Le Richelieu agricole, 7 juillet 1981, mardi 7 juillet 1981

[" Société d'agriculture d'Iberville Inscrivez-vous maintenant Page5 Vous recevrez Le Richelieu malgré la grève des postiers | La Fédération RICHETIEU agricole paraîtra régulièrement.Tous nos lecteurs LA recevront leur copie du journal comme a l'accoutumée.sauf ceux de déposera son plan Bedford et de la campagne 1ber- ; \"0 - REN .a= + villoise et johannaise Seuls 2,000 de SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU J37K1 COPTES 3 0° .= nos 37.000 lecteurs des ront patienter LE MARDITIJUITLETIORI VOT 15 NOG0 ° Jusqu'à la fin de la grève pour re- e jul e cevoir a nouveau le Journal.Nos abonnés seront privés eux aussi de Pi | d | b H | t ; ; .leur journal.mais leur période que nique es C u S O S ens par Gilles BERL BE d'abonnement sera prolongée en a conséquence La Fédération des producteurs de bovins du Québec dépasera une demande d'appro- .» r Renel BOUCHARD.bation de plan conjoint pour la muse en sedacteur ; marché de tout bovin produit au Quebec le redacteur en chet .: A lors de l'audience que hendra la Régie des | Production bovine marchés agricoles demain, le 8 tuillet Il y a deux semaines, le RICHELIEU \\ LL | » a ain e- n e e Ir agricole a annoncé la tenue d'une audience pour le projet de plan conjoint déposé par l'Association des producteurs de veaux lourds La semaine dernière.le se- = = + .- .Selon les informations obtenues auprès ¢ .e jul e de M.Marcel Beaulé., secrétaire du Club \u201crétéure de la Régie.Me Gilles Leblanc a Holsteins du district de Saint-Jean.cet adressé un avis au journal indiquant que la .ECM CL Co : ° ; > : \"édér: époseralf auss e requête par Gilles LÉVESQUE événement annuel regroupe habituelle- Fédération déposcrant ausse un que I de plan conjoint le 8 quillet «Suite ala page ment entre trois milles et six milles pre 4, Plus de cinq mille producteurs agricoles sont ducteurs agricoles, ce qui constitue cer- attendus, le dimanche 19 juillet, au pique-nique tes l'un des plus importants rassem- annuel] provincial des éleveurs Holsteins qui se blements du genre à se tenir au Québec tiendra à Sainte-Angèle de Monnoir, plus précisé- dans le domaine de l'agriculture.ment sur la ferme de M.Albert Mailloux.Comme par les années passées.les pre ducteurs présents auront la chance d'inscrire leurs animaux a divers concours de jugement en plus de pouvoir participer à bon nombre d'activités sociales.Le pre gramme de la journée se lit d'ailleurs comme suit: concours de présentation des adultes à 10 h.36, concours de presentation des jeunes a 11 heures.messe célébrée à l'intérieur de l'éetable de M Mailloux à 11h.30, repas et divertissements à 12 heures, remise du trophée Mac-lLeod à 13 h.30, parade d'animaux à 14 heures.composition inter-clubs à 14 h.30, compétitions sportives à 15 h.30 et remise des trophées et prix à 16 heures.Il est à noter que les éleveurs Holstems intéressés à prendre part au pique-nique provincial pourront amener Jeurs amis avec eux s'ils le désirent.On se souviendra que le pique-nique provincial de l'an dernier avait eu lieu dans la région des Laurentides.J Pour la Régie de I'assurance-recolte Fortes indemniteés en perspective -.Tr 75 Cont EEA re 000 Fat TE 62737 347-3711 sanonf Ge8 £ CA ES! HEURES D'OUVERTURE SAUF J- 2000 Du lundi au vendredi: de Bh à21h 347-7591 Dépositaire Pontiac, Buick.Cadillac et camions GMC 505 rue Saint-Jacques, Saint-Jean LASNIER ST-NEAN, QUE service des pièces: 2 LERICHELIEU agricole, le mardi 7 juillet 198] La Fédération déposera son plan.(Suite de la page 1) Regie a finalement accepté de considérer le plan de la Fédération lors de l'audience de de- l'Association des producteurs de veaux lourds Me Leblanc souligne que le plan de la Fé- Contre-position pre production pendant que les producteurs de veaux lourds veulent leur propre plan conjoint et pour l'ensemble de la production bovine Ces deux organismes.qui regroupent la major: leur élevage respectit.souleve comme argument qu'ils ne veulent pas être soumis aux dé- producteurs laitiers qui mettent pour la plupart quelques bovins ré formés sur le marche a téléphonique, Me Le blanc a expliqué que la En entrevue porposition à 4 Ie srcheliew | | HE 09 icole J CP ms 84 A, Richelieu Tél.347-5371 - 861-4624 J3B 6X3 Hebdomadaire fondé en bre 1996, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans ls Vallée du Richelieu au sud de Montréal, pour un tirage certifié de 33,781 Directeur général Robert PARADIS Rédacteur en chef Renel BOUCHARD Directeur de l\u2019information Richard LAFONTAINE Directeur-adjoint Gilles LÉVESQUE Journalistes Marc-O Trépanier, Michel Phaneuf.Louise Bédard, Gilles Bérubé et Michel Hébert Secrétaire réceptionniste Gabrielle AGARLA Directeur de la publicité Directeur-adjoint Jacques THIBAULT Norman MCNEIL Publicitaires Dems Huard.léo Facchino.Dems Jolin, Alain Gaudreault, André Corriveau, Jacques Thibault, Raymond Robitaille Jacques Morin.Gilles Lescarbeau.Huguette Mantion, Gilles Lécuyer Publicité nationale Marc Lefebvre et associés.1538 ouest, Sherbrooke.suite 204, Montréal Qué H3G 115 tél 931-2501 Composé par Les Ateliers graphiquès du Haut Richelieu, Saint Jean + 247-0323 tmprimeé par Richelieu Rothe-Litho, 142 Tue Saint Pierre Saint Jean Distribué par Les Messageries Saint Jean Inc 147 0321) et le service de la Poste en miley rural Edité par Promotion & Blix Abonnement par la poste $15 00 Druit d'auteur prolégé sous le numéro de registre 194.numero J ordre 277 191 Courner de la 2e classe, enregistré sous Ie numéro 06831 Hépol legal Bibliothèque nationale de Québeu En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS CS N 1 et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978.les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés \\- LES MEBDOS RÉGIONAUX Trou Des ÉOTEURS mime = GIoNALL sNANCOPHONS HED main, plan qui sera en quelque sorte une contre: celui de ~ dération touche aussi le veau de grain En fait, le projet de la Fédération, qui est affi- hée a l'Union des producteurs agricoles, vise \u2018tout \u2018bovin produit au Québec \u2018 Quant à la définition de producteur, elle inclue \u201ctoute personne qui éleéve pour son compte ou celui d'autrui, ou qui fait produire de quelque façon que ce soit et offre en vente le produit visé.