Le Richelieu agricole, 22 avril 1980, mardi 22 avril 1980

[" - - - LA - = - \u2014 - En résumé : le srcheliew agricole Saint-Jean Pages 6-7-8 L\u2019Acadie Page 16 37,951 coples \u2018Saint-Pierre de Véronne Page 11 Saint-Blaise Page 32 abonnements os Lacolle Page 16 Farnahm Page 32 D en rae Napierville 1 Page 16 Sabrevois Page 32 Sirencoute 344 uvre a 286 a 0%! 2358 (7 N Henryville 9 426 .Iberville {rural} no.1 « 408 Iberville (rural) no.2 508 Iberville (camelots) 2.400 Lace 876 Marieville 1,989 Napierville 1,147 Potre-Dame-de-Stanbridge 320 Pike River 203 Rougemont 600 Sabrevois 521 Saint-Alexandre 546 Sainte-Angèle 290 Saint-Armand 245 sant -Bernard de Lacolle 28s Sainte-Brigide 388 Saint-Césaire 1,483 Sin 215 4 Saint-Jacques-le-Mineur 361 Saint-Jean (rural) 188 \\_ J Saint-Jean (camelots) 10.800 Saint-Luc 2.582 .Saint-Paul 450 Snes, ji ( SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 37,951 COPIES 3 0 ¢ Sant Valentin tion 184 LE MARDI 22 AVRIL 1980, VOL 44 NO 24 Venise 360 \\_ \\_ J Pomiculture | Hausse moyenne de 19% du coût des pesticides par Gilles LEVESQUE Les pomiculteurs devront absorber uñe hausse moyenne de 19% cette année lorsqu'ils se présenteront chez leur détaillant pour faire l\u2019achat de pesticides.En fait, certains produits, principalement pour les fongicides, nécessiteront un déboursé supplémentaire de l\u2019ordre de 61%.Selon M.Marcel Mailloux, agronome pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, les pomiculteurs seront désagréablement surpris lorsque viendra le temps pour eux de faire l\u2019achat de Sauvez-vous ce week-end , au volant de votre voiture propre et neuve louée chez.505 rue Saint-Jacques, Saint-Jean pesticides.Les hausses moyennes sont de 8% pour les insecticides, 24% pour les acaricides et 28% pour les fongicides.D\u2019après l\u2019agronome, ces augmentations sort en partie imputables à la hausse constante du coût de la vie et à la dévaluation du dollar canadien.\u2018\u2018La hausse de 8% du coût des insecticides m\u2019apparait normale.Pour ce qui est des nouveaux prix des acaricides, lesquels sont exhorbitants, je pense qu\u2019ils sont grandement attribuables à la montée en flèche des prix du pétrole.Enfin, les récentes hausses du prix du soufre ont contribué largement'à l\u2019augmentation du coût des fongicides\u2018\u2019, précise M.Mailloux.Les producteurs de pommes qui faisaient l\u2019achat de Difola- tan 4.8 FL, un fongicide, devront subir une augmentation de l\u2019ordre de 61%, principalement en raison de la rareté de ce produit.Pour ce qui est du coût approximatif des engrais foliaires et des régulateurs de croissance recommandés en \u201880, les pomiculteurs doivent déjà se préparer à débourser 20% de plus que l\u2019an dernier.20e 4 Sommaire Gestion agricole Quarante-quatre producteurs des syndicats de base de L'Acadie, Napierville et Lacolle ont jusqu\u2019à présent adhéré au projet de syndicat de gestion agricole.Une assemblée générale annuelle est prévue en mai.Page 16.$336 millions Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation s\u2019est vu accorder un budget de $336,1 millions pour le présent exercice financier par le gouvernement du Québec.Page 4.Beauséjour M.Jacques Beauséjour, député d'Iberville a l\u2019Assemblée nationale, affirme que le ministre Jean Garon est parfaitement conscient des problèmes rencontrés par les producteurs de cultures commerciales de la région et qu\u2019il entend leur venir en aide.e 14ansetplus par Gilles LÉVESQUE L'Association de la relève agricole Missisquoi-Iberville tentera, au cours de la prochaine saison estivale, de trouver un emploi temporaire aux jeunes Agés de quatorze ans et plus.Pour ce faire, elle compte sur l\u2019appui (7 | Relève agricole Missisquoi-Iberville D Programme de placement des producteurs agricoles du secteur des Rivières.Au terme d\u2019une autre année scolaire, bon nombre d'étudiants frapperont à la porte des propriétaires d\u2019entreprises de la région afin de se trouver un emploi temporaire.Désireux de leur faciliter la tâche, les membres du bureau de direction de l'Association de la relève agricole Missisquoi-Iberville décidaient la semaine dernière de mettre sur pied un projet de dépannage.(Suite ala page 2) Sie = ve wT ey \u201cMinistère de I\u2019 Agriculture le, le mardi 22 avril 1980 Qo te 5 M.Marcel Ostiguy vient @ d'être nommé secrétaire parlemtentaire du ministre .&@ de l'Agriculture du Canada, 5 M.Eugène Whelan.= Élu député du comté de ra Saint-Hyacinthe a la Cham- = bre des Communes pour la première fois le 16 octobre 1978, M.Ostiguy a été réélu le 22 mai 1979, puis le 18 février dernier.M.Ostiguy a en outre représenté les comtés de Rouville et Verchères à l\u2019Assemblée nationale du Québec de 1970 à 1976.Pendant cette période, il était \u2018Vice-président du conseil d\u2019administration de M.Marcel Ostiguy, député du comté de Saint-Hyacinthe à la Chambre des communes depuis octobre \u201878, vient d\u2019être nommé ministre Eugène Agriculture Canada) secrétaire parlementaire du Whelan.(Photo ( ~ Directeur général: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Directeur-Adjoint: C.P.383 84 À, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-5371 - 881-4624 JIB 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans 1a Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Robert PARADIS Richard LAFONTAINE Paul-Emile LÉVESQUE \u201c Gilles LÉVESQUE ~ Programme de placement.Marcel Ostiguy nommé secrétaire parlementaire Député de Saint-Hyacinthe la Raffinerie du Québec, une entreprise gouvernementale.Etudes Originaire de Saint-Ma- thias de Rouville (Qué.), M.Ostiguy a fait des études universitaires en administration.Il a travaillé dans l\u2019industrie privée avant de se .joindre a l\u2019entreprise familiale de Saint-Hyacinthe et Marieville \u2018\u2018Ostiguy Équipement Inc\u2019, dont il est le président depuis 1966.Chambre de Commerce M.Ostiguy a toujours Été très actif dans son milieu.Il fut président de la Chambre de Commerce de Marieville (1965-1967), président de la \u201cChambre de Commerce régionale Richelieu-Lac (Champlain (1967), Administrateur de la Chambre de Commerce de la province de Québec (1967), Vice-président de I'association des marchands de machines aratoires du Canada (1964).Il est membre des Chevaliers de Colomb.M.Ostiguy est marié et père de deux filles.(Suite de la page 1) \u201cUne chose est certaine, explique Daniel Brodeur, porte-parole de l'association, nous ne voulons pas concurrencer les bureaux régionaux de la main- d'oeuvre.Notre travail se limitera à remettre aux producteurs intéressés le nom des jeunes inscrits sur la liste de placement.Il n\u2019est aucunement question que Les membres de l'Association de la relève agricole Missisquoi-Iberville invitent les 2e nous sollicitions qui que ce soit\u201d.Territoire Pour la première année, l'exécutif de l'association veut limiter son territoire au secteur des Rivières.Ainsi, seuls les producteurs agricoles des municipalités de Farnham, Sainte-Sabine, Saint-Ignace et Notre-Dame- de-Stanbridge pourront participer au projet.Par ailleurs, les jeunes des chives) jeunes de quatorze ans et plus à participer ro au programme de placement.(Photo Ar- municipalités avoisinantes pourront se prévaloir de \u2019aide de l'association.| Informations Il est possible d'obtenir de plus amples informations sur le projet de placement temporaire en communiquant, après 20 heures, avec M.Daniel Brodeur.Le numéro de téléphone à composer est 248-2383.Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé.Secrétaire-réceptionniste : - Gabriella AGARLA Directeur de la publicité: Normand McNEIL Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudreauit, André Corriveau, Jacques Thibault, Raymond Robitaille, Robert Gagnon, Jacques Morin, Jean-Jacques MacKenzie.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest, suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501).Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347-0323) Imprimé par: Imprimerie Chartier inc., 2700 boul.Casavant, Saint- Hyacinthe, P.Q.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc., Provost Distribution (348-4065) et le service de la Poste en milieu rural.- _ Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $15.00 Droit d'auteur protégé tous le numéro de régistre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 6631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédactien du CANADA FRANÇAIS at du RICHELIEU sont fusionnés.EE Nouveau président M.Réal Saint-Denis, de Saint-Sébastien, l\u2019Association de la relève agricole Missis- fut récemment élu à titre de président de quoi-Iberville.(Photo Archives) CILIA ner ie NE saute} D ect ai | 6 | M ESS RS TE, a-n=on022= Selon Jacques Beauséjour Garon n\u2019est pas insensible aux problèmes des producteurs de cultures commerciales e Hausse des intrants Faisant suite au communiqué de presse émis le 9 janvier dernier par le syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles de Beau-Vallon, lequel était intitulé \u2018\u201cLes producteurs de maïs et de céréales voient l\u2019année \u201980 avec inquiétude\u201d, le député d\u2019Iberville à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Beauséjour, nous transmettait cette semaine les commentaires du ministre Jean Garon sur le sujet.\u201cD\u2019abord, explique M.Beauséjour, je tiens à vous assurer que, tout comme M.Garon, je suis très sensibilisé à l\u2019évolution du prix des intrants.en agriculture et, particulièrement, en ce qui concerne les producteurs de maïs et de céréales.À ce sujet, il est important de noter que la région agricole du Richelieu, dont fait partie le district électoral d\u2019Iberville, est la première région productrice de céréales du Québec.Les céréaliculteurs de cette.région produisent à eux seuls, la moitié du maïs-grain et les deux cinquièmes du blé récolté dans tout le Québec\u2019.Hausses D\u2019après le député, les plus M.Jacques Beauséjour fortes augmentations au niveau du prix des engrais se feront sentir en '80 sur les engrais phosphatés, ce qui s\u2019explique par le fait que les producteurs québécois s'approvisionnent des États- Unis en phosphate naturel, lequel est plus coûteux a cause du cours inférieur du dollar canadien et de l\u2019ac- - croissement des coûts de transport.De plus, la situation politique en Iran a eu un effet important sur les disponibilités mondiales en soufre (élément entrant dans la transformation des engrais phosphatés).Pesticides Selon une compilation sommaire du ministère de EN Apiculture Congres a Joliette e 25 au 27 avril La Fédération des Associations agricoles du Québec tiendra, les 25, 26 et 27 avril prochains, son deuxième congrès annuel à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Joliette.Dès l'ouverture du congrès, soit vers - neuf heures, les personnes présentes seront conviées à participer aux différentes commissions d\u2019études.En après-midi, François Beauchesne, directeur de la division d\u2019Apiculture et d\u2019Acériculture du Québec, entretiendra l\u2019assistance sur les nouveaux développements en matière d'apiculture.Par ailleurs, Mme Françoise Gaudet- Smet parlera du miel dans l\u2019alimentation lors du souper-conférence.Dimanche Le lendemain, dimanche, l'horaire du jour prévoit entre autres la lecture du rapport du comité des résolutions, une série de discussions et l\u2019adoption de résolutions.Suivra une visite de Jl\u2019exposition des photographies apicoles et, à 14 heures, un banquet sous 1a présidence d'honneur de MM.Réal Rancourt, adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, et de Jean- Guy Charbonneau, sous- ministre de I\u2019 Agriculture.Le congrés se vers 17 h.30.Il est à noter que cet événement est organisé par le comité exécutif sous la présidence de M.Léandre Dion et du sous-comité technique du congrès sous la présidence de M.Paul Scultety.l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, les prix des pesticides auraient augmen \u2018environ 10% entre mars 1979 et mars 1980, du moins en ce qui concerne les principaux produits -utilisés pour le maïs et les \u2018céréales.Quant aux prix des semences et des produits pétroliers, ils devraient se situer entre 10% et 15% de plus en 1980 par rapport à l\u2019année précédente.De plus, selon l\u2019indice des prix des entrées en agriculture pour l\u2019Est du Canada, l\u2019augmentation annuelle des prix pour les tracteurs et les moissonneuses-batteuses se situe en moyenne à un peu -plus de 9% de 1975 à 1979.EXEMPLE .\u2018Il n\u2019en reste pas moins, poursuit notre interlocuteur que le ministre de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, Monsieur Jean Garon, comprend l\u2019inquiétude des producteurs face à l\u2019augmentation du prix des intrants.C\u2019est justement une des raisons qui ont amené le ministère de l'Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries à offrir aux producteurs céréaliers un régime d'assurance- stabilisation des revenus qui les protège contre les aléas des prix des intrants.En effet, tous les items mentionnés dans le communiqué de presse sont couverts à 100% par le régime d\u2019assu- rance-stabilisation qui garantit le coût net d'opération, y compris l\u2019ambrtisse- ment.De plus, ce même \" régime assure le producteur d'une rémunération de son travail équivalente à 70% du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé.C\u2019est donc dire que ces politiques devraient permettre aux producteurs de céréales d'envisager l'avenir avec optimisme, étant donné que le programme d\u2019assurance-stabilisation des revenus est équivalent d\u2019un prix-plancher qui garantit aux producteurs un revenu décent, même au cours des années où se produisent de fortes augmentations du prix des intrants\u201d.Quant aux perspectives f AVIS C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER; NOUS AVONS 1 4 3 UNITES DISPONIBLES N'AYANT SUBIT AUCUNE AUGMENTATION DEPUIS JANVIER OLDSMOBILE - CUTLAS -31G69- 3G69FA2408286 - STOCK NO: 0118 Bordure en vinylé Verre teinté \u201cSoft Ray\u201d Couvre-tapis avant Couvre-tapis arrière Moulures latérales proteotrices Désembueur de glace arrière Suspension renlorcée Moteur 4,3 litres V&/288L-280CID PRIX: TAXE: DÉPÔT: $7,050.00 564.00 7,614.00 114.00 7,500.00 EXEMPLE Transmission automatique tion Enjotiveurs de roues de luxe Pneus radiaux ceinturés d'acler {bande blanche 197/7SRX14B Radio MA Couleur.carmin PAR SEMAINE: $55.69 48 MOIS ASSURANCE-VIE ET MALADIE INCLUSE CHEVROLET - MALIBU -JAT27 -IT27JA1418143 STOCK NO: 0128 Bordure nae carmin Bordure argentée Sièges itive - Moulures latérales de luxe de couleur assortie Moteur 4,4 litres V8/2BBL-267CID $6,760.00 540.00 7,290.00 90.00 7,200.00 PRIX: TAXE: DÉPÔT: Transmission automatique couvrant entiérement les roues Prous radiaux ceinturés d'acier - bande blanche 195/75AX14B Batterie à grand débit Équipement pour radio Avertisseur double Radic AM/FM Support de plaque avent Equipement canadien de base PAR SEMAINE: $53.47 48 MOIS - ASSURANCE-VIE ET MALADIE INCLUSE ST-IUEAN PO LE COMCESHOMMAINE PLEW DE BON 5208 EXEMPLE .année à un niveau \u20ac pour l\u2019année 1980, une analyse de la conjoncture mondiale effectu par les économistes du ministère de l'Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, montre que les =.prix devraient se maintenir \u2014 au cours de la prochaine Équivalent à ceux de la saison 1979.En définitive, conclut le député, le ministère de l'Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pécheries maintient son objectif d\u2019une plus grande autosuffisance dans le domaine des céréales et des grains d'alimentation, et va mettre en oeuvre toutes les politiques nécessaires à son atteinte\u201d.CHEVROLET - BÉLAIR -IBK69- IK69HA1131612 STOCK NO: 0364 Équipement d'intérieur Couvre-tapis avant de couleur assortie Courvre-tapis arrière de couleur assortie Moulures latérales protectrices mbueur de glace arrière Chautfe-moteur Moteur 5,0 litres V&/4BBL-305CID Transmission sutomatique Systéme d'échappement standard PRIX: TAXE: DÉPÔT: $7,050.00 564.00 7,614.00 114.00 7,500.00 EXEMPLE Enjoliveurs couvrani shtiérement tes roves Pneus radiaux ceinturés d'acier 1 bande blanche 205/75AX15B Groupe suzitisire Batterie à grand débit Radio AMIFM Haut-parleur arrière Équipement canadien de base Couleur: bieu foncé métallique PAR SEMAINE: $55.69 48 MOIS ASSURANCE-VIE ET MALADIE INCLUSE CHEVROLET - MONTE-CARLO -lAZ37- 1Z37HA1428214 Bordure de tissu crème - Couleur extérieurs: noire Toit vhnyie noir Sièges 58/45 Verre teinté \u201cSoft Ray\u201d Vitres Moulures latérales de luxe de couleur assortie Moulures latérales de carrosserie blanches Groupe décor extérieur EMB Couvre-tapis de couleur assortie rembourré Moteur 8,0 litres VAABOL 202010 PRIX: $8,150.00 TAXE: 652.00 8,802.00 DEPOT: 102.00 8,700.00 STOCK NO: 0287 Transmission automatique Système d'échappement ntandard Volant Comtortiit Enjoliveurs de roues à rayons Pneus radiaux ceiniurés d'acier - bande blanche 205/70RX14B Groupe d'éclairage auxiliaire Avertisseur des phares de grande intensité Cottre.arrière éclairé Moteur éclairé ' Radio AM/FM Antenne dissimulé dans le pare-brise Haut-parleurs artières Support de plaque avant 3roupe d'apparence delandau Equipement intérieur de luxe Équipement cansdien de base noires PAR SEMAINE: $64.61 48 MOIS ASSURANCE-VIE ET MALADIE INCLUSE eur a \u2018ajoourSe NAITAHOIN TT récemment 2 S {au ee La LE RICHELIEU agricole, le mardi 22 avril 1980 RY Poursuite de l\u2019autosuffisance Ce sont des crédits totaux de l'ordre de $336,1 millions qu ont été accordés au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries el de l'Alimentation en \u201880 afin de permettre la poursuite de l'objectif d'autosuffisance alimentaire du Québec.maritimes auparavant rattachée au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Quelque $150,000,000 seront consacrés à l\u2019amélioration de la production, grâce à la recherche et à l\u2019enseignement technique, à la mise en valeur des ) Co productions animales et Co végétales, à diverses mesures d'aide à l\u2019amélioration fonciére, comme l\u2019'hydraulique agricole, et au réaménagement foncier administré par l\u2019Office du crédit agricole.Le ministère intensifiera notamment le programme qui permet aux producteurs d\u2019aliments de bétail d\u2019améliorer la qualité et la quantité de leur production par l'implantation de structures d'entreposage et de séchage à la ferme.Un budget de $10,000,000 y sera consacré.Un autre montant de $10,300,000 sera affecté au programme d'aide à la création d\u2019emplois en milieu agricole.Ces crédits, souligne un font état du transfert au communiqué du ministère ministère de la Direction des Finances du Québec, générale des pêches Soutien financier producteurs aux Des subventions importantes, de l\u2019ordre de $27,900,000 seront versées aux producteurs agricoles à titre de remboursement des frais d'intérêt.Les subventions à l'établissement, qui ont pour but de favoriser la relève agricole, devraient atteindre $9,500,000.Le programme d'assuran- Le ministère de Jean Garon dépensera quelque $336 millions au cours de Vexercice | financier '80.Demi boeuf (280 à 350 lb appreximatif) de boeuf (150 à 200 Ib approximatif) Excellent pour boeuf haché extra maigre de boeuf marque (Idéal) pois, fèves, maïs A313 -BLAISE A EEE EE TE EE SA A CANADA Di ce-stabilisation des revenus agricoles sera doté de $9,300,000, alors que celui de l\u2019assurance-récolte nécessitera un budget de $7,600,000.Mise en marché Le ministère dépensera $42,700,000 pour les activités qui concernent la mise en marché des produits agricoles: contrôle de la qualité,.développement des entreprises de transformation, développement des marchés intérieurs et .extérieurs.Le budget du programme de distribution gratuite de lait dans les écoles passera de $7 à $10 millions.La ville de Montréal recevra- une seconde tranche de $1,300,000 dans le cadre de la tenue des Floralies internationales en 1980.\u2018Par ailleurs, la Commission de protection du territoire agricole disposera d\u2019un budget de $4,200,000.De plus, le ministère prévoit -rembourser $9,600,000 a titre de contribution aux taxes foncières municipales et scolaires sur les fermes.Crédits de $336 millions en 80 au Québec Pêches maritimes Des crédits de $18,900,000 seront affectés notamment au développement du secteur des pêches maritimes.Un montant de $2,400,000 est prévu pour l'aménagement de parcs industriels de pêche dans le cadre de l\u2019entente fédérale-provinciale sur les infrastructures industrielles.Un montant extra-budgé- taire de $8,000,000 servira à accélérer le renouvellement de la flotte de pêche au moyen de prêts.Ouverture officielle le 26 avril 1980 de Napierville Go-Karts Ouvert de 10 heures à 22 heures.Bientôt agrandissement de la piste et nouveaux go-karts .$1-39 Quartier arrière 318 Quartier avant a | 25 Haut-Côte Canada D-1 ÉPAULE Canada D-1 si 44 11503200 1b approximati) (35-45 Ib approximatif) LB LONGE COURTE (T-Bone) $4.79 Excellent pour bifteck (25-30 Ib approximatif) LB SURLONGE 30-40 Ib imatif (Boston.a HAUT DE RONDE $9.29 Canada D-1 (Partie tendre) Le Excellent pour bifteck ou rôti \u201c Conserves à la caisse AUSSI DISPONIBLE - BOEUF CATÉGORIE À VOTRECHOIX TT I AAA - RRR RRR Avec tout achat de 50 livres et plus de boeuf NOUS VOUS OFFRONS: * Longe de porc fraiche (10 à 12 lb) Bacon | | | | | re xe Xk - A-1B-1C-1 ESS AA SSI ASSASSIN AN ASA RAN (60 à 70 Ib) Demi Porc frais 79° .$1-% 75° A RRR S SANNA S Cultures Situation rétablie Dans nombreuses régions du Canada, l\u2019absence de neige aurait pu causer beaucoup de tort aux cultures, mais les températures au-dessus de la normale semblent avoir rétabli la situation.M.Stuart Edey, de la Section d\u2019agrométéorologie de l\u2019Institut de recherches sur les terres d'\u2019'Agricylture Canada, à Ottawa, précise que les températures moyennes enregistrées au pays se situent entre 1 et 7 degrés au-dessus de la normale.Habituellement, les parties souterraines de la luzerne, du blé d\u2019hiver, des graminées et des arbres sont protégées du froid par une .épaisse couche de neige.Même lorsque la température baisse sensiblement, la neige isole le sol dont la température.descend rare- \u201cment en-dessous du point de congélation.Neige Cette année, les faibles précipitations de neige n'ont \u2018pas réussi à protéger certaines cultures, en particulier dans l\u2019est du pays et à l\u2019intérieur de la Colombie- Britannique.\u201cSi_l\u2019hiver avait été très froid, de graves dégâts n\u2019auraient pu être évités\u201d\u2019, - souligne M.Edey.Dans la région de Montréal et le long de la frontière du Québec et de l\u2019Ontario le verglas a causé des dommages aux pelouses et aux cultures de luzerne et de blé d'hiver.M.D.A: Quinton, spécialiste dans la gestion des grands parcours à la Station de recherches de Kamloops (C.- B.) précise que la région cotière de cette province est la seule au Canada qui ait enregistré: des précipitations supérieures à la normale.L'élevage et l\u2019arboriculture: fruitière ne se sont pas encore remis de la saison la plus aride jamais enregistrée dans l\u2019intérieur de la province l\u2019an dernier.Les réserves d'humidité du sol sont épuisées, et à la fin du mois de février, les résidants espéraient encore une abondante chute de neige.M.Norm Looney, de ia Station fédérale de recherches de Summerland (C.- B.), signale que la vallée de l\u2019Okanagan recevra la majeure \u2018partie de ses précipitations entre février et avril, ce qui est normal pour cette région.En outre, les températures trop douces en décembre ont provoqué le bourgeonnement de quelques arbres fruitiers du sud de l\u2019Ontario et de x la vallée d\u2019Annapolis .(N.- \u201cDans la région du - Niagara, le froid du début de janvier a freiné le processus\u201d, explique M.Dick Layne de la Station - de Harrow (Ont.).