Le Richelieu agricole, 11 septembre 1979, mardi 11 septembre 1979

[" - : .- ; .YON es rem 7 \\ 7 \u2014 \u2014Mérite agricole 79 Producteur laitier remporte la palme C\u2019est un producteur laitier de Petite- Matane, comté de Matane, \u201cLa ferme Filiber Ltée\u201d, qui s\u2019est mérité la médaille d\u2019or de l'Ordre du mérite agricole lors du concours tenu.cette année dans le terri- toirenuméro5.Les quelques 9 participants à ce concours annuel venaient des comtés suivants: Abitibi, Bonaventure, Charle- voix, Chicoutimi, Lac Saint-Jean est et ouest, Matane, Matapédia, Rimouski.et Témiscaming Dans la catégorie \u201cMédaille d\u2019or\u201d où 16 concurrents se mesuraient, la ferme des frères André, Marius et Olivier Philibert a obtenu un total de 903 points sur une possibilité de 1 000.Tis ont \u2018ainsi gagné, outre la médaille d\u2019or, le titre de commandeur, le drapeau et la rosette de l\u2019Ordre du mérite agricole, le diplôme de \u201ctrès grand mérite exceptionnel\u201d ainsi qu fun prix de $1,000.Pages, \\ .SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MARDI 11 SEPTEMBRE 1979, VOL 43 NO 45 x 36,825 COPIES 30°) Cette année encore Excellente récolte de pommes de terre La production canadienne de pommes de terre pourrait atteindre environ 5.4 milliards de livres cette année.Troisième grosse récolte consécutive, elle risque de causer des problèmes de mise en marché à certains producteurs.Selon M.Bob Anderson, économiste d\u2019Agriculture Canada, les prix seront équivalents ou légèrement inférieurs à ceux de l\u2019an dernier, car la concurrence sera forte lorsque les.producteurs essaieront d\u2019écouler leur récoite au début de la saison.\u2018Les prix des pommes de terre hâtives accusent un recul d\u2019environ 30 à 40% par rapport à ceux de l\u2019an dernier.Une demande accrue ou une production moins forte que prévue -pourrait contrer la faiblesse du marché\u201d, précise M.Anderson.Toutefois nos exportations s\u2019annoncent assez bonnes, particulièrement pour les pommes de terre de semence.La dévaluation du dollar canadien pourrait aussi permettrè aux producteurs des Maritimes d'accroître leurs ventes dans l\u2019est des États- Unis.En outre, l\u2019augmentation des frais de transport pourrait susciter une concurrenge plus serrée avec les producteurs der sur ce méme marché.Cette année, quelque 274,000 Acres sont consacrées à la culture de la pomme de terre au Canada, soit sensiblément la même superficie que l\u2019an dernier.La récolte prévue de 5.4 millards de livres est établie selon un rendement moyen de 19,650 livres à l\u2019âcre.L'an dernier, la récolte se chiffrait à 5.45 milliards de livres pour une valeur à la production d\u2019environ $218 millions.En 1977, elle avait atteint 5.48 milliards de livres.Le record canadien est de 5.51 milliards de - livres enregistré en 1974.Cette récolte exceptionnelle avait entraîné une chute des prix.Mais une ; réduction des superficies les fit sensi- EL: blement augmenter l\u2019année suivante.Në : informations à la page 5.RES Le Au Canada 11% des terres cultivables En plus des développements urbains, industriels et commerciaux qui grugent les superficies des bonnes terres agricoles, certaines pratiques culturales peuvent également diminuer la valeur des sols arables.D'autant plus que seulement 11% du territoire canadien, y compris les pâturages, se prête à l\u2019agriculture.C\u2019est pourquoi selon un pédologue d'Agriculture Canada, M.J.F.Dormaar, le sol en tant que ressource renouvelable doit intéresser tous les Canadiens puisque nous en tirons la majeure partie de nos aliments.a Freliaghburg ; Henryvite\u201d < LA 3 Ibervie (camelots] \u201c+ Iberville {rure) © L'Acadie tv \u2018\u2018Le travail du sol a un effet comparable, dit-il, à l'oxygène qui active le \\ \"© feu lorsqu\u2019on ouvre la porte d\u2019un poéle a bois\u2019\u2019.Page 12.= E voyages / 531 boul.du Séminaire, Saint-Jean éden | GROUPES 348-9291 - 658-7024 Las Vegas: 26 octobre 1979 GAMACHE Hawaii: 16 mars 1980 LYMBURNER |, Caevacien| |\" GacNé ) À LS : i.MONIQUE M.HÉROUX DÉTENTEUR *-.D'UN PERMIS DU QUÉBEC EE v1 ve ta ipmae (A a Sense 2PMEMR FOWBLTEU dgHuole rie rravdt Li BUREN 919 Service de Main-d\u2019oeuvre cet LT \u2018 Six ouvriers sont demandés Le Service de Main-d'Oeuvre agricole du Canada est à la recherche de six travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine de l'agriculture.Il s'agit d'un ouvrier agricole avec expérience générale, d'un autre spécialisé dans la culture maraichére, d'un travailleur pour I'arboriculture, d\u2019un autre pour l\u2019éle- \u2018 WINE \u201cRY EE ey X vage porcin , d\u2019un ouvrier - de ferme d'élevage et d\u2019un dernier pour l'élevage de bétail laitier.Les personnes intéressées peuvent se présenter au Service de Main-d'Oeuvre Agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019U.P.A.au 1775 rue Des Cascades, Saint-Hya- cinthe, au numéro 774-9154.Louise Bédard, Gilles Bérubé.Gagnop.84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél: 347-5371 - K61-1621 JIB 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre.19:16, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Ibervilte, Saint-Luc et dans la Vallée du HRichelieü située au .sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37.000.Directeur générat: | Robert PARADIS Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information: Paul-Émile LÉVESQUE Directeur-Adjoint: Gilles LÉVESQUE Journalistes: Francine Poulin, Marc-0.Trépanier.Michel Phaneuf, Collaborateur: Renel BOUCHARD Secrétaire-réceptionniste: Gabriella AGARLA Directeur de la publicité: Normand McNEIL \u2018Publi¢itaires: Michel Lague, Jacques Morin, Jacques Thibault.Robert Grande vente-anniversaire les 11; 12, 13, 14 et 15 septembre 1979 Section des meubles La plus grande salle de montre de la région! MEUBLES DE TOUS LES STYLES Nous avons les meilleurs prix en ville.VOIR! ram MH = (Dn (D vs Drm Cm > Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée.1548 Sherbrooke-ouest, suite 304.Montréal, P:Q.(931-2501: * - Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu.Saint-Jean (sans.; tmpéimé par: Imprimerie Chartier inc.2700 boul.Casavant, Saint- ; Hyacinthe, P.Q.\u201c Distribué, par: Les Messageries Saint-Jean inc.Provost Distribution (3484065 l etle service de la Poste en milieu rural.Bonne Valeur M Best Value coache et perron LTES , MEUBLES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 100 rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 Tél.: 347-3005 - 347-0465 Edité par: Promotion G.&P.Inc! Abdiknemsent par la poste: $15.00 Droit-d'auteur protégé sous le numéro de régistre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631, Dépôt egal: Bibliotheque nationale de Québec.-, Jacques Hemmings, prés.Roger Coache, vice-prés.Plan de financement sur place En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N°) et Les Éditions Le Canada Français Limitée: entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction dù CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.u « .B B Member des Hotton Frginnsun vf de ; * = \"| = - \u201cLES HEROOS REGIONAUX | ITS tHoR des JOURNAUX SELECT du Curie me + : , (COIN FRONTENAC) Ral i. Les administrateurs du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe estiment insuffisante là dernière hausse du prix du lait annoncée il y a quelques semaines par la Régie des marchés agricoles.Ils se déclarent déçus de Selon des producteurs de lait Hausse insuffissante du prix constater que la Régie n'a pas répondu complètement aux demandes des producteurs.Ces demandes, indique M.Gabriel Cossette, secrétaire du\u2019 syndicat, étaient basées sur les coûts de production établis à partir de données économiques qui pourraient difficile- Le Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe estime insuffisante la dernière hausse du prix du lait décrétée par la Régie des marchés agricoles, ment être précise-t-il, \u2026 Ainsi M.Cossette se réfère aux données de Statistique Canada qui aurait démontré que l\u2019augmentation du prix du lait depuis plusieurs années est de beaucoup inférieure à la hausse du prix des aliments en général.contestées, Saint-Hyacinthe \u201cLes producteurs de la région de Saint-Hyacinthe qui subissent eux aussi, l\u2019augmentation de leur coût de production, subissent comme le reste de la population, l\u2019augmentation du coût de la vie\u201d, souligne-t-il.Les administrateurs du syndicat sont d\u2019avis que la Régie ne semble pas tenir compte des efforts déployés par les producteurs de lait pour augmenter leur rentabilité en faisant bénéficier seulement d\u2019autres groupes.Les dirigeants syndicaux mettent en doute l\u2019honnêteté de la Régie lorsqu'elle évalue qu\u2019une augmentation de 7% couvre la hausse des dépenses encourues par les producteurs depuis la dernière hausse alors que les coûts des intrants auraient grimpé de 15%.Lenteur Tout en critiquant le contenu de la dernière décision de la Régie; le Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe s\u2019en prend à la lenteur avec laquelle cet organisme fédéral agit.\u201cSi on considère la lenteur avec laquelle se prennent les décisions dans le système actuel de fixation de prix, il y a fort à parier que les coûts auront fait un bond considérable avant qu'une nouvelle décision soit prise; ce qui aura pour effet d\u2019accentuer l'injustice faite à ce groupe de producteurs\u201d.Le porte-parole du syndicat conclut en indiquant qu\u2019il est temps que le mode de fixation des prix soit revisé.Nous avons évidemment à faire face à forte partie.Nous vivons à l\u2019époque du super-emballage.Il nous est presque impossible d\u2019acheter la moindre chose, même des cosmétiques ou des lames de rasoir, sans nous porter acquéreur par la même occasion, d\u2019un emballage tape-à-l\u2019oeil qui nous est d'ordinaire d'aucune utilité.Que dire \u2018des aliments préparés et des produits ménagers qui sont des exemples particulièrement frappants d\u2019emballages excessifs, dus a la concurrence qu\u2019ils se livrent sur les rayons du supermarché.Pourtant, personne n\u2019ignore où finissent tous ces emballages de fantaisie.Ce serait dommage de jouer les trouble-fête en parlant de gaspillage.Mais, ce faisant, sommes-nous réellement des empêcheurs de danser en rond?Ne sommes- nous pas plutôt imbus de la nécessité d\u2019impressionner notre entourage avec des clinquants, alors que l\u2019important, c\u2019est le cadeau lui- même et les sentiments qu\u2019il représente?Nous n\u2019irons pas jusqu\u2019à dissimiler derrière notre dos, jusqu\u2019au dernier instant, un cadeau non emballé, ou encore à demander à tante Marie de chercher la surprise sous le canapé.Mais nous pourrions sûrement réduire un peu les emballages, sans que la vie ne devienne d\u2019une monotonie insupportable, et faire en sorte que les emballages après une existence brillante \u201c mais éphémère, n\u2019aboutissent pas dans l'incinérateur municipal.Gaspillage .re dre seen ere = Le a a aime Gaspillage L\u2019époque du super-emballage Y a-t-il vraiment lieu de s\u2019inquiéter?Il le faut malheureusement: c\u2019est ainsi que nous gaspillons de l\u2019argent, des ressources et de l\u2019énergie, que nous n'avons pas les moyens de perdre, à des fins absolument insignifiantes.Le gaspillage d'argent et de ressqurces sautent aux yeux, mais le gaspillage d'énergie se présente de façon plus subtile; il s\u2019agit de l'énergie qui sert à produire et à transporter le papier, le plastique, le bois, le métal ou le verre que l\u2019on met vite au rebut et que vient happer, avec un grincement, la benne ramasseuse.