Le Richelieu agricole, 2 décembre 1980, mardi 2 décembre 1980

[" 290 245 Abonnements (poste) 90 | Sainte Angele Abonnements Saint Armand Saint Bernard de Lacolie Saint Blaise Sainte-Brigide (camelots) 375 Bedtord 1.445 Clarenceville 544 Farnham (camelots) 2 500 446 500 388 Henryvilie 426 Saint-Greégoure 722 Iberville (ruraljno } 408 Samnt|gnace 215 tbervilie (ruralino 2 508 Saint Jacques Idbervitle (camelots) 2.400 | le-Mineur 361 L Acadie 960 | Samt-Jean (rural) 188 Lacolle 876 | Saint Jean Maneville 1989 (camelotsy 10.800 Napierviiie 1.147 Saint-Luc 2 582 Notre-Dame Saint-Paul 450 de-Stanbridge 320 Sainte Sabine 229 Hniipsburg 214 | Saint-Sébastien 235 Pike-River 203 Saint Valentin 164 Sabrevois 521 | Stanbridge Station 134 Saint-Alexandre 546 Venise 360 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEL LE MARDI 2 DÉCEMBRE 1980.VOL 45 NO 2 agricole 33.781 COPIES 10 PAGES 30° Réglements de quotas uniques Le plan conjoint du lait entre en vigueur mercredi par Gilles LEVESQUE La Régie des marchés agricoles du Québec vient d'annoncer que le plan conjoint du lait entrera officiellement en vigueur demain, mercredi.Ce nouveau plan couvrira Cous les producteurs de lait de la province.Dans son ordonnance, la Regie mentionne que les producteurs laitiers seront tous soumis aux mêmes réglements de quotas.Pour ce qui est des classes de lait, ces items devront être négociés avec les industriels laitiers, ce qui inclus les coopératives.Selon les informations obtenues auprés de M.Gilles Manseau, agent d'information pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe.un des principaux changements qu'amène le plan conjoint concerne les ventes publiques de quotas.\u201cA compter de décembre 80, preécise-tail il y aura une seule vente publique de quotas par mois.Cette vente se tiendra le deuxième jeudi de chaque mois, à compter de 12 heures\u201d U.P.A.Il esta noter que le Conseil des ministres du Québec avait émis un décret sur l'acceptation du plan conjoint le 22 octobre dernier.La Régie des marchés agricoles s'était alors vue dans l'obligation de faire appel au gouvernement puisque ces pouvoirs ne lui permettaient pas d'accepter ou de refuser la demande des producteurs de lait et ce.en raison du fait qu'ils ne tenaient pas à suivre les procédures normales devant mener à l'adoption d'un plan conjoint, à savoir la mise sur pied d'un référendum.Quoi qu'il en soit, la Régie devait émettre son décret sur le plan conjoint le 6 novembre dernier.Agriculture Canada Jasminest nomme directeur général Page 6 Assurance collective Réunion à Pike-River Page 7 Viande bovine Production à la hausse Page 27 Etapes à suivre Comment vendre un boisé de ferme Ê 2 RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 Mise au point sur Promex et l\u2019O.P.P.Q.nos lecteurs.M le directeur.Suite a l'article de la Fédération des Producteurs de Puorcs du Quebec, paru dans la Terre de Chez Nous sur leur assemblée générale, Je voudrais éclatreir cer tains points sur l\u2019attaque faite a Promex et à 'O.P PQ.L'OPPQ représente actuellement une bonne majorité des producteurs de pores.À notre assemblée générale en avril dernier, 750 producteurs ont voté unanimement pour la fonda tion d'un organisme qui s'occuperait de la promotion du porc tant sur le murché local que sur le marché international d'ou l'arrivée de \u2018\u2019Promex'.A cette assemblée, les membres ont voté aussi, à l'unanimité, pour le prélèvement de $0.05 par 100 livres du porc abattu.Il a été mentionné aussi que les producteurs non consentants seraient remboursés.Ils n'ont qu'à en faire la demande par écrit à l'organisme concerné.Au Québec et au Canada \u201c Très forte hausse des stocks de pommes entreposées en \u201880 La quantité des stocks de pommes entreposés au Québec, cette année, est de l\u2019ordre de 900,000 boisseaux de plus qu'à pareille date l'an dernier.Par contre, au cours de cette même période la quantité de pommes provenant de l'étranger a diminué d'environ 40,000 boisseaux Sur une période de cing ans, la quantité moyenne de pommes entréposées, a la mi-novembre.se chiffre à 2.5 millions de boisseaux.tandis que cette année.11 faut ajouter 800,000 pour obtemr une évaluation juste de la situation D'ailleurs.augmentation confirme aux spécialistes d'Agriculture Québec le niveau exceptionnel de la récolte de pommes de cette année Toujours cette des stocks selon les spécialistes du mimistère, la province n'est pas la seule à subir un niveau anormalement élevé des entreposages pour l\u2019année 1980.En effet.les autres régions du Canada ainsi que plusieurs états américains font face au même problème.Par exemple.au Canada, les entreposages atteignent présentement des quantités de 35% supérieures par rapport a l'an passé Quantités De 1975 à 1978.le niveau des entreposages au Canada a la mi-novembre a varié d'un minimum de 512,000,000 livres à un maximum de 579,000,000 de livres la moyenne élait de 544,000,000 de livres Ces chiffres comparés à ceux de cette année (725,000,000 de livres), démontrent l'ampleur des la are | ve 8e | Saint-Jean, Iberville.Directeur général Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur \\djoint Journalistes Mare 0 Trepamer Bérube et Michel Hebert Secrétaire receptionniste Directeur de la publicité Publicitaires Denis Gaudreault.Andre Corriveau Robert Gagnon, Jacques Morin Publicité nationale suite 304.Montreal.PQ «931 2501 Composé par (347-0323 Imprimé par Hyacinthe PF Q Distribué par Édité par_ Promotion G &P Inc Abonnement par la poste $15 00 _ cr Bi A Richelieu Tél 147-5471 JIB 6X3 Hebdomadaire fonde en seplembre 1936.distribué gratuitement dans Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal.pour un brage vertifié de plus de 37.000 Michel Fhaneut, Louise Bédard.Gilles Huard.Leo Jacques Thibault Marc Lefebvre et associee Les Aletiers graphiques du Haut Richelieu.Saint Jean Imprimerie Chartier inc Les Messageries Nant Jean ine (348-4065) et le service de la Poste en miheu rural Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194.numéro d'ordre 277-181.Courrier de la 2e classe.enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANCAIS (CSN et Les Éditions Le Canada Français Limitée.entente intervenue le 29 mars 197K, les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés LES HEBDOS FÉGIOMAUX GR SD ua = | 1% i r -» CRAN »- a = 3x3 s61-1621 Robert PARADIS Richard LAFONTAINE Paul Emile LEVESQUE Galles LEVESQUE Gabriella AGARLA Normand MeNETL Facëchimo Dens John.Alain Raymond Robitaille, 1348 Sherbrooke-ouest, 2700 boul Casavant, Saint Provost Dsitribution disponibilités de pommes au Canada.USA.Aux Etats-Unis, selon un rapport de l'Institut Intérna- tional de la Pomme.en date du ter novembre, il v avait 89.392.000 boisseaux de pommes entreposées pour le frais et 18,245,000 boisseaux pour la transformation.Le total de 107,637,000 boisseaux représente une augmentation de 16% par rapport à 1979 et de 30% par rapport a la moyenne des cinq années précédentes.La majorité de cette augmentation s'est produite dans les états de l'Ouest américain.Dans les Etats du Nord-Est.l'augmentation tofale n'était que de 2% ; par contre l'augmentation pour la variété McIntosh at- tergnaît 12% Ces chiffres sont provisoires en attendant les données officielles au début décembre Un défi D'après ces chiffres, 1] est tout à fait évident que I'industrie pomicole québécoise fait face à un défi de taille cette année.Considérant la quantité de pommes disponible, ainsi que leur qualité au Québec, il est important que les empaqueteurs.dans des années semblables, s'efforcent d'offrir la plus belle quahté possible de pommes.Présentement, nous nous mnquiétons de ce que certains empaqueteurs continuent a n'empaqueter qu'en considération des normes minimales.Il est normal de faire de la sorte lorsque le produit est rare, mais en période d'abondance 1] est important d'attirer le consommateur avec le plus beau de notre production.La quantité, ainsi que la qualité supérieure de notre produit.nous donnent présentement l'opportunité d'affermir notre marché en offrant un emballage supérieur à celui de nos concurrents aurisez Dans votre article en date du 13 novembre, messieurs de la Fédération des Producteurs de Porcs du Québec, vous parlez de $0.08 retenu par porc abattu pour Promex et l'O.P.P.Q.mais vous ne mentionnez pas que les abattoirs versent eux- mêmes $0.05 par porc abattu.Cet argent servira à des fins publicitaires pour hausser le taux de consommation du porc et à chercher de nouveaux débouchés sur le marché international.$0.08 du porc que ça coûte actuellement au producteur pour promouvoir son \u201cproduit\u201d sans oublier l\u2019aide supplémentaire apporté par les abattoirs ($0.05 par porc).Votre \u2018\u2018fameux plan conjoint\u201d que coûtera-t-il au producteur?A date, vous avez déjà tout près de $500,000 dans le \u2018trou\u2019 à essayer de mettre votre plan conjoint en force.C\u2019est vrai vous avez beaucoup de salaires à payer vous autres.Votre plan conjoint en vigueur, quel montant paiera le producteur avec la dette déjà accumulée?N'est-ce pas déjà payer trop cher pour restreindre notre production (quota)?Messieurs de l'U.P.A., de la Fédération des Producteurs de Porcs du Québec et de la Coopérative Fédérée, au lieu de tout critiquer, essayez donc d'aller de l'avant; de travailler pour les producteurs et non pour vous-mêmes.Si vous ne pouvez faire mieux, au moins ne nuisez pas.Mario HOUDE producteur de pores naisseur-finisseur Ange-Gardien, cté Rouville Lorsqu'il s JOWN DEERE s agit de performance t 1981 Sa puissance rapide \u20ac Découvrez le motoneigisme à son meilleur avec une LIQUFIRE Une machine d\u2019action \\ Deere, c\u2019est tout dire Otale.aucune motoneige ne se mesure à la Liquifire comme l'éclair est assurée par son moteur Fireburst™ a injection d'huile alimente par deux carburateurs Echappement spécial à chambre Firecharger\"\u201c Le moteur est refroidi de deux façons différentes.Même lorsqu'il n'y a pas beaucoup de neige, vous pouvez pousser cette machine à fond de train.Et de plus la Liquifire est agile, slable et bien équilibrée Elle offre même l'allumage électronique et les freins à disque.Mettez les gaz a fond et sautez en tête du peloton CLL LN 14.0 GARAGE ROCH FORTIN Inc.131, RUE DE L'ÉGLISE Rés.: 245-3643 - 245 - 3624 NAPIERVILLE DE ed A tn At a.i se i\u201d Polyvalente Armand-Racicot L'option agricole est en danger e Peu d\u2019inscriptions sur l\u2019avenir de l'option agricole offerte aux étudiants de la polyvalente Armand-Racicot.Les intéressés se font de plus en plus rares, si bien qu'un comité a dernièrement été mis polyvalente Armand-Ra- cicot de Saint-Jean ne soit construite, il avait été entendu qu\u2019un cours d'agro- technique serait offert aux étudiants, d\u2019où la construction d\u2019une serre et d'un local adjacent.Les premières années de l\u2019option agricole n\u2019ont pas du recrutement des enseignants.L'idéal aurait été d'embaucher un ou des agronomes.Malheureusement, peu de gens de cette profession étaient intéressés a obtenir un salaire de professeur en retour de leurs services.Honoré-Mercier n'a jamais été en mesure de solutionner ce problème.\u2018\u2018La raison est mesure d\u2019engager suffisamment de professeurs pour couvrir toute la matière et coordonnateur de l\u2019enseignement professionnel, sont fort révélateurs.En \u201976, dix-huit étudiants de secondaire IV s\u2019étaient inscrits au cours d\u2019agro-technique tandis que vingt-et-un autres s\u2019enregistraient au profil \u2018\u2018Productions animales\u2019 offert en daire V.Pour ce qui est des treize étudiants inscrits au secondaire IV, dix d\u2019entre mand-Racicot I'an prochain.Crid\u2019alarme pour justifier l\u2019existence des cours offerts au secondaire V.\u201cN'ayez pas peur de l'écrire dans votre journal, l\u2019otion agricole est en danger.Nous lançons un cri d\u2019alarme à tous les produc- Étudiants secondaire V.Cette année, teurs de la région pour qu\u2019ils été sans occasionner de seulement cing élèves incitent leur(s) enfant(s) à nombreux problèmes, En fait, la régionale compléeteront leur -secon- s'inscrire aux cours.Nous ne Pour diverses raisons \u201cLa polyvalente intéresse-t-elle les fils de producteurs agricoles?\u201d - e Jean Langelier M.Jean Langelier s\u2019explique mal le fait que l'option agricole ne remporte pas de succès auprès des étudiants de la région, d'autant plus que le territoire desservi par la régionale Honoré-Mercier est considéré comme étant l'une des meilleures zones se lancer tête baissée dans le monde de l\u2019agriculture puisqu'il en coûte énormément cher.Par ailleurs, la succession de terres agricoles de père en fils se veut de plus en plus rare en raison des sommes d'argent astronomiques offertes par des personnes de pays étrangers\u201d.M.Langelier va même jusqu'à dire qu\u2019il est possible que la relève agricole ne soit taire de peur d\u2019être délaissés par ceux qui s\u2019orientent vers d\u2019autres professions.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que les cours axés sur l\u2019agriculture ne remportent plus le succès d'antan.La clientèle étudiante serait sur machines MF neuves éligibles même à la baisse au sein d\u2019institutions spécialisées comme l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacin- the.ME meats) MASSEY FERGUSON sommes pas les seuls a le faire puisque d\u2019autres régionales de la province sont aux Pour ce qui est du comité chargé d\u2019évaluer la présente \u20ac formé de commissaires et de représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles.Il doit apoouSt NAITHHOIN AT ses recommandations.Les commissaires auront par la suite à se pencher sur ?1 sur pied pour évaluer la situation.Les commissaires en- Ce, a cause du faible taux des ,Ç ,_ \u2026, Situation, soulignons qu\u2019ilest l'avenir de l\u2019option agricole.; tendront ses recommandations le 3 décembre prochain.inscriptions\u2019.» D\u2019aprés M.Langelier, il _ _ _ i - Co | Les chiffres compilés par faudrait enregistrer un strict 21 RE ut Ep.Avant même que la principalement au chapitre M.Michel Dépelteau, minimum de dix étudiants \u2018 ù \u201cNous lançons un cri d\u2019alarme à tous les producteurs de la région pour qu\u2019ils incitent leur(s) enfant(s) à s'inscrire au cours d\u2019agro-technique offert à la polyvalente\u201d.(Jean Langelier) 3 par Gilles LÉVESQUE fort simple, explique M.eux ont déjà avisé la prises avec le même rencontrer les représentants i f Jean Langelier, directeur du régionale qu\u2019ils ne comp- problème.de la régionale Honoré-Mer- ; i Les commissaires de la Commission scolaire régionale Service de I'éducation.Nous taient pas poursuivre leurs i cier, le mercredi 3 décem- § Honoré-Mercier sont inquiets.Ils s'interrogent sérieusement n'avons jamais été en études à la polyvalente Ar- Comité bre, pour leur faire part de i i agricoles de la province.pas intéressée à s'inscrire à x Le directeur de l\u2019enseigne- des cours offerts à l\u2019intérieur UE ment avance toutefois une d'une polyvalente.\u2018\u2018Nous i série de raisons pouvant avons reçu de nombreux it expliquer le désintéresse- commentaires à ce sujet, du 3 novembre 1980 au 30 janvier 1981 iB ment des jeunes vis-a-vis les précise le directeur de : TE cours d'agro-technique l\u2019enseignement.Les fils | ik offerts à la polyvalente d'agriculteurs nous ont lais- | \u201c8 Armand-Racicot.sé savoir que la matiére 4 enseignée ne leur apportait iF Inflation rien de nouveau\u201d.i Enfin, M.Langelier croit 3 Ë L De nos jours, explique M.qu\u2019il est possible que.cer.ik angelier, les jeunes sont de tains jeunes ne s\u2019inscriven sz = =\" sn à ; moins en moins intéressés à pas au cours d\u2019agro-alimen- Spéciaux et plan sans interet a YL A 5 Ristournes aux clients de $150.00 a $2,500.00 sur tracteurs disponibles et éligibles Plan sans intérêt Programme de ristour- e Sur tous les tracteurs et attachements inclus sans intérêt jusqu\u2019au 1er mars 1981 e Moissonneuse-batteuse et accessoires sans Era SAR nes directes aux i i \u2019 clients et plan sans intérêt jusqu\u2019au 1er septembre 1981.intérêt.e Presse et équipements à foin sans jusqu\u2019au 1er mai 1981.