\u2018Même si le bourgeonnement est plus avancé, les arbres ont pu supporter une température de -22°C durant le mois de février.Mais nous avons besoin de neige pour prévenir toute autre baisse de température du sol qui pour- fait causer des dommages Fa Pour naviguer en toute liberté A.idéal pour les jours de détente: blouson à col pointu, 6 pressions devant, manches longues raglan et 2 poches à rabat et à pressions devant.Poignets et taille à tricot rayé.65% polyester et 35% coton.Bleu ou vert.Juniors: P.M.G.19 95 Le complément de votre tenue sport B.Pantalon genre jean à 5 poches, passants de ceinture, braguette zippée et fermeture à pression.Pigûre double.65% polyester et 35% coton.Offert en bleu ou vert.Tailles pour juniors: 7, 9, 11,13,15.Prix en vigueur ua au 26 avril ou ujusqu'à épuisement des stocks.978 boulevard du Séminaire 9 St-Jean HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREOI de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h SAMEDI de9h a 17h Le favori de l'équipage C.Profitez des belles journées.vêtue de ce délicieux chemisier confectionné en 65% polyester et 35% coton.Manches courtes, col rond ouvert, empiècement devant et fermeture 4 boutons.Offert en jaune ou vert.Juniors: 7,9,11,13,15.11 Le short est l'ami de la femme active D.Pour vivre en plein air, choisissez ce modèle genre jean agrémenté .de 5 poches, passants, taille à pression et zip.devant.Piqûre double.Confectionné eh 65% polyester et 35% coton.Offert en bleu ou vert.Juniors: 7,9,11,13,15.1% faciliter vos achats Pi 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY Jouez les couleurs vives E.Adorable chemisier a encolure en V, fermeture 4 boutons, manches longues roulées avec patte et bouton, empiècements devant et au dos.Confectionné en 65% polyester et 35% coton.Offert en jaune ou vert.Juniors: 7,9,11,13,15.12% Appareillez un grand style F.En mer ou sur terre, vous opterez pour cette jolie jupe a taille droite, fermeture à pression, devant zippé, fentes devant et au dos.Piqûre double.65% polyester et 35% coton.Offerte en bleu ou vert.Juniors: 7, 9, 11, 13, 15.VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! S 0861 LAB ZZ IpJew 3] \u20183[0oL13e NAITAHOIY AT à aux racines des pêchers.= ea er mera \u2018 _ RR - 2. ardi 22 avril 1980 em ® 2 U agricole 2 84 préts J par Gilles BÉRUBÉ © Photos Jacques PAUL \u201cSociété du crédit agricole en\u201979 Près de $7 millions prêtés dans En 1979, la Société du crédit agricole a prêté $6,771,700 en fonds nets dans le district qui couvre notre région.Ce = montant représente 84 prêts dont la plupart ont été accordés pour l\u2019établissement de nouvelles fermes.C\u2019est ce qu\u2019indiquait le surveillant du district de Saint- = Jean, M.Gaston Légaré lors d\u2019une entrevue la semaine dernière.M.Légaré a profité de l\u2019occasion pour brosser un = tableau de ce qu\u2019est son organisme.Les agriculteurs connaissent bien la Société du crédit agricole de nom, toutefois, ils sont moins bien informés de son rôle et de ses structures.La Société du crédit agricole est un organisme de prêts agricoles fédéral qui finance les producteurs agricoles à même les fonds; Le surveillant du district de Saint-Jean, M.Gaston Légaré.en aucun cas, les institutions financières n\u2019interviennent dans ses activités.Il s\u2019agit d\u2019une société de la couronne fondée en 1959 et qui relève du ministre de l\u2019agriculture.Prêts Les principales activités du Service du crédit agricole consistent à offrir des prêts hypothécaires aux agriculteurs.Ces prêts se divisent en deux catégories, soit les prêts réguliers et les prêts d'établissement progressif.Les prêts réguliers s\u2019adressent aussi bien à des producteurs agricoles déjà établis qu\u2019à des agriculteurs en voie d\u2019établissement.Ils servent à financer l\u2019achat d\u2019une ferme, la construction de nouvelles installations, l\u2019achat de machinerie, le drainage souterrain et bien d\u2019autres investissements qui peuvent être faits sur la ferme.= Les prêts d\u2019établissement progressif servent aux mêmes fins d\u2019investissement.Cependant, ces derniers touchent les personnes qui désirent s\u2019établir sur une ferme en conservant un emploi à l\u2019extérieur pendant quelques années.Au bout de cing ans, la personne doit étre a plein temps a son entreprise agricole.Conditions Les montants maximaux DE LA FORCE A Verres REVENDRE AVEC (ell, UNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moteurs de grande classe variant entre 4 Hp et 80 Hp.Ces moteurs sont soit: diesel où à essence.Ces moteurs.retroidit à l'air sont spécialement construit pour petites i de trices, équipement de levage ainsi que pour la ferme, utililé marine, locomotion, etc.Nous offrons un service aprés-vente des plus efficace.Voyez nos Servi-Centre mre ea im age we me LEA we EIT Uhre CHES ELS Tél; 418-387-3658 Télex:.05-833502 1389 Rte Kennedy, Ste-Marle Bee, P.Q.GOS 2Y0, © wy Ae .ve : +.\" d\u2019un prét se situe a $200,000 pour une personne et a $400,000 pour un greupe.La période de remboursement est de 29 ans et demi .Ces préts sont consentis avec ou sans nantissement a un taux d'intérêt qui - est actuellement a 13% (nouveaux taux - depuis le premier avril).Ce taux d\u2019intérêt est basé sur le rendement moyen des obligations du gouvernement canadien émise pour cing et dix ans, majoré soit 12%, majoré de 1% pour les frais d\u2019administration.M.Légaré précise également que l'emprunteur peut-être éligible à un rabais d'intérêts pour les quinze premiers mille dollars.Dans ce cas, l\u2019intérêt est réduit à 2 112%.En tout temps, les emprunteurs restent admissibles aux subventions de l'Office de crédit agricole du Québec.Notons enfin, que la Société du.crédit agricole peut prêter un montant équivalent à 100% de la valeur matérielle en garantie.Machinerie Une autre forme de financement est celle d\u2019offrir des prêts aux syndicats de machinerie agricole pour l'achat en commun de machines oratoires, d'équipement ou même de bâtiments pour l\u2019opération d\u2019une entreprise agricole.Un syndicat doit regrouper au moins trois membres.Dans ce cas, le taux d'intérêt est de 13 1/4% et le montant maximal du prêt est de $15,000 par membres ou de $100,000 par syndicat.La société consent des prêts jusqu\u2019à concurrence de 80% de la valeur de la machinerie ou des bâtiments.La période de remboursement est de 7 ans pour l\u2019équipement mobile et de 15 ans pour des bâtisses.Notre \u2018 plique que cette formule de interlocuteur ex- la région collaboration est peu répandue dans la mentalité actuelle-L\u2019an dernier, dans le district de Saint-Jean, la Société n\u2019a effectué que cinq prêts aux syndicats de machinerie.Toutefois, en raison du coût élevé de possession des machines, des bâtiments et de l\u2019équipement fixe, ainsi que la hausse sans précédent des taux d'intérêt, M.Légaré croit que cette formule de financement pourrait connaître plus de succès dans l\u2019avenir.La construction des silos a marqué une .agricole.Quartier avant de boeuf (Env.150 4 180 Ib) Boeuf Canada Cat.A Demi-boeuf (Env.275 à 300 lb) Boeuf Canada Cat.À étape dans les programmes de financement Nol Gs on dla ike Berens Quartier arrière de boeuf (Env.145 à 175 lb} Boeuf Canada Cat.À Demi-porc frais (Env.60 à 80 Ib} Ces viandes sont peséés avant toute perte de découpage.Tout est coupé et emballé sans frais BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.EN PLUS Profitez de nos spéciaux que vous trouverez dans le journal LE CANADA FRANCAIS | j { ] EEE EE PO ER EEE EE TE NE Société du crédit agricole.Seize bureaux au Québec Organisme décentralisé Fondée en 1959, la Société du crédit agricole a commencé à faire sentir son action au début des années \u201960.L'organisme fédéral est décentralisé dans chacune des provinces.Ainsi, pour la\u2018 province, le bureau régional est situé à Québec.De plus, seize autres bureaux sont répartis aux quatre coins de la province.À Saint-Jean, les locaux de la Société sont situés au 929 boulevard du Séminaire.Pendant longtemps, elle a été installée au-dessus du bureau de poste sur la rue Saint-Charles.Le district de Saint-Jean couvre le territoire des comtés d\u2019Iberville et Missisquoi, toute la région située entre la rivière Richelieu et le fleuve Saint-Lau- rent ainsi que la région de Vaudreuil-Soulanges.Un deuxième bureau est situé à ° \u2018 \"00 ° Chaleur conventionnelle ou air chaud forcé \u2014 seul Jenn-Air vous offre le choix de deux systèmes en un même four! Jenn-Air vous offre un four de grandeur naturelle qui vous permet d\u2019em| ployer une chaleur conventionnelle pour cuire et rôtir vos mets normalement.Règlez le contrôle pour convertir ce four conventiônnel en un four à air chaud forcé tel qu\u2019employé par les cuisiniers professionnels.Une farce motrice déplace un jet d'air chaud qui circule à l\u2019intérieur du four afin de cuire les mets plus rapidement à des températures moins élevées.11 n\u2019en prend pas plus de temps pour rôtir les viandes congelées que les viandes à température de la pièce.Et quels résultats! Des viandes dorées et juteuses.De plus, la cuisson à air chaud forcé entraîne moins de .rétrécissement tout en conservant davantage les jus et la saveur naturelle des mets.Vous bénéficierez même d'économies énergétiques.Le four Jenn-Air à systèmes jumelés possède également un cycle nettoyant accéléré qui travaille, beaucoup plus rapidement.Découvrez ce magnifique instrument de cuisson dès maintenant chez votre dépositaire Jenn-Air, 0861 [LAB ZZ IPIEUL 3[ \u2018SJOOLISE NATTHHOIU 1 Valleyfield.Le surveillant du district est M.Gaston Légaré.Il est secondé dans sa tâche par quatre conseillers en financement, soit deux à Saint- Jean et deux autres à Valley- field.règle générale, les conseillers en financement de la Société du crédit agricole ont une formation d\u2019agronome.JENN-AIR VV Profitez des réductions de 20% sur les appareils JENN-AIR Outre le financement, la Société du crédit agricole offre des services consultatifs tant en financement qu\u2019en gestion financière et en administration.Ainsi, les \u2014 conseillers aident les agriculteurs qui le deman- MARCHAND dent à établir un système comptable, et à administrer leur entreprise de façon plus rationnelle._Au même titre, les conseillers sont disposés à EN VENTE CHEZ: CBOE Ameublement 169 est, Principale, Farnham ~ 293-4196 - 658-7400 recevoir quiconque veut discuter d\u2019un projet même si le.promoteurs n\u2019ont pas l\u2019intention de demander une aide financière à la Société.L'achat de bétail peut également être financé par la Société du crédit agricole.PLUS DE 10 ANS D\u2019EXPERIENCE EN VENTE ET SERVICE D\u2019EQUIPEMENT DE FERME.Attention! Attention! Attention! Vous pouvez vous fiera © JUTRAS Faites travailler Pour l\u2019évacuation et l\u2019entreposage de votre fumier.\u2018 N\u2019hésitez pas à me contacter! _\u2014S = x _ a A OV ESET HE Pour sa qualite UM | pris [aan pour sa garantie de | Lenni 6 ans So ed) 22 II Unité de service mobile un évacuateur qui prouve son efficacité dans plus de 300 installations et qui fonctionne toujours! rt ein \u2014 = È > \u201c 8 ole, le mardi Société du crédit agricole.2 : En 1963 ES Prét maximum En 1963, lorsqu\u2019il est entré au service de la Société du crédit agricole, M.Légaré = indique que le prêt = 2 E = oa 3 maximum consenti était de $27,500.A cette époque, la notion de groupe était pour ainsi dire inconnue dans le domaine de l\u2019agriculteur au Québec.- En dix-sept ans de travail au service de la société fédérale, M.Légaré a vu l\u2019agriculture évoluer et prendre une nouvelle dimension.La machinerie s\u2019est développée, l\u2019importance des fermes s\u2019est accrue et leur valeur, et aussi leur rendement, leur ont donné aveé le temps, des allures de petites et moyennes entreprises.Agronome Agronome de formation, M.Légaré a d\u2019abord travaillé au Lac Saint-Jean pour ensuite être affecté pendant longtemps au bureau régional de Québec.Depuis un an, on lui a confié la direction du district de Saint-Jean qui regroupe les bureaux de Saint-Jean et Valleyfield.M.Légaré \u2018se souvient qu\u2019en 1963, un jeune agricul- téur pouvait acquérir la ferme familiale pour une somme d\u2019une vingtaine de milliers de dollars.Une telle ferme comptait environ vingt-cinq vaches et constituait une entreprise respectable.Avec les années, l\u2019agriculture a pris une autre dimension.Le financement qui lui est consenti a lui aussi pris des proportions plus importantes.Besoins .Les besoins de financement exprimés par les agriculteurs traduit bien l\u2019évolution de l\u2019agriculture.Les prêts à l\u2019établissement et à l\u2019agrandissement demeurent toujours la principale activité de la Société mais leur valeur a largement cru et çe, plus particulièrement depuis les années 1973-1974, comme l'indique M.Légaré.Des demandes pour des nouveaux projets ont marqué l\u2019évolution des us agricoles.À titre d'exemple, M.Légaré rappelle qu\u2019il y a quinze ans, les agriculteurs VOUS DEVEZ de $27,500 voyaient mal l\u2019utilité d\u2019isoler les bâtiments.La venue des syndicats de machinerie et l\u2019achat de ferme en groupe présentent un nouvel aspect de l\u2019exploitation agricole.On emprunte maintenant pour le drainage souterrain pratique qui était pour ainsi dire inconnue à l\u2019époque.Avec l'évolution es méthodes de gestion de l\u2019alimentation, les agriculteurs sont venus emprunter pour des silos.Aujourd\u2019hui, ce sont des silos pour le maïs grain que les agriculteurs construisent.Quant à la machinerie, M.Légaré commente qu\u2019elle coûte de nos jours aussi cher qu\u2019une ferme à ses débuts à la \u2018Société agricole.parfois plus que ce que coûtait une ferme en 1963.ÊTRE INSCRIT SUR LES LISTES ÉLECTORALES POUR AVOIR DROIT DE VOTE AU RÉFÉRENDUM En plus du personnel de secrétariat, M.Légaré est secondé par quatre conseillers.En\u2019'79 Plus de 200 prêts.L'an dernier, la Société du crédit agricole a prêté près de $7 millions dans le district de Saint-Jean.De ce montant, $6,771.700 ont.été accordés pour 84 prêts hypothécaires réguliers.; .Vingt-trois de ces prêts visaient l\u2019établissement de nouveaux agriculteurs surtout dans la production laitière, les grandes cultures (maïs et céréales), l\u2019horticulture et la pomiculture.Vingt-huit prêts ont été consentis pour l'achat de ferme à des fins d\u2019agrandissement alors que trente-six autres montants ont été affectés à la construction de nouvelles bâtisses et deux à la construction de maison de ferme.L'achat d\u2019animaux a mobilisé six emprunts et l\u2019achat d'outillage, seize prêts.Vingt-cinq agriculteurs ont emprunté pour l\u2019amélioration de leur fond de terre, surtout pour le drainage souterrain.En plus des remboursements et des refinancements, huit autres prêts ont été accordés à diverses fins, notamment pour l\u2019achat de quotas.Dans les autres formes de financement, aucun prêt n\u2019a été accordé pour l'établissement progressif mais une somme de $133,200 a été consentie aux syndicats de machinerie agricole.) KL RL S c'e UE Sn IR EERE ORD ent UES Ee a À ce sujet, voici les réponses aux questions que vous pourriez vous poser.Qui peut voter lors d\u2019un référendum au Québec?Toute personne peut voter lors d'un référendum au Québec à la condition d'être INSCRITE SUR LES LISTES ÉLECTORALES, parce que le déroulement d'un référendum est semblable à celui d'une élection générale.Y aura-t-il-un nouveau recensement pour la tenue de ce référendum?Non.Les listes électorales dressées lors du recensement et de la révision de l'automne 1979 serviront à la tenue de ce référendum.Les listes électorales seront distribuées dans tous les foyers du Québec avant qu'ait lieu la révision.En effet, 3 semaines avant le référendum, une révision des listes _ électorales aura lieu.Pourquoi une révision des listes électorales?Pour permettre aux personnes non- inscrites possédant les qualités d'électeur de s'inscrire sur les listes.Les personnes déjà inscrites pourront également faire les demandes de changement appropriées selon le cas (radiations, corrections).\u2019 Ces personnes devront se présenter au bureau de dépôt le plus près de leur domicile.Pour chaque district électoral, les adresses de ces bureaux seront publiées dans les journaux.Vous avez du 28avril au 3mai \u2018pour inscrire votre nom sur les listes électorales.Qui a droit de vote?Toute personne a droit de vote si: 1.elle est inscrite sur une liste électorale® en vigueur et servant au scrutin, 2.elle a les qualités d'électeur au moment de voter.: * Qui peut être inscrit sur une liste électorale?Toute personne: 1.qui a son domicile au Québec depuis au moins un an, avant le jour de I'émission du bref référendaire.Toutefois, après avoir établi son domicile en dehors du Québec pour remplir une fonction pour le compte du gouvernement du Québec ou du Canada, elle peut être inscrite sur la liste si, au moment où elle demande l'inscription de son nom, elle est de nouveau domiciliée au Québec.2.qui a son domicile dans une: section de vote le jour de Fémis- sion du bref référendaire.3.qui est âgée de 18-ans accom- plisle jour du scrutin.' 4.qui est de citoyenneté canadienne.5.qui n'est frappée d'aucune incapacité légale.N'oubliez pas que votre droit de vote au référendum dépend de votre inscription sur les listes électorales.- Vous avez du 28 avril au 3 mai pour inscrire votre nom sur les listes électorales, pour changer votre inscription ou pour y apporter une correction.Notre rôle est de bien vous renseigner, Pour plus de renseignements, composez sans frais 659-3717 si vous habitez Québec (pour les appels sans interurbain), 1-800-463-4378 si vous habitez ailleurs au Québec, pour tous les autres appels.Référendum80 Baas\" général des élections Le Directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, C.R., nommé l'exécution de la Lol sur la consul r te des dispositions ftation populaire (Référendum) sauf à l'égard des itée nationaux. RE SS RO GUPIS pa ES ER de EP EE ed a or ra a CE RoI de palette boeuf canada catégorie \"A\" - 1.05.Rôti de côtes croisées 1 7 5 = ly catégorie \u201cA\u201d 1 » 95 Ib Boeuf Cretons 1.2 8 Bacon Saucisses fumées .e tout boeuf COORSH 1 6 8 Ll DA VINCI boîte de 400 g * tranchées, variées TAILLEFER régulier ou ciré- 1.2 8 empaqueté sous vide TAILLEFER, environ 2\" Ib Ib Jam [Boeuf a ragoût désossé boeuf canada catégorie \u201cA\u201d Saucisses contenant Filet Mini pizza ancré 1.18 .Ib porc o boeut .8 8 roduit n ROYAL ongelé Ib de 300 g de morue \u2019 roel Be Ib toute garnie Viandes cuites 6 8 Bologne boeut canada we 1.98 mi-maigre - ib TAILLEFER sans couenne ORGUEIL DU KEBEC 1 1 8 paquet de 500 g n paquet de 16 oz 1.88 Pain de poulet paquet de 175 g PROVIGO boîte de 14 oz 79 Mini beignes \u2019 au sucre PROVIGO boite de 24 dans b fesse.désossé 1.4 8 PROVIGO ib) \u2014 Tori 3S aux pommes ï Margarine 100% végétale emballage aluminium PROVIGO paquet de 1 Ib 49 \\.Margarine molle.l'huile de mars FLEISCHMANN'S | contenant de 2 fo Croustilles i 8 gn régulières PROVIGO a / 3 Assouplissant à tissus p ) contenant de 2 litres BD sac de 250 g Tissus faciaux couleurs variées KLEENEX boite de 200 (2 épaisseurs) hygiénique couleurs variées COTTONELLE » paquet de 4 rouleaux 1.09 r caisse familiale de 6 x 750 mi v dépôt m\u2014\u2014 064 (2 Détersif à lessive \"PROVIPRIX sac de 2 kg 1.89 Fromag e à tartiner bocal de 500 g cheez whiz, = { 9 Diner PROVIGO boite de 7': oz \\.Be Bf 89 7 \\ .non sucré boile DEL MONTE de 46 oz Chocolat 2 0 instantané boite 9 PROVIGO de 2 1b = Jus d'ananas Biscuits gâteau-royal paquet HARNOIS de 400 g » Biscuits avoine et capuchons de caroube, avoine et raisins gac de 1 2 5 DARE 400g ou 425g » Mini poudings 1 0 9 saveurs variées emballage DEL MONTE de 4x50z a mw ea 1.79 d'arachides bouteille PLANTERS de 500 mi .h - Cocktail de fruits 1 03 de fantaisie boite DEL MONTE de 28 oz a Maïs à souffler régulier ou au beurre contenant JIFFY .de 5 oz .59 Détergent 1 1 9 liquide , emballage PROVIPRIX de 2 x 500 mi a 89 Farine foul usage FIVE ROSES de Tartinade chocolat.sutre, caramel GRENACHE BiSCUItS cri cri, grand-mère.paquet de VIAU 312gou 50g mélasse & raisins Cafe moulu CHOCK FULL OF NUTS Jus pur orange ou pamplemousse boile 3/ 8 9 FBI de 10 oz liq.= Vinaigre blanc Petites sardines CONNAISSEUR Détersif pour lave-vaisselle SUNLIGHT Champignons entiers SLACKS contenant 1.3 5 PROVIGO de 128 oz liq.-1.9938 £1.39 79 3.99 :, .59 1.99 89 A 89 | Fraises fraîches importées de californie canada no 1 la chopine 69 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Oranges sunki variété navel grosseur #88 la douzaine Raisins Jers frais, ne aiméri cansda no 1 importés du chili a on 1.49.Echalotes traiches, import de calilornie en paquet -a/.59 Pommes jaunes délicieuses, A.C.importées des états-unis canada extra de fantaisie grosseur «125 48.) Détersif à lessive avec chaudière ALL contenant de 8,4 kg 1199 me instantané PROVIGO bocal de 6 oz 3 N 2 5 Savons de toilette 999% bisncs emballage LUX (format de bain) pri 2e Nourriture pour chiens, HE 7.41.00 PROVIGO de 15 oz B Betteraves de choix 2 / entières médium ou tranchées 7 9 AYLMER boite de 19 0z a Shampooing iotion 1 4 9 HEAD & SHOULDERS contenant de 175 mt = Pâte dentifrice 1 29 rouge * lube CLOSE UP de 150 mi - Serviettes féminines 1 7 9 lightdays boite KOTEX de 30 an § Couches jetables 2 7 9 extra absorbantes doite J SCOTT de 24 - \\.Jus d'orange pur bolte de 14 oz 79 sn PRÉVIGO 99, (Pate au jambon ou jambon et fromage CORDON BLEU boite de 7 oz de crevettes panées BOOTH boite de 14 oz contenant de 12% oz a 7 9 Tartes à ia crème surgeiées, chocolat, citron noix de coco, SMITH'S 1 9 » surgelés, crevettes ou poulet, CHINATOWN boite de 184 Riz frit au poulet cH NATOWN |_ contenant de 12 oz Prix en vigueur jusqu'au samedi 26 avril 1980.0861 [LLAE ZZ Ipaeuw a] \u2018ajoouSe NAITAHOIE AT 1 G) N Q Q Cc O © par Gilles BERUBE Les négociations se poursuivent entre les Fédérations de I'U.P.A.de la rive- nord du- Saint-Laurent et la = compagnie Trans Canada © Pipeline pour définir le tracé & du futur gazoduc.C\u2019est ce 6] qu\u2019indiquait le directeur-ad- joint de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Gilles Frenière.la lumière de l\u2019information qu\u2019il a obtenue, M.Frenière précise que les négociations se déroulent dans un bon cli- \u2018mat et que la\u2019 compagnie manifeste la volonté d\u2019en venir à une entente avec les agriculteurs.Les Fédérations actuellement en négociation sont celles des Laurentides, de Joliette et de Trois-Rivières.Toutefois, la Fédération de Saint-Hyacinthe qui négociera plus tard aux côtés de celle de Saint-Jean-Valley- field, Nicolet et Sherbrooke, a demandé de faire partie de la première table de négociation puisqu'elle considère ELIEU agricole, le mardi 22 avril 1980 M.Hudon honoré La semaine dernière, nous remise officielle faite par on clima m ei = = ® = ® Oo © = = == que les décisions qui y seront prises auront des incidences sur la négociation du deuxième tracé.De plus, un comité de coordination provincial a été formé de représentants des sept _fédé- \u201c rations concernées.Commission M.Frenière rappelle que la compagnie avait déjà affirmé au mois de décembre dernier qu\u2019elle souhaitait s\u2019entendre avec les agriculteurs et qu\u2019elle voulait que les relations soient animées d\u2019un esprit positif puisqu\u2019elles (les relations) se poursuivront pendant plusieurs années et même plusieurs générations.Il ne faut donc pas qu\u2019il y ait d\u2019accrochages qui s\u2019éternisent pas plus qu\u2019il ne faut que les travaux ne soient retardés inutilement.Par ailleurs, M.Freniére explique que la Commission de protection du territoire agricole aurait laissé entendre à la compagnie Trans publiions un article sur M.Marcel Hudon qui vient d\u2019être honoré chercheur agricole de l'année.Nous présentons, cette semaine une photo de la la photo.le ministre ministre.Canada Pipeline qu\u2019elle ne lui accorderait pas de permis tant et aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019en serait pas venue à une entente avec les agriculteurs à propos du tracé, d\u2019où le climat des négociations actuelles.Pour sa part, M.Claude Phaneuf, agent d\u2019information a la Fédération des Laurentides confirme la bonne volonté de la compagnie qui veut éviter les frictions.Cependant, aucune modification au tracé n\u2019a actuellement été faite.L\u2019U.P.A.maintient sa position et s\u2019en remet à la Commission de protection du territoire agricole.Elle considère que le tracé du pipeline devrait occupé tous les corridors d\u2019utilités publics disponibles.Région Par ailleurs, dans la région, du moins à l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, les permanents continuent à rencontrer les deux cent quarante-quatre producteurs concernés par le dossier.Les producteurs peuvent s'informer lors de Eugène Whelan que l\u2019on aperçoit au fond de M.Marcel parlementaire du ministre félicite M.Hudon sous le regard de M.Gaétan Lussier, sous- Ostiguy, adjoint ces rencontres et signer une pétition pour s'opposer au passage du gazoduc sur leur terre.Actuellement, la très grande majorité, près du cent pourcent, signent la pétition.Une fois cette première tournée terminée, les producteurs ont demandé à l\u2019U.P.A.d'organiser d\u2019autres rencontres pour étudier le contrat type de la compagnie, contrat qui est actuellement à l\u2019étude par les avocats de l'U.P.A.Même si certains producteurs parlent déjà d\u2019un contrat collectif avec la compagnie, il semble certain que les ententes seront ratifiées individuellement avec chacun des agriculteurs.chacune des conventions sera étudiée par l\u2019U.P.A.qui assurera, une assistance aux producteurs à ce propos.Volonté \u2018M.Frenière ajoute qu\u2019il ne s\u2019agit nullement d\u2019une action conciliante des agriculteurs qui ont la ferme volonté de siège 68 neuve offre est limitée.Il demeure que ne pas recevoir le pipeline sur leurs terres malgré les offres alléchantes de la compagnie.Cependant, ceux-ci ne veulent pas prendre de chance au cas où t dans les négociations une décision gouvernementale les obligerait à accepter le réseau ou encore s\u2019il était prouvé qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres solutions que de passer sur certaines terres.Le pipeline doit être enfoui suffisamment profond dans le sol pour permettre l\u2019installation ultérieure de drains souterrains.LE JARDIN Economisez plus de 51000* sur une grande variété de produitsde qualité John Deere Avec l'achat d'un tracteur 210, 212.214 ou 216 neuf, vous bénéficierez d'une remise de 25% sur notre prix normal des accessoires suivants: e Tondeuse rotative 39 ou 47 e Chasse-neige 37 À $79 sur un récupérateur d\u2019herbe arrière avec l'achat d\u2019un tracteur de pelouse 108 ou 111 neuf .et ce n'est pas tout! Venez nous voir dés aujourd *Les économies sont basées sur nos prix normaux.Venez voir sans tarder ces nouvelles tondeuses ainsi que tous les accessoires y compris tracteurs à jardin et pelouse.