer, un niveau à tigne de craie, de la ficeite pour is dispoei- tlon et du ciment pré-mélangé, plus 6 Ib de clous commune pour chaque 160 pi.ce.de .BAS PRIX DE.ST EA N 845 St-Jacques, tel.347-2211 Autres magasins à St-Eustache, Terrebonne, - Valleyfield, Rack Forest ot Ville.Mercier.Y VILLE LEGARDEURE éco \u2018haque jour est joù Jo D'AUBAINESE C0 votre centre Ce I VISA I \u2018AVIS A NOS CLIENTS \u2014 En raleon de certains délais dens le transport ou su niveau de la 7 de nos être à court de marchandise habituellement en Inventaire.En ce cas, Rénovaprix fera tous les efforts afin de vous procurer le produit désiré, dans le plus bref délai possible.- FERTILISANT \u201d \u201cMiracle Green\u201d (5 10-6-4 40hb .(sac 18 Ky) Pour la pelouse, les arbres, fleurs, arbustes, légumes, plantes en pot, et boîtes à fours.Un choix populaire.nues 2 x 4 x 8 Epinette ou sapin.9 4¢ | ECONOMISEZ PLANS GRATUITS! DISPONIBLES A NOS MAGASINSI, coucher, Chalets de 2 simples et doubles.REMISE DE JARDIN \u201cSTORALL\u201d GOUTTIERES BLANCHES EN VINYLE SOLIDE - \u201cPLASTMO\u201d L - tomer A189 Un système de gouttières faciles d'installation.Composants en vinyle solide ne requérant sucune soudure, aucun be- | soin d'être peinturés.Fini l'obligation de - couper du mètal et risquer des blessures.CONTREPLAQUE 4 x8 FIR BON 1 COTE Catégorie industrielle 6MM.(4\u201d) *1 8MM.(3/8\u201d) $1483.- 9x6 (Dimensions intérieures) 4 = | .Notre choix comprend des plans pour maisons de 2 et 3chambres à | ot 3 chambres | 4 PLANS ET DEVIS COMPLETS AVEC LISTE DES MODÈLES.LE COÛT DE CHAQUE ENSEMBLE DE PLANS EST REMBOURSABLE 61 VOUS ACHETEZ LES MATENAUX À NOS MAGASINS._ à coucher, ainsi que garages DES MATÉMAUX DISPONIBLE AVEC CERTAINS 165 MODÈLE CADET meubles de patio etc.CAPACITE DE 320 I.CU.; : bia.\u201cLok- war actes à Stovall, pores REMISE DEJARDIN =.=\" des plus vécues, Acier réciter intempéries.Hauteur mex- imate 80\".Ouverture de porte: 33\"x82%\" pour un vaste sepace d'entreposage.Dimensions intérieures de 6x6\" pour une capacité de 210 pieds 00 cubes.Hauteur maximale de 77\".Quverture de la porte de 33\"x- 624\".Idéale pour entreposer les bicyclettes, outils de jardinage, M_ SAM.id ) = or LL NNABLE.| PIN 1 1/8\u201d PORTES PLIANTES 2 panneaux de type porsionne Prétes à recevoir pores ou tein- eus.Une solution à point pour éliminer l'encombrement des portes.BAS PRIX SPÉCIAL - 2'0°33.89 28\u201d42.20 26\u201d38.74 3'0*42.85 Ne manquez pas cette aubainel Ces bas prix sont pour un temps limité.Modéles à 4 panneaux eostement diaponibies.Prin eur demande.\u201c EXTÉRIEUR Latex.Idéale pour les petites retouches du printempe.(Duel) PEINTURE BLANCHE | INTÉRIEUR $ 298 CLOTURE EPINETTE._PAREMENTS _ D\u2019ALUMINIUM REYNOLDS AU MORCEAU Parement horizontal étincelant.Chaque ee « spproximativement 12:1\u201d joy 081 métres) de longueur avec suriace visible de 6* (2032 mm).DECLINS BLANG ABITIBI DOTE COUVRANT $6930 Superbe find leten acrylique appliqué selon le be do 3 \" © rafees per ans d'AbMbi.Complet languettes de fixation.$He7 J Longueurs assorties \u201c162.1x6x 5/8\".(no 3) PER 95 (no 1 et 2) ng TAPIS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - AGUNLETE 39 Bros UM ve 100% polyprepyiene pouvant être willed à l'intérieur et à l'extérieur.Choix de couleurs eston inventaire de votre magasin local.Prière de vérifier.APPLAUSE - 100% NY .= A Gh exci Tak amd pri.Enées Ends cacuicheuld do densité Mayenne.ERR Cr ER I CE NA Gas SSF Veen ES 1e el see Adam aT Caen gh A a nn Lh ETES np gn ag lg Oi 100 3500 25087 id REX | iQ \u201c\u20ac Ÿ » C om 1-7 TET RS = TIRE 2 pas =m on mm rt Sema mm i etm, a ARC SCR SEES HEINE as itr AE A NN oe Staines : = La .RR en Gear, - - dg a =p Notion oo Tk ee \u2018Taille des arbres al N.D.L.R.Ces notions sont tirées d\u2019une brochure du minis- © tere de l'Agriculture du Québec rédigée par l\u2019agronome Daniel-A.Séguin.| Rien d'aussi reposant pour - Poeil du t que la vue d\u2019un parterre bien en- _, tretenu.Parmi les éléments -$ décoratifs nécessaires à l\u2019embellissement paysager d\u2019un parterre, les arbres, les : Arbustes et les conifères _ tiennent une place prépondérante soit comme plants isolés ou en massif, soit comme haie ou comme Pr, près de la Cependant, \u2018laissées à \u201c* elles-mêmes, cès - plantes -: deviennent en quelques , @réable à voir, un fourré \u2026 impénétrable à Tair et à la : lumière, et a, foyer de propagation des insectes e 3 formats dies.-La taille des arbres, arbus- : \u2018tes et conifères consiste à enlever.une partie du ldanslebut: - maintenir un équilibre entre la tige et les racines - lors de la tranaplantation; 2 de favoriser la vigueur et -\\@ santé des plantes établies; \u201c8 d\u2019améliorer la forme du nt et d\u2019en régler le déve- ment; + \u2018influencer la floraison et \u2018la fructification.Transplantation ~ Malgré toutes les précautions lors de l\u2019arra- .\u20achage, une plante achetée d\u2019une pépinière ou tirée d\u2019un ; perdu une bonne parte d u une e e de =\u2014-\" Ses radicelles (racines de la grosseur d\u2019un cheveu): La partie souterraine ne suffira pas alors à satisfaire les exigences de la partie aérienne: e, branches, feuilles.Il en ultera une reprise dif- - ficile et les plantes auront tendance à sécher.Parfois, à \u201cle plant rétablit de lui-même son équilibre au détriment \u20181 de la forme et de l'apparence Cl \u201cde l'arbre où de l\u2019ar uste.Lors de la transplantation \u201cdes arbres, on enlève les ; 5 grosses\u201d racines endom- pa ées et on coupe environ ers de la longueur des Hy branches que lon garde 8 ipale intacte.ge eincipie or seul tronc en a tronc, car s'il y fours.ils se souderont \"wf.ensemble suite de I'sug- .ble par | : mentation de leur Les f serrées as ss laissant - ourches en \"forme d'Y sont aussi à éviter vent ou le poids du verglas.On enlèvera un tiers de leurs tiges aux arbustes utilisés dans leur forme natu- - relle ou destinés à faire une haie, si cette taille n\u2019a pas * été faite en pépinière.Le but- est de stimuler dès le-jeune: âge la croissance de plusieurs tiges à la base du plant.En général, les conifères sont levés avec une motte de _ terre.Celle-ci adhère aux racines, enveloppées ou non \u2018de jute.On peut laisser le tissu dans le trou après avoir pris soin d\u2019en détacher le ut.Les conifères requié- rent peu de taille sauf le raccourcissement du bout de certaines branches pour réaliser l'équilibre - de l'arbre.Le Vigueur et santé Tailler pour augmenter la vigueur et la santé des plants consiste à enlever le bois mort et, malade, les chicots et les branches entrecroisées et nuisibles.Une taille sévère peut être justifiée pour rajeunir de\u2019 vieux lants, en coupant les tiges rêles et trop vieilles ou pour stimuler la croissance de nouvelles tiges saines, fortes et nombrêëuses à la base du plant.Forme et développement | Une taille annuelle et légère est- requise pour maintenir la forme naturelle - des plants et une taille plus fréquente pour régulariser forme Partificielle des mien Quelquefois, il faut aider le plant à garder sa forme et ses dimensions normales.C\u2019est le cas du pin mugho.uemment, arbres et arbustes prennent trop d\u2019ampleur pour convenir au site.Avant de planter un arbre ou un arbuste il faut se renseigner sur sa croissance naturelle tant en hauteur qu\u2019en .Les arbustes et les que l\u2019on désire courts et qui par nature poussent haut, exigent des tailles plus fréquentes.Pour une raison ou une autre, ces arbustes prennent tout de suite un aspect négligé, si l\u2019on ne les taille pas périodiquement.Tel est - tte cas de l\u2019orme chinois et celui du saule à feuilles de laurier, qui peuvent dépasser vingt pieds.la nouvelle A Fiat Strada Fiat est ie seul constructeur de voitures importées à offrir: e une garantie de 2 ans/40 000 km du groupe propulseur, et - - e une garantie de 3 ans/120 000 km contre les perforations dues a la corrosion.GIDE \u201cStrada\u201d sont des marques déposées de Fiat SpA t Fiat S.p.A Le prix comprend: traction avant e boîte de vitesses à 5 rapports e allumage transistorisé ® lave-glace/essuie-glace arrière ® toutes glaces eri verre teinté © radio AM/FM portative.Ld Sfrada est une traction avant spacieuse, racée, silencieuse et économique.Cing personnes y voyagent confortablement, et son coffre a:une capacité de 10.5 pi.cu.Venez vite l\u2019 essayer, vous n \u2018en croirez pes vos yeux! \u201d LEHOUX & SIMARD © 450, JACQUES-CARTIER SUD TEL: 347-6555 a RT SCOT, SUPER LATEX ~ BLANC PRIX CHARLEMAGNE s 1 1-95 LE GALLON EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC SPECIAL NO.5900 $ 98 14, COUCHE DE , FOND ALKYDE OU LATEX LE GALLON $895 SCELLEUR-LATEX .2GALLONS $16:00 C'est toujours ce sacré Charlemagne © qui vend la peinture au meilleur prix! Achetez un gallon de semi-lustre alkyde blanc, au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! L'HOMME QUI VENT LA PEINTURE AU re PRIX 423 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-7551 (Coin Séminaire) ETC IRS JE S UP EN RO pe Sy I Pr TTS rade rime tm vipat ir we PE re pp \\ La solution au problème croissant de la salinité des sols arides dans l\u2019ouest canadien réside dans une meilleure gestion des eaux.Il existe plusieurs façons d'éliminer les excédents d\u2019eau causant des problèmes de salinité, notamment en recourant à des cultures qui épuisent l\u2019humidité excédentaire, et au drainage.Telle est l\u2019opimion émise par M.Martin Oosterveld, ydrologue de la Station fédérale de recherches de Rethbridge (Alberta) qui insiste sur l'importance pour les scientifiques d\u2019étudier l'origine et les possibilités de propagation de la salinité, le coût et la rentabilité des mesures de contrôle envisagées avant de les appliquer.Salinité La salinité est le résultat d'une accumulation du sel dans le sol après l\u2019évapora- \u201ction des eaux d'infiltration.Le problème de la salinité affecte des milliers d\u2019acres dans l'ouest canadien et s'aggrave au fil des années.Ainsi chaque été on peut apercevoir dans les Prairies des dépôts de sel.Fe rene FILE TY AE SSSR Solution \u201cLa première solution consiste à enrayer les accumulations d\u2019eau en augmentant la quantité absorbée par les plantes dans le bassin supérieur, de suggérer M.Martin Oosterveld.Habituellement, il faut cultiver ces terres chaque année ou au moins\u2019 deux années sur trois\u201d.Cette méthode n\u2019exigerait pas de mises de fonds importantes mais peut s'avérer impossible pour les producteurs qui ont des frais généraux élevés car s\u2019il y a sécheresse, les cultures annuelles augmentent le risque des récoltes médiocres.La situation financière de l\u2019agriculteur doit être examinée avant de choisir une solution.Mais pour diminuer des risques financiers trop considérables, M.Martin Oosterveld suggère aux fermiers d\u2019appliquer cette méthode qu'aux endroits où ils constatent une accumulation excessive d'eaux souterraines.Drainage préfabriqué bâtisses de métal.° Hauteur dé 8' à 18\".loisirs, etc.N\u2019achetez pas un bâtiment d\u2019acier SANS AVOIR ÉTUDIÉ L'ÉCONOMIE ET LA PERFORMANCE DE NOTRE PRODUIT Nouvelle conception de structure d'acier et bois 100% conforme au Code National du Bâtiment.e Très économique, vite et fciie à ériger et à isoler.» Offrant une qualité d'isolation nettement supérieure à celle que l'on retrouve habituellement dans les e Largeur de 20' jusqu'à 120.Pour industrie, commerce, agriculteur, centre de e Revêtement d'acier galvanisé ou couleur.Les Toitures Le Chatelet Inc.191 rue Surprenant, Domaine Deland, Saint-Jean J3B 7K6 Tél.: 514 - 347-3605 - BUREAU .347-3605 - RÉSIDENCE agent exclusif de Bâtiments Teck-Ro Limitée | Tél.:514 .653-8874 SARA La et Pour les sols arides Résoudre les problèmes de salinité en éliminant les excédents d\u2019eaux Une\u2019 deuxième solution consiste à intercepter ces eaux avant qu\u2019elles n\u2019atteignent la surface du sol où elles laissent des dépôts de sel par évaporation.\u201cPour le scientifique de la station de recherches, l'installation de drains constitue une solution de plus en plus répandue et à un prix abordable.Évacuation biologique Une autre mesure pour lutter contre la salinité consiste à produire une culture très exigeante en eau qui agira comme un \u2018\u2018système d'évacuation biologique\u201d.La luzerne en bandes par exemple, a déjà donné des résultats plus ou moins satisfaisants.