Le Richelieu agricole, 20 octobre 1981, mardi 20 octobre 1981

[" \u2018A gh ATE A ag ge gyn XL PRE us 1 ees -\u2014 - ae Pa a, 1 ; A VAM Raa SN hs mers + I {il D MR i IN ~ Q (Q = 0 O D | JB im D Is SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 20 OCTOBRE 1981, VOL 48 NO 45 33,781 COPIES H # PAGES 30° Fédération des producteurs de porcs Turcotte et Proulx | cédent leur place: par Gilles LÉVESQUE Les douze membres du conseil d\u2019ad- ministration de la Fédération des.\u2018producteurs de porcs du Québec ont fait le grand ménage, les 8 et 9 octobre derniers à Drummondville, en remplaçant les deux principaux membres de leur exécutif.C\u2019est ainsi que le président René Turcotte a été remplacé par M.Yvon Scalabrini et que M.Charles Proulx a dû céder son poste de vice-président à M.Jean-Charles Tremblay.Les deux nouveaux venus pourront compter sur l\u2019appui de MM.Denis Vadnais, Jean-Marie Guillemette et Joseph-Marie Pépin.Selon les informations obtenues auprès de M.Jean-Gilles Frenière, agent d\u2019information pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, il semble que les membres du conseil d\u2019administration aient décidé de passer aux actes à la suite du mécontentement généralisé des producteurs qui reprochaient à MM.Turcotte et Proulx de mal les représenter auprès du ministre Jean Garon.Les deux nouvelles têtes dirigeantes de l'exécutif devront donc se montrer plus intransigeants à l\u2019endroit du ministre de l'Agriculture du Québec en ce qui concerne les quatre principales revendications des producteurs de porcs: 1) Ouvrir des crédits spéciaux à tous les producteurs; 2) Allouer aux producteurs-finisseurs une subvention de $5 par porc élevé en \u201880, à condition |\u201c qu\u2019ils adhèrent au programme d\u2019assurance-stabilisation des revenus pour la saison 1981-82; 3) Venir en aide aux producteurs qui éprouvent des problèmes avec l\u2019hémophilus; 4) Réévaluer les coûts de production servant à la préparation du programme .d\u2019assurance-stabilisation des revenus.Journée mondiale de l'alimentation Le public au \\_ ; n\u2019était pas rendez-vous Saint-Hyacinthe 2 Phe -.\u20ac par Gilles LEVESQUE La mondiale de I'alimentationn\u2019a remiére journée pas remporté le succès escompté dans la région de Saint-Hyacinthe puisque seulement cinquante personnes ont daigné participé aux activités mises sur pied .par la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de D) AP em Pet en = Saint-Hyacinthe.(Suite à la page 2)./ Domaine agricole André Charbonneau - élu journaliste de l\u2019année Page 2 ** \u2018U.P.A.Saint-Hyacinthe - Congrès annuel le 27 octobre \u2018 Page 5 Blé contaminé Hormidas nidas Béland dénonce Whelan Les Vendént qe Sree \u20ac: producteurs k richelieu agricole Saint-Blaise 800 33,647 coples ! Saini-Paul - 480 : Saint-Bernard de Lacoile 448 : Saint Jean camels 10,200 Henryville LA Saint-Jean (rural) - 188 Sainte-Brigide \u2018 A Iberville (cameiots) | 2,700 Baint-Jacques-te-Mineur 381 Iberville (rural) * 916 Venise-en © 200 Seint-Luc 2,882 Notre-Dame-de-Stanbridge 320 Fasnham (camelots).2,500 Sainte-Angélede Monnoir 290 Marieville Co 1900 Saint-Armand 248 Bedford {LAME Saint.Sbastien .208 Napioruill 48 Sainte-Sabine 229 Acadié.960 Baint-Ignace 218 - Catone co _- 876.Philipsburg 214 Mont Saint-Grégoire 770 Pike-River \u2018 200._ 8ainteAlexsndre \u2026 846 Saint-Valentin 104 Clarencediile .| 844 Btanbridge Station 134 Sebrevoie y | 829 Abonnements = 488 \"nf TE + UN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS Jia Meubles Denis Riel Inc.eg: 4 Plan mise de côté - livraison gratuite : serysce après vente 7 > _ eh = Le plus g rand Sh 2e, centre de meubles de la région | 1470, Saint-Paul nord, Farnham 203.5502 \"293.5533 FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS | = possibilité de crédit _ MEUBLES DENIS RIEL INC.CER CAND GAOT RII 0123 9547 890123% male 0e.cass ese \" CATERER RE RATE à SET OE SEER Hy \u2018 fa {le RICHRITRO Er tool! Wikirdi 20 octobre 1961 Le public n\u2019était pas au rendez-vous.cette premiére journée les activités visant à alimentation dans le sensibiliser la population au problème de sous- amplement la chance de nous reprendre au cours des années à venir.\u201d Il n\u2019en demeure pas moins que la population a raté une e%cellente occasion d'en savoir davantage sur la situation qui l'événement avait bénéficié d'un énorme battage publicitaire dans les média de la région.\" \u2018Nous nous consolons toutefois à l'idée qu\u2019un grand nombre de personnes ont été sensibilisées personnes qui avaient eu la chance de.séjourner dans \u2018 des pays sous- développés.Sans parler de la présence de députés fédéraux qui, tout au long de la journée.ont fait état de la position du «Suite de la page 1) monde se sont déroulées à Saint-Hyacinthe.mondiale de l\u2019alimenta- \u201cC'est certain que les.tion.Au Québec, \u2018toutes membres du comité organisateur sont trés déçus, explique M.Jean- Gilles Frenière.agent d\u2019information pour le compte de la Fédération.par l'entremise des prévaut dans le Tiers- Canada face aux problé- Nous nous attendions à média.I s'agit.selon Monde.Les organisa- mes du Tiers-monde.recevoir beaucoup plus nous, d'un début desensi- teurs de l'événement de monde.surtout que bilisation.Nous aurons avaient su s'entourer de Le film du cinéaste ; Jacques Godbout a inauguré la journée i mondiale de l\u2019alimenta- 0S pages tion.Intitulé \u2018\u2018Distor- d .sion\u201d, ce film portait sur | é ; la misère du Tiers- | ! y = - Monde et mettait -en | si a imen ION vedette des journalistes de pays industrialisés et sous-développés.e 9 CSO Soucherte dean faire qui n'a rédsi qu une Je Steinberg cinquantaine de person- fé 7 (4 nes autour d'un bol de de \\ A À J] i riz, Mme Denise fa Jul ASTI A1 Encarts Tremblay et M.Léandre de SES NL Steinberg Dion ont tenu une dé CL y So , Provigo allocution sur l'expérien- Q BRN ro A .ce personnelle qu\u2019ils .( d avaient vécue au Tiers- a Monde à titre d\u2019interve- : Marché des grams 4 pr nants.éd Le sous-ministre Prix de l\u2019option à la fermeture de la Bourse de Chicago: été fédéral de l'Agriculture, qui M.Gaétan Lussier, a par 16 octobre $ octobre la la suite pris la parole .te pour expliquer que le Maïs: an Canada se voulait certes option de décembre 2.9075 + 0.001 + 2.9175 co l'un des pays industriali- option de mars 3.0900 + 0.0075 3.0975 me sés les plus coopérant à ; ch l'endroit du Tiers-Monde Soja: .de et qu'il comptait accen- option de novembre 6.56 + 0.085 6.645 po tuer davantage son appui : au cours the son SPP à Prix de la tonne métrique au port de Montréal (en vrac par camion) Ë Co venir afin que ces pays ; sous-développés puissent maïs 151.80 - 3.80 155.60 ; ; parvenir à se nourrir pa blé 175.05 - 5.20 170.25 .4 ing eux-même.: avoine 150.50 + 1.30 151.80 2 orge 159.00 +2.25 156.75 \u2019 b N Enfin \u2019 du © ep ute Nete: 1 tonne métrique = 39.368 boisseau.Saint H ne a os Les marchés nord-américains ont connu une hausse au début de la état de la situation qui semaine en raison de deux facteurs: les récoltes ret: s par la pluie et la hat oussi importon .prévaut au Tiers-Monde baisse du taux d\u2019intérêt américain qui, par le fait même, a favorisé la too doit se faire et des mesures à prendre spéculation.chez un expert.Et qui mieux = pour y remédier.Au milieu de la semaine, les cours ont repris leur tendance vers la baisse: Louvet Fourrures pour Vous Notons, en terminant, les participants boursiers anticipent les pressions exercées par la récolte seiller?aire à que plus de 120 pays ont record qui, tôt ou tard, affectera la bourse de Chicago.faites affaires di participé activement à ; ' a - Em erehals v ) Agriculture Te HEEVHE® ne agricole , .pa x André Charbonneau: % À, Richelieu TOL: 3-4T71 14a » .= I LX tos ot nem serene Journaliste agricole FT TR EE À Joint Therville.Saint Luc of dan la Vallée du su sud de y .à RES .: ¢ HAT LYN Directeur général: Robert PARADIS de | annee Al Rédacteur en chef : Renel BOUCHARD - te » légèreté, son confort, son poil soyaux et Directeur de l'information Richard LAFONTAINE ; fu: puillet, en font une fourrure des plus con- \u2018 : * L'Association canadienne des rédacteurs de i es.Marc 0 Trépanies » Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles agricoles de langue française vient de décerner ch ° le titre de journaliste agricole de l\u2019année à M.l'/ Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA André Charbonneau.Parmi les écrits rédigés à Directeur de la publicité: \u201c Jacques THIBAULT par M.Charbonneau, les membres du jury ont m Directeur-adjoint: \u201cNorman NCNEIL notamment remarqué les articles publiés dans en Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alsin LE RICHELIEU agricole entre les mois de-juin le Gaudreault, André Corriveau, Jacques Thibault.Raymond Robitaille, \u201880 et mai \u201881.dé Jacques Marin, Gilles Lescarbeau, Gilles Lécuyer.tic Publicité national Lefeb tés, 1538 ouest, Sherbrooke, M.Charbonneau est là huitième récipiendaire la suite 204, Montréal, Qué.HSG 1LS, tél: 991-2501.du trophée alloué au journaliste agricole de l\u2019a Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean l'année.Après s'être fait connaître à la revue ne (347-0823) Maintenant et au journal Le Devoir, il est d\u2019 Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 12, rue Saint-Pierre, Saint-Jean.devenu pigiste spécialisé dans le domaine de Les l\u2019agriculture.Il rédige maintenant des articles ef a Pests cn mien rel Saint-Jean lnc.