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous.e Lame frontale 43 e Rotoculteur 31 e Remorque à bascule 50 ou 80 D'autres économies du \u201cJardin des aubaines John Deere\u201d comportent: $50 avec l\u2019achat d'un gril à gaz neuf avec bouteille de propane $80 sur un récupérateur d'herbe arrière avec l'achat d\u2019une tondeuse à \u2018hui pour tous les détails.La durée de cette POS FARNHAM: 1330, est Principale : 293-5345 - 861-3070 SAINTE-ROSALIE: Sortie 138, Trans-Canadienne 799-5533 - 464-0741 PIKE RIVER: Route 7 248-7597 Mechineries agricoles Vendeurs accrédités pe PES ] \u201cquoi .7 = .x» Expo Saint-Césaire NOUVEAU\" Les 24 - 25 - 26 - 27 avril 1980 EXPOSITION: \u2019 INDUSTRIELLE .C3 uted COMMERCIALE 80 kiosques a visiter ARTISANALE SPECTACLES: Jeudi le 24 avril: Défilé de mode 21 h.00 Vendredi 25 avril: Groupe Octobre 21 h.30 Samedi 26 avril: TexLecor21h.30 Dimanche 27 avril: Michel Louvain 21 h.30 GARDERIE: POUR LES 2 À 6 ANS: SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 À 17 H._\u2026 ÀNE PAS MANQUER à l\u2019aréna Guy Nadeau de Saint-Césaire ws Ne em ARR RO RCE RS OO, Le autos des 4 Roch et de Brôn form ame a as mr mt + rt I Se PP VE ANE VPP NS Sur.Saint-Pierre de Véronne aaæ 7 Pe pen bam gn Ae - - der Swe Se Re\u201d atm rae as \u2014 - mec am a 0 Name = cote mue ew ee \u201cme ae wate IT Travaux de drainage autorisés du cours d\u2019eau Louis Rocheleau: e Programme Sol-Plus Le ministre Jean Garon annonçait dernièrement qu'il avait autorisé Li prise en charge et le paiement par son ministère des travaux de drainage projetés dans le cours d'eau Louis Rocheleau dans ta municipalité de Saint-Pierre de Véronne et de la paroisse de Saint-Armand ouest dans le comté de Brôme- Missi squoi.Cette décision fait suite à ta demande solution du conseil municipal en mars \u201879.Les travaux de drainage ont été autorisés par le ministre Jean Garon.(Photo Ar- - chives) / Vous souffrez de calvitie avancée?Voyez nos spécialistes: Hudto Dantec 1011 Bou.Périgny, Chambly, Qué.Pour rendez-vous 658-4661 Je voudrais recevoir plus de renseignements: NOM __\u2014 Ces travaux favoriseront les producteurs agricoles et le développement de l\u2019agriculture dans la région.Le processus d\u2019appel .d\u2019offre et d\u2019octroi du contrat sera mis en branle afin de permettre la réalisation de ces travaux dans les meilleurs délais.- Cet accord de principe ne porte pas sur la construction, la réfection ou le -remplacement des ponts, clôtures ou autres ouvrages accessoires, ni sur l\u2019enlévé- ment ou le transport des dépôts de pierres ou autres qui ne peuvent être étendus sans inconvénient sur les terrains.Le réglage des déblais n\u2019aura lieu en terrain boisé \u2018ou inculte que s\u2019il est jugé utile ou nécessaire.Sol-Plus .\\ Ces travaux seront exécutés dans le cadre du programme Sol-Plus du ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation du Québec.En 1979-80, le budget consacré à ce programme est de $52 millions dont $48 millions seront versés en subventions directes aux producteurs agricoles pour des travaux d\u2019amélioration foncière : de drainage souterrain ou d'irrigation, ou serviront à l'amélioration des cours d\u2019eau municipaux.Délai Grâce aux modifications apportées au programme Sol-Plus par le Gouvernement du Parti Québécois et grâce également à la décentralisation du service de l\u2019Hydraulique Agricole = 5 effectuée en 1978, les agricul- = teurs n\u2019ont plus à attendre = une dizaine d\u2019années pour voir la réalisation des travaux de creusage et nettoya- 5 ge des cours d\u2019eau drainant leurs terres.Le délai moyen = a en effet été ramené a moins de deux ans entre la © demande d\u2019une corporation &.municipale et l'exécution des travaux.Monsieur & Garon se dit convaincu que 5 ces délais seront respectés = dans le cas des travaux d\u2019amélioration du cours d\u2019eau.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage- - éviter d\u2019inhaler.Moyénne par cigarette-\u201c\u2018goudron\u201d14mg,nic.09mg. ABITIBI-EST Pallagrossi, Renée - 960, 5e Avenue Val-d'Or (Québec) JOP 1C3 825-6364 \u2014 825-6365 ABITIBI-OUEST Bernard, Armand 12, Route 111 ouest La Sarre (Québec) JOZ 1R4 333-2340 \u2014 333-2349 ANJOU Deraspe, Lucien 8924, rue de Grosbois Montréal (Québec) H1K 2G8 354-2138 \u2014 354-2139 ARGENTEGIL St-Denis, Yvon 512, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y3 - 562-8515 \u2014 562-8516 ARTHABASKA Moisan, Yvan 17-B, rue de Coursol Victoriaville (Québec) G6P 3Y9 758-6214 \u2014 758-6215 BEAUCE-NORD Crête, Guy 51, rue Notre-Dame sud Sainte-Marie (Québec) GOS 2Y0 387-7880 \u2014 387-7870 BEAUCE-SUD Drouin, Jacques 10440, 1re Avenue St-Georges (Québec) G5Y 2C1 228-9707 \u2014 228-0207 BEAUHARNOIS Daoust, André 66, rue du Marché Valleyfield - J6T 1P5 373-9024 \u2014 373-8924 BELLECHASSE Patrice ee Station AS Gisèle Lagrange GOR 3B0 625-8081 \u2014 625-1111 BERTHIER Bastien Méthot, Josette 33, rue Carmen Saint-Antoine de Lavaltrie (Québec) JOK 1H0 586-1214 \u2014 586-1217 LISTE DES 110 PRÉSIDENTS BONAVENTURE LeBlanc, Paul-Henri- Édifice Villa Florence 106, chemin de la Plage New Richmond Ouest (Québec) GOC 2B0 392-5023 \u2014 392-5024 BOURASSA Lapointe, Rita \u201c 10669, rue de Saint-Firmin Semi sous-sol Montréal (Québec) H2B 2G9 384-1951 \u2014 384-1954 BOURGET Champagne, Donat 6886, rue de Marseille Montréal (Québec) HIN 1M7 253-9611 BROME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin 368, rue Riviere Cowansville (Québec) J2K 1N3 - 263-0647 \u2014 263-0648 CHAMBLY Doré, Henri 95, rue Auguste Lacaille Boucherville (Québec) JAB 4E6 655-2724 \u2014 655-7132 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323, boul.Loranger Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3v8 374-4727 \u2014 374-4729 CHARLESBOURG Cloutier, Adrien 177, 45e Rue est Charlesbourg (Québec) G1H2R1 627-3112 \u2014 627-3118 CHARLEVOIX Boullanne, Jean-Louis 95, rue le Courtois La Malbaie, Charlevoix (Québec) GOT 1J0 665-3951 \u2014 665-3952 CHÂTEAUGUAY .Huot, Huguette 11, rue Loiselle Mercier (Québec) JOL 1K0 691-8390 \u2014 691-8392 - D\u2019ELECTION CHAUVEAU Boutet, Georges-Henri 83, rue Giroux Lorretteville (Québec) G2B 2Y1 842-3568 \u2014 842-3806 CHICOUTIMI Morissette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1M] 545-6517 \u2014 545-6518 CREMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H2M 154 384-3653 \u2014 384-3655 D\u2019ARCY McGEE Friedman, Florence 7005, chemin Kildare, suite 7 Côte Saint-Luc (Québec) H4W1C1 489-5311 \u2014 489-5312 DEUX-MONTAGNES Dorion, J.-Maurice 165, rue Dorion Saint-Eustache (Québec) J7p2J8 473-3020 \u2014 473-3025 DORION Bélanger, Jean 7903, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R 2G2 384-3166 \u2014 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul.Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C4 472-3319, DUBUC Aubin, Antonelli 1062, avenue du Port Port-Alfred (Québec) G7B1W1 544-8285 \u2014 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-Îles, distr.Mingan (Québec) G4R 225 968-2382 \u2014 968-2383 FABRE Saindon, Jean-Paul 343, boul.Laval (Laval-des-Rapides) Laval (Québec) H7N3WI1 668-6117 \u2014 668-6118 - Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des élections, a pour fonction de veiller de façon objective, neutre et impartiale, a bon déroulement du référendum dans son district électoral.ll a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électoral, de même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller à la tenue du scrutin et à la compilation des bulletins de vote à la fin de la journée du scrutin.Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 423-2791 \u2014 423-2792 GASPE Cotton Roy, Francine Hétel de Ville Murdochville (Québec) GOE 1WO 784-2552 \u2014 784-2553 GATINEAU Laflamme, Louis 50, rue Notre-Dame Aylmer (Québec) JOH 8C7 684-2002 \u2014 684-2003 GOUIN Rhéaume, Réal 6568, ave Papineau Montréal (Québec) H2G2X2 \u2018 374-4292 \u2014 374-4298 HULL Mignault, Cartier 72, tue Laval Hull (Québec) JX 3H3 771-1604 \u2014 771-1608 HUNTINGDON Brisebois, Gérald 44, rue Lake Huntingdon (Québec) JOS 1HO 264-4722 \u2014 264-6247 IBERVILLE Bédard Paquin, Liliane 919, 9e Rang Sainte-Brigide-d'Iberville (Québec) JOJ 1X0 293-7446 \u2014 293-7383 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Poirier, Gisèle Havre-aux-Maisons (Québec) GOB 1K0 969-2956 \u2014 969-2976 JACQUES-CARTIER Richard P., Claire 223, 10e Avenue Lachine (Québec) H8S 3E4 634-7274 \u2014 634-7275 JEANNE-MANCE Yanire, Mariette 6611-A, rue François Boivin Montréal (Québec) .H1M3C7 .255-2860 \u2014 255-2861 \u201c 645-4510 \u2014 645-4519 EE Ernie JEAN-TALON Caron, Marc 806, avenue Joffre Québec (Québec) G1S3L7 683-2266 \u2014 683-2267 JOHNSON Catudal, Marcel 4094, 4e Rang Valcourt (Québec) JOE 2L0 532-2237 \u2014 532-2238 JOLIETTE-MONTCALM i Neveu, Denis Vv 586, rue Saint-Antoine Joliette (Québec) t JGE 3R9 : à 759-0801 \u2014 759-0803 ; JONQUIÈRE de Grandmaison, Yvon 562, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) G7X 6M3 542-7581 \u2014 542-7582 KAMOURASKA-* TÉMISCOUATA Thibault, Bruno 518, avenue Caron Dégelis (Québec) GOL 1HO 853-2562 \u2014 853-2563 L\u2019ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Saint-Laurent (Québec) HAL 1T4 : 747-6591 \u2014 747-6592 LAC-SAINT-JEAN Turcotte, Raymonde | Place Saint-Joseph 6-A, Saint-Joseph Alma (Québec) G8B 3E1 668-4561 \u2014 668-4562 LAFONTAINE Paquin, Georges-André } 860, boul.Saint-Jean-Baptiste nord, I} Chambre 106 N / Pointe-aux-Trembles (Québec) f H1B 3Z8 LAPORTE i Brossard, Jean i i 920, rue Saint-Jacques Longueuil (Québec) ï J4H3E2 x 651-2330 \u2014 651-2335 i Référendum 80 ess | CROIS am im AI A Ar Sont nie LAPRAIRIE Bédard T., Colette 6975, boul.Taschereau, suite 106 Brossard (Québec) J4K 2X9 676-0297 \u2014 676-0298 L'ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue\u2019Notre-Dame, suite 752 Repentigny (Québec) J6A 2T6 - 585-3400 \u2014 585-3404 LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511, rue Salaberry, local 1 Mont-Laurier (Québec) JOL 1P2 623-1330 \u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoit 330, rue de Liège est Montréal (Québec) H2P 1J4 381-8021 \u2014 381-8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671, boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques MATANE Gauthier, Cécile 120, avenue Jacques-Cartier \u2026 Matane (Québec) G4w 3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉNIA Bouchard, Marc 53, rue Saint-Jacques nord \u2018 Causapscal (Québec) GOJ 1J0 756-3459 \u2014 765-3458 MEGANTIC-COMPTON Ethier, Camille 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) (Québec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériault, Ginette 4801, rue Papineau Montréal H2H 1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A , Route des Pionniers ouest La Tuque (Québec) - GOX 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LÉVIS Lachance, Roger Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C4 833-8700 \u2014 833-8701 LIMOILOU Fournier, Émery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec) G1J1N4 524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond Centre culturel 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) GOS 120 888-3310 \u2014 888-3312 ; LOUIS-HÉBERT Bériau, Michel 833, avenue dé Mons Sainte-Foy (Québec) G1X 2R6 653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marleau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) > H1V1V2 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS Ratelle, Lionel 70, 65e Avenue Lasalle (Québec) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364-6252 MASKINONGÉ Montour, André 5834, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 4P2 373-7211 \u2014 373-7212 L'Islet (Québec) GOR 2B0 .247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport (Québec) G1E 124 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL Graton, Claude-Henri\u2019 .71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 733-7161 \u2014 733-7162 NICOLET-YAMASKA Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec) JOG 1EO 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRACE Michaud, Gérard-J.+ 4680, avenue Belmore Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand - 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) JIA2R3 849-6355 \u2014 849-6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60, avenue Duverger Outremont (Québec) H2V 1N1 271-2575 \u2014 271-2576 PAPINEAU Durocher, Yvon .922, boul.Maloney est Gatineau (Québec) J8P 1H5 663-8816 \u2014 663-8818 POINTE-CLAIRE Angers Bourgeau, Claire 101, avenue Donegan Pointe-Claire (Québec) HOR 2V4 : 695-7471 \u2014 695-7476 TEMISCAMINGUE PONTIAC- Jolette, Françoise 39, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) J0Z 3WO 629-2324 PORTNEUF Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Église Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 339-2480 \u2014 339-2581 PRÉVOST Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5M3 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106, rue du Prince Sorel (Québec) J3P 4J8 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JOB 2H0 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industriel Rimouski (Québec) G5L 7J6 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIERE-DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0 851-2422 \u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN - Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Québec) H8Y 1X3 683-1204 \u2014 683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Québec) G8L2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) H1X 1R9 - 725-9516 \u2014 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607, avenue Murdoch \u201cNoranda (Québec) J9X 1H4 762-8186 \u2014 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline _ 851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) G5C 1N3 589-9940 \u2014 589-994 1 ee ES ES SAINTE-ANNE Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Québec) H3K 1V4 935-5601 \u2014 935-5602 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger .Ecole Sainte-Marie Salles 15 et 18 200, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1J1 .566-5632 \u2014 566-5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, Notre-Dame Montréal (Québec) H4C 1S5 ; 937-4683 \u2014 937-4684 SAINT-HYACINTHE ° Benoit, Serge 2° - 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3H7 Co 773-2764 \u2014 773-2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800, rue Ontario est Montréal (Québec) H2K 1T4 526-2843 \u2014 526-2844 SAINT-JEAN .Fortier, Edouard 296, rue Sainte-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 191 348-6839 \u2014 348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau, André Sous-sol - : Norwood United Church 1600, rue de l'Église Saint-Laurent (Québec) HAL 2H8 744-4988 \u2014 744-4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3J6 844-3941 \u2014 844-3942 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501, rue Messier Montréal (Québec) H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360, avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) GIP 1A4 536-5645 \u2014 536-5646 SAUVE Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec) H1G 6K3 321-7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytère Saint-Benoît 170, Saint-Antoine nord Granby (Québec) J2G 5G8 375-4847 \u2014 375-4848 Cl SHERBROOKE O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke (Québec) J1J3L6 566-5441 \u2014 566-5442 TAILLON Cicciarello, Yvon 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6JB 656-9894 \u2014 656-9895 TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) G1K 1X1 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE Roy, Guy 110, rue Turgeon .Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H9 430-7930 \u2014 430-7933 TROIS-RIVIÈRES Madore, Jacques 3675, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 329 373-8322 \u2014 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIM 1X2 681-0220 \u2014 681-0229 VAUDREUIL-SOULANGES Champagne, Françoise 2, rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2014 455-5798 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V6 464-0600 \u2014 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church, Ch.5 et 6 Verdun (Québec) H4G2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène ,( 3750; boul.Crémazie est Montréal (Québec) 0081 [LIA® 27 IPIEUI 9j \u2018op001S8 NAITAHOIN AT H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 WESTMOUNT Bradley, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch.202 Westmount (Québec) H3Z 1R2 Référendum80 2====\u2014\u2014\u2014 LT a 4 = 14 8 : U agricole, le mardi 22 avril 1980 Pomiculture Programme efficace de piégeage e Pyrale et tordeuse Les pomiculteurs peuvent maintenant recourir à un programme efficace de piégeage pour déceler dans leur verger la présence de la pyrale de la pomme, de plusieurs À espèces de tordeuses ainsi que de la mouche de la pomme.Le nombre de spécimens capturés indique dans une bonne mesure la densité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces ravageurs et = permet, avec l\u2019aide de spécialistes, d'établir s\u2019il y a lieu ou © non d'appliquer des traitements insecticides.Deux sortes de pièges ont été mis à l'essai avec succès dans les vergers du Québec: le piège à phéromones sexuelles synthétiques et le piège basé sur l\u2019attractivité de la couleur et de substances alimentaires, appelé piége-appat.Les phéromones sexuelles synthétiques correspondent à des substances naturelles émises ordinairement par les femelles chez plusieurs \u2014chouc espèces d'insectes et qui attirent _\u2014 a SHELL - SHELL - SHELL l\u2019accouplement.Chaque espèce possède sa propre phéromone.Il suffit d\u2019une simple capsule de caout- imprégnée de la phéromone synthétique les males pour appropriée pour attirer sur une superficie de deux hectares (5 acres) et durant environ un mois les males soit de la pyrale de la pomme, de la tordeuse a bandes rouges, de la tordeuse a bandes obliques ou de la tordeuse du pommier.La phéromone encapsulée est placée dans un piège Phérocon 1C qui est fait de deux morceaux de carton pliés de façon que l\u2019un des morceaux forme un toit protecteur et l\u2019autre, un récipient évasé et pré- englué.Pour ce qui est du piége- appât, ce piège est vendu également par la firme Zoecon sous l'appellation Pherocon AM.Il est fait de panneaux de carton jaune de 14 centimêtres par 23 centimètres pré-englués et munis d\u2019un appât à base de sels ammoniacaux.Il est employé uniquement pour la mouche de la pomme.Pour la pyrale et pour chaque espèce de tordeuses, nous recommandons deux pièges à phéromones par verger.Les pièges sont installés au centre du verger à une distance de 180 à 300 mètres (600 à 1000 pi) l\u2019un de l\u2019autre.Pour la mouche de la pomme, nous conseillons quatre pièges-appâts par verger.Ils sont placés aux endroits les plus propices aux attaques de la mouche de la pomme.Les pièges à CTT TTP phéromones et les pièges- appâts sont suspendus à une branche de pommier, à une hauteur d'environ cinq pieds pour en faciliter l\u2019examen.Comme il est indiqué au verso, les dates d\u2019installation varient selon les espe- ces.Il est très important de s\u2019en tenir à ces dates afin que les attractifs ne soient pas exposés inutilement avant que ne débute la période de captures.Il n\u2019est pas\u2014nécessaire de changer les pièges à phéromones durant la période des captures qui s\u2019étend sur un mois.Par contre, on conseille de changer les piéges- appâts destinés à la mouche de la pomme à toutes les deux semaines; d\u2019ailleurs, pour cette espèce, la période de captures s\u2019échelonne sur deux mois.C\u2019est uniquement a la fin de la période de captures que les pièges à phéromones sont enlevés et examinés par un spécialiste qui fournira alors aux personnes intéressées les informations appropriées.En ce qui concerne la mouche de la pomme, les pièges sont examinés et nettoyés au moins une fois par semaine.À la fin de la période des captures pour un ravageur donné, on fait la somme des spécimens présents dans les deux pièges à phéromones et si ce nombre est supérieur au seuil indiqué au Tableau, ce ravageur serait alors réellement menaçant.Toutefois, avant de faire les traitements, il faut effectuer un contrôle visuel dans le ' verger concerné et prendre en considération les traitements insecticides déjà appliqués.Il faut bien comprendre que le nombre critique des captures est un seuil provisoire sujet à modification au fur et à mesure que s\u2019accumuleront les données expérimentales.Le nombre critique varie selon les espèces car les phéromones synthétiques n\u2019exercent pas toutes la même attraction.En ce qui a trait à la mouche de la pomme, il suffit d\u2019une seule capture pour justifier un traitement insecticide.Si les captures se continuent après un premier traitement, il faut répéter les pulvérisations à des intervalles de 12 à 14 jours au besoin.Insectes Tordeuse à bandes rouges Pyrale (carpocapse) de la pomme Tordeuse à bandes obliques Tordeuse du pommier Tordeuse à bandes rouges (2e gen.) Mouche de la pomme Tordeuse à bandes obliques (2e gen.) * Seuils provisoires - - Piégeage des insectes Dates Périodes d'installation des des pièges captures 15 avril 20 avril-20 mai 15 mai 20 mai-20 juin 25 mai ler juin-ler juil.15 juin 20 juin-20 juil.20 juin 25 juin-25 juil.20 juin 25 juin-ler sept.1er août 5 août-5 sept.Nbre critique* des captures totales 600 20 100 20 200 \u2014 ENGRAIS CHIMIQUES - VRAC SAC - PESTICIDES - SEMENCES 112 rue Saint-Joseph, C.P.300.Henryville, Qué.JOJ 1E0 299-2722 - 299-2721 - Zénith - 58170 LES ENGRAIS TOUPIN deviennent Ee _ iN 1 \u2018a \u201cI BAN La iv Bladex en 5 x 10 livres SHELL Blazine en 5 x 10 livres SHELL Atrazine en 80 W SHELL Atrazine en 90 W SHELL Ainsi que la gamme complète des produits SHELL Bienvenue aux clients SHELL LES NOUVEAUX DISTRIBUTEURS DES PRODUITS AGRICOLES SHELL de la région en remplacement des Pétroles Dupont Donc disponible immédiatement Huile concentré SHELL Huile minéral en 50 gallons SHELL Évitez les retards, commandez au plus tôt DISTRIBUTEUR \u2014 ENGRAIS \u2014 lh - Nous vous offrons toujours le méme service ¥ d'engrais chimique adapté à votre culture, et \\ selon les besoins de votre sol.ENGRAIS: Sacs et vrac SERVICE: * 4 camions de livraison * 22 épandeurs 15 boîtes à maïs Pour un meilleur service chargement de 3 à la fois.(Faites vos réservations dès maintenant) \\ [I eee ro mre sm re rm rat re [RECS RIGO i \\ 1 ! b t | ï ! {3 \u2014 do place \u201ctai gai guide nt Mérite \u201cati: Marat ee M saint-jean 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 dooolpooûünoæs SomppeisSæs! aon Saomoarald -adD minuies de vente surprise! | DANS TOUS LES MAGASINS Rabais allant jusqu\u2019à A6, S PLUS Premiers arrivés premiers servis TANT Qu'iL rors Voici comment se déroule cette vente: Le samedi a compter de 10 heures jusqu\u2019a 16 heures, les marchands vous offrent l\u2019un après l\u2019autre des spéciaux qui seront annoncés durant \u201c10 minutes seulement\u201d au - centre de la promenade par la voie du micro.A toutes les.\u2014 15 minutes, un nouveau marchand vous offrira des au- *+#*%, 7 Nous nous réservons Dites-le le droit de limiter x baines \u2018surprises\u2019 qui vous feront vraiment épargner! > : avos les quantités : \u2026 amis! = : .eT - Economisez UNE VRAIE JOURNÉE SURPRISE! Tow davantage! 