\u201d Audience L'audience de demain se tiendra à compter de 10 heures à l'hôtel Shera- fon-Le Saint-Laurent de l'Île Charron à Longueuil Au cours de cette Journée.lu Régie n'\u2019entendra que les demandes des deux parties qui ont des vues divergentes sur le plan conjoint Toutes les personnes intéressées par ces plans conjoints pourront faire entendre leurs representations lors d'une audience ultérieure qui se tiendra vraisemblablement en septembre H y athieu de croire que le débat sera animé sur ces deux projets.En effet, la Société des pares d'engraissement du Québec s'est déjà prononcée contre l'idée d'un plan conjoint touchant sa pro- non pas un même plan lé des producteurs de cisions des quelque 35,000 tous les ans.Arrosage contre la pyrale Selon M.Claude Ritchot du service de recherche en défense des cultures d'Agriculture-Québec.les premiers arrosages contre la pyrale du mais dans les champs de mats sucré devaient débuter dimanche dernier.le 5 juillet, pour se poursuivre jusqu'à demain environ.Les deux autres arrosages pour cette culture suivront dans les deux prochaines semaines à des intervalles de cinq à sept jours selon la température.EXPLOREZ AIT Faites l\u2019essai de nos nouvelles presses qui produisent des balles fermes et mieux faites La production constante de balles fermes et bien carrées est une garantie de rendement.Ne manquez pas l'occasion de découvrir toute la productivité des nouvelles presses John Deere 327.337 et 347.Elles offrent de nombreux avantages techniques comme deux rangées de dents supplémentaires pour ramasser les gros andains, un compresseur amélioré, une vis sans fin conique flottante, une fourche 0 d'alimentation réglable, un nouveau ou noueur, et de nombreux autres.SANE Appelez-nous dès aujourd'hui NT pour une démonstration de ; ces nouvelles presses sur votre propre ferme.vier 1982 Vendeur autorisé des produits \u201cJOHN DEERE\u201d et \u201cNEW IDEA\" 131 de l\u2019Église Napierville, Qué.\u20ac FT OT \"PE + pe ! > AR ad) Je 7 Abandon des frais de finance jusqu\u2019au 1er jan- Tél.: 245-3624 Rés.245-3643 Nos pages d\u2019alimentation Éthier & Frères Boucherie Jean Provigo OS pa Cys Ga tn SIN Steinberg Cahier spécial 8 pages CAHIERS SPÉCIAUX Zellers 12 pages Castor Bricoieur 8 pages UNE AGRÉABLE SURPRISE VOUS ATTEND À LA || PAGE 15 Vendeurs accredites Machnenes sancoles agree pre \u2014 iy mure SETAE Leap ream rarer mm rag A Rougemont L\u2019expositii e 113e édition par Gilles LEVESQUE La 1!3e édition de l'exposition agricole de Rou- gemont se tiendra cette année du 9 au 12 juillet.Organisée par la Société d agriculture de Rouville, cette exposition devrait normalement attirer plus de sept mille personnes.Selon les informations obtenues auprès de Mme Marielle Guertin, secrétaire au sein du comité organisateur.l'exposition agricole se mettra officiellement en branle.le jeudi 9 juillet, alors que se tiendra une première série de jugements d'animaux de boucherie à proximité du pavillon de l'agriculture.Ces jugements seront par la suite suivis de turs de tracteurs de jardin.D'autres jugements d'animaux auront également lieu le lendemain aprés-midi.Ces jugements s'adresseront alors aux producteurs de pores et de bovins laitiers.En soirée.plus précisément à 20 heures, suivront des concours d'attelage de chevaux ainsi que des compétitions de tir au cable.Samedi La troisième Journée de l'exposition de Rouge- mont.soit celle du samedi 11 juillet.s'ouvrira également par la présentation de jugements d'animaux.Le concours s'adressera alors aux propriétaires de poneys, de chevaux et de moutons.Des concours de tir de tracteurs de ferme suivront en après-midi.La journée se terminera, à 20 heures.par le couronnement de la reine de l'exposition ainsi que par une soirée dansante.Dimanche Pour ce qui est de la journée de fermeture, les personnes qui se rendront à Rougemont pourront assister à une messe célébrée en plein-air pour ensuite assister à la parade des animaux Cultures commerciales C'est vendredi prochain, le 10 juillet, que la Régie des marchés agricoles du Québec entendra les plaidoiries des diverses parties concernées par le projet de plan conjoint des producteurs de cultures commerciales.La séance aura lleu à compter de 10 heures aux bureaux de la Régie, 201 est, rue Crémazie à Montréal.primés.En après-midi, à 14 heures, les spectateurs pourront assister à des concours d'attelage de chevaux ainsi qu'à la grande finale du concours de tir au cable.L'exposition se terminera, à 17 h.30, par une réception suivie d\u2019un souper au porc et boeuf.Artisanat Toujours selon Mme Guertin, plusieurs artisans de la région de Rougemont profiteront de l'occasion pour exposer leurs réalisations.Ils seront d\u2019ailleurs regroupés à l'intérieur CLIC DOC JOND CoC) ICC CCC jC) ~~ Orie neo mec r d'un local aménagé a proximité du pavillon de l'agriculture.Par ailleurs, les producteurs qui se rendront sur place auront le loisir d'admirer les nouvelles réalisations en matière de machinerie agricole.Informations Les personnes intéressées a obtenir de\u2019 plus amples informations sur l'exposition agricole de Rougemont peuvent le faire en communiquant avec Mme Marielle Guertin.Le numéro de téléphone à composer est 469-3790.Des super-aubaines et des activités tous les jours dans les rues ns i RTT Re ra (Tid on agricole ouvre ses LE RICHELIEU agricole.le mardi 7 juillet 1981 LE an ana STIRS TT aot a rl Betta.a Al i an maint mai se rs a \u201cPA ns EE 3 A portes jeudi Pre 2 Plusieurs jugements d\u2019animaux marqueront I'exposition agricole de Rouge- mont.(Photo Archives) SoU8 D6E0 L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DU CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN, RUE RICHELIEU (+R AO ODS2OSBOSISDESONEN 2000 JCC CO CIC OC OO M0000000c .Pos cm si sc 1] = SEREA0EAD el ed tennegoefl , ' Aa 02 4 < IBes Jolfiasi Vibrem es) slvoiigs V'AIJMHOIS AI 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 7 juillet 1981 Pour vaincre l'hémophilus \u201cIl n\u2019existe aucune solution par Gilles BÉRUBÉ .Il n'existe aucune solution miracle pour contrôler l'hémophilus, une maladie respiratoire qui a fait beaucoup de ravage dans les troupeanx porcins du Québec l'hiver dernier.C'est ce qu\u2019indique l'une des autorités en la matière au Québec, le Dr Robert Higgins, de la Faculté de médecine vétérinaire de I'Université de Montréal.