- \u201cLe système d'évacuation TRL WL AIRE USE , LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979/11 _ biologique ne peut être qu\u2019une solution provisoire visant À restreindre la salinité\u201d, de préciser M.Martin Oosterveld.Car l\u2019implantation de cultures dans un sol fortement salin est une opération difficile à réaliser.Le sel s\u2019accumule près des racines et le système d'évacuation biologique devient inutile.De plus, un peuplement de VOTENT De plantes fourragères dans un champ de céréales peut poser des problèmes au moment de la récolte.Enfin l\u2019hydrologüe mentionne le succès d'un agriculteur de l'Alberta qui a trouvé un moyen de lutte efficace contre la salinité en accumulant l\u2019eau du drainage dans un réservoir; l\u2019eau fut ensuite pompée à des fins d'irrigation.FAILLITE*/Z*'PRIX Re.- Créations d\u2019Or Inc.Antoine Bourassa - Syndic Re.Michel Marcoux (Drummondville) Diamantaire Ltée Jean Ostiguy - Syndic Re.Bijouterie Pierre Bélanger Inc.- de Cowansville ~ P.R.Jolin - Syndic BLJOUX DIAMANT DE JUSQU'A ECOULEMENT COMPLET OUVERT: lundi, mardi, mercredi oh à 6b-jeudi vendredi, %h 4 9h-samedi 9h.a 5h \u2018C\u2019est une occasion u procurer ee OER dég p£Ef 1/ pe VENTE: ENDROIT: CONDITION: TPAC Bague diamant, femme 10, 14,.18k Bague pierre, femme 10, 14, 18k Bague homme, diamant coussin et solitaire Set alliance diamant Jonc homme-femme Bague sertie dtamant et pierre précieuse Bague et set d'alliance pour remontage Collier perle: pendatif, bracelet 10, 14, 18k Montre Tisso, Oméga, Quartz, Bulova et autres Boucles d'oreilles or 10, 14, 18k, etc.Beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.COA SL VALEUR Fermeture 5 mai _ Sheures p.m.ALITIIVA0-30CG AILNIA Nees sans exception de la valeur de détail sur éti- Ss manquer.certain.de ces bijoux sont des pièces uniques et d'ex- Sous la direction de Encanteur Provincial 177 rue Champlain, Saint-Jean .Argent comptant, Chargex, Master Charge.INEZ DN 3 + A ; * À TRI PTR rea mee an SR Se id Tag BE AR RR Bt 5, 1 DIS SG AT OX 12/LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979 % En plein le temps! Une haie bien taillée, plantée au bon endroit et d\u2019une hauteur convenable est un élément paysager très recommandable dans l\u2019embellissement des propriétés.La taille s\u2019effectue différemment selon l\u2019âge de la haie, la forme désirée, la rapidité de la croissance et le temps disponible.L'entretien des haies permet de leur donner soit une forme régulière soit une forme irrégulière.Dans le emier cas, on emploie FBurtout des arbustes dont la floraison n\u2019offre pas un intérêt particulier, tels que chèvre-feuille, gadelier, physocarpe, cèdre, if, etc.La forme idéale requiert une coupe plus large du bas que du haut et le dessus uelque peu arrondi.Cette açon permet une meilleure pénétration de la lumière et del\u2019air.Par haies irrégulières on entend des arbustes placés en rangées et qui poussent en gardant leur forme naturelle.On choisit souvent des arbustes florifères tels que les lilas, spirées, philadelphes, rosiers, etc.Les travaux de taille sont exécutés le printemps lorsque les premiers bourgeons apparaissent.À ce moment, on enlève les branches trouverez davantage ~ {ih Plus de confort: e Seulement 7 1/4 Ib.e Poignée ajustable e Équilibre précis « Réservoir dans la poignée Plus fonctionnelle: e Système d'alimentation de filament \u201cIdie-Line\u201d exclusif s Support incorporé Plus fiable: La toute nouvelle mini-tonseuse ST-100 Homelite Quoique vous recherchiez d'une mini-tondeuse, vous AEN * C'est une Homelite.de qualité supérieure.Les produits Homelite sont en vente.chez +\" SERGE JETTE ENR.Vente - service - réparation - 79 À - 3e Rang Nord, Mont Saint-Grégoire Pour renseignements: Tél.: 347-5158 Pour les haies brisées, mortes et vieillies.On profitera de l\u2019occasion pour éclaircir une haie qui est trop\u2019 dense.Les haies intéressantes à entretenir pour leurs fleurs sont surtout taillées après la période de floraison.Une haie régulié- re, pour être maintenue en parfaite condition doit être taillée au moins deux fois durant la saison: au début de juin et environ un mois plus tard.La croissance des conifères débute plus lentement que celle des feuillus.C\u2019est pourquoi la taille de ces haies sera retardée de deux à trois semaines, ce qui évitera de recommencer le même travail une autre fois durant l\u2019été.Toutefois, la croissance des haies de cèdre étant plus luxuriante, certaines personnes préfèrent les tailler une Plus efficace: « Moteur Homelite 2 temps éprouvé » Commande directe * Échappement Tone\u201d « Diamètre de coupe 20\u201d \u2018\u201cSoft- Plus commode: * Tond là où une tondeuse ordinaire ne le peut.* Tond plus loin que ne le peut une unité électrique.NT MI RY SOE OR RANT NR Pea BOR TE CE AY ra FURR A BR CL PISE TR ee ane 2 - seconde fois.La taille des.rnens haies de pin doit se faire au stage \u201cde chandelle\u201d pour les raisons expliquées précédemment.Pour améliorer des haies négligées et vieillies d\u2019arbustes florifères, dont les plants n\u2019ont qu'une ou deux tiges à la base, il faut recourir à une taille sévère, c\u2019est-à-dire rabattre à huit ou douze pouces du sol selon l\u2019état de croissance et l'espacement des arbustes.Par exemple, le gadelier alpin doit être taillé plus court que le chévrefeuille.La taille est une pratique Le tracteur ARIENS sait travailler fort des nombreux appareils adaptables.Embrayage hydrostatique commandé par un seul levier à portée de la main.Construction robuste en acier soudé.Tracteurs de jardin: modèles de 10, 14, 16, 17 et 18 cv.\u2018essentielle au maintien de = belles plantes mais elle doit = être accompagnée des diverses façons culturales, { de la fertilisation et de la * J.répression des insectes et des maladies.SPINOR TONDEUSE \u2018 4 = tout en n'exigeant de vous qu'un minimum d'effort.Ce modèle 16 c.v.prouve l'excellence de l'ingénierie ARIENS.Transmission de puissance directe \u2014 par arbre et non par courroie \u2014 et levage hydraulique = DÉNEIGE,BÊCHE,TOND, _ LABOURE, FAUCHE, PULVÉRISE, HERSE,RACLE,ETC,ETC,ETC.= _ DEUX PHASES: broyage/ éjection \u201cOFFRE SUR TRACTEUR Plateforme tondeuse 42\u201d gratuite à l'achat d'un tracteur ARIENS 10.14.16, 17 et 18 cv.@- \u2014 > { 4 * 8 I Lee = toed p= 3 ue Qu = % Ce t Le) NA p = i CS || Fes 2 Ë = 0! 8 : 16 CV.ÉQUIPEMENT PRAIRIE INC.Dépositaire Massey-Ferguson Industriel - Agricole - Jardin et pelouse Vente - Service - Réparation 433, Route 219 Napierville, Qué.Tél.: 245-7990 TM S\u2019assemblent en quelques minutes et durent des années! \u2018 Une gamme de meubles conçus pour nom.Les Meubles Take-it-Easy se montent en quelques minutes et durent des années.; Se fait en couleurs Flexaire à rayures bleues, brunes, vertes ou jaunes.vous faciliter la vie, qui porte bien son (pour bien débuter l\u2019été passez chez Brien Ameublement.Vaste choix de \\ meubles de parterre, profitez-en aussi pour vous informer sur nos climatiseurs et obtenez 25 % O de réduction sur nos meubles de parterre et climatiseurs.EMERSON QUIET KOOL SPECIFICATIONS SUR LA \u201cSENTINELLE DE WATTAGE\u201d Comment obtenir beaucoup de fraîcheur -\u2014 électricité?Pendant des années, bien avant la crise d'énergie, Emerson \u201cQuiet Kool\u201d a réalisé et manuüfacturé des climatiseurs d'un rendement efficace et puissant.La \u201csentinelle de wattage\u201d d\u2019Emerson \u2018\u2019Quiet Kool\u201d fournit une forte capacité de refroidissement tout en consommant moins d'électricité que tout autre modèle égal en BTU/heure mais dont le ratio d'énergie est moindre.Vous pouvez choisir entre quatre modèles de \u2018sentinelle de wattage\u201d de 10,000 à 22,000 BTU, tous d\u2019un ratio d'énergie égal ou plus élevé que 7.5 BTU /watt, et ils sont disponibles dans les séries \u201cMODULAIR \"et \u201cDYNAMIC\u201d.En vente chez Brien Ameublement 169 est, Principale, Farnham - 293-4196 - 658-7400 PIE pins rah RL TIRE NN ty ne CLE RICHELIEU.le mardi 1er mai 1979/13 Lancement de deux concours Le Québec en fleurs tous les étés Ces deux concours, sans à Lévis.et des campagnes existent que leurs résultats ont faire partie de l\u2019organisation Rappelons que des projets déjà dans plusieurs pays, partout dépassé les espéran- des Floralies internationales d\u2019embellissement des.villes européens notamment, et ces.qui se dérquleront 3 Montréal en 1980, constitueront néanmoins des projets dignes d\u2019en assurer un prolongement tout indiqué.L'annonce des Floralies rappelons-le, faite récemment à Montréal, a été accueillie avec un grand enthousiasme par les quelque -20,000 jardiniers-amateurs que regroupent les sociétés membres de la Fédération.Modalités C\u2019est à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération provinciale des sociétés d\u2019horticulture que les modalités et règlements de ces concours seront dévoilés.+ En effet, le ministère de \u2014\u2014 71 7,7 l'Agriculture compte aider ; 29 te VUE ces sociétés dans l\u2019accomplissement de leur mandat qui est -de sen- prligues hocics et, par | ENTREPOSEZ ment de toutes les villes et VOS FOURRURES tous les villages du Québec.; ; singing Tt A pi Floralies ALLONS CHERCHER.ETLPORTER concours par le ministre de SIT mor 2 l'Agriculture du Québec, M.\u201c Jean Garon, et l'élection DOMICILE GRATUITEMENT d'un nouveau bureau de ° ie id : \u2019 direction de la Fédération, i i oo un document audio-visuel sur les Floralies internationales de Montréal a été enté lors de cette assem- lée du 21 avril à l\u2019édifice de l\u2019Assurance-Vie Desjardins APALACHE \u2014 BELLEVUE HOLIDAY \u2014 BOLER - BONAIR BONAIR \u2014 BELLEVUE \u2014 LEXTRA ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE ST-LUC rte 104 (entre La Pity et 5¢- MTL 58-0247 meal 3086436 \" ren CUT aa \u201cdun guet Mme \u201chast Wi ote i is Marquette ater \u2018 | ' gasp lat Un bon coup de pouce a la nature, huile dormant pour la protec- # tion des arbres fruitiers, arbustes, médico pour le recouvrement \u2018 des plaies dû à la taille.Tout pour les plantes vertes Arbres, arbres fruitiers Arbustes, contières Plans de haies Rosiers Fleur annueîte (boîtes et jardinières) Vivaces, olgnons ot bulbes.Engrais chimique et organique Insecticides, fongicides et herbicides Semences gazon et à jardin Callloux rond à rocaille et patio LA ir (Peat Moss) Mousse de tourbe, mousse sphingue Articles de décoration extérieure en ciment: .Pur .Vases, fontaines etc.-parla verdure Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures du lundi au vendredi Samédi et dimanche: de 9 heures a.m.à 5 heures p.m._ du 8 avril au 24 juin Pépinière Beaumont (1977) Inc.: 1372 rue Principale, Rougemont, Qué.N (Route 112 entre Saint-Césaire et Rougemont) OS Tél.: (514) 469-3127 ss + ENTREE D'AIR : To] mma _ LA PALETTE \u201cThe 2nd Annual Plattsburgh CUSTOM - ROD - RACE & TRUCKIN\u2019 | AUTORAMA .FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY - MAY 4 - 5 - 6, 1979 - Cet appareil peu coûteux peut être installé rapidement autour des fruits et permet un Crete Memorial Civic Center | dans toute chambre réfrigéré pour pré- refroidissement à 40 degrés fahrenheit dans \u201d See the classic : You'll v.refroidir, les petits fruits et les petits moins de deux heures.Il est à noter que cet \u201cStroh's Rod\u201d légumes.Un ventilateur centrifuge force appareil est .conçu pour refroidir \u201cdeux \"37 Ford Panel New York State SUPERSHOW © l\u2019air froid de la chambre à circuler palettes à la fois.i Delivery built LE - by Pennington Show Cars.La maison du choix vous offre .6 nouveaux tracteurs compacts MF Co A1 WIN THIS DOOR PRIZE! A \u2018SuperShows\u201d Y4-scale Ford -Step-Side Pickup sponsored by Rowe Bros.Ford Motors, Ellenburg Depot, New York.Massey .» E/ Meet \u2018Hurstette\u201d Shelley Harmon, member of the famed Hurst Performance Team.Économie de carburant figs Commandé sur2roues § See Jerry Pennington's wild rear-engine \u2018\u2018Devilfish\u201d ' : ou 4 roues show rod with 4-w.d.à - Voies arrières réglables £ * \"i - Choix tondeuses- 2 J may 4.586, 1978 ONLY ED um $ 8 | a rotoculteurs 8 : he U.S.Fund j Souffleurs à neige © ne I Cf st the Ticket Office and save $0 ¢.| One Coupon Por Purchase; Valid 2nd Annual Pisttsburgh Auterams LX J J J J J J See the space battlin\u2019 \u2018Dark Star\u201d Van with lavish mural scenes ala \u201cBattle Star Galactica\u2019 displayed with animated Martians.See the ICAS Northeastern Division's \\§ Top Prize Car - the Ford Custom \u201cMonroe Magnum\u2018 Courier Pickup.CHAMPIONSHIP FEATURES AND MOTORSPORT SUPERSTARS See more than 100 special features and show car entries in 40 classifications of International Championship Auto Show competition.See custom cars and vans, strect rods, nostalgic Classics and antiques, sports cars, radical show bikes, pickups and \u20184x4s in all classes.Le Stockers, SuperStockers and Club Displays.See nearly three hours of sport-of-specd action film, special dealer exhibits and the Model Car Contest.Win Door Prizes! Take home a free souvenir program book.Show Hours.S:-11:pm Friday, Noon-11:pm Saturday, Noon-10:pm Sunday Adult admission $3, Children age 7 through 12 - $1.RABAIS DU PRINTEMPS - Grand choix en main de tracteurs à pelouse neufs ot usagés.GlibertBertrana - EQUIPEMENTS SABREVOIS INC.Représentant ROUTE 138 SABREVOIS 346-6110 ; Cree gh te Lets nb UG GEESE Gg SR ARR ATURE pA WRITE 48 ES NS A Ti Se YL Cems eve eee en PARA PR rer ae eye « .