Le Richelieu agricole, 5 juillet 1983, mardi 5 juillet 1983

[" SAINT-JEAN-SU R-RICHELIEU LE MARDI JUILLET 1983, VOL 47 NO 40 418 municipalités fleuriront en \u201983 Page 1 SERGE FORTIN 418, anges Patriotes: : * Têt: 246-7008 mme 5 \\ BN - 4 Ua | , 3 agricole ee OPTOMETRISTES Ch dn 346-4293 1 wREFDUCATION VISUg LLL 35,610 COPIES ¢ eVLRRES DF CONTACT Vs oo 4 Mu > JALQUES k « = ; Le ut A 3 FZ PAGES \"LUNE TTERIE te J ' LA % ru RIGIDES & SOUPLES: \u2018 Prévisions révisées Les prix des aliments grimperont moins vite par Gilles BÉRUBÉ productions agricoles écoulent présentement F leurs denrées à la limite des coûts de produe- Bonne nouvelle pour les uns, mauvaise pour tion.; les autres.Les économistes d'Agriculture 3 Canada viennent de réviser à la baisse les Heureusement, il y a quelques semaines à prévisions qu\u2019ils avaient faites au début de peine, les experts prévoyaient que les coûts de l\u2019année sur l\u2019évolution des prix des aliments.production augmenteraient moins vite que les Selon ces nouvelles perspectives, la hausse des prix de vente, laissant un meilleur revenu net 3 prix des aliments sera moins rapide que prévu, aux agriculteurs.Agriculture Canada doit 3 les augmentations variant entre 5% et 7%.d\u2019ailleurs publier un rapport plus détaillé a ce .propos a la mi-juillet.(Suite a la page 2) Pour le consommateur, c\u2019est une excellente nouvelle puisque les prix des aliments évolueront vraisemblablement au rythme de l\u2019infla- & pere ; tion.Par contre, pour les agriculteurs, ça n\u2019a À ik æ : rien d\u2019encourageant.Déjà, la plupart des 7 Avec un PEU de retard La PYRALE est arrivée ee eue ees SPDOPO@DORODEUELVOULELNOBGR SACS ELU EE À VÉOEOELOOCOOLOCOCCOBOVOOOCOCECENAGAAGANSOOOAARACOGECSAGDSDOGSDOGAROPSAGUO HOW CE RUE CON = \u201cStores verticau et horizontaux \u2018 Le Volar et Vertifigx \"à - 30% DE RABAIE* état P.Vi, thus, Groo- À Ver \u2018de marque Beitek - 8 .(Carrefour Laplan re) 48 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 | 420, 2¢ Avenue, Iberville 346-7484 | 658: = 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 Production céréalière Les superficies en blé croîtront de 6% au Canada (Suite de la page 1) Une importante production mondiale et des reports de stocks caractériseront encore les perspectives du blé pour 1983-1984, cette production mondiale pouvant atteindre 480 millions de tonnes.Au Canada, les superficies emblavées pourraient s'accroître de 6% et atteindre 13,5 millions d'hectares selon les intenfions d'ensemencement.Les prix suivront probablement la tendance mondiale en s'accroissant de 4%.® Production mondiale On s'attend à ce que la production mondiale totale baisse de 40 millions de tonnes par rapport a la production de 1982-1983, en raison surtout d\u2019une réduction marquée de l'ensemencement de mais - Chicago: Date Mais (boisseau! Mais US 181.55 Ble 178.70 Avoine 130.80 Orge 125.30 Marche des grains Prix de l'option à la fermeture de la Bourse de ler juil \"83 Juillet 3.19 septembre 2.985 décembre 2.7475 Soja (boisseau) Juillet 610 août 6.1625 septembre 6.2375 Prix de vente de la tonne métrique au port de Montréal \u2018en vrac par camion) 30 juin \u201883 _ Note 1 tonne métrique = 39.368 boisseaux.24 juin 83 +0.1025 3.0875 +0.08 2.905 +0.0125 2.735 +0.0675 6.0325 +0,1725 5.99 + 0.2075 6.03 23 juin 83 0.10 181.65 +1.80 176.90 2.60 133.40 -3.00 128.30 __7 aux Etats-Unis, en vertu du programme de paiement en nature.L'accroissement de la production de canola et de soja devrait contribuer au raffermissement des prix en 1983- 1984.Les superficies consacrées au canola pourraient s'accroître de 25% au Canada pour atteindre plus de 2,1 millions d\u2019hectares.En raison de stocks importants et de prix peu élevés, les semis de lin devraient diminuer et se situer à près de 525,000 hectares.e Boeuf Les économistes d'Agriculture Canada prévoient une légère diminution de la production de boeuf et des prix fermes pour le reste de 1983.À Toronto, le prix moyen des bouvillons Al et A2 devrait osciller entre $80 et $84 les 100 livres au cours du troisième trimestre et entre $79 et $83 pour le reste de l'année.Après une période de revenus intéressants en 1982 et au début de 1983, l'industrie porcine nord- américaine connaîtra une forte production- et des prix peu élevés qui entraîneront une faible rentabilité d'ici la fin de 1983.On prévoit que les prix se conformeront au raffermissement saison- Arte ae AE à EN AN ANR SERVEZ-VOUS UN nr 5e Tous tes jours de Is semaine 19h15.Relâcha les dimanches en matinée pour la saison estivale, 4 - la météo nier au cours du troisième trimestre, la moyenne s\u2019établissant à près de $75 les 100 livres.Au cours du dernier trimestre, les prix tomberont a $70 ou moins.® Fruits On prévoit que la production de fruits dépassera celle de 1982, tandis que la production de légumes devrait être semblable à celle de la saison dernière, les prix demeurant stables.Cependant, le temps froid et humide pourra amener une diminution de la production et des prix plus élevés.On prévoit une diminution de la demande pour le poulet et la dinde au cours de la seconde moitié de 1983.Les prix des oeufs se maintiendront au-dessus de la moyenne observée l\u2019année précédente en raison des prix plus élevés des céréales fourragères.Les économistes Protection contre les incendies de forêt La plupart des municipalité rurales ont adhéré au réseau de garde-feux par Gilles BÉRUBÉ Sur une possibilité de 548 municipalités, 501 ont adhéré au réseau de garde-feux municipaux de la Société de conservation du Sud du Québec.Les sociétés de conservation sont les organismes chargés d'élaborer, d'établir et de mettre en oeuvre, selon la loi, les meilleurs _Systèmes possibles de conservation et de protection des forêts.Ce sont elles qui s'occupent, notamment de l\u2019extinction des feux de forêt.Notre région s\u2019inscrit dans le territoire de la Société de conservation du Sud du Québec qui s'étend au sud du fleuve Saint-Laurent, depuis le district électoral de Montmagny jusqu\u2019à la frontière ontarienne.© Municipalités Dans le but d'impliquer davantage les municipalités rurales en matière de conservation des forêts, la société a mis sur pied un réseau de garde-feux municipaux.La plupart des municipalités ont accepté d'adhérer à ce réseau en y déléguant, règle générale, leur inspecteur municipal.Le rôle du garde-feu se situe aux différents niveaux de protection des forêts contre le feu.Par exemple.la présence du garde-feu au sein même de sa municipalité constitue un atout important pour la détection des incendies forestiers.De plus, c\u2019est à lui que revient la responsabilité d'émettre les permis de bralage ses concitoyens.Egalement.il a la responsabilité de dresser un inventaire des ressources matérielles et humaines \u2018disponibles en cas de feu et il peut prendre en charge l'attaque initiale du feu de forêt.La liste des garde-feux dans la région se lit comme suit: -Clarenceville village, Saint-Georges de Clarenceville et Noyan; William Beerworth: Le mont Saint-Grégoire a été le site d'incendies de forêts reprises.Il y a deux ans, un feu avait -Lacolle: Réal Trudeau; -Saint-Alexandre, paroisse et village: Robert Fortier } -Notre-Dame-du-Mont- Carmel: Donald Robinson -Sainte-Anne-de-Sabre- vois: Paul Méthé -Saint-Athanase: Guy Provost; \u2018 -Saint-Blaise: Fernand Thibodeau; -Saint-Grégoire-le- Grand: Henri-Louis Brochu -Saint-Sébastien: Gérald Campbell -Saint-Valentin: Réal Langlois -Henryville: Luc Char- bonneau -L\u2019Acadie; thiaume -Venise-en-Québec: René Ber- quelques d'Agriculture Canada font remarquer que les revenus agricoles en espèces, au cours des cing premiers mois de l\u2019année, pourraient être plus élevés mais que les frais d\u2019opération pourraient être légèrement plus bas que prévu.(Autres informations en pages8et 9).Normand Racine - Rougemont, paroisse et village: Gérard Allaire - Notre-Dame-de-Bon-Se- cours: Claude Bessette -Philipsburg: Hugh Symington Sr.-Notre-Dame-de-Stan- bridge: Yvon Melaven -Saint-Ignace-de-Stan- bridge: Rolland Campbell -Sainte-Sabine: Lucien Lamarche -Bedford Canton: Earl Turner -Stanbridge Canton: André Verville -Rainville: Jean-Marie Hamel -Saint-Pierre-de-Véron- ne: Clément Duquette -Stanbridge Station: Rolland Messier.causé moins de dix dollars de dommages, mais son extinction avait coûté plusieurs milliers de dollars.Mardi: nuageux avec averses et orages disperses.Maximum de 27° C.Probabilité de précipita- Mercredia; possibilité d'averses.Dégagement progressif dans l'après-midi.Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord.Jean Bilodeau, Serge L'ordeau.Saint-Jean 347-0323.mn Maquettiste: André Barrière Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2085, rue Union, bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403.Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Nos pages ) d'alimentation tion 70%.Indice d'assèchement près de 25.Jeudi et vendredi: beau.HEBDOS Octofruit 5 B Ethier & Freres 8 /% aus als = Marché Richelieu 14,15 MAFRLIES AOC ole fe C.P.383,84 A.Richelieu E11) Tél.: 342-5371 - 861-4624.J3B 6X3 ENCARTS Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tirage Canadian Tire, certifié de 35.610 26,000 copies p La 60 ; 8 pages Directeur général: Robert PARADIS rovigo, 19,605 copies.12 pages Rédacteur en chel: Renel BOUCHARD Steinberg.19.605 copies 12 pages Adjoint au Richelieu: Gilles LEVESQUE Journatiste : Gilles BERUBE Secrétaire-réceptionniste : Gabrielle AGARLA \\ Directeur de la publicité : Jacques THIBAULT J Adj.au dir.de la publicité : Denis HUARD Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Saint-Jean .Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $30.00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numére 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vet{u d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction\u2019 du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.la auolhaisaus ES EHVEE® ERS Ww agricole - ZONE3 .35 610 COPIES Mont Saint-Grégoire.800 PAR LES CAMELOTS Sainte-Angôle-de-Monnoir 350 Saint-Jean .10300 Clarencevilte.550 ibervite .2700 Henryville .450 Farnham .2500 Philipaburg .210 Le e River.Total 8500 Saint-Alexarndr 575 DISTRIBUTION Saint-Armand .250 PAR LA POSTE Saint- Sébastien .Cees 25 Venise-en-Québec us 350 ZONE2 Marieville .2450 Saint-Jean (rural).204 Total: 8920 Iberville (rural 1) .\" Iberville (rurhl 2) .ZONE 4 SaintLuc.2900 Farnham qua RR 240 Saint-Blaise.570 Farnham (rurald).140 Saint-Paul I'lle-aux-Noix S00 Standbridge-Station.120 Saint-Valentin.\u2026.155 Saint-ignace .210 Lacolle.850 Sainte-Sabine.275 L'Acadie.1065 N.-D.de Stanbridge ee 280 Saint-Bernard-de-Lacolle 425 Bedford .1491 Sint Jacques: -te-Mineur 375 Sainte-Brigide RE 385 Napierville.1175 3141 Saint- ard-Napierville 102- ones 2,30t4 Saint-Édouard {rural 1).248 (3eclasse).19605 (er 544 ABONNEMENTS.=) Ne or au um mts bd i.nh Sh br Ma sm Pr en wm me a - wr FR A por x-& x 8 I 1.1.% 2 717101 I'w A mam IN a- té TRY 0 CGR FONE IE je R23 \u2018erire.\u201cl\u2019état actuel des cultures \u2018 juillet prochain, Sur rendez-vous Dr Denis Vallée, O.D.spécialiste pour lavue Optométriste 55, rue Du Pont - tél.248-7525 - Bedford HEURES DE BUREAU: mardi: 9 h à 12h- 13h à 20h jeudi:9hà12h-13hà 17h Retard sur la normale La pyrale est arrivée par Gilles BÉRUBÉ La pyrale est arrivée, fidèle à son rendez-vous annuel.Toutefois, un peu comme la nature, elle est en retard.Le responsable - du réseau d'avertissement pour les arrosages contre la pyrale, M.Claude Rit- chot, indique que les premiers papillons ont fait leur apparition le 28 juin dans les pièges à phéromones.Pour l\u2019instant, il est beaucoup trop tôt pour savoir si l\u2019infestation sera importante ou non.L\u2019an dernier, la pyrale était apparue très tôt, soit à la mi-juin.Normalement, les premiers papillons sont aperçus So = a py ROIS GE D \u201d vers le 20 juin.Cette année, le ravageur de mais arrive avec une semaine de retard par rapport à la normale.Selon le cycle de développement de l\u2019insecte, les arrosages pour le maïs sucré devraient débuter le 18 juillet, vingt jours après l'apparition des papillons.Pour le maïs-grain, la date devrait être le 28 juillet, soit trente jours après l'apparition.© Arrosage Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour évaluer le degré d\u2019infestation, _ il semble bien que les experts ne recommanderont pas d\u2019arrosage pour le maïs- hel oT Les premiers papillons sont apparus le 28 juin.VOL 47 NO 40 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 5 JUILLET 1983 DRAIAIAGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7142 André F.Fortin conseiller 245-7013 grain cette année.En effet, M.Ritchot explique que la culture du maïs- grain est déjà affectée par des semis tardifs.On sait que les rendements seront inférieurs à la normale.À ce compte, il est peu possible que les arrosages soient rentables.À moins -qu\u2019un producteur soit en mesure de circonscrire précisément une\u2019 infestation, il ne sera pas avantageux d\u2019arroser \u201ca la grandeur\u201d.® Recherches \\ Rappelons qu'après trois ou quatre années d\u2019infestation relativement importantes, la pyrale a tait peu de ravage l\u2019an dernier.Si on connaît bien le cycle d\u2019évolution de l\u2019insecte, on en sait moins sur les facteurs qui influencent la fécondité des femelles.Les chercheurs supposent que les conditions climatiques dérange la reproduction de l\u2019insecte.M.Ritchot souligne que les conditions de météo que l\u2019on a connues le printemps dernier pourraient avoir un effet sur l'importance de l\u2019infestation, mais on ignore dans quel sens.Notre interlocuteur note que le Dr Lerry- McNeil de l\u2019Université Laval étudie présentement l\u2019influence des facteurs climatiques sur la pyrale.Société d'agriculture d'Iberville Les agriculteurs aussi.Les victimes des inondations Le programme exclut l'insuffisance de croissance et l\u2019impossibilité de semer.LA recevront l\u2019aide de Québec par Gilles BÉRUBÉ Le gouvernement du Québec a décidé d\u2019accorder une aide financière aux victimes des inondations de la rivière Richelieu et du lac Champlain du mois de mai dernier.Le Conseil des ministres a adopté un décret en ce sens le mercredi 22 juin dernier.Les inscriptions au concours de cultures tardent à entrer Les inscriptions aux différents concours de cultures de la Société d'agriculture d'Iberville tardent à entrer.La secrétaire de la Société, Mme Denise Daudelin, attribue ce retard à I'incertitude des producteurs face a la saison de culture que nous connaissons.D'une part, les producteurs veulent attendre que les plants soient plus \u2018avancés pour pouvoir mieux évaluer leurs parcelles avant de s\u2019ins- Pour\u201d d\u2019autres, les rend pessimistes quant à leurs chances de gagner.e Date limite En rappelant que la \u2018date limite pour s'inscrire est le vendredi 15 Mme Daudelin note que tout le monde se trouve devant les mêmes conditions de cultures difficiles cette année.Ts Rappelons que le concours porte Sur les productions de mais- grain, de blé, d\u2019orge et sur les semis -de luzerne.La superficie minimale requise pour s\u2019inscrire est de 10 acres et les prix octroyés vont de $200 pour le premier prix à $25 pour la sixième position.e Critères Les critères de jugement varient selon la culture.Pour le mais-grain, les juges tiendront compte de l'apparence générale, de la maturité, des mauvaises herbes, de l'apparence de l\u2019épis, des maladies, des insectes et de la verse et enfin, du rendement.Pour le blé et l\u2019orge, le jury fera son évaluation sur l'apparence générale, les semis, le tallage, les mauvaises herbes, l\u2019épis, le rendement, les maladies et les insectes.Pour les semis de luzerne, le jugement se fera sur l\u2019apparence générale, la régie du sol, les carences et les insectes, la densité, la régie des coupes, les mauvaises herbes et l\u2019égouttement.Mme Daudelin note que tout le monde fait face à des conditions de cultures difficiles.DE 0 EE 0 D 9 TS ASIE EEE EN SES SEEN SAUSSSUSNSEMESENSEECESEUET SC UTCELCOUUCTSS+VUUE Lt a eme ai dE dde dE ulead dll AE Ne EEE Ce décret prévoit également l\u2019indemnisation des exploitants agricoles pour certains dommages qu\u2019ils auraient subis à la suite de la crue des eaux.L'aide financière ne sera consentie qu\u2019à la condition que l\u2019entreprise agricole soit l\u2019occupation principale du propriétaire.Les dommages admissibles sont ceux subis par les immeubles fonciers, y compris la résidence de Pagriculteur, l\u2019équipement aratoire, le matériel d\u2019exploitation, le cheptel, les stocks et les produits emmagasinés sur la ferme même.® Exclusion Le décret prévoit que les pertes de sols, la culture sur pied et tout manque à gagner comme l\u2019insuffisance de croissance ou l\u2019impossibilité de semer sont exclus de la liste des dommages admissibles.L'aide versée sera le au montant des dommages réels réclamés jusqu'à concurrence d\u2019un montant maximum de $40,000.: Les municipalités désignées en vertu du décret du 22 juin sont celle de Saint-Jean-sur- Richelieu, Saint-Luc, Saint-Paul, Notre-Dame du Mont Carmel et Saint- Blaise, dans le comté de Saint-Jean, ainsi que celles de Venise-en- Québec, Henryville, Iber- Saint-Jean-Valleyfield .ville, Noyan, Sabrevois, Saint-Athanase et Saint- Georges de Claren-.ceville, :dans le comté d'Iberville.e Demande Pour une demande d'aide, il faut se urer le formulaire officiel au Bureau du secrétaire trésorier ou à l'hôtel de ville.M faut remplir le formulaire le plus tôt possible en y ivant soigneusement les dégâts causés par l\u2019inondation.Le requérant peut faire exécuter les travaux de réparation nécessaires en conservant toutefois les pièces justificatives.La demande doit être retournée à la Protection civile avant le 26 août prochain.Aucune nouvelle de Passurance-récolte par Gilles BERUBE La Fédération régionale de I'UP.A.Saint-Jean-Valleyfield n\u2019a toujours pas de nouvelle sur les compensations que doit verser le ministère de l\u2019Agriculture du Québec aux agriculteurs de la région sur les indemnités d\u2019assurance-récolte pour- l'année 1982.Le directeur-général de la Fédération, M.Réal - d'annoncer \" dièrè.Montcalm, indique que des contacts répétés auprès du cabinet du ministre Jean Garon et à là Régie des assurances agricoles du Québec n\u2019ont pas permis de faire confirmer ou infirmer la nouvelle.En fait, il semble que le ministre se réserve.le privilège lui-même l\u2019octroi \u2018de ces compensations aux producteurs: de Saint-Jean-Valleyfield .IE ALT = > Le concours.