\u2018Le Dr.Higgins -expli- que que la maladie est actuellement stabilisée mais qu'elle a été beaucoup plus importante l'hiver dernier.Notre interlocuteur précise que I'hémophylus est une bactérie pleuro-pneumo- nie qui se traduit chez l'animal par une grande difficulté à respirer.Les expériences ont démontré qu'il existe cing ou six \u2018\u2018sérotypes\u201d\u2019 d'hémophilus.Au Québec, les études indiquent qu'environ 75% de cas sont atteints du type 1 et 25% du type 5; les cas porteurs des autres types sont négligeables.L'expérience démontre également que c\u2019est le type 1 qui est le plus virulent puisque le taux de mortalité est plus élevé dans les troupeaux atteints de ce type.Incubation L'hémophilus se caractérise par une courte période d'incubation.Généralement, un animal sain mis en contact avec la bactérie est atteint par la maladie une douzaine d'heures plus tard.En théorie, de 20 à 30% des sujets.d\u2019un * troupeau meurent alors que le taux de morbidité PLANIFIEZ VOS VACANCES AVEC NOUS! Que vous partiez en voyage Ou que vous restiez à la maison, .accordez des vacances bien méritées a votre budget.Faites-le profiter de la VAGUE DE CHAUDS SUPER-SPÉCIAUX en vigueur dans tous les supermarchés Steinberg du 8 au 14 juillet.Il en sortira frais et dispos comme jamais.Quant à vous, consultez sans faute notre cahier publicitaire encarté aujourd\u2019hui.Il a un goat de vacances irrésistible-.(d'animaux atteint) est de 30% à 40%.Comme le précise le Dr.Higgins, il s\u2019agit la de chiffres théoriques.Il n\u2019est pas dit que la maladie se comportera de cette façon ici au Québec.Contrôle Comme il l'est dit en .début du texte, il n\u2019y a \u2018aucune solution miracle pour controler I\u2019hémophilus.Habituellement, les producteurs soignent tout le troupeau Les tests se font surtout chez les producteurs naisseurs pour éviter que par l'administration d'antibiotique dans l\u2019eau.Cependant, en raison du succès mitigé obtenu avec cette solution, les producteurs utilisent de plus en plus l'injection directement à chacun des sujets.Le Dr Higgins note que depuis un an et demi environ, les chercheurs ont constaté que la bactérie de l'hémophilus acquiert de plus en plus de résistance aux antibiotiques ce qui complique le a miracle\u201d - Le Dr Robert Higgins choix du médicament adéquat.Par ailleurs, il n'y a aucun vaccin commercial actuellement sur le marché pour soigner cette maladie.Les fabricants de médicaments en promettent un depuis longtemps, mais ils reportent leurs échéances d'une fois à l\u2019autre.Certains vétérinaires utilisent un vaccin autogène, mais là encore, le succès n'est guère encourageant.de nouveaux sujets atteints ne parviennent sur le marché.Étude de prévalence et vaccins Mesures préventives La faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hya- cinthe a élaboré trois mesures de prévention pour venir à bout de l'hémophilus.Ainsi, la faculté a mis au point un test beaucoup moins complexe pour déceler la présence de la maladie dans un troupeau.Ces tests\u2019 sont effectués surtout dans les maternités chez les éleveurs -nais- seurs afin d\u2019éviter que de nouveaux sujets ne viennent sur le marché.De plus, la faculté mé- ne une étude de prévalence à l\u2019échelle provinciale d\u2019una part pour connaître le pourcentage de sujets atteints par la maladie, mais aussi pour connaître ce pourcentage Tégionalement.Enfin, dans un troisié- me temps, l\u2019école de médecine vétérinaire procède à l'essai de vaccins.Elle doit incessamment en éprouver un fabriqué par une institution montréalaise.L\u2019an prochain, l'école doit tenter d'en fabriquer un elle- même.À ce propos, le Dr Robert Higgins se montre plutôt prudent et il évite d'afficher un optimiste trop débordant.Il souligne que les Américains travaillent sur cette maladie depuis fort longtemps et qu'ils ont investi des fortunes sans pour autant parvenir à trouver la solution.\u201d Société d'agriculture d'Iberville Concours de cultures: jusqu\u2019au quinze juillet pour s'inscrire par Gilles BÉRUBÉ Les produoteurs intéressés à participer au concours de cultures de la Société d'agriculture d'Ibervilie ont jusqu\u2019au mercredi 15 juillet prochain pour s\u2019inscrire.Le cancours porte sur quatre cultures différentes, soit le blé, l\u2019orge, le maïs-grain et la luzerne.La secrétaire de la Société, Mme Denise Daudelin, explique dans un communiqué qu'il faut un mimimum de 10 \u2018acres pour s\u2019inscrire au concours.Des prix seront accordés aux six premiers de chaque catégorie.Ainsi, lepremier gagnant se méritera une somme de $200 alors que les cing suivants recevront respectivement $150, $100, $75, $50 et $25.Les critères varient légèrement d'une culture à l\u2019autre.Pour le mais- grain, les juges tiendront - compte de l\u2019apparence générale, de la maturité, des mauvaises herbes, de l'apparence de l'épi , des MATELAS PRIX INCROYABLES Ortho matelas seul 39\u201d Ortho matelas seul 54\u201d Ensemble de matelas Mix'N'Match Ensemble 39\u201d - 2 morceaux (matelas et sommier) Ensemble 54\" - 2 morceaux (matelas et sommier) *94 *129 maladies, des insectes et de la verse, et finalement du rendement.Les parcelles de blé et d\u2019orge seront jugées selon l'apparence générale, les mauvaises herbes, le tallage, les maladies, les insectes, l'épi et l\u2019éva- \u2018luation du rendement.Pour la luzerne, les parcelles admissibles retenues sont l\u2019apparence générale, la régie du sol, les carences et les insectes, la densité, la ré- \u201c gie des coupes, les mau- vaisés herbes et fi- nalement l\u2019égouttement.Pour cette dernière culture, le Jugement se fera dans la période de repos vers la -mi-sep- tembre.Une plante abri peut être employée, mais elle devra être coupée en vert (sans chaume).Rappelons par ailleurs \u2018que la journée agricole de la Société d\u2019agriculture d'Iberville et du Cercle des jeunes ruraux aura lieu le 12 juillet prochain a la ferme de M.Gabriel Daudelin a Saint- Alexandre.BERS RE LE RICHELIEU agricole, i.Je mart?ult 3) 5 esta > - 44 des ee i WR Il faut un minimum de 10 acres pour être admissible au concours.d\u2019aubaines sans pareils | RABAIS *50 Congélateurs a ve se 2h a aby De y que té \u201cES CE Ele MONTURE DE LIT EE pose RPM EL Distributeur des fameux matelas Chiro de Bon-Aire Ensemble matelas et sommier Le fameux Windsor de Bon-Aire Ensemble 39\u201d - matelas et sommier Ensemble 54\u201d - | matelas et sommier \"149 \"179 distributeur des fameux matelas Beautyrest de Simmons OUII C'EST POSSIBLE Resin] CHIRO DE BON-AIRE LE FAMEUX MATELAS À PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 0123 45b7 8901238 LIERT AIS Pour déguster des fraises en toute saison.faites-en provision dans un congélateur! Jeger \u201cUN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS : % Pian mise de-côté - livraison gratuite - service après vente.sas 5 1470, Saint-Paul nord, Farnbam : ~ Mh we aS 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 7 juillet 1981 Agrégats Bedford .ine.Chemin de la Carrière, Bedford, Qué.Tél.: 248-7696 - 248-7880 Frais virés acceptés 7 -ASPHALTE- * Fabrication de tous les mélanges * Pose * Estimation gratuite -SABLE- e Sable à ciment * Sable à mortier e Salbe à remplissage TRAVAUX D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL - INDUSTRIEL: Nous avons les services et l'équipement complet pour vos travaux de pavage commercial étindustriel.