Le Richelieu agricole, 19 avril 1983, mardi 19 avril 1983

[" see on in Rn mm = A oa M > \u2014 1] i D \u2018 \u2018 ; JEANIE SST RS PRY RYE SESE AY © co WN Lx es im | inp =| LD Q Q a 0 D Raffinerie de Saint-Hilaire Déficit d\u2019exploitation de 91,4 million en 19 par Gilles LÉVESQUE Après plusieurs mois de retard, la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire vient de rendre Public son rapport financier pour l\u2019exercice 1981-82.On y apprend entre autres que malgré une augmentation de près de 50% de la production de sucre, les revenus ont diminué de 33,3%, passant de $12,6 millions en 1980-81 à $8;4 millions en 1981-82.Il en a résulté un SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 19 AVRIL 1983, VOL 47 NO 29 la tonne au-cours de l\u2019exercice précédent, qui, soit dit .en passant, s\u2019était soldé par\u2018un surpius d\u2019exploitation ! Photos: François MÉLILLO ses confrères, il avait gouvernement, il est croit que cing ans lui moment, ne fera que guère motivés à l\u2019idée de ' réclamé de l\u2019aide auprès confiant de réduire suffiront pour effacer décourager les jeunes se lancer dans l\u2019agricul- ; Vingt-cinq pour cent des victimes de la tempête de des deux principaux éventuellement ses det- une grosse partie de sa producteurs agricoles.ture\u2019\u2019, conclut M.; grêle survenue en juillet dernier dans les régions de paliers de gouver- tes.\u2018Mes dettes duesäla dette.Tout comme M.\u201cPersonnellement, mes Trudeau.; Saint-Michel et Saint-Édouard n\u2019ont plus le courage nement.tempête sont évaluées à Legault, il a fait une de cultiver ou du moins de repartir à zéro.Découra- près de $90,000.Inutilede demande de prêt au gés, n'ayant plus le désir de vaincre comme à 20 ans, © Difficile dire qu\u2019elles m'ont fait gouvernement.ces hommes qui ont passé toute leur vie à vivre des reculer de plusieurs ve produits de la terre ne trouvent plus la force de Aujourd\u2019hui, quelques années\u201d, rappelle M.© Déprime continuer.C\u2019est ce que nous ont confié quelques mois après la tempête, Legault.; _J victimes de ce sinistre: MM.Réal Clermont, André M.Clermont avoue que LL Finalement, M.\u2014 Legault, André Lemire et Roland Trudeau, lors d'une la situation était difficile \u201cQuand javais vingt Trudeau qui a passé plus ; entrevue exclusive accordée au RICHELIEU avant même que la ans, j'avais du coeur au de 25 ans sur sa terre est } agricole.tempête de grêle ventre.J'étais prêt à celui qui est le moins _ i s'écroule sur la région.prendre des risques.touché par ce malen- Pour un, M.Clermont, agriculteur de Saint- Michel, figure parmi les : maraîchers qui déprimés \u201c par les événements, ne trouvent plus l\u2019énergie nécessaire pour continuer à cultiver.N\u2019étant pas assuré, comme la majorité des victimes, M.Clermont n'\u2019espère solution était de déclarer faillites Mes dettes \u201cétaient trop considéra- \u2018pour continuer.- bles Seule une aide du gouvernement m'aurait permis de me relever de cette terrible catastrophe\u201d, souligne-t-il.On se rappellera que \u2018J'avais déjà de la difficulté à rejoindre les deux bouts avant les évéhements de juillet.C\u2019est pour vous dire jusqu'à point cette cdtastrophe n\u2019a rien fait pour m\u2019aider\u201d, explique- t-il.Marié et père d\u2019une Aujourd\u2019hui, je ne suis plus jeune, il m\u2019est difficile de repartir à zéro\u2019\u2019, de dire M.Lemire qui, malgré son âge, tentera de tout recommencer.Pour lui, qui possède une terre de 75 arpents, l\u2019agriculture représente toute sa vie.Malgré: ses dettes, contreux incident.Propriétaire d\u2019une terre de 55 arpents, ses pertes sont évaluées à $15,000.Malgré tout, il essaie comme tant d\u2019autres de se remettre d\u2019une telle épreuve.\u201cPour l\u2019instant, c\u2019est déprimant.Mais avec le temps, en se serrant plus obtenir de M.Clermont avait tout famille de quatre en- estimées a $65,000, il arriverai.Ce sera pas l\u2019aide du gouvernement.perdu lors de cette fants, M.Clermont n\u2019a n\u2019est pas question de facile mais je m\u2019en Acculé au pied du mur, il tempête de grêle.pas-renoncé à vivre des renoncer.\u201cIl y a quelque sortirai\u201d, souligne-t-il, n\u2019a pu faire autrement que de déclarer faillite.Funique \u201cPour moi, Propriétaire d\u2019une terre de 100 arpents, il avait évalué ses pertes à près.produits de la terre.Louant sa propriété à son père, agriculteur depuis déjà plusieurs années, il croit qu\u2019il peut toujours - cultiver sur sa terre et gagner suffisamment pour faire vivre sa famille.Par le fait même, M.Clermont ne peut bénéficier de prestations du bien-être social puisqu\u2019il possède toujours valeurs agricoles.ses Interrogé sur la possibilité de repartir à son compte, M.Clermont n\u2019 croit vraiment plus.\u201cÀ moins d\u2019un miracle, il n\u2019est pas question pour moi de repartir à zéro\u201d, ajoute-t-il.nts, il se dit prêt à chose de pire que de n'avoir pas réussi, c\u2019est de ne pas avoir essayé\u201d, De plus, il a ajouté que cette tempête, survenue les coudes, jy.\u201cMes deux enfants ne sont guère motivés à l\u2019idée de se lancer dans l\u2019agriculture, confie M.Roland Trudeau.Malgré des pertes importantes Les victimes n\u2019ont toujours pas l\u2019intention de s\u2019assurer Même si les dommages causés par la tempête de grêle sont évalués à près d\u2019un million de dollars, les victimes qui n\u2019avaient pas jugé nécessaire de s\u2019assurer n'ont toujours pas l\u2019intention de se prévaloir d\u2019un Aussi surprenant que cela puisse paraître, cette tempête de.grêle n\u2019a rien fait pour changer l\u2019attitude des maraîchers.Selon eux, le programme offert par la Régie des assurances agricoles du Québec n\u2019a Lemire, les réactions se sont difficilement faites entendre.\u201cEn réponse, nous n'avons eu que du vent.C\u2019est comme si on existait pas\u201d, rappelle M.Lemire.Selon lui les seules réponses obtenues se résument en ces maraîchers trouvent tout à fait inacceptable, la décision du gouvernement à ne pas déclarer cette région \u201czone sinistrée\u201d.\u201cLes membres du conseil de Saint-Michel ont déclaré ce territoire \u201czone sinistrée\u201d, je me J e Défi programme d\u2019assurance- jamais été profitable aux quelques mots: \u201cil y a demande pourquoi le récolte.C\u2019est ce que nous producteurs agricoles.l\u2019assurancerécolte, \u2018as- gouvernement en a \\ \u2018Pour moi, l'unique solution était de déclarer SiM.Clermont n'aplus Ont révélé MM.Réal D'ailleurs, les chiffres le surez-vous\u201d\u201d.fait autant\u201d, précise M.faillite.Mes dettes étaient trop considérables pour la force de continuer, ii Clermont, André prouvent puisque: Finalement, les Clermont.continuer\u2019\u2019, explique M.Réal Clermont.en est tout autrement Legault, André Lemireet seulement sept agricul- BE pour MM.Legault, Roland Trudeau, in- teurs avaient cru bon de SN Lemire et Trudeau qui Vvoquant que le régime s'assurer.Tant et aussi font l'impossible pour se actuel ne couvre pas les longtemps qu\u2019on ne remettre sur pied en Coûts de production et l\u2019améliorera pas, ça ne dépit des dettes con- gue le montant exigé est vaudra pas la peine d\u2019y sidérables dues à la tout à faitexorbitant.adhérer\u201d, de dire M.tempête de grêle.Tout ; Clermont.- comme M.Clermont, ils Cette tempête de grêle , n\u2019ont pas obtenu d\u2019aide qui - avait causé des ® Pressions .du gouvernement.dommages considérables ; à plus de 50 producteurs Toujours dans l\u2019espoir Selon eux, toujours agricoles n'était pas pas- d\u2019obtenir de l'aide du optimistes _à l\u2019idée de.sée inaperçue.La gouvernement, les reprendre le dessus, plupart des agriculteurs maraîchers n\u2019ont pas deux possibilités n'étant pas assurés cessé d'effectuer des s'ouvrent aux avaientréclamédel'aide pressions, \u201cOn s\u2019est maraichers, soit qu\u2019ils aux gouvernements réuni à plusieurs oc- vendent une partie de provincial et fédéral.On casions pour discuter des leur matériel agricole, se rappellera que la moyens: à prendre pour soit qu\u2019ils demandent un venue des représentants faire réagir le gouver- prêt au gouvernement, de ces deux paliers de nement.On a écrit des gouvernement avait lettres, on a fait des : Dans le cas de M.laissé une lueur d'espoir pétitions.sans /A A Legault, qui est proprié- aux quelques maraichers résultat\u2019, nous ont confié - J a taire d'une terre de .90 - touchés par ce sinistre.ces maraichers.M.André Legault est l\u2019un des agriculteurs qui a Même s'il n\u2019a plus vingt ans, M.André Lemire ; Du côté du gouver- M.mir: fi effectué une demande de prêt auprès du gouver- r ere aad nement:=~ ever \u201cle deft.\u201cENT -o-Surpremmt ~~ \u2014-yrurent: tentera de repartir a zéro. 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire Déficit d'exploitation de $1,4 million en 1981-82 Textes de Gilles LÉVESQUE Après plusieurs mois de retard, la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire vient de rendre public son rapport financier pour l\u2019exercice 1981-82.On y apprend entre autres que malgré une augmentation de près de 50% de la production de sucre, les revenus ont diminué de 33,3%, passant de $12,6 millions en 1880-81 4 $8,4 millions en 1981-'82.Il en a résulté un déficit d\u2019exploitation de $1,389,388.Ce déficit, les administrateurs de la raffinerie l\u2019attribuènt en grande partie à l'effondrement du prix du sucre sur le marché international.Un effondrement qui a entre autres contraint la raffinerie à ne payer qu\u2019un prix moyen de $24.31 la tonne de betteraves en 1981-82, comparativement à $52.18 la tonne au cours de l\u2019exercice précédent, qui, soit dit en passant, s\u2019était soldé par un surplus d'exploitation de $2,837,976.e Chiffres Selon les informations contenues dans le rapport financier que nous a fait parvenir M.Germain Lefebvre, directeur de la commercialisation agricole, le coût des ventes du sucre produit à la raffinerie a engendré des déboursés de $8,906,918 alors que le revenu provenant des dites ventes n\u2019a été que de $8,449,309, d\u2019où une perte de $457,609.S\u2019ajoutent à cette perte les frais d\u2019exploitation suivants: $86,236 en frais de vente et d'expédition, $804,500 en frais d\u2019administration et $266,251 en frais d\u2019amortissement des immobilisations.En tenant compte de revenus additionnels de $225,208, la perte nette de .l'exercice 1981-82 s\u2019élève_ à $1,389,388.