Le Richelieu agricole, 5 juin 1979, mardi 5 juin 1979

[" Producteurs de porcs difiée La Commission du régime drassurance-stabilisation des revenus des producteurs de porcs du Québec annongat dernièrement des modifications a la date d'adhésion et de contribution au régume mis de Pavant en \"7X par le ministère de l'Agriculture du Québec.C'est ainsi que tous les producteurs désireux d'accéder au régime devront effectuer leur demande et verser leur paiement avant le ler septembre.(suite en page 2) SAINTE IN HAUT-RICHELIEE 36,825 COPIES LE MARDIS JUIN 1979, VOL 83 NO 32 La période de pluie retarde les semences par Gilles LEVESQUE semencées, Cependant il est à prévoir que les terres les plus 1nondées seront touchées par le pire cennems des producteurs de pois: la La conserverie David Lord de Saint-Jean amorçait sa cédule d'ensemencement le huit mai dernier alors que pourriture de la racine.les producteurs de pois avant les terres les mieux Pourriture égouttées y» allaient de leurs premiers (ravaux saison- Tout en nous apprenant niers.Apres avoir même que la conserverie entendait enregistrée de l'avance sur ensemencer une superficie sa cédule au cours des totale comparable à celles premières semames d'en: enregistrées au cours des semencement, la conser- dernieres années M verie est présentement aux Guillemette nous men- prises avec les caprices de tGonnait qu\u2019un spécialiste du dame nature qui, en l'espace College MeDonald effec- de quelques jours, à déverse (uerait de nombreuses quelque trois pouces de pluie recherches sur les terres sur les terres agricoles de la agricoles de la compagnie.région.au cours de la saison estivale.afin d'analyser des Selon M Féon Gui.TEColtes de pois en lemette.directeur de qu dommagées par la pourritu- conserverse David Lord, Fe delaracine est encore trop lot pour évaluer pS 2/LE RICHELIEU, le mardi juin 1979 Fruits et légumes.Pommes de terre Informations sur le plan conjoint 008 ZT HERE = = 2 A = = Ë En {suite de la page 11 Fédération et les acheteurs jeu | SOI r à à | n - Yac | n e port: du produit visé.tatio La perception de ces À défaut d\u2019une telle con- ; 4 a at contributions ainsi que les vention, le producteur devra par Gilles LEVESQUE D'autre part.le plan Advenant le cas où les remettre le pouvoir d agence préc modalités de remise a la faire parvenir cette con- conjoint s'adresse à trois producteurs acceptent le de vente de leur production.se s Fédération des producteurs tribution au plus tard le Tous les producteurs de types de producteurs: plan conjoint, ces derniers ) _ pou de fruits et légumes du quinzième jour de chaque pommes de terre du producteur de pommes de pourraient alors négocier le Quoi qu'il en soit, les milli Québec seront déterminées mois pour son produit mis en lerritoire agricole de Saint-_ terre nature: producteur de prix et les modalités de producteurs devraient en un par convention entre la marché le mois prédédent.Hyacinthe sont conviés à pommes de terre pour fins vente de leur produit avec savoir davantage sur Je aille participer a une réunion de transformation et produc- les acheteurs.De plus, les contenu de ce plan conjoint enre d'information portant teur de pommes de terre producteurs de pommes de lors de la réunion de jeudi com prirfcipalement sur la mise pour fins de semence.terre de table se verraient prochain.peu en place d'un plan conjoint.L'ex Prévue pour jeudi à 20 N com heures, cette soirée d\u2019in- 15% formation se tiendra au mill bureau de l'Union des le ni producteurs agricoles de Se Saint-Hyacinthe, 1775 des éco Cascades.Plus d\u2019une Can trentaine de producteurs y tior sont attendus.Rappel On se souviendra que les producteurs de pommes de terre du Québec peuvent.depuis les 23 mai et ceci jusqu'au 29 juin prochain, se Orcs.BE prévaloir de leur droit de vote quant à l'adoption d'un «suite de la page 1) tribution au régime avant le plan conjoint.Tous les ) ler septembre.La prime producteurs ayant ensemen- Selon les renseignements d'assurance est calculée en ¢\u20ac en 77 ou en 78 une super- recueillis la semaine der- fonction du nombre de tétes ficie minimale de trois ar- mere aupres de M.Michel d'un troupeau.Th semble pents de pommes de torre Saucier.agent d'information quiil en cottera a nouveau $8 peut nt adhérer a ce plan pour la Federation de partêteen 79 conjoint.l'Union des producteurs agricoles du Québec.les D'autre part.la Com- anciens adhérants devront mission s'engage .également se soumettre aux dorénavant, sil y à lieu, à Contingentement changements de date en ver- dédommager les produc: sant également leur con- leursavantle31 décembre T U VE UX , Nouvelle hausse Aussi la such allnans ES EB EREEN NZS OF agricole cnez reaco J T ER?C.P.33 La nouvelle hausse de 2% dans la Gazette officielle du © 84 A, Richelieu du contingent national, la Québec.Saint-Jean, P.Q.seconde en quelques semai- Tél 3a7 597) 61-4624 nes, se traduira éventuelle- Deuxième fois ment par une augmentation m Cepdomradaire fondé on septembre 1936.Jistribue Eratuitement dans des quotas des producteurs C'est la deuxième fois en Saint-Jean, perv Li aint! -uc el ans a a e du ichelieu située au d'oeufs uébécois estimée a quelques semaines que - sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37.000.2.4%.Cotte différence est l'OCCO a jugé bon de Directeur général: Robert PARADIS attribuable à divers facteurs profiter de la hausse de la .dont celui des poules non consommation et de la Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE contingentées ou servant âla demande du marché de la Darecteur de L'information Paul Emile LÉVESQUE production d'oeufs d'in- ransformation pour relever + cubation.; es possibilités de l'offre.! O ÉC ; Journalistes: Francine Pouhn, Marc © Trépamer Michel Phaneuf.Avant d'entrer en vigueur, démontrant du même coup : VOICI UNE FFRE Sp IALE ! Louise Bedard.Gilles Bérube cette augmentation devra que le contingentement ne ' ul TE PERMETTRA DE : : être, ratifiée par le Conseil joue pas toujours à la baisse , Q ' È Celloborateur Renel BOUCHARD National des produits de la mais qu'il consiste plutôt à | PRENDRE LES COMMANDES ! j Secrétaire-réceptionniste.Gabriella AGARLA ferme.Fedco et la Régie des ajuster la production aux | ' 4 ; p marchés agricoles du besoins existants tiré du ! ; ] d Directeur de la publicité Normand McNEIL Québec verront à la publica- \u2018Bulletin aux producteurs\u201d : POUR $1 0.00 ! i d tion finale de cette décision (avril 1979) ! ; n Publicitaires: Michel Lague Jacques Thibault, Robert (Gagnon ' Ce coupon et $10.00 te donnent droit unc envolée ' d Galles Bouches « d'initiation durant laquelle tu piloteras réellement un ; 3 f Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke ouest, » avion sous la direction d'un moniteur accrédité ainsi ; d suite 304.Montréal.P Q (931-2501> : QUu'à une evaluation après l'envolée.Tout cela pour ! j F ; ; Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut Richelieu, Saint-Jean ; $10.00 ; ! (347-0323) + C'est notre façon de te montrer la méthode de cours de | I » pilotage la plus populaire, developpée par Cessna, le plus 1 I Hoprime par Imprimerie Chartier inc .2700 boul Casavant.Saint ; grand manufacturier d'avion au monde.C'est un I yacinthe.FQ » système qui simplifie l'entrainement au pilotage.C'est ' p Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc Provost Distribution » facile pour tous avec les meilleurs instructeurs, les à .(348-4065 ) et le service de la Poste en milieu rural + meilleurs avions et le meilleur cours.| ÿ ) Édité par: Promotion G &P Inc : Quoi que tu fasses, tu peux mieux le faire si tu pilotes.; Ë \u20ac , ' i ] one ment pa a pose.8150 ! COUPON SPECIAL SEULEMENT $10.| Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194.numéro d'ordre \u2026 ~ al LL 000110000000 00 CRT Ce 2 CCR 0 CA 000700 4 : \u2018 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631 Dépôt ; ! légal: Bibliothèque nationale de Québec { + En vertu d\u2019une entente entre le Syndical des \u2018i i .\u2019 * i Ea ay Thad mar de tit tits Richel'Air Ine.| ee ee parie rdc magna Aéroport de Saint-Jean 347-3775 sl , Eu un ME fe A en _ LES HEBDOS RE GIONAUX J se a PRE RESTE ER PER TENE et - 22254 EE En \u201878, la valeur des exportations et des importations de produits agricoles a atteint des niveaux sans précédent.Nos exportations se sont accrues de 13,2% pour atteindre $4,38 milliards, établissant ainsi un nouveau record.Par ailleurs, nos importations enregistraient une hausse comparable se chiffrant à un peu plus de $4 milliards.L'excédent de notre balance commerciale s'est accru de 15% pour atteindre $817 millions, mais sans dépasser le niveau de \"76.Selon M.Jim Lohoar, économiste à Agriculture Canada, suite à la dévaluation de notre monnaie, la demande pour nos produits agricoles canadiens sur les marchés mondiaux s\u2019est accrue, d\u2019où l'augmentation du volume des rentes.Mais le prix des produits importés au Canada a aussi subi des hausses marquées.Explication \u2018\u2018L\u2019accroissement du volume des ventes explique la hausse de la valeur de nos exportations\u201d, de dire M.Lohoar.Ainsi, en.1978, le Canada a exporté 18,6 millions de tonnes de céréales, pour un total de $2,4 millions.En 1977, les exportations ont atteint 17,7 millions de tonnes métriques Les exportations de légumes et de pommes de terre ont diminué.Produits agricoles au Canada Nos exportations augmentent de 13,2% en '78.($2,2 millions).De plus, le volume des exportations de colza a accusé une très forte hausse (56%) depuis deux ans\u201d.Exportations Parmi les produits dont les exportations ont augmenté, il faut mentionner les céréales, le blé, la farine, les provendes, les oléagineux et leurs produits, les viandes, les fruits et le tabac.Voici par ordre d'importance les valeurs en millions de dollars de nos principales exportations en 1978: blé (1910), orge (380), colza (370), fourrures et peaux (191), bétail sur pied (165) et provendes (122).Céréales Les céréales ont formé 49% de nos exportations agricoles.Les exportations de produits laitiers n\u2019ont pas fluctué par rapport à 1977, car la réduction du volume des ventes de lait écrémé en poudre était compensée par l'augmentation des exportations de lait concentré.Partenaires En 1978, nos trois principaux partenaires commerciaux, le Japon, les États- Unis et la Communauté économique européenne ont acheté 53% de nos exportations contre 57% en 1976 et 55% en 1977.Avec des importations se chiffrant à $833 millions, le Japon conserve la première place parmi les pays acheteurs de produits agricoles canadiens, suivi des États-Unis avec $789 millions.Ensemble, les pays de la C.EE.ont importé pour une valeur de $925 millions.Débouchés \u2018*Cependant, l\u2019année dernière de nouveaux débouchés se sont révélés prometteurs, précise M.Lohoar.Des pays du Pacifique comme la Corée du Sud, Taiwan, Hong Kong, l\u2019Indonésie, Singapour et les Philippines, constituent d\u2019excellents marchés.Ces pays surpeuplés possèdent peu de terres agricoles, mais grâce aux produits manufacturés qu'ils exportent, ils peuvent maintenant acheter nos denrées alimentaires.Par ailleurs, les pays producteurs de pétrole qui tentent de développer leur agriculture ont besoin d'animaux reproducteurs, de machinerie agricole, de LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/3 céréales, de fourrage, de semences ainsi que de notre aide technique\u201d.Légumes Les exportations de légumes et de pommes de terre ont diminué.En 1978, les exportations de pommes de terre ont baissé de 41% pour atteindre des niveaux plus réalistes que ceux enregistrés en 1977 à la suite de la sécheresse qu\u2019avait f subie l'Europe.\u201cBien que la valeur des importations agricoles se soit accrue, les quantités importées ont à peine augmenté, accusant même parfois une baisse.Le Canada a importé 419,000 tonnes métriques de maïs, soit 373,000 de moins qu\u2019en 1976.Cette baisse du niveau des importations résulte de l'augmentation de la production intérieure de maïs\u201d, d'expliquer M.Lohoar.Parmi les produits dont les exportations ont augmenté, il faut mentionner les céréales, le blé, la farine, les provendes les oléagineux et leurs produits, les viandes, les fruits et le tabac.: Nos importations: hausse de 12,3% En \u201878, la valeur des produits agricoles importés des États-Unis s\u2019est accrue de 12,3% pour atteindre $2,3 milliards.Les États-Unis demeurent notre principal fournisseur.car environ 58% de nos importations provenaient de ce pays.\u2018La dévaluation de notre monnaie, poursuit M.Lohoar, a entraîné un ralentissement de la demande pour les produits agricoles importés.Une plus grande quantité de produits agricoles ont été écoulés sur les marchés intérieurs, ce qui a donné un meilleur degré d'auto-suffisance et une augmentation de la production.L'élevage du porc est un secteur où un redressement s'est produit l'an dernier; en effet notre balance commerciale dans ce secteur est passée de déficitaire à excédentaire\u201d*.Fruits et noix En 1978, les importations de fruits et de noix ont été en tête de liste, augmentant de 26% pour atteindre $818 millions: celles des produits provenant des plantations, y compris le thé et le café, se sont chiffrées a $716 millions.Voici par ordre d'importance.la valeur en millions de dollars des autres importations: légumes (446), viandes (331), produits d'oléagineux (263) et sucre (211).Défi Tout en reconnaissant que la situation actuelle est encourageante, M.Lohoar met l'accent sur le défi lancé aux producteurs canadiens.Au fur et à mesure que la valeur de notre monnaie augmente, nous devons conserver nos débouchés sur les marchés mondiaux et en ouvrir d\u2019autres, tout en continuant d'accroître notre production pour répondre à la demande intérieure.2 em ois mn ns rn we PIRE Les importations de fruits et de noix ont été en tête de liste en '78, augmentant de 26% pour atteindre $818 millions.: 27 Ls me ie dry « HE. EVO! pian Sn ewan st a PT oh ves les prix du marché Pommes Le prix minimum des pommes vendues, livrées au détaillant en vigueur du 11 mars au 2 juin 1979 Pour les pommes conservées en entrepôts à atmosphère contrôlée: McIntosh et Cortland en Cell pack grosseur 96 et plus gros $14.00, grosseur 120 à 125 $13.00, grosseur 130 à 140 et plus petit $12.00 8 cellos 5 1b: 9.50, 12 cellos 3 1b: 9.25, 9 cellos 4 1b: Master 4 x 4 pintes: $6.00, Master 6 x 3 litres, Expérimental: $5.75, 40 1b, en vrac $8.00.Variété délicieuse rouge 1.20 de plus que la McIntosh.\u201cLes prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de pommes du Québec.-Pommes de terres Le prix des pommes de terre au 10 mai 1979 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Québec 10 livres $0.60 à $0.65 20 livres $1.10 à $1.20 50 livres $2.50 à $2.55 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du .Nouveau-Brunswick 10 livres + $0.48 10 livres Master $0.53 20 livres $0.92 50 livres de table : $2.15 En provenance-de I'ile du Prince-Edouard 10livres $0.51 10 livres Master $0.56 20 livres $0.98 50 livres $2.23 75 livres $3.34 75 livres grosses $4.82 En provenance de la Floride 50 livres livrées a Montréal $5.27 Légumes Asperge $30.00-$32.00/30 Ib Bette à carde $8.00-$9.00/12 paquets Carottes Grosses $7.75-$8.00/sac 50 Ib, $3.50-$4.00/sac 25 lb.Ciboulette $2.50/12 paquets Épinards $6.00-$6.50/12 x 10 oz, $4.50-$5.00/bu Concombres De serre sans pépins, moyen $5.00-$5.25/12, de \u2019 serre ordinaire $8.75-$ 9.00/24.Laitue De serre en feuilles Caisse de 24 unités /$4.00- .$a.50.Menthe verte $3.00/12 paquets | , Oignons Jaunes moyens $3.00-$3.50, jaunes gros $4.50- $6.50/sac 50 Ib, jaunes moyens $4.00-$4.25/24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 Ib, jaunes petits $0.70-$0.75/sac de 10 1b .Oignons verts $6.50-$7.00/caisse de 4 dz de pag.Panais: $7.50/12 x 21b Radis : $3.50-$ 4.00/3 dz paquet $4.75-$5.00/30 x 6 0z ou 12x 1602 Rhubarbe $1.00-$1.25/12 paquets Rutabagas $7.50-$8.00/50 Ib, Jacketed $8.50-$9.00/50 Ib Plants de fleurs et de légumes $1.50-$2.00/boite Tomates $7.50-$8.00/8 1b C Bestiaux Agriculture Canada Service de la production & des marchés Division des bestiaux Rapport de Montréal sur les bestiaux Marché à bestiaux, de Montréal 22, et 23 mai 1979 Réceptions Bovins Veaux Agneaux & moutons \u2018Cette semaine 835 1197 5 (a date) Semaine derniére 1085 1507 17 (totales) à date 1979 20168 28391 201 Sommaire Bovins: Une forte demande pour les vaches D &5 -maîntenait les prix stables à fermes, tandis que les D-1 & 2 perdaient $1.00 à $1.50.Mercredi, les bonnes vaches reprenaient les pertes enregistrées la veille.Les taureaux derneuraient Stables.Très peu de ventes de bouvillons et de taures.Veaux Les veaux étaient en demande; les bons veaux ainsi que- ceux de qualité moyenne gagnaient $2.00 mardi, et $3.00 mercredi.Les veaux de remplacement étaient à la hausse mardi - - , gagnant $5.00 avec la semaine-dernière.