Le Richelieu agricole, 2 mars 1982, mardi 2 mars 1982

[" Pose | da dongles agryliques .| =.; Sant 00 347-4568 .au aise - 240 tle 33,647 COPIES Saint-Paul 450 » Saint-Jacques | St Bernard de Lacolle 446 Saint-Jean .\\ \u2018 St-Jean (camelots) 10300 Henryville 426 or Sasa .\" 2 A Saint-Jean (rural) 188 Sainte-Brigide 384 EE EE Iberville (camelots) 2.700 St Jacques ie Mineur 361 | iberville (rural) 916 Venise-en Québec 360 | Saint-Luc 2582 Notre Dame 320 Farnham (camelots) 2,500 Ste Angèle de Monnou 290 ui Manevilie 1.989 Saint Armand 245 Bedtord 1,445 Saint Sébastien 235 Napiervilie 1.147 Sainte-Sabine 229 | me EEE 3 Ce ee Ü LAURENT Lacolle 876 Philipsburg 214 \u2014\u2014 es se \u2014 ce em = 348 | Mont Saint-Grégoire 770 Pike-River 203 106, rue Moreau Saint-Luc: 4545 | Saint-Alexandre 546 Saint-Valentin 164 .ay pe Saint-Luc, Qué.Montréal: 658-5754 | Clarenceville s44 Stanbridge Station 134 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 33,647 COPTES 3 0 ¢ Le plus grand magasin rave Ses Sabrevois 521 Abo - : ' - ES Yq vo! nnements Le LE MARDI 2 MARS 1982, VOL 19 NO 15 Jo MPAGES de la région ee Crise dans le porc Actes de violence à l\u2019Ange-Gardien Page 4 par Gilles LÉVESQUE II est encore trop tôt pour avancer quoi que ce soit en rapport avec la prochaine saison des sucres puisque la plupart des 1,900 acériculteurs de la région agricole de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield ne prévoient pas pouvoir entailler leurs arbres avant la fin de la semaine.Il n\u2019en demeure pas moins que la grande majorité des exploitants de cabanes à sucre ont ouvert teurs portes au public dimanche dernier, question de profiter au maximum d\u2019une saison qui se veut de courte durée.Prêts agricoles - LU.P.A.de ( Saint-Hyacinthe rejette la politique de Garon / La saison des sucres débute même si la sève ne coule pas! II importe toutefois de souligner qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier où nous avions connu une saison exceptionnellement bonne, les producteurs de sucre et de sirop d'érable de la région recueillaient déjà la sève de leurs érables.\u2018Nous avions alors connu une saison anormale en raison des dégels hâtifs enregistrés au cours du mois de février.Chose certaine.explique M.Lucien Gingras, un acériculteur comptant plus de 30 années d'expérience, nous ne vivrons pas cette situation cette année puisqu'il serait très surprenant que la sève se mette à couler avant la mi-mars\u201d*.(Suite à la page 2).Page 3 \u201c Grandes cultures EA Des améliorations apportées au régime d\u2019assurance md collective ries V i { LL ; J Te 4.| ( fi | 1) Wg Pop | AW J 4, : thy .iN dos gid 2h ar be r ref #& ; A oo \"4 a.; mA A Ë MA = = aust it Relève agricole Journée semi-régionale a Farnham le six mars rae?Veaux Tourds Projet de plan conjoint: référendum tenu en avril Page 12 ot Er: 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 mars 1982 £ Acériculture (Suite de la page 1) Contrairement a certains producteurs qui soutiennent que la prochaine récolte sera moins bonne que par les années passées en raison du fait que le sol n'est pas gelé en montagne, M.Gingras affirme qu\u2019il faudrait être un devin pour prédire ce qui va se produire au cours des prochaines semaines.\u2018\u201cNous ne serons pas Nos pages d\u2019alimentation Ethier & Fréres.par Gilles LEVESQUE fixés tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas vécu les premiers signes du printemps.À partir de ce moment, nous pourrons entrevoir une bonne ou une mauvaise récolte à partir de la température.Nous connaitrons une excellente récolte si le réchauffement des températures se fait de façon graduelle.Par contre, nous pourrons prévoir le pire si le temps Dîner progressif se réchauffe trop rapidement\".De son côté, M.Michel Saucier, secrétaire du syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable de la région sud du Québec, prétend que les producteurs devraient entailler environ un million d\u2019arbres cette année, ce qui est sensiblement comparable au nombre d\u2019entailles de l'an dernier.Advenant Bourdages, Marjolaine Récolte difficile à prévoir avant une saison normale, les acériculteurs peuvent s'attendre à pouvoir produire entre 3 et 4 millions de livres de sirop d'érable.Dans la plupart des cas, ils réussiront a écouler leur récolte assez rapidement.D'autres devront par ailleurs faire appel aux producteurs de la Beauce s\u2019ils veulent répondre à la demande de leurs clients.Quatre étudiants tentent de promouvoir la saison des sucres à Saint-Grégoire Grégoire, lesquels n\u2019ont Boucherie Jean.\u2026.4 ; Héroux et Luc Larocque, d\u2019ailleurs pas hésité a Marché Richelieu.10-11 _ Une trentaine de Pour ce faire, les avaient fait appel à la organiser un diner i Steinberg.13-14-15-16-17 journalistes et de futurs gradués du Cégep collaboration des progressif à l\u2019intention NCART: représentants d\u2019associa- de Granby, soient Claire propriétaires des des visiteurs venus de E RT: tions touristiques ont Lévesque, Daniel cabanes a sucre de Saint- tous les coins de la Rive- Provigo.répondu la semaine ' : sud et de la région d dernière a I'invitation montréalaise.t que leur avaient lancée En fait, les journalistes I quatre finissants en et les représentants t techniques du tourisme d'agences touristiques e inscrits au Cégep de ont eu la chance de d Granby qui, dans le pouvoir apprécier les a cadre d\u2019un projet touris- mets traditionnels à d tique de fin d'année, l\u2019intérieur de chacune er s'étaient fixés comme des cabanes à sucre ré objectif de promouvoir la participantes tout en la saison des sucres à Saint- ayant la possibilité de fa Grégoire.pouvoir échanger avec C les propriétaires de ces ag établissements.T: ACHETEZ Objectif ; AU MORCEAU \u201cPar notre projet, | Fo C'est frais coupé, économique explique Daniel Bourda- i d\u2019.et sans souci! ges, nous espérons tout à tr simplement que les co [row RTE TOON propriétaires de cabanes qu à sucre de Saint-Grégoire pr AUT - Les quatre étudiants de Granby inscrits en puissent faire parler pr .RES SPECIAUX techniques du tourisme trouvent anormal que les d'eux dans les journaux pr D1 propriétaires de cabanes à sucre de Saint-Grégoire et les agences touris- re DEMI BOEUF $1 19 connaissent des périodes creuses au début et à la fin tiques.Nous nous som- d\u2019; (300 5 350 1b) .b DEMI PORC de la saison.mes rendus compte que ta 160 3 70 Ib) $1.12 b \u2014 - leur promotion était ARRIÈRE a \u2018 a T0, inadéquate puisque tous Ce a aneokh | les établissements af Ne $1.59.POITRINES DE POULET se 2202 Cs | concernés connaissent te Excetient pour rôti, boston, fibet bifteck d'aloyau.viande hachée, cube pag de ! a d iod Rk ricole | es périodes creuses au en = $1.49.1 BON début et à la fin de la hé AVANT © 7 CP 383.84 A.Richelieu - saison et que les gens ont av 1505 200 1) $1 19 b BOEUF HACHÉ MAIGRE lL Tél.: 347-5371 - 861-4624, J3B 6X3 | tendance à s\u2019y rendre al cu x fe Du ri 10 lb et plus DO TS TT in i Excellent pour rôt, viande hachée, cube, taux filet.bifteck de côtes (rib) $1 89 b Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué gratuitement dans Saint- durant la fin de semaine de D1 Jean, Iberville.Saint Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal, Po 0 a sur Semaine ce ~ pour un tirage certifié de 33,781 alors qu\u2019i S pourraien À LONGE LONGUE $1 POGO CONGELE Directeur générat: Robe PARADIS Éviter les longues files Mi Excellente pour boston, bifteck d'aloyau filet, etc , B et servez! 1 2 pour $3.29 D fu er mation: Hemel BOUCHARD d attente et bénéficier de tel Richard LAFONTAINE oo Directeur-adjoint: Gilles LEVESQUE prix spéciaux \u2019 Fe : e A | LONGE COURTE SUCRE OU CASSONADE Journaliste: Gilles BÉRUBÉ Réussite À (20 à 30 lb} $1 19 b $16.25 Secrétaire-réceptionniste : Gabrielle AGARLA .Aie p Excellente pour bitteck d sloyau (t bone) Directeur commercial Tout laisse croire que HS À in : F ndR y Vi zat + aN Dy POIS ASSORTIS Gérant des ventes: Jacques THiBAU1 + l'initiative des quatre 1 au | SURLONGE 24 x 19 onces $1 1.25 > Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudrea étudiants portera fruit Fé | (25 à 36 1b} $1 19 b la caisse André Corriveau.Jacques Morin.Lucien Lord in.Alain Gaudreault, puisque la plupart de ail Excolent pour tet, rôti Publicité nauonale: Marc Let | leurs invités ne se sont d\u2019: D FROMAGE MOZARELLA Sue 204, Montreal Qué HG I M ue Sherorooke.pas cachés pour dire de BLOC DE BOEUF Bloc de 5 tres ; AR : qu\u2019ils avaient grande- fai $2.29 » Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347- ment apprécié leur pa 354401) ras $1.39 a journée et qu\u2019ils feraient col = pour viende hachée extra-maigre BEIGNES CONGEL ES i Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142.rue Saint-Pierre, Saint-Jean.voir a oa Paar 2 Distribué par: Les M int- i .: 0] FESSE $1 65 \\ 10 pour $1 19 Poste en milieu 2 Messagenes Saint-Jean Inc .1347-0323) et le service de la sucres a Saint-Grégoire.me (60 à 80 tb} .; i de \u20ac te pour béfteck.rôn.cube, fondue Bb Édité par: Promotion G & P Inc éle ~ Abonnement par la poste: $25 00 me | n Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194.éro d' - la | POINTE DE SURLONGE $2.09, 1 Cor 10 te re om amis on Do po otheq soi E Di En vertu d'une entente entre le Syndicat des t i} de l'inf.int à HAUT DE RONDE CANADA FRANCAIS (CSN.et Les Editions LE CANADA FRANÇAIS cin j 4 Limitée, entente interevenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du 4 E (15220) $2.29 h CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.\u2018 8 | Excelent pour rôti, bifreck et fondue cor @ LES \u201cFs OFFICE DE LA mi BN êtr SELECT so un \u20acorrums raj su outer SoA FRANCOPHONE EET ent oma col ee EE CP 4 AV ma Ty TTA IW WE AY EEL \"3 we je\" noon oonnn B= 5 ! ze gens ct ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 347-5371 I dB (5 Q Q 0 oO D VOL 49 NO 14 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 2 MARS 1982 .Après les institutions bancaires - SPÉCIAL Pick-Up Ford '81 F-100 1 a henses 37,250 UTOMOBILES MIS URAL- 168, boul.Saint-Joseph 348-9223 L\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe rejette a son tour la nouvelle politique de prêts agricoles de Garon par Gilles LÉVESQUE Le Conseil d'administration de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe soutient que les taux d'intérêt qui prévalaient à l'Office du crédit agricole avant que le ministre Jean Garon y apporte des changements auraient du être maintenus tant et aussi longtemps que le ministère ne sera pas en mesure d'annoncer une réforme globale du crédit agricole au Québec.En fait, les membres du Conseil d\u2019administration ont tout simplement réaffirmé la résolution qui avait été adoptée en décembre dernier lors du congrès général annuel] de la Confédération de I'U.P.A.tout en précisant que cette réforme devrait assurer la protection de la ferme familiale et ce, en tenant compte des régions agricoles.Taux fixes Les dirigeants de la Fédération mentionnent d\u2019autre part que le ministre Garon n'a pas tenu compte des difficultés que rencontrent les propriétaires d\u2019entreprises agricoles.en prenant la décision de remplacer les taux d\u2019intérét fixes par un taux variable.