© Production Si les administrateurs de la raffinerie n\u2019ont pas été en mesure de réaliser des profits, ils sont au moins parvenus à inciter un plus grand nombre de producteurs à cultiver de la betterave à sucre pour le compte de la société d\u2019état.C\u2019est ainsi qu\u2019un total de 276 producteurs ont ensemencé une superficie de - 3,903 hectares, comparativement a 196 producteurs et une superficie de 2,666 hectares au cours de I\u2019exercice précédent.La raffinerie a par ailleurs traité 160,532 tonnes de betteraves en 1981-82, soit près de 40,000 tonnes de plus qu\u2019au cours de l\u2019exercice précédent.© Autres donnéess La richesse en sucre (113,3 kilogrammes extraits par tonne de betteraves) est restée modeste, bien qu\u2019elle ait Malgré une augmentation de près de 33,3% passant de $12,6 millions en 1980- 50% de la production de sucre, les revenus de la raffinerie ont diminué de Sucre blanc \u2018Marie Perle\u2019 \u201981 a $8,4 millions en 1981-82.La raffinerie possède sa propre marque de commerce En attendant que les ix du sucre fluctuent à a hausse, les administrateurs de la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire ne sont pas sans savoir qu\u2019ils de vront faire preuve d'imagination .pour maintenir leurs déficits d'exploitation à un niveau acceptable.Crest J ailleurs dans cet .esprit om es dirigeants de société d'état ont dernièrement procédé à la mise en marché de sucre blanc sous leur propre marque de commerce, à savoir \u2018\u2018Marie Perle\u2019\u2019.Disponible chez Métro- \u201cne Richelieu depuis le 7 janvier dernier, ce produit est également étalé sur les tablettes de Provigo depuis quelques semaines.® Espoir \u2018\u2018Nous comptons énormément sur la vente e ce produit pour rentabiliser nos opérations.Nous espérons d\u2019ailleurs obtenir l\u2019appui des consommateurs de la région.Nous profitons de l'eccasion .pour leur frie a a ition en ce sens,\u201d affirme le président de la raf- ie, M.André Marier, tout en précisant que le sucre en question est raffiné à forfait par une entreprise ontarienne, mais qu\u2019il est commercialisé par la société + d'état.e Campagne M.Marier note qu'une vaste campagne promotionnelle est prévue à cet effet.Une campagne susceptible 549 ich i; a 3 © ÿ 4 i i 4 4 @ 4 fat Al; if 3 EP {is HY plus que 5 To 4 A ë i (=) x iy i HA ext i i ns | fe A eh À cut = TE A jamais Ar 4 À 5, ia 5 Xe He A ii pr i Ak sur une vf ah pe 5 | ik if i py 1S > 59 ue ii multitude = y vi 2 iE ji i A ls 3 vii = i Gi 3 % i; Bil _ by a ak e produits Mi 5 7 5 i \\O A He 8 =) i à 0 > i Et eid i S se = (= a i Ha it Be D 5e Fe ÿ i k: | A uw X 5 i My oo 5 5 JA! oats id i 5 hu i i 3] 5 ee i iy 5 Si La 7 i à se i w ol 8 Gé | su 2) i Sy 4 Vi n he i is A i | of £4 Sse ti i hoi : io i Le ne 7 ; AS ff 0 Ji a ; Se hi: Gr i CE Li ke 5 7 ur ior ik a i Rn i # 53 A i 4 fs a a a ii 2 2 i i od = + = = : Le 4 Th = 5 i ip i i i AS \\) ck de a a i SE = Xd = oo.x SS 73 ve 35 S = LE i = Oo © i id od Te NE L 5 2 4 =) 4 i i A a i ds 3h di it = a i JA A (AN 5 in cd) > 2 Hl, § Ë i i 1 ÿ i es M 5.i oh i fas i, sen a A és ÿ N 3 A i io He x sa i i i HR a ar *E % i D = Le 4 Ba Ih A pese By ea ds ~ re at Te A HE = 7) JR oi > 3 qi f 53 > i 9 3 oad, o = dr SH § Sit x y pe iy A 5 Re ie C 76 EU be su Es vf ho fof hy $e A 4 2 or 4 pnt i 4 A A i a fs 7 i: oF: 5 A a ae; 5 a a au bé Le = ARR EL 7 y Eh 2 1 i Me io i i! a HAT 55 ori A i - A + 5 Br SN 3 Zl SR ne se i 3 3 es gen i x 3 5 na rs Sa 5: 5 a SEE js fil a i = Der cr ir & = À ë fs ps i RA He is i 2 wy Ë = va fe ve | sh, 5 i i is = £5 2 à { ES lie A ci A % Be id by 5 i 3 CA i i i ol 5 à [ig A A Git.ii Ly i » bd Us i #5.i i à i ce ge p os 2 La yi a it i! & i ce ih iy A % i 1 PE i Ÿ G nn 4 Ja É i i % ge, # i BE ik i A i Fa A I 5 2 i 2% À i Thor A Xi 5 | di À 0 \\ 44 uN i 4e 5% A a T a 1 Hi au a .a ; FU i pe Ji a = 4 Zens it .ee is + es tu i & hE yf y iv) a vy En Le -]Ÿ LR 2 48 ee A 6 2) nr w Xe E ee, > | if tr ii i i .| ih CA EA eso }é let; A) SE oo ne qu 0, ily del fs 53 gi ; ÿ i of NE i sa or i ul al A Lu ; A Hh ET $e Fel 5 ie se A ; \u201cN fe a un Er a Ta du et RN rai Ad qu oh i i i NR 3 Lin ui a a * J i id i 7 i sé pm Lt ii) fs] 7 dn i 2 ii lid ft ih is oe Ls Et i ti 5 i 2 3 A ve % i i DA 1 avon, \u201d es 7 e a i > HG i 5 Co BS se Gs re qu i» Ue fo ate i 4 : Br ie LE i A Ee is £h wl he Hah Kei i Th 5 5 RE Tike BH id ATR a a & 29 fe he a AS RETR, HE SH he RO EE SRE pr par errr MBAS il.\u201d mY 5 AD mAs TT \u201cSur le montant de l\u2019achat précédent, ou même magasin.Pas d\u2019escompte sur les tranches de moins de 50\u20ac et sur les produils réglementés.LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 9 NEE yi EET ee 0 fe des viandes de qualité oT coupées à votre goût ro BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE.a 4,59*/ kg ÉPAULE PICNIC 2,38*/k DE PORC FUMÉE 9 RICHEUEU 1,08'n 2,18* JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE {tranché selon vos besoins) 6,13*/kg rs 1 2,78m tes annoficés dans ces poges sont en dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 18 avril ou samedi 23 avril 1983 jusqu'à 17h00.: .Nous rlous réservons ie Groi de friar Ion crise \u2018 au \u2018 SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF < RICHELIEU - 2,08\u2018 ya SA oor 209 SE 3 ou 5,36%/kq régulier ou tout boeut PIZAAUXTOMATES Poel \"2 434,2 Monch sion vos aso) 40g Co ) : : \u2018 SAUCISSES FUMÉES co 2.48 régulières ou tout boeut PAIN VIAND 1,85* PAIN DE VIANDE SIMILI POULET 6,35\u2018/kg {tranché selon vos besoins) 3,95*/kg 1,79» > 2,88» 6,06*/kg | 2,75 \u2014 est possible que certains articles ne soient disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez à un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchande.à fitre indicatif seulement.pos amy 1 des rabais incroyables loutes les semaines.\u201csur le montant de l'achat précédent, ou même magasin.Pas d\u2019escompte sur les tranches de moins de 506 et sur les produits réglementés.BOISSONS GAZEUSES MOUTARDE PRÉPARÉE VRAIE MAYONNAISE KRAFT LÉGUMES maïs crème, pois et carottes boulettes ou boulettes KETCHUP AUX TOMATES 2 27° & patates HEINZ cont.1L 9 disponible jusqu'à épuisement de la marchandise Les prix annoncés dans ces pages sont en vi AMPOULES G.E.BEST BUY 40, 60, ou 100 watts paquet de 2 PEPSI-COLA RICHELIEU régulier ou diet \u2019 bocal 750 mL 79° bocal 11 2 509° DEL MONTE bouteilles consignées 2 77° 2 pois, haricots jaunes ou 6/750 mL 9 TOMATES MARGARINE MOLLE verts coupés ou assaisonnés, PETITS GÂTEAUX Canada de choix 69° (disponible au Canada de fantaisie ou VACHON bte 796 mL Québec seulement) ¢ de choix .Jos & Louis, roulés suisses, ; - cont.907 g 1 67 bte 284 mL feulletés à la gelée 4,57° Pains i Hot DOG OU A FRE ER SAGRES 2 2 HAMBURGER RICHELIEU SALADA : BOISSON AUX FRUITS RICHELIEY 87° Orance pexor ROUGEMONT bte de 60 4 89° pommes, raisins, orange, = ; 9 fruits ou limonade 3 /89* RAGOUT cont.284 mL CORDON BLEU CONFITURE AVEC PECTINE .VACHON j .fraises ou framboises 1,69° bocal 500 mL ur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 18 avril au samedi 23 avril 1983 jusqu'à 47h00.+.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, ll est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un arficle venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat, différé Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.| - \u2019 RINCE-BO J rm rap ape EEE ppp mn rs Pe a CPUS A aor ses PE EE CHES Pe EE EE EN ES rr ieee SR PUSS mr sin NE as we REN EPPS Er «on hens, ise Apt wi pyr fl i pen irda ed RS Lr Bs Bh is lt.or re Yas Kalen aime Teg = - Ce - A l'achat du disque Chabicouin ou Passe-Partout (vol.4), obtenez GRATUITEMENT le nouvel album a colorier Chabicouin.*POMMES DE TERRE Produit du a Swick \u2018 a e cnstenos 43905 sac 9,07 kg 5 BROCOLI Produit des États-Unis 4 49 gr 14 ch.dy *OIGNONS JAUNES Produit du Canada - Catégorie Canada no 4 9\u201c cello 2,27 kg ° .POMMES ROUGES SPARTAN Produit de la Colombie-Britannique atégorie consi\u2019 4,08%kg de Fantaisie \u201c3 ¢ ar 125 49°1b POIRES PACKHAM - Importées de l'Afrique du Sud .Catégorie 1 52°kg Canada de 5 è Fantaisie gr 120-135.69 lb *«La regularite dans tes approvisonnements en fruits el legumes est a la merci des conditions meteorologiques Soyez toutefois assures chers clients.que dans le cas de ces denrees.les epiciers Richelieu ne menagent aucun etfort variete et qualite 0 bon prix.tout au lonÿ des saisons pour vous offrir _ Le ge a 40 SA ASE id mt LE i mnt ct mena _ Lu Pa dE er ES ES LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1963 11 FRITES McCAIN surgelées \"Supercrisps\u201d, \"Superpatties\u201d sac 680 g TARTE A LA CREME FARM HOUSE surgelée saveurs variées $ a 1,39 PATES A LA VIANDE ASSORTIS | SAVARIN surgelés bte 226 g 15 LcEnTne oR Ot ka agg worOg uot PEPPERIDGE FAIM surgelé 69° bte 283 g 1,09* PAI N PEPPERIDGE FARM .FEES 169° carottes et noix, pommes et noix \u2018bte 325 g Certains ajiments prepares et surgeles commercialement exigent d'etre culls a l'etat congele.On en retrouve la mention sur l'emballage.Lisez biên l'etiquette des produits surgeles cat 1! est preterable de s'en tenir aux directives du manufacturier pour preserver la qualite des aliments Le prix annoncé dans cette page est en dans tous les magasins de vos attentionnés Richelleu du lundi 18 avril au 23 avril 4983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que .cet article ne soit plus 1 Slice article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photo à titre indicatif seulement.PA SSSR i CE SU RS (A 6 a PY Cts mn I AN Fa meu pr EE EE VE ae PO IEEE NPN 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1963 Gestion agricole .Le Syndicat Lacona se cherche des membres | Textes de Gilles LÉVESQUE Le Syndicat de gestion agricole Lacona, lequel s'adresse entre autres aux producteurs répartis sur le territoire des syndicats de base de Lacolle, Napier- ville et L\u2019Acadie, est présentement à la recherche de Pas nécessairement d\u2019une armée, mais plutôt de cing ou six producteurs qui lui permettraient d'atteindre à nouveau le chiffre nouveaux membres.psychologique de cinquante membres.C\u2019est à la suite d\u2019une résolution adoptée par les membres du conseil d'administration que le conseiller en gestion du Syndicat, M.Réal Daigle, et le secrétaire- trésorier, M.Raymond Grégoire, ont décidé de faire appel au journal LE RICHELIEU agricole.Une démarche qui vise deux objectifs, à savoir le recrutement de nouveaux membres et la promotion des syndicats de gestion agricole en général qui, semble-t-il, sont très mal connus des producteurs.e Fondation M.Grégoire souligne M.Réal Daigle, conseiller en gestion pour le Syndicat.