À propos de bennes ramasseuses, elles 000000 consomment aussi de l\u2019énergie comme, d\u2019ailleurs, le dépôt dans les terrains de décharge et les incinérateurs.La question a son importance.Plus du tiers des déchets en provenance des foyers canadiens sont faits d'emballages, et la situation va en se détériorant.Une chose que nous pouvons faire pour ralentir le rythme de la destruction serait d'acheter des articles dépourvus d'emballages élaborés.Nous pouvons acheter là où l\u2019on emballe les marchandises dans de simples sacs ou dans des contenants réutilisables.Il nous est aussi possible de récupérer les matiéres PARENTHESE PARENTHESE a LIBRAIRIE qui peuvent être recyclées, comme le papier et le verre.Nous pouvons réclamer des autorités locales l'enlèvement distinct de telles matières, si le système n\u2019est pas déjà établi.Enfin nous pouvons aussi réviser nos propres méthodes d\u2019emballage.La lutte peut se mener sur plusieurs fronts, et la meilleure façon de I'entreprendre est de lire -La poubelle au régime.Pour obtenir cette brochure, il suffit d'écrire à la C.P.3500, Succursale C, Ottawa (Ontario) K1Y 4Gl.Le Bureau de la conservation de l\u2019énergie y a réuni à votre intention une foule d'idées pratiques.LIBRAIRIE PARENTHESE \u2014f CARREFOUR LAPLANTE, 420 2iéme AVENUE, IBERVILLE, QUE.346-8791 Pour la rentrée scolaire chez nous pour vous \u2026 DU ROMAN AU DICTIONNAIRE.DU CRAYON À LA RÈGLE.DE LA FEUILLE MOBILE AU CARTABLE.DU COFFRE À CRAYON AU SAC D'ÉCOLE TOUS LES LIVRES D'ÉCOLE.CAHIER DE NOTE ET ENCORE PLUS .w el + u LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1¥7%/3 A A SAINT-JEAN 5 Cours de perfectionnement féminin Enr.t .a .4 of Francine Mongeau-Duplessis (Professeur) » (reconnu par le ministère de l'Éducation Permis no.749857).A vous madame et mademoiselle! Nous sommes heureux de vous offrir un cours complet de 20 semaines.Faites en sorte de découvrir et de cultiver le petit \u201crien\u2019\u2019 qui attirera les regards de votre mari, les compliments de vos amis et l'estime de votre entourage.Pour ce il faut vous connaître, découvrir vos possibilités et les mettre en valeur.Ce cours vous permet de vous faire de nouvelles connaissances tout en vous donnant quelques heures de loisir.Les sujets étudiés seront: Démarche, Maintien, Décoration intérieure, Sexologie, Droit de la femme, Guide des réceptions, Art de la table, Plaisirs du vin, Service des boissons, Alimenta- : tion et Hygiène, Nouveau savoir-vivre, Tenue vestimentälre, + Maquillage individuel, Coiffure, Comment voyager, Charme, : Joie de vivre, Expression corporelle.Plusieurs de ces cours sont donnés par des spécialistes: avocat, sommelier, décorateur, visagiste, coiffeur, sexologue, psychologue et autres.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus nous avons des facilités de paiements convenables à toutes.Salle Communautaire Saint-Gérard de LIEU: Majella 625 rue Dorchester, Saint-Jean JOUR: Les lundis soirs de 8 à 10 hres.p.m.INSCRIPTION: Lundi le 17 septembre à 8 hres.p.m.INFORMATIONS: 1) Mme Hélène Letendre à 348-8758 2) Mme Michèle Davignon à 346-9187 \u2018 Bess 79 .MAR ie\u201d _ Ara 4/LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre1979; Pommes de terres Le prix des pommes de terre au 7 septembre 1979 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Québec 10livres ° : $0.45 à $0.50 20 livres $0.85 à $0.90 50livres $1.50 à $1.65 50 livres lavées (boîte) $3.50 à $3.75 10 cellos de 5 livres lavées $4.50 à $4.75 Les pommes detterre lavées 10 livres $0.53 10 livres en s.-emballage $0.58 20 livres $1.03 50 livres .$2.16 50 livres grosses $2.74 75 livres grosses : : $4.20 Les pommes de terre brossées 10 livres $0.42 10 livres en sur- emballage $0.47 .20 livres $0.81- 50 livres ) $1.57 75 livres grosses $3.67 \u201c Ces renseignements proviennent du Service de la Mise en Merché du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, Robert Noël, répondeur, 384- 0500.Légumes .Ail $3.00-$5.00/12 unités Aubergines $4.75-$5.00/bu Aneth $1.50-$2.00/ botte 6 paquets Betteraves: $1.75-$2.00/25 lb, $2.50/$2.75/12 x 2 Ib.Grosse: $1.00-$1.25/25 Ib Brocoli \u201cOrdinaire $5.50-$6.00/12-14, Glacé, $6.00- \u201c_ $6.50/14 Carottes $1.25-$1.50/botte de 12 paquets, Mini $4.25- $4.50/12 x 12 oz, $4.00-$4.25/30 paquets, $1.50- $1.75/25 1b, $3.50-$3.75/10 0z 5 1b ou 24 x 2 lb, Grosse $3.00-$3.25/501b Céleri $4.75-$5.00/24 Pré-refroidi $5.00-$5.25/24 Chicorée $2.50-$2.75/12 ou 16 Choux * - Chinois $3.00-$3.50/12, Savoie $3.00-$3.50/12 Rouge $2.00-$2.25/12.Vert $1.25-$1.S0/sac de 50 1b, $1.75-$2.00/40 1b Choux de | Bruxelles $5.00-$5.50/12 x 10 oz 1 Choux fleurs $5.50-$6.00/12, $7.00-$8.00/12 en vrac Ciboulette $2.50-$2.75/12 paquets Concombres De serre sans pépins, moyens $4.00 petit $3.25- : - $3.50/12, De champ $3.00-$4.00/6 dz.mariner petit $13.00 $15.00, moyen $9.00- $12.00, gros $5.00-$8.00/bu Epinards $6.00/12 x 10 0z, $5.00/bu Haricots Jaune & vert $5.00-$5.50/20 bb, Vert plat $6.00 a ~ tar nf IE hd ACETAL BSE YT at AT Nas Tp ER I a CTU TL TPR SEN Shen Amp tid I A SN TG RTI LL ST Cr Te ee ee nN TR, ( .les prix du marche \\.( Laitue Boston $3.00-$3.50/16 en feuille $4.00-$4.25/24.N.D.L.R.i Romaine $1.008425/ 16, Iceberg $3.50-$3.75/18 Il est à noter que les prix qui sont publiés dans cette Maïs sucré a 14201 16 page peuvent varier quelque peu des prix du marché Menthe verte $2.50-3.00/12 paquets au cours de la semaine puisque les renseignements Navet blanc $3.25-$3.50/251b sont recueillis le vendredi précédant la publication du Zucchini: $3.50-$4.00/20 Ib \\_Journal.Oignons moyens $2.75-$3.00, gros $5.50-$6.00/50 Ib, \u201c $1,50-$1.75/25 $0.70-$0.75/10 Ib, $4.25-$4.50/24 x 2 Ib ou 10 x 5 lb, Rouge $0.70-$0.75/10 Ib, $5.00/50 1b.A mariner $4.50/10 lb Espagnol $5.00-$6.00/50 Ib.P Panais $6.50-$6.75/12 x 2 Ib, $4.25/20 Ib.: ommes Oignons verts $4.50-$5.00/3 dz - Persil $0.80-$0.90/12 paquets Piments $4.00-$4.25 Rouge $15.00-516.00/ bu Poireaux $2.25-$2.50/25 bottes de 12 unités Prix minimum net vendues livrées au détaillant & grossiste Radis $3.50-$4.00/3 dz paquet $3.50-$3.75/30 x 6 oz ou en vigueur le 26 août 1979: 12x 16 oz Melba Cell pack D: $10.00, G: $8.75, 12 cellos 3 Ib: D: $9.00, Rutabagas $2.75-$3.00/501b, $1.50-$1.75/251b * $7.88: 8 cellos 5 Ib; D: $9.50, G: $8.31; 4 x 4 pintes: D: Scarole $2.50-$3.00/12 ou 6 = 60, G: $4.90, Exp.: D: $5.45, G: $4.77; 40 lb en vrac: D: Tomates De champ rouge $3:50-$5.00, rose $5.00- $7.00, G: $6.13; Lobo: En vigueur le 2 septembre 1979 $6.00/20 Ib.De serre $4.00-$5.00/8 1b.seulement: Cell Pack: D° $11.00, G: $9.62; 12 cellos 3 Ib & 9 - cellos 4 Ib: D: $10.00, G: $8.75: 8 cellos 5 lb: D: $10.50, G: $9.19; 4 x 4 pintes: D: $6.40, G: $5.60; 6 x3 litres: Exp.: D: a $6.25, G: $5.47; 40 1b en vrac: D: $7.00, G: $6.13 Best N.B.: régions a plus de 180 milles de Montréal: augmenter de ia ux $0.50.Ces prix sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.\u2014 Agriculture Canada - - Service de la production & des marchés Division des bestiaux Rapport de Montréal sur les bestiaux Marché à bestiaux, de Montréal Réceptions Bovins Veaux Agneaux - 7 ~ &moutons Cette semaine 861 1156 37 (a date) \u2018 Semaine .- = derniére 894 - 1112 - 21 - (totales) .À date-1979 30391 43000 758 Sommaire à Bovins: Toutes les catégories de bovins rapportaient des prix généralement stables avec les prix de la semaine derniére lundi et mardi, compte tenu de la qualité.Mercredi, les bonnes vaches perdaient de $0.50 à $1.00, tandis que les communes.et moyennes perdaient de $1.00 à $1.50 Veaux Lundi toutes les catégories de veaux se maintenaient stables avec la fermeture la semaine .précédente.Mardi, choix et bons étaient à la baisse; les veaux de remplacement légers rapportaient des prix plus élevés.Mercredi prix stables.Bovins: Se composant en majeure partie de vaches laitières de diverses qualités, les arrivages de bovins étaient environ les mêmes que ceux de la semaine dernière.Suite à une demande passablement bonne, toutes les classes de bovins rapportaient des prix généralement stables avec ceux de la semaine dernière.Mercredi, la demande étant modérée; les bonnes vaches perdaient de $0.50 à $1.00, tandis que les communes et moyennes perdaient de $1.00 à $1.50.Bouvillons Taures Vaches _ Taureaux A-1&2 A-1&2 D-1&2: *\u201d $64.00-$76.75 $71.75-$74.00 $70.00-$73.25 $58.50-$62.25 .quelques-unes : jusqu\u2019à $64.50 B's B's D-3 $67.00-$70.25 $64.25-$68.50 $55.00-$58.75 Comcl - Comel D-5 nil .$59.00-$63.25 $40.00-$55.50 Veaux Légèrement plus nombreuses que celles de la semaine dernière, les réceptions de veaux se aient de sujets de diverses qualités.Lundi , avec un marché actif, toutes les classes de veaux étaient stables avec la fermeture la semaine dernière.Mardi, les veaux de choix et les bons étaient légèrement inférieurs, tandis ue les veaux de remplacement légers étaient en demande.et rapportaient des prix plus élevés.Prix stables mercredi.Agneaux et moutons Bons agneaux légers pesant 80 lbs : $82.00-$97.00; moutons communs: $20.00-$35.00.les cent lbs.Veaux de choix et bons $105.00-$126.00 ventes jusqu\u2019à : $134.00 moyens $90.00-$100.00 communs : $70.00-$89.00 ventes jusqu\u2019à : \u2019 $215.00 repl.légers (com.& med) $90.00-$129.00 Le-prix moyen du porc à l\u2019indice 100 en Ontario pour lundi: $62.77; mardi: $61.56 mercredi: $60.76.Les prix mentionnés sont ceux payés pour la majorité des ventes dans les diverses catégories.J.P.Moreau 316 Bridge, Ste 110, Montréal, P.Q.Tél.; 283-7318 Code-a-phone (francais) : 931-6716 apres 2:00 p.m.Ethier & Fréres - 7.\" SAINT-BLAISE BE 658-6231 ri: 291-3151-2 - ACHETEZ AUX MORCEAUX ET ÉCONOMISEZ UF S1620 $1.49] : DERRIÈRE so-200 1551.89 a $1.69 æ.F DEVANT (15e.200 LE) 5 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Filet de morue (Boîte de 5 Ibs.) Poulet (6 à 7 Ibs.Utilité) (Caisse de 6) 9 89°.$182 Longe courte (Boston, rôti du roi, steak haché) (25 à 30 Ibs) Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation - LIVRAISON GRATUITE ne rm tna «orn Pour une troisième année consécutive 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979/5 Excellente récolte de pommes de terre La production canadienne de pommes de terre pourrait atteindre environ 5.4 milliards de livres cette année.Troisième grosse récolte consécutive, elle risque de causer des problèmes de mise en marché à certains producteurs.Selon M.Bob Anderson, économiste d'Agriculture Canada, les prix seront équivalents ou légèrement inférieurs à- ceux de l'an dernier, car la concurrence sera forte lorsque .les producteurs essaieront d\u2019écouler leur récolte au début de la saison.\u201cLes prix des pommes de terre hâtives accusent un recul d'environ 30 à 40% par rapport à ceux de l'an dernier.Une demande accrue Les prix seront inférieurs ou équivalents à l\u2019an dernier.ou une production moins forte que prévue pourrait contrer la faiblesse du marché\u2019, précise M.Anderson.Toutefois nos exportations s\u2019annoncent assez bonnes, particulièrement pour les pommes de terre de semence.La dévaluation du dollar canadien pourrait aussi permettre aux producteurs des Maritimes d'accroître leurs -ventes dans l'est des Efats-Unis.En outre, l'augmentation des frais de transport pourrait susciter une concurrence plus serrée avec les producteurs de l'ouest sur ce même marché.Cette année.quelque 274,000 acres sont consacrées à la culture de la pomme de terre au Canada.soit sensiblement la même superficie que l\u2019an dernier.La récolte prévue \u2018de 54 milliards de livres est établie selon un rendement moyen de 19650 livres à l\u2019acre.L'an dernier, la récolte se chiffrait à 5.45 milliards de livres pour une valeur à la production d'environ $218 millions.En 1977.elle avait atteint 5.48 milliards de livres.Le record canadien est de 5.51 milliards de livres enregistré en 1974.Cette récolte exceptionnelle avait entraîné une chuté des prix.Mais une réduction des superficies les fit sensiblement augmenter l'année suivante.En 1977 et 1978, les producteurs ont tiré de meilleurs profits des ventes à la transformation.\u2018Cela peut les inciter à vendre à contrat, mais ils pourraient se heurter au refus de certains transformateurs qui ont enregistré des pertes au profit de leurs concurrents qui s'approvisionnaient sur le marché libre\u201d, fait remarquer M.Anderson.L'on peut donc s'attendre à une lutte acharnée, car les prix sur le marché pourraient être inférieurs aux prix contractuels.Par ailleurs, les récentes Négociations commerciales multilatérales auront des répercussions sur nos exportations de pomme de terre vers les États-Unis.En effet, les États-Unis qui ont imposé pendant de \u2018que les nombreuses années un taril douanier de 37,5e les 100 Ib sur les pommes de terre de semence et de consommation, ont consenti a ramener ce taux à 35e les 100 Ib.De plus, l'ancien droit de 75e les 100 1b prélevé sur les livraisons excédant le contingent à été aboli.Cependant, étant donné nouveaux tarifs s'échelonneront .sur une période de sept ans \u2018a compter de 1980, ces réductions tarifaires n'auront que peu d'effet sur le commerce cette année.Centre chiropratique Trudeau MICHEL TRUDEAU, b.C.Chiro-praticien Lundi, mardi, jeudi et vendredi sur appointement seulement SERVICE D\u2019APPELS 24 HEURES 923, boul.du Séminaire, suite 109 Saint-Jean, P.Q.Tél.: 348-0606 VENTE ANNIVERSAIRE LES 11-12-13-14-15 SEPTEMBRE SD? Nouveau concept très économique > Isolation supérieure >» Economie de chauffage Pour informations: ADRESSE >A l'épreuve du feu > Aucun entretien (DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ) ES FO are PSE Â ¥ bi Date de construction prévu Genre de batisse AGENT ExcLusir: Les Construction Industri-Com Ltée 740 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-3667 Tél.: 346-4896 te superficie de 90 acres, l\u2019entreprise agricole s\u2019étend maintenant sur environ 700 aeres.F Une vue d\u2019ensemble des imposantes ins- -tallations de la fer > Filiber Ltée de | Petite-Matane.De 1963 à 1975, d\u2019une modes- | Nouveau dépositaire i © White- Westinghouse RTE VIE RR ee mme pe EEE SES \u2014 sez hy ely CR Son.Brain (eur hi: : ey ti restr Co OTR, FE OR 0165 FF ee ae Mais sucré Lutte contre la légionnaire Les papillons de la légionnaire d\u2019automne ont commencé à se manifester depuis quelques jours.Les oeufs qui vont pondre commenceront à donner de jeunes