- Bovins: cause d'une semaine écourtée, les arrivages a de bovins étaient moins nombreux que ceux de la semaine dernière, et la majeure partie des réceptions se composait surtout de vaches laitières de diverses qualités: Les vaches maigres étaient en demande à l'ouverture du marché mardi et rapportaient des.prix de stables à fermes, tandis que les bonnes vaches perdaient de $1.00 à $1.50.Cependant, mercredi matin, celles-ci reprenaient les pertes enregistrées la veille, Les prix étaient stables pour les taureaux, tout au-cours de la semaine.Ventes insuffisantes de bouvillons et de taures pour donner la tendance du marché.Bouvillons Taures Vaches Taureaux A-1&2: A-1&2: D-1&2: $67.00-$77.50 nil nil $63.00-$65.25 \"B's: B's: D-3: $70.00-$73.25.nil - $59.00-$64.00 Comel:- Comcl: D-5: ; nil - \u2026 $64.00-$69.00 $55.00-$60.00 Taures d'engraissemént Med.& com.5001bs: $64.50-$75.50 Veaux: Les mêmes raisons prévalant, les réceptions de veaux étaient moins nombreuses que celles de la semaine dernière.Les veaux s\u2019échangeaient rapidement mardi matin, les sujets de bonne et moyenne qualité, gagnaient $2.00 comparativement aux prix de la semaine dernière, et $3.00 de pius mercredi.Les acheteurs avaient besoin de veaux de remplacement légers et ceux- ci gagnaient $5.00 avec les prix de la semaine dernière.\u201c - Veaux de choix; $115.00-$125.00 - ventes jusqu\u2019à : \u201c__ $131.00 -moyens: $100.00-$114.00 - communs: \u2018 $ 80.00-$ 99.00 «replacement légers bons: $125.00-$208.00 vente j jusqu\u2019à $214.00 - rep.légers \u201cCom.& med: $ 98.00-$124.00 Agneaux & moutons Ventes insuffisantes.Le prix moyen du porc à l'indice 100 en.Ontario pour mardi: $62.50; mercredi: $62.52.J.P.MOREAU 316 Bridge, Ste 110, Montréal, P.Q.H3K 2C4 \u2018 tél.: 283-7318 Code-a-phone (français): 931-6716.après 2:00 p.m.+ Ethier 8 85 thes N _ SAINT-BLAISE ACHETEZ AUX MORCEAUX ET ECONOMISEZ $1695 $Ld DERRIÈRE (150200.s$1.8815 ; SPÉCIAL Pour repas en plein air Fesse de boeuf D-1 6026015:.brochette, rôti (Tournedos, steak haché extra maigre, $ 1 .69 Côtelettes de veau (5 lbs.et plus, congelé) $ 79 Saucisse fumée \u201cLE GRADE\u201d (Boîte 10 Ibs.) $ 1 09 L Surlonge D-1 25230 105.$ 172 L (Boston, filet, brochette) DEMANDEZ NOS SPÉCIAUX - SURAGNEAU- (CRUSTACÉS Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation HS O © \"> Ce A a pd (= = bt DY DE EEE RE EEE Les pépinières du ministé- re des Terres et Forêts sont en pleine activité.Pas moins de 28 millions de plants destinés au reboisement des forêts publiques et privées seront distribués au cours du mois de mai dans les \u2018différentes régions du Québec.Ces résineux principalement du pin, du : Sapin et de l\u2019épintte viendront remplacer la matière ligneuse déjà engagée dans la production dés bois de sciage et des pâtes et papiers.Terres privées Des 28 millions de plants à être reboisés, 17,5 millions seront acheminés vers les terres privées.La pépiniere de Berthier- _ ville fournira à elle seule 5,5 millions de plants pour le reboisement des forêts publiques et privées situées dans les régions du Québec, Trois-Rivières, Montréal, Cantons de l'Est et l\u2019Ou- taouais.La pépinière de Grandes- Piles établit à 5,1 millions sa quote part du reboisement pour les forêts publiques et privées des régions de Trois- Rivières, Québec, Cantons de l\u2019Est, l'Outaouais et l\u2019Abitibi-Témiscamingue.\u2019 i Autres .Les pépiniéres de Saint- Modeste et de Sainte-Luce avec une production de 10,5 millions alimenteront les terres publiques et privées des régions du Bas Saint- Laurent-Gaspésie, de la Cote-Nord, de.Québec, de Montréal, des Cantons, de l\u2019Est et de l'Outaouais, Cependant, celle de Pas- » pébiac, avec ces 301,000 plants approvisionnera les -forêts privées du Bas Saint- Laurent et de là Gaspésie.Reboisement au Québec Près de 28 millions de plants distribués depuis mai dernier Au Saguenay Lac Saint- Jean, deux millions de résineux en provenance de la pépinière de Normandin serviront au reboisement des forêts publiques et privées de cette région.En Abitibi, le reboisement des terres publiques et privées sera effectué prineipalemerit à partir de la pépinière de Trécesson, qui compte sur un inventaire de 1,9 million de plants.nay, de Scott et de Victoriaville verront leur production acheminée vers les régions de Québec, Trois-Riviéres et des Cantons de l\u2019Est.Pas moins de 2,7 millions de résineux sont destinés au © que les économies d'énergie que vous réaliserez Pour en savoir plus long, procurez-vous notre L'Association cana- .dienne pour la santé mentale est une organisation nationale de bénévoles oeuvrant pour combattre la maladie mentale-et pour ; promouvoir la santé | mentale.Plus de 25,000 mémbres sont activement impliqués dans les 188 filiales de l'est à l\u2019ouest.L'Association a besoin de vos idées et de votre collaboration.SANTÉ MENTAL SAINT-JEAN L\u2019isolation CL .reboisement dans ces Les pépiniéres de Duches- régions.Viez-vous.0 qu'il fait moins chaud l\u2019été dans une maison bien isolée?O qu'il y a moins de courants d\u2019air l\u2019hiver dans une maison bien isolée?©) que le Gouvernement québécois accepte de partager en grande partie les frais d'isolation des maisons du Québec\u201d?en isolant votre maison se traduiront en montants de plus en plus importants chaque année?documentation dès aujourd\u2019hui.£ \u2014- SN En participant au Programme d\u2019isolation des DB ) maisons du Québec, vous ferez d\u2019une pierre : / deux coups: _ e Vous économiserez sur vos factures de chauffage dès l'hiver prochain; e Vous profiterez d\u2019une subvention pouvant atteindre 500$.Notre programme: une subvention non imposable de 50% sur le coût des matériaux et de la main-d'oeuvre admissibles.Si vous désirez recevoir notre dossier complet de renseignements sur le Programme d'isolation des maisons du Québec ainsi qu\u2019une formule de demande de subvention; remplissez et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez au 873-7121 à Montréal ou, sans frais, au 1-800-361-5600 si vous devez passer par l'interurbain.L\u2019isolation, ça m'intéresse Ma résidence principale Prière d'écrire en lettres moulées, [J est une maison ; Nom unifamiliale Adresse UJ construite avant 1961 Adressez ce coupon a: Bureau des économies d'énergie Programme d'isolation des maisons Ville Case postale 91 Succursale Desjardins Montréal (Québec) H56 1B2 Code postal Le Richelieu agricole, 5 juin °79 snp Sem frm pr SN des maisons du Québec, un programme pour ceux 1 qui surveillent leurs intéréts : + Gouvernement du Québec J Bureau des économies d\u2019énergie 2 gf A ek a> | / LE CHELTEU de miaraus Juba 1899 +.= Récoltes et bétail Paiements d'appoint moins élevés en '78 .En vertu de la loi sur la stabilisation des prix agricoles, environ $94,5 millions ont été accordés en paiements d\u2019appoint aux agriculteurs pour les récoltes et le bétail vendus en\u2019'77.Selon M.AE.Proulx, secrétaire-gestionnaire de l\u2019Office fédéral -la stabilisation as\" © prix- agricoles, les paiements versés pour les récoltes de - \u201878 devraient être moins élevés parce que les prix du marché ont enregistré, en général, une certaine augmentation.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à la fin de \"79 ou au début de \u201980, lorsque toutes les récoltes de 78 auront été vendues, que le montant total des paiements sera connu.Produits En vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles de 1975, un prix de, soutien est établi pour neuf produits \u2018\u2018dénommés\u201d.Le prix de soutien représente au moins 90% du prix moyen du marché au cours des cinq \u2018années précédentes, qui est indexé de façon à tenir.compte des fluctuations des coûts de produétion.D'autres produits peuvent être \u2018\u2018désignés\u201d et ainsi bénéficier d\u2019une aide \u201cfinancière si les prix du marché sont trop bas.M.Proulx indique qu\u2019il existe des programmes de prix de soutien agricoles dans presque tous-les pays.Ils visent à aider les agriculteurs à faire face aux périodes d'instabilité du marché.Blé d'hiver Des $94,5 millions versés pour les récoltes de 1977, la somme la plus importante, soit $26 millions, est allée au\u2019 blé d\u2019hiver.Les programmes de stabilisation des prix de la pomme de terre de l'Est et des veaux d\u2019embouche coûteront environ $25 millions, suivis de ceux du maïs-grain ($7 millions), de l\u2019oignon ($3,6 millions) des pommes McIntosh ($2,6 millions) et des haricots blancs ($2,1 millions).Les récoltes \u2018de 1977 d'habricots, d'orge et de cerises douces ont bénéficié de paiements moins élevés: Changement M.Proulx ainsi que les représentants de la Diree- tion générale des politiques, de la planification et de l'économie du Ministère rencontrent les fonctionnaires provinciaux afin d'étudier la possibilité de modifier les programmes de stabilisation du revenu des agriculteurs.Selon le changement proposé, le programme garantirait une certaine marge de profit, c\u2019est-à-dire producteurs l\u2019autre tiers.Cette formule de partage des coûts se retrouve aussi dans l\u2019autre important de la Loi de stabilisation programme fédéral de concernant le grain de stabilisation, établi en vertu- l'Ouest.la différence entre les coûts .# de production en espèces, pour un agriculteur efficace, et le prix moyen du marché.\u201c Proposition La proposition actuellement à l\u2019étude garantirait 100% de la marge moyenne .au cours des cing années précédentes.Ce programme toucherait les denrées produites à l'échelle nationale; et réduirait les écarts entre les programmes provinciaux.Le principal avantage de cette proposition est la possibilité.d\u2019informer l\u2019agriculteur du type.de protection auquel il peut s\u2019attendre avant même d\u2019ensemencer ses cultures.Facultative La participation des producteurs à ce programme serait facultative.Le fédéral en assumerait les frais.d\u2019administration et les deux-tiers du coût; et les Les programmes de stabilisation des prix de la pomme de terre de l\u2019est et des veaux d'embouche coûteront environ $25 millions.Président noire, Sième Dan +.889, Des Carrières, Sainte Jean Lundi au vendredi de 17: 00 à 21:00 heures | Samed! de 9003 12 00 0 heures.a m.Les paiements versés pour les récoltes de \u201878 devraient être moins élevés parce que z IBERVILLE les prix du marché ont enregistré, en général, une certaine augmentation.Natation - COURS - COURS AUX ÉTUDIANTS Lundi: 13h00 à 14 h 15 Mardi: -, 13h00à 14h15 Mercredi: 13h00 à 14h15 Jeudi: 13h00 à 14h15 COURS AUX ADULTES Lundi: 20h30 à21h45 Mardi: 20 h 30 à 21 h 45 Mercredi: 20h30 à21h45 Inscription obligatoire - AUX COURS Set 16 juin de 9 H 00 à 12 h 00 Mau 15 juin de 19 h 00 à 21.h 00 Débuts des cours: 25 juin 14 RUE BORD-DE-L\u2019EAU IBERVILLE, QUE.-J2X 4)5 TEL.: 347-6667 2 EN 0.Sw PE NOTE se æ LE Fab x g Le taka Us.x pee LOE Sn - x Ra \u201842 - a ut 9.0K 0 vi 4 Col en = pc S NAD 7 ° tes a #0 a ME WT a WE NLA BN.ban à Bat WO JF = 231 RE Rahn gm PY 16 am.+ Cea.wl oa & .\u201cNa 1æ =.©.ror.0.53 on - .LED PAT .fps Hog Ev Fa REA pat RR ARID » BH Tr as te Mo TAN 20 TR wD La ea ob; LT Vor A PO SR tN iro on Sgr of LE I ae We Le i Ne are AIC se $9 .re atv, 3h .Tomas vire ns \u2018 .3 = h rar .LA ORE SER SOE SSPE J 2A ze \"J.1400127 SW USE EF ce \u2014 po 582 TE vy NB tn Jno LB TES EG ARP nih 5 PTE 2 aus 3 + Les Sai nt- e 4temps e D GERARD BRAULT \u201d emarreur é e 3851 \u201d e 8C.V.Jacques & FRERES ENR.lect Saint-Jean, Tél.: 346-3910 rique { { } TY Be ardinage TENGE OD oy me Te RER EP 0 4 pa ETS TR CN a a TET OB a Fa te nk or 30 aE ae Be Sa ATE RR a lw Ee na RR a Te Ea ne Dig A ry Era PP G0 ao\u201d oF Dae NARA ara vr v .Tag ©, M \u201ca RT AX Oh ht EEE RAR opposés e Transmi eo Batteri e Frei ssi e (45 ap.) on hydrostatique ns (arrière à disques) JP SES ON EEE où ne (Te woe ARS En .es te * \u20ac Py .x Ct .* > 3 $ = sa RE a (er Or ge Re, Fy Sn .So \u201c2.» .Pas 0 RSS ut aa tv ES lo et A NS Es a RE LS AS NO TRES ISF EM SRE E POS Se EN RE SP a.ee = ; ve = on .: » \u201d ¥ WB; Pe > mig - SE + 28x WSLS æ x.» 493d .aoa Pr ue - \u2018v3 a To pW yun LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/7 $e 8 Cha Hp» 05 dev; .e Ye EUR LES PE 5 as: =.wee Lota eA sp Ghia p05 \u201cou FT pt he aati of 8/LE RICHELIEU, 16 mérai5jhiin 1979 \u2018 Le consommateur d\u2019aujourd\u2019hui est beaucoup plus exigeant qu\u2019il y a trente ans et avec l\u2019intensification de la \u2018concurrence due à l\u2019accroissement de la production, il exige des produits d\u2019une qualité toujours plus haute.Quelles que soient la qualité du sol et les compétences de l\u2019arboriculteur, elles seront vaines si les variétés ne conviennent pas au climat et aux marchés.Certaines variétés, cultivées depuis longtemps, demeurent la base de la culture.Plusieurs d\u2019entre elles ont été améliorées au fil des années par l'obtention de mutants possédant de meilleurs caractères culturaux et de meilleurs fruits.La Mclntosh, variété la plus répandue au Canada, a été découverte en \u201976, la Northern Spy à peu près à la même époque et la Red Délicious en 1885.Variétés Ainsi, relate une publication d'Agriculture Canada, il faut choisir les meilleures lignées de quelques variétés de tête qui ont fait leurs preuves dans la région.Pour échelonner la cueillette, il Venez voir notre magnifique bain tourbillon lea 640 rue faut planter plus d\u2019une variété.Dans des régions plus froides de l\u2019est du Canada, la résistance à l\u2019hiver est une qualité essentielle.De nouvelles variétés apparaissant chaque année, il faut essayer les meilleures d\u2019entre elles.Il faut également viser à obtenir une production constante, facile et abondante de fruits de haute qualité, supportant bien les manipulations et répondant au goût du marché.Ne planter que quelques arbres des nouvelles variétés jusqu\u2019à ce que leur valeur ait été bien établie.Pollinisation Toutes les variétés commerciales actuelles ont besoin d\u2019être pollinisées et doivent assurer au moins un certain développement de graines pour une récolte de fruits.Sur quelques variétés, en situations favorables, la nouaison peut se faire par autopollinisation mais on ne peut pas compter dessus.Abeilles La dissémination du pollen est assurée en grande partie POUR ÊTRE BIEN DANS SA PEAU Dorchester, Saint-Jean 348- :387 9 EEE Culture de la pomme Les variétés doivent convenir à notre climat et aux marchés par les abeilles domestiques, par les bourdons ou autres apides sauvages.Les abeilles ne butinent que lorsque le temps est favorable.S'il pleut avant une belle journée, il faudra plusieurs heures avant qu\u2019il y ait du bon pollen.Les ruches devraient être amenées dans le verger un ou deux jours avant la pleine floraison mais pas plus tôt parce que souvent les abeilles se dispersent au loin au bout de quelques jours.Une ruche vigoureuse par acre suffit à assurer une bonne pollinisation.Les ruches doivent étre placées a des endroits ensoleillés et abrités et à angle droit avec les lignes à polliniser afin que le vol se fasse transversalement aux plutôt que sur le sens de la longueur.Pollinisation La pollinisation est un élément essentiel dans la conduite du verger.La disposition originale des arbres permanents devra inclure un \u2018assortiment judicieux de variétés in- terfertiles et à fleuraison sensiblement concordante.On observera chaque année lignes CO-OP le- temps, la floraison et l\u2019activité des abeilles.Si l\u2019on soupçonne un défaut de nouaison, on prendra immédiatement les dispositions pour remédier à la situation.Si la floraison est peu abondante, un apport supplémentaire d\u2019abeilles et de pollen aidera à polliniser le plus de fleurs possible: s\u2019il manque de pollen, en année de faible production ou par suite de pluie au moment critique, on pourra apporter sur place de gros bouquets de fleurs ou bien encore du pollen acheté dans le commerce que l\u2019on introduira dans les ruches par des ouvertures spéciales.On peut aussi combiner les deux méthodes.Au contraire, si l\u2019on prévoit une nouaison trop abondante, il faut retirer toutes les ruches et appliquer un programme d\u2019éclaircissage chimique.Taux de nouaison Bien qu\u2019un faibie taux de nouaison soit désastreux, un excès n\u2019est pas davantage souhaitable parce qu\u2019il donne des fruits de faible valeur marchande et entraîne une récolte -faible l\u2019année suivante.Il faut viser à produire aussi peu que possible de graines mûres par arbre parce que les graines épuisent beaucoup plus l'arbre que la chair.Les essais ont montré qu\u2019une année de grosses pommes est suivie d'une récolte beaucoup plus abondante que la même quantité de petites pommes.WHITE \u20ac \u201c WHITECO-OP - \u201cair, ; tôles .Un moteur Briggs - \u201cStratto < } A temps.16-HP, retfoidi \u20ac Kk pistons opposés, est monté; Wii sure nouveau GT-1622.