(Photos Ken Wallett) Jl faut ( entreposer CONFIEZ-LE DONC à la voûte la plus moderne de la région, Cueillette a domicile et vérification complète GRATUITES.Prix réduits pour toute réparation, remodelage et nettoyage-lustrage, Assurance: \u2018\u2018100% valeur assurée\u2019 SOYEZ ASSUREE ET RASSUREE! 56 ans d'expérience et de qualité! 86, AVENUE DE LA MONTAGNE MONT ST-GRÉGOIRE, \u2018SUR RENDEZ-VOUS au départ que le Syndicat de gestion agricole Lacona existe depuis juin \u201880.Ce n'est toutefois qu\u2019en septembre, soit au moment de l\u2019embauche d\u2019un conseiller en gestion, que l'organisme a connu son plein envol.\u201cA l\u2019époque, précise le secrétaire-trésorier, le Syndicat s\u2019adressait uniquement qu\u2019aux producteurs des syndicats de base de Lacolle, Napierville et L\u2019Acadie.Nous avions alors facilement recruté cinquante membres, soit le nombre prescrit pour ue nous puissions avoir oit aux subventions gouvernementales.En vofre manteau de lourrure Pour conserver longtemps le manteau qui vous est cher, il faut le protéger des mites, de la poussière, des odeurs, de la lumière, de la chaleur, de l'humidité des vols ou des accidents.à fait, nous avions même été contraints d\u2019inscrire un certain nombre de producteurs sur une liste d\u2019attente.\u201d e En°83 Or, aucun nom ne figure sur la liste d\u2019attente du Syndicat cette année.En fait, le seuil psychologique des cinquante membres a même fluctué à la baisse, chose qui ne.s\u2019était pas vue depuis la création de l'organisme.\u201cNous comptons actuellement 45 membres dans nos rangs, explique à son tour M.Daigle.Quelques producteurs ont quitté le Syndicat pour des raisons d\u2019ordre monétaire tandis que d\u2019autres se sont retirés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas réellement compris ce u\u2019ils pouvaient obtenir \u2019un tel syndicat.\u201d e Psychologique Chose certaine, le Syndicat de gestion agricole Lacona se doit d\u2019atteindre à nouveau le seuil psychologique de cinquante membres.\u201cÀ partir de la quatrième année d\u2019opération, un syndicat de gestion agricole se doit de regrouper cinquante producteurs s\u2019il veut avoir droit au maximum Le but du Syndicat Lacona des subventions accordées par le gouvernement du Québec.C\u2019est donc dire que nous.devrons atteindre ce seuil l\u2019automne prochain si- nous ne voulons pas être privés d\u2019un manque à gagner,\u201d note le conseiller en gestion.Sans oublier la volonté que manifeste le conseil \u201c d\u2019administration a maintenir le niveau de cinquante membres et ce, afin de conserver une cotisation abordable en retour des services rendus.© Invitation C\u2019est pour ces raisons po - que les directeurs du Syndicat lancent une invitation aux producteurs qu\u2019elle dessert de même qu'à ceux qui résident dans les municipalités environnantes.Une invitation qui s\u2019adresse plus précisément aux producteurs de lait, de grandes cultures et de bovins de boucherie.Les intéressés doivent prendre note que la cotisation pour \u201983 est de $360, et qu\u2019ils ont intérêt à s\u2019inscrire le plus tôt possible.Pour de plus amples informations, communiquer .avec M.Raymond Grégoire, au numéro 245-3480.Offrir des services de gestion à un coût abordable Le but premier d'un syndicat de gestion, c\u2019est d'offrir des services de gestion à un coût abordable.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que fait depuis trois ans le Syndicat de gestion agricole Lacona.\u201cTI peut s'agir de services individuels ou collectifs.De services susceptibles d'améliorer grandement la gestion financière des membres en autant, cependant, qu\u2019ils travaillent en étroite collaboration avec leur conseiller en gestion\u201d, précise M.Réal Daigle.S4T 7953 4 © Services Au départ, il importe de savoir que le conseiller en gestion conçoit, oriente et favorise, par différentes recherches et analyses; l\u2019élaboration des outils de gestion nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un système de gestion efficace et approprié à l\u2019ensemble comme à chacun des membres du syndicat.Il voit aussi à orienter les membres dans leur prise de décision face à différentes alternatives concernant l\u2019investissement, le financement et l\u2019évolution de l'entreprise.C\u2019est aussi celui qui recherche, sélectionne et diffuse aux membres toute l\u2019in- FUN SAN a aa 00045060 D6DAHBéS LEVBSCUE TRL SAF BASE TF FEET P LR ERAR EAE AE EERE EEC coosctnaeate 0440004461 formation susceptible de leur être utile dans l\u2019entreprise.\u201cIl va sans dire que les membres d\u2019un syndicat de gestion agricole sont en mesure d'obtenir de nombreux services individuels de la part de leur conseiller.En fait, un conseiller peut être appelé jusqu\u2019à défendre le dossier d\u2019un agriculteur qui se verrait refuser une demande de crédit agricole,\u201d explique notre interlocuteur.® Collectif M.Daigle est par ailleurs chargé de préparer et de superviser la réalisation d\u2019analyses de groupe à partir des Wing, : Le secrétaire-trésorier du Syndicat, M.Raymond Grégoire,\" + dossiers comptabilisés par les membres.\u2018Ces analyses, précise le conseiller en gestion, permettent à chaque exploitant de se situer par rapport aux autres.De localiser ses faiblesses et d'apporter les modifications qui s\u2019imposent.\u201d Des communiqués axés sur des aspects techniques sont d\u2019autre part adressés aux membres.Sans oublier diverses activités récréatives qui peuvent être organisées à l\u2019occasion.Notons, en terminant, qu\u2019une quarantaine de syndicats de gestion agricole sont présentement en opération au Québec ON Pa EE PE RER a Te MES \u2018 PE PRES i J i 3 | | i \u2018 j | PV pre EE [Err a pray rr me pr \u2014 I es me mire re a CE AP EN vue TD ™ Po PP bl AY PNA PP A a em ram om ee L AU AVES OND S | y | du ne 1C- de qui es non us ICes de nt êt ôt Ss, M.au AL pren ER OSEO oat [TOR yds RAN ble ir oO REPO TUT Ur 3 fOr dy + AR RE RL RT tar [a co \u2026- mR ea ieee amas - nv.Agriculture en bref Cheptel bovins canadien Selon le rapport du ler janvier de Statistique Canada, le cheptel bovin canadien s\u2019éleverait a 11.6 millions de têtes, soit une baisse de 4%, par rapport a l\u2019an passé.Ce déclin a atteint 3% dans l'Est et 5% dans l\u2019Ouest.Le nombre de vaches à boeuf et celui des génisses à boeuf destinées à l\u2019élevage ont chacun diminué de 5%, ce qui concorde parfaitement avec le rapport émis par les États-Unis.Mais la diminution de 7% du nombre de bouvillons et du nombre de génisses consacrés à l\u2019abattage fut, sans conteste, la plus grande surprise de ce rapport.Ces animaux, qui avaient plus d\u2019un an au ler janvier '83, constitueront la plus grande partie de l\u2019abattage de ce- premier semestre.S\u2019il s'avère exact, ce déclin de 7%, représentant un total de 121,000 têtes ou une moyenne de 4,700 têtes par semaine, au cours du premier semestre de '83, engendrerait dans le marché des prochaines semaines, une forte tendance à la hausse.Les préférences pour la viande Les préférences des consommateurs pour la viande sont réflétées par les normes de classement définies dans la Loi sur les normes des produits agricoles du Canada.Les responsables du classement des aliments d'Agriculture Canada attribuent la catégorie la plus élevée aux animaux jeunes bien musclés ne possédant pas d\u2019excès de gras, en d\u2019autres mots, le choix préféré des consommateurs.De cette façon, les producteurs reçoivent un meilleur prix s\u2019ils élèvent le genre.d\u2019animal le plus en demande.- .Ouvrage sur le colza Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, vient d\u2019annoncer qu\u2019un important ouvrage de référence scientifique portant sur le développement et la production de colza canola au Canada a été compilé par Agriculture Canada et sera- offert au public à compter du mois de mai.Le volume de 624 pages comporte des illustrations en couleurs et s'intitule High and Low Eruric Acid Rapeseed Oil: Production, Usage, Chemistry and Toxicological Evaluation.PSS HS SUPER- SPÉCIAUX (150 à on al 21588 473% jésossé, sons perte) - 249$a 548% (genre Prop | 10580 23134 aon, et plus) 1598p 35181 COM et plus) 189$ 417% (env 60430 Ib) A 27056 585i Demi porc 1,20$ b 2,64$ kg Longe de porc 1,84$ b 4,05$ kg POUR VOTRE CONGELATEUR DERRIERE 4.7384 37254 38284 2156p 169$» 1,60$n DEMI 3925 32854 3,108 1788s 14750 1.4188 2975w 286% 1,304 AVANT 3.17% Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 heures.GESess ES Eee L.LAURENT: 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 (près de Pierre Caisse) Montréal 658-5754 875 Chemin des Ormes Sud L\u2019Acadie EE EE LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1963 ENTREPOSAGE GRATUIT Carte de crédit Formé le lundi PLAN MISE DE CÔTÉ L'endroit recherché | des futurs mariés * FACILITÉS DE CRÉDIT 16 Formation économique \u201cJe pense que nos sessions ont répondu a un besoin\u201d = Michel Saucier par Gilles LEVESQUE Pas moins de 81 sessions de formation économique ont été organisées dans l\u2019ensemble du Québec au cours de l'hiver.Mises sur pied par l\u2019Union des producteurs agricoles, en collaboration avec les également eu lieu dans la région agricole de Saint- Jean-Valleyfield.Elles ont rejoint près de 130 producteurs.