Le Richelieu agricole, 8 avril 1980, mardi 8 avril 1980

[" \u2014 har ew Te RD a ems es : me ILE ww i ve wart sucre 4 k + © mss Mo ib hr cap \u2014 %, .Les sucres dans a région : : Encore quinze jours \u2018Dans la (RE Ç pour récolter l\u2019eau région la saison des sucrés \u201cbat son plein et cette situation devrai durer encore une \u2018dizaine de \u2018jours isque les prodüctéurs ont récol eq \u2018a ce: jour environ 50% de leur Si.les.* consommateurs peuvent s'attendre à retrouver sur le marché.des produits de l\u2019érable de qualité, les - - \u201cproducteurs pour leur part devront.: \u2018accuser.âne: légère diminution des ° quantités par.rapport 3 l'année der gpk \u2018situation est imputable pin: \u201c cipalement aux conditions climati - quelquefois trop douces durant la\u2019nu a Toutefois les caprices de \u201cDame nature\u201d n'auront pas affecté tous les \u2018producteurs de la même manière.En - \u201ceffet ceux qui possèdent uñ équipement de cueillette à tubulure (système sysvac) auront récolté plus d\u2019eau d'érable que les producteurs encore .équipés de chaudières.Un spécialiste- - # d'Agriculture Québec, M.Pierre Filion, \u2018aura remarqué que lors des nuits sans SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MARDTS AVRIL 1980, VOL 44 NO 22 37,951 COPIES 30° Fruits et légumes 0 te le système à tubulure affichait de - , iMeurs rendements puisque la \u201csuccion des tubulures rem plaçait én partie du moins le manque de pression: 5, \u2018de l\u2019arbre.Par contre le fait que le.sol \u201csoit encore gelé en profondeur aide la Filion des producteurs, ¢ de préciser\u2019 M, Les négociations reprennent cette semaine © Audience perturbée par Gilles LÉVESQUE À trois semaines du début des , semis, la Fédération des producteurs de fruits et légumes du Québec et l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec (AMPAQ) se sont entendus, jeudi dernier, pour reprendre dés cette semaine les négociations en vue du renouvellement du contrat de production pour l\u2019année \u201880.Les producteurs présents à l\u2019audience tenue jeudi dernier par la Régie des marchés agricoles ont cependant été forcés d\u2019avoir recours à des mesures inhabituelles pour forcer la reprise des négociations, lesquelles étaient interrompues depuis déjà deux mois.Selon les informations recueillies auprès de M.Bernard Reid, producteur de Sainte-Anne de Sabrevois présent aux deux audiences tenues la semaine dernière par la Régie des marchés agricoles, il semble que la seconde audience .ait failli tourner au vinaigre.\u201cDès le dé part explique M.Bernard Rei la Régie des marchés agricoles avait convoqué les producteurs et l\u2019Association des manufacturiers pour discuter des griefs formulés par les producteurs à l\u2019endroit de quatre conserveries du Québec, dont celle de Saint- Jean, la compagnie David Lord.En fait, les producteurs reprochaient à ces compagnies de ne pas avoir ayé leurs côtisations à la édération en \u201879 pour les terres agricoles qu\u2019ils avaient ensemencées pour leur - M.Bernard Reid.propre le _ 2e À Pom i compte.Habilement représentées par Me Gagnon, les conserveries concernées réussirent à obtenir un ajournement, ceci au grand mécontentement des.producteurs présents\u201d (Suite à la page 2) 37,951 copies Abonnements 94 Henryville Iberville (rural) no.1 Iberville (rural) no.2 Iberville (camelots) .L'Acadie 960 Lacolle Marievifle Napierville à Notre-Dame-de-Stanbridge 007 À Philipsburg 214 ) Pike-River Rougemon! Saint-Grégoire Saint-Ignace Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean (rural) Saint-Jean (camelots) 10,800 Saint-Luc Saint-Paul Sainte-Sabine Saint-Sébastien Saint-Valentin Stanbridge Station NOUS AVONS MAINTENANT PLUS DE VÉHICULES POUR VOUS SERVIR.505 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN [© \u2014 J IP, - \u2019, pare gérer LE lS ee Assise és EN ess pes ree] EO A SE LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 Ouvriers agricoles En *79, le nombre d\u2019ouvriers agricoles dépassait de 3% celui de °78 pour atteindre 488,000.Les salaires des ouvriers agricoles ont augmenté en moyenne de 7% l'an dernier, et une hausse équivalente est anticipée pour \u201880.Cultures commerciales - Plan conjoint en préparation La Fédération de l\u2019Union des producteurs de cultures commerciales du Québec entend déposer, d'ici les prochains jours, une requête devant la Régie des marchés ciales est préoccupé d'assurer aux producteurs des services pour améliorer leur mise en marché.Soucieux de relever ce défi, les administrateurs se sont en marché actuelle, I'instabilité dans les prix, les effets de dumping Ontarien, les difficultés a négocier un véti- rable coût de production et les aspirations légitimes e milieu d\u2019avril auprès de la Régie des marchés agricoles, une requête pour l'approbation d\u2019un plan conjoint couvrant les producteurs de maïs grain et agricoles pour l'approbation mis à l\u2019écoute du milieu par tous les producteurs de de grains desemence\u201d.d\u2019un plan conjoint couvrant des rencontres locales, semi- cultures commerciales a se \u201cLes producteurs de les producteurs de maïs- régionales, des cours en\u2019 doter d'outils efficaces pour cultures commerciales grain et de grains de collaboration avec le Cégep réagir aux fluctuations du désirent s'organiser et se semence.et lors de l\u2019assemblée géné- marché afin de recevoir leur structurer afin d\u2019être les C\u2019est ce qui ressort d\u2019un éditorial rédigé par M.Gérald Tétreault, secré- taire-trésorier de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe, à l\u2019intérieur du bulletin \u201cInformations Nouvelles\u201d.L'éditorial de M.Tétreault se lit de la façon suivante: \u201cLe Syndicat des producteurs de cultures commer- Fruits et légumes.(Suite de la page 1) \u201cTi avait alors été entendu légumes prennent le contrôle de la salle pour retenir de Lavigne a demandé à ce que les négociations reprennent rale où une information impartiale et objective fut partagée entre tous les participants.Ces discussions aidérent a clarifier les inquiétudes des producteurs concernant le type de mise juste dû\u201d.\u201cForte de cette appui de tous les producteurs et de ses syndicats affiliés, la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec déposera avant le maîtres d\u2019oeuvre de leur avenir.-Cette solidarité essentielle à l'action collective nous permet d\u2019entrevoir avec optimisme, la fin d\u2019une longue nuit où apparaissait les premiers baillements! ATTENTION encore disponible seulement à Saint-Blaise chez ENGRAIS TOUPIN Semences - Semences - Semences Ankra - Ankra - Ankra \u2019 Semences ANKRA Canada no.1 certifiées no.1 et traitées.P.S.Commandez au plus tôt car les force les personnes entre les deux parties\u201d.réserves s\u2019envolent rapidement que l\u2019audience reprendraitle présentes.Devant la soli- lendemain, jeudi.Une foisde darité des producteurs, le Inquiétude plus, quelque trois cents producteurs se sont déplacés afin de savoir s\u2019ils obtiendraient gain de cause.Après quelques discussions entre la Régie et les producteurs de fruits et légumes, Me Gagnon réussissait™ a nouveau a obtenir un ajournement de la part de la Régie, laquelle voulait reporter l\u2019audience au sept mai prochain.II n\u2019en fallut pas davantage pour que les producteurs de fruits et président de la Régie, M.Benoît Lavigne, n\u2019a eu aucune autre alternative qua celle d'écouter les producteurs.Ces derniers ont entre autres mentionné qu\u2019ils étaient plus qu\u2019inquiets de la tournure des évènements et qu'il était grandement temps.que les négociations reprennent de plus belles afin de ne pas perturber la période de semis.Après avoir pris note des revendications des producteurs, M.( ON Louise Bédard, Gilles Bérubé.Secrétaire-réceptionniste: Directeur de la publicité : suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501).(347-0323) Hyacinthe, P.Q.Edité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par ia peste: $15.00 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Publicitaires: Denis\u2019 Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudreault, André Corriveau, Jacques Thibault, Raymond Robitaille, Robert Gagnon, Jacques Morin, Jean-Jacques MacKenzie.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest, Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean Imprimé par: Imprimerie Chartier inc., 2700 boul.Casavant, Saint- Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc., Provost Distribution (348-4085) et le service de 1a Poste en milieu rural.Gabriella AGARLA Normand McNEIL Toujours selon M.Reid, il appert que les producteurs de fruits et légumes ne sont pas pour autant rassurés.Face à l\u2019attitude manifestée jusqu\u2019à présent par les conserveurs, ils se demandent s\u2019ils voudront négocier de bonne foi.\u201cJe peux déja vous dire que de nombreux producteurs, ont déjà pris la décision de ne pas signer de contrats avec les conserveries cette année.Plusieurs se sont rendus à l\u2019évidence que l\u2019AMPAQ veut briser le plan conjoint.Ils trouvent n\u2019avons pas été en mesure de vérifier les propos de M.Reid auprès de l\u2019AMPAQ et de la Régie des marchés dant, les affirmations de M.Reid concordaient avec les renseignements diffusés à Radio-Canada dans le cadre de l\u2019émission \u2018\u201cD\u2019un soleil à l\u2019autre\u2019.ENGRAIS CHIMIQUES, VRAC, SAC, PESTICIDES, SEMENCES LL LIEU EU TETE LE 1257, Montée de l\u2019Église - Saint-Blaise, Qué.JOJ 1W0 Contacter Michel ou Céline: 291-3156 - 291-3177 DISTRIBUTEUR SEMENCES: Toutes variétés H ER BICIDES: Pfizer, Sutan, Shipman, etc.boite a vis (LIVRAISON ET MATERIEL ASSURES) ghee contrat de aval me sat DISTRIBUTEUR: Broche et corde à presse on issn | ENGRAIS: sacetvrac ater: Fa 1 est à noter que nous SERVICE TOTAL: Épondage avec camion et Directeur général: Robert PARADIS ; ; ; agricoles du Québec, leurs raser cn ation: Pal Era LÉVESQUE bureaux étant fermés CULTIVATEURS: nous achetons Directeur-Adjoint: Gilles LÉVESQUE vendredi dernier.Cepen- GRAIN LOCAL, BLÉ, AVOINE, MAÏS, ORGE IMPORTANT: Nous sommes accrédité pour les paiements anticipés.DS AT AU > ep amar oem [OES Droit d'auteur protégé sous le numére de régistre, 194, numére d'eordre 271-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numére 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information 4 var du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Le Canada Français ] 146 RSR SORRICHEL EURRIEN Limitée, entente intervenue le 29 mars 1975, les services de la rédaction N v7 Man qn : BON \\ WW du CANADA FRANÇAIS at de RICHELIEU sont l'usiennés.\u2018 MATE ea [= ee Engrais et pesticides Consultez les spécialistes et les guides de culture par Gilles BERUBE Avant d\u2019employer un engrais ou un pesticide quelconque, un producteur agricole devrait toujours consulter un spécialiste ou agronome, ou du moins consulter les guides de culture publiés par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.En effet, le produit à utiliser, le dosage, le moment d\u2019application sont autant de facteurs auxquels il faut tenir compte selon la culture, le sol, la région, les conditions climatiques et de nombreux éléments.C\u2019est du moins l\u2019avis que partage deux spécialistes du Centre de recherches d'Agriculture Canada a Saint-Jean, MM.Raymond Granger et Irénée Rivard.Interrogés sur les formules mystérieuses qui identifient les produits, les deux chercheurs ont bien voulu identifier les codes, mais ils \u201cse sont abstenus de faire \u2018quelque recommandation que ce soit, sur leur utilisation.Engrais -le sol.Les sacs d\u2019engrais portent habituellement trois chiffres qui indiquent dans l\u2019ordre, le pourcentage d\u2019azote, de phosphore et de potasse contenu dans le sac, le reste étant un produit de remplissage comme par exemple de la silice.La formule à employer varie beaucoup selon la culture, mais aussi selon Il faut donc des analyses de sols avant de prescrire une formule.Le pH (taux d\u2019acidité) et les minéraux sont aussi à considérer.Quant à la \u201crussie reer 0e meets ran aw dm oe in mma quantité à épandre, elle change selon les cultures.Ainsi, le maïs demande beaucoup plus d\u2019engrais que toute autre culture.Pesticides L'identification d\u2019un pesticide se fait toujours par un nom suivi d\u2019un chiffre et d\u2019une lettre.Le nom indique le produit comme tel alors que le chiffre donne le pourcentage de produit actif (de pesticide) contenu dans l\u2019emballage et finalement, la lettre identifie sous quelle forme le produit est présenté.Les lettres W ou DP signifient \u2018\u2018poudre mouilla- ble\u201d, E indique que le produit est une émulsion (substance huileuse ou laiteuse) alors que EC identifie un concentré émulsifiable.Peu employés à l'heure actuelle, les mit mm dar eee ah a a a mes pesticides granulés sont .identifiés sur leur emballage par la lettre G.Enfin, les sigles SC et SP indique respectivement que les pesticides sont sous la forme d\u2019un concentré soluble et une poudre soluble.Emploi L'emploi de pesticides doit être encore fait de façon encore plus minutfeuse que pour les engrais.Pour utiliser un insecticide, on doit connaître l\u2019insecte auquel on a affaire.Chacune des cultures a de plus ses caprices.Le moment de l\u2019application varie lui aussi selon le stade auquel l\u2019insecte est nuisible: enfin, la quantité prescrite doit être scrupuleusement observée.Quant aux herbicides, il faut aussi connaître les herbes que l\u2019on veut enlever selon la culture.Dans À Saint-Rémi Ottawa verse $1,5 million à la compagnie Géant Vert e Aliments congelés e 108 nouveaux emplois La compagnie Géant Vert du Canada Limitée recevra une subvention du ministère de l\u2019expansion économique régionale du Canada de $1,5 million pour l'expansion de son usine de Saint-Rémi où l\u2019on entreprendra la transformation d\u2019aliments préparés et congelés.La réalisation de ce projet, évalué à quelque $7,5 millions, devrait amener la création de 108 nouveaux emplois en plus de consolider les 120 emplois actuels.En annonçant la subvention, M.Ian Watson, député fédéral de Châteauguay et porte- parole, pour les circonstances, du ministre Pierre De Bané, devait souligner que les produits fabriqués à l\u2019usine de Saint-Rémi remplaceront des denrées importées.M.Watson a également mis en relief les prévisions de l\u2019entreprise qui font mention du fait qu'elle compte s\u2019approvisionner en très grande partie au Québec, tant en ce qui a trait aux achats d'ingrédients qu'aux produits d'emballage, assurant ainsi à la région métropolitaine de bénéfices économiques dans plusieurs secteurs privés.M.Watson a rappelé que le ministère, conscient des problèmes de l\u2019agriculture québécoise, avait conclu avec le gouvernement du Québec une entente auxiliaire sur le développement agricole en mars \"76, ce qui fait que le MEER a engagé quelque $79,7 Iitho Canada millions, depuis sa création, dans les programmes fédéraux-provinciaux visant le redressement de \u201c l\u2019agriculture au Québec.Par ailleurs, le MEER a déjà engagé, depuis 1969, une somme de $398 millions dans le développement des industries québécoises des | aliments et boissons.Efforts Reconnaissant que I'industrie agro-alimentaire occupe une place d'importance dans la structure économique du Québec, monsieur Watson a confirmé que le MEER intensifierait ses efforts dans ce secteur au cours des prochaines années.\u2018\u2018On vise d\u2019abord à accroître la productivité des sols et à diversifier les productions en poursuivant les initiatives déjà engagées dans le programme d\u2019assainissement des sols et de réaménagement foncier.VACA BREVET CANADA-ETATS-UNIS n= (ED l Gaal ; # agropur On veut ensuite accroître le degré d\u2019auto-approvision- nement de certaines productions\u201d.A cet effet, le député a indiqué que l\u2019on étudiait la possibilité de rendre admissible aux subventions à l\u2019industrie la culture de légumes en serres par les méthodes traditionnelles et hydroponiques.On.cherchera enfin à accroître la transformation en subventionnant les industries agro-alimentaires et les centres de recherche et de développement industriels dans la région de Montréal.Le député a dit souhaiter que les entreprises en profitent pour effectuer des recherches dans le domaine de la transformation des produits agricoles, comme les techni- .ques de salaison pour la production porcine et les procédés de congélation et de déshydratation dans le domaine des fruits et légumes.Tee chacun des cas, il faut se référer aux guides de culture publiés par le ministére de l\u2019Agriculture du Québec, consulter let agronomes et suivre Jes conseils des avertissements phytosanitaires.Recommandations Pour l\u2019emploi des herbicides, les deux chercheurs ont suggéré quelques précautions à prendre, surtout pour ce qui est de la pulvérisation.Ainsi, il est nécessaire d'utiliser une mpe, des tubes et des uses spécifiquement pour pren RP einen nait etai edit edit sdb cts e = Q = l\u2019arrosage d\u2019herbicides.On E doit employer la quantité © exacte à l\u2019acre teile que recommandé; pour ce, il faut que l'équipement soit = correctement calibré selon © la quantité à appliquer, là ® pression et la vitesse du trac- ® teur.Il convient de bien lire 3 les étiquettes avant de fairel5 les pulvérisations.Enfin, les = buses du vaporisateur ® doivent toujours être en bon < état et les jets bien ajustés'= pour éviter toute dérive.8 En somme, il faut retenir que les pesticides sont des poisons et qu'ils doivent donc être manipulés avec beaucoup de soins.Les pesticides sont des poisons, il faut donc les manipuler avec soins.Ode la founrane.I - © el 4 endourer de soledt! Pe = Louvet Fourreurs y Mont Saint-Grégoire, Qué.Sur rendez-vous d\u2019entretien onéreux.LÉ SYSTÈME ÉVACUAIR tage de litière).