0861 [LIAe 27 IpIeur ay \u2018ajoouiSe NÉITAHOIE dI ci af mat ES ph pn Pim = me mmm me EE _ \u201cL\u2019Acadie, Napierville et Lacolle Z a = a : Syndicat de gestion agricole a N f \u201d = : formé cours de la se e I rime au cours main © Assemblée en mai revient a dire que la premié- re assemblée générale du | 2 par Gilles LÉVESQUE syndicat de gestion agricole | 2 pourrait avoir lieu au cours | tb Quarante-quatre producteurs des syndicats de-base de du mois de mai.| S L\u2019Acadie, Napierville et Lacolle ont adhéré jusqu\u2019à présent | A 3 au projet de formation d\u2019un syndicat de gestion agricole.Les Comité provisoire -3membres du comité provisoire entendent recruter six | j = nouveaux membres d\u2019ici les prochains jours, de manière à Il est à noter que le comité pouvoir obtenir une charte et une subvention de $2,000 de la = part du ministère de l'Agriculture du Québec, ce qui leur permettra de tenir une première assemblée générale an- provisoire du syndicat de gestion agricole est formé de MM.Ronald Lécuyer, \u201cCéréales '80\u201d\u2019 3 nuelle.président, Gilles Rémillard Plusieurs éminents chercheurs et produc- Québec et du Conseil des productions 3 , ; ice- si ] teurs .ont contribué au succès du colloque végétales du Québec.De gauche à droite sur | D'après le président du nombreuse 5 elles ta Pont Ruiz président, Raphaël \u201cCéréales '80\u201d\u2019 tenu récemment à Montréal la photo, MM.Jean-Claude Saint-Pierre, 1 Ronald Léluyer les produe.réalisées jusqu\u2019à présent.Il Landry et Jean-Marc Sous l'égide du ministère de l'Agriculture.Étienne David, Harold Klinck et Fernand | teurs des trois syn dirats de ne nous reste plus qu\u2019à Daneault, directeurs.des Pécheries et de l'Alimentation du Gauthier.| base touchés par la forma- trouver six autres membres, | tion du syndicat de gestion embaucher un conseiller en WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE Nv agricole ont bien accueilli le projet, désirant cependant obtenir de plus amples informations adhérer.\u201cComme vous le savez, précise le président, la formation d\u2019un syndicat de avant d\u2019y gestion, obtenir une charte et une subvention de la part du -: ministère de l\u2019Agriculture du Québec\u201d.M.Lécuyer croit que les étapes finales pourront être concrétisées d\u2019ici les deux | Recherchez les White à bande rouge.gestion agricole nécessite de prochaines semaines, ce qui Les producteurs agricoles des syndicats de base de L'Acadie, Napierville et Lacolle voient d\u2019un bon oeil l\u2019implantation d\u2019un syndicat de gestion agricole dans leur région.(Photo Archives) _EPILATION À LA CIRE AU tudic WHITE WHITE EWHITE WHITE à Obtenez j jusqu\u2019 à $1,000.00 JL - 3LIHM ALIHM D'ESTHÉTIQUE .É @.OÙ É ROL A 1 Envie?li beam roux dit; mous Si, (000010, Les detre 2.50, 260 ET \u2018 Pour la beauté de vos jambes, Madame, Mademoiselle, april QUE dos suouieh om sont identités luie BENGE rouge.ews FE k vos jambes resteront belles et sans duvet RES picnics on Hook wine ook XRF GE, [EK IEE IMEImGEUET ge (olin GFE : durant des mois.}310), 280 ét À \u2018term don sr y octo fie Sits 8 = -\u2014 las = Ee m 3 i: .5 Se 7 i - ; =n 3 a 3 Les 2-50, 2-60 et 700 de White sont les tracteurs d'utilité générale les plus économiques et perfec- 5 Epi | ation a la CI re tionnés de leur catégorie respective.Puissance de 47 c.v., 63 c.v., et 70 c.v., 2 ou 4 roues motrices + Dépositaire des produits et un choix d'équipements standard font de ces tracteurs un atout certain pour votre ferme.§ EDITH SEREI - FERNAND AUBRY - + ANNA PÉGOVA - STEADHAL i | ora rae \u20ac 3 PARFUMS: Suceursale: Saint-Rémi CO-OP Société Coopérative = UMS: CLAUDIA - 4 GRAIN DE SABLE , -] ; TORRENTE : a ï w Jacques Derépentigny Agricole m 4 - = Gérant de la succursale , : 3 : du sud de Montréal 3 / 1104 rue Notre-Dame, Saint-Rémi, .ÿ D'ESTHÉTIQUE 454-4681 190 rue de la Garde, Napierville À 1 \u201c245-3396 - 861-9168 2 LAI ré ntant i 240, Saint Jacques, Saint Joan Tél 347.4568 JEAN-PIERRE BLAIS - représe | 4 | MER Mere I eee NNITE rrr: WHE WHITE.ROT VE ar sul Me ones9g3jneco OS < + 000 MERS me SEE ti + im tes ar pi a Se EN Service des plans Ingénieurs à votre service Le service des plans du Canada, autrefois le Service de plans de constructions rurales canadiennes, a été créé il y a plus de 25 ans pour mettre au point et produire des plans pour la construction et l'aménagement de bâtiments agricoles et de matériel d\u2019automation.Ce service offre également des renseignements sur la conception des bâtiments et des installations de ferme en fonction de la gestion et des exigences de main-d\u2019oeuvre et autres facteurs propres à différents types d\u2019élevage et de culture.15 ingénieurs Le service est dirigé par un comité d\u2019une quinzaine d'ingénieurs des gouvernements fédéral et provinciaux, qui élaborent et.évaluent les plans en consultation avec des spécialistes.en génie rural des universités.Le service offre une multitude de plans de bati- ment et d\u2019équipements classés dans les catégories suivantes: bovins de boucherie, bovins laitiers, porcs, moutons, volailles, fruits et légumes, entreposage des grains et constructions spéciales et accessoires.Réalisation Jusqu'à présent, le Service des plans du Canada a été un outil efficace pour encourager la conception de bâtiments et d'équipements agricoles qui répondent aux exigences du Code canadien de la construction des bâtiments agricoles.Au nombre des développements importants du Service, on peut mentionner les fermes de toit à portée libre, la construction de murs à ossature de poteaux et les fondations isolées à l'extérieur.Plusieurs concepts qui ont très bien été adaptés dans la construction sont le résultat d\u2019une combinaison d'idées des ingénieurs et du constructeur (entrepreneur ou agriculteur).La collaboration étroite entre le Service des plans du Canada, les constructeurs de silos et le Conseil national de la recherche, par exemple, a ermis | d\u2019améliorer les ondations pour les silos.Répercussions Les efforts des ingénieurs du service ont eu des répercussions significatives non seulement sur la silhouette des bâtiments de ferme dans le paysage, mais aussi sur leur efficacité fonctionnelle pour l\u2019agriculture.Les agriculteurs intéressés à obtenir la liste des plans disponibles peuvent s\u2019adresser au bureau régional d'Agriculture Canada de leur province, ainsi qu\u2019à l\u2019agronome de 1 comté.: ; à ./ TRRRSARAUALUNBRUBERRAR \u201cLes données relatives aux échanges de biens manufacturés indiquent que l'Ontario, l'Ouest et la - région de l'Atlantique constituent pour le Québec un marché beaucoup plus important que le Québec pour les neuf autres provinces.\u201cLe Québec exporte beaucoup plus de biens manufacturés dans le reste du Canada qu'il n'en importe de celui-ci; en 1974, le Québec bénéficiait d\u2019un surplus de plus d\u2019un milliard de dollars dans ses échanges de biens manufacturés avec le reste du Canada.\u201cLa dépendance du Québec sur les marchés des neuf autres provinces a augmenté de 1967 à 1974, tandis que le contraire se produisait pour le reste du Canada et particulièrement pour l'Ontario.\u2019 - \u201cPlus de 30 pour cent de la production manufacturière du Québec est vendue dans les neuf autres provinces; de plus, ces ventes justifient le tiers des emplois manufacturiers du Québec.\u201cQuelque 140 000 emplois, dans les industries les plus importantes du Québec, dépendent des ventes aux autres provinces.Une saine économie provinciale au Québec est essentielle pour maintenir 226 000 autres emplois dans le secteur manufacturier.: \u201cPlus de 20 pour cent de la production manufacturière du Québec a été livrée en Ontario en 1974, tandis que l'Ontario n'a vendu que 11,8 pour cent de ses biens manufacturés au Québec.\u201cLa structure tarifaire actuelle est plus avantageuse pour le Québec que pour toute autre province; le Québec bénéficie aussi d\u2019une récente imposition de contingentements sévères sur les importations de vêtements et de chaussures.\u2019 Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: Publications Canada, CP.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 \u201c0861 [LIA@ Zz Ipreu ar \u2018ajoou1Be NAITAHOIN AT LT 0 \u2014 Passage d\u2019un gazoduc } me g ry a 0 1007 BN 4 > = .- ; Rendement réduit de 40% lapremière année ë , | \u2018tour , lourdes.Enfin, il importe de visi t carburant ad : machinerie lourde sur la travailler sur un sol détrem- lourdes.Enfin, il importe de visionnement en carburan ! Ée Compaction du sol surface du sol.La texture du pé en remettant à plus tard demander de réduire au devrait se faire a l\u2019inter- : 2 .sol et l\u2019humidité influence les opérations impliquant maximum le passage des section d\u2019un chemin et d\u2019un & par Gilles BERUBE grandement la compaction.l\u2019utilisation des machines camions.Ainsi, l\u2019appro- droit de passage.: 9 La compaction a pour effet ) & Une étude a démontré que les rendements ont diminué de de réduire l'aération et la - « plus de 10% dans les champs adjacents en dehors du droit de pénétration des racines et s 3 passage d'un gazoduc, la première année après sa cons- diminue l\u2019effet descendant = truction.\u2019 de l\u2019humidité.L'infiltration \u2018 mm Cette étude a été réalisée par un chercheur d'Agriculture de l\u2019eau est aussi réduite, , x Canada, M.J.A.Shields, sur le parcours du gazoduc Sarnia- augmentant ainsi l\u2019égoutte- © Montréal.Son étude.ne vise pas à alarmer les agriculteurs © mais plutôt à les alerter des impacts possibles du passage © d\u2019un pipeline sur leurs terres et des moyens à prendre pour _.mitiger les effets.L'impact de la construction d\u2019un gazoduc dépend beaucoup de la qualité du sol, avant la construction, de son utilisation, de la sensibilité de la nature et de l\u2019environnement dans la région traversée.Les conditions météorologiques demeurent, elles-aussi, un facteur très influent des conséquences du passage du gazoduc.La première étape pour le maître d'oeuvre des travaux .est de prendre contact avec chacun des propriétaires concernés par le tracé du terre de surface et de sous- sol doivent être suffisamment séparés l'un de l\u2019autre pour éviter qu\u2019il n'y ait un mélange; il convient donc d'acquérir des droits supplémentaires à cet effet.M.Shieids conclut ce chapitre en précisant que la conservation et la restitution de la couche de surface constitue sans doute la mesure de mitigation la plus importante.La compaction résulte du passage répété.de la difficile .compaction, ment de surface jusqu\u2019à accélérer l\u2019érosion.Il est d\u2019éliminer la mais il est possible d\u2019en minimiser les effets.: Le fait d\u2019enlevér la terre de surface est déjà une mesure puisqu'elle prévient la compaction de cette couche de sol.Une deuxième mesure est de demander que les machines circulent sur le tracé même de la tranchée avant le creusage et d\u2019utiliser le droit de passage le moins que possible.Le creusage de la tranchée compensera la compaction à A * A AL, Aj | = Fu \" \u2018H od + co OOF is cet endroit., Il faut également éviter de On aperçoit le parcours du futur gazoduc.Saint-Jean ne sera cependant pas relié au nouveau réseau, mais plutôt à la ligne déjà existante qui va vers les Etats-Unis.i Tableau 1: Hauteur moyenne des cultures dans la zone de tranchée et gazoduc.Alors que les -de travail exprimée en pourcentage des champs adjacents | représentants de la compa- en dehors du droit de passage pour l'année 1 et 4 après R - a .la construction.! gnie sont des professionnels V : M b qui ont l\u2019habitude de négo- année N.de sites tranché | Zone de travail enez nous voir au 100 rue oreau ly .s ranchee ne de trava.to t cier, les agriculteurs en sont EE BE des champs adjacents) au plus grand magasin de la région généralement a leur pre- 1 To 55 = oo : miére expérience dans ce : .genre de transaction, aussi, 4 22 72 79 plusieurs points méritent une attention particulière.Les résultats de l'étude de M.Shields démontrent clairement que la réduction Tableau 2: Rendements moyens des cultures dans la zone de tranchée et la zone de travail exprimée en pourcentage des champs adjacents en dehors de droît de passage pour 2 années suivant la construction du rendement dans la zone T, de tranchée et sur le droit de Type de sol Cultures Tranchée Zone de travail passage est surtout causée {site-années) : ($ des champs.adjacents) par trois raisons: le mélange du sol de surface avec le Argile Fève soja 55 52 sous-sol, la compaction et aw er Sa finalement, la formation d'ornières.Les résultats ont Loam Maïs ensilage 61 62 aussi démontré que le rende- (13) APP AREI LS ment des cultures sur la.Sable Maïs grain au 84 plupart des sols a diminué de.(1) + DE LAV AG E façon significative pendant - plusieurs années aprés la construction.Il est donc nécessaire de prendre des * mesures pour minimiser ces problèmes.La matière organique contenue dans le sol influen- Résultat des rendements obtenus lors des recherches de M.Shields.W820R \u2014 Laveuse automatique robuste AUTOMATIQUES - MEDALLION D81OR \u2014 Pour compléter la paire, PRE he ce la croissance des cullures offrant cinq combinaisons des tempé- choisissez la sécheuse assortie DB1OR; | r son action sur les élé- ÿ par utnitifs la structure ratures de l\u2019eau de lavage/ringage et offrant toutes les caractéristiques ; la capacité de rétention deux combinaisons des vitesses de requises pour un séchage efficace à ° d'eau et la croissance des lavage/essorage.Parmi les autres carac- l'intérieur.* Séchage minuté * Système racines.La réduction de la téristiques, mentionnons: « Niveau axial de circulation de l\u2019air © Bouton quantité de terre de surface d\u2019eau variable © Cuve à grande capa- de mise en marche de sûreté e Cycle rend difficile la préparation cité recouverte d\u2019émail vitrifié « Cing.\u201capprêt permanent/tricots de polyester\u201d du lit de semence et rend le boutons-poussoirs e Doseur d'agent * Quatre cycles de séchage * Fonc- sol plus -susceptible à l\u2019éro- de blanchiment * Système de lavage tionnement par boutons-poussoirs e sion.Dans son étude, M.\u201cFilter-Flo\u201d © Surface de travail recou- | Filtre à charpie placé à l\u2019avant * Surface : Shields souligne l'extrême verte de porcelaine.: de travail et tambour recouverts de importance de conserver la porcelaine.terre de surface et de la UN ACHAT EXCEPTIONNEL : 2 \u2019 replacer au-dessus de la .Un autre achat exceptionnel : zone de tranchée.La profon 8 deur de la couche de surface doit être déterminée par un EN SOLDE PENDANT inspecteur qualifié.Notons \u2018[ A ! A ue l'étude en question a été a ._ 5 ; defectuée sur plusieurs types Piscines creusées 24\u2019 de diamètre LE MOIS D\u2019AVRIL .Fr de sol.dom : : Le producteur devrait prix spécial $1 995 .4 te (installation en sus) iy 3 de surface son.complé que a EN SOLDE PENDANT MARS ETAVRIL À \u2018 P Assurez-vous de nous contacter À tement enlevée et entassée : ' A séparément de la couche du avant d\u2019acheter.nous sommes Co Sous Sol.Une fois le yay les spécialistes de la : installé, on replace d\u2019abor ; le sous-sol, pus Ja terre de- PISCINE CREUSÉE ss \\Meubles L.Laurent Inc.surface par-dessus.Il est VENTEADOMICILE \u2018 [ \u2018 ~ important que Sette procé 2312 8251 NSH) Eros 100 rue Moreau À dure fasse l\u2019objet d'une.28 _ FERMÉLE LUNDI : ; ! demande précise dans le 348-4316 ou 346- 79 \u201c(Situé entre le magasin Lasalle et Boul.Pierre Caisse, Saint-Luc).| RB.contrat entre le propriétaire VENTE ET INSTALLATION DE PISCINES \u2018Saint-Luc: 348-4545, Montréal: 658-5754 a et la compagnie.DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION L'étude continue en à) = mentionnant que Jes tas.de.7% ra 2 RUES .Range PSE PE EE ca A SIL SE ie SSE TLL id 14 Aol RO mn pyr Ss me Passage d\u2019un gazoduc.61 \u201cUn chemin de ferme nuit autant qu\u2019un pipeline\u201d e Commissaire industriel \u201cJe ne vois pas,en quoi le passage d'un gazoduc souterrain peut nuire plus qu\u2019un chemin de ferme\u201d.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a émise le commissaire industriel de Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc, M.Étienne Héroux, sur la position que les agriculteurs manifestent actuellement sur la question du @gazoduc.M.Héroux considère normal que les lieux soient restaurés et que les dommages soient réparés par la compagnie à la satisfaction des propriétaires.Le commissaire industriel avoue cependant qu\u2019il se sent moins concerné par la négociation qui s\u2019engage actuellement entre la compagnie Trans-Canada Pipeline et les agriculteurs.En effet, il a plutôt demandé à ce que l\u2019arrondissement de Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc soit raccordé au pipeline déjà existant qui.passe au sud de la ville de Saint-Jean, quelques centaines de pieds seulement avant la conserverie Lord et qui dessert actuellement la ville de Burlington au Vermont.Branchement M.Héroux a déposé une requête pour que ce branchement soit fait dans des délais les plus courts que possible plutôt que d\u2019attendre la construction du gazoduc desservant tout le Québec.Quant à_ l\u2019importance d\u2019être desservi par un réseau de gaz, M.Héroux souligne à titre d\u2019exemple, que la ville de Saint-Jean a perdu trois ou quatre gros projets industriels qui se sont installés dans la région de Candiac et Delson déjà desservie par un réseau de gaz.Si -le projet de branchement sur la ligne existante est accepté, il ne touchera que très peu l\u2019agriculture.Les tuyaux longeront les voies publiques notamment la rue Jacques-Cartier sud et le boulevard du Séminaire.Montérégienne Pour sa part, M.Daniel Dicaire, permanent à la commission industrielle montérégienne, est plus concerné par les négociations entre la compagnie et les agriculteurs qui _ pourraient retarder la venue Étienhe Héroux du gaz dans la région.Dans le contexte nord-américain actuel, M.Dicaire explique qu\u2019il faut exploiter les sources d'énergie les plus .proches dans l'immédiat.Pour l'industriel, le gaz naturel représente une économie importante par rapport au gaz propane que l\u2019on peut stocker.Évidemment, ce ne sont pas toutes les industries qui ont nécessairement besoin du gaz comme source d\u2019énergie.C\u2019est le cas pourtant de la Sivaco de Marieville qui a aménagé une ligne de gaz entre son usine et la municipalité de Chambly (desservies par un réseau) à ses frais.Quant au tracé, M.Dicaire souhaite que les deux parties en viennent à une entente, pourvu que le \u2018\u2018gaz se rende et que les industries puissent.y avoir accès\u201d.Il ajoute que des industries agro-ali- & mentaires, nombreuses dans Z la région, pourraient être _ intéressées à ce service.NEITHHOIE AT 0861 [LAE 77 IP1EUI 3] \u20183[0 Ensemble : in .de beauté X NN red vid eid [COUPON prover I Z C ig a rette S Elancyl TEINTURE a an L\u2019Oréal 4 7° ; = Rég.: 1 89° de Paris = ég _ TOUTESTEINTES FH : © LOTIONS POUR 7 LT LE IE TS a LAS AS AS AS 99 9 LES MAINS King: 2 viongrs ; g ormat m - 38 Shampooing ou Détergent conditionneur = ONGUENTPOURACNE SAVON DE TOILETTE Sweet Heart 39 Clairol \\ = , ., Format 24 02 ® Clearasil Lifebuoy =v Condition Il FORMAT 15G 99 OT 1 88 B) LOTION POURLES MAINS _ >A \\ claimoL ] VASELINE : |e Lovin C are ringage-créme Soins intensifs FORMAT PERSONNEL = Lors 9 CLAIROL \\ FORMAT 1-49 29 SA| CcoLORaNTE 39 Herbal- \u2014 .Limite 3 per ciel N \u2018 2 Essence \u2018 Gants de oi FORMAT 99 \u201c caoutchouc 008 .het P-M-G 49 Ron Poudre de bébé x .Serviette sanital < .Ni & E Johnson\u2019s \\ erviette sanitaire Ice Easy Tampax NETTOYEUR A VITRE FORMAT 1402 | p .TOUTES TEINTES 69 Bon-Ami 49 1 .| [ORMATOE FORMAT 99 2 Sonor 29 woz , FES BRIQUET À JETER DE GILLETT SHAMPOOING - Rincebouche ou, Cricket : L'OREAL \u2026 DENTIFRICE Scope I PARSE ns 2 Crest Elséve = c Ge, res eu\" 18 su 1% = 57: É FORMAT 100NL 96 p Eau de javel MOUSSE POUR DÉSODORISANT La rover LE BAIN ANTISUDORIFIQUE A ; .Québécoise ; CIRE A PLANCHER Algemarin Secret FORMAT ce | © .FORMAT25 BAINS |\u2018 AEROSOL 200 ML 12802 Future ANT BON! REGULIER AVECG NON PARFUME 39 es 1 parchent FORMAT 2-39 4% 1 * .2702 ; oe Lotion épilatoire ¢ J Détergent ri Leg Sac Miroir.RE air vo! Dove , kgm) VALEUROSS (ir SEAT SE FORMAT 3202 ordures 4.99 pro 1M 09 .BLANC a 2 = : 1 par client TET .Permanente Serviettes humides \\ pour cheveux ald Rave \u201c Wet-Ones Mélanie Chi iffon-J BcouDis 70 SERVIETTES FORMAT 500 ML FORMAT DE 20 .© CHIFFONS Valeur 7.85 TI Limite 1 par client 23 avril au 29 avril 1980 cou Irs a Et > oh.wh WPL rrr abrthey ae hyn ee = Passage d\u2019un gazoduc\u2026 ÉSol détrempé e, le mardi 22 avril © Arrêt des travaux gricole LIEU 2 LE RICH L'expérience de la cons- S truction du gazoduc Sarnia- = Montréal a démontré qu\u2019il a Formation d\u2019 ornière parfois fallu l'intervention de la Cour pour faire cesser des travaux en raisons des mauvaises conditions météorologiques.En effet, il faut parfois interrompre les travaux sur un terrain détrempé.Une telle décision doit être autorisée par le directeur \u2018 du chantier représentant la compagnie.Il est arrivé que la compagnie refuse d\u2019obtempérer ~ ï Interdire la circulation sur les terrains trempés Selon l'étude, M.Shields, la formation d'ornières est l\u2019un des trois effets les plus importants à surveiller lors de la construction d\u2019un gazoduc, mais il reste quelques points qui sont loin d'être négligeables.Les drains et les fossés de drainage, les sols minces sur roc, l'érosion du sol, les sols pierreux sont autant d\u2019éléments dont il faut tenir compte.Les orniéres sont habituellement accompagnées de compaction et de mélange de la couche de surface et du sous-sol.Elles sont souvent dues a ld circulation répétée.de véhicules lourds sur un sol trempé et vont parfois jusqu\u2019à transformer le droit de passage en un marécage boueux.Une fois sèche, cette boue devient dure comme du ciment, imperméable et très difficile à labourer.M.J.A.Shields d'Agriculture Canada, recommande dans son rapport de recherche d'interdire la circulation des véhicules lourds sur des sols trempés si l\u2019on veut minimiser les effets de la \u2018formation d'ornières.De plus, pour de petites dépressions et sur les voies de drainage, des dispositifs répartissant le poids peuvent être utilisés.Tout comme pour la compaction, il est également préférable de circuler sur le tracé de la tranchée et de faire le plein en carburant à l'intersection des routes.Bon nombre de terres de la région sont drainées.Des problèmes peuvent survenir si les drains sont coupés, bouchés, ou écrasés à cause du passage de la machinerie lourde.Lorsqu'un drain est coupé durant la construction, les bouts devraient être scellés pour éviter l'entrée du sol.S\u2019il est nécessaire de maintenir le drainage lorsque la tranchée est ouverte, il faut installer temporairement un tuyau reliant les drains.M.Shields suggère de con- lan de drainage: sulter le.avant e déterminer l\u2019alignement final du pipeline afin de déranger le moins que possible les drains existants.Par ailleurs, il peut être avantageux de demander d'installer le pipeline a une plus grande profondeur pour permettre I'installation future de drains souterrains.Il faut cependant reconnaître\u2019 que cela nécessite plus de terrain pour le volume plus grand de terre à déplacer.Les fossés méritent aussi de l'attention.Il est nécessaire d\u2019installer des ponceaux et des conduits temporaires pour permettre a la machinerie de traverser et \u2018pour assurer l\u2019écoulement normal durant le dégel du printemps.Le gazoduc devrait être installé à une profondeur suffisante en- dessous de tous les fossés pour permettre le nettoyage futur.Les ponts de neige ne sont pas recommandés pour traverser des fossés d\u2019importance parce qu\u2019ils em- péchent l'écoulement de l\u2019eau durant le dégel.- Si un dynamitage est né- Cessaire, il faut demander de placer un matelas de bonne qualité et d'épaisseur suffisante sur le roc et que des matérieux de remplissage gradués soient placés entre les fragments grossiers et la terre de surface.L\u2019utilisation du matelas empêchera la dispersion des fragments alors que le remplissage gradué empêchera la terre de surface de s\u2019infiltrer dans la roche.Pour éviter l\u2019érosion, il faut que tous les traits linéaires résultant du creusage de la tranchée et du passage des machines doivent être éliminer le plus rapidement que possible.M.Shields recommande de plus que les pentes soient remises en végétation le plus rapidement que possible ou qu\u2019elles soient recouvertes de paillis.Des bouchons de terre peuvent être laissés dans les tranchées en pente pour empêcher l\u2019érosion et les inondations dans les dépressions.Enfin, il est suggéré de demander que les pierres.de plus de 3 pouces de diamètres soient enlevées au moins dans la couche de labour; elles devraient d'ailleurs être enlevées pendant plusieurs années a cause du gel et du tassement - dusol.et qu\u2019il ait fallu entreprendre des procédures judiciaires.