© Unsuccès M.Michel Saucier, de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, n\u2019hésite pas à qualifier tion que nous tiendrons cette semaine,\u2019 précise- t-il.- @ Participants M.Saucier note que les sessions de formation économique, lesquelles étaient échelonnées sur une période de trois Services d\u2019éducation aux de réussite cette jours, ont rejoint un | adultes, ces sessions ont première expérience grand nombre d\u2019adminis- H regroupé environ 1,250 dans le domaine de la trateurs des syndicats de A producteurs.formation économique.base.Elles ont aussi : \u2018Nous sommes en suscité de l'intérêt i Dans la région de mesure d\u2019affirmer que auprès des producteurs Saint-Hyacinthe, les ces sessions ont répondu établis depuis déjà un i treize sessions a un besoin.Nous allons certain temps.Fait a organisées par la d\u2019ailleurs examiner la signaler, plusieurs | d\u2019entre eux étaient accompagnés d\u2019un membre de la famille qui aspire à assumer la relève.possibilité de répéter Fédération régionale ont l\u2019expérience l\u2019hiver réuni près de 200 participants.Huit sessions de formation ont prochain dans le cadre d\u2019une journée d\u2019évalua- [EU ye Core bn Le Fonds de développement de l'Hôpital Sainte-Justine remercie: GG 77% CJMS 1280 et plus de 100 boutiques et magasins 600 Pierre Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu @ Fonds de développement de l'Hôpital Sainte-Justine MATRA OMURENA STATUS [NEESER] (WEBOMBARDIER CLUBMED LES PLANCHES MSCINES a * À VOILE LM CITADELLE à l'avant-garde du temps te son du savoir Whirlpooï M.Michel Saucier souligne que les région agricole de Saint-Hyacinthe ont treize sessions organisées dans la rejoint prés de 200 producteurs., ; Nouveau Arche d'acier/bois Grand choix de largeurs à votre disposition allant de 12 à pieds Loii queur selon \u201cFAITESLÉ VOUS-MÊMEr \u2018Nouveau toncepte de batiment pré-fabriqué en acier; vous perriet d'ériger votre bâtiment rapidement et à peu de frais: any Aide technique au besoin: + NS SAINT-ÉDOUARD ENTREPRISE ENR.BATIMENT GL Gilles Langlois, prop.TEL.: (514) 454-9526 - RES.: 454-4167 Acceptons les frais d'appels rte nat daté vrais ; hah vo A RES \u2018 r | ons se- A { par Gilles LÉVESQUE : Plusieurs producteurs les i de pommes de la région ion 3 ont rencontré le député les | du comté de Saint- sur i Hyacinthe, le 11 avril ois ier, dans le but de lui un rappeler que la Fédéra- ny tion des producteurs de de } pommes du Québec ssi H attend toujours après la rêt A réponse du ministre irs Eugéne Whelan, en un rapport avec la demande à d'aide financière qui lui à | été acheminée au cours a i du mois de décembre.* ore © Objectif \u201cLa visite des pomicul- teurs au bureau de M.Marcel Ostiguy visait à lui rappeler cette S demande.En fait, les J pomiculteurs trouvent A que les délais auxquels ils sont soumis sont ww a eme me Aide aux pomiculteurs a ite ft AE 00000 sr Bl A RN Ses SE i may we vena ea Er ng SS re beaucoup trop longs.Car plus les mois avancent, plus la situation financière dun bon nombre d\u2019entre eux est difficile.Il ne faut pas oublier que les pertes attribuables à la mort de milliers de pommiers sont assumées depuis deux ans par chaque pomiculteur.Il faut aussi savoir qu\u2019il faut au moins huit à dix ans avant d\u2019avoir un pommier rentable,\u201d précise M.Paul Langelier, agent d'information pour le compte de la Fédération de lU.P.A.de Saint- Hyacinthe.© Déterminés M.Langelier souligne que les pomiculteurs espèrent que leur initiative contribuera à faire avancer le dossier puisque dans le cas contraire, ils se disent déterminés à tenir leur bout, convaincus du fait que leur demande est juste et équitable.On se souviendra que l\u2019ensemble des pomicul- teurs de l\u2019Est du Canada Désespéré face à la lenteur gouvernementale | Un groupe de pomiculteurs | rencontre le député Ostiguy s'étaient concertés l\u2019automne dernier afin d\u2019évaluer l'étendue des dommages.Ils avaient par la suite adressé une demande d\u2019aide financière de l\u2019ordre de $62 millions au gouvernement fédéral.M.Marcel Ostiguy | La Fédération rencontrera le | ministre Whelan cette semaine par Gilles LEVESQUE Les membres du conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de pommes du Québec commencent à démontrer des signes d\u2019impatience face à la lenteur dont fait preuve le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, en rapport avec la demande d'aide financière qui lui a été acheminée au cours du miois de décembre.Conscients qu\u2019il leur faudra exercer un peu plus de pression pour faire avancer le dossier, les dirigeants de la Fédération ont convenu avec concernées par le dossier.Pour l\u2019occasion, les de payer une visite de courtoisie au ministre, question de lui rappeler qu\u2019un grand nombre de pomiculteurs risquent d'être acculés à la faillite s\u2019il ne leur vient pas en aide dans un avenir rapprochée Mardi C\u2019est aujourd'hui, mardi, qu\u2019aura lieu cette rencontre.\u201cNous avons effectivement nbtenu un rendez-vous dans le but de discuter de la question les personnes membres.du conseil d\u2019administration serorit accompagnés dirigeants de chacun des syndicats des régionaux,\" précise le secrétaire par la : producteurs de pommes intérim de la Fédération, M.Gérald Tétreault, tout \u2018en mentionnant que de nouveaux moyens de pression seront mis de l'avant si cette rencontre \u2026 ne donne pas les résultats escomptés.e Rappel On se souviendra que Fédération des du Québec a demandé au ministre Whelan d\u2019accorder une subvention directe de l\u2019ordre de $62 millions aux pomicul- teurs de l\u2019Est du pays ($50 millions pour le Québec) qui ont eu la malchance de perdre de nombreux pommiers à la suite des gels et des dégels successifs de l'hiver 1980-81.BACON EN VRAC SAUCISSES HOT-DOG {boîte de 3 kilos) DEMI PORC 3,131,68* 4 3,98* \u2026 1,798 3,29 1,498, 2,09 95¢, Boeuf Ad 415$ kg DERRIERE | Toot c à 3.37% 1526» 51 3,158 ip 14345 3428 ng 155$ à 293% 1.334 & 2,82$ kg 1.286 228g 128$ » 2,658 ty 1208» 2,568 iy 1,16$ 6 Les membres du conseil d'adiministration de la Fédération commencent à démontrer.des signes d'impatiencé face à fa lenteur dont fait- preuve le ~~ ministre I ESS ee x » | | » | 121 Rus Campbetl.Sy-Sébastien Tél: [514] 244-3322 (7 ron dt man en C\u2019est en \u201cprintemps\u201d de penser TRACTEURS DE PELOUSE À USAGE INTENSIF NT Les 83 sont arrivés et sont en montre dès maintenant chez À = * Assortiment d\u2019imperméables.Couleurs pastel.Tailles Dames, Petite et demi- tailles.Qté 40.a Ord.60 $- 90 $ 39,99$-59,998.Ensembles 2 ou 3 pièces.Veste avec pantalon ou jupe.Couleurs pastel.Tailles 10 à 16, 16° à 24 : Qté 35.ord.325-365 19,998.Assortiment de robes tout-aller.Tailles Junior ou Jeune Fille.Qté 40.Ord.25 $- 45 $ 9,99$ «.Assortiment de robes pour dames.Toutes occasions.Choix de modèles et couleurs.Tailles Junior, Dames ou demi- tailles.Qté 50.24,99$ ch.Ord.45 $- 65 $ Assortiment de robes d'intérieur et cafetans.Couleurs pastel ou classiques.P, M, G, TG.Qté 25.ord.328-508 = 19,998.Pantalons et blouses pour future maman.Modèles pour printemps et été.Ord.22 $ - 35 $ 9,99$ «.Cardigans pour dames.Mélange coton et acrylique.Avec ceinture à la taille.Choix de deux modèles.Beige, bleu, rouge, blanc.Tailles P, M, G.No 0806, 0606.Qté 30.ord.39's 14,99$ «.Blouses pour dames.Mélange polyester et coton.Couleurs unies, à rayures.ou imprimés.Tailles 10 à 16.Qté 35.Ord.25$è55s 14,99$\u2026 Acti-vêtement.Mélange 50% polyester et 50% coton.Élastique à la cheville.Laver à la machine.Rose ou bleu.Tailles P, M, G.Qté 34.RESTAURANT - vous offre: Déjeuner.Servi de 9h à 10h45.2 oeufs, rôties et cafe.QE ch Dîner.Servi de 11h à 15h.Dîner à l'Italienne.Spaghetti à volonté, servi avec salade, pain et beurre.2,29$ ch.50% de rabais sur parapluies automatiques pour hommes.Qté 15.Ord.13$ 6,50$ ch.50% de rabais sur portefeuilles.En cuir véritable, pour dames.Qté 30.Ord.10 $S à 35$ 4,99$ : 14,99$\u2026 Sacs à main en cuir.Qté 50.Ord.38 $ à 45 $ 9,99$ \u2026.Sacs à main en vinyle.Qté 50.Ord.15 $ à 30 $ 9,99$ Rabais de 40% à 55% sur sélection de chaussures printemps été pour dames.Qté 115.ord.35sas0s 19,998.Liquidation de chaussures pour dames.Qté 200.\\ - Ord.30 $ à 60 $ 9,99$ \u2026.Chaussures habillées pour hommes.Qté 50.Ord.29,99 $ à 60 $ 19,99$ 1 29,998.Rabais de 33 1/3% sur chaussures tout- aller pour hommes.Qté 50._.Ord.45 $ à 65 $ 29,99$ à 42,99$ ch.Pantalons rugby Sergio Valente.Taille élastique.Couleurs estivales.Qté 50.No 8150.Polos à manches courtes.Couleurs unies ou à rayures.Avec emblème du dragon.Tailles 8 à 18.No 90505-306, 91305- 306.Qté 48 Ord.9,89$- 11,998 G6,99$\u2026.les.Tailles 4 à 6X.Qté 80.Ord.5,98 $ - 9,98 $ Polos pour filles.Tailles 7 à 14.Qué 48.Ord.4,98 $ - 6,98 $ Économisez 70 $ sur mobilier de cuisine.No 25906.Qté 5.' Ord.31998s 249,98$.\u2026.Choix de pantalons ou pulis pour fil- 4,99$ ch.3,99$ ch.Appareils ménagers Kenmore à rabais Cuisinière Kenmore Mark IV.Élément de mijotage, 2 éléments de 6\u201d et 2 de 8\u201d, horloge à affichage, et minuterie.Four à nettoyage facile.Four autonettoyant aussi disponible.10 $ en sus pour couleur amande et 30 $ en sus pour porte devant noir.Nos 67020/ 720.Qté 6.Ord.689,98 $ Four à micro-ondes Kenmore avec mémoire à 4 étapes.Minuterie 99 minutes, décongélation programmée, sonde thermique, 10 réglages de cuisson.No 99720.Qté 4.Ord.829,98 $ Rayon 22, Cuisinières Laveuse automatique Kenmore.7 cycles de lavage, choix de 4 températures de lavage et de rinçage.Deuxième rinçage.Niveau d\u2019eau réglable.Filtre autonettoyant, agitateur Dual ActionMD, 10 $ en sus pour couleur amande.No 42500.Qté 6.Ord.679,98 RE GA 599$.ch.