\\ 3 Par le fédéral Silos-élévateurs vendus à un groupe de l\u2019Alberta Le gouvernement canadien a accepté l'offre d'achat de trois silos-élé- vateurs, soit ceux d\u2019Edmonton, Calgary et Lethbridge, par un groupe Alberta Agricultural Development Corporation.Les négociations en vue du transfert des titres sont déjà commencées.La vente de ces élévateurs était prévue au programme de coupures udgétaires annoncées en septembre dernier par le servir à acheminer les céréales vers les postes d\u2019exportation.D'une capacité totale de 170,820 tonnes (6,1 millions de boisseaux) ces silos servent à rassembler, nettoyer et acheminer les céréales vers les postes d'exportation et sont aussi utilisés comme réserve pour l\u2019industrie locale et les parcs d\u2019engraissements.Au cours du dernier exer- gouvernement fédéral.cice financier, quelque 303,191 tonnes (12,2 millions Atout de boisseaux) de céréales Ces trois silos-élévateurs constituent un atout de valeur pour les producteurs de l\u2019Ouest.Ils continueront à sont passées par ces installations.Présentement, 65 personnes y travaillent à temps plein, en plus de quelques travailleurs occa- un moment sionnels à temps partiel, à qui les nouveaux proprié- | taires donneront la priorité d\u2019emploi.Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture Canada, M.Eugène Whelan a annoncé que des négociations sont en cours avec un groupe de producteurs intéressés à acheter le silo-élévateur de Moose Jaw en Saskatchewan.grégats 4 Bedford inc.Chemin de la carrière Bedford Tél.: (514) 248-7696 serre in \u2018 \u2018à RI .le mardi ler mai 1979/15 Travaux de pavage de toutes sortes ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés NOUVEAU \"A Joseph Quolbion, représentant Sabrevois, Qué.Tél.: 346-3834 JOHN DEERE SAINT-JEAN comptable Clovis président CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE mémorable BOR Tug secrétaire Nous vous réservons une de 325.Remises de 25 cents à 5110.Valeur totaie de plus Portrait proféssionne en'coulelir de) 4 Adrien Bélanger _ installation - service installation - service as ; - ; .e Choisissez parmi huit arrière-plans panoramiques et en couleur.~ e Choisissez d'autres portraits et économisez jusqu'à 3 en comparaison des prix de 1975.e Voyez notre nouveau grand portrait décoratif.e Votre satisfaction complète est gârantie sinon votre argent est remboursé.Aucune obligation d'acheter d'autres portraits Jeudi - vendredi - samedi ~~ 3-4-5mai Jeudi - vendredi 10 h.à-20h., Samedi 10 à 16h.CHLORE Une session par sujet \u2014 $1.par personrie de plus, pour des groupes ou membres d'une même famille.Les personnes de moins de 18 ans doivent être _ accompagnées d'un parent ou d'un tuteur.5 J 16/LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979 // MOBILIER DE SALON a en coca en ; Se FER qe Tes _.RE Ie Tio Di oe ar ma C0 se Ts a ATT Ye Ene merge Rss = 2 ga MG ae 1 sofa 3 places, .1 causeuse 2 places, 1 chaise 1 tabouret Comprenant: A\\® Prix d\u2019ouverture à @ le tout eg sim pte a pe pat dng A © GRANDEV| D\u2019OUVERTURE ( 3 jours seulement : Meubles L.Lat PLUSIEURS MILLIERS DE DONNÉS EN PRIX DE PRÉ Cadeaux de tirage sur ach: Escomptes supplémentair - TIRAGE SUR.Ex téléviseur couleur Ensembles de batterie de cuisine Coffre en cèdre chaise inclir LA LIGNE DELUXE ENSE CON?39 pout prixd\u2019c Prix ouverture dévoilé seulement en magasin TOUTE UNE SURPRISE Prix d\u2019ouver Vous un bil pour | Pour à Meuble See Pre (Situé entre le Son 3a ap LAN MISE DE CÔTÉ CB\" ep fs Sor reaper ET ER ET a Fam gr A ie nA tre TEA ye nie Se De ye bes ET rene 4 re Le LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979/17 DEVENTE XN KE OFFICIELLE Ne ent 3, 4 et 5 mai .Laurent Incs DE DOLLARS SERONT PRESENCE.r achat antaires sur marchandises premiers acheteurs de télé couleurs SUR ACHAT REM 2x1 cuisine «7 morceaux\u201d 1 GRATUITEMENT se inclinable Plusieurs autres - ENSEMBLE DE LIT Ÿ CONTINENTAL 39 pouces prix d\u2019ouverture Aux cinq (5) RGA Model pa LIT MATELOT COLONIAL Matelas compris S Prix d\u2019ouverture 1téléviseur J, noir et blancg 12 po.| N.B.Fermé: Lundi, mardi Vous pouvez demander un billet de participation pour le tirage Liberty Pour gagner une Datsun \u201979 bi es L.Laurent Inc.> 100 rue Moreau (Situr entre le magasin Lasalle et Boul.Pierre Caisse, Saint-Luc).Salt AB A2 TS Montréal: 658-5754 18/LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979 Si un agriculteur sollicite l'assistance financiére du ministère de l\u2019Agriculture du Québec pour la réalisation d'améliorations foncières, cette année, il devra s\u2019assurer que la machinerie utilisée par l\u2019entrepreneur de son choix répond - aux normes de qualité du ministère en la matière.Cette/ vétification sera identifié et très visible.Ce facile à faire puisque les \u201cnuméro de qualification\u201d machines ou l'outillage devra, de plus, obliga- acceptés par le ministère toirement apparaître sur porteront dorénavant un toute facture ou document de numéro spécial, bien meme nature.Améliorations foncières Numéro de qualification exigé par Québec Travaux permis Transport et épandage de pierre à chaux agricole, drainage souterrain, forage de puits artésiens, travaux - mécanisés tels que défrichement, épierrement, nivellement, arrondissement de planches, égouttement superficiel, redressement de fossés de ligne, chemins de ferme, d\u2019érablière et de boisés de ferme: tous ces\u2019 travaux constituent des lourde, doit inscrire dès maintenant chacune des machines qu\u2019il entend utiliser pour effectuer, en 1979, ce genre de travaux chez des exploitants agricoles reconnus et susceptibles d'être subventionnés.Au cours du mois d'avril, un appel en ce sens leur est lancé par la voie des journaux.Une équipe de fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture du Québec va examiner la machinerie machines qui sera jugée acceptable, selon certains critères pré-établis.Responsabilité Il est de la responsabilité de l'agriculteur qui fait effectuer des travaux et qui attend une subvention pour ceux-ci, de s'assurer -que l\u2019entrepreneur de son choix utilise bel et bien une ou des machines correspondant aux exigences du ministère de tion\u2019.Ce numéro est inscrit sur un décalque autocollant, résistant aux intempéries, apposé très visiblement sur la machine.Il est composé de cinq chiffres: les deux premiers indiquent la région agricole et les trois derniers, le numéro de la machine.C'est ce numéro dont l'agriculteur doit vérifier la présence et qu\u2019il doit noter pour pouvoir ainsi l'indiquer au ministère par la suite, améliorations foncières pour ainsi offerte et décerner un l'Agriculture du Québec.La \u2018\u2018sinon, pas de rem- la réalisation desquelles un \u2018\u2018numéro de qualification\u2019 machinerie conforme porte boursement.\u2019\u2019, souligne agriculteur ut obtenir propre à chacune des un \u201cnuméro de qualifica- Agriculture Québec.l\u2019assistance financière du ministère, s\u2019il répond aux critères d'admissibilité et ; Rh - fait une demande a cet effet.N : - Remises de 25 cents a $110.Valeur totale de plus de $325.en coupons applicables a de nombreux _ produits John Deere\u201d Campagne d'inscription Afin de s\u2019assurer que l'outillage et la machinerie ont les qualités nécessaires pour donner un bon résultat à Jl\u2019agriculteur qui en-, treprend ces améliorations foncières avec l'aide du ministère, une campagne de qualification de la machinerie vient d\u2019être entreprise par le ministère de l'Agriculture du Québec.Avant de faire effectuer des travaux d'amélioration foncière (drainage, forage, épandage, etc.), l\u2019agriculteur éligible à une subvention devra s\u2019assurer que I'entrepreneur utilise de la machinerie portant un décalque autocollant du ministère \u2018de Chaque entrepreneur, \u2018 propriétaire de machinerie l\u2019Agriculture du Québec.as-tu planté ton arbre?o Venez nous voir et profitez de chacun des JOHN DEERE \u201cToutes les remises sont basées 9-coupons remboursables.sur nos prix de vente habituels.54 Avenue \u2018 de la Pépinière, wp HAR GERAD sais 77 DESRSFSS : \u201cPour de précieux conseils, consultez-nous!\u201d L Iberville près cunouveau pont SN NN EN EN SD GHD SN A ER EEE a J PA AY AS CC M™ wn Ww 48 Coopérative Agricole Napierville Demandez Jean-Pierre 245-3396 245-4314 861-9168 Tracteur White 1977 Modéle 2-105, 2RM Cab., pneus à ryes 18.4 x 38 475 heures Bonne garantie Tracteur White 1977 Modèle 2-70 4 roues motrices Cabine 600 heures Tracteur White 1977 Modèle 2-70, 2RM Cabine, pneus à ryes Tracteur MF 165 1968 diésel Série SR 9A-41778 ROWCROP * Sow cup Muiti-power, roues ajustables pneus 15.5 x 38, 3,200 heures Tracteur MF 85 1960 diésel Série SR 806981 - avec chargeur et bucket 3,800 heures Roues ajustables Pneus 18.4 x 30 Tracteur David Brown 1967 Spr.493667 S avec chargeur Andaineuse Case 1962 Modèle 850 10 pieds de coupe Transporteur de balle New Holland Modèle 1012 démonstrateur À VENDRE USAGÉS \u2014 Sémoir int.16 disques doubles sur disques Râteau int.15 Presse MF, broche 2 râteaux MF, 36 2 charrues MF, 3 versoirs Lame balle N.H.,53A Boîte à ensilage N.H.7 avec wagon 1 épandeur (Tank) Starline Râteau 5 roues Farnham Charrue Sanderum 3 versoirs Herse vibro Bec Bac 53 dents « \u2018Boite a ensilage Gehl avec wagon * Fourragére Hesston 7020, 2 rangs et \u201cpick-up\u201d e 2 fourragères N.H.717,1 rang.« Herve Oliver 36 disques mode 252 NEUF EN AUBAINE EE * Chariot a ensilage \u201cSilo car\u201d * Vis a grain 6 po.33 pieds sur roues PTO « Lift à palettes, 3 points Bogballe + Élévateur à balle PTO 41 pieds.» 4 épandeurs d'engrais 3pts.\u2019 we 5 La demande d\u2019autorisation du Cégep de Saint-Jean pour dispenser le cours de \u2018\u2018gestion d'entreprise agricole a été déposée 31 mars, conformément aux procédures normales.Le dossier va suivre le processus habituel d\u2019étude et de consultation auprès des parties impliquées par l\u2019instauration d\u2019un nouveau programme.Le directeur du Service de la recherche et du développement à la Direction générale de l'enseignement collégial, M.Andréa Bouchard, indiquait, lors d\u2019un appel téléphonique, gu'une fois le processus achevé, le college de Saint- Jean recevra une réponse au cours du mois de décembre prochain l\u2019autorisant ou non à donner le cours de technique agricole, à la session d\u2019automne 1980\u201d, à l\u2019enseignement régulier.U.P.A.Notre interlocuteur expliquait que le ministère de l\u2019Éducation a déjà eu des rencontres avec l\u2019Union des producteurs agricoles afin de dégager les besoins dans le secteur de l\u2019agriculture.Pour sa part, l\u2019U.P.A.croit que l\u2019on doit étendre l'offre u programme de gestion d'entreprises agricoles.Cependant, au ministère de l'Agriculture du Québec, on ne partage pas le même avis puisqu\u2019on considère que le nombre d'institutions qui dispensent ce programme est suffisant.Le cours est actuellement donné à Saint- Hyacinthe, Victoriaville, LaPocatière et Alma; de ces quatre, seul l\u2019Institut des technologies agricoles et alimentaires de Saint- Hyacinthe rayonne sur la région du Haut-Richelieu.De son côté, le ministère de l\u2019Éducation se dit sympathique à l\u2019instauration de ce programme puisque ce sont les fonctionnaires qui ont proposé à la direction du Cége de Saint-Jean d'étudier la possibilité de donner ce cours.