(7.0033) et le .dans un grand nombre de publications en plus en a de participer à de nombreuses émissions r Edité par: Promotion G.&P.Inc.radiophoniques ou télévisées.& Abonnement par la posie: $15.00 .\u2019 gr Droit d'auteur | sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre Il est à noter que l'Association canadienne des vr 277-191, Courrier de 2e classe.enregistré sous le muméro 0631.Déplt rédacteurs agricoles se veut un organisme r légal: Bibliothèque nationale de Québec.To professionnel qui regroupe des rédacteurs p En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information agricoles canadiens de langue française E AD AA et Les Le Caneda Francais oeuvrant au sein de la presse écrite et parlée ou du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.auprès de corps publics.professionnels ou f Les v_œucos rÉcCOMAUX wes 1a a Autres.Elle vise en particulier à procurer à ces \u20ac @ nu a rédacteurs des moyens de formation et d'in- & - B ox formation de manière à accroître leur à a = compétence professionnelle.Coe \u2014_ res Eas SN a CU wpe eal en ec 3 TTC FE - le bes Blé contaminé par la vomitoxine LE RICHELIEU agricole, le mardi2Q ogtobre 1881 3 \u201cWhelan vient encore de causer ur tort irréparable aux producteurs du Québec\u201d par Gilles LÉVESQUE \u201cLe ministre Eugène Whelan vient une fois de plus de causer un tort irréparable aux producteurs de blé du Québec en mettant en garde les meuniers et les éleveurs des dangers de l\u2019utilisation de blé contaminé par la vomitoxine dans l'alimentation du- bétail.II le sait d'ailleurs que trop bien\u201d.Tout en y allant de cette déclaration, M.Hormidas Béland.des Séchages Bermic a Saint- Jean, accuse le ministre fédéral de l'Agriculture de vouloir chercher à favoriser les producteurs de blé de l'Ouest au détriment de ceux du Québec.\u201cCe qui me choque dans toute cette histoire.précise-t-il, c'est que le fédéral n'a pas encore été en mesure de prouver que le blé contaminé par la vomitoxine peut affecter le rendement des animaux en réduisant la consommation d\u2019aliments et le gain de poids chez les porcs, et le poids des oeufs dans le cas des pondeuses\".Cobaye M.Béland trouve inadmissible que le ministre Whelan s'amuse à créer un état de panique chez les producteurs de blé du Québec alors qu'il se refuse \u2018à publier les résultats d\u2019une enquête effectuée sur les dangers que peut représenter la consommation de blé contaminé par la vomitoxine chez les humains et les animaux.\u201cJe suis tellement persuadé qu'il n'y a aucun danger que jai déjà offert à M.Victor Bolduc.chef inspecteur des aliments de la direction générale de la protection de la santé, de servir de cobaye au cours des tests effectués par le fédéral.J'attends \u2018toujours leur invitation\u201d.Marchandage **Chose certaine, poursuit M.Béland, les meuniers vont maintenant profiter de la situation pour marchander avec.les producteurs de blé du Québec.Ces derniers éprouveront énormément de difficultés à écouler produit.à moins qu'ils acceptent des montants | dérisoires en retour.Quant aux producteurs de l'Ouèst, la porte du marché québécois leur est toute grande ouverte\u201d.Solutions Face à la situation qui prévaut au Québec depuis maintenant quelques années, M.Béland se demande si les producteurs de blé n'auraient pas intérêt à se lancer dans une autre culture d'ici à ce que le fédéral termine ses enquêtes et investisse leur dans la recherche de nouvelles \u2018variétés de semences.\u2018Bref, il n\u2019est plus intéressant de semer du blé -au Québec et la colère des prodcteurs se fait de Mise en garde de Whelan \u201cII ne voulait pas plus en plus sentir, surtout après avoir pris connaissance du dernier prendre de chance\u201d - Alain Devaux par Gilles LÉVESQUE Tout en reconnaissant ue le taux de fusariose dans les champs de blé -du Québec était aussi élevé que l'an dernier, M Alain Devaux, spécialiste dans le domaine de la fusariose pour le compte de la station de recherches du ministère de l'Agriculture du Québec a Saint-Hyacinthe, affirme que les premiéres enquêtes effectuées par le fédéral ont clairement démontré que l\u2019utilisation de blé contaminé par la vomitoxine dans l\u2019alimentation du bétail ne provoquait pas d'effets secondaires.\u201cLe fédéral compte effectuer d\u2019autres tests en utilisant une plus grande partie par million de vomitoxine sur le grain.Les résultats devraient être connus l'an prochain.\u201d Explication Invité à commenter le geste du ministre Whelan dans sa démarche visant à mettre en garde les meuniers et les éleveurs contre les dangers que LE SEN LAL ARAMA LARS AS KAT : : sa EE ETS : = sw.représente l\u2019utilisation de blé contaminé dans l\u2019alimentation du bétail, M.Devaux s\u2019est contenté de répondre: que: \u2018M.Whelan a fort probablement agi de la sorte parce qu'il ne voulait pas prendre de chance.H n\u2019en demeure pas moins que les productéurs du Québec éprouveront énormément de difficultés à obtenir de bons prix pour leur produit.\u201d Contamination Pour en revenir à la situation qui prévalait cette année dans les champs de blé du Québec, le spécialiste dans le domaine de la fusariose nous a indiqué que le taux de contamination variait Tee énormément d\u2019une région à une autre, mais que dans l'ensemble, il était comparable à celui atteint l\u2019an dernier.Notons, en terminant, que le taux de contamination dans les champs de blé de I'Ontario était dix fois moins élevé qu'au Québec.Question de climat, semble-t-il.Cette année, le taux de contamination ; \u2018+ variait énormément d\u2019une région à une\u2018 + wl ae Cee Ts - Hormidas Béland semaine dernière, invitait les producteurs à ne plus semer de blé par avis du ministre Whelan\u2019, conclut M.Hermidas Béland qui, la l'entremise d\u2019une lettre ouverte publiée dans LE RICHELIEU agricole.M.Béland croit que les producteurs de blé du Québec éprouveront énormément de difficultés à obtenir des prix compétitifs auprès des meuniers suite à la dernière intervention du ministre Eugène Whelan.\u201d Pour les petites brassées ou les tissus délicals qui ont besoin d'une attention spéciale.Combiné avec le cycle de mini-rapide, ce mini-panier permet de gagner du temps et d'économiser de l'eau et du détersit.LAVE-VAISSELLE ENCORE Modèle SSC/D530V : Disponibles en versions encastrée ou adaptable, les lave-vaisselle Encore sont conçus pour une performance sans ennuis.Ils vous offrent 7 cycles, 3 niveaux de lavage, un distributeur d'agent de rinçage et deux distributeurs de dételgent.Encore, c'est la réponse à la performance et à la durabilité.SÉCHEUSE MINUTÉE ENCORE Modèle D444V - Pour ceux qui cherchent à faire des économies tout en tenant à une performance et à une durabilité parfaites, la réponse est le modèle D444V Encore.Elle est facile à utiliser et son prix est des plus raisonnables.7 Roger Fleury Inc.979, Principale, C.P.30, St-Paul, Île-aux-Noix, Qué.JOJ 1GO Tél.: (514) 291-5222 LAVEUSE AUTOMATIQUE ENCORE Modèle W540V - La bonne solution à vos pro- bièmes de lavage au bon prix! Facile à utiliser, elle est dotée de 3 combinaisons de vitesse de lavage / essorage, de 8 cycles de lavage et du mini-panier (Mini Basket md) exclusif à General Electric qui assure un nettoyage efficace des tissus modernes.SÉCHEUSE AUTOMATIQUE ENCORE ASSORTIE Modèle D530V - C'est la deuxième moitié de votre équipe de lavage.Cette sécheuse General Electric vous offre 3 cycles de séchage distincts: régulier minuté, régulier automatique et apprêt permanent automatique plus un choix de 3 réglages de chaleur pour répondre à tous vos besoins de séchage.rs tr PCA 4 LE BICHELJEU agriçale ule mardi 20 octobre 1964, - Rapport financier de l'U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield Bénéfice net d'opération de $62,233 par Gilles LÉVESQUE La Fédération de l'Union des producteurs agricoles comparable à celui obtenu au cours de l'exercice Revenus parts des contributions des fédérations avec des fédérations spécialisées.aux syndicats de base.Enfin, il en a coûté précédent, lequel était de Une fois de plus, la \u2018$60,050.Fait à signaler, lescon- $56,538 pour le congrés de Saint-Jean-Valley yfield a réalisé un bénéfice net de l\u2019ordre de $72,828.cotisation annuelle des Au cours de l'exercice trats de service ont général, la location de 362,233 au cours de l'exercice financier se terminant Les dépenses de la producteurs représente précédent, lesprincipaux rapporté $47,283 de plus salles, les journées d\u2019étu- hy le 31 juillet dernier.Les revenus de l'organisme Fédération sont toutefois le poste le plus important revenus avaient été les cette année, soit une de, les administrateurs a fyndical ont été de $671,626 tandis que les dépenses se passées de $496,576 à au chapitre des revenus suivants: $211,120 pour hausse de 313% par spécialisés et \u2018la sont chiffrées à $569,405.