- Dès: Jcomptètement le silencieu: réduisant les bruits d'écha pement à un murmure.deux \u2018cylindres; \u2018dé.métat.enferment art s am BE Ee NE JETER \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ ?1 LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/9 a, = hE.RE M Hs as 2x3 > ao agin pme ns nn qe in pere 7 1, $00.00, 80 ante A RL wr 5% es EEE 5 Bie vi ue 7 wv \u201c.\u2018 ema eres uty ht O00 Er OOS 3.5 A OC + =.rie L ws : $ sans, Fives ball pe du ¥ = os zi x, 4 Vous pouvez venir ries.Fr \u201ca il 5 déguster: nos patisse 6S x Le fa d & oo pi Ye + : 2 iy sur place en prenant un'bon café.nN % 13 3 gr es ee a 5 * i a.i pd RE 4 dE Bs 3.ro =, ki \u201c Es, és EY # .a « iy, 3 cie x iT 5 4! A in 4 { 22 2 a Sr 0 à.i ATER 7 TA : Ÿ i M * és : ot aix A \u201c2.Ouvert lé dimanch e x + is > [ana 4 à i ir AF oh Wa > 4 Ft 5 bY 2 T Ly oh n Ÿ 4 or! A \u2018de 10 00 à 13 :00 heures ut re ns cf Bet nc £4 i, ef tar % wr >, » ww i on i 5 Ale J 5X À: 5 hs 5 yi i ha ie Ho : ve 3 .« a aes ; # = 7 se z A 3 = x, D x Tel sé 347-421 + sn son of si À Nos pâtisseries i de.hautes _ qua ltés.e \u2018de fraicheur Le ze iv] i ac Bienvenue à tous re y Ln 2 me =, sr TR dia garanties.A se \u201c 4 Les 44 $ % ax in oy fi æ 5 $ ia, ; ed yd Les 4 Bans i wn qu : ve > si A 1 ve BE + \u2018Carrefour Laplante ¥ 420- Ze avenue, Iberville, 4 CR ui Ve Lu LE 0 8 0 0 ee 7 LA I ir.= és RI va ie od es, oo a AS à + je St + A ne Io pr a pe n re Tg Tey i oi PE Ri ve Rk .- ALE RICHELIEU, le mardi 6 juin 1979 Afin d'obtenir de bons résultats avec les nouvelles lantations de fraisiers et de ramboisiers il importe de r à certains travaux de préventions notamment de pratiquer une bonne rotation, de préparer les champs l\u2019année précédant la plantation ainsi que d'exiger Maladies et insectes Précautions pour les nouvelles plantations du négociant des plants certifiés.Nous publions cette semaine un certain nombre de recommandations en ce qui a trait à la prévention.Ces renseignements nous proviennent du Service de la défense des cultures du ministère de l'Agriculture du Québec.e Mauvaises herbes: Souchet, chiendent, laiteron, asclépiade, chardon, préle.- Destruction: l'année précédant la plantation.- Si présentes actuellement: reporter la plantation au printemps 1980 et les détruire cette année en août (voir guide: Chiendent, vivaces-Destruction, Agdex 642).Mauvaise herbes à feuillés larges, graminées annuelles - Destruction: peuvent être détruites après la plantation.Suivre scrupuleusement les.recommandations et les délais mentionnés dans le guide: Petits fruits - Protection, Agdex 230/605.® Insectes: Insectes communs du sol: ver-blanc, ver-gris, ver fil-de-fer, mille- pattes, charançon de la racine.- Destruction: 1- Pas nécessaire si précédemment en culture sarclée continue: inseêtes généralement absents.2- Insectes présents si précédemment en friche ou en pâturage depuis deux ans ou plus.I] serait préférable de reporter la plantation à l\u2019an prochain et laisser en jachère cette année.Le traitement au Chlordane 8-E - n\u2019est pas très efficace mais pourrait dépanner au besoin (voir guide Agdex 230/605).© Maladies: Pourriture des racines, mauvaise reprise (Fraisier surtout) - Prévention: 1- Éviter les plants desséchés ou \u201cchauffés\u201d : - Planter aussitôt après leur réception; - Sinon: ouvrir les sacs et les placer a 4.4°C (40°F) (ou les déballer et les placer en jauge dans un endroit frais) ; - Au moment de la plantation: les sortir des sacs, bien les humidifier et les exposer le moins possible au soleil; 2- Bien transplanter: - Collet au niveau du sol; - Ravigoteur dans l'eau de transplantation (10-52-17, ou 15-30-15: 3 1b/45 gal.); - Bien fouler la terre sur les racines; - Bien irriguer.© Fraise: Dans 200 gallons d\u2019eau ajouter: - Benlate 50-W (bénomyl), 1/2 livre + Captan 80-W (captane), 2 livres ou Benlate 50-W (bénomyl), 1/2 livre + Captan 50-W (cap- tane), 3 livres ou Dyrene 50- W (anilazine), 3 livres ou Easout 70-W (thiophanate- méthyl), 1 livre.Pulvériser la bouillie sur le rang et entre les rangs à raison de 200 gallons à l\u2019acre et à une pression de 300 à 400 livres.Répéter juste avant la floraison en ajoutant un insecticide efficace contre l\u2019anthonome (charançon) et la punaise terne.La prochaine circulaire traitera de cette deuxième pulvérisation (voir aussi circulaire no5, du 15 mai 1978).© Framboise: Stade: bourgeons à l\u2019éclosion des foliaires, dès -qu\u2019onñ voit 1/4 à 1/2 pouce de vert, pulvériser: Elgetol (DNOC), 1 gallon dans 100 gallons d'eau à l'acre.Ne pas appliquer d'Elgeto! après ce stade pour ne pas endommager le feuillage.À défaut d'Elgetol, appliquer: Ferbam 76-W (ferbame), 5 livres dans 250 gallons d\u2019eau à l\u2019acre: faire 2 traitements avant la floraison à 7 jours d\u2019intervalle.USAGE apres ROLE atm rl 0 rd rr v 13 AE CANADA FRANCAIS | SS i kil! i Bo] Vidéotron Limitée | achète Câblevision - | 84, Richelieu Saint-Jean, J3B 6X3 6 mois = Un an canada = S.V.P.Inclure chèque ou mandant-poste $23.00 $13.00 ema iy Ee Lr pe PES Pec es a Pr \u2014\u2014 pe dey LE riantes.Cette rait LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/11 i .Fraises et framboises ; © ¥ La moisissure grise est basse que l'air environnant.favorables (c'est souvent le \u2018'\u2018semences\u2019\u2019 microscopiques - Prévention: Pratiquer une trèfleinfecté.causée par un champignon cas au printemps) ils appelées spores.Ces spores rotation et éviter de planter microscopique qui s'attaque Premier traitement pourront être détruits avant donnent l\u2019aspect gris pous- à la suite de cultures sen- Maladies a virus principalement aux organes fongicide ou durant leur floraison.Sile siéreux du duvet que le sibles (pomme de terre, du framboisier floraux et aux fruits de la bouton n\u2019est que légèrement champignon produit sur les tomate, aubergine, piment).: ; fraise et de la framboise.Les Pour les raisons suivantes, infecté parce que ces condi- tissus affectés.Elles sont - Prévention: La contamina- tiges peuvent également être il est important de faire un tions ne persistent pas, cette facilement disséminées par - Variétés de fraisiers résis- tion vient de: Framboisiers affectées dans les fram- premier traitement fongici- infection pourra progresser le vent et la pluie.Plus on tantes: Grenadier et et ronces sauvages: détruire boiseraies denses et luxu- de dès que les boutons verts et atteindre la fleur etle fruit laisse la chance au cham- Sparkle.les plants sauvages des commencent a sortir au quand les conditions pignon de se développer, environs.; t maladie est coeurduplant: redeviendront favorables.plus ces spores se multiplie- Pétale vert du - Framboiseraies plus favorisée par des tempé- 1.Les conditions fraîches 4.La première infectionde ront et plus les risques fraisier vieilles: planter à au moins ratures de 15 à 20°C (59 à et humides sont souvent ren- la saison déterminera en d'infection seront grands 500 pieds de celles-ci.68°F) accompagnées d\u2019une contrées à ce stade et sont partie l\u2019importation des plus tard sur les fruits verts Prévention: Éviter la Ce texte a été préparé par humidité relative supérieure favorables au développe- futures infections: ce oumürs.proximité de champs de le Groupe de travail en à 90%.Selon des études réa- ment de la moisissure grise.champignon (moisissure) se tréfle et le détruire si protection des petits fruits lisées au Québec, il semble- 2.Le champignon est pré- reproduit rapidement au Flétrissure présent dans la fraisiére: la du Service de la défense des que ces conditions sent dans la fraiseraie (sur moyen de millions de verticillienne contamination vient du cultures.doivent se maintenir plus de la paille, feuilles mortes,.) 28 heures dans la fraiseraie dès le début du printemps et pour déclencher un déve- n'attend que les conditions loppement épidémique de la météorologiques favorables maladie (plus de 20% de et les tissus susceptibles fruits infectés).Il est impor- pour se développer.tant de se rappeler qu\u2019à 3.Les boutons verts, l\u2019intérieur du feuillage d\u2019une comme les fleurs et les fraiseraie ou framboiseraie fruits, sont susceptibles à la l\u2019humidité'est plus élevée,et maladie.S'ils sont attaqués la température souvent plus et que les conditions restent St-Jean et la région i ! | Voir page 28 .J | { sour vos chers Pd L\u2019 CO NOMIE OG ENE ES a em mm ae fe ga re ee er ep ES Ze Sie SRE TY See RE Ottawa - Au cours des quatre semaines qui ont pris fin le 20 avril 1979, I'Indice du prix de détail des produits alimentaires a connu une baisse de 0.4 pour cent a cause des prix moins élevés exigés pour le boeuf, le porc et le café.Le Tableau 1 révèle une baisse constante de la hausse des prix depuis le 26 janvier dernier (au- cours d\u2019une période de quatre semaines).Cet index est établi à partir des prix de divers supermarchés situés C\u2019est principalement à la suite d\u2019une baisse du prix du boeuf que l\u2019indice des prix .12/LE RICHELIEU; le.mardi § juin 1979 dans douze grandes villes du Canada.Il est supérieur de 18.3 pour cent par rapport aux niveaux de l\u2019année dernière, affichant une baisse par rapport au taux de 21.7 pour cent dans le rapport de mars.Viandes Le prix de détail du boeuf a baissé à cause des prix inchangés pour les bovins vivants et une diminution de la demande.Ainsi, l\u2019in- Au cours du mois d\u2019avril L\u2019indice des prix a la consommation a connu une faible baisse de 0.4% dice du prix du boeuf a connu une baisse de 3.5 pour cent, c\u2019est-à-dire une augmentation de 48.4 pour cent par rapport à avril 1978.Comme les producteurs américains et canadiens ont intensifié l\u2019élevage des pores vivants, les prix de détail et les prix à la production ont diminué.L'indice du prix de détail du porc a baissé de 3.7 pour cent mais cela représente toutefois une augmentation de 8.5 pour cent depuis avril 1978.# oy à la consommation a faible fléchi au cours du mois d'avril dernier.Semaine Indice depuis Ja depuis depuis prenant fin (974 100 semaine quatre l'année le précédente semaines précédente * Isept.145.2 +47 .2.3 ; 15.1 4 ?145.0 0.1 2.0 15.1 15 144.3 0.5 1,7 14.6 22 143.6 0.5 -1.8 148 29 144.6 0.7 \u2019 0.4 15.8 * 6oct.145.4 0.6 0.11 15.8 13 146.0 0.4 11 \"164 20 146.4 02 1.9 16.5 xn 146.4 0.0 1.2 16.3 * 3nov.146.8 0-3 1.0 16.1 10 .146.7 -0.1 05 - 15.0 17 147.0 0.2 0.4 15.0 24 147.4 0.3 0.7 15.2 * ldéc.147.5 0.1 0.5 15.3 8 147.3 -0.1 0.4 15.5 15 147.9 04 0.6 16.4 * 5jan.149.6 1.2 141 17.1 12 151.8 1.5 2.7 18.4 19 153.5 1.1 38 19.0 26 154.6 07 4.6 19.7 *2fév.154.8 0.1 35 19.6 9 156.6 1.2 3.2 20.3 16 158.3 1.1 3.1 21.0 23 159.4 0.7 3.1 21.6 *2mars 160.2 0.5 3.5 217 9 161.1 0.5 27 21.9 16 160.9 0.1 1.7 21.7 23 161.8 0.5 1.5 219 30 161.9 0.1 Li 21.) *6avr.161.8 01 1.01 20.2 13 161,0 0.6 0.0 19.2 20 161.1 0.1 -0.4 18.3 » Indique la semaine de référence des prix de la consommation.1 Depuis cing semaines.Source: Commission de lutte contre l'inflation.(famille de quatre personnes) Ville Avril 1978 Mars 1979 Semaine du \u201c(en dollars) 20 avril 1979 Saint-Jean (T.-N.) 57.86 - 65.34 66.61 Charlottetown 54.56 59.63 : 60.79 Halifax 51.78 57.16 57.94 Saint-Jean (N.-B.) 54.23 60.47 60.55 Québec 49.53 59.01 58.99 Montréal 50.40 58.54 58.76 Ottawa.Hull 50.40 59.23 59.49 Toronto 52.43 - 59.65 60.08 Winnipeg 54.68 - 61:51 62.46 Régina 55.31 : 62.76 63.58 Edmonton 54.21 60.86 61.42 Vancouver 56.14 ! 63.45 64.98 Moyenne pondérée .pour 12 villes 52.01 - 59.64 60.17 Yellowknife nn 77.78 78.75 Whitehorse - 70.23 ; 76.18 72 L'indice des \u2018\u2018autres viandes\u2019 a connu une hausse de 1,2 pour cent au cours du mois et s\u2019établit maintenant à 38.3 pour cent au cours de l'année et ce, principalement à cause du prix des saucisses fumées.Volailles L'indice de la volaille a augmenté de 0.8 pour cent au cours du mois à cause du prix des poulets et des dindons.De nombreux consommateurs remplacent le boeuf par de la volaille.Ainsi les prix de la volaille ont connu une hausse de 29.2 pour cent depuis le début de l\u2019année.Au cours de ce mois, le prix des oeufs a augmenté de 0.4 pour cent à cause des prix â la production plus élevés qui ont été versés par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs.Le prix de détail des oeufs affiche donc une hausse annuelle de 9.5 pour cent.Céréales L'indice des céréales et des produits de boulangerie a augmenté de 0.9 pour cent pour le présent mois et de 17.4 pour cent pour l\u2019année.Même si le prix de la farine est demeuré stable au cours du mois, il y a eu quand même une augmentation à cause des prix plus élevés pour les produits alimentaires transformés et le pain à Vancouver et Edmonton.Produits laitiers L'indice des produits laitiers a augmenté de 1.0 pour cent au cours du mois et de 8.1 pour cent en un an.Cette augmentation est principalement due à I\u2019augmentation des subventions qui a été annoncée le 30 mars dernier par le gouvernement fédéral.L\u2019indice du lait liquide a augmenté légèrement à cause de la hausse des prix en Colombie-Britannique.Fruits et légumes L'indice des fruits frais a connu une hausse de 2.9 pour cent à cause des prix plus élevés des fruits frais importés et des pommes cultivés au Canada.L'augmentation annuelle se chiffre done à 22.2 pour cent.L'indice des légumes frais a augmenté de 0.2 pour cent au cours du mois et de 3.9 pour cent au cours de l\u2019année.Le mouvement des prix a suivi une drôle de trajectoire.Par exemple, le bas prix de la laitue a été compensé par le prix plus élevé des tomates.Café et thé Les bas prix du café et du thé ont été compensés par des prix légèrement plus élevés pour les boissons gazeuses.L'indice des boissons non alcooliques a baissé de 0.2 pour cent au cours du mois et de 1.1 pour cent depuis le 1er avril 1978.Le coût du régime alimentaire de la C.L.I.a atteint $60.17 pour la semaine qui a pris fin le 20 avril 1979, c\u2019est- a-dire une augmentation de 53¢ par rapport a la moyenne de mars.Ce sont les fruits qui ont augmenté davantage, c\u2019est-à-dire 28¢ tandis que le prix des légumes a connu une baisse la plus importante, soit 16¢.Le coût du régime alimentaire a augmenté de 16 pour cent en un an, c\u2019est-a-dire une augmentation de $8.16.L'OMEGA 900K met en vedette un seul bouton pour contrôler tous les points TOUJOURS Machine à coudre zig-zag à partir de $127.00 utilitaires, extensibles et de broderie qui vous sont nécessaires pour bien coudre les tissus d'aujourd'hui.Chaque point est clairement illustré sur ce seul bouton afin.de vous permettre de'choisir rapidement le point désiré.Ce bouton possède même un code de couleur vous permettant de régler la longueur de point appropriée au point.C\u2019est réellement une machine automatique avec sa boutonniére automatique: ses points invisible, overlock, nid d'abeille, zigzag extensible renforci et de broderies décoratives.Une boite complète d'accessoires est incluse.Garatie totale.Téte seulement Centre de machine à coudre enr.239, Jacques-Cartier sud .Saint-Jean Tél.: 346-4144 pe ON RP f Ca = CRE EN tai Eu PR EE ES eme = pr ER pe pepe J etre etn) ER me Dans un pays aussi vaste que le nôtre, le transport des produits agricoles prend une importance capitale.Certains produits sont expédiés par route, rail, bateau ou avion.Leur livraison en bon état exige une organisation élaborée et un équipement spécialisé qui convient aux produits frais ou réfrigérés, aux bestiaux, au lait et aux céréales.Il faut aménager des points de rassemblement et de distribution pour les bestiaux et les produits périssables, de méme que de nombreux entrepôts frigorifiques ou ordinaires.Camionnage Selon Agriculture Canada, presque toutes les fermes, commerciales possèdent un camion ou une automobile, sinon les deux.La plupart des régions sont pourvues de bonnes routes et les cultivateurs transportent eux- mêmes les céréales aux élévateurs et les autres produits aux marchés.Tous les produits agricoles sont transportés par camion sur au moins une partie du chemin qui conduit aux marchés.Presque tous les bestiaux font en camion le trajet depuis les points de chargement à la campagne jusqu'aux parcs à bestiaux et aux abattoirs.Les oeufs, les volailles, la crème, les fruits et les légumes arrivent par camion aux marchés locaux, établissements de transformation ou points de livraison.Des camions-citernes transportent le lait gardé à la ferme en réservoirs réfrigérés.Les sociétés commerciales et les coopératives utilisent couramment le camion pour livrer les produits agricoles aux marchés et les fournitures aux fermes.Chemins de fer À mesure que les chemins de fer abandonnent l\u2019exploitation de lignes secondaires, les produits agricoles sont de plus en plus expédiés par camion.Toutefois, le transport ferroviaire demeure encore le moyen classique d\u2019acheminer des millions de boisseaux de Les fruits et les légumes, entre autres, arrivent ordinairement par camion aux marchés laçaux.Le transport ferroviaire demeure encore le moyen classique d'acheminer des millions de boisseaux de céréales depuis les élévateurs, jusqu'aux élévateurs de tête de ligne et de minoterie.Produits agricoles au Canada Leur livraison exige une organisation élaborée céréales depuis les élévateurs jusqu'aux élévateurs de tête de ligne et de minoterie.Le chemin de fer sert fréquemment aussi a I'expédition sur de longues distances des bestiaux et de la viande, surtout des bestiaux en partance des cours publiques des provinces des Prairies et à destination de la Colombie-Britannique.Le rail est parfois préférable pour le transport, depuis les points de rassemblement en campagne jusqu'aux raffine- ries, de produits volumineux, tels les betteraves à sucre.Améliorations Les améliorations apportées aux conteneurs, particulièrement à ceux des produits congelés, permettent l'expédition avec ou sans réfrigération.