(Sous réserve du stock intérêt disponible et éligible).CLL ARI RR Plusieurs machines neuves MF a des prix imbattables, contactez-nous ou venez nous voir chez: Garage Geo.Ostiguy Inc.TORRE AA 18509 © 2934784 = 293-3833 Pour un service plus personnel, voyez Georges ou Jacques pour répondre a vos besoins.A votre service depuis plus de 20 ans.Vendeurs sccrediles ae Machineries sgricoles Pour des raisons économiques, les jeunes sont de moins en moins intéressés a se lancer dans le monde de l'agriculture, d'où le peu d'envoûtement envers les cours d'agro-technique.(Photo Archives) BX 3% i} ; a.4 \u2014 4 4& le mardi 2 décembre 1980 ICHELIEU agricole, 1 a L er rn frp = gr em = san.iture Ca AION oe me ano 0 Io.: a.\u2018Un lien entre les consommateur et l\u2019industrie agro-alimentaire ® 900 exposants par Gilles BÉRUBÉ Le Salon international de l'agriculture et de l'alimentation s\u2019est terminé dimanche au Stade olympique de Montréal.H 2 s'agissait de la 27ième manifestation du genre à se tenir dans la métropole.Si l'événement s\u2019adressait autrefois aux producteurs agricoles, il est devenu avec les années une exposition fort intéressante pour le consommateur.Il y a une dizaine d'années, on parlait de l'agriculture en terme de production seulement.Aujourd'hui, l\u2019industrie connexe à l\u2019agriculture a pris beaucoup d'importance, particulière- ment au cours des dernières années alors qu\u2019on s\u2019est plus soucié du développement du secteur agro-alimentaire.À ce chapitre, si le producteur agricole y trouve toujours son intérêt, le consomma- Le ministre de l\u2019Agriculture lors de l'inauguration du Salon.(Photo Jacques Paul) Le jugement des animaux Vélodrome.SN avait lieu au \"A teur, lui, découvre tout un monde derrière les étiquettes qui identifient les produits alimentaires.Visite La publicité annonçant le Salon prévoyait une visite d\u2019une durée de six heures.Ce n'était pas exagéré.Et encore, il ne fallait pas s'attarder dans les kiosques et même être quitte pour en passer quelques-uns.Sans compter les spectacles au Vélodrome.Bref, une exposition gigantesque où 900 exposants s\u2019étaient donnés rendez-vous.Comme l'indiquait le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, M.Pierre Gaudet, lors de l'inauguration du Salon, l'événement se voulait un lien entre le consommateur et l'industrie agro-alimentaire.Un tel salon dépasse largement la publicité et la promotion habituellement mise en place pour un produit.Initiation Dans les kiosques, les visiteurs étaient initiés à un produit, à sa production sur la ferme, à sa transformation et à sa mise en marché.Au-delà de la denrée elle-même, le consommateur était introduit à l\u2019entreprise qui la transforme et à l\u2019industrie qu'elle génère.En plus de goûter de nombreux aliments dans plusieurs kiosques, le visiteur s\u2019initiait à de nouveaux produits et à des marques internationales.Une large part du salon était réservée à des exposants étrangers.Producteurs Pour sa part, le producteur agricole avait l'occa- tapis HARDING.sion de se familiariser avec les nombreux services gouvernementaux en agriculture.De nombreux syndicats ou associations de production spécialisée tenait un exhibit.L\u2019U.P.A.était aussi sur les lieux en plus des nombreux distributeurs d'équipements agricoles.te } Rencontré sur les lieux du Salon, M.Claude Paquette, permanent au Service des productions animales à l'U.P.A.Bénéficiez d\u2019une expérience de plus de 31 ans dans le domaine du couvre-plancher et voyez la gamme complète des \u201cSandhurst\u201d 100% nylon Endos caoutchoux Toujours au même bas prix - Coussiné À PARTIR DE \u201cSouy GES Congoleum Cushion Floor SPECIAL $ 599 a EEA Ce RIE SEA ME rate EEE EE p | | r\u2026un i Le i x.RS SE / { ; Eleveurs Holsteins Couture est reconduit a la présidence du club © Remise de trophées par Gilles LÉVESQUE Photos Cécile AUDETTE M.Claude Couture a été réélu à la présidence du Club des éleveurs Holstein lors de l'assemblée générale annuelle qui s\u2019est tenue, le mercredi 26 novembre, au Pavillon des loisirs de Saint-Alexandre.Près de soixante-quinze producteurs, sur une possibilité de trois cents, ont daigné assister à la réunion annuelle Tous en prenant connaissance des bilans de la dernière tivités, ils ont été invités à élire un nouveau bureau de direction formé de seize membres.Comme il fallait s\u2019y attendre, plusieurs des directeurs sortants se sont vus accorder saison d'ac-.un vote de confiance.Ce fut notamment le cas pour MM.Claude Couture, président, Jacques Bessette, vice- président, ainsi que Marcel Beaulé, secrétaire-trésorier.Trophées Selon les informations obtenues auprès de Mme Gabriel Daudelin.l'un des membres du Club des éle- plusieurs veurs Holstein, M.Claude Couture, président du Club Holstein, à gauche sur la photo, présente un trophée à l'un des gagnants.producteurs se sont vus décerner un trophée au cours de la soirée, dont M.Jean-Louis Lemaire.Il nous est malheureusement impossible de publier la liste de tous les gagnanis puisque Mme Daudelin n'était pas en mesure de nous indiquer de tels renseignements au moment de notre appel.Nous publierons toutefois le nom de tous les gagnants à l'intérieur de notre prochaine édition.Notons, en terminant, que plusieurs directeurs provinciaux étaient sur place.Quelque-uns d'entre-eux ont même été invités à prendre la parole au cours de l'assemblée.générale annuelle.rt et aga FT I A SE 1m = ae S 0861 2IqUIADIP Z Ipaew 3 \u2018ajodLrBe NAITAHIIY TT Le nouvel exécutif du Club des éleveurs Holstein du district de Saint-Jean.Le Maitre dela Forêt OMIELITE ® Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans e le bois.Elles sont très sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Voyez dès aujourd\u2019hui toute la gamme des produits Homelite chez votre dépositaire.Économisez $15.00 $114.* XL-2 Lame de 12\u201d Reg.$129.95 3144.\u201d SUPER 2\u201d Lame de 16\" Lame de 14\u201d $169.*° B Rég.$159.95 Reg.$184.95 * ®Textron Canada Limitée usager inscrit Cette offre se termine le 31 décembre REPRODUCTION DE nc MEUBLES ANTIQUES $449.95 INUTILE DE CHERCHER PLUS LONGTEMPS.= NouSLES vous toutes les ganur or PRIX SPECIAL Table \u201cpattes de lion\u201d, dim.app.44\u201d .de diam., s'ouvrant 44\" x 56\", Le prix que vous aimerez plus 4 chaises paver pour INGLIS COMPACT io Sichovse 12\".RCA Pour les deux apparetls $9995 $679.95 , S igrogn v: A ETHIER & FRERES Saint.ON] 1 3 51\" 658- 6231 AAR A he a ma AE DETER TERR: ° Programmes de recherches , le mardi 2 décembre 1980 9 EU 5 = S gricol Agriculture Canada se rég e Nouvelles régions Pour favoriser le développement régional et orienter davantage ses programmes de recherches en fonction des besoins des provinces, Agriculture Canada a décidé d\u2019accentuer la régionalisation de la prise de décision au sein de sa & Direction générale de la recherche en créant de nouvelles régions administratives.En janvier 1978, la Direction générale de la recherche s\u2019était dotée de structures & régionales en divisant le pays en {rois grandes régions, soit l'Est, le Centre et l\u2019Ouest.\u201cCette structure nous a déjà permis de mieux planifier nos programmes en fonction des besoins du milieu et d\u2019améliorer la gestion des ressources humaines et financières disponibles dans chacune des trois régions\u201d, d\u2019expliquer M.E.J.LeRoux, sous-ministre adjoint à la Direction générale de la recherche d'Agriculture Canada.\u2018C\u2019est également dans l'esprit de la dernière étape importante de la réorganisation du Ministère, annoncée en mai dernier, que ces remaniements administratifs sont effectués\u201d\u2019.\u2018Ontario et les Entités distinctes Dorénavant, la région centrale, qui gérait les stations de recherches et fermes expérimentales en instituts nationaux, deviennent deux entités distinctes, soit la région de l'Ontario et les ins- - tituts nationaux.On ajoutera à l\u2019administration des instituts nationaux la Direction de la planification et de l\u2019évaluation de la Direction générale de la recherche pour former la Direction des instituts et de la coordination des programmes.La région de l'Ontario comprendra les stations de recherches et fermes expérimentales situées en Ontario, de même que le Centre de recherches de London (Ont.) et le Centre de recherches zootechniques qui étaient auparavant considérés comme instituts RégionduQuébec Jasmin nommé directeur général © Curriculum vitae M.Jean-Jacques Jasmin était directeur de la Station de recherches de Saint-Jean avant d\u2019être nommé directeur général de la région du Québec pour le compte d'Agriculture Canada.Les notes biographiques du ministère fédéral de l'Agriculture souligne que M.Jasmin est né à Paris et qu\u2019il est arrivé très jeune au Canada.Il a fait ses études universitaires à McGill et au Michigan State University où il a obtenu une maîtrise ès sciences en '51.Autres De 1947 à 1956 il à travaillé à la Ferme expérimentale centrale d'Agriculture Canada à Ottawa, se consacrant à des travaux sur la lutte contre les ravageurs, la fertilité des sols, la nutrition et la sélection des plantes.En 1956 il était nommé responsable de la ferme expérimentale fédérale de Sainte-Clothilde (Qué).En 1962, il devint directeur de la nouvelle école de technologie agricole du ministère de l'Agriculture du Québec à Saint- Hyacinthe.Après un bref retour à la Fonction publique fédérale en 1963, il a poursuivi sa carrière dans le secteur privé.Il a entre autres été gérant des Terres noires Ltées, une filiale d\u2019un consortium de l\u2019agri-négoce au Québec.Saint-Jean Au moment de sa nomina- Station de recherches d\u2019Agriculture Canada à Saint-Jean (Qué.), il y à huit nationaux.D'autre part, le fait de donner aux instituts nationaux une administration distincte et indépendante des régions géographiques caractérisera la recherche qui s'y fait dans son application au niveau national et facilitera la coordination entre les programmes des instituts et ceux des régions.M.J.J.Cartier qui était directeur général de la région de l'Est dirigera les destinées de la région administrative de l'Ontario, alors que la Direction des instituts et de la coordination des programmes a été confiée à \u201cM.Jack W.Morrison qui était jusqu\u2019à présent directeur général de la direction de la planification et de l\u2019évaluation de la Direction générale de la recherche.Jasmin La région de l'Est est également partagée en deux régions distinctes, soit la région du Québec et celle de l'Atlantique.M.J.J.Jasmin directeur de la Station de recherches ans, il était président d\u2019une firme de consultants en agriculture.Ex-directeur de la Station de recherches de Saint-Jean, M.Jean-Jacques Jasmin occupe maintenant le poste de directeur général de la région du Québec pour le compte d\u2019Agriculture-Canada.tion Côrhme adirecteurs de slassnua nes» 2 à à as dOCQUES PARÉ) à sus 56300 dédestERU114-HaD (Photo des programmes de Saint-Jean (Qué.), a été nommé directeur général de la région du Québec et M.Ed Lister, directeur général de la région de l'Atlantique.La région de l'Ouest, sous la direction de M.A.A.Guitard, n'est pas touchée par cette réorganisation.\u2018Ce remaniement administratif nous permettra d'élaborer nos programmes de recherches en tenant davantage compte des réalités locales et des besoins particuliers de chacune de ces régions et de collaborer plus étroitement aux plans de développement provinciaux\u201d, a précisé M.LeRoux.Chacun des directeurs généraux est secondé dans sa tâche par un spécialiste des programmes.Il s\u2019agit de M.W.B.Collins, pour la région de l\u2019Atlantique, de M.Réjean Bouchard au Québec, de M.Hans Baenziger en Ontario et de M.D.M.Bowden pour la région de l'Ouest.Un spécialiste des programmes pour la Direction des instituts et de la coordination sera nommé sous peu.ionalise M.Jean-Jacques Cartier était directeur général de la région de l'Est avant qu\u2019il accepte les destinées de la région administratives de l'Ontario.PRÉLART 6 par de \u20182,09 v \u20ac 70* aporgnez jvsqu'e\u2026 ee eéeue Habituellement à des prix tres tres bas La vente de Noel de Tapes Metropol ain vous les offre vous te ° te mois ES P= Ng R OFFRE DE NOE TRES SPECIALE DE TAPIS MÉTROPOLITAIN ACHETEZ 2:25: 87.GRATUITE ; Achetez BB v.Poyez seulement pour DO ve Achetez &3 v.«.Puyez soutement pour DO va.Achetne 6 +.Foyer sontoment pour $0 v.o.Achotar T3 vu Pays: sovtament pour 30 ve.ee att TAPIS Métropolitain : SAINT-JEAN Carrefour Le Johannais 2 ea 182 Boul.Saint-Joseph tn pr mrt ame ght ge re Tr PE i A I?Je rE ON arn arr ma atl] a aX TESA re te, i 10 ran ov OS SI AGS Te, Sn a or A LR ns eran Ml Ly mt 2 Homma wa Pike-River Assemblée le 2 décembre sur l\u2019assurance collective e Anglophones par Gilles LÉVESQUE Le syndicat agricole de Venise tient aujourd\u2019hui, mardi, à la salle municipale de Pike-River, une autre réunion d\u2019information sur le programme d'assurance collective offert aux producteurs d'animaux domestiques herbivores.Cette seconde assemblée ne s'adresse qu'aux anglophones.up.aq.Selon les informations obtenues auprès de M.Gilles Manseau, agent d\u2019information pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, la première réunion d\u2019information n\u2019a pas obtenu le succès escompté.En fait, seulement vingt producteurs se sont présentés à la salle municipale de Saint-Sébas- tien, le mardi 25 novembre dernier, pour écouter ce qu\u2019avaient à leur dire les représentants de la Régie de l\u2019Assurance-récolte.Porte à porte A la suite de cette premiére assemblée, quelques employés de la Régie ont commencé à frapper à la ACHETEZ AU MORCEAU porte des producteurs pour leur proposer d\u2019adhérer au programme d'assurance collective.Le territoire visité se limite aux secteurs de Venise, des Rivières et des Frontières.Ces secteurs regroupent les municipalités suivantes: Henryville, Saint- Alexandre, Sabrevois, Saint- Sébastien, .Clarenceville, Venise, Noyan, Pike-River, Notre-Dame de Stanbridge et Philipsburg.Après-midi Pour en revenir à la deuxième réunion d'information, il est à noter qu\u2019elle débute à 13 h.30.Une fois de plus, des conférenciers invités seront sur place 3-2 ge LIVRAISON GRATUITE Chaque morceau est pesé, découpé et emballé devant vous.Le boeuf est toujuurs de première qualité (A votre choix A-1, B-1, C-1, D-1).Vous choisissez vous-méme dans notre vaste chambre froide.| EE 80a701b DEMI BOEUF :200a350m1 $1.42 » QUARTIER ARRIÈRE 1504 20016 $1.69 QUARTIER AVANT 1504201b° $1.29 FESSE DE BOEUF Excellent pour rôti, bifteck et bifteck haché $1.72 LB Spécial Bifteck SURLONGE Pa guise apprenant et filet.$1.79 LB LONGE LONGUE (70 à 100 1b approximatif) $1.72 Excellent pour bitteck boston, bifteck d'aloyau et filet.LONGE COURTE Go a 7015 approtmat au (T-Bone) $1.79 LB BLOC DE BOEUF (35 à 45 Ib approximatif) $1.39 La Excellent pour bifteck haché et cube DEMI-PORC SANS TÊTE $1.09 L SAUCISSES HOT DOG Boîte 11 Ib $1.19 garantie: depuis 1913 au service du public.Plusieurs autres spéciaux en magasin sur boeuf, porc, poulet.Tous ces prix comprennent la coupe, l'emballage et la congélation.Toutes ces coupes sont pesées avant toutes pertes du découpage.Notrg afin de répondre aux questions des producteurs en rapport avec le programme d\u2019assurance-collective.