$569,405, soit une avec des rentrées d\u2019ar- les cotisations des rapport à l'exercice représentation pour les $ .augmentation de 22.7%.gent de $228,747.Vien- producteurs, $163,388 précédent.locauxdel'U.P.A.a Selon le rapport tion, le bénéfice net Quant aux revenus, ils nent ensuite le poste des pour les contrats de ser- , financier que nous ont enregistré au cours du ont augmenté de 17.9%, contrats de service avec vice, $140,208 pgur les au- Dépenses Vérification fait parvenir les dernier exercice finan- passant de $569,405 a $210,671, les autres reve- tres revenus et $54,689 dirigeants de la Fédéra- cier est sensiblement $671,627.nus avec $172,159 et les pour les contributions En ce qui concerne les Notons, en terminant, _ di - _- Ca dépenses, lesecrétariata que le rapport financier ti engendré des dépenses de la Fédération de ; de $452,431.A ce seul pos- l\u2019Union des producteurs te, les salaires et les agricoles de Saint-Jean- r avantages sociaux des Valleyfield a été vérifié a employés .ont nécessité et approuvé par la firme- ci des déboursés de l'ordre de comptables agréés el La cotisation annuelle des producteurs représente le poste le plus important au chapitre des revenus de la de $228,747.Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Jean- Valleyfield avec des rentrées d'argent = ESCOMPTE DE 51000-51000\" : at \u201c FINANCEMENT À LONG TERME DE nz FINANCEMENT SANS NTERET POUR 6 MOIS\" es veut cts \u2014\u2014 a NANCE SANS INTERET de $339,445.Un montant de $44,172 a par ailleurs été remis Bilodeau, Vary, Ouellette & Associés le 8 septembre dernier.Cercle des jeunes ruraux Odette Ménard gagne une bourse d\u2019études Tous les ans, la direction de l'Exposition nationale du Canada offre une bourse d'études 4 un membre 4-H (Jeunes ruraux ou Québec Young farmers) de chaque province.Cette année, Mlle Odette Ménard, du Cercle de jeunes ruraux de Rouville, a obtenu une bourse de $1,000.Elle est étudiante en génie rurale au Collège Macdonald à Sainte-Anne de Bellevue et elle est très active dans son C.J.R.où elle occupe le poste de secré- taire-trésorière.DÉMÉNAGÉ AU: 875, DES ORMES, L\u2019ACADIE SUPER-SPÉCIAUX ; Derrière de boeuf CAT.A-1 # Longe longue : CAT.A1 $1.87 LB | $1.99 TY ! Boeuf haché maigre $ 1 .59 LB | EE ee ha SRE BP : POUR 3ANS no j Longedepore $L1.79 4] : Fesse de boeuf _ ! MODÈLE cv Lo | ESCOMPTE |\u2019 a À CAT.A1 $ 1 85 LB \u201c+ f - 250 {31 6,411 | _S 100000 5,411 i SOLE è .400 58 11,107 - § 2,000.00 9,107 bE; AIGLEFIN $ = , p A 420 - 58 13,855 s 25000 11,355 / Filet de TURBOT 1.89 1e a ow 500 70 13502 $ 3.500 00 10,002 y ; + 5707 55 16,204 = 5500 13.908 , POUR VOTRE CONGÉLATEUR # 611 70 13,641 S 3.000 00 10,641 ÿ A C1 + 800 85 16,176 § 2.00000 14,176 / = 820.85 19.412 S 250000 16,912 goerriere| $1.87 $1.77 \u20ac 1500 = 180 43,659 $70,000.00 33650 LB LB 7 - - - A-1 C1 3 Chom A Chom 8 Crop C 1 Evempie 2 a 13 2PHFOuVES le versement seuts mes contants \" ables se ac 3 Ouves ns prié 1209 0 ect or ' a) 01 bes er ts sdet pote abs ¥ Trees 20000 ma Tes me $1.59 $1.40 rT Brians 20% de 1300000 ia Et ge rac eu ae Esemple a \u2018 LB Montant totai au comptant $12 00000 Prox 3u deta special $20 000 00 Prox a detan $20 000 00 see oh 130 Bus oi $ 60000 Vecsèment wtial 40% $ 800000 a achat) $14 000 00 Soide à trance $1200®@ Soide du (ques 6 mos sans anterés $14 000 00 reg! serméstrets «3 $ 200000 aan! he pees 6 mors (10% au mmm $ 140000 Montant totat 512 000 00 Chages hnarncieres totaies 130% \u2018 Mocsant OMA! a rembourser $16 77126 semestrés s 26221 Changes HASNCE PS EN POANCENtAQE annet $1 ACHETEZ BELARUS ET FAÎTES DES ECONOMIES FYI 00 ORI WGP! IR (INTENERAP | Br PTI $ISAONINE DLS ESI avant et Baer A ARNAGE OA TAN MAIRIE 31.0.0 NB MANIPS 2eB™ PU ante dathelage asciiante Pa Fa ti Moses Sraca port local et -PROGRTETON [AA NE CAN PES CAGE FA AUS PLAMNCAS vate © - Conkemamént à SRE Lever ARON Ou TaD A: Pris ex OMples termes ef CAC HTENIUUEN WATS 8 (RENE SI (VBA $1 Oud EET VER SCAN IAPOHIST (PEL HSC VRALOANS 168 BIA A SCR Durée du programme: 30 octobre 1981 Ouvert du mardi au samedi de9h.a18hot \u2018jeudi et vendredi jusqu'à 21h.BOUCHERIE JEAN | 875, Des Ormes L'Acadie prés de Saint-Jean : LIVRAISON - ER .347.7763 COLE dure crisis.HL FOE ¢ | | LITE 7 Lt : .- se .3 .A , rt me © eZ ae © meen He ad en ieme es Ce a : me né a.ms FRR cd As a 2 ES RTT : ase.até de étu- les ant, cier an- ifié atte m- U.P.A.de Saint-Hyacinthe Congrès annuel le 27 octobre par Gilles LÉVESQUE La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles \u2018 de Saint-Hyacinthe\u2018 tiendra son congrès général annuel, le mardi 27 octobre, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Plus de 306 délégués provenant des syndicats de base et syndicats spécialisés affiliés à la fédération y sont attendus.Selon les informations .obtenues auprès de M.Michel Saucier, directeur adjoint de Ja Fédération, les congressistes seront invités à travailler en ateliers au cours de l\u2019avant-midi.Un premier atelier sera consacré au crédit agricole.I] sera entre autres question de crédit à long et moyen terme, de taux fixes, de taux avantageux pour la relève agricole, ete.Un deuxième atelier sera réservé à l\u2019environnement: assistance financière du gouvernement pour la construction de fosse et de plate- Club Holstein de Saint-Jean _forme, mise en place de comités régionaux, amendements au moratoire .décrété par le ministère, de I'Environnement, etc.Autres ateliers Il sera évidemment question des sources de financement de l\u2019U.P.A.dans un autre atelier, à savoir une hausse de $10 de la cotisation annuelle ainsi qu\u2019une nouvelle répartition des deux principales sources de revenus.11 sera par ailleurs question du programme Soirée récréative le trente octobre \u201cpar Gilles LÉVESQUE Le Club des éleveurs Holsteins du district de Saint-Jean convie tous ses membres ainsi que la population en général a assister a sa soirée récréative annuelle qui se tiendra, le vendredi 30 actobre, à l\u2019érablière Au Sous Bois de Saint- Grégoire.Selon les informations obtenues auprès de M.Marcel Beaulé, secrétaire du Club.Holstein, plusieurs centaines.de personnes se font un devoir chaque année d\u2019assister à cet événement annuel.\u2018\u2018Ceux- qui ne sont pas membre de Le lundi 23 novembre) à 20h30 notre association ont alors une excellente occasion d\u2019en savoir davantage sur notre mouvement.Il ne faut pas oublier que nous faisons partie de la plus belle et de la plus grande race d'élevage au Canada.et au monde entier\u201d, précise notre interlocuteur.Billets Les personnes qui désireraient obtenir des billets à l\u2019avance pourront en obtenir en - communiquant avec l\u2019un ou l\u2019autre des directeurs de paroisse du Club des éleveurs Holsteins du district de Saint-Jean.Notons, en terminant, que la soirée récréative se mettra en branle vers 20 heures.Avis aux intéressés.») AU CÉGEP DE SAINT-JEAN ; BILLETS: \u201csiss_ 21, rue Saint-Jacques, 347- 6675 Sol Plus\u201d dans un quatrième atelier.es discussions devraient porter sur les mesures à mettre de l\u2019avant pour que le programme ne soit pas interrompu au cours de la saison comme ce fut le cas cette année en raison des restrictions budgétaires du ministère.Enfin, un dernier atelier portera sur les plans conjoints et la nécessité d\u2019en faire la promotion auprès dès consommateurs.Plusieurs autres sujets seront également débattus au cours de la première moitié de la journée.Résolutions En après-midi, les congressistes se réuniront tous ensemble afin d'adopter « diverses résolutions qui seront par la suite acheminées à Québec dans le cadre du congrès général annuel de la Confédération de l\u2019'U.P.A.prévu pour le mois de décembre.[| MANUFACTURE D'HABITS LE ROI DU ETE: So FAITES SUR PLACE KTS OI 3 LE RIGRELIE agricole et 5.\" sera longuement question de crédit Plus et de plans conjoints lors du con- agricole, d'environnement, du finance- grès annuel de la Fédération de ment de l'U.P.A., du programme Sol l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe.oily site oi lane vou , 3 LA ion : ue ilkeey Te iniexs oxaRMIroNy 1 Qu % laine 5 of corey ang cafe A {ZI wack, ERs uur 4e re. ME =zAne oo ANF BH im HA (SAP JE it A ONE Jit AIRE A par Gilles LÉVESQUE Photos Ken Wallett Plus de cinq cents personnes se sont rendues à Bedford, le 3 octobre dernier, afin d\u2019assister à l'exposition régionale du Club des aviculteurs de l\u2019Estrie qui, .Cette année, célébrait son dixième \u201c anniversaire de fondation.Vingt-cing exposants et près de quatre cents petits animaux (lapins, pigeons, oiseaux aquatiques et autres volailles) étaient au rendez-vous.Sans Tous les exposants provenaient de la oublier les six juges de la région dépê- région.ET 292 AI Lek juges ont inspecté un par un les quelque 400 petits animaux inscrits à l'exposition.pour : vice & Qualit a Appelez * y © ï a CT AT ae TNT ES ten .346-4441, 347-2383 Rive- Ce + m\u2014\u2014 en ; ee \u201c4 WE Une fois de plus, ce sent les lapins qui ont remporté le concours de popularité auprès des plus jeunes._ Aviculteurs de l'Estrie Une exposition réussief y CR?2 chés \u2018sur les lieux pour décerner des rubans aux plus méritants.Fait à signaler, c\u2019est la première fois que le Club des aviculteurs de l\u2019Estrie présentait une exposition régionale \u201cHabituellement, explique l\u2019un directeurs du club, M.Serge Poulir notre exposition regroupe des expo sants de tous les coins de la province.Nous avons fait exception à la règ cette année afin de pouvoir mieux ne occuper des visiteurs.Ceci dit, no effectuerons un retour sur la provinciale l\u2019an prochain.