\u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u2019 du Québec connaîtra encore cette année un franc succès, car quelque 418 municipalités 1 - choix de grandeurs 7,8,12,16,20 - & 27 pieds cubes ; à partir de LE RICHÉLIEU agricole, ie'tiardi 5 judié/iés 7° 7\u201d rs se sont inscrites à ce contours annuel - d\u2019embellissement, camparativement à 386 villes et villages en 1982.TES ms 4 pu TAD \u2014, $ F =~ SUPER ECONOMIES - Riel vous offre cette semaine ¥ Fs StL Ee FDS AR ORR REY -8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1963 En 1983 - 1984 Baisse de 6% de la production canadienne de blé Une importante production mondiale et des reports de stocks caractériseront encore les perspectives du blé pour 1983-1984, cette production mondiale pouvant atteindre 480 millions de tonnes.Cependant, la production de blé des cing principaux pays exportateurs devrait diminuer de 10,8 millions de tonnes par rapport à 1982-1983.On prévoit une baisse de 3% du commerce mondial total puisque plusieurs pays importateurs cherchent à être auto-suffisants et moins dépendants des importations de grain.Les demandes de l'Union Soviétique et de la Chine devraient aussi diminuer.- © Superficies Au Canada, les superficies emblavées pourraient s\u2019accroître de 6% et atteindre 13,5 millions d'hectares selon les intentions d\u2019ensemencement.Le temps froid et pluvieux du début du printemps a retardé les semailles, mais à la fin de mai, 9% des travaux d\u2019ensemencement étaient terminés et les premiers rapports indiquaient que la croissance s\u2019amorçait bien.Selon les estimations, la production canadienne se situera à 26 millions de tonnes, en baisse de 6% par rapport au record de l'an dernier.Les exportations devraient également diminuer de 6% du fait d\u2019une baisse des demandes de l\u2019Union Soviétique et de la Chine.Les reports devraient rester les mêmes, tandis que les prix suivront probablement la tendance mondiale en s\u2019accroissant de 4%.© Céréales secondaires On prévoit une diminution de la production et des prix plus élevés en 1983-1984.On s\u2019attend à ce que la production mondiale totale baisse de 40 millions de tonnes par rapport à la production de 1982-1983, en raison surtout d\u2019une réduction + ee ob marquée de l\u2019ensemencement de mais aux Etats-Unis, en vertu du programme de paiement en nature.Le niveau des exportations devrait s\u2019accroitre méme si les volumes d\u2019achat des cinq principaux pays importateurs restent inchangées.La consommation de céréales secondaires en Amérique du Nord devrait également demeurer la même qu\u2019en 1982-1983.® Prix Au Canada, l\u2019importance des stocks de céréales secondaires et la possibilité que la Commission canadienne du blé offre des prix plus faibles ont empêché les _ qui rend l\u2019e piscine si claire \u2026 elle brille! © Chlore sec au de votre Aucun chlore sous quelque forme que ce soit n\u2019est plus puissant ou plus efficace à purifier l'eau.Voici une méthode simple qui assure de l\u2019eau de piscine brillante pendant tout I'été.Disponible en granules et comprimés.Venez aujourd'hui pour tous vos produits de piscine.PISCINES S'edrener ne mn DEMI (300 à 350 b) AVANT (150 à 200 6) ARRIÈRE (150 à 200 b) FESSE (60 à 60 1b) 1495 327$w 1,39 3,058 1.8580 4.07% 1,79$n 3,93$ 49 ACHETEZ AU MORCEAU C'est frais coupé, économique et sans souci! OUR DU-BOEUF HACHE EXTRA - BLOC DE BOEUF (30 à 40 ib) (sans les côtes) 1.5%.349, LONGE LONGUE MORCEAU DE CÔTES {20 & 25 Ib) (rib steak) {faux filet, cube, viande hachée) LONGE COURTE tt-bone) (25 à 30 Ib} SURLONGE (75 à 30 bb) MORCEAUX POUR BIFTECKS 170 à 100 Ib} (boston et bifteck d'aloyaul Excellente pour bifteck, filet, boston 195$» 4,29$ 1,790 394% 225$ 495% 1,993 b 4,38$ kg POINTE {10 à 201b) HAUT DE RONDE (15 20 ib) BLL A Ta RTT * Livraison gratuite * Satisfacti .* Ces prix comprennent la coupe et l'emballage © Aussi disponibles A-1, A-2, A-3, C- SPÉCIAL Fogo et servir 12 pour 3,59 Poulet et veau au grain, porc, lapin, agneau, poisson, fromages.\u2018, PRIX SPÉCIAL \u201cPOUR CONGÉLATEUR prix des grains de l\u2019Ouest de s'élever au printemps.Les prix du maïs se sont améliorés sensiblement.On prévoit que les superficies ensemencées -d\u2019orge, d'avoine et de seigle diminueront de 16% au Canada.Les superficies consacrées au maïs diminueront un peu, même si l\u2019abondance des pluies et l\u2019humidité dans l\u2019Est du Canada ont affecté sensiblement les semis.e Production La production totale de céréales secondaires devrait atteindre 23,1 millions de tonnes, en baisse de 13% par rapport à l\u2019année dernière.Ce rendement ne réduira les stocks que de 4% en raison de stocks impor- Le commerce mondial de blé devrait baisser de 3%.\u2018tants en début de campagne.La moyenne des prix du maïs devrait s\u2019établir entre $130 et $140 la tonne, en hausse de 18% par rapport a 1982-1983.Les prix de l\u2019orge devraient osciller entre $115 et $125 la tonne, ceux de l\u2019avoine; entre $105 et $115 la tonne et ceux du seigle, entre $120 et $130 la tonne.Lait de transformation en \u201882-83 Hausse de la production et consommation stable Selon les économistes.d\u2019Agriculture Canada, la production de lait de transformation et de créme pour l'année laitière 1982-1983 devrait être d\u2019environ 1,5% plus élevée qu\u2019en 1981-1982.Cependant, la surproduction des six premiers mois de l\u2019année commence à être contrebalancée par une baisse par rapport au niveau de l\u2019année précédente.L'augmentation signalée au départ découle des prix plus bas des aliments du bétail, d\u2019un meilleur rendement en lait et l\u2019espoir entretenu par les producteurs qu\u2019ils seront remboursés comme par le passé s\u2019ils dépassent leurs quotas.© Consommation Les économistes s\u2019attendent également a ce que le redressement prévu de l\u2019économie et la venue sur le marché de nouveaux produits laitiers contribuent à maintenir la consommation au niveau actuel et peut-être à l\u2019augmenter.La production de beurre au cours de la présente campagne devrait être à peu près le même que l\u2019année dernière, mais l\u2019on s'attend à ce qu\u2019elle fléchisse quelque peu en 1983-1984 en raison de stocks élevés.Les exportations de beurre devraient augmenter au cours de la présente année, grâce à de nouveaux marchés pour ce produit en Algérie.© Fromage La production du fromage cheddar, qui durant les sept premiers mois de l\u2019année laitière 1982-1983 a augmenté de 3% par rapport à la campagne précédente, devrait atteindre les 90,000 tonnes à la fin de l'année.Il semble que les fabricants augmenteront leur production afin de ramener les stocks à un niveau normal.La consommation intérieure atteindra environ 85,000 tonnes pour.l\u2019année en cours.Pour ce qui est des fromages de \u2018spécialité, la production devrait connaître une hausse de 7,6% cette année et de 11% en 1983-1984 pour être en mesure de répondre à une demande plus forte que l\u2019on attribue à une publicité accrue et à une plus \u2018grande sensibilisation du consommateur.La consommation de fromage devrait s\u2019accroître quelque peu.5 oe i r C r t I; r d É d Vv a s 1 c t b u b d Pp Pp in ix lir % le- re 1X et du ui re la e, le nt le 56095 some 1) Demande à la baisse Les prix du boeuf devraient se maintenir en fin d\u2019année .Les économistes d'Agriculture Canada prévoient une légère diminution de la production de boeuf et des prix fermes pour le reste de 1983, La production de boeuf inspecté devrait .augmenter d\u2019environ 3% au cours de la première moitié de 1983 et décroi- trë de 1 à 2% au cours de .la deuxième moitié par rapport à la même période l\u2019an derrier.Aux États-Unis, la production de boeuf commercial devrait augmenter de 3% au cours du premier semestre et diminuer de 1% ou davantage au cours du premier trimestre d'automne.Cette baisse traduit en partie une diminution du nombre de bovins et de veaux däns les fermes des deux pays au ler janvier 1983 par rapport à la même POLE \u201cdate l\u2019an dernier.© Pâturage Le programme atnéri- cain de paiement en nature a permis d\u2019obtenir des pâturages enbla- \u2018vés de blé d'hiver pour les bovins au cours du printemps.Cette mesure a d\u2019abord fait augmenter les prix des aliments du bétail au début de l\u2019année, mais elle accrof- tra les stocks vers la fin du printemps et au\u201cdébut del\u2019été.Le programme de paiement en nature a également eu pour effet de raf- \u2018fermir les prix du maïs après avoir causé une baisse du rapport bouvillon/mais en Ontario et aux E.-U.au cours des quatre premiers mois de 1983.Pendant ce temps, le rapport bouvillon/orge en Alberta s\u2019est amélioré en raison des prix plus élevés pour les bouvillons et des -prix relativement constants de l'orge.\u2019 © Prix On prévoit que les prix du boeuf resteront fermes au cours de la seconde moitié de 1983.