Éducation permanente Pour ce qui est d'accorder l\u2019autorisation de dispenser un cours à l\u2019Éducation des adultes, cette formalité s\u2019effectue assez rapidement s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019investissement important à faire.On considère toutefois que le cours est habituellement donner à l\u2019enseignement régulier ce qui n\u2019est pas le cas pour la gestion d\u2019entreprise agricoles.Ces cours sont généralement accordés en fonction des ressources du milieu.A Saint-Jean, c\u2019est I'inverse qui se produit puisque c\u2019est à l'enseignement des adultes que le besoin se fait le plus sentir.M.Bouchard précisait cependant que, compte tenu des Dossier étudié à Québec \u201d - - Techniques._ *.agricoles = .compatible besoins ' agricole de la région de Saint-Jean, il n\u2019est pas in- avec les politiques du ministère d\u2019autoriser l\u2019enseignement aux adultes sans qu\u2019on le fasse à l\u2019enseignement régulier.Il faudrait dans ce Le cas procéder à une étude sur : a les investissements.4 À A es 3x A h 2, ° 208 I \u201c SX > £- ss SJ GRAND SOLDE PRINTEMPS Importants rabais de gois niv a iN Service apres-vente sans frais supplémentaires Mode facile de paiement sur demande NOTRE NOUVELLE ADRESSE Coache 100 rue OT Saint-Jean 347-300 Toute livraison et installation des laveuses-sécheuses au jour convenu STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DU MAGASIN SAHARA 5- 347-0465 TERNS CAN alt RY + = A QE LE EN NE ch TRG in Tot than a) UAT en Br RVs 5 2 Fe NE TE ay LY a TEE ete 20/LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979 les activités de la semaine ER CERPE NES ES 1 SERS PORTÉES PS RSS SU CSS RS VENTE D\u2019ENTREPOT SAINT-EUGENE Pour les gens des 3X20 et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène, il y a rencontre tous les mercredis pour jaser, jouer aux cartes, en un mot, se divertir ensemble.Le mercredi entre 13 heures et 16 heures au Centre Communautaire, 165 rue Roman à Saint-Jean.INFIRMIÈRES Les anciennes élèves de Soeur Marie-Rose Lacroix (ancienne directrice de l\u2019école des infirmières de Saint-Jean) sont invitées par la communauté des Soeurs grises à une réception à , l\u2019occasion de son jubilée, le samedi 26 mai, à 13 h.30, à la maison mère située au 1190 rue Guy à Montréal.Bienvenue à toutes.\" L'ACADIE Le samedi soir 5 mai à compter de 20 heures a I'église de L\u2019Acadie, il y _ aura-projection du film \u2018Les servantes du Bon Dieu\u2019.Ce film présente la vie des soeurs de la Sainte-Famille, communauté dont Mère Marie Léonie Paradis, née à L'Acadie a été la fondatrice.Ce film se présente dans le cadre de la semaine des vocations, Une bienvenue spéciale aux Filles d'Isabel- _.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION AVANT DE CONCLURE TOUT ACHAT - \u201cVENEZ COMPARER NOS PRIX\u201d LES ENTREPRISES ritual 3 7 _ DESGENS & GOUDRON LTÉE doutes 15 BLVD ST-RÉMI ST-RÉMI FERMIÈRES a TEL.454-6223 HENRYVILLE le, Chevaliers de Colomb des 3e et 4e degrés.FERMIÈRES SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX À la prochaine assemblée du Cercle de Fermières de Saint-Paul, le mercredi 2 mai, il y aura une soirée surprise pour la fête des \u2018mères.Les dames du \u2018Haut\u2019 de la paroisse prépareront le goûter et il y © BÂTISSES D'ACIER L'assemblée mensuelle du Cercle de Fermières aura lieu le mercredi 2 mai à 20 heures, à l\u2019école Marie- ENCAN SPÉCIAL Immaculée.Le concours du À la salle d\u2019encan 247 rue Granby à Bromont mois: nappe brodée.Jeudi soir le 3 mai 1979 à 6 h.30 p.m.Hommage À nos mères, par y la même occasion, nous Seront vendus 3 ménages complets et beaucoup de célébrerons notre 40e an- beaux meubles très propres de style.Gros congélateur, niversaire.Il y aura une réfrigérateur 2 portes sans givre, poêle électrique de messe à 19 h.15 et un buffet couleur jaune, set.de laveuse et sécheuse automatique froid terminera l\u2019assemblée jaune.Réfrigérateur 2 portes, blanc, poèle électrique 30 régülière.Venez nombreu- po.et 24 po., set de laveuse et sécheuse automatique, ses pour cette occasion.blanc.Trés belle télévision couleur avec meuble, autres télévisions portatives.Set de chambre style espagnol, plus d\u2019informations set de salon style espagnol avec tabies, lampes et bar à téléphonez à 299-2534.boisson.Laveuse automatique, plusieurs sets de salon dont 1 style futuriste avec tables et lampes, et de CLUB DES 3X20 ANS cuisine futuriste.Demi-lits, bon ressorts et matelas, .-grands-lits complets.Stéréo combiné avec tourne- Le vendredi 4 mai au local de la Place du Marché, le club dés 3X20 de Saint-Jean organise une soirée de \u201c danse.L\u2019orchestre sera animé par les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi disques AM/FM, cassette et meuble foncé.Stéréo avec radio, cassette, tourne-disque et haut parleur indépendant.Fauteuil pivotant.Machine à coudre récente.Petit réfrigérateur carré, turquis, lit pliant.Tables et 6 chaises antique, secrétaire.Outils de jardins et d'ouvriers, chaises pliantes.Beaucoup d\u2019antiquités etc, etc.Pour informations d'encan de tous genres adressez- \u2018vous avec confiance à votre encanteur.tous.Jean-Guy Gélineau, enc.tic.CLUB DES 3X20 ANS 7 r rom , 247 rue Granby, B ont Le club des 3X20 ans invite Tél.: 534-2414 N.B.: Ouverture d'encan à commission tous les mardis soirs au même endroit commençant mardi le 8 mai 1979 à7h.30p.m.les membres à prendre part .à leur assemblée mensuelle le mardi ler mai au club situé sur Ja Place du _Marché.q av Bienvenue à toutes.Pour A dans la soirée.Bienvenue à - i Cette machine à écrire vous offre D.Chariot proposé en deux l'excellence dans la dactylo, longueurs pour larges et très pour l'usage intensif.larges feuilles.Deux règles, A.Clavier standard à 44 touches, équipé de touches à répétition et de deux unités changéables; tabulateur pleine largeur; retour automatique du chariot, rappel arrière à répétition, réglage de l'impact, rétenteur de ligne et demi-espacement.margeurs de réglage rapide et indicateur de fin de page.E.Cartouches offrant ruban au carbone, de tissu, correcteur ou de couleur, pour personnaliser et donner du cachet.F.Grice à l'éjecteur de cartouche, trois secondes suffisent pour changer le ruban.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27 ST-CHARLES, SANT-JEAN, QUE.347-8364, MONTREAL: 658-0608 AQ es femme me ean Ta mr rer rept Ea ee \u2014 ae - .a © TOLES DE RECOUVREMENT Pour vous rendre, empruntez soit la route 207, partant du pont Mercier ou la route 209, à partir de St-Constant.(Nous sommes sitüés près de Ste- 7 Marie Automobiles et de Engrais Ricard).% % BOUL.9C A = PONT MERCIER WRI HF, / AN AA NE 7 A.7 LI HA HAN GO, 4 A A UF 1 /DIRECTEMENT DE L'ENTREPOT A 40 \u201ca WESTEEL-ROSCO // rd i jill - gsi =nzze .* \u201c3® fe °c \"Attention \u201c.CULTIVATEURS C\u2019est le temps pour les bons prix et le choix Escomptes spéciaux $ (3B) prise 4 ; PIONEER.$ Pioneer Hi-Bred Limited pour de meilleures récoites .\u2018 3975 A encore disponibles 3 : et autres bonnes variétés à Distributeur À ATTENTION + CYANAMID @ CULTIVATEURS Engrais Aéro } SOMMES ACHETEUR pour des $ ORGE MAIS meilleurs prix [ SARRAZIN v commandez y Maintenant ve ÉTHIER & FRÈRES ENR.5 | Saint-Blaise % 291-3 151 \u2026 347-8077 A h irr; ARR \"4, ORR RE ESS BOG 24 LH Statistique Canada vient de publier un nouvel atlas de l\u2019agriculture au Canada contenant quelque cent quatorze (114) cartes en couleurs et en noir et blanc reproduisant les données sur les grandes cultures, les cultures horticoles, l\u2019utilisation des terres, le nombre de fermes selon les ventes annuelles, la superficie et les pr oduits ainsi que sur le tail et la volaille.Plutôt que de consulter une interminable série de diagramme et de tableaux statistiques, le spécialiste ou le profane pourra ainsi rapidement prendre connaissance de renseignements utiles.Les données proviennent des résultats des recensements de 1971 et 1976.Informatique Ces données ont été emmagasinées dans un ordinateur muni d\u2019un appareil de traçage spécialement conçu Semences Blé Gleniea enregistré Normand Gagnon 346-9734 atlas de l'agriculture pour produire des cartes portant des renseignements * agricoles particuliers.L\u2019atlas a été préparé en collaboration avec d\u2019autres ministères, ainsi qu'avec l\u2019Université d\u2019 Edinbourg (Écosse) et le Bureau du recensement des États-Unis, pionniers de la cartographie informatisée.D\u2019autres chapitres sont également consacrés à la machinerie, à la population rurale, au mode d\u2019occupa- ion et au domicile, au travail à\u2018 l\u2019extérieur, à l\u2019âge des exploitants, à la main d\u2019oeuvre agricole, à la valeur des terres et aux bâtiments.Tendances Selon Statistique Canada plusieurs données inédites seraient contenues dans ce document qui révèlent des tendances étonnantes.Ainsi l'organisme fédéral cite par l\u2019exemple le fait que la Saskatchewan subirait, ces dernières années, une perte considérable de terres arables, et un accroissement important de ses superficies en jachères.Coût L\u2019atlas \u201cAgriculture - Illustration graphique\u2019 se vend $6.00 et est disponible auprés du Service des publications, Statistique Canada, Ottawa, K1A 0T6.Vous serez toujours bien vu dans un nouveau pick-up 1979 de chez Garage Delorme et Fils Inc.Les pick-ups que vous pouvez admirer chez Garage Delorme et Fils Inc.sont congus avec robustesse, confort et style, Ils répondent à toutes vos exigences.Dodge 79 \u201cChez Delorme tu peux être sûr de ton affaite\u201d Chez Saint-Brigide 293-5347 ou 348-0411 Garage Delorme et Fils Inc.Gk us CHANSIER EE ai Boas VENTE OU LOCATION MAINTENANT Des marques de qualité des prix abordables ameublements PUPREUIN LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979/21 OUVERT & les ameublement(s _ BOURPREUR- les ameublements .BOUPRERBUI Vous pouvez satisfaire tous vos besoins en décoration 2rue Saint-Georges Place du quai Saint-Jean (Qué.) Tél.: 347-0331 7e 06 Fe 10 2e LE Dual 11 PV TEE ET LS D A0 ETES ur CS1OTEL isa ant Hrammsi SOLIAHOIA BE BHFRICHELIED dard 1er al 99752 COURS D'INITIATION À LA VIE ÉCONOMIQU 11 le chômage DA , Un homme averti en vaut deux Quel âge avez-vous?Avez-vous déjà fait ce travail?En se cherchant un emploi d\u2019été, Luc Ladouceur s\u2019est \u201c souvent fait poser ces questions.Il avait l'impression à chaque fois qu\u2019il n'avait pas avantage à répondre.Handicapé par son manque d'expérience, il se sentait pénalisé par son jeune âge.Il avait pourtant toujours entendu dire que les employeurs préféraient les jeunes aux plus vieux; alors il comprend mal qu\u2019il soit trop jeune.11 est plein d'idées et de volonté, c\u2019est ce qui compte.Jusqu'à maintenant, il n\u2019a rien trouvé.11'a peut-être commencé à chercher un peu tard mais il n'a quand même pas eu de chance.Il cherche toujours.Pour s\u2019aider, H examine la question de l\u2019emploi et du chômage au Québec.Il verra peut-être qu\u2019il est inutile de chercher du travail dans certains domaines.En comprenant les raisons de ses difficultés, il-saura mieux se faire valoir dans ses prochaines tentatives.: Le chômage partout?Le chômage est un phénomène que l\u2019on retrouve dans la plupart des pays du monde.Dans les sociétés à régime capitaliste il semble à.ce point inévitable, que les économistes considèrent qu\u2019il y a plein-emploi quand seulement 3% à 4% de la population active est en chômage.Au Québec il a une ampleur particulière et touche fortement les francophones qui, comme les études sérieuses l\u2019ont toujours démontré, sont en état d\u2019infériorité économique.Les types de chômage Selon les causes qui l\u2019engendrent, on réncontre différents types de chômage qui nécessitent, à cause de leurs caractéristiques, des solutions différentes.Co 1- Le chômage structurel Le chômage structurel vient de l'écart entre l\u2019offre et la demande de travail.Les catégories de main-d'oeuvre qui sont disponibles ne correspondent pas à celles dont les employeurs ont besoin.C\u2019est le cas par exemple, lorsqu'on a besoin de menuisiers et qu\u2019on trouve des cuisiniers sur le marché du travail.Ce type de chômage .est habituellement illustré par le fait qu\u2019il y a des postes libres, alors que le taux de chômage demeure élevé.Le chômage structurel peut être de différentes natures dont les deux plus frappantes sont: a) La nature géographique.Par exemple quand il y a trop d'ingénieurs à Montral et pas assez a Chicoutimi.b)La nature professionnelle.C\u2019est le cas lors u'il y a par exemple trop d\u2019enseignants sur le marché du travail et pas assez d\u2019ingénieurs.2- Le chômage frictionnel Le chômage frictionnel vient de la mobilité des travailleurs qui changent d\u2019emploi, de région ou d'industries et se trouvent, pour un certain temps du moins, à grossir le - nombre des chômeurs.3- Le chômage technologique Le chômage technologique.est causé par les changements qui surviennent dans la production.Par\u2018 exemple lorsqu'on emploie des machines pour remplacer les hommes.