-_ 599% REECE EN Canapé-lit.Qté 4.ord.64998s 499,98$ «.1/3 de réduction sur quelques mobiliers de salon, modèles en magasin.Qté 4.Ord.489 $ à 999,98 $ 324,98$ : 665,98$.Aspirateur traîneau Kenmore.Modèle à très grande puissance de succion.Balai-brosse réglable.Accessoires incl.No 32198.Qté 6.3398.Ord.429,98 $ Aspirateur vertical Kenmore.Balai à hauteur réglable.Peut recevoir des accessoires supplémentaires.No 30792.Qté 3.Ord.209,98 $ 109$ .Appareil \u2018Power Spray\u2019 pour laver les / tapis.Fonctionne par vaporisation et aspiration.No 78190.Qté 4.Ord.259,98 $ 179$ Machine à coudre à bras libre.Effectue 8 points dans tous genres de tissus.Boutonnière incorporée.No 81345.Qté 4.239$.Ord.349,98 $ Sacs pour aspirateur.Modèle convenant aux aspirateurs Electrolux.Paquet de 18 sacs.No 45621.Qté 48.Ord.9,98 $ 6,25$ pa.Radio AM/FM avec écouteur stéréo.Fonctionne sur piles.Prise pour CA incl.Etui.No 12681.Qté 20.32$ ch.Ord.44,98 $ Téléviseur/radio AM-FM.Téléviseur noir et blanc à écran 5°\u2019.Fonctionne sur CA ou piles 12 volts.Adaptateur incl.No 13953.Qté 3.1 59$ ch.Ord.199,98 $ Télécouleur 14\u201d.Syntonisateur à mémot re.Contrôles faciles d'accès.Coffret blanc.No 14240.Qté 4.369$ ch.Ord.399,98 $ Télécouleur 20\".Contrôle automatique de couleur, cellule photo-électrique.Indicateurs de canal éclairés.Coffret fini veiné noyer.No 14986.Qté 4.Ord.639,98 $ 539$ \u2026.\u2026 Chaîne stéréo compacte.Comprend: radio AM/FM, tourne-disque incorporé, 2 enceintes, Enregistreur/lecteur de cassette.No 28504.Qté 3.359$ ch.\u2018Ord.529,98 $ Magnétoscope Beta.Programmation pour 7 jours.Télécommande.No 30118.Qté 2.Ord.799,98 $ 699$.Chaîne stéréo 50 watts.Comprend: récepteur AM/FM, amplificateur, 2 enceintes à 3 voies et un tourne-disque.No 29755.Qté 2.Ord.849,98 $ 699$.Rabais 60% sur voilages à plis français.Choix de dimensions et de couleurs.Qté 20.__ Val.52,99 $ à 152,99 $ 21,19$ à 61,19$\u2026.Ç Rabais 0% sur co uvre-lits \u2018Gretzky\u2019.ince AAO GO Survétements \u2018Brooks\u2019.Veste & capuchon et pantalon pour homme et femme.No 86080-4-2-3.Qté 93.Ord.24,99 $ 2 34,99 § 1 4,999 a 2 1 ,99% ch.Fauteuil empilable.Noir.No 46013.Qté 15.Ord.30,99 $ 19,99$ Bureau 20x40\".Tan.No 46114.Qté 4.ord.109985 69,998 Bureau 30x60\".Tan.No 46218.Qté 5.ord.249,995 179,998.Classeur en métal.Choix de 2 modèles: 2 tiroirs, format lettre.No 43010.Qté 10.Ord.64,98 $ 49,98$ \u2026 4 tiroirs, format lettre.No 43011.Qté 10.ord.10498s 84,98$\u2026.Ensembles Aronelle.Qté 20.ord.1252355 89 224% Pièce murale crochetée.Qté 17.Ord.7,99 $ à 19,99 $ 1 199$ ch.Portique en acier tubulaire 1 3/4\".Fini émaillé.2 balançoires, balançoire double, glissoire 5\u2019.No 24471.Qté 8.Ord.84,99 $ 59,99$ + Plantes vertes en pot de 4\".No 64040.Qté 300.99¢ ch.Litière pour chat.Sac de 9.07 k.Qté 60.; 2/3,99$ Au choix: rosettes, macarons, \u2018Glos- sette\u2019 aux raisins ou aux arachides.Qté totale 60 kilos.ord.6,59 § 5% ios Livre de Martine.6 contes dans ie mé- me livre.No 14000.Qté 50.- Ord.22,50 $ 7,99$ «.Patins à roulettes \u2018clamp-on\u2019.Pour enfants.Modèle s'adaptant à la plupart des chaussures.No 10136.Qté 14.Ord.24,99$ 9,99$ paire x PE CRIE Ord.3,99 $ eS Economisez 100 $.Banc de scie 10\".No 27294.Qté 3.ord.599,985 499,988.Économisez 10 $.Toumevis Craftsman.No 32299.Qté 24.\u2018 ord.34,99 $ 24,99$ «.Économisez 100 $.Scie à ruban 12°.No 28816.Qté 3.Ord.49998s 399,988.Économisez 55 $.Toupie 3/4 HP.No 24292.Qté 36.Ord.89,98 $ 34,98$ + Économisez 100 $.Tronçonneuse 16\u201d.No 59886.Qté 8.ord.299,995 , 199,98$ «+.Économisez 200 $.Compresseur 2 HP.Qté 1.799,99% .Ord.999,99 $ Economisez 200 $.Compresseur 3 HP.si £861 [LIAR 61 Ipreur aj \u2018ajooui$e NAITHHOIN JT Te Lea a es ans tt ue ur adidas pom a pe EDR Co ee - ee Le.- RN NES ER Eee a dan 0 a LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1963 19 = a.1 rr = f?22 \u2014aaa acè # achat minimum de 50¢/total avant ~~\" .taxe - à l'exception des billets de loteries, >> È.de la consignation des bouteilles et des © produits dont le prix de vente fait l'objet -\u2014 TIADAIS OU 70 SUr COUVTE-IILS Gleick FRAISES ASPERGES DE oH oN iE Dour Des É IF P T DES E.-U.+.: CANADA No.1 SANADA Ne 1 PANIER BIEN REMPLI D\u2019UNE CHOPINE e A15 /kg /1b CAROTTES NOUVELLE RECOLTE PRODUIT DES ETATS-UNIS CANADA NO 1 PAQUET DE 5 LIVRES 147 * PRODUIT DU CHILI CANADA No.1 i = Ww \u201cil.COUCHES ULTRA Jr ABSORBANTES AVEC POUDRE, Ee Tones POUR BÉBÉs 1919 , PAMPERS STEINBERG PREMIERS PAS CONT.DE 400 § * CEREALES - PABLUM ve HUILE | POUR BÉBÉS 09 STEINBERG 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 \u2019 7 Lo oe se 04 LL y 1 lets loteries, consigna LL.; des bouteilles et des produits dont le prix de vente fait l'objet d'une réglementation gouvernementale.ji EME EAN JUS D\u2019ORANGES CONCENTRÉ SURGELE CANADA SUN PAC CATEGORIE \u201cA\u201d NON-SUCRE CALIBRE GROS BTE DE 355 mL LA DOUZ.BÉIGNES CRESCENT NATURE SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX STEINBERG 2 A DANOISES A LA CANNELLE ROULE AU CITRON TARTE AU SUCR SLACEES A LERABLE 1 3 STEINBERG 1 09 STEINBERG © 1 39 : 9 2 3 CAFE INSTANTANE 1 8 MAXWELL HOUSE BOCAL DE 283 g ve an A SL a rd sr ans cr, bgt rt eines soon neon TE em mma Wa ete AS ES wh Seman - ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE CANARD, BOEUF ESTAMPILLE - SURGELE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d CATEGORIE \u201cA\u201d BOEUF A RAGOUT DESOSSE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d De 5 CISSON A LA HACHÉ 04 38 |montaneue 39 RES MAIGRE 59 908 FEEL.De 3 POT 454 9 me pris /vg /e AMBON curt 14 Bs ET FAITES GRADE TS DE375 9 _ PAIN DE SIMILI POULET HYGRADE DATES ET AUX NOIX EY oe) 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 nos affichettes rouges.WP Aussi lorsque nos 5 acheteurs dénichent des offres spéciales des fabricants nous vous les passons directement.Ces offres sont à portée de votre main, bien indiquées parÿ Votre budget les appréciera : sûrement LEO CE VE ARAL rm POMMES DE mm) ! E PÂTÉ = CORNETS DETERGENT 9 ; mot ' LH 8 \u2019 5 4 AU POULET GO LETS POUR EN POUDRE Ay racnanoe SURGE CREME GLACÉE | JULIENME ou OROWAIRE ST-HUBERT BTE DE 42 BTE DE 6 TRES |__SAC DE 1 kg 2! 9 : fUTT gg 99 5 PBB ses, 19 sers 463) pcos.439 | ou MARINES SURS SURGELEE PUR NON-SUCRE A THE POUR CHIENS oe.FBI STEINBERG STEINBERG : | FORMATION à SaUcISSES POT DE 908 mL BTE DE 600 g [ore be 00 9 [ THONPÂLE CHAM- , CRAQUELINS | SE, enmonceaux 53 Fanons C| Régnier 79 péter 29 | AU PO ou ELBEE | BARBEGUE a OVER LEAF TIGES ET MORCEAUX ORDINAIRE ou JOY | BTE DE 540 mL BTE DE 184 g BTE DE 284 mL \u2018 BTE DE 200 9 BOUT.DE 1 LITRE rr \u2014 ee = - | JUS É NOURR | SAUCE DE TOMATES \u20ac) PAIN 6 5 À COR AON 49 EN MORCEAUX ¢ CATELLI NADA ASE HOLIDAY =| HERSHEY REA BTE DE 796 mi BTE DE 540 mL BTE DE 340 g BTE DE 750 g BTE LE 397 ÿ 99\" 7Q0 EE 429 55 449 0e.449 MAYONNAISE Fos No.4 \u2018 CHOCOLATÉES YORKIE NETTES D'EMBALLAGE KRAFT CANADA DE CHOIX où AERO, RAISINS ET SCNT, ROSES ou GLAD POT DE 1 LITRE ENTRANCES : AULAI PUR root 52a POT DE 110 ÿ ROLL.DE 60 METRES me 0) sauce 25 :vors 949 ss A15 ¢ BETT E HYGIEN ENTIERES SOYA ROTIES A SEC LIGHTDAYS RECURANT MARINEES à PLANTERS KOTEX STEINBERG POT DE 500 mL BOUT.DE 450 mL POT DE 325 g 2 Con ANTES CONT.DE 600 g oT) saves Cas en 49 rev 0949 [ics 79 FLAKES MH NES ou A ECLATER LIQUIDE ET TAPIS KELLOGG'S AUX CERISES STEINBERG LESTOIL STEINBERG BTEDE 675g POT DE 227 mi SAC DE 1 kg BOUT.DE 800 mL CONT.DE 400 g Lo.\u2014- ee 00 # POUDRE POUR SAUCES À POLI NETTOYANT STE cores Levees DO) cacantres FPO OQ Dives 35 es 7 | AE pes Fonte, rome.oouee.STEINBERG ENS DE CABINET CITRON ou DE AIGRE-DO BOMBE AEROSOL SANIFLUSH.oo, DMETTE | ANANAS À CA CANTONAISE BYE DE 400 g DE 400 g BLEU-BLANC - LE PAQUET | PRÉPARATION _ ; \u2018: PRÉPARATION À NETTOYANT Sa cour SOUPE POULET 9 9 MAP-O- 2 7 À VITRES 8 5 DETACHANT 6 5 | MONARCH ou LONEV STE \u2018 SPREAD INDEX 0 mi SPRAY'N WASH SER Bango coo RARFIÈRE Fi ERTL For DE 309 22 Le : pe { | SAUMON SOCKEYE 49) Fanme 99 EAU DE SOURCE 38 ADMIRAL ROSES LABRADOR .SAC DE 2.5 kg BOUT.DE 4 LITRES PÂTE 69 æ (PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1963) DÉSODORISANT NOXZEMA ORDINAIRE AÉROSOL 200 ri 19 DENTIFRICE |SHAMPOOING AGREE ULTRA BRITE CHEVEUX NORMAUX m GRAS, EXTRA DOUX ou PROTÉINES ET HENNE BOUT.DE 350 mL 19 RINCE-CREME CHEVEUX NORMAUX ou GRAS, BAUME PROTÉINÉ BOUT.DE 350 mL 19 PANIER A LINGE PIECE 4° 189 O'CEDAR POUR LA MAISON 79 Q49 1 9 | Gap.\u201cARON .30\" x 48\" - PQT DE 5 CHOIX BRIQUET 8 DE LIGNES 2225 DE MAISON- BC UE 9 L'ENSEMBLE pic DE2 \u2019 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu\u2019à la fermeture : samedi prochain.Il est possible que certains articles particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous Nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Le texte prévaut en tout temps.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Il se peut également que que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information.169 Ord.999,99 $ 21,195: 61,198.« Rabais 50% sur couvre- Qté 10.t yant, agita- 599$ ch.Sécheuse Kenmore.Cycle minuté de séchace à l'air chaud au à l'air Chale ir dé mene au d\u2019eau réglable.Filtre autonetto eur amande.No 42500.Qté 6.ge.Deuxième rinçage.Nive teur Dual ActionMD, 10 $ en sus pour coul Ord.679,98 $ \"de rinça Ord.27 $ 99S.Pantalons 100% polyester.Couleurs: taupe.rouge.aris.marine.Tailles 8 à 16 14 Ord.29 8 799,998 ch.presseur 3 HP Economisez 200 $.Com No 72153.Qté 2.lits \u2018Gretzky\u2019.19,99$\u2026 Blousons Sergio Valente.Modèles.pour l'£6éA NA NA - Ord.29$ Pantalons 100% polyester.Couleurs: taupe, rouge, gris, marine.Tailles 8 à 16.dés.\"44,998 Tenues d\u2019entraînement.Choix de 3 modèles.En polyester et coton.Rose, bleu, bourgogne ou à rayures.Tailles P, M, G.Qté 25.1 9,99$ ch.Ord.44 $ et 45 $ Pantalons style rugby.Élastique à la tail- \u201c le.Couleurs: bleu, kaki, gris, noir ou roi.=: Qté 33.: - = Ord: 35 $ \u2019 1 9,99$ ch.Assortiment de pantalons en coton, de chandails et blouses, Couleurs estivales.Qt6 120.- Or.8$a20$ 2,998.\" Jupons et camisoles.En nylon.Qté 60.2,99%$-4,998 ., Culottes Natur-elle' de Daisy Fresh.Nylon et élasthane, pour un léger maintien.Beige, blanc, noir.Tailles P, M, G.Qté 96.: Ord.4,50 $ 3/9,99$ \u2018Assortiment de culottes.En nylon ou coton.Ordinaire, aux mänches ou bikini.