chenilles vers la deuxième semaine de septembre et elles s\u2019attaqueront surtout aux épis du maïs sucré tardif.Les régions les plus affectées devraient être celles de Saint-Hyacinthe, Châteauguay et l'Assomption.Pour chaque producteur RES wo de maïs sucré tardit, reveie le Service de recherche en défense des cultures du ministère de l'Agriculture du Québec, il sera très important à ce moment-là d'examiner les soies de plusieurs épis de maïs afin d\u2019y.déceler la présence des jeunes larves qui pourraient commencer à s\u2019y développer.Traitement Si le producteur s\u2019aperçoit que son champ de maïs est Les papillons de la légionnaire d'automne - infesté, il devra utiliser l\u2019un ou l\u2019autre des insecticides suivants: Ambush 50-EC, à \u2018raison de trois ou quatre onces à l\u2019acre dans 30 ou 40 gallons d\u2019eau, Lannate 2-L, à raison de une chopine et dernie à l\u2019acre, Sevin 50-W, à raison de trois livres ou 85W, à raison de deux livres.Il est important de savoir .que le Lannate est très toxique pour les humains.Il est recommandé de porter des gants, masque et lunettes protectrices.LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979/9 MEUBLES DENIS RIEL SO 1470, Saint-Paul hd nord prestige Farnham, tél.: 293-5502 ou 293-3533 ont commencé à se manifester depuis .quelques jours.Soyez de la fête les 19-20-21-22 septembre 1979 ACTION\u201979 ESCOMPTE D'USINE MACHINES ADMISSIBLES Moissonneuses-batteuses automotrices selon disponibilité d'inventaire MF 540-550 ACTION\u201979 | Programme abandon de frais de finance sur machines agricoles usagées.Tracteurs agricoles Selon disponibilité d\u2019inventaire MF 205 -210 - 220 - 230- | 245 - 2 Escompte ne 250 Escompte d'usine $ 1 900 MF 265-275-285-184-4 MF 750-760 Escompte d\u2019usine 400 Escompte d\u2019usine 2 ,000 ATTENTION CULTIVATEURS: sur les modèles 4840- 265 HP et 4880 - 320 HP, 4 roues motrices Obtenez un escompte d\u2019usine de $2 9 000% EXIM DES» A > cf PROFITEZ AUSSI DE NOTRE PROGRAMME ABANDON DES FRAIS DE FINANCE Abandon des frais sur les équipements usagés tel que: tracteurs agricoles et les équipements s'y rattachant Jusqu\u2019au 1er mars 1980 \u2018Abandon des frais sur machinerie industrielle usagée a Jusqu\u2019au 1er mars 1980 Age Abandon des frais sur toute autre machinerie agricole usagée tel que: moissonneuses-batteuses, herses charrues, etc.850, ouest, nT aTE am 293°4784 2933833 Jusqu\u2019au 1er mai 1980 - 10/ LE; RYCHIELIED agricole; fe maréi 11'septémbre io Les: \u2026 conditions météorologiques enregistrées au cours des dernières semaines demeurent favorables au développement du mildiou.\u2018La ma ie a d\u2019ailleurs été décelée dans les régions de Sainte-Clotilde et Pommes de terre Lutte contre le développement du mildiou spécialistes du Service de l'Assomption.Si le feuillage _recherche en défense des n\u2019a pas été bien protégé, il pourrait ainsi en résulter des pourritures parfois importantes de tubercules.En résumé, d'invoquer les saison 79 n\u2019a pas été favorable au mildiou de la pomme de terre.cultures du ministère de l'Agriculture du Québec, la saison \u201879 n\u2019a pas été favorable au mildiou et les rendements ne seront donc pas affectés par cette maladie.Cependant, la qualité pourrait être affectée par la présence de la maladie en fin de saison si on néglige la protection du feuillage à ce moment-là.Pomme de terre La récolte est sûrement le moment le plus délicat de là saison de la pomme de terre et il faudra tout faire pour éviter de blesser les tubercules.Les blessures sont en effet des portes d\u2019entrée idéales pour les \u2018organismes causant des pourritures d\u2019entrepôt et qui, par conséquent, réduisent la qualité de la récolte.Il existe quelques règles à suivre pour éviter les problèmes.Conseils Dans un premier temps, il est recommandé de récolter les tubercules même par beau temps.C\u2019est-a-dire a peu près trois semaines après le défanage, alors que la peau des tubercules aura durci.La température aussi est importante, des tubercules froids, en bas de 5 degrés celsius, se blessent t ~ facilement.Ainsi, si récolte après une nuit froide, il y aura plus de tubercules blessés le matin que l\u2019après- midi alors que le temps se réchauffera.Il est égalenrent suggéré de manipuler les tubercules avec précaution de l\u2019arrachage à l\u2019 entreposage.Il faut se rappeler qu'une chute d'une hauteur de quinze centimêtres cause des meurtrissures aux tubercules.Ajuster la machinerie en conséquence.Le test du catéchol permet de trouver les points où les tubercules se blessent le plus facile- \u2018ment.On peut de cette façon réduire les blessures à ces points en faisant les ajustements nécesSaires.Blessures Cependant, même avec d'infinies précautions, il est inévitable que les tubercules soient quand même l!égère- ment blessés car les conditions idéales de récolte n'existent pas.On peut alors protéger les tubercules en les traitant, au moment de la récolte, avec un fongicide qui les protégera contre certaines maladies pendant l\u2019entreposage.Ce fongicide s'appelle Mertect (Thiabendazole 45%).Le traitement se fait de la façon suivante: préparer tout d\u2019abord une solution contenant 76.8 onces de Mertect dans dix gallons d\u2019eau.On vaporise ensuite cette solution sur les pommes de terre à leur passage sur le ,convoyeur au taux de 32 onces par mille livres de tubercules.La meilleure solution reste cependant la récolte de tubercules sains et il faut tout faire pour éliminer les sources de blessures.Salon Colonial \u201c2\u201d Ginette Patry Propriétaire Marie-Paule Rathé invite sa nombreuse clientèle a venir la rencontrer.Marie- Paule Rathé Gérante Estelle Saint- Jean Coiffeuse STATIONNEMENT GRATUIT 191, rue Saint-Facques Saint- Dean, 346-2086 (Vente anniversaire les 11-12-13-14-15 septembre, - » FRERE IIR IRI CER Le dernier- cri en électroménog \u201cCUISINIERES | LAVE-VAISSELLE REFRIGERATEUR acques Hemmings, prés.oger Coache, vice-prés.| ~ (COIN FRONTENAC) | coache et perron MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES 100 rue Bouthillier Saint-Jean- sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 - Tél.: 347-3005 - 347-0465 Plan de finaricement sur place Bonne Valeur AMEL EME VURN TUE Best Value earl cs eee pes se es a NE ag mba Ê te - \u2018 LE RICHELIEU agricole, le mardi 11.septembre-1978/14 « Ameublement Dextraze Inc.278 rue Laurier, Saint-Jean Tél.: 346-6129 Tél.: 346-1390 Sv POUR EUTU Eg ay! complet eed POUTINE SALT IT ER ;17149 a j | oulinex* : $26.95 cu.$29.95.cn.5 \u201c s29.95c en.| i $5.0 00 cu nS GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT ) ( Salon - cuisine - chambre ) GRAND SPÉCIAL \u201cSOMMIER ET MATELAS\u201d j ; ) | $gg ch.3139-00 cu.$199-00 ch, 39\u201d à partir de 54\u201d à partir de 60°\u201d à partir de OUVERTURE: Lundi - mardi: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Mercredi: fermé Jeudi - vendredi: 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi: 9 h.a.m.à 4 h.p.m.Admiral \u2026Ô\u2019est l'art de vivre aujourd\u2019hui! Modèle CN679 Le réfrigérateur-congélate- ur d'une contenance de 15.5 pi3 est un modèle populaire doté d'une clayette dans la 2145.SCHES SUR MIE LES PORTAIFS OX SCORMPORFS DÉPOSITAIRE DES MARQUES SUIVANTES: ; , Section de congélation et ROXTON - SKLAR - SIMMON'S - BONNAIRE - IMPACT 2000 - COLLIN -PRINCEVILLE GIBBARD | d'une section pour plateaux a glaçons.Le rangement \" des aliments est très simple.- Congélateur: 15.5 pi3 (11.3 pi3 frais/152 Ib cong.) - Garde-viande \u201cfrigide\u201d Garde-beurre réglable.- Clayettes en porte-à-faux en broches d'acier - Deux / bacs à légumes.- \\nsertion de poignée en similiteck.- Boulettes - H.64 1/4\", L.30\u201d, Pr.29\".Modèle DC 2498 Notre meilleur lave-vaisselle portatif/transformable* à cycles à boutons- poussoirs, comprenant lavage et attente (pour petites charges), lavage super-huit (huit changergents d'eau nettoient en profondeur les grosses charges d\u2019articles très sales) et intérieur en porcelaine résistant à l\u2019acide et aux taches - 3 indicateurs lumineux de cycle - Séchage par air forcé empêchant les taches sur la vaisselle et la coutellerie - Planche à découper en érable massif - Roulette - H.34 1/2\", L.24\".Modèle DC 2496 Lave-vaisselle portatif/transformable* à 6 cycles à boutons-poussoirs - 2 indicateurs lumineux de cycle - Dessus laminé extra-robuste servant de zone de travail - Raccordement à l'évier facile et sûr - Roulettes - H.34 1/2\", L.24\", Pr.25\".Raccordement à l'évier facile et sûr i RT RT WE .UAEERICHECIEG Sri, verre 1 Sepi ions = Ressource renouvelable Agriculture sur 11% des terres au Canada plus des développe- mo urbains, industriels et commerciaux qui grugent les superficies des bonnes terres agricoles, certaines pratiques culturales peuvent également diminuer la valeur des sols arables.Ra plus que seulement du territoire canadien, y compris les pâturages, se prête à l\u2019agriculture.C\u2019est pourquoi selon un pédologue d'Agriculture Canada, M.J.F.Dormaar, le sol en tant que ressource renouvelable doit intéresser tous les Canadiens puisque nous en tirons la majeure En plus des développements urbains, \u2018industriels et commerciaux qui grugent les partie de nos aliments.Processus \u201cLe travail du sol a un effet comparable, dit-il, à l\u2019oxygène qui active le feu lorsqu\u2019 on ouvre la porte d\u2019un poêle à bois\u201d.Or, dans le cas du sol, ce sont les matières organiques qui jouent le rôle de combustible.Le carbone et l\u2019hydrogène se transforment en bioxyde de carbone et en eau sous l\u2019effet de l\u2019oxygène et l\u2019énergie emmagasinée dans.la matièrt _ organique se Les matières organiques ont un effet marqué sur les propriétés physiques et chimiques sol.Elles contribuent a retenir l'humidité dans le sol et le rendent plus facile à travailler.Elle favorisent l\u2019agrégation des particules, empêchant l'érosion par le vent et l\u2019eau.Recherches Les recherches du scientifique ont porté principalement sur les changements que subit la matière orga- 750 LA NOUVELLE FOURRAGERE ~\\ symbole d\u2019excellence en production fourragère « Déchargement plus facile avec vitesses variables pour matériaux lourds ou légers.SPÉCIAL { * Déchargement à gauche ou à droite Sur tracteur à jardin ° Déchargement arrière (équipement régulier) exclusif a4 \u201cDION\u201d pour utiliser avec- \u201cdes lance- balles.i RER VE perd.superficies des bonnes terres agricoles, Certaines pratiques peuvent diminuer la valeur des sols arables.aA, in nique des terres arides lorsqu'on y cultive, seules ou en rotation avec une légumineuse, des céréales dans _ des champs dont la terre de - surface a été érodée.-Après cinq cycles blé; jachère, la teneur en matières organiques des 15 cm de surface a diminté.Par contre, le taux de matière organique nécessaire à l'agrégation des particules a légèrement augmenté.\u201cS'il est vraiment possible d'accroître la capacité - d\u2019agrégation du sol, la lutte contre l\u2019érosion causée par le vent et l\u2019eau sera facilitée.On peut donc affirmer que le - sol est une ressource renouvelable, méme si le renouvellement s\u2019accomplit à un rythme très lent\u2019, conclut-il.[EST SCA dusud 1 de Montréal Succ.: 190, de la Garde Napierville 245-3396 L 861-9168 i Succ.: 1104, Notre-Dame Saint-Rémi 454-4681 ty BLECTROHOME Futura C39-801 Télécouleur portatif à télécommande de 33 cm (14 po) Télécommande comprise Tube-image en ligne, à bandes, à fond de contraste noir NGB Syntonisateur électronique Réglage automatique du niveau de blanc Cellule photoélectrique Haut-parleur ovale de 15.2 cm (6 po) Prises pour casque d'écoute et magnétophone Sélecteur de canaux à\u201c-clavier, à accès séquentiel Indicateur lumineux de canaux modifiable Allumage rapide avec économiseur d'énergie Régulateur de tension à semi-conducteurs Style ultramoderne * Teintes: Gris métallique avec garniture noire Dimensions (cm): 38.1 x 40 x 42.5 (po): Larg., 15; haut., 14%, prof., 15% FLECTROHOME Olympic C45-921 Télécouleur portatif 33 cm (14 po) ee 000000666 Tube-image en ligne, à bandes, à fond de contsaste noir NGB Bouton d'automatisme Réglage automatique du niveau de blanc Haut-parleur rond de 10.2 cm (4 po) Indicateur lumineux de canaux @ Accord précis automatique Branchement blindé pour câble Allumage rapide avec économiseur d'énergie Régulateur de tension à semi-conducteurs Teinte: Coffret plastique blanc Dimensions\u2019 (cm): 47 x 34.3 x 36.2 (po): Larg., 18%; haut., 13%; prof., 14% Chancellor C41-82¢ .