\u2019 4- Le chômage conjoncturel Le chômage conjoncturel vient d\u2019une demande trop faible.Il y a alors trop de travailleurs disponibles pour le nombre d\u2019emplois a combler.5- Le chémage saisonnier Le chômage saisonnier est dû aux variations saisonnières de la production.L'industrie touristique, par exemple, qui connaît ses moments forts en \u2018été, offre beaucoup moins d\u2019emplois en hiver.Ce type de chômage peut être de nature conjoncturelle ou structurelle: il est de nature conjoncturelle quand il est dû aux variations de la demande, comme dans le cas de l'industrie touristique, qui demande peu de travailleurs l'hiver et beaucoup l'été.Il est de nature structurelle quand des emplois spécifiques sont disponibles alors que des travailleurs de spécialités différentes sont en chômage.Par exemple lorsque des travailleurs de la construction chôment alors u\u2019'on demande des vendeurs de commerce ou des commis e bureau.Au Québec, même si les variations saisonnières diminuent beaucoup d\u2019année en année, le chômage qu\u2019elles provoquent reste important.Les travailleurs de la construction, des transports maritimes et de certaines industries manufacturières\u2019 sont plus particulièrement touchés en hiver.6 Le chômage déguisé Le chômage déguisé est un type de chômage particulier, puisqu'il concerne une partie de la population qui se consacre à des activités non productives.Par exemple les gouvernements peuvent employer, pour certains travaux, deux personnes là où il n'en faut qu\u2019une seule.Des programmes comme Initiatives locales ou Perspectives Jeunesse peuvent également \u2018se classer dans le chômage déguisé puisqu'ils n\u2019assurent aucune stabilité d\u2019emploi.Au Québec, il est difficile de trouver de I\u2019emploi dans certaines professions.Ainsi des travailleurs diplômés et qualifiés se retrouvent à faire un travail qui n\u2019a aucun rapport avec leur compétence et sont souvent sous-payés par rapport à leurs qualifications.Enfin, il existe une autre forme de chômage caché qui vient du fait qu\u2019une partie de la population en âge et en état de travailler se retire du marché du travail à cause de la grande difficulté de trouver de l\u2019emploi ou pour toute autre raison.En général, lorsque le taux d'activité est faible, cela révèle l'existence d'un tel chômage.Les caractéristiques du chômage au Québec Le chômage, quel que soit son type, n\u2019affecte pas tout le monde de la même manière.Selon leur sexe, leur âge, leur profession, leur région, certains groupes de personnes sont plus menacés que d\u2019autres.Les régions Le chômage est évidemment plus élevé dans les régions défavorisées comme le Bas St-Laurent, la Gaspésie, les Iles de la Madeleine que dans une région en expansion économique comme celle de Montréal.Les cycles économiques L'économie d'un pays varie constamment et connaît des hauts et des bas successifs.Le Québec par rapport au Canada, suit avec retard les remontées ou reprises économiques.Par contre, les écarts entre les bas et les hauts des cycles économiques sont moins prononcés.CAOIMS EI D SNA IE BIO ASS PSS FEES PE SES SIENS SES SL ALES ANA SES SS Le sexe Le chômage féminin est constamment moins élevé que le chômage masculin.Cela s'explique par le fait qu\u2019une bonne partie de la main-d'oeuvre féminine travaille dans quelques activités du secteur tertiaire qui est le moins touché par les ralentissements de l'économie: administration publique, assurance, commerce de détail, services hospitaliers, soins personnels, enseignement, etc\u2026 De plus, si l\u2019on compare les industries et les occupations, le chômage touche là encore moins les femmes que les hommes.On peut penser que les différences de .salaires des hommes et des femmes (malgré une égalité apparente), peuvent expliquer ce fait.Les employeurs ont tendance à remercier en premier lieu les travailleurs qui, remplissant les mêmes tâches que d\u2019autres, sont les mieux payés, à condition.évidemment que des conventions collectives ne les empêchent de le faire.Enfin, les femmes participent moins que les hommes au marché du travail, même si leur nombre a considérablement augmenté.Un certain nombre d\u2019entre elles peuvent retourner au foyer si les occasions d\u2019emplois sont faibles.Elles diminuent alors la main-d'oeuvre plutôt que de grossir le nombre des chômeurs.H ne faut pas oublier malgré tout que le taux de chômage féminin est plus élevé au Québec qu\u2019au Canada, tout comme le taux de chômage global.L'âge Les travailleurs âgés entre 25 et 44 ans sont les moins touchés par le chômage.Passé 45 ans par contre, il est souvent difficile de trouver un nouvel emploi, les employeurs préférant engager des travailleurs plus jeunes.De manière générale le taux de chômage augmente avec l\u2019âge des travailleurs.Cependant, les jeunes entre 14 et 19 ans sont particulièrement touchés.I] semble que cela soit dû à leur manque d\u2019expérience, de formation et aux clauses d'ancienneté des conventions collectives qui font d'eux les premiers congédiés dans les périodes de ralentissement économique./ Ceux de 20 à 24 ans sont aussi touchés pour les mêmes raisons que ceux de 14 à 19 ans.En plus, ils sont touchés par le phénomène, récent au Québec, des chômeurs instruits, dû au fait qu\u2019il est devenu extrêmement difficile de trouver de l\u2019emploi dans certaines disciplines.Autres caractéristiques Ajoutons pour finir que le chômage est d\u2019autant plus élevé que le niveau d\u2019éducation est bas et qu\u2019il varie d\u2019une industrie à l\u2019autre: la construction est la plus sujette aux variations alors que le commerce et les institutions financières sont les plus stables.: .Enfin, il varie selon les professions.Les employés de bureaux et les commis sont les moins touchés.Les causes du chémage Il y a évidemment plusieurs causes au chômage.À partir de la structure économique elle-même jusqu\u2019au comportement des individus, on pourrait énumérer une grande quantité de raisons.Au, Québec, cependant, certains points apparaissent plus clairement que d\u2019autres: .L\u2019accroissement rapide de la main-d\u2019oeuvre, qui est l\u2019un des plus élevésparmi les pays industrialisés, contribue à un haut niveau de chômage.C'est-à-dire que la main-d'oeuvre a tendance à augmenter plus vite que la quantité d'emplois.Dans la structure industrielle québécoise, on retrouve une forte proportion d'industries traditionnelles, produisant des biens non durables, et exportant peu; c\u2019est une cause de chômage conjoncturel.Les centres de décision économique majeurs sont aux Etats-Unis ou en Ontario.Cette domination économique se double d\u2019une ségrégation économique, comme le démontrent plusieurs études.Les employeurs, en majorité anglophones, préfèrent engager des collaborateurs et des employés anglophones: LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979/23 ; \u2018 © Les Canadiens français et surtout ceux qui ne parlent AC | i Rl | | S pas l'anglais sont les plus défavorisés.La commission Les statistiques sa se comprend [ d'enquête royale sur le bilinguisme et le biculturalisme a POPULATION DE 15 ANS ET PLUS, POPULATION ACTIVE, TAUX D'ACTIVITE, EMPLOI d'ailleurs établi que, même lorsqu'ils sont bilingues, les ET TAUX DE CHOMAGE PAR GROUPE D'AGE ET PAR SEXE QUEBEC, 1975 Canadiens français, à niveau d\u2019instruction égal, ont des - - - 3 salaires et une sécurité d'emploi plus faibles que les Population de Taux Population active .Taux de .Canadiens anglais.15 ans et plus d'activité Emploi chômage Importance .Importance .Importance La formation rofessionnelle de la main-d\u2019oeuvre et le \u2018 : '000 relative % % \u201c \u2018000 relative %| \u2018000 relative % % = niveau général d'instruction, pour la population totale du ; : Québec, sont moins élevés que dans la majorité des 15 à 19 ans 656 14,4 44,7 294 11.0 240 98 18,2 provinces canadiennes.Hommes 333 14,9 48,0 160 9,2 130 8,1 18,7 .La main-d'oeuvre québécoise est peu mobile.Les 50 à 5; es = 138 LA 134 14,4 110 13.0 175 ; travailleurs se déplacent surtout au Québec, puisque c'est H 13,2 75,8 455 17,1 404 16,5 11,3 5 le seul endroit ou ils ont des chances de travailler dans ommes 301 13,5 84,4 254 14,6 222 13,8 12,7 leur langue et de vivre dans leur culture.|____ Femmes 300 12,9 67,2 202 .21.6 182 21.5 9.5 .Le ne .25 à 44 ans 1 703 37,3 70,4 1 199 44,9 1 128 46,0 5,9 Quelques définitions utiles Hommes 848 38,0 95,1 807 46,5 766 478 5.1 : #1 c\u2019aoît di Re emmes 855 36,6 45,9 392 42,0- 362 42,7 77 Lorsqu'il s\u2019agit d'interpréter des statistiques sur le + : L \u2014es 1 chômage et \u2018de compren re les caractéristiques de ce | |45ä64ans |1 Ws1 25,2 58,5 673 25,2 636 25,9 5,5 phénomène, il est nécessaire de connaître la signification Hommes 556 24.9 862 | 480 27,7 455 28,4 5,2 e certains.concepts clés.Voici donc quelques éfinitions Femmes 594 25 & 325 193 20.7 181° 21.3 6.2 que donne istiques Canada ce sujet.65 ans et plus 454 9,9 10,6 48 18 \"25 18 7.5 3 Population active Hommes 194 8.7 18,2.35 2,0 32 2,0 \u2014 d Partie de la population civile ne vivant pas en institu- Toul emmes 261 11,2 4,9 13 1.4 12 _14 \u2014 tion, âgée de 15 ans et plus, qui a un emploi ou qui se 4 565 100,0 585 2 669 100,0 2 452 100,0 8,1 trouve en chômage.Hommes| 2 232 100,0 77:7 1 735 100,0 1 604 100,0 7,5 Inactifs Femmes| 2333 1000 400 93 1000 848 100,0 91 et PP à toute la population ee 15 ans Source: La situation économique au Québec - 1975: | chômage.Cette catégorie comprend les personnes qui : ge ; : ry fréquentent l\u2019école, sont tro âgées be inaptes ao Les tableaux statistiques nous apparaissent, pour la Le jeu de la vérité travail ou qui sont retraitées ou délibérément inactives.plu art, rebutants, parce qu\u2019ils demandent un certain ef- Lo .ort de compréhension.Nous vous proposons donc de Nous vous proposons un jeu simple qui vous permettra Taux de chômage regarder avec nous le tableau suivant et de constater qu'il de faire un retour sur la matière.Répondez par «Vrai» ou Il représente le n ombre de chômeurs en pourceritage de y a moyen d\u2019y voir clair: «Faux» aux affirmations suivantes: ; la population active., VRAI FAUX Taux d'activité Comment lire le tableau 1- Les économistes disent quil a lel 0 oO | emploi quand seulement e la 1 représente la population active en pourcentage de la Dans la colonne de gauche, les groupes d\u2019âges popu ation active est en chômage.popula ion de 15 ans et plus.correspondent au total des hommes et des femmes faisant .i taux d'activité d\u2019un groupe particulier (sexe, âge, partie de ce groupe.Le détail est'donné en dessous lor- 2- Le chômage frictionnel vient de l'é- [J] 0 etc.) est la Jopulation active de ce groupe exprimé en Squ\u2019on dorthe les chiffres pour les hommes puis pour les -cart entre l'offre et la demande de pourcentage de la population du même groupe.femmes.travail.: \"La main-d\u2019oeuvre - 1- POPULATION DE 15 ANS ET PLUS 3- Le chômage saisonnief est causé par oO O a tats D .es variations saisonnières de la .mie d'u pacs ee restos uation globale de T'écono- a) Le symbole \"000 signifie qu'il s\u2019agit de milliers de production.l\u2019économie, la population active est une de celles qui sont pere Eau Pine, il faut Îire 656,000 personnes ont 4 Lorsqu'on se retire du marché d le plus étroitement liées au chômage.En effet, la quantité entre ans et ans.ea Da A a J a et la qualité des travailleurs disponibles conditionnent b) Dans la colonne de l'importance relative, 14,4 signi- aval aC aM at Rou pas rou pour une bonne part le volume de là production d\u2019un pays fie que les personnes âgées entre 15 anset 19ansre- Ver un cure] oi, c'est du chômage ou d\u2019une région.présentent 14,4% de toutes les personnes âgées de: Conjoncturel.Si une augmentation rapide de la population active est ans et plus.- 5 ini un indice de prospérité Pour l'économie, elle exige 14,9 signifie que les hommes âgés entre 15 ans et 19 5 eu.plus élevé cependant que le gouvernement prenne des dispositions ans représentent 14,9% de tous les hommes âgés de afin d'assurer une croissance économique suffisante.Il.15 ans et plus.6- Les travailleurs entre 25 ans et 4 [J 0 faut trouver des débouchés pour la nouvelle main- ans sont les plus touchés par le chô- d\u2019oeuvre sous peine d\u2019augmenter le nombre des ° mage.chômeurs.D'un autre côté, la nature, la quantité et la | \u2019 .qualité des emplois disponibles influencent les caractéris- 7- Le taux de chômage représente le {5 oO tiques de la main-d'oeuvre.Il y a quelques années au , nombre de chémeurs en de 1a po- Québec, plusieurs se sont dirigés vers I'informatique par- 2- TAUX D'ACTIVITE pulation active.ce que ce domaine était nouveau et qu\u2019il offrait des - 44,7 signifie que 44,7% de toutes les personnes âgées débouchés intéressants.On constate que l'une ou l'autre, entre 15 ans et 19 ans sont sur le marché du travail, 8- La main-d'oeuvre augmente moins [J 0 la main-d\u2019oeuvre et la production essaient de s\u2019équilibrer.u\u2019elles aient un emploi ou qu\u2019elles soient en chômage.vite au Québec qu\u2019en Ontario.Cependant il a Ses Dos ue on vance 1a e chiffre est obtenu en renant le nombre de person- les chômeurs, il nè s\u2019en trouve aucun ayant les qualifica- active 294 divisé par le otal des personnes de Toe ; s tions requises pour les combler.groupe d\u2019âge (656) multiplié par 100.Ainsi: Réponses: Vrai ou Faux Caractéristiques de la main-d'oeuvre .294 X 100 = 44,7% - : Co - \"TeJA -8 Depuis une vingtaine (20) d\u2019années on a pu observer les So - variations qui se sont produites au sein de la main.3- POPULATION ACTIVE TRIAL d\u2019oeuvre québécoise.Voyons-en quelques-unes: - ) 204 signifi 4 204 000 apées ent \u201csayonoy SuIOUI Sap JU0S29- XNeq -9 AE ca?Le a signifie qu\u2019il y a personnes entre © Bi que a does oui au quebes atre 16 ans et 18 ans dui sont sur le marché du travail moug- ness moins rapidement qu'a 3 Canada et qu\u2019en ae De qu\u2019elles aient un emploi ou qu'elles soient en chô- \u2019 .lus, elle constitue une portion de plus en plus faible de mage.