- Couleurs assorties.Tailles P, M, G, TG.\u201c Qté 250.- Ord.2,09 $ - 2,49 $\" ; $ ch.313,99 mo REG 50% de rabais sur sélection de bijoux fantaisie pour le printemps.Qté 100.Ord.3$-8s 1,50$-4$.Rabais 33 1/3% sur sélection de montres Phasar pour hommes et dames.Qté 15.\u201d .Ord.29,99 $ à 79,99 $ 19,99$ .52,998 .Rabais de 50% sur sélection de bijoux en or 10K.Qté 30.- : : Ord.20 à 150 $ 25% de rabais sur 4 modèles d'horlo- .Qté 10.Ord.42,95 $ à 65,98 $ 31,99$ : 48,98$.Économisez 5 $.Fer à friser \u2018Triplette\u2019.Choix de 3 grosseurs de tubes.Qté 36.Ord.14,98 $ 9,988.Assortiment de lunettes soleil.Qté 60.od.115-218 6,97$ : Ensembles de maquillage.Choix d'om- \u2018 bres à paupières, fards à joues et rouges à lèvres.Qté 60.Valeur 5 $ 2,49%.Mallette en cuir.Qté 15.\u2018 \u2018Ord.37,50 $Sa50$ .- 29,99$\u2026.Portfolio en simili cuir.Qté 10.Ord.70 $ 49,99$ ch.Rabais de 25% sur ensembles de valises.Qté 20.- \u2019 -Ord.3584808 25,99$ à 59,99$.Rabais de 40% sur bas-culoties 9 & 5._.Qté 100.CE , Ord.2,50 $ 1,49$\u2026.Rabais de 50% sur chaussettes sport.Qté 200.mous Ord.2,25 $ 0,99$.{ '0,008 , 758.EI EG = à REE BR Ord.27 $ 19,99$\u2026 Blousons Sergio Valente.Modèles.pour l'été.Qté 30.Ord.45 $ 29,99$.Pantalon tout-aller.Tissu extensible.Ceintures assorties.Couleurs estivales.Qté 70.No 3607.Ord.30S 19,998.Chemises sport pour hommes.Choix de modèles.Manches courtes ou longues.Qté 100.ord.\" 17 $ 9,998.Ensembles pantalons et pulls molletonnés.Qté 100.Ord.9,99 $ à 20 $ 6,99$ et 9,99$ ch, Jeans en velours côtelé.Qté 50.Valeur 19,99 $ 6,998.Jeans en denim Levis.Couleurs estivales.No 6018.Qté 40.1 9,99$ ch.Ord.34 $ Imperméables Raintamer.À devant croi sé ou droit.Marine ou beige.No 1050.Qté 60.39,99$ ch.Ord.80 $ Complet genre safari.Des tailles et couleurs peuvent ne pas être disponibles.Qté 20.Ord.90 $ 39,99$.Complet 3 pièces'de marque Shipley.Qté 30.: i Ord.295 $ 169$.Choix de pantalons habillés.Qté 250.Ord.jusqu'à 50.$ 1 2,99$ ch.Chemises habillées pour hommes.Coupe régulière ou ajustée.Qté 50.Ord.18 Sà24 $ 9,998.Sous-vêtements Yves Martin.Culotte bikini.Choix de couleurs.No 11418.Qté 200.; 2, 75$ ch.Ord.3,75 8 Assortiment de cravates.Mélange de polyester.Choix de coloris.Qté 50.Ord.8,50 $ à 13,50 $ | 4,99$ ch.gta Choix de pantalons ou gilets.Tailles 2 x 3x.Qté 60.Ord.5,98 $ à 10,98 $ 4,99$\u2026.Dormeuses pour bébés.Tailles jusqu'à 32 lbs.Qté 60.3,99$ ch.Ord.jusqu'à 7,98 $ Siège d'auto pour enfants.De 20 à 40 Ib.Qté 8.No 27293.49,99$ ch.Ord.94,99 $ Gilets pour garçons.Tailles 4 à 6x.Qté 48 Ord.5,98 $ - 6,98 $ 3,998.Sélection de pulls et pantalons moite- tonnés.Tailles 8 à 18.Qté 60.Ord.10,99 $ à 14,99 $ 7,99$ ch.Pantalons en denim ou coton.Pour garçons.Tailles 4 à 6x.Qté 48.Ord.10,98 $ - 12,98 $ 6,99$ ch.Ord.679,98 $ Ord.469,98 $ 71360-481.Ord.699,98 $ à 82608.Qté 5.Ord.359,98 $ à 499,98 $ Qté 4.: Ord.299,98 $ Modèle 13 pi.cu.Ord.749,98 $ Modèle 15 pi.cu.Ord.839,98 $ Modèle 17 pi.cu.Ord.899,99 $ Rayon 48, Réfrigérateurs Qté 3 Ord.434,98 $ Ord.484,98 $ Modèle 18 pi.cu 30 $ en sus.Rayon 47, Congélateurs Sécheuse Kenmore.Cycle minuté de séchage à l'air chaud ou à l'air.Chaleur dégressive 2 éléments, cycle automtique de séchage.10 $ en sus pour couleur amande.Qté 5.Lave-vaisselle Sears 1er choix de Kenmore.10 boutons-poussoirs, lavage sur 3 niveaux.Séchage par air pulsé, minuterie à affichage.Broyeur incorporé.Modèle à encastrer.40 $ en sus pour modèle mobile, 10 $ en sus pour couleur amande ou or.Nos Liquidation de sécheuse.Modèles de démonstration de couleurs variées.Nos 82000 Rayon 26, Lave-vaisselle, laveuses/sécheuses Régrigérateur 2 pi.cu.fonctionne sur CA où batterie.Modèle compact pour le chalet, camping, chambre.Section congélateur fonctionne sur CA ou 12 volts.No 23140.Réfrigérateur Kenmore 13 pi.cu.2 portes, sans givre, 2 contrôles, clayettes réglables, 2 tiroirs.Blanc.10 $ en sus pour couleur amande.Nos 33910-53910-73910.Qté 7.Congélateur 9 pi.cu.Isolation 3 pouces pour grande économie d'énergie.2 paniers empilables.Voyant pour panne de courant.Serrure et éclairage intérieur.No 80950.Congélateur 15 pi.cu.Isolation 2 , 2 paniers empilables, voyant pour panne de courant, serrure, éclairage intérieur.No 41550.Qté 7.\u2019 7 t Ge et de rinçage.Deuxième rinçage.Niveau d\u2019eau régiable.Filtre autonettoyant, agitateur Dual ActionMD, 10 $ en sus pour couleur amande.No 42500.Qté 6.599$.ch.599$.3198.4298.229,98%.ch.7898\" 849$ +.389$.434$ ch.Coupons à envers jute.Qté 15.Ord: jusqu \"à 201,89 $ 99,998.Tapis Luxor.Vendu au métre carré, disponible en bleu ou en beige.Qté 400.Valeur 29,99 $ 1 2,99$ m2 21,19$:61,19$.Aubaines d\u2019ouverture de 9h à 11h a FE Manteaux de printemps pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 48.ord.24,98 $ - 27,98 514,99$.Pantalons en denim ou coton pour filles.Tailles 7 à 14.Qté 48.Ord.14985-18985 ©,09$.Anoraks pour filles.No 8999.Tailles 7 a 14.Qté 60.Ord.8,98 $5,99% ch.Mobilier de salon 3 pièces.No 51641- 4-5-.Qté 5.ord.409,98s 359,988.Rabais 25% sur mobiliers de cuisine.Qté 3.Ord.249,98 $ à 579,98 $ 1 87,49$ a 434,98$ ch.Mobilier de chambre.No 61335.Qté 4.ord.67998s 579,98$\u2026.Rabais 50% sur couvre-lits \u2018Gretzky\u2019.Qté 10.- ; Ord.49,99 $ à 122,99 $ 24,99$ à 61 ,49$ ch.Sélection de jetés pour fauteuils.Qté 30.Ord.jusqu\u2019à 29,99 $ un seul prix: 9,99$ ch.Rabais 50% sur panneaux \u2018Silhouette\u2019.Choix de dimensions et de couleurs.Qté 40.Ord.9,49 $ à 52,99 $ 4,74$ : 26,49$.\u2026.Ensembles de draps.Qté 50.pour lit 1 place 1 2,99 ch.pour lit 2 places 1 9,99 ch.pour grand lit 2 places ; 24,99$ ch.Rabais 40% sur rideaux de douche ou de fenêtres.Choix de modèles et de couleurs.Qté 20.\u2018 Ord.10,99 $ à 43,99 $ 6,59$ : 26,39$ Rabais 40% sur une sélection de nappes.Qté 30.Ord.19,99 $ à 89,99 $ 11,99$ : 53,99$.\u2026.Assortiment de serviettes à main.Qté 150.Économisez 2 $.Tabilier et moufles pour barbecue.No 31007.Qté 24.Ord.9,99 $ Économisez 2 $.Barbecue portatif au charbon.No 33525.Qté 36.Ord.8,99 $ Sears.No 54224.Qté 26.Ord.51,99 $ 39,99$ Tasses.No 85174.Qté 100.Ord.6/14,99.$ 6/9,99$ Rabais 50% sur verres.No 88702-60- 10.Qté 52.Ord.3,98 $ à 7,98 $ 1,99% .3,988.Rabais 50% sur vaisselle \u2018Ironstone\u2019.No 11000.Qté 30.Ord.34,99 $ à 120 $ 17,49% : 60S.Économisez 5 $.Fer à repasser.No 62508.Qté 31.Ord.24,98 $ 19,98$ Économisez 15 $.Mélangeur à la vitesses.No 68060.Qté 19.Ord.49,98 $ 34,98$.Ampoules 60 et 100 watts.No 16457- 58.Qté 300.Ord.2,39$ 1,298.Mini lampe.No 84960.Qté 48.1 9,99$ ch.\u2019 LOISIR ET PLEIN AIR: Rabais 50% sur notre sélection de chaussures \u2018Free Spirit' de Bauer.Série 90000.Qté 130 paires.Ord.18,99 $ à 34,99 S 9,49$ à 1 7,49$ paire .Ord.27,99 $ - Économisez 60 $.Économiseur d'éner- .gie.\u2018Energe +\u2018.No 49515.Qté 10.\u2018 99¢ ch.7,99%.: : Ord.299,98 $ 6,99$ on.?Économisez 12 $.Détergent à lessive Ord.999,99 $ Économisez 200 $.Compresseur 3 HP.No 72153.Qté 2.Ord.1299,99s 1099,99$.Économisez 3 $.Enduit d\u2019asphalte.Format de 18.2 litres.No 80100.Qté 15.Ord.12,99 $ 9,99$ +.Décapant à peinture.Format de 1 litre.No 30715.Qté 70.4,49$ ch.Ord.5,29 $ Économisez 11 $.Peinture pour ciment et bloc de ciment.Hydrofuge.No 15135, Qté 70.gallons.R 1 6,99$ chord.109,985 49,989 cn.Système de ventilation \u2018Venmar\u2019 12°.Tuyau isolé et installation incl.No 47000.Qte 15.Ord.448 $ Radiateur au kéroséne de 9000 B.T.U.Ventilateur incorporé.No 63305.Qté 35.Ord.139,98 8 Piscine ronde 18°.Rebord 4 1/4\u201d, filtre au sable 1/2 HP à 5 positions incl., échelle.Qté 3.999%.Ord.11758 Rabais 50% sur humidificateur central a installer sur les conduits d'air chaud.Choix de 3 modéles.No 48952-3-48937.Qté 6.Ord.59,98 $ à 78,98 $ 29,98% : 39,498.Economisez 30 $.Déshumidificateur., Enlève jusqu'à 30 chopines d'eau.Dégi- - vrage automatique, humidistat.No 25530.Qté 10.: 269,988 ch.Économisez 45 $.Ouvre-porte de garage 1/4 HP.Un émetteur et un récepteur incl.No 24636.Qté 6.Ord.199,98s 154,98$.Rouleaux de broche pour clôture galvanisée de 50'.Choix de hauteurs: 26, 42 et 48\u201d.No 92221-223-237.Qté 20.Ord.29,98 $ à 57,98 $ ' 23,98$ à 47,98$ ch.Penn Haut-parleurs à 2 voies.Aimant céramique de 20 oz.No 26455.Qté 10.ord.49,9958 29,998.Régulateur de vitesse.Réduit la fatigue du conducteur et diminue la consommation d'essence.No 45600.Qté 7.ord.159,995 119,99$.Rabais 40% sur housses pour Ia voiture.Modèles en magasin.No 98000.Qté totale 150.Ord.12,99 $ à 44,98 $ 7,79% .26,988.Rabais 30% sur pneus conventionnels.Série 29000.4 plis en polyester.Qté 40.Ord.39,49 $ à 59,99 $ 27,64$ à 41 199$ ch.Série 53000.2 plis polyester et 2 plis fibre de verre.Qté 60.Ord.54,99 $ à 82,99 $ 38,49$ .58,108.Clinique de mise au point pour tondeuse Sears à notre centre de l'auto à prix abordable.399$ ch.\u2019 99,98%.rhe ; £2 £961 [LIAR 1 Ipaew Jf \u2018jodie NAI'TAHOIY A'1 er PS ap ÉCART Sa mere + oe or Ges TAL a bt, EE A aa pag.TRIE rrr orm om om ol gar abe + és Li 24 LE RICHELIEU Mes.A LE, visiteurs leur séjour Les apprécié (Photos François Mélillo) ¥ agricole, le mardi 19 avril 1983 ont grandement à l\u2019Institut.Près de 250 étudiants ont pris part à l\u2019organisation de l\u2019événement.- d\u2019autres |.T.A.A.de Saint-Hyacinthe Plus de 8,000 personne aux Portes Ouvertes °83 par Gilles LÉVESQUE Un peu plus de 8,000 personnes ont franchi les immenses portes de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, les 8, 9 et 10 avril derniers, dans le cadre des Portes Ouvertes \u201983.Si la très grande majorité des visiteurs provenaient de la région immédiate, s'étaient déplacés d\u2019aussi loin que l\u2019Ontario, l'Abitibi et Rimouski pour assister à cet événement qui n\u2019avait pas été présenté depuis quatre ans.