-PIERRE CONCASSÉE- * Calibre: 0\"-3/4-0\"-2112 Classée 1/2 - 3/4 net criblure -TERRE- * Terre à parterre e Terre à remplissage TRAVAUX D\u2019ASPHALTE RÉSIDENTIEL: Quelque soit vos travaux, ils méritent notre attention.Appelez-nous pour un service rapide et à prix compétitifs TRAVAUX D'ASPHALTE POUR AMENAGEMENT AGRICOLE ATTENTION AGRICULTEURS Nous connaissons vos besoins particuliers! Confiez la solution à des experts.Et moquez-vous des intempéries à tout jamais.ESTIMATION GRATUITE Production de raisins Fonds pour la recherche e Nouvelles cultures Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a dernièrement annoncé l'octroi d\u2019une somme de $179,650 du Fonds pour l\u2019implantation de nou- , velles cultures a la Bright Wine Limited pour la recherche en viticulture dans le sud-ouest de l'Ontario.Le projet de quatre ans vise à étendre la production de raisins au- delà de ses frontières actuelles de la péninsule du Niagara.\u2018Les comtés d\u2019Essex et de Kent offrent beaucoup de possibilités pour la production viticole\u2019, dit M.Whelan.Ces deux comtés jouissent d'une saison de croissance plus longue que celle de la péninsule du Niagara.La maturation y serait donc plus rapide, et le rendement à l'hectare, supérieur.Nouveau type Le succès de ce projet pourrait signifier l\u2019introduction d'un nouveau type de culture pour les agriculteurs du sud-ouest de l'Ontario et la production de raisins de qualité supérieure pour le secteur vinicole ontarien.La subvention fédérale couvre 33% du coût prévu du projet: le reste étant défrayé à parts égales par la Brights Wine Ltd.et le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.Évaluation | Le Projet comprendra l\u2019évaluation de près de 150 eultivars différents dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, des essais sur la résistance à l'hiver, l\u2019élaboration de méthodes de gestion des cultures et l'évaluation de la production.Le Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures a été créé en 1973 pour fournir une aide financière à la réalisation de projets émanant du secteur privé.Il vise à stimuler l\u2019adaptation et l\u2019implantation de nouvelles cultures et de nouvelles variétés au Canada RES _ Le projet mis sur pied par le ministre Eugéne Whelan vise a étendre la production de raisins au-delà des frontières actuelles de la péninsule du Niagara.Confiez-nous vos achats de viande au prix du gros SATISFACTION GARANTIE La coupe se fait devant vous.Aussi disponibles Catégories: A-1, B-1, C-1.° w 7 : À ; Eo TZ Ae $1.44 LONGE COURTE $919 our vous rafraïchr ce Bifteck sur charbon de bois à des prix imbattables ] DEMI-BOEUF Les jus Rougemont {20 à 30 Ib) (300 à 350 Ib) orange, raisin, punch, limonade excellent pour bifteck d'aloyau (t-bone) - = en formamtenant | On ne devient pas en forme en en parlant.RAMASSONS voitures pour térratite Communiquer Michel Remorquage Enr.348-8061 te mt rr Cultivateur européen recherche Une terre d\u2019environ 200 hectares cultivables pour la grande cuityre, dans un rayon de 75 km de Saint-Jean- sur-Richelieu.Intéressé à payer comptant.Téléphonez: (514) 294-2148 PAVAGE D-L enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE Estimation gratuite PIERRE - SABLE - ASPHALTE , C.Lemaire 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix Tél.: 291-3103 wi ÎLE 000 RAPIDE GAR-8-0 \u2018\u2019Le specialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 540 Derchester Saint-Jean been 8B PARTEZ GAGNANT A COUP sor! [EY Le numéro 1 de la voiture d'occasion 347-8848 COMPOSEZ PIERRE LAGUË AUTO 670, rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-3031 jusqu\u2019à 25% d\u2019escompte Peinture SICO Tapisserie Confection - draperte au prix du manufacturier Couvre-lit valences avec notre ou votre tissu * Décoratrice à votre service Nouvelle adresse * Store vertical - Louver drape 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 Carrefour Laplante, Iberville, 346-7484 INC Framboises de choix «Leo Mclean 999, Route 235 Notre-Dame-de-Standbridge 296-4666 Cueillez les vous-mêmes ou achetez-les fraîches cueillies Enfants moins de 6 ans, non admis au champ.OUELLET REFRIGERATION ENR.Réparations d\u2019appareils électriques de tous genres.Tél.: 347-8297 CARREFOUR LAPLANTE 420 - Zième AVENUE IBERVILLE, QUE.J2X 288 QUALITÉ.Paul Labelle (514) 347-3817 362, Saint-Joseph sud Ment Saint-Grégoire, P.Q.SPECIAL JUSQU'AU 17 JUILLET 1981 Cartes de shower 500 pour $15 Pliées avec dessins $25.50 SERVICE ENCAN LE SAMEDI 11 JUILLET 1981 à midi sur l\u2019ancienne propriété de feu Maurice Marot, 121, 3e rang nord, paroisse Saint-Athanase, Iberville Seront vendus: table de pique-nique pliante et 2 bancs neufs, 1 parasol neuf, 1 cuisinière modète Dentura 30\" jaune G.E.presque neuve, 1 réfrigérateur Médaillon 16 pi.cu.jaune G.E.presque neuf, 2 tabourets avec dossier et bar très propres, mobilier de Cuisine, 4 chaises en cuirette et table ronde neuf, 1 mobilier de chambre noyer, 4 bureaux neufs avec sommier et matelas, 2 miroirs de côté neufs, 1 fauteuil berçant en cuir et sofa presque neufs, 2 chaises berçantes en métal presque neuves, 3 tables de cuisine rondes courtes assorties neuves; cendrier sur pied, instruments de foyer, mobilier de chambre blanc avec bureau presque neuf, 2 lits 24\", 1 bureau, 1 armoire de coin, pompe à eau turbine Crane et réservoir presque neufs, tracteur à jardin Work avec souffieuse, moulin à faucher 36\u201d et gratte, gros tracteur Massey- Harris avec équip 1 hydraulique no 30, lampes, é ils, appareils électriques assortis, articles de jardin au complet, vieilles portes, 3 tondeuses, patère presque neuve, piscine Coléco, bouilloire, grille-pain, hotte, ouvre-boîte élect.