À cet égard, les chemins de fer se révèlent de plus en plus utiles.Mentionnons aussi la souplesse d'utilisation des conteneurs rail-route qu\u2019on \u2018LE RICHELIEU, le'tardi 5 juin 19%9/13 _ peut aussi charger sur bateau sans avoir a les vider.Les Grands lacs servent depuis longtemps au transport des céréales, au cours de la saison de navigation depuis les élévateurs de téte de ligne a Thunder Bay (Ontario) jusque dans l\u2019Est du Canada.L\u2019aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent a ouvert la navigation sur les Grands lacs aux vaisseaux océaniques.Le port Churchill sur la baie d'Hudson est Shampooing AGREE Format 350 mi.3 sortes une autre voie de transport des céréales des Prairies.Les ports d'Halifax et du littoral du Pacifique sont ouverts à la navigation toute l\u2019année.Le transport maritime complète les voies ferroviaires et routières de Terre- Neuve, de I'lle-du-Prince- Édouard et de l\u2019île de Vancouver.L'utilisation de conteneurs rail-route permet de passer d\u2019un mode de transport à l\u2019autre sans manipuler les marchandises.Bas aux genoux Bas 3/4 Taille universelle One Size 3 PAIRES 1 -00 : COMPAREZ $1.00 - 89 Limite 2 pag.par client Sandales de bois Magic Grandeur: 5 à 9 à Carotène et Poudre à bébé Suppositoire à glycérine LOWNEYS Gelees SUPPOSITOIRE e genes J ohnson\u2019s Format 12's ST fruits tal orma stressor stresses ae | 300 gr.~ 1402 CEE \u2014 | o cs : .29 1:00 bbs 1-44 Loe | Pour adultes Nettoyeur à dentier Serviettes sanitaires ; Serviettes de table Pr Scott pug Stayfree Efferdent Bed Miioos Forma 32's .89 99 = 59 Essuie tout CARO BRONZE Bronzer LOTION (LA! LAIRE : ca \u201cCARO-BRONZE\u201d sans soleil 2 ROULEAUX Double formule Paba procurent un bronzage uniforme et bien pigmenté sans encourir le risque de dangereux coups de soleil avec le filtre solaire Paba.Format de 140 ml.PRIX CHOX! 77 Capsules \u2018\u201cCaro-Bronze\u201d Cellules de Bêta-Carotène pure \u2018 pour produire, conserver et maintenant un \u201cTan\" glorieux.Caro- Bronze se prend avant l'exposition au soleil pour de meilleurs résultats.Format de 100 capsules.Une innovation exclusive de \u201cLalco\u201d.89 nee me in Ar RC NE se WT i Ty STIR Eas o CE UE Ou mn 14/LE RICHELIEU le.La station de recherches d'Agriculture Canada à Saint-Jean a récemment évalué les possibilités d'hibernation d\u2019escargots comestibles, illégalement introduits d'Europe, afin de prévenir toute infestation au pays.Les expériences ont démontré qu\u2019en milieu urbain, ces escargots pourraient résister aux rigueurs de l'hiver, surtout lorsqu'ils s\u2019abritent près des édifices La station de recherches d'Agriculture Canada à Saint-Jean a récemment évalué les possibilités d\u2019hibernation d\u2019escargots illégalement d'Europe, afin de prévenir toute infestation comestibles, au pays.dec lemardisjuinie79.SA SA chauffés.Il a de plus été constaté que les risques de survie en plein champs étaient inexistants.Site Le communiqué de presse émanant d'Agriculture .Canada révèle que l'escargot est très Vvorace.Il - apprécie les plantes vertes, particulièrement la laitue, ainsi que les matières en décomposition et l'écorce.introduit £ RE ZRII Escargots comestibles La station de recherches de Saint-Jean évalue les possibilités d\u2019hibernation On le retrouve surtout dans les jardins, les cultures maraîchères et les vignobles où il s'attaque aux feuilles et aux fruits.Espèces D\u2019après M.Pierre Martel, chef de la section des légumes de la station de Saint-Jean, il existe plusieurs espèces indigènes d'escargots au Québec mais ils sont généralement trop \u2018petits pour être consommés.C\u2019est pourquoi bien des amateurs tentent souvent de rapporter d'Europe et d'Afrique les espèces comestibles pour en faire l\u2019élevage.Les deux principales sont l\u2019escargot de Bourgogne et l\u2019escargot petit gris.Expérience L'expérience consista à mettre des escargots dans des cages spéciales et les soumettre aux rigueurs de l'hiver à des endroits différents.En octobre 1976, trois cages contenant chacune six - escargots de Bourgogne ont été placées en plein champ à la ferme satellite de L\u2019Acadie et une autre fut installée a Saint-Jean.tout prés Ky ST ee ee d\u2019un édifice chauffé.Le printemps suivant, les escargots étaient tous morts.L'expérience fut répétée en 1977 avec des groupes de 25 escargots petit gris.Mais cette fois, les escargots ont été mis en place au mois d'août afin d'éviter le changement trop brusque de température.En octobre, on a retrouvé des oeufs aux deux endroits.Mort Le printemps suivant, les oeufs déposés à l\u2019automne n'ont pas éclos et tous les escargots mis en plein FT TTT Tirage du kid Horizon de sa piscine.voilà une raison.de magasirier toujours \u2018à l'avant- y \u2014 HORIZON vous \u201c\u2018plonge\u201d\u2019 réputation.de prendre soin de sa clientèle garde du progrès se\u2019 concrétise à au coeur du monde solaire! champ à L'Acadie étaient morts.Toutefois, deux des mollusques de la cage placée contre l'édifice ont survécu, la température du sol restant plus élevée aux abords des édifices chauffés qu\u2019en plein champ.Cette expérience montre donc qu'en milieu urbain, les escargots importés d'Europe peuvent résister aux rigueurs de l'hiver.Il fallait donc chercher des moyens de répression efficaces.Des sept insecticides mis a l\u2019essai pour détruire ces indésirables, le Phorate 10G s'est avéré efficace à 100%.> Fatea au ; coût sans cesse erôissant du ; chauffage des s piscines, Horizon vous otfieÀ i - une alterhative intéressante: Vénergle solaire.Cette © energie gratuite est enfin à l'énargie solaire.eut faire pour vous PA PP EN pa vu rd hk em FA TS bt mm La Le Tes al ¥oaghe 20% FIle bef ( _ | Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec met à la disposition des producteurs de légumes un réseau de personnes ressources qui peuvent aider le producteur dans cinq domaines concernant la culture des légumes.Dans cette édition nous publions la liste des personnes ressources, leur spécialité ainsi que le numéro de téléphone où l\u2019on peut les rejoindre.Dans les cas où il n\u2019existe pas de spécialiste dans notre région nous indiquons les coordonnées de la personne ressource la plus pres.En ce qui- concerne l\u2019entomologie, il est possible de rejoindre M.C.Ritchot à la station de recherches de Saint-Hyacinthe au numéro (514).774-0660 ou encore M.Paul Martel ou encore M.Marcel Hudon au Centre de recherches de Saint-Jean en composant le numéro (514) 346-4494.Agriculture Québec place à la disposition des producteurs de légumes trois.phytopathologistes \u2018dans notre région soit deux à Légumes Un réseau de scientifiques \\ 7 Saint-Hyacinthe, il s'agit de MM.Devaux et Tartier (514) 774-0660 et un autre à la station de recherches de Saint-Jean soit M.R.Crête.Dans le domaine de la malherbologie on ne retrouve pas de spécialiste principalement attaché à cette discipline dans la région mais il est toutefois possible d\u2019obtenir quand méme tous les renseignements désirés en apelant M.J.-P.Briére, au Complexe scientifique de Sainte-Foy, en composant le numéro suivant (418) 643-2348.Les producteurs qui seraient a la recherche de \"données ou de renseignements concernant l\u2019horticulture peuvent les obtenir \u201cen entrant en communication avec MM.P.Sauriol ou\u201d P.-E.Yelle a Saint-Rémi au numéro (514) 454-3904.Finalement en ce qui regarde l'analyse des résidus de pesticides, Agriculture-Québec a établi un bureau à Longueuil et la personne ressource dans cette discipline est M.M.Simard.On peut le rejoindre au numéro (514) 283-5492.Saint-Romuald de Farnham.Ottawa, Canada 17630-77 AVIS AU PUBLIC Champ de tir de Farnham (Qué.) Des exercices de tir se poursuivront au champ de tir de Farnham (Qué.) jusqu\u2019a nouvel ordre.La zone dangereuse est située a l'intérieur des limites du camp de Farnham (Québec); et dans la paroisse de Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des bléssures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer.\u2019 Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l'accès en est interdit.- Ministère de la Défense Nationale PAR ORDRE Charles P.NIXON Sous-Ministre (tit itan De qugdtiMEsèh 4 porte tre Jmol eft LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/15 CT Rw Prato EM Lee Te} ét recevez cet excellent cadeau gratuit ) POUR UN TEMPS LIMITE AVEC CHAQUE ACHAT D'UN LAVE-VAISSELLE Giclo-Net Maytag Vous recevrez un élégant ensemble -DE COUTEAUX © GRATUIT UNE VALEUR DE $35.00 Élégant ensemble de cout eau et fourchett découper.Le couteau d'une longueur de 13 pouces est- fait d'acier vanadium, aiguisé à la main et inoxydable.La fourchette à découper d une longueur de 10%\" maintient solides pièces de i pen rôti ou de volaille \u2014 CONCEPTION ELEGANTE! PERFORMANCE FORMIDABLE! LE LAVE-VAISSELLE GICLO-NET MAYTAG ET L'ENSEMBLE DE COUTEAUX BLACK ANGUS.Cette offre prend le 30 juin 1979 Un lave-vaisselle Giclo-Net Maytag possède ces remarquables caractéristiques - e En cycle régulier, le lave-vaisselle Giclo-Net Maytag lave mieux les plats que tous les autres de marques connues.® Conception élégante © Trois niveaux ® Bras gicleurs, à jets puissants.* Économe d'énergie e Microfiltre autonettoyant ® Remplissage d'eau contrôlé e Bloc modulaire unique *® Séchage par air pulsé \u2014 procuré.un séchage efficace sur tous les modèles.Séchage par air chaud pulsé Maytag \u2014 disponible sur la plupart des modèles © Paniers profonds pour chargement.La super sécheuse Maytag e Commandes \u2018minutées\u201d.\u201cautomatiques\u201d, \u201célectroniques\u201d e Tambour à revêtement \u201cdura-doux\u201d exclusif e Souffle de chaleur doux, à basse température e Dessus en émail de porcelaine i Je Carrosserie belle et robuste \u2014 garantie de cing ans contre la rouille.fin Les laveuses Maytag a conception solide.Economisez temps et énergie! Er e Utilisent moins d'eau SNS au total que toute autre \u2014 automatique à chargement comparable e Cycles pour tous les besoins e Réglages de niveau d'eau et de température d'eau multi- .ples e Agitateur à au- lettes flexibles e Cons- | truction robuste pour durer plus longtemps et requérir moins de - | réparation e Filtre à charpie, distributeur d'agent de blanchiment et } | distributeur de produit assouplissant disponibles sur presque tous les modèles ) ECONOMISEZ | AINTENANT coache et perron LTEE MEUBLES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Jacques Hemmings, prés.Roger Coache, vice-prés.ç 100 rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 (COIN FRONTENAC) .Tél.: 347-3005 - 347-0465 . Spf Set 3e © eae eS par Gilles LEVESQUE \u201cpr \u2018infestation s\u2019accr epuis quelques a chenille a tente cause actuellement des dommages La Livrée d'Amérique ou aux arbres feuillus et arbres Livrée-d\u2019Amérique ne re Lu EU A Um Loe fruitiers du Québec.S\u2019attaquant avant tout aux pommiers, cet insecte nuisible A, es\u201d peut facilement être ex-_ terminé, en autant que les traitements soient effectué.à temps.; Selon les renseignements obtenus la semaine dernière auprès de M.Marcel Hudon, directeur-adjoint du centre de recherches d'Agriculture Canada à Saint-Jean, il semble que l\u2019infestation de cet insecte ne cesse, depuis quelques années, de s\u2019accroître dans la région.* La Livrée d'Amérique cause énormément de dommage aux arbres feuillus et aux \u201d arbres fruitiers.' Evolution \u201cLes oeufs de la Livrée d'Amérique éclosent habituellement au cours du mois -d\u2019avril.Après être sortis de leur coquille, ces insectes se cherchent un endroit stratégique sur l\u2019arbre afin d\u2019y construire leur nid.Une fois sortis du nid de soie, les insectes commencent à se nourrir en s\u2019attaquant aux feuillages.Après s\u2019être bien nourris, ils se transforment en chrysalide pour ensuite devenir papillon.Ces insectes deviennent a maturité cing semaines aprés leur éclosion et obtiennent une longueur moyenne de deux pouces\u2019\u2019, d\u2019expliquer M.Hudon.Traitement D'après .le chercheur de Saint-Jean, il serait préférable d'effectuer les traitements lorsque l'insecte -se\u2019 trouve à l\u2019intérieur du nid.Un traitement au Sevin devrait normalement suffire : à exterminer ce visiteur indésirable.Il est.à noter que les traitements auraient dû être effectués au cours des deux dernières semaines.\u2019 Les traitements doivent être effectués au moment où les insectes végètent sur le nid de soie.La Livrée d'Amérique devient à maturité cinq semaines après son éclosion.Profitez de notre nouveau régime par excellence.Ce régime est notre rente à intérêt garanti pour des périodes allant-de 1 à 10 ans.Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un des représentants ci-dessous.1979 Année Internationale\u2014 de l'Enfant CLAUDE LANGE Rés.: 348-5994 RAYMOND TOURANGEAU Rés.: 454-9668 LUCIEN GUAY C.L.U.Rés.: 348-4243 * Great-West Compagnie d'assurance-vie LEONARD CLOUATRE C.L.U.Rés.: 348-4058 HUBERT HEBERT Rés.: 291-5442.L'enfant en bas âge ne _ doit pas, sauf exception- \u2018nellement, être séparé -desamaman.921 Boul.du Séminaire, Tél.: 348-4997 a LE RICHELIEU; le mardi 5 juin 1979/17 LANGER] je te confie ma voiture .parce que £0 je tiens a ma Ca Ge X sécurité.= NOT NY y RL ye 2) > #35) = 2 LORY A tenue de route \\ =\" exceptionnelle | y7 M freinage sûr | , : M grande = durabilité » x Nears N= SAA S\u2014 AQ = M douceur SENS LAS) de roulement ll | = des \"(At 7 économie VS à l'usage Roulez .= Nos prix défient la compétition \u201cFaites affaires avec des experts\u201d SPECIAUX Y Freins et amortisseurs BR FE DSTI MOND LTEE Gabriel ou Delco SUR RENDEZ-VOUS onc wy RYT MOLY PS TI 58-5272 ME ace RENNES St tr DE UE To PA.18/LE RICHELIEU, 1e mardi$juin 1979 - Cet article retrace la position des présidents de l'Union des producteurs agricoles du Québec ainsi que de la Coopérative fédérée du Québec en ce qui concerne les nouvelles politiques de la Commission canadienne du blé.Les présidents de l'U.P.A.et de la Coopérative Fédérée de Québec faisaient parvenir récemment au Ministre des Transports, M.Otto Lang, un télégramme dans lequel Chariot Crus ete ma meen \u2026- Selon 'U.P.A.- Hausse probable du prix du blé au Québec les deux organismes expliquent leur position face aux nouvelles politiques de la Commission Canadienne du Blé.On sait que c\u2019est à compter du ler aout prochain que la politique nationale des Sis ee ng proposé en deux Cette machine a écrire vous offre Dl'excellence dans la dactylo, pour l'usage intensif.A.Clavier standard à 44 touches.équipé de touches à répétition et de deux unités changeables:; tabulateur pleine largeur: retour automatique du chariot, rappel arrière à répétition, réglage de l'impact, rétenteur de ligne et demi-espacement.longueurs pour larges et très larges feuilles.Deux règles, margeurs de réglage rapide et indicateur de fin de page.Cartouches offrant ruban au carbone, de tissu, correcteur ou de couleur, pour personnaliser et donner du cachet.Grâce à l'éjecteur de cartouche.trois secondes suffisent pour changer le ruban.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27 ST-CHARLES, SANT-JEAN, QUÉ 347-8364, MONTREAL: 658-0608 866-8220 9 grains, laqueHe avait été établie en 1974, prendra fin et que la Commission Canadienne du Blé imposera alors des quotas de livraison sur les grains de provende hors quota.* Le marché des céréales Pour mieux comprendre la situation présente et ce problème relativement complexe des grains, nous laissons la parole à M.André Charbonneau, journaliste agricole, qui dans un récent article faisait le point sur la question.\u201cIH faut tout d\u2019abord savoir qu\u2019il existe dans l'Ouest trois types de marché des céréales: 1- Un marché \u201c\u2018collectif\u201d\u2019 sous quotas essentiellement tourné vers les exportations: 2- Un marché \u2018\u2018public\u2019\u2019, libre et hors quota, où se transige officiellement les surplus; 3- Un marché \u2018\u2018privé\u2019\u2019, sous la table ou entre producteurs, qui repose sur des ententes de gré à gré.Avant 1974, le Québec n'avait accès qu\u2019au premier mais à la suite de trente ans de pression québécoise, le gouvernement fédéral plaça l\u2019acheteur québécois sur un pied d'égalité par rapport à son concurrent des Prairies, du moins sur le terrain du marché public.