- L'étude n'a pas permis de conclure si la construction d'hiver doit être favorisée.On sait cependant qu\u2019elle doit être recommandée dans des sols sensibles à la compaction.Pour cela, il faut que le gel du sol soit à une profondeur minimum de 20 centimètres (8 pouces) pour empêcher la compaction et la formation d\u2019ornière.Il arrive donc qu\u2019on ait à enlever la neige sur le soi pour en faciliter le gel.Séparation On s\u2019est également aperçu que la séparation du sol arable et du sous-sol était plus difficile lorsqu\u2019ils sont gelés.Il est donc difficile de se prononcer catégoriquement à ce chapitre si ce n\u2019est qu'on doit éviter les travaux d\u2019hiver lorsqu\u2019on est situé dans une région où le gel ne pénètre pas suffisamment le terrain.Point intéressant, les recherches ont démontré qu'un épandage de forte.quantité d\u2019engrais sur le droit de passage pourrait rétablir les rendements normaux dans les endroits où'les travaux se sont déroulés en hiver, mais non quand les travaux ont lieu à l\u2019automne.L\u2019intervention de la Cour: parfois nécessaire Dérangement Pendant l\u2019exécution des travaux, le propriétaire doit s'assurer qu\u2019il-pourra poursuivre ses activités sur la \u2018 ferme.Il faut donc prévoir des traverses temporaires au-dessus dela tfanchée, des clôtures temporaires pour le bétail et bien d\u2019autres détails.Dès la fin des travaux, les lieux doivent être remis en état dans les délais les plus brefs.Là encore, il y a plusieurs points à surveiller, dont tous ceux cités antérieurement.Dans cet ordre d'idée, M.Shields est d\u2019avis que la compagnie devrait éfinir clairement ses engagements en ce qui concerne la restauration et les dédommagements accordés aux propriétaires.En aucun cas, le propriétaire ne devrait accepter de compensation finale avant.que toutes les mesures de restauration n\u2019aient été effectuées et que les réductions de rendement et les torts n\u2019aient été calculées.Le dérangement devrait être considéré comme étant aussi important que les.dommages matériels.La compensation finale ne devrait pas être acceptée avant cinq ans après les travaux.de la e Engrais * Herbicides ¢ Insecticides Variété de plants de légumes et de fleurs OUVERTURE LE 24 AVRIL JARDINIERE BESSETTE 1330 rue Jacques-Cartier sud 347- 3670 EN PLUS NOUS AVONS Fruits et légumes frais du jour pain maison chaud .SPÉCIALITÉ: Jardinière suspendus Terre, semences pour jardins et pelouses Venez visiter nos serres! meubles preshge IEEE EAE EE EN ERNE EERE EE LE RIE RRE AL ERLE] Fred ENURC ACTON STR EN REPRODUCTION DE MEUBLES ANTIQUES 3m PLUS LONGTEMPS.Nous LES AVONS CONGÉLATEUR Table \u2018pattes de-lion\u201d, dim.app.44\u201d toutes les grandeurs PRIX SPÉCIAL de diam., s'ouvrant 44\" x 56\u201d, plus 4 chaises Le prix que vous.aimeriez _ payer pour.INGLIS COMPACT Laveuse dd ¢ Bi Sécheuse \u201cHo Pour les deux appareils $659 RCS I> Au Canada Une loi régit le commerce agricole e Peu connue La plupart des agriculteurs canadiens n\u2019ont probablement jamais entendu parler de la loi sur l\u2019organisation du-marché des produits agricoles.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un texte juridique .qui régit le commerce agricole, ce qui représente des milliards de dollars.La Loi ne s'applique qu'aux produits réglemen- c\u2019est-à-dire ceux qui sont contrôlés par les offices de commercialisation.Environ 60% des recettes des agricul- tés, LF Au Canada, environ 60% des recettes agricoles, qui atteignent quelque $15 milliards, proviennent du commerce des teurs canadiens, qui atteignent $15 milliards, passent par les offices de commercialisation.Jusqu\u2019à présent, 79 des 114 offices de commercialisation agricoles du Canada ont été autorisés en vertu.de la Loi sur l\u2019organisation du marché des produits agricoles, à s\u2019engager dans le commerce interprovincial et inter- produits réglementés par des offices de commercialisation ou plans (Photo Archives) conjoints.Les Tissus du Québec \u2014 GRAND SPÉCIAL\u2014 Coton polyester imprimé $ 1-99 le métre Ratine de velours en morceaux national.Compétence fédérale Selon l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, échanges interprovinciaux et internationaux sont de compétence fédérale.Le gouvernement fédéral peut toutefois déléguer ce pouvoir à des offices de commercialisation provinciaux qui en font la demande auprès d'Agriculture Canada.La Loi sur l\u2019organisation du marché des produits agricoles, qui prévoit cette délégation de pouvoirs, permet également aux of-' fices de prélever des retenues pour financer ou romouvoir leurs ventes à \u2019extérieur de la province.Fonctionnement Lorsqu'un office de commercialisation est créé par un gouvernement provincial, un plan de mise en marché et des règlements sont établis pour régir le commerce intra-provincial.\u201cEn vertu de la Loi sur » À ( y i l\u2019organisation du marché des produits agricoles, les offices de commercialisation peuvent obtenir pour leurs producteurs les mêmes néfices pour le commerce interprovincial et international que pour le commerce à l\u2019intérieur de la province.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un élargissement des pouvoirs de l'office de commercialisation\u2019\u2019, de réciser Stella Murgesco de a Direction des marchés agro-alimentaire d\u2019Agriculture Canada.Produits de ferme Pour les produits administrés par des offices nationaux (les oeufs, le poulet et le dindon), les Ka 9, pouvoirs de commercialisation in rovinciale et internationale sont délé en vertu de la Loi sur les 8 offices de commercialisation © - des produits de ferme.Jew af De leur côté, les offices de commercialisation du lait © sont assujéttis à la Loi sur N l\u2019organisation du marché = des produits agricoles, mais 5 leurs règlements sont \u2014 directement appliqués par la 2 Commission canadienne du lait.» Les produits non réglementés, comme le boeuf, ne sont pas assujettis a la Loi sur I\u2019organisationdu marché des produits agricoles et aucune autre loi fédérale de commercialisation.Soyen enfin libéré Cessez de fumer LE JARDIN DES Economisez plus de $1000 sur une grande variété de produits de qualité John Deere ro ¥ 2 aude NAITHHOIU AT $599 le métre Nouveau en magasin ratine tropical pour serviette coton chino * coton brodé ratine polyester matelassé tissus à rideaux * vaste choix de coton polyester Là ou l\u2019escompte est pour tout le monde! 347-1333 610, 1re rue, Iberville « dura Re IEA à Avec l'achat d'un tracteur 210.212.214 ou 216 neuf.vous bénéficierez d'une remise de 25% sur notre prix normal des accessoires suivants: e Tondeuse rotative 39 ou 47 e Lame frontale 43 ° Chasse-neige 37A e Rotoculteur 31 e Remorque à bascule 50 ou 80 D \u2018autres économies du \"Jardin des aubaines John Deere\u201d comportent: $50 avec l'achat d\u2019un gril à gaz neuf avec bouteille de propane $80 sur un récupérateur d'herbe arrière avec l'achat d'une tondeuse à \u2019 siège 68 neuve $79 sur un récupérateur d'herbe arrière avec | \u2018achat d'un tracteur de pelouse 108 ou 111 neuf et ce n\u2019est pas tout! Venez nous voir dès aujourd\u201d hui pour tous les détails.La durée de cette offre est limitée.*Les économies sont basées sur nos prix normaux.bi dti jj em (Garage Roch Fortin Inc.| 131, RUE DE L'ÉGLISE Rés: 245-3643 - 245 - 3624 _NAPIERVILLE 7 \u2014_\u2014\u2014\u2014 2 Due at PE =.RE it DE EE RME cr } AD PSS EE CINE \u2014.A Rg PP péaitater a ai ve ena 1cole, le mardi 22 avril 1980 agr 2 LE RI , besoins & Fruits et légumes : L\u2019art de commercialiser un produit © Présentation .: @ WN ® 12 © ® En agriculture, la commercialisation est moins élaborée 7 que dans certains secteurs de l'économie, néanmoins, pour le 3 secteur des fruits et légumes la commercialisation revêt une A plus grande importance, c\u2019est pourquoi cet article s\u2019adresse J principalement aux producteurs de fruits et légumes.Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada le financement agricola Florent Fortier agronome On décrit la vente comme étant l'art de fournir le bon produit à la clientèle voulue, au juste prix, en quantité appropriée et en temps opportun, selon un plan savamment établi.Cette description illustre bien tous les efforts qui doivent être déployés pour obtenir et conserver une clientèle intéressée par ce que vous offrez, à savoir: le produit: vous assurez qu\u2019il répond aux goûts et aux du public; la présentation: emballage, prix et promotion; l'effort de vente: publicité, commercialisation et distribution; le service: la livraison.Quelques conseils Votre produit - Peut-il être amélioré?Le temps est-il venu d\u2019élargir la\u2019 gamme des produits?- Est-il sage d\u2019ajouter un produit complémentaire?- Est-il indiqué de s'engager dans une nouvelle voie?Sa présentation: - Votre emballage est-il attrayant et protège-t-il bien le produit?Se distingue-t-il des autres?- Pourrait-il être modifié de façon à ce que le consommateur puisse également utiliser le contenu?- Existe-t-il une méthode d\u2019enfballage plus économique mais tout aussi efficace?Son prix - Est-il trop bas pour récupérer le coût de production et permettre de réaliser un profit raisonnable?- Dans l\u2019affirmative, pourquoi?Est-ce la conséquence d'une baisse générale des prix?- Votre méthode de calcul du prix de revient est-elle exacte?- Cherchez-vous à livrer bataille aux grandes entreprises dont le volume est de loin supérieur au vôtre?- Est-il possible de réduire le prix de votre produit et de réaliser quand même un bénéfice?Sa promotion - Avez-vous la certitude de bien connaître votre marché?- Votre produit est-il favorablement présenté a I'étalage?: - Votre réclame est-elle franche et de bon goût?- Avez-vous examiné les\u201d possibilités suivantes: Publicité directe - Étalage dans des comptoirs ou.vitrines publicitaires Pages jaunes de l'annuaire téléphonique Publicité collective.Le service - Livrez-vous rapidement?- - La livraison et,le service accessoires sont-ils une cause de plaintes .de la part de la clientèle?- Comment traitez-vous les réclamations que vous won déerit la vente comme étant l'art de Dhak Ave 0 EPPA HRB YI 5 panama recevez?- Pouvez-vous apporter une amélioration dans ces domaines?Tous ces points doivent être considérés en fonction des objectifs que vous poursuivez et du comportement de la concurrence.On comprendra aisément qu\u2019avant même de se lancer en affaires, on doit se poser une foule de questions et leur trouver des réponses satisfaisantes, tant il est vrai ue toute erreur risque \u2019être coûteuse.Voyons les choses d\u2019un peu plus près\u2026 L\u2019étude du marché Comme nous l\u2019avons déjà signalé, le recours à des organismes spécialisés comme le Service de Commercialisation du Ministère de l\u2019Agriculture relève de la sagesse la plus élémentaire.En effet, ils disposent de tous les moyens nécessaires pour évaluer le marché .commercial (techniques de recherche et d'analyse, données statistiques, personnel \u201ccomposé d\u2019experts, etc.) et peuvent de ce fait répondre à une infinité de questions à propos de n'importe quel domaine d\u2019activité.La principale force est - leur capacité d'interpréter les faits; elles dégagent les tendances, font ressortir les points faibles et les points forts de votre entreprise et développent à votre inten- .tion une plateforme de données précises à partir de laquelle il devient possible d\u2019élaborer une politique de ventes.Il serait par conséquent prudent de s'adresser.à ces maisons spécialisées avant même de s'engager dans le commerce de quelque produit que ce soit.La liste est longue des agriculteurs qui ont investi à l\u2019aveuglette toutes leurs ressources pour se trouver subitement démunis.Or, dans la plupart des cas, une étude sérieuse des divers éléments du marché (concurrence, besoins de la clientèle, circuits de distribution, etc.) aurait permis de déterminer que le commerce qu\u2019on se proposait de lancer était condamné à l\u2019échec.Chez Éthier nos prix sont en dessous de la moyenne service efficace et garantie Agro-alimentation Colloque à Montréal les 29 et 30 avril ZL d © Économie d énergie raient l'attention des ministères intéressés.Le Conseil des denrées alimentaires du Québec (C.D.A.Q.), organisme consultatif du ministère de l\u2019Agriculture, des Organismes invités Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, organise un Ce colloque intitulé \u201cAgro- colloque sur l\u2019économie de l'énergie en agro-alimentaire, les énergie + 1980\u201d réunira lundi et mardi 29 et 30 avril prochains à l'Hôtel Loews la Cité 5 de Montréal.Conscient de la situation actuelle dans le domaine énergétique, le CDAQ désire sensibiliser les gens de l\u2019industrie alimentaire, du gouvernement et du commerce aux problèmes suscités par cette situation - et aux solutions possibles.' Durant ce colloque, les participants seront appelés à identifier la problématique énergétique qui touche le secteur alimentaire, à quantifier les coûts énergétiques et leur évolution au cours des dernières années, à voir les possibilités d'application de certaines théories mises de l'avant et à confronter les utilisateurs et les fournisseurs d\u2019énergie ou de système dits efficaces et économiquement rentables.Ce colloque veut aussi attirer l'attention des participants sur I'importance du problème et offrir certains éléments de solution.Le dialogue des participants pourra faire ressortir certains aspects qui retien- Ça fait longtemps que le PQ.veut séparer le entre autres les organismes suivants: l\u2019Association des épiciers en gros du Québec, le conseil de l'Industrie laitière, le conseil québécois du commerce de détail, le conseil de l'alimentation, le conseil des salaisons du Canada l\u2019association des grossistes des fruits et légumes, l'association des détaillants en alimentation du Québec, l\u2019association des distillateurs du Québec, association des distributeurs aux services alimentaires du Québec, le milieu des affaires et le milieu universitaire.Québec du Canada.Le référendum.Il faut choisir: l'indépendance ou le fédéralisme renouvelé.Si je vote oui.Les participants seront entre autres appelés à identifier la problématique c\u2019est très important.je donne un coup de ciseau et à NRE « bien y penser, un coup de ciseau de trop.Pour construire l'avenir, le fédéralisme offre, au Quebec et a tous les Québécois, des garanties économiques plus solides: abondance des richesses naturelles d\u2019un océan à l'autre (pétrole, charbon, gaz, blé, électricité, etc.) marché canadien sans frontière, développement économique plus stable et plus DEEZ EREA EXE IEEE ME 4% SRE \u20ac « - Rk.> taire.(Photo Archives) 1 Nous sommes des partenaires majeurs dans le fédéralisme canadien et nous bénéficions de la \u201c solidarité économique canadienne.En 1979, nous, Québécois, avons reçu des dividendes de $3.6 milliards, soit $2,600.00 par famille.Séparer le Québec du Canada.plus j'y pense, plus c'est non.\u2014- LES |, | QUEBECOIS POUR ENON énergétique qui touche le secteur alimen- Pour Jean-Pierre Roy, 460, Gilford, Montréal.\u2026 0861 [LAE 27 Ipseur af \u2018ajoouBe nAITAHOIE FT \u20ac * Au printemps ole, le mardi 22 avril 1980 @ besoins en argent en apport d\u2019engrais pour les cultures.Dans 2 certaines régions du pays où on applique des engrais depuis th nombre d\u2019années, les éléments nutritifs peuvent s\u2019être ac- = fertilisants.Selon M.Wally Findlay, © chef du département des sols = et de l\u2019horticulture d\u2019une ç Station fédérale de \u2018recher- _ ches de l\u2019Ontario, les \u201c\u2019 agriculteurs de ces régions perdent leur argent en plus de causer du tort à l\u2019environnement s\u2019ils continuent d\u2019ajouter des engrais.Le chercheur étudie les recommandations quant aux explieations d'engrais basées sur les analyses du sol.Il veut déterminer un seuil de rentabilité pour la fertilisation des principales cultures du sud-ouest de l\u2019Ontario.Une fois ce seuil atteint, il n\u2019est pas économique d\u2019 ajouter de nouveaux engrais.RICHELIEU agr Puisque les plantes l\u2019assimilent lentement, le phosphore s\u2019accumule dans cumulés dans le sol et les agriculteurs perdent leur argent et nuisent À l'environnement s\u2019ils continuent à ajouter les le sol; ainsi, les excédents peuvent se déverser dans\u2018les cours d\u2019eau et causer des problèmes de pollution.Une trop forte concentration d'azote ne pose habituellement pas de problème, mais dans certaines régions, sa présence excessive laisse des résidus acides dans le sol, provoquant le nanisme et le jaunissement des cultures ou une atrophie du système radiculaire, particuliére- ment dans les sols sablonneux.Les recherches de M.Findlay ont confirmé, outre l\u2019exactitude d'un \u2018grand nombre de ces recommandations, que l'analyse .reste le meilleur moyen d'évaluer les besoins du sol.M.Findlay recommande aux agriculteurs dont les © oo Mision Vraie-Vie Savez-vous .que vous devrez faire de la bicyclette pendant 45 minutes pour brûler les Calories contenues dans une simple pointe de tarte aux pommes?récoltes satisfaisantes n\u2019étaient pas l\u2019année \u2018dernière de faire analyser des échantillons de terre au début du printemps.\u2018Seuls les agriculteurs qui ont connu Certaines ficultés devraient envoyer des échantillons cette année, car les laboratoires d\u2019analyse sont débordés\u2019\u2019 souligne-t- i Pour la gestion du sol a plus long terme, M.Findlay conseille de demander des analyses à l\u2019automne.Cette pratique laisse Une analyse du sol s\u2019impose e Économie d'argent L'analyse du sol reste le meilleur moyen de connaître les suffisamment de temps pour analyser les échantillons et préparer des recommandations avant l\u2019achat des engrais pour le printemps suivant.Laboratoire \"Enfin, le scientifique indique que les échantillons devraient être analysés par un laboratoire régional, car ce dernier peut tenir compte des conditions de croissance de la région et donner des conseils plus appropriés.Grâce à Panalyse du sol, un agriculteur sait lorsque sa terre doit être fertilisée ou laissée telle quelle.(Photo Archives) (_ me.FOURRURES 242, rue Chaussé, Saint-Jean, La maison Ee rrures Gal: LE Eire 346-6886 RTL \u2026 Se CRE he MF Massey Ferguson SUR NOTRE GAMME \"COMPLETE DE TRACTEURS NEUFS MF BASPRIX | PLUS EFFICACITÉ SPÉCIAL SUR USAGÉS MOISSONNEUSE-BATTEUSE Ford 642, 2 nez, MF 300, 1 nez, Allis-Chalmers, 2 nez TRACTEURS AGRICOLES MF 265, MF 180, MF 165, MF 135, Ford 5,000, etc.TRACTEURS INDUSTRIELS PELLE RÉTRO | MF 50C, MF 30, MF SOA, etc.ALLOCATION D'USINE Séchoir Moridge 400 minots, boite fourrage - épandeur 205 minots, herse 520.ACTION - ACTION - ACTION ACTION - ACTION Pépinière Romont Enrg.Serge Riendeau 1320, Principale Rougemont, Cté Rouville Tél.: (514) 469-2002 Pour ce printemps Vous êtes à la recherche de pommiers nains - semi-nains (M9, M26, M7, M106) Variétés disponibles: - Cortland - Empire - Jersey - Mac - \u201c (Type Mclntosh) - Idared - Lodi - Melred - Paulared - Sparton - Vistabella Les le res & main Cet repro La ÿ prix LL EE J situa raisoi faibli qu\u2019ex et du ce du »i .= 2e Boeuf en 80 Baisse de production évaluée à environ 5% { © Moins d\u2019abattages ea e Sa vassal a i ole EF années précédentes, sera largement compensée par la diminution des abattages de Les économistes d\u2019Agriculture Canada prévoient que pour le reste de l\u2019année, la production de boeuf continuera de se maintenir à un niveau d\u2019environ 5% inférieur à celui de 79.Cette baisse est principalement attribuable à la mise à la veaux l\u2019an dernier; ces derniers étaient retenus pour être mis en marché à un reproduction des génisses pour l'expansion des troupeaux.La hausse prévisible des # prix de détail dans une telle situation sera modérée en raison d'une demande affaiblie par la concurrence ° qu\u2019exerce la viande de porc ÿ et du faible taux de croissance du revenu des consommateurs.Au cours du deuxième semestre de 1980, les bouvillons A1 et A2 se vendront en moyenne de $80 à $83 les 100 Ib à Toronto et de $77 à $80 les 100 lb à Calgary.prochains mois; la demande estivale devrait par la suite apporter une certaine amélioration.En outre, un raffermissement des prix est à prévoir au cours du quatrième trimestre, selon l'importance de la baisse dans la production porcine à cette période.Les abattages de bouvillons devraient se maintenir près du niveau de l\u2019an dernier.poids supérieur en 1980.Les abattages de vaches devraient aussi être d\u2019environ 5% inférieurs à ceux de l\u2019an dernier.Malgré les facteurs qui restreignent actuellement la croissance des troupeaux, l\u2019inventaire du cheptel de vaches de boucherie devrait montrer, le ler juillet prochain, une hausse de 2 à 3%.0861 [HAE Zz IpAEUI af \u2018opoouSe NAITHHOIE FT se Les abattages de bouvillons devraient se maintenir près du niveau de l'an dernier.(Photo Archives) ! { 1 .! Manufacturiers | a : | i |B 3 Lomet Jourreurs Étant donné la tendance saisonnière, les prix de Toronto pourraient atteindre les $80 au cours des deux La baisse des disponibilités de bouvillons, - résultant de la réduction de la production de veaux les L'ENTREPOSAGE depuis 1927 ne.Mont Saint-Grégoire, Qué.Sur rendez-vous 347-7953 Maison de confiance reper 4 + ; peer bg reg ks Ab Voyez notre magnifique collection de m= meubles \u201cStone Mill\u201d Signes Thomasville Thomasoitte à l\u2019expo re de Saint-Césaire les 24, 25, 26 et 27 avril1980 a\u201c r== = ET py EE =) de == sé hd aE ; ! Fa sr at (sr , 13 = Bri | A cette occasion,vous bénéficierez d\u2019un escompte spécial de 35\u201d sir] Le style {1.1 i rk: \u201cChampétre\u201d.le charme d\u2019antan qui enjolive votre intérieur aujourd\u2019hui! \u201cStone Mill\u201d représente la tradition américaine à son meilleur avec la touche d'élégance des grandes demeures d'antan, chaleureuses et rustiques! Le style \u201cReine Anne\u201d était alors à l\u2019honneur et les artisans américains ont su lui donner un nouveau souffle.La minutie des détails, l'harmonie des lignes et l'authenticité des caractéristiques en font des meubles de collection de haute qualité.Venez les voir aujourd\u2019hui.ces mobiliers au fini éblouissant et d\u2019une invitante beauté, sauront vous séduire.un\u2018agréable souvenir du passé! .BEE || Ameublement 169 est, Principale, Farnham - 293-4196 - 658-7400 28 a RER EE RES aa re MARCHAND GROUPE GEST-4CCOR GROUP motu eat Bons ore gr do Ia bagiomememmnnt ani ob 1 20° $ Australie et Nouvelle-Zélande .Ë S [ rg r = \u2018Stages offerts aux Quebecois > .] I : à a 3 = = débourser un montant global faire votre formation q e 19 à 28 ans couvrant le transport par agricole, posez votre can- \u20ac - Ë ; = avion, aller et retour, les didature dès maintenant.> Le futur agriculteur qui rêve d\u2019élargir ses horizons et de assurances, la session & = parfaire ses connaissances agricoles peut faire un séjour de d'accueil, les couchers et Renseignements o ê six mois sur une ferme d'Australie ou de Nouvelle-Zélande, E dans le cadre d\u2019un programme de stages à l'étranger de ELIEU Le prochain départ aura i lieu au début d\u2019octobre et la = date limite d\u2019inscription est \u2014 fixée au 15 mai.Depuis que le Québec participe à ces sta- -) ges, une centaine de jeunes + Québécois ont ainsi eu l'occasion de séjourner dans une famille de ces deux pays, dod\u2019 apprendre une langue étrangère, d'acquérir une meilleure compréhension d\u2019une culture différente de la leur, et de se familiariser avec différents types de production dans lesquels ces pays sont spécialisés, soit les productions ovine et bovine.E RIC Conditions d\u2019admission Tous les candidats doivent répondre aux exigences suivantes: Revenus et dépenses 3 - être âgé de 19 à 28 ans _.; (garçon ou fille) : Le stagiaire aura à 3) FACE DE ZINMAN) ; $ \u201cl'International Agricultural Exchange Association\u201d - être déjà engagé dans la préparation de son projet d\u2019avenir en agriculture, soit pour devenir exploitant de ferme, conseiller agricole, enseignant ou ouvrier spécialisé; - posséder une expérience pratique d'au moins six (6) mois sur une ferme; - avoir identifié chez soi certaines qualités personnelles, telles que l\u2019entregent, l'autonomie, le goût du travail, la détermination et le goût du défi, le sens de l\u2019adaptation, de l\u2019initiative\u2026 - avoir un permis de conduire.À noter qu\u2019un couple ne peut participer à ce programme de stages.repas en cours de voyage et le transport de l\u2019aéroport au lieu de la session d\u2019accueil.(À prévoir en surplus le trajet Montréal-Vancouver).Par ailleurs, il recevra une allocation du fermier, déterminée par l\u2019association des familles d\u2019accueil du pays.Un stagiaire touche au moins $50 par semaine, pension comprise.