\u201d a 4 ne a 1S Plusieurs pigeens étaient également IE en montre au cours de l\u2019ex hk: régionale.postin ly ny ay a Lory EA EE \\ Heme mses mem SERVIMEUBLES ENTREPOSAGE GRATUIT - 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 iprès de Pierre Calece) LA GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE SE CONTINUE.On va de l'avant - Ry Ca ee LL LS rm Agi, 5-3 = \u201c oo AAS SU Le 10e ae DE TES TE ES ES LE RICHELIEU agriecla;leimardi 20 0etotirtsigei 3 ENSBES- fL.LAURENT.L'endroit recherché des futurs mariés avec Les accessoires électriques de qualité incomparables.PRIX VENTE | Spéciaux { \u2018 alagrandeur \u201c du magasin.PE rm mm mony pe 9 BEA rt «ah AN lA Nn re Wag lly E 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 octobre 1981 1\u20ac Gab v oo PRESENTE du 21 au 25 octobre MICHEL DULAC - L'acte le plus spectaculaire du Canada 10 musiciens 3choristes BUD'ROCK PARTY - 21 oct.Venez vous 3 belles amusez et voir années du bon déjà.spectacle et ça continue! HOT DOG GRATUIT ET SURPRISE Tous ceux et celles qui participeront aux soirées spéciales * auront la chance de se mériter une belle SURPRISE au super party.marché des grains par Charies Charron (Agro-économiste).Les tendances boursières et la prime locale laissent peu d\u2019espoir aux - producteurs de mais- gram de réaliser des profits sur les ventes à la récolte si l\u2019on en juge d\u2019après les prix payés la semaine dernière.La récolte battait son plein la semaine dernière.La qualité et les rendements s\u2019'annoncent excellents mais le prix ne couvre pas les coûts de production.Le maïs livre aux silos de collecte oscillait entre 132 et 136 dollars la tonne métrique vendredi dernier tandis que le coût de production est évalué à 145 dollars.Les tendances boursié- res à Chicago sont responsables, en partie, de cet-état de fait, mais la prime locale vient aussi influencer les prix.La prime actuelle est loin de refléter les coûts de remplacement du maïs en provenance de l'extérieur de la province.La prime locale s\u2019additionne à l\u2019option de maïs de décembre, telle que transigée à Chicago, pour déterminer un prix au boisseau que l'on multiplie par 39.368 pour convertir en dollars par \u201c tonne métrique.Conjoncture économique Les raisons qui expliquent le fléchissement de la prime locale sont liées à la conjoncture économique.Les producteurs céréaliers sont aussi aux prises avec un taux d'intérêt qui ne permet pas de soutenir de larges inventaires ni de capitaliser sur des silos d\u2019entreposage.Afin de liquider des marges de crédit qui s'élèvent à des centaines de milliers de dollars, ils se voient forcés de liquider leur production au moment de la récolte.Cette mise en marché désordonnée qu\u2019engendre la situation économique coûte très cher aux producteurs puisque le coût de remplacement du maïs est de beaucoup supérieur au prix payé actuellement.Les pertes - des producteurs sont de 14 dollars la tonne métrique si l\u2019on compare les données.La prime locale varie autour de 45 cents le boisseau et la prime - En toute simplicité économisez 5,6,7 et 8 novembre Place Notre-Dame 145, Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu LIU 11 ENSEIGNEMENTS, Nouveau système H d\u2019achats VV Lit ] adapté HHH HHH aux producteurs agricoles.wih : pour le mais ontarien livré au sud de Montréal s'élève à 80\u20ac.Serrer les coudes Il ne fait-aucun doute que, dans le futur, les céréaliculteurs devront se serrer les coudes afin de corriger une situation qui affecte le potentiel de production locale.Le prix actuellement payé aux silos de collecte est inférieur de près de 10 dollars la tonne au coût de production.La meilleure stratégie à adopter pour l'instant J aha ra a D SE ÉD BI a girs EE ee M ES Sara DPR SLR te dr dey Les producteurs vendent a perte est d'entreposer dans la mesure du possible.Les primes locales devraient se raffermir dès la pression de la récolte terminée.La Fédération des producteurs de cultures commerciales peut fournir les informations relatives aux tendances des cours boursiers, à la prime.locale, aux coûts de remplacement et aux stratégies de mise- en marché.Les céréaliculteurs peuvent communiquer avec la fédération au numéro suivant: (514) 849-4533.Les tendances boursières et la prime locale laissent peu d'espoir aux producteurs de maïs-grain de réaliser des profits sur les ventes à la récolte.(Photo François Mélillo) Tara ur (rtm.= so Cheat tre TT = HP ] LS =.VS RM UE, [ERR = 1s la aient pres- rmi- des four- rela- ; des | pris de aux - en eurs quer | au (514) vp Lhe dr - pas sufrermaches Ou offerts dans un format.afferent de .- Etlur annonce Pas de wie aux marchands rs tems be dro de hater les quantées Si 10 hcl oN CCIE vena 3 MANGUEY en TA decrac des un don ve qmante de pon Lu comin shnkumaton A .ests nigh 3 SERA 7% JRE We th tg were, Mewar tA are oorglet Ls Bhai BEVEL RE oN Mt YT TI a Dy, 2e te NRE Ae ITE oo SHS: 2005 ri = Teena je \"Ie BST\" i Aone SAAR ad LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 octobre 1981 9 Pour bien économiser, vous ne pouvez viser plus juste qu'en profitant des super-spéciaux de notre cahier publicitaire encarté aujour- d'hui dans ce journal\u201d.Il est rempli de valeurs gagnantes qui vous \u2018feront dire: \u201cEnfin, j'ai touché le mille!\u201d \u201c sauf dans les villes éloignées de la zone de diffusion principale de ce journal.GROSSES BANANES DÔLE LA LB RAISINS SECS MINIATURES ~ SUN MAID DE CALIFORNIE BTE DE 4 0z 15 PAMPLEMOUSSE À CHAIR BLANCHE un | PRODUIT DES É-U.FORMAT 48 - PIÈCE CONCOMBRES DE CHOIX SUPÉRIEUR PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 PIÈCE nm AUBERGINES LIERRES 39 PRODUIT DES É.-U.AU CHOIX LA LB PEE 4\" | mn OIGNONS TERREAU VERTS TOUT USAGE DES É-U.FLORAL LA BOTTE B SAC DE 10 LITRES mn JAMBON _ == DÉSOSSÉ STYLE PAYSAN STEINBERG .LaLB FARINE - FIVE ROSES ORDINAIRE OU NON-BLANCHIE SAC DE 25 kg er pe ge a D\u2019ANDRE CHARBONNEAU Collaboration spéciale commentaire Aucune loi n'empêche le gouvernement fédéral de faire ce qu'il veut sur le.plan constitutionnel même si ce qu'il fait est immoral, illégitime, anticonstitutionnel, anti-tra- ditionnel, contraire à l'intérêt public, au droit naturel de la minorité francophone, au bon sens, etc.etc.De la même manière, ce même gouvernement pourrait tout aussi légalement D\u2019OCTOBRE FESTIVALSDAUBAINES supprimer le gouvernement du Québec tout entier ou son pouvoir de légiférer dans le domaine agricole.Telle est la conclusion de la Cour suprême.Ainsi ceux qui croyaient que le système britannique, fait de traditions et de règles non écrites, protégeait le Québec contre d'éventuels changements imposés par la majorité anglopho- , eu o appr 00 a.129 GARANTIE Magnetophone o cassette avec dolby 0 port de Magnetophone o cossette Shorp mo dele RT 10C, accepte les bondes me talhques 168 sm JVC modele AU 10X puissarme de 25 watts por canal * Table tournonte Ct C modele TT 1000 a en trainement por courtioie sem automahdgde * 2 Rout parlevrs Select modele Select 225 à 2 \u201cvies, pirssonce de 25 watts por canol * Recepteur stereo om-fm Proneer x.: modele SX-820, Teng puissance de 50 watts par conol T ee ® TEE x we - ç * Table tournante C.E.C = = 0 modéle TT.1000, entraine: Magnatophens à couette Me- ment por Courroie, vers rante modele MD-330, accepte ; $229 automatique.; \u2018 a les bandes metoitiques, avec * 2 hovt-poreurs Select mo- der.dele 460, 4 vores, puissance de 60 watts chacun.\\.= RRRéRA ROM MAN 7.TI L'ensemble comprend: 7 EA mener ner , .; © Amph tunes stereo om PUN We ya L'ENSEMBLE COMPREND: MAGASINS LV QUEBEC | Ù Vers une constitution immorale ne, découvrent que ce type de protection n\u2019ayant pas de base légale, n'a aucune valeur pratique.Tout en reconnaissant que la réforme constitutionnelle de M.Trudeau portera atteinte à l'autorité législative du Québec ainsi qu\u2019au statut et au rôle du gouvernement québécois au sein de.la fédération canadienne, la Cour suprême se reconnaît en somme incapable d'arrêter cette réforme.Dans ce contexte, il est à peine consolant de savoir que le gouvernement de Londres, s'il le voulait, pourrait encore théoriquement servir de frein au gouvernement central.Jamais aucun système légal ne nous protégera légitimité peut en définitive assurer aux citoyens et aux minorités le respect de leurs droits.C'était jusqu'ici, les juges le rappellent, la tradition canadienne.En déclarant à la suite du ju Jugement que seule la légalité de l'affaire le préoccupait, le ministre Chrétien a donc sans doute-écrit la page la plus sombre de notre histoire politique.Jamais avant lui aucun homme d\u2019État canadien n\u2019avait rapetissé a ce point sa responsabilité.I faut espérer que cette réaction lui ait échappé dans le feu de l\u2019action.Si.au conträire, cet exemple devait être suivi, rien ne protégerait plus désormais les citoyens contre les coups .