Le Richelieu agricole, 19 mai 1981, mardi 19 mai 1981

[" le cschelreu amicole 33,781 Abonnements (poste) 90 Sainte-Angèle 290 Abonnements Saint-Armand 245 (camelots) 375 Saint-Bernard Bedford 1,445 de Lacolle 446 Clarencevilie 844 Saint-Biaise 500 Farnham (camelots) 2,500 Sainte-Brigide 308 Henryvilie 428 Saint-Grégoire 722 (derville (rurai)no.1 408 Saint-ignace 215 Iberville (rural) no.2 508 Saint-Jacques- Iderville (camelots) 2,400 le-Mineur 361 L'Acadie 980 Saint-Jean (rural) 188 Lacolie 876 Saint-Jean Marieville 1.989 (camelote) 10,800 Napiervilie 1,147 Saint-Luc 2,582 Notre-Deme- Saint-Paul 450 de-Stanbridge 320 Sainte-Sabine 229 Philipsburg 214 Saint-Sébastien 235 Pike-River 203 Saint-Valentin 164 Sabrevois 521 Stanbridge Station 134 Saint-Alexandre 546 Venise 380 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MARDI 19 MAI 1981, VOL 47 NO 24 Agriculture et environnement agricole 33,781 COPIES 3 0° ! Riviere du Sud:I'entente est possible! par Gilles BERUBE te d'immenses possibilités d\u2019entente.Nécessairement, il faudra en venir a un compromis.Le fait de déplacer les digues et de changer la nature du dragage pourrait être beaucoup moins préjudiciable à l'environnement de la rivière tout \u201cLe dossier de la rivière du Sud présen- Élevage bovin Les parcs d\u2019engraissement s'opposent au plan conjoint chés agricoles, un plan conjoint pour régir la mise en marché du boeuf produit au Québec.La Fédération demande que le projet de plan soit soumis à un référendum des produic- teurs.Le plan couvrirait aussi bien le veau d\u2019embouche (destiné à l'engraissement).le veau lourd (destiné à l'abattage), le bouvillon destiné a : l'abattage et les bovins réformés (vaches et veaux laitiers).Ilya q elques semaines, la Fédération des producteurs de bovins du Québec annonçait son intention de déposer devant la Régie des mar- Société Le président de la Société des parcs d\u2019engraissement du Québec, M.Jean Van Gennip, commente qu'un plan conjoint sert habituellement pour contrôler le prix du produit.Dans ce cas, notre interlocuteur indique que le Québec pourra difficilement influencer un prix qui relève bien plus du marché boursier à l\u2019échelle nord-américaine.Pour une qualité égale, les acheteurs vont chercher le boeuf là où il est le moins cher.même si c\u2019est à l\u2019autre bout du monde.(Suite en page 3).en permeitant la remise en valeur du sol cultivable.\u201d C'est l\u2019opinion soutenue par un biologiste du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Gérard Massé lors de l'assemblée spéciale du Mouvement écologique du Haut-Richelieu sur la rivière du Sud.Quelque quatre-vingts personnes ont participé à la réunion qui était en quelque sorte la première rencontre formelle entre les agriculteurs et les écologistes sur ce dossier.Les échanges ont été francs mais courtois et à la fin de la réunion, la plupart ont quitté le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu avec la conviction que Je dossier avait progressé.Absent Sommaire En agriculture Les sorciers de l\u2019économie Page 7 Agro-alimentaire Whelan, l\u2019ennemi des monopoles Page 4 Municipales et scolaires Taxes: remplir votre formulaire de remboursement Page 19 Aucun des ministres invités n'était présent ce qui n'a surpris personne.Les députés Jacques Beauséjour et Jérôme Proulx ont cependant assisté au débat.Le grand absent a été M.Robert Beau- lieu, ingénieur en hydraulique agricole du comté d'Iberville qui a décliné l'invitation la veille de la réunion après avoir accepté une semaine plus tôt.Dans une lettre adressée au Mouvement, M.Beaulieu explique que le projet n'est pas complété et que \u2018par conséquent, il ne peut faire l'objet du débat\u2019 projeté.Dans la salle, on chuchotait plutôt que M.Beaulieu répondait à des ordres supérieurs.Tous se sont dits déçus de cette absence alors que les agriculteurs ont avoué leur surprise puisque l'été dernier, le projet était, semblait-il, prêt à démarrer.(Suite à la page 2) L'an dernier Oeufs: moins de saisies Page 12 \u201cVenez constater sur pl [ verrez.L'équipé \u2018pourquoi | 2 Plusieurs représentants du monde agricole assistaient à la rencontre.LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 Riviere du Sud: I'entente.(Suite de la page 1) Interventions Les interventions ont été nombreuses et celle de M.Massé a certes été Pune de celles qui a fait avancer le débat.Aprés la réunion, il a précisé que si les digues étaient érigées a la limite des terres en culture, toute la nature du probléme serait changée ce qu'a approuvé M.Réjean Fortin du département de biologie de l\u2019Université du Québec à Montréal.De plus, on sait que les agriculteurs demandent le dragage puisque les digues seules transporteraient le problème en amont.Pour sa part, M.Massé croit que l\u2019idée de ne pas draguer et d\u2019utiliser le budget prévu à cette fin pour ériger les Denio & L ouio c Clectrique Inc.Corporation des maintes electing ens du Ouede Denis 347.7182 Louis 348-7900 944:angdu Kempt CP 129 St Alexandre JO4 \u2018SO C@VEL Chasm ¥ J.-C.Martel, prés.266 Champlain, 8t-Jean-sur-Richeleu EX TEDNNATION 346-1206 PONTIAC - BUICK CAMIONS G.M.CET VOITURES USAGÉES » Vous avez besoin d'une voiture?* Vour voulez los moliiteurs prix?i Venez me rencontrer | + 7 | + Je peux vous aider! I 1 744 ET Daniel Payette FINANCEMENT AVANTAGEUX grand maitre vendeur CHAMBLY CHAMBLY Tél: 460-7182 - Saint-Jean 858-8723 - Chambly digues en amont, mérite d\u2019être étudié de près puisqu'elle s'inscrit bien dans le compromis recherché.Par ailleurs, les porte- parole.des agriculteurs, MM.Jean-Yves Couil- lard et René Walaszczyk, respectivement président de la Fédération de PU.P.A.de Saint-Hyacin- the et du Syndicat de Venise-en-Québee, n'ont pas soulevé d'éléments nouveaux à l\u2019argumentation qu\u2019ils défendent depuis le début du débat.Ils ont rappelé que leur intention se limitent à remettre en culture des terres déjà défrichées.Ils ont souligné que les agriculteurs sont les propriétaires du terrain et que rien ne les empêche d\u2019exécuter les travaux sans subvention.Cependant, ils veulent en venir vite à une entente avec un projet concerté et rentable.Ils ont aussi mis en évidence leur bonne volonté de rechercher une solution qui respecte le point de vue des écologistes.: Marc Delage - le sichelseu agricole CHAUSSURES - CORDONNERIE reparations de tout genre souliers et bottes faits sur mesure specialiste de ia chaussure orthopedique sur mesure 260, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-7473 PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) GET 8 POUCES MOUS LR USINS VOTRE Pa3S Es Yes JOUR tn er Ome Lo ETC Specislisies en couvre-planches depuis plus de 30 ans WILFRID SIRARD en usine seulement Pierre Demers, prop Systèmes d eau de loules marques POUR FERME, MAISON, CHALET, USINE.* Duro + Beatty * GSW »* Southern + Barnes * Monarch * Burke * Jacuzzr: + Pompco + Sears » Canadian Tue * AdouciSseur d'eau TU'LES TAPIS PRÉLARTS 299-2644 DE PUI JI VENTE PosaGE 347-2973 st æa _\u2014 Nettoyage de tapis N 14 54e Avenue Sainte Anne de Sabrevois 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P Q.Cloutier Arsene ras 36 7606 Tel 347-1340 POMPES NAPIERVILLE INC.259, Saint-Martin (face à l'Église) FORAGE C.P.1000, Napierville, Qué., JOJ 1LO Tor 245.7504 RICHELIEU Inc.VENTE & REPARATIONS Bet 8 pouces Nous Creusons votre puits en un Jour en hiver comms en été 347-1533 FORAGE DE PUITS 800.SAINT-GABRIEL, /BERVILLE Dr Paul Granger OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT 624, BOUL.OU SÉMINAIRE SAINT.JEAN SUR-RICHELIEU PQ 338 784 TeL 348-002! Cliniques \u201cYves Leblanc & 236, Longueuil, Saint-Jean 347-7521, 347-7522 223, Principale est, Darnham 293-3868 1632, Allard, Brossard 656-1372 HAeuponcteur Phytothérapeute On se rend 347-7244 ELIE CHARPONNEAU CHEZ MECANIQUE GENERALE Autos américaines européennes - japonaises Renault 745, 26 Rue, Iberville, Qué.J2X 3H1 N {Maitrisez e metre v MAITRESIBBURREURS ASSOCIES [QU QUEBEC RIN A 0 65 C.P.383 84 A, Richeties Tél.: 347-5371 - 861-4624 JIB eX3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richetieu située au sud de Montréal, pour un rage certifié de 33,781.Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information : Directeur-Adjoint : Gilles LÉVESQUE Jeurnalistes: Marc-0.Trépanier, Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé et Michel Hébert.Secrétaire-réceptiemniste : Gabriella AGARLA Directeur de la publicité: Normand McNEIL Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudreault, André Corriveau, Jaèques Thibault, Raymond Ro- bitaille, Jacques Morin, Gilles Lescarbeau, Huguette Mantion.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1538 euest, Sherbrooke, suite 204, Montréal, Qué.H3G 1L5, tél: 931-2501.Composé par: Les Aletiers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean {347-0823) \u2019 Imprimé par: Imprimerie Trans Continentaie 433 boul.Lebean ville Saint-Laurent.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc., (347-0323) et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $15.00 Droit d'auteur protégé sous je numéro de régistre, 1M, numéro d'ordre 271-191.Courrier de la 2e clause, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque natienale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, bes services de la rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont (usionnés.LES MESDOS REGIONAUX SPICE BE LA @ u DETRNUTION CENTIFÉE -\u2014 nu ASsOCUTION Dit OUTEURS An SCORE SX GIONALE FRANCOPHONE pès que Vous y mettez les pieds notre réputation est en Jey, La Société des parcs d\u2019engraissement\u2026 : Suite de fa page 1} Quant aux modalités de transport, M.Van Gennip souligne que le boeuf est transporté par train, avion, bateau et par route.Il voit mal comment la Fédération pourrait négocier les modalités avec les \u2018 géants\u201d étrangers.Aide technique M.Van Gennip avoue cependant qu'un plan conjoint pourrait être utile à certains producteurs de bovins, notamment aux \u2018\u2019gars de vaches- veaux\u2019 (producteurs de veaux d\u2019embouche).Pour sa part, M.Van Gennip rappelle qu\u2019il à déjà été président du syndicat régional des producteurs de bovins de la région de Saint-Hya- cinthe.À son avis, un tel organisme aurait sa raison d'être pour apporter une assistance technique aux producteurs et favoriser le développement de cette production agricole au Québec.Cependant, en matière de mise en marche, M.Van Gennip ne voit aucune vocation à la Fédération.C\u2019est d'ailleurs pour cette raison qu\u2019il a laissé son poste de président lorsque la Fédération a déposé un premier plan conjoint.Le prochain projet sera le troisième du genre.LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 3 Revenu M.Van Gennip explique que selon les procédures de prélevés de l\u2019U.P.A., ce sont les propriétaires de parcs d'engraissement qui paieront pour le plan conjoint qui n'aura aucune influence sur la mise en marché.Il commente 4 ce propos que tout ce que recherche l'U.PA., c\u2019est une nouvelle source de financement.Na rte (EE MERE M Xe LE VACCARÈS 96, Saint-Charles Saint-Jean, 347-9479 .M.Jean Van Gennip de la Société des parcs d\u2019engraissement du Québec.Valeurs incomparables DARI-KOOL © et THERMA-STOR © La performance, plus d\u2019eau chaude gratuite pour la ferme laitière d'aujourd'hui! Vous aurez vraiment fort à faire pour battre ces avantages.Rabais de $130.Offrez-vous un appareil incomparable à un prix exceptionnel Panasoni EE $19 Systémes de refroidisssment DARI-KOOL ® Ils associent plus de 30 années d'expérience dans la fabrication, la technologie du transistor et les caractéristiques de refroidissement les plus désirables qu'on puisse trouver.* Extérieur entièrement en acier inoxydable.Capacité de 450 à 6000 gallons (échelles fixées aux contenants de 1250 gallons et plus).e Isolation efficace par mousse de polyuréthane en placé, agitateurs de fort débit et pièces intérieures de soutien en acier de charpente.* Atouts et précision de Tem.Matic md - le premier mécanisme de contrôle du refroidisseur qui surveille, enregistre, commande et affiche les fonctions de refroidissement et de lavage avec la fiabilité du transistor.Système de récupération de chaleur THERMA.STOR ® NE-5720C Le modèle de récupération de chaleur le plus im- Four à micro-ondes compact avec réglage du cycle de ité sur le marché actuel il produit et emmagasine décongélation de l'eau chaude gratuite, en communiquant à l'eau la chaleur contenue dans le réfrigérant à haute température.\u201c © Avantages de proteciton à long terme contre la corrosion.Les merveilles de la technologie moderne à la portée de toutes les bourses.En effet, ce four à micro-ondes possède un sélecteur d'intensité variant de 50 à 500 watts, qui offre toute la souplesse nécessaire pour la cuisson d'une grande variété d'aliments.De plus, deux cycies de décongélation permettent de ne jamais être pris au dépourvu.Plateau rotatif magnétique pour une cuisson uniforme.Minuterie de 30 minutes pour un réglage rapide et précis de la durée de cuisson.Pratique guide de cuisson à même la paroi.Porte tranparente.Intérieur de 0,026 m cu.(0,95 pi.cu).Livre de | recettes inclus.Attrayant fini grenelé noyer.RABAIS DE $130.00 Ts 00 .Capacité de remplacer entièrement l'installation d'eau chaude existante avec son élément chauffant d'appui.« Conception destinée à toute installation existante, et capacité d'améliorer en même temps l'efficacité d'ensemble du fonctionnement.Les équipements proferme 30, route 104, Iberville Rés.: 347-0571, Bur.: 346-9863 FOUR A MICRO-ONDES Confidence et Madame Jehane Benoit: \u201cMon four à micro-ondes Panasonic est l'une.des choses les plus utiles dans ma cuisine.Le plateau rotatif et la cuisson par \u2018\u2018auto-senseur\u2019\u2019 sont vraiment des\u2018idées géniaies.À mon avis, c'est le meilleur four à micro-ondes que vous puissiez vous procurer\u201d.: JEHANE BENOIT FOURANSSEUR YAY] sccreoine Division de DEC International, Inc.Poster à: Les Équipements Pro-Ferme 30, route 104 Iberville Compétence: P.Fortier 347-0571, 346-9863 ( ) Veuillez m'envoyer la brochure sur les nouveaux systèmes Dari-Kool et me renseigner à fond.() Nom du concessionnaire Dari-Kool / Bou-Matic de ma région.() Nombre de vaches Jaitiéres de mon troupeau.: UN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS Meublés Denis Riel Inc.Plan mise de Côté - livraison gratuite - service après vente.1470, Saint-Paul nord, Farnham 293-5502 - 293-5533 : 0123 9561 8901229 eur ern\u201d nt + Eo es LE cage oy a eee eg ps a URSA YL SRR es _ LE RICHELIEU agricole; mardi 19 mai 1981\u201d - - Collection printemps Canapés transformables de haute qualité COLONIAL \u2014 Attrayant.et acceuillant Ce canapé-lit recouvert 100% oléfine, agrémenté de pin robuste, a des caractéristiques exceptionnelles.Siège mousse épais et confort assuré du dossier et une apparence des plus attrayantes.Valance avec bordures contrastantes; matelas à ressorts et appui-tête pour la télévision.Très bon choix de divans-lits à partir de ENTREPOSAGE CRATUIT A gm ATU TATE Tm CAR CAF 18 sere [TE Ew Bat bay CARTE DE CREDIT FERMÉ LE LUNDI PLAN MISE DE CÔTÉ Montréel 658-5754 L.LAURENT: 100 rue Merean, Saint-Luc Tél: 348-4545 très de Pierre Coleen) 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 (près de Piorre Coisse) - +100 0 00 Cee Secteur agro-alimentaire Coy ee ae \u201cJe suis l\u2019ennemi des monopoles\u201d - Eugène Whelan \u2018Je suis l\u2019ennemi juré des monopoles sous toute forme dans le secteur agro-alimentaire et le bill-32 renferme justement des dispositions pour empêcher les titulaires d\u2019obtentions végétales d'exploiter injustement les droits que la loi leur accorde.