\u2018esingop aJewquse[1s9,9- xneg+ \u2018ensemble de la population active du pays.b) 11,0 signifie que les personnes entre 15 ans et 19 ans .® Depuis 1965, les enfants nés dans la vague d\u2019après- ui sont s Yes 4 Marche du travail Fo resentent 11% reap g | guerre arrivent sur le marché du travail.On enregis- plus et qui font partie de A population active : re donc au Québec comme partout au Canada, une \u2019 \"[Ieaë13 ap apueurap Ej ap 19 34jJ0,[ OP PIED augmentation du taux d\u2019activité.Cependant, encore .- h nr - ine fois, celui du Québec est inférieur à ceux de 1 On.4- EMPLOI 2.1 8p 3ualA MA Jormonis oBewouo or 19,9 XN 2 tario et du Canada.Il apparaît que le manque d'emploi |.a) On voit que parmi les 294 000 personnes âgées entre -aSeuloy> ua 15e Inb aanoe uonendod ej ap %p incite certains individus à ne pas travailler.Il s\u2019en suit 15 ans et 19 ans qui font partie de la population acti- % b ; \u2018 J d'avaiieurs se recyeleal: que [os femmes restent à la ve, 240 000 d'entre ells Ont un emploi, On en déduit \"0 © © It PET S192 1281p S21 iON00g $7 xed 1 maison et enfin, que les plus âgés prennent leur re- .que 54 000 sont en chômage (294 000 - 240 000 = 54 000).traite plus tôt.b) 9,8 signifie que les personnes âgées entre 15 ans et 19 ans représentent 9,8% de toutes les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont un emploi.| LA SEMAINE PROCHAINE P.Fréchette, R.Jouandet-Bernadat, J.-P.Vézina: 5 TAUX DE CHOMAGE \u2019 2 Vv HH ! : .«L économie du Québec», Editions HRW 1975.18,2 signifie que 18,2% de la population active âgée en- St-Germain, Maurice: «Une économie à libérer: le tre 15 ans et 19 ans est sans emploi.On obtient ce pour- U | | Québec analysé dans ses structures économiques», centage en divisant le nombre de chômeurs: 54 000 r Presses de l'Université de Montréal, 1973.la population active: 294 000 et on multiplie par 100.\u2018 \u2019 insi: 54000 X 100 = 12% au Québec Ce projet a été réalisé avec l\u2019aide de: 294 000 to Votre Commission Scolaire Régionale, I\u2019'Association des Hebdos régionaux, la Direction Générale de I'Education des Adultes Es A tre Bol NE Lo pus dd i sas > 1 À K + 0 se, ! LY ee NS Afin d'aider les serres commerciales à réduire leurs coûts en énergie, le ouvernement fédéral, dans cadre du Programme de recherches et de développement en génie rural, encourage la recherche visant a améliorer la conservation de l'énergie et accroître l\u2019utilisation de l'énergie solaire en serriculture.\u201c Selon M.Harold Jackson, ingénieur à l'Institut de recherches techniques et statistiques d'Agriculture Canada, là grande consommation d'énergie des\u2019 serres est impütable à leur conception et à leur type de construction qui doit laisser entrer la lumière.La perte problème des serristes.de chaîeur est le plus grand '24/LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979 Chiffres \u201cComme les hivers canadiens sont longs et rigoureux, un exploitant commercial peut consacrer jusqu\u2019à $40,000 par année pour chauffer un acre sous terre.Le problème est l\u2019absence d\u2019isolation; une maison perdant.en moyenne dix fois moins de chaleur qu\u2019une serre,\u201d d\u2019expliquer le chercheur.Réduction M.Jackson estime que l'application de techniques efficaces de conservation d'énergie pourrait per- exploitants de Purifiez a\u201d votre maison en nettoyant avec un systéme d\u2019aspirateur central ym GA PE 2 PD We Tf Astro- Vac prix à partir de Sansde garantis - INCLUANT moteur - boyau - accessoires ms: Matériel d'installation 2 prises ; M EEE ER PRE es kg oe a 29a Wie oR - Serres commerciales Programme de conservation de l\u2019énergie serres de réduire de près de 90% leurs coûts en énergie.\u201cNous accordons à cet égard des contrats pour la conception et le perfectionnement techniques dans deux domaines: la diminution des pertes de chaleur et l\u2019utilisation de l'énergie solaire\u201d, d'affirmer ce dernier.Chaleur La perte de chaleur est le plus grand problème des serristes.La recherche sur ve IJ fir HELA ANTS.BL AL SER heed Be Re DS - \u2018 les techniques d\u2019isolation visant à conserver la chaleur sans toutefois nuire à l\u2019environnement des plantes et à leurs conditions \u2018 de croissance est donc prioritaire.On devrait pouvoir laisser passer la lumière durant la journée pour stimuler la croissance des plantes mais aussi empêcher la chaleur accumulée de s\u2019échapper pendant la nuijt alors que l\u2019on compte environ 80% de pertes.Neige pe: Se L'étude d\u2019un tel système d'isolation doit par ailleurs tenir compte de l\u2019accumulation de neige.La neige accumulée sur le toit doit fondre pour laisser entrer la lumière et prévenir tout effondrement.Les serres ne sont pas construites pour supporter le poids de la neige.Si la serre est trop bien isolé par le système permanent la neige ne fondra pas.Pour résoudre ce problème tout en diminuant les pertes de chaleur, les ingénieurs proposent la mise au oe > 3 À .3 ER pu 5 LE 0 Le i ps Et les deux brûleurs «Bow Tie» exclusifs.Cet excellent brûleur assure la meilleure répartition de chaleur qui soit dans toute l\u2019industrie des barbecues! Construit en Lu fonte, il est recouvert, à l'intérieur comme à l'extérieur, de porcelaine émaillée A-19.\u2014 point d'un système d\u2019isolation rétractable écono~ mique et efficace qui peut être fermé durant la nuit.Un détecteur de neige en serait un élément nécessaire; ainsi en cas de précipitation ce détecteur pourrait ouvrir - automatiquement le système d'isolation pour faire fondre la neige.M.Jackson ajoute que dans les grandes serres commerciales les systèmes permanents d'isolation ne sont utiles que pour les murs et .les planchers.i Si vous pensez camping, 4 \u201c pensez DEXTRAZE } 5% Heures d\u2019ouverture: \u201cSaison estivale\u201d Lundi, mardi, mercredi: 8 heures à 5 h.30 Jeudi, vendredi: 8 heures à 8 heures Samedi: 8 heures à 3 heures Dextraze Gaz Propane.Chauffage industries, résidences, camping.Service & réparations 875, Des Carrières, Saint-Jean Tél.: 347-4380 3 ans à votre service LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979/25 3: 44 2 ut £3 N y Un ait 1S1 ce rir /S- re ma voit jete ue voiture m- >r- nt et 9e .parce que je tiens à ma il a pr sécurité.SZ Pw oN?LH N = >: =/ Ph CARY A\\: 2) i 2.5 N tenue de route =) E 111 008 10) | =z sa 5 exceptionnelle E Ed \u2014 9 freinage sûr \u2014 bh grande vu} a a.durabilité ve wv RE fa = we 2 ) SE GQ douceur A2 i «15 ÿ: Cy de roulement | LE IL = {+ {8 i k oa AY i économie de Poe à l'usage \u201cll Roulez Le \u201cul - Nos prix défient la compétition \u201cFaites affaires avec des experts\u2019 | 7 A i 5 a fo 7 \u201cll LS hy SPECIAUX ie T = RE sé SES | Freins et amortisseurs RQUE à Ce À 214 4, 4 SX 4 - ~ Gabriel ou Delco The SUR RENDEZ-VOUS x BAS YA SR IEEE 4 0 LI [3 A 4 ; & ri a PR I rn a 26/LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979 [madame .Nous poursuivons cette semaine notre chronique sur la broderie en abordant une autre série de techniques à utiliser afin de bien réussir un certain nombre de points plus ou moins compliqués.Notons que cette chronique est signée Rita Chabot, attachée au m Québec.\u2018 Le point de chaînette en rosette inistère de l'Agriculture du Le point d'épi de blé A s N Travailler sur deux lignes parallèles.Sortir.l\u2019aiguille sur la ligne supérieure à droite, passer le fil du côté gauche et le maintenir avec le pouce gauche.Piquer dans la ligne supérieure tout près de l\u2019endroit où le fil est sorti et sortir juste au-dessus de la ligne du bas, en passant le fil sous la pointe de l\u2019aiguille (A).Tirer l\u2019aiguille au travers et la passer sous le fil du dessus (B) sans perdre un seul brin du tissu.Ce point peut être choisi pour exécuter de petites fleurs autour d\u2019un cercle ou pour les bordures.: Le point de chaînette cingalais Ce point se fait comme un point de chaînette ajouré mais en travaillant sur deux fils couchés de couleur différente.Sortir les fils couchés dans le haut des lignes parallèles, (un fil de chaque côté) et les laisser à plat sur les lignes tracées, sans serrer pour les laisser assez lâches.Exécuter le point de chaînette ajouré sur fils couchés, en utilisant un fil d\u2019une \u2018autre couleur.Sortir le fil (A) sur la ligne à gauche, un peu plus bas que e fil couché, passer l'aiguille de gauche à droite sous les deux fils couchés et piquer (B) sur la ligne du côté droit exactement vis-à- vis le point de gauche.Sortir l\u2019aiguille sur la ligne de gauche, passer l'aiguille sous les deux fils couchés et .iquer sur la ligne droite à intérieur de la boucle récédente, sortir sur la\u2019 igne gauche, en place pour exécuter le point suivant.On peut tendre les fils couchés avant de les tirer à l\u2019envers de l\u2019ouvrage pour fes arrêter et les fixer.Faire deux passés plats (A) et (B).Sortir le fil au- dessous de ces points (C) et passer l'aiguille sous les deux passés plats sans piquer le tissu.Piquer à C et sortir à D.| Le point de poste Ces points sont très décoratifs.Le fil qui reste toujours à l\u2019endroit lui donne sa particularité.Le relief est donné par des noeuds successifs dont importance varie selon l\u2019enroulement du fil sur l'aiguille et la grosseur de ce dernier.Le point corail Sortir l\u2019aiguille à un point déterminé.Garder le fil sous le ce gauche et enrouler le fil autour de l\u2019aiguille: une seule fois pour le point.simple, deux fois pour le int double.En tenant toujours le fil serré, retourné \u2018aiguille au point de départ et piquer tout près de l'en- / \u2026 La broderie Différents points et leur technique droit où le fil est sorti la remière fois (voir la èche).Passer le fil à l\u2019arrière et fixer, si l\u2019on ne fait qu\u2019un noeud français, ou mettre l'aiguille en position pour le point suivant.Ce point est utilisé en semis, il fait merveille pour le.remplissage du coeur des fleurs, pour .rehausser un pistil On peut également le roder en ligne continue .pour souligner un autre point de broderie: point de tige, de piqûre, etc.Le point corail en zigzag Exécuter ce point en faisant les boucles avec le fil.Le fil est placé vers la droite, retenu sous le pouce\u2019 gauche et tourné sur la gauche.Prendre ensuite un- petit point juste au-dessus de la boucle en ayant le fil sous _ la pointe de l'aiguille.Le point noué double Sortir l'aiguille sur le tracé à gauche (A).Prendre un petit point transversalement sur la ligne (B).Passer l'aiguille en bas sous le point déjà fait en surface, sans perdre le tissu (C).Le fil.va sous l'aiguille, passer l\u2019aiguille de nouveau sous le premier point (D).Sortir le pour former un noeud.il faut faire les points rap- Pour avoir un effet \u201cperlé\u201d, prochés, et à égale distance es uns des autres.Vous recevrez un Chèque de Magasin quand vous achetez du HTH® sous l\u2019une de ces formes: Pour de plus amples renseignements et pour les coupons, voyez notre présenta- \u2014_\u2014_ \u201cES aI Jakes = ifs sut, $ d'un montant pouvant atteindre Baril de 75 ou 50 livres: Vous recevrez par la poste un Chèque de Magasin de $6.00 |_\u2014 Seau de 35 ou 25 livres: Vous tion dans le magasin.