Le Richelieu agricole, 14 février 1984, mardi 14 février 1984

[" a A Chez nous chaque client regoit UNE GARANTIE ECRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons! PAQUETTE wy DES VIANDES POUR CONGELATEUR Bien manger et économiser, c'est l'affaire des professionnels (Drainage FORTIN & FILS inc.= Er « travaux mécanisés * nivellement au laser Pour terre franche et terre noire DONAT, ROG WE we it roan er 475, rang des Patriotes 245-7083 * Mapiarale, Qué.JOJ 1L0 \\_ x < x .PEUR OO LE OPTOMÈTR EXAMEN VISUEL SRÉEDUCATION VISUELLE 346-4293 Se ie ee dont (Qué.J SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 38,308 COPIES 6 *VERRES DE CONTACT 174 RUE ST phoniques \u2019 2 0 (RIGIDÉS & SOUPLE S: VE ST JACQUES LE MARDI 14 FÉVRIER 1984, VOL 48 NO 20 3 Z48 PAGES *LUNETTERIE STA L Tél.: 299-2433 J J \\_ \u2014 Sur le plan agricole \u201cLa raffinerie a connu un succès remarquable\u201d -André Marier Paged = : Assurance-stabilisation Les producteurs de porcelets en ont gros sur le coeur >) l\u2019intention des \\ Page 18 2) par Gilles BERUBE Tout indique que la ville d\u2019Iberville sera dotée d\u2019un marché couvert bien avant la municipalité de Saint-Jean-sur- Richelieu.En effet, dès la fin du mois d\u2019avril, M.Germain Laplante ouvrira un marché à jardiniers à Parriére du centre commercial qu\u2019il exploite a Iberville.M.Laplante explique que l\u2019idée lui est venue d\u2019installer un tel marché sur les deux terrains vacants dont il est propriétaire sur la 2ième Avenue.Fidèle à ses habitudes, il n\u2019a pas tardé à concrétiser l\u2019idée.Dès la fin du dégel, au mois de mars, les travaux de construction seront entrepris.II s\u2019agira essentiellement d\u2019aménager un stationnement et l\u2019aire de marché.Celle-ci aura une centaine de pieds de _ long par une vingtaine de pieds 4 Financement de la Maison de l\u2019U.P.A.dans Saint-Hyacinthe Les résultats seront dévoilés le 24 février Page 7 \\ Pour accroître sa part du marché Agropur acquiert Dalpé et Frères Page 12 mt J ÿ Pourquoi vue.contontor des sutvises de peaudu-déforatbur \u201ctas orvions sa, prafentivpnels en atmérisaoment: ren tes, doraloile & ; si so sptlon de Boh 4.Iberville aura son marché couvert à compter d\u2019avril de large, et elle sera recouverte d\u2019un toit.Les activités devraient débuter à la fin du mois d'avril.Une dizaine d\u2019emplacements seront disponibles à l\u2019intention des jardiniers.Pas n\u2019importe lesquels.M.Laplante précise qu\u2019il a invité les maraîchers qu\u2019il croit être les meilleurs pour occuper son marché.Les ententes avec ces derniers sont déjà prises.Il ne resterait qu\u2019à finaliser certains détails calendrier d\u2019activités.À ce propos, M.Laplante parle du mercredi, du vendredi et du samedi.Durant la période intensive de la récolte, les maraîchers pourraient également être sur place le dimanche.Enfin, la saison du marché s\u2019étendrait sur une dizaine de mois, approximativement de mars à décembre.Notons que le projet nécessitera un investissement de l\u2019ordre de $100,000 à $125,000.J 48 rue Moreau.Saint-Luc c 348-8852 420, Ze Avenue, lborvile 346-7484 (Carrefour Laplante) techniques dont l\u2019horaire et le CI, 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 { - 7 4 r .+ Récolte de \u201883 | C e marcne noursier a La Régie indemnisera : de pomm termes sur marchandises 118 producteurs de pommes i par Gilles LEVESQUE aux 118 producteurs à préciser que tout près leur démarche.Un Le marché boursier touchés par le de 250 producteurs de intérêt quotidien offre une flexibilité dans La Régie des assuran- programme.Ces produc- pommes ont pris la compétitif avec celui les engagements du ces agricoles du Québec teurs sont pour la plupart precaution d'adhérer au La bourse offert par votre banque producteur.C'est-à-dire a annoncé hier, lundi, établis dans les régions programme d'assurance- sera alors offert sur le que le client peut renver- qu\u2019elle allait verser des pomicoles de Saint-Hya- récolte l'an dernier, = et les solde de $5,000 CDN.et ser sa position dans le indemnités totalisant cinthe, Longueuil, Trois- comparativement a 113 il plus inutilisé.L'indiviou contexte du marché.