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer car iln\u2019y i aura pas d\u2019autres réunions du genre à l\u2019intérieur de l\u2019une ou l'autre des trois zones visitées.Il sera toutefois possible d'obtenir de l'information auprès du service de l'information de l'U.P.A.ou de la Régie de l\u2019assurance-récolte.ra tan Seulement vingt producteurs d'animaux domestiques herbivores ont assisté à la réunion d'information du 25 novembre dernier.(Photo Archives).L'Office des producteurs de porcs du Québec te convoque ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE TOUS LES PRODUCTEURS DE PORCS SUJET: orientation de l\u2019O.P.P.Q.vis à vis 0861 a1qua0gp Z Ipseur a \u2018ajooufe NAITAHOIE AT l'ordonnance de la Régie des Marchés Agricoles du Québec sur le plan conjoint du porc DATE: mardi le 9 décembre 1980 HEURE: 20 heures LIEU: Motel le Dauphin, Drummondville Invités spéciaux: Pierre Paradis, député Brome- Missisquoi Jean Bienvenue, président de Promex Joseph Côté, directeur général de Promex SI TU VEUX RESTER MAÎTRE CHEZ TOI, VIENS T'OCCUPER DE TES AFFAIRES! L aw SENATE ARSE Le Se asp Te ET a 15e of liad 1 8 \"3 par Gilles LEVESQUE HELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 Le congrès général annuel Ode I'UP.A.se veut d'une Mextrême importance pour chacune des vingt-huit fédérations qui lui sont affiliées.Tout en se faisant le porte-parole des membres qu\u2019elles desservent, les fédérations se voient offrir l\u2019opportunité de définir les orientations de I'U.P.A.pour la prochaine année.Au cours des quatre journées du congrès, il sera \u2018 principalement C'est mardi prochain, à l\u2019hôtel Le Château Frontenac, à Québec, que s'ouvrira le 56e congrès général annuel de l\u2019Union des producteurs agricoles.Les délégués qui s\u2019y rendront passeront en revue les sujets qui ont marqué le domaine de l'agriculture en \u201880.question d'environnement, un sujet qui a semblé préoceuper de nombreux producteurs de pores au cours des derniers douze mois.Les congressistes seront de plus invités à élire un nouveau bureau de direction.De l'avis de plusieurs agents d'information, il est fort possible que le président sortant, M.Pierre Gaudet, se voit accorder un vote de confiance.1] semble que M.Pierre Gaudet sera réélu à la présidence de l'Union des producteurs agricoles.(Photo Jacques Paul) Union degproducteurs agricoles # décembre, par l'inscription des délégués et des participants.Suivra, à 10 - heures, une réunion plénière animée par le président de l\u2019U.P.A., M.Pierre Gaudet, et le secrétaire Jean-Claude Blanchette.Il sera alors question du compte rendu du congrès \u201879, du programme et déroulement du congrès, de règles de procédures, de la présentation et de l\u2019étude du rapport des activités ainsi que des règlements d\u2019élec- 4 Horaire tion des dirigeants de EL Horaire complet Le congrès s'ouvrira of- I'U.P.A.ficiellement, le mardi 9 Une seconde réunion plénière est prévue pour 14 heures.Il sera alors question du rapport financier de l'U.P.A.Cette réunion sera suivie, à 15 heures, d\u2019une rencontre des groupes de travail en atelier ainsi que d'une conférence de presse.Le travail en atelier reprendra vers 19 h.30.Mercredi Le lendemain, mercredi, une autre séance de travail Téléviseur S'' noir et blanc portatif avec radio AM/FM.Adapteur pour l'auto inclus Radio de poche om Sanyo modé- le RP-1250 199» Magnétopho ne à cassette as) L'ENSEMBLE COMPLET TÉLÉ COULEUR à partir de : EGALISATEUR 20 BANDES TOTAL \u2014\u2014r = en atelier est prévue pour 9 heures.Les résolutions qui y seront adoptées seront par la suite soumises en plénière.En après-midi, la programmation sera la suivante: réunion plénière, à 14 heures, rapport des ateliers, à 15 heures, ajournement, à 17 h.30, réception pour tous les -congressistes, à 19 heures, souper en commun, à 20 heures, soirée récréative, à 21 h.30.Le jeudi 11 décembre, l'horaire de la journée se lit comme suit: réunion pléniè- Zmerson Radio portotif AM-FM Emerson modèle P-3755.90 ELECTRO- SOUND Table de mixage avec pré-ompli, modèle Disco | comprenant: 2 entrées phono, 2 entrées mognétophone, 2 sorties micro/ stéréo, | entrée ourifiaire { munnnocamAE = À Le congrès annuel débute mardi prochain re, à 9 h.30, allocution au ministre de l'Agriculture, des.Pêcheries et de l'Alimentation, à 11 heures, allocution du président de la F.C.A., à 14 heures, réunion plénière, à 14 h.30, ajournement, à 17 heures.Vendredi Dès 9 heures, le vendredi 12 décembre, les délégués officiels de l\u2019U.P.A.seront invités à élire un nouveau bureau de direction en plus d'adopter des résolutions s\u2019il y a lieu.Magnétophone à cassette-portatif Emerson modèle SANYO Radio AM /FM avec mognétophone à cassette- LAR \"Sonyo, modèle 2402-3 359% LU'INSSANLE CONPREND: * Récapteur stéréo Electro-Sound, modèle E.S.2020 de 20 watts por conol * Table tournante magnétique avec cortou- che incluse » 2 haut-parleurs 220 à 2 voies.20 watts chaëun.Agriculture Postes disponibles = 1399# Le Service de Main-d'\u2019Oeuvre Agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine de l\u2019agriculture.Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au Service de Main- d\u2019Oeuvre Agricole situ dans les locaux de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles au 850 ouest, boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe.Il est également possible d\u2019obtenir de plus amples informations par l'entremise du téléphone.Le numéro à composer est 774-9154.Emplois Le Service de Main-d'Oeuvre Agricole recherche entre autres un ouvrier agricole en général avec de l'expérience, un ouvrier agricole à l'élevage de porcins ainsi qu\u2019un.ouvrier 150008300 ERIIANIANISR 444 ERS HSER IRN COMPREND: - * Récepteur séréos AM/FM Morantz, madile MR-1 130 de 30 wots RMS par canal « Tabie tournante JVC, modèle LA-11 à retour automatique et entraînement par courroie.* hout parleurs Select 340 © 3 voies, puissance de 40 watts chocun, groves de 25 cm = 3509 MONTREAL 49 «MAGASIN ENTREPOT» & * Récepteur stéréo AM /FM Marantz, modèle MR- 1150 de 50 watts RMS por conol Mognétopho- ne.6 cassettes 2 vitesses Morantz, modèle MCD- 910 * Toble tournante Morontz, modèle TT-2000, semi-outomatique à entrainement direct * 2 haut- parlours Select, moddle 375 & 3 voies avec grave 999% L'ENSEMBLE COMPLET - TECHNICIENS À VOTRE SERVICE VAL ag LT a BPP fer AD Rt SL PA raid SP PE JL au REP SON SEE Par TES Veau de grain Le Québec occupe le 1er rang au pays e Production Le ministère de | Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a mis au point un programme de développement de veaux lourds nourris de grain dont l'objectif est de doubler la quantité de viande produite avec les mêmes veaux, permettant ainsi de revaloriser un autre produit de la production laitière du Québec.Au début de 1978, un groupe de travail a été formé pour étudier les possibilités d\u2019augmenter la production de veaux pour utiliser des surplus de poudre de lait.Quatre (4) éle- vages-pilotes ont été entrepris dont un avec une alimentation à base de lait et de grain.Positifs Les résultats sont très positifs.Il est maintenant possible de produire un veau lourd ayant une carcasse de 200 livres et une chair rosée très acceptable par le consommateur.Jusqu'à maintenant, les veaux au Québec étaient abattus à l\u2019âge de moins de deux (2) semaines, à un poids carcasse d'environ 90 livres.L'an dernier, le Québec a abattu 244,715 ° veaux, soit 43 pour cent de la production canadienne.Le Québec est d\u2019ores et déjà la province productrice de veaux au Canada.Cette nouvelle production de veaux nourris au grain lui vaudra d\u2019être le premier fournisseur de viande de veau à l\u2019échelle canadienne et de plus lui permettra d'atteindre certains marchés d\u2019exportation.Il est maintenant possible de produire un veau lourd ayant une carcasse de deux cents livres et une chair rosée très acceptable pour le consommateur.(Photo Archives).Fosses à purin Période d\u2019épandage presque terminée La direction régionale de Québec tient à rappeler aux producteurs agricoles que la période d'épandage de fumier tire à sa fin.Ces derniers sont donc priés de faire la vidange des fosses à purin qui n\u2019ont pas encore été vidées.Si toutefois certains producteurs ont des problèmes à cause de la saison hivernale qui approche et du sol qui est partiellement gelé, les fonctionnaires de la direction régionale de Québec sont di i des explications afin de (I TYYVYVYYY) GARE ERA ERIDNSRERINARURRRARALES SPECIAL \u201cFUTURS MARIES\u201d livraison et entreposage gratuits CUISINIERE - REGRIGERATEUR LAVEUSE - SECHEUSE WHITE-WESTINGHOUSE OU ADMIRAL 4 morceaux pour seulement La collection yille UNE AFFAIRE DE FAMILLE $1,499 1B Collection Séville Collection Séville \u2014 ; ' Collection Séville à elvan AEE + Westi hot Se WT 187C = 164p1 cu, White nd CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR Laveuse/sécheuse WHITE-WESTINGHOUSE WHITE-WESTINGHOUSE MOBILIER DE CUISINE en chêne 4 chaises table 36 x 84 buffet et vaisselier couleur naturel ou \u201cCandlelight\u201d *899 MOBILIER DE SALON tissus garantis 2 ans 5 morceaux SPECIAL *899 MOBILIER DE CHAMBRE 14 morceaux couleur blanc-amande-noir SPECIAL *899 ' Venez aussi voir notre vaste assortiment de meubles de style colonial, pour la cuisine, la salon, la chambre, etc.a > CEE OONREUDIES eme 0861 a1qura9@p Z paru 2j \u2018apoouSe NAITHHON F1 = pme = sai 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 couleurs assorties.Qté.200.Rég.3/3.49 Qté.120.Rég.2,75 ROBE DE CHAMBRE EN ÉPONGE VELOURS Modèle enveloppant, taille élastique ou modèle boutonnée devant.Rouge, bleu, vert, turquoise.Petit, moyen, grand.Qté 24.Rég.$49-$60 32° ch Chemise de nuit en nylon brossé.Assortiment de modèles et couleurs, P.M.G.Quantité 40.99 Régulier $11 à $16 Robe de chambre en nylon brossé.Modèle enveloppant.Couleurs assorties.P.M.G.Qté.25.Rég.$45.1 9.2 Lingerie rayon 38.ch Sélection de chemisiers et tuniques.Tailles 10-18.Qté.48.Rég.$18-830 Rabais 33 1/3%.Coordonnés en lainage.Doublure satin.Noir ou beige.8 à 18.Qté 150 unités .99 .99 Rég.$24-$60 1 5 à 398 Assortiment de pulls et cardigans.En tricot ou velours.Unis ou à motifs.P.M.G.TG.Qté 100.Rég.9.à 29.Vêtements sport pour 39 .99 dames, rayon 7.à 9 Sélection de robes.Modèles, tissus, couleurs et 99 tailles assortis.Qté 72.Régulier 24.99 1 \u2018 Rabais 50% sur un choix de robes.Qté 30.Régulier $18.-$30.Robe, Rayon 31 89° a 1 43 Chemisiers d\u2019allure sportive.75° 50 Tailles et couleurs assorties.Qté 40.a 1 Jeans en velours côtelé de coton.Beige, brun, gris, 1 .98 bleu.Tailles assorties.Qté.125.Rég.17.98 Pulls en tricot acrylique.Couleurs et tailles assorties.99 Rég.12.99 Qté.40.Jeune boutique.Rayon 19.Soutien-gorges de ligne naturelle.Blanc, beige.32 à 38.\u201cté 36 Rég 6.99 9 29 0 Rabais de 30%.Culottes bikinis.Tailles et Gants en cuir doublés.Qté 30.Rég.$12.a $22.Tuques, foulards et mitaines.Rég.$3.4 $9.Accessoires pour dames.Rayon.88 Manteaux longs en doux mélange de tissus.Modèles assortis.Qté.35.Rég.$140-$250 Manteaux courts aspect fourrure.Qté 30.Rég.69.99 Ensemble 2 pièces.Qté.45.Rég.54.99 8%,15% | 19, 5% 89% 39% | 24% Rabais 50%.Manteaux en suéde garnis de cols en fourrure.Qté.10 Rég.$499.-$600 .i Manteaux pour dames.Rayon 17 249 so à 300% Bas-culotte, taille universelle.3 par paquet.No.18160.19 Qté.150.Rég.1.49 Spéciai 1 ch.Bas-culotte à motifs; papillon à la cheville ou ligne de papillons sur le côté.No.18057-8.1 .50 Spécial ch.Rabais 40% sur manteaux pour fillettes.Choix de modèles et couleurs.Qté.35.Rég.34.99 à $75.Robes de nuit en nylon brossé.Choix de 4 modèles.Rose, bleu, blanc, menthe.Qté.100.97 Rég.10.98 Spécial 5x Pantalons en velours côtelé de marque connue.Rabais de 33 1/3%.Rég.14.98 à 23.98.Qté.200.Rayon 77.98 97 Vêtements pour fillettes.9 à 1 5 9%19 : ment sur sélec- ; plets pour hom- .Rabais 25%.Luxueuses robes de chambre de marque Caufield.Modèle au genou.No.41667.Qté 30.Rég.$60 44° ch Gants et mitaines pour hommes.5 modèles à bas prix.Qté 300.Chemises habillées en polyester et coton.99 Perma-Prest.Qté 250.Rég.8.99 Pulls en éponge velours.4 modèles.Choix de couleurs.Qté.150.7 9 4 4° 1 9-99 2-4 a 6% la paire Pulls en pure laine vierge.4 tailles, choix de couleurs.Qté 60 Spécial Bas pour hommes.Vaste choix de modèles et couleurs.Pour 10-13.Qté.350.Accessoires pour hommes, 9 rayon 33.Seulement 5 Jeans Lee en velours côtelé.Jambe droite.Beige, brun, marine.30 à 38.Qté 50.1 No.7029.Rég.24.98 1 633 Pulls à manches longues.Encolure en V.80% coton, 20% polyester.Couleurs assorties.P.M.G.TG.Qté 30.8% Nouvelle Dimension, rayon 48.Rég.14.99 ch Pantalons habillés.65% polyester, 35% 2 $20 rayonne.Gris, beige, brun.Qté 100.Rég.14.98 paires \u201d Pantalons habillés.75% polyester, 25% laine.Jambe droite.Gris, noir, brun, marine.30 à 38.No 48080.22-98 Vêtements sport pour hommes, rayon 41.Rég.32.98 la paire Vestons sport.100% polyester.Couleurs assorties.38 à 44.Qté 50.Rég.44.99 F FINE ENG 2 ERE RE Sa Rabais de 25%.En cours présente- PRE AON IN TN à tion de complets ; 3 pièces.Rég.-99 .00 : $130, a $235.89 a 1 88 i Rabais de 25% à 30% sur assorti- i ments de com- Ta Qté 200.Rég.$25 à $85 Manteaux on te fuel SI le trench, Cou \u201834 à 44.No.se .Rég.12.99 à 16.99 Spécial 20% à 453 .: mes.Qté.ry 145 (sn ©: gg, 139% = : PTE et 38.44.No.6248, Qt: 20.REG, $90.ARR 33 1/3% de rabais s sur sélection de vêtements d\u2019extérieur pour garçons.Tailles 59 8 à 16.Qté 30.Rég.24.98 à 69.98 16 à 465 Tricots en velours pour garçons.Couleurs, modèles et tailles (8-16) assortis.Quantité 60.9.22 ch.6% ch.3a 4: 43 Sweat-shirts pour garçons.Choix de couleurs.Tailles 8 à 16.Quantité 75.Rég.8.99 Vêtement pour garçon.Rayon 40.Langes pour bébé dans un choix de couleurs.Emballage cadeau.Quantité 40.Rég.4.98., Sélection de chandalls en velours.Pour filles et garçons.Choix de modèles, couleurs et ie tailles.1 à 6X.Qté 125.Rég.7.99 à 9.99 Dormeuses en acrylique et polyester.Bleu ou jaune.Tailles 1 à 6.Qté 59.Vêtements pour enfants, rayon 29.Rég.7.99 à 8.99 RASOIR PHILIPS À 3 TÊTES ROTATIVES.Similaire à l'illustration.Qté 24.No 96063.Rég.54.97 44 ch Miroir a 3 faces Lady Kenmore.97 Qté 12.62075 Rég.39.97 29 Cycle exerciseur.Meilleur choix de Sears.Qté 10.No 55299.Rég.149.98.Cosmétiques.Rayon 8.1 293% 25% de rabais sur une bonne sélection de montres 46 2 Timex.Qté 30.Rég.21.95 à 74.99 16.563 Coffret'à bijoux en bois pour dames.7 Qté 12.No 20211.Rég.59.98 394 Horloges.Choix de dessin.Qté 20.No 580122.Rég.19.98.98 Bijoux.Rayon 4.1 3x Malles LNF et coffrets décoratifs.99 Qté 15 de ch.Rég.39.99 et 34.99 195 Bagages 3 pièces.Ensemble 3 pièces à flancs souples.Vinyle durable.Brun, rouge vin.Qté 12.99 Valise.Rayon 14 49: Grand choix de bottes d'hiver pour dames.Allant du modèle sport au modèle habillé.Choix de teintes.En uréthane ou cuir.Certaines pointures ou teintes peuvent ne pas être offertes.1 4%, 60.la paire Rabais 25% chaussures pour hommes, marque VIP.Empeigne et semelle en cuir, talon en caoutchouc.Brun où noir.Largeur 3E en plus de D.Qté 40.No 63245/246.Rég.56.99 40° paire Pantoufles pour hommes.Premier modèle valeur de 9.99.Deuxième modèle, à rabais de $4.Cadeau pour 9% la paire Noël.Qté 40.No 83141-139.Rayon 67.Aubaine formidable sur une variété de doulllettes.Choix de différents modèles et teintes.Motifs imprimés ou couleurs unies.Dimensions: pour lit 39\u2019, 54\u201d et 60\u201d.Qté 50.Rég.19.99 à 29.99 14% 33 113% rabais sur ensemble tapis et couvre-siège.Choix de couleurs: brun, jaune, bleu, rose, mals.33 5 Qté 140.Rég.4.90 à 8.99 35255 Linge de vaiselle.A carreaux.Couleurs: brun, orange et vert.6 6° No 17187.Rayon 96.Rég.99 ch Couvre-lits S-85 avec légères imperfections.Lit 30\".No 59601.Si parfait 14.98, Qté 20 Lit 39\".No 59602.Si parfait 19.98.Qté 80.Lit 54\u201d.No 59603.Si parfait 21.98.Qté 20.Un seul prix 9 Rabais 40% sur vollages à plis français et passe-tringles.Voilage à plis français, dimansion de 6\u2019 à 79 236 12\u2019 x 83.Qté 10.Rég.72.99 à 143.99 437,863 Voilages passe-tringles.Dimension de 55 à 160 x 94.56 Qté.32.Rég.20.49 à 50.99 122,30: Rabais 30% à 60% sur tentures.Zodiac.grange, beige), Sorbet, (or), Chico, (brun).Dimension 75 x 45 à 100 x Qté.51.Rég.29:98 à 89.98.98 Tentures et couvre-lits.Rayon 24.20% à 31: Beaucoup d\u2019autres spéciaux non annoncés jusqu\u2019à épuisement de l# J 'y ; Ri I~ iE sauax\u201d 2 et J) 7 i ; boutiques du Carrefour N : remplissez un coupon de :§ | : participation au : | M Concours dubas HEURES DE VISITE 1 1 de Noe el! Jeudi et vendredi : : : 14h00217h00 | I 60 bas de Noël 18h00à20h00 : 97 : - : : \u201d à gagner! i : AE : Tirages tous les samedis : 10 Hamad 0 ; \u2018 { une collaboration de ; _13h.30à 16h00 : , SUPER D ; .o .vB I | PHARM.4-5- 6 décembre THÉÂTRE DES MARIONNETTES \u201cLe Noël de Niko\u201d Jeu.