\u2018Les membres du Conseil d\u2019administration affirment que les producteurs qui opèrent des entreprises importantes hésiteront longtemps avant d'effectuer un prêt à long terme compte tenu des fluctuations sans cesse constantes des taux d'intérêt\u201d, précise M.Michel Saucier, direc- teur-adjoint de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe.Aide à la relève Le porte-parole de la Fédération avoue par ailleurs que le conseil d\u2019administration se demande comment il se fait que le ministre n\u2019ait pas profité de la conférence de presse du 12 février dernier pour donner suite à une pro- .messe formulée au cours de la dernière campagne électorale, soit de permettre aux membres de la relève agricole de pouvoir emprunter une somme de -$50,000 sans intérêt pour une durée de cing ans.\u2018Chose certaine, conclut M.Saucier, le ministre Garon devrait être au courant de notre position d\u2019ici un avenir rapproché puisque nous comptons lui faire parvenir un télégramme a ce sujet en espérant qu'il revisera ses politiques au cours des semaines qui suivront\u201d.Boycottage Toujours en ce qui concerne la nouvelle politique de prêts agricoles annoncée par le ministre Garon, des représentants des principales institutions bancaires installées au Québec ont rencontré les dirigeants de la Confédération de l\u2019U.P.A., le 22 février dernier, pour leur expliquer les raisons qui les incitent à boycotter la nouvelle politique en vigueur à l\u2019Office du crédit agricole.Ils ont entre autres fait allusion au faible taux d'intérêt que le gouvernement a La Fédération de I'U.P.A.de Saint- le prévenir du fait qu\u2019elle est contre sa Hyacinthe fera parvenir un télé- nouvelle politique de prêts agricoles.gramme au ministre Jean-Garon pour: Taux d'intérêt variable de l'Office ; Garon justifie sa décision Le ministre Jean Garon reconnaît qu'à l'époque où les taux d'intérêt étaient inférieurs à 10% et où le volume des prêts consentis chaque année par l'Office du crédit agricole était inférieur à $100 millions, le maintien de taux fixes de 2.5% et 8% pouvait se faire sans affecter la marge de manoeuvre financière du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Trois facteurs M.Garon stipule toutefois que trois facteurs importants ont contribué à modifier cette situation.Le ministre fait tout d\u2019abord allusion à la récente flambée des taux d'intérêt _pour ensuite invoquer la quasi-démis- sion de ,la Société fédérale de crédit agricole face au problème, le taux exigé des agriculteurs par le fédéral étant de 16.75%.Enfin, le ministre de l'Agriculture fait référence à l\u2019accroissement très considérable du volume des prêts surtout depuis l\u2019adoption, à l\u2019été '78, de la loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées, loi qui a donné aux agriculteurs accès au réservoir d'épargne des Québécois.En 1976-77, les prêts à long terme ont totalisé $78 millions tandis qu\u2019en 1980-81, ils ont atteint $340 millions.Au cours de cette même année, précise M.Garon, le fédéral n\u2019a prêté que $81 - millions au Québec.Budget Notons, en terminant, que le budget du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation consacré aux subventions d\u2019intérêt sur les prêts à long terme était alors qu'il est de $80,4 millions en 1981-'82, ou 34% des dépenses de transfert.de $23,7 millions en 1976- 77, soit 23% de Ven- semble des dépenses de transfert du ministère Débutant le 10 mars 1982 GRANDE VENTE de fermeture à prix ridicules incluant les nouveautés printanières décidé de payer sur les emprunts garantis aux producteurs, à la baisse sensible du loyer de leur argent et au geste de M.Garon qui a pris l\u2019initiative de ne pas les consulter avant de rendre publique sa nouvelle politique.Pas de réponse Mentionnons, en terminant, que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec donne l\u2019impression d'éviter le débat sur cette question pour l'instant.L'un des attachés de presse du minis n\u2019a s j utile de répondre à nos nombreux appels logés a son endroit en rapport avec les moyens qu'entend prendre M.aron pour remédier au boycottage des banques.Il n\u2019a donc pas été possible non plus de faire confirmer la nouvelle selon laquelle le ministre songe sérieusement à mettre sur pied une caisse nationale du crédit agricole ou de savoir s'il ne s'agirait Jas plutôt d\u2019un moyen de pression tenté à l'endroit des banques \u2018\u2018dissidentes\u201d\u2019.DES DÉCLARATIONS PRÉPARÉES À üN PRIX JUSTE! 59 JOURS = t .Les déclarations d'impôt préparées par H&R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées.Et ie-prix va selon la complexité de vos déclarations.Vous aimeriez savoir comment ça va coûter?Demandez-le et soyez rassuré, on vous le dira.Et vous déciderez! Venez nous voir.La solution \u2018HER BLOCK pour votre impôt 239, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-9127 549, 1re Rue, Iberville 346-1350 338, Saint-Jacques, Napierville © 245-3182 Sur semaine: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h Ouvert le soir: RENDEZ-VOUS DISPONIBLE aussi chez Sears Carrefour Richelieu aux heures du magasin 4 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 mars 1982 Ces spéciaux sont en vigueur du SUPER-SPECIAUX tot 20022499 à Longe longue A-1 : excellente pour boston, surlonge, filet mignon, bifteck d'aloyau +.1.85, Bloc de boeuf haché excellent pour boeuf hac et cubes P eee 2 00e 1.39 » Boeuf haché maigre .0000000 Longe de porc cat.A-1- 60a80lb .1.79 b Demi-porc 704900 .1.05.| Saucisse a hot-do rte JoI-dag en _$1 bb Nous avons la jambon fumé à l\u2019ancienne et les grillades de lard POUR VOTRE CONGÉLATEUR \u2018 A C1 D-1 } Derriere| $1.79 $1.69 $1.42 A-1 $1.56 LB C1 $1.42 LB D-1 $1.23 A-1 C-1 MSS SOON BOUCHERIE JEA .875, Des Ormes L'Acadie près de Saint-Jean LIVRAISON 63 PSS EES Sa ses Manifestation des producteurs de porcs Actes de violence à l\u2019Ange-Gardien par Gilles BÉRUBÉ « Le conflit dans la production porcine au Québec prend de l'ampleur.Une manifestation qui s\u2019est déroulée le jeudi 25 février dernier, chez M.Fulgence Ménard, I'Ange-Gardien, a tourné au vinaigre alors que des actes de violence s\u2019y sont produits.Le caporal Gilles Des- rochers du détachement de la Sûreté du Québec à Marieville raconte le fil des événements.Les \u2018manifestants se sont d'abord rassemblés à la salle Horizon de Saint- Césaire jeudi avant-midi.Sur place, M.Desrochers a rencontré trois chefs syndicaux de qui il a obtenu l\u2019assurance que les intentions des manifestants, au nombre d'environ 450, étaient paisibles.F.Ménard Par la suite, les manifestants se.sont rendus en compagnie de la Sûreté du Québec jusque chez M.Fulgence Ménard à l\u2019Ange-Gar- dien.Pour leur part, les policiers étaient au nombre de 24 dont 18 provenaient de l'Unité - d'urgence de Montréal.Ils étaient également assisté d\u2019une patrouille en hélicoptère.Rendus à la meunerie F.Ménard, les policiers se sont rendus à l\u2019intérieur pour informer le propriétaire que les manifestants voulaient le rencontrer.M.Ménard étant absent, c\u2019est M.Claude Binette qui a reçu les policiers.N'ayant pas le mandat de- négocier quoique ce soit, il a tout e même accepté de recevoir les trois diri- gearits syndicaux qui accompagnaient le groupe.La\u2019rencontre n\u2019a jamais eu lieu: Pagaille le caporal ~ Lorsque Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu Desrochers est revenu vers les autebus pour revenir chercher les trois dirigeants, la pagaille a éclaté.Les producteurs sont descendus des autobus et des voitures pour pénétrer sur le terrain de la meunerie et sacager les lieux.En fait, M.Des- rochers précise qu\u2019il n\u2019y a pour ainsi dire eu que .des vitres brisées.En très grand nombre toutefois, puisqu\u2019une évaluation sommaire porte les dommages a environ $10,000.Notre interlocuteur ajoute que les policiers n'ont pu parvenir à cÜntenir les manifestants, d\u2019une part, en raison de leur très grand nombre et d'autre part, à cause du fait que la meunerie compte plusieurs édifices éloignés les uns des autres.H souligne qu\u2019il n'y a eu aucun blessé ni aucune personne mollestée.Cependant, les policiers à bord de l'hélicoptère ont lancé des grenades lacrymogènes pour dis- \u2018perser les manifestants qui sont finalement remonter dans les autobus après environ une heure et demie.Dans l\u2019après-midi, les manifestants se sont rendus à la Salaison Milton de Sainte-Cécile où les dommages cette fois se sont limités à quelques pots de peintures lancés par les producteurs.Fédération En fin d\u2019après-midi, jeudi dernier, la secrétaire de la Fédération Mlle Agnès Jar- nuszkiewicz, n'excusait pas le geste des producteurs de porcs devant la situation qu\u2019ils vivent présentement.Elle a aussi noté que la meunerie F.Ménard représente beaucoup aux yeux des producteurs puisqu\u2019il s\u2019agit du plus gros intégrateur de la province et de l\u2019un des principaux opposants au plan conjoint du porc.Plusieurs activités en perspective par Gilles LÉVESQUE Deux activités importantes figurent.au programme du Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu pour le mois de mars.Le Cercle organisera tout d\u2019abord une soirée récréative, le samedi 6 mars; au Club Belgo \u2018de Sabrevois.Prévue pour 20h30, cette soirée s'adresse à toute la population en général et les profits qui seront réalisés , au cours de l'événement serviront à financer les prochaines activités de l'organisme regroupant quelque 70 membres âgés de dix ans et plus et provenant de milieu rural.Cabañe à sucre Tous les membres \u2018du Cercle des jeunes ruraux .du Haut-Richelieu, de même que ceux qui voudraient le devenir, auront par ailleurs l'opportunité de pouvoir passer une journée à I'érabliere .