\u2026 chaudrons, ustensiles, ensemble de cuillères décoratives, rôtissoire élect.\u2026 horloge élect., ouvre-boite, mixette, grille-pain 4 rôties, éventail élect.- Électrohome, plinthes.élect, chaufferelte élect\u2026 articles de hangar au complet, beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Étant donné l'importance de cet encan, nous vous prions d'arriver à l'heure donnée.: JEAN-MAURICE BERGERON Encanteur licencié Saint-Alexandre (Ibervilie) Tél.: 346-4021 ou 296-4936 - Disponible pour encans de toutes sortes.10,000 cartes d'affaires à partir de $100 .NA TT ee At Ao re ey a a nab di ar A lama a Le spécialiste de l'auto usagée Voitures usagées 1980 Mazda GLC familiale, automatique, belle voiture.1980 Datsun 510 \u201chatchback\u201d, 5 portes, automatique.memes 1980 Datsun 510 \u201chatchback\u201d, 5 portes, manuel.1979 Dodge Omni 024 2 portes, \u201chatchback\u201d.1979 Datsun 210 familiale, automatique, AM/FM, bas millage, 1979 Mustang Cobra 1978 Honda familiale.4 portes, \u201chatchback\u201d.1978 Ford Granada 4 portes, sedan, 6 cylindres, s.-f.s.-d., pneus Michelin.1975 Maverick i 6 cylindres.1975 Cadillac coupé, calais.SPECIAL 1973 Dodge propre, bonne condition.La plupart de ces voitures sont éligibles à la garantie 12 mois/12,000 milles.Ceci n\u2019est seulement qu'une partie de notre inventaire.Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 8h.à 21h.1978 Omni B PRIS A i | Soke STi ha amer = i 3 B | | Lo oJ] oo] o LIL.Le pe iJ A } § 3 ALA AGRÉABLE { SURPRISE VOUS ATTEND { PAGE 15 clécès Mme Vve L.LAREAU ; À l'hôpital du Haut- 7 Richelieu, le 21 juin 1981, \u2018 % à l\u2019âge de 62 ans, est * + décédée Mme Vve Lionel \u2018 Tareau, née Simone .4 Fournier.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Marc et son épouse Sylvie Lecava- | lier, Mme Danielle : Lareau, Suzanne et son | époux Denis Benoit, i Marie-Paule et son époux | Denis Monast, ainsi que | Pierre Lareau, 9 petits- ] 51 Es enfants, 3 soeurs, des beaux-frères et belles- soeurs.Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 juin 1981 en l\u2019église Saint- Athanase et l\u2019inhumation , à Saint-Grégoire-le- + Grand.Oliva BERGER ; À T'hôpital du Haut- Richelieu, le 17 juin 1981 1 est décédé à l'âge de 72 ans, M.Ovila Berger fils de feu M.Flavien Berger .et de Dame Alexina { Rolland, demeurant au * 308 rue Champlain, Saint- Jean-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil .ses frères et soeurs, 2 * tantes, plusieurs cousins, .cousines, neveux et * nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi à l\u2019église \u201c4 Notre-Dame Auxiliatrice & de Saint-Jean-sur-Riche- 4 lieu et inhumation au a i Jf sur-Richelieu.HIRE, 2 Pe Hector LEMAIRE # À l\u2019hôpital du Haut-Ri- ÆÆchelieu le 17 juin 1981; est \u201cdécédé à l'âge de 84 ans, : Hector Lemaire poux de dame Marie- ose Samoisette.aT hénier, Saint-Jean-sur- % Richelieu.Outre son épouse, il 4 Mf\"isse dans le deuil ses # @nfants.2 belles-soeurs, 6 * @Pctits-enfants, 9 arrière- # tits-enfants.Les funérailles ont eu eu le samedi 20 juin à la athédrale de Saint- ean-sur-Richelieu et humation au cimetière \u2018Saint-Jean.ma Fane RES 7 Liars.*¥ cimetière de Saint-Jean- .emeurant au 179-A rue - Mme Vve D.PAQUETTE À l'âge de 86 ans, est décédée Mme Vve Dieudonné Paquette, née Yvonne Potvin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses soeurs, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 18 juin 1981 en l'église Saint-Athana- se et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.Mme Vve E.MILLETTE Au Centre d'Accueil de Rouville de Marieville le 19 juin 1981 est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Vve Eugène Millette (née Dame Eva Lariviére).Elle laisse dans le deuil ses enfants, 19 petits- enfants, fréres et soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi en l\u2019église Cathédrale et inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Claude HARDY À l'hôpital du Haut- Richelieu est décédé à l'âge de 38 ans, M.Claude Hardy.Il laisse dans le deuil son épouse Diane Landry, sa mère Mme Georgette Hardy, ses frères, ses beaux- parents, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Une messe de requiem aura lieu le 4 juillet à 10 h.30 am.dans la paroisse Saint-Georges d'Henryville.Serge DAY Subitement à Saint- Jean, le 17 juin à l'âge de 40 ans est décédé .M.Serge Day.Il laisse dans le deuil 1 frère et 3 soeurs.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Une messe sera chantée en sa mémoire le vendredi 17 juillet à 7 heures du soir.En l\u2019Église Saint-Noël \u2018Chabanel à Iberville.M.F.CHOQUETTE À l\u2019hôpital du Haut-Ri- chelieu, le 19 juin 1981 à l'âge de 73 ans, est décédé M.\u2018Félix Choquette époux de Irène Plante, qu'il laisse dans le deuil ainsi que: une fille adoptive, Gisèle Moreau épouse de Jules Desranleau, et une petite-fille Francine, plusieurs frères et soeurs.Les funérailles ont eu lieu, le samedi 20 juin 1981 en l\u2019église Saint- Athanase d'Iberville et l'inhumation à Iberville.Lionel COURCHESNE À Saint-Jean, le 16 juin 1981 est décédé à l'âge de 85 ans, M.Lionel Courchesne époux de feu Léona Choinière.Il laisse dans le deuil ses enfants, plusieurs petits-enfants: ses frères et soeurs, belles-soeurs, ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits- enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 juin 1981 à 2 heures p.m.en l'église Saint-Edmond.