- ven.: 18h00et19h 00 Sam.: 11 h 30, 12h 30, et 14 h30 ire | [ PRENEZ L'AUTOBUS 13 autobus se rendent chaque jour au o \u201c0.2.ire .CARREFOUR RICHELIEU! Horaires et trajets 2 disponibles au kiosque d'information du 4 > ~ Fan Fan Dédé | NRE on J eB en spectacle = Carrefour wo (PR Ny 4 .le vendredi 12 décembre 17h00 et 19h00 .Pos enco.cou 20s On 40200 400460000000 80000 a.zh, AT 600, Pierre Caisse sr Saint-Jean-sur-Richelieu Merière de ta chaine ! h w=) ( [> | C rm e | | e Ul route 35, sortie Pierre- near ; 1 \u201cTout grand ouvert\u201d Caisse i] F Lm ont eer Le ocre eee mp eo Lo] LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 Méthode rationnelle Financement par marge de crédit eQuatre étapes Les crédits nécessaires au financement de votre exploitation agricole doivent être calculés en fonction de vos besoins et de vos possibilités de remboursement.Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada le financement agricola Florent Fortier agronome leurs besoins financiers.Rien de tel pour se retrouver en panne de crédit et ralentir le rythme de croissance.Le financement par marge de crédit est une méthode Certains cultivateurs financent encore leur exploitation à la petite semaine, sans plan d\u2019ensemble, sans prévisions à plus ou moins long terme de Le financement par marge de crédit consiste à planifier l\u2019ensemble de vos besoins de crédit pour l\u2019année, puis à établir des marges de crédit appropriées, hon seulement en fonction des garanties que vous pouvez offrir, mais plutôt de votre potentiel de remboursement, da = Ne pêche pas un \u2018\u201cOpah\u201d° qui veut.Le 27 juillet '80 demeure une journée mémorable pour Albéric Leblanc, capitaine du charcutier québécois \u2018\u2018Grande-Entrée\u2019.beaucoup plus rationnelle.Cette méthode consiste a planifier l\u2019ensemble de vos besoins de crédit pour l'année, puis à établir des marges de crédit ap- ropriées, non seulement en onction des garanties que vous pouvez offrir, mais plutôt de votre potentiel de remboursement.Vous disposez de la sorte de marges distinctes qui vous procurent crédits d'exploitation et capitaux à immobiliser dans du matériel, du bétail ou des terres.Une fois vos marges de crédit établies, vous vous en servez au besoin, tout au long de l\u2019année, sans avoir à obtenir de nouvelles autorisations de la banque.Et vous ne payez d'intérêt que sur les fonds que vous utilisez.Revision Chaque année, vos marges de crédit sont révisées à la hausse ou à la baisse, en fonction de vos besoins et de vos possibilités de remboursement.Évidemment, étant donné que le financement par marge de crédit est lié à votre.potentiel de remboursement et à l\u2019état de votre dossier, il est à votre avantage de ne faire affaires qu'avec un seul prêteur.Ce mode de financement vous permet de planifier votre exploitation en toute confiance, sachant que vos besoins en matière de crédit sont couverts pour toute l\u2019année.Il vous permet de plus d\u2019acheter comptant et de profiter ainsi des escomp- \u2018Opah\u2019\u2019, poisson d\u2019une espèce pélagique assez rare.Le spécimen recueilli mesure 45 pouces de longueur et pèse 115 livres.C'est en effet à cette date qu\u2019il a pêché un .; r © (BS - RADIO-SOLEIL ELEY) présentent Pierre Parent et tes de caisse, des rabais et des occasions qui peuvent se présenter.Vous pouvez donc mettre en oeuvre vos projets de croissance et d'expansion de façon ordonnée sans avoir à vous soucier des problèmes de financement.Quatre étapes L\u2019établissement de la marge de crédit se fait en uatre étapes et le directeur e votre succursale est toujours disposé a vous faciliter la tâche.Il convient d'abord de dresser votre budget d'exploitation pour l\u2019année qui vient, ce qui permettra de prévoir votre revenu net pour l'exercice et, du même coup, votre potentiel de remboursement.En second lieu, vous devez évaluer les fonds qu\u2019il vous faudra immobiliser durant l\u2019exercice, incluant la machinerie, les bâtiments, le bétail et les terres.Ensuite, une analyse de vos mouvements de trésorerie permettra de déterminer les crédits d'exploitation qui seront nécessaires pendant les \u2014\u2014\u2014\u2014 périodes de pointe à votre cycle de production.Ces données vous aideront, vous et votre banquier, à établir une marge de crédit réaliste qui tiendra compte à la fois de tous vos besoins et de votre potentiel de remboursement.Marché aux Puces Saint-Luc Le no 1 de l\u2019économie dans la région VOUS PRÉSENTE des suggestions cadeaux que nous avons en magasin: Lampes - cadeaux - jouets pour enfants - outils - pièces d'artisanat - meubles - vâêtements assortis - bijoux or - articles en bois naturel - cadres décoratifs - etc.* N\u2019oubliezpas! * x Venez me voir * + Marché aux Puces Saint-Luc 10, rue Moreau, Saint-Luc - 348-8165 NOUVELLES HEURES.D'OUVERTURE jeudi & vendredi: 13 h à 21 h samedi & dimanche: 10h à 17 h je suis sur place samedi et dimanche -\u2014-\u20140.\" Cae EEE OO J VU BET Ary PRE a EEE fr tA yd Er a _ EAE Promotion des fétes \u201880 du 6 Tiov.au 24 déc.Joignez vous aux milliers de gens qui ont déjà participés.Entrez dans la fête.| / | 45 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR 420, 2e AVENUE, IBERVILLE VASTE STATIONNEMENT PLUS DE $5 y 00 EN CADEAUX exposés dans la promenade {dont $1,700 de commanditaires) TRES FACILE DE PARTICIPER.Accumulez vos factures de toutes les boutiques participantes du Carrefour Laplante Présentez-vous au kiosque spécial de la banque de Montréal au Carrefour Laplante et faites valider ces factures (au plus tard 15 jours après la date de l'achat) Nous vous remettrons un coupon au montant de ces factures et nous doublerons ce montant si vous avez un compte ouvert à cette banque; vous avez jusqu\u2019au 24 décembre 1980 pour accumuler ces coupons.Les 26, 27, 29, 30 et 31 décembre 1980 présentez-vous au kiosque de la promotion des fêtes du Carrefour Laplante et misez le montant juste et vous vous mériterez le prix.(Dans le cas d'égalité, un tirage au sort aura lieu).L'attribution se fera le 31 décembre à 15 heures.Participez autant de fois que vous le désirez selon le montant des coupons que vous avez accumulé.Le concours s'adresse exclusivement aux résidants du Canada, comprenant ceux du Québec.Un prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre une somme d'argent.Les membres immédiats des propriétaires de boutiques ou les travaillants du Carrefour ne pourront participer au concours.* Une personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom soit utilisé à des fins publicitaires relatifs à ce concours.* Les droits exigibles en vertu de la Loi des Loteries du Québec ont été acquittés.* Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix peut être soumis à la Régie des Loteries du Québec.* Parmi les cadeaux se trouvent: Un manteau de fourrure de $875.00, une bague à diamants de $500.00, un téléviseur couleur de $430.00, une scie mécanique de $275.00, un ensemble de valises de $200.00, et une quarantaine d\u2019autres items d'une valeur d'environ $100.00 ou moins.Pour plus de détails, voyez votre marchand participant du Carrefour Laplante.Un merci tout spécial à nos commanditaires.Encourageons-les! Tél: 347-1219 Les Fourrures | GERMAIN BOUCHER SPORT Articles de chasse et de pêche 980, boul.d\u2019Iberville, Iberville Les entreprises d'électricité Gilles Boucher Inc.Vente de matériels et de fixtures électriques Commercial - industriel - résidentiel 1075, boul.d'Iberville Brosseau & Brassard Inc.* Confection * Réparation e Remodelage * Entreposage dans nos voûtes 560, 3ième Rue, Iberville 346-3765 4 0861 a1quiaogp Z peu aj \u2018ajooliSE NAITAHOIA TT 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 Sur le plan économique \u2018\u2019La plus grande partie de l'azote, du phosphore et du potassium retrouvée dans les fumiers et les lisiers de volaille et de porc est importée au Québec sous forme de concentrés achetés pour l'alimentation des animaux\u201d \u201cSur le plan économique il est évident, même si certains éleveurs ne s'en rendent pas compte, que l'on doive rentabiliser au maximum les déjections animales.C'est pour cette raison surtout qu\u2019il est nécessaire de déterminer le plus adéquatement possible les doses à apporter, ainsi que le choix des cultures et l'époque d'utilisation la plus profitable\u2019.Ces propos ont été tenus par madame Lucille Mercier, adjointe au directeur technique pour les Engrais chimiques inc.du Québec, lors du colloque sur les fumiers organisé par le Conseil des productions végétales du Québec.Méthode Une méthode très simple de calcul des doses à apporter au sol consiste à tenir compte du rapport entre la quantité du lisier produit et la surface disponible.Ainsi, pour une ferme de 40 ha, il faudrait apporter 50 t/ha pour disposer d'une production de 2,000 tonnes de lisier.Cependant, cette façon de procéder ne tient aucun compte de la nature du sol et de sa teneur en éléments nutritifs d\u2019une part, et des besoins des cultures d\u2019autre part.Cela montre bien la difficulté de définir un optimum, voire même un maximum en la matière.D'après de nombreux travaux effectués sous diverses conditions, il demeure possible de définir les critères généraux permettant de, faire des recommandations susceptibles de répondre aux besoins des producteurs.Parmi les facteurs qui interviennent détermination des quantités de fumier ou de lisier à apporter au sol, on trouve: le relief, le type de.sol, la stratification du sol, la hauteur de la nappe phréatique, l'humidité du sol, l'espèce végétale et le type de rotation, le climat, la pluviométrie, la date d'apport et la composition du fumier.Certains de ces facteurs, comme la nature du couvert végétal (facteur sol) et la composition du fumier (prélèvements minéraux et coefficient d'efficacité) sont plus directement reliés à la détermination des doses à épandre.Prélèvements Les prélèvements minéraux effectués par les récoltes servent de critères, compte tenu des autres paramètres tels les résultats d'analyse, la texture et les autres propriétés physico- chimiques des sols, pour établir les doses d'engrais minéraux à apporter.On doit également en tenir compte pour calculer les apports d\u2019engrais sous forme organique.Selon madame Mercier, les avis sont partagés en ce qui a trait au coefficient d'efficacité de l'azote du fumier.D'après les normes æ \u201cSur le plan économique, même si certains éleveurs ne s\u2019en rendent pas compte, il est évident que l\u2019on doive rentabiliser au maximum les déjections animales\u201d.rsereorcaureuacer- sucer war - dans la - moyennes, 100 kg d'azote du fumier égalent en efficacité 40 kg d'azote minéral.Les quantités recommandées sont souvent calculées pour fournir la moitié de l'azote requis, tout en tenant compte de la fraction utilisable par les plantes au cours de la saison de végétation sous des conditions dites normales.Essais Un moyen efficace pour déterminer les doses d\u2019un engrais minéral ou organique à apporter aux cultures consiste à mettre en place une série d'essais cuituraux comportant des doses croissantes du facteur considéré.C'est ainsi que de nombreux essais ont été réalisés avec les fumiers et les lisiers sous différentes conditions de sols et de climats.Les données recueillies permettent de faire des recommandations relativement aux doses à apporter.Rotation cultures les plus d'utiliser ef- Les susceptibles vessecnneuuen eve VA CU IAE UU 0 TUTO DUC U UT I DOC DANEBERANE esas CC NU NES 002011 SE RCE HMM SDS NO 0 ficacement les fumiers sont celles qui ont une saison de végétation prolongée, celles qui requièrent une fumure abondante, les plantes fourragères et les grains (mais-grain, mais-ensilage, betterave fourragere, pommes de terre et mélanges de graminées et de légumineuses).Généralement, on devrait épandre et incorporer le fumier au sol en automne.L\u2019incorporation immédiate avant le semis ne permet pas au processus d\u2019humidification de s'amorcer assez à l\u2019avance, de sorte que la PI IS NSRES WEIN bv L\u2019usage du fumier doit être rentabilisé mobilisation de l'azote se produit en retard sur le stade végétatif des cultures sarclées.Dans leurs conclusions, les conférenciers ont souligné que l'analyse chimique du sol demeure le meilleur moyen pour suivre l\u2019évolution de la fertilité du sol en vue d\u2019en assurer le maintien tout en évitant des apports excessifs susceptibles de diminuer la qualité des récoltes et même les rendements.