® Kiosques S'il faut en croire M.Bernard Désautels, agent d\u2019information pour le compte de l\u2019Institut, plusieurs centaines de personnes ont été contraintes de rebrousser chemin au cours de la derniére journée des Portes Ouvertes, le mauvais temps ayant eu raison de ceux qui attendaient en file indienne devant les portes de l\u2019Institut.Les plus chanceux ont par ailleurs eu l'\u2019opportunité de visiter les ACHETEZ AU MORCEAU C'est frais coupé, économique et sans souci! On s'occupe de tout et c'est garanti: coupe, emballage, congélation, livraison.D-1 Demi (300 a 350m) Avant 1505200) Arriére (150 2 200m) Fesse (60 à 80 b) (Rib steak) (20 & 25 Ib) Longe courte (T-bone) (25 & 30 Ib) Surlonge (25 à 30 kb) (10420 Ib) Haut de ronde (153201) {faux filet, cube, viande hachée) 1,69$ 1b 1,49$m 3,32$ Kg 1,39$w 3,12$ kg 179$» 4,02$ kg 1,75$w 3,93$ kg {70 à 100 lb) (boston et bifteck d\u2019aloyau) Morceau de côtes 3,80$ kg 197% 4,428, 1,92$ b 4,31$ kg Exceflente pour biftecks, filets, boston 239% 5,368 249%, 5598, © Ces prix comprennent la coupe et l'emballage © Livraison gratuite * Satisfaction garantie © Aussi disponibles A-1, A-2, A-3, C-1 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Fromage Mozzarella \u2018 Bloc de 5 ib - (se congèle et se tranche bien) 242%.Saumon Rose {225 Ib) sans téte Peut être tranché à votre goût 1.95%.Fesse de porc (14 à 18 Ib) Pour du porc haché maigre, » ; 128.290$, cube, grillades, rôti AUSSI SPÉCIAUX À LA CAISSE | Poulet et veau au grain, porc, lapin, agneau, poisson, fromages.Prix spécial pour congélateur quelque 80 kiosques aménagés aux quatre coins du collège et d\u2019inspecter les locaux et l\u2019outillage spécialisé mis à la disponibilité des étudiants.Sans oublier l'information pertinente obtenue auprès de ces derniers.© Réussite \u201cLes Portes Ouvertes 83 ont été une réussite \u2018sur toute la ligne.D'ailleurs, nous n\u2019avons obtenu que des commentaires favorables à l\u2019intérieur de la boîte que nous avions disposée à cet effet.Des commentaires qui faisaient entre autres état de la variété des kiosques d\u2019information et de la très grande disponibilité des étudiants,\u201d note M.Désautels, tout en soulignant que la 7e édition des Portes Ouvertes pourrait bien être présentée en \u201986.e Organisateurs Cette année, près de 250 étudiants, sur une possibilité de 505, ont participé à l\u2019organisation des Portes Ouvertes \u201983.Au cours des cing mois entourant la préparation de cet événement, ils ont bénéficié de l'appui du personnel de l\u2019Institut.Il est à noter que le comité organisateur était constitué des membres suivants: Pauline Cloutier, présidente, Sylvie Leduc, secrétaire- trésorière, Julie Cossette, responsable de l'information, Louis Dezainde, coordonnateur, et Carole Lacombe, responsable du comité d'accueil.3 Horaire de la saison Mercredi: 19h30 à 22h30 Vendredl: 19h30 à 23h30 Samedi : 13hà 16h 10h30 à minuit - 13h30 à 10h30 NOdNO3 39 Z3dN0930 Cet arrangement floral a suscité bien des regards.Les démonstrations pratiques n\u2019ont pas manqué au cours des Portes Ouvertes.; SPÉCIAL 2 pour Ce coupon autorise l\u2019admission de deux personnes pour le prix d\u2019une admission simple au se a TS SALLE CLIMATISÉE - PLANCHER DE DANSE Journée \u201cPalais de la roulette\u201d °° SCésstR##vtveouuseuveanesewœ Valable tous les dimanches d'awil 1983 \u201cde 13h30 à 19h30 DÉCOUPEZ CE COUPON sie TES, re TER ET SCRRE CRETE Te Le temps des sucres achève 5 PERTE bres ine nte, ire- 1lie e de puis ma- nbe, nité Nn Sin sé os\u2019 DECOUPEZ CE COUPON SCésestavetveouusesewveuuesuw Beaucoup de monde, mais pas assez de sirop par Gilles BÉRUBÉ Si la température se montre favorable, les cabanes à sucre devraient connaître une saison un peu meilleure que l\u2019an dernier.Les propriétaires de la région sont unanimes sur ce point, mais ils divergent d\u2019opinion quant à la récolte d\u2019eau d\u2019érable.Il semble que ceux qui ont tardé à entailler ont raté - la meilleure coulée, la première, celle qui a débuté vers le 20 février.Au moment des entrevues jeudi dernier, le 14 avril, il restait encore deux fins de semaine avant que les cabanes a ag.% sucre ne ferment leurs portes.A cette date, les propriétaires étaient d\u2019accord: les affaires ont été meilleures cette année par rapport a 1982.Cependant, les deux derniéres fins de semaine pouvaient encore changer les choses.© Température - Paradoxalement, une température favorable aux cabanes à sucre, c\u2019est de la pluie.Un des copropriétaires de la Goudrelle, à Saint- Grégoire, M.Laurent Gingras, explique que lorsqu\u2019il fait beau, les gens restent chez-eux pour s'occuper à des La semaine dernière, tout le morñde ramassait son matériel.FACILITE DE FINANCE] sur séries 84 - 86 - 88 Semoir à maïs sans intérêt jusqu\u2019au 1er mars 1984 20 lt thle + htm mg travaux autour de la maison ou encore pour se rendre a leur chalet.Quand il pleut, un repas à la cabane à sucre fait oublier le mauvais temps.La propriétaire de l\u2019érablière \u2018Au pied de la montagne\u201d attribue d\u2019ailleurs les bonnes affaires de la saison à la température.L'absence de neige pour la pratique des sports d\u2019hiver et le mauvais temps pour d'autres activités extérieures ont sûrement contribué au succès de la saison.© Sucre Pour ce qui est de la saison des sucres, les avis divergent.Pessimiste à la fin du mois de mars, M.Gingras af- \u201c firme qu\u2019il a obtenu une Assurance-récolte L\u2019U.P.A.Saint-Jean-Valleyfield demande une par Gilles BÉRUBÉ La Fédération de PUPA.Saint-Jean-Valleyfield demande une intervention politique dans le dossier de l\u2019évaluation des rendements pour l\u2019assurance-récolte.Devant l\u2019inaction de la Régie des assurances agricoles du Québec et l\u2019impression que les fonctionnaires laissent passer le temps \u201cpour noyer le poisson\u201d, le conseil d\u2019administration de la fédération a décidé d\u2019intervenir auprés des députés et du ministre.La fédération a fait parvenir -une lettre aux députés titulaires -d\u2019un comté dans la région Saint-Jean-Valleyfield et au ministre Jean Garon demandant un geste politique auprès de la Régie.Elle veut que les rendements collectifs pour l\u2019assurance-récolte soient réévalués pour l\u2019année 1982 et que le régime soit modifié en vue de la prochaine saison de culture.e Rapide production de sirop inférieure d\u2019environ 2% par rapport à \u201982, qui avait été une bonne année.La saison a débuté très tôt et à la Goudrelle on a commencé à entailler le 20 février, à temps pour profiter de la première coulée qui, semble-t-il, a été la meilleure.La coulée n\u2019a pas été Les administrateurs de la fédération demandent aux ministériels d'agir rapidement puisque le temps presse.En effet, la date limite pour s\u2019inscrire -à l\u2019assurance- récolte pour 1983 est la fin du mois d\u2019avril.Il ne reste donc plus qu\u2019une douzaine de jours pour répondre à la Fédération.Le porte-parole de la fédération, M.Louis Beauclair, explique que la demande faite au ministre maintient les mêmes revendications que celles véhiculées par SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1er mars 1984 9.9\".com Gros rabais sur - palement comptant LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 25 régulière, venant plutôt en trois ou quatre coups.La saison a débuté tôt, mais elle a aussi fini tard puisqu'il y a eu une bonne coulée durant les jours saints.C\u2019est cette dernière qui, selon M.Gingras, lui a permis d'atteindre les résultats de l\u2019an dernier.Ses collègues n'ont pas eu sa chance ou sa la fâdération depuis qu\u2019elle s\u2019est préoccupée plus particulièrement de ce dossier.L\u2019U.P.A.continue de défendre une évaluation établie sur la base des rendements potentiels comme cela se fait pour l\u2019assurance-sta- bilisation.Pour ce qui est de la rencontre que la Fédération avait demandé avec les représentants de la Régie des assurances agricoles, M.Beauclair note qu'aucune réponse n\u2019a encore été donnée.De Son côté, la Fédération \u2018Saint-Jean-Valleyfield \u2018mais prévoyance, la plupart ayant commencé à entailler vers le 27 février.À cette date, ils ont manqué en partie le début de la saison et ils n\u2019ont pu \u2018récupérer durant le reste du temps des sucres.La semaine dernière, tout le monde s\u2019affairait à ramasser les sceaux et à remiser le matériel jusqu\u2019à l'an prochain.intervention politique na pas eu d\u2019autres contacts avec celle de Lanaudière qui vit un problème semblable et qui a étudié la question aussi en profondeur.Enfin, notons que le régime collectif d\u2019as- surance-récolte connaît un succès mitigé dans la région.Dans certains secteurs, les inscriptions sont plus nombreuses, ns d\u2019autres, il n\u2019y en a pour ainsi dire pas.C\u2019est le cas pour le secteur Varenne où un seul producteur a adhé au régime.155 Semoir à grain sans intérêt jusqu\u2019au 1er novembre 1983.pas = 2 EE apart a ge I ry | Fa TE, 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 Pour étudier la dérèglementation du prix du lait Garon s\u2019en remet à la Régie pour créer un comité par Gilles BÉRUBÉ Le 1ninistre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, n\u2019a pas l'intention de donner de suite au décret gouvernemental qui a abrogé l'ordonnance de la Régie des marchés agricoles sur la déréglementation du prix du lait sur le marché de gros.Selon un porte-parole du cabinet du ministre, ce dernier laissera l'initiative à la Régie de poser le prochain geste qui pourrait être la formation dun comité consultatif.Rappelons que lors de l\u2019annonce du décret renversant la décision de la Régie, le ministre s\u2019en était tenu à de brefs commentaires sur le fait que la position du conseil es ministres n\u2019était pas un désavoeu de la Régie.Il s\u2019était d'ailleurs dit d'accord avec une partie de l'ordonnance, notamment sur la déréglementation du prix du lait U.H.T.Pour le reste, M.Garon s\u2019en était tenu à la lecture du décret du conseil exécutif.Nulle part, il n\u2019a fait mention des actions qu'il entendait prendre.e Décret Dans le préambule du décret, M.Garon se rend aux arguments du Conseil de l\u2019industrie laitière qui soutient que l\u2019ordonnance rendue le 3 mars par la Régie des marchés constitue un premier pas vers la déréglementation complete des prix du lait de consommation.Il souligne également que cette mesure risque d\u2019affecter les petites et moyennes entreprises de transformation du lait.Cependant, le ministre tend aussi une perche en soutenant qu'il y a lieu d\u2019analyser plus en profondeur les conséquences de l\u2019abandon des contrôles des prix.Toutefois, il n\u2019avance aucyne suggestion sur a façon \u2018\u2018d\u2019analyser plus en profondeur\u201d et il semble bien qu\u2019il n\u2019ait pas l\u2019intention de le faire.