- Les prix, moyens des bouvil- os\u2019 de choix à Omaha devraierit se situer entre $64 U.S.et $68 U.S.les 100 livres au cours du troisième trimestre; ils diminueraient légèrement au cours du dernier trimestre pour se situer entre $63 U.S.et $67 U.S.A Toronto, le prix moyen des bouvillons A1 et A2 devrait osciller entre $80 et $84 les 100 livres au cours du troisième trimestre et entre $79-et $83 pour le reste de l\u2019année.Selon des données non officielles d'Agriculture \u201c Canada, les exportations canadiennes de boeuf habillé se sont accrues de plus de 20% au cours des 5 premiers mois de 1983 par rapport à l\u2019année précédente.L'\u2019augmentation des importations de ra ere Sine boeuf habillé a été d\u2019environ 9,1% au cours de la \u2018même période, ce qui indique un maintien de la vigueur du commerce.Oléagineux D m d \u2018 LE RICHELIEU agricole, de miata 3 title 1963 Au premier trimestre, la production de boeuf s\u2019est légèrement accrue.pour Phuile comestible et le tourteau L\u2019accroissement de la production de canola et de soja devrait contribuer au raffermissement des prix en 1983-1984.Depuis février 1983, les disponibilités mondiales et la demande d\u2019huiles comestibles et de tourteaux se ; sont accrues principalement en raison de l\u2019augmenñta- tion de la production dans l\u2019hémisphère sud et de l\u2019amélioration des conditions économiques mondiales qui ont stimulé la demande.Cette tendance devrait normalement aboutir à de légères augmentations des prix des oléagineux, mais les prix se sont plutôt raffermis devant la perspective d\u2019une réduction prévue de la production aux États- Unis.20 © Superficies Les superficies consacrées au canola pourraient s\u2019accroitre de 25% au Canada pour atteindre plus de 2,1 millions d\u2019hectares.On prévoit que la production atteindra 2,6 millions de tonnes et que les stocks demeureront à un niveau élevé de 3,2 -millions de tonnes en 1983-1984.En raison des stocks importants et de prix peu élevés, les semis de lin devraient diminuer et se situer à près de 525,000 hectares.La production prévue de 600,000 tonnes devrait permettre de répondre à la demande.On s'attend à une augmentation des exportations en raison d\u2019une reprise de la production industrielle à l\u2019échelle mondiale en 1983, ce qui pourrait amener la moyenne des prix à près de $320 la tonne au cours de 1983-1984.En 1983-1984, les prix lly avait du soja devraient continuer d\u2019augmenter modérément, la moyenne s'établissant a $285 la tonne.On prévoit que les semis se maintiendront a des niveaux records, bien que les récoltes puissent \u201cdiminuer légèrement pat rapport à l\u2019an dernier.La production totale devrait atteindre près de 900,000 tonnes en 1983-1984, longtemps qu\u2019on attendait une liquidation de chaussures pour enfants chez chaussures pierre roy in.Surveillez notre publicité la semaine prochaine Super-tir de tracteurs et 4x 4-700 forces organisé par le club Lions de Napierville Classe \u201cA\u201d - jamais vue & Napierville - 5 Intersection des routes 15 et 219, E alapisted apierville 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 À la mi-juillet R.A.M.l.organise une excursion dans la région du Bas du Fleuve par Gilles BERUBE La Reléve agricole Missisquoi-Iberville organise un voyage dans la région du Bas du Fleuve les 19, 20 et 21 juillet prochains.Au cours de cette excursion, les participants visiteront une bergerie, des fermes laitières et l\u2019Institut de technologies agricoles de La Pocatière.À l'institut de tecnologies agricoles Pocatière, de La le groupe visitera entre autres les laboratoires.La Tannerie ne faitpas e taxidermie N.D.L.R.Un porte- parole de la \u201cTannerie du chasseur\u2019, d\u2019Iber- ville, M.Pierre Fontaine, tient à faire une rectification à la suite du reportage publié dans notre édition de la semaine dernière.M.Fontaine précise que son informez- +.>, entreprise ne fait pas de taxidermie et qu'il n\u2019est pas question qu'elle en fasse.M.Fontaine commente qu\u2019au contraire, les taxidermistes de la région font partie de la clientèle et qu'il ne veut pas entrer en concurrence avec eux.-Paquette et Hew ddl A À le plaisir d'annoncer que À Un porte-parole de R.AM.I.,\u201d M.Robert Daigneault, donne un aperçu du programme des visites.Le 19, les excursionnistes visiteront l\u2019IT.A.et plus particulièrement les laboratoires, les serres, le centre.équestre et la section de génie rural.Par la suite, ils se rendront à Saint-Alexandre de Kamouraska pour visiter une bergerie de 400 brebis et terminer la journée par un méchoui.© Fermes laitières La deuxième journée, les voyageurs s\u2019arrêteront à la ferme Saint- Pierre et fils de Saint- Odile et à la ferme frères d'Amqui, deux entreprises spécialisées dans la production laitière.La troisième journée, le \u201c groupe visitera la ferme Philibert 1976 Ltée, de Petite-Matane.Les frères Philibert sont les.derniers lauréats de la Médaille d'or de l'Ordre du Mérite agricole dans cette région.Puis, ce sera le chemin du retour.M.Daigneault souligne que le programme prévoit du temps libre pour des arrêts au bon gré des participants.e Prix Le prix pour le voyage n'est que de $30, ce qui inclut le transport par autobus, les deux couchers et le méchoui.Les autres repas restent à la charge des participants.Pour s'inscrire, il faut, toutefois être membre de la Relève agricole.Le nombre de places est limité à un seul autobus.Pour plus d'informations, les intéressés peuvent s'adresser a M.Daigneault au numéro 293-4869.Ce dernier invite cependant les membres a attendre d'avoir reçu la circulaire d\u2019information et d\u2019inscription qui + doit leur parvenir par la poste avant de l\u2019appeler.Saison tardive et courte Encore quelques jours pour la cueillette des fraises par Gilles BÉRUBÉ Il ne reste plus que quelques jours pour aller cueillir des fraises.La saison ne dépassera guère la prochaine fin de semaine.\u2018 Après avoir commencé en retard, la saison aura été très courte.De plus, alors que les producteurs anticipaient une bonne récolte, il semble que les rendements soient en-deçà des prévisions.Un chercheur dans la culture des petits fruits à la Station de recherches d\u2019Agriculture-Canada à Saint-Jean, M.Michel Laureau, indique qu\u2019au moment de la floraison, les plants portaient beaucoup \u2018de fleurs ce qui laissait présager des rendements intéressants: Cependant, la polli- nisation n\u2019a pas été très bonnes, donnant des Les Equipements Messier et Frères Inc.Tél.: 296-4403 296-4419 ÉLIMINER les rauliques fréquentes.teurs caractéristiques exceptionnelles.UNE ES AAA un YN LES RACCORDS A GRIFFES CATER- arrachement des PILLAR I sont livrables dans une gamme complète de dimensions et d' coudage.Etils sont RÉUTILI LES BOYAUX ET RACCORDS CATERPILLAR se prêtent à une multitude \u2018d'applications hydrauliques - et sans doute aux votres.Voyez votre dépositaire\u2026 te nom qui ne trompe pas.eutlf SEPT-LES HULL saa ate > 1655 Rang St-Henri, Stanbridge-Station québec J0J 2J0 EST DEPOSITAIRE DES BOYAUX HYDRAULIQUES ET RACCORDS XT-3 et XT-5 CATERPILLAR] LES BOYAUX XT-3 et XT-5 ont été conçus ressément pour défailances 5 les de ES.FT mAs Ta ea be a résultats plus décevants que prévu.® Fruits M.Lareau précise que les premiers fruits à sortir en début de saison étaient mal formés, signe d\u2019une mauvaise polli- nisation.Les plus belles fraises sont apparues à la fin de juin, au moment où nous avons parlé à M.Lareau.Par ailleurs, il semble Les participants visiteront une berge- A rie de 400 brebis à Saint-Alexandre de Kamouraska.que certains producteurs éprouvent des problèmes avec la flétrissure - verti- cillienne, une maladie fongique qui affecte les racines et qui se traduit par leur pourrissement- Le fruit en soi n\u2019est pas affecté bien que sa croissance et le rendement du plant - soient moindres.® Champignon La flétrissure est causée par un cham- \u2018producteurs qui éprou- pignon qui laisse des , spores dans le sol.Les * vent ce problème devront donc attendre trois ou quatre ans avant de planter des fraises ou d\u2019autres cultures sensibles à cette maladie.Enfin, note optimiste, M.Lareau indique que la saison des framboises s\u2019annoncent bien.Les plants sont déjà lourdement chargés de fruits encore verts.Les plus beaux fruits sont apparus à La fin de juin. + Ae RN A sai 14 i AE i; & 4 x 3 os 5 ! TE 5 ff Ii a 8 i i ns A 1 ih 5 is ; pa a hi bs} » i i HN id i ki vs 3 i 4 ai a i i i à i i fi je a der ; Le A i hol i : i su | Gi Le i i 43 i\" i Un ve meet uk ny 5; i 5 a 7 a a i A fii 4 4 5 i 7 5 i As i Ss A bid bo Eu 50 i 1 ui A Jk i 5 ii i A i re il i Gl a kis ts is ii 2 hi A i i 5 asi i om var 5 a c- Pang bi ho 11 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 aie x en vit - a 19 hee i: US vi hE ky Fy 55 2 A RE te i Re 4 i 2 Q a ; ts i 4 .A i 5 4 7 i 1 a et Bi 3 i 2 i go $0 JE i 5 de ms 1 708 pm sti: A oo + 5 x asc EE = % if J Sa pus, se | \\ yi of] a &u 1 i He H ee oe Es gi æ 5 Pe 4 A a 79 À \u20ac es i arf ; fog) E El 7 ce © set pi i 18 ee Ÿ NC a i rs = Le » \u201c \\ i ge- i wis TERA A dut er el sa EY ix PA Ç A a de 55e EE He = Ru x : ct = § $ kK x i : 0 ce > v és es* + 5 { a pis Hs a IN a I x is \u20ac ei fi it i i i ! te A ei A5 bo % po A Î pa LS wg i: af 5 Ax ior Sy Se ot cu & $ a EE 8 4.i CE cu A ; BE i = RS $ id J 0 a W fes >, * « ee pt ol ES PROFI TE Zz DES AUB ES pe + bo i > sh Ain ve bi 5 i on Cu FRE fp 4 i RS 3e is RO ENADE A NCR LES + gs 22 es so: dt Es \u2026 * 5 a 5 i RE wR hg 5 a is : i of jue id &.Geis Ri, VEL a Soi o EH 3 As oN oS 5 \u201ca A 1 * A 2 % Fogo , 5 vi pui Sa pe i > êr 3 = Les Re i.A a A] + 3 eh ig) a ES § \u201c TE ES a PR hi a Et oe = TE = + ES PECI URPRISES an 5 OU RE a 3 ; en- x se = i { Fi ~ : ES fs 3, Ta oy od > 25 iG se EC pi pas 5, 3 5 on Wi INUTES » > D in EA DUREE DE 15 M ey > rE 8 A, > x \u201c la Ge 5 x 3 » * i i A Be nnonce ur ae ses < a annoncés arn 5 otr ea æ va $ $ x 53 I 3 a £ « 3 ii NR 5e 22 Je i i N ve Li 13 fo % i x i de- 5 Sel SG Ce ci i lits i ES i Hag ae 285 is nn A Eat a oe «7 Le) by = = za, 7 Ÿ p9 4 18 on 5 a BE.a id ol j Vi 23 ?of ps oe bit A Nx : x ag si ne a © (OF Sag 7s en sic à { 3 3 4 ™ gy 3s 4 i 2 PA a i Sh; 2 ho 5 x; i i ¥ jr 1 - Ti = SH » zu i i i EN SPECTACLE i i; i i A bi D A | % 7) & Sn 4 } iE Je \u2018 Ry 4 2 £5 A NS i Fa bi 8 2 je \u2014 gr iy 8 La i Ta ; bs 3 £3 4 4 i da à ii 5; ps 1 a 4 A fi i 2a a in 5 7 oi: {i I ii pic ie a I A us 259 i 4 19 if ir se > Lh i Hi i Pi A A Ë Hi : SApe A af, ee va # il rs a TO \u201c4 $ = à oF 5 A w pi ï \u20ac oh 8 ie Es x & ii ar a 7 hh i Es Si # FE he Hy À ne = ; 3 2 de CKVL et ses musiciens 3 a i M A fe Fd ot $ i i æ i Su Ni i oo i i a al Ga) 3 = Ë Ae i Ee in fe Ee HH 3 4 > 2H al i i $ a 7 , os p Sa + Ù A 4 .i gi 2 £ Gi 4 id 4 ot i hy y \u201cJeudi René Ouellet = 5 su 5 5 i id sa a 2 Th ; SE > 2e R Gi 2) va 2 Ÿ pe x 2 1 a a Jeudi et vendreds: 3, 7 i 2 .i 3 i 52.b- à + = Nes 2 os je > i 5 3 Ra Là i x 3e es.