À la limite, il rait en résulter un préjudice sérieux pour l\u2019environnement. Blouse d'aspect crêpe à la fine pointe de la mode! RABAIS de 5* Changez d'allure à votre fantaisie car son col se porte de 4 façons différentes: 1.mandarin (exotique) 2.ouvert et levé (allure \u2018\u201980\u201d\u2019) 3.ouvert et baissé (classique) 4.Claudine (sage) Confectionnée au Canada en crépe 100% polyester, cette blouse caméléonesque est offerte en blanc, crème, rose cendré, bleu pâle, noir, gris pâle et aigue-marine.Tailles: 10 à 18.Confectionné au Canada Prix courant Woolco: $24 Prix spécial Woolco: Achetez \\'oolco.partez gagnant! LES GALERIES RICHELIEU ii = Heures d'euverture: lundi, mardi et mercredi: de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi: de 9 h à 21 h.Samedi: de 9 h à 17 h.UNE DIVISION DE F W WOOLWORTH CIE LTÉE cl 0861 a1quia0@p 7 [p1eu ay \u2018apootu$e NAITAHOIE AT - , Études sérieuses décembre 1980 3e Moyens à prendre E La vente d\u2019un boisé ou d\u2019une ferme forestière nécessite de \u201cla part du vendeur des études sérieuses.Ces études sont < indispensables en raison de deux tendances bien normales & qui s'affrontent: le propriétaire qui est porté à surestimer sa propriété afin d\u2019en obtenir un prix de vente le plus élevé possible et, d\u2019autre part, l\u2019acheteur qui tente d\u2019en minimiser la 2 valeur afin de réaliser le meilleur achat.cord qui satisfera les deux ë Pour en arriver à un ac- D = parties, et pour éviter les marchandages sans fin, il importe de franchir certaines étapes qui faciliteront la vente.En premier lieu, le propriétaire doit étudier l\u2019opportunité de confier la vente de son boisé à un agent d'immeubles.Si le vendeur n\u2019a pas l\u2019expérience de telles transactions, il peut lui être avantageux de recourir aux services d\u2019un spécialiste qui connaît bien les marchés et les multiples procédures que nécessite une vente.Le tarif minimum exigé par l\u2019agent d\u2019immeubles pour effectuer une transaction s'élève habituellement à 5% du prix de vente.Ce taux peut cependant varier selon la localisation et la valeur de la propriété.Ces frais, dans bien des cas, s'avèrent très rentables.L'agent d'immeubles est souvent mieux placé pour tirer profit du moindre détail susceptible de donner une plus-value a une propriété et que le propriétaire pourrait négliger.En d'autres occasions, il peut s'avérer plus avantageux, pour le propriétaire d\u2019effectuer lui-même la vente.Dans ce cas, il doit, pour faciliter les négociations, fixer le prix de vente en donnant des valeurs aux différentes composantes de sa propriété.5 Valeur marchande La détermination de la valeur marchande d\u2019un boisé de ferme s\u2019obtient en évaluant le fonds de terre, les améliorations, le terrain en culture, la forêt marchande et la forêt en régénération.La méthode usuelle qui se pratique pour évaluer les composantes d\u2019une propriété forestière est la technique de parité.Cette technique consiste, pour chacune des composantes d'une propriété, à établir un prix qui est fonction des prix payés ou demandés pour des composantes similaires d\u2019autres propriétés.Fonds de terre Le fonds de terre tire sa valeur de la fertilité des sols, c'est-à-dire la facilité avec laquelle un peuplement forestier peut s\u2019accroitre annuellement et de sa localisation par rapport aux voies d'accès et aux centres urbains.Connaissant ces critères d'évaluation, le propriétaire de boisé de ferme doit ensuite ptiliser la technique de rité pour fixer une valeur hu fonds de terre de sa propriété.Les améliorations portées à la propriété on entend: les bâtiments, les chemins, les clôtures, le drainage, etc.Ces der- niéres s\u2019obtiennent habituellement par le truchement de la valeur portée au rôle d\u2019évaluation.Il faut alors tenir compte des taux d\u2019évaluation, de l\u2019année .de la confection du rôle d'évaluation et des améliorations apportées après la confection du rôle d\u2019évaluation.La valeur qu\u2019il faut accorder à la partie de la propriété en culture peut varier considérablement suivant les intentions de l\u2019acheteur.Ainsi, le futur propriétaire intéressé à l\u2019exploitation forestière envisagera la partie agricole comme une dépense supplémentaire puisqu'il devra procéder à son reboisement.Par contre, l\u2019acheteur \u2018qui veut se spécialiser dans l\u2019exploitation agro-forestiére attachera beaucoup d\u2019importance sur l\u2019étendue, l\u2019état et la qualité des sols de cette superficie en culture.En raison des transactions nombreuses, le système de vente par comparaison s\u2019avère suffisamment exact pour fixer la valeur marchande du terrain en culture.Forêt marchande Pour établir la valeur de la forêt marchande, il suffit de déterminer le volume ligneux du boisé en le ventilant selon les usages auquel il est destiné, tels: le sciage, le déroulage et la pulpe, et de multiplier chaque volume par sa valeur des bois sur pied respective.La valeur des bois sur pied s\u2019obtient par la différence entre le prix de vente et les coûts d\u2019exploitation des bois, moins une marge de profits et risques.Superficie La façon d'obtenir la valeur marchande de la superficie forestière en régénération est un peu plus complexe.Il existe deux façons d'obtenir cette valeur: a) en faisant la somme des dépenses encourues depuis I'établissement de cette regénération soit l'intérêt sur le capital investi dans le fonds de terre, les taxes municipales et scolaires, Les dépenses de reboisement s'il s\u2019en trouve, incluant la valeur des plants, même si ces derniers ont été octroyés, les frais de surveillance, d'entretien, de travaux sylvicoles, etc.; cette somme sera bien entendue actualisée; en estimant la valeur marchande des bois au moment de la récolte b \u2014 moins les dépenses pré- A DNR ENAARAAANAP FARA BNSRREA 1+ SN récolte.Cette deuxiéme façon s'applique principalement pour la jeune forêt qui est sur le point de devenir exploitable.Lorsque le propriétaire a La détermination de la valeur marchande d\u2019un boisé de ferme s'obtient en évaluant le Comment vendre votre boisé de ferm déterminé le prix de sa média d'information sont propriété, il peut alors an- mis a sa disposition pour noncer la vente.Plusieurs trouver un acheteur.ue of en culture, la forêt marchande et la forêt en génération.(Photo Archives) fonds de terre, les améliorations, le terrain Desjardins LE CONCESSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS [] oS 840, BOULEVARD DU SEMINAIRE fi TÉL.: 348-4901.\u2026 | Fin des subventions fédérales La décision de Whelan affecte Canfarm \u2018\u2019Canfarm se trouve maintenant dans la dernière phase de son plan de commercialisation qui l\u2019aurait mené vers son objectif d'indépendance financière dans un avenir très rapproché.Ces efforts ont été sévèrement affectés par la décision du Ministre de l'Agriculture, l\u2019Honorable Eugène Whelan, de ne plus offrir de fonds à Canfarm afin de permettre à cette entreprise d'atteindre son objectif.\u201d Cet énoncé nous vient du Président de Canfarm, Peter Hannam.\u201cL'avenir de Canfarm n\u2019a jamais mieux paru\u2019\u2019, ajoute- til.\u201cPlus de 300 firmes comptables et teneurs de livres se sont joints au programme d'agence et ils s'attendent de mettre un grand nombre de leurs clients agriculteurs sous le Service Canfarm en 1981\u2019.\u201cDe fortes indications révèlent que notre exploitation au Québec pourrait s\u2019agrandir de plusieurs mille agriculteurs-clients par l\u2019entremise de l\u2019U.P.A.Nous négocions présentement les arrangements d\u2019autorisation internationale pour l\u2019usage des programmes Canfarm dans d\u2019autres pays\u201d.Durant la dernière année et demie des deux années d\u2019exploitation de Canfarm, les directeurs et la direction ont souligné ne serait pas suffisant pour mener Can- farm à l\u2019indépendance financière.Au mois d'octobre cette année, une conférence a eu lieu avec M.Whelan pour déterminer l\u2019aide financière qui serait disponible en 1981, Sa réaction était telle qu\u2019il ne considérait pas de continuer de seconder Canfarm à moins que les actionnaires et les gouvernements provinciaux ne déboursent une portion de l\u2019argent.Les actionnaires se sont ainsi aperçus d\u2019un changement d\u2019attitude de la part de l'Agriculture Canada.Leur engagement, lorsque le programme a été délogé du gouvernement, était de fournir de l\u2019aide dans le domaine du marketing tandis que le gouvernement fournirait des fonds selon le besoin et selon le procès.Canfarm est un service d\u2019ordinateur pour 2 comptabilité agricole et la planification , .financiéreet con prend lusieurs buceaus a.crear - Gravers © .| \u2018 Le 13 novembre, M.Whelan a avisé Canfarm que le gouvernement n\u2019'offrirait plus son aide et que cette coopérative devrait prendre une démarche immédiate afin de vendre l\u2019exploitation ou de trouver une autre source de fonds.La date limite a été portée au 31 décembre 1980.Cependant, les contraintes actuelles imposées à la coopérative par les gouvernements rendraient la négociation d\u2019une vente pres difficile, sinon impossi- le.: Le Conseil des Directeurs de Canfarm ont exprimé leur détermination d\u2019assurer la continuation de ce service agricole.Cette réaction du gouvernement fédéral donne un coup aux plans de Can- farm.\u201cMais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer aux agriculteurs canadiens la continuation du service Canfarm\u2019 d'affirmer M.Hannam.\u201cCe progrès technologique moderne dans la gestion agricole et la comptabilité est fondamental aux fermes canadiennes si elles veulent faire concurrence au marché mondial.Tous les autres pays évolués subventionnent fortement ces services afin de les rendre disponibles à leurs agriculteurs\u201d.\u2018Nous sommes déçus aussi que le gouvernement, en prenant cette attitude, rompt son engagement face aux agriculteurs\u2019 remarque M.Hannam.\u201cLorsque la Co-op Can- farm a pris la succession du programme au mois d\u2019avril 1979, le gouvernement avait consenti d'accorder une subvention de $1.2 million par année pour les trois premières années de l\u2019exploi- tation.En fait, le dernier versement de cette subvention est maintenant assigné pour la fermeture de l\u2019exploitation.Ils avaient consenti aussi à fournir des fonds de recherche et de développement\u201d.\u2018Après une année de négociations, le seul progrès accompli a été un faible montant envers des recherches en marketing pour un programme à l\u2019ordinateur de données sur la santé des troupeaux au niveau national, mais ces fonds sont maintenant retenus parce que nous n'avons pas de financement suffisant\u2019.\u2018Et puis il y a la bande de données que le gouvernement nous demande de conserver pour leur usage.IIs ne s'en sont prati- uement, jamais servi urant les deux dernières années\u201d.$6 millions La fermeture de l\u2019exploitation Canfarm pourrait en coûter $6 millions au gouvernement à cause de leur garantie de prêts pour $4 millions, de coûts de fermeture en relâchant le personnel, de contrats pour de l'espace en, vue de construction\u2019 et pour des or- d\u2018nateurs, et de coûts pour terminer les relevés de comptes de 1980 pour 5,000 agriculteurs-clients.Cette marche à suivre enlèverait au gouvernement toute chance de recouvrer, ces $4 millions.Canfarm est un service d'ordinateur pour la comptabilité agricole et la planification financière et comprend plusieurs bureaux à travers tout le pays.Des fonds supplémentaires de $2 millions étaient déterminés nécessaires pour que cette coopé- uu rative se suffise à elle-même 5 sous les conditions d\u2019entente actuelles avec le gouver- » nement.Même sous de telles conditions, plusieurs cen- ® taines de mille de dollars de 5 cet argent aurait pu provenir des actionnaires si le gouver- \u2018nement avait continué son & \u2018ajoouBe : aide.Auparavant, Canfarm ® était dirigé conjointement, comme un programme financier, par les gouvernements fédéral et provincial, et les universités.Le coût pour le gouvernement fédéral seulement était de plus de $6 millions par année.de l\u2019usine!\u2019 rabais spéciaux.v= Conrad Bessette - Représentant Escomptes spéciaux L'usine nous a accordé des escomptes spéciaux sur ces moissonneuses-batteuses et autres machines Massey, et nous en faisons profiter nos clients.Si vous pensez acheter une machine, venez demander tous les détails conternant nos CQUIPEMENT (mc EQUIPMENT we, A VOTRE SERVICE Gérald Bessette - Gérant général - Confiez-nous vos machineries en toute sécurité MAITRE EN SERVICE Rabais spéciaux! 1,000 de ristourne Tracteurs MF série 2000 Achetez maintenant un nouveau tracteur MF Ne manquez pas l'occasion de réaliser de bonnes économies.hors saison.Achetez l'un de nos nouveaux tracteurs MF série 2000, ou MF de 34-81 cv PDF, et recevez une ristourne directement de MF.De plus, vous ne payez aucun frais de crédit jusqu'au 1°\" mars 1981, si vous financez votre achat avec MF.Plus tôt vous ferez votre achat, plus vous économiserez.L'achat d'une nouvelle machine avant la fin de l'année peut réduire votre impôt sur le revenu de 1980.L'offre expire le 30 janvier 1981 et peut ne pas inclure toutes les machines en stock.\u2018Pour un service après vente fiable \u201cÉquipement le seul \u201c Ferguson\u201d de la région à posséder un département de pièces complet avec en plus un service d'ordinateur et un personnel de très Haute compétence.Vous désirez Ostiguy Inc.est un service après vente rapide Ostiguy Équipement Bien sûr! Saint-Hyacinthe - Claude Martel - gérant Jean-Pierre Daignauit - Représentant Marieville - Saint-Hyacinthe Paul Barre - Représentant 660, Chambly, Marieville 460-4441 - 866-8016 224 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757 Dépositaire pour les régions Rive-S d Granby, Saint.fe Saint.Jean.Jess en abil) ABANDON de frais de crédit jusqu\u2019au 1°\u2019 mars 1981 Tous les tracteurs- $350 Tracteurs MF de 34-81 cv PDF plus de ristourne ME \u201cEXEMPLE SEULEMENT Prix de vente $28.000 Acomple $ 8.400 Solde à financer $19.600 Frais de crédit jusqu au 1°\u2019 mars 1981$ 0 TOTAL DU CONTRAT (dù au 1\u201d mars 1981 ou autres termes arrangés) $19.600 distributeur \u2018Massey et fiable.Vendeurs accrédités avo Machineries agricoles \u2014 0961 a1QUI339p =1979 et 1980 Deux bonnes années : pour Pacériculture e Hausse de la production \"SEULEM ENT \u201cCanon POSSÈDE LES ALTERNATIVES ABORDABLES.Canon offre une gamme compléte de copieurs sur papier ordinaire, adaptés aux besoins, de la plupart des entreprises.depuis les copieurs de table compacts à grand rendement jusqu'aux gros copieurs à fonctions spéciales.Tous conditions climatiques idéales, la récolte pourrait.alors atteindre 35 millions de encore en entrepôts au 31 mars 1981 seront de l\u2019ordre de 6 à 7 millions de livres.ee le mardi 2 décembre 1980 , livres.-nos copieurs se caractérisent par une technologie de pointe et une conception A I ode d té Réalisant l'urgent besoin remarquable.Chaque modèle est polyvalent, fiable, abordable.Les copieurs © Apres la période de rare Inventaires de promotion, les membres Canon.Nous avons 'appareil qu'il vous faut et pouvons vous proposer une B qui s\u2019est étendue de 1976 jusqu'au printemps 1979, l\u2019industrie de l\u2019érable du Québec vient de vivre deux ES & années de forte production.7 & Après avoir produit 29,3 i millions de livres en 1979, les bo acériculteurs québécais ont .produit 31,5 millions de livres en 1980.de l'Institut International du Sirop d'Érable, réunis à Wausau, au Wisconsin, du 20 - alternative abordable.dès aujourd\u2019hui.À Puisque nous évaluons les besoins du marché en 1980 à 28 millions de livres, et en au 22 octobre dernier, ont 1981 a 30 millions de livres, \u2018 approuvé une augmentation nous estimons, après consul- de la cotisation de 1/4 tation auprès des principaux ¢/livre, la faisant ainsi intervenants de l\u2019industrie, passer de 1/2 ¢/livre a 3/4 que les inventaires de sirop e¢/livre.Fart N Hausse Cette année, le nombre d\u2019entailles: a augmenté de 8,4% par rapport A 19795 i - s'est fait 14 ,747,500-entailles : mi à comparer à\u201d \"13,599,319 l\u2019année précédente.En 1981, d\u2019après nos informations, il pourrait se faire 15 millions d\u2019entailles.Sous vide Le rendement moyen par entaille en 1980 a été de 0,72 litre de sirop alors que la moyenne pour les cing dernières années s\u2019établit à 0,64 litre.En considérant qu'environ 50% des entailles: seront faites aveé le système.SYSVAC (sous vide), le rendement moyen devrait atteindre 0,70 litre par entaille pour une récolte estimée à 31 millions de livres en 1981.Considérant des AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27 ST-CHARLES.SAINT-JEAN, QUE.347-8364.MONTREAL 658-0608 866-8220 Au cours de l\u2019année 1980, le nombre d\u2019entailles a augmenté de 8.4% par rapport à l\u2019année précédente.