À Télécouleur meuble 26 po i © Tubemage a fond de conlraste noir NGB.26 po kt D Indicateurs lumineux de Canaux pe © Commande UHF à déclic\" D Super-blanc D Haul-parteur ovale de 6 po LD Connecteur pour câble.75 ohms D Allumage instantané avec interrupieur-écoNomiseur O Transtormateur-reguisteur de lension Power Guard D Teste Chêne moisson ou noyer D Dimensions (po Larg 43 prof 18° haut 31 ÉLECTROHOME va plus lon que l'excelence ' coache et perron 1 MEUBLES == | ACCESSOIRES ELECTRIQUES = Jacques Hemmings, pres.Roger Coache, vice pris.plan de financement sur place 100 rue Bouthillier ] Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 F (Coin FRoNTENA>) Tél.: 347-3005 - 347-0465 | AVR pg me ee es ES RE EN Lam mg rp AW re TES Pop 13 Re Pollution omniprésente Vie urbaine et bruit Un chimpanzé soumis aux bruits de la vie urbaine pendant un certain temps développe de l'hypertension.Pourtant, malgré ses effets sur la santé (stress, surdité partielle ou totale), la pollution par le bruit reste encore une \u2018des formes les moins connues de la pollution.La plupart des grandes villes du monde ont pris la pollution par le bruit au sérieux.Elles ont entrepris de dresser des cartes du bruit pour évaluer les secteurs les plus touchés par cette nuisance et identifier la source des problèmes.Montréal a suivi le mou- pT mE Ym a Wy re age ans A v0 BT 000 qi veo réduction de personnel de 50 pour cent fait notre affaire.Rendement- De plus, il est surprenant de constater que le rendement du pommier-nain est supérieur à celui du pommier ordinaire\u2019\u2019.Bien sûr, le pommier-nain ne produit que deux ou trois minots en moyenne, comparativement à 10 ou 20 minots pour un pommier conventionnel, mais on peut facilement placer 1,400 pommiers-nains dans un acre (35,000 pieds carrés) alors que seulement prestige.une centaine de pommiers ordinaires peuvent s'y trouver.En somme, un rendement de 1,500 à 2,000 minots & l\u2019acre,\u2019 soit le double de la production conventionnelle.Autre avantage Selon M.Raymond Gran- ger, de la Station de recherches d'Agriculture-Canada, a Saint-Jean, le pommier- nain posséde un autre avantage, sa longévité; il peut en.effet produire pendant vingt- cing ans et méme plus, contre environ seize ans- pour le grand pommier.Le prix que vous aimeriez payer pour \u201cINGLIS\u201d 1 Laveuse 2vitesses.389.95 224.95 Pour les deux morceaux Sécheuse 3 cycles *609.00 Expérience Bien que le pommier-nain soit plus fragile et nécessite plus de soins, l'expérience de M.Poisson démontre qu\u2019il fait ses frais cinq ans après sa plantation, contre le double pour le pommier commun.L'ensemble des quelque 800 pomiculteurs- québécois n'a pas poussé aussi loin l'expérience ses 13,000 pommiers par des pommiers- nains, mais la commercialisation de ce nouveau type de pommiers par les pépinières va bon'train, be RA ad S Chaise berçante 2 SY Un des avantages du pommier-nain est sa longévité.eut en effet produire pendant 25 ans et me , contre environ seize pour le grand pommier.en bois dur, mobilier ne se de tissus nylon.REDUCTION CETTE SEMAINE $ l\u2019énergie.Plusieurs autres modèle de poêle à bois pour convenir à votre besoin.À PRIX RÉDUIT.En primeur à Saint-Blaise Style méditerranéen fabrication en riche fini foncé, le style traditionnel de ce chaise avec siège recouvert Notre plus gros gE poële Franklin, avec lui vous économiserez de chéne démode pas, premières arrivés pour les meilleures aubaines LIT CONTINENTAL matelas et base 39\" $77 9.00 ps GRATIS - 4 coupon de tirage à tous les - visiteurs; aux acheteurs, 1 coupon à tous les $25 d'achat de meubles ét 1 coupon à tous les $10 d'achat de viande et d\u2019épicerie.Ave he crt a gee MEET OILY SAT fre WS NTE A VI] Te bie WHE: ARBIADAS IF NEE ES © MES RIARTISSRVEN ; a SA SILC OPOI AB I 6 BL AL Xn AARC SR y PATE TR TET Let Ye ian he Arp PI, sur bilies - en bois franc ELECOULEUR He © 14 po.RCA CE N'EST QU\u2019UN XL 100 AA EC \u2019 DE TOUS NOS SPECIAUX SS *389 EN MAGASIN , 8.2 p.c.-2871b GAGNEZ 95 - {ha 5229 - 1 réfrigérateur PAYER MOINS : .CHERET D plus 40 autres prix 12.3 p.c.430 Ib GAGNEZ.O .- $2 59° DE BEAUX Gros lot d\u2019une valeur de CADEAUX 23 pc.815 Ibs.Des centaines d'articles sont réduits venez voir nos spéciaux En Ras i FTO TR 5 TRE CE TT A od ÉTHIER & PRT EE gh 0 *315°° \u201cBoeuf de l\u2019ouest vendu au prix du gros Ad FRERES Saint-Blares 2913151658 £231 ES SES du des Quoique les Indiens aient cultivé la terre de temps immémorial, l'histoire de l\u2019agriculture canadienne ne remonte qu\u2019au début du XVIIe siècle.Depuis lors, révèle un article émanant d'Agriculture Canada, le domaine agricole est passé d\u2019une parcelle de terre en Acadie à environ 170 millions d\u2019acres réparties dans dix provinces.À la production qui ne fournissait que les vivres essentiels, a succédé une exploitation dont le - revenu annuel en espèces dépasse les cinq milliards de dollars sans compter les revenus encore plus grands des industries tributaires de l\u2019agriculture.Débuts À l\u2019arrivée des Européens en Amérique du Nord, les Indiens cultivaient déjà le haricot, la citrouille, le tabac et le maïs; ils ont ainsi sauvé de la famine plus d\u2019un colon.En 1605, Samuel de Champlain fondait une colonie française à Port-Royal, Nou- velle-Écosse.En 1617, Louis Hébert défrichait un lopin de terre dans les limites actuelles de la ville de Québec.Vers 1886, la plupart des colons cultivaient du blé, mais ils élevaient aussi des bovins, des chevaux et des moutons.Amorcée au XVIIe siècle La petite histoire de l\u2019agriculture canadienne Il y cultivait les céréales, la citrouille et le haricot et y élevait du bétail importé de France.Au cours du XVIIe siècle, les Français ont, étendu l\u2019agriculture le long du fleuve Saint-Laurent, de Montréal à Trois-Rivières, puis jusqu\u2019au fort Frontenac et le long de la rivière Saint- Jean dans la province actuelle du Nouveau-Bruns- wick.Les annales signalent qu\u2019à Port-Royal on cultivait le blé, l\u2019avoine et le lin et qu'on y élevait des bovins, es chevaux, des moutons, des chèvres et des volailles.Émigration Au XVIIIe siècle, les Acadiens émigraient dans l\u2019Île- du-Prince-Édouard et sur les bords de la baie de Fundy où ils ajoutaient la culture des fruits à leur production.Des colons de langue anglaise s\u2019installaient à Halifax et des Allemands et des Suisses, aux environs de Lunenburg.Les habitants de la Nouvelle-Angleterre cultivaient les céréales, le foin et les pommes de terre dans la vallée d\u2019Annapolis et les colons du Massachusetts introduisaient l'agriculture dans la région de Fredericton.\u201d Les Loyalistes de l\u2019Empire-Uni s\u2019établissaient dans les Cantons de l\u2019est du Québec, à Niagara, à York ainsi qu\u2019à la baie de Quinté dans le Haut-Canada.En 1786, John McKay commençait le défrichement des terres sur les bords du goulet de Nootka, ile de Vancouver; l\u2019année suivante, sous occupation espagnole, on faisait les premières semailles; on élevait aussi des bovins, des porcs, des chèvres et des volailles.La Compagnie de la baie d'Hudson établissait d\u2019autres fermes sur l\u2019île de Vancouver.L'exploitation agricole dans les Prairies débutait en 1812 avec l\u2019arrivée des colons de Selkirk, dans la région de la future ville de Winnipeg.Peu après, d\u2019autres colons vinrent cultiver le blé, l\u2019orge, l\u2019avoine et les ~LE RIGHELIEL agricole, le mardi 11 septembre 1979/21 légumes aux postes de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, dans les territoires qui devaient constituer la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique.Entre-temps, l'organisation de l\u2019agriculture progressait dans l\u2019Est.Le Haut-Ca- nada \u2014(l\u2019Ontario d\u2019au- jourd'hui) avait institué ses offices des terres; des sociétés d'agriculture et des chambres agricoles multipliaient leurs initiatives dans le Québec; la Nouvelle- Ecosse instituait une société d\u2019agriculture.Dès avant 1867, 1a nouvelle province du Canada avait créé un ministère de l'Agriculture et la première école d\u2019agriculture ouvrait ses portes à Sainte- Anne de la Pocatière.Confédération Une des premières mesures adoptées au lendemain de la Confédération fut la mise sur pied du ministère de l'Agriculture du Canada dont relevaient l\u2019immigration, la santé publique, les arts et l'industrie, les statistiques, les brevets, les droits d'auteur, les modèles industriels et les marques de commerce.Afin de prévenir l'introduction de maladies contagieuses, lors.de l\u2019importation d\u2019animaux domestiques, le Ministère établissait des stations de quarantaine aux ports d'entrée.: -Dès 1870, on offrait gra- ACTION \u201979 - ACTION \u201979 Escompte d\u2019usine = sur machinerie neuve MF éligible PROFITEZ AUSSI DE NOTRE PROGRAMME ABANDON DES FRAIS DE FINANCE Abandon des frais sur les équipements usagés tel que: tracteurs agricoles et les équipements >'y rattachant Jusqu\u2019au 1er mars 1980 Abandon des, frais sur dustrielle usagée machinerie in- Jusqu\u2019au 1er mars 1980 Abandon des frais sur machinerie agricole toute altre usagée tel que: moissonneuses-batteuses, herses charrues, etc.Jusqu\u2019au 1er mai 1980 MACHINES ADMISSIBLES Tracteurs agricoles MF 205 - 210 - 220 - 230 - 245 - 255 Escompte d'usine 2 5 0 MF 265 - 275 - 285 - 184-4 Escompte d'usine - 400 Venez nous voir pour des aubaines sans pareille À VOTRE SERVICE Gérald Bessette - Gérant général - Marieville - Saint-Hyacinthe @ ED tuitement des terres à coloniser dans l\u2019Ouest canadien, mais ce ne fut qu\u2019à compter de 1886, année où le Canadien Pacifique reliait Montréal à Vancouver, que les colons ont commencé pour de bon à s\u2019établir dans les Prairies.La plupart des colons cultivaient du blé, mais ils élevaient aussi des bovins, des chevaux et des moutons.Vivres À la fin du XIXe siècle, le.Canada promettait de se ranger parmi les grands pourvoyeurs de vivres.Le domaine agricole s\u2019étendait sur plus de 60 millions d'acres (24,280,800 ha).Les exportations de céréales atteignaient les 10 millions de boisseaux (363,680 m.cu.) par année.On expédiait, sous réfrigération, du beurre et du fromage a destination de la Grande-Bretagne, et le ministère de l'Agriculture s\u2019occupait d'aménager des installations d\u2019entreposage frigorifique.Cinq provinces étaient dotées de fermes expérimentales fédérales.Les autorités fédérales mettaient sur pied un service d\u2019inspection des produits périssables, destinés à l\u2019exportation.Autant d'indications que le pays passait d\u2019un régime agricole de subsistance à une économie capable de soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.Moissonneuse-batteuse automotrice MF 540 - 550 $ Escompte d'usine MF 750-760 g Escompte d'usine + 1,500 2,000 AUSSI Nous avons un choix de moissonneuses- batteuses usagées sans intérêt jusqu'au 1er mai 1980.Saint-Hyacinthe - Claude Martel - Gérant Conrad Bessette - Vendeur - Paul Barre - Vendeur 660.CHAMBLY.MARIEVILLE 460-4441 866-3016 658-0181 224 rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757) Vendeurs accrédités Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.\u201cMachineries agricoles s 22 HEE RICHBLIEY agricole; loimérdi1¥-septeAibre 1979: ' Projet de recherche Les parasites de la luzerne La Station de recherche de Lethbridge en Alberta poursuit.pour la deuxième année consécutive.un programme teurs (dont les abeilles) et des prédateurs du charançon, sans pour autant réduire de façon significa- travaux.les chercheurs de la station appliquent cette année le programme de lutte\u201d sug une superficie de 4,300 d\u2019incubation et: le rôle des conditions atmosphériques.\u201cEnsuite, avec l'aide de l'informatique et des ser- Era IR olan = ) de lutte: antiparasitaire tive les populations durava- acres de luzerne.soit 1,100 vices de prévisions météo- Se | visant a améliorer l'effi- #eur dela luzerne.acres de plus qu\u2019en 1978.Ils rologiques.nous pourrons tabe cacité des pulvérisations de _, recueillent des données sur identifier le moment où les secc i pesticides sûr les luzer- Expériences la période de la ponté des pulvérisations seront plus pén ; nieres.femnelles charançons, le cfficaces.conclut le cher- soci y : Pour mener à bien leurs nombre d'oeufs.la durée cheur Schaber.Qué Par ailleurs des recher- cing | a ches.menées sur des cul- par | I tures de luzerne de semence cons E 3 situées près de Brooks dans 1 cile: = cette même he wwii on Profitez de notre nouveau régime par excellence.| 1 ces B point des techniques de lutte Ce régime est notre rente à intérêt garanti pour des périodes allant de 1 à 10 ans.| Effe à vontre le charançon postiche i i : .| et autres insectes nuisibles à Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un des représentants ci dessous.[| | 2 La luzerne, précise le minis- retr | tere fédéral de l'Agriculture.aus: oo cola | Pulyvérisation dan: | .1 fact | ; \u201cPar le passé.environ 25% .l'ors des fleurons de la luzerne quai vtaient pollinisés.