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.Mme E.LAMARCHE A I\u2019hopital du Haut-Ri- chelieu le 22 juin à l'âge de 86 ans est décédé Mme Vve Exilma Lamarche née Exilma O'Cain, époux de feu.Zéphir Lamarche demeurant à Saint-Grégoire.Elle laisse dans le deuil .ses enfants, plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, 1 soeur, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 juin 1981.LE RIEHEC IE aprionte Id maldid pda 28 John Deere \u201cLe jardin des aubaines\u201d MY 2 oS UNL un > æ À Wf : + AAT a op Vv A à Nh \u201c A £51,666 = EYER Profitez de nos spéciaux sur tracteurs ou tondeuses a siége A PARTIR DE NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.155, RICHELIEU SAINT-JEAN, 348-5676 OU 346-6344 Tondeuse portative à fouet de nylon 3 modèles à partir de Wii $3895 Tondeuse Bar-8- 20 pouces À partir de SPÉCIAL $27 4 $174% oy Préparez-vous un été des plus agréables.Vogue octogonale 14'6\" x 28'6\" profondeur 7'4\u201d $5,489 installée et équipée fond de béton (taxe incluse) Piscine pour enfants Mr Tortue 12'x36\":51 94 15\u2019 x 36\u201d: $ CAIN Hay 5 avec une piscine hors terre SHERBROOKE - VOGUE \"HERCULE 15\u2019, 18\u2019, 21\u2019, 24°, 27\u201d 16\u2019 x 25\u2019, 16\u2019 x 32\u2019 aussi « avec une piscine creusée Vogue Octogonale - 8 côtés toile 30 gauge, rebord aluminium Bullnose, mur acier 14 gauge galvanisé 2 oz, vendue avec équipement complet incluant filtre Jacuzzi piscine équipée et installée.20'x20':59 799 26\u2019 x 26\": 3,950 VENTE À DOMICILE 347-9833 AUSSI CHOIX DE PISCINES HORS-TERRE en aluminium ou acier de toutes les grandeurs y TEE OT DAS me.Ste - == ne = 7 mi LENS A ro.2 ee er SE Ee TEE AT A\u201d - # ec 0e = ol = ATRIA RE a gh x en SpE TEE ~~ 26 \" LE'ÉICHELIEU agrleofe, lé mardi 7'juiltét i981 Denio & Louio C Electrique Inc.Corporation - des maitres electiciens Denis 347-7182 guQuener Lours 348-7900 944 sang du Kempt C P 129 Si Alexandre J0J1S0 E.C.B.Rénovation Enr.396, rue Philippe Saint-lean-sur-Richolieu Tél.: 349-1361 348-9190 Finition de sous-sol Teinture, peinture, stc.très honne qualité.moins cher.IL FAUT NOUS VOIR} J.-C.Martel, prés.256 Champlain, St-Jean-sur-Richelieu 346-1208 EXTEDONNAFTION A AICHELT CHAUSSURES - CORDONNERIE reparations de toul genre souliers et bottes fails sur mesure specialiste de la chaussure orthopedique sur mesure 260, rue Saint-Jacques, Saint-Jean (lace aux Autobus Boulais) 347-7473 Cliniques \u201cYves Leblanc & 236, Longueuil, Saint-Jean 347-752), 347-7522 223, Principale est, FJamham 293-3808 Acuponcteur Phytothirape ute 1632, Allard, Brossard 656-1372 a] PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) SET 8 POUCES NOUS CREUSNNS OTR PLATS EN UN JOUR EN FIVER COMME EN ETE 299-2644 347-2973 sx 14.54¢ Avenue, Ssinte Anne de Sabrevois.Specialistes en couvre-plancher depuis plus de 30 ans _£7X WILFRID SIRARD 38 LA n TUILES TAPIS PRELARTS VENTE POSAGE mem Nettoyage de tap.s 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.où les autres s\u2019arrêtent les w continuent 347-7244 ELIE CHARBONNEAU 745, 2e Rue, Iberville, Qué.J2X 3H1 en usine seulement Plerte Demers, prop.Systèmes d\u2019eau de toutes marques POUR FERME, MAISON, CHALET, USINE.« Duro * Beatty « G.S.W.* Southern.» Barnes * Monarch + Burke ¢ Jacuzzi ¢ Pompco + Sears = Canadian Tire * Adoucisseur d'eau.Ptr giv Tel: 347-1340 POMPES NAPIERVILLE INC.259, Saint-Martin (face à l\u2019Église) FORAGE C.P.1000, Napierviile, Qué., J0J 1L0 Ri CHELIEU Inc Tél.: 245-7504 AA poue VENTE & RÉPARATIONS ESTIMATION GRATUITE FORAG Nous creusons votre puits en un jour en hiver comme en été.347-1533 FORAGE DE PUITS 800, SAINT-GABRIEL, IBERVILLE Autres temps \u2014 autres mesures læs activités de la jemaine Août Iberville Voyage Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise un voyage de 14 jours dans les Maritimes pour les membres et leurs amis.Départ en autobus la 1ère semaine d\u2019août.Pour plus de renseignements: Françoise Lesieur (347- 6198) ou Roland Boucher (347-0244)., 2179, 348-4082, 347-4832.A \u2019 2 19 août Age d'Or Saint-Jean Age d'Or Saint-Jean Voyage Le Club de I'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage.en autobus en Gaspésie, du 10 .au 16 août.Faites vos réservations le plus tôt possible.Pour renseignements: 348-4278; 348- 2179; 348-2637.renseignements: Âge d'Or Saint-Jean Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage au Portugal et l\u2019Algarve pour les membres et leurs amis.Départ le 2 octobre, retour le 17 octobre.Pour plus de renseignements: 348- Le Club de l\u2019AÂge d\u2019Or de.Saint-Jean organise une soirée au théâtre d\u2019été de Marieville.Comédie musicale.Départ à 19 h.30 de la Centrale catholique.Pour plus de 348- 4278, 348-4082, 347-4832.- 0 ; 28, 29, 30 août Formainienent | # Voyage \u2019 ; id - Soyez en bonne , ; et due forme! Le Cercle d'\u2019accueil Cest la ee d\u2019Iberville organise un voyage au manoir Montmorency de Québec.Pour plus de renseignements: 346-6580.CT Lo mabwvasmsnt oanafion de bten-ftre phyelpes.du conseil de ~ FARNHAM Soumissions La Ville ne garde que les soumissions reçues pour la construction de l\u2019entrepôt et accepte la Construction Surprenant & Frère Inc, montant de $76 950.Le conseiller Normand La- giie vote contre cette ré- plus basse, soit celle de solution.LE 2e PETLOIRE a b i TN Climatisation Ebénisterie Jefe , Bette DUGAE EV BONNEY, 930.Aubry.Saint-Jean 346-5526 JEAN-CLAUDE LEDOUX, 38, Grand-Buis.Saint-Grégoire 346-1886 | .ra 5 associés inc.: Clinique médicale Éclairage { CLINIQUE MÉDICALE CENTRE-VILLE SAINT-JEAN int-Mi i .counTans LIN | TELEPAR INC, 306, Saint-Michel, Saint-Jean 348-6806 348-9427 : .«EI css M 171, .istri i i NB.Pour que votre nom apparaisse dans ce r oire cinquante deux ° NAGER EPST VOULOIS CHANGER 13153 Distriuteur en gros of deta ra | ee amor a és vo cols de conduite v 3 ut .inai int- - > renseignements, il suffit de s'adresser au service de la publicité A METROPOLITAINE C.Ouellette (at-Joan 347.7585 - 658.4791 ase Eron 624, boul.du Séminaire Saint-Jean 3487744 ECOLE DE ITE AUBE 526, boul.du Séminaire, St-Jean 3484939 347-0323.Autob ; Comptabilité LE ROUTIER, G.Leclerc, dir.226-À, Richel WITT | u us JULES BELISLE & CIE, 346, Principale est, Farnham 293-5441 460, boul.du Séminaire eee < 348-1538 AUTOBUS VIERS INC, Farnham, Location de tout gares - 293.5536 DUTILLY ROBERT ASSOCIES, 19, jardin, Farnham 293-5327 ., Adm.; t LL spi ; A .Automobiles RENE GALVIN, A, S45.sere Roe aril ean Electriciens 3 A ciers on un Ao.is, a de Chambly 658-6623 Corde MAILLOUX, C.G.A., Saint-Jacques-le-Mineur, soir: 659-0307 CURE RCEVILLE CLEC, $ Maiga or ; do » J 466263\" Cordonnier oques, Sean 1g LES ACHES BEA MC.Auto-Nettoyage R.ARCHAMBAULT Cinges ei chaussures 190, SiGeoges demie 22255 ENUMEPrENEUrs généraux 1000 Boul herve 347-03 _\u2014 ps CLADE AUCLAIR INC, 158, St-Jean, Henryville 2992007 i Iberwie 033] [omen eee Say wu Couverture et tolerie GUY BARRIER INC, Saint Jean 347-3115 HUBERT MILOT INC, 1025, Des Comes soon .Sate ce besult pov Saale Metlomge COUVERTURE PIERRE CADIEUX, 76, Genest, Iberville 347-3522 À.BENJAMIN, 46, Baraby, Saint-Jean , 10 ville Ari - = COUVREURS G.GIRARD ENR.167, Berthiaume, L'Acadie 3491715 OMER BRAULY INC.