(Photo Archives).Maïs, soja, avoine et orge Aucun paiement d\u2019appoint , ( r plus ne sera verse cette annee ABANDON\" de 0 | de frais de crédit 5 1979-1980._ ; usqu\u2019au 1° mars e Revenus supérieurs Tous les tracteurs Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, Orge vient d'annoncer les niveaux de soutien des prix du mais, du soja, de l\u2019avoine et de l\u2019orge pour la campagne 1979-'80.Aucun paiement d\u2019appoint ne sera versé pour ces quatre denrées, puisque les revenus moyens tirés du marché ont été supérieurs aux niveaux de soutien calculés.Enfin, dans le cas.de l\u2019orge, le niveau de soutien a été fixé à $85.76 la tonne, soit 90% de la moyenne quinquennale de $93.14, plus Le niveau de soutien du maïs récolté en 1979 a été fixé à $96.49 la tonne, ce qui correspond à 90% du prix moyen des cinq dernières années ($99.15 la tonne), plus $7.25 la tonne pour tenir moyenne quinquennale de $102.31, plus $2.28 pour les changements dans les coûts de production en espèces.Le niveau de soutien est inférieur au prix moyen de $1.93 pour tenir compte de la variation des coûts de production en espèces.Le prix moyen de l\u2019orge sur le marché s\u2019établissait a $109.79 la tonne au cours de $112.77 tiré du marché en la dernière campagne.compte des changements dans les coûts de production en espèces.Le prix moyen du marché pour le maïs en 1979 était de $118.63 la tonne.Achetez maintenant un nouveau tracteur MF Ne manquez pas l'occasion de réaliser de bonnes économies hors saison.Achetez l'un de nos nouveaux tracteurs MF série 2000, ou MF de 34-81 cv PDF et recevez une ristourne directement de MF.De plus, vous ne payez aucun frais de crédit jusqu'au 1°\u2019 mars 1981, si vous financez votre achat avec MF.Plus tôt vous ferez votre achat, plus vous économiserez.L'achat d'une nouvelle machine avant © \u201c la fin de l\u2019année peut réduire votre impôt.sur le revenu de 1980.Soja Quant à la récolte de soja, le niveau de soutien a été fixé a $218.53 la tonne, soit 90% de la moyenne des prix des cing derniéres années ($238.77), plus un rajustement de $3.64 au titre des coûts de production.Le prix moyen du marché le soja en 1979-1980 s\u2019établissait à $261.70 la tonne.Avoine Le niveau de soutien du maïs récoîté en \u201879 a été fixé A $96.49 la tonne, ce qui correspond à 90% du prix moyen des cinq dernières Le niveau de soutien pour années, plus $7.25 la tonne pour tenir compte - F'éVARE, © 3981\" au Ç ton ))65: «économie» 7.® { Moulures en pin VENEZ PROFITEZ DE CETTE AUBAINE SUR NOTRE CHOIX DE MOULURES EN MAGASIN HO pe RABAIS SUR MOULURES o EN MAGASIN Paw UM be fe tree ta Contreplaqué en sapin B.1C.4x8'x11 mm 1/2\" approx.4x8'x6 mm 1/4\" approx.134204 4'x8'x19 mm 3/4\u201d approx.2 8 49 y , \\ CNN n : dés x INT A va A dl Aggloméré Panneaux d'aggloméré économiques et prêts à finir.4x8'x11/16\".899 Panneaux de gypse Ces panneaux prennent la plupart des finis.Dimension: 4 x 8 x 1/2\".4 Mousse rigide i Coupe et pose faciles.Blanc.2x8 x1\" 4x8 x11/2\" 1e 72 Nattes à friction Nattes isolantes non combustibles.15\u201dx48\u201d.Stuc décoratif Formidable pour donner nouvelle R1 2 R20 texture aux murs.90 pi?50 pi\u201d 59 Pré-mélangé 4-3/8\u201d 7-1/4\" Isolant : «Micafil» Bardeaux Vous n'avez qu'à Bardeaux de cèdr ouvrir le sac pour l'aspect rusti et verser.Faciles à poser.999 389 \u2014\u2014 Planches de pin \u201cPickwick\u201d Planches décoratives 7/16\u201d x 8\u201d x 8\u2019 fe à poser grâce au fait qu\u2019elles sont 1 9% 32pi.ca.ord.22.95 embouvetées.Comptoir moulé Pour la cuisine, le bar, la buanderie, Gamme de couleurs.\u2014 31° 39% retreat i em man aot wr eee me mt wma en mae coratif nidable pour ner nouvelle ure aux murs.mélangé 288 2-1/2 gal.rdeaux eaux de cèdre r l'aspect rustique.les à poser.239 POT a= 2 pin k\u201d x 8\u2019 x 8\u2019 faciles s sont ) 32 pi.ca.22.95 roulé yuanderie, etc.39% \u2014 Carreaux Carreaux 12x12\" pour les plafonds.Blancs.1 ¢ pi.ca.blanc Serrure Serrure de couloir facile à installer.Distance d\u2019entrée 2-3/4\".Fini satin bronze.B49 A ord.6.49 Portes café Ajoutent du style à 2 pièces! Prêtes à finir.En pin.Quincaillerie en sus 3088- 328 - Panneaux «Mendeboard» Panneaux 4'x4\u2019 pour vos plafonds.Dos en mende.Freee reypevss «Flintkote» Stuc décoratif prêt pour le mélange donne une nouvelle texture aux vieux murs, etc.en lauan Prétes a poser à la maison, etc.6°8\u201d hauteur.1-3/8\u201d d'épaisseur.2'0\" 26\" 2°8° 1788 2088 228 ER N pl] AA ES A Se =| l= NE SS Zz dl ) F Portes persiennes | Portes persiennes en pin avec quincaillerie, prêtes à poser.6'8\u201d hauteur.88 ch.2'°O\" 477 88 2'8\u201d Toe aa Ensemble de cuisine \u201cHanover\u201d 54\u201d Prête à peindre ou à finir au naturel.Armoires supérieures et inférieures 99 de 54\u201d.Choix idéal pour le chalet ou autres.Evier et robinets en sus.Décor briques Il est facile de rehausser le décor de presque n'importe quelle pièce.Donnez libre cours à votre imagination! Choix de couleurs.1 9 4 pi.ca.: Ord.5.69 ee uar 81 = ord.224.45 Placage en lauan Accent décoratif pour toute piéce.Couvre 28 pi2.11% Tablettes mélamine Tablettes décoratives et économiques choix de 2 grandeurs 10\u201d x 97\u201d 3 44 24\u201d x 49\u201d 399 | * non illustré Te 0861 a1quraogp Z Ipseur ay \u2018apooLSe NAITHHHIE AT Aepempetr 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 Hotte de cuisiniere Hotte de cuisinière à 2 vitesses.Facile à installer.Choix de blanc, cuivre, or ou amande.8* rabais 15% sur coiffeuses Rabais de 15% sur notre marchandise en magasin de coiffeuses.Humidificateur «Drumatic» S\u2019installe facilement auprés de votre fournaise.18 gal.N° 90-S.Carreaux miroirs Donnez de l'ampleur au décor avec ces carreaux 12\u201d x 12\u201d de pose facile.Endos adhésifs.1 Qê8 bte de 12 Ventilateur Ventilateur de salle de bains.Pose facile: 13% Variateur d'intensité Règle l\u2019ambiance.De la.piece 4° uv: PRLS 7 Jes Plafonnier a encastrer Idèal pour salle de jeu, etc.Choix de 8\u201d ou 10\u201d.Carré.A 135 \u2014\u2014 CES Porte-brosses ou porte-savon Fini laiton antique 8389 peut différer Siège de cabinet blanc 12%, Tuyau de cuivre Type M pour la plupart des installations 1/2\" x 12\u2019 dur.539 LIMITE 10 PAR CLIENT Doté : et F Ji a 7 WE a a Pa - Cm ge.Les Venez voir notre sélection de lampes de bar, de tables, etc.en magasin à ne pas manquer! de douche Cabine en plastique blanc facile à installer.32x32\".97\u201d Revêtement de Salle de Bain L'ensemble s'installe sur les carreaux existants, etc.Pour baignoire 5\u2019 3 morceaux blancs 74°.0 de rabais sur toutes Ensemble à miroirs - Panneaux coulissants avec rail en aluminium.Pour bagnolre 5°.142\u201d siège en sus Cabinet blanc À siphon inversé.O nos fixtures en magasin Pharmacie murale Ajoute de l'éclairage et de l\u2019espace de rangement.G4°9 ra No 1202 obi Robinet de luxe Robinet de coiffeuse fini laiton antique.6999 me eres nN der 07 SAS err | BL BY ™ AN bn ep bed ad Aa A A ES CRO ACM ~ Ses = LIAM = Mm a pe i | os PRL: ERAN pt A as + Tr \u201c2e Produits Cher nes agricoles Différentes méthodes de commercialisation e Préférences des producteurs La plupart des produits agricoles, sauf les céréales de l\u2019Ouest et quelques récoltes spéciales, empruntent des voies diverses: entreprise privée, ventes publiques et aux enchères, ventes contractuelles, ventes par l'intermédiaire de coopératives ou d\u2019offices de vente.Les méthodes de commercialisation varient selon le produit, la région et les préférences des producteurs.Les principaux marchés à bestiaux sont ceux de Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary et Edmonton.Mais, il y a, en outre, un grand nombre de débouchés, à partir des grandes cours a bestiaux jusqu\u2019aux points de rassemblement a la campagne.Plus de la moitié des bovins et des veaux sont vendus aux enchères dans les cours publiques à bestiaux.Presque tous les autres vont directement aux abattoirs: environ 5% sont vendus directement pour l\u2019exportation.Les coopératives et les associations de producteurs s\u2019occupent aussi de la vente.Les sujets de reproduction se vendent aux enchères et aussi de gré à gré.Les porcs, par contre, vont presque tous directement aux abattoirs, parfois en exécution de contrats.Peu de porcs sont mis aux enche- res dans les cours publiques, et encore moins passent directement à l'exportation.Toutefois, tous.les porcs des marchés de l\u2019Ontario et presque tous ceux du Manitoba et de l'Alberta (ces provinces fournissent la majeure partie des porcs au Canada) passent par les offices de vente.Les porcs de reproduction sont vendus aux enchères ou de gré à gré: les porcelets sont vendus à l\u2019amiable.\u2019 Les moutons et- les agneaux de marché sont surtout vendus directement aux abattoirs: moins\u201ddu quart passe par les cours publiques à bestiaux.Les sujets de reproduction sont mis aux enchères ou vendus de gré à gré.La vente des oeufs au Canada est réglementaire par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs, chargé de garantir la stabilité de la production et des prix.Les pouvoirs de l'Office englobent l\u2019établissement de contingents de vente, l\u2019élimination des excédents sur le marché, et I'imposition et le recouvrement d'impôts à la production.Les offices provinciaux sont les mandataires de l'Office national.La vente de dindons élevés pour la praduction de viande est règlementée par l'Office canadien de commercialisa- tien des dindons, dont les pouvoirs sont identiques a ceux de l\u2019Office de commercialisation des oeufs.En ce qui concerne les poulets de chair, la vente en est règlementée par des offices de vente provinciaux.Ces derniers ont le pouvoir d\u2019établir des contingents de production, de fixer les prix a la production et de percevoir des impdts.Presque tous les poussins et dindonneaux de remplacement proviennent de couvoirs enregistrés utilisant des oeufs d'aviculteurs spécialisés.Produits laitiers Quelque 100,000 producteurs laitiers assurent Loi 90 Zonage permanent: 613 municipalités Deux ans après l\u2019adoption devant l\u2019Assemblée nationale du Québec du projet de loi sur la protection du territoire agricole, six cent treize municipalités sont maintenant dotées d\u2019une zone agricole permanente tandis que les © négociations avec la Commission de protection du territoire agricole ont atteint une phase finale dans le cas de 75 autres.Faery C\u2019est ce qu\u2019a indiq la semaine dernière le ministre de l\u2019approvisionnement des marchés canadiens et extérieurs.Le marché du lait de consommation et les fabricants de produits laitiers, comme le beurre, le fromage, la crème glacée, le yogourt et le lait écrémé en poudre sont bien approvisionnés.7 Au Canada, la vente du lait de consommation est régie au niveau provincial, et les normes de qualité, les prix et les livraisons sont règlementés par des organismes provinciaux de commercialisation.Ces organismes évaluent les besoins et attribuent aux producteurs un contingent.On a instauré dans toutes les provinces du Canada, à l\u2019exception de Terre-Neuve, un Plan global de commercialisation du lait de transformation.Ce plan de commercialisation, en vertu duquel chaque producteur détient une part du marché canadien pour le lait de transformation, s'applique aux producteurs de lait de transformation et aux producteurs de lait de consommation pour la part de lait utilisée à la transformation.Les contingents sont administrés par les organismes provinciaux de commercialisation du lait, _ El = a z & \u2014 = c sous la responsabilité et le contrôle de la Commission canadienne du lait.Pour compléter le prix de vente que touchent les producteurs pour le lait et la créme de transformation, la Commission canadienne du lait leur verse directement des subventions établies en fonction de leur contingent.I'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, à l'occasion d\u2019une conférence de presse destinée à faire le bilan des opérations de la Commission de protection du territoire agricole.- 27 727.9 Panasonic oh ho \u201c 3 5 wa - 3 PE ne re Quai pour agencées sut chalet.Ô UN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS 5 Meubles Denis Riel Inc.de crea Plan mise de Côté - livraison gratuite - service après vente Lay away plan Free Delivery No charge tor storage 1470, Saint-Paul Nord-Farnham - 293-5502 - 293-5533 64 3109 0861 a1quIadap T peu 3] - oN LIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 3 2 Alimentation légumes.Un scientifique d'Agriculture Canada s\u2019est rendu en Colombie pour aider à planifier et à construire une usine = pilote de transformation des fruits et légumes.Le projet a été financé par les Nations unies et l\u2019Agence canadienne de = & développement international (ACDI).La Colombie est un important exportateur de fruits et légumes frais tropicaux.Toutefois, M.John Kitson, chef de la section de la transformation des aliments à la Station fédérale de recherches de Summerland (C.- B.), estime que les usines de transformation colombien- nes sont rudimentaires malgré la très grande variété de produits à transformer.Selon M.Kitson, sans installations adéquates, une grande partie de la production annuelle de fruits et légumes tropicaux est vouée au gaspillage.Ce constat s\u2019applique également à d\u2019autres pays d'Amérique centrale et d\u2019Amérique du Sud.Afin de résoudre ce problème, les autorités nationales ont prévu l'aménagement d\u2019une usine pilote sur le campus de l\u2019Université de la Colombie, à Bogota.On a également prévu la construction de deux autres usines pour la transformation des viandes et des produits laitiers.Installations Le projet a été financé par la FAO en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Grâce à cette initiative, on pourra former des spécialistes colombiens de la technologie alimentaire et créer de nouveaux produits.Le projet permet également , de mettre des installations de recherche et de développement à la disposition de l\u2019industrie alimentaire colombienne.M.Kitson participe au projet depuis deux ans.Il a contribué a déterminer le type de matériel qu\u2019il fallait expédier en Colombie et a collaboré à son installation dans l'usine.Au cours de plusieurs visites à Bogota, il s\u2019est assuré que le matériel fonctionnait correctement et en a enseigné le fonctionnement au personnel.Perspectives agricoles Conférence à Ottawa les 8 et 9 décembre © Ordre du jour Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a révélé aujourd'hui l'ordre du jour de la Conférence des perspectives agricoles qui aura lieu les 8 et 9 décembre au Centre des conférences du gouvernement, à Ottawa.Cette conférence réunira les chefs décisionnaires des ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture et les représentants des organisations agricoles, des universités, des groupements de consommateurs, de l'agri-négoce et autres ministères pour discuter des perspectives agricoles pour la prochaine année.Voici un sommaire de l'ordre du jour de la conférence de cette année: .Le lundi 8 décembre 8 h.15 - Inscription.9 heures a 12 heures: - Allocution d'ouverture par le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan - Situation et perspectives économiques générales - Situation et perspectives agro-alimentaires mondiales - Perspectives des marchés agro-alimentaires pour\u2019 1981 - Coûts des facteurs de production et revenus agricoles en 1981 14 heures à 16 h.30 - En ateliers - Céréales et oléagineux - Bovins et porcs - Horticulture - Lait et produits laitiers - Volaille et oeufs - Coûts de production et revenus agricoles \u201c- Lé mardis décembre 8h.30 à 12 heures : - Programme alimentaire mondial - Perspectives des prix des aliments - Programme d'aliocution _ des produits pétroliers - Autres sources d\u2019énergie que les combustibles fossiles pour le système agro-alimentaire 14 heures à 15 heures - Questions et préoccupations politiques pour 1981 - Allocution de clôture par ie ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan - Période de questions.