° Sécuritaire * Moteur électrique de 3 hp.347-7953 Manufacturier depuis 1927 Maison de confiance ÉVACUAIR est d'un fonctionnement simple et sécuritaire.Une pression d\u2019air de 15 Ib est injectée dans le réservoir et évacue le fumier par un tuyau de 24\u201d de diamètre, en acier.La mécanique est réduite au minimum.Grâce à l\u2019absence de système hydraulique et de piston, il n\u2019y a plus de perte d'huile ni - NN e Rapidité d'évacuation (165 pi.cu.de fumier en 10 à 25 sec., selon le pourcen- .* Facile d'entretien (mécanique réduite au minimum).3} e Système antiblocage \u201c; « Aucune synchronisation exigée entre le nettoyeur et Évacuair.\u2014 « Économique - car Évacuair est complètement enterré.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous.\u2018VOTRE DÉPOSITAIRE ÉVACUAIR CÔTÉ Agropur Coopérative Agro-alimentaire 299-2856 Henryville 299-2857 1006 = i Se dames mips ee + \u201d Sainte-Brigide @ Travaux de drainage Le ministre de I'Agriculture, des Pécheries et de = I'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, vient d\u2019annoricer 5 le versement d\u2019une subvention de $26,471.90 à M.Michel = Coineau, de Sainte-Brigide, pour l'exécution de travaux de CHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 = drainage souterrain évalués a $47,271.sur sa ferme.L\u2019aide financiére apportée a ce producteur agricole par le ministère sur la base d\u2019une subvention de $0.70 le mètre servira à drainer une superficie de 64.7 hectares ou 149 acres.Le drainage en une seule Demi boeuf (280 à 350 Ib approximatif) de boeuf (150 à 200 lb approximatif) , de boeuf (150 à 200 lb approximatif) CANADA Quartier arrière Quartier avant étape d\u2019une superficie aussi importante par un même producteur.représente un phénomène nouveau au Québec.Cela est le reflet d\u2019une plus grande acces- Sibilité des programmes d\u2019aide à l\u2019amélioration des D1 $12 $128 Subvention de $26,47 versée à un producteur sols mis de l\u2019avant par le gouvernement du Québec et d'autre part, d\u2019une augmentation des ensemencements en céréales au Québec qui amène une plus ,grande utilisation du drainage souterrain.En 1979, l\u2019installation de drains souterrains a atteint le niveau record de 30 millions de mètres installés (142,000 acres) avec la participation du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimenta-\u2019 tion du Québec, comparativement à 12 millions de mètres (56,738 acres) pour l\u2019année financière de 1975, à 17 millions de mètres (77,304 acres) en 1976 et a 27 millions de mètres (84,186 acres) en 1978.Le drainage souterrain constitue un des principaux volets du programme Sol- Plus du ministère de r Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Le programme \u201cSol-Plus\u201d a pour but d'améliorer la qualité et le potentiel du sol en encourageant, outre le drainage souterrain, le creusage des cours d\u2019eau municipaux, les travaux mécanisés et le creusage d\u2019étang de ferme pour fin d'irrigation.La décentralisation du service de l\u2019Hydraulique Agricole dont le personnel a été affecté au printemps '78, dans les bureaux de renseignements agricoles, a ermis d\u2019accélérer exécution de ces travaux.En rapprochant le service de ses utilisateurs, cette décentralisation a permis au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec de - mieux satisfaire les besoins des agriculteurs.ALLE NVR] 3 Livraison gratuite ll el ee ee ee el 1 | Excellent pour boeuf haché extra maigre Haut-côte Canada D-1 ÉPAU LE Canada D-1 (35-45 Ib approximatif) Excellent pour bifteck SURLONGE (30-40 Ib approximatif) (Boston - filet) Canada D-1 MH LONGE COURTE (T-Bone) (25-30 Ib approximatif) $1.79 eet Be.eh rt A HAUT DE RONDE (Partie tendre).Excellent pour bifteck ou rôti Conserves à la caisse marque (Idéal) pois, fèves, maïs Tous ces prix comprennent la coupe, l'emballage et la congélation.Toutes ces coupes sont pesées avant toutes pertes d du découpage.Notre garantie: Depuis 1913 au service du public AUSSI DISPONIBLE BOEUF CATÉGORIE À VOTRE CHOIX Améliorations agricoles 1 Ottawaa prêté $261 millions e Année \u201979 Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.John Wise, annonçait le huit février dernier qu\u2019en \u201979, des prêts totalisant $261, 453, 892 avaient été consentis en vertu de la loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles, comparativement a $227,656,347 en '78.Depuis le ler avril '79, la responsabilité de l'application de cette loi est passée du «ministère des Finances à celui d'Agriculture Canada.Selon la loi, le gouvernement garantit des prêts, consentis à des agriculteurs par des banques à charte et aux prêteurs désignés, pour la réalisation de projets divers.La somme maximale garantie par emprunteur est ane EE Avec tout achat de 50 livres et plus de boeuf NOUS VOUS OFFRONS: Longe de porc fraîche 12 lb) (10 Bacon Demi Porc frais {60 à 70 Ib) | ® A-1 B-1 C-1 de $75,000.Période L\u2019emprunteur qui doit être solvable, dispose d'une période de dix ans pour rembourser les prêts destinés à toutes autres fins ue l\u2019achat de terre.Dans ce dernier cas, le remboursement peut être étalé sur quinze ans.Le taux d'intérêt maximum exigé sur ces prêts ne peut dépasser que de 1% le taux préférentiel des banques à charte, avec lequel il varie.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles en gouvernement a garanti des prêts pour une valeur totale de $4,1 milliards.vo] $7.09 69° \u201c79° 1945, le A yay Agriculture Canada Nouvelle direction La nouvelle Direction nérale de la production et l\u2019inspection des aliments d\u2019Agriculture Canada, compte cing directions distinctes.La nouvelle structure, mise sur pied le 19 novembre dernier, regroupe la plupart des services dispensés autrefois par les Directions nérales de la production et la commercialisation des aliments, et de l'hygiène vétérinaire.On a créé au même moment la nouvelle Direction générale des marchés agro-alimentaires.À Selon John McGowan, ; sous-ministre adjoint a la ; production et inspection des ; aliments, cette restructurai tion aidera le Ministére à Æ# .mieux répondre aux besoins de l\u2019industrie.C\u2019est maintenant la Direc- f + \u201cLena Sp em tion de l\u2019inspection des aliments qui est responsable de l\u2019élaboration des politiques et des normes applicables à tous les prvgrammes d\u2019inspection du tère.Jusqu\u2019ici, pection des viandes relevait une autorité distincte.Toutes les activités d\u2019inspection des aliments seront supervisées par les huit directeurs régionaux, qui se rapporteront directement au Directeur général, de la direction des services de production et d\u2019inspection, M.Réal Roy.L\u2019inspection.vétérinaire \u201c continuera de relever des directeurs-vétérinaires ré- flonaux qui relèvent du teur général de la direction des services d'inspection vétérinaire.Ce poste n\u2019a pas encore été comblé.MODÈLES 1980 en montre Apalache - Holiday Bonalir - Lextra Prix spéciaux roulottes tentes-roulottes EACH rl 3 a 5.mas PARE A rr HABORET.rts.le il min ms near Saint-Luc, route 104 348.6486 658-0242 - Montréal daa aN \u20ac \u201c.» QUOTI Articles are DIUENSE her oer Bd STE ae o emeam \u2014\u2014 Iins- ° Lingerie pour dames BRASSIERES 18 HEURES Modéle 722.Couleur blanc ou beige, grandeur 34B a 42C PRIX wooLco 10.95 grandeur 34D à 42D PRIX wooLco 11.95 ROBES COURTES Pour dames.Fait de ratine extensible, choix de couleurs vives.Grandeur p.m.g.PRIX wooLco $14 BOURSES .Modèle sous-bras, offertes dans les teintes à la mode.PRIX wooLco $6 * SHORTS Pour dames.Fait de ratine de velours, style jogging, choix de couleurs, grandeur 7 à 15.PRIX wooLco 8.98 BLOUSES \u2018 Pour dames.Fait de 100% polyester a manches courtes, choix de teintes, grandeur p.m.g.Prix wooLco 7.83 BAS CULOTTE Pour dames.Bas avec gousset fait de coton, de marque Perfection, choix.de couleurs, grandeur 95 à 125 livres, 125 à 150 livres.Prix Woolco 2 paires pour $3 Papeterie - Jouets- Livres BALANÇOIRES Comprenant 2 balançoires et \u2018une balancelle double.Pour les petits.Prix 34.95 BICYCLETTES Pour les jeunes.Bicyclette muni de deux roues d'apprentissage.Prix 65.96 ; FILIÈRE « : Comprenant deux tiroirs, offert dans les couleurs havane ou amande.prix 43.99 Photographie -Musique RADIO REVEIL Avec affichage numérique, AM/FM.Prix 28.87 SYSTEME DE SON De marque Sansui.Comprenant table, - amplificateur et deux boltes de son.Paix 549.99 PROJECTEUR De marque Bell dispositives radio & Howell.Pour pu (3 pa Ondulée, B.B.Q.ou régulier, offert en boîte de 200 g.Prix 99\u20ac SIMIL! POULET De marque Taillefer.poulet.Frais et délicieux.prix 1 09 la livre FROMAGE De marque Cheddar.Délicieux fromage au choix blanc ou jaune.PRIX 2.39 la livre Pain simili Vétements pour enfants SHORTS ; Pour fillettes.Fait de ratine extensible - ou de polyester, style jogging, choix de teintes, grandeur 7 à 14.PRIX wooLco 3.86 TEE-SHIRTS - Pour enfants.Fait de polyester et coton, choix de teintes, grandeur 4 à 6x.PRIX WOOLCO 2 pour $6 DORMEUSE Pour bébés.Fait de ratine extensible, grandeur 0 à 30 livres, couleurs blanc, jaune, bleu.PRIX wooLco 4.57 - PAIE Cadeaux VERRES Fabrication .de crystal aux motifs, de marque Pinwheel.prix wooLco $4 PORTE-MONNAIE Fabrication de cuir véritable.Choix de modéles et de cpuleurs.PRIX wooLco 5.99 MONTRE DE POCHE Jolie montre de poche, de marque Nord-Am.Et aussi nous avons un modèle fait de plastique pour dames.PAIX WooLco 9.88 Centre du jardinage TONDEUSE À GAZON De marque Green Roket.Moteur Briggs & Stratton, 3, O.H.P.Lanceur A rappel 4 distance sur le guidon.Roues réglables à boulons à 3 positions.prix $109 MINI-TONDEUSE Whipper Snipper de Black & Decker.Mini-tondeuse à fil tranchant en nylon.jolies paix 224.87 mt wx Ye p32 nm ay Paix 19.99 LES GALERIES RICHELIEU ld © NEURES I OUVERTURE: [UND MARD! ot MERCREDE: de 8) à 10h.JEUDN of VENDREDI: de 81 8 20h.SAMER: dah à 17h.I GRILLE-PAIN ; Automatique de marque Proctor Silex.Grille-pain à 2 tranches, garantie 1 an.PRIX wooLco 12.99 BALAYEUSE CAWSTER De marque Hoover.Balayeuse idéale pour tous genre de tapis comprenant balais, brosse, fuseau etc.garantie 1 an.PRIX wooLco 79.99 TÉLÉCOULEUR 20\u201d De marque R.C.A.XL 100, 100% transistorisée, synthonisateur VHF/UHF, garantie 1.an sur piéces et service compris à domicile.PRIX wooLco $459 POUSSETTES ; Genre parapluie, seplie et se range - facilement, idéal pour le magasinage, choix de couleurs.prix wooLco 21.88 Tricot- Couture OREILLERS Confection.100% oreillers unifoame.PRIX & Pour 7.1 9 COUVERTURES De marque Style house.Pour lit jumeau ou double, confection.100% polyester.-PRIX Pour $14 ENSEMBLE DE DRAPS polyuréthane, De marque Style House.Confection 50% polyester 50% coton.PRIX JUMEAU 18.86 PRIX DOUBLE 23.86 PRIX GRAND 27.86 RATINE DE VELOURS Matériel 150 cm.de large, 80% coton, 20% polyester.PRIX 1 0.99 le mètre TRICOT EXTENSIBLE Matériel 150 cm.de large, confection 80% coton 20% polyester.PRIX 6.59 le-mètre COTON MATELASSÉ Matériel 115 cm.de large, confection 65% polyester 35% coton.Prix 5.99 LAINE De marque Sayelle.Format de 100 9.confection 100% acrylique.Prix 1.69 COUVERTURE Confection 100% coton, couverture chaude de couleur grise.Prix 3.97 CL TRICOT DOUBLE Matériel 150 cm.de large, confection de polyester, acrylique, acétdte.prix 4.99 978 boulevard du Séminaire St-Jean Wee LL use T0 ye = Paix 26.89 .Pour charbon de bois, allume rapide- Articles de sport - Hobbies BICYCLETTE 20\u201d De marque Brentwood Hi-Rise, convertible, construction robuste, couleur bleu.paix $77 TENTE WINFIELD Tente pour 3 personnes, grandeur 7\u2019 x 7' x 58\u201d x 18\", confection de nylon résistant, mats aluminiums.\u2018 PRIX $49 CANNE A PECHE De marque Gamefish, modéle ws 652, construction fibre de verre, pour lancer léger.prix 12.97 - COFFRE DE PECHE De marque Old Pal Mark HI.Fait de plastique résistant, avec 3 plateaux.Prix 18.97 LANTERNE De marque Coleman.Modèle 321 8, globe solide fait en pyrex, fonctionne -au naphte, très économique.Prix 25.88 Quincaillerie - Outils EXTENSION Rallonge de jardin à la terre pour l\u2019extérieur, résiste aux huiles, graisses, humidité et aux rayons solaires ultraviolets.Grandeur 30 cm.Prix 13.47 POUBELLE De marque Rubbermaid.À l'épreuve des interñpéries, couvercle avec serrure à ressort sans joint, se nettoie facilement, contient 17 gallons.Prix 11.99 BARBECUE DE 24\u201d Idéal pour ia maison, barbecue avec grille ajustable, moteur à piles.prix 20.88 SCIE SAUTEUSE De marque Black & Decker.Scie à 2 vitesses, accessoires en trousse.à MIROIR DE PORTE Encadrement non peint, offert dans la grandeur 12 x 48 po.Prix 9.99 HIBACHI EN FONTE Réglable à 3 positions, 2 grilles avec poignées, tirages réglables, \u2018grandeur 10 x 17 po.Paix 5.99 ALLUMOIR ÉLECTRIQUE ment et.sûrement, cordon refractaire à l'humidité Prix 4.49 VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS | 0861 [IA® 8 Ipreur aj \u2018ajoouSe NAITAHOIN FI S shine \"rire a ere ms es rate state a ie de a te te a wed _ 7 - aed EST al 3 Li i] 1 {- ; EN) | ° | | | e * | Blazine.|.Un moyen sûr et | simple de réprimer I\u2019 les mauvaises herbes du mais | | Vous pouvez compter sur Blaziné, un herbicide économique, pour réprimer les graminées annuel es etles mauvaises herbes à euilles larges.résultat est le [ même, qu\u2019il s'agisse d\u2019un sol lourd | ou d'une plante coriace comme \u2018amarante.| Blazine peut être appliqué au stade de la prélevée ou de | la postlevée, sans incorporation au sol et sans qu\u2019il y ait | besoin, d'ordinaire, d'interrompre la rotation des cultures.| Les effets sont toujours positifs.| | LE RICHELIEU agricole, lemardi8avril1980 6 *Marque déposse Missisquoi.Ils ont entre autres profité de l\u2019occasion pour élire M.Réal Saint-Denis au poste de président.(Photo Jacques Paul) Une trentaine de jeunes producteurs assistaient, le 27 mars dernier, à la première assemblée générale annuelle de l'Association de la relève agricole Iberville- Vous avez besoin de carburant, de lubrifiants et de e produits chimico-agricoles pour faire avancer les t choses?Appelez votre agent Shell dès aujourd'hui.M.LONGTIN ET FILS mc.profiter! 4) rn tt oem Troupeau laitier - De la fléole comme fourrage e Est du Canada Un grand nombre de producteurs \u2018laitiers de l\u2019est du Canada pourraient utiliser la fléole comme fourrage pour leur troupeau.: Telle est la conclusion à laquelle est parvenu un agronome à la Station fédérale de recherches de Frédéricton au terme ; distributeur des produits .SHELL CANADA LIMITEE représentant Robert Longtin \u2018635, Grand Bernier nord, Saint-Jean (Qué.) 347-7450 .seconde s\u2019effectuant 45 jours après la première.La fléole conserve sa qualité lors- Les Excavations quelle est hirepose Jean Roux Inc.\u201cL\u2019épandage de fumier et _ ii * vente et installation de dalles d\u2019engrais assurera de bons imbriquées pour entrée de cour, peuplements productifs d\u2019un programme de recherches sur la fléole.\u2018\u2018L\u2019alimentation des troupeaux laitiers se compose habituellement de maïs et de luzerne, signale M.Grant.Cependant, le climat et le sol d\u2019un grand nombre de régions de l\u2019est du Canada limitent le rendement de ces cultures\u201d.Pour pallier ces difficultés, M.Grant a étudié l\u2019utilisation des graminées rustiques, en particulier la production égale de lait.\u201cSi la fléole est récoitée au moment opportun, elle constitue un excellent fourrage pour les vaches laitières\u201d, souligne M.Grant.( La fléole peut être cultivée sur différents types de sol et sous des conditions climatiques très variées.Elle résiste bien à l\u2019hiver et aux ravageurs.Les frais de laboura- .ge et de réensemencement péndant de nombreuses années sans que l\u2019agriculteur ait à labourer ou à resemer son champ\u201d, ajoute l\u2019agronome.abituellement, une troisième pousse suit la deuxième coupe.Elle ne doit pas être récoltée car il s\u2019agit du stade hivernal de la plante.S'il est suivi attentivement, le programme de M.Grant peut donner trois à fourrage fléole, comme espèces sont peu élevés, et elle \u201cuatre tonnes de fourragères dans ces empêche l\u2019érosion du sol.Pacee, contenant 12% ou plus régions.M.Grant souligne de protéines bru Des expériences menées à la Station de recherches de Fredericton ont démontré que la fléole renfermait autant d'énergie, mais moins de protéines que la luzerne, et moins d\u2019énergie et plus de protéines que le maïs.\u201cLes teneurs énergétique et protéique de la fléole sont bien équilibrées\u2019\u2019, - poursuit M.Grant.Production égale Des essais ont régélé que l\u2019ensilage de fléole et celui de maïs donnaient une cependant que la clé du succès repose sur une bonne gestion des cultures.Il conseille de semer des variétés qui atteindront leur maturité à différentes périedes, afin de prolonger a récolte, qui doit s\u2019effectuer avant la floraison.\u201cLa valeur nutritive de la fléole diminue rapidement lorsque la plante n\u2019est pas récoltée au moment opportun\u2019\u2019, précise M.Grant.Récoltes Deux récoltes sont possibles au cours \u2018de l\u2019été, la moins 60% de substances nutritives digestibles.à * ESTIMATION GRATUITE * * SERVICE D'EXPERTS *' enseignes | 396, Grand Bernier N., Saint-Jean patio, trottoir, etc.COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL e 5 couleurs différents avec motifs Ris, Instailationtetfiepatationlde i goctmes ewœusées afharfitnme eperfe ction A, 347-0313 valeur [RRR C.J ETP eo RIS Fa Sey w= Nn i El 1 1 = ME \u2014\u2014 PS PO ae es Lans vere OA A india lic lim Sh a i ah a Bods gen ae darts date Bérard lid AVE i nations Bom in vu whe niet 0e ere 01: rte hl = \u2014 \u2014 of place - 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 OR saint-jean 4 minutes de værtæ surprise! < DANS TOUS LES MAGASINS Rabais allant jusqu\u2019à Voici comment se déroule cette vente: Le samedi à compter de 10 heures jusqu\u2019à 16 heures, les marchands vous offrent l\u2019un après l\u2019autre des spéciaux qui seront annoncés durant \u201c10 minutes seulement\u201d au centre de la promenade par la voie du micro.