(général & couverture) 865, Aubry, St-Jean Agence de publicité Auvents et marquises FBRCATION DE TOITURE H.P.INC., 50 du Séminaire.St-Jean 346-5376 pri GILLES DOUCET, 6 des Jacinthes, St-Luc PROMOTION G.à P.CANEVAS ET TOILES SAINT-JEAN, 143, Belvédère, St-Jean Tag LOQUES GUERETTE, 17, rue Bonneau.Ibervile HEISE pe Le qua Stlean 84, Richelieu 347-0323 HABITATIONS DEMS ROY = ft an rrè Verdi in Agences de voyages B D o JEAN-LUC POMERLEAU, 83, rang Grand Bois, St-Grégdire AGENCE DE VOYAGES ARÈS ENRG., 130 - Ge Avè.: Iberville 347-3480 * Décapage \u2014_ Entretien Aiguisage professionnel Béton préparé & pierre concassée_ DÉCAPEURS DU RICHELIEU.1144, ère Rue, Richelieu ives SERVICE DENTRETIEN COMMERCIAL PT.IN.AIGUISAGE SAINT-IEAN ENR., 246 À Mayrand, Saint-Jean 347.6792 465441 Déch Épilation ALBERT COUPAL, 3A, Place du Marche 47-608 Bijout chets \u2014 SALONE ROLLAND MORIN ENR, 150.Saint-Jacques 3467170 jou erie_ : M.& G.DEMEULE LTÉE, 2317.boul Brunelle, Chambly 658-4317, 347-3341 P WATIOW CYBELLE, 247.toe Saint Che, Sein oon Aliment santé n aturel ETE - TT YVES LEBEAU & FILS, 72 - 3e Rang, Saint-Grégoire 346-6441 Équipement de bureau AIMENTS DE st Sawer 22 Pie \u201c Mac, Sent ga wan ! BARBEAU INC, * Cseoux Décoration ; Eo PHILIPPE OUELLET, 27, St-Charles, St-Jean oul.Saint-Joseph, Saint-Jean, 348 | » © Réparation CORATION MICHEL GUERIN, 29.Saint-Charles.Saint-Jean 34 i Aluminium ; - A7, Richelieu, Saint-Jean \u201837.1311 DRAPERIE SAINT-LUC, 48, Moreau, Saimtluc 348.8852.ME TAB4 CLS roe ss os gon rome, Bromont 524-2715 BRUNO ALUMINIUM ENRE.208, Ste Thérse, lle Ste Therese.343.8340 B ; Déménagement Esthétique Animaux oucherie DÉMÉNAGEMENT J.BRAULT, 813, Saint-Jacques, Saint-Jean | 347-7574 SALON ARDEN, 195, rue Richelieu, StJean prow AU CARROUSEL DES ANIMAUX 359, Collins.Saint-Jean 348-0265 JACQUES CARTIER SUD, - Dentistes SALON BEAUTÉ CLÉDPATRE 60, Dorcheste, Jun Lo 510 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8210 - MARIESTIENNE, 2604 Rindeau Ibervil Antiquit é Ss Briques et pierres De GILES ENUUED RE wel Extermi 244, ti Jacques, Saint-Jean ANTIQUITES MLC.ALPINE, 26.Sat Charles, Sut.Joon 347-6898 348-5076 1 du Séminaire © 314 rmination h > DR.F IS PAQUIN po st - \" sas St-Jean 3487264 MAÇONNERIE ROLLAND, 4438, Ste-Thérèse, Carignan 658-8812 RANGOIS PAQU 348-6144 EXTERMINATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEY ine i : ADAP INC., 512, rue St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 GC Denturologistes ARMOIRES IBERVILLE, 510.boul.Iberville, Iberville 347-9709 .JEAN-GUY COUTURE, 225 Éd rene nerve Wn ) .s i - Armurier Centre culture physique AST FAR STE S12.Ze tu erie uses Fer/Métaux/R ROBERT HUDON, 460.bout.du Séminaire, Saint-Jean 349-2526 CLUB DE SANTÉ SI 640, Dorchester, Saint-Jean 348 .: : ux/Rebuts LHOUETTE, #s D A aphi OLYMPIQUE (Denis Dupuis, prop), 134.Jacques-Cartier nord d4G5453 isco mobile .BERNIER MÉTAL INC.491, chemin des Carrières, Saint-Jean rts graphiques ; = JACQUES BISAILLOW, appel local 62533 Achetons fer, fonte, cuivre, plomb, acier, tte LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU Céramique DISCO BOUM EWR.Gilles 3430373 ARCELDUWAL, FER & METAL, G61.Rang Semis Mari, St- Sébastien 84, Richelieu 347-0323 MARCEL LAPLANTE, 270, De Beaujour, Iberville \u201c346-4258 MUSIK GBC 346-3852 347-6920 venons er \u20ac état de toutes sortes, spé for à ciment Assurances [| Chiropraticien [ per ornemental 8 LES ASSURANCES A MAILLOWK INC.Asswances générales 3430823 MACNEL P.TRWDEMN, 923, du Séminaire, suite 109 248-0606 E.im ANC, 60.lcque Corti ud.St Jun 347.4656 FORGE ARTISTIQUE ERCA, 313, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-3660 à Troupeaux bovins canadiens r e t = r S Les agents fédéraux de la Direction de l'hygiène - vétérinaire comptent, d'ici quatre ans, éliminer complètement la tuberculose des troupeaux de bovins canadiens.D\u2019après le Dr W.S.Bulmer, de la Section de la lutte contre les maladies, à Ottawa, les cas de tuberculose \u2018non dépistés ne touchent qu'environ sept des quelque 260,000 troupeaux de bovins du Canada., \u201cNotre but, expliquele complètement la tuber- .Dr Bulmer, estd\u2019enrayer culose bovine, maladie y « = \u2026 ments a , t e .causée par une souche de .bactéries pouvant infecter aussi bien le bétail que l\u2019homme.Notre objectif est l\u2019année 1985, et jusqu\u2019à présent, nous sommes en avance\u201d.Poumons La tuberculose bovine est une bactériose qui cause des lésions aux poumons ou aux ganglions lympathiques et qui se transmet aux animaux et aux hommes.\u2018Les porcs, les moutons et la volaille peuvent souffrir de la tuberculose.Mais la souche bactérienne à l\u2019origine de la tuberculose chez ces animaux est trop répandue pour faire l\u2019objet d'un contrôle efficace et .elle n'est pas une cause prouvée de la maladie chez l'homme\u201d, de dire le Dr Buimer.Le premier programme d\u2019éradication de la tuberculose bovine d'Agriculture Canada remonte à 1907.Dès le début des années '20, tous les bovins étaient éprouvés.à la tuberculine et \u2018l\u2019on détruisait les animaux qui réagissaient à l'épreuve.Élimination \u201cGrâce à ce programme, précise le Dr Bul- mer, l'incidence de la maladie a été réduite, passant d'environ 4% à dus compte qu\u2019à elle seule, l'élimination des réagissants ne mettait pas d\u2019enrayer la maladie\u201d.En août 1979, Agriculture Canada a modifié son programme de lutte contre la tuberculose de manière à mettre l'accent sur l'inspection postmortem plutôt que sur les épreuves conduites sur le terrain.