\u201d Cet élargissement de la demande a évidemment revitalisé le marché public hors quota comme le démontre l'augmentation constante des quantités de grains qu'il accapare depuis 5 ans.Aussi, si le plafonnement de l'offre sur le marché public entre en vigueur comme prévu le ler août prochain, ceci aura pour effet de faire grimper les prix et les Québécois paieront alors plus cher les céréales de l\u2019Ouest.* Déséquilibre Est-Ouest Ce plafonnement aura pour effet de rejeter sur le marché privé les surplus qui ne pourront plus passer par le marché public.À ce niveau, les éleveurs de conditions faute dé pouvoir.écouler leur production sur le marché public.Les céréaliculteurs qui le pourront préféreront des PISCINES §.5>~/ Jacques Cartierfinc Bll Qa pr 1 a \u201c HORS TERRE | Hercules 18-21-24-27-ronde 16x25.7 CHLORE prix très compétitifs PISCI CREUSEES | \u201cPiscines Mermaid braisées à tous les 4 pieds - toile 40 gage - fond de béton parasol et toile de tout genre, chaises patio et flottantes lors transformer en viande leurs céréales plutôt que de les sacrifier à vil prix.Cette reprise de la production animale dans les Prairies, à des coûts net- - tement plus avantageux qu\u2019au Québec, entraînera de son côté, à plus ou moins long terme, une surproduction et donc, une chute des prix.Cette nouvelle mesure , en plus de jouer au détriment des éleveurs de l\u2019Est du pays, contribueront à disloquer entre les régions de production animale au pays.Ce sont particulièrement les éleveurs de porcs du Québec qui auront le plus à souffrir de ces modifications, lesquelles leur créeraient alors des contraintes inacceptables.C\u2019est revenir à la situation qui prévalait en 1974 et les agriculteurs de l'Est du pays ne peuvent accepter une telle décision.l\u2019Ouest bénéficieront d\u2019une Les deux organismes baisse de prix puisque les demandent alors l\u2019an- producteurs de céréales nulation des changements .devront accepter leurs annoncés par la Commission Canadienne du Blé et le maintien des règlements actuels relatifs aux livraisons de grains hors quotas.équipées, installati \u201c=; tond de béton, NES VOGUE = BAMBOU: MARINA ETC.; 15\u2019 18\u2019 21 $708 (PISCINE ) $591 (piscine) LL : 8 24° 27\u201d l\u2019équilibre actuel $830 $904 $1,100 (piscine) (piscine) (piscine) 00 Ib de sable $1,108 (équipée) uipée) Je 11 22 460 1b de sable 11 $1,394 $1,591 (équipée) (équipée) crf $1,320 (équipée) À \u201c Piscine IMuskin 27° PISCINE $881 SPECIAL SPECIAL PISCINE VOGUE 15X30 1,281 TOUT EQUIPEE filtre + 200 Ib de sable \u201cROYAL\u201d PISCINE :$1,300 $1,790 Tout EQUIPEE filtre + 200 Ib de sable PT ER IT ee ve 2 pe DES CNE aprem \u201cLa seule façon de développer l'agriculture sur le territoire de Mirabel et d'assurer un minimum de sécurité aux agriculteurs.aux commerçants et aux simples résidants est l'obtention dans les meilleurs délais de baux emphytéotiques, c'est-à-dire à long terme\u2019 territoire agricole de Mira- bel est tellement détérioré que sa remise en valeur ne peut attendre l'issue de futures négociations entre le Québec et le fédéral.déclare le ministre Garon.C'est pourquoi.le gouvernement du Québec est prêt à poursuivre et intensifier.comme solution intérimaire.À Mirabel [ \u201cLe bail emphythéotique, une nécessité immédiate\u201d - Jean Garon sa collaboration avec le fédéral à ce sujet.notamment par ses programmes d'aide lechnique et financière aux agricul- leurs.mais moyennant le respect de certaines conditions préalables, poursuit le ministre québécois.Droits La première de ces conditions est que les agriculteurs puissent contracter des baux à long terme des baux emphytéotiques.Ces baux donnent aux locataires un droit de quasi-propriété avec la possibilité de contracter des hypothèques en regard du bien loué.d'effectuer des améliorations sur ce bien et LE RICHELIEU, le maidi 5 juin 1979/19 de pouvoir être dédommagés pour ces investissements lorsqu'ils cessent d\u2019être locataires.© Le gouvernement fédéral n'auraient proposé jusqu'à présent que des baux à court terme.renouvelables au gré des administrateurs du territoire qui peuvent les résilier à six mois d\u2019avis, selon le ministre Garon.De plus selon les modalités fédérales, il faudrait que le locataire obtienne l'autorisation du locateur avant d'effectuer des améliorations ou bien loué et il n'aurait aucune garantie de remboursement pour ses investissements s'il cesse d'être locataire.précise-t-il.ve ee - Cette modalité de la reprise en main des terres expropriées en trop pour la construction de l'aéroport de Mirabel s\u2019inscrit dans le cadre d'une demande faite par le ministère québécois de l'Agriculture au gouvernement fédéral.soit le transfert de ce territoire à la banque de terres du Québec.( international nd Urgence hy À Cependant.après dix ans 1 de gestion fédérale.le Latex lustré pour l\u2019extérieur.Résiste aux intempéries.Durable, lavable et facile d'application.Sèche rapidement.LATEX LUSTRÉ POUR L\u2019EXTÉRIEUR Ae NETTOYAGE À L'EAU ET AU SAVON \u20ac NON-FARINANT ÉMAIL* POUR PORCHES & PLANCHERS SUNACTCIRERIG RELISH Me bY AT ADHERENCE © (3 ALPE Bis 15 4 INENT RESIN A} ABRAMS renter par dv Uepeiss M.Jean Garon.ck ECKANKAR Science d'équilibre et d'harmonie sur tous les plans d'existence ou \u201cla voie de la conscience totale\u201d.; Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?F Alkyde lustré pour l\u2019extérieur a: Émail pour porches e planchers Un fini à base d\u2019époxy, intérieur et extérieur.Idéal pour bois et ALKYDE LUSTRÉ POUR IEXTERIEUR © RESISEE ALT INTEMPIRI » PLE ARLE © LNHORMIT DU LUVIAL Qu\u2019y a-t-il derrière le .; Notre peinture extérieure voile de la mort?ciment.Résiste à l\u2019abrasion.de 1ère qualité.Durable, ance d'information (en- = résiste aux intempéries.woibre) International & H Lustre tres uniforme.Projection d'un diaporama « Peinture Internationale (Canada) Limitee Jusqu'à épuisement du stock.le mercredi 13 juin à 19h.30 .au Cégep de Saint-Jean, FERRONNERIE HOULE INC.FERRONNERIE IDEALE J.H.JANELLE LTEE Salle B-101 365-2 ième Avenue HARDWARE LTÉE 395 rue Saint-Jacques Pour rens.: écrire à: Iberville 346-5424 153, rue Champlain Napierville 245-3343 Saint-Jean 346-6811 ECKANKAR ; C.P.213, IBERVILLE, QUINCAILLERIE ANDRÉ ENR.MARCHÉ LAMARRE J2X 4L1 \u201c300 rue Saint-André, 173 rue, Principale TÉL.348-3511 - jour Saint-Rémi de Napierville 454-3044 Saint-Jacques-Le-Mineur 346-3330 347-4645 - soir LT _ .eo © Gm PUES Sr SAT Me VL A mma AAR SO CoC eV - AMIE.AE SA a SER 0 Se BA 132 ne EX rt re ER 4 : + X20/LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979 PLE\" J Lente rs pp?\u2019 L Désetaut th :1 au 2) juin 1979) (Bleu, blanc, rouge) Sabots, (telnet cuir] *- Sandales de iuilettes a ee 2100 rue Clément - 5 de courses \u201cNorth Star\u201d! \"inclusivement ae povillon Lussier 460-7356 a Nouveaustyle { de bOt:i ses à ; ay\u201d DE RÉDUCTION DLT.2 CUS SI ECAUX à Sculir a d\u2019enfants aparirde de\" 00 Sc uli.rs de femmes avartrce ?so lors de courses, Se 1liers Phomines spree > = 8 partirde 1° Frix imuattable sur toute la Rive-Sud, le déplacement en vaut tle éoût.ro L uci «kt Marie vous attendent pour vous accueillir chaleureusement rove mode depres ruisseau Barré à Magioile a arrière de la sale du errs PEDE CÔTÉ EN FACE DE RADIO SH/ CK 1 : A MISE OE COTE i} Ld SE | Rm TR, TVS oo 7 + Lo wu) duo 3, 4 wi awry ined , Vel: GOUT oe Ensemble tracteur Columbia 11 HP, un cylindre 6 vitesses avant, arrière, point mort, briggs & stratton symcro équilibre, démarrage électrique, 12 V.Tondeuse incluse Aussi disponible Gamme de 8 HP., 10 HP., 11 HP., 16 HP.16.HP., tablier de coupe 44\u2019 avec moteur briggs & stratton, 2 cylindres.- > x.Lame de 12\" REG.$129.95 \u2018QO La XL Homelite fabriquée au Québec est équipée du \u2018\u2019Safe-T-Tip\", dispositif exclusif à Homelite qui prévient toute chance de rebond.Voyez votre concessionnaire Homelite pour profiter des autres spéciaux avec lames de 12°\u2019 à 16\".Cette offre se termine le 30 juin 1979 \"Marque déposée re a re eh ek ramener | - ÉTHIER & FRÈRES ENR.Saint-Blaise 658-6231 ou 291-3151 Escompte spécial de juin e Textron Canada Limitée \u2014 usager inscrit TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR LE JARDIN ET PELOUSE Tondeuse-broyeuse automotrice de 21 po \"Pour du travail propre sans ensachage ni ratissage.Nourrit le gazon avec les substances nutritives contenues dans les brins d'herbe pulvérisés.Levier unique \u2018 qui ajuste rapidement la hauteur de coupe.Automotrice avec moteur High Torque®.Largeur de coupe de 21 po.Modèle 18060.NE MANQUEZ PAS CES SPÉCIAUX Venez dès aujourd\u2019hui pour une démonstration sans obligation.Les démonstrations se terminent le 23 juin 1979.Le tirage aura lieu le 10 juillet 1979.Les gagnants devront répondre correctement a une question d\u2019habilite.Une mini-tondeuse Homelite ST-100 sera tirée en Ontario, au Québec et dans les Maritimes respectivement.La valeur approximative au détail de la ST-100 est de $174.95.Mini-tondeuse ultra-légère (7% Ib) la plus perfectionnée qui soit.Diamètre de coupe de 20\u201d.i Systéme d\u2019alimentation de filament \u201cIdle-line\u201d exclusit.[eth eee Bn eel] Pompe a eau Homelite modéle 120-S3 ; avec capacité 18,000 gal.3 po.Fendéuse de bûche portative 8 HP POUR USAGE DE TRACTEUR Pompe à eau Homelite avec moteur à gas x modèle AP 220, 1 an de service \u2018 SPÉCIAL Coupe bordure Modèle no 1200 $199.00 8, 400 gal., 2 po.pour usage de ferme 1 x modèle AP 220 neuf : $239.95 $139.95 Charrette de tracteur à jardin \u2018 [ee el eee rer eek Bee.XE XR XR ek ee.XE XE] Rad > .ave Ce Aa EC aii a q-~ pe = _ cant a I HI o fe; ACTIN Min.ramen sae a dés xg: \\ / Ce PT ETDE 1 Lu ee 4 hv.22/LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979 .COURS D'INITIATION À LA VIE ÉCONOMIQUE De la suite dans les idées Tous les thèmes que nous avons étudiés dans cette série correspondent à des éléments d\u2019un système.Chacun d\u2019eux s\u2019insère donc dans un ensemble cohérent.Nous voulons, par cette révision, donner à chaque thème un sens plus et en montrant la place qu\u2019il occupe dans l\u2019ensemble du système économique.Nous en profiterons au passage pour mentionner les Motions les plus importantes, sans pour autant les redéfinir ou les expliquer à nouveau.dossiers sont suffisantes.Des besoins à satisfaire D\u2019une manière générale, tous les hommes sont semblables et les besoins qu\u2019ils doivent satisfaire sont partout les mêmes.S'ils prennent des formes différentes selon les endroits, les besoins se ramènent tous à trois grands types: les besoins essentiels (manger, se vêtir, se loger) ; les besoins secondaires (s\u2019instruire, se déplacer, se divertir) et les besoins superflus qui sont en nombre illimité et qui relèvent le plus souvent du luxe et de la fantaisie.Des besoins que les individus veulent satisfaire, des choix qu\u2019ils effectuent en tant que collectivité et de la manière dont s\u2019établissent les relations entre ces choix dépend l\u2019organisation économique nécessaire à la satisfaction des besoins.Selon le contexte, celle-ci prendra différentes formes.Des réponses différentes Cependant, quelle que soit l\u2019organisation économique, le problème de base demeure le même: celui des ressources limitées et des besoins illimités.Face à cette situation, tous large en le mettant en relation avec les autres D'ailleurs, les explications données dans les les système économiques doivent résoudre trois questions fondamentales: quoi?comment?et pour qui produire?Chaque système économique adopte ses propres solutions.C\u2019est ce qui le différencie des autres.Ainsi, dans un système d\u2019économie dirigée (socialisme et communisme), l\u2019Etat laisse aux individus une grande liberté d'organisation économique.C\u2019est la libre entreprise et la concurrence parfaite, par le biais du système des marchés qui règle toute l\u2019activité économique.La loi de l\u2019offre et de la demande détermine la production, la répar- \u2018tition et la consommation des biens et des services.Les facettes de la production L'entreprise et ses fonctions Ces principes donnent naissance aux entreprises qui, en combinant les facteurs de production (capital, travail, ressources) s\u2019occupent de produire, de mettre leurs produits en marché et de se financer.Comme les besoins à satisfaire sont aussi nombreux que variés, les entreprises couvrent plusieurs champs d\u2019activité: primaire (exploitation des ressources naturelles), secondaire (transformation des matières premières en produits finis), tertiaire (services).et depuis peu, quaternaire (électronique, énergie nucléaire).Au Québec.Tous ces secteurs n\u2019ont cependant pas la même importance et leurs états de santé respectifs dépendent des conditions particulières qui ont conduit leur développement.Au Québec, par exemple, le secteur primaire décroît, le secteur manufacturier doit surmonter deux grandes faiblesses, le secteur tertiaire compense les deux premiers et le quaternaire est peu développé.Le profit, motivation de l\u2019entrepreneur D'un autre côté, si les entreprises répondent aux besoins à satisfaire, elles poursuivent aussi un autre but.En effet, c\u2019est le profit qui sert de moteur aux entreprises.Celles-ci n\u2019envisagent de produire qu\u2019à la condition de pouvoir vendre leurs produits plus cher que ce qu\u2019ils coûtent à produire.D'ailleurs, une partie de ces profits est nécessaire pour payer les actionnaires, à défaut de quoi il ne se trouvera plus personne pour investir, Une autre partie des profits est réinvestie pour remplacer le matériel désuet, augmenter la productivité ou assurer l'innovation.Enfin, l\u2019Etat s\u2019assure une partie de ces revenus en exigeant que les entreprises lui versent une certaine part de leurs profits.Une exception à la règle Malgré les rôles que jaue le profit, il existe un type d\u2019entreprise dont le but premier est la satisfaction des besoins de l\u2019homme et non la rémunération du capital.Ce sont les coopératives, qui se différencient des autres entreprises par trois traits caractéristiques: le régime du propriétaire usager, le pouvoir d\u2019un homme - un vote et le partage équitable.Leur mode de fonctionnement repose sur six .grands principes: l\u2019adhésion volontaire, le contrôle démocratique, l'intérêt limité sur le capital, la ristourne, l\u2019éducation coopérative et l\u2019intercoopération.Des particularités Enfin, toutes ces entreprises sont réparties inégalement sur le territoire selon les caractéristiques des régions.Les ressources naturelles et les qualités de la main-d'oeuvre varient d\u2019une région à l\u2019autre.Ainsi, chaque région a ses caractères propres et sa vocation.Son évolution économique en dépend.Toujours plus haut.Les entreprises ont beaucoup évolué depuis les débuts de l\u2019économie capitaliste.En effet, les grands principes qui règlent le fonctionnement du système capitaliste de même que les progrès technologiques ont permis que les entrepreneurs désireux de réaliser des profits de plus en plus élevés produisent toujours davantage.Ils ont abouti à ce que l\u2019on appelle la production de masse.Cependant, la production à grande échelle conduit inévitablement a une forte concentration de capitaux.Il existe à cet effet trois formes de concentration: verticale, horizontale et le conglomérat.Enfin, les entrepreneurs disposent de plusieurs procédés pour arriver à leurs fins: l\u2019agiandissement naturel, la fusion, la participation financière et la communauté d'intérêts.Cependant, il est bien évident qu\u2019il ne suffit pas de produire «en masse» pour réaliser les profits espérés.Encore faut-il pouvoir écouler sa marchandise.C\u2019est là l\u2019origine d\u2019un autre phénomène qui nous touche de très près.Celui de la consommation de masse.En effet, il y a une chose essentielle au fonctionnement de l\u2019économie de marché, c\u2019est la circulation de l\u2019argent.Une situation dans laquelle la production serait abondante et l\u2019argent rare, , comme cela a été le cas après la dernière guerre mondiale, est catastrophique puisque la demande peut difficilement rencontrer l\u2019offre.Tous les moyens sont alors bons pour stimuler la demande.Par la publicité on crée des besoins nouveaux et par le crédit on permet aux consommateurs de dépenser l\u2019argen qu\u2019ils n'ont pas.adh 0 ANAL isa BE EN 3S: ASHI ot Ris AR Era ro avo \\ Un raz de marée ; On comprend aisément que dans un tel contexte, la consommation ait pris une telle ampleur et que l\u2019on parle de nos jours de «société de consommation de masse»: expression qui souligne