$1,034,264 aux produc- Rivières et Sherbrooke.y a de cela trois ans.\u2014 M agissant à titre e teurs de pommes pour Depuis \u201881, la égie es marchandises \u2018\u2018contrepartiste\u2019 au Pour en connaître plus couvrir une partie des © Rappel assurances agricoles a \u2018\u2018spéculateur\u2019\u2019.Ce sur le marché des pertes que ces derniers versé un peu plus de $4,1 dernier accepte de jouer denrées ou assister à des ont subies au cours de la millions en indemnités à par Daniel H.Monfils sur les fluctuations du présentations, veuillez récolte de '83.Mme Villeneuve atenu quelque 350 producteurs.(Midland Doherty Limitée) prix d'une denrée tandis communiquer avec M.que le producteur tient a Daniel Monfils, Selon les brèves in- \u2014 .; enir un minimum de représentant chez formations obtenues Vous cherchez un service des denrées de revenus pour couvrir ses Midland Doherty pen- auprès de Mme Mariette moyen de garantir une marge de profit sur vos opérations.Que diriez- vous de connaître le prix approximatif de vente pour vos denrées avant même de les avoir livrées?\u201cLe marché boursier à termes sur marchandises\u201d est l\u2019outil qui convient pour atteindre les objectifs ci- haut mentionnés.Vous emmagasinez 600 tonnes métriques de mais-grain/an, vous produisez 2,000 porcs/an, vous avez 15 minutes à accorder à vos affaires quotidiennement.alors les représentants du Midland Doherty Ltée, peuvent vous conseiller dans les stratégies à suivre pour \u2018\u2018protéger\u201d\u2019 votre production, contre les fluctuations de prix.e Règlements Bien entendu, les bourses sur lesquelles se transigent les contrats à termes sur denrées imposent leurs règlements distinctifs limitant ainsi l\u2019accès aux gens d\u2019affaires \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019.Les nouveaux clients qui ouvrent un compte de denrées doivent déposer un montant initial afin de prouver le \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019 de a Semaine du 10 fév.Contrat mars '84 Contrat juil.\"84 Contrat H:2.91 déc.'84 B:2.86 Les prix du mais-grain Mais-grain (cents U.S./minot) H:3.304/8 H:3.324/8 R:3.37 PM:3.28 PM:3.296/8 S:3.15 F:3.246/8 F:3.302/8 B:3.244/8 B:3.264/8 H:3.352/8 H:3.374/8 R:3.386/8 PM:3.326/8PM:3.336/8 S:3.19 F:3.294/8 F:3.35 B:3.294/8 B:3.30 PM:2.886/8PM:2.872/8 S:2.85 \u2018F:2.872/8 F:2.87 6/8 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi, PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse) ; S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, L au numéro 1-800-361-8806).Semaine Prochains dusfév.indices H:2.894/8 R:2.95 B:2.85 _/ coûts d'opération et progresser.ll ne se contente pas d'espérer recevoir un bon prix pour ses denrées.heures p.m.© Flexibilité trepartie?dant les heures de bureau soit: de 8 heures a.m.à 5 La semaine prochaine: Qu'est-ce que Villeneuve, attachée de presse au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de 1\u2019Alimentation du Québec, la Régie adressera sous peu un chèque la con- Agriculture en bref Pêches Le ministre fédéral des Pêches et des Océans, M.Pierre De Bané, a annoncé que des entretiens techniques entre le Canada et les États-Unis sur le développement de plans de pêche du saumon du Pacifique pour '84 avaient achoppé dans la discordance.Les négociations avec les États-Unis sur les interceptions du saumon du Pacifique durent depuis la plus grande partie de la dernière décennie.Ces négociations ont débouché sur un traité que les négociateurs avaient initialé et qu\u2019ils