\u2018Les qua | ravages importants.causés § fiqu | par le charançon peuvent et i à donc- réduire considéra- cent ! blement le rendement en su - grapes\u201d ajoute M.Burt | A .i aug) 10 Schaber.chercheur a la - LÉONARDCLOUÂTRE C.L.U.LUCIEN GUAY C.L.U.HUBERT HEBERT RAYMOND TOURANGEAU CLAUDE LANGE .su \u2019 station.Rés.: 348-4058 Rés.: 348-4243 Rés.: 291-5442 Rés.: 454-9668 .Rés.: 348-5004 j men Le but de tous ces travaux diag est de trouver le moment le 3 St plus opportun pour les pulvé- L elle Cére risations de pesticides.Il suffit d'effectuer les arro- pre: sages (rois Jours avant ou mn ., .au 2 apres la période optimale pour en compromettre 921 Boul.du Séminaire, Tox \u2018 l'efficacité.Compagnie d\u2019assurance-vie Tél.: 348-4997 De plus.un traitement : Si innopportun peut entraîner café la mort des agens pollinisa- mor eq café sigr l\u2019in le , pa per de Dé À ] en sti 100 rue Bouthillier (COIN FRONTENAC) Saint-Jean-sur- Richelieu : FINANCEMENT SUR PLACE coache et perron LTEE MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES Pure Roger Couche, vcoprés Tél.: 347-3005 - 347-0465 | prenne ea fee pe cm ces A se mere si i ee à , ns = + cin, ie rare nd Ta TEAC it le Attention aux abus Le café: une drogue Saviez-vous qu\u2019après le tabac, le câfé vient en seconde place quant à sa pénétration dans notre société?En effet, un Québécois sur quatre boit cinq tasses de café et plus par jour.ce degré de consommation, on peut difficilement se passer de café: c\u2019est devenu un besoin.Effets La caféine que l'on retrouve dans le café est aussi présente dans le thé, le cola et en quantité moindre dans le cacao.Elle est un facteur de stress pour l\u2019organisme.Prise en petite quantité, surtout le matin, elle exerce un effet bénéfique suf™es reins, le coeur et le système nerveux central.Sur les, reins, la caféine augmente le débit urinaire.Sur le coeur, elle augmente les battements cardiaques.Sur le systéme nerveux, elle augmente l\u2019activité cérébrale, \u2018facilite l\u2019expression et l\u2019association des idées, l'effort intellectuel et augmente l\u2019activité motrice.* Toxique Si la dose toxique de caféine pouvant entraîner la mort est de 10 grammes, soit l\u2019équivaient de 100 tasses de café en une journée, certains signes d'intoxication comme l\u2019insomnie, l'excitation peuvent ap- paraitre chez certaines personne après l\u2019absorption de5 à 10 tasses de café.Dépendance Pris de façon régulière et en grande quantité, ce stimulant peut conduire a l'inquiétude et .une dépendance physique et occasionner des maux de tête et de l\u2019excitation si on en est privé.- On doit préciser toutefois que l'effet stimulant du café est très particulier pour chaque personne et dépend de la sensibilité de l\u2019organisme et de la quantité de caféine ingérée.\u2019 Quantité Afin de vous permettre de faire vos propres calculs sur \u2019 la quantité de caféine que vous prenez dans une journée, voici un tableau comparatif: Boisson Quantité Dose moyenne de caféine Caféen grains 175ml 120mg Café instantané 175ml 90 mg Café décaféiné 175ml 3mg Thé 175 ml 70mg Cola 175ml 20mg Cacao 175ml traces Si on considére que 500 mg constitue une consommation élevée, 300-400 mg, une consommation moyenne et 200 mg ou moins, une consommation faible, vous pouvez maintenant identifier la catégorie ou vous vous situez.Cependant, le lait que vous ajoutez a votre café a un effet bénéfique en diminuant quelque peu la toxicité de la caféine.Abus Pris en quantité raisonnable, le café n\u2019est pas dommageable.Comme beaucoup de choses dans la vie, c\u2019est l\u2019abus qui est condamnable.Pourquoi ne pas diminuer votre consommation de café et boire plutôt des jus de fruits ou de la bonne eau fraîche?Nouveau dépositaire SIMMONS LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979/23 Vérifiez et comp Vous épargnez beaucoup plus et ce à l\u2019année longue.arez.a chaque semaine Grâce au plan de l\u2019économie ALIMENTATION MONNOIR Trouvez-vous que fe coût de vos aliments coûts trop cher?Vous est-il possible d'y remédier?OUI.Laissez la chance à notre CONSEILLER en alimentation, sans obligation de votre part, vous démontrer combien vous .pouvez ÉCONOMISER en achetant en quantité et n'avoir AUCUNE AUGMENTATION pour une périods de 3 MOIS.Là PLAQ 53 VESOHMHME=== AVANTAGES DE NOTRE PLAN D'ALIMENTATION PHCPAREZ CHEZ VOUS VOTRE COMMAROI EVANSZ LA FUULE À LA CAISSE LIVRAISONS À TOUS LES J MOIS FOIE CACORVEE DF LOURD PAULLT UF PROVISIONS PAIE GELES POUR 90 JOURS MENU COMPUENAKT 75 VARLE TES DF +1aN01 ENG COMPU SAR! 50 VAIL TLS I EMILE RAILS AUCUR COMPTANT HEDUIS PATÉH IGJOUNS APRES LIVRAISON MERU SUGGIRE PUUR J 6 12 PERSONNES CONDITIONS DE PAIEMENT PUR SOUS CES RUBLES Qualité - Quantité - Service CIANDE 1 PE MIME DAL wan CAC OU MAKOUL CORNE SOLE VIANDE ROUGE A1, LEGUMES, FRUITS.JUS, CREME GLACÉE, EPICERIE FAMILLE DE.Teese $27.89 3 personnes 4 personnes $51.89 $61.89 $67.89 $88.89 lo 5 personnes 6 personnes $37.89 - .e \"20705 rare .Tout ceci pour $5 19° v Lavo - par e Nous vendons aussi à ceux qui possèdent déjà leur congélateur sans contrat ni frais d'édmission.Qu'\u2019avez-vous à perdre en nous demandant des infarmations à la succursale la plus proche ALIMENTATION MONNOIR 86 RUE PRINCIPALE - SAINTE-ANGELE DE MONNOIR INFORMEZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI SANS OBLIGATION DE VOTRE PART SAINTE-ANGÈLE DE MONNOIR 460-3772 cayiezz NME) he Voict un exemple suggéré pour famille de 4 à 5 personnes.Ce menu peut être changé à vos besoins.14805 Lana wa : 3 SAVUN DE TOME TT LT Ems SAVON th POLL TIE SEEIOIUR COME TRE Savin LGU wm \u2018 r | POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI Ou ! | APPELEZ - 460-3772 | ALIMENTATION MONNOIR 86.rue Principale - Ste Angèle de Monnorr Messieurs Je sus curieux dé savons comment je peux mieur nourew ma famille tout en n'excédant pay mon budget present 11 esl entendu que je encour aucune obligation NOM ADRESSE VILLE TEL Dany ma tamille dy > 11 aduftes {1 enfants Je possede deja'un congelaleur sas se = = me ee me rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- yal Ere Rr REINE GARE M An pl = prie wh WH sep RIG en ét pd à M NUE Ve ES \" ah pnw 24/LE RICHELIEU agricolé, le atdi 11 septembre 1979 Bleuets a bon prix cette année - Le temps de profiter de la manne bleue! Disponibles dans les marchés publics jusqu\u2019aux premiéres gelées, les bleuets se vendant généralement moins chers cette année en raison des récoltes abondantes en Abitibi et dans les Maritimes.C\u2019est donc le temps d'en acheter.Toutefois, il serait opportun de prendre certaines précautions lors de l\u2019achat si l\u2019on veut s'assurer d\u2019un produit de qualité.Les Indiens d'Amérique consommait déjà le bleuet avant l'arrivée des Européens.Très vite ce fruit typiquement nord d\u2019américain a su s\u2019attirer la faveur de nos ancêtres.Il fait maintenant les délices de millions de Québécois.Deux types On retrouve sur le marché deux types de bleuets: le bleuet sauvage et le bleuet cultivé.Le Québec produit exclusivement du bleuet nain sauvage.Il peut être de couleur bleu pâle ou bleu foncé.La plus grande région productrice est le Saguenay- Lac-Saint-Jean avec les deux tiers de la production québécoise.La récolte des bleuets débute dans cette région au début d'août pour se terminer aux premières gelées.Le secteur transformation absorbe appro- \u201c Ximativement 80% de la production du Québec.On s\u2019en sert pour fabriquer de la confiture, du yogourt, de la garniture pour tartes, du vin, etc.Le bleuet cultivé, beaucoup plus volumineux et moins sucré, provient surtout des États-Unis, principalement des états du Michigan et du New-Jersey.C\u2019est ce type de petits fruits que l\u2019on retrouve dans les marchés d'alimentation, du mois de mai a la fin de Juillet.Achat.Quelles précautions rendre lors de l'achat des leuets?Rechercher toujours des fruits de couleur uniforme, dodus, fermes, secs.La couche protectrice appelée pruine qui recouvre les bleuets bleu pâle et leur donne un aspect cireux argenté vous garantit une plus longue durée de conservation.Elle aide ceux- ci à rester secs.La chair d'un bleuet frais doit être de couleur verte, une teinte rouge annonce le vieillissement.Vérifier autant que possible l\u2019état général des fruits de tout le contenant, - certains emballeurs camouflant des produits de.moindre qualité sous de belles couches superficielles.Aussurez-vous que vous en avez pour votre argent.Suppléments Les\u2019 suppléments pour ensilage peuvent réduire la valeur nutritive des fourrages au lieu de l'accroître.L.J.Fisher, spécialiste en alimentation animale à la station de recherches d\u2019Agassiz (C.-B.) a récemment - effectué une expérience avec un supplément susceptible d'améliorer la qualité de l\u2019ensilage.\u201cNos travaux ont révélé que ce supplément favorise la fermentation de l\u2019ensilage.Mais par rapport à I'ensilage non traité.il n'améliore pas-e rendement des vaches laitières\u201d.de dire le chercheur.Procédé - Le supplément était constitué d\u2019une culture sèche de i = \u201c Fourrages - pour ensilage bactéries acidolactiques qui, ajoutée à l\u2019ensilage, devait accroître.le taux d\u2019acide et empêcher la création d\u2019autres acides produisant de mauvaises odeurs.\u201cNous l'avons mélangé au taux recommandé d\u2019un kilogramme la tonne à un ensilage de dactyle fraîchement coupé.Un silo témoin Un silo témoin a été rempli de fourrage non traité.La température du bâtiment et le taux d'écoulement des jus étaient enregistrés quotidiennement, ce qui a permis de constater un taux accéléré de fermentation du fourrage ensilé avec le supplément en question.qu'on vide Il peut arriver que certaines fraudes au niveau du volume du contenu se glissent malgré les vérifications effectuées par les inspecteurs de la Direction générale de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Québec.Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à demander le contenant devant vous.Vous n'avez pas à payer pour les tiges et les feuilles qui.pourraient s\u2019y trouver.Le bleuet est un fruit très périssable.Il se conserve au plus 2 jours au réfrigérateur.Lavez-le avant .usage seulement.Tout comme les autres fruits, il renferme des vitamines et des sels minéraux.Il se prête très bien à la congélation avec ou sans sucre età la fabrication de gelées et de confitures.Profitez donc du prix relativement bas des bleuets et si le coeur vous en dit, allez en cueillir vous-même.Information Pour de plus amples informations sur le bleuet, vous Mille Sylvie Veilleux, conseil- ) lère en consommation a la ministère de l'Agriculture pouvez communiquer avec Direction générale de l\u2019inspection des aliments du 2490.du Québec: téléphone 643- Semences Nouvelle technique d\u2019évaluation rapide Une nouvelle technique pour évaluer la viabilité des semences vient d\u2019être mise au.point.Elle permet d\u2019obtenir en moins de temps de meilleurs résultats.Selon M.Andrew Hsiao, spécialiste en physiologie des mauvaises herbes de la Station .de \u2018recherches de Régina (Saskatchewan), les méthodes déjà utilisées sont longues et nécessitent souvent un spécialiste pour l'interprétation des résultats.Mais la nouvelle technique est, trés simple et ne comporterait pas les incon- venients des autres métho- es.Essais \u201cDes essais ont été effectués sur la foll\u20ac avoine et sur l\u2019avoine cultivée.Traitées à l\u2019aide d'une solution de blanchiment contenant 6% d'hypochlorite de soidium, les semences viables montrent un embryon bien développé alors que les graines mortes ont un embryon de couleur terne et aux contours mal définis\u201d, indique M.Hsiao.Ce dernier précise que l\u2019agent de blanchiment permet non seulement d'évaluer la viabilité des semences, mais aussi de les décortiquer, ce qui réduit la duree de l\u2019essai.Le test nécessite de 4 à 48 heures selon les variétés d'avoine utilisées.Ainsi, les cultivars à grain nu tels que Terra, Torch et Vicar ne requièrent qu\u2019un court traitement.Par contre, les autres cultivars comme Random, Harmon et Clinton demandent un prétrempage dans l\u2019eau.\u201cEn plus de contribuer au progrès des travaux sur la folle avoine, cette nouvelle technique permettra de mieux évaluer la capacité de germination des variétés commerciales\u201d, conclut le chercheur de Régina.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise, et son homologue de la Colombie-Britannique, M.Jim Hewitt, ont annoncé récemment la mise sur pied de trois projets du Fonds de rajustement de l\u2019aide au transport des aliments du bétail dans cette province.Ce fonds a été créé pour aider les éleveurs de bétail et de volaille de la Colombie- Britannique à réduire leurs besoins en grains de provende et en fourrages importés.des aliments destinés au bétail Poulet à griller L'Office de commercialisation du poulet à griller de la Colombie-Britannique, instigateur du premier projet, recevra jusqu\u2019à $24,750 pour évaluer l\u2019utilisation de cribblures de blé et la réduction des rations de céréales dans l\u2019alimentation des poulets à rôtir et à griller.Mais et sous-produits D\u2019autre part, la société R.Colombie-Britannique Trois projets d\u2019aide au transport & H.Services Ltd.de Surrey (C.