- Denc si vous avez le goût du voyage et celui de par- Pour tout renseignement supplémentaire ou pour vous inscrire, veuillez vous adresser au Service des organismes et de la relève agricole du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, 200-A Chemin Sainte-Foy, ler étage, Québec, GIR 4X6.Tél.(418) 643-2656, ou à un des bureaux régionaux du Ministère.Les candidats doivent déjà être engagés dans la préparation de leur projet d\u2019avenir en agriculture, soit pour devenir exploitant de ferme, conseiller agricole, enseignant ou ouvrier spécialisé.(Photo Archives) 104; IBERVILLÉSTEL \"346-4200 Sur le prix régulier, nous payerons pour vous la taxe de 8% et vous obtiendrez 10% d\u2019escompte supplémentaire durant nos trois jours de vente (voir détails ci-bas) ei a 17 Démonstration sur place durant les 3 jours des outils Le Service de la main-d'oeuvre recherche entre autres un ouvrier de serre.(Photo Archives) Agriculture Emplois disponibles Le Service de main-d\u2019oeu- numéro 774-9154.PEERLESS vre agricole du Canada est : présentement a la recherche Emplois de travailleurs pour remplir certains emplois dans le - Le Service de la main- VENTE DE TROIS JOURS: domaine de l\u2019agriculture.d'oeuvre recherche entre Les-intéressés n'ont qu'à général, avec expérience.un - .r n\u2019on , ; » se présenter au Service de la ouvrier agricole à la culture jeudi, vendredi et samedi main-d\u2019oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, au 1775, rue « Des Cascades.Il est possible d'obtenir de plus amples informations sur les emplois disponibles en composant le maraichére, un ouvrier agricole aYarboriculture, un ouvrier agricole a l'élevage de porcins, un ouvrier \u2018de ferme d'élevage, un ouvrier agricole de ferme d\u2019élevage de bétail laitier, un ouvrier agricole à l\u2019aviculture et un ouvrier de serre.Le arr re me te a ge PA em a ede Mea id ae les 23, 24 et 25 avril Beignes et café seront servis gratuitement.re ting sims oe hee 1e, items un , v onic = lc ANR jui NE os Jarre anni Kec simpy Lines, unt chives) I ne Aion pr ge \u201c ges INK 3 a) | Pla HUE App.(ERNE {01 =n de Wir ir fie glegetn [@gncnnied?2 fiX i \u20ac wo Rire i i A AI, 12 APR Shea le {Oar ; MERE SE Née 3 ' Nr hale alé us ORME 1 nape pty eek del Sin ie .2 - > mpjonirs ss < ' foguringois iti Le Upeni -_\u2014 a oY cares aR - .te Le ; [UATSUN : feo pears VE or pit pep os BE e \u20ac | de SOs ow = of nay POMMES: Prix minimum net vendues livrées au détaillant & grossiste à comp- - f pa Co enka à ter du 23 mars 1980.; a IROL\u201d oy i Mcintosh A.C.: Cell pack: Grosseur 120: $12.00, grosseur 140: $11.50, 12 cellos 3 Co A 1b: $10.00, 8 cellos 5 Ib: $10.50, 9 cellos 4 Ib: $10.00, 4 x 4 pintes: $6.75, 6 x 3 litres Exp.: $6.60, \u201840 Ib en vrac $8.50.Cortland A.C.: $2.00 de moins que pour la Mcintosh.; Sauf pour le 4 x 4 pintes, pour le 6 x 3 litres Exp: $1.50 de moins que pour la Mclntosh.° Prix minimum nets vendues et livrées aux grossistes: diminuer de 12 1/2% du prix du détaillant.\u2019 N.B.: Région à plus de 180 milles de Montréal: ajouter 0.50.A os prix sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Pommes du : = .' Coupal & Brassard rss | Auto Inc.127, Route 40 A, Iberville, EH ATIC $4.25/50 Ib.Jacketed $5.50-$5.75/24 x 21b ou 10x 5 1b.CHOU: Rouge $3.75-$4.50/12.Vert $2.75-$3.50, Gros $2.00-$2.50/50 Ib.ÉCHALOTTES FRANÇAISES: $6.50- $6.75/12 x 250 g, $9.00/10 Ib.LAITUE: Bostoh de serre $6.00-$6.50/12.Frisée $9.50- $10.00/24.OIGNONS: moyens $4.50-$5.00/50 Ib, gros $6.00-$6.50/50 Ib, $2.50- $2.75/25 Ib, $0.75-$0.90/10 Ib, $6.75-$7.00/24 x 2 Ib ou 10 x 5 Ib.PANAIS: $6.00/bolte de 12.RUTABAGAS: $2.25-$2.75/50 Ib, $1.50-$1.75/25 Ib.POMME DE TERRE: $1.75-$1.85/50 Ib, 0.65-0.70/20 Ib, 0.40-0.45/10 Ib.(4770 x 50 Ib) Lavée rouge: 4.50- $4.75/10 x 5 Ib, lavée blanche: 4.25-4.75/10 x 5 lb, 3.75-4.00/50 Ib.SIROP D'ÉRABLE: $20.00/ gallon.\u2019 .4s wero AmB ress ARS Len Baas Aes Ae A LEGUMES: BETTERAVE: $1.50-82.00/25 Ib, $2.25-$2.50/12 x 2 Ib.$2.00-$2.50/50 Ib.CAROTTE: $2.00-$2.25/25 1b, $5.00-$5.50/10 oz 5 Ib ou 24 x 2 Ib, Grosse $4.00- ef ! : TNS oat sepia es rn - 8 Mais entreposé 3 @ Hiver clément L'humidité de l\u2019automne dernier et l\u2019hiver clément que o NOUS avons connu ont favorisé la prolifération des moisissu- Gres dans les aliments du bétail entreposés, et plus par- \"= ticulièrement le maïs.Certaines moisissures produisent des & mycotoxines pouvant causer des problèmes à certains 80 animaux et à la volaille.2 \u201cAinsi, lorsqu\u2019elles con- =~ somment du mais contaminé, les jeunes truies présentent parfois des faus- = ses chaleuis, tandis que les mar sont favorables.Si les céréales sont trop humides lors de l\u2019entreposage, ou si l'humidité s\u2019infiltre dans la cellule de stockage adultes peuvent avorter ou :5 avoir des portées réduites\u201d, + explique M.Locks Trenholm, de l\u2019Institut de recherches vétérinaires d'Agriculture Canada, à Ottawa.Les symptômes varient selon le type de mycotoxines et les animaux qui les consomment.M.Trenholm et un collègue de l\u2019Institut, M.Ted Farnworth, étudient les effets des différentes mycotoxines dans les aliments du bétail.Champignons M.Farnworth précise que les champignons se propagent par des spores transportées par le vent, et attaquent certaines récoltes si les conditions climatiques au cours de l'hiver, la moisissure peut se développer rapidement et contaminer les aliments.Ainsi cet hiver, plusieurs agriculteurs du sud de l\u2019Ontario ont trouvé de la moisissure rose dans le maïs.Céréales Les chercheurs incitent donc les agriculteurs, en particulier ceux qui cultivent du mais pour l\u2019alimentation des porcs, de surveiller les moindres signes de moisissure dans les céréales entreposées depuis l\u2019automne.\u201cSi un agriculteur doute de l\u2019innocuité de ces aliments, il doit n\u2019en servir qu\u2019une petite ration à quelques-uns de ses animaux pendant une semaine ou deux.Si ces Agriculture Canada Mission commerciale en Afrique du nord Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, annonçait dernièrement qu\u2019Agriculture Canada organise, en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, une mission commerciale agricole qui se tiendra du 12 au 25 avril prochains en Algérie, au Maroc et en Tunisie.Dirigée par le sous-minis- tre, M.Gaétan Lussier, la mission comprendra le Secrétaire parlementaire au ministre de l'Agriculture, M.Marcel Ostiguy, ainsi que des représentants de l\u2019industrie privée, des groupements et associations agricoles et des hauts-fonctionnaires des gouvernements fédéral et provinciaux.\u201cLa participation mixte à cette mission permettra de mieux coordonner à l\u2019échelle nationale les efforts d\u2019expansion de nos marchés agricoles dans cette partie du monde\u201d, a dit M.Whelan.Besoins \u201cUne telle démarche permettra en outre à ceux qui occupent des postes clés, tant au sein de l\u2019administration publique, de l\u2019industrie _ CE ay ela i privée et des organismes de producteurs, de constater sur place les besoins de ces pays et, une fois de retour, d'adopter les mesures nécessaires pour pouvoir répondre à ces besoins\u201d\u2019, a ajouté M.Whelan.Le (Canada exporte principalement du blé et des oléagineux vers ces pays, et du lait condensé en Algérie.Exportation Lors de cette mission les participants étudieront les possibilités d\u2019exportation de produits et de technologie, entre autres, de la machinerie agricole, du tabac, des pommes de \u2018terre, des roduits avicoles, des vins, des produits Jaitiers et de l'équipement pour transformation dulait.animaux mangent bien et qu\u2019aucun problème ne survient, le reste du troupeau peut probablement en consommer sans danger.Par contre, si des difficultés surgissent, l\u2019agriculteur doit immédiatement communiquer avec l\u2019agronome de sa région\u2019\u2019, souligne M.Trenholm.Moisissure En outre, les agriculteurs VOUS DÉSIREZ .UNE PROPRIÉTÉ: par cher?appelez-moi.(MLS) Pierrette Lareau 48-3580, 348-1181.: Prolifération des moisissures devraient surveiller attentivement les signes de moisissure peur les céréales qui sont restées au champ l'automne dernier.\u2018Même si les mycotoxines ne sont pas mortelles, les porcs refusent habituellement de manger les aliments contaminés.Affaiblis, ils seront plus susceptibles de contracter des maladies qui pourraient leur être fatales\u201d\u2019 eT ee Tenn al ee Te ares AS DST Le 0 ! 0 , Cd i Je E x ES Les chercheurs incitent les agriculteurs, en particulier ceux qui cultivent du maïs pour l\u2019alimentation des porcs, de surveiller les moindres signes de moisissure dans les céréales entreposées depuis l\u2019automne.conclut M.Trenholm.1- IBERVILLE: sayez chez vous avec peu d'investissement.très grand terrain, garage, maison mobile, très propre, (MLS) Pierrette Lareau 348-3580, 348-1181.RE EIRENE As 25% 4- SAINT-JEAN: très coquette n'est-ce pes l\u2019intérieur est aussi chaleureux, j'attends votre appel.(MLS) Optimum-vidéo.L Bélanger Wallert 348-1181.(Photo Archives) 2- À QUI LA CHANCE! grand terrain.haie de 5 pieds, très bien rénové, grande cuisine, porte patio, à talon.(MLS).Pier- rette Lareau 348-3580, 348-1181.5- IBERVILLE: grand 5 pidces, fendtres thermos, foyer, garage, tout y est.Prés de tous les services.(MLS) L.Bélanger Wallett 348-1181.3.SAINT-BLAISE: sur grand terrain, ce beau 6 pièces, rénové est réellement ce que vous cherchez.(MLS) Optimum-vidéo.L.Bélanger Walleut 348-1181, 347-7646.& IBERVILLE*: beau 5 pièces, chauffage électrique, le tout très propre, garage, 22 x 44, taxes $140.28.(MLS) L.Bélanger Wal- lett 348-1181.le Permanent PLACE SAINT-GERARD san 348-1181 MTL: 658-0628 © pote Zou, \u201c 282, SAINT-PIERRE 7 - : dad LY St.J Q an Enrg, 347-4688 tk oo Pendant la saison chaude confiez vos F OURRURES A UNE MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en entreposage de la fourrure depuis plus de 30 ans.Nous possédons la voûte la plus vaste de la région avec un système de réfrigération.Vous possédez un manteau de fourrure?.Donc, vous vous devez de l\u2019entreposer_\u2014 dans notre voûte! \\ * Nous fournissons une assurance à l\u2019année.|| : * Service de cueillette a domicile gratuit.| SAINT-JEAN ] Retouches et nettoyage MAICMELAA: | je te confie ma voiture Je tiens à ma securité! Au printemps .~ Soins des pelouses 0861 [LIAR ZZ [peur aj \u2018ajoouBe NAT TAHOIY N.D.L.R.\u201cLes quatre saisons\u201d est une chronique heb- premier râtelage.Râcler le domadaire dont l'objectif est de promouvoir, chez le lecteur, sol avec les dents du râteau Tenue de route le goût de l\u2019horticulture ornementale et du jardinage.afin d\u2019en ameublir la sur- exceptionnelle face.Semer selon la dose recommandée par le fabricant: Maintenir le sol Présentée dans le cadre du concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u2019 du Québec, en collaboration avec votre journal, elle vous fournira chaque semaine, conseils pratiques et \u2018\u2018trucs\u201d ; du métier.humide jusqu\u2019à la pousse.Pour plus de renseignements sur les sujets traités, le lec- Dans les endroits passants teur peut communiquer avec Madeleine Bouffard, ou dans le terrain de jeu, le agronome, - Service de l\u2019information du ministère de l'Agriculture, des- Pêcheries et de l'Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy (1er étage) Québec, GIR 4X6.Le numéro de téléphone à composer est (418) 643-3370.: Les travaux de nettoyage et de rénovation des pelouses débutent avec le départ de la neige, lorsque les rayons du rateau pour déchiqueter le gazon mort.Ajouter de 1 à 2 em de terre.Semer à dose normale du semis de pelouse sol est si tassé qu\u2019il est inutile de semer sans ameublir la terre sur une profondeur de 10 à 15 cm (4 à 6 po).Engrais Appliquer un engrais _ de roulement soleil printanier réchauffent et maintenir le sol humide complet de formule com- Z .le sol.jusqu\u2019à la levée de l'herbe.parable au 10-6-4: Suivre le Economie D\u2019abord, enlever les La surface ensemencée peut mode d\u2019emploi indiqué sur a l\u2019usage débris et les feuilles mortes être recouverte d\u2019une feuille l\u2019emballage: à défaut qui jonchent le gazon.Pour enlever les herbes mortes, râtisser le gazon dans un sens, puis, une deuxième fois, à un angle de 9° du premier râtelage; se servir d\u2019un râteau à dents raides.Ensuite, arroser copieusement avec un jet fort pour enlever les saletés et le sel.Lorsque le gazon est suffisamment sec, rouler la de polythène pour conserver l'humidité.Si le gazon a été brûlé avec de l\u2019huile ou tout autre produit qui persiste dans les premiers centimètres de sol, enlever la terre sur toute la surface de la tache et sur une profondeur de 20 cm (8 po).Arroser copieusement afin qué l\u2019eau entraîne le produit d'indications, appliquer de 5 à 8 kg par 100 m2 (10 à 15 1b/1000 pi 2).Si possible, diviser le traitement en deux applications.Les engrais additionnés d\u2019herbicides doivent s\u2019épandre lorsque la -température dépasse 15°C {60°F en bas de cette empérature, l'efficacité de l\u2019herbicide diminue.pelouse si le sol a été soulevé nocif dans le sous-sol.Madeleine vous conseille.par le gel.Remplir la cavité de terre : : .En terrain argileux sur- neuveetsemer.- Achetez un mélange de - tout, pour aérer une pelouse graines à gazon de bonne ,V clairsemée a la suite du Maladies qualité.Laissez de côté les compactage du sol, le passage d\u2019un aérateur se révèle nécessaire; cette opération améliore.l\u2019aération.et l\u2019égouttement du sol.L\u2019aérateur se loue dans un centre- Des maladies et des insectes peuvent s'attaquer aux pelouses et provoquer l\u2019apparition de taches.Bien identifier la cause avant paquets qui contiennent un fort pourcentage d\u2019agrostide commune et de raygrass, ces pläntes ne vivant pas longtemps.La composition du mélange est indiquée sur jardin.On peut également d\u2019effectuer le traitement l\u2019étiquette.aérer le solenenfonçantune approprié.Une fois - Ne dépassez pas la dose fourche à tous les 10 cm (4 l\u2019élément destructeur de semis recommandée sur po).Pelouse endommagée Lorsque le gazon reverdit, les plaques de gazon gelé deviennent apparentes.Le moment est venu de les rese- mer.Passer d\u2019abord le ie.; : $ $ Ë UE it s À ¥ i } À a \u2018 Les travaux de nettoyage et de rénovation des pelouses débutent avec le départ de la neige, lorsque les rayons du soleil printanier réchauffent le sol.(Photo Archives) h vga enrayé, semer la plaque.Le gazon clairsemé sera rénové en semant des graines sur la surface du sol.Râteler fermement la pelouse dans un sens avec un râteau à dents raides; répéter en travaillant perpendiculairement au * STAN mp YL per (Sm GT mee Gee l\u2019emballage.Mesurez votre terrain; un semis trop dense produit des plants faibles qui finissent par mourir.- La chaux, ne s'applique sur le gazon que lorsque l'analyse du sol en révèle la nécessité.Des petites trousses pratiques pour mesurer l\u2019acidité des sols sont disponibles sur le marché.- Soyez prudents lors des traitements aux herbicides.Administrez le traitement au cours d\u2019une journée calme.L\u2019herbicide ne doit pas venir en contact avec les arbres et les végétaux, sinon il risque de les endommager.- Appliquez l\u2019engrais lorsque l'herbe ést sèche, autrement il peut brûler le gazon.Après le traitement, arrosez avec un jet fort afin de laver les feuilles et de dissoudre l\u2019engrais.- Ne dépassez pas la dose d\u2019engrais recommandée car vous serez obligés de tondre votre peloûse très souvent; de plus, les doses excessives d\u2019engrais risquent de brûler l\u2019herbe.- Éviter de faire le plein de la tondeuse ou de préparer les mélanges herbicides ou - Les applications de produits herbicides, insec- -ticides et fongicides sont à proscrire sur les pelouses de moins d\u2019un an.Ct SERN FARIA EEE RR: trots insecticides sur le gazon; ces A / >} ad rat coude Soit À roduits endommagent eau Deep Qarridier suk Seiki Jean .AR.hé, herbe.Ba 3:4: ) DA XJ) ear ro RRA TY 32 ICHELIEU eg le mardi 22 avril 1980 tr Le mn me UE TB rian are ant vr oo me a.4e, aw - zi, mme TS Pie TT I we pri ane me Au conseil de FARNHAM au conseil de au conseil de SAINT-BLAISE SABREVOIS Augmentation Mlle Joanne Arcand verra son salaire augmenter de $15 dès le 17 mai '80 compte tenu de l'expérience acquise depuis le 17 décembre \"79, a résolu le conseil de Farnham lors de l'assemblée du 24 mars dernier.Appareil postal & La ville se portera acquéreur d\u2019un appareil postal Pitney Bowes modèle 5510, remis à neuf, au prix soumis de $680.Pierre Tringle La ville paiera à Construction Pierre Tringle Enr.la somme de $81.71 pour travaux faits à la propriété de Mme Georgette Yelle, de la rue Saint-Pierre, travaux rendus nécessaires à cause de dommages causés par les Entreprises Laguê Ltée dans le cadre du P.A.Q.Centre- Ouest, phase 2.Cette dernière devra en assumer les frais.Obligations La ville émettra des obligations pour une valeur totale de $400,000 pour financer et refinancer selon le cas, une série de 13 règlements.De plus, la ville lancera aussi sur le marché des obligations au moment de $382,993.59 en vertu de son règlement 346 (3e série) en faveur de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.\u2019 Solde non emprunté Par ailleurs le solde non emprunté ($23,000) sur.les règlements nos 400, 433 et 436 ne sera jamais emprunté, le coût des travaux ayant été moindre que prévu ou certains propriétaires ayant acquitté comptant la charge pour amélioration locale.Achat d'immeuble Le conseiller Madeleine Auclair et le secrétaire- trésorier J.B.Luneau se chargeront des négociations avec M.Albert Savard, propriétaire d\u2019une bâtisse (rue Principale) dont la ville désire se porter acquéreur.Acte de quittance La ville accepte l\u2019acte de quittance soumis par le notaire Earl Merling, pour un montant de $325,000, concernant: Un acte de vente par la ville de Far- nham à Les Industries Vilas Limitée (numéro 114971), un acte de cession par Moyer Vico Limitée à E.S.A.(Canada) Ltd.et finalement un acte de cession par E.S.À.(Canada) Ltd à Anthes Imperial Limited, les deux derniers documents enregistrés respectivement sous le numéro 145951 et le numéro 145952.Stationnement En réponse à la lettre du Comité de citoyens et d\u2019action municipale dé Farnham Inc.qui s\u2019oppose au projet de stationnement devant être aménagé sur un terrain propriété de MM.Peagram et Gaudet, la ville fait part qu\u2019il n\u2019en est pas question, du moins pour le moment.Comptes rayés La ville raye de ses livres une longue série de comptes et montants pour une valeur de $9,659.89, principalement des arrérages de taxe locative.Téléphone Un appareil téléphonique sera installé à la résidence du maire Gilles Desrosiers (aux frais de la ville) pour permettre aux intéressés de - le rejoindre plus facilement.\u2019 Secrétaire-trésorier Mme Pierrette Des- Rochers-Gascon participera, aux frais de la corporation du village de Saint-Blaise, au Module III d\u2019une série de cours offerts aux secrétaires-trésoriers du 22 au 25 avril par l\u2019École nationale d\u2019administration publique.\u2018Centenaire Mme Karine DeLarue- Laviolette obtient une subvention de $200 pour lui permettre d\u2019effectuer des recherches dans le cadre du centenaire civil et canonique de Saint-Blaise, devant être fêté dans quelques années.Hydro-Québec Le conseil n\u2019est pas d\u2019accord avec le montant inscrit sur une facture récente de l\u2019Hydro-Québec, particulièrement sur le nombre de jours de consommation et l\u2019état actuel du système d\u2019éclairage.Assurances Le conseil avisera M.Maurice J.Oligny, courtier d'assurances, que toutes les polices d'assurances que détient la municipalité devront être renouvelées à la même date et que les primes devront être facturées sur un même et seul compte détaillé.Par ailleurs M.Michel Côté, des Assurances Émilien Paré, et M.André Campbell seront invités à soumissionner sur les protections multiples que la municipalité se doit de prendre, en vue d\u2019obtenir des prix compétitifs pour de futurs renouvellements d'assurances.Incendie Désormais tout DISTRIBUTEUR (Livraison et matériel SEMENCES: Toutes variétés .| HERBICIDES: Pfizer, Sutan, Shipman, etc.DISTRIBUTEUR: Broche et corde à presse ENGRAIS: Sac et vrac SERVICE TOTAL: Épondage avec camion et boîte à vis.assu rés) ATTENTION encore disponible seulement à Saint-Blaise chez ENGRAIS TOUPIN SEMENCES - SEMENCES - SEMENCES ANKRA - ANKRA - ANKRA Semences ANKRA Canada No.1 certifiées no.1 et traitées.\u2018 P.S.Commandez au plus tôt car les réserves s\u2019envolent rapidement.ENGRAIS CHIMIQUES, VRAC, SAC, PESTICIDES, SEMENCES ENGRAIS TOUPIN 5T-BLAISE n.1257, Montée de l\u2019Église - Saint-Blaise, Québec, J0J 1W0 Contacter Michel ou Céline: 291-31 56 - 291-3177 l CULTIVATEURS: Nous achetons GRAIN LOCAL, BLÉ, AVOINE, MAÏS, ORGE IMPORTANT: Nous sommes accrédité pour les paiements anticipés propriétaire de véhicule aux prises avec un incendie (dans son véhicule) nécessitant l\u2019intervention des pompiers sur le territoire de Saint-Blaise, se verra remettre une facture pour le montant des frais encourus par ce déplacement.Ces frais seront payables dans \u201cles 30 jours.Chemins Le ministère des Transports se verra remettre le rapport des dépenses des travaux exécutés aux chemins municipaux ($15,466.34), pour remboursement.dans le cadre d\u2019une subvention promise à - cette fin.Emprunt temporaire L\u2019emprunt temporaire de $20,000 contracté auprès de la Caisse populaire de Saint - Blaise le 3 janvier '80, sera remboursé capital et intérêts., Salaires Les salaires du maire et des conseillers de Saint- Blaise sont portés à $869.55- (maire) et $248.22 (conseillers) rétroactivement au 3 janvier \"80.Zonage agricole Le plan de zonage agricole préparé par la Commission de protection du territoire agricole, est accepté.Comptes à payer Le conseil municipal de Sabrevois profitait de sa rencontre du 8 avril dernier pour accepter une série de comptes à payer totalisant quelque $9,000 mais refusait défrayer le coût d\u2019une facture de M.Normand _Filion qui aurait fourni deux enseignes de sens unique non réglementaires.Subvention Une subvention de $200 est versée au Club belgo-hollan- dais comme marque d\u2019encouragement pour des activités sportives lors d\u2019une fête le 28 juin prochain.Inspecteur M.Noël Lefort est nommé inspecteur agraire et inspecteur municipal de voirie les années \u201980 et \u201981, et inspecteur des mauvaises herbes pour l\u2019année \u201980.Chemins municipaux Le maire Wilfrid Lefort reçoit le mandat de s\u2019occuper du bon entretien des chemins municipaux pour l\u2019année \u201980, en achetant les matériaux nécessaires et en engageant le personnel ou l\u2019outillage requis.Pierre et poussière Les carrières fournissant la pierre concassée \u2018à la municipalité, devront fournir des prix à la tonne pour l\u2019achat possible en \u201980 d\u2019une quantité de 1,500 tonnes de pierre 01 et poussière, ces prix n\u2019incluant pas le transport.Permis Des prix de construction sont accordés à M.Marcel Lanctôt (chalet d\u2019été), M.Gérald R.Benskin (rénovation d\u2019une étable pour 125 chèvres à lait), M.Gaétan Désautels (garage) tandis que la demande de M.Earl Bisson (cimetière d\u2019autos) est refusée.0.T.J.La demande du Comité de ' l\u2019O.T.J.Inc.de Sabrevois concernant le projet de construction d\u2019un chalet des loisirs, est mise à l'étude.Veaux morts L\u2019inspecteur municipal, M.Noël Lefort, est prié de faire disparaître les carcasses des deux veaux morts déposées dans le ruisseau Jones entre la Route 133 et la rivière Richelieu d\u2019ici 24 heures.Les personnes responsables paieront la note si elles sont comues.Loisirs Les conseillers Rolland, Brosseau et Boulais siégeront au comité des loisirs .(O.T.J.) chargé d'organiser un Festival du maïs en 80 à Sabrevois.7°.0 0 Q @ Technics Récepteur AM/FM stéréo SA - 200 50 watts total $335 ue watts total rég.$420 =, .04 dist.harm.04 dist.harm.2; 1000 uo ÇA Récepteur AM/FM stéréo SA - 500 pour les amateurs de sensations fortes! *589 == EN GRAND i 7 Cy SPECIAL _ me UT So vaste choix de & : zx > Maut-parleurs Magnétophone à à cassette 239 | rég.: $340 $9 SPECIAL DU MOIS © EScomPTES 1072 30 © Surtout appareil audio en magasin Mise de côté jusqu\u2019à 3 mois sans frais Plan de financement de 6 à 24 mois \u2019 TÉLÉVISION Hébert et Gouin Inc.@ Centre audio - 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, a 3485210 z % tutti \u2014 \u2014\u2014 a HT Oe MD en « COMO noon ES rt Ad 00 3 a a décès M.Armand OUIMET À Saint-Jean le 13.avril 1980 est décédé à l\u2019âge de 59 ans, M.Armand Ouimet, époux de Diane Hamel.Outre son épouse il laisse dans le deuil: un fils: M.et Mme Alain Ouimet (Françoise Richard), ses filles: M.et Mme Léon Munger (Francine), Miles Louise: et Josée Ouimet, Michel BÉLANGER À l'hôpital du Haut-Riche- lieu le 9 avril est décédé Michel Bélanger 15 ans, demeurant au 230 Dollier, Saint-Jean.Il laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Gaston Bélanger, ses frères et soeurs: M.et Mme Yves Lemay (Diane Bélanger), M.et Mme Yves Bélanger communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des cliniques d\u2019immunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.Il suffit de composer 348-3307.