avaient soumis aux deux gouvernements, en.83; pour ratification.Ce traité n'a pas é gouvernements à ca d\u2019une discordance sur les plans détaillés de gestion pour la mise en application de ce traité.Les plus récentes négociations de ces plans de gestion, tenues a Seattle du 16 au 26 janvier ont échoué.Cours d\u2019eau Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et -de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, et le député du comté d\u2019'Iberville, M.Jacques Beauséjour, annoncent la réalisation des travaux de drainage du cours d\u2019eau Little Creek et branche numéro 1 situés dans la municipalité de Noyan.Ces travaux seront effectués au coût de $55,736 par la firme \u201cBrault et Théberge - Limitée\u201d, qui s\u2019est avérée le plus bas soumissionnaire conforme.Ils permettront d'améliorer le drainage d\u2019une superficie de 187 hectares, ce qui profitera directement à 16 entreprises agricoles situées à proximité du cours d\u2019eau en question.signé par les deux \u201c Saint-Gésaire Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, et le député du comté d'Ibervillee M.Jacques Beauséjour, annoncent la prise en charge des travaux d'amélioration du cours d\u2019eau Gobeil, branches numéros 1 et 4, situé dans les municipalités de L'Ange- Gardien et Saint-Césaire.Les travaux autorisés permettront d'améliorer la productivité d\u2019environ 72 hectares de terres arables et, par conséquent, la rentabilité de 14 entreprises agricoles qui se trouvent en bordure de la section -touchée.Ils s\u2019effectueront sur une distance de 3,105 kilomètres.Canadien National Le bénéfice du Canadien National dépassera les $200 millions en '83, une volte-face spectaculaire au regard dela perte de $223 millions enregistrée en '82.Le résultat obtenu en \"83 représente la plus importante amélioration jamais inscrite par le CN entre deux exercices consécutifs dans son histoire, même en excluant une dévalorisation des investissements de $100 millions comptabilisée en '82.Trois facteurs ont contribué à ce revirement: une modeste reprise de l\u2019économie, le maintien de contrôles stricts des coûts pour réduire le prix de base et je \u2018commencement de la fin\u2019\u2019 des pertes encourues par le transport des céréales.Des recettes accrues du transport céréalier -ce qui sera possible avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi amendant le tarif du Nid-de-Corbeau -sont essentielles à l'expansion déjà amorcée du réseau de transport du Canada.Les pomiculteurs touchés par le programme sont pour la plupart établis dans les régions pomicoles de Saint-Hyacinthe, Sherbrooke.Longueuil, Trois-Rivières et p - Marché des grains Prix de l\u2019option à la fermeture de la Bourse de Chicago: Date 10fév.3fév.Maïs (boisseau) mars 3.2475 -0.055 3.3025 mai 3.2850 40.0575 3.3425 déc.2.8750 -0.0025 2.8775 Soja (boisseau) mars 7.0675 -0.28 7.3475 mai 7.24 -0.2825 7.5225 Juillet 7.37 -0.27 7.64 Prix de vente de la tonne métrique au port de Montréal (en vrac par camion) =~ Mais U.S.183.05 -1.4 184.45 - Blé 190.60 -4.6 195.20 Avoine 174.50 -5.65 180.15 Orge 167.40 -6.1 173.50 \\_ Note: 1 tonne métrique = 39.368 boisseaux.J la météo out cia Nos pages , , Ba anoh alsa ) \u2019 .9 ° Mardi: nuageux avec pluie.Maximum de 6°C a 8°C.