-B.), qui offre des sér- vices de développement et de commercialisation agricoles, touchera des fonds pour la réalisation de deux projets.Le premier portera sur l'élaboration d\u2019une stratégie visant à accroître la produe- tion de maïs d\u2019ensilage dans le sud-ouest de la province et à-mettre au point de nouveaux circuits de commercialisation pour ee produit.Une somme de $13,170 a été prévue pour ce projet.Le second projet, qui sera financé jusqu\u2019à concurrence de $20,170, s\u2019interressera à la possibilité d'\u2019utiliser les déchets et les sous-produits des industries de l'élevage et de l'alimentation \u2018 de la province comme source d\u2019aliments du bétail et de la volaille.MM.Wise et Hewitt se disent persuadés que ces trois projets procureront des bénéfices a long terme aux éleveurs .de bétail et de volaille de Colombie-Britannique.es ameublements 3 BOUPREUL Al Ren eas \u2014 Quint (QUE) Se TEAL Eh Trois projets du Fonds de rajustement de l\u2019aide au transport des aliments du bétail ont été mis sur pied en Colombie-Britannique.Le Fonds a été créé pour aider les éleveurs de bétail et de volaille afin de réduire leurs besoins en grains de provende et en fourrages importés.EN EE EAN ST En, RR Peep iit Thamar iz) 40] wTe) 1 Revenus agricoles Augmentation significative Entre 1971 et 1975, les revenus des agriculteurs ont augmenté plus rapidement que ceux des autres travailleurs.Cette augmentation est attribuable à une meilleure rentabilité des exploitations plutôt qu\u2019une hausse des revenus tirés d\u2019un travail extérieur.Au cours de cette période, l\u2019écart entre le revenu \u2018des familles urbaines et agricoles a donc diminué.En 1971, le revenu moyen de la famille agricole représentait à peine 70% de celui de la famille urbaine équivalente.En 1975, toutefois.ce pourcentage s'élevait à 93%, soit environ $13,000 en revenu net contre $14,000 pour la famille urbaine.Ces données proviennent d\u2019un rapport sur le revenu des familles agricoles publié récemment par la Direction .des politiques, de la planification et de l\u2019économie d'Agriculture Canada.Ce rapport, troisié- me d\u2019une série dont les deux premiers visent les années 1971 et 1973, renferme de l'information détaillée sur les revenus en 1975, Les revenus \u2018de.l\u2019agriculteur travaillant à son compte ont augmenté considérablement en.1975 en raison de la hausse des prix à la production.Les recettes tirées de l'agriculture ont procuré plus de la moitié du revenu des agriculteurs de J'Ontario et de l\u2019Ouest.Au Québec et dans les Maritimes, même si l\u2019agriculture est demeurée la principale source de revenu des agriculteurs, ils ont.tiré presque l'équivalent d'un travail à l'extérieur de la ferme.Dans l\u2019ensemble du pays, le travail à l'extérieur a été la deuxième source de revenu des agriculteurs, soit en moyenne 25%.Les chefs de famille ont procuré 75% du revenu total, les conjointes et les enfants - 9% et 16% respectivement.Plus de la moitié de l'argent gagné par la conjointe et les enfants provenait d\u2019un travail extérieur.Des \u2018exemplaires de ce rapport intitulé \u2018Income of Farm Family Units, 1975\", seront bientôt disponibles en français à la section des publications de la Direction des politiques, de la planification et de l\u2019économie, Agriculture Canada, Ottawa (Ont), K1A 0C7.Face à la moisissure bleue Clarifications sur le règlement Le ministre de l'Agriculture, M.John Wise, a apporté aujourd\u2019hui certaines clarifications au sujet du réglement proposé pour contrer la menace que pose la moisissure bleue aux cultures de tabac du sud de l'Ontario.\u2018Le règlement proposé autoriserait les inspecteurs fédéraux à ordonner la destruction de certaines cultures\u201d, de préciser M.Wise.\u2018\u2018Pour les cultures de cette année, seules les parties sans valeur, ou aucune feuille ne peut étre récupéré, seront condamnées\u2019\u2019.Récupérer \u201cLes cultures dont on pourra sauver des feuilles ne seront pas détruites.Nous voulons que tout ce qui est possible de récupérer de ces cultures soit récolté\u2019.Propagation Selon le, Ministre, le réglement, qui devrait être adopté par le Cabinet cette semaine, a été proposé pour empêcher la propagation et l\u2019hivernation des spores pathogènes.La plupart des producteurs de tabac souscrivent à l'assurance-récoite et les indemnités qui leur seront versées pourraient atteindre de 50 à 100 millions de dollars.LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979/25 LA Tracteur de jardin avec lame de ~~ déneigement A Un tracteur John Deere doté d'une lame frontale est idéal pour vous permettre de triompher de l'hiver.Choisissez un tracteur de 8 à 19.9 ch.puis ajoutez-y une lame de votre choix de 42 à 54 pouces ee Deere, Goes) C\u2019est tout dire Déneigez à nos frais tout l\u2019hiver\u2026 avec le plan de financement spécial John Deere, pour les machines à gazon 68, les tracteurs de séries No.100, no.200, no.300, no 400.ler paiement en mai 1980 Frais de financement ne débutant que le 1er avril 1980._ Tracteur de jardin et « Phasse- neige , ! Voiciun NV ensemble capable de travailler vite en neige prolonde Choisissez un tracteur de 8 à 19 9 ch et dotez-le d'un chasse- -neige de 32 a 46 pouces de large Tous ontune tuyere onentable La 22 du tee FRAP FF unser UE AL oF US ATE LPS EE EARL Bd BN Bef SBIR DAR BAD.Lido kA EATER NEE BL TRY TR LES ETS 5.98 FAD ETC Trongonneuses Cinq modèles de 30 à 70 ce Guide-chaîine à pignon.de 12 à 27 po Huileur automatique Vilebrequn w équilibré La plupart des h, Modèles ont un moteur isolé # pour être plus agréables à utiliser Venez nous voir pour les détails SCIE À PARTIR DE $ 1 69° Garantie \u201cpièces et temps 1 an\u201d.Balance d\u2019inventaire - de piscines Vogue.Piscine Vogue 18\u2019-21'.24\u2019.27° Seulement un léger dépôt vous la réserve pour le printemps 1980 HATEZ-VOUS .Rallonges électriques des cordons en plastique résistant aux huiles et aux acides el des prises moulées avec fiche de terre \u2014\u2014 Toile Solaire \u201cSealed Air\u201d | Pour piscine hors-terre et piscine creusé .00 SPECIAL A PARTIR DE °63 0 PISCINES y TUE CIE BAIN SAUNA _ BAIN THERAPEUTIQUE Les rallonges électriques et baladeuses John Deere ont Hr a Gyn et rt MRE A Veia rn 0, 38 LE RICHIL TIED agricole! 16 Wid Septibié md Pour l\u2019automobiliste, la rouille est l\u2019'ennemie numéro un.C\u2019est malheureusement, un phénomène naturel actuellement inévitable à long terme.Alors que faire pour que votre voiture traverse, sans trop de mal, l'hiver qui ramènera inévitablement ses amoncellements de calcium, de sel et de \u201csloche\u201d.Nettoyage .Avant la saison froide, il est essentiel de bien nettoyer sa voiture, sans oublier le dessous.Les automobilistes ont, en effet, tendance a négliger cette partie de leur véhicule qui pourtant, doit être inspectée et nettoyée régulièrement pour la débarrasser des déchets de la route.Faites aussi revoir l'antirouille ou donnez-lui un traitement à l'huile.: Quant a la carrosserie, lavez-la soigneusement et appliquez une bonne couche de cire pour protéger la peinture et lui conserver son lustre.N'oubliez pas les chromes que vous nettoierez avec un.produit spécialement conçu à cette fin.Appliquez ensuite une cire à chrome qui empêchera le calcium d\u2019adhérer.Vaporisez les catouchoucs d\u2019étanchéité des portes et du coffre arrière avec un lubrifiant au silicone pour éviter qu\u2019ils ne se détériorent.\u2018 Si, en lavant votre voiture, vous vous apercevez que la peinture a été égratignée, faites effectuer les retouches nécessaires pour ne pas donner prise à la rouille.S'il s\u2019agit simplement d\u2019égratignures ou de points de rouille de surface, vous pouvez probablement résoudre ces problèmes vous-même.Vous n'avez qu\u2019à vous munir d\u2019un pinceau, d\u2019un produit antirouille, d'un apprét pour la peinture et de peinture.évidemment.- porter -Automobilistes Pour les égratignures, appliquez le produit.antirouille à l\u2019aide du pinceau et laissez sécher; appliquez ensuite la peinture.Quant aux points de rouille, grattez légèrement avec un couteau à bout rond pour détacher les particules; puis, recouvrez la surface du produit an- ensuite, appliquez la couche d\u2019apprét pour la peinture et -au 101, enfin, ap- Lemoyne, à Longueuil suite faites sécher, pliquez la peinture.Il est certain que si les dommages causés par la rouille sont plus importants, il vaut mieux que vous recouriez aux services d\u2019un spécialiste.Antirouille D\u2019abord, il existe sur le marché plusieurs types et marques de produits antirouille.En ce qui concerne les types, on a le choix entre des applications d\u2019huile, de graisse ou d\u2019antirouille proprement dit.En ce qui a trait aux marques, personne ne semble en mesure en ce moment -de un jugement de valeur scientifique ou d\u2019en recommander une plus qu\u2019une autre.Voir au tableau les avantages et les inconvénients possibles de chacun des traitements.Toutefois, si les garanties paraissent excellentes sur papier, c\u2019est une autre histoire quand vient le temps de les faire respecter.Ne prenez pas de chance et présentez-vous pour la ou les \u201d vérifications périodiques requises pour que la garantie demeure en vigueur.° Si votre garage est humide parce que vous y lavez votre voiture ou que vous l\u2019entrez et la sortez lorsqu\u2019elle est mouillée ou couverte de neige, il est préférable de la laisser dehors, surtout s\u2019il fait très froid.Toutefois, si vous ne vous Exposition en décembre Les artisans sont invités Les artisans de la région qui seraient intéressés de participer à une exposition au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu en décembre prochain sont invités à se présenter à la Palestre; au 105 de la rue Laurier à Saint- Jean, le jeudi 13 septembre prochain à 19 h 30 pour une réunion d\u2019information à ce sujet.Selon les organisateurs, cette exposition est mise en oeuvre dans le but de permettre aux artisans d'ici de se faire valoir, principalement ceux qui ne,-font pas partie d'associations locales ou régionales et n\u2019ont donc pas.la chance de présenter leurs - oeuvres publiquement.Tous Notons cependant qué invitation s\u2019adresse a tousles artisans, quelque soit leur appartenance ou leur non-appartenance à- une association quelle \u2018qu\u2019elle Soit.Renseignement Tous les irtéressés ne voudront donc pas manquer la réunion-du jeudi 13 sep- .tembre prochain.Pour.tous renseignements supplémentaires, on peut .s'adresser à Mlle Lucie Dallaire à Saint-Sébastien au téléphone 244-3729.pe EE EE \u201cÀ l\u2019approche de hiver méfiez-vous de la rouille en servez pas souvent et qu'elle est propre, gardez-la ns un garage chauffé surtout s\u2019il ne fait pas très froid et qu\u2019il humide.Cette chronique est rédigée par e régional Longueuil de l'Office de protection du tirouille et laissez sécher;\u2019 consommateur.Pour plus de renseignements.s\u2019a lace Charles- fait très le ~ bureau esser 223, ou composer 463-1888.Faites revoir l\u2019antirouille de votre voiture ou donnez-lui un traitement d\u2019huile.Vente anniversaire AE SERIE CIE) Un ensemble de 7 luxueux appareils ménagers Admiral.GAGNEZ: un réfrigérateur-congéla- teur ULTIMA, 16 pieds cubes, sans givre.avec porte noire \u201cwet look\u201d PLUS: Une cuisinière ULTIMA assortie.30 pouces.à four autonettoyant et à dispositifs multiples.PLUS: un four micro-ondes ADMIRAL, avec commande \u201cmicro-ordinateur\u2019 et mémoire à 6 niveaux.: PLUS: Un lave-vaisselle encastrable ou mobile/encastrable, avec 20 cycles de lavage et planche à découper en érable PLUS: un congélateur-cotire ADMIRAL, 12 pieds cubes, format cuisine PLUS: Une laveuse 2 vitesses.\\avec combinaisons de 4 vitesses et 5 choix de température lavage/rinçage.PLUS: Une sécheuse électrique assortie, commande de chaleur à 3 positions et cycle d'air froid.Tous ces appareils sont de teinte amande et sont couverts par la garantie Admiral et le contrat d'entretien Mastercare*.L'installation n'est pas comprise.À Jacques Hemmings, prés.Roger Coache, vice:prés.(COIN FRONTENAC) Gagnez un\u201célectro a Le prix de détail suggèré de ces sept appareils de première qualité s'élève à $4 563 en tout Comment participer: it y aura un \u201célectroménage\u201d à gagner dans chacune des régions suivantes: Atlantique.Montréal.ville de Québec, Ottawa, Toranto.London, Manitoba/Saskatchewan.Alberta et Colombie-Britannique.Un total de neut grands prix au Canada.Pour participer au tirage, il suffit d'entrer chez un détaillant Admiral participant (vous verrez une affiche du Grand Tirage \u201célectroménage\u201d Admural dans sa vitrine).de remplir une formule de participation et de la déposer dans la boîte réservée à cette fin .Pour être admissible à gagner l'un des grands prix, il suffit de déposer votre formule de participation dans la boîte, du 1 septembre au 1\u201c décembre 1979 inclusivement.Aucun achat nécessaire! Vous n'ètes pas obligé d'acheter qui que ce, soit pour être admissible au tirage.