\u2018\u2018Le Sous- Bois\u2019 a Saint-Grégoire le 19 mars prochain.A ce sujet, le publiciste du Cercle, M.Mario Boulais, nous a indiqué la semaine dernière qu'une lettre d'invitation sera sous peu envoyée à chaque membre.Stage à Oklahoma Plus tard, au cours.de l'été, plusieurs membres du Cercle des jeunes Réductions de 20\u201d à SU\u201d dans Tables de salon Luminaires Accessoires de toute la marchandise provenant de Les Ameublements Bedford Inc.qui ont cessé leurs opérations Plus de $267,000 de marchandises est mis en vente Des aubaines fantastiques vous attendent Soyez les premiers arrivés chez électriques Mobiliers de chambre Mobillers de cuisine Mobiliers de salon .Cadres - tapis Bureaux - secrétaires Chaises - matelas Congélateurs - | climatiseurs - etc.IEE vet ated ea .\u201cexw «= te aaa CT TR N WY ARIA A né 0 g > et TR TT AT TM ruraux auront la chance de pouvoir séjourner durant deux semaines à Oklahoma, aux États- Unis, dans le cadre d'un échange culturel avec le Cercle de I'endroit.I] est a noter que plusieurs jeunes de cette municipalité avaient séjourné durant quelques semaines dans la région du Haut-Richelieu l\u2019an dernier.Enfin, mentionnons que plusieurs autres activités figurent au programme du Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu pour - l'année en cours, à savoir des concours de jardins, des assemblées d\u2019information, des-sorties en groupe et autres événe- ments du genre.poe es ts wero re mm = EE mit to LA 0 mn a9 < me Ee tind) AT A, eins mar apn ER SEU CREE calendrier agricole Femmes collaboratrices Le Comité des femmes collaboratrices de Missis- quoi-Iberville tiendra une assemblée d\u2019information, le mercredi 3 mars, au nouveau Centre communautaire de Saint-Sébastien.La réunion qui portera essentiellement sur la fiscalité agricole débutera à 20h30.Journées au Cégep .Le Cégep de Saint-Jean, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture des régions agricoles nos 6 et 7 et de la Société d'agriculture du comté de Saint- Jean, tiendront des journées régionales, les 2 et 3 mars, à l\u2019intérieur même de l'institution trouvant pignon sur le boulevard du Séminaire.Les journées débuteront à 9h30 et se tiendront sous le thème de \u201cComment améliorer son revenu brut\u201d.Relève agricole Le Syndicat de la relève agricole de Saint-Hya- cinthe invite tous ses membres à participer à des journées semi-régionales qui auront lieu à la polyvalente Jean-Jacques Bertrand à Farnham, le samedi 6 mars, et au Cégep de Saint-Hyacinthe, le samedi 13 mars, les deux journées débuteront à 9h30 pour se terminer à 17 heures.Syndicat de Pré-Vert Le Syndicat du secteur Pré-Vert tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 10 mars, à la brasserie Le Mousse située au 90a, route 104 à Iber- ville.La réunion débutera à 20h30.Producteurs de porcs Les producteurs de porcs de la région agricole de Saint-Hyacinthe tiendront leur assemblée générale annuelle, le mardi 9 mars, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.La réunion se mettra en branle à 20 heures.Cercle des jeunes ruraux Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu invite toute la population à assister à une soirée récréative qui aura lieu, le samedi 6 mars, au Club Belgo de Sabrevois.La soirée débutera à 20h30 et le coût d\u2019admission est de $3 par personne.Cultures commerciales Les producteurs \u201cde cultures commerciales de la région agricole de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean- Valleyfield sont priés de prendre note que les listes référendaires sont présentement affichées dans les bureaux régionaux de renseignement agricole.Il est à noter que ces listes devront être complétées avant le 24 mars.Veaux lourds Enfin, les producteurs de veaux loürds de la région agricole de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valley- field sont priés de prendre note que les listes référendaires donnant droit de vote au référendum qui sera tenu en avril en rapport avec un projet de plan conjoint seront affichées dans les bureaux régionaux de renseignement agricole à compter du 8 mars.Nouvelle administration BAR-SALON LE JOHANNAIS VENEZ VOIR LE NOUVEAU GROUPE \u201cPOURQUOI PAS\u201d de Mario et Fernand Fredette chansonniers bien connus dans la région qui terminent avec succès une tournée des boîtes à chansons du Québec DIMANCHE SOIRÉE DES DAMES (SURPRISES! EN SPECTACLE Jeudi - ven- sam - dim 4 -5-6-7 mars 1982 sique NOUVEAUI Système de aon et jeu de lumières Nouvelle ambiance E JOHANNAIS Lo Al, rt int STG SE SS VIS VESTE EE RI I LY PSN IY LS RT RT TE A i a A Sb A Li TEA A ao eA he 24 aL) ES Lr FENTE © AUIS Téléviseur portatif Me En \u2014 Pt i bd ve .i; AVEC L\u2019 ACHAT DE noir et blanc 12 pouces ÿ \u2014\u2014CETENSEMBL Us Ve IN n 4 : & Sectionnel R9 2MORCEAUX À Un luxueux ensemble qui ravira vos invités; re mobilier à multiples coussins en velours côtelé ING brun, facile d'entretien 100% nylon.I) N.B.Ottoman disponible moyennant supplément + FRS LC x) EN {une ., PS ART ARE ELE HR RT PEM - 7« XT RE - Zu?Pap 00 Te Ki ory [SL IFSP SLR NS Ce pS \"ry \u201ci 4 A Pa BJ .Bon d\u2019achat de $50 d\u2019épicerie Zo TU pd CPE) se.7 [CN =, Fa CC de 5 pièces Elégante et fonctionnelle, cette dinette saura vous ravir par ses commodités; l'ensemble comprend une table ronde \u2018\u2018étai de boucher\u201d sur piedestal et 4 chaises avec sièges en canevas brun.*159 LES 5 MORCEAUX 7 It XT Rt! Sd ?( 1, « 7% 20 FCS a aL [£ \u2014 at Lp a MUR TE Mx} IX Ba 8] EN CFTR ee TE 53 a i = LY PA Le 1e ESS - FF ORL py 8.275 bt] \u201cBs o wy bt) he Une belle qualité et un beau style à prix très abordable! Le Un mobilier de chambre à coucher de 6 pièces qui reflète bien tes goûts 3 d\u2019aujourd\u2019hui.Les devantures de bois laminé contrastent bien avec la gar- RE niture fini laiton; un grand bureau triple surplombé d'un grand miroir, une ocmmode, deux tables de nuit et une tête de lit 54\u201d / 60° complètent cet ensemble.p .Ed i Procurez-vous l'ensemble Windsor 54\".L'ensemble Windsor vous est offert à son plus bas prix! Sa qualité supérieure en fait un ensemble très en demande.Venez le constater par vous-même! TOI Magnifique ensemble \u2018 se LE matelas/sommier 547 ET 7 TV 7, LX Las CRN 4 Pe Cité \u2018 Le Cu 7 Pi 79 \u2014u a Le .LY EE ar, a pe RI TEE ECS BX è yy A Se beh FE 5899 LES 6 MORCEAUX PRX Ki pegs fy - La Ha lees VALINE NA Md 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 mars 1982 Campagne d'information dans la région de Saint-Hyacinthe La Régie améliore sensiblement son programme d\u2019assurance collective des grandes cultures par Gilles LÉVESQUE La Régie des assurances récoltes du Québec tente présentement de sensibiliser les producteurs de la région agricole de Saint-Hyacinthe aux avantages du système d'assurance collective pour les grandes cultures.Les quelque deux milles producteurs spécialisés dans ce type de production ont déjà été approchés une première fois et plusieurs assemblées d'information sont organisées dans la région depuis la semaine dernière.ra cassette avec dolby Radio d'auto am-fm-cassette Pioneer modèle KP-2500 Prix Spécial modèle KP-272 Prix Spécial Selon M.Marc Pelletier, de la Régie des assurances récoltes du Québec à Saint-Hyacin- the, 1,153 producteurs ont adhéré au programme d'assurance collective l'an dernier même si ce service en était à sa première année d\u2019opération.Le nombre l\u2019ensemble com * Ampli-tuner am-fm stéréo JVC modèle Au!OX, puissonce de 25 watts por conol.* Toble tournante modèle BOOT, magnétique.*2 haut-parleurs Select, modèle 225, puissonce de 25 wotts cho- cun, 2 voies.Soli } 247 d\u2019assurés équivalait alors a 55% du total des producteurs éligibles au programme.\u2018\u2018Face à cette réussite, précise notre interlocuteur, nous avons tous mis en oeuvre pour accroître le nombre des assurés.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nous avôñæ-egtrepris une Samy modèle SP-766, 6 x 9 pe.Prix Spécial magnétocassette stéréo Sanyo modèle FT-C2 Prix Spécial NOTRE DEVISE IN SATISFACTION .R 19 vaste campagne de promotion au cours des derniers jours auprès des producteurs concernés.Même s\u2019il est encore trop tot pour évaluer les résultats de cette campagne, nous pensons que plusieurs nouveaux membres adhèreront au programme en raison des améliorations sensibles que nous lui avons apportées\u2019.Améliorations Les améliorations dont parle M.Pelletier ont principalement trait aux prix garantis par culture.L'an dernier, par exemple, un producteur de céréales qui se prévalait du programme était assuré d'obtenir une indemnisation de $110 la tonne métrique.En '82, le même producteur se voit offrir la possibilité de pouvoir obtenir un dédommagement de $128 ou de $160 la tonne métrique.Il va de soi que le producteur qui optera pour une indemnité de $160 la tonne métrique payera une Cotisation plus élevée que celui qui préférera s\u2019en tenir au montant garanti de $128.En fait, la cotisation pourra varier entre $2.50 et $2.75 l\u2019acre.Autres cultures Les producteurs de foin qui adhèreront au programme pourront pour leur part choisir entre une indemnité de $51 ou $78 la tonne métrique alors que le montant offert l'an dernier n\u2019était que de $38.Pour ce qui est des producteurs de mais- fourrager, les indemnités qui leur sont proposées sont de $45 et de $58 la\u2019 tonne métrique, ce qui est de loin supérieur aux $38 offerts l\u2019an dernier.\u201cTI ne fait aucun doute qu'il s'agit d\u2019un programme très intéressant, d'autant plus qu\u2019il est peu coûteux pour le producteur qui y adhère\u2019, affirme M.Pelletier.Informations Les producteurs qui n\u2019auront pas eu la chance d'assister à l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses assemblées d\u2019information qui se dérouleront dans la région sont en mesure de pouvoir obtenir les renseignements désirés en communiquant directement avec un responsable de la Régie des marchés agricoles du Québec à Saint-Hyacinthe, au numéro (514) 773-6619.Les intéressés pourront entre autres être en mesure de pouvoir obtenir de l\u2019information en rapport avec les méthodes utilisées par la Régie pour déterminer le rendement moyen annuel pour chacune des quinze tonnes de la région agricole de Saint- Hyacinthe.L'an dernier, 1,153 producteurs de la région agricole de Saint-Hyacinthe ont Commission canadienne du blé adhéré au programme d'assurance collective des grandes cultures.Massé écrit à Hazen Argue Le député fédéral du comté de Saint- Jean, M.Paul-André Massé, a dernièrement fait parvenir au sénateur Hazen Argue, ministre d\u2019état à la Commission canadienne du blé, une lettre dans laquelle il appuie l\u2019Association professionnelle des meuniers du Québec en rapport avec le prix de vente du blé, de l\u2019avoine et de l'orge produits dans l'Ouest.: \u2018 Contenu \u201cVous receviez le 11 décembre dernier, une lettre du président de l\u2019Association professionnelle des meuniers du Québec relativement au prix de vente du blé, de l'avoine et de l\u2019orge produits dans l'Ouest\u2019, écrit le député.