> pi ; su vis, i # GE 14h à 16h et 18h30 à 21h.ui af aR a à?$5 ve va i i @ fr asl i) v de i S 2 Yh 4 = a e RTE: i Gs a = 5 de 35 3 À ish ia i i +, SamedE 10na16h cn es Le a ii sus x ee A i ci a A hat x à Sit I i # 2 Et or 1 s$ 13 Fi = bus i 3 i Es je ; 5 te > 5 al 4 o iy 5 A @ ef] Ga À L a se i E i ~ pe ar i or ke oa = SE Us LE.x & 7 § VE si a Lg Lh i 25 NE \u2026 RY I Si ie ali i # : 5 J vi N A Un ¥ 0 Pe Ê si ai 7.A ne ni + = ; ive ji Tr 3 i Ee & 5 a = x il ae ci TA 5 s, # \u2014\u2014.Ww Ge «À 4.331 CA à y ë RT ra 7 ee fs =} se of LA of Ne = ST > 1 Sa qe rE # = x i Ww i RE # > ot 5 Sig : min ped emetic 32 ae Tew ve 5 sa : Sa re F = ALE i 3 © Ke i $ oy G si iF La Ras ta fs i A we of i A A + = & ky + ® : A = i wt he i, a) Su 4, ss ry No oy ii fi fie Jun RN i A 2 J =, i) 2 A el A i ÿ al A .i a a eur a i / i À a = > 2: 3 4 = Le LEGUMES VARIÉS RICHELIEU (TT > rt i & = PAPIER HYGIENIQUE J \u2014_\u2014 La, Pois, haricots coupés jaunes ou verts, US DE OMATES RICHELIEU a1 i TE mois crème, m aïs à grains entiers E - es ad couleurs variées I i Canada de choix En a 1h À x3 qu e bte 341 mL à 540 mL ES paquet de 6 rouleaux ; En LE |! [= A À 7 ji Ë ds x 4 sf A LH pit DS x AS ¢ Sy.a unos lh.hd) # Lt Ë RO 2] fs fr: ê- ) 0 N Elie WN xg Cr hi I Tne a 3 he I = 1 Cn 3 ii A = [i ) ri = 7 -\u2014 wt ne Tow i EE | gs ENTAIRES PÂTES ALIM RICHELIEU 7?i < > | Po rr spaghetti, spagheitini, .\u20ac Œ 3 a te CR ci 3 vs a cello 1 kg 1 i i GAZEUSE re TiN i NA Ji fn.\u2014= Ë Vi = ug 3 ke fi pe > 1K Bt ii 1 | =r © réguiter < L | 2 armes 4750 mi ; gob cig) i = consignées ÿ i Pre ç 5 à .sg] sr 7 by £ 7 ie 5 - EE A i eC is La Ly AS [= pa = = i! i i ME on LS i kr GÂTEAU SUPREME pe Ps re pe 5 g | TARTELETTES Gi Ki bE: Tate er Spain 245 4 x, LR # uJ ig | MARTIN'S i pe ur chocolat, marbré ki A NET D ut ap | \u201cia Tr eu ae Gr pacanes, beurre au bte 300 9 oh a) ÿ je Phy Ai Mra 3e) 9 = 13 x A i Ww IG es 3 3 oY a TPs 4 À Ce % ro I ; : =.\u20ac » D ny Ad Fo # COUNT; Fin igh e ÿ iy CAR oi és i a Si = hi ÿ i ii BE fi = i bi Fis if ils 5 { Gad) SS i 3 2) Eo tid Wi A oi i: j ss -§ _ el LU Pa a AVI: Sankt of Beit Conado conaète que le diner pour santé croë avec l'usage \u2014 Éviter dinhaler se Da _ Tag i oy ie oy \\ 4 LR 5 car agli hadi) gic viv #55 t ois 0 ay # ca va hi 4 \u201ci KA & # i i i 25 E 1 3! vai i pi a =i i 5 on § p à i E Es 4 fi 2 fi M HELIE Wd a da i i se i i pe i i Fi GE i 4 il 4 p i 5 4 i \u20ac ot JR A » 7B \u2018 % 5 ¥ Le f ; ï a fy a ! A A in LAY mE i i 6e = Ladi js i is Si i i ki i Viv a 7 Rs qi i TE: ka Fi i hd A sf i a ls ie Lg Li \u2014 i i 4 Ti i mn wm i gis a) oo i oof i 2 i ei Te ane sil Ie! ve Ye J 5 5 Ur be ; a ee i « ve is Le Eu a a cv a dr Wi Hi i er Sen ks en i i ; [Fa Hi gran = i si Fi 22 2 a a J ia nc GEE 16 1 VTT Ra OU ede so LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1963 Politique céréalière américaine 4 À l'heure actuelle, les deux systèmes agricoles les plus subventionnés au monde sont ceux des SUR SCÈNE du 28 juin < Billets en vente à l'auberge Adressez vous à votre dépositaire plus proche.Marché (Office des provendes) Etats-Unis et de ne; ce sont PRIMEUR A 185, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richeteu Le spectacle de Gérard D.Laflaque au 3 septembre à 21h30 C'est un des et à tous les comptoirs Ticketrnn * Aussiréservations souper \u2018\u2019pré-spectacle\u201d à 8,958 Tél: 346-6819 Spectacle en collaboration avec MAURICE GIROUX Symbole de qualité, vous offre sa gamme d\u2019étables.complete d'équipement Systéme d\u2019alimentation du bétail Videurs de silo Convoyeurs a ensilage Soigneurs a ensilage , Système d\u2019évacuation du fumier À chaîne À piston Évacuateur à air .Epandeurs a fumier solide et liquide le SABCO enr.Vente et Service d\u2019équipement d'étable PATZ 1629 Route 133, Sabrevois - JOJ 2GO Cté Iberville, Québec Tél.: (514) 346-9431 des grains par À.Douglas Mutch la Communauté européen- eux également qui enregis- SSSSSUUeE excédents de produits agricoles.Pour la cdllec- tivité agricole internationale, la question essentielle est de savoir comment ces deux grands remettront de l\u2019ordre dans leurs affaires.Pour ce qui est des céréales, les États-Unis ont choisi le PPN.Cependant, il devient de plus en plus évident\u2019 que ce programme ne peut pas, durer qu\u2019un an.Il faudra un deuxième PPN, ou quelque programme analogue.Et même là, il restera à régler le problème à long terme des superficies excédentaires.Les systèmes de soutien des prix céréaliers de la CCE et des États- Unis ont ceci en commun que les prix garantis aux producteurs ont dépassé le niveau de compensation du marché.En conséquence, tant aux États-Unis que dans la CCE, la production céréalière excédera les / ~~ Quelles autres modifications prépare-t-on?trent les plus importants - besoins, faute de restrictions au niveau de la production.Aux États-Unis, les décisionnaires ont maintenant dépassé la simple phase de restriction de la production et cherchent d'abord quelle est la cause fondamentale des excédents de production.Selon le Secrétaire adjoint William Lesher, une des raisons principales, c\u2019est que le gouvernement américain a établi un système de soutien des prix et de prix cibles trop intéressant.Depuis la Seconde Guerre, mondiale, la politique céréalière du gouvernement américain a été \u2018un facteur déterminant des niveaux des \u201ccours.céréaliers mondiaux.Ces dernières années, le gouvernement américain a pris une place prépondérante sur le marché.Il semble maintenant qu\u2019il soit en train de réévaluer son utilité.3 Pour économiser, dirig On \u2018a conclu provisoirement, là-bas, que l'agriculture américaine a réagi a un programme gouvernemental d\u2019encouragement très alléchant, dont le -Point culminant a été, cette année, le programme de paiements en nature, en vertu duquel on redonne aux producteurs leur récolte, à \u2018la condition qu\u2019ils restreignent leur production actuelle.Comme solution provisoire, on peut réduire les avantages offerts au titre des divers programmes gouvernementaux.l'heure actuelle, le ministère américain de l\u2019Agriculture tente d\u2019éliminer certaines augmentations d'avantages prévues pour 1984 et 1985.La prochaine étape serait de réduire certains des avantages actuellement offerts.© Conclusions Les niveaux de soutien des prix -du gouvernement américain ont \u2014\u2014\u2014\u2014 10 1/2 pi.cu.- 383 Ibs - 339,95 ez-vous été largement à l\u2019origine de la détermination du prix de base mondial des céréales, depuis la Seconde-Guerre mondiale.Ces \u201d dernières années, ces niveaux ont augmenté de façon régulière.Il semble maintenant que le soutien des prix céréaliers du gouvernement pourrait être gelé au niveau actuel, péur l'avenir immédiat.En fait, il y a\u2018 de fortes chances que le niveau de soutien soit réduit pour les prochaines campagnes agricoles.C\u2019est une trés mauvaise nouvelle pour les producteurs céréaliers.Non seulement les cours céréaliers ont atteint un plancher depuis deux ans, mais il semble maintenant que ce pläncher pourrait être baissé.Il est difficile de savoir Si cela se produira, et quand, mais le ministère de l\u2019Agriculture des États-Unis doit prendre américain des mesures.S'il faut continuer d\u2019écarter de la terres céréalières américaines - comme c'est le cas cette année - on ne pourra plus continuer à le faire par le truchement des programmes.de redistribution des céréales.Le deuxième programme de paiements en nature ne saurait être aussi alléchant que le premier.Au seuil de la campagne agricole 1983-1984, il serait utile d\u2019envisager déjà la suivante.La Politique céréalières du gouvernement américain -et les modifications qui y ont été'apportées ont été le principal facteur déterminant du marché ces dernières années.On peut croire qu\u2019elles le seront encore dans deux ans.