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a entre autres déclaré le ministre fédérai de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, devant la Fédération canadienne de I' Agriculture.Vous n\u2019ignorez pas que le projet de loi sur la protection des obtentions vé- gétäles a passé le cap de la première lecture aux Communes, mais je ne veux pas en parler davantage tant - qu\u2019on n aura pas fait le tour de uestion de fagon ap- pr ondie et intelligen- \u201cRécemment, de poursuivre le ministre, j'ai écrit à votre secrétaire exécutif David Kirk, et lui ai fait part de mes préoccupations quant aux informations erronées et les absurdités qui ont été répandues au sujet de la protection des obtentions végétales.Et je compte bien sur cette réunion pour examiner la question honnêtement et raisonnablement pour parvenir à des conclusions fondées sur des faits, abstraction faite de toute émotivité\u201d.\u2018\u201cL\u2019appui que la fédération a accordé à la protection des obtentions végétales s\u2019appuyait sur des conditions qui coïncident parfaitement avec ma façon de penser, Le système d'homologation de toutes les variétés, peu importe leur origine, doit se poursuivre.En même temps que le bill C-32 était présenté (c\u2019est- à-dire le projet de loi sur la.protection des obtentions végétales), j'ai déposé un second bill visant à modifier la Loi relative aux semences pour renforcer la base juridique de l\u2019'homologation.\u201d \u201cEn ce qui concerne les travaux d\u2019amélioration des plantes menés par le secteur public, j'ai répété maintes fois qu\u2019il n\u2019y aura aucun relâchement des efforts fédéraux de recherche axée sur la création de nouvelles variétés, ceci pour le bénéfice des agriculteurs canadiens.Les droits que nous , percevons tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger pour les variétés créées par les phytogénéticiens de l\u2019État fourniront des fonds additionnels pour la poursuite des recherches.\u201d \u201cPar ailleurs, de preciser M.Whelan, les critiques adressées à Agriculture Canada pour ses efforts de recherche continuent de provenir d'un peu partout.Il est cependant absolument faux que nous procédons à des coupures.Le budget de mon ministère pour la recherche a atteint cette année $155 millions.La Direction générale de la recherche emploie plus de 800 scientifiques et s\u2019acquitte à elle seule de plus de la moitié de la recherche agro-alimentaire auyCanada.Au cours des 5 prochaines années, nous anticipons accroître notre personnel d\u2019environ 3% et nos dépenses d'environ 25%.\u201d \u201cL\u2019ampleur de notre engagement dans la recherche semble ne pas Satisfaire certaines personnes qui voudraient nous voir en faire beaucoup plus.Mais en ces temps ou des pressions \u201c s\u2019exercent sur l\u2019administration fédérale pour qu\u2019elle limite ses dépenses, j'estime avoir assez bien réussi à garder dans la bonne voie les travaux de recherche menés par mon ministère.\u201d coo portes, 4 cylindres, transmission automatique, * - arrière électrique, moulures latérales protectrices, miroirs Ÿ sports, servo-direction, servo-freins, batterie grand ¢ : Fi radio AM.5 NEUS NO.0-1633.\u20181980 CAMARO - .2 portes, moteur V-8, transm sion \u2018automatique, \u2018ser a : freins, sérvo-direction, radio, 2 portes, moteur V-8, transmission automatique, \u2018aervo- freins, servo-direction, radio, © 2 portes, V-8, 4.4 litres, transmission: \u2018automatique, « servo: \u201d \u201cfreins, servo-direction, radio AM, vitres teintées, batterie à \u2018grand débit, dégivräur arrière électrique, miroirs sports moulures latérales protectrices, roues s rallye.2 PLAN DE PROTECTION CONTINU - 28 mois/60,000 km Inclus | Tos | éligibles à une garantie d\u2019'unan.ou 20,000 kilometre.freins, servo-direction, radio, 36, 000-k lomètres.\u2018 hs 495 1980 Chevrolet impala : 2 portes, moteur V-8, 4.4 litres, transmission automatique, \u201c-servo-frains, serve-diraction, radio, 49, ,000 kilomètres.pe dem Ent CU prix vont vi viçuent Toutes nos êhevette 1081.nélives.ont une : garantie de 3 ans ou 60,000 kilomatres \u201csans charge additionnelle jusqu'à la fin du\u201d « mois de mai 1981.: LE RICHELIEU agrivole, lemardi19mai1ge1 5 | | || MF| Grande ouverture | ees Le vendredi 22 mai ; nf à 19 heures u : | Exposition et présentation de machineries 8 = | et tracteurs agricoles MF.1 \" | Ë > | Dégustation de vins et fromages É | Prix de présences | Alain Lacroix, Gaston Fontaine et Georges ; Bourassa invitent cordialement tous les s agriculteurs et contracteurs à venir prendre ë | connaissance du nouveau programme MF Ç e | RABAIS AU CLIENT ou ABANDON DES FRAIS 3 \" DE FINANCE au 1er octobre 1981 3 CPE y ; | SPECIAL D'OUVERTURE = Sur tout l\u2019équipement 8 Massey Ferguson | Rabais au client sur tous les tracteurs agricoles et industriels neufs MF ex.: MF-285 $800.00 Bm MF-2745 $1,750.00 ue J ou abandon des frais de finance au 1er octobre 1981.Sur les moissonneuses-batteuses et presses à foin abandon des frais de finance au 1er septembre 1981.| LL, î oo : oo - ; Vendeurs accrédités r 5 J 2 >t SE 7 } | ÉQUIBEMENTSSABRE VOIS INC: | CE i (A EE share n JAR ; 346;611 : ESTAIES TH Machineries agricoles 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 Betterave à sucre Simon Guertin élu président du syndicat par Gilles BÉRUBÉ Lors de sa réunion du mercredi 13 mai dernier, le conseil d\u2019administration du syndicat régional des producteurs de betteraves à sucre de la région de Saint-Hyacinthe, a choisi ! M.Simon Guertin de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste comme président.Ce dernier prend la relève de M.Jean Overbreek qui a décliné un poste sur le conseil d\u2019administration lors des dernières élections.M.Gabriel Cossette de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe indique d\u2019autre part, que M.André Lussier de Saint-Hyacinthe a accédé à la vice-présidence.Les trois membres qui complètent l'exécutif sont M.Hubert Bousquet de la municipalité de La Présentation et MM.Jacques Beaudoin et Edgar Marquette, tous deux de.Sainte-Rosalie.Saint-Rémi Par ailleurs, M.Cos- sette note que plusieurs contrats pour la culture de la betterave à sucre ont été signés avec des Kelvenator Voyez la gamme complète des appareils électroménagers K elvinator agriculteurs de la région de Saint-Rémi pour l\u2019année 1981.Ces derniers, qui sont au nombre d\u2019une vingtaine, sont regroupés au sein du syndicat spécialisé de Saint-Hyacinthe.M.Cossette ajoute que si leur nombre accroît, il faudra songer à élargir le conseil d'administration pour nommer un administrateur dans cette région.Il y aurait -éga- lement la possibilité de former un syndicat propre à la région, mais notre interlocuteur souligne qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une raffinerie et qu\u2019elle est sb shack située sur le territoire de la région de Saint-Hya- cinthe.Discussions Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Cossette signale que le syndicat veut rencontrer incessamment des représentants de la Régie de l\u2019assurance-récolte pour discuter du régime concernant la culture de la betterave à sucre.Le porte-parole du syndicat explique également lent discuter des analyses effectuées sur leur produit.En effet, les producteurs sont maintenant payés non seulement en fonction de leur production, mais aussi selon la teneur en sucre de.leur betterave.Or, les producteurs ont constaté, l'an dernier, qu'il existait un écart important entre les meilleurs résultats et les plus faibles teneurs, écart qui atteignait parfois $25 la tonne en valeur monétaire.ducteurs veulent discuter de ces analyses qui ne leur apparaissent pas claire à prime abord et d'autre part, ils souhaitent évaluer les changements qui pourraient possiblement être apportés aux modalités de paiement.M.Cossette mentionne aussi que les analyses sont actuellement effectuées aux laboratoires d\u2019Agriculture- Québec a Sainte-Foy.ventuellement, le mi- nistére veut installer un laboratoire à la raf- que les producteurs veu- D'une part.les pro- finerie même.AVIS - AVIS - AVIS - AVIS NOUVEAU CONCESSIONNAIRE Équipements agricoles les Equipements Agricoles Proulx Ltée 243 Yamaska $1 - Germais, Comté Brumment, telex 85-830675 Les Équipements Jetté Inc.Vente - service - réparations 79-A, 3e Rang nord, Mont Saint-Grégoire Tél.: 347-5158 tel [819] 385-4254 POTPOURRI La folle vente pot-pourri de Tapis Métropolitain vous fait profiter des meilleures offres possibles d\u2019un seul coup.Y a toujours quelque chose EA de GRATUIT et y'en a pour tous les goûts! LA FAMEUSE OFFRE DE TAPIS METROPOLITAIN ae ESCOMPTES JUSQU'A ld 3:74 RIT) Surveillez les etiquettes \"Escomptes\u201d et profitez de rabais allant jusqu'à 40% sur des tapis de marques renommées dans toute une variété de styles et de couleurs.30US- TAPIS GRATUIT Obtenez un sous-tapis.GRATUIT à l'achat de n'importe quelle carpette en magasin qu: saura embellir votre salon.INSTALLATION GRATUITE L'installation est GRATUITE sur tous les superbes tapis spécialement étiquetés.Parlez \u201con au représentant.VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX! \u201cAn vanrtété ça les connaît eux auéôl\u201d TAPIS Métropolitain MOVOTS \"TRAVERS (1 CANADA 182, boul.Saint-Joseph Saint-Jean, 348-0128 = ee \u2014 LE AN EE mae SR NL LY we ea._ um ee 6 à» ® t © = 525595 Lervgsegse se» - surtout leur Dans le domaine de l\u2019agriculture Les sorciers de l\u2019économie affichent leur incompétence Par André Charbonneau (Collaboration spéciale) Chaque génération élit inconsciemment ses propres sorciers auxquels elle fait aveuglément confiance, attendant d\u2019eux la solution à tous leurs problèmes.Jadis, les théologiens et les historiens ont bénéficié de cette faveur.Aujourd'hui, celle-ci profite surtout à ceux qui se disent spécialistes de l\u2019économie.un 0.9 commentaire EE.3 D'ANDRÉ 3 CHARBONNEAU = ' Collaboration spéciale Economistes, hommes \u201cd\u2019affaires ou comptables, ils ont pourtant au cours des dernières années surtout démontré leur remarquable incapacité à expliquer et à prévoir l\u2019évolution concrète des situations.Leurs discours sur la stagflation, par exemple, n\u2019a pas fait avancer d\u2019un pas dans la direction d\u2019un nouvel équilibre économique.C\u2019est toutefois, dans le domaine de l\u2019économie agricole, qu\u2019ils affichent incompétence.Avec une constance qui étonne, ils répètent depuis des années les mêmes erreurs en dépit des démenties qu\u2019apporte à chaque jour la vie.Il faut relire rétrospectivement les études économiques agricoles publiées par le gouvernement fédéral - notamment ceux de la désormais célèbre commission Plumptre - pour s\u2019en convaincre.Cette obstination dans l'erreur se poursuit comme en fait foi l\u2019analyse récente présentée par un fonc- tionnaire-économiste du ministère fédéral des Finances au sujet de la politique laitière, les documents déposés à la même occasion par l'Association canadienne des Consommateurs ou encore les inepties publiées par le journal Dimanche Matin, il y a un mois, sous la signature du professeur Denis Chaput des Hautes Études Commerciales.Préjugés À la manière de l\u2019ange que Saint-Augustin aurait vu alors qu\u2019il cherchait à vider la mer dans un trou creusé sur la pla- £e, ce dernier essaie de rapetisser les courants économiques agricoles pour les faire entrer de orce dans la bouteille de ses préjugés.Parce qu\u2019il a appris un jour l\u2019existence du mot \u201ccartel\u201d, il \" eroit avoir tout dit au sujet des plans conjoints après leur avoir accolé ce terme à contre-sens.Au sens littéral, le mot \u201ccartel\u201d évoque l\u2019idée d\u2019une coalition visant à maximiser les prix grâce au contrôle l\u2019offre.Malgré cela, on ne confond pas les cartels et les syndicats, même si ces derniers cherchent à maximiser les prix (salaires) grâce au contrôle de l'offre (travail).C\u2019est que le mot \u2018\u2018cartel\u201d implique également un certain nombre de caractéristiques qui leur donnent finalement son sens \u2018\u2018moral\u2019, position préalablement dominante des coalisés, prix excessifs compte tenu des coûts de production, contrôle de l\u2019offre à des fins égoïstes sans tenir compte de l\u2019intérêt collectif et sans avoir à répondre à qui que ce soit.Syndicats agricoles Ces caractéristiques ne s\u2019appliquent pas généralement aux syndiqués qui ne sont pas en position dominante avant de se coaliser, qui ne peuvent pas imposer arbitrairement des prix sans égard aux coûts, de production et qui ont toujours en face d'eux des forces susceptibles de contrebalancer leurs intérêts égoïstes.Elle s'appliquent encore moins aux syndicats agricoles dotés du pouvoir collectif appelé plan conjoint.Prix de cartel Dans le domaine agricole, les agriculteurs sont à peu près les seuls à ne pas pouvoir s\u2019organiser en cartel.La plupart du temps, leurs fournisseurs et leurs clients le pourraient, car ils sont peu nombreux et en position dominante préalable, Les agriculteurs peuvent former des \u2018\u2018an- ti-cartels\u201d mais non des cartels.En outre, quand ils sont regroupés en plan conjoint, ils n'ont au mieux que le pouvoir de fixer des prix sur la base des coûts de production.Ils ne peuvent donc pas fixer des prix de cartel, c\u2019est-à-dire excessifs par rapport aûx coûts de production.Enfin, non seulement ils ont en face d\u2019eux des groupes susceptibles de faire contrepoids à leurs intérêts particuliers, mais ils sont également tenus de prouver que leurs intérêts coïn- cident avec l'intérêt collectif.Ils doivent en effet faire confirmer leurs décisions soit par les régies provinciales soit par le conseil canadien de commercialisation.Réinventé Ce simple exemple montre bien que les spécialistes de l'économie charrient quand ils utilisent des mots \u2018\u201c\u2018anciens\u2019\u2019 pour décrire des réalités nouvelles.C\u2019est malheureusement devenu une habitude chez la plupart d\u2019entre eux.Formés généralement pour satisfaire de futurs employeurs, membres du club des dominants, ils s\u2019avèrent incapables d\u2019épouser le point de vue des dominés.L\u2019ironie du sort est que le langage économique est a ce point replié sur lui-méme que les maxistes-amoïstes-lé- nistes qui voudraient .