\u2018Le lendemain, 10 décembre, M.Gerry Vogel, un Canadien et directeur du Programme alimentaire mondial, sera le principal .conférencier à une réunion sur la participation du Canada à la Journée mondiale de l\u2019Alimentation.Instituée pour sensibiliser le public aux problèmes à long terme de l\u2019alimentation dans le monde, la Journée mondiale de l\u2019Alimentation sera célébrée chaque année, le 16 octobre, anniversaire de la fondation de l'Organisation des Nations unies pour l'Agriculture et l\u2019Alimentation (FAO).Tl sera notamment question de céréales et Le Canada vient en aide à l\u2019industrie colombienne © Usines rudimentaires Avec l\u2019aide canadienne la Colombie est en train d\u2019établir un secteur rentable de la transformation des fruits et En outre, un ingénieur colombien a \u2018été invité au Canada à visiter une usine pilote et des usines de transformation de la Colombie- Britannique pour se familiariser avec les recherches sur la transformation des aliments a la Station de Summerland.Grâce aux bourses accordées par l\u2019ACDI, trois Colombiens poursuivent leurs études au Canada en vue de l'obtention de maîtrise en alimentation.Diverses fins Aux dires de M.Kitson, les travaux amorcés à l\u2019usine colombienne portent déjà fruit.L'établissement sert à diverses fins.On peut y effectuer la mise en conserve, la congélation et la déshydratation d\u2019à peu près n'importe quel produit.Une grande variété de fruits tropicaux en provenance des vallées qui entourent Bogota ont été acheminés à l\u2019usine pour transformation.\u201cUn grand nombre de ces produits pourront être mis au marché dès que le secteur de transformation des fruits\u2019 sera bien établi\u201d, termine le chercheur.SPÉCIAL SURLONGE Al D-1 $2.29 15 $1.79 (25 à 35 Ib approx.) POINTE (15 à 20 Ib approx.) HAUT RONDE (20 à 30 Ib approx.) LONGE COURTE (25 à 45 ib approx.) (Bifteck d'aloyau ou entrecôte) LONGE LONGUE (60 à 85 Ib approx.) (Bifteck d'aloyau, surlonge, boston, filet) FESSE DE BOEUF (704 110 1b approx.) (Rôti français, bifteck, cube) $2.791s $2.19 $2.79 18 $2.29 8 $2.29 18 $1.79 $2.19w $1.75 $1.9318 $1.69 La POUR VOTRE CONGÉLATEUR A-1 C1 D-1 -$1.9215 $1.6915 $1.59 15 $1.6815 $1.456 $1.35 a $1.59 $1.35w $1.25 B Derrière Demi Avant 176 À, Montée Paradis L\u2019Acadie Rte 219, près de Saint-Jean TE Parme q Da filhr , A ALL = ee wes 4 7 Li rue ru Jacques Cartier TU A MM & og \u2014t OO OO < 5 ® of \u201ca A 3 Tk +, ;_ GUN , i 22 -DE En vigueur du 3 décembre au 6 décembre CO n O m | sez7 2 77% fr Cu wi) : ou jusqu'à épuisement de la marchandise i : mn ER 5 = Commandes téléphoniques 1 0 - 4 \" acceptées .2 Appareils électro-ménagers, rayon 34 Un cadeau bien Lo 0861 a1quiacgp g pdew 3] \u2018AUB NFAITIHOIY IT SZ apprecie.Le robot de cuisine Rég.84.98 _ ) 7 4° Voilà un combiné de cuisine de petite dimension aux mêmes fonctions que les plus grands.pratique et économique.Idéal pour petites portions et petites familles.Le plateau pour accessoires et couyercle devient un bol qui sert a récupérer les aliments de l\u2019orifice d'alimentation.Interrupteur à action intermittente vous permet de contrôler l\u2019opération plus facilement.Base avec ventouses immobilise le combiné.Comprend: lame pour émincer, trancher et déchiqueter.Une bonne affaire! 34R 072 792.commninmp \u2014 CS vous fait ÿ économisez temps et Le combiné de @ argent cuisine Braun.Pour cuisson moins longue a températures plus basses - conserve la saveur, les vitamines des aliments.Pas.n besoin de décongeler les denrées.Un a ventilateur silencieux fait circuler l'air chaud pour que la chaleur du four et la / + cuisson soient uniformes.Environ 13 / nécessaire à toute cuisinière / Moteur poussant à 3 vitesses.Fonctions: mélangeur et batteur.Comprend: bol mélangeur 32 oz.en verre et lame, crochet à pâte, fouet, petit et grand vols 2 3/4\u201d haut.Garantie 5 ans.34R 066 903.\" i Es.te.en plastique, spatule.Environ 11\u201d haut.3 98 q., _ Garantie de 5 ans.34R 072 942.A 9 a.\u2018 = | 4 / i.= 9 ch.spor | 8 = p 998 Rég.299.98 p Les mentions \u2018Rég.\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Utilisez notre service dé commandes téléphoniques 24 heures, 333-5811, ou venez sur place: Place Vertu, angle Cote Vertu et boul.Cavendish; Brossard, Mail Champlain; Anjou, les Galeries d'Anjou.Pour les clients de St-Jérôme, composez 432-1130 ou venez au Carrefour du Nord.Pour les clients de St-Jean composez 349-2611 ou venez au Carrefour du Richelieu.Copyright Canada, 1980.Simpsons-Sears Limitée.Sears Ln ner VOUS Nave POU Votre.argent.pis.RTE ++ il ihblceés et i0t peut tas pairs attire ) \u20ac ty a \u201c Hippodromes Nouvelle réglementation des paris mutuels en \u201881 U agricole, le mardi 2 décembre 1980 ga 3 x oof \u2014 =] =) plus grande e Revenus additionnels Agriculture Canada sera chargé de réglementer le pari mutuel à tous les hippodromes canadiens.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministre Eugène Whelan la semaine dernière.Le nouveau plan laisse une latitude aux hippodromes pour exercer leurs activités de pari.Tl modifierait le règlement pour permettre le \u2018\u2018pari par téléphone sur dépôt préalable\u2019 dans les limites géographiques rigoureusement circonscrites de l\u2019hippodrome, l'accroissement du nombre de poules de pari spécial et l'addition de nouvelles, ainsi que le pari anticipé pour les courses figurant au programme du jour.Nouvelle formule À l'heure actuelle, les paris sont généralement ouverts une heure avant la première course de la journée.La nouvelle formule permettait aux parieurs d'inscrire des mises le matin en prévision des courses de l\u2019après-midi ou du soir.Ces modifications seront étudiées avec l'industrie avant leur mise en vigueur, par étapes, en 1981.Elles devraient aider les hippodromes à attirer une clientèle plus nombreuse et à hausser leurs revenus.Le Ministre a également déclaré que le \u2018pari inter- hippodrome\u2019 et les plans destinés a modifier les taux de commission que les hippodromes peuvent percevoir sur les mises seront examinés avec l\u2019industrie et les ministères provinciaux chargés de la règlementation.Le pari inter-hippodrome permettrait de parier (à un hippodrome où le calendrier annuel est déjà terminé) sur des courses se déroulant \u2018hippodromes dans des hippodromes encore en activité.Cette formule serait possible dans les cas ou les hippodromes sont en propriété commune ou liés par une entente.Revenus Le relèvement du montant qu'un hippodrome peut retenir sur les paris permettra d'aller chercher un revenu additionnel pour assurer le fonctionnement de l'hippodrome et le versement des bourses aux propriétaires de chevaux.Une fois les nouveaux taux de commission établis, les seraient autorisés à fixer leurs propres taux de commission dans les limites prescrites.Toutes les modifications apportées par la nouvelle politique seraient facultatives en ce sens que les hippodromes pourront mettre en vigueur celles qui répondent le mieux à leurs besoins.Agricotour Découvrir l\u2019hiver à la ferme d\u2019ici! Avez-vous déjà pensé à prendre quelques jours de vacances à la ferme?À découvrir nos hivers québécois en compagnie d'agriculteurs de chez-nous?Dans le but de faire connaître aux citadins les différents aspects de la vie rurale, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a conçu et réalisé un dépliant promotionnel \u2018\u2018Un pays, un hiver.à la ferme!\u201d Contenu Ce dépliant sert à véhiculer l\u2019information concernant l'hébergement à la ferme durant la saison hivernale 1980-81.Il contient tous les- renseignements nécessaires au sujet des tarifs et de certaines activités qui peuvent être pratiquées à la ferme même ou dans les environs.Coûts Lorsque l\u2019on parle d\u2019hiver chez nous, on pense bien sûr à la période des fêtes.Pour Noël et le Jour de l\u2019An, vous pouvez vous joindre à une famille d'agriculteurs.Il n\u2019en coûte que $18 par jour pour un adulte pour un coucher et trois repas.Un supplément de $6 par adulte et de $4 par enfant sera demandé pour les réveillons de Noël et du Jour de l\u2019An Intéressé?amples informations, communiquez, sans frais, avec la Fédération des agricotours: Téléphone: 288- 8090 (de Montréal) 1-800-361- 6196 (d\u2019ailleurs au Québec).Adresse: Fédération des agricotours, 525, avenue Viger, Montréal, Québec, H2L 2P2.Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l'hiver! Pourquoi ne pas passer Noël à la me où une partie de l'hiver?Le Québec ttovrétil El LE E\u2014 NEW HOLLAND @ NEWHOLLAND 8 NEWHOLLAND 8 NEWHOLLAND ®@ NEWHOLLAND @ NEWHOLLAND 8 NEW HOLLAND Les épandeurs NEW HOLLAND Plus de fermiers les achètent que n\u2019importe quelle sorte.Venez voir les modèles en fin de saison chez: CO-OP Société Coopérative Agricole du Sud de Montréal 190 rue de la Garde, Napierville 245-3396 - 861-9168 Jean-Pierre Blais - représentant su ONVTTOHMAN B ONVTIOHM]AN @ ONVITOHM3IN 8 GNV110H MIN 8 7 | du Québec» 5 Nous sommes partout au Québec.Pour un service encore meilleur! - Réseau d'enseignes perfection sr (ES huis enseignes | 396, Grand Bernier rN, Saint-Joan 347-6313 x Plus de ans à votre service.De de | vach angl la fit Saint Le d\u2019en sont tard on e seule depu appa d\u2019éle de gi distil leva ateli veau élev: quet: bouv Veau Ce déve quelc et n nant capa veau Le: mâle géné: les e etal jeune ratio) sema on i dans Le com men miné princ que | poids expéc de c tendr ment qui d: dével fourn LT age i > 45 Viande bovine au Québec Une production sans cesse grandissante e Veaux de grain lourds = e Parquets d\u2019engraissement Depuis le siècle dernier, nous retrouvons dans les Cantons de l'Est et dans l'Outaouais de nombreux troupeaux de vaches de type à boucherie.Longtemps limité aux régions anglophones, ce type de production s\u2019est étendu à l\u2019Abitibi à la fin des années \u201850, et plus précisément au Saguenay Lac Saint-Jean et au Bas Saint-Laurent.Les premiers ateliers d\u2019engraissement par contre sont apparus beaucoup plus tard et de façon très limitée, on en comptait une dizaine seulement en \u201875.Enfin, depuis quelques mois, est apparu un nouveau type d'élevage dit atelier \u2018\u2018veau de grain\u2019.Nous devons donc distinguer trois types d\u2019élevage en viande bovine: atelier d\u2019engraissement de veaux de grain lourds: élevage -vache-veau; les parquets d'engraissement de bouvillons de boucherie.Veaux de grains Cet élevage s\u2019est développé rapidement dans quelques régions du Québec et nous comptons maintenant 115 éleveurs dont\u2019 la capacité globale est de 30,000 veaux par année.Les veaux utilisés sont des mâles de type laitier, généralement achetés dans les encans au poids de 50 kg et à l\u2019âge de 10 à 15 jours.Les jeunes veaux reçoivent une ration lactée pour 5 à 6 semaines et graduellement on introduit des céréales dans là ration.Le maïs sec ou humide complété par des suppléments protéiques et minéraux constitue la part principale de la ration.Lorsque les veaux ont atteint le poids de 175 kg, on les expédie au marché.La chair de ces jeunes bêtes est tendre, juteuse et légèrement rosée.Cette production qui date d\u2019à peine 2 ans s\u2019est développée grâce à l\u2019aide fournie par le ministère de Fr.l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation; cette aide est limitée pour le moment à quatre (4) régions et consiste en une subvention de 50 pour cent du coût des immobilisations nécessaires pour l'aménagement de l'atelier de production avec un maximum variant de $6,000.00 à $15,000.00 selon les régions visées.Bouvillons de boucherie La production de veaux et bouvillons de boucherie se veut un élevage traditionnel dont le troupeau est composé de vaches de type boucherie majoritairement de races anglaises et de races exotiques ou croisées.Ces vaches vêlent à la fin de l\u2019hiver ou au début_du printemps.Elles allaitent leur veau jusqu\u2019au sevrage à l\u2019automne.Les veaux sont donc prêts pour la vente aux enchères à un poids de 200 à 250 kg.Il s\u2019agit d\u2019un élevage A | | Les opérations d\u2019un parquet d\u2019engraissement de boeuf consistent à acheter des éle- veurs-naisseurs des sujets de 200 à 350 extensif qui nécessite d'assez grandes superficies de bonnes prairies et d\u2019excellents pâturages mais aussi des sols relativement peu chers.C\u2019est pourquoi la majorité de ces élevages se retrouvent dans les régions périphériques, en dehors des régions où les productions intensives de cultures commerciales sont possibles et plus rentables.Au début des années '70, les éleveurs-naisseurs touchaient une prime dite \u2018programme d'aide a l'hivernement\u2019, ce n\u2019était pas suffisant.Le régime d'assurance stabilisation des revenus agricoles garantissant à un éleveur de 100 vaches de boucherie un salaire comparable à celui de l\u2019ouvrier spécialisé a redonné un nouvel essor à cet élevage.Depuis avril 1980, le véritable programme incitatif demandé et attendu depuis la fin des années \u201960, est enfin offert aux éleveurs véritablement engagés dans cette production.En effet, une aide financière du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation pouvant aller pa hd = \u2018 pe = EY \u2014 ji).= = NYE TINA A AS kilogrammes, tensivement pour obtenir un gain journalier minimum de 1 kilogramme.jusqu\u2019a $40,000.00 est offerte pour défrayer le coût des immobilisations nécessaires à la mise en place des facilités pouvant abriter un troupeau de 200 vaches.L'aide maximum est de $200.00 par vache, soit 50 pour cent d\u2019une facture de $400.00.Les dépenses administratives incluent: bâtiments, silos, balances, corrals, etc.Le nombre de vaches de boucherie au Québec est passé de 160,000 a 182,000 et l\u2019année 1980 devrait mar- , quer une progression encore plus considérable.Parquets d\u2019engraissement Les opérations parquet d'engraissement de boeuf consistent à acheter des éleveurs-naisseurs -des sujets de 200 à 250 kg de les alimenter intensivement pour obtenir un gain journalier minimum de 1 kg par jour et de vendre aux abattoirs des bouvillons bien finis d\u2019un poids d'environ 500 kg.Contrairement à la production porcine, la finition du boeuf a son point d\u2019appui sur la production des aliments à la ferme.Au Québec, l'ensilage du maïs demeure l\u2019atout principal qui rend cette production aussi rentable que les autres productions animales.Des gains généralement produits sur la ferme et certains sous- produits ainsi que des = , 2e : alimenter in- ota de les =) =| suppléments protéiques et minéraux complètent la ration de croissance et de finition.En 1970, la finition sur parquet n\u2019est pas connue au Québec.En 1975, encore, nous pouvons compter les finisseurs sur les doigts de la main et personne n\u2019est optimiste.En 1978, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, monsieur Garon, annonce un programme de stabilisation des revenus agricoles des producteurs engagés dans cet élevage.d\u2019un Asgrow les hybrides de maïs qui feront de vous un producteur satisfait.RX 42 - Croisement simple, modifié - 2700-2800 Un.Therm.- émergence rapide - tige solide - graia denté, profond - excellent rendement Distribué par: VENDEURS Demandez à votre vendeur Pédigrain\u2026 1091 ST-REGIS, ST-ISIDORE, QUE.CO LAPRAIRIE, JOL 2A0 RX 36 - Croisement simple - 2800-2900 Un.Therm.- résistant aux conditions adversées de température - Solidité de la tige - fort tonnage en grain et ensilage.(514) 454-6222 TEL.: (514) 454-6106 M.Lucien Lestage Napierville, 245-7824 M.Gilles Gingras Saint-Césaire, 489-2032 M.Adrien Robert Farnham, 293-3027 \u201cM.Jean-Rolland Pié Sherrington, Cté Napierville, 454-3647 \u2014= 1 \u2014- 1 iL Grande vente de déménagement J CM E n I.magasin de tissus a la verge Tél.: 347-6012 Réductions sur toute la marchandise Ex.: lainage rég.$13.95 le mètre SPÉCIAL >g.5 LE MÈTRE NOUVELLE ADRESSE 889, chemin des Carrières, Saint-Jean Mme Mariette Hamel, propriétaire Tissus à la verge de toutes sortes, lainages, fortrel, peluche en coupon et accessoires variées, velours côtelé polyester, flanelle à carreaux.\u2018 GRATUITE Une fermeture éclair | - La Fermeture éclair de 1 po a 90 po vente ot réparations L'occasion idéale pour vos achats avant les fêtes ! 