\"eS EE SVEES EE e d alimentation Mercredi, jeudi: nuageux et doux.La température sera nettement au-dessus de la normale agricole saisonnière qui est de -4°C à -15°C, 38 308 COPIES Sainte-Angèle-de-Monnor 350 Vendredi: possibilité d'averses.Clarenceville 550 i PAR LES CAMELOTS Renryvile 22 Étnier & Frères Lette eee venvos Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.aniean > rod Pike Fiver \u2019 \u201c200 Dot Gamma EE 2 I Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur.Farnham 2500 Saint-Alexandre 575 Marché Richelieu HYGRADE 49 Jonche 500g **NOUILLES FRITES WING franché 175 g PAIN DE VIANDE SIMILI POULET Produit du Québec MAPLE LEAF cello227g VIANDES CUITES 9 ¢ {tranché selon vos besoins) dans les FROMAGE MOZZARELLA ST-GERARD SCHNEIDERS tranchées 175 g lors .au choix ei aucun so pour vous of vire al quai bon pi tout au long D rier LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 fév 1984 M VER, AAT Lo 5.q PE SS YOGOURT CAFE INSTANTANE GATEAU ETAGE E CRESCENT 2 / CHASE & SANBORN PEPPERIDOE FARM À © nature, fruits assortis 4 00 bocai 283g 3 surgelé à 5 cont.475g saveurs variées POIs #2, MAIS A GRAINS ble 369g 1,39 BOISSONS GAZEUSES pes ni de choix ou de fantaisie 57° CT SAUERES boulelhos consignées 3 9 bte 284 mL à 341 mL ,( Canada d 2/87¢ surgelées 6x750 mL saveurs variées moe 469 5 119 | - - JUS OU BOI N Aider la Fondation =\" J pa SSON AUX FRUITS BÂTONNETS DE POISSON 2 > E : en , du coeur.C est aider FEES Av LARD boson tain punch.3) 4 00 BLUE WATER surgelés agrumes aiglefin, bte 250 votre coeur .ble 398 mL bout.250 mL 3 goberge, bte 350 g Pn see 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 ADOPTEZ LA PERFORMANCE FORD! en profitant de ces / 3 | 4\" super-programmes MACHINES AGRICOLES Modèles courants Annulation Plus Flasncement au Plus [Prime on Tout on] ov [Financement annuel ou antérieurs das intérêts! taux annuet de espèces espèces| de 7,75% plus 10,75%2 prime2 [+00 à 1900 x + 1008 4508 111021910 x 350$ 2110, 2310 x + 250$ oy 600$ 2610.2910 x + X + 5008 Cc 15008 Jou 600$ 3910.3610.4110, 4610 x + x + {1.6008 JH _] 27008 Jou 18508 5610, 6610, 7610 x + X + 120008 ° 35008 ov 25008 6710, 7710 x + X + 125008 x 5000$ jou 30008 TW-10.20, 30 x + X + 12008 43008 ou 1900$ avant mécanique (prime) 12508 [TW-10.20.30 programme 750$ \u2018entretian prolong -5.15, 25.35 avec rogramme d'entretien Ford -X + x 25008 ou 0s Dale d'utilisation pour annulation des intérêts 1er avril 1984 - 2 Maximum 48 mois GUILLET & ROBERT INC.125, Route 104, Iberville LISTE Equipements Les 13, 14 et 15 mars, à Drummondville .Le prochain colloque de lU.P.A.portera sur les plans conjoints par Gilles LÉVESQUE C\u2019est sous le thème \u2018\u2018Le plan conjoint toujours un outil syndical collectif\u201d que se tiendra, les 13, 14 et 15 mars prochains, à Drummondville, le colloque annuel de la Confédération de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.Les quelque 250 personnes qui devraient normalement y prendre part seront entre autres invitées à réfléchir sur les plans conjoints qui présentent certaines difficultés d\u2019application.En tant que société de la couronne, notre mandat est de favoriser la réussite des petites et moyennes entreprises.Nous croyons que la multiplication et la prospérité des entreprises sont essentielles au développement de notre société tout entière.C\u2019est la raison d\u2019être de la BFD.Peut-être votre entreprise pourrait-elle profiter de nos services: Voici comment.Que votre entreprise soit établie ou toute nouvelle, nous pouvons vous offrir du financement.Bien entendu, avec rigueur et en toute connaissance de cause.Nous analysons la viabilité de votre projet, son potentiel, ses risques.Votre avoir.Votre rentabilité et vos garanties matérielles et votre gestion.Ensuite, nous pouvons vous accorder des prêts à taux variables ou fixes pour une durée de 1 a5 ans.De plus, nos taux variables peuvent étre convertis en taux fixes.Des préts adaptés a vos besoins qui facilitent 347-5596 - Montréal: 658-2071 votre marge de manoeuvre et qui assurent votre croissance.Le Programme de planification financière Ce nouveau service offre des guides d\u2019auto-planification financière sur divers sujets, par exemple, \u201cComment obtenir un financement\u201d.Ce service vous aidera également à obtenir des subventions gouvernementales et des prêts d'autres institutions financières.D'autre part, le service de liaison de la Banque peut mettre les investisseurs privés en contact avec les entreprises qui recherchent du financement.Nous vous proposons une relation des plus productives.