\u201d - wo recevrez par la poste un Chèque de Magasin de $4.00 rez par la'poste un Chèque de Magasin de $8.00 Agent'de chloruration sèche HTH®.C'est un algicide, un bactéricide et un agent d'assainissement réunis dans un \u2018ou en granules.OFFRE LIMITÉE A UNE FAMILLE VIVANT A LA MEME ADRESSE Le coupon doit nous être - remis avant lé.16 juin 1979 PRES up 5 CE Lute PISCINESE + > LT TCI 5h Tikms 00 coffee cil = oi J + Baril de 100 livres.Vous recev- même produit.En comprimés .EAR-E-0 C3 LE 000 RAPIDE Donnez congé à votre épouse \u2026À l\u2019occasion de la fête des Mères en nous con- flant le soin de vous préparer un délicieux \u201cPOULET RÔTI\u201d sur broche ou notre \u201cBUFFET FROID\u201d de grande renommée ==> RESERVEZ DES MAINTENANT ~*~ 640, Dorchester, Saint-Jean 348-1191 pres EE ads vid RSS RARE PRESSE vt ANE AIRE AN RES el Fourrure Expansion du marché Au terme de la saison de vente de fourrures, les représentants de l'industrie révèlent que la demande de fourrures sauvages et d'élevage a été exceptionnellement élevée en 1978- \"79.Les prix pratiqués dans les ventes aux enchères pour le vison d\u2019élevage et le renard ont connu une augmentation d\u2019environ 40% cette année.Le vison s\u2019est vendu en moyenne $38 et le renard $300 la peau.Pour leur part, les prix des fourrures sauvdges ont battu tous les records.Environ un million de peaux de vison, dont la moitié provenait- de fermes d\u2019élevage ont été offertes sur le marché de gros canadien cette année.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de près de 50,000 peaux par rapport à l\u2019an dernier.Selon Andy\u2019 Stewart, spécialiste du marché des fourrures a Agriculture Canada, les ventes records de la dernière saison démontrent hien aue l\u2019expansion ue l\u2019industrie a connue ces ernières années, se poursuit.Gains \u201cSi l\u2019on se fie aux prix élevés actuels, il est certains- que les troupeaux d\u2019 élevage iront en augmentant et qu\u2019un plus grand nombre d\u2019exploitants seront attirés dans cette industrie par les gains La demande de fourrures sauvages et d\u2019élevage a été exceptionnellement élevée en\u201978.| Facteurs a considérer Préparez votre jardin des maintenant Avec le beau temps qui revient, il faut déja commencer à préparer le jardin, si on veut obtenir une bonné récolte.Cependant, avant d\u2019amorcer les travaux d\u2019ensemencement, il faut s\u2019assurer que la qualité du sol, qui est en grande partie responsable du succès qu\u2019on aura.Selon la région où vous habitez et l\u2019emplacement que vous avez choisi, il existe plusieurs types de sol: des sols sablonneux légers aux sols d'argile imperméables et lourds.Selon -un communiqué de presse émanant du ministère fédéral de l'Agriculture, un sol sablonneux se déssèche rapidement et nécessite une bonne qualité de matières organiques pour retenir l\u2019eau.Pour ce qui est des sols argileux, ils sont plus difficiles à travailler.Ils se dessèchent moins vite et conservent leurs éléments minéraux plus longtemps.Un sol of dal se compose de OMEGA ys nA [IE RR 20% de sable, 40% d\u2019argile et 40% d\u2019humus.D\u2019autres facteurs influent sur la qualité du sol.\u2018La texture, la composition chimique, le drainage, le pourcentage de matières organiques ainsi que les engrais ont tous un rôle important à jouer dans la composition d\u2019un sol idéal .pour le jardin.Les plantes nécessitent un régime équilibré d'azote, de | phosphate et de potasse.Quant aux matières organiques, elles doivent être assez élevées car elles ac- croîssent le pouvoir de rétention d\u2019eau, tout en améliorant le drainage; elles facilitent l\u2019accès.de- l\u2019oxygène dans le sol et laissent s\u2019échapper les déchets - gazeux.Enfin, elles retiennent les éléments nutritifs qui pourraient être lessivés par l'eau.Pour ce.qui.est du drainage du sol lourd, on peut régler le problème en incorporant du sable, du gravier ou ude la vermiculite.De ELe0e qu\u2019elle promet.En terminant, M.Stewart a indiqué que la valeur du dollar canadien avait grandement contribué à amener les acheteurs étrangers aux ventes aux enchères canadiennes.Ensacheuse arrière manuelle de 18 po Facile à manoeuvrer.Ne pèse que 50 Ib.Coupe de précision de chaque côté de la tondeuse et devant.Sac de 2! boisseaux facile à enlever et à vider.Moteur T.N.T.Le carter relève l'herbe et assure une coupe régulière et nette.Modèle 20762.TORO Move due Tora trop longtemps?\" ÉTHIER & FRÈRES SAINT-BLAISE MTL.: 658-6231 Une visite vous convaincra LE RICHELIEU.le mardi 1er mai 1979/27 LES EXCAVATIONS G.B.G.INC.NAPIERVILLE 245-7979 - 245-3491 ' : 245-3381 Rep.: .J.C.Bergeron Spécialité: Drainage J.G.Grégoire .I== R.Ethier Systéme Laser ny Tél.: 291-3151-52 ==} ) ATTENTION CULTIVATEURS Travaux mécanisés CREUSAGE: © de fossé © de citerne © d\u2019étang TAS DE ROCHES: Machineries lourdes octroyées, \u201cbulldozer\u201d avec lame arrière, opérateur compétent.Travaux requérant service de.© Installation septique ® Excavation © Nivellement / Pelle hydraulique, bélier mécanique Chargeur sur chenille, pépine, fardier\u2019 et camion.| - BRAULT & THÉBERGE LTÉE 1000, Boul.D\u2019Iberville, Iberville 346-6868 346-6868 ee 8 Pres EU En A ee # tre bd EE 28/LE RICHELIEU, je ; mardi ier mai 1979 pes ' À NOS GUICHET (Payable à l'avance) 20 mots le mot additionnel Répétitions À VOTRE DISPOSITION, Pécheurs, chasseurs.campeurs qui désirent acheter pick-up.vannes, Camions de qualité de tous les modèles, aussi automobiles de toutes sortes.Adressez-vous à Laurent Séguin, Mont Saint- Grégoire.Tel.347-2772.j.n.0.OS TERRAINS (3) située sur l'Ile Sainte-Thérèse, à quelque trois cents pieds de la rivière, bien boisés, magnifiques pins, 75 pieds façade.par 150 pieds, inf, à 348-3975.Jno.TERRAINS {2) au Grand Bernier.dans Saint- Jean, environ 120 pieds par 110 pieds, inf.à 348-3975, $1.500.chacun.1.0.0.$2.00 .06¢ $1 50 chacune - tailor mshi BI CAE RAR OA sas ha Abo.Si resale Ces annonces doivent être données AVANT 10 HEURES, LE VENDREDI précédent la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.{outs réclamation doit être produite dans les trois jours suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE - ou avec facture lère insertion Répititions 347-5371 MOTO Suzuki, rotative, RE-5, équivaut à plus de 700cc.1,800 milles.inf.à 348-3975 ($2.100.00).pno.BATEAU 20 pieds, \"Grew\".moteur 190 forces, \u2018\u2019in-bord'\u201d.neuf.40 heures, inf.à 348-3975.1.1.0, MANSONVILLE magnifique terrain, grandeur 150 X 410, situé à 1 mille du centre de ski Owl's'Head et 1 mille du lac, terrain boisé au complet.magnifique vue sur les montagnes.prix à discuter.faut l'voir.tél.347- 8758 ou 347.9507.iho.MAISON à vendre.5 pièces.tapis partout.terrain 65.000 pi.ca\u2026 autobus à la porte.camp d'été compris, $42.000.tél.348-6452.j.n.0.BOIS sec de toutes sortes, entreposé en longueur à la souche, 29 acres de terre sur la réserve indienne de \u2018\u2019Rice-Burg\u2019\u2019 en face du pont lot 2605, 2606.2691, prix à discuter 95,9 Tôl.: 245-3844 TUYAUX DE CIMENT NAPIERVILLE ENR.Gilles Dumouchel, prop.Tuyaux de ciment et acier Pierre à patio Fosse septique 100 rue de l\u2019Aqueduc, _Napierville, Qué.239 JACQUES-CARTIER SUD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014_ TEL: (514) 346-4144 REMORQUE PLANTE enr REMORQUE - TRAILER EN ACIER AU COMPLET 4X6-4X8 FORMULES SV-IT MINISTERE DES TRANSPORTS À VENDRE Tracteur MF, 1956, avec cabine, 65 forces, avec équipements suivants: 1 pelle à neige, 1 pelle à gravel, 1 souffleuse à neige, 1 faucheuse rotative, 1 scrapeur.Tél: 347-2947 ISOLATION Y.Yvon Girard 463-0303 GIRARD INC.sp IFA CELLULOSE - URETHANE GICLE STYROFOAM Estimation Gratuite Réjean Guay 1 (800) 361-7092 Téléphonez sans frais 1 (800) 361-7092 COMMERCIAL: DOUBLE TARIF ~ $4.00 $1 .50 Chacune _/ AUBAINE remorque à chevaux roue double, 12 pieds de longueur.tél.346-6758.1.1.0.MAGNIFIQUE toilette pour une future mariée, robe avec mante à capuchon.grandeur 9-10, inf.; 347-8045.1.0.0.FAUCHEUSE conditionneuse International 990.9 pieds, 1 an d'usure, tracteur John Deere 2 roues motrices- 2130.1978.65 heures d'ouvrage, \u201cPop up Allied\u201d herse 3 disque \"Massey Ferguson\u201d 40 disques: cultivateur avec vibrateur \u201cMassey Ferguson\u201d charrue \u201cHydrein 4 pointes.lame niveleuse neuve, monte-balle 24 pieds avec moteur tél: 346- 3251.25-4 MAISON Iberville bord du Richelieu.vue panoramique.pierre et brique, té.346-2856.293-3966.x 25-4 MAISON mobile, 1973.12 X 60.trés propre, tapis mur à mur, rideaux.poéle.remise, $7,400.00, tél.348-1435.263 - ASPINITE 5/8 po.$1275 la feuille, \u2018\u2019presswood\u201d\u2019.1/2 po.5/8 po.3/4 po.1 po.4 x 8, et 4 x 10, au prix de $4.00 à $8.50 la feuille, tél.298-5118, Frelighsburg.- - 264 le Permanent A CENSEIGIE DE LA RÉUSSITE VENISE EN QUÉBEC: chalet d'été, tout meublé, rue calme à 5 minutes de la plage.(MLS) Jeannine Couture 293-4414.FARNHAM: terrain avec tous les services, 29,824 pic.(Excl) Jeannine Couture 293-4414.NAPIERVILLE: superbe bungalow brique, 26 x 42, garage, construction supérieure, faut\u2019voir pour l\u2019apprécier.(MLS) Thérèse Pilote.SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NO- IX: chalet hiver-été, 4 pièces meublées, piscine hors terre, très beau terrain, au si comme boni un chalet 2- pièces meublées.(MLS) Thérèse Pilote.SAINT-LUC: bungalow 5 pièces, beau site, grand terrain, remise, taxes minimes, facile d'accès.(MLS) Thérèse Pilote.IBERVILLE: cotfage stucco, partiellement rénové, garage double, grand terrain.(MLS) Thérèse Pilote.SAINT-ALEX ANDRE: bungalow clab.bois, $12,000.financement à 10 1/4% $1,000.comptant, $100 par mois à partir du mois de juillet.(MLS) 1- IBERVILLE: urgemt, à vendre ou à louer, occupation immédiate, 6 pièces, (Mis) Thérèse Pilote.: MAISON 5 1/2 pieces, chauffage électrique, puit artésien, 2 lots.$23,000.00, tel.291 3446.26-4 POTEAUX et piquets de cèdre, à vendre, de diverses grosseurs, pour inf.Lacolle 246-3863 ou Clarenceville 294-2815.21-2 PINS Sylvestre (Scotch Pine), hauteur jusqu'à 5 pieds.au choix $3.00.Déterrez-les vous- mêmes.210 Rang Audette, Farnham 293- 6334.21-3 VOUS avez votre terrain?Maison neuve sur votre fondation, 5 1/2 appartements.porte patio.armoses chène, chauffage électrique, $19,800.00 en spécial 3 maisons modèles pour livraison immédiate.$16.500.00 André Simard 1-(514) 464-1110.274 2 CHALETS à vendre lle Sainte-Thérèse, sur Richelieu, à 3 milles de Sasint-Jean, 40 tue Lise qui est \u2018\u2019hivernisé\u201d libre 1er mai et l'autre 1800.Place Jasmin.terrain 100 x 90.sur même terrain $21.000.tél.(514) 674-6859.21-2 MAISON à l'Ile Sainte-Thérêse, avec garage et foyer naturel, terrain 115 x 75, tél.348-1047.272 TERRAIN avec bord de l'eau pour camping ou pour bâtir.$20.00 et plus mensuellement, plage.marina, Noyan sur Richeheu tél: 294- 2794.276 RESTAURANT 24 sièges centre d'amusement.3 tables de billards, 2 tables de ping-pong, 4 \u2018machines à boules, logement, dépanneur Noyan tél.294-2794 27-6 CAMP au bord de l'eau sur marina pour commerce, articles de pêche, smenés.vers.gazoline.aubame $4.000.-Noyan tél.294- 2794.21-6 ADOUCISSEUR d'eau avec réservou à semure, pour résidence.capacité 18.000 grains à régénération automatique.prix à discuter.tél, 246-2853.28-2 MOTO Honda 750, 1977.excellente condition.348-6056.28-1 CAROSSE de bébé 3 dans | poussette.lit- d'auto, carosse.1 chaise haute.lit de bébé.comme neufs, tél 346-6473, _ : 28-1 MOTO Honda 400 cc.Twin Deluxe.1.800 milles.comme neuf.tél.348-5036.après 5 heures 282 MOTO Honda 1974.125 cc.en tres bonne condition, prix a discuter, tél.346-4814 28-3 CANICHE nou.mile, fol: 10 MOIS.vacciné.en santé.grosseur.moyenne 10 fbs.propre.amant les enfants.$75.00 248-2752 28-2 FEMELLE de 8 mois, setter trlandais.pure race, samoyede.3 ans que a reçu en trainement, femelle danois.4 ans.té! 346- 3137 28-3 Maison à vendre Magnifique maison de briques, style québécois, située à Napier- ville, près du golf sur un terrain de 15,000 p.c.; maison de 28 x 40\u2019 avec abri d\u2019auto de 16\u2019; chauffage électrique, foyer à l\u2019étage principal avec cheminée prête à recevoir un Franklin au sous- sol; porte-patio avec grand patio de 10\u2019 x 12\u2019; salle de bain en céramique et parquetterie dans les autres piéces; maison de construction supérieure; vaste sous-sol sans poteau; isolation de 6\u201d dans les murs et de 8\u201d au plafond pour Hypothéque à 10 314% - taxes minimes.POUR RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUER AU: 347-5980 WL C EFRE es s'en fait plus.LA HOMELITE XL-1 chalet et fe camping.Graissage manuel de la chaine.Lame de 12\" * Légère, facile à manier.sûre \u2014 et pleine de possibilités! 2 doigts.et elle est partie! Idéale pour le SI VOUS PROFITEZ TOUT DE SUITE DE DE HOMELITE! \u20ac grimper sans cesse avez donc tout à gagner en achetant une tronçonneuse Homelite dès aujourd'hui.C\u2019est un investissement qui vous rapportera pendant longtemps.Les tronçonneuses Homelite ont de l'endurance.Et à ces prix incroyables, elles représentent des aubaines comme il ne PÉCIALE de grimper, DAMS VOS POCHES mn i uen J p & i : { ; fg et en RAB Sr.0 Fe EEE 800 ès 5 282 ne AY MF me AW WAR OC .pe smal gine + Na STE TR A FARNHAM appartement 4 1/2 dans un bas, meublé ou non avec tapis et rideaux compris.aussi un 4 1/2 non meublè avec tapis et porte patio, libre les juillet.tél.296-4453.24-4 GRAND 2 1/2 à louer, meublé, à 346-2084, aprés 5 heures.1.0.0.LOGEMENT de 4 grandes pièces, dans sous-sol, bien éclairé, propre.prix très raisonnable, pour information appeler après 5 heures à 347- 2270.1.0.0.4 1/2 À LOUER 2 Iberville tél, 346-7808.21-3 5 1/2 SITUE au 568 Boul.Gouin.Saint-Jean.logis spacieux, et trés gai.près de la base militaire, libre ler juillet.