2 0.IS \u2014 tes \u2026 md N ou carte de boutons à l'achat de $ \u2014 nse [i 1660299205 - 93: aNete 3 La [Ss T I I 4 Qu 3 ny RA J ; E ri 25 et plus de marchandises D = = =! art Uh I \u2026 a.00002 uw Le 0861 a1qUIad9p 7 IpIeur ar \u2018ajooliSe NAITAHOIN JT $ Ravageurs de choux et autres crucifères Lutte biologique bientôt améliorée?RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 3 Un chercheur d\u2019Agriculture Canada tente actuellement de perfectionner les méthodes de lutte biologique contre les ravageurs des choux et autres crucifères.- Pour Jl\u2019instant, les scientifiques de l'Ontario utilisent une bactérie connue sous le nom de Bacillus thuringiensis pour combattre les parasites comme l\u2019arpenteuse du chou, la tisseuse du chou et le sphinx du tabac.De plus, on étudie présentement deux virus pour la lutte contre les ravageurs des crucifères.Ces éléments biologiques détruisent les phyllophages, mais ne s\u2019attaquent pas aux autres insectes et ne présentent aucun danger pour l'homme, les autres animaux et les plantes.Études M.R.P.Jaques, spécialiste de la pathologie des insectes à la Station de recherches fédérale de Harrow (Ont.), a étudié de près les méthodes d'application de la bactérie aux cultures de choux.Selon lui, le virus et Bacillus thuringiensis donnent certains résultats, mais les chercheurs manquent encore de renseignements sur les quantités à utiliser pour des moyens de lutte efficaces, et on connaît mal leurs rendements lorsqu'ils sont mélangés avec une faible dose d'insecticides.Mélange Au cours d\u2019un essai effectué récemment a la station, M.Jaques a mélangé d\u2019un quart à un huitième d\u2019une dose normale d\u2019antiparasitaire à un quart de la dose habituelle \u201cd'éléments biologiques.Il a ainsi découvert que la pulvérisation du mélange sur les choux donne le même résultat que l'application normale d\u2019un antiparasi- taire chimique.Il affirme d'ailleurs que l'utilisation de tels mélanges permettrait de réduire la quantité de produit chimique appliquée habituellement de plus des trois-gaarts.Alternance M.Jaques a également examiné un autre type de programmes de lutte qui consiste à alterner les applications d'insecticides et d\u2019éléments biologiques.\u201cVous pulvérisez d'abord les virus, puis un antiparasi- taire et de nouveaux les virus.Ces derniers demeurent dans les champs et prolifèrent lentement.Entre temps, les applications d\u2019antiparasitaires empêchent les parasites de pulluler jusqu\u2019à cé que la concentration du virus soit assez élevée.Surveillance Selon M.Jaques, il est primordial que les agricul- Amendes légères à 2 firmes d'Ottawa Deux compagnies d'Ottawa, \u2018\u2018Frank\u2019's Fine Food Ltd\u201d et \u2018Crosby Food Services Ltd\", qui ont plaidé coupables à des accusations d\u2019avoir contrevenu à la Loi sur l\u2019inspection des viandes viennent d'être condamnées à verser des amendes légères ($75 et $100).H faut préciser que la légèreté des amendes est contre-balancée par la publicité peu intéressante que reçoivent ces deux firmes pour avoir violé la loi.Frank's Fine Food Frank's Fine Food Ltd a été reconnu coupable à la cour provinciale du Québec à Hull sous deux chefs d\u2019accusation en vertu de cette i.La Loi sur l'inspection des viandes régit la manutention et établit les normes de qualité La Compagnie était accusée d\u2019avoir transporté de l\u2019Ontario au Québec des produits carnés qui n\u2019étaient pas emballés et étiquetés conformément à la loi et à la règlementation sur l\u2019inspection des viandes.De plus la viande n\u2019avait pas été inspectée au préalable par des inspecteurs fédéraux comme le prescrit la Loi.Frank\u2019s Fine Food Ltd a été condamné à $100 d\u2019amende pour chacun des deux chefs d\u2019accusation.Crosby Food Services D'autre part, Crosby Food Services Ltd a également été reconnue coupable à la cour provinciale du Québec à Hull de délits semblables en vertu pour les viandes et les produits carnés de la Loi sur l\u2019inspection des viandes.Cette compagnie d\u2019Ottawa a transporté à Hull 17 produits alimentaires qui n\u2019étaient pas adéquatement emballés et étiquetés et qui n\u2019avaient pas non plus été inspectés par des inspecteurs d'Agriculture Canada.Crosby Food Services Ltd a été condamnée à $75 d'amende pour chacun des chefs d\u2019accusation.Produits confisqués Dans les deux cas, les produits ont été confisqués.La Loi sur l'inspection des viandes régit la manutention et établit des normes de qualité pour les viandes et les produits carnés destinés au commerce international et interprovincial.destinés au commerce international et interprovincial.(Photo Archives) teurs surveillent les populations de parasites.En effet, il faut connaître l'étendue de l\u2019infestation pour déterminer s'il est nécessaire de pulvériser et le moment ou les pulvérisations vraiment efficaces.\u201cL\u2019agriculteur peut faire seront quelques plantes, une ou eux fois par, semaine pour déterminer s\u2019il doit ou non faire des pulvérisations\u2019\u2019, de conclure M.Jaques.Moment stratégique À la station de Harrow, les chercheurs tentent actuellement de mettre sur pied un système qui fournira aux agriculteurs les données nécessaires pour déterminer le meilleur moment de pulvériser les choux et les choux-fleurs.Trop souvent, selon M.Jaques, les insecticides sont utilisées inutilement.le relevé des parasites sur agricoles les données nécessaires pour déterminer le moment propice pour la pulvérisation des choux et des choux-fleurs.Les chercheurs d'Agriculture Canada tentent présentement de mettre sur pied un système qui fournira aux producteurs LES FOURRURES | BROSSEAU z= 12) ot BRASSARD pn dt re ws TF WAVY wr AT 0 UN EEE aT ee - tt om .EN ER-SPECIAL | SEULEMENT À VOTRE JAMBONNEAU OU CROUPE DEPORC FRAIS LAVE-VITRES MIRA MART PROTEGE JUSOUA A 1 ma es Mois \u201435° CONT.DE 4 LITRES 4 LITRES MART * f \u201c PARE-BRISE * WINDSHIELD WASHER ; 19 * mOrmoN } MACEDOINE DE | LEGUMES STEINBERG STYLE ITALIEN OU CALIFORNIEN PQT DE 2 LB THON GERMON BLANC ENTIER EN EAU DE SOURCE pile DE 7 Foz ua que TOMATES ENTIÈRES AYLME CANADA DE CHOIX BTE DE 28 OZ LIQ Les prix annonces dans cette page sont valables jusqu'à la fermeture du supermarché du 600 Pierre Caisse.St-Jean mardi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon.demaridéz un bon de garantie de prix au comptoir d'information.Certains spéciaux sont également offerts au supermarché du 1046 boul.du Séminaire.0861 a1qura09p Z [peur ay \u2018apootu$e NATTAHOIY TT su 54 #00 Ce Et we > \u201c= LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 décembre 1980 20 les prix du marché BULLETIN DES MARCHES ET LEGUMES NO 82 Vendredi, Je 18 novembre 1980, 805 rue du Marché Central, suite 107, Montréal, Québec, H4N 1K2, Téléphone 873-5534.Prix payés au Marché Central Métropolitain jusqu'à 9h00 a.m.- PRODUITS DU QUÉBEC VENDUS AU MARCHÉ CENTRAL FRUITS: Prix minimum nets vendues et livrées aux détaillants à compter du 21 septembre 1980: MCINTOSH & WOLF-RIVER & CORTLAND: Cell pack grosseur 140: 11.00, grosseur 120: 11.50; 12 cellos 3 Ib: $9.25, 9 cellos 4 Ib: $9.25, 8 cellos 5 1b: $9.75; 4 x 4 pintes: $6.00, 4 x 4 pintes \u201csous cello\u201d: $6.50; minot en vrac: $8.00.SPARTAN & EMPIRE: $2.00 de plus que la Mc Intosh sauf pour les 4 x 4 pintes, $1.00 de plus.Prix minimum nets vendues et livrées aux grossistes: diminuer de 12 1/2 du prix du détaillant.N.B.: Région a plus de 180 milles de Montréal: ajouter 0.50.Ces prix sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes LEGUMES: BETTERAVE: Moyenne $3.25-$3.50 Grosse $2.00-$2.50/ 25 Ib, $4.50/12 x 2 Ib.CAROTTE: Mini $4.50-$5.00/20 x 12 oz, $2.00-$2,50/25 Ib.Grosse $6.50-$7.00/50 Ib., $7.50-$8.50/24 x 2 Ib ou 10 x 5 Ib.CHOU: Vert $3.25-$3.50, Gros $4.00-$5.00/caisse 50 Ib $3.00-$3.50 Chinois $3.00-$3.50, Rouge $4.00-$4.50, Savoie $4.00-$4.50/12.CHOU DE BRUXELLE $7.00-$7.50/12x 10 02.CHOU-FLEUR: $6.50- $7.50/12.ENDIVE: $14.00-$14.50/8 Ib.NAVET BLANC: $5.00-35.50/25 Ib.OIGNON: Jaune gros $6.50-$10.00, moyen $6.50-$7.50/50 Ib, Moyen $1.10-$1.25/10 1b, Petit $0.80-$1.00/10 1b $3.50-$4.00/25 Ib.$7.75-$8.25/24 x 2 Ib ou 10 x 5 Ib.OIGNON ROUGE : $5.00/50 Ib, $0.75-$1.00/10 Ib.PANAIS $5.50/12 x 12 LB, $4.00/20 Ib.POIREAU: $1.75-$2.75/12.POMME DE LUZERNE: $7.50/dz.RUTABAGA: $3.25-$4.00/50 Ib, $2.00-$2.50/25 Ib Gros.$2.00/50 Ib.POMME DE TERRE: Lavée $0.68/5lb, $1.25/10 1b, $2.41/20 lb, $5.06/50 1b, Brossée $0.62/5 lb, $1.12/10 Ib, $2.18/20 Ib, $4.47/50 1b $4.50/50 Ib Jumbo.$6.25/75 Ib Jumbo.Bestiaux RECEPTIONS: - Cette semaine (à date): 1161 Bovins, 1454 Veaux, 4 Agneaux & Moutons, - Porcs & truies, 41 - Semaïne dernière (totale): 1161 Bovins, 1419 Veaux, - Agneaux & Moutons, - Porcs & Truies, 88.- À date - 1980: 42376 Bovins, 61691 Veaux, 980 Agneaux & Moutons, 2240 Porcs & Truies.SOMMAIRE ; Bovins: Compte tenu de la qualité, les quelques bouvillons, taures et taureaux offerts en vente s'échangeaient à des prix stables toute la semaine.Les vaches rapportaient des prix stables lundi et mardi; prix moins élevés payés mercredi.Veaux: Les bon veaux d'abattage étaient en demande lundi et mardi; les veaux de qualités choix et bons se vendaient à des prix plus élevés $5.00 $10.00 de plus.Les moyens et communs étaient à peine stables.Mercredi toutes les classes de veaux se maintenaient stables.Les veaux de remplacement légers de type laitier s\u2019échangeaient rapidement à des prix plus élevés toute la semaine.Bovins: Composés en majeure partie de vaches laitières de diverses qualités, les arrivages de bovine étaient légèrement plus nombreux que ceux de la semaine dernière.Compte tenu de la qualité, les quelques bouvillons taures et taureaux offerts en vente s'échangeaient rapidement à des prix stables.Suite à une bonne demande les vaches rapportaient des prix stables lundi et mardi, elles s'échangeaient difficilement mercredi à $1.00 de moins.Bouvillons: Comcl: $71.50-$75.00 Taures: Comcl: $56.00-$66.50.Vaches: D-1&2: $55.00-$61.50 D-3: $48.50-$54.75.D-5: $40.00-$48.25 Taureaux : $58.00-$68.75.Veaux: Les offres de veaux étaient légèrement plus nombreuses que celles de la semaine dernière et se composaient de sujets diverses qualités.Le marché était actif lundi et mardi, les bons veaux d\u2019abattage étaient en demande et rapportaient de $5.00 à $10.00 de plus, les communs et moyens étaient à peine stables.Les veaux de remplacement légers de type laitier s'\u2019échangeaient à des prix plus élevés.Veaux de choix: $115.00-$136.00 - Bons veaux: vente jusqu\u2019à $140.00 - Moyens: $80.00-$110.00 - Communs: $50.00-$75.00 - Remplacements légers de type laitier: Bons: $150.00-$200.00 - vente jusqu\u2019à $206.00 Com.& Méd.: $84.00-$130.00 Truies: $49.50-$56.00 poids vif.; Les prix mentionnés sont ceux payés pour la majorité des ventes dans les diverses catégories.J.P.Moreau 316 Bridge, Ste 116, Montréal, P.Q.Tél; 283-7318 Code-a-phone (français) : 931-6716 après 2:00 p.m.LÉGUMES: AIL: Cal.& Mex.Jumbo $34.00-$35.00.Grosse $29.50-$30.00/30 Ib.ARTICHAUT: $23.50-$24.50/24.323.50-$24.50/60 AUBERGINE: N.J.Italienne $8.00-$9.00/1/2 bu.BETTERAVE: N.J.$9.25-$9.50/bu.CAROTTE: Cal.$11.50- $12.00/24 paquets.BROCOLI: Cal.$10.75-$11.50/14.CÉLERI: Call.$16.00- $17.00,/24.CHAMPIGNON: Ont.& Qué.blanc & café $7.25-$7.75/5 Ib en vrac, $9.50-$10.00/12 x 1 chop.CHOU-FLEUR: Cal.$13.50-$14.50/12, $12.50-$13.50/16.CONCOMBRE: FI.$12.25-$12.75/bu Cal.Anglais $12.25-$12.75/ 12, Fl.$6.00- $6.50/24.ENDIVE: Bel.$13.50-$13.75/5 Ib.HARICOT: N.J.Vert $10.50-$11.25, Jaune $14.50-$16.50/bu, LAITUE : N.J.Frisée $6.50-$7.00, Romaine $8.50-$9.00/bu, Iceberg $11.50-$12.00/24.OIGNON: Or.& Tex.Junrbo $11.00-$12.00/50 Ib, Arz.& Cal, Vert $8.50-$8.75/4 dz.PERSIL: N.J.Frisé $13.50-$14.50, Italien $12.50- $13.50/dz.PIMENT N.J.Cubanel $13.00 -$13.50/bu Rouge Gros $18.00-$18.50, Vert Gros $21.00-$21.50, Moy.$18.50-$19.00/bu.RADIS: F1.$6.50-$7.00/30 x 6 02.FRUITS: ANANAS: Hond.$11.50-$12.50/10-14.Mex.: $7.75-$8.00/10-12, Hawaï $11.50-$12.00/5.BANANE: C.A.Chic & Dole $11.50-$11.80/40 Ib.CANTALOUPE : Cal.& Tx.$17.25-$17.50/18, $16.50-$17.00/23 CITRON: $12.00-$12.50, Cal.Choix $12.50-$13.50, Skt.$18.00-$18.50/140.LIME: Fl.$5.25-$5.50/54-63.MELON: Cal.de miel $8.00-$9.00/5-10.ORANGE: Cal.Skt.$13.75-$14.25 Val.de choix $10.75 $11.25/138, Navel Skt.$15.00-$15.25/113.PAMPLEMOUSSE: Fl.$6.75-$7.25, Rose $7.75-$8.25128.POIRE: Ont.Bosc.$15.50-$16.50/45 1b, C.B.Anjou $18.50- $19.25/150, Wa.& Or.Anjou $20.00-$21.00/90-120 , Bosc $24.50-$25.50/100-135, Or.Bartlett $18.00-$18.50/150.POMME: W.A.Rouge Del.$14.00-$14.50, Jaune Del.$13.00-$13.25/125.C.B.Rouge Del.$14.00-$15.00, Jaune Del.$12.25-$12.75, Spartan $14.00-$15.00/100-125 France Granny Smith $22.75-$23.50/138.RAISIN: Cal, Sans in $20.00-$21.00 Ribier $21.50-$23.00, Emperor $12.50-$13.00/23 1b.TANGERINE: Fl.$13.50-$14.50/120-150 $7.75-$8.00/210.TOMATE: Cal.§ x 6 $15.50-$16.00, 6 x 6 $13.50-$14.50, 6 x 7 $12.25-$13.00, 7 x 7 $9.25-$9.75/30 Ib, Ont.Rose $6.50-$7.00/8 Ib.Découvrez le motoneigisme a son meilleur avec une LIQUAFIRE Une machine d'action Lorsqu'il s'agit de performance totale, aucune motoneige ne se mesure à la Liquifire 1981.Sa puissance rapide comme l'éclair est assurée par son moteur Firéburts à injection d'huile, alimenté par deux carburateurs.chappement spécial à chambre Firecharger.Le moteur est refroidi de deux façons différentes.Même lorsqu'il n'y a pas beaucoup de neige, vous pouvez pousser cette machine à fond de train.Et de plus la Liquifire est agile, stable et bien équilibrée.Elle offre même l'allumage électronique et les freins à disque.Mettez les gax à fond et sautez en tête du peloton.financement disponible sur place Donnez à votre famille un peu d\u2019été comme cadeau de Noël.Piscines creusée et hors terre: Une motoneige Cette machine poids-plume de 287 livres est nerveuse comme l\u2019éclair.Son moteur Fireburst 340 refroidi par air est placé dans un châssis léger pour donner des performances spectaculaires.Le système d'entraînement est direct et il n\u2019y a donc pas dé carter de chaîne pour ajouter du poids ou rendre la mécanique complexe.Il y a aussi moins de piéces et moins de choses qui peuvent faire défaut.La Spitfire encore s\u2019'agrippe solidement dans les virages car ses fusées de skis sont inclinées à 14 degrés.Sa chenille en caoutchouc à barres de traction rivetées est incomparable dans la neige et sur la glace.Malgré sa légèreté et sa rapidité, la Spitfire offre aussi le confort d'une suspension à glissières en aluminium avec de gros amortisseurs de chocs.Enfourchez une Spitfire 1981 et ailez jouer dehors.quelques modèles '80.disponibles $1 ,669 seulement NTE \u201ctout sauf l\u2019essence\u201d Achetez une scie à chaine neuve John Deere et nous vous donnerons une trousse contenant tout ce dont vous avez besoin pour commencer à faire du bois de chauffage.saut l'essence Elle inclut un bidon a essence de deux gallons.de 'huile a moteur.du lubrs- hiant pour chaine et guide-chaine, un coin d'abattage.un paire de gants en cuir.et d'autres articles utiles encore quelques modèles \u201880 en stock au prix de janvier 1980 Plan mise de côté sans intérêt disponible a OFFRE VALABLE À L'ACHAT D'UNE TRONÇONNEUSE modèle 60870 - NÉCESSAIRE POUR LES MODÈLES 30, 40, 50 & 55 rég.$45.15 » ZZ RPISCINE SE vg Jacques Cartier@inc 2 RUEJACUUESICARTIERRSUDRSAINT-JEAN 347-363 à l'achat d\u2019une tronçonneuse at M TéLÉcou LEUR 20\u201d SEARS Similaire à l'illustration.No 14981.Qté 5.Rég.579.98 Radio portatif AM/FM.No 12244.dQté 36.adio-réveil AM/FM.3 modèles.té 108.- ég.32.98 adio-réveil AM/FM DeLuxe.No 10851.» IMeuble stéréo Sears.No 18042.Qté 2.4 {Rég.329.98 # Meuble stéréo Sears.No 18037.Qté 2.7 Rayon 57-58.7 Rég.549.98 - Coupons de tapis.9x 12.Couleurs assorties.Qté.10.Rég.$151 à $230._12x 12, couleurs assorties, .Qté.4.Rég.$307.*Grandeurs et couleurs assorties, | Qté.10.Rég.$93 à $213.FFauteuil inclinable.Couleur: beige #No.41082.Qté 6.as tRég.94.98 4Fauteuil berçant et pivotant.Couleur: brun.No 43122.Qté 5.Rég 209.98 ro SES Rs p.508