échapper à ce système tombent habituellement dans les mêmes travers.La science économique a décidément besoin d'être ré-inventée.TAY pu treme me eb ev va 89 Che are whe me 11.RS 1 C\u2019est principalement dans le domaine de l\u2019économie agricole que les éco- ATTENTION - ATTENTION commençant Le mercredi 20 mai VENTE D\u2019UN GROS LOT DE MARCHANDISES DE MARQUES TRÈS CONNUES offertes habituellement à prix exorbitants dans les boutiques spécialisées Profitez des prix réalistes que vous offre CROTEAU et renouvelez votre garde-robe._ LERICHELIEU agricole, lemardi19maiise: 7 Ba Ep LT AU EET Ee ME se vey 1h .cr reese aa 4 nomistes, hommes d\u2019affaires ou comptables affichent leur incompétence, 8 _ a pepe ces ms = 1er PRIX: Nos prix réels sont indiqués dans le pare-brise.2E Recèvez $50.00 pour faire l'essai d\u2019une voiture neuve Dodge Chrysler, si dans un mois vous faites l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Dodge Chrysler ou d\u2019un produit con- curent équivalent.3x 3e Remboursement de $150.00 sur les frais de finance à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Dodge Chrysler.CHRYSLER CORDOBA LS 1981 PRIX DELORME 9,995, CHRYSLER LE BARON 1981 PRIX DELORME Stock 056 Transport et préparation en sus asc RE HO , = .ticides.choix complet.HERBICIDES - - EE | famions Dodge pp va yyy ENGRAIS CHIMIQUES - VRAC SAC - PESTICIDES - SEMENCES TTT 112 rue Saint-Joseph, C.P.300.Henryville, Qué.J0J 1E0 299-2722 - 299-2721 - Zénith - 58170 ll est grand temps de penser à l\u2019application de vos herbicides et insec- FABRIQUANT DISTRIBUTEUR - ENGRAIS - : CA Nous vous offrons toujours le même service Ÿ A Les Engrais Toupin Inc.vous offrent un Marchés canadiens du boeuf Relance de l\u2019information e Système revisé À la suite des recommandations formulées par le comité consultatif de l'information sur les marchés canadiens du boeuf, quelques nouvelles données viennent d'être ajoutées à l\u2019ensemble de l'information sur les marchés.Maintenant, révèle le Conseil des viandes du Canada, il sera possible de retrouver dans le \u2018\u2018livre bleu\u201d publié par Agriculture Canada, des informations sur les importations et les exportations de bétail compilées par sexe, les prix des bovins d'\u2019embouche de l\u2019Alberta vendus directement aux salaisons et l\u2019estimation de la valeur du sous-produit telle que calculée de façon hebdomadaire par l'Association canadienne des éleveurs de bovins.Agriculture Canada prévoit mettre en oeuvre, d\u2019ici le milieu de l\u2019année, un système revisé de re- portage pour les classes de bovins d\u2019embouche.Le travail se poursuit afin de trouver un moyen de faire le parachèvement et le.reportage de la circulation interprovinciale du boeuf.Inventaires Dans un autre ordre d'idée, le Conseil des viandes du Canada stipule qu\u2019au ler mars \u201981, les inventaires réfrigérés de viandes rouges tota- lisaiènt 112.6 millions de livres, soit 5.8 millions de livres ou 5 1/2 de plus que l'an dernier.| Les inventaires de porc, avec 32.4 millions de livres, sont plus élevés que l\u2019an dernier par deux millions de livres et ceux du boeuf sont plus élevés - par 4.6 millions de livres.Les autres espèces, incluant les abats, sont légèrement à la baisse.Dans la perspective d\u2019une augmentation des prix du porc, il est possi- le que les inventaires de porc augmentent quelque peu à court terme.Te pendant, il reste que les coûts de congélation sont relativement élevés et que les produits congelés sont généralement vendus à un prix moindre que les produits frais.De plus, l\u2019espace de congélation semble assez limité pour le moment.Donc, ien que les inventaires de porc puissent augmenter, il est peu probable que cette augmentation s'avère très si- £nificative.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | d'engrais chimique adapté à votre culture, et selon les besoins de votre sol.Xi ENGRAIS: Sacs et vrac SERVICE: 4 camions de livraison | \\ | ~ e Lasso ) e Aatrex 80W \u2018 Lo.\u2014\u2014 + 22 épandeurs e Suttan * Aatrex 90W FEN - .i | Aatrextiqude | INSECTICIDES 15 pote de mat | * McPa 48 *Blagas | = qe * Emibutox oo ~eBladex | * Counter ~ | Pour un meilleur service Huile concefifiée \u2018e Princep , \u2026 \u201cDifonate etc.| {Faites vos réservations dès maintenant.À e Roundup e Simazine = \u2014 ee À e Eptam ETC.EE I \u2018 eg a 5 ET 1e 1) f © \u2018 » t ny i + i Ë * 3 a ns és IX 1X és 5.n- é- Obstruction des tuyaux de drainage Lutte contre la boue ocre e Gravier ordinaire D\u2019après les chercheurs d'Agriculture Canada, le gravier ordinaire pourrait aider les agriculteurs à régler le problème d\u2019obstruction des tuyaux de drainage.Selon M.K.-C.Ivarson, microbiologiste des sols à l\u2019Institut de recherches chimiques et biologiques du Ministère, à Ottawa, l\u2019eau des tuyaux de drainage de la plupart des régions du sud de l'Ontario contient souvent une substance rouge et limoneuse, appelée boue ocre, qui peut colmater les tuyaux après seulement une ou deux sai- Le gravier ordinaire pourrait aider les agriculteurs à régler le problème d'obstruction des tuyaux de drainage.sons.Ce trouble se rencontre surtout dans les sols sableux ou dans les terres noires recouvrant le sale.Bactéries Ces sols contiennent plusieurs espèces de bactéries qui se fixent aux parois des tuyaux où elles se mettent à absorber de grandes quantités d'oxydes de fer rouges ui se trouvent dans l\u2019eau sol avoisinant.En - s\u2019accumulant ces bactéries encroûtées de fer, forment la boue.\u201cUn seul gallon d\u2019eau de drainage peut contenir 40 millions ou plus de bactéries\u201d, explique M.Ivarson.Études Des études effectuées à l\u2019Institut.de recherches chimiques et biologiques ont démontré que la matière organique qui entoure les tuyaux favorise la croissance des bactéries et, par le fait même, l\u2019accumulation de boue.Selon M.Ivarson, l\u2019enfouissement des tuyaux dans du gravier ordinaire est la meilleure façon dé réduire au minimum la formation de boue ocre.Le gravier favorise en effet une bonne filtration et a l\u2019avantage d\u2019être économique.+2 84258 8, 10, 11&18C.V.La gamme compléte des produits a des prix imbattables : Ethier & Frére Saint-Blaise Tél.: 29 1-3151 658-6231 - Montréal PCR - at SA ee ame) Re athe tn am BW TO a Tp AAISME Vi Wh Fw Shenae pas AM i py dr en LE RICHELIEU agricole, lemardil9maiige1 9 Une vieilleidée remise à l'honneur DMeroôlan moteur de 48\", brun, pales en bois dur, fini acajou foncé .ldéal pour n'importe quelle pièce, à n'importe quel endroit! Diminuez de 50% 20 vos dépenses de climatisation Réglez le thermostat de votre climatiseur de 7 à 10° plus haut que d'habitude et réduisez ainsi vos dépenses de climatisation jusqu'à 50%.Chaque fois que vous augmentez la température d'un degré F, vous réalisez une \u2018 .économie d'énergie de 5 à 7%.Avec les ventilateurs Decorafan, l'air est continuellement en mouvement, ce qui donne une e pour la maison ou pour l\u2019étable\u2026 C\u2019est une économie! Le nouveau système Trax \u2018vous permet de créer l'éclairage selon votre mode de v vie La cuisine Posez le rai au plafond et- .onentez les projecteurs de façon à bien eclairer le comptoir et Ja planche a decouper Le secret du système Trax: la flexibilité agréable sensation de fraîcheur, et vous ne remarquerez même pas que la température de la pièce est en réalité de 7 à 10 degrés plus élevée.Les ventilateurs Decorafan, silencieux, vous procurent le confort moderne tout en vous faisant réaliser des économies.Sanvn) La chambre | a coucher Des interrupteurs incorporés à la plupart des projecteurs vous permettent d'en allumer Un seul a la fois En lorientant vers le hvre vous évitez de déranger vôtre conjoint - - 10 LE RICHELIEU dgricote, le mardi fo mai 1981 { 5 dacnai dans ® Bt § Is * $ Soporte Xx vous RAT on 54 couvert paces plus \u2018a las Les = bos Cases ne sont pas accu Ces uslensies som fabriques d acer inoxydable et de plastique ABS so ide blanc 3e plus sont la machine 2 \u201c4 munera avec |epusement de la L'offre Sebule le 9 levier of se lor prix rég $1049 seulement 49 Cu S lecouvert phus tae avec $35.d'achat &.a.5 EE Collectionnez-les vite! RING ADRS ?+ 4 wi 2 ag # a cE J ÿ in en E DE porc EAU £ JAVEL ÉPAU FRAIS CON CENTREE JANEX ra } ARENA}, | £2 > - \u2018a FATE D'HOLES ; SUh VÉGÉTALE , SUR ARNAQUE MARGARINE »+ £22 nouveau magazine de ia femme et de la familie actives.À ADRESSES DES SUPERMARCHÉS PROVIGO 10455, boul.S4-Lasront, Ahuetsic 2323 est, Henri-Beurasss, Abuatsic 5400, Avenue du Parc, Mti.7640, rue Via, SA-Léonord 7478, rue St-Hubert, Mtl.1670 est, Mont-Royal, M0.2710, rue des Ormesux, M1, 3185 est, rue Beaubien, Rosemont 6475, boul.Léger, Miti.-Mord 14241 est, Derchester, Pte-aux-Trembles 8700, boui.Langelier, SA-Lécnsré 4625, rue Jean-Trion, St-Lécnard 1115, boul.Décarie, Ville St-Lowrent 8351, boul.Newsman, Ville Lasalle 5220, rue Verdun, Verdun 5987, rue Basnsatyne, Verdun 71, rue Maden, Valleyfield 484, rue Principals, Hudson 2, rue Dutrisac, Vaudreuil 79, rue $i-Joan Baptiste, Rigaud 3585, de la Concorde, St-Vincont de Paul 444, boul.Labelle, Fabrevifte 358, Grande Côte, -Evstache 2984, Chemin Oks, Ste-Marthe-ser-le-Lac 99, boul.de Gaulle, Lorraine 1063, bowl.Coré Labelle, Blainvitie 000, Montéo-du-Moutin, $t-Francels i Ets fa il i i à ffi i i i ; | aw 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 ENSEIGNES LUMINEUSES s POUR UTILISATION INTÉRIEURE NOUS AVONS POUR ANNONCER VOTRE COMMERCE © Une enseigne.c\u2019est pour longtemps! enseignes 396, Grand Bernier nord, Saint-Jean Agrégats Bedford inc.LT mt NT 2m Dies it ME dk eo eo my ma ame te LE Producteurs d'oeufs Moins de saisies en \u201980 LUNDI 9.00 6.00 MARDI 9.00 6.00 MERCREDI ae A0 JEUDI , - VENDS gs 2-10 e Nette évolution En '80, le Service de surveillance de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec n'a\u2018effectué que dix saisies, ce qui est fort peu comparativement aux années précédentes.Qui plus est, les saisies ont été faites auprès de- seulement quatre producteurs qui ne respectaient pas les .règlements concernant le partage de la production entre les producteurs.TROUSSES DE LETTRES L\u2019un d'eux a été visité tr is i EN VINYLE ELECTROSTATIQUE produisait DS quota POUR VITRINES, ETC.alors que les trois autres « perfection are toujours premiers 347-0313 6584561 .montréa ont été surpris avec des .pondeuses en trop.Contraste Ces données contras- trois ans.En \u201878, par exemple, trente-quatre saisies furent effectuées.Cette disparition graduelle de la dissidence apparaît clairement au chapitre des sommes que la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec consacre à la surveillance.En '77, le Service de - surveillance a da dépenser $97,000 a cette fin alors que l\u2019année dernière, malgré l\u2019inflation sur- \u2018venue entre-tem ps ces dépenses n\u2019ont été que de $41,000.Il s'agit là d'une diminution de près de 60%.Stabilité Cette évolution est en grande partie attribuable au fait que les producteurs d\u2019oeufs connaissent depuis quelques années une stabilité que leur envient le plupart des autres groupes de producteurs.D'autre part, les cours de justice, dans la très grande majorité des cas, ont donné\u2019 raison à la Fédération tant pour consacrer ses droits que ses procédés.Ln A tent avec la situation qui .prévalait il y a deux ou Chemin de la Carrière, - Bedford, Qué.Tél.: 248-7696 - 248-7880 Frais virés acceptés -ASPHALTE- Fabrication de tous les mélanges * Pose ; * Estimation gratuite -SABLE- e Sable à ciment \u201ce Sable à mortier Salbe à remplissage -PIERRE CONCASSÉE- e Calibre: 0\"-3/4-0\"-21/2 Classée 1/2 - 3/4 net criblure = -TERRE- = Terre à parterre ~ e Terre à remplissage TRAVAUX D'ASPHALTE RESIDENTIEL: Quelque soit vos travaux, ils méritént notre attention.Appelez-nous pour un service rapide et à prix compétitifs TRAVAUX D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL - INDUSTRIEL: Nous avons les services et l'équipement complet pour vos travaux de pavage commercial etindustriel.TRAVAUX D'ASPHALTE | POUR AMÉNAGEMENT AGRICOLE ATTENTION AGRICULTEURS r Nous connaissons vos besoins.__ particuliers! \u2018Confiez la solution à des experts.Et moquez-vous des intempéries ° à tout jamais.: ESTIMATION GRATUITE Profitez de notre offre du printemps Service complet pour le roulage de votre parterre aussi vente et livraison de e terre à parterre pour votre pelouse ou- votre jardin.PAC, Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! UNE VOITURE ROBUSTE.- UN PRIX DÉLICAT.LADA $4,698.00* Carrosserie en acier épais.Amortisseurs renforcés.Voie large, Suspension robuste.Trousse d'outils de 21 pièces.Mais aussi de nombreux .accessoires de luxe\u2026 ,: standard.Essayez la robusté Lada aujourd'hui méme.*Prix de détail suggéré par le manufacturier.Transport, préparation, taxes provinciales et plaque d'immatriculation en sus.(Face aux Galeries de Granby) 378-9006 ® AMBASSADEURS DE LA SAINT-JEAN Soirée au Cabaret le samedi 6 juin Vélodrome .Olympique le 18 juin Gala des Artistes de Cabonat 1980 73 Le - - = - =~ en A A IEE Tiel.tI IT rt wa em ST Do EE mor \u2014 ze ins CO ES SE ai eae li times Jia astra a oT Ee eas A As idee |e SETI LT EEL = D D LE RICHELIEU a 13 ve .