l\u2019importance qu\u2019a pris la consommation et jusqu\u2019à quel point elle touche tout le monde à tous les points de vue.On consomme des émissions de télévision, des films, des livres, des loisirs autant que l\u2019on consomme de la nourriture, des breuvages et des vêtements.Tout le monde (la\u2018masse) consomme et tout le monde consomme beaucoup (en masse).La liberté, l\u2019offre et la demande et le phénomène de production de masse ont favorisé l\u2019apparition et le développement de la publicité et du crédit, qui font maintenant partie de notre vie et qui influencent le fonctionnement du système économique autant que les individus.La publicité veut vendre et sollicite constamment tandis que le crédit offre l\u2019argent qu\u2019il faut pour acheter.Ces deux phénomènes sont liés et se sont développés en même temps.La publicité favorise la demande de produits, la production en plus grande quantité, l\u2019arrivée de nouveaux produits, de nouvelles marques, de nouveaux concurrents; elle peut aussi contribuer à faire baisser les prix, à faire porter la concurrence sur l\u2019image d\u2019un produit plutôt que sur son PSans l\u2019argent nécessaire à-la consommation, la publicité n\u2019aurait pas autant d\u2019effet.En offrant cet argent, le crédit à la consommation appuie l\u2019action de la publicité.Bien qu\u2019il coûte très cher, (les taux d\u2019intérêt sont parfois très élevés) le crédit à la consommation s\u2019est lui aussi développé au point de faire partie de la vie de la plupart des gens.Il prend différentes formes, allant du crédit à la vente chez le marchand (vente à tempérament, cartes de crédit) aux prêts personnels directs que consentent les différentes institutions bancaires, en passant par les compagnies de finance.Une bouée de sauvetage Aussi, face à toutes ces incitations à la consommation, nous devons nous tenir sur nos gardes afin d\u2019éviter l\u2019endettement perpétuel.Il existe à cet effet un outil indispensable, c\u2019est le budget.Faire son budget permet de prendre conscience de ses besoins et de ses revenus et d\u2019effectuer des choix en conséquence.C\u2019est une solution qui nous permet de mieux vivre selon nos moyens.Des maladies chroniques Rien n\u2019est parfait en ce bas monde et l\u2019économie de marché n\u2019échappe pas à cette règle.Le système économique laissé à lui- même produit plus facilement des dérèglement, plus ou moins graves selon leur intensité, qu\u2019il ne réussit à atteindre une situation d\u2019équilibre.L\u2019inflation et le chômage comtent parmi les dérèglements les plus courants.Trop L\u2019inflation, qui se manifeste par une hausse généralisée des prix, est causée par un déséquilibre entre la demande de biens et de services et la quantité de monnaie qui circule dans un pays.L\u2019inflation peut être de deux types selon sa cuase.On retrouve donc l\u2019inflation par la demande et l'inflation par les coûts.Bien qu\u2019elle constitue un stimulant économique appréciable lorsqu\u2019elle n\u2019est pas trop prononcée, l\u2019inflation devient un problème difficile à combattre lorsqu\u2019elle prend trop d\u2019ampleur.Elle constitue alors un danger pour le bon fonctionnement de l\u2019économie.Pas assez Le chômage corfstitue un problème tout aussi important que l\u2019inflation, surtout lorsqu'il se présente en même temps.Il prend autant de formes qu'il a de causes particulières.Il peut être structurel (géographique ou professionnel), fonctionnel, technologique.conjoncturel, saisonnier et même déguisé.Le chômage ne frappe pas tous les gens de la même façon.Ainsi, d\u2019une manière générale, les hommes sont plus touchés que les femmes, les groupes agés entre 15 et 19 ans et ceux agés de 45 ans et plus sont ceux qui ont le plus de difficulté à se trouver un emploi.Enfin, certaines professions sont moins favorisées que d\u2019autres.Le chômage constitue un problème d'autant plus grave que le salaire est la seule source de revenu de la majorité des gens.Des revendications L\u2019insuffisance des salaires et des conditions de travail ont donné naissance au syndicalisme et à des unions de travailleurs qui contribuent désormais pour une part importante à la fixation des salaires avec les entreprises et l\u2019Etat.Bien que la majorité des travailleurs québécois ne soient pas Syndiqués, le syndicalisme existe au Québec depuis plus d\u2019un siècle.Son histoire est parsemée d\u2019événements importants qui sont autant d'étapes de l\u2019amélioration des conditions des travailleurs.Le syndicalisme influence le fonctionnement de l\u2019économie de marché, ne serait-ce qu\u2019en provoquant des hausses de salaire qui se répercutent à différents niveaux de l\u2019économie.On retrouve quatre (4) centrales syndicales dont l\u2019approche est à la fois matérialiste et idéologique.Des devoirs d\u2019Etat Cependant, les initiatives de ce genre ne suffisent pas à régulariser le système.économique.Elles réussissent à boucher des trous sans changer quoi que ce soit en profondeur.En fait, il n'y a que l\u2019Etat qui puisse vraiment intervenir efficacement parce qu\u2019il est seul à pouvoir faire des lois.L'Etat s\u2019impose donc de plus en plus comme l\u2019agent régulateur de l\u2019économie.Il est au fond le grand superviseur de l\u2019activité économique du pays.Il poursuit certains objectifs qui sont fondamentaux dans la recherche de l\u2019équilibre: la stabilité des prix, le plein emploi, la croissance économique, la balance des paiements et une plus juste répartition des revenus.De plus les rôles que joue l\u2019Etat sont multiples en raison des nombreuses facettes de l\u2019économie: régulation, compensation, production, stabilisation et protection.L\u2019Etat possède évidemment les moyens qui lui permettent de remplir ses rôles et d\u2019atteindre ses objectifs.Il peut ainsi agir sur la production, la consommation, les exportations, les importations, les salaires, etc.Ces moyens d\u2019intervention sont les politiques budgétaires, fiscales, monétaires et douaniéres par lesquelles il lui est possible d\u2019avoir une influence tant sur les investissements que sur la redistribution des revenus, la monnaie qui circule dans le pays ou le commerce extérieur.Il faut enfin mentionner l\u2019aspect social des interventions de l\u2019Etat dans l\u2019économie.Cela conduit à produire des biens et des services collectifs convenables ainsi de diminuer les inégalités sociales.LE ei se qu\u2019à assurer une redistribution plus équitable des revenus afin . par Gilles LEVESQUE Les membres du comité sur le statut du producteur agricole se rencontraient récemment a Québec afin de prendre connaissance du rapport de la consultation effectuée lors des rencontres des Conseils d\u2019administration des Fédérations et de faire une première évaluation du texte questionnaire remis à -cette occasion.Selon les informations recueillies la semaine dernière auprès de M.Jean- Gilles Frenière, agent d\u2019information pour le compte de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, le mandat du comité créé sur le statut du producteur agricole consiste principalement à définir le statut du producteur agricole dans la loi 64 et ce, en tenant compte des indications du dernier congrès général.Autres Le comité doit aussi étudier l\u2019application de politiques agricoles gouvernementales sélectives et regarder comment les membres de compagnies ou sociétés de producteurs agricoles impliqués dans le travail et la gestion peuvent être reconnus individuellement comme producteur agricole.Le comité doit également déterminer l\u2019orientation à prendre dans .le règlement des cas de producteurs dont la cotisation est passé due.Données Le questionnaire concernant la définition du producteur agricole et qui avait été remis à tous les conseils d'administration fut retourné par plus de 50% des répondants.De la compilation des résultats, M.Frenière note les points ci-dessous énumérés.Dans un premier temps, 43% des répondants sont d\u2019avis Le mandat du comité créé sur le statut du S que le montant minimum exigible de produits agricoles mis en marché devrait être ajusté à l'indice de ces produits, soit environ $2,000.Seulement 12% des répondants ont dit préférer le statu quo, soit le montant actuel de $1,000.Occupation À une autre question, 55% des répondants ont révélé qu'il ne fallait pas tenir compte du critère de \u201cprincipale occupation professionnelle et physique\u201d dans la définition du producteur agricole, alors que 65% croit qu\u2019on ne doit pas tenir compte du critère de \u2018principalrevenu\u201d.\u201cA ce sujet, d'expliquer le porte-parole de l\u2019U.P.A., je suis parfaitement en accord avec les producteurs.\u2018Je pense qu'il serait injuste de ne pas accorder le statut de producteur agricole à un agronome qui exercerait sa profession le jour pour ensuite travailler sur sa terre le soir.Il en est de même en ce qui concerne le critère de \u201cprincipal revenu\u201d.Une \u201c personne tirant son principal revenu d'une compagnie de transport d'autobus, par exemple, peut très bien se tirer d\u2019affaires en agriculture, en autant qu\u2019il s\u2019en donne la peine\u201d.Concordance Coneernant l'importance d\u2019une concordance entre la définition d\u2019un producteur dans un plan conjoint et celle du producteur dans la loi des producteurs agricoles, 71% des répondants croient qu\u2019il devrait y avoir effectivement correspondance.Document Le questionnaire a engendré un dotument de référence portant principalement sur les critères de \u201cprincipale occupation\u201d et de \u201cprincipal revenu\u201d.Ce document est présentement vérifié- aupres de trois : producteur agricole consiste principalement à définir le statut du producteur agricole dans la loi 64 et ce, en tenant compte des indications.du dernier congrès général.syndicats locaux des Fédérations de Saint-Jean- Valleyfield, de la Mauricie et de Saint-Hyacinthe.C'est lors des journées d\u2019études préparatoires aux congrès que le comité présentera son rapport et fera ses recommandations appropriées.Comité ~ « Rappelons enfin que le comité est composé de M.Marcel Mailloux, président et de MM.Robert Boulais, Germain Laberge, Gabriel Cossette et Jean-Louis Lepage.M.Gilles Rivard occupe le poste de secrétaire alors que MM.Léo Vigneault -et Jules Saint-Pierre agissent comme participants.a Heures d\u2019ouverture pour la saison estivale Lundi, mardi et mercredi: 8h.à 17 h.30 Jeudi et vendredi: 8h.a20h.Samedi:8h.a15h.Si vous pensez camping, pensez DEXTRAZE Deux brûleurs \u2018Bow Tie\u201d exclusifs.Cet extellent brûleur assure la meilleure répartition de chaleur qui soit dans toute l\u2019industrie des barbecues! Construit en fonte, il est recouvert, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, de porcelaine émaitlée.Avant d\u2019acheter, consultez- nous! 13 modèles à votre disposition À PARTIR DE *62%.°610 SE > LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979/25 : RICHELIE! à juin Jo Plus de la moitié des producteurs ayant répondu à un questionnaire croit qu'il ne faut pas tenir compte du critère de \u2018\u2018principal revenu\u201d dans la définition du producteur agricole.Dextraze Gaz Propane.Chauffage industries, résidences, camping.Service & réparations 875, Des Carrières, Saint-Jean - Tél.: 347-4380 36 ans à votre service tte mn DÉS UE: Eg EE Th ONG PRE -.26/LE RICHELJEU, le mardi juin 1979 Hyacinthe.Le Ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, prononçait récemment son discours sur le budget.Au domaine de l\u2019agriculture, on assiste à un budget de consolidation.En effet, - alors que pour les années 1977-'78 et 1978-'79, les augmentations se chiffraient respectivement a 12.9% et 5.3%, on assiste cette année 4 une augmentation de 2.8%, passant ainsi: à $265.4 millions de dollars comparativement a 258,1 - millions pour l'exercice précédent.On note cependant que ' l\u2019évolution des crédits ne tient pas compte du fait que les $4 millions inscrits au budget 1978-\"79 (en prévision de la constitution d\u2019une banque de terres arables) seront prévus.à partir de cette année aux crégits extra-budgétaires du gouvernement.Amélioration de Ta production: $143,1 millions Cette activité regroupe la recherche et l\u2019enseignement * technique, la mise en valeur \u2018marché, \u201c des productions animales et végétales, diverses mesures d'aide à l\u2019amélioration foncière comme 1'hydraulique agricole et le réaména- gement foncier.Soutien financier producteurs: $62,8 millions L'Office.du crédit agricole constitue l\u2019instrument majeur du gouvernement à ce chapitre.En effet, on estime à $822,5 millions le solde dû des prêts à court, moyen et-long terme, qui auront été consentis au 31 mars 1980 par l'Office et les institutions privées, depuis le début de leurs ventions dans le secteur.Le programme d\u2019assu- \u2018rance-stabilisation des revenus agricoles sera doté de $8,7 millions et la Régie de I'assurance-récolte disposera d\u2019environ $6,5, millions pour l\u2019administration de ses régimes.Mise en marché: millions $30,6 En matière de mise en les services du ministère touchent le con- Ministre Jacques Parizeau.Aan auteec H2Y 1B6 NOM ROUILLIER, J.André (suite à une vente) Afin d'être valide, toute ob être faite par écrit, dumen jours du.présent avis au- Bureau 9,200 - COMMISSION DE CONTRÔLE ) DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC 1, rue Notre-Dame est, Suite 9,200 Montréal, AVIS La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demande le (s) permis suivant (s): ADRESSE 40, Saint-Georges Saint-Jean tection A celte \u2018Ices), demande [s} dol t motivée et assermentée dans les 15 COMMISSION DE CONTRÔLE _ DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC 1, Rue Notre-Dame est \u2018Montréal, Québec CATEGORIE Autorisation d'exploiter le permis de Bar avec danse et- spectacles en \u2018 dehors de la pièce conformément à l\u2019article 75 ' de la Loi.aux inter- H2Y 186 Discours du budget Hausse de seulement 2,8% du budget d\u2019 Agriculture-Québec pour \u201979-'80 Ce texte a été rédigé par les responsables à l'information de l'Union des producteurs agricoles de la région de Saint- trôle de la qualité, le développement des entreprises de \u2018transformation et celui des marchés extérieurs et inférieurs.Les activités de SOQUIA s'ajoutent aux interventions du ministère dans le secteur de la commercialisation et de la transformation.Cette année, les prévisions extra- budgétaires du gouvernement permettront d\u2019augmenter le capital- actions de la Société de 17,0 ASPHALTE Saint-Jean | 347-3283 346-4441 671-2848 millions dont $4,0 millions en- capital spécial et $3,0 millions en capital ordinaire, portant ainsi sa dotation totale à $20,0 millions.Gestion du territoire: $12,4 millions Mis sur pied dans le cadre de la Loi sur la protection du territoire agricole, la Commission de protection du territoire agricole constitue le principal élément de ce ° POUR VOS BESOINS Saint-Jean: nouveau programme et a pour responsabilité l\u2019administration de ladite loi.Le remboursement des taxes foncières municipales et scolaires, disposant d\u2019un budget de $9,2 millions, a été intégré à ce programme.Quelques chiffres (1978) * Il existe au Québec, 1,250 usines oeuvrant dans le secteur de alimentaire.l\u2019agro- - Montréal * La valeur \u2018totale de la production de ces usines est de $5,9 milliards de dollars.* La valeur brute de la production agricole québécoise est de $1,8 milliards de dollars.* L'industrie agro-alimentaire du Québec est au premier rang pour ce qui est de la valeur des livraisons.