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui.Sans frais.1-800-361-2126 en C.B.112-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages.ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale de développement Development Bank Federal Business ce sujet, il faut savoir que le président de la Confédération de l\u2019U.P.A., le dernier M.Michel De +.\" Le prochain colloque de l\u2019U.P.A.se tiendra sous le thème \u2018\u2018Le plan con- tif\u201d.Mil M.Jacques Proulx, s\u2019est engagé à maintes reprises, depuis congrès général annuel, à tout mettre en oeuvre pour corriger la situation qui prévaut à l'heure actuelle relativement au fonctionnement de certains plans conjoints.Saucier, que plusieurs échanges 5 Prairies et paturages Mélanges super-résistants ° aux maladies ° à l\u2019hiver à la sécheresse Luzernes ® Trumpetor e Spredor 2 e Thor e Marque 919 e Timfor Ces luzernes sont pré-inoculées, donc prêtes à semer à la sortie du sac.Contactez votre représentant au plus tôt.\u201cGAGNEZ + AVEC NK\u201d Agrocentre Farnham Inc.202, rue Comeau nord, C.P.27 Farnham, (Québec) (514) 293-3131 responsable de l'éducation et de l'information pour le compte de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, note autres sujets importants feront l\u2019objet de discussions au cours de la première journée du colloque.Les porteront principalement sur les principaux dossiers de l\u2019heure dans le domaine agricole.Notons, en terminant, que ce colloque réunira des administrateurs et des permanents des fédérations régionales et des fédérations spécialisées qui sont affiliées à la Confédération de l\u2019U.P.A.joint: toujours un outil syndical collec- A coment nr ed 0 ole Trait 512 fo 125 COL TVMOIA AI bi LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 11 Lui Vache-veau, I chèvre et cheval Publication de guides techniques Le Conseil des productions animales du Québec vient de rééditer trois guides techniques portant respectivement sur la chèvre.la vache-veau et le cheval.Ces t documents consignent ; a les connaissances et les ; pi pratiques les plus i nouvelles dans ces { productions.| La nouvelle publication sur la chèvre (AGDEX 435) est un volume de 98 pages illustré de nombreux tableaux et photographies.Il est divisé en huit parties.soit: l'environnement socio-économique.l'hérédité \u2018et la sélection.la reproduction et la sécrétion lactée.[E 3 : p A \u2018 = ; IA TRL l'alimentation.la santé.4 E Lo Re M.dre ON tran vA RTE OT OS wa la construction et les équipemnts.les : : , ; cg pratiques d'élevage et les ; ; or < : 4 Profitez de cette offre! produits de l'élevage de | Ë Cre Polyester-coton, taies la chèvre.Cette nouvelle 4 en NN ; i en mousseline de po- Publication est en vente a : j Xe , lyester-coton.Lit 1 au prix de $2.= : ; hai = de : Le document intitulé ; + L 7 at Re ute ot pes Vache-veau\u2019\u2019 (AGDEX 422) est un volume de 125 pages abondamment 1 drap plat, 1 drap illustré de tableaux et ,; | 1 4 a housse et 2 taies.Im- -photographies.I est : ; A ; au primés variés.également divisé en huit ; 3 ° i.: parties.soit: l'environne- ; .ment socio-économique a ; ; ; aly ; 4 LIT 2 PLACES: de la production vache- \" veau au Québec.Sy i 7] l'économie de la produc- - y iL 3 3 # - tion.la génétique.- - : b \\ 8 reproduction.Fama ; | q \u201ce Aa Fens.