\u201cAu lieu d'essayer de localiser la maladie par la tuberculination sur le per- LE RICHELIEU agricole, le mardi?jujllet 1981 | 27 terrain, explique le Dr Bulmer, les responsables chargés d\u2019effectuer des inspections dans les abattoirs cherchent maintenant à détecter les lésions dues à la tuberculose chez les animaux abattus\u2019.Lésions Lorsque des lésions semblables à celles provoquées par la tuberculose sont décelées, un échantillon.est envoyé au \\ Agriculture-Canada compte éliminer la tuberculose d\u2019ici quatre ans Centre de recherches vétérinaires du Ministére a Ottawa, ou l'on a une analyse pa ologi- que.Lorsque la tuberculose est diagnostiquée, on peut remontér jusqu\u2019à la erme d'origine de l'ani-' mal atteint, Le troupeau entier est alors mis en quarantaine en attendant les résultats des épreuves visant à déterminer l'ampleur de la maladie.Au besoin, tout le troupeau est abattu./ Nk Ps » a moins de 1%.Mais ; - | comme la tuberculose Wa Fe \u20ac Lorsque la tuberculose est diagnos- touche encore quelques La maladie peut réapparaître 20 ans u tiquée, on peut remonter jusqu\u2019à la fer- uns de nos troupeaux, après l'élimination des sujets réagis- E me d\u2019origine de l\u2019animal atteint.nous nous sommes ren- sants.4 - ale - - - Location d outils SUNT RENN, fark Dupuis agri LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 E + | & E SERVICE DE LOCATION CL, 700 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-4407 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier 293-5283 Location de télévi don eo és jens R ocation ae eviseurs SE, Gérard Tetreault .CENTRAL T.N.SERVICE, 15.Saint-Louis, Saint-Jean UAT SANT COLES LE MINEUR, Roneld Pois MER Réfrigération N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante-deux SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 g (52) semaines consécutives dans LA CANADA FRANÇAIS et LE RICHEIEU M SAINT, Eau Bonito Bail 4b 1348 DUGRE ET DONNEAU, 930, Aubry.Saint-Jean 346-5526 agricole.:! vous en coûtera $78 la | te.P de ren- ndré Bisaillon - ovements 4 sul 4 athena ser dela publicité 47-0323 .SAINT.SEBASTIEN, Georges Aime Forget 24515 Rippe de bois sec/foin/paille ______ ; \u201d ; Machine à coudre BERNARD BONNEAU, 890 rang de l'Église, Marieville 460-4670 Finisseur de ciment çÇ N MICHEL HARDY, 284, France, Saint-Luc 348.9842 AE GOYETTE ENRG.rte réparation location RE GA .S .outes marques domestiques et industrie: Fleuriste - 68, Grégoire Saint-Jean 348.3712 Nettoyeurs | .ANDRE BOUDRIAS, 410.rue Laurier, Saint-Jean 348-4114 .MARTIN Inc 285, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 47549 wan Scolaire - ; » 265, ve.LOCALE D'IBERVILLE, 495, 34737 Fosses septiques Machines sacre Ent 46-5998 VALET RICHELIEU, 377, Jacques-Cartier sud, Saint-Jean 347-8688 LOCALE ia 240.presente 346-4425 M.& G.DEMEULE LTÉE, 2317.boul.Brunelle Chambly Er CV BUREAU DU QU - REGIONAL HONORE-MERCIER, 69.Saint-Joseph : 348-4951 INSTALLATIONS SARITAIRES NORMAN INC, ere 3075155.346575 Massa ge P Serre * Foyer & poële à bois JEAN-MARIE BENOIT, 165-B.Jacques Cartier nord, St-Jean 347-2223 Ph hi .SERRES ROBERT MASTROGUISEPPE, 154.Rang Saint-André.Noprerwille 245-7156 Ne me Se ES [\u2018 ; otographe \u2014\u2014\u2014.Services sanitaires route Sait Grégoire Gran 3 Matériaux de construction PRTRICE TORS, 135 Chambly, Wanewie wm] G CENTRE DE RÉNOYATION DUFRESRE INC, 440, 2e Avenue, Iborville 46-9555 |, Coméres, ins, accessowes spéciel sur Gévslopperment SRL LEP 4 .Médecine_ Phytothérapie Galerie d'art _\u2014 MIEUX SE CONNAÎTRE POUR MIEUX MAIGRIR\" CPAR, 244 vue Champlain wea Soudure _ GALERIE D'ART DU VIEUX SAINT-JEAN, 92.Saint-Jacques.346-1293 Thérapie de comportement Pianos & O HUBERT MILOT INC., 1025.Des Carrières 347-0774 Garage BIONATREC INC., 624, boul.du Séminaire, Saint-Jean 48-1638 a 10s & rgues Stucco et Platre : soi 27.Saint a fiamas DE SAUNT-JEAN INC.347-0467 N LÉVESQUE Enduit intérieur et extérieur 3484334 \u2018 DUBOIS & FILS 51.rue Normand.St-Bernar he Menuisier .ue Saint-Jacques, Saint-Jean | Service de remorquage 24 heures 246-3072] BERTRAND LAIOIE, 321, Saint-Jacques, Napier ville #539% Planchers T Messageries YVON BERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 , ° H .LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84.Richelieu roses EL St verissage was Tapis Hôpital Meubl és et neuf \u2018 V2.boul Sambloseph.Sant Jean 3486126 HÔPITAL OÙ HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N ween Meubles usages et neurs Pneus et réparations Téléviseurs : CENTRE DU MEUBLE USAGE PREUS GASTON DION INC.223, Boul.Saint-Luc 3483333 hr - | \u2018 463, Laurier St-Jean 348-2630 TELAIS OU PNEU INC, 450, Grand Bernier Nord, Saint-Jean 346-4457 ENS T.V.SERVICE ENR., Zénith.Marieville - 460.7231 .\" er ee Jn Police | Tissus a a ni n Incendies D LAROCHELLE MEUBLES INC., 83, Bouthilier Saint-Jean 47-3612 - WBERVILLE, 880.Sami Geoges 3473727 T ae 610.14s fue, thai 347-1333 IBERVILLE 700, Baîthazard 347-3727 M SAINT-JEAN, 525, Saint- 247-5565 _ SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 475565 Municipalités : \u2014 SANTA Gopi Fugees 3488222 a lettage re ae Isolati BEDFORD, Gilles Grou 2482746 SÛRETÉ , Saint-Jean 348-6161 rand Bernier.Saint-Jean .soiation CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Miller 2945320 Lal ©.481188 Transport ENTREPRISES FLORIAN GREGOIRE 1NC., 16.Alain, Iberville 346-9308 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dailaire 204.2164 GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 EARP FAROE ber Ba oon RE [A DuBuc DÉMÉNAGEMENT 346-9875 nar moureux ; J .MENATVILL VILLAGE, René Chartonness 2992389 Pompes à eau \u2014 Journaux OE LA ESS \u2014 ENTREPRISES SL ENRG., 395, Principale, Dunham 295-3111 LE CANADA S, 84.Richeli 347.0323 UACOLLE, Léandre Ryan 32 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 3475371 MAPIERVILLE Robert Cadoues at Men 185$ Portes de garage Vétérinaires : .L Ey MONT CARMEL Normand Hebert 245-5462 PORTES DE GARAGE, de tous genres neuves et usagées 658-7581 ANNE BOUSQUET, Viste domicile wenn .PIKE RIVER, Bernard Bese 248-208 Publicité CLINIQUE VÉTÉRNAAIRE MOSAMDIMAISE, 354 Philippe, Sont-Joun 3491707 SABREVOIS, Wilfrid Lefort se .Location / camions SANT ALEXANDRE, Giles Bonneau EE : : Vitrerie ; [ , SERVICE DE LOCATION CL 700.rue Sain: Jacques seint- qu Honor SAINT-ATHAMASE, Martial Bessette 347-6461 , LE CANADA FRANÇAIS, 84, Richelieu : 347:0323 IRENE AA, 2 rue oc a Saint.Jon 3480155 348-5756 Pon me A ARS ra ee NME \u20ac SEM vane We roède e ace mt 0 Tas \u2014 LR sam Wes = te bi 2 == ~~ REE 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 7 juillet 1981 - F ET, Sandales en cuir pour dames - gr.5 à 10 Souliers en toile pour enfants | APARTIRDE | 3?Pan talons de toilette I pour hommes #1 0.Nappes en vinyie AVEC DERTELLE 50 x 70 $949 cH 54 x 54 $199.60 po ronde $949 cn Gilets pour enfants 4 à 16 ans Jeans en co ton couleurs pastel marques très connues 515.Gilets pour dames manches courtes et longues +1 Jupes et pan talons _pour dames \"3 gr.7à14 ans $4.99 a re ge fr I fe RR RI EY is 1 nen Shorts en velours ee er rr > ware mw \u2014 Pir \u2014 © Couvertures 72 x 84 faites au Canada Jeans en denim gr.8à 16 ans - >8.97 | Jeans en denim pour hommes 107.PER 0 Maillo ts de bain pour dames $0.99 Pantalons en polyester pour fillettes gr.7 à 14 ans 32°.99 "]