À toutes les 15 minutes, un nouveau marchand vous offrira des aubaines \u2018\u2018surprises\u201d\u2019 qui vous feront vraiment épargner! Dites-le.avos amis! UNE VRAIE JOURNEE SURPRISE! Le \u2018 dooolpaoünoæs_ O00 DIP TSE clco Scooroceald - Premiers arrivés TANT QU\u2018IL Y EN'AURA - _ Économisez davantage! premiers servis Nous nous réservons .le droit de limiter les quantités : +,\" | L 0861 [LIAR § [pIeW 3] \u20183[0d1iBe NFITIHOIH TT fo - \u201c RICHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 * De retour de France par Gilles LEVESQUE De retour d\u2019un stage passé en France, plus précisément dans la région de la Lorraine et de l\u2019Alsace, M.Réal Saint- Denis, de Saint-Sébastien, avoue que les français sont plus accueillants que les québécois et que leurs attraits touristiques méritent le coût du déplacement.Il précise toutefois que nos \u2018\u2018cousins\u2019\u2019 sont très loin derrière nous en matière d'agriculture, ce qui lui laisse dire que les producteurs du Québec n\u2019ont rien à leur envier de ce côté.Seize jeunes québécois faisant partie de la relève agricole quittaient Mirabel, le cing mars dernier, en direction de la France.Agés en moyenne de 25 ans et provenant pour la plupart de a région la Beauce, les jeunes stagiaires sélectionnés par l\u2019Office Franco- Québécois savaient au départ que leur séjour de trois semaines en Europe allait leur permettre d\u2019en savoir davantage sur les Structures mises de l\u2019avant pour les Français faisant partie de la relève agricole.On leur avait également mentionné qu\u2019ils visiteraient de nombreux établissements agricoles.A en juger par les propos recueillis par M.Réal Saint- Denis, les jeunes vacanciers .en ont eu plein les yeux au cours de Plusieurs leur périple.vont méme -jusqu\u2019à dire que les trois semaines en France ont passé trop rapidement.Visites , \u201cDes le départ, explique M.Saint-Denis, je me dois de vous dire que les Français se.sont montrés très accueillants à notre endroit.Le programme de notre séjour a été respecté à la lettre et aucune surprise désagréable n\u2019est survenue.Pour vous .dire vrai, je n'oublierai jamais ce stage passé en France.Je pense qu\u2019il en est de même pour les personnes qui m\u2019accompagnaient\u201d.peine l\u2019aéroport, les seize stagiaires étaient conviés a visiter les principales arté- res de Paris en autocar.Après s\u2019être familiarisés avec la vie des Parisiens, les invités des Français, franchissaient les tourniquets du Salon international de la machinerie agricole\u201d.\u2018À ce sujet, - terlocuteur, I\u2019 exposition agricole de Montréal c\u2019est de la p\u2019tite bière.Celle de Paris attire un plus grand nombre d\u2019exposants, que ce soit au chapitre des animaux ou de la machinerie.Nous avons visité les nombreux kiosques durant plus de deux jours et, à notre grande surprise, nous n'avons pas eu le temps de tout voir\u201d.Vaches Plusieurs journées furent réservées à des visites de fermes de vaches laitières, » 11 semble que l\u2019expesition internationale de machinerie agricole de Paris soit quelque chose à voir.arrivée à.précise notre inde bovins de boucherie et de productions ovines.\u201cC'est en visitant ces fermes que nous nous sommes rendus compte du retard considérable des Français au niveau de la grosseur des troupeaux, de l\u2019alimentation, de la mécanisation et de l\u2019hygiène.Il faut dire que l\u2019agriculture là-bas se veut avant tout une entreprise familiale.Un troupeau moyen regroupe une quin- _ zaine de vaches et elles sont beaucoup plus petites que \u201cLes agriculteurs sont accueillants mais en retard de dix ans sur nous\u201d - Réal Saint-Denis celles que l'on retrouve au Québec\u2019, mentionne le président de I\u2019 Association de la relève agricole Missis- quoi-Iberville.Blé Si les Français sont en retard au chapitre de la production laitière, il semble qu'ils soient en avance sur nous pour ce qui est de la culture céréalière.Profitant d\u2019un climat tempéré, les producteurs n'hésitent pas à Région de la Lorraine irriguer leurs terres et à se tenir à la fine mode de la machinerie agricole.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019ils obtiennent des rendements de trois tonnes a Pacre dans 1a culture du blé.En plus des fermes \u2018laitières et de l\u2019exposition agricole, les stagiaires ont eu la chance de visiter des vignobles, des brasseries, des champs de houblon en plus, selon les individus, de faire une courte visite à nos amis de la Suisse.Deuxième productrice de fromage en France Située au nord-est de la France, la- région de la Lorraine compte une population de 2,220,000 tants.De ce nombre, environ 20,000 personnes trouvent de l\u2019emploi dans le secteur agro-alimentaire.À ce chapitre, la Lorraine exporte deux fois plus de produit à l\u2019étranger qu\u2019elle en importe.Pour ce qui est de la production de fromage, elle se classe deuxième en France.Par ailleurs, selon les chiffres recueillis par M.Saint- Denis, les producteurs de cette région de la France exploitent quelque 28,000 établissements agricoles.Du côté de la production \u201claitière, les dernières statistiques démontraient que les producteurs se partageaient 468,000 vaches laitières et 65,000 vaches de boucherie.Céréales Les producteurs de cette région produisent énormément de céréales même si le sol est de nature argileuse, ce qui le rend difficile à tra- _vailler.Pour les fervents de notons qu\u2019une chiffres, superficie de 875,000 acres fut ensemencée l\u2019an dernier en céréales, dont une grande majorité en blé, colza.et maïs grain.Il va de soi que la culture du raisin est très répandue dans ce coin de la France.Les stagiaires ont d\u2019ailleurs visité plusieurs compagnies _ productrices de vin.\u201cJe n\u2019ai rien à dire sur la qualité de leur vin, si ce n\u2019est qu\u2019il était tellement bon que j'en buvais à \u2018tous les.jours.Je \u201c n\u2019apprendrai rien à personne en mentionnant que le vin coule à flot en France\u201d, mentionne le résidant de Saint-Sébastien.Accueil Parlant de l'accueil des habitants de la Lorraine, M.Saint-Denis avoue qu\u2019il ne s\u2019attendait jamais à une telle hospitalité de \u2018leur part.\u201cNous étions reçus en roi partout où nous passions.Le curé d\u2019un petit village nous a même invité après sa messe our boire quelques uteilles de vin en sa compagnie.Il en a été de même pour plusieurs producteurs qui s\u2019offraient à .recevoir tout le groupe pour le souper.ll n'y \u2018a pas de doute là-dessus, les Français nous aimert bien, et ça se voit\u201d conclut M.Saint-Denis.Semences \"HYBRIDEX VOUS OFFRE INC.Stewart 255 Stewart 38 | Maïs eu De | stewart ) Stewart 2300 Stewart 244 ~ Stewart 278 Stewart 2660 Stewart 280 BLE: ORGE: Céréales AVOIN E: Oxtord (exclusive) Laurent.Scott - -Elgin- - Alma - etc.Mingo (exclusive) Laurier - Klondike - - Bonanza - etc.Concorde - Sinton - Mélanges céréales - Pois Soya - - Maple-Arrow - McCall - Stewart 288 otc.Grainages Fourragers Pesticides LUZERNE: Citation - Chimo ATRAZINE: Aatrex 90W Marque Einar Liquide - Granulaire TREFLE: Marque Einar Primextra - Dual MIL: Drummond - Basho M-C-P-A - 2-4D Estemines BROME: Marque Einar Roundup - etc.: DACTYLE: Frode © Lagamme complte LOTIER: Empire - Leo l des produits green-cross HENRYVILLE - SABREVOIS - IBERVILLE - SAINT-SÉBASTIEN PIKE-RIVER - CLARENCEVILLE - NOYAN ~ MEUNERIE HEBERT INC.HENRYVILLE TÉL: 302 VOTRE .REPRESENTANT £8 88 AA: Lo A aR aL ook A al o i [SS Sr SE CEI Sa a a re SAINT-ALEXANDRE - NOTRE-DAME - FARNHAM - SAINTE-BRIGIDE SAINT-GRÉGOIRE - CTÉ SAINT-JEAN - CTE NAPIERVILLE VOTRE REPRÉSENTANT ARSENE RENARD _SAINT-ALEXANDRE TEL: 347-2637 NE OREN De retour de France.Domaine agricole Publicité trompeuse sur le Québec e Catalogues disponibles D\u2019après M.Réal Saint- Denis, les agents d'im- la région de la Lorraine m'ont demandé s\u2019il était vrai que les Québécois gagnaient - tous des gros salaires en ne faisant pratiquement rien en retour.La plupart des producteurs que j'ai rencontré m\u2019ont dit qu\u2019ils rêvaient un jour de venir s'installer au Québec\" séjour en Suisse j'ai eu la meubles installés, entre autres, en France et en Suisse informent très mal les roducteurs sur \"agriculture canadienne et québécoise.Toujours selon ce dernier, les agents 'd\u2019immeubles mentionnent aux producteurs, par l\u2019entremise des média d\u2019information, que les terres du Québec se vendent à des- prix \"dérisoires et qu\u2019elles s\u2019étendent à perte de vue.Ils affirment aussi qu'elles n\u2019ont aucune énivellation et qu\u2019elles sont toutes situées à proximité des grands centres.; Les agents d'immeubles vont même jusqu\u2019à publier des catalogues de fermes à vendre au Québec et au Canada: Ces catalogues Gi contiennent tous.les ren- - seignements désirés par les producteurs.En plus d\u2019une Une vue d\u2019un quartier de Paris.photo de l'établissement \u2018 .agricole, on y retrouve les' Les qualités cachées de la superficies de la terre, des analyses de sol, le nombre oo FAMILIALE GL A QUATRE ROUES MOTRICES d\u2019animaux, le coût, etc.\u201cJe n\u2019aurais jamais pensé, affirme notre interlocuteur, qu\u2019il aurait été possible de retrouver de tels catalogues aussi loin.Lors de mon bref Demandez à votre concessionnaire Subaru les détails de notre garantie 12 mois à kilo- 2 Métrage illimité et de ; notre garantie anti-rouille.rss chance d'en consulter quelques-uns.J'ai été grandement surpris d\u2019y voir des établissements agricoles de personnes que je connais très bien.J\u2019ai par la suite appris que les agents d'immeubles venaient annuellement au Québec pour contacter sérieusement les producteurs intéressés à vendre leurs biens.Cette façon de faire fait en sorte que les jeunes producteurs u Québec ont raison d\u2019avoir peur de leur avenir si les ter- = res de leurs ancêtres sont - vendues aux étrangers à des prix inaccessibles pour, eux\u201d.: Questions ; > À \u2018écouter parler Réal PEU COÛTEUSE ET CONS Ç LE | Saint-Denis, on a l'impres- Votre nouveau concessionnaire Subaru: sion que les Français croient fermement que le paradis LEHOUX & SIMARD ENRG.450 Jacques Cartier Sud, St-Jean, Québec Tél.: 347-6555 terrestre se veut le Québec.Imaginez-vous donc, con- LES DATES À SURVEILLER 16, 17, 18 ET 19 AVRIL 1980 clut-il, que des résidants de GO-KARTS riviera 184, 1re rue, Saint-Paul Île-aux-Noix (près de la Marina Gosselin) Début de la saison \u201c80\u201d le vendredi 18 avril Ven.: 18 h.à 23 h.Sam.: 10 h.à 23 h: Dim.: 10 h.à 23 h.Profitez du spécial de la fin de semaine d\u2019ouverture pour chaque départ: maïs soufflé gratuit _ boisson gazeuse gratuite Billets gratuits pour le tirage de 10 chandails en \u201cT\u201d le dimanche soir 20 avril à 22 h.Sans plus tarder, venez vous exalter au rythme de notre piste endiablée! TRAJET: ! : De Saint-Jean, suivre le boulevard du Séminaire - direction Saint-Blaise, route 223 sud, jusqu\u2019à .Saint-Paul et suivre les panneaux publicitaires, ave sun pa UA,MM 00 A RÉ RÉ CU NN SE T0 06 US RUES TAL se * VISEZ JUSTE Soyez au rendez-vous la semaine prochaine MEUBLES DENIS RIEL L\u2019évènement annuel à ne pas manquer! 0861 [LLA@ g Ip1IEU aj \u2018aj0oLISE NAITAHOIE JT 10 LIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 2 De retour de France.En Alsace D\u2019énormes poteaux requis pour la culture du houblon © Plante grimpante En pénétrant pour la première fois dans la région I de l'Alsace région située à la © frontière de l'Allemagne, les © stagiaires du Québec n\u2019ont &] pu s'abstenir de rire .en ra rm RA i SOPH EEE GEES OSES COGS PY NT SE TS NES CS .row © er \u2019 I TT DLT LIA voyant des dizaines de poteaux, reliés par des fils de fer, disposés un peu partout sur les terres agricoles.Leurs rires se sont vite estompés lorsqu'ils eurent appris qu\u2019il s'agissait de poteaux servant à la culture du houblon.\u201cPour ceux qui ne le sauraient pas, precise le jeune producteur, le houblon sert a la fermentation de la bière.C\u2019est une culture typique de la région de Alsace.Malheureusement, les producteurs ne sont pas en mesure d'en produire de grandes quantités, ce type de culture nécessitant énormément de travaux manuels\u201d.Méthode Selon M.Saint-Denis, les superficies utilisées varient habituellement entre trois et cinq arpents.D\u2019énormes poteaux, semblables a ceux qu\u2019utilise la compagnie Hydro-Québec, sont enfouis dans la terre autour du site retenu, ceci à une distance variant entre quinze et vingt pieds.Tous les poteaux sont reliés les uns aux autres par des fils de fer ce qui, à première vue, donne l\u2019impression d\u2019une énorme toile tissée par une araignée géante.Des fils de fer situés à une hauteur de dix-huit -pieds, d\u2019autres fils relient le sol au sommet.C\u2019est précisément sur ces fils que Ces poteaux servent à la culture du houblon.7 Ks ly ATULTEM XF le houblon se mettra à grimper.À maturité, cette plante grimpante atteindra une hauteur de \u2018dix-huit pieds.Lorsque le temps de la récolte sera venu, le producteur coupera le plan pour en extraire les fleurs.Elles seront séchées pour être ensuite expédiées aux brasseries.Main-d\u2019oeuvre | En raison des soins que nécessite ce type de culture, les producteurs doivent avoir recours a de la main- d\u2019oeuvre.Malheureusement, il semble que la main-d\u2019oeuvre se fasse de plus en plus rare, ce qui limite grandement tout projet d\u2019expansion.Du 9 avril au 19 avril Du 9 avril au 19 avril a BF dog ; i x 9 ; ee J ; (h & =) x 3 20 o£ PY | R, TR À A à Les dernières 3@y créations en fait / de revêtements muraux.Des centaines de motifs et de couleurs.EN VENTE Du 9 avril - au 19 avril Quels que soient vos goûts en revêtements muraux, nous avons probablement ce que vous cherchez et en vente! Choisissez ce qui vous plaît parmi des centaines de motifs floraux, rayures, effets texturés et thèmes contemporains.Nous vous offrons jusqu'à 333% de rabais sur toute la marchandise en stock (25% sur commandes spéciales).Venez nous voir cette semaine.Nous vous réservons un accueil chaleureux.MURS ET Lature uma! Que POUR Pin ET TEINTE N'oubliez pas que nous offrons aussi des peintures de grande qualité.Plus de 800 couleurs superbes Fashion Right! Satisfaction garantie Satisfaction garantie ou le prix d'achat sera remboursé.QU111 - 32 PLACE DU MARCHÉ/346-4414 | - au.ve - 0,0 \u2014puçaçana 0-00 = 0 15-05 ee pt de Bers 0 0 A 0110 MMM sf.pri ; ve oa 4 > a NR 7 : \" PS one PUT » InN De retour de France.TI Rareté de terres cultivables Jusqu\u2019à $3,000 pour un arpent de terre e Prêts agricoles de 9% e Agriculteurs âgés On ne devient pas producteur du jour au lendlemain en France.À moins.d\u2019être fils de producteur, il est utopique de penser acquérir son propre lopin de terre.En fait, les sols cultivables sont rares et le coût d\u2019un arpent de terre peut varier entre $1,500 et $3,000.En France, 31% des exploitants ont une superficie cultivable inférieure à 15 arpents tandis que 30% Bore Un petit tas de fumier entre les maisons.peuvent cultiver sur une étendue \u2018supérieure à 125 arpents.Il n\u2019est donc pas surprenant de constater que la moitié des exploitations de la Lorraine, par exemple, appartiennent à des producteurs âgés de cinquante ans et plus.Relève D\u2019après Réal Saint-Denis, la relève commence à se faire rare en France.Le Rien de vraiment anormal dans la région de la Lorraine.pays tout entier compte actuellement 80,000 jeunes aspirant à devenir producteur agricole un jour.\u201cLa relève agricole est \u2018cependant dotée de meilleures structures que nous au Québec.Elle est régie par des syndicats depuis déjà une trentaine d'années.Il existe en France 2,800 centres cantonnaux, 93 centres départementaux et 11 centres régionaux pour la relève agricole\u201d, explique notre interlocuteur.Même si les mécanismes en place sont excellents, les jeunes de la relève agricole savent qu'ils n\u2019auront pas la vie facile lorsqu'ils auront à faire le grand saut.L\u2019inflation n\u2019épargne pas les Français depuis quelques années.Pendant que les automobilistes doivent payer leur gallon d\u2019essence au coût de $5., les agriculteurs doivent débour- - ser jusqu\u2019à $110.pour une insémination comparative- - ment à $5.25 au Québec.En fait, peu de producteurs ont recours à des analyses de sol ou de fourrage en raison des coûts trop élevés.Crédit agricole Pour ce qui est du crédit agricole, une seule banque dans toute la France est © accréditée à ce sujet.Cette SUR NOTRE GAMME COMPLÈTE DE TRACTEURS NEUFS MF BAS PRIX PLUS EFFICACITÉ SPÉCIAL SUR USAGÉS MOISSONNEUSE-BATTEUSE Ford 642, 2 nez, MF 300, 1 nez, Allis-Chalmers, 2 nez TRACTEURS AGRICOLES .MF 265, MF 180, MF 165, MF 135, Ford 5,000, etc.TRACTEURS INDUSTRIELS - PELLE RÉTRO MF 50C, MF 30, MF 50A, etc.Séchoir Moridge 400 minots, boîte fourrage - épandeur 205 minots, herse 520.ACTION - ACTION - ACTION ACTION - ACTION - ) 7 banque est toutefois généreuse a Vendroit des jeunes producteurs, consentant des prêts de $73,000 et moins à un taux d'intérêt de 4%.Le producteur doit cependant être âgé de 35 ans et moins et être en mesure derembourser son prêt dans un laps de temps inférieur à quinze ans.Par ailleurs, le taux d\u2019intérét est de 9% pour les REVENDRE AVEC Ces moteurs sont soit: diesel où A sssence.préts situés entre $73,000 et $147,000.Les prêts d\u2019un montant supérieur sont accordés aux taux normaux, lesquels sont sensiblement comparables aux nôtres.Il est à noter que les politiques agricoles de la France veulent qu\u2019un producteur ne soit pas propriétaire d\u2019une superficie cultivable supérieure à 250 arpents.Coopératives Pour contrer l'inflation, les producteurs français n'hésitent pas à se doter de coopératives.L'achat de machinerie en groupe est » chose fréquente.Par ailleurs, les producteurs peuvent avoir recours à une 8 coopérative afin d\u2019obtenir les services d\u2019uñ laboureur, d\u2019un semeur, etc.En France, 31% des exploitants ont une superficie cultivable inférieure à 15 arpents.DE LA FORCE A UT : - .UNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moieurs de grande classe variant entre 4 Hp'et 80 Hp.ye Ela .Ces moteurs retroidit 4 air sont spéciatement construit pour petites ineries de trices, équipement de levage ainsi que pour ls ferme, utililé marine, locomotion, etc.Nous offrons un service après-vente des plus efficace.Voyez nos Servi-Centre Ubrsamas : EEE où contactez: DIESEL 1800 Rte Kennedy, Ste-Marie Boe, P.O.GOS 2Y0 é Tél: 418-287-2058 Télex: 05533602 $ pret ay -apoouÉe NAITEHOIE JT + PARA AIS Te Ru 4 UT TS \"7 \u20ac LEE RICHELIEU agriesis, le mari Saw 1050 12 L'irrigation est une pratique courante chez les producteurs de blé.Titré d\u2019un journal Suisse \u2018\u201cEmigrer au Québec sans illusions.et réussir\u201d Emigrer au Québec sans illusions.et réussir.Tel est le titre de première page, édition du 15 et 16 mars dernier, du plus grand quotidien Suisse \u2018\u201c24 hebdo\u201d.Ce titre donne suite à un long reportage réalisé par le journaliste Étienne Oppliger et dans lequel il est notamment question du fait qu'un millier de Suisses s\u2019installent chaque année au Canada, dont deux cents environ au Québec.De nombreuses déclarations obtenues auprès de Suisses installés au pays stipulent qu\u2019il est possible de réussir au Canada, mais non sans mal.Pour ceux que celà pourrait intéresser, nous avons jugé bon de vous livrer quelques extraits du long reportage.