® Comité En vertu de l\u2019article 15 de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, le gouvernement peut créer un comité pour étudier une question plus à fond.Si cette décision relève du gouvernement, \u2018notre interlocuteur explique que c\u2019est habituellement sur la recommandation de la Régie qu'il forme un te! comité.Rappelons que la création de ce comité a été demandée par le Conseil de l\u2019industrie laitière.Dans son ordonnance du 3 mars, la Régie n\u2019avait pas pris contentant de remettre à une date ultérieure sa décision sur la pertinence de le mettre en place.© Régie À la Régie des marchés, aucune décision n\u2019a été prise à propos du comité.Le président de la Régie, Me Benoit Lavigne, qui suit de plus près le dossier de la mise en marché du lait, doit - revenir de vacances cette semaine.Il n\u2019a pas été question du prix du lait pendant son absence, Il est possible que les régisseurs discutent du comité lors de leur prochaine réunion.Toutefois, si l\u2019on en croit les commentaires obtenus de deux d\u2019entre eux, l'idée ne semble pas soulever d\u2019enthousiasme au sein de la Régie où l\u2019on ne voit pas ce que le comité pourrait apporter de neuf.position sur ce comité, se l'initiative de poser le prochain geste\u201d Selon un porte-parole du cabinet du dans le dossier du lait.ministre Garon, ce dernier laissera à la Régie des marchés agricoles, Chemin de la Carrière, Bedford, Qué.Tél: 248-7696 - 248-7880 Frais virés acceptés Agrégats Bedford -ASPHALTE- Fabrication de tous * Sable à ciment ros mélanges * Sablea mortier se .Sable à remplissage \u2019 -TERRE- * Terre d parterre * Terre a remplissage | -SABLE- PIERRE CONCASSÉE- » Calibre: O\u201d-34-0*-242 Classée 1/2 - 3/4 net criblure TRAVAUX D\u2019ASPHALTE RESIDENTIEL: Quelque soit vos travaux, ils méritent notre attention.Appelez-nous pour un service rapide et à prix compétitifs Estimation gratuite TRAVAUX D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL - INDUSTRIEL: Nous avons les services et l'équipement complet pour vos travaux de pavage commercial.et industriel.TRAVAUX D\u2019ASPHALTE POUR AMÉNAGEMENT AGRICOLE ATTENTION AGRICULTEURS Nous connaissons vos besoins particuliers?Confiez la solution à des experts Et moquez-vous des intempéries à tout jamais.Si ESTIMATION GRATUITE PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DU PRINTEMPS Aussi vente et livraison de terre à parterre pour votre pel j AGISSEZ MAINTENANT! po pelouse ou votre jardin. l\u2019a pas rix du sence.ie les nt du leur nion.1 croit > ob \u2019entre le pas iasme fie ou que le sorter RE II wm nur fai rte == =Voocom +.+ EN PLUS des billets d'avion gratuits et l'argent.si vous achetez un nouveau tracteur, vous aurez le choix d'options attrayantes additionnelles y compris - un financement a 8.8% - ou 1 an sans intérêt - - où un rabais important sur financement comptant./ Achetez un de nos nouveaux tracteurs 7 agricoles Case \u2014 obtenez des billets d\u2019avion aller et retour pour deux, plus de l\u2019argent destinée à rendre votre voyage plus agréable.Les destinations et points de départ sont limités aux lieux acceptables.Les certificats de voyages pour deux (2) seront émis dans les 45 jours suivant l'achat du tracteur.Les certificats doivent être remboursés pour des billets d'avion par le 31 décembre 1983 et ne peuvent pas être remboursés en argent comptant.Le voyage doit être complété avant le 1er mars 1984.Les dates de voyages sont sujettes à la disponibilité.Les\u2019 sociétés/agences gouvernementales ne qualifient pas.Toutes les offres sont valides du 1er mars jusqu\u2019au 30-avril 1983.Visitez-nous pour de plus amples renseignements.ÉQUIPEMENTS LEFEBVRE & FRÈRES INC.\u2014= 185, Saint-Jacques, Napiervile_ METY2 .__ Pour renseignements: 245-7284 CRPVIS VC CGRPE TOY PP vv Sehr sens ITN aor 1; Alpes s 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1983 Plan conjoint des fruits et légumes \u201c La Fédération se voit confier un mandat clair par Gilles LÉVESQUE Les membres du conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de fruits et légumes du Québec ont obtenu un mandat clair, le 13 avril dernier, dans le cadre d'une assemblée générale spéciale portant sur divers points reliés à l\u2019administration du plan conjoint.Les producteurs présents à la rencontre qui a eu lieu dans les locaux de l'UP.A., à Longueuil, ont tout d'abord autorisé les administrateurs de la Fédération à tout mettre en oeuvre pour récupérer les sommes dues par les producteurs acheteurs, à savoir les conserveurs qui produisent des légumes pour leur propre compte et qui omettent de verser des contributions à la Fédération, comme le stipulent certains articles du plan conjointe Mandat clair Selon le secrétaire de la Fédération, M.Gérald Tétreault, de nombreuses démarches ont été entreprises au cours de la dernière année afin de résoudre ce problème.Des démarches qui n\u2019ont pas donné les résultats escomptés, d\u2019où un manque à gagner important pour la Fédération.\u2018Je peux vous dire que nous avons obtenu un mandat clair de la part des producteurs, lesquels nous autorisent à prendre les moyens nécessaires pour récupérer l'argent que nous doivent un certain nombre de producteurs CLB 316 PR acheteurs,\u2019 précise M.Tétreault.e Déficit Il a aussi été question du déficit d'opération de la Fédération au cours de l'assemblée spéciale.Un \u2018Je peux vous dire que nous avons obtenu un mandat clair de la part des producteurs, lesquels nous autorisent à prendre les moyens nécessaires pour récupérer l\u2019argent que nous doivent un certain nombre de producteurs acheteurs,\u201d précise le secrétaire de la Fédération, M.Gérald Tétreault.SX, 6 \u20ac ho CR hd n 1 divan 1 fauteuil berçant et pivotant 397,70* déficit qui, curieusement, correspond sensiblement aux sommes dues par les producteurs acheteurs.Pour éponger ce déficit, les membres ont convenu de verser une contribution spéciale à la Fédération au cours des cinq prochaines années.Cette contribution sera de $30 par producteur au cours de chacune des cing années.A Iberville © Publicité Enfin, les producteurs ont clairement indiqué aux dirigeants de la Fédération qu\u2019ils étaient prêts à participer financièrement à une vaste campagne publicitaire devant porter sur la promotion des pois, du maïs et des haricots.\u2018Ils ont toutefois refusé de nous dire quel montant ils sont prêts à payer.En fait, ils désirent connaître les intentions des manufacturiers et du gouvernement provincial avant d\u2019avancer un chiffre précis à ce sujet.Nous avons par ailleurs convenu de les rencontrer a nouveau dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale dès que nous connaîtrons la position des autres parties impliquées dans la campagne de publicité,\u201d conclut M.Tétreault.Ecurie rasée par un violent incendie par Claude PIETTE Un incendie désastreux a éclaté, le 8 avril dernier à 21h30 à l\u2019écurie de M.Simon Carreau, située route 133 dans la paroisse Saint-Athanase d\u2019Iber- ville.Onze sapeurs sous les ordres du directeur Raymond Arcand avaient maîtrisé le feu à 23h30, mais ce n\u2019est qu\u2019à 8h15 le samedi matin qu\u2019ils ont pu quitter les lieux.Notons qu\u2019au plus fort de.l\u2019incendie, les flammes étaient visibles à des milles à la ronde.Cette bâtisse qui compte 35 ans d\u2019existence et.avait 200 pieds de facade par 40 pieds de largeur a presque été totalement détruite.Seuls quelques murs calcinés sont encore visibles.© Courage Il faut signaler aussi qu\u2019au péril de leur vie, le capitaine Fernand Sylvain, le sapeur Lester Smith et le prévention- pour les meilleures aubaines ÉTHIER & FRÈRES Saint-Blaise - 291-3151 Chambly - 658-6231 niste Claude Saint-Geor- ges ont pénétré à l\u2019intérieur de la bâtisse en flammes afin de porter secours à 19 chevaux qui étaient en réel danger.Le préventionniste Saint-Georges a été blessé: il a eu un doigt fracturé alors que l\u2019un des \u2018chevaux affolés a donné un coup de tête, le coïncant contre un mur de ciment.Le pompier a été transporté à l\u2019hôpital où des médecins ont apposé une tige de métal au doigt en mauvais état.Un chargement de balles de foin arrivé l\u2019après-midi même a donné beaucoup de fil à retordre aux sapeurs ainsi que des feuilles de métal qui fondaient à vue d'oeil.De plus, à un moment donné, des tisons enflammés ont fait leur dangereuse apparition menaçant grandement les bâtiments adjacents.© Chevaux Mélillo) VAR a 00 6 TR 0 ES PTS RSS EI A Mn Serr Fey Fr he br De os Heureusement, plusieurs chevaux de grande valeur dont quelques-uns courent a Blue Bonnets, ont été sauvés a temps.Plusieurs appartenaient au propriétaire éprouvé et d\u2019autres étaient placés en pension.Également on rapporte que plusieurs pièces d\u2019équipement dont des attelages ont été sauvées mais d\u2019autres furent consumées.Pour le moment la - cause de l'incendie est inconnue.Mais d'ores et déjà on signale que les dégâts peuvent facilement atteindre les $200,000.© Ça reprend À 10h10 dimanche matin dernier, quelques sapeurs sont retournés sur place car des flammes s\u2019étaient ravivées dans les murs et le foin.L\u2019assistant directeur - Claude Proulx, a con- .firmé qu\u2019il a fallu sortir les boyaux mais à 10h45.la situation était sous contrôle.= La bâtisse de 200 pieds de façade n\u2019a pu être sauvée.(Photo François MUR 9207 PE A0 a.- à # par ( La du Hilai ¢ prod à F clini aura avril i Clau Y aul à à Sai Ah Se I seig , aupr i Lefe 3 com © .A i Et Nearest es\" \"00 §