\u2018Je désire par la présente appuyer la requête de ladite association car je crois qu\u2019il est inconcevable que les agriculteurs soient traités d\u2019une façon aussi discriminatoire; devant payer le prix international, donc le prix des étrangers canadiens\u201d.Information *\u201c Auriez-vous l\u2019obligeance, conclut M.Massé, de m\u2019informer de la décision que prendra.votre ministère dans ce » dossier qui s'avère des plus importants pour le Québec.Je vous remercie de votre collaboration et vous prie d\u2019agréer, monsieur le ministre, l\u2019expression de mes sentiments tingués\u201d pour des produits oc RPP IPN ME Be gmp a ney et a 1 WN ST ASITMOn ™ ü ! | | rn At Jet NRA are Er ett Reléve agricole Journée semi-régionale a Farnham le six mars par Gilles LEVESQUE C\u2019est vendredi prochain, à la polyvalente Jean-Jacques Bertrand de arnham, qu\u2019aura lieu la première des deux journées semi-régionales du Syndicat de la relève agricole de Saint- Hyacinthe.Les principaux sujets à l\u2019ordre du jour porteront sur le crédit agricole (fédéral et provincial), la fiscalité et les nouveaux modes d\u2019établissement.Ateliers Comme le veut la coutume, les sujèts figurant a u programme des journées semi-régionales seront débattus en ateliers de travail.Des personnes ressources seront sur place pour animer les discussions et un certain nombre de délégués se verront confier le mandat de faire acheminer les résolutions des membres aux principales instances concernées.Heure La journée de vendredi prochain débutera à 9h30 pour se terminer à 17 heures.Pour ce qui est de la seconde journée semi-régionale, elle\u2019 aura lieu aux mémes heures au Cégep de Saint- Hyacinthe, le samedi 13 mars.Il est à noter que l\u2019horaire des deux journées sera le même et que les membres de la relève agrico e de Saint- Hyacinthe sont invités à y assister en grand nombre.Il sera notamment question de crédit agricole au cours de la journée semi- Syndicat de Pré-Vert régionale de la relève agricole qui a aura lieu vendredi prochain à Farnham, eo mi Ne ; > Réunion générale annuelle le dix mars a Iberville par Gilles LEVESQUE Le Syndicat de Pré-Vert tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 10 mars, à la brasserie Le .Mousse située au 90a, route 104 à Iber- ville.Les membres du bureau de direction invitent par le fait même tous les membres à y assister en grand nombre.Conférenciers Selon la secrétaire du syndicat, Mme Gisèle Surprenant, deux conférenciers seront invités à prendre la parole au cours de la soirée.Pour un, M.Marcel Chagnon, vice-président de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, dressera un bilan des principaux dossiers débattus par l\u2019organisme qu\u2019il représente et parlera de la campagne de souscription volontaire entreprise dernièrement auprès des producteurs dans le but de financer une partie des coûts de la nouvelle maison de l\u2019U.P.A.Quant à M.Daniel Turcot, de la Régie des assurances récoltes du Québec, il entretiendra les membres du syndicat sur les avantages d'adhérer au programme d\u2019assurance-stabilisation des prix du maïs-grain.Fait à signaler, les producteurs concernés auront l'opportunité de pouvoir s'inscrire sur place s'ils le désirent.Élection Notons, en terminant, ue l'assemblée devant débuter à 20! sera marquée par la présentation des.rapports annuels et de l\u2019élection d\u2019 un nouveau bureau de direction.JACQUES N.JENNEAU INC.ASSURANCES COMMERCIALES - RESIDENTIELLES AUTOMOBILES 192, Richelieu, écitice wooiworn Saint-Jean, (Qué.) : 347-7353 Assurance-vie jusqu'à $200,000 le même jour .:_ MANUFACTURIER Manufacturier.Ventes: détail et grossiste.Répara- tions-et accessoires.VENTE & SERVICE 20, rue MORAU, ST-LUC, QUE.Modèles exclusifs à partir de $490.Tables usagées occasionnellement disponibles.\u201c SERVICE À .10% 25% wre 8 couleurs rég.: $19 Dengelle 24\u201d et 30\u201d fnodèle exclusif et couvre-lits sur draperies \u2018 it _ OFFRE: VALABI 50% de Sr su la confection de draperies à plie français seulement avec les compagnies suivantes: e Doral Decorative Febrics _e Rosadale Draperies Inc.* Val Abel Textiles » Gouvreau - Beaudry (plein jour) -e Lubotex e Paro Textile - o Ssletex Products Ltée.© D.Ross Textile ' e.J, Dismond > tum À DOMICILE © (50 9 DE = sur rideaux boutique \\ A= - cuisine.| 0 -RABAIS LEE MODÈLES ISCONTINUÉS .- - Stores verticaux pour portes-patio | | wes $83.95 Short re $99.95 ; STORES VERTICAUX \u201cVERTIFLEX\" - 30% : E ; 25 %.sur Stores horizontaux (Bali) Found Py YEE pv C7 3 JRIER AU in] Mahs \u2018 Dontote ivoire - 108\u201d wore MES Filet beige - 106\u201d - J 2%, | Modaoryiue sos + 139 .fe verge Tergal.Cornely v.brun et ivoire 81710 9.ie * « Vous cherchez une idée nouvelle pour habiller vos fenêtres?Tissus, stores, rideaux, comment les utiliser?Laissez-vous guider par notre personnel hautement spécialisé en décoration.Venez solutionner avec nous les particularités de vos fenêtres \u2018problèmes\u2019 et ayez les plus belles tentures en ville, à un prix qui convient à tous les budgets. + Il semble que plusieurs producteurs aient profité de la réunion annuelle de leur syndicat pour affirmer qu\u2019ils n\u2019étaient pas favorables, du moins pour l\u2019instant, au projet de plan conjoint, mais qu\u2019ils étaient inquiets face à la situation qui prévaut présentement au chapitre de la production de sucre et de sirop d\u2019érable.Réunion annuelle du Syndicat des producteurs de sirop d'érable Le projet de plan conjoint a retenu | par Gilles LÉVESQUE Une centaine .de producteurs, sur une possibilité d'environ 1,900, ont assisté la semaine dernière à l'assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de la région sud de Montréal, laquelle englobe des acéricul- teurs des régions agricoles de Hyacinthe et de Saint- Jean-Valleyfield.Plan conjoint Selon le secrétaire du TEL.: (614) 291-3156.- 291-3177 Saint- syndicat, M.Michel Saucier, les membres présents à l\u2019assemblée ont eu le loisir d'obtenir toutes les réponses désirées en rapport avec un projet de plan conjoint provincial qui pourrait ien leur être proposé d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour l\u2019occasion, les dirigeants du syndicat\u2019 avaient fait appel à M.Clément Nadeau, lequel « occupe la présidence par intérim de la Fédération provinciale des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable.; Des questions \u201cJe dois reconnaître que plusieurs producteurs ont clairement Fees qu\u2019ils n\u2019étaient avorables, du moins pour l\u2019instant, au projet de plan conjoint, mais qu\u2019ils étaient inquiets face à la situation qui prévaut actuellement au Québec dans ce type de production.Cela ne les a toutefois pas empéchés de poser de nombreuses questions en rapport avec les principaux points susceptibles de figurer à l\u2019intérieur du projet de plan conjoint\u201d, précise M.Saucier.Élection Les membres du bureau de direction sortant ont par.ailleurs Incendie à Rainville \u2018attention des membres dressé leur bilan respectif de la derniére saison d\u2019activités pour ensuite inviter lers membres du syndicat a élire un nouvel exécutif.Ils ont alors accordé un vote de confiance à MM.Guy Scott, Marcelin Delande, Marcel Beauchemin, Robert Martin, Gabriel Gibeault, Joseph Faille ét Gaétan Ouimet.Ces derniers ont convenu de se rencontrer tous ensemble le 2 mars pour définir leur tâche respective et élire ün certain nombre de délégués qui auront pour mandat d'assister à la prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération provinciale.Voilà ce qui restait au lendemain de l\u2019incendie qui a complètement ravagé un poulailler appartenant à M.Marcel Laviolette de Rainville.On se souviendra que plus de 20,000 poules pondeuses avaient trouvé la mort au cours du sinistre et que les dommages s\u2019élevaient à environ $200,000.(Photo Marc Robitaille).NOUVELLE ADMINISTRATION \\X SUCRERIE Saint-Bilon N Goineau & Fleury Ouverture le 6 mars 1982 3 SALLES À MANGER Du lundi au dimanche Repas servis de 11h à 21 heures AVEC OU SANS RESERVATIONS Pour réservations: 460-4339 - sucrerie 347-0915 110, Descente Côte Double, -\u2018Sainte-Angéle de Monnoir TRAJET: Prendre sortie 37 de I'autoroute des Cantons de PEst ou rout 2 à 5 milles de Marieville, près de Mont Saint-Grégoire.o 2 dlimentation Production de lapins La Fédération publie un calendrier-recettes par Gilles LÉVESQUE La Fédération des producteurs de lapins du Québec vient de rendre public un calendrier-recettes produit à l\u2019occasion du dernier Salon internatiorial de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de Montréal.L'objectif de la Fédération consiste à faire connaître un peu plus cette viande, d\u2019en faciliter la consommation tout au cours de l\u2019année et de générer quelques revenus.Adresse » Il est possible de se procurer le calen- drier-recettes auprès de la Fédération des producteurs de lapins du Québec, au 515, avenue Viger, Montréal, H2L Saviez-vous que la viande de lapin ne contient que 10% de gras au total comparativement au poulet qui en ve see Wr ened 2P2.Un exemplaire est expédié à toute personne qui en fait la demande, à condition qu\u2019elle fasse parvenir un chèque ou un mandat-poste au montant de $2.50 (frais de poste compris) au nom de la Fédération.Président Natons, en terminant, président du syndicat cunicole de l\u2019Es trie est M.André Desroches tandis que le secrétaire est M.Maurice Poirier.Aucun syndicat cunile n\u2019existe pour l'instant dans la région agricole de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean- Valleyfield.Il en existe toutefois dans la région de Québec, des Appalaches, du Saguenay-Lac Saint-Jean et des Laurentides.A Pa A 3 So .a Sent 15%, au boeuf 25% et au porc 37 CLUB DES ÉLEVEURS D'HOLSTEINS du district de Saint-Jean - Les Productions Supérieures R.O.P.Lactation sur une Base de 305 jours (Officiel) Samy DoDo Make Rite J.-L.Barry, Henryvilte Fenhill Reflection Dixle Gérard Brals, Saint-ignace Desrividres Chieftain Lisia A.Vermeulen, N.