\u2018Le Québec réussit bien aux Suisses et les Suisses le lui rendent bien.Le premier offre ses vastes terres cultivables, son marché de près de sept millions d'habitants, une forte puissance d'intégration et surtout une législation et une administration infiniment plus souples que chez-nous.Quant aux deuxièmes, ils apportent au Canada francophone leurs connaissances professionnelles, leur goût du travail bien fait, leur volonté de réussir et\u2026 leurs Les vignobles sont nombreux 6n Alsace.\u2018 trancs lourds\u201d.\u201cEn une dizaine de jours- que nous avons passés dans les ministères fédéraux et provinciaux, faits aussi des entretiens avec des immigrés suisses de fraîche ou de longue date, restaurateurs, hotelliers, artisans, petits industriels et agriculteurs, les témoignages concordaient.Le Québec a besoin des investisseurs suisses pour défricher et exploiter ses terres, pour secouer sa dépendance économique des autres provinces et de l'étranger, pour occuper et perfectionner sa main-d'oeuvre.Et les Suisses parviennent à créer des exploitations prospères, avec le souci constant de mieux rentabiliser et d'agrandir encore.Sans même songer qu\u2019une fois arrivée la retraite, ils pourraient vendre et retourner au pays .Agriculteurs \u201cPlus encore que les artisans et les restaurateurs, les agriculteurs sont condamnés a réussir au Québec.Ils ont vendu leur domaine en Suisse.Avec le cours de change favorable au franc suisse, ils ont acheté des terres beaucoup plus vastes.YEW TWP ry De deux a dix fois plus étendues, et plates de sur- croit, 1,200-prés de 1,700 francs- pour un hectare de terre vierge et 3,000 dollars- prés de 4,200 francs-pour un terrain drainé étaient un prix moyen il y a trois ou quatre ans.Mais la demande est si forte que les prix augmentent chaque année.Aujourd'hui, il faut compter 4,000 à 5,000 dollars, 5,600 à 7,000 francs-pour l\u2019hectare drainé dans la région de Montréal\u201d.\u201cLe cultivateur de moins de 40 ans qui s\u2019installe au Québec reçoit $8,000 dollars- 11,200 francs-pour l'équipement de son exploitation.Peuvent s\u2019y ajouter 5,000 dollars-7,000 francs-pour la construction des silos.Et le reste a l\u2019avenant.Avec une aide supplémentaire pour ceux qui s\u2019installent loin de Montréal\u201d.\u201cLes Suisses apparaissent fréquemment au palmarès des meilleurs rendements de cultures.Leur attachement à la terre émerveille.Comme les artisans, ils sont venus pour s\u2019installer définitivement, pour agrandir leur exploitation, pour la remettre a leurs enfants, mais surtout pas pour Ja vendre au plus of- Ny La a a REICHIELRN je te confie ma voiture Je tiens à ma sécurité! Tenue de route exceptionnelle Douceur de roulement Économie à l\u2019usage A A EO ELIE xa dhe rool - flo x 44 SIRTENACQUESECANLIENSUU, SAIT LYON JEU Ho: jd rs RG | PRCT THEE pre = TE Boeuf haché ordinaire 1 28.surgelé Que nouvette-zélande (Bacon sans couenne paquet de 500 g Jambon dans l'épaule genre diner PROVIGO Foie de boeuf produit décongelé Saucisses fumées régulières ou tou! boeuf MAPLE LEAF paquet de 16 oz 1.58.1.38 1.58.) ae 1 18% 1.08.| Détersif à lessive TIDE boîte de 2,4 kg 2.79 Jus de tomate de fantaisie LIBBY'S boite 48 oz .69 .89 Mélange a gateau \u2018gouter éclair\u2019 DUNCAN HINES boite de 380g - 400g > Assouplissant pour tissus FLEECY contenant de 128 oz liq.1.99 KRAFT boite de 225 g fr Pois verts «2, canada de choix IDEAL boîte de 19 oz EC 69 Essuie-tout de papier, à motifs aque.bisnts, jaunes FACELLE ROYALE paquet 2 roul.29 Biscuits variés PROVIGO \u2018boîte de 2 Ib ] Cretons : .BILOPAGE 1 3 8 , contenan - de 283 g n -Sirop .Nettoyant de table en poudre : LB et HABITANT SPIC & SPAN BILOPAGE 1 4 8 bouteille 750 mi B boîte 2 litres B \\Poite de 300 g a J \\_ j \\ J Boeuf fume tranché COORSH paquet 4 x 57 g Roulé de salami -COORSH rouleau 250 g Oeil de ronde fumée COORSH 1.58 3.68.= 1.38 x KT WONG WING boite de 12 Riz frit aux légumes WONG WING 2.38% 98 | f Sacs à ordures pour l'extérieur, 26 x36 PROVIGO 1.09 me x [ pare dentifrice I réguiiére ou & 1» menthe CREST 1 » 4 9 Colorant ca COFFEE MATE >=, 1.59 ar 20.75 Cornichons à l\u2019aneth bébés ou tranchés bocal CORONATION de 24 02 Gomme à mâcher double menthe.juicy trull.spearmint paquel WRIGLEY des 9 75 Poudre Nettoyant liquide tube de 150 mi Loner\u2019 7220 LESTOIL de2Bozlq lw oz iq.Brosse 9 en Papier hygiénique 5 6 9 Détergent contenant 1.4 9 pour adulte / Q 0 FACELLE ROYALE des Toeau PROVIGO de 1.5 litre PEPSODENT = Nowrtite vc a D (Note ue @.79 Bain mousse boeuf, foie, poulet de 25 oz = PROVIGO de 10 kg en poudre MR BUBBLE Désodorisant solide .8 9 Pâté 8 9 boîte de 283 g » parlums varié contenant à pizza bolte AIR CARE de 200 9 PARIS PATE de 6 oz u .Shampooing lotion 9 | HEAD.8 SHOULDERS .bouteille 175 mi 1.59 Rasoirs jetables 9 _ de 4 = 6 9 J (contenant 16 oz par ta gla César Plastique 1.2 0 Sr rr lige\u201d 1.2 Soupe Fromage gruyère Beig nes MN | Ahuntsic Pa m 7 9 FROMALP _ stem 7 > [ Jus 2 sucrés ou nature _ u PROVIGO .d orange ; boite de 12 BL surge 202 ._» Poivrons verts KENT | GR Raisins ino Te 5 gM boite de 5% oz a % v rouges u mexique - Pommes vertes Jus de T frais mms 98.ae arte > canada de fantaisie aux fraises variété empereur, canada no 1 Epinards lavés weLen 1607 R PROVIGO importés du chili frais, mportés - boite de 20 oz des états-unis .Diner | surge Toms sie = 1b | Em, 98) (= 1.Cana no a chopine boite 12 oz J 7 vous nous réservons le droit de \u2014 les res AER oN 3 £8]: ake Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 avril 1980.2 SH Fo exe t-JE - 422 RPC re font M es mme te + ag 00 fis Cen ee ae a Ig?Ct ih 061 [ASS PIS Jf \u2018WeouBe NATTAHON TT TI see 5 = Reléve agricole Iberville-Missisquoi par Gilles LÉVESQUE mer des comités de secteur.ICHELIEU agricole.le mardi 8 avril 1980 Vingt-cinq jeunes prove: x nant des municipalités de = Farnham.Sainte-Sabine.= Saint-Ignace et Notre-Dame- de-Stanbridge.lesquelles font partie du syndicat de base des Rivières.se sont présentés à la réunion de mercredi dernier.Ils ont, dans\u2019 un premier \u2018temps.obtenu de nombreuses informations de la part de M.Jean-Pierre Frédette.agent d'information pour le \u2018compte de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe.Ce dernier a entre autres parlé du fonctionnement et des structures de l'Union des producteurs agricoles.Immédiatement après l'exposé de M.Frédette, les jeunes de la relève agricole se sont dotés d\u2019un premier comité de secteur.Ce comité.formé de huit membres.sera composé de MM.Daniel .Brodeur.président.Réal Samson.vice-président.Ghyslain Quintal.secrétaire.Bertrand Guer- tin.trésorier.Bruno Potvin.Pierre-Yves Boulais.François Groulx et Pierre Lebeau.directeurs.\u2018Enfin.explique M.En prévision de leur projet d'affiliation avec la Fédération de I'U.P.A, de Saint-Hyacinthe.les membres dy bureau de direction de I' Association de la reléve agricole, Iberville- Missisquoi rencontraient, les 2 et 3 avril derniers, les jeunes des régions agricoles de Pré-Vert et des Rivières pour fof- Daniel Brodeur.membre du bureau de direction de l'Association de la relève Daniel Brodeur Formation de comités e Pré-Vert et des Rivières © agricole Iberville-Missis- quoi.nos membres se sont réunis en atelier pour discuter des sujets qu'ils * voudraient voir aborder par leur association.Ils nous ont entre autres demandé de faire des pressions auprès des, directeurs de la polyvalente Armand-Raci- cot de façon à ce que le contenu des cours offerts en agro-technique soit amélioré\u201d.Pré-Vert Pour ce qui est de la réunion tenue à l'intention de la relève agricole de la région de Pré-Vert, quinze jeunes provenant des municipalités de Saint- Grégoire, Iberville, Sainte- Brigide et Saint-Alexandre se sont présentés à l'Assemblée tenue le trois avril.Cette fois.le conférencier invité était M.Jean-Guy Raymond.président du syndicat de base de Pré- Vert.11 a lui aussi parlé du fonctionnement et des structures de l'Union des producteurs agricoles.Par ailleurs, les personnes suivantes furent nommées au sein de l'exécutif du comité de secteur: MM.\"Gilles Leduc.président, Guy Surprenant, vice-président, Bernard Roussel, secrétaire.Michel Daigneault.Mario Boulais.Charles Desrochers et Claude Goyette.directeurs.C\u2019est le temps d\u2019acheter votre silo d\u2019entreposage à grain et avoir un prix garanti.Subvention Provincial jusqu\u2019à 50% du prix d\u2019achat.Guillet & Robert | fra SN 5 SA Piro es vin D2 = 4 le relais du pneu RAICNELIN je te confie ma voiture \u2026sur des Michelin, mon dollar fait du chemin! RI à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils vous offrent en plus quelque chose qui n\u2019a pas - de prix: une grande sécurité! 43 \u20ac J ie) TED = ~ EL EE \u2014Roulez \u2018 ST-JEAN, INC.LE 125 Rte 104, Iberville, P.Q.J2X 1H4 DES STORRSRE TES dla ONE 450, CH.GRAND BERNIER, SAINT-JEAN, P.Q.TÉL.: 346-4457 MLT: 658-0312 Machineries agricoles 4 ranean Sara francis ANlmanel 7 NC *#,; Grosse-lle L\u2019île de la quarantaine pour À première vue, Grosse- Île semble n\u2019avoir jamais été que silence et tranquillité.Pourtant deux monuments aux morts, plusieurs bâtisses désaffectées et quelques sinistres vestiges laissent vite deviner qu\u2019elle a déjà constitué un lieu de détresse et un véritable charnier humain.Vers 1830, des milliers d\u2019immigrants irlandais avaient commencé à fuir les misères de leur pays, espérant trouver ici un meilleur sort, voire une nouvelle patrie.La traversée en bateau s\u2019effectuait alors dans de piètres conditions d'hygiène et des maladies contagieuses se déclaraient souvent à bord.C'est pourquoi le gouvernement impérial de l\u2019époque fit l\u2019acquisition de Grosse-lle ou les nouveaux arrivants durent débarquer pour subir l\u2019examen médical.La plupart furent gardés en quarantaine et plus de 11,000, atteints de choléra ou de typhus, trouvèrent leur dernier refuge Les installations de quarantaine animale \u2018construites en 1965.dans cette petite île du Saint- Laurent située en face de Montmagny.Médecine La médecine ayant fait beaucoup de progrès au fil des années, ce lieu d\u2019isolement pour les humains fut officiellement fermé en octobre 1937, après avoir servi pendant plus de cent ans.Il ne restait alors que deux gardiens sur cette île qui avait déjà accueilli jusqu\u2019à 10.000 personnes en même temps.De 1957 à 1965, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture fit de Grosse-Île un centre de recherche sur les maladies animales exotiques, afin de pouvoir intervenir efficacement si des cas de fièvre aphteuse, de peste bovine, de pleuropneumonie ou d\u2019autres maladies contagieuses venaient à faire leur apparition chez nous.Au début des années 1960, un nombre croissant d\u2019éleveurs canadiens manifestaient le désir d\u2019importer de nouvelles races de bovin afin d\u2019améliorer leurs troupeaux.Station \u2019 Voulant acquiescer à leur demande, mais conscient du risque d'introduire au pays des animaux porteurs de maladies contagieuses, le Ministère décida de transformer Grosse-Île en station de quarantaine animale.Il s'agissait avant tout de protéger l'excellente réputation dont.a toujours joui le Canada en matière de santé animale, puisque nos exportations d\u2019animaux de ferme sont beaucoup plus volumineuses que nos importations.C\u2019est'ainsi que depuis 1965, on accepte à Grosse-Île des bovins provenant surtout des pays de l\u2019Europe continentale où existent, mais sous contrôle, des maladies exotiques.Étables Ehsemble, les deux étables de la Station peuvent Production de mais = Etude sur la valeur économique des prévisions météorologiques e Producteurs consultés Le Service de l\u2019Environnement atmosphérique d'Environnement Canada entreprend ces jours-ci, une étude en vue de déterminer la valeur économique des prévisions atmosphériques pour les producteurs is de maïs-grain et de maïs sucré.Dans un communiqué, le Service de l\u2019Environnement atmosphérique précise que l'étude en question vise à établir les avantages économiques que les usagers tirent des services actuels de prévisions et à évaluer L'étude du Service de l'Environnement atmosphérique vise à déterminer l\u2019impact.économique qu'ont les prévisions de météo pour l\u2019agriculture.l'opportunité d\u2019améliorer \u2018ces services ou d\u2019en ajouter de nouveaux.Questionnaire Un questionnaire de quatre pages sera envoyé à tous les producteurs \u2018de maïs- grain et de maïs sucré du Québec.Normalement, tous les producteurs devaient avoir reçu ce questionnaire à la fin du mois de mars.Après avoir compilé les ultats de cette étude, un .certain nombre de producteurs seront invités à participer à des entrevues en profondeur qui se tiendront en juillet prochain.Cette étude sera profitable autant pour les agriculteurs que pour le Service de l'Environnement atmosphérique.Les renseignements obtenus aideront à déterminer si les Services actuels de prévisions atmosphé- - riques répondent réellement aux besoins des agriculteurs, à identifier les lacunes en matière de communication et de présentation des prévisions, tt à apporter les améliorations ou modifications jugées nécessaires pour que les agriculteurs soient mieux servis.Le Service ajoute cependant ue pour .des raisons inancières et techniques bien évidentes, il ne sera pas possible de répondre à toutes es attentes.Important 11 est important que le Service de l\u2019environnement atmosphérique connaisse les besoins des agriculteurs afin de connaître les conséquences qu\u2019aurait pour le monde agricole toutes modifications des services de prévisions atmosphériques, particulièrement en cette période de restrictions financières.De leur côté, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles travaillent de concert avec Environnement Canada pour mener à bien l\u2019étude en.question.On souhaite donc- que les agriculteurs apportent toute leur collaboration pour la réalisation de cette recherche._ a ee ~ accueillir jusqu\u2019a 240 bétes a fois.Tous les bovins importés y sont transportés directement par bateau et ne touchent pas la terre ferme avant d\u2019y débarquer.Les bovins arrivent vers la fin octobre et la quarantaine dure en principe trois mois.Mais à cause des difficultés de navigation durant l'hiver, ils ne sortent de l\u2019île qu\u2019à la fonte des neiges.Les nouveaux propriétaires peuvent alors en prendre possession.Néanmoins, le programme de contrôle sanitaire se poursuit à la ferme pendant un certain temps.Durant la quarantaine, les sujets sont soumis à une série d\u2019épreuves semblables à celles qu\u2019ils doivent subir avant de quitter leur pays d\u2019origine.D\u2019infinies précautions sont également prises pour éviter la contamination et la propagation de maladies.Ainsi, les échantillons cellulaires prélevés sur les animaux importés sont emballés avec grand soin et expédiés en Angleterre pour animaux fins d\u2019analyse.Chiffres ajoouSe NArTAHON FT SI En 11 ans, Grosse-Île a ac-_ cueilli plus de 2,000 bovins ® étrangers, particulièrement les races Charolais, Simmental, Pie Rouge et Limou- © sin.Au début des années » 1970, l'intérêt des éleveurs + pour les bovins européens allait grandissant.A cette @ époque, le gouvernement canadien en vertu d'un accord franco-canadien, a da utiliser les installations \u2018de quarantaine des Îles Saint-Pierre et Miquelon situées dans l\u2019Atlantique à l\u2019est de Terre-Neuve.Les importations de bovins ont beaucoup diminué ces dernières années.Mais après deux ans d\u2019interruption, les activités à Grosse- Île devraient reprendre cet automne.L'agent responsable actuel, M.Freddy pew Masson, a décidé de retarder sa retraite afin de participer a cette nouvelle mission.M.Masson est né et a p toujours travaillé dans l\u2019île.