$215.par mois tél.347-1921 274 IBERVILLE à la campagne maison 3 1/2 pièces, à louer.$170 par mois ou à vendre, tél, 347-7454, 293-3966, 27-4 IBERVILLE à la campagne, 3 1/2 au bord de la , nviere Richeliew, vue panoramique tél.293- Etabli depuis 1948 3966, 346-2856.274 3 1/2 SITUE à 566A Boul.Gouin, Saint-Jean.347- 1 123 meublé, chauffé, électricité fourme.libre immédiatement, tél.347-1921.; 274 Manoir Beaumont Chambres et pension pour personnes âgées Infirmière auxiliaire sur les lieux Grande chambres Service religieux Site panoramique Construction récente 430 RUE BEAUMONT, COWANSVILLE TÉL.: 263-6235 RICHELIEU inc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE ( FORAGEDE PUITS Arthur Grenon & Fils Enr.Tél.: 347-2973 299-2644 \\ Forage de Puits - Well Drill Laver et \u201ctester\u201d 4-6 et 8 pouces Une entreprise \u2018(de confiance Satisfaction garantie 18- 54e Avenue.Sabrevois Co Case Postale 69, JOJ 2G0 - Loire téal GO CHE Yvon Morin Construction Inc.VENTE ET INSTALLATION DE CLOTURES INDUSTRIEL.COMMERCIAL ET RESIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE VENEZ PROFITER DE NOTRE VENTE FETE DES MERES BERCANTE \u201cNAPOLEON\u201d POUF NON COMPRIS rég.$129.95 NOTRE PRIX 89 95 Mais attention nous n\u2019avons pas oublié les péres.voiciLa \u201cCADILLAC\u201d rég.$164.95 NOTRE PRIX $ 1 09°° POUF.NON COMPRIS LE CENTRE DU MATELAS ENR.425, rue Saint-Jacques (conseminaire) 346-8421 Saint-Jean vrai q \u2018 SoU\" 'astioh de- l'oxygène ail.Pour td protéger, rangez-lg pool t'somb et aites-la pue \u2018immédiatement d'éviter que la\u2018déthiruré-ne 8\u2019 ragratidioss que les frais, Solent plus 6lavédey Que fire si vous tenvorsez du pa fn cocktail sur votre fourrure?= Essuyez-la immédiatement avec un.in mide, puis taites-ia niettoye Atous les ans, car: ria poussière s'inflitre Consultez des experts.fond.des pols et.peut abimer 1 peaux.Entrepôt de Fourrures Sainf-Jex Ene.elle.seta\u201d nettoybe.et traitée ab LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979/29 4 J Se IN SS EE I raat Rar ge oe : TR ele A PAT Rn pe BZ aR A a EE Æ : ÿ © EN 01 too + Nl NC Essen net Pr ob LT FPR Kl 1 nan Sub } 3 - = 2022 hae dh 8 Mss Pine DOVSVÉVE NU SAGE DES 60 BAUS LBM IIIS LCSW WNC ATIC SITAR NT D TETE Ts .30/LE RICHELIEU, le mardi ler mai 1979 LA BOUTIQUE du Tisserand, fil 3 tisser coton 2/8 et 2/16.viscose, tricolette nylon.13 rue Sainte-Marie à Iberville, Route Rurale 133.ouvert de 10 heures a.m.à 8 h.30 p.m.et le samedi de 10 heures a.m.3 6 heures p.m.tél.347-6881.1.0.0.CULTIVATEURS et camionneurs, réparation de batterie.vente de batterie neuve et usagée.achat de batterie pour rebut à bon prix.alternateur et démarreur, chargeur de batterie, Rozon Batterie, tél.348-2370.21-10 - N * NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes do Remerciements B Benoit Brouillette 171.RICHELIEU.SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6534 C.Lemaire EE) Store vertical Louver drape\u2019 44 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 PAVAGE D-L enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE Estimation gratuite PIERRE - SABLE - ASPHALTE 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix Tél.: 291-3103 10% à 20% d'escompte sur draperies et tapisseries \u2018 DRAPERIES SAINT-LUC INC.- Confection - draperies - tapisseries - Couvre-lit - valences - avec notre ou votre tissu - Spécialiste en décoration \u201cECKANKAR\u201d Une association 4 but non lucratif dont le but eyt d'amener individu dans un environnement d'existence ou il pourra gagner une plus grande Connaissance de lui-même et de la vie.Présente une soirée d'information (entrée libre) projection du film \u201cun genre de vie\u201d.Le mercredi 2 mai 19 h.30.Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Salle B-101.Pour plus d'informations Eckankar, C.P.213.Iberville J2X 4L1 Tél.348-3511 jour.347- PERDU jeudi le 19 avril entre 12 h.30 et 1 tr 30 entre le Canada Français les rues Saint- Georges, Champlain, Saint-Jacques et Richelieu.Boucle d'oreille en or pour oreille non perçée en forme d'anneau avec perle au centre de l'anneau.Récompense promise, S.V.P.appeler après 5 heures au 346-5547.21-2 PRES de Owl's Head, magnifique terrain, EERE.+ OPERATRICE demandée à domicile avec expérience, avec sa propre machine, s'adresser à 454-4832.28-1 OUVRIERS agricoles demandés pour travail saisonnier sur ferme maraichère.Région Saint- Clothide, Saint-Rémi, Shecrington, s'ad.au service de main-d'oeuvre agricole du Canada, 1-454-3996.28-1 ] ! grandeur 150 x 410, situé à M lle 4 1 4645 soir.236\" mille du lac.terrain boisé.au complet.faut RRMETONS et vendons laveuse, sécheuse en l'voir tél.347-9507 où 347.8758.Jno.bonne condition.Le Garage du meuble Enrg.185A Bouthillier, à Saint-Jean.25-4 ACHETONS io et téléviseurs couleur en bonne condition et défectueux, poêle.set de chambre.b .etc.Payons comptant.le Garage du Meuble Enrg.185A Bouthillier.à Saint-Jean 346-3701.25,4 ACHETONS réfrigérateurs défectueux et payons jusqu'à $75.et en bonne condition jusqu'à $175.Le Garage du Meuble Enrg.185A Bouthillier à Saint-Jean.346-3701.254 or ACHETONS ménage au complet et payons comptant à 346-3701.Le Garage du Meuble Enrg.185A Bouthilhier-a Saint-Jean.LE 254 PARTICULIER recherche ferme.100 arpents.pour 4-5 ans, avec maison et bâtiments.tél.692-2586.) 26-3 2%, JEAN-MARIE BENOIT Masseur-théraperte TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire, articulaire, anti- cellulite, bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 659 NOUVEAU = NOUVEAU = NOUVEAU >) L'Hôtel Gallagher de Philipsburg ENCAN À COMMISSION Tous les samedis après-midi à partir du SAMEDI 5 MAI Encanteur bilingue licencié Pour inf.- 248-7663 - \u201cLe spécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 ; 640, Dérchester Saint-Jean PUITS artésiens avec machine rotative, 1 1/2 po.de diamètre seulement.aussi fait nettoyage si désiré avec diamètre ci-dessus, prix à discuter pour information M: Gilles Lapalme, Henryville 1150.Rang du bord de Feau tél, 299-2734.\u201cJno.emplois REVENU supplémentaire en établissant votre propre commerce à temps partiel pour gens mariés, pour entrevue tél.348-5415.273 COUPLE sérieux pour gérer un commerce à temps partiel.tél.348-1327.: 284 A VENDRE Truck a foin $2,500.00.347-3101 Spécialistes en couvre-planchers depuis plus de 28 ans.WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRÉLARTS 1 VENTE - POSAGE Nettoyage de tapis 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tél.: 347-1340 RYT Trust Royal Vous cherchez sans Trust Roval vouver LEE demandez - VENDRE un conseiller , 1012, boul.du Seminaire St-Jean, Quebec J3A 1E5 Résidence: 348-6638 St-Jean: 348-1186 Montréal: 658-0688 RHEAL LAMARCHE Representant immobilier St-Jean, Chambly & Region CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX pour l\u2019entretien des jardins et pelouses.Voyez la gamme complète des produits Yard-Man à prix très compétitifs chez Ostiguy Équipement.Pade Ps NV = YARD-MAN Distributeur au Québec par Les Distributions RVI Limitée 2525, Louis Amos, Lachine, Québec HBT 1C3 Qosmouy À VOTRE SERVICE Gérald Bessette - Gérant général - Marieville - Conrad Bessette - Vendeur - Paul Barre - Vendeur CQUIPEMENT nc.EQUIPMENT nc.Saint-Hyacinthe - Claude Martel - Gérant Réjean Blanchette - Vendeur Vendeurs accrédités Saint-Hyacinthe 460-4441 660, CHAMBLY.MABIEVILLE 180-8018 66S-SI0I 224 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757 Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.Machineries agricoles a TT asp iie métn Cn te me arc = om FORD Fairmont 1978, 3.600 km, vraie aubaine, cause: maladie, ter 346-4466 d d Gilles.}.n.0.HONDA SL-175 1972, semi-trail, semi-route.entièrement rémonté, excellente condition, tél: 658-2692.21-2 FIAT 128 sport 1974, gris, argent, 50.000 milles, peinture neuve, mécanique A-].radio AM/FM, faut voir $1,500 tél.: 346-3316.21-2 F.Plante 239 Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu CHARGER Super Bee 383, magnum, bien propre, sad.4 536 Lamarche, Saint-Jean, après 5 heures.212 CHRYSLER New Yorker 1977.tout équipé, en parfaite condition.33,000 milles, demander - Rogers à 347-8314.27-2 DEUX autos Pontiac Parisienne.Brougham 1976, 2 portes air climatisé, pneus neufs.tout équipé.37.000 milles et Monte Carlo 1973.tél.246-3021 (Lacolle) 274 \u201cCHEVROLET Pick-Up 1978, entièrement équipé, radio AM/FM 30.000 kilomètres.comme neuf.246-2296.sur semaine après 6 heures.27.2 CAMION Pick-Up.151.Mercury.V-8.30.000 milles.$800.00 tél 460-7428.28 TEL.346-4144 CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE enr Vente de Bernina et Oméga Domestique et Industrielle Réparation de toutes marques J.A.Côté Estimation gratuite 19 = Procédé Chaud RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL: 17 rue Bonneau, IBERVILLE COUVREUR ASPHALTE & GRAVIER BARDEAUX D'ASPHALTE .FERBLANTIER RÉPARATIONS-GÉNÉRALES DE TOITURE 346-3558 Trust Royal Chef de file de l'immobilier au Québec 1- MAISON style chalet suisse avec foyer.Grand terrain, jardin, remise détachée.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.3- MAISON exceptionnele.Bien située à Rougemont, 5 1/2 pces, s/s fini pour logis 4 1/2, Grand terrain, garage, jardin! Taxes minimes.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.2- GARAGE tout neuf bien équipé et libre maintenant.Près à négocier pour gazoline.Grand terrain situé à Venise.(MLS) Rhéal Lamarche 348-1186.4- INVESTISSEMENT: 12 logis, bons revenus, près de l'hôpital et autres services.(MLS) Pour informations, Françoise Léger 348-1186.5- VENISE-SUR-LE-LAC: Avons quelques maisons sur ou près du lac, prix intéressant.Faites vite avant l'été.(MLS) Roland Arsenault 348-1186.ROULE Voici le style dont vous aviez envie: des contours de lettres blancs, des lettres pleines en super- blanc.Cherchez-vous un pneu aussi beau que votre véhicule?Pas d'erreur: un General.Cherchez-vous un pneu qui tient ses promesses et vous mène à bon port?Pas d'erreur: un General.Un radial large, garni de bande de roulement à sept nervures puissantes, synonyme de performances.Une structure radiale ceinturée d'acier qui se moque des obstacles et se comporte vraiment en radial.GRABBER CEINTURÉ Semelle large et.surbaissée, ceintures de fibre de verre: voilà un pneu destiné aux voitures et aux camionnettes \u201ctocson\u201d.Exigez: il répond.Flanc à lettrage super-blanc.Un pneu qui est capable d'en prendre! GRABBER LT Un pneu robuste qui a \u2018\u2019le pied sûr\u201d-parfait pour les véhicules à quatre roues motrices.Semelle large à grande traction GENERAL LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979/31 et renfort latéral.Il est plein de mordant.SCRAMBLER LT Un pneu qui ne craint pas les kilomètres et qui porte allègrement de lourdes charges.Idéal pour les véhicules de tourisme à quatre roues motrices et les camionnettes légères.Un pneu toute douceur et toute stabilité.JUMBO LT Semelle large, garantie de stabilité et de souplesse.Carcasse en câble de nylon, capable de supporter de lourdes charges.Uñ pneu conçu.pour les pick-ups, les caravanes et les véhicules de service.GRIPPER LT Bande de roulement agressive en saillie, assurant une traction supérieure en tout temps.Semelle large assurant un meilleur contact avec la chaussée.Un grand pneu pour petits camions.MONTRÉAL : 658-0312 346-4457 le relais du pneu SAINT-JEAN, hrs 450, GRAND: BERNIER N.SAINT-EAN SERVICE DE ROUTES PNEUS NEUFS ET RECHAPES.| + BALANCEMENT DE ROUES SERVICE DE ROUTE . pro Id BE BA ARH ESS 2 emma rap\u201d A NANOS, ye ES | [Sears RABAIS $95 Re ag TH ma gt ma emem ee \u2018 RE be 32/LE RICHELIEU, le mardi 1er mai 1979 Es : B A - - } \u2018 ~~ 4 JOURS SEULEMENT TONDEUSES Craftsmar - 7 ; D Tondeuse électrique 18\" moteur puissance.Évacuation latérale.0962 55976 .Rég.: $134.98 .Tondeuse à essence 20\u201d moteur \u2018Eager-l 3.5 HP.à super- Évacuation latérale.- 0902 56828 Rég.: $159.98 Dee Era TI in et; Car vs 7 ste m1 a rt Come eam ws ABS EIS Tu.341-5501 Pièces et service | Qarretour Es mans\u201d johannais [| [(| (ue) Atelier de =F Le Centre des 1 af 1230 Swain SEIrVICE après-vente - exclusivités El > | 174 BOUL.SAINT-JosEPH | D SAINT JE AN ] mh 275, Saint-Charies, "]