-tion.la santé.le logement ( ; et la manutention du ; : ; ; \" ¥ vache-veau et la régie.; HE ; ie : GRAND UT: «Cette nouvelle publica 4 = tion est en vente au prix de $3.Lit 2 places et grand lit: ® Le cheval Le document intitulé \u201cCheval\u201d (AGDEX 460) est un volume de 135 pages illustré de nombreux tableaux et Un maillot pour faire de l'exercice! anhies ; Coton-polyester-spandex.Modèle sans man- photographies parties ches.Jolie ceinture-écharpe à rayures.Noir, soit: l'aspect socio- rose, turquoise.PMC économique.les prin- \u2019 \" cipes de génétique appliqués au cheval.l'élevage et la reproduction.læ santé.l'alimentation du cheval.le signalement.l'appréciation.l'achat, la vente et le transport de cheval.le Ë ; ) sommaire du droit Ç i ; _ Beige, épice, taupe, blanc, gris ou noir.québécois et la construe- F5 ! ; f § ai À G A, B, C.Prix courant, chae.: 1.38, tion.Cette nouvelle FE 5x publication est en vente au prix de $3.Les personnes intéressées peuvent se procurer l'une ou l'autre de ces publications au comptoir a, ACHAT SPÉCIAL! de vente du ministère de A dE - l'Agriculture.des PE .> ¥ Pécheries et de \u2014 \u2018| Une vaste l'Alimentation situé au A .200-A.chemin Sainte-Foy sélection de à Québec.Par la \u2018poste.il plantes tropicales suffit de faire parvenir | : un mandat-poste ou un À Une touche chèque correspondant au FA: Ë i décorative.Sheffleras, coût mentionné plus haut palmiers, crotons, etc.) pour- chacune des Kf - Offertes en pot de 25 1 publications choisies, à cm: l'ordre des \u2018\u2018Publications 4 ï du Québec\u201d à l'adresse n i i a iy suivante: Ministère de .LE ) .l'Agriculture.des I très \u2018 Alimentation.case AW Achetez Woolco.partez gagnant! RSP ay nine } postale 1693.Québec.; 978 boulevard À .GIK 7J8.en n'oubliant Volto LES GALERIES RICHELIEU du Séminaire, \u201c venir manger J surtout pas de préciser le Saint-Jean A $ h titre de la publication Houres d'ouverture: lundi, mardi et mercredi: de 9:30 à 18h.Jeudi ot vendredi: de 9h30 à 21h.Samedi: de 9h à 17h.chez.Wor désirée. La politique d'achat d'Agropur à l'endroit des producteurs de lait industriel de la région qui livraïent leur lait à la fromagerie Dalpé et Frères ne changera pas.En fait, Agropur n\u2019a pas l'intention d'inciter les producteurs à devenir des coopérants.Pour accroître sa part du marché +.Agropur fait l\u2019acquisition de la fromagerie Dalpé et Frères par Gilles BÉRUBÉ Depuis le ler janvier - dernier, Agropur, de Granby, est propriétaire de la fromagerie Dalpé et Frères de Verchères, une entreprise à qui plusieurs prodes Gteurs de lait industriel la région livrent leur lait.Conclue le \u201826 Janvier, la transaction était rétroactive au premier jour de 1984.Selon le président de Dalpé et Frères, M.Gilles Trudeau, s'est principalement en raison d'un problème d\u2019approvisionnement en lait et aussi parce que l'offre étail intéressante que l'entente a été conclue.e Approvisionnement Les entreprises de transformation laitière s\u2019approvisionnent principalement de deux sources.D'abord directement des producteurs de lait industriel, ensuite des coopératives laitières et des surplus de lait nature.Dans ce dernier cas, cependant, les surplus ne sont généralement disponibles que les fins de semaine alors que les laiteries sont arrêtées.Pour illustrer la difficulté d\u2019approvisionnement chez Dalpé et Fre- ENDROITS: SAINTE-ROSALIE LE MERCREDI 22 FÉVRIER 1984 REPRÉSENTATIONS 14 heures 20 heures à notre place d'affaires FARNHAM LE JEUDI 23 FÉVRIER 1984 REPRÉSENTATIONS .14 heures 20 heures au Manège militaire de Farnham -Dites-le à vos amis.VOYEZ NOS DÉMONSTRATIONS JOHN DEERE AUX CHAMPS AUX FRONTIÈRES DE L'AGRICULTURE 84 Venez traverser le pays sur film et voir à l'oeuvre de nouveaux tracteurs et de nouvelles machines \u2026 établi de nouveaux records d'efficacité de consommation \u2026 et plusieurs sujets d'actualité du Sillon sur film.I! y aura un goûter et des prix de présence.Encerclez la date sur votre calendrier.LES EQUIPEMENTS LAGUE LTEE des tracteurs ayant TOUT UN res, M.Trudeau indique que l\u2019entreprise achetait es producteurs de Trois- Pistoles et même du Saguenay-Lac-Saint- Jean.En devenant propriété d\u2019Agropur, la fromagerie sera alimentée par la coopérative laitière la plus importante du Québec.