* Elle vient: au second rang, après l'industrie des pâtes à - papiers, pour ce qui est de la masse salariale.Spécial sur les tracteurs ~ Nous avons de gros spéciaux pour vous.Vous trouverez des prix spéciäux maintenant sur toutes 4 roues motrices tracteurs M.F.2 roues motrices des modèles allant de-34 à 190 HP, et de 16 à 26 HP tracteur compact et vous pouvez compter surnous pour ce qui est des pièces, du service et du financement #4 GA) OFFRE SPÉCIALE oF [Ll] RABAIS DE 300° Faites votre meilleure offre sur un nouveau tracteur de ferme, 34 à 81 HP et vous recevrez un rabals au montant de $300.00 de MF, sur les lieux.Et vous obtenez un bon d'achat sur un tracteur avec un \u201chydrostatic\u201d, servo freins, au hydrostatic, pouvoir diésel par km.et beaucoup plus.Venez voir un bon marchandage de tracteurs chez MF.OFFRE JUSQU'AU 27 JUILLET 1979.ila Masaey Fargumon \"EQUIPEMENT PRAIRIE INC.Dépositaire Massey-Ferguson industriel - Agricole - Jardin et pelouse Vente - Service - Réparation Tél.: 245-7990 \u2018433, Route 219 Naplerville, Qué. Avec un peu de planification, vous pourrez obtenir un jardin de plantes annuelles attrayant.Déterminez d\u2019abord une couleur thématique en harmonie avec votre maison et respectez-la.Choisissez ensuite des plantes aux couleurs con- trastantes, de variétés ou d'espèces différentes, en plaçant les espèces de bordures naines et compactes au premier plan de façon à avoir une progression en couleur et en hauteur.Enfin, n'oubliez pas que les plantes doivent compléter le décor de la maison, sans le concurrencer.Annuelles Lorsque vous préparez un massif d\u2019annuelles, mettez au premier plan les espèces de bordure naines et compactes telles que les agéra- tums Blue Mink, Royal : Blazer ou Summer Snow, des oeillets Bravo, des alysses Snow Cloth, des lobelias Mrs.Clibran, ou des oeillets d'Inde nains.Plates-bandes Pour les plates-bandes, utilisez des types nains comme des agératums, des bégonias tubéreux ou des mufliers nains; donnez de la hauteur et du cachet en parsemant le tout de centaurées cinéraires à feuilles argentées.Une autre combinaison réussie consistera à assembler des pétunias blancs avec des périllas aux feuilles d\u2019un rouge foncé, des coléus ou des basilics.: Contraste Pour obtenir un effet contrastant sur un fond blanc ou gris, placez des célosies a panaches plumeaux jaunes ou rouges.Les cultivars a fleurs rouges, Liery Leather et Improved Forest Fire, ainsi que les jaunes, Golden Leather et Golden Triumph, conviennent bien à cet.usage.Pour vos jardinières de fenêtres, utilisez soit des pétunias retombants rouges, blancs ou roses, Cascade ou Avalanche, soit des pois de senteur nains, qui formeront des cascades de fleurs odorantes.La première étape consiste à déterminer une couleur thématique en harmonie avec votre maison.' Avec un peu de planification Obtenez un-jardin de plantes annuelles chez-vous Suggestions Vous pouvez aussi planter des sauges farineuses (Salvia farinacea) Blue Bedder et des zinnias Pink Button, qui ajouteront de la couleur a votre jardin.\u201c Les pétunias Blue Dream d'un bleu sombre et le petit oeillet d\u2019Inde doré Sparky produiront un effet haut en couleur.Les coléus à feuilles jaunes et vertes et les agrétums bleus vous permettront de réaliser une combinaison qui illuminera les coins ombragés.Rocailles Pour les rocailles, utilisez des espèces naines telles que l'alysse maritime, l'agératum, le lobélia, les oeillets d\u2019Inde nains, les sanvitalia, les bégonias à racines fibreuses et les pensées.Le muflier Floral Carpet et les zinnias nains conviennent très bien à ce genre de culture.Évitez les trop grandes fleurs car elles - cacheront les petites plantes alpines que vous aurez déjà LE RICHELIEU, Te mardi $ juih 1979/27 mises en place.Pour vos jardiniéres de fenêtres, utilisez soit des pétunias retombants rouges, blancs ou roses, Cascade ou Avalanche, soit des pois de senteur nains, qui formeront des \u2018 cascades de fleurs odorantes.Si ces jardinières sont à l'ombre employez des balsamines des variétés naines améliorées ou celles u'on peut obtenir dans différents Coloris unis de rose, d'oranger, de rouge ou de blanc; vous pouvez aussi utiliser des bégonias à racines fibreuses et à floraison continuelle.Un assortiment complet de coléus dont les coloris forment un magnifique arc-en-ciel pourrait aussi être intéressant.Patio Pour décorer le patio utilisez des pétunias colorés, du type Cascade ou des séries Magic et Plum, ainsi que les bicolores comme le Calypso et Starfire.Plantez- les dans les cuvettes et les bacs de patio, ou dans des plates-bandes surélevées.Les appareils électroménagers ) est un placement sr.Cuisinière ( ( Réfrigérateur Réfrigérateur sans givre de 14 pi.cu.| Laveuse/sécheuse Cet ensemble, laveuse/sécheuse, de fabrication robuste Cuisinière de luxe à programmation qui commence arrête la cuisson automatiquement.les ameublements DOUPRKEWR 2 rue Saint-Georges Place du quai Saint-Jean (Qué.) L'ENSEMBLE - 4 morceaux au très bas prix de 1,338 ($8 en sus par article pour la couleur) Tél.: 347-0331 ses Ci NAT I i ll MS TN Ak tt SA br Er cha un BoE item ees 24e mm GE FU 4 qu RACE RTE .- HL Ne Ar NT TI Te 28/LE RICHELIEU, Je mardi 5 juin 1979 Programme provincial er CRETE Jusqu\u2019à $500 de subvention; | ++ e, À afin d\u2019isoler sa demeure C'est simple et facile.Si vous êtes propriétaire ou locataire d\u2019une maison unifamiliale construite avant le ler janvier 1961 et que c\u2019est votre résidence principale, vous pouvez faire une demande de subvention afin d'obtenir jusqu\u2019à $500 pour isoler votre maison.Il est à noter que cette offre est valable jusqu\u2019au 15 janvier 1980.Plus de 700,000 propriétaires et locataires du Québec peuvent, dès cette année, recevoir de l'argent pour isoler la maison qu'ils habitent.Une bonne isolation leur permettra d'économiser beaucoup d\u2019énergie et de diminuer ainsi leur facture de chauffage dès l\u2019hiver prochain.Le Gouvernement du Québec vous offre une subvention non imposable de a Toutes les surfaces de l'épiderme peuvent être traitée par Electrolyse le visage.les bras.la poitrine, les jambes Les médecins la recommande comme étant le seul moyen sûr et et- ficace de faire disparaître définitivement les poils superflus.M.J.Paul Mercier met ses 15 années d'expérience à votre service.ÉGALEMENT EE ee Electrolyse | La seule solution définitive au problème des | Poils superflus | Soins esthétiques - maquillage électrolyse - manucure épilation à la cire pose d'ongles acryliques etc\u2026 50% sur le coût des travaux et de la main-d'oeuvre admissibles.De plus, vous pouvez faire plusieurs demandes de subvention jusqu'à concurrence de $500.La subvention que vous pourriez recevoir s'applique au coût des matériaux suivants et de la main- d'oeuvre requise pour les installer, si vous décidez de confier le travail à un entrepreneur: .1- les matériaux isolants et les pare-vapeur; 2- les fenêtres ou les contre- fenêtres (maximum de $30 par ouverture existante) ; 3- les contre-portes (maximum de $50 par contre-porte); 4- les coupe-bise; 5- le calfeutrage; 6- les évents d'aération: 7-un thermostat à cycle d'économie automatique ou DÉPOSITAIRE DES PRODUITS Fernand Aubry - Édith Serei Anna Pegova - Partum Claudia 44 di \u2014\u2014 TT TT \u2014\u2014 semi-automatique.Le Programme québécois d\u2019isolation des maisons est complémentaire du Programme fédéral d'isolation thermique des résidences canadiennes.Le versement du montant admis selon les modalités québécoises.sera effectué après déduction des dépenses admissibles au programme fédéral.Formules et renseignements Ceux et celles qui désireraient plus de renseignements sur le sujet peuvent entrer en communication avec le bureau régional de Communiation-Qué (346- 6879) ou encore en appelant directement le Bureau des économies d'énergie, sans frais, à 1-800-361-5600.Le programme provincial d'isolation des maisons est complémentaire au programme mis sur pied par le gouvernement fédéral.le plan de sécurité familiale 2117] ve ch eg L us CS J Ep peu cher pour.vos chers:- FLO O100 clefétér: Las Fines: aun vous SOmit less Plus cers Au role sonii=ils MOMS BE) PIFIEEISS Cue VOUS sonire toutes les eventualites de là we Exu)kouret Ian > Si \u20ac est vôitré ces, et le leur, vos CAE deñce connerxsanoe du nouveau PIE de sécunite agile ancu par les fees de L'éconoñlllielle \u20acd'assutenoe.Lexpian de sécupite Æirnhale cle L.vous Offre.i IARI CHU HENSON soul SA DEANS AHsUEINGE Clo sui + wike) EN tse) uso & A¥EReNn i tie lak Sy kde 310).¢ GER unig Al zunts ne ks, Jaur La viré de vote qaouas œuK@ts Voie nanéelgne ORI) Sut «ihe Ghe oantanme.\u2014i trmkénqne y sAuite cuiller ik RAKE 1 IED A ASIN a, WE for lng a Xi Ne ikertanlke cle eue Vous Eos éfoni\".he Ce déjeihiarnti coy @lcfanizinicls © asides VACLUMSHNAKSIRAKS cam area BA WER.SL eli ai Cam fi MRE Darnes de saumon Un plat simple à préparer Des darnes de saumon, nappées d'un mélange piquant d'oeuf et d\u2019aneth et enveloppées de papillotes de parchemin en forme de coeur, sont cuites au four à la vapeur.Une fois cuites, les darnes peuvent être retirées du parchemin et déposées sur les assiettes ou, pour une présentation originale, peuvent être servies dans leurs coeurs de papier.(Et c\u2019est plus facile! } Ces mêmes ingrédients cuiront aussi bien dans du papier aluminium.Il s\u2019agit seulement de cuire quelques minutes de plus.Vous pouvez obtenir gratuitement d'autres recettes utilisant de nombreuses variétés de poisson, en écrivant à: Le poisson du Pacifique.magnifique!, Case Postale 1500, Succursale A, Vancouver, C.B.V6C 2P7.Saumon en papillotte (pour 2 personnes) 2 darnes de saumon, 1 pouce d\u2019épaisseur environ Sel et poivre blanc au goût ! oeuf dur, haché finement Aneth frais haché ou séché Beurre ou margarine Papier parchemin (ou tout autre papier blanc non ciré) Essuyer les darnes avec un linge humide et assaisonner de sel et poivre.Couper deux morceaux de papier parchemin de 12\" x 12\u201d.Découper chaque carré en forme de coeur.Beurrer légèrement le papier.Placer une darne sur chaque moitié des coeurs.Saupoudrer d'oeuf haché, d'aneth et du reste d'oeuf.Recouvrir les darnes de l'autre moitié du coeur et bien fermer en pinçant.Placer les paquets sur une tôle et cuire à 450° F dans un four chaud pendant 10-12 minutes pour chaque pouce d'épaisseur (20-22 minutes par pouce d'épaisseur pour darnes surgelées).Retirer du four, ouvrir les paquets et servir immédiatement.Les darnes de saumon sont un plat simple à préparer.Voir page 28 peu cher pour vos chers ON OM I E ao > LE RICHELIEU.le mardi 5 juin 1979 29 MOLSON BRADOR Lqueur de mob -Mait Quor MOLSON CANADIAN siène / er BEER SUPER LATEX BLANC PRIX CHARLEMAGNE 51 19° LE GALLON EMAIL PORCELAINE C'est toujours ce sacre SUPER BLANC Charlemagne SPECIAL NO.5900 qui vend\u2018 $14°® la peinture au LE GALLON COUCHE DE FOND ALKYDE OU LATEX LE GALLON $8.95 SCELLEUR-LATEX 2GALLONS $ 16-00 meilleur prix! Achetez un gollon de semi-lustre alkyde blenc, au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! O/ à DE RABAIS LL 1 20 A (FYI L\u2019HOMME QUI VENT LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX 423 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-7551 {Coin Séminaire) i of = Va Ja .PS \u2014\u2014 es EA EEE.dites tor WEES Nm] Tara ne 5 5 ads 30/LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979 an La dinde grillée au barbecue peut présenter une approche toute nouvelle à la cuisine au barbecue.Si vous cherchez des idées nouvelles ur remplacer les repas au barbecue habituels, essayez donc la dinde cet été.Pour le gril, utilisez la dinde en morceaux, permettant 3/4 livre par personne.Demander a votre boucher de vous découper un petit oiseau complet si vous ne trouvez pas les morceaux préparés au rayon de la viande.Préparez les morceaux comme ceux du poulet: badigeonnez-les libéralement d'huile végétale ou de beurre et ensuite assaisonnez-les de sel, de poivre et de paprika.Disposez les morceaux sur le gril grarssé, face en dessous et à 3\u2019\u2019 au-dessus des charbons.Laissez dorer chaque côté environ trois minutes et puis haussez le gril jusqu\u2019à 5\u201d au dessus des charbons.-l\u2019aide de pinces, tournez souvent les morceaux durant la cuisson, tout en les arrosant un peu.La sauce sert durant la dernière demi-heure de la cuisson, à moins que la sauce ne soit à base de sucre.Dans ce dernier cas, utilisez- la durant les dernières quelques minutes seulement.Vous désirerez peut- être éparpiller quelques herbes ou épices supplémentaires sur les charbons à ce stade-ci.Celles-ci pourraient être de l\u2019ail frais, du poivre noir, du romarin, de l\u2019origan ou du basilic.La viande sera prête quand elle est tendre et cède facilement à la fourchette insérée ou se détache facilement des os.Calculez 40 à 50 minutes pour une cuisse ou un pilon et 1 1/4 à 1 1/2 heure pour un demi- Les annonces classées 347-5371 dindon.Essayer l\u2019une de ces recettes pour sauces qui donne à la dinde au barbecue un goût délicieux.Glaçage aux fleurs d'orange 1 boîte (6 onces) de concentré de jus d'orange décongelé.3/4 tasse de miel liquide.1 c.à thé de sauce Worcestershire.\u2019 Mettre tous ces ingrédients ensemble et bien mélanger.Utiliser la sauce pour arroser les morceaux de dindon durant les derniers 10 minutes de cuisson.Le reste du glaçage peut être réchauffé pour servir de sauce à la table.Donne: 11/2 tasse.Sauce barbecue durango 2c.à table d\u2019oignon râpé.1 clou d\u2019ail, écrasé.1 c.à-table de cuisson.- - 1/2 tasse de catsup.1/3 tasse de sauce au chili en \u201c bouteille.2 c.à-table de cassonade.1 c.à table de moutarde préparée.; 1/4 c.à thé de graines de céleri.1/4 c.à thé de sel.3 tranches minces de citron.Faire sauter l'oignon et l'ail dans une petite casserole jusqu\u2019à ce qu\u2019ils Vous recevrez un tion daris le magasin Pour de plus amples renseignements et \u2014 pour les coupons voyez notre présenta- Coupon en magasin sa00 d'un montant pouvant atteindre À quand vous achetez du HTH® - sous l\u2019une de ces formes: Baril de 75 ou 50 livres: Vous recevrez par la poste un Chèque de Magasin de $6.00 Seau de 35 ou 25 livres: Vous \u2014 recevrez par la poste un Chèque de Magasin de $4.00 rez par la poste un \u2018Chèque de Magasin de $8.00 Agent de chloruration sèche HTH® C'est un algicide, un bactéricide et un agent d'assainissement réunis dans un même produit.En comprimés ou en granules.OFFRE LIMITÉE À UNE 7 FAMILLE VIVANT À LA MÊME ADRESSE Le coupon doit nous être terms avant te 16 juin 1979 ' x: Jol: 1g, soient tendres.Ajouter le catsup, la sauce au chili, la cassonade, la moutarde, les graines de céleri, le sel et les tranches de citron.Couvrir et laisser mijoter pendant\u2019 cing minutes, brassant de temps a autre.Laisser refroidir.Arroser la dinde durant les derniers 10 minutes de cuisson et réchauffer le reste de la sauce pour servir avec la dinde.Donne environ: 11/4 tasse.dinde sur votre barbecue.Deere, c'est tout dire TRACTEURS JOHN DEERE \u201cDE LA SÉRIE 300 JOHN DEERE Deux nouveaux modèles avec transmission hydrostatique et relevage hydraulique incorporé Que ce soit pour des travaux de vous permet de contrôler facilement coupe .de labour .de les accessoires montés à l'avant, terrassement .ou de déneigement, au centre et à l'arrière.Les les tracteurs John Deere de la série commandes de couleurs sont bien 300 sont prêts à la tâche.Choix de groupées à portée de la main.deux nouveaux modèles \u2014 Le 314 de- Les tracteurs John Deere de la 14 chet te 317-de 17 ch à deux série 300 sont équipés d'un siège cylindres.rembourré à haut dossier, de La transmission hydrostatique repose-pieds antidérapants et d\u2019un permet de contrôler la marche avant système de démarrage à triple et arrière sans débrayage ni sécurité.Pour plus de protection, changement de vitesse .et permet un contacteur arrête automatiquement de ralentir pour travailler autour des le moteur si vous quittez le siège arbres et des plates-bandes sans avec la PdF embrayée.freiner.Venez nous voir sans tarder pour Le relevage hydraulique à simple une démonstration.Renseignez-vous fonction sur le tracteur 314, et à .également sur notre sélection double fonction sur le tracteur 317 d'accessoires.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui pour \u201c untracteur de la série 300.Tél: 245-3624 JOHN OEURE Réstg245-3643 LA ROCHAFORTINSINC tinea, \u201cJok N31 - Q E Yi DEA\u201d BMQUÉ.Pour varier quelque peu vos plats au cours de l\u2019été faites cuire des morceaux d e pe ee ee olan ee \u2018+ LE RICHELI ! EU, le mardi 5 juin 1979/31 il 1] I ip Ty 1 IN [I \"La | Q (Ip EE ) HB Eu = lll lll O D rejoint { 1 te genre - RAT IEANHAUT-HICHEUE.LS = MARDI CHARS 1 VOLS NO | ) \u2018 I CL : fut et fers : Ce L'Assurance-recolte Bt nes | \u201cserait modifiee en 179 EEE SEER Pourquoi J GUS LENE .Particle 1.9 agices ve 6 octibre en ce sp - prety eh Ji hasicols VES 8 5 $ AY; crois pes À cate de BR ir \" foal barres ae part \"wie Sora ° $ +; a que jen né « ; tes ification .- 7 ped seabies de - ndemnnises pour des apportées à Jargrie +15 mutificstion a été apportée © Tes acpibees #9 synêieat dr vowing, révèle Le G Lee arance-Téculle du Pertes résulte d'éléments | avcilte demande @ assuran \u201c Yarticie 75, À Tedlet que $- \u2018communiqué 48 prin mre er pra tie.se rendront à la vaturels se produisent ee eat relevable spres Je 2 l'assure, dés pl «\u20ac gate proc a rétectite doute 2 a in de ke Shei pus Le et mas Sri vor mest § as des comet arse pA rpe $ ; ¢ ñ a i Tes pus ame x 3 .evely, Henryville, i lies du Québee à pa sew B po IE Ten du eels drm J Co mation à Carre À pctact tes modifica .agricoles sue délai, au ges Ÿ Cest vinsi que MM, Alain barre ot Jacques programme g Lavy, dans bs quinze jours Beoulnin onl sé Flue dams Aabrer MM.René - das = quivun! 13 tin de sex semail Walantexyh et André \u2018Vincent à Heneyvisie, MM, Jeux on les ° Guuser gas 6 River, MM.plusieurs autres % Pores Pope pt Jean haies DL - madificatinns § semsibadon.insi que MM.Werner Molrgant À i au programe ic! ms 3 voit ai crade Parent à Clarenertiie Ÿ Jex représentants de % ie ré andre d'idée, dc vus à 1 Assurance ree tc.du § mn mr SE aes pers SO 3 Québec acceptent tes Taie des syndlrats mpécialists- serais de mé.Albert.recommandations de: la E .Laucent, Tail avare; ternuré Michard.a pestriet : Fédération, veaux Ÿ.Henst Rerlrus.devis Boot Anais.com; 3 ales: - cid.2 PS geplements sernnl \u20ac À i gn l'année 1979 Wellived, sypdbent 4\u201d Yo ; : v .