ÂGE D'OR M.et Mme Fournier organisent.un voyage dans l\u2019Ouest canadien, par avion et autobus, du 6 au 20 juillet prochains.Nombre de places limitées.Information: 348-2179 ou 348- FERMIÈRES L'atelier du local du Cercle des Fermières de Saint-Paul ouvrira ses portes le lundi de 13 h.30 à 16 h.30, le' mercredi de 10 heures à 16 h.% et le jeudi de 10 heures à 16 h.30 et de 19 h.30 à 22 heures., 3 (Monique Benoit), M.et petits-enfants: Sylvain et Mme Claude Bélanger François Munger, Marie- (Suzanne Lavigne), M.Guy Pierre puimet ve pelle, Bélanger, Sylvain Bélanger, mere: Anastasi ; Joël Bélanger, sa grand- Hame stasie).mère Mme Vve Rose Lemieux.M.Victor CHARLAND A l\u2019hôpital du Haut-Riche- NOUS FAIS lieu le 11 avril est décédé M.Cart ISONS Victor Charland, 67 ans es demeurant au 114 Cham- Mortualres ot plain à Saint-Jean, époux de Rose-Anna Chaput.Cartes de a Outre son épouse il laisse Remerciements ans lé deuil: un frère M.et .Mme Jean Charland, ses \u2019 Benoit Brouilletse soeurs: Mme Vve Blanche : Boulé, Mme Vve Mavina Vg RICHEL IRV.Rougeau, plusieurs neveux 346-5676 OU 346-6534 et nièces.) = > les activités de la yamaine VOYAGEURS - 24 avril SAINT-BLAISE Le Centre local de services Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse le jeudi 24 avril à l\u2019école.L'orchestre sera animé par les \u2018\u201cGais Chevaliers\u201d et un goûter sera servi.Il y aura aussi des tables pour les joueurs de-cartes.Bienvenue à tous.26 avril SAINT-JACQUES Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Jacques le Mineur invite la population à assister à une pièce de théâtre de Gratien Gélinas, Bousille et les Justes, le samedi 26 avril prochain au sous-sol de l\u2019église.La soirée débute à 20 heures et le prix d\u2019entrée est de $2.Pour vos activités - dela semaine: 347-0323 A s entounen de soleil! - rT \u2014 : , \u2014 L'ouvet Fourreurs Tne .Mont Saint-Grégoire, Qué.- Sur rendez-vous 347-7953 Manufacturier depuis 1 927 Maison de confiance LE JARDIN DES Economisez plus de 51000\u201d sur une grande variété de produits de qualité John Deere \u2018Avec l'achat d'un tracteur,210, 212; 214 ou 216 neuf, vous bénéficierez d'une remise de 25% sur notre prix normal des accessoires suivants: e Tondeuse rotative 39 ou 47 © Lame frontale 43 e Chasse-neige 37A © Rotoculteur 31 © Remorque à bascule 50 ou 80 ; D'autres économies du \u201cJardin des aubaines John Deere\" comportent: $50 avec l'achat d'un gril à gaz neuf avec boutellle de propane $80 sur un récupérateur d\u2019herbe arrière avec l'achat d'une tondeuse à siège 68 neuve $79 sur un récupérateur d'herbe arrière avec l'achat d'un tracteur de pelouse 108 ou 111 neuf \u2026.êt ce n'est pas tout! Venez nous voir dès aujourd'hui pour tous les détails.La durée de cette offre est limitée.; \u201cLes économies sont basées sur nos prix normaux \u201c PISCINE 24\u2019 hors-terre Toute équipée 0861 [A2 27 Ipreur ar \u2018ojoouiSe NAITHHOIE FT £e TOILE SOLAIRE DE RECHANGE 69% 53878 ||*1,018\" TOILE L'aluminium vous procure maintenant la PISCINES MERMAID qui rend le coût accessible et élimine l'entretien.On ne craint plus que Piscines Mermaid * la gelée détériore\u2019le béton, que le bois pourrisse ou que l'acier rouille.Dans le sol, l'aluminium forme une mince couche protectrice blanche, une protection naturelle contre ta détérioration.En outre, la MERMAID vous fournit une robuste doublure de vinyle de calibre 40! Ces doublures sont un produit des plus Importants fabricants de vinyle au monde et on a constaté après 15 années d'usage ininterrompu qu'elles ont conservé leur beauté, leur utilité et leur économie.Les doublures MERMAID sont robustes, durables et - flexibles, et complètement étanches.: Elles éliminent les problèmes que le gel et le dégel causent aux autres genres de piscines, de sorte que vous pouvez vous servir de votre piscine dès l'arrivée du printemps.> Les doublures MERMAID de calibre 40 sont traitées de façon à les protéger contre les algues, les bactéries et le fongus.; .Nos prix d\u2019installation, que ce soit concernant les piscines creusées ou les piscines hors-terre, incluent tout! EX.: HORS-TERRE 24\u201d: sable, fond creusé de 12\u201d au centre, : blocs béton sous les verticaux.Chez nous, pas de frais cachés et de surprises désagréables.Demandez à vos amis qui sont déjà clients chez-nous! | PIÈCES POUR | FILTRE JACUZZI ,- | Membre 3 Jelicich: 0 le poissons JIN où paloue, > bP = RISCINE Sha Jacques Cartier en À qu Co PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE inc ui hehe it v e \u201d le mardi 22 avril 1980 \u201cEntreposage de grains ICHELIE - : La rentabilité d\u2019un investissement | varie selon certaines particularites e Calcul des avantages et des inconvénients Le calcul de la rentabilité d\u2019un investissement pour ériger Edel espac ed entreposage de grains fourragers à la ferme ou accroître celui-ci, en est un qui doit être fait en considérant les conditions particulières à chaque ferme.C'est ce qu'a déclaré M.Robert Saint-Louis, du Département d'économie rurale de la faculté des sciences de l'agriculture de \u201cCéréales 'R0\u201d.Monsieur Saint-Louis a donné en exemple une ferme qui produirait du mais-grain e facon complémentaire a une autre production et qui dispose de plusieurs moyens d*écouler sa production qui varie entre 75 et 100 tonnes métriques.Cette ferme a peut-être moins d'avantages u'une autre à se doter \u2019espace d'entreposage cependant, le coût d\u2019entreposage de sa production confiée au silo régional ne sera que très légèrement inférieur à celui de l\u2019entreposage dans la ferme.Dans le cas d'une ferme qui produirait de 100 à 400 l'Université Laval, lors du colloque tonnes métriques de maïs- grain, il peut être.alors avantageux d\u2019entreposer à la ferme car l\u2019investissement requis par tonne métrique diminue avec l\u2019augmentation totale de la capacité du silo.En fait, c\u2019est le calcul des avantages et des inconvénients, l\u2019ensemble des conditions environnementales et le volume de production de grain envisagé qui pousseront l\u2019agriculteur à investir ou non dans l'érection d'espace d'entreposage sur sa ferme.Toutefois, les calculs faits \u2018 pour l\u2019un ne sont pas nécessairement valables pour l\u2019autre car il n'y a que l\u2019agriculteur qui connaisse vraiment tous les éléments de sa situation.Contexte global Même si les décisions que l\u2019agriculteur prendra seront déterminées d\u2019abord par l\u2019ensemble des facteurs spécifiques à chaque ferme, elles devront tenir compte néanmoins du contexte global et des éléments qui affecteront tôt ou tard, la rentabilité de l\u2019entreposage à la ferme.Le premier facteur influent sera à long terme le manque d'espace dans les silos terminaux et régionaux pour les céréales destinées au marché local.Les prix pour les espaces d\u2019entreposage seront plus élevés et ainsi on accroitra la rentabilité des espaces construits a la ferme.Un autre facteur important est celui de l\u2019accroissement des coûts de I'énergie.Les coûts de transport et de manutention prohibitifs susciteront une pression au niveau de la demande locale qui agira à son tour sur la production locale qui n\u2019aura d\u2019autre alternative que de la satisfaire en s\u2019équipant Jocalement, c\u2019est-à-dire à la - ferme.Contrôle de la qualité Dans son exposé, monsieur André Cardinal, inspecteur à la Commission canadienne des grains, à Montréal, a donné un aperçu du système canadien d\u2019agréage des grains.Il a indiqué que les objectifs de ce contrôle sont: encourager les producteurs à cultiver des grains de qualité, permettre de conserver ces grains selon leur niveau de qualité et s'assurer que cette qualité soit maintenue durant la manutention et le transport.Ce système permet au Canada de vendre son grain sur la base du \u2018\u2018Certificat final\u201d, document qui donne l\u2019assurance d\u2019un produit fiable et uniforme.Au Québec T 4 Les habitudes de consommation favorisent l\u2019industrie du boeuf Les modifications des habitudes de consommation pourraient favoriser le développement de l\u2019industrie du boeuf au Québec.L'augmentation de la consommation de viande hachée constitue important aux habitudes de consommation pouvant avoir un effet positif sur la production de viande de boeuf.Cette augmentation un changement - est causée d'une part par la hausse du prix du boeuf et d'autre part, par le volume toujours croissant de la consommation d'aliments à l'extérieur du foyer, particulièrement dans les restaurants à service rapide.La hausse du prix du boeuf entraîne, à court terme, une baisse de la consommation des coupes dispendieuses et I) Office des oeufs une hausse de la consommation de viande hachée.Ainsi la part du boeuf haché est passée entre 1969 et 1974, de 24 à 36% des dépenses des fatnilles consacrées au boeuf et de 28 à 38% des quantités achetées de boeuf.Femmes Par ailleurs, la diminution de la taille des unités Rapport disponible Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, annonçait dernièrement que le Conseil national de commer- - cialisation des produits de ferme rendait public son rapport d'enquête sur les structures et le fonctionnement de l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs (O.C.C.0.).\u201cEn enquêtant sur des allégations à l\u2019endroit de I'0.C.C.0.et en divulguant ses constatations, le Conseil national de commercialisation des produits de ferme a assumé ses responsabilités.Je voudrais féliciter le Conseil pour la justesse et l\u2019équilibre de son rapport\u201d, a dit M.Whelan.Le Conseil se rapporté au Ministre et l\u2019informe du fonctionnement des offres créées en vertu de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme.Un comité, créé par le Conseil en novembre dernier, a examiné les rôles du Comité de gestion, du président et du personnel de O.C.C.O.pour voir s\u2019il existait des obstacles à l\u2019efficacité du fonctionnement de l'Office.Le comité s\u2019est également penché sur le fonctionne- - merit de l\u2019O.C.C.O.au cours des 18 mois qui ont précédé son enquête.Des copies du rapport sont disponibles au Conseil national de commercialisa- -tion des produits de ferme, Place de Ville, Édifice du centre, 300 rue Sparks, 2e fage | Ottawa, Ont., KR familiales et la participation de plus en plus forte des femmes sur le marché du travail font que les dépenses alimentaires pour les aliments préparés à la maison voient leur part diminuer au profit des aliments consommés au restaurant.En fait, la prise de conscience de ces phénomènes par certains agents de la chaîne agro-alimentaire explique l\u2019essor qu\u2019ont connu, ces dernières années, les comptoirs.alimentaires à service rapide dont le menu est grandement axé sur la vente du boeuf.Actuellement la viande hachée provient en très grande partie de la production de vaches de réforme.Comme notre cheptel laitier est sans cesse décroissant, il est à prévoir que l'offre du boeuf désossé ira en diminuant alors que la demande de boeuf haché augmentera.Développement Afin de combler l'écart - entre l'offre et la demande, les producteurs québécois auraient intérêt à développer la production de bouvillons engraissés au pâturage.Les bouvillons ainsi élevés produiront .une viande maigre satisfaisant les besoins du marché.Le Québec possède les ressources nécessaires pour adapter sa production de viande bovine à.ces nouvelles conditions, ce qui implique des modifications au niveau de la trans- formätion.Monsieur Cardinal a ensuite expliqué à son auditoire les six étapes du contrôle de la qualité, qui sont les suivantes: contrôle des\u2019 variétés, classement, inspection, délivrance de permis, services sanitaires et de laboratoire.Le contrôle des insectes La préservation des grains entreposés dépend essentiellement des conditions de température et d\u2019humidité que l\u2019on retrouve dans les grains stockés.Certaines méthodes préventives, comme le séchage et la ventilation, peuvent être appliquées en vue d'obtenir des conditions limitant l\u2019activité biologique de la denrée et le développement des micro-organismes présents.Selon monsieur Clément Levac, agronome à Agriculture Canada, en utilisant adéquatement ces deux méthodes, la dégradation des grains dues aux micro-organismes peut être évitée.L'installation d\u2019un système de ventilation et de séchage doit étre prévue en fonction d\u2019une série de facteurs tels que l'épaisseur de la couche de grain à traverser, la température et l\u2019humidité de l\u2019air ambiant.Les meilleurs pesticides sont ceux qui sont non- rémanents et qui se dégradent facilement sans affecter les grains entreposés.Il existe deux catégories d\u2019insecticides dont la première est celle qui est appliqiiée sous forme de pulvérisation ou de poudrage.Cette méthode consiste à- traiter les grains ou les\u2019 entrepôts infestés grâce à des formulations diverses.Les formules de malathion d'une part et de pyréthrines \u201cet de butoxyde de pipéronyle d\u2019autre part ° peuvent étre utilisées pour le traitement des grains.Le traitement par fumigation fait partie de la deuxie- me catégorie d\u2019insecticides.Par définition, un fumigène est une substance qui, à une température et à une pression données, peut être produite sous forme gazeuse à une concentration mortelle pour une espèce nuisible donnée.Ce traitement possède un pouvoir de pénétration à l\u2019intérieur des céréales qui lui est conféré par son état gazeux.Cependant, ces gaz demeurent extrêmement toxiques pour l'homme qui s\u2019expose aux émanations.Il va de soi que plusieurs précautions doivent être prises avant d'effectuer des fumigations.ALGICIDE * TRAITEMENT DE CHOC 3 PRODUITS EN 1, AGENT NORMAL DE CHLORURATION Chiore sec 100 livres: 75 livres: 50 livres: 30 livres: 9 livres: 5.5 livres: CHLORE GRANULE 25 livres: ° Offre spéciale en vigueur jusqu\u2019au 22 avril 1980.$115.50 $ 95.20 $ 70.50 $ 52.05 $ 39.60 $ 14.70 $ 9.35 Les specialistes de la piscine, de ls PE Lu jardin PISCINES Jacques Cartierginc = UT TT ET 1 LONER aN =OT OO DD @ DD J.4 3 3 4 i i.J Pr, A.Aciers LES ACHERS H&N MC.1000 Boul.tberville iberville 347-0351 RICHELIEU METAL INC.Saint-Luc 348-1772 - 348-8044 Agence de publicité PROMOTION G.& P.84.Richelieu 347-0323 Agence de voyages SYLVIE SOLEIL INC., \u2018Bon voyage 460-3878.658-3771 LES TOURS D'ARGENT 320.Champlain - Saint-Jean 348-4945 Centre d'Achats .1003.du Séminaire - Saint-Jean 348-6808 Aiguisage professionnel AIGUISAGE ARTISAN SPÉCIALISTE, 343.Mercier, Saint-Jean AIGUISAGE SAINT-JEAN ENR.250, Mayrand, Saint-Jean 347-6792 ALBERT COUPAL, 3A, Place du Marche 347-6908 ROLLAND MORIN ENR.150, Saint-Jacques .346-7170 Aliment santé naturel PLEINE LUNE INC., 145 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, 348-8238 Armurier ROBERT HUDON 238.Dollier, Saint-Jean tél: 347-1712 Artisanat BOUTIQUE DE LAINE LEBLANC, 161, Notre-Dame 348-8797 Arts graphiques LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU © 84.Richelieu 347-0323 Aspirateurs FILTRE QUEEN 347-9236 Assurance _ AETERNA-VIE 525, Séminaire, Saint-Jean, 658-2201, 348-6872 MARCEL FORTIER, C.LU., dir.348-6873 MICHEL SENESAC 347-5919 A FRANÇOIS DOCQUIER 348-2000 1.P.COULOMBE 347-9170 3 - GASTON BEAUDOIN 345-4359 JACQUES LUSSIER 348-2942 COLOMB TALBOT 346-7158 PIERRE FORTIER 347-0571 PAUL LACHAPELLE 348-8503 PIERRE À.DENIS 347-4082 ALLSTATE; vie-cor 3 2 Cr A A A ï ; COURTIERS D'ASSURANCE 170.rue Saint.Jacques, Saint-Jean 347-7585 - 658-8751 (Montréal) LA METROPOLITAINE C.Ouellette 348-6611 JEAN-PAUL HARBEC 348-0000 CLEMENT CARON, C.LU.347-2050 AURELE DESJARDINS 348-3538 Automobiles CHAMBORD AUTOMOBILES LTEE concessionnaire Plymouth-Chrysler 658-6675 DÉSOURDY AUTOMOBILES INC., Chambly.658-8703 - 347-5759 FORT CHAMBLY AUTO, Volvo.Mazda, Chambly 658-6623 NELSON FOURNIER inc.94.de l'église Lacoile 246-3939 - 866-2463 FERNAND PERREAULT AUTO INC.concessionnaire G M Chambly 658-1753 Auto service AUTO SERVICE ).M.Chambly 658-5188 - 348-5777 B.- Bâtiments en acier | 347-3605 LE CHALELEY INC., agricole, commercial, industriel Beaute VANDA BEAUTY COUNSELOR, Margot Masse.348-3951 Bijouterie LA BIJOUTERIE .* Bijoux ~ e Cadeaux BARBEAU INC.: \u201cdeu, \u2018 171, Richelieu, Saint-Jean 347-1311 BLIOUTERIE BERGER Vente et réparation JG.Morin, prop.264, Richelieu, Saint-Jean (Fn rapide 347-6988 Boucherie BOUCHERIE CHEVALINE - 203.Champlain 346-9461 BOUCHERIE FRANÇAISE DU CENTRE, 1 77A.Champlain.Saint-Jean 347-6333 BOUCHERIE PIERRE Vente gros et détail Fernand Pascoal, prop.612, Dorchester Saint-Jean 348-1136 ÉTHIER & FRÈRES 291-3151 Boutique de couture LOUISE HARNOIS, 244.Saint-Jacques, Saint-Jean 347-1550 Boutique de laine BOUTIQUE A MO), 1 rue Boulais.(Craisetiere Nord).Iberville 347.0459 Boutique du Cuir 0 PTIT SOLEIL ENR.88, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-4169 CG.Cérarnique ROGER CARAZATO, spécialiste en pose; grand choix de tuiles importées; 261, Langlois, Saint-Jean 1464710 - lerépertoire \\_ J N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante- CHAUSSURES PIERRE ROY INC.346-9849 deux (52) semaines consécutives dans LE CANADA FRANÇAIS et LE RUN ; en RICHELIEU agricole, i vous en coûtera $52 la ligne agate.Pour plus 252, Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu de renseignements, il suffit de s'adresser au sel de | \\ de x enseig u service de la publicité: Chenil , CHENIL DU CANARD SAUVAGE Rang des Côtes Henryville 299-2896 Pension - dressage - obéissance - Labrador CHENIL THEREFORT, 46, Rang St-André, Saint-Luc.348-3616 CHENIL JOJO ENR.347.7193 Saint-Bernard - Terre-Neuve - Poménarien Chevaux (Pension) LE RANCH LASNIER, Saint-Alexandre 348-3975 Chiropraticien RICHARD ROY, 341.Saint-Alexandre.Napierville.245-7828 Comptabilité et gestion SERVICE D'IMPÔT ET D'ADMINISTRATION DU HAUT-RICHELIEU Serge St-Onge B.A.À.(S.1.G.) D .348-7778 Décoration LES INDUSTRIES DECORATIVES PG INC.349-1129 Décoration intérieure AMEUBLEMENT MODÈLE INC.180 Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 348-2843 paved.N BOUCHER.rr pr .PIERRE CASAVANT.Naturopathe MEN LARIVIÈRE | eves 4 LUC JAUNIAUX NO.- 152, Bourassa - Saint-Luc 348-5501 - 348-1254 IPN Nettoyage de tapis rasan LE VALET DU-TAPIS ENR.346-3643 Trust Royal Notaire Résidenti ; ; C entre d'a les vs 1 1 8 CLAUDINE MONETTE 438 rue Saint-Jacques > 6 Notaire et conseiller juridique Sairt-Jean-sur-Richeleu 347-0301 incendies IBERVILLE 700, Balthazard 347-3727 SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 .Isolation ISOLATION PLUS ENR., estimation gratuite, Marieville 460-3483 J.Jeans SIROIS 233, Champlain - Saint-Jean 347-2323 Journaux \u2014 LE CANADA FRANÇAIS, 84, Richelieu 347-0323 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 L.DRAPERIE DU QUEBEC RIVE-SUD A : \u2019 145.Boul.Qu quest CIE 348-2281 Location d auto long terme \u2014_\u2014 STUDIO DE LA DECORATION, 780, 1ere sue, Iberville, 347-8525 Dépanneur | DEPANNEUR GIRO INC., 622.BI.Gouin, Saint-Jean 346-7611 DÉPANNEUR JOHANNAIS ENRG., 425.Boul.Gouin 346-7010 DÉPANNEUR SONIC, 280 - 9e Avenue, Iberville.346-7116 ÉPICERIE LAMARRE ENR., 500.Ave.Desjardins.Iberville.346-6069 Diamantaire GUY BRODEUR - | 348-5218 Disco mobile MUSIK G.B.C.346-3852 347-7628 Disques AU CARROUSEL INC Disques et cassettes 33, Saint-Jacques Saint-Jean 347-4332 EE.Enseignement spirituel \u20ac ECKANKAR - La voie de la conscience totale : C.P.213.Iberville.J2X 4L1 347-4645 Enseignes CET MES 396 Grand Bermer Nord Saint-Jean 347-0313 Entrepreneurs CONSTRUCTION G.C.P., 640.Dorchester 346-4444 Entreprise LES ENTREPRISES PINCEAU, 43 tue Alain.Iberville 346-8611 Epilation | SALON ÉPILATOIRE CYBELLE Saint-Jean 347-4832 Evaluateur =~ CLAUDE CHEVALIER, 640.Dorchester 346-4444 Extermination EXTERMINATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél: 346-1295 SATELLITE EXTERMINATION 346-9831 .Fleuriste FLEURISTE TOPAZE, 137, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-8181 Fournaise-nettoyage-réparation_ BERGER CHAUFFAGE ENR.346-4421 Foyer LA BOUTIQUE DU FORGERON ENRG.509-40e ave.Portes et acc.St-Blaise 291-3250 G.Galerie d'art GALERIE D'ART PLACE SAINT-JEAN INC.400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean Rita Perreault, prop.Encadrement sur place.Grand choix de peintures 348.58 GALERIE D'ART DU VIEUX SAINT-JEAN, 92, Saint-Jacques, - 346-1293 Garage TARAUT iris omen (OPTED 24 HEURES AW or sate 347-1946 | | .Hôpital HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 Horloger L'HORLOGE DÉCORATIVE 145.BI Saint-Joseph, Saint-Jean \u201c 349-1129 Immeubles ae ra nee 0 Wanique DeQuay Chambly - Sas directe de Saint oh ee 1 RAA ARS Sa SNOB: A mt 2: RAA 658-4936 LOCATION D'AUTO LACOLLE INC., 94.de l'église Lacolle 246-3939, 866-2463 Location d'outils LOCATION A.B.G.ENR., Saint-Luc 348-7486 Location de téléviseurs CENTRAL T.V.SERVICE, 15, Saint-Louis, Saint-Jean 348-4383 M.Machine à coudre.ME: GOYETTE ENRG.vente réparation Coca 68 Grégoire Sant Jean 348.3712 Vigure DE EURE EN Saint-Jean Vente et réparation Tél.346-4184 Messageries LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84: Richelieu 347-0323 Meubles _ _ AMEUBLEMENT L'ACADIE, 788, Ch.des Ormes 347-4054 AMEUBLEMENT MODÈLE INC.180, Boul.Saint-Joseph - Saint-Jean 348-2843 ÉTHIER & FRÈRES .291-3151 Meubles usagés et neufs CENTRE DU MEUBLE USAGÉ 463.Laurier - Saint-Jean 348-2630 GALERIE DE L'ESCOMPTE ENR.234, Saint-Jacques, Saint-Jean 346-8631 GARAGE DU MEUBLE ENR.185 À, Bouthillier.Saint-Jean 346-3701 J, LAROCHELLE ENR.201.Saint-Charles, Saint-Jean 347-3612 Municipalités BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Miller 294-5320 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dallaire 294-2164 FARNHAM, Gilles Desrosiers 293-5228 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin 347-2318 L'ACADIE, Benoît Lussier 346-6785 LACOLLE, Léandre Ryan 246-3234 NAPIERVILLE, Robert Gadouas 245-3326 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 NOYAN, Donald MacCullum 294-5571 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bonneau 347-6128 SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 SAINT-BLAISE, Michel Fallon 291-3204 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier 293-5283 SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux 245-3435 SAINT-GREGOIRE PAROISSE, Gérald Tétreault 346-7207 SAINT-GREGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 SAINT-JACQUES-LE- -MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaldo * 348-7348 SAINT-PAUL ÎLE-AUX- NOIX, André Bisaillon 291-3043 SAINT- SÉBASTIEN, Georges-Aimé Forget 244-5150 Orgues et pianos STUDIOS D'ORGUES ET PIANOS DE ST-JEAN INC.27 rue Saint-Jacques, Saint-Jean P.347-0467 Pâtisserie LA FINE GUEULE, 268 Boul.Saint-Luc.Saint-Luc 348-4224 Photographie STUDIO PAUL, (Jacques Paul photographe), 84 Richelieu 348-6277 Photographie & rubrique PHOTO FILM INC., 420 - 2e avenue.Iberville 347-7161 Planchers YVON BERGER, sablage.estimation gratuite 348-1065 Pneus et réparations RELAIS OU PNEU INC., 450, Grand Bernier Nord.Saint-Jean 346-4457 Police IBERVILLE, 880.Saint-Georges 347:3727 SAINT-JEAN, 525.Saint-Jacques 347-5565 SAINT-LUC, ; angels d'urgence) 348-8222 SURETE DU QUÉBEC, Saint-Jean 348-6161 Lacoile 348-1138 GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE 346-1222 Portes et fenêtres LE CHATELET INC., tous les genres 347-3605 Publicité.LE CANADA FRANÇAIS, 84.Richelieu 347-0323 - LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 Publicitaires MCNEIL NORMAND,245-7069 THIBAULT JACQUES, 346-7750 HUARD DENIS, 347-9610 FACCHINO LÉO, 347-6276 JOLIN DENIS, 346-5454 GAUDREAULT ALAIN, 347-0323 ROBITAILLE RAYMOND, 347-5016 GAGNON ROBERT, 245-7706 MORIN JACQUES, 348-3597 JEAN-JACQUES McKENZIE, 658-4035 Rembourreur DUVAL REMBOURREURS, 380, 2¢ Avenue, Iberville 347-4791 Diprsadien 347-1009 k in J.R.REMBOURREUR 917.Saint-Jacques.Roulottes - Vente et service \u2014\u2014 FAILLE ROULOTTE, 175 1 -Cartier S.Saint-Jean 347-4543 + a Scolaire LOCALE D'IBERVILLE, 495, Bessette 347-3744 LOCALE SAINT-JEAN, 240, Frontenac 346-4425 RÉGIONAL HONORÉ-MERCIER, 69.Sarnt-Joseph 348-4951 Sport GERMAIN BOUCHER SPORT, 380 Boul.d'Iberville, Iberville 347-3457 a Tapis TAPIS MÉTROPOLITAIN ENC.- 182 Boul.Saint-Joseph.Saint-Jean 348-6126 Transport - [ A.DUBUC DÉMÉNAGEMENT 346-9875] (Ces annonces doivent dre données AVANT 10 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours suivant la publication st ne peut en \"aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.