© Production Dalpé et Frères produit du beurre, de la poudre de lait, de la poudre de lait écrémé, «des fromages parmesan, suisse et émentall dont elle est le seul fabricant au Canada.En 1983, l'usine a traité quelque 180 millions de livres de lait.Les propriétaires étaient M.Marcel Dalpé, fils de l\u2019un des deux frères fondateurs de l'entreprise et M.Gilles * Trudeau, président, qui était associé à la fromagerie depuis 1952.S'il y a les approvisionnements, M.Trudeau avoue également que l\u2019offre était intéressante.Cependant il refuse d\u2019en divulguer le montant, laissant à l'acheteur le soin de préciser ce détail.Chez Agropur, on prétexte que le vendeur a demandé de ne pas publier le montant de la transaction.On sait- toutefois qu'elle s\u2019éle- verait à quelque millions de dollars.© Achat Par ailleurs, M.Trudeau souligne que.rien n\u2019a changé dans le fonctionnement de l\u2019entreprise.Celle-ci reste une entité à part, seuls les actionnaires ayant changé, Agropur étant devenu l\u2019unique propriétaire du capital- action.M.Trudeau est resté à la direction de la compagnie.Quant aux politiques d\u2019achat, il n'est pas ques- ton de les changer.Dalpé paiera le même prix et les mêmes primes qu\u2019auparavant.® Agropur Le porte-parole d'Agropur, M.André Gauthier, commente que la coopérative est toujours à la recherche d\u2019entreprises laitières à acquérir.Il note que la coopérative et Dalpé entretepaient des relations économiques depuis plusieurs années.L\u2019acquisition s\u2019était discutée a quelques reprises depuis deux ou trois ans.À l'automne \u201983, J'affaire était mûre.La négociation s\u2019est déroulée rondement.Les pourparlers ont débuté avant les Fêtes et l\u2019entente a été conclue après que les résultats de l'exercice financier de l\u2019entreprise, qui se terminait le 31 décembre, ont été connus.e Part Pour M.Gauthier, l'acquisition d\u2019entreprises est un moyen pour Agropur d\u2019accroître sa part du marché montréalais où elle rencontre une forte concurrence.On \u2018se souviendra que lors du débat sur l\u2019histoire des ristournes sur le prix du lait, Agropur s\u2019était défendue d'avoir des visées monopolistiques., Notre interlocuteur reprend le même point de vue en soulignant que la coopérative ne force personne a vendre et.ne prend pas de moyen non plus pour le faire.Toutefois lorsqu\u2019une ¢én¢ treprise privée devient a vendre, Agropur s\u2019y intéresse.: Par ailleurs, M.Gauthier confirme que la politique d\u2019achat de la compagnie à l\u2019endroit des agriculteurs ne changera pas.Pour l\u2019instant, il n'y a aucune intention dans ce sens/et il n\u2019est pas question d'inciter les producteurs à devenir des coopérants.DEMI-PORC Jambon désossé fumé à l\u2019ancienne Service d'abattage pour cultivateurs Le UNI-VERT s p 121 Rue Campbell.St-Sébastion FARNHAM SAINTE-ROSALIE DIVISION DIESEL PIKE RIVER Tél: (514) 244-5922 1330 EST.PRINCIPALE SORTIE 138 TRANSCANADIENNE, RANG 3 1883, ROUTE 104, FARNHAM ROUTE 7 fa TEL.: (514) 293-5345/6 TEL.: (514) 293-5244 TEL.: (514) 248-7597 TEL.: (514) 799-5533 \u2014 RE # ie fi uw i 3 i a i ; ir i 7 i 5 A Go i Wi Lig + di he 4 i 5 a 4 is i 3 5 ef fh il i iy i i i i i cl 1 ; Le us ve i i 0 i 3 i 4 i pi i i À 33 Eat iy fr 4 i i 2 ih i i 1 iG i a 1 i 0 WA i i i ou La as dt Gi ig a so a i Lie id bi a a Li i oi LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 13 , oh re 5 x J = fs Ad or 0 , printemps modèles 1984 x a A yd eg : A EE er ES C I i $ 5 ne oo 5 3 h 2 & les 17-18 6 evrier 1984 A id PAY au Po ; 4 i Al > i VE cn it Fe = = qe 3 i iv Iv carrefc M DT of ri * a = 5 ev _ = ih 2\u2018 3 uf on À a gi 4 \\ CT ; fd A x 35 f he 4e o> i Lo 2 Ee 5 5 3 HT i ii i +5 Se i LA £8 iF oA z Part IC 2 % a we! i Fy Dema ndez NS 44 4, hid a Ÿ je ie, 3 Fo Ÿ & ER