- ol) Sr NS 3 a bd pee, Li ES Q AXE tl KO Cri as.921 Boul.du Séminaire, Saint-Jean (face à l'hôpital) La qe Xv va 3 CR VS Io Ne tez des 3 d 02 » SA red) Le TER N nN, A a, a se a yes 25 Xi Ny y x A À Gi eh Akio 2 ce 1 hi Ÿ > >.ve a an of TR = ad tT LO CN Ns I sy UN, Dd, si RR at he: nl 3 - yg Le ee NR a 15 > Dee) 068 Jk x St fo AN %.BY >.4 ay 5 Ie) y 5! x i vi = D, u Re Oh kU 4 es VA | 30 oh ji BR VEEN pe as SN nt = ea Ny Ne .3 22 3 AE oi rd Ÿ > v Na pe va.: pi oY & > Lu, Id Pa A OLY Re y © = a bit js Ap qe i : JL a) er 0 sav 43 Ao a DI 21 AlD Sn A Sa).3 As Te) AS SID 2 on a a \" VK & In > a are\u2019 7 vas ah a Nr A w sé j DM * 4 8 at eu pr 80 x Ra ess ed) fac *, So 4 = rte S 3 = es % Rs TX ES a ; fn 2, SE AN ho 4) 4 : VENDREDI 2 =, VIN x, re, ne ce st CR NS 2 fe i pe fav : CE) hs el ee ses os anda Arr, © a FoR 3 Gan X, Po sv ses, wi \u2018ve ay ee on aN = qe vf LX i W, a, 0 wig; Se 3 S24 i va + \u201cy TN SI: 723 3 (x & + LR es AMEDI 23 = AS, (rs ih aN i i >= = AIN ES Vie; wi Les A) 2 Buty st 9; nT ERT ay & ~ \" ee x 3: ; Ak x BS »e ey £) 3 WE L 7 MS EA 2,5 oe J as Ti IN \u201cWi ve à AG Tu Se 7 Dr, pps Pe ab 8 Nat es 8 Sa, Ti Lu ne TN 1 » 5 Ses iy oF 14 i; À A À Si ph & qe J 3, a 6 De ù MN RY A Ate: 2 ai > = ry 2 a pe réa Ke oy Jr wr: & ¥ HAE ; Ww A7 7 les 3 AA (25 i su, 3 + \u2018oy hg wii \u20ac Au = + a 5 22 es a+ J rth Rar DR * + hi it] (hia oe gf = ; iC x Te 7B cr An vu ts 4 i LE 2 = fs i > es Jpn 2 % Wy os = EN va Hh 5 rt EN * H À te Peay gars 33 8.ig + eu an : RS 3 w sn L te, 3 at a p= Sx a 4 sof Xe ue.i 0 A née: Là 5 3 = = GES = \u201c Er ; a oy.x Wg: ; ei 3; 5 het he Us 3 han tea > Si et 3 Re sc be} Wee: w i nm 5 £2 A w 2 Sx be oh 7 A PQ 2 > al Tig sa es, 2 » 4h PE a Sy 3% 9 Tics 4 ey x 4 al + À, £3 > pu Sr RS ry PE i dy Ary \u201c1 0, Wd OF So AY oF à Hom = ir, AE a 8 S x iS & 2 2 = .Ta.oN 4 al NS CN # - = à NG \u201cGear Les = a sa, ae Way, 7 2% Te ery + A > a 5 à ve EX Si vy EN a 0 aut des oy wR + = sn nn re ho 5 a EE 0 RLS ei TA Mec ne 2 se =, Le) son Aas ss = ©) 207 5 =, \u20ac 4 7 2 ST % 1 i 3 sa sers.7 se Ni 4% POS 5 TEP A\u201d OY po he i GE 0 20% 9% x fé i py Ra > dev T8 es je oki A RRR te 204 =) 24 ok: La ne 2e AS 3 ei ve se ie v 5 vey ct pis a 5 Te RS 3 Ly ne 3 Tes y G cup LS D Fe, a 7 i & uF Eh SrA x 2A re Ac Ye N i 1x des au £30 4 Gi ve ey 5 $ 4, CAS, \u2026 25 A i 4 EN 3 2, é fo Pine J 14 © 1 1, 2 oy; y a, op oad AY ASE > ee 0/7 LE: = pre = fF, ni JE.i oy La 2; + 2) 7 ke 5 v$ Le iL: M >, Tr y % 2 A, A \u2019e es i a x Es {i Ig 4} x 7 fh rr , i 0 i a Yes \u20ac ro! x ASS 4}: pes A 0 Y: 5 * a y | oF =, i 5 LE jz.2 a ER id 2 5 2e = Es nb wt x $ 3 A a Ie.2 w Ra 5 13 YEN a Se \u2018 x 12 Gi = yay) 3 AI i 73 PE i 5 os ins ot 2 2, We 5 AN oi ST.a % ce a Te Tate Yo 5e a QE 23 te i Le vi 2 i 54 te, 4 es.rer, 3! sa £2 At ps #5 + > = A N.B.toute vente finale en 5 ¥ =, oe wv iv] PER RE) 52e PL 3 © LA hd \u201c> oY \u201ci \u201c5 a pe a, S ) + # 3 3 S 3 hadi = es a) \u201c eh fear eh AS J M Ma LU de a ais, om \u2014 __ 7e PER LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 Produit coûteux et limité \u201814 survenaient au début de l'élevage rendaient cette production peu rentable.Les veaux étaient donc généralement abattus pour la viande à l\u2019âge de deux semaines, très peu étaient élevés pour la production de boeuf.D'autre part, selon le Pour plusieurs raisons.Jusqu'à récemment la production de veau de qualité était plutôt limi- Yeau ys.Le colt élevé aliments d\u2019allaite- ot pour engraisser les veaux de lait traditionnels et les nombreux problèmes de santé qui Au Canada on consomme environ trois livres de veau par habitant.C\u2019est bien peu si l\u2019on considère que le cheptel laitier canadien compte environ deux millions de vaches laitières, et qu\u2019ainsi environ 800,000 veaux seraient disponibles pour l\u2019engraissement et l\u2019abattage.Nous possédons la matière première pour produire du veau alors pourquoi cette viande n\u2019intéresse-t-elle\u201d pas davantage les Canadiens?MAT LU TTF A TL NL mme EE GAGNEZ PROFTEZ DE NOTRE VENTE UNVOYAGE 68e amiversar A HAWAII C\u2019est facile de participer à ce tirage; vous recevrez ».pour2personnes des coupons de par- prestige durant 2 semaines ticipation avec tous vos achats.7 ifs 3 télévi Ray on collaboration avo .\u2019 : .| : | pes ue ban VOYAGE! NOUS ECHANGEONS VOS VIEUX MEUBLES Ensemble 4 morceaux électroménagers \u201cRoy\u201d 1 réfrigérateur 13 picu.sans vga - 10 ans de garantie, 1 cuisinière 30\" automatique, 1 laveuse 2 vitesses - 5 cycles, 1 sécheuse 3 cycles, 3 bois érable; dos et siège rembourrés +299 vaisselle 8 cycles encastré \u2018329 Machine à coudre SPÉCIAL \"159\" Télécouleur 20 po.Autoréglage de la couleur et correction des teintes du visage + Châssis LONGUE VIE perfectionné e Faible consommation d'énergie \u2014 seulement 69 watts en moyenne * Tube-image Super Acculine à matrice noire © Accord précis .automatique qui fixe et retient le signal exact.JAH DE GARANTIE \u20184497 nes +699 Téléviseur couleur 26\u201d 1AN DE GARANTIE u Châssis LONGUE VIE tout transistorisé @ Autorégiage de ia couleur et correction des teintes du visage a.Tude-raage Super AccuColor à matrice noire W Syntonisation électronique SignalLock à varactor ® Haut-parieur duocone ovale de 8 po (18,2 cm) J _J GRATIS * livraison « entreposage e feu & vol « rapport Évaluation du marché québécois du ministère l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, le veau était perçu comme une viande plus dispendieuse que, exemple, le boe e porc.plus l\u2019apparence de la chair blanche d\u2019aspect gélatineuse, la proportion viande/os de méme que le manque de disponibilité réguliére de cette viande en magasin en faisait un produit moins convoité.Changement Mais tout ça est maintenant en train de changer.Au début des années 1970 les chercheurs de la Station de recherches d\u2019Agriculture Canada à Lennoxville (Québec) se sont penchés sur la possibilité de produire un veau plus lourd destiné à l\u2019abattage.Grice à la collaboration avec le gouvernement du Québec et l\u2019Université Laval, les recherches ont permis de rentabiliser un sous- produit des troupeaux laitiers.-Comme un des principaux problèmes était le coût de l'alimentation, les chercheurs devaient en premier lieu trouver un aliment économique et.efficace.Ils ont décidé de comparer l\u2019effiéacité du grain aux aliments d\u2019allaitement.TOUR SE a Sam Ra mcm te ae a re miter Constatation Les premiers essais en station ont de constater qu\u2019il était possible de produire des veaux lourds en les alimentant principalement de grain et ainsi de réduire le coût de l\u2019alimentation de plus de 50% par rapport aux aliments d'allaitement, et ce, même s\u2019il fallait trois: semaines de plus pour les rendre au poids du marché.Par contre, la chair des veaux de grain avait une apparence plus rosée que e des veaux de lait.Toutefois, des tests de dégustation menés par l\u2019Institut de recherches sur les aliments d\u2019Agriculture Canada, ont permis de constater que le consommateur canadien vait difficilement différencier la viande des veaux de grain et celle des veaux de lait lorsqu\u2019elles sont, cuites.Rentabilité Après avoir comparé les performances zootechniques des veaux de lait et des veaux de grain en station et dans des fermes commerciales, il devenait évident que la production d\u2019un veau plus lourd, d\u2019un poids de carcasse de 70- 90 kgs nourrit de grain devenait de plus en plus BOIS DE CONSTRUCTION \u201cLes Canadiens boycottent la viande de veau intéressante et rentable pour les producteurs.Une étape importante restait cependant à franchir avant de commercialiser ce type de veau lourd.II fallait refaire le système de classification des carcasses de veaux.Depuis deux ans les agents des normes d\u2019Agriculture Canada travaillent pour établir un nouveau règlement pour le classement des carcasses de veaux.Un nouveau système de classement semblable à celui du boeuf permettrait aux producteurs d'identifier quel genre de veau ils doivent produire et d\u2019être rémunéré en conséquence, Par ailleurs, le consommateur pourrait payer selon la qualité de viande qu\u2019il désire et les chaînes.alimentaires pourraient faire de la publicité en fonction des catégories de veau qu\u2019elles offrent à leur clientèle.Expérience Le nouveau système de classement \u2018élaboré par Agriculture Canada pourrait être mis en vigueur sur une base expérimentale au Québec dès le mois d\u2019avril.Comme il s\u2019agit d\u2019un projet pilote il faudra attendre un certain temps avant de l\u2019adopter dans d\u2019autres provinces.vhamel & Fils Inc.Saint-Ignace de Standbridge, Comté Missisquei, P.Q.JOJ 1YO TÉL: 296-4985 e Moulin à scie « LUMBER DEALER MARCHANDS DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VENTE GROS ET DÉTAIL | Quelques soient vos projets de construction : ECONOMISEZ en achetant directement du manufacturier. ses alain es relie a he a ae cm nt dans 00 rb thn ie str Hebe ty ews Kv it aa.oa 112 ; 20°.\\ L.LE RICHELIEU me le oo > 27 oy vous invite a venir \u2014 connaissance du nouveau programme Massey Ferguson, EQUIPMENT inc.avantageux pour vous! PROGRAMME \u201cBONNE NOUVELLE\u201d TRACTEURS AGRICOLES ET INDUSTRIELS Option 1 - Rabais au client $300.00 à $4,300.00 selon le modèle ou Option 2 - Abandon des frais de finance au 1er octobre 1981 MF \\ \\ Massey - S ropes \\ \\ \\ «7 GAMME COMPLETE DU MF 230 AU MF 285 \\ Durée du programme: 4 mai 1981 au 31 juillet 1981 TRACTEUR MF 4880 i MACHINES DE FENAISON ABANDON DES FRAIS DE FINANCE _ Moissonneuse-batteuse: ' MF 2775 AVEC PNEUS R20 Séries 500/700/800 automotrices et 751/851 remorquées Grain - Abandon au 1er août 1981 Maïs - Abandon au 1er septembre 1981 PRESSES: et Rectangulaire - Abandon au 1er septembre 1981 .~ Rondes - Abandon au 1er septembre 1981 RABAIS DU CLIENT Presse ronde MF 1560 - Séries 500 et 700 automotrices RABAIS DU CLIENT +350\" .00 Abandon au tor septembre1981 CQUIPEMINT nc Co oo : | .N OUIPMENT mc Saint-Hyacinthe - Claude Martel - géraht Vendeurs accrédités N a VOTRE SERVICE | : Jean-Pierre Daignault - Représentant : N \u2018 oral Bessette - Gérant général - Marieville - Saint-Hyacinthe .N Gilles Robert, représentant ) ) 4 ) N Conrad Bessette - Représentant .Paul Barre - Représentant N 660, Chambly, Marieville - 224 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin S pu [ 460-4441 - 866-8016 __| Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757 N a MF 550 - M AlS Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint: Hyacinthe, \u201csaint.Jean.~~ Machineries agricoles N Sy AAA AA IA MAMA AAA AAA vr .\\ 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 miai 1981 Conservation, consommation rt tm en = act een \u2014 Questions et réponses sur l\u2019alimentation Que de questions se pose-t-on sur l'alimentation, questions qui souvent restent sans réponse parce qu\u2019on ne sait pas à qui au juste les poser?Nous vous proposons donc cette semaine quelques questions et réponses sur certains aspects de la conservation et de la consommation des aliments, lesquelles nous étaient fournies par la Division de la consultation alimentaire d\u2019 Agriculture Canada.| alimentation | matières grasses.Conserves ments en conserve?gre\u2019, 23% de gras et 77% année de maigre, et le type \u2018\u2018maigre\u2019\u2019, 17% de gras pour 83% de maigre.* Le boeuf haché régulier représente un achat économique pour faire des rouelles et boulettes de viande.Le boeuf haché maigre ou mi-mai- gre se prête bien à la pré- Q.Comment identifier les diverses sortes de boeuf haché sur le marché et comment les utiliser?R.Le boeuf haché est vendu selon sa teneur en gras: le type \u2018\u2018régulier\u201d contient un maximum de 30% de gras pour 70% de maigre, le type \u2018\u2018mi-mai- annuel aliments.paration de pains de viande et de mets en casserole.De plus le boeuf haché maigre convient aux adeptes de régimes a faible teneur en Q.Quelle est la durée d\u2019entreposage des ali- R.Bien que plus d\u2019une d'entreposage n\u2019affecte pas la qualité de certains aliments en conserve, il est préférable de faire un roulement des conserves afin d\u2019assurer une meilleure saveur, apparence et valeur nutritive aux Q.Les aliments en conserve qui ont gelé peu- vent-ils être consommés sans danger?R.Oui, que la boîte elle-même n'ait pas été endommagée.Assu- rez-vous que le fond et le dessus de la boîte ont repris leur forme plate normale.Une fois le contenu dégelé, vérifiez si les joints sont intacts.Bien que le produit ne présente aucun danger, il peut cependant avoir perdu de sa qualité.Sirop d\u2019érable Q.Peut-on consommer sans danger du sirop d'érable qui présente des moisissures à la surface?R.Certaines moisissures produisent des toxines qui sont nocives.Da au fait que le sirop d\u2019érable a une consistance claire, les toxines produites par des moisissures à la surface du sirop peuvent se propager rapidement.Il est donc recommandé de ne pas le consommer.d\u2019érable se Le siro conserve dans un endroit frais et sec.Une fois le contenant ouvert, il doit nant le sirop d\u2019érable à ébullition pour ensuite le verser dans des contenants stérélisés.Ainsi préparé, il se conserve plusieurs mois dans un endroit frais.Margarine Q.Peut-on congeler la margarine et le beurre?R.Oui, les deux se congèlent très bien.La durée d\u2019entreposage re- Bien que plus d\u2019une année d\u2019entre- commandée est de 6 mois pour la margarine, un an pour le beurre salé et 3 mois pour le beurre non- salé.On peut congeler la margarine dans son contenant original en plastique.Toutefois, le beurre et la margarine emballés dans un papier- parchemin doivent étre recouverts d\u2019un papier d'aluminium ou d\u2019une pellicule de plastique conçu pour la congélation afin de prévenir le dessèchement et l\u2019absorption de saveurs indésirables.Q.La margarine dont la couleur est plus foncée à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019'intérieur présente-t-elle des dangers pour la consommation?R.Non, elle est sans danger.La couleur plus foncée à l\u2019extérieur est causée par une légère déshydratation à la surface de la margarine amenant ainsi une concentration des agents colorants naturels de la margarine.La couleur jaune foncée ne modifie en rien la saveur, l\u2019ino- cuité et l\u2019utilisation de la margarine dans les préparations culinaires.Q.Pourquoi cire-t-on les rutabagas (navets)?R.D\u2019habitude les rutabagas sont cirés avant de les expédier sur les marchés de détail afin d\u2019éviter les meurtrissures au moment du transport où au cours de la manutention au magasin.Ce procédé aide aussi à conserver l\u2019humidité du légume pendant la période d\u2019entreposage au ma- \u201c= = #0 eagnsgen être gardé bien couvert posage n\u2019affecte pas la qualité de cer- gasin ou à la maison.au réfrigérateur.En- tains aliments en conserve, il est pré- Gardés dans un endroit treposé au congélateur, il férable de faire un roulement annuel frais de (de 7 à 10°C), les se conserve pendant un des conserves afin d\u2019assurer une meil- rutabagas conserveront an.On peut aussi en pro- leure saveur, apparence et valeur nu- leur qualité de fraîcheur longer la durée en ame- tritive aux aliments.pendant plusieurs mois.+ i â EEE are Cf A CN ON emement SN AN bg AN bf pm CM) ro (T) PRES SE Ry ph, gn am ay np feed ST Gu FE {1 Nouveaux tracteurs de pelouse John Deere avec récupérateur d'herbe arrière en option Coupez et ramassez | herbe en même temps grâce à un Nouveau tracteur de pelouse John Deere avec recuperaleur d'herbe arrière de 4 boisseaux offert en option Ces tracteurs existent en deux modèles - le modèle 108 de 8 ch avec tondeuse de 30 po et le modèle 111 de 11 ch avec tondeuse de 38 po Tous les deux ont des commandes de cnuleurs pour identification rapide et une boîte de vitesses à 5 rapports avec changement de vitesses en marche par levier sur le côté droit chasse-neige de 32 po et une lame Ces tracteurs sont construits pour frontale de 42 po sont également assurer votre sécurité et votre confort adaptables } } >= sécurite évite les mises en marche accidentelles et un contacteur arrête automatiquement le moteur si vous quittez le siège.lorsque la PDF est embrayée Pour travailler en tout confort.le siège rembourré et réglable est monté sur deux ressorts.Poste de conduite dégagé avec repose-pieds à 2 positions Avec un nouveau tracteur de pelouse 108 ou 110.vous pourrez tondre et ramasser l'herbe plus facilement Pour le déneigement et le terrassément.un Le système de démarrage à triple > Venez voir un tracteur John Deere dès aujourd\u2019hui _8E7- Suite à l\u2019énorme succès obtenu lors de sa vente d'ouverture du 15 mai, Meubles O Prix la continue dans son nouveau local.Saint-Alexandre L029) = .Ce prince mm sn oe ET ETT Tee RAR PAAR SAAC or 0080 bacon * Résidus de pesticides - 1 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 17 Nos fruits et légumes ne sont pas contaminés e Étude concluante Les résultats d\u2019une étude effectuée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec démontrent que la production québécoise de fruits et légumes n\u2019est pas contaminée par des résidus de pesticides.En effet, des examens de laboratoire n\u2019ont révélé aucun cas où la tolérance permise par la loi ait été dépassée.Au cours de l\u2019été et de l\u2019automne 1980, la Direction de d'inspection des produits végétaux et les Laboratoires d\u2019expertises et d'analyses alimentaires du ministère ont procédé à une série de prélèvements et d'analyses dans le but d'évaluer la qualité de certains fruits et légumes relativement à leur contenu en résidus de pesticides.Les échantillons ont été prélevés sur les marchés de Montréal et de Québec, et les Laboratoires ont pu procéder à 166 analyses sur 111 échantillons.