- Vous ne pouvez gagner qu'une fois et, vous devez avoir 18 ans ou\u2018plus pour être admissible au tirage._\u2019 - Le tirage sefera le 15 décembre, ou vers le 15 décembre, parmi toufes les formules de participation admissibles reçues.Les noms MEUB ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 100 rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 unde Tél.: 347-3005 - 347-0465 ménage Admiral.coache et perron des gagnants seront publés immédiatement après le tirage Quel cadeau de Nuël - tout un superbe \u201célectroménage\u201d Admiral! N'attendez pas! Inscrivez-vous dès au- jourd'hui au Grand Tirage \u2018électromenage\u201d Admrral!_ Canadian Admural se réserve le droit de publier les noms des gagnants: Le tirage est soumis à toutes les lois fédéraies.provinciales et municipales.Les prix décrits dans celte annonce devront être acceptés tels quels.Les appareils seront livrés au domicile des gagnants; seule l'installation n'est pas comprise.Les employés, les représentants et les agents de la compagnie Canadian Admiral, ainsi que leur famille, ne sont pas admissibles au tirage Canadian Admiral a acquitté tous les droits requis en vertu de la loi régissant les loteries.les courses, les concours publici- tarres et les appareils d'amusement.Toute contestation concernant les procédures de ce tirage ou Ja remise des prix décrits pourra être présentée à la Commission des loteries et courses du Québec.Embarquons .- avec l'amiral Admiral.LES financement sur place Se nwo Cy Sew læs actioités da la yamaina NOTRE-DAME DE STANBRIDGE Le club de I'Age d'Or de Notre-Dame de Stanbridge organise une soirée de danse avec orchestre et goûter le samedi 15 septembre.Le prix d\u2019entrée est de $2.50.PERSONNES AGES Le Comité de réclamation des droits des personnes agées invite la population a assister a une assemblée générale qui aura lieu le mardi 18 septembre, à 19 h.30, à la Centrale Catholique sise au 190 rue Laurier à Saint-Jean.SAINT-BLAISE Un souper-rencontre aura lieu à l\u2019école de Saint-Blaise, le samedi 29 septembre à compter de 19 heures, au coût de $10.le couvert.L'orchestre sera animé par les Gais Chevaliers.Ceux qui ne désirent pas assister au souper sont les bienvenus pour la danse à 21 heures au coût de $2.SAINT-BLAISE Vous êtes tous invités à la soirée de l'Âge d'Or de Saint- Blaise qui aura lieu le jeudi 27.septembre.L'orchestre sera animé par les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi en fin de soirée.SOCIÉTÉ SAINT-JEAN BAPTISTE L'assemblée mensuelle de la Société Saint-Jean Baptiste de N.D.A.section féminine et masculine; aura lieu le jeudi 20 septembre a compter de 19 h.30.au Centre Notre-Dame Auxilia- trice sis au 435 rue Laurier à Saint-Jean.SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX Cours d'anglais à Saint- Paul.Les personnes intéressées à suivre le cours.doivent communiquer le plus tôt possible avec Françoise Desjardins à 291-3133 ou Jacqueline Fleury à 291-5508.a + SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE Les articles pour le concours d'art domestique devront entrer entre 9 et 12 heures, le mardi il septembre à la salle 100 de Ia Centrale Catholique, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Chevaliers de Colomb Lacolle Rallye automobile organisé.par les Chevaliers de Colomb de Lacolle aura lieu le dimanche 16 septembre.Le coût des inscriptions est de $10.et vous pouvez vous inscrire près de l\u2019église entre 10 heures et midi.Il est à noter que le rallye est pour débutants seulement.Pour plus de renseignements communiquez avec M.Claude - Poulin à 291-5332 ou Isidore Bergeron à 291-5143.DAMES SEULES L'association des dames seules organise un voyage à l\u2019Abbaye de Saint-Benoit du Lac le 19 septembre.Le départ se fera du terminus Boulais à 9 heures.Vous pouvez vous procurer des billets en communiquant avec Estelle Morin à 346-9577 \u2018ou\u2019 M.J.Choquette à 348- 3752.FERMIERES SAINT-JEAN J L\u2019assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de Saint-Jean aura lieu le mardi 11 septembre à 20 heures à la Centrale Catholique sise au 190 rue Laurier à Saint- Jean.Tous les membres sont cordialement invitées.AFEAS LACOLLE Vous offre un cours en alimentation débutant le mardi 18 septembre entre 13 et 16 heures.Membres et non-membres sont les bienvenues.Pour plus de renseignements, communiquez avec Huguette a 246-2289 ou Lorraine a 246- 3178.Ce cours est donné au Centre AGE D'OR SAINT-LUC Les membres du club de l'Age d\u2019Or de Saint-Luc qui désirent jouer aux quilles pour la ligue de quilles de I'Age d'Or de Saint-Luc sont priés de communiquer avec M.Adrien Mercier à 348-3941 pour l'inscription.Les activités débuteront le 10 septembre à 13 h.30 au Centre N.D.A.sis sur la rue Laurier a Saint-Jean.Pour plus d'informations téléphonez à 348-5618.LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979/27 PAE 5 ge = Corvette\u201d \u201d { \u201csjardins ps mice LE CONCESSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS L = \\\u2014 Nouveau dépositaire GENERAL @ ELECTRIC e 80rgessy AEE NTE ot Sr A Peper TY LA EIR 11222 T0 RA o Boros: Ban ml oh a IE hd TA et ARTA Ps To 0h be Np 2 re Les ERATE gl oH Lg Ae RUE EE A D a \"NÉ J Se peut cr Diath of ale prog TOE TRIS 26/ LE RICHELIEU agricole, lomardi 11 septembre 1 nA CR Cave DGA cr ac ~ hye ArH £08 ofA EAS i ym Ar gm re mr + EE CARE TTI TRACTEUR 1100, Massey Harris, 3,742 heures, 1 charrue, 4 socs déclencheur, Massey Harris, 1 silo Dion, 18 x 50, fourragére Dion, 488 avec attachement à maïs et à foin tout hydraulique, \u201cle tout en très bonne condition, tél; 296-4655 - 248-2653.415 MAISON à vendre par le propriétaire, deux aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.( Ces annonces doivent être données AVANT 10 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre ) journal.Après cette heure, elles seront aptomatiquement reportées à la publication suivante.oute réclamation doit être produite dans les trois jours suivent la publication et ne peut en logements, près du Centre-ville, prix raisonnable à discuter, appeler entre 10 et 17 heures, à 348-1743.! : j.no.REMORQUE (trailer), 2 au Choix, aussi camion Ford tracteur 5 tonnes, 1971, aussi réservoirs À NOS GUICHET (Payatile à l'avance) ou avec facture 20 mots $2 00 lère insertion le mot additionnel .06¢ Répititons Répétitions\u2019 $1 50 chacune | 347-5371 MANSONVILLE magnifique terrainyde 100 x 250, situé à 1 mille de Mansonville, terrain boisé (pins et érables), tél; 347-9507, 347- 8758.jao.COFFRE-FORT hauteur 5 pieds, largeur 4 pieds, profondeur 3 pieds, tél.; 347-5016.À VOTRE DISPOSITION, Pécheurs, chasseurs, campeurs qui désirent acheter pick-up.vannes, Camions de qualité de tous les modèles, aussi automobiles de toutes sortes.Adressez-vous à Laurent Séguin, Mont Saint- Grégoire.Tél.: 347-2772.30.0.SYSTEME de son pour discothèque, 5,000 watts pour le système de lumière, hauts- parleurs, JB.L.Gauss-Cetex (8), 2 tables tournantes, \u201cTecanic\u201d.1,300, tél.: 354-7469.jno.Établi depuis 1948 347-1123 PRES de Owl's magnifique terrain, grandeur 100 x 250, situé à Mansonville, terrain boisé (pins et érables) tél: 347-9507.\u2018jo.Vous voulez que vos enfants soient à la mode à des prix vraiment bas!!! BOUTIQUE CLAUDY 508, SAINTE-MARIE, MARIEVILLE TÉL.: 460-2391 PAVAGE D-L Enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE _ Estimation gratuite PIERRE - SABLE - ASPHALTE C.Lemaire 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix \u2019 Tél.: 291-3103 ( ENCAN B DE LIQUIDATION Très belle encan d'antiquitées de deux jours samedi et dimanche le 15 et 16 septembre commençant à 10 heures du matin au magasin d\u2019antiquités Le Chalet Le Baron situé sur la route 133 à Sabrevois.Tout doit être vendu.Énumération de la marchandise: Corbillard plus de cent ans, plusieurs ensemble de chambre à coucher, set de salon, plusieurs armoires en pin, table ronde, plusieurs chaises press back, bureaux, très beau piano table de très belle qualité, poôle à bois, plusieurs fournaises à bois et à l'huile, set de vaisselle et vaisselle assortis, lampes à l'huile, très beaux lustres, divan à pattes de llons, calsse enregistreuse, coffre en bois, tables en pin, abajours, cruches en grès, chaudrons en fonte, vaisselier, et plusieurs autres articles trop long a énumérés.Tél.: 1-(514) 347-0715 Marcel Bélair, ; Encanteur licencié Route 133 Sabrevois, Qué.Conditions de l\u2019encan: Aucune visite avant l\u2019encan et _/ aucun remboursement après l\u2019encan.+, Cantine sur les lieux.L.SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE BOIS de foyer, érable lère classe, intéressé d'avoir du bon bois Pour l'hiver, longueur au choix, livraison gratuite aussi Chevaux de toutes sortes, tél, 291-5765.(2), à l'huile, 2000 gallons, usagé, aussi revêtement de maison mobile 152 pieds, de longueur offre raisonnable acceptée, tél; 347- $4.00 0846.42-12 $1 50 Chacune COMMERCIAL: DOUBLE TARIF OFFICE grandeur 22 x 32, chauffage élec- -trique, disponible pour être transporté, pratique pour Petit chalet ou petite maison, tél, 347-0846.42-12 MOISSONNEUSE Batteuse, John Deere, 4400, avec 4 boites, \"Turnco\u201d, vice à grain, 30 pi.5 po.charrue \u201cSesam\u201d, 4 ans, hydraulique, tél.299-2673.444 MAISON \u2018d'été, isolation, meublé, se convertirait pour l'hiver, grande terrasse, fosse septique sanitaire, puit, eau excessivement douce, à sacrifier, tél: 348-4059, 348-5305, 37-16 348-5978.| 442 _7 CB CONSTRUCTION À MEILLEUR PRIX Revalorisez votre maison, avant I'hiver- par des rénovations, étudiées gratuitement - Armoires de cuisine en chéne - Planchers en bois franc - Salle de bain en céramique - Finitions de toutes sortes.Réalisez vos rêves en appelant à: 296-4481 aprèsSheures ISOLATION Y.GIRARD INC.ut 5 IRAN CELLULOSE URETHANE GIGLE STYROFOAM Estimation Gratuite Yvon Girard 463-0303 - Réjean Guay 1 (800) 361-7092 ; Téléphonez sans frais 1 (800) 361 -7092 \"FORAGE DE PUITS Arthur Grenon & Fils Enr.- 4 2 Tél.: 347-2973 299-2644 Forage de Puits - Well Drill |Laver et \u201ctester\u201d 4-6 et 8 pouces Une entreprise de confiance Satisfaction - garantie M.PR bremis courtiers en immeubles 630, boul.Saint-Jean du Séminaire 348-6887 2- SAINT-LUC CENTRE- 1- SAINT-PAUL ÎLE-AUX- NOIX: Maison de cam- VILLE: Boul.Saint-Luc, nue, Sabrevois Py DE PUITS RICHELIEU nc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE ~~ pagne, construction bungalow 5 1/2 pièces, neuve, grand 4 1/2 terrain 180 x 410\u2019, boisé, : pièces, déclin de avec maison de cam- masonite \u201cCorolux\u201d, pagne 2 étages à Garage et atelier, terrain I\u2019arridre du terrain.paysagé de 70 X 92\u201d, Marguerite Désourdy: 348-3144 ou 348-6887 Roland Viau 346-6705 ou 348-6887.4- SAINT-JEAN: Près de l'hôpital et du Centre d\u2019acaht, un 12 logis (3 1/2) en stucco blanc.Bon taux de location, bon placement.Construction récente.Marguerite Désourdy 348-3144 ou 348-6887.3- SAINTE-SABINE: Mal- son de campagne avec grand terrain, 5 1/2 pièces, entièrement rénovée, sous-sol non-fl- ni.Roland Viau 346-6705 ou 348-6887.poy 6- EDIFICE commerciale sur la rue Richelieu, 2 boutiques ot 4 logements, revenu annuel de $24,000.Avis aux investisseurs.Roland | Viau 346-6705 ou 5- SAINT-PAUL ILE-AUX- NOIX: Chalet hiver-été, Entièrement isolé et rénové, très propre, Terrain 96 x 116\u2019.Marguerite Désourdy, 348-3144 ou 348-6887.> 348-6887.8- IBERVILLE: Sur la Ri- 133, une maison de cam- chelieu, 2 chalets meu- pagne, 1 étage 1/2, en- blés chauffage gaz tièrement rénovée (6 1/2) propane, Terrain 80 x beau foyer, solarium, 190, Arbres matures et avec garage commercial rempart de pierres.Pour 50 x 60, Marguerite visiter: Roland Viau Désourdy 348-3144 ou 346-6705 ou 348-6887.348-8877./ 9- PLUSIEURS terrains sur la rue Royal près du garage Volks.De différentes grandeurs et différents prix.10- SAINT-REMI: Terrain de 306 pi.de façade et 180 pi.de profondeur, situé .Montée Sainte- 7- HENRYVILLE: Route 11- 2 BEAUX terrains rue Desrochers, près de Nor- mandie.et futur Centre d'achat.