Ë Ne ardor mation en pate 2 \u201c\u2019Saint-Aloxandre Te AE ce righam Ademville Sainte-Sadioo 4, EE [ Farnham Contore > East Farhan Notre-Dame- = Ln de-Stanbridge Ssint-ignace- \"To e-Stanbridgy ; \\ NE + .Lie + \u201cMystic AA : 6° Pike River | oY oe pe Stanbridgs Bedford we Lac Selby as PR co gp : Philivsbire NO NU : Philipsburg wPigeca Nift Frelighsburg_ oe = Tip % on t on Bre No, sect\u2019 Cet est cease 1 4 eit cernes .a \u20ac Saint- - nt-Armand Qué ebec uit un 4 cor pat Let Pour votre publicité: A Michel Laguë ) Gilles Boucher ; Jacques Thibault Robert Gagnon Secrétaire: Gabriella Agarla L 1 347-5371-72 mn:861-4624 re ah : Uo mmo dn re dim tpn.i - Lae Baipisedin min mgr Silas grant mrss) SURE RN & \u2014.\u201cpb, TIT PE are\u201d Te Ny of Ea 8 he ARON 3 SO ORY TO NE SENS ETES abs ame al 0 32/LE RICHELIEU, le mardi 5 fais Résultats de l'élection du 22 mai Saint-Jean Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan Ville de Saint-Luc Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan B.S.Endroits B.S.Endroits 93 Ecole Providence 1 16 4 36 110 1 10 1 Centre Saint -Eugene 3 23 3 37 115 1 12 94 wow 1 13 1 49 104 1 7 5 vo 0 16 2 : 29 131 2 7 95 Fa 0 25 0 55 166 2 18 3 0 42 15 1 161 6 13 96 \u201ca 3 18 0 43 141 4 7 9 ! 2 16 0 34 88 3 10 97 vo 0 15 2 20 110 4 12 10 vo 0 20 2 45 163 1 10 98 \u201cwn 0 11 5 30 79 1 10 11 vt 0 24 0 30 138 5 11 99 ve 0 17 2 66 104 5 12 12 Cr 0 14 0 30 140 2 6 100 se 0 18 1 20 89 6 z 15,14 woos 0 15 0 16 104 5 11 101 oe 0 13 0 25 84 2 3 4 Ecole Saint-Eugène 0 13 1 45 173 2 10 102 non 0 12 0 35 81 1 17 5 © 0 14 0.31 132 4 16 .102a- MN 1 6 1 21 105 1 11 6 Woo 0 16 0 19 64 4 10 103 non» 0 25 4 39 158 3 16 7 0 22 0 51 131 2 22 104 Ecole Saint-Georges 3 14 0 64 119° 2 19 8 be vs 0 10 0 39 106 3 10 105 fo 2 21 0 36 110 0 12 15_ École Bruno Choquette 0 10 2 40 136 6 13 106 von 1 14 3 38 9% 3 1 16 \u201cwon 0 25 0 34 129 4 14 107 von 1 18 1 30 124 ~ 0 4 17 Co 4 27 0 38 129 3 24 108 Boe 0 16 2 63 122 6 11 18 woe 1 15 1 44 169 3 25 109- Chalet des Loisirs, 0 16 2 45 174 3 24 19 Lo 1 16 0 43 108 2 25 Île Sainte-Thérèse | 20 RN 0 9 1 30 155 6 18 110 RA 0 13 -1 38 106 3 9 21 woe 1 16 1 75 106 9 11 111 von 0 3 1.18 89 2 5 22 > 0 8 Er) 17 112 6 12 : 112 noon 0 11 2 54 110 2 15 22a .0.9 1 29 103 1 10 - = Ecole Marchand : 2 2 = ET : a L'Acadie Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Stoan 24a > 0 14 1 33 103 2 11 25 : 0 15 2 48 181 3 14 B.S.Endroit 26 5 0 8 0 2 160 5 7 ; 27 .0 12 0 25 146 9 5 113 Ecole Napoléon Bourassa 0 19 1 31 126 0 3 28 o 1 7 0 29 97 4 6 114 vn 0 12 2 31 72 l 14 29 ow 0 9 0 45 167 2 14 115 von 0 17 0 60 142 7 10 30 Eglise Saint-Lucien 1 18 1 45 11 1 11 116 nT 1 8 0 26 78 3 4 3] \u2014 3 18.3 58 163 2 1D 117 way 1 19 2 30 105 6 10 37 = i 19 1 56 164 4 16 118 + 0 10 0 49 81 2 10 33 = 1 24 1 41 152 3 15 119 Fr 1 31 2 37 95 2 12 35 0 17 2 21 70 1 4 121 woos 1 8 2 34 70 3 10 38 ve 2 9 2 27 123 5 15 36 Ecole Notre-Dame-de-Lourdes 0 13 2 27 69 1 12 .i 39 on 0 10 1 29 91 1 5 Saint-Blaise Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan 40 : 0 21 1 36 105 2 7 i 41 \" 0 13 3 83 -84 3 5 B.S.Endroit 42 0 11 1 20 65 1 6 - Co a 0 23 0 49 146 5 15 122 Salle des Loisirs 0 17 0 41 135 5 6 44 Sn 1 31 0 53 149 4 29 123 won 1 15 0 19 78 3 5 45 Salle des Métallos 2 13 0 30 12 6 8 14 ne 1 \u2014 2 37__108 0 6 (entrée rue Laurier) 125 oo 1 .1 37 MB 0 2 46 on 0 16 3 52 156 4 14 47 1 13 0 22 136 4 6 > Dons Taccueil 2 5 = Ë 152 5 5 Saint-Paul Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan 50 École Sacré-Coeur 1 6 0 24 103 2 2 51 EER 0 9 0 32 108 4 10 B.S.Endroit 52 = 1 11 0 28 123 0 5 53 > 0 11 2 37 ui.2 3 126 Centre des Loisirs 1 29 2 41 178 2 3 54 + 2 17 2 41 119 1 3 127 woo 1 24 1 25 124 \u20182 9 55 : 1 14 1 30 130 3 5 128 ww 0 21 2 27 135 5 7 56 ° 1 13 1 21 98 1 5 57 Centre Notre-Dame Inc.1 14 0 30 135 4 11 58 RRS 2 18 0 26 138 4 11 .59 = 3 12 1 31 93 4 31 Saint-Valentin Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan 60 a 2 16 -3 32 150 4 12 5) .0 21 1 29 145 5 17 B.S.Endroit 62 + 0 22 4 38 160 2 16 _ LC 63 : 3 21 2 42 138 1 10 129 Édifice Municipal 0 19 0 35 80 0 4 64 EE 2 15 2 18 157 3 8 130 von 0 31 3 13 83 0 5 65 Ecole J.Amédée Bélanger 0 2 0 26 84 2 10 36 vv 0 20 2 12 117 5 3 67 von 1 17 0 28 122 0 68 > 0 19 0 53 109 3 8 i _ i - 0 19 0 54083 # Paroisse Votre Dame 70 von 1 14 0 45 97 3 9 i Davi Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan 71 Ecole Sainte-Jeanne-D'Are 0 17 1 33 147 5 15 et Village acote Avignon Desrochers Laporte Taser Mase Hvar 72 vo 0 9 0 22 146 3 10 : \u2014 B.S.Endroit 13 Ts 0 19 0 34 171 3 13 131 Centre Socio-Cuiturel 0 16 0 9 53 2 6 74 0 16 0 30 149 0 7 32 nn 1 17 0 D.72 4 2 15 vv 1 18 1 28 158 0 9 133 wn 1 25 3 27 140 0 11 76 von 3 10 1 30 140 2 11 134 wn 0 12 2 13 139 0 12 77 Yn 0 13 0 32 180 3 17 135 nn 0 16 0 10 104 1 3 78 co 1 15 1 35 _174_ 10 13 136 vn 1 10 4 19 54 1 0 79 École Saint-Gérard 0 8 0 33 150 5 17 157 pr 0 10 1 14 99 9 6 80 8 0 22 0 47 1717 2 17 vo 1 18 1 22 118 1 10 8] = 0 11 0 221744 18 137a 32 1 15 2 52 196 2 19 33 = 0 15 0 aa 91 3 3 - 84_ Résidences Richelieu 2 13 2 40.121 10 9 Paroisse 85 RES 0 5 0 20 56 1 7 ; 86 ; ve 9 7 1 13 74 1 8 Saint-Bernard Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan 86a \u2026.0 12 0 10 69 5 13 5 \u2014 2 - © 2 T Les 3 2 B.S.Endroit a = 88 : 0 11 0 31 169 2 17 138 Centre Culturel Jules Romme 0 2 0 11 81 1 6 89 3 0 15 0 10 64 5 6 139 wn 1 0 3 75 0 5 % Ts i 19 3 33 85 \u20185 11 140 vw a 1 4 0 5 100 0 6 I rer 0 20 0 41 122 5 17 141 vn 4a 7 0 27 2 7 115 0 8 wo TS 3 3 0 35 151 4 § 12 nn 1 21 2 21 70 3 0 Datei et gro TS os adm lin ie a ai Me RIN MR SLL TI En: A ara LE RICHELJEU, le mardi § juin 4979/33 , 4 ns le comté à e Saint-Jean TY Saint-Edouard Sainte-Brigide Davignon Desrochers Laporte.Lasnier Massé McMillan Sloan Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé McMillan Sloan ; i 189 © 2 8 0 43 117 3 3 Napierville 190 SE 0 13 1 38 1152 6 .191 > 2 15 2 29 122 7 8 et Saint-Cyprien Davignon Desrochers Laporte Lasnier Massé MeMillan Sloan 192 vs 0 18 1 47 148 5 13 193 on 1 7 1 40 i29 1 11 - B.S.Endroit 194 Ecole Laflamme 3 7 2 52 135 3 _ 0 oo 200 ss 0 14 1 13 7 11 143 Club Paroissial Inc.1 6 0 9 121 7 1 201 noo 1 19 0 52 98 6 17 144 wo 1 18 3 19 186 0 5 202 TS 0 3 2 48 17 3 6 145.A 0 16 3 22 132 1 8 195 Ecole Chabanel 0 15 1 20 103 2 5 146 on 0 28 2 15 113 2 8 196 TR 1 8 0 39 71 6 6 147 = 2 26 2 21 117 0 0 197 s 1 28 0 36 101 4 13 148 FU 1 17 0 2 15 0 2 198 = 0 10 0 27 91 4 15 149 .= ww æ\\ + LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Où l'avenir c'est aujourd hui! LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Où l'avenir c'est aujourd hui! > = TL a od = Peay - FR £5 ARI EN ME 72 5 nacre en Gun ra fs a tam aa cs es Cas ee Ve ae tr TS OT TEST boi 38/LD RICRELIEU: fe mardi 5 juin 1979 °° vévececaccadere certes GRAND 2 1/2 à louer.meublé, à 346-2084, après 5 heures.jne.LOGEMENT de 4 grandes pièces, dans sous-sol, bien éclairé, propre, prix très raisonnable, pour information appeler aprés 5 heures à 347- 2270.1.0.0.CHALET de tout repos dans le Mont Sutton pour la saison d'été, pour informations D.Gagné 1-295-2030 après 5 heures.333 QUOTA de transformation à louer s'ad.245- 7040.332 Achetons tracteurs usages 245-3443 NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.VI, RICHELIEU.SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6534 FARNHAM: construction standard un intérieur très fonctionnel.(Excl.) Jeannine Couture Bungalow, 348-1181 ou 293-4414, 658-0628.Le Permanent Courtier.SAINT-JACQUES LE MINEUR: Bungalow 9 pièces, garage double, tout le confort voulu, avec ou sans terre de 104 arpents.(MLS) Sonja Hasel 348-1181 Le Permanent Courtier 658- 0628.SABREVOIS: Grand terrain sur la Siéme Avenue, 600 x 113, prix très raisonnable.(MLS) Thérèse Pilote 348-1181.Le Permanent Courtier 658- 0628.SAINT-LUC: Beau terrain, campagne 383 x 292, bien situé, facile d'accès.(MLS) Thérèse Pilote 348-1181, Le Permanent Courtier 658- 00628.SAINT-LUC: Bungalow 5 pièces, beau site, grand terrain, remise, taxes minimes, facile d'\u2019aècès.(MLS) Thérèse Pilote 348-1181, Le Permanent Courtier 658- 0628.PETITE maison à louer 2 1/2 appts $100 par mois, Chauffage électrique tél: 347-5931 aprés 6 heures.CAMION 4 X 4.de l'armée avec gratte à cylindre, très bonne condition.$800 tél.346- 6758 1.0.0.CHEVELLE SS-70, 350.couleur noi, intérieur tan headers\u201d.4 vitesses, \u2019muncie\u201d.\u201cmags Cragar™ \u201cside pipe\u2019 tél.348-3722 ou 348- 4080.1.0.0.aison à vendre Située au centre-ville, au 15 rue Victoria à Saint-Jean, salle à manger, patio, jardin, paysagé, 7 parterre pièces, cave semi-fini, fenêtres aluminium.Tél.: 347 7241 8 heures FORD fairmont 1978, 3.600 km, vraie aubaine, cause: maladie, tél.346-4466 demandez Gilles.J.n.0.DATSUN 710, 1976, accidenté, prix à discuter.tél.347-8758 ou 347-9507.jno.FORD Custom 500, 1976, particulier, très propre.tout équipé, tél, 348-3444.: 33-2 LA BOUTIQUE du Tisserand.fil a tisser coton 2/8 et 2/16.viscose, tricolette nylon.13 rue Sainte-Marie à iberville, Route Ruraie 133.ouvert de 10 heures a.m.à 8 h.30 p.m.et le samedi de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.\u2026 tél.347-6881.1.n.0.PUITS artésiens avec machine rotative, 1 1/2 po.de diamètre seulement.aussi fait nettoyage si désiré avec drameétre ci-dessus, prix à discuter pour information M.Gilles Lapaime.Henryville 1150.Rang du bord de l\u2019eau tél.299-2734 \u2019 [LEA ACHETONS poéles et réfrigérateurs en bonne condition ainsi que set de chambre.set de cuisine en bois.Garage du Meuble Enrg.185 Ter anes seas aed eta ea PAVAGE D-L enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE Estimation gratuite PIERRE - SABLE - ASPHALTE C.Lemaire 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix Tél.: 291-3103 1978 OLDSMOBILE SUPREME BROUGHAM AM/FM stéréo, vitres électriques, climatiseur, roues \u201crallye\u201d.1978 CHEVELLE MALIBU familiale, V-8 1978 CHEVELLE CLASSIC Landeau 1977 FORD GRANADA V-8, servo-freins COCHON BRAISE SAMEDI LE 16 JUIN 1979 au profit des Loisirs Frères André À L'ÉRABLIÈRE \u201cLA GOUDRELLE\u201d à 7:00 heures p.m.Guichet fermé Prix du billet: $7.50 Boisson vendue 10% 420% d\u2019escompte sur draperies et tapisseries DRAPERIES SAINT-LUC INC.Tapisseries bas millage.1977 PONTIAC LEMAN V-8,s.-d.s.-f.console, un bijou! 1977 FORD VAN A.Bouthillier 346-3701.a 12 heures a.m.314 Moteurs électriques & pompes GT Ltée 444, Saint-Joseph, Mont Saint-Grégoire, 346-4687 Refilage de moteurs électriques et dépositaire de pompes Jacuzzi : VENTE ET SERVICE NOUVELLE ADMINISTRATION Nous payons pour animaux morts ou vivants.7 JOURS PAR SEMAINE Service rapide \u2019 Christian Jean-Marie Appelez à frais virés 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrançois Inc.43, Sainte-Thérèse, Saint-Rémi X\\\\ ce 000 RAPIDE GAR-6-0 \u201cLe spécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 640, Dorchester Saint-Jean Pour tous vos besoins d\u2019acier - 347-0351 347-0351 LES ACIERS H&E INC.1000 À BOUL.IBERVILLE IBERVILLE, QUÉ.J2X 4A9 À VOTRE SERVICE: Lundi auvendredi ; de 7 h.30 à 18h.00 Samedi de 8 h.00 à 12 h.00 Confection-draperies Couvre-lit-valences Avec notre ou votre tissu Spécialiste en décoration Store vertical louver drape 239 JACQUES-CARTIER SUD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU REMORQUES PLANTE enr REMORQUES \u2014 TRAILERS \u20144X6-4X8\u2014 FORMULES SV-IT MINISTÈRE DES TRANSPORTS JEAN-MARIE BENOIT Masseur -thérapeute TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire, articulaire, anti- cellulite.bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 659 Spécialistes en couvre-planchers depuis plus de 28 ans.VENTE - POSAGE Nettoyage de tapis \"0 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tel.: 347-1340 DE PUITS RICHELIEU inc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE TS 44 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 \u201cHH, TEL: (514) 346-4144 Réservation, tél.: 347-7775 direction, radio AM/FM sedan, 4 portes noir - 1977 MAZDA, GLC 5 vitesses, pneus radiaux WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRÉLARTS fini intérieur avec pneus Michelin faut voir 1976 PLYMOUTH Valian 6, automatique P.S.belle voiture 1977 FORD LTD 2 brougham esquire familiale 1976 TRANS-AM vitres électriques, © faut voir! 1976 PONTIAC LEMAN 2 portes, V-8 servo-freins, direction 1976 DATSUN 710 Station wagon automatique.1975 PLYMOUTH DUSTER 6 automatique, servo freins, direction, radio AM/FM stéréo cassette, roues sport 33,000 milles, noir 1975 CHEVELLE MALIBU Classic, V-8 P.B., P.S., pneus Michelins 1975 CAMION DATSUN bas millage 1976 CHEVROLET MONTE-CARLO belle voiture bas millage 1971 FORD MUSTANG Grand spécial de la semaine La plupart de ces voitures sont éligibles a la garantie 12 mois - 12,000 milles.Ceci n\u2019est seulement qu'une par- 8 te de notre inventaire.NORMAND QUINTIN HEI \u2018GRAND CHOIX DE TV OD LEA AS Cu * i i LE RICHELIEU, le mardi 5 iuin 1979/39 MAISONS EN BOIS ROND Projetez dès maintenant de vous installer au printemps prochain dans votre propre maison en bois rond.Chaude, solide, facile à construire, facile à aménager, à partir de matériaux pré-condrtionnés.Pour recevoir A le catalogue complet et les ren: RY seignements détaillés faites parvenir, aujourd'hui méme, $1.00 à.XPO SIGE apps SERVICE Can-Am Log House Ltée C.P.1297, Waterloo Québec JOE ZNO 514) 539-2343 GRAND choix de poêles.réfrigérateurs et de chambres, set de salon colomal $209.00 et gros colonial $389.00 ainsi que table a $68.00 Garage du Meuble Eng.185 À.Bouthiller CELLULOSE bu commises IR, Fa HANDY ANDY RESIDENCE Notre-Dame.résidence pour i .132, Place du Quai, Saint-Jean APALACHE \u2014 BELLEVUE HOLIDAY \u2014 BOLER - BONAIR personnes âgées.prés de I'éghse, bonne cuisine, atmosphere familiale, chambre simple J Estimation Gratuite uu double.pour mn -4703.% 347-744 me Raa Yvon Girard 463-0303 9 PRIX TRES COMPETITIFS PRES de Owl's magnifique terrain grandeur Réjean Guay 1 (800) 361-7092 3 J O U RS SEU LEM E NT ÉCONOMISER 100 x 250 situé a Mansonville, terrain buisé | (pins et erables) tél 347-8758 ou 347-9507 Téléphonezsans frais 1 (800) 361-7092 Jeudi - Vendredi - Samedi $S$$ | _ Lane .; ; \u2014 Bicyclettes 10 vitesses Vente de début | ç 95 de saison | .NEUV i 1\" Pour l\u2019entretien de votre 1 09 USAGES ï' | pelouse cet été.CS | ( FORAGEDE PUITS Arthur Grenon & Fils Enr.: Tél.: 347-2973 299-2644 Forage de Puits - Well Drill Laver et \u201ctester\u201d 4-6 et 8 pouces Evitez les problèmes, confiez votre tondeuse à des experts.BONAIR \u2014 BELLEVUE \u2014 LEXTRA ACCEPTONS LES ECHANGES Vel ST-LUC (rte 104 {entre La Prairie et $t- Une entreprise de confiance Satisfaction.garantie Réparation complète des tondeuses APPELEZ-NOUS - Tél.: (514) 346-4422, 817, 1ère rue, Iberville, Qué.F \\_ BERGER STATION SERVICE ENR.1B , prop.Marcel Berger, prop Case Postale 69, JOJ 2G0 2 INDUSTRI-COM LTÉE , S XN Construction et réparation j - d'immeubles à logements multiples - d'immeubles commerciaux - d'immeubles industriels - de bâtiments de ferme 2 Fly.pie S 74 mmo p Service de maço J - pose de briques et blocs de béton | - construction de cheminées et foyers Sed eZ - EI a A VDS 3 LL mE Notre équipe \u2019hommes qualif assure la qualité Bureau: Du lundi au vendredi: 8 heures à 17 heures et 19 heures à 21 heures.Samedi: 10 heures à 17 heures.Dimanche: 13 heures à 17 heures. x stb AE OR ATI EEE SEE SEE Fa 5 = Ru : AMEE Bl Bos yw Fo nal nT VE 40/LE RICHELIEU, le mardi 5 juin 1979 TU TAL AEA RE SE REAM OME LE LE SE | jusqu\u2019au § | = DAPPARES MÉNAGERS KENMORE RABAIS $30 RABAIS $20 A AIAG Éd ta mate 8 nee de agitateur Dual-Action à réglage Touch up Blanc \u2014 Couleur ir SAA Blanc Couleur $ 459° $ 469° $9998 igen ape ZT $ 309° Prix en vigueur 23 juin 1979 Laveuse 5 programmes a Sécheuse pour tous tissus PAU TZ) mme (77205 | 4 ; 0 à ; HâBAS sos ~~ RABAISS30 \u201c| RABAÏS $30 horloge à afficha at ae Blanc; Couleur; Blanc Couleur 98 Blanc Couleur .charn.à dr.charn.à dr.2 $ 489° $ 499\u201d *309 Mode RABAIS $25 es » Spacemaster sans givre .bil Congélateur isolé Kenmore \u201cMark 4\u201d a four Lave-vaisselle mobile, a nett facile 15.15 pi.cu.de luxe .mousse épaisse pour Ged etichage à 8 boutons-poussoirs économiser l\u2019énergie le _ $ 98 $ 98 , Ç ; 399**409** s627°° s637-** 497 ss j pom Carrefour | TELE-SHOPING 347-5501 Pieces et service | ä Ms) \u201cAtelier de asso \u20ac Johannais.J et Le Centre des 174 BOWL.SAINT-JOSEPH exclusivités SAINT-JEAN 1234 5b189 a MME MÉNAGERE MODERNE 275, Saint-Charles, Betisfection ou Remboursement [ 348-1141 Service aprisvente aN él mue TEE "]