\u2018Après que tout ce matériel, fut dûment enregistré et préparé, on a procédé à l'identification et à la quantification des résidus de pesticides par chromatographie en phase gazeuse.Maîtrisez le mêtre Choix de pesticides Rappelons que les pesticides sont des produits chimiques employés pour combattre les ennemis des cultures.Ils comprennent, entre autres substances, les insecticides, destinés à la destruction des insectes et de certains invertébrés, les fongicides, servant à prévenir ou à enrayer les maladies causées par les champignons parasites, les nématicides, servant à dértuire des vers appelés nématodes, ainsi que les herbicides destinés à la destruction des mauvaises herbes.Pour les fins de la présente étude, les pesticides recherchés étaient les huit suivants: le DDT, le captan, le carbofuran, l\u2019endosulfan, le monitor, le malathioin, le parathion et le diazinon.Quant aux fruits et légumes examinés, il s'agissait des\u201d concombres de serre, \u2018des fraises, du céleri, des pommes de terre, des carottes, des choux, des choux-fleurs, des choux chinois, des radis et des oignons.Les résultats Lors de l\u2019analyse des concombres de serre, on a relevé la présence d\u2019endosulfan dans 90% des échantillons mais les concentrations sont négligeables, étant de l\u2019ordre de 500 fois inférieures à la limite prescrite.Dans le cas des fraises dont la culture requiert une importante utilisation de pesticides, on a noté que 80% des échantillons contenaient du captan, 55% du carbofu- ran et 81% de l\u2019endosul- fan.Dans 38% des cas, on a relevé des traces de ces trois substances en même temps.Cependant, les concentrations trouvées sont, et ce pour la concentration maximale décelée, quatre fois inférieures à la limite permise pour le carbofuran, six fois pour le captan et trois fois dans le cas de l\u2019endosul- an.Concernant le céleri, 60% des échantillons ont montré des traces de DDT, 50% du parathion et 66% (mais seulement pour trois échantillons) du malathion.Dans le cas présent, les facteurs qui nous éloignent des limites acceptables sont de l\u2019ordre de 50 pour le DDT et de 5 pour le parathion et ce.pour les IEEE Appel d'offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s \u2018engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports échantillons les plus contaminés.propos du DBT, font l'usage est maintenant interdit mais dont les applications antérieures laissent encore des résidus dans le sol, on a contasté une amélioration notable par rapport à la situation observée durant l'été 1979.Autres produits Quant aux pommes de terre, elles ont donné elles aussi des résultats des plus encourageants.En effet, seulement 8% des échantillons prélevés ont révélé des traces de monitor, un insecticide dit systémique, c\u2019est-à- dire qui est absorbé par la sève de la plante.Situation presqu\u2019analogue dans le cas des carottes: les échantillons prélevés chez 19 producteurs sont pratiquement exempts de contamination alors qu\u2019un seul contenait des traces de carbofuran, autre insecticide systémique.Cette situation permet de conclure qu'il n'existe pas de problème d\u2019accumulation de pesticide dans ce légume.Les scientifiques des Laboratoires ont aussi analysé les oignons et les radis dans le but de dé-* tecter la présence du dia- zinon et du malathion dans les échantillons provenant des producteurs ui ont déclaré en faire l'utilisation.Dans ce dernier cas, les résultats ont été négatifs.Par contre, un échantillon d\u2019oignon (sur quatre) et un échantillon de radis (sur onze) ont révélé des traces de diazinon.Enfin, les analyses ont révélé que l'utilisation du monitor n'avait entraîné aucune accumulation de.résidus dans le chou, la laitue chinoise et le chou- * fleur.Conclusion Les résultats présentés aujourd\u2019hui sont encourageants mais ils n'arrêtent pas pour autant tout le travail de surveillance du ministe- re.Certaines cultures méritent encore de faire l'objet de programmes d'échantillonnage et \u2018d'analyses durant l\u2019été 1981 comme les fraises, les concombres de serre et le céleri.De plus, toutes les cultures en serre devront retenir plus particulièrement l'attention des services d'inspection.\u201c Contre le chiendent- rien n'agit comme Roundup: _ ' i ) ; Avant de biner le chiendent contre le chiendent, ont réussi à le Location par soumissions publiques ce printemps, laissez-e atteindre maitriser pendant trois ans avec une la phase de 3 ou 4 feuilles, seule application.De plus, comme Dossiers: 189-80-00707-4, 189-B0-00706-6 et 182-74-00317-7 Des soumissions cachetées seront regues par le ministère des Transports pour la location d'une terre agricole faisant parties des lots P-174 et P-318, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Sébastien, municipalité de Roundup n'exerce pas d'effet résiduel, vous pouvez travailler le sol et semer du blé, de l'avoine, de l'orge, du mais ou du soja cing puis appliquer Roundup*.Vous pouvez vraiment vous préperer à combattre Saint-Pierre de Véronne à Pike River, comté Missisquoi.- le chiend ssant usser 1d .Cette terre agricole d'une superficie de cent soixante-quatre (164) arpents carrés environ et son accés faisantpar oe Ear de le pue her Sans le déranger if roe à peine après le traitement, sans nuire la route 52., el 8 .ig culture.La mise à prix a été fixée à mille huit cent vingt-cent dollars (1,825,00$) soit le montant minimum du foyer annual JUSQU à ce qu'il soit en croissance active et que 4 Dans les champs infestés que vous avez et aucune offre inférieure ne sera considérée.La durée du bail sera pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'adjudication.Mais le Ministère pourra cependant mettre fin au présent bail en lout temps, après avoir donné au locataire un préavis de quatre- vingt-dix (90) jours.-Le tout est sujet à ratification par le Sous-ministre des Transports.L'adjudication devra utiliser le bien loué pour des fins agricoles droits de passage suivant l\u2019usage et !a coutumé des lieux.Les soumissionnaires devront soumettre en même temps que leur soumision un chèque visé, à l\u2019ordre du Minis- - tre des Finances, au montant égal à leur sournission et y joindre en affidavit assermenté à l'effet qu'ils sont des agriculteurs de bonne foi.L'adjüdication accepte de prendre les lieux dans l'état où ils seront au moment de l'adjudication.Aucune permission n'est accordée pour la coupe de bois sur ces parties de terrain.L'adjudicataire n'exige aucun rembour t pour les amél } et courues en raison de cette location.Le ministère vendra sous peu les bâtisses présentement situées sur les terrains à être loués.Le locataire devra permettre à l'acheteur des dites bâtisses le droit d'accessibilité pour démolition ou déplacement.Le locatairene .pourra à cet effet réclamer aucun dommage à qui ce soit.D'autre part, ie Ministère s'engage à ce que l'acheteur des bâtisses laisse les lieux on état de propraté.Un délai raisonnable pour démolition\u2019 ou déplacement sera ~~ M 0 n Sa nto donné à l\u2019éventuel acheteur.: ) LL Le locataire éventuel devra obtenir une police d'assurance de responsabilité comportant une limite minimum J .5° Le globaiede cent mille dollars (100,000,008).; y ou p ef NEA = ; .: To Le locataire éventuel s'engage à acquitter toutes taxes, légalement exigibles.; : A4 Ep Aucune bâtisse permanente ne devra être érigée sur le terrain.Le locataire éventuel devra assumer à ses frais l'érection et | fossés.labourés l'automne dernier, le chiendent peut fort bien ne pas être prêt à traiter au Roundup avant le semis.En pareil cas, nous vous conseillons d'attendre et d'appliquer Roundup en traitement localisé dans la culture\u2014ou bien après la récolte, une fois que la repousse du chiendent a atteint la phase voulue.Voyez votre concessionnaire au sujet de Roundup.Si vous voulez réprimer le chiendent\u2014rien n'agit comme Roundup.la plupart des plants soient à la phase de 3 ou + 4 feuilles (20 cm de hauteur).Alors seulement, q appliquez I'herbicide Roundup® de Monsanto.Le travail du risquerait de hacher les rhizomes vivants de les disperser dans tout votre champ, et il se pourrait que les plants ne repoussent pas tous jusqu'à la phase voulue à temps pour | les traiter au Roundup.Et pourtant, appliqué \u201d comme il faut, Roundup réprime au-dessus du sol et dans le sol le chiendent qui a levé.; Roundup est si efficace que bien des cultivateurs, en faisant de cet herbicide le pivot de leur lutte / taf t et il s'engage à resp us les tes autres dépenses qu'il aura en- dea cid , à et ir les \u2019 * Les soumissions seront reçues.au ministère des Transports, Service des Contrats, place Haute-Ville, 700 est, : boulevard Saint-Cyrille, 20e étage, Québec (Québec), avant 10 h.am., le 28 mal! 1981.Les intéressés devront indi- ! .quer dans le coin gauche de leur enveloppe la mention: \u201cSoumission pour location, dossiers; 189-80-00707-4, i \u2019 > : NT < 189-80-00706-8 ot 182-74-00317-7\".Une copie du projet de bail et tous les autres renseignements seront donnés sur demande 6n s'adressant &: Le en Soyer.ama.7 7 \u201c., [ .Section Gestion immeubles , / .Service de 'Exprogristion : .Co \u2018 ; - Lo .\u20ac ] 7 Rien n oot AR A rig Québec (Québec) G1K 3J7 Téi.: 418-643-1310 : Le Sous-ministre, \u2018 est ure mar pont de la compognie Monsanto.La e ; 2 RON Fa) © Compagnie Moria Me TOR + Regina, pd eC æ rT er haa ties.a ros tn A TALI EY Cra ET PEP 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 maj 1981 Nouvelle publication sur l\u2019agriculture Questions et réponses sur l\u2019énergie © Situation actuelle Depuis 1970 le prix du pétrole a augmenté d\u2019environ 350% au Canada.Cette hausse considérable des coûts de l'énergie a eu des répercussions sur le secteur agro-alimentaire, qui est un important consommateur de produits pétroliers raffinés.Une toute nouvelle publication d'Agriculture Canada intitulée \u2018Énergie pour l\u2019agriculture et l\u2019alimentation\u201d, explique la situation actuelle et répond aux questions de la collectivité agricole sur les perspectives énergétiques.ve ; , ë 2 ve 3 aa Bien que le secteur agricole soit un utilisateur relativement modeste de toutes les formes d\u2019énergie par rapport à l\u2019ensemble de l'économie, il n\u2019en con- Le circuit agro-alimentaire, qui comprend la production agricole, la transformation, l\u2019emballage, le transport, la distribution, et la préparation des aliments à la maison, consomme environ 15% de toute l\u2019énergie utilisée au Canada.Les besoins énergétiques de la production agricole somme pas moins 7% de l'essence et 11% du carburant diesel utilisé par l\u2019économie canadienne.Pour un service hors pair, venez rencontrer votre marchand MODÈLE NO: 14830 18 HP/Transessieu 4 vitesses avant, 4 marche arrière.MODÈLE NO 21398 proprement dite ne représentent que 3% de la consommation totale d\u2019énergie au pays.Bien que le secteur agricole soit un utilisateur relativement modeste de toutes les formes d'énergie par rapport à l\u2019ensemble de l'économie, il n'en con- 5 HP/Largeur de travail: de 26 à 28 po.Entraînement par chaîne: 1 marche avant, 1 marche arrière.Seize dents Bolo de 14 po.en acier.somme pas moins 7% de l\u2019essence et 11% du carburant diesel utilisé par l'économie canadienne.Dérivés Quand les prix du pétrole augmentent, les agriculteurs paient donc davantage, non seulement pour le carburant mais également pour les engrais et les antipara- sitaires, car le pétrole et le gaz naturel sont des éléments importants de la production de ces produits.Par exemple, une hau- se de $1.du prix du baril de pétrole brut et de $5.30 m.cu.de gaz naturel entraînerait une augmentation des coûts de pro- \u201c duction de l\u2019ordre de $0.46 à $0.48 l\u2019acre pour le blé cultivé sur jachère dans l'Ouest et de $3.22 l\u2019acre pour les pommes de terre dans l\u2019Est.Le revenu agricole brut à l\u2019acre se trouverait réduit en moyenne de 2,8% dans l\u2019Ouest et de 1,5% dans l'Est du pays.Programme Le programme énergétique national annoncé en octobre 1980, estime que l'augmentation progressive du prix du pétrole, fournira aux compagnies pétrolières les fonds nécessaires à l'exploitation de nouveaux gisements tout en incitant les consommateurs à la conservation.Les agriculteurs peuvent également réaliser des économies d\u2019énergie en surveillant de près l\u2019utilisation des engrais, oe TEA EeEEAmETEEooeEEEEo@E@-mG@EE o> en \u201cJournée \u201cPalais - EG) Eh NN NOdNOD 39 Z3dN0930 une valeur de $3.50 SPECIAL 2 pour 1 des antiparasitaires et l'irrigation des sols, en appliquant des techniques connues et en remplaçant les combustibles fossiles par d\u2019autres formes d\u2019énergie.Avantage Même après la mise en oeuvre du programme, les prix du pétrole brut au Canada seront considérablement inférieurs aux prix mondiaux, ce qui donnera aux agriculteurs canadiens un avantage concutrentiel sur les marchés mondiaux.Le gouvernement fédéral entrevoit de nombreuses autres mesures pour éviter que le secteur agro-alimentaire ne soit trop touché par la hausse des coûts de l'énergie, notamment en investissant des sommes importantes dans la recherche sur les énergies de remplacement.Informations Pour plus de détails sur ces mesures et sur la situation énergétique actuelle, consultez la publication 514F disponible aux Services d\u2019information, Agriculture Canada, Ottawa (Ont.) K1A OC7.Manque d\u2019information Herbicide agricole retiré du marché Le ministre de l'Agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, vient d\u2019annoncer qu\u2019un herbicide agricole est retiré du marché.Ce produit, la dinitramine, vendu sous l\u2019appellation commerciale de Cobex, était homologué au Canada pour la lutte contre les mauvaises herbes, principalement dans les plantations de colza.Il n'est pas utilisé dans les potagers.Entente Les discussions entre Agriculture Canada et le manufacturier, U.S.Borax and Chemical Corporation de Anaheim (Californie), ont amené la compagnie à retirer volontairement le Cobex du marché.Aucune vente ne sera permise en '81.Une analyse de la dinitramine, menée conjointement par les scientifiques-d\u2019Agriculture Canada et Santé et Bien-être social Canada, a établi la nécessité de faire d\u2019autres études sur l\u2019innocuité du produit.Sam: 5 SRATUIT, de la roulette\u201d = % \u2019 0 \u2019 ] A 8 ' ! YARD:MdN \u2014 r\u2014\u2014\u2014 _ Ce coupon autorise l'admission de deux personnes : _ M pour le prix d\u2019une admission simple au 8 7 a 4 \u2018 1 Tél.: (514) 294-3072 R: pes ! A 8 \u2018 Mouilette Servige: Scie ch meli No an, Qué.