$7.50/bu.Rouge $7.50-$13.00/bu.POIREAU: 32.25-82.75/la botte de 12 de tête de ses gouvernants.A l'insécurité légale s\u2019ajuterait l'insécurité politique: ce qui est autrement plus grave.contre les mauvaises politiques.C\u2019est ce que la Cour suprême nous rappelle.Seul le respect par les gouvernements de la morale et de la les prix du marché BULLETIN DES MARCHÉS ET LÉGUMES NO 69 Vendredi le 9 octobre 1981, 805 rue du Marché Central, suite 107.Montréal, Québec, H4N 1K2, Téléphone 873-5534.Prix fournis par les Fédérations de Producteurs de Pomme et de Pommes de Terre et d'OiZnons jaunes du Québec.OIGNON JAUNE: À compter du 2 octobre 1981: F.A.B.Poste d'emballage Petit $0.85.10 Ib, Moyen $1.15 10 Ib, $3.00/25 1b, $4.75 50 lb.$6.25:24 x 2 1b ou 10 x 5 lb, Gros $6.25:50 1b.POMMES: Prix minimum nets vendues et livrées aux détaillants: MELBA & AUTRES VARIÉTÉS HÂTIVES: 12 cellos 3 1b: $16.00, 4 x 4 pinte: $10.00 minot en vrac $13.50.LOBO même prix que la Melba.McINTOSH: méme prix que la Melba et 1a Lobo, POMME DE TERRE: Ces prix sont effectifs a compter du 5 octobre 1981: F.A.B.Poste d'emballage $5.50/100 Ibs vrac.Lavée $0.65/5 Ib, $t.00/10 Ib, $1.95/20 Ib, $4.40/50 1b, Jumbo Grossistes $4.50-50 Ib, $9.70/75 Ib, brossée $0.61/5 1b, $0.90/10 Ib.$1.75/20 Ib, $3.50/50 Ib, Jumbo Grossistes $5.00/50 Ib, $7.50/75 Ib.Codaphone pour les pommes : 384-5156 Codaphone pour les pommes de terre ; 384-0500 Codaphone pour les fruits & légumes: 384-2360 LEGUMES: AlL: En tresse $2.50-36.00/12 unités.ANETH: En branche $1.75-32.00/ 12 paquets.AUBERGINE: $4.50-38.00/ le boisseau.BETTE A CARDES: $4.50-35.50/12 paquets.BETTERAVE: $3.00-34.00/12 x 2 lbs, Petite $3.50/84.00 Moyenne $2.25-32.50/25 Ibs, Grosse 32.50-$3.00/50 Ibs.BROCOLI: $9.50-$11.00/12 à 14 unités.Glacé $9.50-$11.00/14 unités.CAROTTE: $5.50-$7.00/30 paquets, $1.75-$2.25/25 Ib, Grosse $4.00- $1.50/50 Ibs, Mini $5.25-$5.50/20 x 12 oz.$4.75-35.00/24 x 2 Ib ou 10 x 5 Ib._CELERI: $7.50-$8.00/24 unités.CHICOREE: $3.50-$5.50/12 à 16 unités.CHOU: Vert $3.75-$4.50/50 Ibs, $3.25-84.00/le sac, Gros $3.25-$4.00/sac 50 Ibs, Bruxelle $5.00-$6.50/12 x 10 oz, Chinois $3.50-$4.50, Savoie $5.00-87.50, Rouge $3.50-35.50/12 unités.CHOU-FILEUR: 35.00-$6.50, Vrac $8.00 $10.00/12 unités.CIBOULETTE : $3.00-$3.50/12 paquets.CITROUILLE : 36.00-$10.00/la douzaine.CONCOMBRE: De champ $10.50-$11.00/6 dz.ECHALOTE: Française $9.50/12 x 250 g.$11.00/$11.00/10 Ibs.EPINARD: $5.00-87.00/12 x 10 02.GERME DE LUZERNE: $4.00/caisse de 1 douzaine de 1 chopine (568 ml).LAITUE: Boston $3.50-$6.00/16, Frisée, $3.50-34.50/24, Iceberg $3.50-$4.00, Pré-refroidie $4.00-$5.00/15, Romaine $3.50-$4.00/16.MENTHE VERTE $4.50/12 paquets.NAVET BLANC: $5.00-$5.50/25 Ibs.OIGNON: Vert jeune glacé $7.00-$9.00/4 dz.Rouge $0.90-$1.25/10, $5.50-36.00/50 1b.PANAIS: $5.00-$5.50/12 x 2 Ib, $3.00-34.50/20 1b.PERSIL: $7.50-89.50/12 paquets.PIMENT: Vert $6.00 paquets.RADIS: $5.00-$6.50/caisse de 3 dz de paquets, $3.75-$4.00/12 x 10 02/30 x 6 oz.RUTABAGA: $3.50-84.00, Gros $2.25-$2.50-/50 Ib, $1.75- $2,50/25 Ib.SCAROLE: $3.50-$4.00/12 à 16 unités.TOMATE: De champ se 35 15-8615 Rouge $5.50-36.50, Verte $2.00-3$3.00/20, De serre $5.00 50/8 Fruits FRUITS: ANANAS: Hond.$15.00-$15.50/10-12-14.Hi.$12.00-$12.50/5 BANANE: A.C.Chic & Dole $11.90-$12.10/40 Ib.CANTALOUP: Cal.$11.00-$11.50/22-23.MELON: Cal.& Tx.de Miel 39.50-$10.00/8-9, ORANGE: Afr.Sud Outspan $11.50-$12.00/88, Cal.Valencia de choix $9.50-$10.00, Skt.$10.25-$11.00/138.PAMPLEMOUSSE: Fl.Rose $9.00- $9.50, Blanc $8.50-39.00/ 48.POIRE: Cal.Bartlett $16.00-$17.00/ 135/45 bs, $15.00-$15.50/150/45 Ibs, Ont.Bosc $18.50-319.00/bu, N.Y.Bartlett 2 1/4\" $13.00-$13.50, Bosc 2 1/4°* $19.50-$20.00/bu.POMME: C.N.Rouge Del.F $13.00-$14.00.Jaune Del.F.$12.50-$13.00/88-113; N.Y.Spartan XF.$16.00-$16.50/120, Mcintosh XF.$15.00-$16.00/120-130.RAISIN: Cal.Sans pépin $19.00-$20.00, Ribier $18.00-$819.00, Calméria $17.00-$17.50, Emperor $15.00-316.00/23 Ibs.TANGERINE: FI.Robinson $17.00-$17.50/176- 219, Emerald $11.50-$12.00/150-180-210.TOMATE: Cal.De Champ 6x7 $11.50-$12.00, 6 x 6 $14.50-$15.00/30 Ibs, Ont.de Serre 36.50-$7.00, Ohio $7.00-37.25/8 Ibs.LEGUMES: JAIL: Cal.Blanc gros $44.00-845.00.Jumbo $49, 00-450.00/30 lbs.ARTICHAUT: Cal.$15.50-316.00 60-24.AUBERGINE: NJ.Ttalienne $11.25-$11.75/1/2 bu, $12.75-$13.50/bu.BROCOLI: Cal.$14.00- $14.50/14.CHAMPIGNON: Ont.& Qué.blanc & café $8.25-38.75'5 Ib en vrac, $11.00-$11.25/12 x 1 chopine.CONCOMBRE: Va.& N.J.De champ S.S.$18.00-$18.50/bu.Tx.S.S.$17.00-$17.50/1 1/9 bu.ENDIVE: Bel.$13.50-814.00/5 Ibs.HARICOT: Va.& N.J.Vert $11.50-$12.00, jaune $17.50-$18.00 / bu, LAITUE: Cal.iceberg §12.50-§13.50, Romaine $12.00- $12.50, N.J.Iceberg $9.75-810.25/24, OIGNON: Arz.& Cal.\u2018Vert $10.00- $10.50/4 dz de paquets.Or, Jaune jumbo $13.00-$13.50/56 lbs.PIMENT: N.J.Vert gros 313.50-$14.00, Cubanelle $11.00-$11.50.Cal Rouge gros $16.50-$18.00/30 Ibs.POMME DE TERRE: id.Russet 312:60-$12,50, N.B.$4.00-$4.25, L.P.E.$4.25-34.75.N.J.Büctiée 511.00811.50 \u2018Sots: 7 66m om = 352000 Eg gems eamas SW 32e2 \u2014 -\u2014 pring 2 DOT de mel 1, HERB yee ar ni anno ts on lt 4 MAR ; : ° location dustries.Enlèvent i J 4 i acidité, fer, mn goût, BUFFETS CHAUDS ET FROIDS .- autoy odeurs, souffre, radioac- e Service tivité, bactéries, etc.Recherchons vendeu à .: commission.\" 3 4 8 - 1 1 9 1 G.DALLAIRE, ditr., | CHINCHILLAS couples, colonies, choix JEEP Wagoner.1976, 68,000 milles, RENAMARE et Zilco sont en pleines 347-5124 ; a gris et mutations, prix raisonnable, tél: excellent état.moteur et Carrosserie, extensions dans la région de Saint-Jean.\u2014 540 Berchester Saint-Jean - ; 348-6969.\u201cwo tél.248-2169 Saint-Armand.pour Jente et service ou pour du travail, \u2018 ACHETONS et vendons poëles 24 et 30 po, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition, aussi mobiliers de : chambre à coucher.bureaux, Garage du +, Meuble Enr, 185-A.Bouthillier, 346- Le, refaite à neuf.2 chambres à coucher.cuisine.cussinette et grand solarium, porte-patin.sur terrain paysager 75 x \u2018 100, or 4 umque, $26.000 tout ! meublé.intéressés seulement.348-3597.' ; j.110.VOLAILLES poulets, dindes.canards, oies, cailles, élevés sur ferme aux grains.; j.na.FORD Thunderbird 1978, moteur 8 cylindres, 351, 2 portes, hard-top.-toit vinyl, suspension heavy-duty, couleur extérieur noir.intérieur chamois, roues d'afuminium, avec pneus radiaux\"Pirelfi, batterie neuve, silencieux et amortisseurs neufs, freins avant et arrière refait, 60,000 milles, raison de vente: auto fournie.Prix: offre raisonnable acceptée, tél.672-8200.après 18 heures, Brossard.48.1 TRANS-AM 1981.bourgogne, intérieur a 1.0.0.ATTENTION! J'achète antiquités.bureaux, tables, armoires.bibelots.lampes.fixtures, violons.vases, statuettes.vaisselles.boîtes à musique, mineraie : Ee roma régulateur de wiese, Sige du con.petits meubles, horloges bioux.© § or LE Sainte-Thérèse, 70, rue Beauchène, ducteur, dégivreur arrière, serrures élec.MONtres, monnaies, médares de guerre.| \u2018 chalet été-iver.à quelques pas de la triques.sièges baquets avec console, et beaucoup d'autres articles anciens.M.Urethane Syrniey\u2019 Régie des vivibre, extérieur refait à meuf en vitres teintées et électriques, radio Raymond 346-4755.\u2018elec permis d'alcool aluminium.électricité et plombene AM/FM stéréo.En excellente condition: gic'ee.du Québec ine À Établi depuis 1948 REPARATIONS d'appareils électroménagers: Cuisinières, sécheuses, laveuses et réfrigérateurs.Barry Service, 347- 347-1494 ou 346-4201.1 1 23 Le système métrique- c\u2019est SI simple AViS IBERVILLE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'aicool, toute personne, société ou 455 INSOMNIE nervosité.comment.dormir group t de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis a la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées dans les quinze jours de la \u2018i debout ou préparés.prix raisonnable, ' U en 7 secondes sans médicament.pour >! tel.245-3385, rouge, automatique, 5 litres, T-top.radio rens.: Prof.Roméo.Saint-Luc, 348- er ACHETONS: publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande «+ 465 AM/FM.stéréo, etc.8,000 km.cause: 2 entre 17 et 21 heures.s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet \u20ac TAUREAUX \u2018enregistrés, croisés, pur sang, sang véhicules.348-0279 après ! 7 heures.avis.; ) tél 296-4785.; \u2019 .46-4 Cette opposition ou intervention doit être ac- préts pou services 46-4 $84 RATTAGE blé d'inde.6 rangs.appelez Blé, avoine compagnée du certificat de recommandation postale MAISON 6 1/2 pièces, plancher en Horst.Saint-Alexandre, 347-0648.! WT attestant de son envoi au requérant ou à son procureur marquetterie.foyer, située rue Gagnon.«.\u2018 orge, mais conformément à l'article 10 du Règlement sur la Grand Bernier (en face de la base) prix 474 : procédure applicable devant la Régie des permis très bas, tél.346-2774 après 18 heures.BERMIC d'alcool du Québec et être adressée à la Régie des permis d\u2019alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.4corsets orthopédiques , À VENDRE où #'échanger pour un Pick - A = | Natura de Endroit Cannes - béquilles tables ; p récent, un Dodge roues, .= Nom et adresse ature e lit - rt d à .?.dompeuse, hydraulique pour charrue, A- ATTENTION SNLP.je fais entretien Cl a) @ 8 347-2393 du requérant la demande d'exploitation Ins manchettes * : me P 1.très propre, $2,500.tél.wiz, 3 Ordinaire de maison de 8h.à midi, $4.00 LES ENTREPRISES 1bardanseet 78.Bord de l'Eau modes.Toul ce que votre : \"°° de l'heure, tél: 347-9766 entre 16 et 18 DE GESTION spectacles St-Athanase convalescence à besoin.' 