|] 12- SAINT-JEAN: Terrain rue Brossard de 60 x 111°, rue Alcide Côté de Thérèse.6,273 pi.ca.avec ser- \" Int.vices.Marguerite Roland Viau, 346-6705 Désourdy: 348-3144 ou .UY] 348-6887.13- FERME NOTRE-DAME DE STANBRIDGE: 200 acres, 27 vaches, 11,139 Ib.de quota de lait pour 12 mois, pour rendez-vous: Roger - Campbell 248-3723 ou 348-6887.DEN CE ETI EE AGNANTHPARTEZ all ITLL GAGNANTIPARTEZ|GAGNANTEPARTEZ TT Notre réputation \\_ est votre protection J PARTEZIGAGNANTRPARTE ZJGAGNANTEP ARTE ZJGAGNANTR = [GAGNANTEPARTEZGAGNANTIP ARTEZ|G AGNANTIIPARTEZJGAGNANT] PARTEZIGAGNANTEPARTEZ|GAGNANTHPARTEZ|GAGNANTHPARTEZ ade 3 2 portes, \u201cHatchback\", 4 vitesses, bas millage.78 Monté-Carlo: COPA CEERI ELL votre _ © z bod z : ; auto : Ë | LJ EA A © a 3] > - = = > 1979 PONTIAC pu PARISIENNE = 14,000 milles, ES voiture comme neuve.oO F) Un an canada = $23.00 6 mois = 7 $13.00 LiL 1 pr rer Me rie Ca A A A Lo A ME lH ld MI A AE me\u201d ey CA Boke G iad) AE N 7.ig: SER FINO RC TARE AAR AG = ei a gd ig id Tage ae Mag ~~ a.condition, tél.: après 6 heures 348-3722.Oe! andgiana fina af slonitag AT MHI HL] agricole, lemard 30/LE RICHELIEU @autose FORD Fairmont 1978, 3,600 km, vraie aubaine, * cause: maladie, tél: 346-4466 demandez Gilles.où : jno.PONTIAC Grand Leman, 1976, 4 portes, intérieur de luxe, air climatisé, radio AM/FM, pneus Michelin, 55,000 milles, excellenté j.no.MONTE CARLO 1976, 2 portes, 2 barils, très 11 septembre 1829.0 rl emplôis PLUSIEURS ouvertures si expériences\u201d et références, pouvant loger bonnes familles et bon salaire, appeler Denise Domestique tél; 484-2312.; 424 HOMMES ou femmes fixez vous-mêmes le -montant de votre salaire selon votre ambition, auto nécessaire, temps plein ou partiel, maximum 35 heures, tél.: 346-8430.434 ee te rite ter nt nié va RECHERCHONS personne dévouée, responsable et en bonne santé pour s'occuper des tâches journalières d'éducation et d'entretien de 3 enfants d'âge scolaire.La personne choisie devra demeurer sur place du lundi au vendredi.Salaire à discuter.Lieu de travail: Paroisse -Saint-Eugène, Saint-Jean, tél.347- 9112, après 18 heures seulement (6 heures p.m).442 RECHERCHONS couples sérieux pour gérer un commerce à temps partiel, tél, 348-1327.45-3 [ER 8 LOGEMENT de 4 grandes pièces, dans sous-sol, bien éclairé, propre, prix très raisonnable, pour information appeler après 5 heures à 347- 2270.\u2018 j.n.o.LOGIS 5 1/2 dans un duplex, tout près du Club de Golf, Saint-Jean, libre immédiatement, tél; 347-5063.Lno.* RE ea GRAND 2 1/2 à louer, meublé, à 346-2084, après 5 heures.o ino.RESTAURANT logement, dépanneur, centre amusement, tout pour $200.mensuel.camping co-op de Noyan, tél.294-2794, libre immédiatement.406 PETITE maison 2 1/2 pièces.chauffage électrique, piscine, située au 975 Boul.Saint- Luc, $135.par mois tél: 735-6027 Montréal.- 43-4 TERRAIN à louer pour maison mobile.situé À 975 Boul.Saint-Luc, avec piscine.$60 par mois tél.735-2058 Montréal._ 434 À SOUSLOUER 4 1/2, pres de la base, cnautfé, eau chaude fournie, piece de rangement, grandes fenétres dans toutes les pieces, situé a 624.Boisvert, app.1.dans un demi sous-sol, $163.00 par mois.libre ler octobre ou avant, tél.346-6908.\u2014 M2 PETITE maison 5 1/2 pièces tél.347-7804 45-1 propre comme neuf, tél, 346-7895 après 5 heures.\u2019 100 À LA RECHERCHE de trois (3), vendeurs 10\u20ac MES 3 autos à vendre: Pontiac Parisienne \u2018dynamiques, avec connaissance dans le Brougham 1976, air climaltisé, Pontiac Leman domaine agricole, pour le produit, \u201cLactogog\u201d.1976, Volkswagen Sirocco, 1977, tél, 246- dans les régions de Brome et Missisquoi, 3021 (Lacolle).s'adresser à 299-2673.: ; 4357 44-2 Venez cueillir Vos pommes : Auverger Maurice Bouchard 336, Route 221, Lacolle Tél.: 246-3904 \\_ = LE EE DL AN SAND 780, 1ère Rue Iberville, Qué.347-8525 348-7311 529 Boul.du Séminaire Saint-Jean, Qué.20° D'ESCOMPTE sur toute la marchandise Vente, Posage, Finition Draperie Joint Tapisserie Piertex Stucco Gyproc Lettrage Menuiserie Parquetterie Tapis Prélart Mosaïque Céramique Tuile Couvre-lit Peinture Valence Ameublement 780, 1ère Rue, Iberville 347-8525 - 347-9006 - 348-7311 CONTREMAÎTRE >) MEUNERIE L\u2019ENTREPRISE: Agfopur, coopérative agro-alimentaire, siège social Granby.LES FONCTIONS: Responsable auprès du chef de la production pour les diverses activités de transformation et de fabrication relié à la meunerie.Voit à la planification, l'organisation, la coordination et au contrôle de la main d'oeuvre effectué aux opérations.Le candidat, il possède un diplôme de technologiste d\u2019un des instituts de technologie agricole du Québec et a une expérience pratique d'au moins deux ans dans une meunerie, il a occupé pendant au Moins 5 ans un posté de contremaître ou l'équivalent dans une meunerie.LES CONDITIONS: Programme intéressant de bénéfices marginaux.Salaire en relation avec expérience.S'adresser à: AGROPUR als Claude Laberge, 10 RUE LAVAL, GRANBY, J2G 7G2 _/ Eo WX NAT TIN RTS NE MT TAMPA ST MT SR, YOR ATM rN SSA re mew Orge\u2019, \u201c Avoine Bléd'inde - Prenons option sur mais \u201cpour livraison.Automne.ETHIER & FRERES ~ Saiit-Blaise 291-3151 OUVRIERS AGRICOLES Urgent besoin d'ouvriers agricoles pour termes laitières, régions de Napierville et Saint-Blaise.Les candidats devront se voyager ou encore profiter de possibilité de pension à Napierville (2 a 3 milles du lieu du travail).\u2018Salaire et condition intéressants et selon compétence.Salles de traites ou pipelines.Signé: SERVICE DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE DU CANADA S.M.A.C.6.rue du Moulin Saint-Rémi, Cté Napierville, P.Qué.454-3996 Spécialistes en couvre-planchers depuis plus de 28 ans.WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRÉLARTS Tn VENTE - POSAGE ome Nettoyage de tapis 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tel.: 347-1340 JEAN-MARIE BENOIT Masseur -thérapeute TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire.articulaire, anti-celluli- te, bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.'ST.JEAN J3B 659 Recherche bücherons expérimentés Le Groupement Forestier du Haut-Yamaska Inc., est à la recherche de bûcherons pour ses travaux d'exploitations forestières dans la région de Frelighsburg.Nos conditions sont avantageuses et le travail est permanent.* , Pour plus d'informations écrire a: Groupement Forestier Haut-Yamaska Inc.als Jean-Yvon Francis (T.F.) 368 B, rue Rivière, Cowansville, J2K 1N3 ASPHALTE BETON POUR VOS BESOINS Saint-Jean Saint-Jean 347-3283 346-4441 671-2848 Montréal SEL frigid situé \\ entre ww as CT BELLE grande chambre avec droit de cuisine, frigidaire, eau chaude, entrée privée, trés bien situé à 100, rue Grégoire, Saint-Jean, s'ad.entre 5 et 8 heures p.m.45-2 Les petites annonces 347-5371 LA BOUTIQUE du Tisserand, fil à tisser coton 2/8 et 2/16, viscose, tricolette nylon, 13 rue Sainte-Marie 3 Iberville, Route Rurale 133, ouvert de 10 heures am.4 8 h.30 p.m.et le samedi de 10 heures a.m.3 6 heures p.m., tél 347-6881.1.0.0.PRES de Owl's: magnifique terrain, grandeur 100 x 250, situé à Mansonville, terrain boisé (pins et érables), tél.347-8758 ou 347-9507 - J.0.0.RECHERCHE maison de campagne à Bedford ou les environs, tél.248-7890.j.n.o.Trust Royal L'ENSEIGNE OUI FAIT VENDRE 1012, boul.du Seminaire St-Jean, Quebec J3A 1E5 Résidence: 348-6638 St-Jean: 348-1186 Montréal: 658-0688 Trust Royal Vous cherchez sans trouver demandez un conseiller RHEAL LAMARCHE Representant immobilier St-Jean, Chambly & Region ee COQ RAPIDE GAR-E- rea \u201cLe spécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348- 640, Dorchester \u201cENCAN\u201d LES SAMEDIS SOIRS À 7 H.30P.M.au 732 - 1e Rue Iberville à partir du 15 septembre 1979 Inf.: 658-8839 André Bessette NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.171.RICHÉLIEU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6534 ck ECKANKAR Science d'équilibre et d'harmonie sur tous les plans d'existence ou \u201cla voie de la conscience total\u201d.Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qu\u2019y a-t-il derrière le voile de la mort?Séance d'information (entrée libre) Projection d'un diaporama le mercredi 19 septembre à 19 h.30.au Cégep de Saint-Jean, Salle B-101 Pour rens.: écrire à: ECKANKAR C.P.213, Iberville, Jax 4L1 Tél.: 348-3511 - jour 347-4645 - soir.1191 Saint-Jean ECHEC et mat, joueur d'échec demandé par correspondance seulement, écrire pour condition.C.P.104, Farnham, \u2019 40-12 AVONS urgent besoin de propriété de campagne situé dans la région de Saint-Jean, ainsi que propriétés à revenues, dans la ville de Saint-Jean seulement, écrire à C.P.145, Saint-Hubert, comté de Chambly, J3Y 559.40-5 \u201cECKANKAR\" Une association à but non lucratif dont le but est d'amener l'individu dans \u201cun environnement d'existence ou il pourra gagner une plus grande connaissance de lui-même et de la vie.Présente une soirée d'information (entrée libre) projection d'un diaporama le mercredi 19 septembre à 19 h.30.Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, salle B- 101, pour plus d\u2019informations Eckankar, C.P 213, Iberville, J2X 4L1.tél; 348-3511 jour 347-4645 soir.42-5 CHIEN perdu a Saint-Alexandre, \u201cWalker\u201d, oreilles longues.corps blanc taché de noir, propriétaue Alain Surprenant, tél.346-9611 ou 296-4942, récompense promise.RONA-WARE et Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean, pour vente et service ou pour du travail, tél: 347- 5927 J.no.VOUS désirez des produits Watkins, rendezvous 4 100, rue Grégoire Saint-Jean, ou appelez pour votre commande 3 348-5005, Gérard Roy.représentant Watkins entre midi à 1 heure ou après 5 heures.45-3 LEGUMES naturels pas de phosphate, tomates.pommes de terre, choux.navets, citrouilles, ferme naturiste ).viens & Fils, 244, Fort Georges, Sainte-Angèle, tél.460-7894.D + NOUVELLE ADMINISTRATION Nous payons pour animaux morts ou vivants.7 JOURS PAR SEMAINE Service rapide Christian Jean-Marie Appelez a frais virés 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrançois Inc.43, Sainte-Thérèse, Saint-Rémi \"HANDY ANDY 130, Place du Quai, Saint-Jean, 347-7449 5% D\u2019ESCOMPTE sur tous les fusils de chasse ) avec cette annonce.DU NOUVEAU A NAPIERVILLE Daniel Tessier Sports Enr.vendeur autorisé Venez voir nos moto-neige \u201cMOTO-SKI\u201d DANIEL TESSIER SPORT ENR.675 route 219, Napierville J0J 1L0 - Tél.: (514) 245-3933 VENTE - SERVICE - REPARATIONS con 5 4.| Astro-Vac UN SYSTEME D'ASPIRATEUR CENTRALISE Vente et installation EME eue côr mous : dréin au Centre du coupon économique Vous y trouverez des tissus à la livre tel que: Rideaux, draperies, robes, costumes, draps, ainsi que tous les articles de couture.| ( Grande ouverture ON _ 194, rue Jean-Talon Saint-Luc (AUTREFOIS LINGERIE ROSE) ; Rene UNE OFF À NE PAS Mai QF j & nettoyage.(COMPAREZ CES DONNÉES 1.Compacte \u2014 La solution pour chauffer un endroit en particulier ou pallier au besoirrsupplémentaire de chaleur.2.Intérieur en brique à feu pour répondre à tous les besoins.3.Grillage en fonte pour une combustion complète.4.Récipient pour les cendres pleine grandeur facilitant le FOURNAISE À BOIS \u201c761 Constrüction soudée et-portes étanches pour un contrôle - \u2014 Je efficace et économiqué de la température.Thermostat automatique.Choisissez votre.degré de confort.Le thermostat contrôle la porte de tirage.Très grand foyer.Un changement de bûches procure de la chaleur pour 10 heures.Le souffleur 2 vitesses facultatif est employé pour dégager la chaleur au niveau du plancher.Choisissez entre une brise Tégère ou une puissante vague de chaleur.FOURNAISE À BOIS ÉCLAIRAGE BOUTIN ENR.1140, Route 133, Saint-Sébastien, JOJ 2C0 TEL.: 244-8854 7 ve 32/LE RICHELIEU agricole, le mardi 11 septembre 1979 ; 7 os re TE Sears Prix en vigueur du6 au 19 septembre Treillis acier \u2018Flexolator' | sur ressorts plus support | acier souple au centre Ensemble de luxe Sears-O-Pedic avec choix de matelas en mousse : ou à ressorts Ces ensembles sont conçus pour offrir un maximum de confort et de support.Le recouvremeht damassé en polyester et rayonne de premiére qualité est matelassé sur une couche de mousse SeroFOAM et de ouatine de polyester.\u2018Le matelas à ressorts est isolé de mousse SeroFOAM et de feutre blanc, le matelas en mousse est i © an mousee où à ressorts.assorti prolongera la durée de l\u2019un ou de l\u2019autre matelas.en mousse ou à ressorts.EET ee ie aid ita RE A A eal FOE Rabais $180 sur ensemble 39\u201d.Avec sommier et matelas Ensemble avec matelas à ressorts.Rég.$379.26.i i 017473580DLE2 .spécialement congu pour offrir un SD DER ison mouse Rio $3796.support bien ferme.Le sommier : 017 477580 DLE2 .,.\u2026.Rabais $180 sur ensemble 54.Avec sommier et matelas Ensemble avec matelas à ressorts.Rég.$439.96.O174735820DLE2 .Ensemble avec matelas en mousse.Rég.$439.96.0174775820LE2 .Sommier pour les deux Pour support ferme.En plus treillis en acier 'Fiexo- lator\u2019 et deux stabilisateurs Matelas en mousse Epaisseur de forte densité à centre renforcé plus couche SeroFOAM sur les deux faces Matelas 39\" en mousse ou à ressorts ° Rabais $200 sur ensemble 60\u201d.Avec sommier et matelas en mousse Ou à ressorts.\u201d Ensemble avec matelas à ressorts.Rég.$519.96.017 473583 DLE2 .,.2022200222 00000 Ensemble avec matelas en mousse.Rég.$519.96.017477 S83DLEZ2 202220012020.e sea seu ee 3 Rabais $5 sur monture de lit Seromatic (non montrée).- Monture pour lit 39\u201d.Rég.$49.98.O174758760DL.Monture pour lit 54\".Rég.$54.98.0174758770L.ee Monture pour lit 60\".Rég.$89.98.O174758780L.Commandez par téléphone ou rendez-vous au magasin le plus proche.En vigueur jusqu\u2019au 19 septembre 1979.DEMANDEZ VOTRE CONTRAT D'ENTRETIEN S { 2 | Carrefour | Cars DE me exclusivités SAINT-JEAN 174 BOUL.SAINT-JOSEPH TEe-shoriNG 347-5501 Pièces et service DEMANDEZ VOTRE CONTRAT D'ENTRETIEN Nous Atelierd@ assurons Ü BG EEE SEIVICE speimveme 83 1234 Sb1 89 MME MENAGERE MODERNE Setrafaction ou Remboursement 275, Saint-Charies, .\u201d 348-1141 par\u2018 mar oblig voqu dep leq teur asse proc se.rept don déc \u2018aval aus diss ajo d'u lol pa but © rel pry le "]