-D.Sts Whiteflower Cloud Kessy Josef Husler, Famham Sessinck Yvette A.Keurentjes, Henryville Kelmsac Petro Nell Gérard Brals, Saint-ignace Avan.Saim-Vajentin K empo Dewdrop ae Cambbeth Henryville Whiteflower Emperor Grace Joeet Husler, Farnham Venneth Rockman Linda H.Venneman, Savsgedale Marke Emperor Max Ruchstubl, Ssinte-Sabine Shephaven Lola Rockman A.X , Lacolle Hilirise Rockman Annabell L Bedford mu, MRC LAIT 215 180 s 6 m1 : 413 Préparstion animaux pour expo Victoriaville, sabots et nourriture.: \u201c - ee be] LERICHERLI BL AUS Ags brudlandin da agricole, le mardi 2 mars 1982 a, Débutant le 10 mars 1982 GRANDE VENTE de puissantes épargnes de fermeture Scies à chaîne FABRIQUÉES AU QUÉBEC Choix de modèles de 3 à 8 CV Spécial sur tous les modèles AramrocS 4 19 Pièces et service après vente assurés | Tout doit être écoulé Prix Imbattables Venez constater par vous-méme À à prix ridicules * Textron rar incluant les nouveautés \\ oe À printanières Éthier & Frères Saiat-Blaise - Tél.: 291-3151 _Mtl-Chambly: 658-6231 Pour les Camionneurs, MICHELIN c'est toute la différence OFFRE SPÉCIALEDE 20% SUR LES PNEUS RECONDITIONNÉs MiCHELIN À l'achat de deux pneus Poids Lourd neufs Michelin, \u201c Vous obtiendrez 20% de remise sur le prix net d'achat d'un pneu reconditionné Michelin, portant la même garantie qu'un pneu neuf.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Hatez-vous, cette offre prend fin le 31 1 mars 1 1982. 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 mars 1982 GIGOT D\u2019AGNEAU NOUVELLE- ZELANDE surgelé 2-3 kg (4-6 Ib).15.03: 2,28 $/Ib Une bonne alimentation est un mode de vie Même si vous devez man- ger en vitesse, prenez l'habitude de bien vous noûrrir: partez du bon piéd en déjeunant le matin.Veillez à répartir votre consommation quotidienne sur au moins trots repas.Ne sautez jamais le repas du midi afin d'éviter la surconsommation au repas \u2018du soir.JEUNES DINDONS sur elés Canada, atégorie \u201cA\u201d, moins de 6 kg ey de 12 Ib) 260%, 1,18 $/Ib FESSE DE JAMBON découennée, sans jarret, prét-a-servir, un bout ou l'autre MARQUE MAISON .kg 1 28 $/Ib SAUCISSES FUMEES RICHELIEU 454 g à manquer, n'hé fermeture des m sine.Nous nous réservons le droit de Hmiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.$1 un a ey ROTI D'EPAULE SAUCISSON DE JARRETS ROTI DE SOC PICNIC DE PORC - BOLOGNE DE PORC DE PORC FRAIS égute uller ou ciré surgelés FRAIS - 2,38 $/kg moreoau kg 2, 60 $/kg 1,28 $/kg ° 2,60 $/kg 1,08 $/Ib (2 Ib et plus) 1,48 $/ib 58¢/Ib 1.18 $/1b Yen Jou EE 3705 La Toe RICHELIEU RICHELIEU 41.88 TOUR BFFEL 9 ma MAISON M tranché- 500 g 1,88 $ 4509 9 468$/Ib 500g 4.985 QUICHE LORRAINE JAMBON OLDE CUISSES ou MORCEAUX DE 3 surgelée FASHIONED POULET PANÉS CRETONS son .Soo ens 1,48 $ §cueeipent 9, 6065/0 Bocinens 4.785 09 1,78 ° | _ OEUF 2 1-1,5 kg (2-3 Ib) 4,38 $/ib surgelés 900 g 9 P AIN DE VIANDE SIMILI JJ BOEUF FUM TRANCHE DE JAMBON FRICADELLES 9 60 POULET 370.1 \u2026] MARQUE MAISON 2, 28 ¢ § SCHNEIDERS IK ,88 $ DE MORUE \u2019 $/kg y $/kg _ 4 erv.de 50 9 9 surgelées 148 $/Ib morceau ou tranche 1,68 $/Ib ] MELANGE x GÂTEAU DETERS ALESSIVE EAU DE JAVEL POUDRE POUR GELEE -|.veurs assorties save ; | DEV REX bte 6 L 3,68 $ JAVEX cont.3,6 11,48 $ ROYAL nas 3 /4 00 $ - 4 .a ue Se fT RO 10,98 ¢ TARTINADEDE \u2026 MELANGE A SOUPE | nd CARAMEL cont.« POULET & NOUILLES CHOCOLAT INSTANTANÉ | COCKTAIL DE FRUITS CARAMEL-O 400 g 79 MARQUE MAISON 2/ ¢ MENTE cont.750 g 2 29 $I J MARGUE MAISON 5 DINER MACARONI AU ble zen 21797 TE | 4 bte 796 mL 1,08 $ FROMAGE JUS RÉFRIGÉRÉ chocolateries, noix de coco, | _ MARQUE MAISON 9 175.¢ orange ou pamplemousse raisin & arachides, farine CHAMPIGNONS cont.198 g nan-sucré 99 ¢ d'avoine el \"11995 % morceaux 78% MÉLANGE A Pe POUDING KRAFT cont 909 ml DARE sac 400989 £1}.INSTANTANE MARGARINE MOLLE BOISSON GAZEUSE | > BEURRE D\u2019ARACHIDES Saveurs variées (csponible au Québec coché consignées nas UX coc -COL A | SKIPPY bocal 1 kg 3, 58 $ paquet \u201c3 99/4, 00 $ PICNIC CON.907 91,48 $ 6/750 mi, 674] ) Les prix annoncés.dans ces pages sont en vigueur danstous tes mogasins de vos épiciers Richeteu du lundi der mars au samedi + mors waa z pas & demander un bon d\u2019achat diftéré.Pas de vents aux marchonds.Photos à titre indicatif seulement. | SOUPE }- \"MACARONI AU FROMAGE}- I saveurs variées, STOUFFER'S Ÿ.i HABITANT bte 3409 fl bte 398 mL +] JUS D'ORANGE CONCENTRE 1 + MARQUE MAISON 3 on cont.178 mL 2/ 98 à : \u201cÀ TARTE AUX PACANES TOMATESE * ÿ ****\"°* bte 510 g 2,4 9 Canada de choix, .AYLMER \u201cJ FILETS DE MORUE bte 796 mL] - HioH Liner 2 09 \"*-R POISSONS PANÉS 9 , - flûtes, fritures : i J.BLUE WATER * bte 226 9 4 2 >} GAUFRES ASSORTIES J} AUNT JEMIMA $: bte 283 g H ; MARGARINE DURE In (disponible au Québec seulement) ! \u201d =® CRE MEX | ia au.cont.454 g LM SA WANENNNE =\\\\ Get a 2 ¢ À = ORANGES jt CG # CIE HC «CHEEZ WHIZ>| + JAFFA io 1 ; Préparation de fromage fondu B-.-R Gr.123 ouz.I : KRAFT : Produit d'Israël bocal 500 g RAISIN VERT SANS PÉPIN 2.84 s$/ kg 5 importé du Chili H =i Cat.Canada No 1 4,29 $/Ib Tg Geet, \u201cCONCOMBRE ANGLAIS : me nt\u201d Moyen i 0e Gr.12 9 : Cu Produit de l'Ontario 4 49 $ _ Cat.Canada No 1 ch.Hy i - - PAMPLEMOUSSES BLANCS | BISCUITS Gr.48 8/159 ) Oreo \u2014 Pirate ff Produit de la Floride - \u2019 CHRISTIE *CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada chopine 4 1 9 $ CHOUX DE BRUXELLES | Produits des Etats-Unis \"08 ; Cat.Canada No 1 cont.454 g (16 02) 98 a.; + \"La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dons le cas def.ces denrées les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir qualité - et variété à bon prix, tout au long des saisons.\u201d LEE i 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 tharsaegd id 115 2° Sr) Sl) \u201cpnd SD ¥ Plan conjoint: référendum en avril ) Les producteurs de veaux lourds { obtiennent finalement gain de cause A SURVEILLER § Débutant le 10 mars 1982 GRANDE VENTE de fermeture 1 ' f 1 ! EBL nl Tout doit être écoulé p / a prix ridicules incluant les nouveautés printanières ua OR TL ] a Pour vos semences de mais, ADOPTEZ LES (3B) PIONEER.3950 .3975A 2,700 unités thermiques 2,700 unités thermiques e Plus semé que tout autre e Un hybride au rende- hybride au Canada ment exceptionnel 3925 NOUVEAU 2,750 unités thermiques » Récoltes superbes et séchage rapide.Raymond Claprood DISTRIBUTEUR 526, Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9077 3978 2,850 unités thermiques * Plus productif que ses concurrents dans sa catégorie de maturité.gt TT »* * GOLF * Baie Missisquoi 244-3332 2 e ç », ve \u201cve en Que 321, Venise Ouest ' par Gilles LÉVESQUE La Régie des marchés agricoles du Québec vient de donner suite à la réquête des producteurs de veaux lourds du Québec qui souhaitaient pouvoir se prononcer sur un projet de plan conjoint avant celui qui sera soumis aux producteurs de bovins d\u2019ici un avenir encore indéterminé pour l'instant.ns producteurs de bovins du Québec.Toutefois, en raison de la situation difficile qu\u2019ils vivent Ainsi donc, les producteurs de veaux lourds ont obtenu gain de cause auprès de la Régie des marchés agricoles, présentement, ils avaient ce qui, de l\u2019avis de M.manifesté le désir de se Michel Saucier, direc- prononcer le plus tôt pos- teur-adjoint de la sible sur le projet de plan Fédération de I'UP.A.de Saint-Hyacinthe, peut étre interprété .comme étant un précédent.\u201cPour le bénéfice de vos lecteurs, précise-t-il, conjoint, quitte à ce que ledit projet, si jamais il est accepté, soit inclus dans celui qui sera soumis aux autres producteurs spécialisés mentionnons que les dans l'élevage.de producteurs de veaux bovins\u201d.lourds auraient normalement dû se prévaloir de Quelques dates leur droit de vote lors du projet de plan conjoint Les quelque cent cinquante producteurs qui sera éventuellement ; concernés sont donc proposé à l\u2019ensemble des Tlaccnaacesconsazcnnevsana=nnanneu 40% COUPON vi i110\" DEVALEUR 107% : 244-3332 .+ d'escompte SE Discount « : sur 2 e 3 on : * abonnement Le Membership : .avant ; o __ before 15 th March » * le 15 mars 1982 CS 1982 : : _ GOLF : : 9 Bale Missiquoi os :10% 24-3322 10%: Caoacrosaucucenanacacanuuauacaunasuecuaasess s 4 © * GOLF * Baie Missisquoi 2043332 Venise-en-Québec Le Club de Golf du Lac Champlain vous invite à devenir membre de son club ° 18 trous de golf e Piscine Abonnements: e Restaurant e Voiliers e Planches à voile e Cabines Abonnement familial, homme, femme et enfants moins de 18 ans Abonnement individuel Abonnement Âge d'Or Abonnement junior Du étudiants ; (Moins de 21 ans),.:.4150 Abonnement sur.semaine seulement.$150 e Réceptions Le club le plus complet de la région Académie de golf intérieure ouverte priés de prendre note que les listes référendaires seront affichées dans les bureaux régionaux de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture à compter du 8 mars.Ces derniers auront jusqu\u2019au 19.mars pour vérifier si leur nom apparaît sur les listes.La Régie.des marchés .agricolers fera par la suite parvenir, soit à compter du 1er avril, des bulletins de vote à tous bm we ~~ A « dre s TS à E 7 #4 .Em 7 ATTRA PEN WR, les producteurs inscrits sur les listes, lesquels auront jusqu\u2019au 30 avril pour les retourner a la Régie.Enfin, le dépouillement des bulletins de vote se déroulera: dans les bureaux de la Régie le5 mai.Informations ?Les producteurs qui seront habilités à se prévaloir de leur droit de vote doivent obligatoirement produire des veaux of Ly lourds pour des fins de vente.Les quelques producteurs qui exercent leur profession dans la région agricole de Saint-Hyacin- the peuvent obtenir de plus amples informations sur le projet de plan conjoint en communiquant avec la Fédération e l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint- Hyacinthe.Le numéro de téléphone à composer est (514) 774-9154.Les quelque 150 producteurs de veaux prononcer sur un projet de plan conjoint au cours du mois d'avril.lourds du Québee pourront se 154, Saint-Jacques, Saint-Jean e Examen de la vue * Verres de contact * Lunetterie Buredu ouvert du lundi au vendredi de 9 h.à 18 h.Du lundi au mercredi soir: sur rendez-vous ___ 847-2371 J Les prix annoncés sont valables à tous nos supermarchés Steinberg.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un supermarché est à court d'un produit anaoncé, veuibez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information.BOLOGNE EN MORCEAU MAPLE LEAF ORDINAIRE OÙ CIRE SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF MAPLE LEAF PQT DE 454 g BÂTONNETS* DE SALAMI, SALAMI TOUT BOEUF, À L'AIL ou PEPPERONI MAPLE LEAF 250 9 MAPLE LEAF POT DE 1759 2) =, ez 7% 2) Ns rr a Er SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ MAPLE LEAF Lekg BACON + EN TRANCHES SANS COUENNE MAPLE LEAF PQT DE 500 g ay.wk Ar serve Prise MINI-JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ MAPLE LEAF Le kg BOLOGNE MAPLE LEAF POT DE 375 g EN TRANCHES 179 | ZE SAUCISSES AU PORC ou AU BOEUF SURGELÉES MAPLE LEAF POT DE 500 g SAR STARS A, A = Th i ee I S cea v x pe CATÉGORIE CANADA \"A\" 344LB COLA STEINBERG CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONS.OE 750 mL DEPOT EN SUS ICE CASTLE * SAVEUR AU CHOIX CARTON DE 2 LITRES ÉTAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 9 DE FROMAGE STEINBERG 24 TRANCHES« FINES OU :16 TRANCHES ORDINAIRES PQT DE 500 g PREPARATION PREPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON PQT DE 132 g 2 SACHETS E HABITANT BTE'DE 798 mL COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES DEL MONTE BTE DE 1.38 LITRE TARTES AUX FRAISES DAVID pa HILLS BROS.BOCAL DE 283 g Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l\u2019épreuve ! Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu'ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget : il résistera mieux à l'inflation.Contre l'inflation, | Steinberg est de votre côté ! DE JUS CONCENTRÉ ALLENS BTE DE 1.36 LITRE ww Pl SPAGHETTI, EAA ce 5 Ë SPAGHETTINI TOUT GK || canon USAGE es SL ||cour CHASE & CATELLI SANBORN POT DE 2 kg SAC DE 454 9 STEINBERG BOUT.DE 750 mL 6 LITRES PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.PAPIERS- MOUCHOIRS NOURRITURE POUR CHATS NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS \u2014 eo = a foo = £ = c LH a R = e o & 3 2 a ND SUPER-SPECIAUX,QUI, Toujours soigneusement choisis ! CHAMPIGNONS DE CULTURE LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 GROSSEUR 24 PIÈCE ORANGES JAFFA GROSSEUR 105 (@)) RADIS PIÈCE = Bb PRODUIT DES É.-U._\u2014 SAC CELLO = FRAISES 9 DE1LB DE FLORIDE ¢ PRODUIT DES É.-U » CANADA No.1 La PRINTANOUS, c\u2019est tout près de vous ! PANIER DUNE CHOP | Oul, car vous pouvez déposer vos bons de participation : 2 dans les boîtes placées au supermarché Steinberg de votre voisinage.HYACINTHE RUTABAGA tete 4 , Le concours bat son plein et les bulletins de participation sont nombreux.A TROIS CANADA No.1 19 Pourquoi ne pas y joindre les vôtres et mettre ainsi la chance de votre côté ?99 oe > Déposez vos bons dans nos supermarchés d'ici le 6 mars et vous pourrez participer au TIGES tirage de $1,500 en bons d'achat du vendredi 12 mars.N'oubliez pas: par le fait même, POT DE 5\" a ARTICHAUTS vous êtes éligible au grand tirage du 21 mars.PIÈCE DE CALIFORNIE Durant la PRINTANOUS, une visite chez Steinberg, ça vaut vraiment le coup! : | PRODUIT DES EU.= Un marché de choix STEINBERG Tw Coupe, Maïs mals VERMICELLE ou \u20acN CREME A GRAINS ENTIERS An GARINE en he Niro NE Te oro ses 8 RE pe RES À wow.Eu _- HARICOTS VERTS PATE DE TOMATES PRÉPARATION ASSAISONNES A MÉATÉ RE ATTUSO : BTE DE 156 mL DELUXE Il DE FANTAISIE OU TOUT USAGE PETITES CAROTTES MAXWELL-HOUSE i DUNCAN FINES ENTIÈRES SAC DE 464 9 £ \u20ac 417 BTE DE 398 mL 5 pi 28 \\ @ f a BTE DE 5209 a mn a à - ¥ .5 CONFITURE PRÉPARATION CAFÉ DE FRAISES ou SIROP À CHOCOLAT INSTANTANÉ ares: 477 Eve: 409) suit.57 Eni B98 \u2018 AVEC PECTINE = BOUT.DE750mL « u \"PÔT DE 5000 a MAXWELL HOUSE \\ un DE VO COTE FLOCONS DE POULET PRÉPARATION À SAUCE CÉRÉALES MÉLANGÉES very.BEE 455 BEL MA ET NO mn, PO Ne CÉRÉALES ' =\u2014 CRÉMEUX 2 8 UN LO MPS.ALE DE SON SARDINES MENTHES YORK fa 455 880.JQ) Tres 479) 0%, .BTE DE 5759 2 BIEDER g u SAC DE 400 g » \u2014\u2014 Toujours appréciés ! _\u2014\u2014 -Surgelés et sûrs de plaire! LED PIT ANNONCES POUR LES ARTICLES oe Tucqur À La PART ou aati _ = TARTE JUS DE OU sur 99 CONCENTRE 429 BEIGNES ROULE weirs Ba) coment\u201d Hy BTE DE 341 mL 1 AU SUCRE À LA 2 STEINBERG GELEE PENTSPOIS oie pam A LAL a © POT DE 12 STEINBERG SURGELÉS 39) suncers | asm een ae - sœw Us | à > ri ur a particuhérement 108 LT | À _ ' en cls Gun foret digne 00 ca.GARNITURE CLAS AU annonce x marchands TARTE FRAISES FOUETTÉE CHOCOLA ic Nous vous réeerroits Grant de miter Jos AU SUCRE 29 a B EN TRANCHES SURGELEE SURGELÉS 66 : \u2018 réclame > STENBERG 0 Hs a ; ne quantités S un emcie en venant à STEINBERG STEINBERG BE a.: manquer en rayon.demandez un bon de ge POT DE 250 x ante de PAX au COMPION d'information S100 a vous uot rmcouTy roroesy MB CONT.DE 750 mL cece 0 - y LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 mars 1982 17 AZ | PT | \u2014Pour tous les goûts et tous les budgets! \u2014 _\u201d__- GENRE PICNIC STEINBERG SU 1GELÉ 09 .nc i CATEGORIE \u201cMOIS DE Lx NUTRITION.se TÊTE FOIE DE 96 CANADA \u201cA\u201d La Ib CRETONS Le ko 5 05 Cette semaine, découvrez de nouvelles façons BOEUF EN Le kg 58718 En SUPERMARCHÉS AVEC \" de manger vos aliments du groupe: FROMAGEE an pri DE CHARCU- 1a lb LAIT ET PRODUITS LAITIERS.4 ÉTOILES TRANCHES PÂTÉ CHINOIS TERIE SEULEMENT) 2.29 Pour avoir des suggestions, téléphonez CONT.DE 275 g nm PRODUIT FRAIS 49 au numéro: 252-7760 DECONGELE La ib LA BELLE FERMIÈRE ROM DE BOEUF 31 .| 900 9 B IT Le kg 1 4.cu AK - FILETS D'AIGLEFIN PATE Q5 EPERLANS SURGELÉS BY Summa ne 6.49 AU POULET CÔTES ww DE LAC HIGH LINER - SÉVLEMENT : 9 FRAIS DE FLANC SURGELÉS pacha J FROMAGE OkA 1 1 79 LA BELLE n DE PORC 79 FAMILY DELIGHT FRITURES DE GOBERGE 29 \u20ac \" uk FERMIÈRE : POT DE 454 | FROMAGERIE D'OKA 225 g 7 FRAIS Lai 9 tao 1 Sen SowerOm oF cuancoTeme 35 Avi pe) ee MORCEAUX a SEULEMENT) 5.| foujours à bon marché! ad \u2018 IN 7801107 24g CROUSTILLES 5 See, PS 07 HUMPTY DUMPTY Sy Bi ! \"ou BARBECUE na Soil ob ; SAC DE 200 g 1 : i BISCUITS OREO RIZ FRIT FLOCONS DE JAMBON, FARINE ; { ou PIRATES INSTANTANE POULET, DINDON ou FIVE ROSES Jus DE TOM ATES ' { CHRISTIE .SAVER INT CHOIX DE BOEUF SALE ORDINAIRE où NON BLANCHIE CANADA DE FANTAISIE \u2018 PQT DE 450 BTE DE 3509 MAPLE LEAF SAC DE 25 ka BTE DE 1.36 LITRE ; .¢ .\u2019 69 455 49 a a | a u SAUCE POUR ; PRÉPARATION À HUILE SHORTENING SOUPE POULET ET \u2018| DÉTERGENT \u2018 ne Caisco sous 96952 at 2990 AU POULET BOUT.DE CRISCO LÉGUMES PUNCH ST-HUBERT 8 0m = BTE DE 1.36 kg Aron Ts u BTE DE 400 mL SEIN ere \u2019 REPAS POUR CHIENS CRE ae SAVON LIQUIDE NOURRITURE POUR PLANCHERS Pere Benne 4G) POUR CHATS Ze.499mm 289.299] .momen: YI mois BO = 7 mee 445 Be SAC DE 400 g BOELF où FOIE oe gos 0 cross ou SUPER 3: Roi 07, 1 a RACE hoses SAVONNETTES 99 9 Gardez votre beauté en san té ra \u2018utile et l\u2019agréable! \u2018\u2019 SYSTÈME D'ÉLINNA- S59 STEINBERG - BRIQUET JETABLE OLLN MAC ss 4; Bic, BRET 6,99 g 2h aoe i compres 498 SICNECRE cane D0 : | rt Tew 022 VERRES LA PROMOTION DU SERVICE SCHTROUMPH \"FINE PORCELAINE TIFFANY AVEC DESSINS VARIES EST TOUJOURS EN COURS.PIÈCE Article en réclame cetle semaine : i As DE Om.s TASSE » PIECE » i Ï mme ie LR se CHARRUE sur 3 roues, 3 raies déclan- chables, $400, tracteur Ford 2000, 1968, comme neuf, $3,500, batteuse Massey- Harris, modéle 60, trés bon état, $4,000.silo à grains, 123 tonnes, tout équipé, 34.000.tél: 454-4390, après 19 heures.SAINT-JEAN duplex 2 - 5 1/2, raporte $500/mais, 4 prix réduit, dans N.D.L., 872, rue Hébert, tél, 460-7792.98 CHINCHILLAS devenez éleveur ou augmentez votre troupeau à bas prix.Fourrure disponible pour confection, tél.; 348-6969.10-20 85 ARPENTS dans Saint-Blaise (45) arables.(15) boisés, (25) terre jaune, aussi maison pièces sur pièces (1979), 6 lucarnes, terre - $43500, maison $68,500, $110,000 le tout, pes d'agent, tél; 291-3272, 1038, 94e Avenue, Saint- Blaise.114 BOÎTE en fibre de vesre, blanc, $325.tél.298-5438.124 MAISON en brique 33 x 41, 5 milles de Saint-Jean, dans Saint-Alexandre, très bien décorée, grand atelier, chambre froide, etc.tél: 346-4869.après 17 heures.124 ITÉS Téléphone, 3 carabines, vaisselles, montre 3 couverts en argent, - crucifix d'église, 2 horloges, 2 cendriers en laiton, lampe à l'huile, bracelet en or, ainsi que plusieurs autres articles, tél.12-8 POUR RESERVATIONS: Centre récréatif: 299-2461 (Loisirs d'Henryville) Le centre récréatif d\u2019Henryville ; vous présente ces nouveaux tarifs pour location: Journée - de 9 h à 17 h: $100 1/2 journée - AM.ou P.M.: $50 Velllée- 19 h 30 à 1 h du matin: $100 Heures supplémentaires: $25 Denis Lafrance: 299-2002 Joséphat Côté: 299-2087 matériaux de construction.à bien les transactions.marginaux.numéro suivant: 347-2391 Détailtant de matériaux de construction, recherche pour son magasin d\u2019Iberville.COMMIS VENDEUR EXIGENCES: Posséder une bonne connaissance des Avoir complété un cours secondaire.APTITUDES: Initiative et esprit d'entreprise pour mener Salaire selon compétence; plan complet de bénéfices Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au PROTECTION CENTRE CANIN ANCO ECOLE DE DRESSAGE CHIENS DE GARDE (514) 372-5585 ALA GRANDEUR OU UEREL SAINT-JEAN & IBERVILLE 346-6543 ~ SHERBROOKE (sans frais) 1-800-567-6152 Rep.: Yvon Créte Vous pouvez obtenir $350 la laine isolante pour seulement $28 subvention fédérale - maisons et logements construits avant 1961.BOIS de foyer, première, deuxième, troisième qualité, réservez pour l'hiver prochain, tél.: 346-8103, ures.\u201c SAINT-JACQUES-LE-MINEUR maison avec 8 arpents, paysager.chalet, garage, arbres fruitiers, excellent pour élevage d'animaux, rang tranquille, acheteur sérieux seulement, tél.245-7475.124 MAISON à l'Île Sainte-Thérèse, sous-sol fini, tapis mur à Mur, superbe Cuisine avec armoires en chêne, four encastré, \u201cJenn-Air\u201d encastré, cabanon, plusieurs extras, tél: 345 4780.124 ACHETONS et vendons Cuisinières 24 et 30 po.féfrigérateurs, laveuses x: sécheuses en bonne condition, aussi mobiliers de chambre à Coucher, bureaux.Garage du Meuble Enrg.185 À, Bouthillier, tél.: 346-3701.154 SILO en bois 16 x 36, avec dôme, tuyaux 9 po.échelle, distributeur et videur \u201cPatz\u201d à roue base, tél: 346-3767 après 20 heures.- 134 OÙ À LOUER maison style canadien 24 x 44, 6 pièces, \u2018split level\u201d.foyer, sous-sol fini, 4 pièces, extérieur pin de Colombie, terrain 56,000 pi.ca\u2026 remise 24 x 20 tél; (514) 293-3047.134 FERME pour tout genre de culture ou élevage, 120 âcres clôturés, jolie maison canadienne en pierre, 7 pièces, très beau site, avec grange neuve, pouvant recevoir 110 têtes d'animaux, aubaine, région Bedford, tél.(514) 296-4486.134 WOTAT[oN RICH] Leu Laine ouate atten ee \u2014~ Urethane a R se qiclee Etablir depuis 1948 347-1123 OU A LOVER en Venise-en-Quédec, bungalow 5 1/2 moderne, 2 terrains 80 x 100, sous-sol, 24 x 42 x 9, tél: 244- 134 CHAÎNE de nettoyeur d'étable pour stabilisation libre, 360 pi.de long, 1 mois d'usure tél.; 291-3486.u 1 CUISINIÈRE antique, état neuf, awe étagères, chauffe-plat, tél.uesnr.2 MÉNAGE au complet pour 4 1/2 pièces.tél: 348-5361, a 1 BUNGALOW en brique situé à la campagne, 7 milles de Saint-Jean, chauffage électrique, sous-sol fini, 2 garages, terrain 100 x 150, prix à discuter, tél.: 291-3207.44 TERRAINS à Saint-Luc, rue Des Bégonias, coin Jean-Talon près de Fleur de Lys, grandeur 160 x 200 et plus, appelez nous: 348-9919, 348-9697, 348-1781.jno.TENTE-ROULOTTE \u201cLionel\u201d 1972, 8 places, toute.équipée, avec auvent et Cuisinette, intérieur refait à neuf.