2 COFFRES vitrés pour commerces, 60\u201d heures seulement, je ne travaille plus le CHAMBRE .; EXPANSION INC.(paroisse) ; haut x wo large ques 2 fauteuils style samedi, je peu me voyager.ag] menage el sans usage d'appareils PS Bar Salon : CENTRE ORTHOPEDIQUE + colomal, tél\u2019 - .- = ; : - r n J .== domaine Saint-Luc, entrée privée.tél.M \u201c LL MT AVEZ-VOUS bespin d'un \u2018service de 349-2122 après 18 heures.w aïtrisez 00.Vaydreuil, JACQUES-CARTIER * COMANSVILLE: Édifice à revenus, 24 traduction et/ou dactylo?Je fais du le tr SA 3 ~ unités, classe 31° MURB.Construction travail professionnel à domicile, con- 463 me e -Athanase 395, rue Jacques-Cartier sud 2 5 brique terrine ow quel \"81, fous loués tacter Diane.346-7133.: (Québec) Saint-Jean Robert Lapierre À avec bail.Photo (MLS).Rens.D.Duprat.438-1 ) PHILION, Jean Luc 1 épicerie 440.boul.St-Luc .: A 1-295-2185 ou 1-263-4455 Les Im- 860, Sault St-Louis st-Luc (ville) 347-0361 Prarmacien A meubles Bromis Inc.7 St-Luc (Québec) 4 \u2014 AB L Ident ef directeur général * Nous achetons chaises 3 DACTYLOS électriques de différents Le prouk x alarme.oe roulantes usagées modèles, caisses enregistreuses élec- - triques et calculatrices, toutes ; reconditionnés.et garanties de 6 mois.3 service disponible.le soir entre 17 et 22 .heures.107 boul.du Séminaire, Saint- Ba coe Jean.re | 3500 CAIRNE 138050 pare SAINT-VALENTIN 3 = ho 6 lucarnes, \u2018a ee Maison exclusive 1979, 9 pidces, 8 lucarnes, 2 salles de bain, foyer, garage J hypothèque, taxes $225.(MLS) Pierrette chauffé, terrain 115 X 180, taxes $400 / an, cause transfert; hyp.12 1/2%: .a C a e U r a U oye r i Lareau, 347-7766, Le Permanent, prix a discuter; 30 min.du pont Champlain.+ ; \u2018 courtier Tél.: 1-291-3477 (après 18.h) al ; SW avec un poéle ?SAINT-ARMAND, terre agncole de 90 f âcres approximatiwement, tél.348-7598.à CO m b u st i O n | e nte i i ee 2 PARTEZ GAGNANT! TeL.347.8848 .- Rés.347-3031 ; ° \u2019 \\] .2 § Draperies SLL 0 \u2018 Pl) J ® 7 \u2018 Cn mW Pierre Laguë Auto Inc., NC.(rt ' jusqu'à 25% d\u2019estompte 3 Toutes marques d'autofnobiles yŸ * Peinture SICO neuves et d'occasion be « Tapisserie ; * Confection - draperie au prix du \\ manufacturier Partez aagnant > * Couvre lit valences avec notre ou votre - .tissu ! * Décoratrice à votre service STJEAN, QUE.! Nouvelle adresse * Store vertical - Louver drape 670.JACQUES-CARTIER SUD \" 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 i Carrefour Laplante, iberville, 346-7484 ; Une minute! Pour le chauffage J 4 , au bois 1 i - ISOLATION ¢ LE QUEBECOIS INC.* C'est-urgent pour la réparation de votre toit?; * Pour une réponse rapide et un travail garanti.ï ® Estimation gratuite peut être éligible \u2018 ® Isolation de tous genres .\u2019 * Programme de subvéntion™ ; = ; re re crier APPELEZ 346- 3558 Nous vous fournirons sur place tous les détails concernant la subven- prs sas 346-6543 Sawyerville tion gouvernementale allant jusqu'à $800 sur l'économie d'énergie.Saint-Jean: ° (819) 889 2926 _ herbroake Granby: 378 6601 Montréal ; Nu | - EL (alor s66.8761 Soret.743 0688 (514) 322-9034 « Nous avons sélectionné pour vous des poêles qui sont prêts à relever À le défi de nos hivers rigoureux.- 3 a * De plus, nous pouvons installer votre poèle d'une façon des plus sécu- E ; CHARRU ES A NEIGE ritaires tout en le décorant pour créer une ambiance des plus chaleu- : = OT reuses.0° \u2018 , A VENDRE e Chez nous, vous trouverez: choix, qualité, service, sécurité.* Deux inter 220 POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN?$ * Une gharrue Sicard .A 20 « Une Souffieuse Sicard diesel 471 EUR a aa Ad tH gt LR TLS e Un camion à Sel, 10 roues RENS.: jour 454-9526 soir 454-4167 \u2018 ; OUELLET REFRIGERATION ENR.Réparations d'appareils électriques de tous genres.Tél.: 347-8297 .- 420 - 2ème AVENUE | CARREFOUR LAPLANTE : \\BERVILLE, QUÉ.JUX 288 IY: LE = À do i(e a @é-lalo 1-31 SH Yi oe À Saint- Hyacinthe ve move 7° Semaine du cultivateur du 24 au 27 novembre C\u2019est dans le but de souligner le rôle de plus en plus important que j I'agro-alimentaire dans l\u2019activité économi- ue du Québec que se déroulera, pour le 13e année consécutive, la Semaine du cultivateur 1981.Organisée par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, à -Saint-Hyacin- the, cette semaine se tiendra du 24 au 27 novembre prochain à l\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire, 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.Selon le programme de la semaine du cultivateur '81, il sera question de céréales le 24 novembre, de betteraves à sucre le 25 novembre, de bovins laitiers le 26 novembre et de maïs le 27 novembre.En plus des nombreuses conférences apparaissant au programme, les producteurs Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don, divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tot à Jamais, mème et malgré n'impurte quelle illusion matérielle.Je désire être avec \u2018toi dans la gloiré é\u201cernelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.TV.Remerciements Prière au Saint-Esprit - Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les imtiales de la personne exaucée.TN.interdépendance -des peuples pourront visiter l'exposition qui se tiendra au pavillon du génie rural de l'IATAA.On y trouvera des stands sur des sujets qui suscitent toujours l\u2019intérêt des producteurs: produits chimiques, drains, engrais chimiques, semences et NET 2 La Semaine du cultivateur a pour but crédit.Ces stands pourront être visités entre 12 et 14 heures de même qu\u2019à la fin de chaque journée.C\u2019est donc une invitation à se rendre dans la région du Richelieu, du 24 au 27 novembre prochain.= \u201c2 NN de souligner le rôle de plus en plus important que joue l\u2019agro-alimentaire dans l\u2019activité économique du Québec.lay activité de la semaine 7 novembre Saint-Sébastien Le 20e grand souper annuel de Saint- Sébastien aura lieu cette année à la cafétéria de l\u2019école à compter d 17h30 et sera suivi d\u2019une danse avec orchestre.Il y aura aussi une messe dominicale à minuit.Qu\u2019on se le dise et tous les intéressés sont les bienvenus.21 octobre .AFEAS Saint-Gérard La réunion mensuelle aura lieu à 19h30 au sous- sol de l'église Saint- Gérard.Le sujet portera sur la Loi 89, c\u2019est-à-dire le code civil et le droit de la famille.Il y aura un conférencier de l'Aide juridique.22, 23, 24 octobre Bazar La paroisse Saint- Lucien vous convie a son bazar annuel au sous-sol de l\u2019église située au- 120, Dollard, Saint-Jean.Heures d\u2019ouverture: le 22: de 18 a 22 heures, le 23: de 14 4 22 heures, et le 24: de 10 à 16 heures.Le vendredi, souper aux fèves au lard.Venez vous récréer tout en faisant une bonne oeuvre.Pour plus de renseignements et choses à donner: 347- 4036 ou 346-2971.: NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.155, RICHELIEU SAINT-JEAN, 346-5676 OU 346-6344 = wae \u2014 24 octobre Spaghetti >\u201d - Le Cercle de Fermières de Saint-Jacques- le-Mineur organise un souper de spaghetti, suivi d'une soirée dansante, à compter de 18 heures au sous-sol \u2018de l\u2019église.Réservation des billets avant le 17 octobre.Pour plus de renseignements: Simone Rousseau (346- 4877) ou Claudette Lestage (347-6147).24 octobre Age d'Or Rougemont Soirée mensuelle du \u201cClub de l'Âge d'Or dé Rougemont a l\u2019école Saint-Michel a 20 heures.Orchestre Colette.Prix de présence, goûter, etc.Tous les intéressés sont invités a venir y passer une agréable soirée.25 octobre Scout-Guide d'Iberville Le groupe Scout-Guide- d\u2019Iberville organise un déjeuner-avec fèves au lard et tourtière entre 10 et 13 heures à la Salle Saint-Charles.Admission: $3.50 (adultes), $2.50 (enfants).\u2018 15 novembre Cartes Partie de cartes au profit de la Fabrique Saint-Noël Chabanel d\u2019Iberville au sous-sol de l\u2019église à 20 heures.Prix d\u2019entrée: $3.50.Goûter et prix de présence.Tous les intéressés sont les bienvenus.Saint-Vincent-de-Paul La Saint-Vincent-de- Paul de Saint-Luc dispose d\u2019un surplus de linge usagé.Ouvert le mardi, jeudi et samedi, de 13 à 16 heures, au 268, boul.Saint-Luc à Saint-Luc.Geng TE SPAS TID EE 0 AN se eh de AE a ve AE ! e Ea a RARE SE RE RR TRES LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 octobre 1961 21 IR vrdot ach abroar al lutin (PSE Sad 5 ur S PESEZ NOTES Spitfire.® L'uitra légère à entraînement Sportfire.® La machine sport puissante Liquifire.® La machine des performances totales.Trailfire® LX.Dela surpuissance en douceur.ÉCONOMIES ÉCONOMIES ÉCONOMIES $412 5395 5285 LAVENTE JOHN DEERE ARABAIS DE\u2018 LA LIVRE C'est notre façon de souligner le fait que John Deere réunit la gamme de motoneiges la plus légère qui soit.C'est votre façon de réduire le coût de vos loisirs.Crédit disponible.Venez nous voir pour tous les détails.Mais hâtez-vous.Ces machines vont partir vite.