\u2019 Quelles autres modifications nous- prépare-t- on, voila ce qu\u2019il faut maintenant savoir.11 semble que le programme de paiement en nature ne soit pas suffisant.5 ANS DE GARANTIE _ Congélateurs de toutes les grandeurs.Nous les achetons à plein \u2018camion, à prix très-spécial cette semaine LIVRAISON IMMÉDIATE GRATUITE \u20188 i iA production le tiers des PE SN SN So beat SN ed ee ba he a FN PH PN OP OAR AS bad hfs Sh ah a Ls am à : LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 Nouvelle publication d\u2019 Agriculture Canada LL 17 aki wikiiar 7e uid Han dl sde 4 \"il faut À ler de la 4 ers des -§ 1lieres comme année - us con- par le des redis- ales.Le mme de \u20181 ture ne si allé- ier.a cam- 83-1984, visager te.La res du éricain 1S qui y ont été acteur narché Ses, On lles le s deux modifi- pare-t- il faut ature Un tableau de disponibilité des produits °c à 2 EY Pos canadiens pour favoriser l\u2019achat chez-nous L'achat de produits canadiens a une influence directe sur la création d'emplois et l\u2019économie en général.\u2019 Agriculture Canada, en publiant un tableau des disponibilités en fruits et légumes canadiens et un diagramme des saisons d\u2019approvisionnement, permet par ce simple truc de choisir et d\u2019acheter des produits bien de chez-nous.\u2018 Alimentation Certes, \u2018les Canadiens ne sont pas réfractaires à l\u2019idée d'acheter des produits cultivés au pays.L\u2019un des problèmes, selon Bob Anderson de la Division des produits d'Agriculture Canada, c\u2019est l'ignorance du consommateur par rapport à l\u2019origine des primaires fruits et légumes offerts en étalage.© Tableau C\u2019est là qu\u2019intervient Ie tableau publié par Agriculture Canada; il illustre qu\u2019il est possible d'acheter des fruits et légumes \u2018 canadiens to pis durant; exem- les champignons qui sont à notre isposition toute l\u2019année, les pommes et les pommes de terre qui le sont presque douze mois par année.Le diagramme peut en outre être très utile à ceux qui font la mise en conserve.À la Division de Bob Anderson, on tente d'expliquer aux gens les avantages économiques qu\u2019il y a à choisir les produits d'origine canadienne.> © Disponibilité Pour le faire, le consommateur doit pouvoir distinguer parmi les produits horticoles offerts régulièrement en étalage, lesquels ne sont pas cultivés au Canada.C\u2019est le cas des raisins verts Thomson sans pépins, ainsi que des pommes Granny Smith.En hiver, ce sont les carottes aux fanes vertes ainsi que les agrumes qui nous viennent de l\u2019étranger.I} importe aussi, par ailleurs, que les Canadiens sachent quels sont les produits canadiens disponibles sur le marché, comme le concentré de tomate fabriqué avec les tomates bien mûres de nos jardins.Des 200 kilos de fruits et de légumes consommés par chacun des Canadiens dans année, 55% sont d\u2019origine locale.Les occasions de faire monter ce pourcentage ne manquent certainement pas.+ Les haricots secs: substitut économique de la viande Les haricots secs sont des légumineuses ayant la réputation d\u2019être explosifs.La flatulence ou la production excessive de gaz gastro intestinaux est la plainte la plus souvent formulée a son sujet.Au début des années 1950, l'industrie des haricots secs a placé ce problème en tête de ses priorités de recherche._ Une enquête de consommation menée dans les a 1960 a confirmé que la flatulence constituait l\u2019un des rincipaux facteurs reinant l\u2019acceptation du haricot aux États-Unis.On a donc entrepris dans les universités, plusieurs recherches sur divers types de haricots.Il semble que la flatulence Soit plus accentuée chez certaines personnes, et que certaines variétés de haricots en\u201d.causent davantage.e ven phy togénéticiens le 4 ]a mise au point de \u201cvariétés plus digestibles, mais cela prend du temps.Dans \u2019intervalle, les spécialistes de la Division de la consultation en alimentation d'Agriculture Canada vous offrent une solution pratique.Après avoir fouillé littérature Scientifique et mis à l\u2019essai diverses méthodes de trempage et de cuisson, elles récom- mandent, une ]égère modification à la façon usuelle de procéder.\u2018Jeter trempage, s conseillère en alimentation Maria Nazarowec- White.Nous avons longtemps conseillé de cuire les haricots dans leur eau de trempage, mais il semble qu'ils soient plus digestibles lorsqu\u2019on les égoutte d\u2019abord, pour ensuite les faire cuire jusqu\u2019à tendreté dans de l\u2019eau fraîche\u201d.© Protéines Les haricots constituent une bonne source de protéines lorsqu\u2019ils- sont consommés .avec des céréales, des noix, des graines ou.des aliments d\u2019origine animale.Selon le Guide alimentaire canadien, une portion de 250 mL de haricots secs cuits peut remplacer une portion de viande.Ils fournissent en outre de l\u2019énergie, du calcium et du folate, ainsi que d\u2019autres vitaminés et minéraux.Les haricots sont aussi une bonne source de fibres alimentaires.© Suggestions Dans la publication de la Division -intitulée \u2018\u2018Haricots, pois et lentilles\u201d, recommandations suivantes concernant le trempage et la cuisson des haricots.Trempage - Pour chaque 250 mL de haricots ou de pois entiers, ajouter de 600 à 750 mL d\u2019eau.Laisser reposer 12 heures où-jus- qu'aû lendemain.Pour \u2018Un trempage rapide, amener \u2018lentement à on .trouve les - - SBullition, et faire bouil- dir légèrement pendant 2 minutes.Retirer.du feu et laisser reposer une heure.Égoutter.Cuisson - Pour chaque 250 mL de haricots ou nde pois entiers trempés, ajouter de 600 à 750 mL d'eau fraîche et 5 mL de sel.Mijoter - Amener à ébullition, puis réduire la chaleur, couvrir et laisser: mMijèter jusqu\u2019à tendreté (voir la durée recommandée ci-après).Autocuiseur - Suivre les instructions fabricant.Ajouter 15 mL de gras pour chaque 250 - mL de légumineuses afin de réduire la formation de mousse.une - du - \\_ aL Tableau de disponibilité o1sPoNIBILITE.[eevee NNpowe [Te jmoperee [vn I[F] M] AR] #1] 5] 5] R] s[ oJn ABRICOTS AIL ASPERGES BETTERAVES BLEUETS CANNEBERGES CANTALOUP CAROTTES CERISES CHAMPIGNONS CHOU CHOUX DE BRUXELLES CHOUX-FLEURS CITROUILLE _ CONCOMBRES COURGES CROSSES DE FOUGERE ENDIVE + EPINARDS FRAMBOISES HARICOTS MAIS MELONS OIGNONS PANAIS PECHES PERSIL POIREAUX POIRES POIVRONS POMMES POMMES DE PRUNES ET RADIS RAISINS RHUBARBE RUTABAGAS TOMATES 2% *j Pour bien connaître ce qui est offert et quand.servez-yous de cette charte pour vos provisions de fruits et légumes frais, l'année durant.- Agriculture « Canada 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendred: précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit être produite dans les trois Jours que suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an nonce A NOS GUICHETS SUR APPEL TELEPHONIQUE (Payables à l'avance) ou avec lacture 20 mots 3$ tre insertion 5% COMMERCIAL le mot additionnel 7\u20ac répétition 2,508 Double tarif répétition 2,50% 347-5371 NOYAN terrain 150 x 400, maison mobile avec petit chalet $30,000, belle vue sur le Richelieu, tél.294-2461.ry LCL 374 GRANDE maison mobile de 6 pièces.avec remise 12 x 24, installée sur terrain a Napierville.peut être déménagée tél.246-2335 BUNGALOW 28 x 42, terrain boisé 160 x 125, prix $30,000 Saint-Bernard, tél; 246-2751 $38 384 COMPRESSEUR à air neuf.\u201cSpeedaire\u201d 2HP.2 cylndres.10.5 pi.cu./min.réservoir 20 gals.115/230 volts, avec équipement à peinture.valeur $!.300 prix à négocier, tél.347-6246.j-n.o.COMMERÇANT d'animaux.rippe.foin, paille, grain.ensilage, tuyaux pour pont, transport inclus, Gilles Coache.Napierville tél; 245-7909.27,000$ bungalow Iberville, chalet 26,0008.rénové, 16,500$ et Pierrette 378 Lareau 658-0628 MOBILIERS de cuisine neufs en merisier massif.table pesant 150 lbs 40 x 60 x 80 avec | chaise capitame et 3 chaises droites hauts dossiers $525.bahuts neufs en merisier massif pesant 200 lbs, 36\" $350; 48\" $450; mobiliers de salon neufs en érable.divan et Chaise HENRYVILLE a vendre ou à louer.joli bungalow 1981, 24 x 32, style québécois.pierre et aluminium avec foyer.2 chambres à coucher, salon, cuisine et sale de ban.chauffage élec- traque.aubaine.valeur 345,000 pour 537.000 tél.jour 294-2464 ou 652- 3033.après 18 heures 38-4 BOÎTE de grain avec vis à engrais, cabine pour petit tracteur de 17 à 25 forces, tél: 346-8627 40-2 PRESSE à fon à la broche New-Holland 275.tél, 1-659-8482 ou 1-659-4553 aprés 16 heures.40-1 SARRASIN Canada !.origine Mancan, séchoir à fom, 5 H.P.2 ans d'usure tél.294-2980, 40-2 BOIS de chauffage coupé l'hiver dernier, en 16 pouces fendu, non livré $90 la grosse corde (4 x 4\u2019 x 8\u2019), livraison gouter $15 la grosse corde, tél.296- 40-12 MAISON à Mont Saint-Grégoire.avec terre 86 arpents, maison construite - depuis 7 ans.prix à discuter, tél.346- F 3558 11]]] 1.0.0.MOISSONNEUSE-BATTEUSE John Deere 4400.tel.; 296-4757.j'achète foin et paille Paiement comptant 39-4 TOUR a fer \u201cWarner Swasey\" avec tourelle et tête géométrique, petits cylindres à air de 2\u201d à 6\u201d de \u201cstroke\u201d, têtes géométriques 3/4\" à 2 1/2\", \u201csheasers\u201d ou \u201cdie\u201d, \u201ctaps\u201d et \u201cdie\u201d de toutes grosseurs, méghes pour fer 1/64 3 1 1/2 \"hand mills\" 1/8 a 1 1/2\", etc.tél: 347-0281.Yves Bédard (514) 244-5463 39-3 Commerce à vendre Représentant(e) |.at lei jel CENTRE DU HOBBY pour la vante de conne sion au gaz naturel et bi- énergie électrique dans Saint-Jean et la région; doit posséder une voiture; expérience avec cause maladie, établi depuis 18 ans; situé au 194, rue Champlain, Saint-Jean.le public serait ap- Pour renseigne- préciée.ments: Roland Auger: 349-2921 347-7369 pivotante, choix de couleurs $399, banc de scie neuf moteur 3/4 force avec scie 10 pouces $289.35 rue Genest.Iberville tél.347-0426.; Broches 374 BOIS de foyer érable et hètre, jos a a presse votre godt $36 la corde, ou rond $30 la corde, livré tél., 347-8298, 349-2741.4 À VENDRE 37 MATELAS et sommiers neufs \u201cChiro\u201d 312 -Entr eprises ressorts et barre de torsion, garantie 20 ans.39\" $190, 54\u201d $225 et 60\" 3260.Sénécal chaises à billes neuves, choix de couleurs $69.congélateurs neufs \u201cMoffat\u201d 23 pi.cu.