\u201c\u20ac Un arrivage de bovins.Repas à base de boeuf Les \u201cfast food\u201d - en perte de vitesse L'avenir des restaurants de type \u201c\u2018fast food\u201d s\u2019annonce plutôt sombre du moins chez les commerçants qui utilisent principalement de la viande de boeuf contrairement aux autres qui servent des repas à base de poissons et de volailles.Toutefois la clientèle devrait se diriger yers' des salles à manger à cause de l\u2019atmosphère des lieux et du divertissement qui peut en découler pour le consommateur.C\u2019est du moins ce que croit M.Georges Tidball, président restaurants \u201cKeg\u2019\u2019 amené à donner son point de vue sur la situation du \u201cfast food\u201d lors d\u2019une allocution devant le Conseil des salaisons du Canada.M.Tidball souligna égale: ment que le défi de taille pour les années à venir sera d'éviter la résistance du consommateur laquelle vient d\u2019une mauvaise perception par le client de la valeur qu\u2019il reçoit lors d\u2019un repas et qui justifie le prix de ce dernier.Comme il y a une plus grande pression sur les dollars disponibles, la valeur devient plus importante pour- assurer la satisfaction du \u2018client.a Nt an a ty Es ee ri sr \u201c Avertissements phytosanitaires Répondeur automatique pour la culture du maïs?RICHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 4 par Gilles BÉRUBÉ Un projet de répondeur automatique pour donner les SA el ssements phytosanitaires aux Drodueteurs de maïs est actuellement dans l'air.Ce système consisterait à réserver un numéro de téléphone auquel les producteurs pourraient appeler quotidiennement pour connaître les recommandations de traitements à apporter à leur culture selon les besoins.M.Marcel Hudon de la Station de recherches d'Agriculture Canada à semaine dernière que des démarches ont déjà été entreprises en ce sens, il y a quelques semaines.M.Mario Boivin, l\u2019adjoint de M.Hudon dans le programme de recherches sur le maïs, s\u2019est rendu à Québec rencontrer le directeur du Service de recherches en défense des cultures, M.René Couture pour lui soumettre le projet.Région Un tel système existe actuéllement pour la culture des légumes, de même qu\u2019à pomiculture.Un système d\u2019avertissements phytosanitaires par téléphone pour les producteurs de maïs aurait cependant avantage d\u2019être régionalisé.En effet, il existe beaucoup de disparités entre les régions pour ce qui est de ces avertissements.A titre d'exemple, M.Hudon indique que l\u2019émergence des papillons de pyrales peuvent varier de deux ou trois jours entre deux régions, l\u2019arrosage doit donc être fait en conséquence.: Notons que les avertissements phytosanitaires sont l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le responsable, M.René Couture a reçu favorablement l\u2019idée d\u2019un répondeur automatique en soulignant cependant le besoin de lettres d\u2019appui pour étayer une \u2018telle demande auprès de ces supérieurs.Déjà, le Centre d'Agriculture Canada de Saint-Jean a donné son appui écrit de même que M.Claude Ritchot de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacin- the qui incidemment, est le rapporteur des avertisse- Agriculture Emplois Le Service de la main- d\u2019oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois.dans le domaine de \u2018agriculture.isponibles sible d\u2019obtenir de plus amples informations en communiquant avec M.Jean .Bourdon.Le numéro de téléphone à composer est 774-9154.Emplois Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de la main-d'oeuvre du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe au 1775, rue Des Cascades, Le Service de la main- d\u2019oeuvre agricole recherche les ouvriers suivants: ouvrier agricole à l\u2019arboriculture, ouvrier agricole de ferme d'élevage de bétail laitier et ouvrier agricole à viculture.Saint-Hyacinthe.1I est pos- Va Saint-Jean nous confiait la la Frelighsburg pour diffusés par le ministère de Un répondeur automatique pour la cuiture .du maïs aurait avantage à être un service .régionalisé.Quartier avant de boeuf (Env.150 à 180 bb) Boeuf Canada Cat.À Demi-boeuf (Env.275 à 300 bb) Boeuf Canada Cat.À Quartier arrière de boeuf (Env.145 à 175 bb) Boeuf Canada Cat.À .a a Demi-porc frais (Env.60 à 80) Ces viandes sont pesées avant toute perte de découpage.Tout est coupé et emballé sans frais EN PLUS Profitez de nos spéciaux Que vous trouverez dans ie journal LE CANADA FRANCAIS ments pour le réseau du maïs.Dans le même sens, il semble que plusieurs producteurs de la région ont manifesté leur intérêt et même leur \u2018\u2019ardent désir\u201d de voir un tel projet se concrétiser.Ce service viendrait compléter le syste- me actuel d'avis écrits qui sont distribués par la poste.Comme le commente M.Hudon, il demeure qu\u2019un tel projet nécessitera la mobilisation d\u2019un agronome dans chacune des régions.Un tel.service demande beaucoup de suivi et d\u2019assiduité de la part du responsable.Plusieurs emplois dans le domaine agricole sont actuellement disponibles.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HONORÉ-MERGIER SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES COURS GRATUITS OFFERTS l\u2019après-midi ou le soir Pour qui?- Ces cours sont offerts à l'intention des personnes ayant complété le cours élémentaire ou le Secondaire | et désireuses d'obtenir l'équivalent du Secondaire Il afin d'améliorer leur possibilité de retour au travail.C\u2019est combien?- Ces cours sont gratuits.!! n\u2019y a ni frais d'inscription, ni frais de manuels.- Selon quel horaire?À quel endroit?- Le soir, du lundi au vendredi inclusivement, (20 places), de 18 h.35 à 22 h.15.-À la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, 940, boul.Normandie, Saint-Jean.Quelles matières?- Contenu: français, mathématiques et éléments de relations humaines.pre Quelle durée?- Du 21 avril au 20 juin 1980.Comment s\u2019inscrire?Avant le 14 avril, par téléphone: - le jour: 348-4951 poste 242 - le soir: 348-0413 N.B.: Si le nombre d'inscrits est insuffisant, la Commission Scolaire se réserve le droit d'annuler cette session. ae tee étre Soe aus Le marais eo oh mee .e ATTENTION AGRICULTEURS Vous êtes tous invités à la démonstration de machinerie agricole, White & Hesston, qui aura lieu le 13 avril prochain à votre succursale d\u2019Henryville de 13 heures à 16 heures.\u2014\u2014 e e LI \u2018 Des représentants de la Coopérative Fédérée de Québec seront sur place pour vous renseigner: || y aura égale- gropu r ment une projection de films afin de mieux vous informer.Un goûter sera servi gratuitement.Au plaisir de vous recevoir, vous et vos amis, le 13 avril prochain.ROCH PAQU ETTE, Bien à vous, Gérant, succursale Henryville N.B.: Pour nous rejoindre, composez: 299-2856 ou 299-2857 ; 0861 [LLAe g IpIeu ar \u2018apoouSe NAITAHOIE AT LS _ Recherchez les White à bande rouge.Un assortiment complet de jauges, de témoins et Obtenez jusqu\u2019à $1 000.00 .d\u2019avertisseurs sonores intégrés aux cabines des Maîtres des Champs vous permettent de.contrôler .toutes les fonctions vitales.ETS OT \u20ac CRE me Les 2-50, 2-60 et 700 de White sont les tracteurs d'utilité générale les plus économiques et perfectionnés de leur catégorie respective.Puissance de 47 c.v., 63 c.v., et 70 c.v., 2 ou 4 roues motrices et un choix équipements standard font de ces tracteurs un atout certain pour votre ferme.AGROPUR COOPÉRATIVE \u2018AGRO-ALIMENTAIRE agropur 299-2856 HENRYVILLE 299-2857 Fournisseur \u2018LE KICHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 = Taux d\u2019éclosion de 78% La production d\u2019oeufs au Québec: importants gains de productivité 5e 308 producteurs Au Québec, le secteur avicole connaît d\u2019importants gains de productivité autant au niveau des oeufs d\u2019incubation que de consommation.C\u2019est ce que révèle le document de réflexion préparé à l\u2019intention des partenaires invités à participer à la prochaine conférence socio-économique sur l\u2019industrie avicole au Québec.Les oeufs d\u2019incubation Au Québec, le taux d\u2019éclosion des oeufs en 1978 a été de 78% par rapport à 80% pour l\u2019Ontario alors qu\u2019en 1969, les taux étaient Produits agricoles Hausse des exportations e Niveau record Selon des estimations provisoires, les exportations de .produits agricoles canadiens ont augmenté de 26% en 1978-1979, pour atteindre un record de $6,1 milliards.Durant cette méme période, les importations de produits agricoles étrangers se sont accrus de 17%, pour se chiffrer à près de $4,7 milliards.Le Canada a donc réalisé un surplus de $1,4 milliard, comparativement à $800 millions en 1978 au chapitre du commerce agricole qui représente une source importante de devises étrangères.La valeur des exportations d\u2019orge s\u2019est accrue de 32% comparativement à 14% pour le blé, à 71% pour le colza et à 64% pour le lin.Ensemble, ces produits représentent plus de la - moitié de la valeur des ex- - atteint portations canadiennes.agricoles Viande fraîche Par ailleurs, on enregistre une hausse de 40% pour les éxportations de viande fraîche et congelée, qui ont $145 millions.Les ventes de légumes à l\u2019étranger ont augmenté de 48% ($151 millions) et celles \u2018de tabac, de 38% ($145 millions).Les exportations de cuir et de peaux brutes et celles de peaux non apprétées ont respectivement monté de 40% et de 73%, pour atteindre $295 millions.Par ailleurs, certains produits tels que \u2018la farine de blé, le maïs, les tourteaux et certains oléagineux comme les graines de moutarde et le soja ont été exportés en moins grande quantité que l\u2019année précédente.En outre, la valeur des importations de fruits et légumes, de maïs en grain, de peaux non apprêtées, de sucre brut et raffiné et de sirop.ont.augmenté sensiblement.\"des respectivement de 74% et 82%.Ces: gains de roduc.tivité permettent d\u2019 abaisse les coûts de e production, ainsi que le prix des oiseaux et ont ainsi un effet itif sur la rentabilité et la compétitivité du secteur avicole tout entier.On compte 25 couvoirs au Québec qui fournissent aux aviculteurs la quasi-totalité de leurs oiseaux, soit 98% des oiseaux placés sur les fermes québécoises.Cependant, les couvoirs connaissent certaines difficultés à ajuster leur propre production aux besoins des aviculteurs, ce qui les amène à exporter à certains moments une part de leur production et, en d\u2019autres temps, à en importer pour rencontrer la .demande.Cette situation est due en grande partie aux difficultés de planification besoins du secteur avicole.Malgré une \u201c augmentation constante de la production d\u2019oeufs d\u2019incubation, les producteurs n\u2019ont réussi à répondre qu\u2019à 75% des besoins des couvoirs en 1978.Les oeufs de consommation La production d\u2019oeufs de consommation au Québec s\u2019est élevée, en 1978, à 66 millions de douzaines, pour une valeur de 43,5$ millions.Trois cent huit producteurs ont été responsables de 97% de la production commercialisée d\u2019oeufs du Québec.Pour évaluer l\u2019efficacité de la production d\u2019oeufs on peut utiliser la production par poule pondeuse et la quantité de moulée consommée pour obtenir une douzaine d'oeufs.En 1978, une poule pondait en moyenne 19,5 douzaines, alors qu\u2019en 1950, elle ne pondait que 13 douzaines.L\u2019amélioration des techniques d'élevage a permis d\u2019obtenir cette croissance de la productivité, ce qui rend le Québec beaucoup plus concurrentiel.Il faut 1,9 kilogramme de moulée par douzaine d'oeufs pondus.En d\u2019autres termes, le taux de conversion de la moulée en oeufs est de 1,9 kilogramme (4,2 livres).Le taux de conversion -est semblable à celui- observé aux États-Unis et en Ontario.Malgré les gains.de productivité réalisés, le Québec, s\u2019il veut être concurrentiel, se doit d\u2019accroître encore son efficacité, particulièrement par une plus grande sélection de poules.\u201c Office canadien de commercialisation des oeufs Toutes les provinces canadiennes contrôlent le volume de production par l\u2019entremise d\u2019une planification de l\u2019offre établie par une agence de vente contrôlée par les producteurs.Depuis 1973, c\u2019est l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs qui détermine le volume global canadien, la répartition interprovinciale et le niveau des prix aux producteurs.La part de la production Canadienne attribuée au \u2018Québec n\u2019est que de 16%.Comme la consommation du PREND DE L'AVANCE Réserve ta fin de semaine immédiatement.Procure toi ton PASSEPORT pour PEXPO SAINT-CÉSAIRE du 24 au 28 avril.\u201880 kiosques à visiter.Spectacles tous les soirs: Jeudi: Défilé de mode Vendredi: Groupe rock OCTOBRE Samedi: TEX LECOR l'incomparable Dimanche: MICHEL LOUVAIN et ses plus belles chansons.Passeport en vente à la Caisse Populaire et chez les membres de l\u2019Organisation.I at \"ad Québec représente 25% des oeufs consommés, les producteurs québécois, en raison de ce quota de 16%, ne récolteront que les deux tiers de la hausse de la consommation prévue pour 1982.©.Sm pos de voile lu plas vison fou L'ENTREPOSAGE Manufacturiers , depuis 1927 Louvet Fourteurs Ine.Mont Saint-Grégoire, Qué.\u2018 Sur rendez-vous 347-7953 Maison de confiance | 82 CANAUX AVANTAGES D'UNE ANTENNE UHF - VHF - FM avec rotateur automatique « meilleure réception des canaux * couleurs «FM » prix de revient économique * rendement efficace et de longue durée » antenne 82 canaux A [EE - .Ventilateur à turbine Le ventilateur à turbine règle les problèmes suivants: ESTIMATION givre et buée dans vos fenêtres .Sous sal humide - | GRATUITE * fumée, odeurs et mois'issure n .* coût de chauffage élevé TURBINE & aucune dépense d'énergie - * aucun entretien \u2014-$9g-°5 FABRIQUEAUQUÉBEC compétition alan propriété ©.encenstruction ou déjà existante ASPIRATEUR CENTRAL ou $24.07 $4 39°5 par mois Produire-des céréales au Québec Un moyen de corriger notre déficit commercial e Marché potentiel élevé La production des céréales présente des avantages comparatifs manifestes et peut contribuer dans une large mesure à corriger notre déficit commercial actuel.: C\u2019est ce que révèle un document traçant l\u2019état de la situation de l\u2019industrie céréalière au Québec.Cette affirmation rejoint par ailleurs les vues de l\u2019énoncé de politique économique \u201c\u2018\u2018Bâtir le Québec\u201d qui fixait pour objectif l\u2019augmentation de la production céréalière de 42%, d\u2019ici 82.Selon le document de réflextion, divers facteurs influencent l'accroissement de la production: le contexte international, la diversification.des sources d\u2019approvisionnement, le système d\u2019approvisionnement, etc.La croissance de la population qui devait atteindre 7 milliards d'êtres humains à la fin du siècle a provoqué une augmentation rapide de la demande de produits agricoles.Cet accroissement de Ja demande est dû également à l\u2019enrichissement collectif, plus particulièrement dans {_- les pays industrialisés.Par exemple exprimé en céréales, chaque Québécois consomme au total 760 kilogrammes , de produits agro-alimentaires par année comparativement à une moyenne mondiale de 365 kilogrammes et seulement 155 kilogrammes en Inde.Cet accroissement prévu q de la demande favorisera .une augmentation des prix : qui aura un effet bénéfique.4 sur la rentabilité de la production céréalière au Québec.Le Québec devra développer .sa \u2018 production locale afin de diversifier ses sources d\u2019approvisionnement.Comme on le sait, le Québec importe des quantités correspondant aux trois quarts environ de ses besoins en céréales pour l'alimentation humaine et animale ainsi que la totalité de ses besoins en oléagineux.C\u2019est une situation délicate si l\u2019on tient compte que toute perturbation dans les canaux normaux d\u2019approvisionnement devient une source de coûts supplémen- .taires qui sont absorbés par les producteurs agricoles et met en danger notre compétitivité sur les marchés d\u2019exportation.Le système actuel d\u2019approvisionnement du Québec en céréales, malgré qu\u2019il soit fortement axé sur l\u2019importation, laisse entrevoir un marché potentiel très élevé pour les productions céréalières.Il constitue un réseau étendu et diversifié de marché dont les liens intersectoriels demeurent très faibles.C\u2019est ainsi que les brasseries, par l\u2019intermédiaire des malteries, n\u2019utilisent pas de céréales québécoises; les distilleries s\u2019approvisionnent essentiellement en Ontario et aux Sen mroonis don\u201d texteside Jacqueline Barr I NOUVEAU SPECTACLE] Etats-Unis; les minoteries n'achètent qu\u2019une quantité négligeable de grains québécois et l\u2019industrie des meuneries transige très peu avec les céréaliculteurs.Cette situation ne manque pas d\u2019étonner si l\u2019on considère que ces usines de transformation des céréales, placées dans un contexte d\u2019interrelations commerciales et spatiales, représentent non seulement un débouché de premier ordre 61 4 pour la production agricole, mais aussi une garantie de la présence de nombreuses autres entreprises de transformation alimentaire.Labonne 0861 [LAE @ IpIeur aj \u2018ajoouÉe NAITAHONN AT DU 2 AVRIL AU 12 AVRIL SÈCHE EN QUELQUES MINUTES Satisfaction garantie ou le prix d'achat sera rembourse La boite peut contenir un peu moins pour permettre d'ajouter le produit colorant.Voir contenu net sur l'étiquette.S'APPLIQUE FACILEMENT /DURABLE ET LAVABLE : LES OUTILS SE NETTOIENT À L'EAU ET AU SAVON UNE COUCHE SUFFIT À COUVRIR LA PLUPART DES SURFACES BLANC ET 800 COULEURS SUPERBES - C'est ici que ça se trouve! Quin ST-JEAN M.André Lebeau 212 rue St-Jacques Sherwin-Williams 32 Place du Marché Pour faire les choses en beauté Certains des détaillants mentionnés peuvent ne pas participer à cette offre.IBERVILLE Ctr.de Rénovation Dufresne Inc.440\u20142ième aven ue LACOLLE Quinc.Lacolle Hardware 12 rue Vanvielt Ses.wm.0.a te Li DIRE AT SIT EST ARS DT I IST RTE ITR \u2019 br sd RP mn yg EPA NT PAP AR PEFSIINCÉMA VUS FES N dom a ncmieeb RAR APA DA À ae ABEL ESE EDF smo pue ane roe À 2 reine ed Camp era .ad seen vere dy rN A4 HA AAA N AA NAN RE 44-47 CARS GEPAEA\u201d.| Am roy on ; \u2018 3 , 20 ley prix Cours d\u2019eau contaminés 3 i ) 2 Avertissement aux producteurs de porcs : > .2 clu mar cha Le ministère de l\u2019En- accidentels, parfois volontai- à leurs citoyens.De tels cas La seule méthode efficace æ vironnement lance un res dans les cours d\u2019eau.se sont déjà produits: qu\u2019on , ., © avertissement aux éleveurs Certain contrevenants ont pense a Vallée-Jonction, pour traiter le fumier, c'est a .Prix mini ; ; ; de porcs du Québec.