- EXONÉRATION DES FRAIS DE FINANCEMENT SUR LES MOTONEIGES NEUVES DE JOHN DEERE Sr une motoneige neuve John Deere est achetée d'après le plan de financement John Deere avec un acompte habituel, les frais de financement seront exonêtés jusqu'au let avr\" 482, alors que le solde du montant prin cipal Qui reste-à payer, pourra être acquitté oy tontinué selon le plan de financement John Deere Venez nous voir aujourd'hui pour les détaiis à ce sujet.L'offre exprre le 31 décembre 1981 L'offre s'applique aussi aux Chasse neige 826 et 1032 en stuck Super-spéciaux de fin de saison OPTION | Piscine rectangulaire creusée en acier ou aluminium Piscine aluminium 18 hors terre, tout équipée, avec filtre Jacuzzi JUSQU'AU 30 NOVEMBRE.5% de rabais si installée cet automne OPTION 11 creusée en acier ou aluminium, tout équipée et installée au printemps 1982 *1,425 seusuer \" i uaa bu me a 104 = ae ra > 0 ou = \u2018 Hoy Anil va MET Ry a RAR aw \u20ac ana en profitant de notre plan mise de côté, moyennant un dépôt de 50% du prix de 1981.\u2018 PROCUREZ-VOUS UNE PISCINE au prix de 1981 en la.réservant maintenant sans intérêt jusqu'au printemps 1982.ment.Offre valable sur les piscines en stock seule- JOMNDEERE BW au hr Re me m1 pe 3 MM Le eee EVE SCSI TR dE TES ÿ Te ~ © à =: een a TTL patient A 22 LE RICHELIEU agricele, le mardi 20 octobre 1981 fe \u2014» rue es dass 0 élerees esies 0 1 Et A dd ss, Vente de liquidation Abandon des affaires Venez profiter de cette occasion pour meubler votre intérieur.grue 0e2.208295P8S5S5SSS5S985SSSSSSRRESDUORDESUSSseseseeases Les Ameublements Bedford Inc.1001, Route 202 ouest, Bedford continu.Au cours d\u2019expériences récentes, M.N.A.Cave, de l'Institut de recherches zootechniques d'Agriculture Canada à Ottawa, a comparé le comportement des poulets sous divers régimes d\u2019'éclairage.Il a constaté que les poulets soumis à un régime d'éclairage intermittent devenaient moins gras et affichaient un meilleur taux de conversion alimentaire.L'expérience a porté sur 1,200 sujets appartenant à deux lignées commerciales de type à grillér.Tous les poulets -ont reçu un éclairage continu (23,5 h par jour) jusqu\u2019à l\u2019âge de trois semaines, puis une moitié a été soumise à un régime d'éclairage intermittent, soit une heure de clarté alternant avec trois heures d\u2019obscurité.Les aliments et l\u2019eau étaient servis à volonté.Influence Le chercheur a évalué «0 formaintsnent | 7 Soyez en bonne et due forme! C\u2019est la loi.beceTe Tente Tee ce eee eee c ec mere ec ec n CS CSST CSC S CCC \u201cPinfluence des Élevage de poulets à griller Mieux vaut un éclairage réduit Les chercheurs d'Agriculture Canada ont découvert réduisait la quantité de que l'éclairage intermittent peut être profitable pour la production de poulets à griller que l\u2019éclairage deux régimes d\u2019éclairage sur le poids, l\u2019indice de consommation, la teneur en gras de l'abdomen, le classement des carcasses et le taux de mortalité.Il a constaté que l'éclairage intermittent améliorerait le taux de conversion alimentaire, gras dans les carcasses, mais que le pourcentage des carcasses se classant dans la catégorie \u201cA\u201d était inférieur, parce qu\u2019un certain nombre de poulets étaient trop maigres.Ce régime d\u2019éclairage n\u2019a toutefois pas eu d\u2019effets significatifs sur le taux de mortalité, si sur le-poids à 48 \u2018ou 55 jours.Moins de gras En général les poulets Depuis près de 10 ans sont mis au marché à l'âge de sept semaines.Le chercheur en conclut que l'éclairage intermittent est avantageux car il réduit la quantité de gras dans les carcasses.\u2018De plus, d\u2019ajouter M.Cave, les poulets peuvent atteindre le même poids avec moins d\u2019aliments\u201d.Las recherches avec ce type d\u2019éclairage devront cependant se poursuivre jusqu\u2019à ce qu\u2019on puisse produire du poulet de\u2019 qualité supérieure.Le prix des oeufs n\u2019est plus arbitraire Entre 1927 et 1932, le prix des oeufs chuta de 32 cents à 13 cents la douzaine après avoir connu un sommet au cours de la première guerre mondiale et les années subséquentes.Ce genre de fluctuation ne - risque plus de se reproduire depuis que le prix des oeufs dépend du coût de production et non de facteurs étrangers à ce phénomène.Les consom- matèurs paient désormais ainsi pour les coûts qu\u2019 \"ils subiraient eux- mêmes s\u2019ils étaient producteurs, sans avoir à défrayer la plus value artificielle que réclameraient les rs a aa Spécialistes en couvre-plancher depuis plus de 30 ans WILFRID SIRARD TAPIS - PRÉLARTS CHAUSSURES - CORDONNERIE 259, Saint-Martin (face à l\u2019Église) C.P.1000, Napierville, Qué., JOJ 1L0 Tél.: 245-7504 VENTE & REPARATIONS en usine seulement Pierre Demers, prop.Systèmes d'eau de toutes marques POUR FERME, MAISON, CHALET, USINE.* Duro = Beatly © G.S.W.» Southern + Barnes © Monarch Burke « Jacuzzi + Pompco + Sears + Canadian Tire FORAGE DE PUITS RICHELIEU Inc.4à 8 pouces ESTIMATION GRATUITE en hiver comme en été.Nous creusons votre puits en un jour 347-1533 FORAGE DE PUITS TU'LES reparations de tout genre VENTE POSAGE souliers et bottes faits sur mesure Nettoyage de tapis - Spécialiste de la chaussure avocats j orthopedique sur mesure 347-8335 906, Saint- Jac ques, Saint-Jean P.Q.260, rue Saint-Jacques, 301, rue Richelieu Tel: 347-1340 Saint-Jean (face aux Autobus Boulals) 347.7473 Saint-Jean-sur-Richelisu 4 Cites, Grégoire .ee 24 7958 ndré Gravel - rés.Saint-Jean: POMPES NAPIERVILLE INC.Grégoire & Gavel FORAG DE PUI Denturologiste clinique dentaire derouet - lareau PIERRE LAREAU, np 299-2644 347-2973 sx 14, 54e Avenue.Sainte.Anne-de-Sabrevois.Case postaie 160, JO) 2G0 Cloutier Arsene.res 340-7008 2 Adoucisseur d'eau.800, SAINT-GABRIEL, IBERVILLE 248, BOUL.ST-LUC, ST-LUC.QUE.JoJ 2A0 * - TELEPHONE: 348.3891 PUISATIERS GRENON & E.C.B.Rénovation Enr.CLOUTIER INC (LES) Phil 396, rue Philippe os cm $ E18 POUCES i.Salnt-lean-sur-Ri Tél.: 349-1361 lini d .vers mat om FORAG ichelieu 348-9190 clinique dentaire derouet - lareau Finition de sous-sol Teinture, peinture, etc.très honne qualité.Chirurmens-dentistes BRUNO DEROQUET, DM D JEAN YVES LAREAU, DMD.248, BOUL.ST-LUC, ST-LUC.QUE.JoJ 2A0 .TELEPHONE: 348.3891 du lundi au samedi de 10.00 à 22:00 heures.producteurs s\u2019ils n'étaient pas soumis a des règles de prix préalablement établies.Protection En acceptant en 1972 de se plier à des normes objectives qui dépendent désormais de l\u2019évolution de leurs coûts de production, les producteurs d\u2019oeufs canadiens ont ainsi à long terme protégé le consommateur contre les augmentations irrationnelles de prix qui avaient au préalable caractérisé l\u2019époque où la loi de l\u2019offre et de la demande servait d\u2019unique critère.Ils ne peuvent plus compter sur des profits indépendants de leur travail mais, en revanche, ils s\u2019assurent que celui-ci sera pris en considération.« Moins vite Cette façon .relativement nouvelle de fixer les prix est intéressante pour les consommateurs pendant les années d\u2019inflation plus ou moins artificielles qui caractérisent l\u2019ère actuelle.De fait, depuis quelques années, le prix des oeufs a augmenté moins vite que l'indice général des prix.La formule des prix basée sur Je coût de production n\u2019assure donc pas seulement les producteurs contre des fluctuations de prix irrationnelles, elle permet en outre aux consommateurs de se prémunir contre le même phénomène.Pierre Parent et EYE Radio-Soleil présentent Bastar avec Pauline Martin mea 1 f L A \" pr A x\u201c \" A \" a A n A A A © ~ A » A LE , A LE - 2 a K x 7 u Maîtri : aitrisez Jacques Henri, CA.h J He Lussier.Séguin AU CEGEP DE ST-JEAN B Seema oiLLETS- PAIE 1\" ; 21, Saint-Jacques | = le metr e Saint-Jean: 348-9744, Montréal: 382-4644 347-6675 1 c i ou OLY : w a V Fr a - we.- + CE Les 1 ren 0 \u201cas A, os Te ent is ae LL ae 00 4 A UT AERIOES LL CEE UN GR eee SE Sn Tan pee f 1 Acier \u201c LES ACIERS H.& H.INC., iwervie, 247-0351 Agence de publicité PRONOTION 6.& P.M, Richelieu 347-0323 Agences de voyages AGENCE DE VOYAGES ARES ENRG., 130 - Ge Ave., Iberville \u2018347-8480 VOYAGES LE TOURISTE LTÉE, Farnham 293-3189 Aiguisage professionnel MGUISAGE SAINT-JEAN ENR., 246 À, Mayrand, Saint-Jean 347-6792 ALBERT COUPAL, 3A, Place du Marché 347-5908 Aliment santé naturel : PLEINE LUNE INC, 145 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, 348-8238 Aluminium : BRUNO ALUMINIUM ERRG., 204.Sainte-Thésese.ile Sante Thérise 348-8340 Antiquités ANTWNTES M.C.ALPINE, 26.Saint-Charles, Saint-jean 347-6898 348-5076 Armoires de cuisine ADAP INC_, 512 rue St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 ARMOIRES IBERVILLE, 510.boul.d'Iberville, Iberville 347-9709 Armurier ; ROBERT HUDON, 460, boul.du Séminaire, Saint-Jean 349-2526 Arts graphiques LES ATELIERS DU HAUT-RICHELIEU 84, Richelieu GRAPHIQUES 347-0323 Assurances.ru Mérite agrico le '81 Le ministre Jean Garon remet à M.Réal Laflamme et à son épouse, de Sainte-Rosalie, la médaille d\u2019or du concours de l'Ordre du Mérite agricole \"81 ainsi qu\u2019un drapeau de l\u2019ordre.\u2014 3 1A atid 0 ten of skvhas URIMANIIA LT CS NA Ee eB eT aS a LERICHELIEU agricele, lemardi 30 octobre rer: - -23 Nombre de porcs au Canada Le nombre de porcs de marché de plus de 130 livres a diminué de 4% par rapport à l'an dernier.Dans la catégorie de poids 45-138 livres et dans celle de 45 livres et également d'environ 4%.L'Ontario et la Saskatchewan sont les provinces qui ont enregistré les plus fortes diminutions.Réduction Les intentions de mise- bas rapportées par les producteurs pour le présent trimestre n\u2019étaient que de 1% inférieure à celles de l'an moins, la baisse était .dernier.Pour le trimestre octobre-décembre \u201881, la réduction s'annonce similaire.