$369.35 tue Genest, Iberville tél; 347-0426.374 348-8220 , A Co.MAITRE - LOUP Où la beauté canine s'obtient en douceur tonte - bain PENSION hygiène erm DRESSAGE 106, RANG GRAND DOES, \u201c ; MONT ST-GRÉGOIRE, 346-4931 Tél.: 347-7377 Moteurs électriques Goyette Inc.Établie depuis 1946 Vente et réparation de moteurs électriques Réparation de génératrices Centre de service autorisé de G.E., Baldor et Emerson 575 rue Riendeau, Iberville LACOLLE Coopérative d\u2019habitation de Lacolle Appartements Le Carillon, 16, rue Bouchard, Lacolle, 6 appartements neufs à louer, 3 \u201c1/2 piéces, pour retraités ou pré-retraités, très beau site; près de: église, magasins, salle de I'Age d'Or, etc.Services, salle communautaire, tapis mur à mur, marquetterie, laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant, balcon, intercom, espace de rangement, concierge, lôgis chauffés, éclairés; faut voir! RENSEIGNEMENTS: 246-2300 ou 246-3958 ( CO) Piscines .d\u2019acier Vogue .dans toutes les grandeurs * filtre Jacuzzi deck 5\u2019 x 6\u2019 - échelle produits chimiques tous les accessoires pour entretenir la piscine Piscines 6°\u2019 de rebord et 6\u201d de poteau v _ J GRATUIT |) Choix d'une toile solaire ou d'une balayeuse automatique à l\u2019achat d\u2019une Piscine hors-terre EN ALUMINIUM Disponible dans les grandeurs: 24-27\u2019 (16'x 25) \u2018 Toëe solaire \u201cSealed Ai\".35% de aki TRÈS GRAND CHOIX DE ~~ - PISCINES CREUSÉES oc 4 300° A PAR CY 0H] « SARRASIN Tokyo Canada no |, quantité limitée, tél.348-4047.\u2018 40-1 RENA-WARE de Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean, pour vente, service et avons besoin de personnel, tél.346-2404.39-8 FENDEUSE $25 par jour, $8 l'heure avec un homme, tél.346-2624.36-10 ÉLEVEUR: perruches prix du gros, petite Ou grosse quantité, jeunes bébés faciles à apprivoiser, bons choix de couleurs, tél: 246-2723 soir.j.n.o.GROSSES taures Holstein, croisées vélant en tout temps, s'adresser à Lucien Thomas, tél.; 291-3142.36-6 CANARDS et canetons à très bas prix, 3 races différentes, aussi lapins 2000, Front sud, Clarenceville, tél, 294-2598.38-3 TRÈS BEAU bouc demi-sang angora, 2 ans, belle progéniture, Ainsi qu'un choix de jeunes boucs et de chèvres alpines, tél, 346-1621.ou 347-2379 bur.demander Martin.39-2 JEUNES poulettes \u201cArco, Warren, Leghorn\u201d de & semaines, aussi faisans adultes, tél; 246-2439.: 40-2 CHEVAL 2 ans demi-sang Morgan, dompté pour la selle et voiture, doux pour les enfants, tél: 248-2355.ATTENTION, ATTENTION vous désirez des produits Watkins, adressez-vous à 100 tue Grégoire, Saint-Jean, tél.; 348-5005, Gérard Roy, représentant.1 -3 FERRIS démolition, de granges et bâtiments de toutes sortes, tél: 347- 2815 après 18 heures.38-4 DONNER: à Henryville, pierres des champs de différentes grosseurs, idéales pour faire chemin, gros remplissage, couper la vague près de la rivière, tél.see.© ££-3336.ino.FERAIS grand ménage, lavage et peinture, à prix raisonnable, demander Robert tél.346-9819.40.2 408 CHEVAL Pinto 5 ans, bien dompté pour Equitation penal ee o sans selle, : prix à discuter tél: 347-2794, ATTENTION CULTIVATEURS! ACHAT-VENTE-ÉCHANGE de livres, disques et bandes dessinées usagées, La Foire du Livre, Galeries Richelieu {(Woolco), tél.:349-1072.34-10 MONNAIES: achetons et vendons monnaies 1858 à 1983, ie\u2018plus grand choix, aussi accessoires numismatiques, 71, Saint-Jacques, Saint-Jean.3 6-12 Fraises Epargnez en cueillant vous-méme ou achetez-les cueillies, Nous avons un choix de quatre variétés.MICHEL FONTAINE 22, Se Rang (par le rang Kempt) Mont Saint Grégoire Tél.: 346-2366 Freee ee ce ees encann Protection i ECOLE DRESSAGE Vente location Chiens dressés disponibles CENTRE CANIN ANCO GRANBY 372-5585 i LE PAVAGE ROYAL CITY INC.Spécialiste du pavage d'asphalte commercial et résidentiel Asphalte posé à la machine électronique Contactez-nous avant de prendre une décision.et obtenez 10% DE REDUCTION sur votre contrat.ESTIMATION GRATUITE 1435, Grand Bernier, Saint-Luc Joe Tallarita, prés., Tél.: 348-2128 Encan public en lot détaillé sur les lieux - au 281, route 227 est, Marieville ( L\u2019encan aura lieu le vendredi 15 juillet 1983 à 11 heures SERONT VENDUS: un lot de 90 camions: Ford 2 tonnes, roues doubles arrières, 6 cylindres, 300's: t:, 4 et 5 vitesses, de 1965 à 1968; pouvant servir pour fermiers, bois et culture de pommes; ces camions ont de 10 000 à 25 000 milles.Ils ont servis seule- - ment à l\u2019aéroport, n\u2019ont jamais été licenciés.Chevrolet pick-up 1977, 4 x 4.Chevrolet pick-up.Niveleuse de marque Hubert.Tracteur Massey- Ferguson, tout uipé, pelle avant, cabine fermée.Cadillac Eldorado.1973, convertible, pièce de collection, 29 000 milles.Lot de 50 ton- | «Nes de métal troué, pouvant servir à faire des \u2018plates-formes pour camions.Voiture à foin tout.usage.PAIEMENT: dépôt de 25% comptant; la balance comptant ou par chèqué visé à la livraison.Le tout sera vendu tel que vu.| Bienvenue à tous.- Claude Cainneville, encateur RENSEIGNEMENTS: Les Automobiles Cyrille Charland Inc.Tél-: (514) 656-8809 Bic HD Shy Flavius Robitaille vous offre les services d'un rateau et d'un chargeur à roches, d'un camion pour transporter vos roches aux endroits possibles; aussi pour faire vos défrichements et fossés avec \u201cbull dozer\u201d.Adressez-vous à: F.&M.Robitaille Inc.2321, rang des Soixantes Saint-Alexandre 346-6644 Gouvernante demandée pour trois enfants (2 de 4 ans et 7 ans), préférence pour personne d\u2019âge mûr avec expérience, pouvant demeurer avec nous, à l'Île des Soeurs.S'ADRESSER AU: Centre de Bénévolat 75, Place du Marché Saint-Jean 347-7527 Mme Lucette Métras de 8h à 16h Aide aux convalescents e Vente e Location e Service Corsets orthopédiques - cannes - Due tables de lit - support des côtes - lits - marchettes - commodes.Tout ce que votre convalescence à besoin.CENTRE JACQUES-CARTIER 395, Jacques-Cartier sud\u2019 Saint Joan 347-0361 _ Robert Lapierre, Pharmacien Propriétaire .| * Nous achetons chaises re amass ese as.oss nsrrsconecdon > ce m2, | B= un Tr AS ez des JL Les activités 13 juillet - Cours de premiers soins Il y aura cours de premiers soins s'adressant aux parents d'en- Activité * 10 juillet 8 juillet 150e Anniversaire Or et Argent Les marguillers Le Club d'Or et d'Argent organise une danse a la Salle 400 Enrg.Danse canadienne avec l'orchestre les Gais Chevaliers.Buffet servi.vitent tous messe de de la semaine comité de liturgie in- a fants d'âge pré-scolaire.Ces cours auront lieu \u201ctous les 2e lundis de chaque mois À 13h30 au Service de Prévention, 240 Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Inf.347-5513.et le les paroissiens (actuels et -.anciens) à assister à la 150e niversaire de la paroisse an- 15 août Cap dé la Madeleine La paroisse Saint- Eugène prépare un pélerinage au Cap de la la Vierge: Marie.inf On affirme que l'industrie alimen- Juliette Julien 347-9433.taire utilise le sucre à \u201ctoutes les Société d'histoire temps de nos gra.est-ce vrai ou faux?Le Centre de docu- ® Réponse mentation historique Consommons-nous de plus en plus de sucre?sauces\u201d; sucre dans le ketchup, sucre « dans les viandes traitées, sucre dans les boissons, etc, ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui \u2018on consommerait plus de sucre que du mères.Selon voùs, LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 sont restées sensiblement les mêmes.Nos grands-mères utilisaient également du sucre pour leur ketchup.e Difficile La consommation réelle de sucre des Canadiens est difficile à -établir.Les Statistiques sont compilées d\u2019après les chiffres additionnés de la production , locale et des importations, somme de Inf.Gilles Audet 293-4431 et 293-4215.S.V.P.apporter \u2019vos consommations.: 9 juillet Henryville Le Club de I'Age d'Or d'Henryville organise une soirée canadienrie au Saint-Georges d'Henry- ville à 11 heures.Bienvenue à tous.31 juillet Familles Uniparentales .Escalade du Mont - Orford et pique-nique au .sommet.On apporte son lunch et \u2018son costume de bain.Départ de la Place Saint-Jean a 8h30.Inf.\u2018Raymond à 348-6369 et Richelieu 19-20-21 juillet L'association RAMI et généalogique de la Société d'histoire du Haut-Richelieu est ouvert tous les jeudis après-midi \u2018au local 145 Saint-Joseph, Place Notre-Dame de 14 heures à 17 heures.Les intéressés peuvent s\u2019y rendre également un autre jour et ce, sur demande en s'adressant ; it 1 iffre d\u2019ex- La réponse à cette question, c\u2019est laquelle on soustrait le chiffre d\u2019ex faux.Les statistiques officielles du gouvernement canadien rapportent des chiffres qui illustrent une consommation de sucre relativement constante depuis plus de quarante ans.Statistique Canada ne dénote que très \u2014 peu de variations, en près de cinquante ans.Certaines sont dues à la guerre '39- '45 et d\u2019autres à la flambée des prix en *70-73.Aujourd\u2019hui, pour la fabrication de beaucoup d\u2019aliments, on est passé de portation.Or, une partie-de ce sucre n'est pas consommée par Canadiens: il y a du sucre qui entre dans la fabrication d'aliments pour animaux et il y a le sucre gaspillé, par - exemple ce qui reste au fond des tasses.Une recherche scientifique sur la consommation alimentaire conduite en Ontario en \u201980 a établi que la consommation réelle de sucre, sous toutes ses formes serait de 25% moindre que les Tournoi.de mini-putt Plattsburg.Baignade, planche a voile et b.b.q.Sabot d'Or à 20h30.Or-.Rivière du Loup ot Hélène à 346-5964.chestre: \u201cLes Gais Matane (visite de I'ITA 346-5592.Chevaliers.Un goûter de la Pocatière).Inf.M.sera servi.