$1,800.tél.: 346-0014.42 \u201c1 MAISON ayant gardé son authenticité, je l'ai trouvée pour vous.Iberville $38,000.MLS D.Vivier 347-7766 Le Permanent Courtier.15-1 EQUIPEMENT.de salon de coiffure, | lavabo avec chaise, 3 séchoirs et chaises, 1 chaise hydraulique, 1 chaise tournante, 1 panier a rouleaux, 1 miroir, serviettes, rouleaux etc, tél: 346-1729.15-1.VOUS CHERCHEZ chambres, pension pour personnes de 18 à 65 ans, psychiatrie ou autre, tél.: 346-1632.108 LOCAL de 16 x 26, pour_pratiquer la musique ou comme entrepôt, tél.346- 9874.124 CHAMBRES très propre, rériovées, Hôtel le Johannais, 120, Richelieu, Saint-Jean, tél; 346-1320, René Dubé, Richard Boisjoli.138 TERRE 200 arpents, Mont Saint-Grégoire, tél: 347-6725.134 LOCAL commercial 1.200 pi.ca.rue Bouthillier, coin Saint-Jacques, Saint- Jean, libre le ler mai 1982, tél: 347- 6351.351 134 PICK-UP Chevrolet 1978, Deluxe, servofreins, servo-direction, automatique, peinture neuve, $3,600, tél: BB, JEEP Wagonner, 1976, 4 x 4, bonne condition, $1,800, tél.346-7563.24 TRANSAM 1979, \u201cT-top\u201d.pneus Michelin, radio AM/FM, cassette, ampli \u2018\u2019Equilizer\u201d entiérement équipée, impeccable, $7,200 tél.460-3459.134 CHEVROLET Pick-Up 1976, custom deluxe, moteur 350, 4 vitesses, 63,000 milles, boîte de fibre de verre, carrosserie et mécanique A-1, $2,800, tél: 348-2626 après 16 heures.142 PICK-UP Mazda B-2000, 1980, 1/2 tonne, parfaite condition, tél.244-5505 ou 348-7441.\u201c 1 ATTENTION! bureaux, lampes, fixtures, violons, vases, statuettes, vaisselles, boîtes à musique, petits meubles, horloges, bijoux, montres, monnaies, médailles de guerre, J'achète antiquités, tables, armoires, bibelots, et beaucoup d'autres articles anciens.M.\u2018 Raymond 346-4755.; }.5.0.RÉPARATIONS d'appareils électroménagers, Cuisinières, sécheuses, laveuses et réfrigérateurs, Barry Service, 347-1494 ou 346-4201.; -13 MOULIN à scie disponible pour cultivateurs, $50/l'heure, tél; 296-4579 après 18 heures.10-14 COUTURIÈRE 10 ans d'expérience pour confections, altérations, retouches, bons prix, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, tél.347-4529.11-20 PARTAGERAIS logement avec dame de 25 à 45 ans, s'adresser en personne au 177, Se avenue, Iberville.13-3 ACHETERAIS vieux pianos tél: 346- 1949.15-2 ACHETERAIS lapins, tél; 246-2030.154 demandé, avec VENDEUR d'outils références, 30 ans et plus, voyager du lundi au vendredi, Venise-en-Québec, PROFESSEUR garderais enfants à la Maison, animation avec activités préscolaire tél.; 348-2708.134 DEVENEZ distributeurs des produits naturels \u201cShaklee\u201d et opérez votre propre commerce à domicile tout en regagnant votre santé, tél.651-9560 (matin où soir).13-16 tél; 244-5650./ ME CHERCHE ouvrage à domicile, tél.346-2908.134 f 15-2 ~ cay M.Henri BARIL À Phôpital du Haut-Ri- chelieu le 22 février \u201982 est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.Henri Baril époux de Marguerite Corriveau.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Yvon époux de Denise Morin, Lise épouse de Jacques Duchesneau, France épouse de René Boutin, Mlle Nicole Baril, 7 petits-enfants.paraissant dans (décès, minimales suivantes: Tous les ligne additionnelle.tion.AVIS] NÉCROLOGIE Veuillez prendre note qu'à compter de l'édition du 3 mars prochain, tous les textes la page de nécrologie remerciements, in prières, etc.) devront respecter les grandeurs 60 lignes de haut (env.11 cm) x 1 colonne: $24 60 lignes de haut (env.11 cm} x 2 colonnes: $48 textes qui grandeurs précitées seront facturées à 40Ç la Nous vous remercions de votre collabora- memoriam,\u2019 dépasseront les LA DIRECTION Aide aux convalescents e vente e location e service\u2019 corsets orthopédiques Cannes .bequilles .tables de lit support des côtes - bis © marchettes +» commodes.Tout ce que votre convalescence 8 besoin.[CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER 395, rue Jecques-Cartier sud Saint-Jean Robert Lapierre M7831 Pharmacren Propriétaue + Nous achetons cheises roulantes usagées : rég.$499 SPÉCIAL rég.$828 SPÉCIAL 432 modèle 6 chevaux - Des légumes cultivés dans votre propre jardin vous aideront à lutter contre: l'inflation et John Deere peut vous fournir le matériel nécessaire à ce travail.Les rotocutteurs John Doors existent on petits et on gros modèles.Le rotoculteur compact en 2 ch travaille sur 16 po de large et jusqu'à 7 1/2 po de profondeur.Le modèle rebuste de 6 ch a une largeur de travail de 13 à 24 po et une profondeur de travail de 7 po.Les rotoculteurs compacts ont une barre de commande sur toute la largeur de la poignée permettant de se tenir sur le côté de la machine.Une barre de profondeur unique, montée sur la Pour la lutte contre l\u2019inflation, John Deere vous offre \u2026 D Divers modèles de rotoculteurs SUPER-SPECIAL modèle 2 chevaux roue arrière, peut être régiée pour le transport ou le travail.Les gros modèles ont une marche arrière et un embrayage actionné par pression pour une plus grande sécurité.Les tracteurs de Jardin John Deere ont la puissance nécessaire pour les travaux de jardinage les plus difficiles.Choisissez un modèle de 10 à 19,9 ch et ajoutez ensutte un rotoculteur pour travailler sur 22 à 48 po de large.Venez nous voir bientôt.Nous avons le matériel nécessaire pour faciliter vos travaux de jardinage.\u2018 | 2) Deere, c\u2019est tout dires ES le von rin, ues ce tin, ewe pre av pee 3 Ara Mme Vve M.-B.DESNOYERS A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 21 février \"82 est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Vve Marie- Blanche Desnoyers née Marie-Blanche Perron, épouse de féu Henri Des- noyers.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul époux de Madeleine Meunier, Maurice époux de Georgette Pilon, Marcel époux de Thérèse oquette, Gaston.é de Claire re gendre René Trudeau, 18 petits-enfants, 20 arrière- petits-enfants.M.J.-T.MARCHAND À Saint-Jean-sur-Rie- helieu, le 15 février 1982, est décédé à l'âge de 63 ans, M.Jean-Théodore Marchand.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Réal Jacques Marchane, M.Mme Luc Marchand, M.Mme Serge Hébert (Carole), M.Mme Alain Emond (Jo-Anne), M.Mme Claude Deslauriers (Arlette), M.Mme Bruno Marchand (Guylaine).NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC 155, RICHELIEU SAINT.JEAN, 346-5676 OU 346-6344 Marchand, M.LE IEPEILOIRE PP 4 #14 = M.Léo MARQUETTE A Saint-Jean le 13 février 1982 est décédé à l'âge de 87 ans, M.Léo\u2018 Marquette, époux de Hilda Ruffles.Il laisse dans le deuil: ses enfants, M.Kenneth Mar- uette, M.Mme Gilbert aché (Yvonne Marquette), Mme Vve Thomas Allan (Grâce Marquette), M.Mme Malcolm Marquette (Jeannette Ménard), M.Mme Jacques Lareau (Lucille Marquette), M.Mme Adrien Marquette (Jeannine Marcotte), M.Mme Eddy Marquette (Cécile Baraby), ses petits-enfants et arriére- petits-enfants.Mme A.E.ELLIOT A Saint-Jean-sur-Ric- helieu est décédée Mme \u2018Amilia Emma Elliot née Toepfer, épouse de feu Robert Edwin Elliot.M.Zéphir HAMEL A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 15 février 1982, a l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Zéphir Hamel époux de feue Marie- Jeanne Dubois.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Monique Lampron), Mme Vve Gilles Hamel (Marie: Berthe Bombardier), Soeur Pauline Hamel, soeur St-Joseph de Saint- 14, 54e Avenue.Sainte Anne-de:Sabreveis.avocats EXAMEN DE LA VUE Hyacinthe, Marguerite Care postale ne oa doy 708 347-8335 LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT (Jean-Paul Plourde), Cloutier 6-7666 Said 624.BOUL.DU SEMINAIRE Bernard (Suzanne St Gilles Grégoire ses, Napiervill.245-7058 SAINT.JEAN SUR-RICHELIEU PQ Amant), Nicole (Jacques André Gravel - rés.Saint-Jean: 347-8904 T - * Plourde), plusieurs 538 78 eu 346-0021 petits-enfants.Clinigue médicale Location d'outils Police Mme Vve Omer LÉGER A l'Hôtel Dieu de Saint- Hyacinthe le 18 février 1982, est décédée à l\u2019âge de 104 ans: Mme Vve Omer Léger née Dame Evalinda Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Ernest Léger (Dolorése Mombleau), M.Mme Hubert Léger (Gertrude Breton), Mme Gracia Léger Dubuc, M.Mme Hervé Goyette (Agathe), 1 gendre: M.Adrien Marcotte, plusieurs petits-arrières, arrière-petits-enfants.Mme Wilfrid BOUCHER A Saint-Jean, le 15 février 1982, est décédée à l\u2019âge de & ans, Mme Wilfrid Boucher, née Léona Roy.Outre son époux elle laisse dans le deuil; ses enfants: M.Mme Roger Poirier (Germaine Boucher), M.Mme Roland Boucher (Madeleine Roy), M.Mme Georges Boucher (Monique Vierès), M.Mme Léopold Gibeau (Bella Boucher), ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits- enfants.lea activités da la semaine I mars Henryville Le Cercle de Fer- mié¢res d'Henryville tiendra sa réunion au Centre récréatif a 20 heures et il y aura échange de boutures.Un paysagiste invité viendra nous donner des conseils sur l'entretien des plantes.LE RICHELIEU agricole, le mardiamars 1962 \u2014 19 5 mars Vie montante Le .Mouvement de la Vie montante rappelle ses membres que la messe sera célébrée à 15 heures à l'église Saint- Noël Chabanel, suivie de l'assemblée mensuelle et de la pause-café.6 mars Age d'Or Henryville Soirée canadienne avec orchestre au Sabot d'Or à 20h30.Les Gais Chevaliers feront les frais de la musique.Un goûter sera servi.Tous les intéressés sont les bienvenus.\u201d 10 mars AFEAS Cathédrale - Assemblée mensuelle au sous-sol du presbyté- re, 215, rue Longueuil, à 19h30.Tous les in sont les bienvenus.10 mars Dames seules Visite à J\u2019oratoire Saint-Joseph.Départ des Autobus Boulais a 10 heures.Pour informations, téléphonez à 347-4219 ou 346-3930.Specistisies en couvre-plancher depuis plus de 30 ans WILFRID SIRARD TUILES TAPIS PRÉLARTS VENTE POSAGE Cr\u201d professionnelles GASTON QUIRION Comptabilité de ferme et d'impôt 514 rue Richome, suite 22 Repentigny, Qué.JeASES Tél.: (514) 581-7147 clinique dentaire derouet - lareau BRUNO DERQUET.vmn JEAN YVES LAREAU, DMD Chirungiens-dentistes 28, BOUL ST-LUC, ST-LUC, QUÉ.JAI 2A0 TELEPHONE: 348.1891 du lundi au samedi de 10.00 à 22.00 heures.clinique dentaire derouet - lareau 347-2973 sca Tél: (514) 293 7551 0 Moore dein Yves Larocque & Associés c 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.PIERRE LAREAU.nn Tel: 347-1340 Peaturalogiste Comptables généraux licenciés 8 248, BOUL.ST-LUC.ST-LUC, QUE.JW zAU PUISATIERS GRENON.& a = > = .sig RE \u2014 CLOUTIER INC (LES) Jl NOUS CREUSONS FORAG VOTRE PUITS EN UN JOUR 1 © ENHIVERCOMMEENéTÉ.DE PU Grégoire & Gravel Da \u201cPaul Grang Sprométaete 7 CLINIQUE MÉDICALE CENTRE-VILLE SAINT-JEAN Mini-urgence, 171, rue Champlain Coiffure 347-3733 348-5377 N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante- deux (52) semaines consécutives dans le CANADA FRANÇAIS et LE RICHELIEU AGRICOLE, il vous en coûtera $104 la ligne agate.Pour plus de renseignements, il suffit de s'adresser au service de la publicité: 347-0323.A Acier LES ACIERS H.