À date, le nombre de classés a diminué d'environ 1%.Si l\u2019on se base sur ce dernier Diminution de 4% Statistique Canada rapporte que le nombre de porcs au Canada était de 9.3 millions au ler juillet \u201881, ce qui constitue une diminution de 4% comparativement à la même date l'année précédente.porc sera assez minime or probablement de durée relativement courte.Le cycle du porc semble fonctionner différemment que par le passé.Il est évident que les producteurs considé- rent que la production du porc demeure une alternative viable et/ou que leur grande échelle rapport, il semble que le ération leur permet nombre de pores classés miner graduelle- rent les fluctuations.au Canada en '8t at teindra 12.8 millions de têtes, le deuxième plus grand total qui ait été enregistré à date n'étant dépassé que par celui de 80 qui était de 13.2 Au début du mois d'août, les exportations de porcs étaient supérieures d'environ 5% au niveau de l'an dernier et les importations, elles, étaient légèrement millions.inférieures.ll est intéres- Courte durée sant de noter que la Il apparaît de façon certaine que la baisse dans la production du balance commerciale du Canada en ce qui concerne le porc a continué à s'améliorer cette année.LE SEPESCORE A MB.Pour que votre nom apparaisse dans Ce répertoire cinquante- deux (52) semaines consécutives dans le CANADA FRANÇAIS et LE RICHELIEU AGRICOLE.il vous en coûtera $104 la ligne agate.Pour plus de renseignements, il suffit de s'adresser au service de la publicité: 347-0323.A.- \u2018348-0923 ES NSMRNRCES 1° MTL NC.Asuras pros Retts : Pt ine.COURTIENS c'ABBURANCESF 170, Saint} Saint-Jean 477585 - 658.8751 (Montréal) LA MRÉTROPOLITAINE, C.Onghete asl] x Autobus Las AUTOBES VERS INC, Farnhem.Location de tout pores 2935536 Automobiles FI AE A Seer: Auto-Nettoyage [B= Tel oy py gp 347-4422 Béton préparé & pierre concassée__ P.BALLARGEON LTÉE HE Centre culture physique | CUUS BE SANTÉ SILHONETTE, 640, Dorchester, Saint-Jean 348.3879 OLYNIPIQUE (Denis Dupuis, prop), 134, Jacques nord + 346-5453 Céramique MARCEL LAPLANTE, 270, De Beaujour, Iberville 346-4258 Clinique médicale CLINIQUE MÉDICALE CENTRE-VILLE SAINT-JEAN Mini-urgence, 171, rue Champlain 347-3733 Coiffure SALON DE CONFFURE CHANTAL, 346, Laurier, Saint-Jean 348-5377 Comptabilité ILES BÉLISLE & CIE, 346, Principale est, Farnham 293-5441 DUTILLY ROBERT & ASSOCIES, 149, Desjardins, Farnham 293-5327 RENE CAUVIN, CA, 548, 1ère Rue, Iberville 346-1421 JEAR-LOUIS MAILLOUX, C.G.A., Saint-Jacques-le-Minewr, soir: 659-0307 Cordonnier R.ARCHAMBAULT (linges et chaussures) 190, St-Gaorges, Hemrywitie 299-2255 Couverture et tolerie COUVREURS G.GIRARD ENA.167.Berthiaume, L'Acadie 349-1715 JACQUES GUERETTE, 17, rue Bonneau, Iberville 345-3558 Décapage DÉCAPEURS DU RICHELIEU, 1144, 1ère Rue, Richelieu 658-7921 Déchets YVES LEBEAU & FILS, 72 - 3e Rang.Saint-Grégoire 346-6441 Décoration DECORATION MICHEL GUERIN, 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean 346-4741 DRAPERIE SAINT-LUC, 48, Moreau, Saint-Luc, 348-8852, 346-7484 Déménagement DÉMÉNAGEMENT J.BRAULT, 813, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-7574 Denturologistes ROBERT BRILLON, 465, 1ère rue, Iberville 347-1689 JAN-GUY 225 - 13e Avenue, Iberville 347-3578 S.DESILETS - G.CHOQUETTE, 512 - Ze rue Iberville 346-6747 JACQUES T.PARENT, 9 rue Daniel, Saint-Luc 348-6706 Disco mobile JACQUES BISA | 246-2533 DISCO ROSEY ROBERT, 346-0807, 346-7138 MUSIK CBC.346-3852 347-6920 Éclairage TELEPAR INC., 306, Saint-Michel, Saint-Jean 348-6806 348-9427 Distributeur en gros et détail Ecole de conduite LE ROUTIER, G.Leclerc, dir.228-A, Richelieu 347-0377 468, boul.du Séminaire 345-1538 Entrepreneurs généraux GUY BARRIÈRE (NC, Saint-Jean 347-3115 R.BENJAMIN, 46, Baraly.Saint-Jean 347.0479 OMER BRAULT INC.(général & couverture) 865, Aubry, St-Jean 347-3342 CONSTRUCTION GILLES DOUCET, 6 des Jacinthes, St-Luc 348-4241 COMST.P.DESRANLEAU INC., 526, du Séminaire, St-Jean 348-1921 HABITATIONS DENIS ROY INC., 6, Carré Verdi, Saint-Jean 346-4308 JEAN-LUC POMERLEM, 83, rang Grand Bois, St-Grégoire 346-6932 Épilation SALON ÉPILATION CYBELLE, 217, rue Soiet-Charles, Ssont-egn 347-4832 Esthétique _ : SALON DE CLEOPATRE, 640, Dorchester, St-Jean 348-3879 SALON MARIE-ÉTIENNE, 260-A, Riendeau, Iberville 346-3898 STUDIO CHARMIS, 244, Saint-Jacques Saint-Jean 347-4566 F.Fer/Métaux/Rebuts DERINER MÉTAL INC., 491, chemin des Carrières, Saint-Jean 346-3362 Achetons: fer, fonte, cuivre, plomb, acier, tôle.MARCEL DIL, FER & METAR, 661, Rang Sainte-Marie.St-Sébasben 2448817 \u201d\u201d Achetons et eundons: Fes & métaux de toutes sortes, spéc.fer à ciment.Fer ornemental FORGE ARTISTIQUE ERCA, 313, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-3660 O Fleuriste | .ARORE BOUDRIAS, 410, rue Laurier, Saint-Jean #14 Optométriste Foyer & poêle à bois DR.JACQUES P.ASSELIN, 216, de l'Eglise, Napierville 245-7272 Fr rg fey hier ok 4789 H Phytothérapie .CPR, 244, rue Champlain 347-1944 Hôpital _ Pianos & Orgues MÔPITAL OU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.3485101 STMDO D'ONGUES ET PIANOS DE SAINT-JEAN INC.i 21, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-0667 \\ |.Planchers incendies YVON DERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 IBERVILLE 700, Baîthazard 47.3727 LES PARQUETS LPA INC.347-6005 SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 Fourniture, pose.sablage et vernissage | = Pneus et réparations .RELAIS DU PHEU 1NC., 450, Grand Bernier Nord, Saint-Jean 346-4457 Journaux : Police 880, Saint-Georges 347-3727 \u2014 a .LE RNMELED AGBIGOLE, 84 Rchetes sn SANT 575, Sat caw 2475565 ur siento \u2019 Saint Jean 348-6161 L 348-1138 .CEMOARMERIE ROYALE, 550.Dorchester 48-1138 .PROTECTION CIVILE 346-1222 Location de téléviseurs P a CENTRAL T.V.SERVICE, 15, Saint-Louis, Saint-Jean 44333 FoOMpes eau ENTREPRISES SL ENRG., 395, Principale, Dunham 295-3111 M.Publicité Massage LE CANADA 84, Richelieu 347-0323 JEAR-MARIE a, 165.9.facaues Corer nxd, Si boom 3472273 UE MICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 Matériaux de construction ____ R CENTRE DE RÉNOVATION DUFRESNE NC, 440.Ze Avenue, Ibernite 6.9585 Rembourreur , Menuisier BUVAL REMBONRRENR, estmnstion gratuite.380.2e Ave Ibervile.3474791 BERTRARO LAINE, 321, Saint-Jacques, Napier ville 4533 Rénovation Messageries AURÈLE, 30 ans d'expérience, minutieux, estimation gratute 348-7169 LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu 47473 Rippe de bois sec/foin /paille DUVAL MEUBLES USAGÉS ENRG.380, Ze Avenue, Iberville 347-1895 G 1.LAROCHELLE MEUBLES INC, 83, Bouthullier.Saint-Jean 47-12 - Municipalités Scolaire ; BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 LOCALE U'IBERVILLE, 495, Bessette 347-3744 CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Miller 294-5320 LOCALE SAINTIEMR, 240, Fronterac 346-4425 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dallaire 294-2164 HONORÉ-MERCIER, 69, Saint-Joseph 3484951 FARNHAM, Gilles Desrosiers 293-5228 MEMRYVILLE PAROISSE, Benard Lamoureux 20 Serre HE ILLE VILLAGE, René nes Er (ERLE Lio fort e u win Ser WISER SIRO PE.1\u201c.Rang Saint-André, Maçrerveile 245-7156 L'ACADIE, Benolt Lussier Len pt fn zie 32 ervices sanitaires NAPIERYILLE, Robert Gadouas \u2014 _DAME-DE-STANGRI Albert Melave 296-4309 (LR AR LEONI NK.000, Des Carrières, 9t-lenn 47-218 NOIRE DAME DU MONT CARMEL, Normand Hébert 246-3462 2onièaire à L'Acadie, rés wean ROYAN, Donald MacCullum 294-5571 PIKE RIVER, Bernard Belisle \u2019 248-2208 T sn uy .SAINT ATHARASE, Martial Bessette .347-6461 Tapis SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 TAPIS METROPOLITAN INC.SAINT-BLAISE, Michél Fation 291-3204 182.boul.Saint-oseph, Saint-Jean 48-6126 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasner 2935283 ; SAINT CREGDINE PAROISSE Gee d Tetresult Herne) Téléviseurs NT-GRÉGOI - SAINT-CRÉCOIRE VILLAGE, Bruno Laptante 346967 1 MAURICE CAGHÉ, 275, Bessette, Iberville 346-9455 A ne mas Issue SAINT)! regar .same tous boi raie us LES TISSUS DU QUEBEE, 610, Ire Roe forse 347-1333 i ¢ : SAINT SÉRASTIEN, Georges Arné Forget ais Transport N [A DUBUC DÉMÉNAGEMENT 346-9875) Nettoyeurs V MARTIN INC., 285, rue Sarnt-lacques, Saint-Jean W233 \\fitrerie .VALET CRIER y, pony som sud, Saint-Jean \u201c0 Hoan VITRERSE À.SARAN INC, 18 rue Saint-Paul, Saint-Jesn348-0155 348.5756 2 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Th ede VI mm.Wt em = deme eee ere ene ena sees eee seem meses.24 LE RICHELIEU agricele, le mardi 20 octobre 1961 ot ie ¢ 7a \u2014 (0 I: ë 7 7 hs 2 J À > EN | ET J Y= | k EN, (fl > I Ù art £ \u2014 > oF 1 ZZ = 4 XN NZ Participez he au concours du ê \u201d [ pes Bal COT & 8 heureux gagnants Afin de participer: pit \\ (12) No 4) (ON \u2014 Ra) OS UN 23 ne AY = | © k AN (( i or) , MN ¢ F SN | > Qu » w TIRAGE: | Le samedi 24 octobre - 15 heures cd 2) A> 4,1 N QY 9 A - ne.ho Fu.le VA a 2 7 \\ 4 LL e) GL 7 s = 7 So > [74 7 AA LAS A ME ) da - - = rr ee Tip 74e = 7A > AAA 4 A >> ML Ad H ï i i - Ar ore A.¢ Ca a >» \u201c4.J Py ee) \u2018Galeries | - = 7 y ~~ Richelieu ee 1000 Boul.du Séminaire Saint-Jean #, IN Ap orion ter rs tp: BA "]