\u2018Tous les Robert Daigneault.\u201c saoût intéressés sont les Pélerinage bienvenus.\u2019 N.D: du Cap : 24 juillet - 13 juillet Familles Uniparentales Pélerinage à .Notre- Familles i Dame-du-Cap durant la.Uniparentales Journée à la plage neuvaine.Départ à 7 bytére de N.D.A., retour * Analyses chimiques de mouliées * Analyses chimiques de matières prémières .« Analyses des engrais et fertilisants \u201cLA COMPAGNIE PROKEMIA INC.\u2019 C.P.6 .Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-0535 de Saint-Luc organise un_ voyage à Manic 2 ef Manic 5.Départ le 11 août et retour le 14 août 1983.Parlez-en à vos\u201d amis.Inf.L.Dufresne.348-2745 et Mme Dubé 348-3974.- au 347-8166, 347-4816 et la cuisine domestique à la dustrielle, mais les recettes dé base ce qu\u2019indique Statistique Canada et s\u2019élèverait à 66 livres par personne par an.: cuisine in- .heures en face du pres- Étanchéité: de béton, bloc de ciment, brique, stucco, etc.chez Léo à Sabrevois.Départ de la Place Saint- vers.18 heures.Tous les .; + \u20ac Prix: $3.Inf.Raymondà Jean à 38h30.Inf.intéressés sont les Is: Réparation de fissures.348-6369 et Lucille à 346- Raymond à 348-6369 et bienvenus.Inf.Cécile solation: \\pplication générale 1712.Lucille à 346-1712.Sylvestre 348-6534.d'uréthane .a \u2019 _ Application de laine soufflée ,\u2019 \u2018Spécialités: Intérieur de silo = étanche - | - : Réservoir à purin = étanche CONTRÔLE DE LA Activités Nettoyage au sable (sandblast) NOURRITURE ANIMALE Voyage à la Manic Nettoyage à la pression d\u2019eau Nous offrons les services suivants: \u2019 B \u201c * Analyses chimiques du foin Le Club de I'Age d'Or a or PN re & FÉTANCHEITEG ESTIMATION GRATUITE Tél.: (514) 460-3483 L'imperméabilisation des silos et des fosses a pour but d'éliminer la dégradation du ciment sur les parois et le gel des produits humides de l'ensilage.Finition générale des murs toitures et bâtiments Membrane de finition = toiture et mur\u2019 Choix de 12 couleurs GARANTIE DE 10 ANS see RÉPERTOIRE M \u2019 4 - ERE Foi mi oon rae ichel Bédard U AGRICOLE et DA FRANÇAIS.AVOCAT CARTE PROFESSIONNELLE - .\u2018 Richelieu Agricole Richelieu Agricole participant à l\u2019aide juridique ou ET - 13 semaines Canada Francais Canada Franai 234 rue Longueuil 26 semaines 286$ -5208 - St-Jean-sur-Richelieu {| rm \u201ccas sis Què.J3B6P4 Tél.: (514) 347-8220 Agence d'information et , Béton préparé & pierre concassée = recouvrement - P.BAILLARGEON LEE 346-4441 BUREAU DE CRÉDIT DE SAINT-JEAM & IBERVILLE INC.~~ Céramique _ 192, Richelieü, no.4.Saint-Jean _ 3464726 MARCEL LAPLANTE, 270.De Beaujour.Iberville 346-4258 , : vi PR = 7 a \u201c Agence publicité _ __\u2026 Cimentpréfabriqué =.ae LeR Richelieu 347.0323 LAMUNIRE ENR, Saint Pierre Véronne (Pike River) | 248-3848 = I~ _ bilité - - Armoires de cuisine Comptabilité ADAP INC., 512 rue St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 - \" TT © Ti: 5162032081 ce Arts graphiques _ : : ag LES LI Ch 20 NT FRIED TE Richelieu 3703 Yves Larocque @ Associés cs Autobus i Comptables généraux licenciés AUTOBUS VIENS INC.,Farnham.Location dé tout genres 293-5536 pta mc Avocat ts ._ \u2014 J \u2018 x.ri D 2 Lachance & Sco Disco mobile 2 \u201cAVOCATS mu He Participants à l'aide juridique Esthétique a WOPITAL OU HAUT MICHEL, 520 du Séminaire À.1 \u2018 Horloger-Biioutier + LE COMPLEMENT, 80, rus Saint-Paul, Saint-Jean soins Hôpital : ae 3886101 COMMERCIAL - MUNICIPAL.:- CEMDARMERIE ROYALE, Incendies Publicité .IBERVILLE 700, Balthazard - 347-3727 LE CANADA 1S, 84, Richelieu 347.0323 SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques -347-5565 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-5371 Location d'automobiles AR ALPHA FERLAND AUTO INC., 788, Route 202.Bedford 48355 Puisatier Location de téléviseurs CENTRAL T.V.SERVICE, 15.Saint-Louis, Saint-Jean 348-4383 PUISATIERS GRENON & Messageries CLOUTIER INC (LES) | LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu 347-0323 6 ET 8 POUCES ro Municipalités NOUS CREUSONS FORAG BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 VOTRE PUITS EN UN JOUR CLARENCEVILLE PAROISSE, Ervin Miller 2945320 ENHIVERCOMMEENÉTÉ, DE PUITSAL CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire - - alr FARNHAM, Jules Belisle ne 293-3631 347-2973 ca gd HEMRYVILLE PAROISSE, Bernd Laeureux Bau 14.540 Arenwe.Sainte Anne de Sabrevete N vi ; IBERVILLE, Léo i ee amonneas 347-2318 Cloutier Arsane.res \u201c446-7666 L\u2019ACADIE, Benoît Lussier Sobre - LACOLLE, Léodore Ryan | .: .MUNICIPALITÉ RÉGIONALE-DU COMTE .Réfrigération i Du HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 DUGRÉ [14 BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 336-5526 .NAPIERVILLE, Raynald Martineau 245-3326 : ; A.NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 2964309 ; ; ATR DAME DU MONT-CARMEL Normand Hébert - Stas Rippe de bois sec/foin/paille PIKE RIVER, Bernard Belisle +.© ! Co 28.2208 BERNARD BONNEAU, 330 rang de I'Eglise, Mavieville 460-4670 SAINT-ALEXANDRE, Gilles B = Wren SAINT-ALEXAN| i onneau , oo» SAINT-ATHANASE, Martial Bessette wes Servicessanitaires ______________ SAINT-BERNARD, René Dupuis 206-3098 yn.& 8.LEFORT Inc., 849, Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 SAINT-BLAISE, Miche! Fallon .291-3204 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier © 293-5283 ; .- uaa Ug | ScOlire .SANT-GREGO! cL We ., \u2018 oT EAT CREO YULE run Lit Se SAN kn An mn sedis + ons n - int.SAHNT-JEAN, Ronald Beauregard } Ha IONALE MERCIER, 69.Saint-Joseph 3484951 SAINT-LUC, Edouard Bonaldo ; - \u2019 SAINT SÉRASTIER Cnges rt font as Vendeur d'automobiles \u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014 SANT imé Forget : : VETTE, N.677-8953 - bur.348-4078 - ST SEBASTIEN, Georges Mime 291330] DAMELPAYETTE, représentant DATSUN, 677-8953 br.3484078.rs » Musique - instruments.VITRERTE À SARAN INC.\u201d 18 ro Saint-Paul; Saint-ieon348-0155 348-5756 A Vitrerie MSICO ST-SEAN INC, 21, Saiotfscques, Sait Jobe.7 M16675 ce - ; hoa ; so; - Planchers mir pp VON DERGER, fourhiture, pose, soblage et vernissage | 348-1065 rr 52 semaines dass | LP.A INC, Fourniture, pose.sablage et vorahitage 347-4405 LE RICHELIEU AGRICOLE et LE CANADA FRANÇAIS.SUNY JER, 525.Sunt loc NT- d'urgence: shes 0 wha Seton \u2014 wa 426865 Fickelion Arcee al i i Fibs ii th, i a 4 5 i i ih: i i i fi, i ils ce i if (2) aA arth A i i i ix i fo i i i fi L il} ji à il ja i Sy i) à i its Hi jt 4 da A b, 2 } i en oy LE i ij à il hi i 0 i À i i ia jit ou Lu ax \"i Ell i {id it ii i 4 A qu Bist alert {i i Hp ik i {7 pu i Aa vy a A i à iE gi if iH Sk 5 J ë A a Ja 4 Ht is! oe hy i a ; 4 1 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 5 juillet 1983 J i Jv 1s Si \" i oe 9 .eu i Rathi i 9 3 4 2 ig Li i i i aR H ii | Gi oe 4% i 1 he HY TE = 3 Al id J 2 Sa a i ol i 3 i of U : EN 5 | a i a 5 a 8 = at ie i i i i A si | A i 5j A ET 13 ; 11 vy rps i i 7: & st sn seu ver i ais A se poss pue wp ut 5 53 4 8 0 vi pe su lt 58 5 .apt i i 3 SE ; i bi 7 i537 fi i i ; 5 i 7 ie es A Ke J pe 0 3 4 a > Er ie i os A od i 5 ] À ooo Ln x, > Heh \u201ci i i: 5 SE Hi i i él 0 a fs oY ; a AN ch Wa 29 i PANTALONS GILETS POUR % 3G 4 Gi Ne it Fos i GILETS i i i i fe 0 kd EN COTON te i i i Ni me A i 1 lot à A; a Le A : A : Eu i pour hommes et dames i 1 lot à 2 .4, a eu DE FANTS i J F7 eee 2 \"6 ar I an i i i i i Li i 4 oh = 1 lot à 6° , i gr.4 à 14 ans au d La , XN J on CE Tor 10°.She 5 Iu i .dd Lode Pi ix A ve a pi Re ® 2a 5 2 LR 2 $, T a Ne ies 2 ve a a ii # i id 3 a SOULIERS i 12 a i en foile oid CH Li a A fn pour de POUR HOMM hommes 10 as ss 2 -\u201d Tv { 1 vis I) SH) a a Be EE Le manches Ë i i Le SOULIERS courtes ee en toile J.or = 7 Ty o f 5 52 N pe iQ gh 5 pour dames ie qi fh p> i ih 12 i D fa GILETS +.hé gic i Venez tot 13 2 , \u20ac \\ ts i ora, yi G Le manches courtes i \u2014 PETITES 3 gr.12 mois a 3X ans 2 pour un a (panties) 2 a 25° CULOTTES en nylon meilleur ê 5 A 1 lot à 55 i l\u2019.1 = i i fi \u2018gr.2 à 6X ans gr.8aldams pour dames A i i cho j ë id 1 lot à i bo Yh ch.67 dh.8r.À 2° ch.i Sh i en on oy 4 pd pd No pe A 1 4 ig kr 2; a CT i n E ft T Bd A = vs i a 7: quantité limi = ok) 55 ir, i i | ht | i 3 iy a D Py Ro , 3 i \\e i 0 i 7 pa 13 i) i 5 i] i we Ë = T ; 4 su le i i eu 5 Fe i Ir Ls 4 Bi al i 5 Le x i ut 4 se i En 5 fa 1g rr 2 4 3 A 5 te Co le i i J à 7 : 4 9) a 0) i Ke i a A 5 4 % 104 3 i i Be 4 on en io a 5 i 5 Richelieu 5 if Ti pe i W 3 3 J fi En = J > oa 5 et Aik ie Ar ÿ i di if 347-4033 : 2 « i 4 fo t-Jean A gH! ~ # .© A 4 py ÿ LÉ ri i réa Le se 5) ay da Sn tion HE A ce = % a ds \u2014\u2014\u2014- Lexa te Pr .on ye re - A ool, tok = \" a 5 ih 43, 7 a Es od - 2 5 Lk Ji SH u Silk a na TA 58 Sgr this aiid pe i nr Te Zit als 5 oF ci 5 sa va #8 EI Hp (2 FER, sr Na eg We ii \u201cà aa > GH a ik ni! ops 4 % = 2 1 4 5 ip "]