& H.INC., iene.SALON DE COIFFURE CHANTAL, 346, Laurier, Saint-Jean Comptabilité RENÉ GAUVIN, CA, 548, 1ère Rue, Iberville 346-1421 JEAN-LOUIS MAILLOUX, C.G.A., Saint-Jacques-le-Mineur, soir: 659-0307 Cordonnier : R.ARCHAMBAULT, (linges et chaussures).190 St-Gaorges, Henryville 299-2255 Couverture et tolerie__ COUVREURS G.GIRARD ENR.167, Berthiaume, L'Acadie 349-1715 3470351 D .Agence de publicité | .\u201cM, Richels Gar 347-0323 Décoration rose DÉCORATION MICHEL GUERIN, 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean 346-4741 Agences de voyages DRAPERIE SAINT-LUC, 48, Moreau.Saint-Luc, 488852, 346-7484 AGENCE DE VOYAGES ARÈS ENRG.130 - Ge Ave., Iberville 347-8480 Déménagement \u2018 VOYAGES LE TOURISTE LTÉE, Farnham 293-3189 DÉMÉNAGEMENT 1.BRAULT, 813, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-7574 Aiguisage professionnel Denturologistes NGUISAGE SAINT-JEAN ENR., 246 A, Mayrand, Saint-Jean 3476792 15 yy COUTURE, 225 - 13¢ Avenue, Iberville 347-3578 Aluminium JACQUES T.PARENT, 9 rue Daniel, Saint-Luc 348-6706 DOUNO ALUSNNNUN EME.204 / Sainte-Thérèse.Île Sainte-Thérèse 348-8340 Disco mobile Armoires de cuisine ______ OKSCO ROSENT EY ROGERT, \"346-0807, 346-7138 ADAP INC.512 rue St-Denis, Saint-Alexandre | 347-0480 347-3621 Armurier E.ROBERT HWDON, 460, boul.du Séminaire, Saint-Jean w5% Entrepreneur général Arts graphiques CONSTRUCTION GILLES DOUCET, 6 des Jacinthes, Stiuc 348-4241 84 Riche ES D MAUR way Esthétique STUDIO CHARANS, 244, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-4566 Assurances.çÇ LES ASSURANCES À.MAILLOUX INC., Assurances générales 348-0923 H Autobus , MITOBUS VIENS INC.Farnham, Location de tout genres 2935536 Hopital = = HÔPITAL .Auto-N ettoyage -RICMELIEY, | naire 3486101 Incendies IOERVILLE 700, Baithazerd 47-3127 B SANT-JEAN 525, Soint-Jacques 47-5565 Béton préparé & pierre concessée\u2014\u2014 J P.DAILLARCEON LTÉE | 34644 Jou C LE CANADA 84, Riches 347-0323 .LE RICHELIEU AGRICOLE, B4, Richelieu - 4751 L.Fourniture, pose, ssblege et vernissage SERVICE DE LOCATION C.L, 700, Saint-übques, Saint-Jean 346-4407 RERVILLE, 880, Saint-Georges 473727 SAINT-JEAN, 525, Saint-Jacques 347-5565 M SNC (apps d'urgence) 348.8222 .EC, Saint-Jean |.348-6161 ._.SÉRIE 348-1138 Menuisier GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 BERTRAND LAIOIE, 321, Saint-Jacques, Napier ville 245-3993 PROTECTION CIVILE 346-1222 Messageries Pompes à eau LES MESSAGERIES SAINT-JEAM, 84, Richelieu 347-0323 ENTREPRISES SL ENRG., 395, Principale, Dunham 295-3111 Meubles usagés et neufs DUVAL MEUBLES USAGÉS ENRG.380, Ze Averue,Iberile 347165 FOrtes de garage PORTES CANADA INC., tous genres neuves et usagées 658-7581 Municipalités 5 EEE Pie cn ie BIR nan rein Miller LE CANADA S, 84, Richelieu 347-0323 CLARENCEVILLE VILLAGE, Georges Dallaire 294-2164 icheli x FARNHAM, Gilles Desrosiers 203528 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 293-2844 MENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin 347.2318 R AOL Cs er pal : e Ryan - NAPIERVILLE, Robert Gadouss 45326 Réfrigération NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 DUGRÉ ET BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 346-5526 No Wh boii 1 Cull EL, Normand Hebert 294 571 YAN, Donald MacCullum PIKE RIVER, Bernard Belisie 28206 Hembourreur SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 DUVAL REMBOURREUR, estimation gratuite, 380, 2e Ave.Iberville.347479» SAINT ATHARASE Marte Bessette Wek Ré i A artia tte SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 Rohavagion \u2014 \u2014 , SAINT-BLAISE, Miche! Falion 291.3204 ans d'expérience, minutieux, estimation gratuite 348-7169 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier » 293-528.SAINT CIPRIER og Lamoureux éreaut 245-3455 Rippe de bois sec/foin/paille ____ fr eau SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante ; 3469517 PERNARD BONNEAU, 890 rang de !' Église, Marieville 460-4670 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 - SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347.5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaldo 1348 fs Hh pte BL Services sanitaires 4 3 ervices sanitaires _____ SAINVYALENTIN, Gesmain Adam 091-3807 AA.LEFONT lc, 849, Des Carribes, Sant Jean 347-2178, 346-6417 - .lo N .Scolaire Nettoyeur LOCALE D'BEMNILE, 405, eset uses THÉDERGE, i 7-6549, 346-9444 -JEAN, 240, Frontenac 34644 R, 265, de Avenue, Iberville 4 ROR MERCIER, 69, Saint.Joseph 46-451 0.T Optométriste Téléviseurs i DR.JACQUES P.ASSELIN, 216, de l'Eglise, Napierville 245-7272 ; tp > J.MAURICE GAGNÉ, achat et vente téléviseurs neufs ou usagés 346-9435 .P .Tissus .Ind - _ rapie LES TISSUS DU QUÉBÉC, 610, 1êre Rue, Iberville 47-1333 CPAR, 244, rue Champlain 347-1944 Planchers V.YUON BERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 .LES PARQUETS LP.A.HC.was Vitrerie VITRERIE A.SARAR WIC., 18 rue Saint-Paul, Ssint-Jean348-0155 348-5756 vor pm 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi.2 mars 1982 Construite à Longueuil au coût de $6,5 millions Textes de Gilles LÉVESQUE C\u2019est officiel! Le futur siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles sera érigé sur le boulevard Roland-Therrien, à Longueuil, au coût de $6,5 millions.Les travaux de construction sont déjà en marche et une immense campagne de souscription volontaire bat son plein auprès des quelque 52,000 membres de l'U.P.A.dans le but de recueillir $3 millions d'ici le 30 avril.Selon les renseignements obtenus auprès de M.Michel Saucier, directeur- adjoint de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Saint- Hyacinthe, la nouvelle demeure de l'U.P.A.sera de conception sobre et répondra aux données modernes d\u2019économie d\u2019énergie.Construite en béton et en brique sur six étages, l\u2019immeuble de type modulaire offrira.en première phase de construction, des surfaces de plancher de l\u2019ordre de 90,000 pieds carrés.Autres détails Le rez-de-chaussée abritera la réception, les salles de réunion et une cafétéria, tandis que les cing autres étagès seront aménagés, exclusivement en espaces à bureaux.Le bloc des ser- \u201cvices étant situé à l\u2019extrémité nord de l\u2019édifice, il sera possible d\u2019y greffer un second - La nouvelle maison de I'U.P.A.sera .données de conception sobre et répondra aux d'énergie.modernes d'économie module qui pourrait être identique au premier.Les abords seront paysagés et regrouperont près de 200 places de stationnement.L'édifice comme tel pourra loger quelque trois cents employés.De ce nombre, l'U.P.A.et ses fédérations en compteront environ 250 au moment de l'aménagement.Normalement, les travaux\u201d devraient être complétés pour le mois d\u2019août/\u201982 et l\u2019U.P.A.et ses fédérations disposeront de quelque 20,000 epieds carrés à offrir en location à moyen terme.Déménagement Toujours selon M.Saucier, l\u2019immeuble ac- tuel-situé sur la rue Viger à Montréal n\u2019était plus en mesure de loger tous les services de l\u2019U.P.A.et de ses fédérations spécialisées.À ce sujet, il importe de souligner que l\u2019U.P.A.se voyait contrainte de louer des bureaux supplémentaires afin de pouvoir répondre aux besoins des agriculteurs.Le nouvel édifice vient donc solutionner un problème d\u2019espace créé .par le développement récent de plusieurs organismes de producteurs et l\u2019augmentation d\u2019activités prévisibles à moyen terme pour La nouvelle maison de l\u2019U.P.A.inaugurée en août plusieurs autres.Longueuil Enfin, le choix d\u2019un site à Longueuil s'explique par la grande accessibilité de cette ville pour tous les producteurs agricoles du Québec.De plus, la disponibilité de terrains à des coûts raisonnables permettra à l\u2019U.P.A.de répondre aux besoins pour de très nombreuses années.?L\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe Des $6,5 millions qui devront être investis pour financer la nouvelle saison de l\u2019U.P.A., les dirigeants de l'organisme syndical espèrent pouvoir obtenir des Jiquidités de l\u2019ordre de $3 millions dans le cadre d\u2019une immense campagne de souscription volontaire qui vient d\u2019être entreprise auprès de ses 52,000 membres.À Saint-Hyacinthe, la Fédération de l\u2019U.P.As\u2019est fixé pour objectif de recueillir $391,500 auprès de ses 6,958 membres, soit l'équivalent de $60 par producteur.be K 4 a a .5 Pour souligner le 1° anniversaire des AMBULANCES FONTAINE Service 24 heures par jour ; 346-4400 À BO #25.» D'UNE VALEUR DE Le Garage Denis Cadieux SPECIALITES: peinture - débosselage redressement de chassis Remorquage 24 heures automobiles - camions Estimation pour assurances 1340, rue Bernier, Saint-Luc, 348-3192 vous offre esesestsstasanteagessnasssctstattaasasssessassnasanacennannaINeS applicable sur transport ambulancier ou sur peinture Offre valable du 13 mars au 13 avril 1982 1 bon par client Ne 7 M.Paul Langelier, agent d\u2019information pour le compte de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, précise que tous les producteurs seront visités un à un au cours de la campagne de souscription volontaire qui devrait normalement prendre fin le 30 avril prochain.: \u201cII importe de souligner que les animateurs qui auront pour mandat de visiter tous nos membres a domicile profiteront de l\u2019occasion pour les informer sur les rincipaux dossiers de \u2019heure en plus de les questionner en rapport avec leurs attentes\u201d.\u201cPar ailleurs, de poursuivre notre interlocuteur, je peux vous.dire que la campagne de financement est déjà amorcée sur le territoire de trois de nos syndicats de secteur et que les membres des autres syndicats seront sollicités au cours des semaines à venir\u201d.Financement L'agent d\u2019information explique que les producteurs doivent prendre conscience du fait que chaque don de $100 équivaudra à une économie de $400 compte demandera$60 à chaque membre tenu des taux d\u2019intérêt actuels.- Bref, la Confédération de l\u2019U.P.A.compte énormément sur la générosité de ses membres afin de pouvoir emménager dans sa nouvelle maison sans qu\u2019il ne lui en coûte une fortune.Puisqu\u2019il ne faut pas oublier qu\u2019elle pourra obtenir un montant d'argent appréciable de la vente de son ancienne demeure.Sans parler des sommes qu\u2019elle sera en mesure de percevoir en louant quelques-uns de ses nouveaux bureaux aux fédérations spécialisées.\u2014+ - 228 A, rue Rich Pour renseignements: - - 346-1610 Permis no 80276 elieu I * I ogy ry SEO OO 3e \u2014 ae eng 0\" z ETS "]