- J0J 1B0 f \"ihe.8 germe Sie an ot jardin RSs Richelieu, South Shore R.R.2 \\ 835, rue Saint-Jacques, Saint-Jean ; E.so Co .STim \"lon + Piscines N'hésitez pas à choisir des » Pour Voug GR4 Tu installateurs qui ont fait leur preuve.Sapp Serv, TE -$ : - \u2026 vente et installation de piscines creusées e 8années d\u2019expérience * propriétaires eux-mêmes qui font l\u2019installation op Re armes rise 3A srs 1 coogi pt mp pm pm ey om et [Oo teur soit Isse gie, ves- im- re- gies ne est du ait es la- RTE TEE EEE ASE Taxes municipales et scolaires Tous les producteurs agricoles inscrits sur la liste officielle des producteurs agricoles de la région en date du ler janvier 1981 ont di recevoir leur formulaire de remboursement partiel des taxes municipales '81 et scolaires '80-'81.Ceux qui ne l'ont pas reçu encore doivent en faire la demande au ministère de l\u2019Agriculture, des Pé- cheries et de l\u2019Alimentation, Service des subventions et primes, 200A, chemin Sainte-Foy, Québec, GIR 4X6.Remboursement Le formulaire que vous avez en votre possession Gabriel Gabreau, agronome MAQ doit servir à réclamer le remboursement partiel des taxes scolaires 1980- \"81 et des taxes municipales 1981, après avoir acquitté la totalité des comptes de taxes scolaires 1980-81 et municipales 1981.Aucun remboursement partiel ne sera accordé si les taxes ne sont pas acquittées au complet.Comme la plupart des municipalités réclament les taxes en deux tranches: une partie est due le 1er mars 1981 et l\u2019autre partie le ler juillet 1981, il faut donc attendre de recevoir le reçu total avant de remplir votre formulaire.Une fois que vous avez acquitté la totalité des taxes et que vous avez le reçu final, voici comment remplir votre formulaire?Étapes 1) Remplir les sections 2, 3-et 8 obligatoirement, les sections 1, 4, 5 et 7 s\u2019il y a lieu: 2) Corriger l'adresse s\u2019il y a lieu (section 1); 3) Mentionner la superficie exacte des terrains (section 2) ; 4) Vous devez remplir la section 3, concernant les bâtiments situés sur les lots faisant partie de la demande de remboursement; 5) Fournir l'évaluation ' municipale des bâtisses inadmissibles séparément des terrains (section 4) 6) Si vous payez des taxes pour des terres louées, vous devez remplir la section 5: 7) Fournir l'explication d'un compte de taxes a un nom autre que celui du producteur reconnu (section 7): 8) Si vous possédez routes.Voict la Niva.De Lada.En ville, c'est une familiale confortable, facile à condurre et nantie de la sécurité, du tout-aller-par-tous-les-temps motrices A la campagne.c'est un 4 roues motrices, capable de trompher des pires terrains \u2018Essayez la Niva sans tarder C'est le *4-pattes\u201d dont vous rêvIez sans pouvoir Vous l'acheter Seminaire Garage Lemaire | ogep qué lui permettent ses 4 roues véhicule robuste et aguerr, a commie si c'était les meilleurs Cyansmid Saint-Jean 346-444 54441.347- 2383 Voici le\"4-pattes\u201d le moins cher | sur les routes.Ethors des | plus d\u2019une maison, mentionner l'occupation du résidant de cette maison ou logement (section 7) : 9) Inscrire le montant réclamé pour les taxes scolaires 1980-'81 et municipales 1981 (section 8); 10) Nous répétons qu'il faut avoir acquitté la totalité des comptes de taxes scolaires 1980-\u201981 avant de remplir le formulaire.11) Sil y a lieu, les comptes d\u2019ajustement d'évaluation pour des années antérieures doivent aussi accompagner le formulaire.À savoir, que le remboursement des taxes est à 70% seulement lorsque le décret établissant la zone agricole permanente d'une municipalité est entré en vigueur.Un producteur qui a déjà reçu 40% du montant des.taxes pour l\u2019année au cours de laquelle le décret s'ap pplique recevra un second chèque représentant 30% sans avoir à en faire la -de- .mande.Informations \u201cNotez bien, tout formulaire mal rempli ou non accompagné des Tous les producteurs agricoles inscrits sur la liste officielle des pro- LE RICHELIEU agricole, le mardi rar! 19 comptes de taxes scolaires 1980-'81 et municipales 1981 acquittés en totalité sera retourné au producteur.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer ducteurs agricoles de la région en date tiel.03).- | | Comment remplir votre formulaire de remboursement | © Étapes à suivre avec le Service des subventions et primes 1-418- 643-2496 ou écrire ou mentionnant votre numéro de producteur agricole que le ministère vous a assigné (carte 82- du ler janvier '81 doivent avoir regu leur formulaire de remboursement par- ef» + LES TISSUS DU QUÉBEC 610, 1ère Rue, Iberville 347-1333 VENEZ HABILLER VOS FENÊTRES RIDEAUX - DENTELLES - DRAPERIES à partir de 2 79 la verge LE BAL DES COTONS el» + e polyester * indien * brodé * V.I.P.* imprimé * à bordure ® voile © ratine * tricot * bahamas © chino * denim COUPONS 50% DE RABAIS pour Appelez Service & Qualité ee PE 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 a .es ne SUZUKI rotative RE-5, un cylindre, très puissante et sportive, presque neuve, 1,800 milles, cadrans électroniques, toute équipée, 31,900.tél.: 296-4789.ine.riviére, 2 chambres & coucher, cuisine, une voiture à 6 roues de 22 pieds avec trémie pour alimenter les Ce John | Deere qrois raies.cuisinette et grand solarium, endroit animaux sur le champs.nchables, tél.; .; calme, $23,000., ou offre raisonnable Équipement de laiterie: Réservoir De Laval d'une capacité de 400 iN.0.acceptée, tél.: 348-3597 entre midi et 13 gallons; pipeline De Laval avec tuyauterie en pyrex de 1 1/2 po., 1 979 BELLE grande propriété située sur l'île Sainte-Thérèse, près de la rivière Richelieu, 9 pièces, foyer naturel, tapis mur à mur, draperies, bain romain, piscine extérieure, quai en ciment, générateur chauffage à l'électricité, Grégoire, tél.347-7088.207 canteur: 2 portes, 3 utes fenêtres thermos.Prix $85,500.DANIEL PAUL-HUS \u201c\u201c hback\u201d A hypothèque et taux d'intérêt à discuter.TERRAIN dézoné de 30,000 pica\u2026 2 \u201d .hatchback.3 Inf.347-0323 le jour demander Roger.milles de Farnham avec accés à la Encanteur bilingue + et 296-4789 le soir.Jno rivière, tél: 347-4861.Tél.: (514) 773-5860 IMMOBILIS INC.> mo \u20ac ; W (Comté Verchères) Voitures : mobili \" souftt .y LE JEUDI 21 MAI À 13 H.30 PRÉCISES.3 ANTIQUE: mobilier de salle à manger en GRAND terrain 95 x 120.bord de l'eau, .j érable, datant 1900, comprenant une Noyan, $2800.offre raisonnable non Uréthane Ç usagees J table rectangulaire, 5 chaises dont une refuség, tél: 1-347-6541.giclée Sera vendu un trés bon troupeau de 47 tétes d'animaux Holstein * capitaine, ! buffet et un vaisselier vitré.En tout 8 morceaux.Prix à discuter sur place, faut voir 346-8643 ou laisser le message à 347-3854 je vous rappellerai.n.0, CHALET lie Sainte-Thérèse, 25 x 30 meublé, sur terrain 75 x 100, près de la - heures.1.0.0.PLANTS de frases inspectés, \u201cVeestar\u201d.\u201cRedcoat\u201d, \u201cSparkle\u201d.\"Bounty\".Claude Jutras, 117, rang Versaille, Mont Saint- 234 MAISON à Sabrevois, 4 1/2 pièces, intérieure en préfini, installation foyer franklin, extérieur en aluminium, galerie en ciment \u2018recouverte de tapis gazon, terrain 75 x 100, remise 8 x -10, près de 244 TRUITES mouchetées et arc-en-ciel, de 2 1/2 po, pour commande et renseignements, Pisciculture Missisquoi, 248- 7011.252 [ | M CE Laine \u201c Etabli depuis 1948 347-1123 ENCAN sur l'ancienne ferms de JULES VARY (Roger Moisonnier, prop.) 321, bord de l'eau dont 5 pur-sang enregistrées avec papier et toutes claires au test fédéral.\u2019 Ce troupeau comprend 37 bonnes jeunes vaches dont 15 fraiches vêlées ou devant mettre bas sous peu, plusieurs dûes pour cet automne et les autres en tout temps de l'année; 10 belles taures de choix dont 3 âgées de 2 ans saillies et les autres \u201couvertes\u201d.* Tous ces animaux proviennent d'insémination artificielle et toutes les femelles en gestation ont aussi été inséminées.Aussi Installation pour 38 vaches, compresseur no: 76 avec moteur 2 HP et 4 unités de traite.Cause de l'encan: Abandon de l'industrie laitière Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'en- 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, Qué.Une place Le spécialiste de l'auto usagée 1980 Mazda RX-7, GS.Dodge Omni 024 1979 Monte Carlo vitres électriques, la rivière, endroit tranquille, près du 305 pc.village, $30,000.tél: 347-0489.234 h h .COURTIER robustes Sur la rivière Richelieu pour C aque C ose i : parfait pour sous-sol.chalet, pour seule Belle grande propriété de 9 pièces, tace à la rivibre _ t $70.ch., prix à discut 2et Richelieu, & l'Île Sainte-Thérèse.Environnement très .4 ANGE-GARDIEN plus, M 346:2518.ter pout boisé.Piscine extérieure.Foyer naturel.Quai en ciment.1978 Omni ; prus.\u2026 > ] Très belle ferme laitière, 244 Tapis mur à mur.Draperies.Chauffage à l'électricité.4 portes, 3 45 vaches Holstein, 210 CHALET Île Sainte-Thérèse, 25 x 30 meu- Fenêtres thermos.$85,500.Financement à un pour cent - \u201chatchback\u201d 5 arpents, roulant com- blé, sur terrain 75 x 100, près de la rivié- en bas du taux courant.Léger comptant.Rens.le jour, & a Sa | ace $ piet.re, 2 chambres à coucher, cuisine, Cuisi- 347-0323 (demander Roger) ou le soir à 296-4789.4 nette et grand solarium, endroit calme, A ANGE-GARDIEN 323.000, ou offre raisonnable acceptée, i tél.3 entre midi e eures.4 2 Ferme porcine d'engrais- j.no.La nouvelle offre du ore Ford ; sement, capacité 6,000 ACHETONS et vendons poéles 24 x 30 po, ; .ranada 3 par année, 190 arpents, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en Continental: 4 po an sedan A trés bonne machinerie.bonnes conditions, aussi mobiliers de ct \u201d p , 3 CLAUDE RODIER, agent chambre à coucher, bureaux.Garage du J'ai trouvé un bar ouvert 6 cyl., ; 293-6005, 248-4242.Meuble Enr, 185-A, Bouthillier, 346- vo.s.-f., s.-d., AM/FM 3701.ns J'ai un emploi régulier et dans une véritable je veux le garder.Mais je ; voulais arrondir mes salle de réceptions revenus et m'assurer .APPEL D\u2019OFFRES une retraite confortable.Informez-vous 1976 Mazda (Avis de vente par soumissions) J'ai trouvé la solution.pour un showers station wagon Immeubis commercial: 3704 pl.car.manuelle 55 - Sième Avenue: Iberville Je suis devenu (Bureau d'enregistrement & du comté) Éleveur- Associé de LA CORPORATION MUNICIPALE du comté d'Ibervilie, Motel son bureau de la 5ième avenue ou dans son nouvel - = Pr emi ar e Immeuble, 380 - 4ième avenue, des offres pour l'achat de l'immeuble suivant, construit en 1937.CHINCHILLA NORD - AMERICAIN (QUEBEC) ( ontin ental familiale, X \u201cPropriété de briques, (1,630 pi.car.) située à l'inter- 4.La repr oduction antissent: 40,000 milles section de la rue Richelieu et de la 5ième Avenue, à iber- 2- Des animaux viables ! ville, lot partie 203 du cadastre de la ville d'Iberville, 3- Le rachat des animaux vivants.\u201d 3 gl taire de la Corporation.C'est avantageux dans te 000000000000000000000000 Maverick 3 La mise à prix a été fixée par résolution à $40,000.00.tout de Suite or bot sans obligation, sur I'élevage 6 cylindres ; } La Corporation recommande a tout acheteur inièressé de temps dans mon des chinchilfas: # de prévoir à la conservation du présent style archi- compte en banque.Nom.# y tectural et à la sauvegarde du patrimoine municipal.\u2014\u2014 A y Conditions: au comptant lors de la passation du con- Ça vous tente d'en faire Adresse .ENCAN 1972 3 ) trat.autant?: ville ; sur l'ancienne ferme de g Livralson de 'éditice: date limite, 1er septembre 1981.Chinchilla - JEAN-MARIE RAINVILLE Pontiac _ ; Comté 5 le ventiredi 22 mai 1881 1 La Corporation ne s'engage à accepter aucune offre.Nord Américain 23, rang Ruisseau Barré à Marieville (Comté Rouviil à 13h.00 précises.Ast 3 (Québec) ( ouvitle) re ; Renseignements: Code postal.Sera vendu un roulant de ferme comprenant: 2 tracteurs Interna- automatique C.P.268 Tél.\u2018avec code) one case dont un no: B-414 avec chargeur sur le devant menu a > Saint-Am .= e fourche fumier et de pelle à gravier et un no: B-250; moisson- 4 Bernard Larocque, secrétaire, trésorier, on re Qué 74 neuse-batteuse International no: 105 automotrice avec 10 pieds 55 - 5iéme avenue, Iberville de faux et pick-up en benne condition; charrue déclencheuse Tél: 348-2636 Overum-Sweden à 3 raies ajustables de 14 à 18 pouces, att.3 point, comme neuve; charrue International à 3 raies, att.3 points; 1971 Volvo | charrue à rigole tout en métal avec att.3 points; grosse herse à + 3 } roulette ord, 54 disques, neuve avec côtés pliants et cylindres; 1 64 À - erse nir Ronde tout en métal, att.3 points; cultivateur i 3 À Ensemble de patio Massey-Ferguson, 11 dents, att.3 points: annee Spramotor ro a a $ D Pour de belles vacances de tous genres d'une capacité de 150 gallons avec pompe et 26 pieds de rampe, , milles * : Aussi: Ensemble en att.3 points, comme neuve; sarcieur à blé d'inde à 4 tangs (genre À résine de synthèse Vibro) avec att.3 points, neuf; faucheuse-conditionneuse New 4 Holland no: 469 de 9 pieds de fauR, \u2018en très bonne condition; moulin a faucher International de 7 pieds, ait.3 points; râteaux de p côté dont un New Holland no: 56 avec denfs de caoutchouc, un SP ECIAL Massey-Ferguson et un Ford, att.3 points; 3 presses à foin New Holland, modèle à la corde dont une no: 273, comme neuve et une 1 968 3 D 00: 268 et 88; 4 voitures avec montants à foin dont 3 à 6 roues; 2 monte-balles Malco de 24 pieds; un monte-balie a fond de tôle Cadillac À propriétaire de l'édifice, recevra jusqu'au 10 juin 1981, à avec emplacement de stationnement à l'arrière, pour deux véhicules-automobiles\u201d.L'immeuble peut être visité, en taut-temps, aux heures normales d'affaires ou sur rendez-vous avec le secré- Napierville 245-7393 .245-7361 STRUCTION nc.ie 658-2111 2010, Dupont, Ma toute a.MA RIEVILLE Piscine creusée acier - vinyle bassin .en fibre de verre ovine 460-7955 GD Kewanee, no: 500 de 30 pieds sur pneus avec prise de force; convoyeur à ensilage de 40 pieds sur roues; fourragère New Holland no: 718, comme neuve avec nez à blé d'inde, 1 rang et pick-up à foin: fourragère international no: 16 avec nez à blé d'inde, 1 rang: un souffleur à ensilage Gehl, no: 99, comme neuf: épandeur à tumier New Holland, modèle traïnant; souffleur à neige McKee, no: 520, att.3 points; génératrice d'une capacité de 15,000 watts sur remorque; éventail à foin avec moteur 7 HP; 2 réservoirs à grain tout en métal avec wagon dont un McCurdy d'une capacité de 7 tonnes; malaxeur à ciment avec moteur: un distributeur à insecticide pour les animaux (sur le champs); compresseur Universel avec moteur 3 HP; réservoir Wood d'une capacité de 300 gatlons; 2 chaudières de lrayeuse De Laval et d'autres articles trop long à énumérer.Cayse de I'encan: Terre vendue \u2018 Conditions: Comptant ou prêt de banque.Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019en- ur: DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél: (514) 773-5880 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, Québec.+ x, LS TT emigre ecran es Ce me nn 1976 Aspen 1975 sedan de ville \u2018 AB bonne condition 8 La plupart de ces voitures sont éligibles à la garantie 12 mois/12,000 milles.Ceci n'est seulement qu'une partie de notre inventaire.Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 8h.à 21h. uv CE 0] oo] eo] oo] of of of of of eo] eof eo] of] eo] eo] eo] of ofc [eo Jeo déménagée 54 x 12, semi-meublé, 2 chambres.prix à discuter, acheteur TABLES de pique-nique, meubles de sérieux seulement, tél: 659-9083, entre patio en bois, balancoies, 19, Avenue 17et19h.262 des Pins, Saint-Luc, 348-1088.25-10 BATTERIES de neuves de toutes sores por .machineries agricoles, répara TCLS pe moitie pe parier poteaux, patio brisks.er ; .ies secondes, .raisonnable, pour rens: 368-6969.10 lear-Talon,SaintLuc.348-2370 pe INC.jusqu\u2019à 25% d\u2019escompte Peinture SICO Tapisserie\u201d Confection - draperie au prix du manufacturier Couvre-lit vaiences avec notre ou votre tissu e Décoratrice à votre service * Store vertical - Louver drape Nouvelle adresse 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 Cawstour Laplante, Iberville, 346-7484 B PARTEZ GAGNANT A COUP SOR! El FMICHEUSE conditionneuse John Deere, 1209, 2 ans d'usure, épandeur à fumier New Holland, 210 minots 2 ans d'usure: générateur électrique Surge, 15 kw, chargeur de balles sur ie champ Pop-Up.26-3 TENTE-ROULOTTE 8 places, toit rigide avec dinette 9 x 12.avec auvent, tél.26-2 TENTE-ROULOTTE 1976, Lionel, 6 places, aussi moto Kawasaki, tél.349-1626.26-2 Denis Bonneville, 244-3336.346-7965.SILO en douves de ciment 16 x 45, marque Dion avec trépier et tuyau de remplissage, $2,000.00.tél: 347-8267.26-2 PORTES de grange 10 x 13, tôle, galvanisée usagée 10°, $4.00, ch, tel: : 26-2 346-3559 après 19 h.TN Avons urgent besoin de permis formulé au nom des personnes ci-après énumérées.dans les quinze jours de la publication s'it y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a.(ontj demandé le (s) permis suivant (s): NOM NATURE ENDROIT DU REQUÉRANT DE LA DEMANDE D'EXPLOITATION 380, Mercier Saint-Jean-sur- Richelieu (Ville) \u2019 BEDARD, Marcel 1 épicerie Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des Permis d'alcool du Québec.1 est.rue Notre-Dame.suite 9.200.Montréal, Québec H2Y 1B6.RÉGIE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat La solution a vos problémes + aguin; - sinepo.\u201d © = 5 E = £ c 2 = a c Ë oO oO Le nustére 1 de la voiture d'eccasien de propriétés de : .campagne: fermes, .COMPOSEZ commerces de \u2018tout : genre.S'ad.: 347-8848 347-3031 IMMEUBLES ESTRIE, courtier PIERRE LAGUË AUTO 1-469-2839 670, rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean si occupé 1-378 -5522 CE COQ RAPNDE GAR-E-Q ACHETONS: \" nu .blé, avoine Le specialiste du poulet rôti sur broche orge et maïs BUFFETS CHAUDS ET FROIOS BERMIC 348-1191 347-2393 640, Derchester Saint-Jean RÉGIE DES PERMIS Ai ; ide aux dn D\u2019ALCOOL DU QUEBEC KS 1.rue Notre-Dame est, Suite 9,200 Montréal, convalescents - H2Y 1B6 ER oe, * vente Selon la Loi sur les permis d'alcool.toute personne.société ou groupement e locat on de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut.par .écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande ® service 4corsets orthopédiques Cannes : béquilles - tables de lit - support des côtes - lits « marchettes « com- maedes.Tout ce que votre convalescence a besoin.CENTRE ORTHOPEDIQUE JACQUES-CARTIER 395, rue lacques-Cartier sud 3470361 Pharmacien - Propriétaire « Nous achetons chaises roulantes usagées 4 = ; = 1 TALE Sede ayy vey pa .So manage\u201d ba 263 6455 a > s+++>e0.LE RICHELIEU agricole, le mardi id mai idéi .- 21 -\u2014- JohnDeere- À .\u201cLe jardin des aubaines\u201d \u201cLe jardin des aubaines\u201d John Deere refleurit et nous offrons une | fois de plus des économies avantageuses sur plusieurs bons produits John Deere.Par exemple, vous pou- i vez économiser $50 à l'achat d'un laveur haute pression, d'un barbecue à gaz avec réservoir LP ou d'un rotoculteur 624.Économisez $30 à l'achat d'un rotoculteur 216 ou de toute tondeuse automotrice j 20CB, 20CP ou 21SP.Etilyen a pr beaucoup d'autres! Venez-nous voir dès aujourd'hui pour tous les B détails sur ces offres avantageuses.: L'offre se termine le 30 juin 1981 et toutes les économies sont basées sur nos prix de vente courants.h TONDEUSE JOHN DEERE POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOS PELOUSES Les tondeuses a main John Deere existent en trois modèles.Une tondeuse de finition de 18 pouces et deux modèles standards de 18 à 20 pouces.Les tondeuses de 18 pouces ont un moteur de 3 ch.Le modèle de 20 pouces, un moteur de 3 1/2 ch.Le corps de la tondeuse est en acier durable.Poignées réglables, goulotte d'éjection de sécurité dirigeant les projectuibs vers le sol.Sac récupérateur adaptable aux modèles standards.Venez nous voir dès aujourd'hui pour une tondeuse John Deere.À PARTIR DE $1 89.00.arg ass BARBECUES Profitez au maximum de la cuisine de plein air avec un 5 barberus John Deere.Modèles à gaz, au charbon de bols .ou électrique.Tous nos grils sont de qualité irréprochable faciles à utiliser et très durables.Les grils & gaz peuvent être transformés pour le gaz liquide.Nous avons égale: ment toute une sélection d'accessoires.À PARTIR DE $324.95 N\u2019OUBLIEZ PAS VOS COUPONS Offre valable jusqu'au 30 juin 1981 Choix de piscines creusées en aluminium ou en acler de toutes grandeurs.Saint-Jean Robert Lapierre.RISCINESg %Jacques Cartier Préparez-vous un été des plus agréables Avec une piscine hors terre Vogue 24\u2019 .Toile 20 gauge - rebord 6\u201d - équipement corfiplet comprenant eñbre autres filtre Jacuzzi et contenant 150 Ib de sable 1,410 VENTE À DOMICILE 347-9833 ; l'état de neuf $3,690, tél: 343-7953, y.Mtl, 346-6667.25-2 DODGE Ram Charger 1977, moteur et transmission neufs, $2,500, ou prix à discuter, tél: 349-1044 26-1 FORD Météor 1970, $500, tél: 346 7965.26-2 RENA-WARE et Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean, pous vente et service ou pour du travail, tél: 347-5927.jno, ATTENTION! j'achète antiquités, bureaux, tables, armoires, bibelots, lampes, fixtures, violons, vases, statuettes, vaisselles, boltes à musique, petits meubles, horloges, bijoux, montres, monnaies, médailles de guerre, et beaucoup d'autres articles anciens.M.Raymond, 346-4755.j.n.0.22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 i N } b po VOLARÉ premier 1977, super luxbeux à ACHÉTERAIS 80 arpents ou plus de foin debout, 291-5025.23 ACHÉTERAIS pupitre usagé, en bonse condition.prix raisonnable, tél.346- 26-1 HARRISON la plus grande chaine de tissus et draperies au Canada est à la - recherche de commis au vente.Les applicants doivant posséder des connaissances dans la vente au détail et expérience dans les tissus et draperies est préférable.Pour entrevue veuillez contacter Mme Sainte-Marie au magasin du Carrefour Richelieu, 349-2252.26-1 MÉCANICIEN demandé, mécanique générale avec expérience, tél: 291-5826.1 VOUS voulez un revenu supplémentaire, devenez conseillière en beauté.Vanda Beauty Counselor, entrainement gratuit, 263-0252.26-6 dacay M.Yves TRUDEAU A Saint-Jean, accidentellement le 8 mai 1981 est décédé à l\u2019âge de 20 ans M.Yves Trudeau .(fils de Maurice Trudeau et de Madeleine Bélanger).Outre ses parents il laisse dans le deuil: une soeur: Josée, un frère: Benoit, son amie: Johanne Gray, ses grands-parents, = Mme G.THIBODEAU A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu le 7 mai 1981, est M.E.HOMIER A l'hôpital du Haut- Richelieu le 6 avril 1981, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M.'Elzéard Homier époux de feu Cécile Bélanger.Il laisse dans le deuil ses enfants : \u201c Lionel (Adine Bourassa), Lucien (Cécile Lupien), Eva (Rock Tougas), Marguerite (Georges Penney), André, René (Micheline Pelletier), ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces et arrières petits-enfants.! M.J.A.BÉLANGER C\u2019est par un, très profond regret que nous vous apprenons le décès de M.J.Adrien Bélanger dont l\u2019état de santé s\u2019était récemment montré très.peu satisfaisant.M.J.Adrien Bélanger fût transporté à l'hôpital du Haut-Riche- lieu le 7 mai dernier.Après plus de deux jours de soins intensifs, malheureusement, il rendait son âme au Seigneur soit le 9 mai - 1981 à 5 h.50 p.m.à l\u2019âge de 80 ans.Adrien laisse ss SUPER-SPÉCIAL: Demi porc (60 à 90 Ib) 95°.Longe de porc $1 69 (12 à'14 lb) : Longe longue $249 49 de boeuf A-1 POUR VOTRE CONGELATEUR A-1 ct ; dans le deuil son é e 3 décédée subitement à M.L.LEBLANC _ Mme Yvonne Goyette $1.95 »j $1.79 » .\u2018âge de 52 ans, Mme .Bélanger ses deux fils, ) Tél.: 245-3844 .Gérard Thibodeau née A Montréal, le 13 avril André et Denis ainsi que A-1 C-1 ) Tuyaux de ciment Napierville inc.Dame Pauline Simard.1981, à l\u2019âgede6l ans,est leurs é Denise et ; Gilles Dumouchel, prop.Outre son époux elle décédé M.Léonard Majella, sa fille Lucie et $1.68n{$1.42» \\ Tuyaux de ciment d'acier et plastique laisse dans le deuil: ses Leblanc, époux de son époux Daniel 036 * \u201c Plerres à patio deux filles: M.Mme Rachel Goyette qu\u2019il Blanchard, ses petits- ( - Fosse septique Serge Boudreau (Lyne), laisse dans le deuil ainsi enfants.> 100, rue de l\u2019Aqueduc Mlle Chantal Thibodeau, qu un garçon Roger., queduc, sa mère: Mme Adelma Également ses frères et Naplerville, Qué.Simard, ses frères et.soeurs, beaux-frères et soeurs.belles-soeurs.\u2018 \u2018 ses: Ouvert du mardi au samedi de9h.à 18h.et Joudi et vendredi Jusqu'à 2 21 h.NOUS FAISONS i a 4 f PAVAGE D-L enr.sd 18 PAVEUSE HYDRAULIQUE i Estimation gratuite R Cartes de \u2019 176 À, Montée Paradis emerciements 4 L\u2019Acadie OUELLET RÉFRIGÉRATION ENR.PIERRE - SABLE - ASPHALTE Benoit Brouillette / Rte 219, près de Seint-Josn Réparations d'appareils électriques de tous genres.C.Lemaire INC.| LIVRAISON - 155, RICHELIEU A Tél.: 347-8297 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix SAINT JEAN.; 347- 7763 3 420 - Zième AVENUE Tél: - 346-5676 OÙ 346-6344 2g CARREFOUR LAPLANTE IBERVILLE, QUÉ.J2X 288 291-3103 : + : ., _., Le SE PE.0IRE \u201c| Chiropraticiens : E i E E E & = Re tte RICHARD ROY, 341, Saint-Alexandre, Napierville, 245-7828 .| imei \u2019 ads ne e ; Michel P.Trudeau, d.c., 923, du Séminaire, suite 109 348-0606 Éb énisterie Ÿ i ; : coumTaRS : \u201c| Climatisation JEAN-CLAUDE LEDOUX, 38.Grand-Bois, Saint-Grégoire 346-1886 } NB.P t isse d épertoire cinquante- d o' ADS 5 DUGRE ET BONNEAU, 930, Aubry.Saint-J 346-5526 .| (62) semaines consécutives dans LE CANADA FRANÇAIS et LE RICHELIEU RAR | os vy.dantiean Eclairage \\ agricole, 11 vous en coûtera $78 la ligne agate.Pour plus de Clinique médicale TELEPAR INC., 306, Saint-Michel, Saint-Jean 348-6806 348-9427 renseignements.il suffit de s'adresser au service de la publicité: 170, rue Saint-Jacques.Saint-Jean 347-7585 - 658- 3751 ana CLINIQUE MÉDICALE CENTRE-VILLE SAINT-JEAN Distributeur en gros et détail 347-0323 LA MÉTROPOLITAINE, \u20ac.Oueliette 348-6611 Mini-urgence, 171, rue Champlain #73 fy .\u201cMAIGRIR, C'EST VOULOIR CHANGER cole de conduite Autobus CLINIQUE D'OBÉSITÉ ET DE NUTRITION ÉCOLE DE CONDUITE AUBE 526, bout.du Séminaire, St-Jean 3484929 A AUTOBUS VIENS INC.- Farnham 293-5536 DR.PAUL GRANGER 624, boul.du Séminaire Saint-Jean 348-0021 T | .® Location d'autobus de tous genres AR LE ROUTIER, G.Leclerc, dir.228-A.Richelieu 347-0377 Acier 0 Comptabilité 460, boul.dù Séminai 348.1538 he Automobiles nn rs MERE DE ee SEE Le RT CHAMBLY V h di .LES ACKES BLN MC.ANDRE FORTIN AUTO INC.AMCIEEP 3466263 MICHEL GAGNON, Adm agréer, 4 route 202, Lacolle 286.2510 Electriciens : 1000 Boul Ibervile 347-0351 RENÉ GAUVIN, C.A, 548.1ère Rue.Iberville 346-1421 CLARENCEVILLE ÉLECTRIC, S.Maigar.294-2009 | Ibervlle Auto-Nettoyage 000 JEAN-LOUIS MANLLOUX, C.G.A., Saint-Jacques-le-Mineur.soir: 659-0307 LM.L ÉLECTRIQUE 486, St-Jacques, St-Jean 347-1984-6 HUBERT MILOT INC., 1025.Des Carrières 347-0774 [Tr wean, Pa 261 erste ed Cordonnier Entre énéra ar x Anz preneurs généraux Agence de publicité I ou VA sig R.ARCHAMBALLT dings chasse 10 Sores bree 2397255 CLAUDE MUÇLAIR nc, 156, St 9 Henryville 2852007 PROMOTION 6.à P- wens AUVENLS et marquises Couverture et tolerie R.BENJAMIN, 4, Baby.Saint-Jean 347-0478 CANEVAS ET VOILES SAINT-JEAN, 143, Belvédère, St-Jean 347-0482 COUVERTURE PIERRE CADIEUX, 76, Genest, Iberville.347-3522 OMER BRAULT INC.(général & couverture) 865, Aubry.St-Jean 347-3342 Agences de voyages COUVREURS G.GIRARD ENR.167.Berthiaume, L'Acadie 349-1715 CONSTRUCTION GILLES DOUCET, 6 des Jacinthes, St-Luc 348-4241 AGENCE DE VOYAGES ARÈS ENRG.130.6¢ Ave.berne Wor.FABRICATION DE TOITURE H.P.INC., 50 du Séminaire, St-Jean 346-5376 CONSTRUCTION ser 540, Dorchester 346-4044 RE EE TE TE arche 293-3189 .INCQUES GUERETTE, 17.rue Bonneau, Iberville 346-3558 Entre ivi ii 2%.du Seminaie.St-Jean a He.Lo .INC., 6, Carré Verdi, Saint-J 346-4308 Aiguisage professionnel \u2014 Béton préparé D JEAN LUC POMERLEAU, 83, rang Grand Bois SGrégoire 3466072 AS cn gr en PAR eus Entretien | , u Marc 4 .\u2019 ROLLAND MORIN ENR.150, Sani Jacques #77 Bijouterie Lo Décapage _ - To\" SENVICE D'ENTRETIEN COMMERCIAL TIM 5567560 Aliment santé naturel ee \u2014 = DÉCAPEURS DU RICHELIEU, 1144, 1ère Rue, Richelieu 658-7921 Épilation .RIMENTS DE SANTÉ BAZINET 27 Place Marie Sooten IEE | BARBEAU INC, : Se, Déchets ; SALON ÉPHLATION CYBELLE, 217, re Sant harks Samtioan 3474832 .JEUN | M.86.DEMEULE L 7, boui.Be: , Chambly 658-4317, 347-334 1 Aluminium j 171.Richelieu, Seint-Joon WR | NES LEBEAU À FILS, 72.de Rang, Saint-Grégoire Wu Équipement de bureau BRUNO ALUMINIUM ENRG., 204, Ste-Thérèse, Ne Ste-Thérèse, 348-8340 o, Décoration _ AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET, 27.St-Charles.St-Jean 347-8364 Animaux ; Boucherie DECORATION MICHEL GUERIN, 2 ve Sa Os Santo E14) Equipement de ferme A CARROUSEL DES ANIMAUX 359, Colin, Saint Jean 348-0265 Oe amen sup, .i ARN RE ie NN SET GILLES LAPLANTE & ALS INC.240.Brome, Bromant = 534.2715 Antiquités 510 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8210 Esthéti .Démén t sthétique ANTIQUITÉS M.C.ALPINE, 26.Sarnt-Charles, Savat-lean 347-6898 348-5076 .