\\_ À NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE - {Payable a V'avance) ou avec facture ; 20 mots 2.00 Dre iseton $4.00 le mot additionnel 066 Répétitions $1.50 chacune Répétition $1.50 ain COMMERCIAL: DOUBLE TARIF 347-537) caisse no 1) - CORRIVEAU ANDRE, 346.9590 0861 [LIAR 22 IpIeur af \u2018ajoouide NAITAHOIY TT ce > » PR 36 LE RICHELIEU agricole, le mardi 22 avril 1980 A VOTRE DISPOSITION Pécheurs, chasseurs, campeurs qui désirent acheter pick-up, vannes, camions de qualité de tous les modèles, aussi automobiles de toutes sortes.Adressez-vous à Laurent Séguin; Mont Saint- Grégoire Tél: 347-2772.1.0.0.BOIS de foyer, érable et plaine de différentes longueurs, livraison, bon prix.chevaux, poneys, de toutes les sortes, prix à discuter si intéressés tél.291-5765.224 CAGES en bois, pour veaux d'engraissement, démontable, tél.347-2794 après 6 heures.).0.0.CHINCHILLAS 200 chinchillas a liquider $75.4 $600.chacun.cause: décés aussi peaux tannées et fleurs en chinchillas.Tél: 460- 4811.209 HEL hongre, pur-sang, Thoroughbread, cing ans, plus de 16 mains; tout noi, $2,900.inf.: COMTÉ D'IBERVILLE fermes porcines; engraissement et maternités, pour plus de détails, .contacter Gilles Lebeau 460-7535 224 Immeubles Ethier Inc.courtier.SUZUKI rotative RE-5.un cylindre, très puissante et sportive, presque neuve, 1,800 milles, cadrans électroniques, toûte équipée $1,900.tél.: 348-3975.j.n.0.ENSILAGE de mais sucré, moulés miracle, livraison disponible, tél.698-0110.MAISON mobile.\u201cNorfab\u201d 1979, 14 x 70, 5 1/2 appts, 8 mois d'usure, cabanon, foyer Franklin.remise, tous installés, tél.: 348-1870.22-4 À VENDRE ou à échanger pour camper motorisé, 1 chalet d'été presqu'entièrement fini pour habitation d'hiver, 44 x 20, 7 pièces sur terrain paysagé, de 115 x 100, prix $16.000.tél.: 346-9874.SPECIAL: chaises sur billes $89.00, .mobilies de cuisine $269.et plus, vaissellier à agin de $329.en érable colonial avec pecfection, nous avons aussi des a Ge chambre à coucher, des mobiliers de salon, ensembles de matelas et un choix de meuble canadien à prix très raisonnable, ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures, , samedi de 9 heures à 17 heures.S'ad.à Ameublement L'Acadie 788, Chemin des Ormes, L'Acadie, (Route 219, direction Napier- ville), 347-4054.23 SAINT-ISIDORE ensilage de maïs, pour rens.291-5025.22 AGRICULTEURS ou autres, niveleuse 6 pi.sur attache de 3 points, remorque double pour motoneiges, ainsi que pneus de rechange, scie à fer électrique avec liquide refroidissant, tous en tres bon état, tél.: 469-3508.2 CHIOFS Colley.pure sang, sablé et blanc, excellente hgnee.non enregistrés, bon prix, tél.: 295-310, 243 BATTERIES d'automobile, camion.tracteur, 224 neuves et secondes, achetons vieilles batteries, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u201c_ Rozon Batteries, tél.348-2370.21-4 SPÉCIAL mobilier de cuisine colonial en érable.4 chaises, $329.et vaisselier en érable $389.style marchand avec légère oe fection, mobilier de salon colonial .: 2 Garage du Meuble Enrg.185 À Bouthilier Machinerie Téi.: 346-3701 214 à vendre ACHETONS et vendons poèles 24 et 30 po.et 1 tracteur \u2018Massey réfrigérateurs et sécheuses en bonne cor Ferguson\u201d 175 avec dition, aussi mobilier de cuisine en bois, > , i mobilier de chambre à coucher.bureaux, cabine et pelle; 1 épan- Garage du Meuble Enrg.185 À Bouthillier.tél: deur à engrais 346-3701.214 347-0730 CHARRUE John Deere, trois raies.déclan- chables.inf.348-3975, 1.0.0.ENCAN LE SAMEDI 26 AVRIL 1980 À 10:30 HEURES AU 732- 1e RUE, IBERVILLE À VENDRE ' ' Maison de 2 logis 41/2 appts, 4 garages, situé a Saint-Jean, Paroisse N.-D.Aux.Tél.: 348-3556 Tous les samedis et dimanches MARCHÉ AUX PUCES à Napierville Route 221, vers Lacolle Voisin du pavillon ques, 100 verges de tapis, lot de vêtements neufs et environ 600 paires de pantalons, outils, scies, marteaux, clées, mèches, limes, poinçons, ciseaux et bien d'autres outils trop long à énumérer, bonbons à la caisse, etc.efc.pens: André Bessette Encanteur licencié , dulégume.SERONT VENDUS: Cadres antiques en laiton, outils antiques, plusieurs Vous y trouverez pièces en laiton antiques.case en métal, chariots ef métal et en bois, de vraies aubaines boites de carton neuves de plusieurs grandeurs.tuyaux galvanisé, Venez nous voir : aluminium et en plastique, nettoyeur à moteur, huile à moteur no.20, : .qére vitrée, armoires vitrées, 2 table \u2018ronde en pin, comptoir, persionnes antiques, peinture à la pinte et au demiard, outils de toutes sortes, mobilier de culsi der ant, mobilier de salon, système de ventilation pour restaurant, tuyauterie pour 1 électricien, ci t à cér que, lot de céramiq panor poéle a gaz propane, congélateur à crème glacée, jardinières, toilettes, matelas double, réfrigérateur, cuisinière électrique, système de son, D.B.M.cadres et peintures, amplificateur avec colonne de son, baril en chéne, \u201d chaises, tables, coffre à outils, division vitrée neuve, portes, câbles électri- DECAPAGE Décapage de.meubles au décapant seulement; pas d'acide; estimation et livraison gratuites.Tél.: 347-6521 Agent au service de mise en marché Fonction: informe les producteurs agricoles sur les programmes reliés aux plans conjoints de mise en marché et aux syndicats spécialisés.Intervient à titre d'agent technique dans l'application des divers programmes.Assume le secrétariat de syndicats de producteurs.Exigences: Formation collégiale ou en technique agricole ou équivalence.Connaissance de l'anglais, un atout.Ce poste intéressera les finissants 1980.Lieu de travail: Saint-Rémi de Napierville Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 mai 1980.DIRECTEUR RÉGIONAL FÉDÉRATION DE L'UPA de Saint-Jean-sur-Richelieu 6 rue Du Moulin, Sairit-Rémi, JOL 2L0 658-8839 (entre 10 h.et 17 h.) OFFRE D'EMPLOI GÉNÉRATRICE 3,300 watts 8 forces de moteur 6 heures.d'usure Prix d'achat: $1,029.00 Laisserais pour: $600.00 Tél.: 347-6904 ECKANKAR \u201cUn genre de vie\u201d présente Une soirée d'information discussion Le mercredi 30 avril \u201cL\u2019Eveil de la conscience\u201d au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Salle B-101 * à 19h.30 Entrée libre Public invité Pour rens.: 347-4645 RACHEL je te confie ma voiture \u2026sur des Michelin, mon dollar fait du chemin! PAS Wei TI Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils vous offrent en plus quelque chose qui n\u2019a pas de prix: une grande sécurité! TE) $Y « E53 = ~ Sk et TX.= ST-JEAN, INC.450, CH.GRAND BERNIER, SAINT-JEAN, P.Q.TEL.: 346-4457 MLT: 658-0312 f tu WV 0e 7 \u2018 IBERVILLE: grande québécoise, grenier, garage.grand terrain.hypothèque à 12 1/2% seulement.Pas cher.(MLS) Roland Arsenault 348-1186.Trust Royal Courtier.A FOURNAISE \u201cColeman\u201d.presque neuve.couleur brune, bon prix.tél: 348-4826.FERME à Saint-Alexandre.51 arpents.grange.étable.bungalow récent.très bonne terre à culture ou élevage.très bon prix.faut voir.(MLS) P.E Rousselle.348-1186.ROULOTTE 15 pieds, 6 places de marques \u201cPyramide\u201d, auvent automatique, roues doubles, toute équipée, au gaz et électricité, 91, Rémillard, Iberville, aprés 13 heures, 242 ee 1 Pour une petite annonce ehalsaus SEES BE AGFICO dé la ane ie EEw \u2014\u2014\u2014 347-5371 LAPINS de la Nouvelle-Zélande pour reproduction.André Bessette.tél.658-8839.24-2 OUVERTURE \"NOUVEAU LOCAL jusqu\u2019à 25% d\u2019escompte « Tapisserie .Confection - draperie au prix du manufacturier « Couvre-lit valences avec notre ou votre tissu e Décoratrice à votre service « Store vertical - Louver drape 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 Carrefour Laplante, Iberville, 346-7484 Nouvelle adresse CHANDY ANDY) 130, Place du Quai, Saint-Jean, 347-7449 - Huile à moteur 10-30 Valvoline 10-30 Castrol 10-30 Le Litre 99° _ Te Cv une wlohe Polen.L IMSGE À LOUER DES OFFRES CACHETÉES, visant la location des locaux figurant ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des services financiers et administratifs, Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents d'offres par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-haut.Appel d\u2019offres no 80M-122P Espace a bureaux a louer Edifice fédéral 53 de l'Église - LACOLLE (Québec) Date limite: le vendredi 2 mai 1980.INSTRUCTIONS | ll ne sera tenu compte que des offres présentées sur les #.formules fournies par le Ministère.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni \u2018|.aucune des offres.MONTREAL (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à .L'Agence Matrimonlale RIVE SUD Enr.Bureau au centre-ville de mon CÉLIBATAIRES - SÉPARÉS - VEUVES \u2014 INSCRIPTION SANS OBLIGATION Pour une rencontre sérieuse, adressez-vous à nous Lundi au vendredi: 13 hres à 20 hres .Samedi: 12 hres à 16 hres Tél: 347-7577-8 PAVAGE D-L enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE Estimation gratuite PIERRE- SABLE - ASPHALTE C.Lemaire 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix Tél.: 291-3103 CERES bp \u201cMeghan Reste Service confidentiel NE | PAS CONFONDRE MAINTENANT SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION ont toujours situées au 720 rue Saint-Jacques, Saint- ean-sur-Richelieu et offrent toujours un service ef- icace et courtois.TEL.: 347-2381 Note of interest to english catholic parents Registration for school year '80-'81 is in progress for englisif student at St-Patrick School at 125, Lafontaine St.Saint-Jean; grade kindergarden to grade 6 - age for kindergarden: 5 years old at sept.28, 1980.French as secondary language from level 1 to 6.347-4412 Centre chiropratique Trudeau MICHEL TRUDEAU, D.C.Chiropraticien Lundi, mardi, jeudi et vendredi sur appointement seulement SERVICE D\u2019APPELS 24 HEURES 923.boul.du Séminaire, suite 109 - _ Saint-Jean, P.Q.Tél.: 348-0606 Tél.: 245-3844 TUYAUX DE CIMENT NAPIERVILLE INC.Gilles Dumouchel, prop.\u2026, Tuyaux de ciment et acier Pierre à patio Fosse septique 100 rue de l\u2019Aqueduc, Napierville, Qué.84, Richelieu Saint-Jean, J3B 6X3 FORAGE DE PUITS Les puisatiers Grenon et Cloutier Inc.Forage de puits / Weel drill 6 et 8 pouces \u201cTél 347-2973 - 346-7666 - 299-2644 18 - 54e avenue, Sabrevois Case Postale 69, J0J 2G0 Un an canada = $23.00 6 mois = $13.00 NOM.iii tii iit iter renrereescennnnnas Adresse.020220020 00e sa eee ses 00e» Ville.2020221000 01e era eee a neue ne 00000 S.V.P.Inclure chèque ou mandat-poste le Permanent I IBERVILLE: soyez chez vous avec peu d'investissement.très grand terrain.garage.Maison mobile.très propre, (MLS) Pierrette Larcau 348-35H0, 348-L1B1.VOUS DÉSIREZ UNE PROPRIÉTÉ: par cherz appelez mo.\u2018 (MIS: Pierrette Lareau 148 3580; 3K IRL 4- SAINT-JEAN: très coquette n'est-ce pes l'intérieur est aussi chaleureux, j'attends votre: appel.(MLS) Optimum-vidéo.L.Bélanger Wallett.348-1181.2 À QUI LA CHANCE!, grand terrain.faie de $ pieds.très bien rénové.grande cuisine, porte patio.à talon.(MLS).Pier- rette Lareau 348-3580), 348-1181.3.SAINT-BLAISE: sur grand terrain, ce beau 6 pièces, rénové est réellement Ce que vous cherchez.\u201c(MLS) Optimum-vidéo.L Bélanger Wallett 348-1181, 347-7646.& IBERVILLE*: beau $ pièces, chauffage électrique, le tout très propre, garage, 22 x 44, taxes $140.28.(MLS) L.Bélanger Wal- lett 348-1181.5- IBERVILLE: grand 5 pièces, fenêtres thermos.foyer, garage, tout y est.Près de tous les services.(MLS) L.Bélanger Wallett 348-1181.le Permanent PLACE SAINT-GERARD SAINT-JEAN 348-1181 MTL: 658-0628 ( Abonnement ) Wd CREA, LE CANADA FRANCAIS CL ARSE PITTI PRT v 0861 [HAE 2Z [pew 3] \u2018ajooude NAITAHOIY FT A 8 $9.00 do [eure Ditibue des algues et e- pui .00 de l'heure.Distri catalogues Autos emplois Rs PPT d automobiles nécessaires.Écrire ou téléphoner Î n 2 à Fuller Brush, Co.C.P.433, Granby, Québec ecani ; à 5 monte fanc 126 8E7 ou 1-372.1742.F ; ION x 4, Ram Charger 1977, très propre.EARN MONEY at home, good pay, easy work, WonderBra l\u2019un des chefs de flle de la fabrication de 4 = a iles.out équipé, tél.345- 55 Ba experience necessans ane: $.6.P.0.Box sous-vêtements féminins recherche un mécanicien, NS 887 D : i 241 244 compétent pour voir à l\u2019entretion et à la réparation 3 MONTEGO Mercury, 1972, très propre, moteur : des diverses machines à coudre industrielles de son ÿ = en très bonne condition, radiateur neuf, avec 4 I i j 2 pneus neufs, mise au point comprise, tél: 291- usine au Lac Mégantic.= : 24-1 ; 2 JEAN-MARIE BENOIT La personne choisie aura un minimum de 6 à 8 ans : J Ù d\u2019expérience de l\u2019entretien et de la réparation Jo 4 i = .toute la gamme des machines à coudre industrielles 1 } = .Masseur - ther apeste TEL: 341-2223 ou autres et de leurs divers attachements.1979 MUSTANG.A | & Accessoires .23,000 kilometres # à > pour \u201cVAN\u201d SUR RENDEZ-VOUS Nous offrons un salaire compétitif, une gamme com- AM-FM, très belle - i = ; ; Massage: musculaire, articulaire, anti-celluli- - plète d\u2019avantages sociaux, d\u2019excellentes conditions voiture 3 À 2 -Vente et installation de travail, des possibilités d\u2019avancement et des frais \u201cVan\u201d 4 i ; te.bain de vapeur., 1979 - 2 \u201cVAN : = -Meilleur prix en vile de relocalisation.CHEVROLET ; | 0 -Estimation gratuite 165 B, JACQUES-CARTIER N.fini salon i t 2 ATAVAN ST.JEAN J3B 6S9 Pour de plus amples renseignements, appelez a frais Star Craft\u201d : Ë = virés à: 1979-1978 CAMARO(2 | : | i 514) 376-6240 | | 6.7929 ( 1978 CADILLAC j i Spécialistes en couvre-plancher « SEVILLE 4 \u2018 depuis plus de 30 ans ® 17,000 km, voiture Oo} .exceptionnelle.; { \u2018 WILFRID SIRARD OGNIdeErDI A iwrocapiLAG | , Une filiale de Consolidated Foods Corporation Sédan de ville 14 TUILES - TAPIS - PRÉLARTS 1978 CORVETTE ! Jl VENTE - POSAGE tout équipé, un bijou x o\u2014 Nettoyage de tapis à 1978 CHEVELLE 3 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.6 cylindres, : Tel 347-1340 trés belle voiture.3 c : 1978 NOVA 3 , automatique, 6 cyl.3 4 .bas millage 1 : 1978 GRANADA N BZ 2 À portes, s.1., s-d.AM/FM, belle voiture 3 Voiture pour eu e d nouve e SOCI ns er - .- : 1977 NOVA \u2019 alimenter vaches a = 305, V-8, AM/FM, y zc 7 : roues \u2018\u201c\u2018rallye\u201d, \u2019 3 | extérieur Yous Bale pour GOMPpParer.un seu! propriétaire Garage Gilles Robert, A ; 738, Rang Chartier, ou vo , .L., oy , .1976 Va AGON Route 104, Mont Saint- Profitez d\u2019un délai accordé jusqu\u2019au 30 avril \u201d80 pour ces réductions.A trés propre 3 Grégoire, Co.Iberville.2° ; à S\u2019ad.: 346-3103 Si vous achetez ailleurs.1976 CHEVETTE i , Faites l'essai routier d'une de nos voitures neuves automatique E - ou d'un de nos camions neufs 1980 chez les comme neuve.¥ concessionnaires participants.Faites ensuite l'essai 3 d'un véhicule chez nos concurrents.Et si.dans LH les 3 jours.vous achetez ou loucz une voiture ou 1976 MAVERICK a ; un Camion concurrents autorisés.nous vous 6 cylindres {8 PARTEZ GAGNA paierons $50, 11 suffit de rapporter le certificat y \u2019 3 d'essai routier et la preuve d'achat ou de location.4 \u2014 - 1976 GRANADA z PA RTEZ > Sédan, 4 portes, : 5 GAG NANT = » Michelin, s.-f., s.-d.4 g à coup sûr! À Si vous achetez ; o psuri iy | la Dodge Mirada, la Chrysler 1976 PONTIAC VEN: ; h C'est officiel chez [3 Cordoba ou Lebaron.Moteur ao à jos .Ach Jouez l'une d lès ; oteur po.cu.; 5 Pierre Laguélg neuves 1980 pour votre usage personnel.La s.f., s.-d., bas millage ] = nouvelle société Chrysler vous remettra alors non : Auto Inc.Ps ee Mae vous 79 Cadillac de plus simple! Faites une promenade d'essai.1875 FIREBIRD j coupé de ville, élégance, balance Achetez une voiture.Vous recevrez S500! (ESPRIT - i de garantie GM.aut voir! a tomar A Sivousachetez 4 I-86 cylindres, 2 \u2018portes, comme: 4 .4 z neuf.E la Dodge Diplomat.1974 FORD LTD BROME P3179 Econoline N ; en spécial = A M er ter M78 Chevette 5 oe ts ni.Ë \"15 portes, automatique, comme 4 Wétez-ous! Faites un asi reutior, Achetez une veiture: vou recent La plupart- de ces à Fgneul.z $300.voitures sont éligi- 3 78 Horizon @ matique et manuel : bles a la garantie 12 portes, au ue \u2019 2 à 8 très économique.Si vous achetez mois - 12,000 milles.3 .78 Datsun 510 unpick-up ou une Ceci n\u2019 | radio AM/FM, 2 portes, coupé.fourgonnette Dodge.eci n est seule- S477 Cadillac 2 Achetez ou louez un de nos pick-ups neufs ou une ment qu une partie de Ÿ Efcoupé de ville, élégance, un] comme le pôle pour aire ve eme Le notre inventaire.g I] bijou.m nouvelle société Eonsier vous remettra non pus 3 7 Camaro N $50, mais un chéque de S200.Cette offre est vitlable .o D pour un temps limité seulement.Fitites un essai .3 hgbas millage; comme neuf, à ne > routier fcherez un cumion ou une fourgonnette Tous les jours, du.3 = 977 Scout tional = pe rec sa lundi au vendredi de 8 B à æ out international » .eves oncom |B Diieures à 21 heuces j 76 Dodge Colt CHAQUE VOITURE ET CAMION DE FABRICATION CHRYSLER EST OFFERT AVEC LES ENGAGEMENTS CHRYSLER.C'est payant 3 / cyl.5 vitesses, très Fo .économique.1 2 3 » a u \u2018 La première garantie de 30 jours/ La garantie de service Le offrant l'adhésion 1600 km ou argent remis.foun?\u201d pour l'entretion prévu.gratuite d'un club automobile inciuant le service de comparer chez sd 2 Si.pour une raison ou pour Lae autre, vous Nous nous engageons à voir à routier d'urgence.z > n'êtes pas enliè ent sutisfait de l'uchat l'entretien de Votre voiture neuve Lorsque vous achetez où louez une voiture neuve où 3 2 de votre voiture nedve 1980, rappurtez-la en ou camion neuf 1980, tel que un camion neuf 1980.vous devenez membre d'un club les 5 m bon état avec vus titres de propriété duns spéciié et prévu duns ke manuel wutomobile pour deux ans, sans frais, Sujet aux conditions a N les 30 jours ou 1600 kilometres.sehon la du propriétaire\u2014 vidanges d'huile.d'adhésion au club.vous avez droit service routier a 5 oO mière éventualité, On vous remettra filtres, clivers réglages \u2014 sans od urgence.aux conseils publications touristiques ; i: uen) Eee SRE pie e Eine: Concessionnaires Co.avht oe F4 \u2018offre supplémentaire d'achat de nos première éventualité.< entente \u2018hrvster sao \" ule tL > Garantie 12 mols, 20,000 | véhicules nest pas applicable si le véhicule RE est Se ; ot FA disponible (de 76 à 80) z > né.Renseignez-vous auprès des concessionnaires Dexlge et Dodge et Plymouth i i garantie 100% \u2018 Plymouth participants.ch Lie .» J - EG \u20ac avec inspection si désiré i : eu .Je eps - ane à # OUVERT TOUS LES JOURS DE Sans} Shut Joel 7 9 HEURES À 21 HEURES ENSIGN 91 1 Ek - dulundiausamediincius 9 ; PE ES Voitures bien sélectionnées, P= \u2019 778 RUE CHAMPLAIN £ 4 .pe Inspectées parun expert Ed 9 y Eo.¥ 5 TERMES BANCAIRES m ai gnu 8 EEE TEL: 348-3838 E\u2026 Ë à A \u2018Sud, Saint-Jean 2 (HRISLER as .13 A A 4 8 = CNET - MONTREAL: 658-6621 PE FOUT 4 ?FARNHAM 3 1/2 meublé.avec tapis mur à mur, libre le ler juillet, tél.: 296-4453.4 LOGIS 3 1/2 pièces.tout équipé.eau chaude fournie.éclairé.chauffé, tapis mur à mur.entrée privée.s'ad.100 ruê Grégoire Sait: = Jean.223 CHALETS ainsi que terrains pour camping.situé Rang Goyette Henryville.tél: 294-2332.RENA-WARE et Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean.pour vente et service ou pour du travail, tél.: 347-5927.j.n.0.ATTENTION! J'achète anciens meubles, - vaisselles.bibelots, .argenteries.vases, statuettes et porcelaine.bronze.ou métal, aussi fixtures.lampes.horloges, bijoux, monnaies, montres de poche.armoires.etc.prix payé supérieur à celui de l'encan.M.Raymond tél.346-4755.1.0.0.\u201ccc pour recevoir documentation gratuite concernant ce que de vie, 347-4645, EP.213.Iberville.J2X 1.17-10 re ACHETERAIS métier à tisser 45\", en bon ordre, tél.245-7069.1.0.0.PRODUCTEUR de lait nature, st vous ne pas produire votre quota de lait de transformation, je serais disponible pour vous le produire, pour inf.le soir 469-4120.1748 ACHETERAIS collection ou accumulation de timbres, j'irais faire l'évaluation et offrir le meilleur prix.Pierre Arpin, Case 113, Phitipsburg.J0) 1M0.tél.: 248-2608.244 AVON Ayez un printemps enrichissant.Réalisez des profits.Augmenter vos revenus en vendant des produits AVON choisissez vos heures et soyez autonome.T Er Ce Étabii depuis 1948 347-1123 ee Crh fou Composer: 347-0933 + \u2014 Attention - Attention aux cultivateurs Contracteur Flavius Robitaille vous offre ses services pour travaux de dérochemunt, de chargement et de transport.Je suis équipé pour exécuter toutes vos commandes.Adressez-vous le plus tôt possible au: 346-6644 6£ s ql 23-2 0 COMMISSION DE CONTROLE \\ B A on DES PERMIS D'ALCOOL DU QUE AVIS La (les) personne (s) ci-après.mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): NOM ADRESSE CATÉGORIE JARRY.Denys À.Beauregard.Cloutier.Perreauit Inc.(changement de titulaire) 840.1ère Rue _ .Iberville 1 taverne avec oeuvres musicales toute objection a cette (ces) demande (s) doit dument motivée et assermentée dant les 15\u2018 Afin d'être valide, être faite par \u2018écrit, jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 rue Notre-Dame est, bureau 9,200, Montréal, Québec H2Y 1B6 ATTENTION CULTIVATEURS DE LA RÉGION CONCERNANT TOUS VOS BESOINS EN ÉLECTRICITÉ za « INSTALLATION RÉNOVATION RÉPARATION Estimation gratuite Bedford Inc.INSTALLATIONS DOMICILIAIRE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE 170 Route 235, Sainte-Sabine, Qué.JO) 2B0 \\ Informations 293-3889 FILLES femmes, couples de 18 à 50 ans, pour une rencontre sérieuse, adressez-vous à nous, tél.: 347-7577., 24-2 \u201cVous faites affaire directement avec le spécialiste - qui prépare votre déclaration\u201d Lorsque vous vous présentez à l'un de nos bureaux.le spécialiste qui -préparera votre déclaration d'impôt verra à bien comprendre votre situation tiscale.a en connaitre tous.les détails de façon à vous faire légalement économiser le plus d'argent possible Chez H&R Block nous sommes des .spécialistes de l'impôt.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT équipe nombreuse.Saint-Jean 239, Saint-Jacques \u201c 347-9127 Iberville 549 - 1ère rue 346-1350 Sur semaine 9 h.- 9h; Samedi 9 h.-5 h.; Pour rendez-vous, disponible en tout temps.\u201cRourke, DE PUITS RICHELIEU inc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE ~~ Cor Pad THE vr re ~ Pb Scies à chaîne fabriquées au Québec.Choix de modèles de\u2019 $99.00 à $400.00.Pièces et service après-vente assurés.Prix imbattables, venez constaté vous-mêmes.Ethier & Fréres Saint-Blaise, Tél.: 291-3151 Mtl.: Chambly: 658-6231 | Toxton Canada Ltée > Surintendant d\u2019entretien Si la qualité de vie et un travail dans une équipe dynamique sont pour vous des facteurs importants, vous serez intéressé à ce poste au sein d'une entreprise manufacturière d'envergure située sur la côte Nord.Relevant du directeur de cette usine neuve, vous coordonnerez une équipe de plus de 150 experts répartis dans les services d'instrumentation, d'entretien, de génie mécanique et électrique.Vous jouerez un rôle clé dans la mise en disponibilité de l\u2019équipement et de la machinerie requis pour atteindre les objectifs de production.Vous serez entièrement responsable de l'exécution de programmes d'entretien préventif et de projets d'ingénierie.Ingénieur, vous oeuvrez dans le domaine des procédés industriels particulièrement dans l'établissement de programmes d'entretien ou de gestion de projets dans l\u2019industrie lourde.En plus d\u2019une compétence technique démontrée vous apportez à ce poste de solides aptitudes administratives et l\u2019habilité à animer et à motiver une Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à NORMAND FAFARD, à Montréal, sous le numéro de référence 1535.Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5 (514) 937-9525 Toronto: 20, av.Prince Arthur MSR 1B1 (416) 925-3451 \u201cBourbonnais & cAssociés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Achetons BLÉ - MIL - AVOINE - MAÏS - ORGE Éthier & Frères Saint-Blaise: 291-3151 STRUCTURE D\u2019ACIER Largeurs disponibles 20\u2019 - 30\u2019 - 40° Ensemble: Montez-le vous mêmes \u2018 Construction Soudure mobile disponible 2 acter at boa TÉL.: 469-4367 3) acier et bloc de ciment SCI LE 000 RAPIDE GAR-0.\u201cLe \u201cspécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS.CHAUDS ET FROIDS 348-1191 1 640, Dorchester Saint-Jean à 0861 [LLAE ZZ Ipreur ar \u2018opoourSe NAITAHOIN os arm pr \u2014\u2014 pos mr ree me ap mm tm f fda LE CLUb SOCIAL Sears PRÉSENTE j gricole le mardi 22 avril 1380 fase re Pot pre 4 VEMENT CUTE LE RICHELIEU a «$ me, 0 7 CS STE DES ENFANTS \u201d CP \u201cAV ProFit des Jeunes du Ite Di\" Jend- Sun - Riche .> il v Le 3 AU CENTRE CULTUREL F x | T0 RUE LAURIER oo» LA SH EAN-SUR-RICHELIEU IN é = Nor 9) fe) 2 \\ au ow Vi fi + Ati Jr Yo al th I y % Lu i M Là a \\% à | A LY a d Cry J {ly 4 vo i\" | 0 h mn Qu G À i y 4 | 4 1 LY rs = Fol Ÿ at hdd as 7 X/ YF fe % ee 3 > Q EA y ie Clg FAN | : F7 nnd) a he MN » CO an a =) I i Le | SAMEDI 26 AVR IL, A-20:30 HRES ADM: $2.00 DIMANCHE, 27 AVRIL, A 14:00 HRES Sears VENTE AU MAGASIN BILLETS EN I DIMANCHE 27 AVRIL, A 20:00 HRES wif Wl Lo TEL: 317-5901 \u2014 PRE RP mae et 22125218 "]