\u2018ailleurs poursuivis et Acton Vale et Saint- l'\u2019épandage sur un sol en ë tor ngs pA net vendues livrées au détaillant & grossiste 4 comp- devient, en effet, de plus en Un jugement qui vient d\u2019être Anselme.culture; celui-ci ne peut = Melntosh A.C.: Cell pack: Grosseur 120: $12.00, grosseur 140: $11.50, 12 cellos 3 plus urgent que ceux-ci pren- rendu, oblige un éleveur LL., - évidemment débuter avant 9 Ib: 310.0, 8 cellos 5 b: 310.50 2 cellos 4 Ib: $10.0, ix J pintes: $875, 6x litres nent les mesures qui s\u2019impo- d\u2019Armagh, prés de Mont- Le ministère de l\u2019En- la fin de la période de dégel, ° Exp #6., n vr.50.Cortland A.C.: $2.00 de moins que pour la ç ent pour éviter | de con-° magny, à payer une amende yironnement rappelle que le lorsque le sol sera suf- Ep Prix minimum nets vendues et livrées aux grossistes: diminuer de 12 1/2% du taminer les cours d\u2019eau et de de $1.000.umier liquide ne peut, en fisamment absorbant.ix du détaillant.5 N.B.: Régiona plus de 180 milles de Montréal: ajouter 0.50.a © = x compromettre ainsi la santé publique.Des fosses à purin et autres systèmes d\u2019en- aucune occasion, être rejeté dans un cours d\u2019eau ou Dans l\u2019immédiat, les éle- \u2018veurs doivent utiliser tous =) Q Ces prix sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Pommes du treposage ont ruisselé sur les épandu sur unsol gelé, cequi les moyens possibles pour 2 ' La loi de la.qualité de terrains avoisinants versdes a malheureusement le empêcher le ruissellement 8 LEGUMES.PETTERAVE : $1042 00/25 Ib, R254250/12x 2 Ib.32.00-$2-75/50 l'environnement interdit, foisses d\u2019égouttement, des même résultat.Ce fumier du liquide vers les fossés et .: $k., Grosse $3.- i i ivi i \u2019 .li 3 2 De pe ot 34.75 35.50/10 ms b ou x2 as se rappelons-le, tout rejet de ruisseaux et des rivières.contient, en effet, des les cours d\u2019eau: utilisation @ Vert $2.00-$3.25, Gros $1.00-$1.50/50 Ib $3.00-$3.50/caisse de 50 Ib.ÉCHALOTTES contaminants dans le milieu.Des éleveurs, pris dans des quantités importantes de des fosses et porcheries FRANÇAISES: $6.50-$6.75/12 x 250 g, $9.00/10 Ib.LAITUE: Boston de serre $6.00- Or, tout au cours de l\u2019hiveret situations d\u2019urgence, ont fertilisants, d\u2019azote, de sous-utilisées, colmatage $6.50/12.OIGNONS: moyens $3.50-$4.00/50 lb, gros $4.75-$5.00/50 Ib, $2.00-$2.25/25 encore maintenant, le épandu du purin sur le sol: phosphore, de potassium, de des fuites, utilisation Ib, $0.70-$0.75/10 Ib, $5.25-$5.50/24 x 2 1b ou 10 x 5 lb.PANAIS: $6.50-$7.00/botte de 12.POIREAUX: $3.25-$3.75/botte de 12 unités.RUTABAGAS: $2.25-$2.75/50 Ib, $1.50-$1.75/25 Ib.POMME DE TERRE: $1.75-$2.00/50 Ib, 0.65-0.80/20 Ib, 0.40- 0.55/10 Ib.(4455 x 50 Ib) Lavée rouge: 4.50-$4.75/10 x 5 Ib, lavée blanche: 4.25- 4.75/10 x 5 Ib, 3.75-4.00/50 Ib.Co Le saviez-vous?Selon Agriculture Canada, 53% du territoire voué au développement urbain dans les.71 agglomérations canadien- , nes était consacré auparavant a la culture, a 1'élevage, aux cultures maraichéres et fruitiéres et a I'industrie vinicole.Même si les villes n\u2019occupent que 2% du territoire canadien, elles ont une grande influence sur les terres en- .vironnantes.L'utilisation des terres agricoles au profit du développement urbain proprement dit, telle la construction - d'habitations, n\u2019est pas aussi importante qu'on le croit.C\u2019est plutôt la proportion de terre arable qui est réservée aux loisirs, aux transports, au dévelôppement'industriel et autres qui est impressionnante.- L\u2019eau fait partie intégrante de notre environnement.Chaque Canadien utilise en moyenne 225 litres d\u2019eau par jour.L'industrie, l\u2019agriculture et les municipalités emploient, pour leur part, 6,400 litres d\u2019eau par jour pour chaque personne au Canada: Nos ressources en eau ne sont pas inépuisables.Ménageons-les.Dans la seule province de l\u2019Ontario, les précipitations acides ont détruit 140 lacs.Les poissons ne peuvent plus vivre dans ces lacs en raison du taux trop élevé d\u2019acidité.Les lacs du nord et de l\u2019est du Canada montrent aussi des signes évidents de dégradation.Ces lacs font partie de notre environnement.Plus de 1,4 million de tonnes d\u2019oxydes d\u2019azote se répand chaque année dans le nord-est du Canada.L'automobile est la principale source de cette pollution et celà détériore notre environnement.: Une tonne de papier recyclé peut sauver jusqu\u2019à dix-sept arbres.Les Canadiens qui travaillent dans des bureaux utilisent chaque année des centaines de milliers de tonnes de papier de qualité, dont la majeure partie peut être recyclée.Avez-vous songé à un programme de recyclage du papier\u201d Notre environnement est en cause.ministère de l\u2019Environnement a été saisi de nombreux cas de déversements de fumier liquide, parfois gelé.Résultat: des cours d\u2019eau sont contaminés et des municipalités ne peuvent plus fournir une eau potable matières organiques et de nombreux pathogènes.Ces agents rendent inefficaces le traitement de l\u2019eau potable.C\u2019est pour vous! Vous aimerez votre \u2026 collection abondante d\u2019absorbant pour capter les pertes, voire plus de 100% d\u2019absorbant par volume.Une offre exceptionnelle sur les appareils Bélanger, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Les 4 morceaux $ POUR SEULEMENT CUISINIÈRE Modèle C-4524S- 30\u201d Caractéristiques de la surface de cuisson Minuterie automatique avec horloge numérique - cuisson différée, arrêt - horloge numéro- que - minuterie - panneau de contrôle émaillé porcelaine illuminé - prise chronométrée - éléments de surface détachables et réglables à volonté - couvercle des fusibles amovibles, facile d'accès.Caractéristiques du four: Lumière du four avec commutateur - lèchefrite et gril standard - porte du four, grilles et tiroir détachables - 2 grilles ajustables - \u201cgrittoir 1 489 coc m\u2014\u2014\u2014\u2014 Cuisinière \u2018\u2019Chatelat\u201d standard, largeur RÉFRIGÉRATEUR Modèle F-1521 Bon-Air \u2018Sans givre\u201d 15.2 pi.cu.Caractéristiques de la section congélateur: Une capacité de 155 Ib - distributeur de jus congelés - étagère pour jus congelés - étagère de porte - 2 tiroirs à glace - contrôle de refroidissement - diffuseur d'air réglable.Caractéristiques de ja section réfrigérateur.2 étagères à plusieurs positions - 1 étagère standard - spacieus légumiers jumelés - compartiment à beurre - 2 1/2 étagères de porte - miche pour les oeufs - poignée de porte eñ teck.contrôlé\u201d - poignée en teck.Caractéristique de la laveuse: Panneau de contrôle ornementé -5 cycles de lavage - 3 contrôles du niveau de l\u2019eau infini - filtre à charpie et distributeur d'agent de blanchiment - minuterie pour cycle de lavage - bouton exclusif \u201cHydro-Spin\u201d deux vitesses.Caractéristiques de la sécheuse: Panneau de contrôle ornementé - sélecteur de tissus - 3 choix de température - filtre à charpie circulaire - repassage permanent - .avertisseur visuel pour filtre à charpie - minuterie pour 2\u2019 cycles - bouton de sécurité pour la porte.N\u2019achetez pas votre cuisiniére et réfrigérateur neufs, sans avoir vu la québécoise de BÉLANGER.LAVEUSE Modèle L-2624 Laveuse \u2018\u2019Châtelaine\u2019* SÉCHEUSE Modèle S-2624 Sécheuse \u2018\u201cChâtelaine\u201d VENTE ET INSTALLATION DE PISCINES À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Assurez-vous de nous contacter avant d'acheter.nous sommes les spécialistes de la \u2018 ; PISCINE CREUSÉE VENTE À DOMICILE - © 348-4316 ou 346-7928 i 3 Sa Année '80 Aide a Canfarm Le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise annonçait le 8 février dernier, le versement d\u2019une aide financière de $1,2 million aux Services coopératifs Canfarm.Cette contribution vise à aider -la coopération d'agriculteurs pendant sa deuxième année d\u2019activités\u201d\u2019;a déclaré M.Wise.Avant d\u2019être remis entre les mains d\u2019un consortium d'organisations et de coopératives agricoles en mars dernier, Canfarm était administré par Agriculture Canada en collaboration avec les provinces et les universités.Établi à Guelph, Canfarm offre plusieurs programmes sur la gestion et la comptabilité agricole.Les agriculteurs participants reçoivent des analyses informatisées concernant l\u2019administration de leur entreprise.Des programmes offerts, on compte quatre différents registres comptables plus ou moins élaborés, plusieurs programmes sur la planification de la gestion comme celui sur la formulation des aliments pour bovins laitiers, un programme de prévision des liquidités et un programme de gestion pour la production porcine.Aide fédérale Cette contribution de $1,2 million fait partie du programme d'aide du 3 >= EE coos A lS E Mr a TR Si gouvernement fédéral pour soutenir la remise de Can- farm à l\u2019entreprise privée.\u201cLe Ministère offre également de garantir jusqu\u2019au ler avril 1985, un prêt (jusqu\u2019à concurrence de $4 millions) consenti à Can- farm par la Société coopérative de crédit du Canada.Dominion Textile inc.Monsieur Marc-André Thé- berge, directeur de l'usine de tissage Richelieu de Dominion Textile Inc.à Saint- Jean, annonce la nomination de M.Normand Charron au poste de directeur du Personnel de cette usine.Monsieur.Charron possède uh certificat en gestion du personnel et en relations industrielles de l\u2019université de Sherbrooke et jouit d'une connaissance appropriée de l'industrie textile pour avoir oeuvré il y a quelques années aux usines Mont- Royal et Richelieu.I! succède a Gilles Charron lui-même muté à l'usine de tissage Magog.Bénéfices qu'\u2019a retirés .chacune des provinces (en %) 14.6% Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces (en %) L'Ontario n'a rien reçu 4 14.2% L'Ontario, l'Aiberta et la Colombie-Britannique n'ont tien reçu.Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel qu'ont les citoyens de s'entraider.Tout pays est fondé sur la volonté cie ses citoyens croissantes.Le programme de péréquation a donc été .de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dès que les sensiblement amélioré de sorte que les provinces qui disparités l'emportent sur les avantages communs.profitent aujourd'hui de ces transferts reçoivent des [| s'agit alors, pour le gouvernement du Canada, de montants substantiellement plus importants.En fait, le redistribuer les richesses canadiennes de façon à ce que programme coûte actuellement plus de $2,68 milliards les provinces les moins aptes à tirer des revenus de leur au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et économie disposent à peu près des mêmes fonds que de l'Atlantique, en particulier, reçoivent une aide les provinces les plus riches.considérable grâce à ce programme, à l'exemple de De cette façon, toutes les provinces sont plus ou l'Ouest au début de sa période d'expansion.En 1977- moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, 1978, la part du Québec s'élevait à $1,2 7 milliard, tandis ce qui leur permet de s'acquitter de leurs responsabilités qu'on prévoit qu'il recevra plus de $1,35 milliard en et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être 1978-1979.obligées de clécréter des impôts trop lourcis.Il est bon d'ajouter que, contrairement aux pro- Ce concept de péréquation est aussi ancien que grammes de péréquation de certaines fédérations, le notre fédération.Toutes les subventions spéciales et programme canadien est inconditionnel, les provinces conditionnelles accordées par le gouvernement du restant fibres d'utiliser les montants reçus pour réaliser Canada aux provinces, au cours des 75 premières leurs propres objectifs.années de notre fédération, ont contribué à la redistri- Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie bution des richesses canadiennes et ont permis à toute intégrante de notre fédération.Non seulement ce régime région temporairement en difficulté de profiter des a-t-il fait en sorte que tous les Canadiens aient accès richesses des autres.à des services comparables, mais il a permis de décen- > Les provinces font face à des dépenses sans cesse traliser ces services et de répondre aux besoins ce tous.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez Obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant a: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier,' : Montréal, Québec, H2H 2N7 D am Me ve ahs ba A = a Sm Ab = = tigate ol -y a Tve Nemes e vas\" + produits GM, ; légers camions .Instatiation d'un nouveau filtre à l'huile .Véritication du filtre à air et d'émission Vérification de tous les niveaux d'huile Vérification du niveau de la batterie el du .Véritication du système d'échappement .Vérification des phares.clignoteurs et feux 8.Vérification de la soupape \"P.CV.\u201d.\u201cEGR.\u201d et 16.Vérification de toutes les courroies : MISE AU POINT COMPRENANT 20 OPERATIONS VOICI LES 20 OPERATIONS DU PROGRAMME: filtre & essence, P.V.C,, filtre + corvette: léger supplément Vérification \u201cdes freins aux 4 roue 1.Vérification du système d'allumage \u201cE.F.E.17.Vérification de tous les niveaux d'huile (transmission, 2, Vérification et lecture des taux de compression 9.Réglage de l'angle de décalage et d'allumage freins, différentiel carter) 3.Remplacement des bougies 10.Réglage du carburateur 18.Vérification des lumières (clignotants, phares avant et 4.Vérification du rotor.des pointes platinées et du con- 11.Réglage de l'étrangleur \u201cChoke\u201d arrière) densateur (s1équipé) ; 12.Véritication du système de charge 19.Analyse finale du système d'allumage 5.Vérification des fils à Naute tension el du chapeau du 13.Véritication de la batterie et hettoyage des bornes 20.Essai sur route distributeur .14.Vérification du niveau du radiateur ; \u201cat 6.Vérification du filtre à air et d'émission 15.Vérification des b ystème refrc 7.Vérification du filtre à essence * 6 cylindres Trois façons d\u2019apprêter le poulet | madame poivrer.Poser les moitiés de poulet à 5 pouces du gril en plaçant la peau vers le bas et faire griller pendant 5 minutes.Arroser le poulet avec le reste du mélange beurre- huile et faire griller encore pendant 5 minutes.Arroser à nouveau et retourner les morceaux de poulet.Continuer la cuisson pendant 10 à 15 minutes, en arrosant toutes les 5 minutes avec le jus de la cuisson.Lorsque le poulet est cuit, enduire chaque morceau avec le mélange, oignon- persil et laisser griller encore pendant 3 à 4 minutes pour en dorer la surface.Servir en arrosant de jus de la cuisson et garnir de .quartiers de citron.|Une autre aubaine.FAITES VOTRE CHOIX: 1) ALIGNEMENT DES ROUES AVANT ~ 2) Installation dé vos pneus d\u2019étéet balancemen (2 roues) act fine pt ès aE tés décès | M.Georges BOYER À l'hôpital du Haut-Riche- heute 30 mars est décédé M.es Boyer 60 ans, époux de Thérèse Goyette.Outre son épouse, il laisse ses enfants M.et Mme John Zirnhelt (Cécile Boyer), Met Mme Pierre Boyer (Hélène Durocher), M.Michel Boyer, Mlle Johanne Boyer, M.Daniel Boyer.Mme Lise MONGEAU A l\u2019hôpital de Sherbrooke .le 28 mars est décédée Mme Lise Mongeau 39 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Natalie, Thiery, ses parents: M.et Mme Albert Mongeau (Stella Daigneault).M.Jacques BRAULT A Orlando Floride le 27 mars 1980 est décédé à l\u2019âge de 44 ans, M.Jacques Brault, époux de Jocelyne Lorrain.\u201c Président de J.Brault déménagement, et membre des Lions de Saint-Jean, il laisse dans le deuil outre son épouse, ses Caroline et Francois, ses frères: M.et Mme Clément Brault (Suzanne Lebert), Met Mme Carmin Brault (Jacqueline Fillion), ses beaux-parents: M.et Mme Marcel Lorrain.Mme François LÉVESQUE A Montréal le 29 rnars 1980 est décédée à l\u2019âge de 55 ans las activités da la semaine * 9eti0avril VENTE $1.00 Le 9 et 10 avril de 13 heures à 20 heures, au 734, 1ère rue, 2e étage, Iberville, il y aura une grande vente de vêtements au profit du \u201cCarrefour des Jeunes\u201d d\u2019Iberville.Un plein sac de vétements a votre choix pour $1.00 (sacs grandeur Steinberg).S.V.P.apportez votre sac vide.Bienvenue a tous.9 avril COUPLES Venez à l\u2019Église de L'Acadie le mercredi 9 avril, à 20 heures pour une soirée d\u2019information sur le mouvement.Marriage Encounter.17 avril CINQUANTENAIRE Les festivités du Cinquantenaire de la paroisse Saint-Edmond débuteront officiellement le jeudi 17 avril à 20 heures par une messe solennelle d\u2019ouverture laquelle sera célébrée par Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse de Saint- Jean.Mgr Hubert profitera également de cette occasion \u2018pour confirmer les enfants de 5e année de la paroisse.24 avril SAINT-BLAISE Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse le jeudi 24 avril à l\u2019école.L\u2019orchestre sera animé par les \u2018Gais Chevaliers\u201d et un goûter sera servi.Il y aura aussi des tables pour les joueurs de cartes.Bienvenue à tous.3et 4 mai THÉÂTRE Les Membres du Club Richelieu de Saint-Jean présentent leur pièce de théâtre annuelle \u2018\u201cCélimare le Bien-Aimé\u201d de Eugène Labiche au bénéfice de ses oeuvres à l\u2019Auditorium du user de Saint-Jean le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai à 20 heures précises.Prix d\u2019entrée $6.00 par ersonne avec cocktail.Pour illets: M.Marcel Fortier 348-2878, M.Raoul Lafleur 348-4838, Thibodeau 348-3069.© - M.Robert 10mai SOIREE Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Eugéne organise une soirée récréative où l\u2019on donnera des cours de danse gratuitement, le samedi 10 mai à 20 h.30.Denis Tougas animera cette soirée au Centre communautaire Saint-Eugène, coin Jacques- Cartier sud et Roman, près du Club de golf.Bienvenue à tous.Informations: 347-9433.(Johanne enfants:.Mme François ue née Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: M.et Mme Guy Lévesque (Diane Boulet), M.Lévesque, un petit-fils (Mathieu).Mme Clément MOREAU A Montréal le 28 mars 1980 est décédée à l\u2019âge de 57 ans, Mme Clément Moreau née Pauline Vigeant.