+ : .m agemen = SALON ARDEN, 195.rue Richelieu, St-Jean © 346-5510 ROY BESSETTE, 445, boul.du Séminaire.St-Jean #8724 Briques et pierres ______- DEMENAGEMENT J.BRAULT, 13, Saint-Jacques.Samt-Jean 347-7574 SALON DE BEAUTÉ CLÉOPÂTRE, 640, Dorcheste, St-Jean 348-3879 Armoires de cuisine _< __ MACORNERIE ROLLAND, 4438.Ste Thérèse, Carignan 6ssssi2 - Dentistes - SALON MARIE ÉTIENNE, 2504.ienden, Ideal 46-8608 - : ; \" .St-Jacques, Saint-Jean ADAP INC., 512.St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 .UT, | ARMOIRES IBERVILLE, 510.boul d Ibervile Iberville 347.9709 C DR.MICHEL CÉLINEAU \u201c900 bou.de Série Poor Extermination : - Armurier n .DR.FRANÇOIS PAQUIN a Sie Lola | ENTERMINATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1295 k ROBERT HUDON, 238.rue Doilier, Saint-Jean 347-112 Centre culture p! ys! que .BUDO KARATE DOJO, 280 rue Richelieu, Saint-Jean 347-0141 Denturologistes F ' Arts graphiques CLUB DE SANTÉ SILHOUETTE, 640, Dorchester, Saint-Jean 38.3879 por .) LES ATELIERS GRAPHIQUES DU MAUT-RICHELIEU OLYMPIQUE (Dens Dupuis: prop.134, Jacques Cars mord 345.5453 TEARGUT COUTURE.225.13e verge, (Berre 247-3578 Fer/Métaux/Rebuts 4 84, Richelieu 347-0323 .- & DÉSILETS - 6.CHOQUETTE, 512 Ze rue Iberville 346-6747 pn MÉT ~ 53362 à Ascenseurs .Céramique ._ 1ACQUES T.PARENT, rue Daniel, Sant Luc 48-6706.Rénetns Te fone cutee mh ee en HE METRO ELEVATORS ENR, 2324, Gamache, Longueuil 6700553, MARCEL LAPLANTE, 270.De Beauiour.Iberville 46423 Disco mobile .MARCEL DUAL, FER & MÉTAUX, 66.1, Rong Semis Mack, StSébasten 2043817 BISAILLON et vendons.Fer & métaux de toutes sortes.spéc.fer à ciment.3 \\ .JACQUES , appel local \u2014_\u2014 5 Assurances = .Chenil _ [ DISCO BOUM EN.Giles Fer ornemental LES ASSURANCES À MANLOUX INC.st rancos pénérales Lo B0973 CHEM M8 1M pension tonte -obéssance vante.465587 | MUSH GRC.ue] | FER QRNEMENTAL LIZIERE IAC.40, avs Crs td Stn 474666 LY GT NET Sia HS à \u201cA a rl læs activités da la samaina 20 mai Age d'Or Iberville Souper de la Féte des mères suivi d'une danse avec orchestre, les Gais Chevaliers, à la Goudrelle, a 18 h.30.Admission: $6.(membres) et $7 (non-membres).Pour plus de renseignements: Simone Davignon (347-1591), Fernande Douvillè (347-1591), Roland Boucher (347- 0244).30, 31 mai Exposition Le Cercle de Fer- 23 mai Age d'Or Rougemont / Dernière soirée de la saison de l\u2019Âge d'Or à 20 heures.Danse, orchestre Colette, prix de présence.Un succulent goûter terminera cette soirée.Venez vous amuser avec nous.24 mai Age @°Or Iberville Le Club de l'Âge d'Or \u2018 d\u2019Iberville vous invite à une soirée récréative à 20 heures à l\u2019école Notre- Dame-de-Lourdes.Le \u2018guitariste Gérard Gauthier en sera l'animateur.Entrée libre.Venez nombreux.31 mai Soirée Âge d'Or Saint-Jean-sur-Riche- lieu présente sa soirée Age d'Or a 18 heures au Centre culturel, 190, rue Laurier.Buffet suivi d'une soirée de variétés à laquelle les membres participeront.Pour réserver: 348-2637.Âge d'Or Saint-Jean Voyage Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Jean -organise un voyage dans l'Ouest canadien pour les membres et leurs amis.Départ le 6 juillet.\u2018Montréal-Calgary par avion et visite de l'Ouest en autocar.Pour renseignements: 348-4278; 348- 2179; 348-4082; 348-2637.LE RICHELIEU agricole, lemardi 19mai1981 23 NOUVEAU Clinique d\u2019analyse d'eau Vendrodi, samedi 22 et 23 mai 1981 | Location / camions mières de Sainte-Brigide nte une exposition d'artisanat au Centre municipal, le 30, de 19 à 22 heures, et le 31, de 10 à 17 heures.Comptoir de vente.Démonstration.Café-terrasse sur les lieux.Tous les intéressés sont les bienvenus.13, 14 juin Fermières Saint-Jacques L\u2019exposition d'artisanat du Cercle de Fermie- res de Saint-Jacques-le- Mineur se tiendra le 13 juin de 19 à 22 heures, et le 14, de 11 heures à 20 h.30, au sous-sol de l\u2019église.Les personnes intéressées à exposer leurs créations sont invitées à s\u2019inscrire jusqu\u2019au 6 juin.Pour plus de renseignements: 346-4877.LE IEPEITORE NB Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante-geux (52) semaines consécutives dans LA CANADA FRANÇAIS et LE RICHEIEU agricole.sl vous en coûtera $78 la linge agate Pour plus de renseignements.1l suffit de s'adresser au service de la publicité: 347-0323 FORGE ARTISTIQUE ERCA, 313.boul.Saint-Luc.Saint-Luc 348-3660 Finisseur de ciment MICHEL HARDY, 284.France.Saint-Luc 348-9842 Fleuriste - ANDRÉ BOUDRIAS, 410.rue Laurier.Saint-Jean 348-4114 Fosses septiques M.& G.DEMEULE LTÉE, 2317.boul Brunelle.Chambly INSTALLATIONS SAMITAIRES NORMAN INC., (berville Foyer & poéle a bois DU FORGERON ENRG.509-402 ave Portes et acc.St-Blaise 658-4317.347.334) 347-5155 346-5769 291 3250 CENTRE FOYER, 173 route 104.Saint-Grégoire-le-Grand 347-5819 G.Galerie d'art GALERIE D'ART DU VIEUX SAINT-JEAN, 92.Saint-Jacques.346-1293 Garage OMER DUBOIS & FILS 51 rue Normand, St-Bernard-de-Lacoile Service de remorquage 24 heures : 246-3072 H.Hopital [| HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 l.Incendies se IBERVILLE 700.Batthazard ; ; 347-3727 SAINT-IEAN 525, Saint-Jacques ~ 347-5565 Isolation : ENTREPRISES FLORIAN GREGOIRE INC., 16 Alain, Iberville: 346-9308 J.Journaux _ LE CANADA FR IS, 84.Richelieu - 347-0323 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 L.SERVICE DE LOCATION CL, 700 rue Saint-Jacques.Saint-Jean 346-4407 Location de téléviseurs CENTRAL T.V.SERVICE, 15.Saint-Louis.Saint-Jean 348-4383 M.Machine à coudre AE.GOYETTE ENRG.Vente réparation location Toutes marques domestiques et industrielles OMEGA 68.Grégoire Saint-Jean 348-3712 BERNINA.Machines a écrire ÉQUIPEMENTS DE BUREAU DU QUÉBEC ENR.346-5998 Massage JEAN-MARIE BENOIT, 165-B.Jacques-Cartier nord.St-Jean 347-2223 Matériaux de construction ; CENTRE DE RÉNOVATION DUFRESRE INC., 440, 2e Avenue, Iberville 346-9555 Médecine \u201cMIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX MAIGRIR\u201d Thérapie de comportement BIONATREC INC., 624.boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-1638 Ménages | LUSSIER LAVAGE DE VITRES 347-1834 _ Menuisier BERTRAND LAJOIE, 321, Saint-Jacques, Napier ville 245-3993 Messageries LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu 347-0323 Meubles usagés et neufs CENTRE DU MEUBLE USAGE 463, Laurier St-Jean 348-2630 DUVAL MEUBLES USAGÉS ENRG.380, 2e Avenue, Iberville 47-1895 GARAGE DU MEUBLE ENR.185 À, Bouthillier, Saint-Jean 346-3701 I.LAROCHELLE MEUBLES INC, 201, Saint-Charles, Saint- Jean 347-3612 Municipalités [| BEDFORD, Gilles Grouix - 248-2746 + CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Milles 294-5220 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Datiaire \u201c284-2166 FARNHAM, Gilles Desrosiers 293-5228 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin \u201c347-2318 L'ACADIE, Benoît Lussier 346-6785 >.LACOLLE, Léandre Ryan 246-3234 NAPIERVILLE, Robert Gadouas - 245-3326 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 NOYAN, Donaid MacCullum 294-5571 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 * SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bonneau 347-6128 SMNT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 mA Michel Fallon 291-3204 NTE-BRIGIDE, Jean-Paut Lasnier 293-5283 aT - SAINT-CTPRIEN.Rogel Lamoureux 245-3435\" SERVICE DE LOCATION CL, 700, rue Saint-Jacquès.Sdirit-Jeän Location d'outils Les SD S VENTE ET INSTALLATION: - PISCINE CREUSÉE ET HORS TERRE | (NOUS LES INSTALLONS NOUS-MEMES) ES 12 ANS S D'EXPÉRIENCE QU Chlore Quantités trés limitées ESTIMATION GRATUITE : VENTE À DOMICILE SPÉCIAL $ 9 5 FINARGEMENT GRAND CHOIX équipée, installée \" PLACE DE MODELES 5 SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreault 346-7207 SAINT-GREGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaido 348-7348 SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisaillon 291-3043 SAINT- EN, Georges-Aimé Forget 244.5150 J .Nettoyeurs MARTIN INC, 285, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2373 THÉBERGE, R., 265, de Avenue, Iberville 347-6549 346-9444 VALET RICHELIEU, 377, Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8688 O .Optométriste DR.PAUL GRANGER, 624 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-0021 P.| Photocopies CENTRE DE REPRODUCTION, 529.du Séminaire, Saint-Jean Photographie 348-7359 PATRICE VIENS, 1345 Chambly.Marieville it Caméras, films, accessoires, spécial sur développement Phytothérapie _ C.PH.R., 244, rue Champlain 347-1944 Pianos & Orgues STUDIO D'ORGUES ET PIANOS DE SAINT-JEAN INC.27, tue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-0467 Pierre Concassée BAILLARGEON LTÉE, P.346-4441 Planchers _ YVON BERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 LES PARQUETS J.P.A.INC.347-4405 Fourniture, pose, sablage et vernissage _ Pneus et réparations PNEUS GASTON DION INC, 223.Boul.Saint-Luc 348-3333, RELAIS DU PNEU IKC., 450, Grand Bernier Nord, Saint-Jean 346-4457 Police IBERVILLE, 880, Saint-Georges 347-3727 SAINT-JEAN, 525.Saint-Jacques 347.9565 pl de i Shar d'urgence) 348-8222 EC, Saint-Jean 348-6161 SIRE 348-1138 GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE : 346-1222 Pompes à eau .ENTREPRISES SL EMRG., 395, Principate.Dunham 295-3111 Portes de garage PORTES DE GARAGE, de tous genres neuves ef usagées 658-7581 Publicité ; [| \u201cLE CANADA FRANCAIS, 84.Richelieu.\u201d \"37.0323 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 Réfrigération DUGRÉ ET BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 346-5526 Rippe de bois sec/foin/paille ___ BERNARD BONNEAU, 890 rang de l'Église, Marieville 460-4670 Scolaire LOCALE D'IBERVILLE, 495, Bessette 347.3744 LOCALE SAINT-JEAN, \"240, Frontenac 346-4425 REGIONAL HONORE.MERCIER, 69.Saint.Joseph 348-4951 Serre SERRES ROBERT MASTROGUISEPPE, 154.Rang Saint-André.Napiernlle 245-7156 Services sanitaires LA à LET MAS.849, Des Carrières, St-leon Soudure HUBERT MILOT INC., 1025, Des Carrières 347-0774 Stucco et Plâtre À.LÉVESQUE Enduit intérieur et extérieur 348-4334 Tapis TAPIS MÉTROPOLITAIN INC.182.boul.Saint-toseph.Saint-Jean i 348:6126 Téléviseurs __\u2014 EE FORTIER TV SERVICE ENR.\u201cRCA\u201d 247 de l'Église, Napierntle | 245-3307 © JOSEPH VIENS TV.SERVICE ENR.Zenith Manevile ~~ 460-7231: .Tissus LES TISSUS DU QUÉBEC, 610, iére Rue: [bervile 347-1333 Toilettagé £ PASSEPOIL ne 592.Grand Bermer.Saint- Jean .Transport __\u2014 _\u2014 |A.DUBUC DÉNÉNAGEMENT 346-9875 | Vv.Vétérinaires _ vs ANNE BOUSQUET, Visite à domicile 348-5322 | CLINIQUE VETERINAME JOMARRALSE, 84 Phipps.SomtJoan 349.1707 Vitrerie ; VITRERIE SARAN, 18 rue Seift-Paut, Saint-Jean ~~ BOI55 IB5TSE 347-2469 L > Ta mu elo CRETE.as 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 mai 1981 \u2014\u2026 v oo 3 3 7 .: A: JdLE .NBPEGUE a acquis de = it d scoviefMplus de $500,000 reublzs .a bjs exotique et r 3f \u2019 æ 2\" Le jeu « mal, de ?mal, de 10%.à \u201cit.COM Sauf les échanti ticles sont dan ; _ am \u2019 a ee ue US OU?.Téléphonez au ; ; Où passez au magasin AMEUBLERT 7 PE GUE, 85, rue Sal.\u201cPa.© .pour obte fos dire.Lu.= jon trepôt s ive à une soirs de notre i.COND oe aes a SEES - VA, MASTER * 00 limitée: pre- ghiers servis.Lite vente finale.0 8 ne liront-pas cet avis.nous a-t-on originales.| La vente se fait direc vez le contraire et venez en grand ng : on D INAIRES trepôt; donc, venez si pot , vente unique qui ne sera ni proloj = oi une remorque ou un van oy, a Roe! liale et ceci vous permet al * liers de poignées en bois, porter vos achats immédiatagp: OI?«igff et plastique.Garnitures en Pour la livraison, s\u2019il y a lieUgas LE a -hpbme, laiton, métal brun.Feuilles léger supplément devrait étre p ke liste partielle degftr : @# formica de diverses grandeurs Nul article ne peut être comman sin MR vous remaraÿt& Bt couleurs.Panneaux plaqués au prix de vente lorsque le stock ha s ix ont ét bois de rose, teck et mélamine.sera écoulé ou après le 23 mai Lu.pins et Portes, devants de tiroirs, tissus, 1981.TE +» jus! mousse polyuréthane, etc.= 7 .PRIX PRIX are lanTicLe| FINI DESCRIPTION DESCRIPTION | suGGÉRÉ DEVENTE._| SALLE À MANGER - 4 UNITÉ MURALE teck [tables $ 314.00 s124.00 .- ES teck tables $ 380.00 $139.00 16 86123 teck * bar/rangementivitrine 96\u201d $1,575.teck table 36 x 36 $ 228.00 $114.00 - 2, 17 632 teck vitrines 17\u201d $ 335.00 teck chaises tissus variés $ 139.00 $ 49.50 7 612 chéne vitrines 17\u201d $ 335.teck chaises cuirette noire $ 159.00 $ 59.50 1 622452 amande| bar/rangement/vitrine 113\u201d $1,931 teck chaises cuirette noire $169.00 § 69.50 5 62242 amandel bar/rangement/vitrine 81\u201d $1.37, boisde [chaises tissu $ 245.00 $ 69.50 2 62422 amande|bar/rangement/vitrine 66\u201d $1, ose 17 492 amande| vitrines 17\" - Ss AF Weck buffet - $ 38.00 $129.00 1 2452 acajou bar/rangementivitrine 113\u201d de |tables à manger $685.00 $199.00 9 68242 acajou |bar/rangementivitrine 96\u201d 3 |8 acajou vitrines 17\u201d 2 9599 chamoisi bar/rangement/vitrine.72\" MEUBLES OCCASIONNELS 6 cameo acalou.|barirangementivirine 96\" - : le cocktail $ 205.00 $ 45.00 rondes 32\" $ 65.00 $ 29.50 CHAMBRE À COUCHER \u201cieectangulaire $ 65.00 $ 29.50 ut - $ 60.00 $ 24.50 a \u201c al $ 198.00 $ 79.00 Pa.4 s 16\u201d 32.; 11 6323 teck tripte/armoire/lit 60\u201d/2 tabfitc 9.50 3 J 32\u201d : Eg $ Le 1 {8211 chéne |tripie/armoire/lit 60/2 t $828.50 122] 1 $ 65.00 $ 29.50 1 6223 amande |triple/armoire/lit 60/2008 $817.50 2 16 $ 65.00 $ 29.50 3 6223 acajou |triple/armoira/lit 60\" 28%: $744.50 27 162 $ 60.00] $ 2450 \u2019 1 061 $ 198.00 | $ 79.00 12 062 $ 166.00 $ 69.00 UNIT 9 22930 $ 119.00 $ 49.00 - 8 22933 |chew $ 69.00 $ 29.:15 23030 |tec $ 119.00 $ 49.00 24 6381 teck bureaux $.250.00 | $ 89.00 22 23031 |teck $ 89.00 $ 39.00 8 6382 teck commo $ 235.00 $ 79.00 3 23032 |teck : $ 119.00 $ 49.00 15 6385 teck biblio $ 149.00 $ 64.00 29 23033 |teck $ 69.00 $ 20.00 1 6386 teck bibl $ 129.00 $ 54.00 22 23033 |chène .$ 69.0 $ 1495 15 104 teck buy $ 586.00 $259.00 34 22965 |teck ra $ 195.00 $ 97.50 17 | 204 teck bg $ 656.00 $298.00 2 22990 |teck bib $-17900 $ 89.50 25 105 teck $ 402.00 | $189.00 6 42965 |teck rang : $ 159.00 $ 79.50 9 037 teck $ 119.00 $ 20.00 1 6566 |teck |pupitr $ 282.00 $139.50 27 238 teck r60\u201d $ 49.00 $ 19.00 .13-| 6566 pin pupitre/s $ 282.00 $129.50 46 1914 tec S au mur ~~ $ 60.00 $ 14.50 19 65 pin bancs sté $ 19500 $ 97.50 27 86401 te $ 130.00 $ 59.50 \" 4 | 81963 |chène |bibliothèqu 169.00 | $ 69.50 28 2801 t de chevet.$ 618.00 $314.00 3 81964 |chéne [bibliothèque 00 $ 89.50 25 | 018 : $ 228.00 $114.00 1 81964 |boisde |bibliothéque 00 $ 99.50 204 prix variés rose ç ° 4 | $ 456.00 $229.00 1 81990 |boisde [bibliothèque 34 9 505 $ 272.00 $119.00 .[rose Pa $134.50 15 0 °$ 79.50 $ 29.00 17 9998.chamois{bibliothèques $ 39.50 6 | t - -.$ 107.00 $ 39.00 -13 | 9883 [teck |bibliothdques: - 39.50 9 ~ $ 656.00 $299.00 7 9993 blanc |bibliothéques 50 - 7 60°12 tables de chevet - $ 618.00 $279.00 26 42965 |pin- [rangement stéréo 50 n 60\" $ 423.00 $199.00 .32 42969 |pin bibliothèques ) | 3% | $1200 20 420% [pin [bibliothèques J 70 teck bases de télévi lason 60°12 tables de nuit $ 539.00 $269.50 1 185 teck pupitre seuvrquiettes rs $ 7950 $ 34.50 6 89841/301teck sacrétaires/retour en \u201cL\u201d pie 9 tiroirs .$ 589.00 $289.00 1 9972 boisde [pupitre t caisson 60\"/2 tables de nuit $ 585.00 $289.00 .rose armoire $ 367.00 $135.00 ) \u201c1.0750/86 |chéne |lit/bibliot commodes $ 461.00 $175.00 3 1002 noir causeuses we - it caisson 60\"/2 tables de nuit $ 585.00 $199.00 3 multifle: hetre _|sofas 3 places/2 places run rere tr oe ne "]