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Denise Tremblay), Lucie, Germain Dumoulin), - Danielle (Mario Marcil), ses petites-filles Catherine et Anne-Marie enfants d\u2019Alain, son père: René Vigeant.Mme Léo ST-JEAN À Saint-Jean le 27 mars 1980 est décédée à l\u2019âge de 65 ans, Mme Léo St-Jean, née Isabelle Duquette.Outre son époux elle laisse dans le deuil: ses enfants Met Mme Léopold St-Jean (Irène Rousselle), M.et Mme Joseph-Aimé St-Jean (Denise Mailloux), M.et Mme René St-Jean (Thérèse Archambault), M.et Mme Marcel St-Jean (Lucille Dextraze), M.et Mme Réjean Ruel (Olivette St- Jean), M.et Mme Réal St- Jean (Cécile Bouchard), Met Mme Rosaire St-Jean (Thérèse Rochon), M.et Mme Jean Grégoire (Pauline St-Jean), Mme Jeanne D\u2019Arc St-Jean, M.et Mme Florent St-Jean (Nicole Bérard), M.et Mme Jacques St-Jean (Francine Marion), M.et Mme Michel .St-Jean (Réjeanne Leboeuf), M.et Mme Denis Bédard (Claire St-Jean), M.et Mme Gilles Babeu (Solange st.Jean), M.et Mme Bessette (Lucie St-Jean), M.- Gaétan St-Jean, M.et Mme Denis Racicot (Pierrette St- Jean), M.Jean-Claude St- Jean, ainsi que 53 petits- enfants et 5 arrières-petits- enfants.Mme Yasseen RAHILL À Iberville subitement le 28 mars 1980 est décédée à l\u2019âge de 3 ans, Mme Yasseen Rahill (née dame Francine Quintin), demeurant au 330 McGinnis Iberville.: Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Patrick, Myriam, Susie et Sophie, sa mère: Mme Fernand Quintin (Rachel St- Germain).Mille Yvonne CADIEUX A Iberville le 27 mars 1960 est décédée Mlle Yvonne Cadieux, 79 ans, fille de feu M.et Mme Jean-Baptiste Cadieux (Hermine Trahan), 135, 8iéme Avenue, Iberville.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.M.Roméo RICHARD À Montréal le 24 mars 1980, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Roméo Richard époux de Thérèse Alexandre.Outre son épouse il laisse dans le deuil: ses enfants Mme Carmen Richard Omelusk, Mme Fernande Robert, M.et Mme Jean- Claude Richard (Dorina Richard), M.et Mme Maurice Richard (Denise Fryer), ainsi que 14 petits- enfants et 2 arriéres-petits- enfants.Foon) Cope ÉLÉVATEUR À GODET GALVANISÉ (bocket elevator) FLITE-VEYOR (convoyeur de transport) Reconnu depuis toujours pour ses produits de qualité et sa fidèle expérience dans le domaine, SWEET - VOUS offre maintenant un service amélioré et un assortiment encore plus varié d'articles de toutes sortes.SWEET dessine et fabrique POUR VOUS l\u2019équipement agricole et commercial le meilleur qui soit à l\u2019échelle nationale et internationale.Quand vous désirez ce qu\u2019il y a de mieux.Machineries agricoles .LE PRINTEMPS EST LA! VOUS PENSEZ e Rénovation e Décoration e Isolation \u2014Nous avons la solution pour vou ° : Rénovations macmæmo 4 LTEE DIVISION RENOVATION EXTERIEURE ET INTERIEURE [ee 25 EA Mhineur Tél: (514) 346-2709 QUE.-30J 1Z0 0961 [HAE \u20ac PS8 og \u2018apoou NATTIHHONN 1 2Z Investissez à domicile rire rte | RÉNOVATIONS JMD LTÉE | 1 265, Édouard VII - Saint-Jacques-le-Mineur || | | Québec, JOJ 1Z0 348-2709 | NOM.sense |! ADRESSE.ST Î CODE POSTAL .:.\u2026.I (VILLE .TEL: .oe Le revétement Le revêtement qui isole.> Pour un prix légérement supérieur à celui d'un revêtement ordinaire.Vous {- pouvez réduire vos frais de o | chauffage tout en donnant: une belle apparence a I'ex-|| : térieur de votre maison.robuste.tEssai ASTM No C236-66 @ Hunter Douglas Canada Limitée *Marque canadienne déposée \u201cNOS SPÉCIALITÉS - _- 1.UNITÉS COMBINÉS 2.FENÊTRES THERMOST, COULISSANTES PORTE-CHÂSSIS D'ALUMINIUM CLAPBOARD D\u2019ALUMINIUM CLIMATIC 8\" ET DOUBLE 4 GRAIN DE BOIS CORNICHES-PERSIENNES AUVENTS .GARANTIE ELITE 20 ANS CHASSIS EASY GUILLOTINE ALUMINIUM FORGE 10.MAIN D'OEUVRE QUALIFIÉ - Pour de plus amples renseignements et recevoir gratuitement notre catalogue couleur explicatif.Remplissez ce coupon aujourd\u2019hui même.: a 9 ©® NS; | CHÂSSIS D RÉNOVATION D ISOLATION O \u2018 remy 4 ICHELIEU agricole, le mardi 8 avril 1980 28 ~ \\ lerépertoire | 7 N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante- deux (52) semaines consécutives dans LE CANADA FRANÇAIS et LE RICHELIEU agricole.il vous en coûtera $52 la ligne agate.Pour plus de renseignements, il suffit de s'adresser au service de la publicité:' 347-0323.Aciers LES ACIERS N&N MC.1000 Boul Iberville Iberville RICHELIEU METAL INC.Saint-Luc 347-0351 348-1772 - 348-8044 3 Agence de publicité ___ PROMOTION G.& P.84, Richelieu 347-0323 Agence de voyages : SYLVIE SOLEIL INC.\u2018Bon voyage 460-3878, 658-3771 TOURS D'ARGENT 320.Champlain - Saint-Jean 348-4945 Centre d'Achats 1003.du Séminaire - Saint-Jean .348-6808 Aiguisage professionnel AIGUISAGE ARTISAN SPÉCIALISTE, 343, Mercier, Saint-Jean AIGUISAGE SAINT-JEAN ENR, 250, Mayrand, Saint-Jean 347-6792 ALBERT COUPAL, 3A, Place du Marché 347-6908 ROLLAND MORIN ENR.150.Saint-Jacques 346-7170 Aliment santé naturel : PLEINE LUNE INC., 145 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, 348-8238 Armurier ROBERT HUDON 238.Dollier, Saint-Jean tél: 347-1712 Artisanat BOUTIQUE DE LAINE LEBLANC, 161.Notre-Dame 348-8797 Arts graphiques | LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84, Richelieu 347-0323 \u2018Aspirateurs FILTRE QUEEN 347.9236 Assurance _ AETERNA-VIE 525.Séminaire.Saint-Jean, 658-2201.348-6872 MARCEL FORTIER, C.L.U., dir.348-6873 MICHEL SÉNÉSAC 347-5919 FRANGOIS DOCQUIER 348-2000 1.P.COULOMBE 347-9170 GASTON BEAUDOIN 348-4359 JACQUES LUSSIER 348-2042 COLOMB TALBOT 346.7158 PIERRE FORTIER 347-0571 PIERRE A.DENIS 347-4082 PAUL LACHAPELLE 348-8503 \u2019 couRTIane o\u2019ABBURANGCES Saint-Jean 347-7585 - 658-8751 (Montréal) LA MÉTROPOLITAINE C.Ouellette 348-6611 JEAN-PAUL HARBEC : 348-0000 CLÉMENT CARON, C.L.U.347-2050 AURÊLE DESJARDINS 348-3538 Automobiles CHAMBORD AUTOMOBILES LTEE concessionaire Plymouth Chrysler 658-6675 DESOURDY AUTOMOBILES INC., Chambly.658-8703 - 347-5759 FORT CHAMBLY AUTO, Volvo.Mazda.Chambly 658-6623 NELSON FOURNIER inc.94.de l'église Lacolle 246-3939 866-2463 FERNAND PERREAULT AUTO INC.concessionnaire G M Chambly 658-1753 Auto service.AUTO SERVICE J.M.Chambly 658-5188 - 348-5777 B.Bâtiments en acier LE CHALELET INC., agricole.commercial.industriel 347-3605 \u2018Beauté VANDA BEAUTY COUNSELOR, Margot Massé.348-3951 Bijouterie : LA BIIQUTERIE .Bijoux ?© Cadeaux © BARBEAU INC.: Gé, / 171, Richelieu, Saint-Jean 347-1311 BIJOUTERIE BERGER Vente at réparation LG.Morin, prop.264, Richelieu, Saint-Jean Sorvics rapide 347-6988 Boucherie BOUCHERIE CHEVALINE - 203.Champlain 346-9461 DOUCHERIE FRANCAISE DU CENTRE.177A, Champlain Saint-Jean 347-6333 rc PIERRE Vente gros et détail .* Fernand Pascoal, prop.612, Dor chester Saint-Jean 348-1136 ETHIER & FRERES 291.3151 Boutique de couture LOUISE HARNOIS, 244, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-1550 Boutique de laine BOUTIQUE À MOI, | rue Boulais, (Croisetiere Nord).Iberville 347-0459 Boutique du Cuir _______ 0 PTIT SOLEIL ENR.88.Saint-Jacques, Saint-Jean 347-4169 .Céramique _\u2014 \u2014 ROGER CARAZATO, spécialiste en pose; grand choix de tuiles por 76), Langit Saint-Jean Galerie d'art CHAUSSURES PIERRE ROY INC.346-9849 252, Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu) Chenil CHENIL DU CANARD SAUVAGE Rang des Côtes Henryville 299-2896 Pension - dressage - obéissance - Labrador CHENIL THEREFORT, 46, Rang St-André, Saint-Luc.348-3616 Chevaux (Pension) LE RANCH LASNIER, Saint-Alexandre 348-3975 Chiropraticien RICHARD ROY, 341.Saint-Alexandre.Napierville.245-7828 Comptabilité et gestion SERVICE D'IMPÔT ET D'ADMINISTRATION DU HAUT-RICHELIEU Serge St-Onge B.A.A.(5.1.6) 348-7778 Décoration D : LES INDUSTRIES DÉCORATIVES PG INC.349-1129 Décoration intérieure : AMEUBLEMENT MODELE INC.180 Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 348-2843 DRAPERIE DU QUEBEC RIVE-SUD SERVICE A DOMICILE | } 145.Boul.Saint-Joseph.Tapis - Tapisserie - Peinture 348-2281 STUDIO DE LA DECORATION 347-8525 Dépanneur DEPANNEUR GIRO INC., 622.BI.Gouin.Saint-Jean 346-7611 DEPANNEUR JOHANNAIS ENRG., 425.Boul.Gouin 346-7010 DEPANNEUR SONIC, 280 - 9e Avenue, Iberville.346-7116 ÉPICERIE LAMARRE ENR., 500, Ave.Desjardins.Iberville, 346-6069 Diamantaire GUY BRODEUR .348-5218 Disco mobile MUSIK G.B.C.346-3852 347-7628 Disques AU CARROUSEL INC Disques et cassettes 33, Saint-Jacques Saint-Jean 347-4332 E.Enseignement spirituel ECKANKAR - La voie de la.conscience totale k C.P.213.Iberville, J2X 4L1 347-4645 Enseignes enseignes perfection 396.Grand Bernier Nord Saint-Jean 347-0313 Entrepreneurs CONSTRUCTION G.C.P., 640.Dorchester 346-4444 Entreprise LES ENTREPRISES PINCEAU, 43 rue Alain.Iberville 346-8611 Epilation SALON EPILATOIRE CYBELLE Saint-Jean , 347-4832 Évaluateur \u2019 CLAUDE CHEVALIER, 640.Dorchester 346-4444 Extermination : EXTERMINATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 346-1295 SATELLITE EXTERMINATION 346-9831 .a Fleuriste FLEURISTE TOPAZE, 137, Saint-Jacques.Saint-Jean 347-8181 Fournaise-nettoyage-réparation_ BERGER CHAUFFAGE ENR.346-442) Foyer LA BOUTIQUE DU FORGERON ENRG.509-40e ave Portes et acc.St-Blaise 291-3250 G.GALERIE D\u2019ART PLACE SAINT-JEAN INC.400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean Rita Perreault, prop.Encadrement sur place.Grand choix de peintures 348-5868 GALERIE D'ART DU VIEUX SAINT-JEAM, 92, Saint-Jacques, 346-1293 Garage - SANAEE Service de remerquage 24 HEURES «or ma me 347-1846 \u2026 | | a Hôpital .HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 Horloger .349-1129 L'HORLOGE DÉCORATIVE 145: BI Saint-Joseph.Saint-Jean Immeubles MSMEUBLES ACTION igne directs de Saint-Jeen.J.LAROCHELLE ENR.201, Saint-Charies, Saint-Jean 347-3612 Municipalités BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Miller 294-5320 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dallaire 294-2164 FARRHAM, Gilles Desrosiers 293-5228 HENRYWLLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin \u2019 347-2318 L'ACADIE, Benoit Lussier 346-6785 LACOLLE, Léandre Ryan 246-3234 NAPIERVILLE, Robert Gadouas 245-3326 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 NOYAN, Donald MacCullum 294-5571 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 SABREVOIS, Wilfrid Lefort _ 346-9259 SAINT-ALEXAMDRE, Gilles Bonneau 347-6128 SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 SAINT-BLAISE, Michel Fallon 291-3204 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier 293-5283 SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux 245-3435 SAINT-GREGOIRE PAROISSE, Gérald Tétreault 346-7207 SAINT-GREGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaldo 348-7348 SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisaillon 291-3043 244.5150 _SAINT-SEBASTIEN, Georges-Aimé Forget \u201c BOUCHER .JOCELYNE CASAVANNT , FERRE CAAT.i Naturopathe CLÉMENT LARIVIÈRE 1122 ACL LUC JAUNIAUX M.D.- 152, Bourassa - Saintuc 348.5501 - 348-1254 GINALD LAROSE.» Hoes PEN Nettoyage de tapis c LE VALET DU TAPIS ENR.346-3643 am Trust Royal Notaire Résidenti i i - centre \" 3 ve CLAUDINE MONETTE 438 rue Saint-Jacques achat woolco 48-1 186 Notaire et conseiller juridique Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0301 Incendies IBERVILLE 700, Balthazard 347-3727 O SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 .Orgues et pianos .STUDIOS D'ORGUES ET PIANOS DE ST-JEAN INC.Jeans 27 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-0467 SIROIS 233, Champlain - Saint-Jean 347-2323 p Journaux ; ; ° LE CANADA FRANÇAIS, -84, Richelieu 347-0323 Pâtisserie \u2014\u2014\u2014 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 LA FINE GUEULE, 268 Boul.Saint-Luc; Saint-Luc 348-4224 Photographie .STUDIO PAUL, 84, Richelieu 3486277 Location d'auto long terme _ Photographie & rubrique LOCATION D'AUTO LACOLLE INC., 94, de l'église Lacolle 206.3939 866.2463 | MOTO FILM INC, 420 - Ze avenue, Iberville 347-7161 Location d'outils Planchers_ LOCATION A.B.G.ENR., Saint-Luc 348-7486 YVON BERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 Location de téléviseurs Pneus et réparations ___\u2014\u2014 CENTRAL T.V.SERVICE, 15, Saint-Louis, Saint-Jean 348-4383 RELAIS Dù PNEU INC., 450.Grand Bernier Nord, Saint-Jean 346-4457 | Police M IBERVILLE, 880, Saint-Georges - 347-3727 ° SN 525, Saint-Jacques AE .; - SAINT-LUC, (appels d'urgence) 8222 Machine à coudre SURETE DU QUEBEC, Saint-Jean 3486161 Lacolle .1138 AE GOVETTE ENRG, verte réparation Tocaton| CENDARMERIE OVALE, 550, Dorchester MES Toutes marques domestiques et industrielles .68.Grêgore SantJen 3133712 Vire} Portes et fenêtres .LE CHATELET INC., tous les genres \u201c347-3605 LE CENTRE DE LA MACHINE À COUDRE ENR.-.[ \u201c BERNINA 239, Jacques-Cartier Sud Publicité Saint-Jean Vente et réparation Tél: 346-4144 LE CANADA FRANÇAIS, 84, Richelieu 347-0323 Messageries , LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu wip Publicitaires * MeNEIL NORMAND,245-7069 THIBAULT JACQUES, 246-7750 Meubles = HUARD DENIS, 347-9610 GAGNON ROBERT, 245-7706 EUBLEMENT L'ACADIE, 788, Ch.des Ormes 347-4054 FACCHINO LÉO, 347-6276 CORRIVEAU ANDRE, 346-9590 AMEUBLEMENT MODELE INC.- ; 180, Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 343.2843 JOLIN DENIS, 346-5454 .MORIN JACQUES, 348-3597 ÉTHIER & FRÈRES 291.3151 GAUDREAULT ALAIN, 347:0323.JEAN.JACQUES McKENZIE, 658-4035 ROBITAILLE RAYMOND, 347-5016 Meubles usagés et neufs CENTRE DU MEUBLE USAGE .463.Laurier - Saint-Jean : 348-2630 GALERIE DE L'ESCOMPTE ENR.234, Saint-Jacques, Saint-Jean 3468631: HEMbOUFreUur \u2018 GARAGE DU MEUBLE ENR.185 À, Bouthillier, Saint-Jean \u2018346-3701 DUVAL REMBOURREURS, 380, 2e Avenue, Iberville 3474791 J.R.REMBOURREUR 917, Saint-Jacques, 347-1009 Roulottes - Vente et service FAILLE ROULOTTE, 175, J.-Cartier S.Saint-Jean, .3474543 .>» Scolaire LOCALE D'IBERVILLE, 495, Bessette 347-3744 LOCALE SAINT-JEAN, 240, Frontenac 3464425 RÉGIONAL HONORÉ-MERCIER, 69, Saint-Joseph 3484951 Sport | GERMAIN BOUCHER SPORT, 980 Boul.d'Iberville, Iberville 347-3457 | a Tapis TAPIS MÉTROPOLITAIN INC.182 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean 348-6126 Transport l'A.DUBUC DÉMÉNAGEMENT 346-9875] (ces annonces doivent être données AVANT 10 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours suivant la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.] cures aies À NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE (Payable 3 'avance) ou avec facture 20 mots - $2.00 1r insertion $4.00 fe mot additionnel 06¢ Répétitions $1 50 chacune motion $1.50 0.COMMERCIAL: DOUBLE TARIF C7 347-5871 \u201cesfius: avant A Er LS Cem \u2019 mme np 2001000 dar are ne a qe 0 cr im Lee tit de a ee 0 ; Ww WET Hay 1° .338 > o> E fig arses ic mère A VOTRE DISPOSITION Pécheurs, chasséurs, campeurs qui désirent acheter pick-up, vannes, camions de qualité de tous les modèles, aussi automobiles de toutes sortes.Adressez-vous ä Laurent Séguin, Mont Saint- Grégoire Tél.: 347-2772.BOIS de foyer, érable et plaine de différentes longueurs, livraison, bon prix, chevaux, poneys, de toutes les sortes, prix à discuter si intéressés tél.: 291-5765.224 tannées of fleurs en chiachilles.Tél: 460- 4811.209 PICK-UP Toyota 1977, pneus Michelin, boîte \u2018\u2019Fibrobec\u201d.21,000 milles em excellente condition, $4,700.tél: 347-8837.20-3 PETITE ferme porcine à vendre, maternité capacité 65 truies, tracteur et équipement, 5 arpents de terre, situé à 174, Haute-Rivière Sud, Saint-Césaire, tél., 469-4509.204 VRAIE aubaine, maison 24 x 50, construction récente, intérieur pas tout à fait fini, 7 pièces, garage 20 x 30, hangar 8 x 12, 1/2 cloturé, prix $32,500.$15,000 finance 4 12 1/2%, par le propriétaire, franklin et air climatisé, tél: 346-7424.21-2 CAGES en bois, pour veaux d'engraissement, démontable, tél.: 347-2794 après 6 heures.j.no.SMALL farm wood and land 55 acres, barn cows, milk quota.machinery with big new house, 15 rooms, 3 bath rdoms, swimong pool, suitable for 2 families, Dunham, 248-3801.17-6 VOLKSWAGON 1971, hatchback, blanc, propre, moteur et silencieux en parfaite condition.4 pneus neufs ainsi que réservoir à essence, $200.tél.346-9874.22 BATTERIES d'automobile, camion, tracteur, neuves et secondes, achetons vieilles batteries, MOISSONNEUSE-BATTEUSES \u2018Massey Ferguson\u201d 760, tête cueille mais, 6 -rangs, avec faux de 16 pi.vice à grain-de 8 po.et 32 pi.long, sans roue, presque neuf.Saint-Philippe tél.: (514) 659-8627.85 18- FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Ford.modèle 535, presse New-Holland, modèle 68, épandeur à fumier Massey Ferguson, modèle 18, grobeur modéle 220 Massey Ferguson.fanneuse, râteau Massey Ferguson, modèle 36, remorque John Deere 6 roues avec \u201crack\u201d moulange à grains, modéle 55.le tout en très bon état, tél.291-5406.0 1 CHINCHILLAS 200 chinchillas a liquider $75.à | $600.chacun, cause: décès aussi peaux + Laine minérale & fos eouttiés + Urdthane 0igide « mounse leaiante acoustique liquide Etabli depuis 1948 347-1123 let +\" NOM SÉNÉCAL, Gérard Richelieu Afin d'être valide, être faite par écrit, jours du présent avis au: 1 rue Notre-Dame est, Québec H2Y 1B6 Brasserie de la Montée Saint-Luc Inc.toute objection, à cette (ces) demande (s) doit dûment.motivée et assermentée dans les 15 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): ADRESSE 16 Montée Saint-Luc Saint-Jean-sur- CATÉGORIE 1 Brasserie avec oeuvres musicales bureau 9,200, Montréal, * Machinerie À vendre 1 tracteur \u201cMassey Ferguson\u201d, 1080, avec cabine; Mazen Batteries, WL: 348.2370.24 SPECIAL mobilier de cuisine colonial en érable, 4 chaises, $329, et vaisselier en érable $389.style marchand avec légère imperfection, mobilier de salon colonial $389.Garage du Meuble Enrg.185 A Bouthillier, Tél.: 346-3701.: 214 ACHETONS et vendons podles 24 et 30 po.et réfrigérateurs et sécheuses en bonne condition, aussi mobilier de cuisine en bois, Attention - Attention aux cultivateurs Contracteur Flavius Robitaitle vous offre ses services pour travaux de dérochement, de charge: ment et de transport.Je suls équipé pour exécuter toutes vos commandes.Adressez-vous le mobilier de chambre à jantes bureaux, plus tôt possible du: arage nrg.185 A Bouthillier, tél.Garage du euble Enrg uthillier 346-6644 214 \u2014 D.B.M.immobili DECAPAGE ODIIIS Décapage de meubles au décapant seulement; pas d'acide; estimation et livraison gratuites.Tél.: 347-6521 (entre 10 h.et 17 h.) courtier en Immeuble Itée RECHERCHONS FERMES POUR ACHETEURS BELGES SÉRIEUX Tél.: 248-4242 Place d'Estrie, Bedford EE NOUS FAISONS Cartes Mortualros et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette 17).RICHÉLIEU, SAINT -JEAN 346-5676 OU 346-6534 1 tracteur \u201cMassey Ferguson\u201d, 175, avec cabine et pelle; 1 charrue \u201cInternational\u201d, 540, 4 rales, 14 po.; Des roulettes \u201cMassey Ferguson\u201d, semi-portées, 40 disques 20 po.; 1 arroseuse \u201cHardy\u201d; 1 sémoir à grains \u201cMassey Ferguson\u201d, 33, 15 disques, 1 épandeur à engrais; 1 presse à foin \u201cFord\u201d, 532; 1 faucheuse conditionneuse \u201cAllis-Chalmers\u201d, 904; 1 monte balles, 24 pieds; 1 alternateur, 30 kilowatts/hre.POUR RENSEIGNEMENTS: 347-0730 \u201cVous faites affaire directement avec le spécialiste qui prépare votre déclaration\u201d Lorsque vous vous présentez à l'un de nos bureaux.le spécialiste qui préparera votre déclaration d'impôt verra à bien comprendre votre situation fiscale.à en connaître tous les détails de façon à vous faire légalement économiser le plus d'argent possible.Chez H&R Block.nous sommes des spécialistes de l'impôt.HéR BLOCK POUR VOTRE IMPOT Saint-Jean 239, Saint-Jacques 347-9127 Iberville 549 - tére rue 348-1350 Sur semaine 9h.-9 h.; Samedi 9 h.- 5 h.; Pour rendez-vous, disponible en tout temps.\u2014 \u2014 Service de photocopies 81/2\" x 11\u201d 81/2\u201d X 14\u201d 15¢.20°.1 1\u201d x 17\u201d 25¢.d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL 84, Richelieu, Saint-Jean Coupons/Tissus Aubaine pellap Ou canevas 69\u20ac le mètre Vaste choix de coupons à compter de 89\u20ac ie mètre Doublure 45\u201d à compter de 99\u20ac le mètre 347-6919 191, Bord de l'eau Iberville, 1 mille aprés le nouveau pont.t- SAINT-BERNARD DE LACOLLE: maison rustique de 4 pièces.Terrain 200 x 140.Plusieurs arbres.Endroit tranquille.Jardin.(MLS) Françoise Léger 348-1186.2- PRÈS DE SAINT-JEAN: Fermette.Cottage pces sur pces, rénové dans le style, sur 4 arp.de terrain, 3 bâtiments, poss.d'installer serres.Pensez à l'avenir.(MLS) Gisèle LePage 348- 1186.3- SAINT-BERNARD: Aubaine.Grand bungalow 1979, 3 c.c., cuisine 22 x 14, chauff.élect.Sur terrain 160 x 125 boisé.Accepterons offre raisonnable en bas $40,000.(MLS) Jean-Charles Massé 348-1186.4- PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: Prix réduit.Choix de maisons de 2et 3 chambres, grands terrains, toutes en très bonne condition.Prix aux environs de $25,000.(MLS) Gisèle LePage 348-1186.5- SAINT-BERNARD: magnifique maison canadienne, const.qualité, chauff.élect.ou au bois, ch.en haut avec mezzanine.Un bijou à prix réduit.(MLS) Jean-Charles Massé 348-1186.6- SAINT-JEAN, IBER- VILLE, REGION.Ferme laitière, animaux, roulant quota.Henryville 286 arp.roulant bon bâtiment.Saint- \u2018Alexandre: 51 arp.bâtiments.(MLS) P.E.Rousselle 348-1186.COURTIER EE + secrétaire 1980 CHEVROLET CITATION (Club cup), 6 cyl., s.-1., 8.d., roues \u2018\u2018rallye\u2019\u2019, hatchback.1979 MUSTANG .hatchback, 4 cyl.s.-d., AM/FM, stéréo cassette, balance de garantie.1979 CHEVROLET IMPALA 4 portes, moteur 305 p.c.bas millage 1979 - 2 \u201cVAN\u201d CHEVROLET fini salon \u201cStar Craft\u201d 1978 CORVETTE tout équipé, un bijou 1978 CHEVELLE 6 cylindres, très belle voiture.1978 CADILLAC SEVILLE 17,000 km, voiture exceptionnelle.PARTEZ GAGNANT PARTEZ GAGNANT à coup sûr! C'est officiel chez Pierre Laguë Auto Inc.3 & = ( 5 : ë FES L2 13 APE PSS AS PARTEZ GAGNANT 79 Leman 6 cylindres, 2 portes, comme PARTEZ GAGNANT 78 Cutlass 1978 NOVA 2 portes, très propre, vendu pour automatique, 6 cyl.accommodation, bas millage - 1978 GRANADA AIG! Ae Tope ken 4 portes, s.f., s-d.AM/FM, belle voiture 1978 CADILLAC cf der afta, PARTEZ GAGNANT 76 Horizon (2 Sédan de ville 5 portes, automatique et manuel 1977 CUTLASS ique.sièges baquets NFAY console, 30,000 milles \u201caren ik) N°8OIO AMTAIM 1977 NOVA 305, V-8, AM/FM, roues \u201crallye\u201d, un seul propriétaire 1977 MUSTANG 2 + 2 hatchback, 4 cyl.noir, très belle voiture 1976 VOLKSWAGON RABBIT très propre 1976 CHEVETTE automatique comme neuve., 1979 - 1978 CAMARO (2) \u201c2-28 bien équipé, faut voir! PARTEZ GAGNANT LMA LIL ELM 1976 DATSUN 2802 5 vitesses, pneus Michelin PARTEZ GAGNANT 75 Ford Éconoline Finition \u201csalon\u201d.à prix bien |] raisonnable, peinture neuve, faut voir.La plupart de ces voitures sont éligibles à la garantie 12 mois - 12,000 milles.PARTE?GAGNANT hid J EY PARTEZ GAGNANT 32,000 Ceci n'est seule: ment qu\u2019une partie de notre inventaire.INVNOVD ZALHV très propre, Tous les jours, du lundi au vendredi de 8 heures à 21 heures.PARTEZ GAGNANT 76:74 Ford Pick-Up (2) Modèle Explorer, faites une offre.Garantie 12 mois 20,000 km disponible (de 76 à 80) garantie 100% \u2018avec inspection si désiré OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES À 21 HEURES du lundi au samedi inclus Voitures bien sélectionnées, inspectées par un expert TERMES BANCAIRES SUR LES LIEUX 670, rue Jacques- artier Sud, Saint-Jean ICMR) Ase RCL PARTEZ GAGNANT OY JorowpuEs Lar Sas) Syztnabl Jaxer \" RUC ETE URRIHTTUR PARTEZ GAGNANT IUD DFE LL DEUXIÈME coupe de luzerne, E.Gaillard, 181, 4e rang, Saint-Grégoire, tél: 347-7187.2 1-2 CHARRUE John Deere, trois raies, déclan- ckables, inf.348-3975.; j.no.ÉPANDEUR de fumier, International, deux ponts, 175 minots, 33,800, inf.348-3975.j.n.0.of CHEVAL hongre, pur-sang.Thoroughbread; cing += ans, plus de 16 mains, tout noir, $2,900.inf.= 348-3975.gricole, le mardisSavrillsso 30 TRACTEUR John Deere, 3130.comme neuf, æwec cabine chauffé, \u2018\u2019hiniker\u2019.1979, avec 298 heures d'ouvrage, roues doubles avec el peeus à ris, et ordinaire, neufs, garantie = transférable.tél.: (514) 460-7582.na 1- COMTÉ D'IBERVILLE fermes porcines: engraissement et maternités, pour plus de détails, contacter Gilles Lebeau 460-7535 immeubles Ethier Inc.courtier.224 GRAINE de mil, 3,000 livres numéro 1, criblée 2 fois, s'ad.à S.Baillargeon, 110 Saint-André, Saint-Luc tét.: 348-3420.; 22-1 VOITURE dompeuse, boîte 13 x 7 x 3, tél; 244- el.22 SUZUKI rotative RE-S, un cylindre, trés puissante et sportive, presque neuve, 1,800 milles, cadrans électroniques, toute équipée $1,900.tét.: 348-3975.ine.ENSILAGE de mais sucré, moulds miracle, livraison disponible, tél; 698-0110.23 MAISON mobile \u201cNorfab\u201d 1979, 14 x 70, 5 1/2 appts, 8 mois d'usure, cabanon, foyer Franklin, remise, tous installés, tél.out À VENDRE où à échanger pour camper motorisé, 1 chalet d'été presqu'entièrement fini pour habitation d'hiver, 44 x 20, 7 pièces sur terrain paysagé, de 115 x 100, prix 224 BATTEUSE MF-300.andaineuse MF-34, voiture à maïs \u201cTurnco\u201d capacité 185 minots, Ford LTD 1974, grange 30 x 75, env., pour louer et vendre au complet ou en pièce détachée, tél.293-7921.22-1 @ autos # PONTIAC Parisienne Brougham, 1976, 2 portes.\u201chard-top\u201d.moteur 350.air climatisé, bien équipé, pneus radiaux.anti-rouille à l'huile, 44.000 milles, Lacoile, tél: us \u201c $16,000.tél.346-9874.CUTLASS Supreme 1972, automatique, radio.en très bonne condition $600.tél; 347-4367 À VENDRE Maison de 2 logis 4 1/2 appts, 4 garages, situé à Saint-Jean, Paroisse N.-D.Aux.Compagnie nouvellement établie recherche Entrepôt à louer dans la région.Facilité d'accès pour camions.Surface et volume requis: 6,000 pi.ca., minimum et 10,000 pi.cu.Location.à l'année ou au mois selon convenance.Tél.: 348-3556 - - Tél.: 826-3858 (entre 9 et 17 heures) ge Accessoires Vi pour \u201cVAN\u201d ous avez -Vente et installation une voiture -Meilleur prix en ville ou un Camion -Estimation gratuite à vendre?ATAVAN \u2018 251, 4e Avenue, Iberville TÉL: 347-2381 346-7929 : DE PUITS RICHELIEU inc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE ~~ Ethier & Fréres _ Saint-Blaise, Tél.: 291-3151 Mu: Chambly: 658-6231 _ S.V.P.Inclure chèque ou mandat-poste py - 658-8839 Texton Canada Ltée \u2014 Scies à chaïne fabriquées au Québec.Choix de modèles de $99.00 4 $400.00.Pièces et service après-vente assurés.Prix imbattables, venez constaté vous-mêmes.aprés $ houses.ine PINTO 1979.20,000 kilomêtres très bonne 221 condition, té).245-7901.OUVERTURE de gérance, gagnez de 36.00 à $9.00 de l'heure.Distribuer des catalogues et prenez des commandes.Hommes ou femmes, automobile nécessaire.Écrire ou téléphoner à Fuller Brush Co.C.P.433, Granby.Que.J26 8\u20ac7 ou 1-3721742.204 OUVRIERS agricoles demandés pour travail saisonnier sur ferme maraïchére.Régions Saint-Rémi.Sainte-Clotilde, Sherrington.Doivent se voyager.Salaire $3.50 et plus de l'heure.S'ad.à Service de la main-d'oeuvre Agricole du Canada.tél.: 454-3996.22 PERSONNES demandées pour travailler à Gazon Mendeerley, avec expérience sur \u2018des machines agricoles.application à Gazon Mendeesley.rang Grégoire.Napierville.22-1 _ \u2019 *dlouer FARNHAM 3 1/2 meublé, avec tapis mur à mur, libre le ler juillet, tél.296-4453.LOGIS 3 1/2 pièces, tout équipé.eau chaude fournie.éclairé, chauffé.tapis mus à mus.entrée privée.s'ad.100 rue Grégoise Saint- n.223 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arthur Grenon & Fils Enr.TéL: 347-2973 ou 299-2644 Forage de puits/Well Drill -8 & 8 pouces.Nous pouvons percer vos puits RECHERCHONS MÉCANICIEN D\u2019EXPERIENCE POUR MACHINERIES AGRICOLES ET INDUSTRIELLE.Connaissance de la soudure serait un atout.Tél.: 460-4441 DEMANDEZ GÉRALD OU GILLES 24 STRUCTURE D\u2019ACIER mem on A lg em ride me mt na a man EE | en 1 journée, hiver comme été.18, 54e avenue, Sabrevois Case pestale 69, JOJ 260 - heures et soyez autonome.Composer: 347-0933 \u2014 AVON Ayez un printemps .enrichissant.Copeaux (Ri pl Réalisez Garantie 100% secs des profits.Idéal pour entreposage Augmenter vos revenus YVES BEDARD en vendant des produits - Saint-Sébastien AVON choisissez vos 244-3325 REMERCIEMENTS _ considérer Mme Émile Guitbault et ses enfants remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques d\u2019 affection à l'occasion du décès de M.Émile Guilbault survenu le 18 décembre 1979 à l'âge de 61 ans.soit par des offrandes.de messe.de fleurs, soit par bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez ces remerciements comme personnels.Largeurs disponibles 20\u2019 - 30° - 40° Ensemble: Montez-le vous mêmes ve ( _Abonnement © SRE TA PR A EE Un an canada = 6 mois = SHAS THRE LE CANADA FRAN CAIS AR ER PO ER RR 84, Richelieu Saint-Jean, J3B 6X3 ANP Et SOS TPE = $23.00 $13.00 tases se sr ras ac es ences srr ere vresecsees saree ces esecreceotsenreences Construction Soudure mobile disponible pense TEL.: 469-4367 : 3) acler ot bloc de ciment OUVERTURE NOUVEAU LOCAL jusqu\u2019à 25% d\u2019escompte « Tapisserie « Confection - draperie au prix du manufacturier e Couvre-lit valences avec notre ou votre tissu * Décoratrice à votre service * Store vertical - Louver drape 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 Carrefour Laplante, Iberville, 346-7484 Tél: 245-3844 TUYAUX DE CIMENT NAPIERVILLE INC.Gilles Dumouchel, prop.Tuyaux de ciment et acler Pierre a patio Fosse septique 100 rue de l\u2019Aqueduc, _ Napierville, Qué.AVIS D\u2019ENCAN AU 732 - 734 - 736-740 1re Rue, Iberville le samedi 12 avril 1980 de 10 h.30 à minuit (sans arrêt) SERONT VENDUS: tableaux, bureaux d'office, armoire métal, coffre à outils, étagères, comptoirs, bibelots de toutes -sortes, plusieurs miillers de pieds de câble élect., outils, outils antiques, bois de bricolage, chaises, des el » encadr garde-robe, matelas; étagères, ih tuyaux, pièges à ours, leaux à l'huile, bonbons mélangés à la caisse, banc et plate-forme en bois, ventilateurs, fauteuils, lot de peintures & I'huile, chaises et tables de taverne, chaises de bureau, colle, graisse, teinture, anneaux en laiton, barres de métal, enclume, câbles d'acier, vis, clous, articles de plomberie, perceuse manuelle, élect.et sur table, vitres thermos, vitres double et simple, chaises chromées, bancs et tables de restaurant, bar à boisson, pièces d'artisanat, r papier d'embat icyclette de d.y vitrées, caisse de mercure, cuisinière Silex 2 ronds, trancheuse pour pommes de terre, friteuse à gaz pour restaurant, 2 culsinières à gaz 4 ronds, calsse enregistreuse, chaise longue, 3 flûtes, haut-parleur, enseigne lumineuse, globe de lampe a \"hulle, indicateur : à pression de toutes sortes, système de son, luminaires lot de ries, outils mécaniques, lots de portes et fenêtres, banc de scie, levier sur mailles, congélateur, foyer Selkerk Acom, lames à sci@- plusieurs grandeurs, panneaux de bois 28\u201d x 7\u2019, boites de carton neuve 6° x 3' - 5\u2019 x 3\u2019, etc.cloches et cadres en cuivre.Beaucoup d'autres articles trop tongs à énumérer.André BESSETTE 1 mr 4e = 606 és pce At eh RRR Cid RENA-WARE et Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean.pour vente et CP.213.Iberville.J2X 441.17-10 ACHETERAIS métier\u2019à tisser 45\".en bon ordre.tét.: 245-7069.1.0.0.PRODUCTEUR de lait nature.si vous prévoyez ne pas produire votre quota de lait de trans service ou pour du travail.tél 347-5927 jno.formation.je serais disponible pour vous le produire.pour inf.le soir 469-4120.ATTENTION! J'achète anciens.meubles.: 178 vaisselles.bibelots.argenteries.vases.\u2014 statuettes et porcelaine.bronze ou métal\u201d aussi fixtures.lampes.horloges.bijoux.monnaies.montres de poche.armoires.etc prix payé supérieur à celui de l'encan.M.Raymond tél.346-4755.ACHETERAIS morceau de bois debout pour en faire la coupe.aussi chevaux et poneys de toutes sortes, tél.291-5765.194 J RECHERCHE boites de tabac (métal) vides.inf.ECHANKAR pour \u2018recevoir documentation 348-9694 212 gratuite concernant ce genre de vie.347-4645.- )-n0 Attention - REOUVERTURE LES 12 ET 13 AVRIL Tous les samedis et dimanches | \u2018 MARCHÉ AUX PUCES à Napierville Route 221, vers Lacolle Voisin du pavillon du légume.Vous y trouverez de vraies aubaines Venez nous voir.Spécialistes en couvre-plancher -WILFRID SIRARD TU!LES - TAPIS - PRÉLARTS VENTE - POSAGE Nettoyage de tapis 4 \u2014 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tél.: 347-1340 N depuis plus de 30 ans.| JEAN-MARIE BENOIT Masseur -thérapeute TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire, articulaire.anti-celluli- te.bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 6S9 Achetons BLÉ - MIL - AVOINE - MAÏS - ORGE Éthier & Frères Saint-Blaise: 291-3151 E XN ce 000 RAPIDE SAR-6-0 \u201cLe spécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 640, Dorchester 4 Saint-Jean HANDY ANDY 130, Place du Quai, Saint-Jean, 347-7449 Huile a moteur 10-30 Valvoline 10-30 Castrol 10-30 Le Litre 99° TTTTTTTTTTTTTY I J RECHERCHE chalet de 3 1/2 poes.dans les CE uw établie ' L'Agence Matrimoniale RECHERCHE Terme.drainé lover PE.y= recherche RIVE SUD Enr.tél joe mé fo entrepôt à louer Bureau au centre-ville de St-Jean] 22 dans la région.PERDU chien ! an.\u201cMalamuth\" brun pile ou CÉLIBATAIRES - SÉPARÉS - VEUVES Facilité d'accès pour camions.Surface et volume requis: 6,000 pi.ca., minimum et 10,000 pi.ca.Location a l'année ou au mois selon convenance.Tel.: 826-3858 (entre 9 et 17 heures) caramel.dans les environs de Venise.bonne récompense tél.244-3359.22-2 GARDERAIS chevaux en pension dans crèche ou parc (box) trés bon entretien.1/2 mille du village Saint-Blaise.Jerry tél.291-3386.22-1 AGENCE pour une rencontre sérieuse.adressez-vous à nous.12 heures à 20 heures.Pour une rencontre sérieuse, adressez-vous à nous Lundi au vendredt 12 hres A 20 \u2018hres Samedi: 12 hres 4 16 hres Tél: 347-7577-8 INSCRIPTION SANS OBLIGATION Service confidentiel Service confidentiel, tél.347-7577 221 TI Le printemps est a votre porte! 'ROTOCULTEURS ROBUSTES | Les rotoculteurs robustes John Deere.préparent des lit de semence profonds et fins.épargnent le travail a ia main.Les larges dents turbo mélangent la terre un- formément à 7 po de profondeur.et peuvent se régler pour des largeurs de 13 à 24 po.Des rallonges de dents, en option pour le modèle de 6 ch, portent la largeur de travail à 34 po.La marche arrière permet de reculer en endroits restreints.Poignée d'embrayage à \u201chomme mort\u201d, si elle est Tracteurs de jardin \u201c John Deere de 8 à 19.9 ch.Venez voir \u2018notre sélection complète de tracteurs 1980 de 8 à 19.9 ch.Tous les modèles ont un siège rembourré, de vastes repose- pieds et des commandes de couleur faciles à utiliser.Choix de huit modèles.bolte de vitesses standard, à variateur ou hydrostatique, relevage manuel, électrique, ou hydraulique.Vaste sélection d'accessoires.Venez nous voir dès aujourd\u2019 hui pour un essai.Nous avons le modèle qui vous convient.Plan de financement- JOHN DEERE disponible relâchée tout mouvement s'arrête.?| ( ROTOCULTEUR COMPACT Équipé d'un robuste moteur de 2 ch, le nouveau rotoculteur 216 laboure et cultive mieux que la plupart des autres modèles dé sa catégorie.Les dents à double effet travaillent sur 16 pouces de large, jusqu'à 7-1/2 pouces de profondeur.La barre de profondeur montée sur les roues arrière se règle du pied pour le travail ou le transport.La barre de commande, sur toute la largeur de la poignée permet de se -\u2014 tenir sur le côté de la machine.Des 4 rallonges de dents, en option, portent \u201d_ la largeur de travail à 12 ou 26 pouces.= Piscines éMermaid \u201d \u201c L'aluminium vous procure maintenant la PISCINES MERMAID qui rend le coût accessible et élimine l'entretien.On ne craint plus que la gelée détériore le béton, que le bois pourrisse ou que l'acier rouille.Dans le sol, l'aluminium forme une mince couche protectrice blanche, une protection naturelle contre la détérioration.En outre, la MERMAID vous fournit une robuste doublure de vinyle de calibre 40! Ces doublures sont un produit des plus importants fabricants de vinyle au monde et on a constaté aprés 15 années d'usage ininterrompu qu'elles ont conservé leur beauté, leur utilité et leur économie.Plan de - financement \"sur place PISCINE HORS TERRE 18\u2019 tout équipée à partir de installation en sus PISCINE CREUSÉE 16° X 32\u2019 tout équipée, toile 30 gauge, mur acier PIÈCES POUR FILTRE | installation en sus JACUZZI inc 1 0861 [LAe g Ipreur a \u2018ajoouBe NATTIHOIH I] \u2014 on : ae mien omer.an a re ran