a! i -# To Las if 5 5 votre co 7a & hd 5 (3 cotipon I) es on re AT pe 4 i A x i ae i Eee an 2d ae BO 1, à [à y 2 A A ture.i à pt Ww ee La {hse pa ae participation \"À & i th i i 24 = te i \u2019 ÿ , is ES Rass by À 7 4 4 0 EN gh i = 5 ke 0 Ho a aig 2 iE at fis Vi 4 fit: pu va SO Li e 7 i: A wg 5 o° tl a i» # i Fu i) 38 oh i ue ad AA en i tre ar 5a end 5 55 fi 38 fe + 3 oil i SE NOS i Ld) T° bé ; os pe He ii Gite ih asleiida oT; pe et £4 5 OC nla = se REPRÉSENTA ie 3 N TL 5 Ahr GE 5 2 R RT Viet vi > SERONT SUR (A Jy: by is i 8 enant 2 i plet t) THR Pye PLACE POUR (compr ; if gratui D x à \u201c Me 4 ge 2 He Vous em : i i ho x iw os a +.i yo NX oA 1 pa \u201c RE 5 So 3 CEVOIR valeur 5 es + Pen eu i 4 a ad % = A SEE Re od air, Ad a Sa 2, * 5% es i Es E, = DA bt # 0 3 i 4 i ft H ey hs ve 9 a Bre + : a % i Le du concours > = iw ol 23 i 4.i ik ke i tg Ra e 4, ne Fa | A > od A sf = i ir &2Zh30 A a 4 Ser.o a.= Eu pes £3 # ™ i et yi ES on £ 5 & ah 12 i sn i = sa a 8 i %t ir i i) i 5 i a 4 or a lac a es i k es ve y, É > 14 fit % NE pk oy i = 7 i Li & + te 5 i À : Ce 4 ir E> Ak fod 4 3 LS D Ë Ÿ Ph La SPECTACLES it SL a 3 5 Hie te > es | i UF sin \u20ac Sit Gs 3 $ 2 a 8 3 #4 a 5 Pa bi A Li vi 20 imanche + ie 3 bi it if 2 7 £3 TE A : .A a, ce i io 53 = a i, ES, SE sx A 4 5 Mg i ot 5 ve = Fo % + ; a i 7 » $ ai A i a Hi ah ote vif ; 1h15 i: 2 JRA i + Fi in Ge Es * ti & se x i hd i 1 {8 pr | 4 iy ji ol = 4 i il Ly bs pi es SF 2 2 5 4 a 3 ce Chantale hs ie À i = 2e 8 re 5 i 4 = = 3 i & SR \u20ac Eo \\ = a i # à x PS 5% i i Pary di hie is Ex a Sa 5 2 Es QE BE Ee fes = Es de se AR ES Vendredi soir Samedi | Ie be 6h45 1h45 Sylvie Jasmin Robert Leroux bi | a PE ei Gps TIR IT = A tt & ia a Es Ton St 7 8 1 i 7 18 40 se i Ii i 2 sr 2 pe 0 if ne Sas i au re Ss i a a 2 gic > = 9 ; Tat] of fo hi B, i pi 3 2 vi 2 À 4 li ; % i >, ë io 5 3 Bou # + i > Te 4 .7 5 ; in pa.; i i i A BILE 2 & i is A i | A Jl 1e = A A os i Ha # hi oh as 5e is ne bids 0 3 & i = 5 I i hie G is i ih i 0 i i i ; ; 7 i or i 7 fie 0 = A A EX 48 [i 2 Pe i > i UE, i 5 3 sai ce 2 # i À ce i: 4 on fy Li 7 5 Ja i 4 i i & a pe OÙ = fe I | i 2 6 wn: If ol i % 5 fa: ne 24 iH ÿ fes fe ire 4 i 5 ia % = A = i a A i a Eu i he wr J 9 is By ne : i i ii) ji ki bi giz i et a ; 4 i 4 i fi 3 = Ra a = Le ke 4% i i A i fil 7 ais, y à £1 I i a i 4 | i m av 2 fA AE en A a u ia = | En ; 5 5 i { 5 a : {0 ily V4 ji A 5 i Pf fi BEE a D À ir [= En | re e ° A i je Sh 1 ne ts iA sheloaiiy ud i = Hag Lp oy ri pe A FE nf ni 7 Ls Ay 2 he of 5: J) 5 5 i on ET LR Eu Tit i va 4e Ba) Li 2 A f tn 4 ; bi * A ive So A ¥ 2 x Lm -e = \u2014_ _ em \" i pie UE A \u201d 3; i 5 \" ip A igh Bi : en A qi i à i a In A 4 or i il xt 1 ae (a gas fe a ane Sa it a 0 we i i dh i sn fa i Teh fe fi ow Ru ji iy Se 10 il 1% 2 i oh He oi fs , ds , a i So HS oH a i a LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 Le budget partiel: un bon outil de gestion Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) par L.LEBLANC, agronome professeur au département de gestion d'entreprises agricoles Cet article se veut un complément et non une répétition de l'article de M.Florent Forcier, agronome (Banque Royale), paru le 13 décembre 1983 et le 24 janvier 1984.On entend souvent dire que la gestion est \u201cl'art des choix\u2019.Mais le chef d'entreprise, l\u2019agriculteur, est amené quotidiennement où presque, à faire des choix.En effet, face à une situation donnée l\u2019agrieulteur devra vhoisir Ja meilleure alternative pour son entreprise.Prendre la bonne décision au bon moment èst une qualité importante dun chef d'entreprise.Cet article, vous propose une méthode facile et rapide afin de vous aider à prendre la bonne décision.Le budget partiel est une méthode de calcul qui permet de chiffrer en dollars l'intérêt (le gain) ou non (la perte) d\u2019un changement dans l'entreprise.On dit \u2018\u2018budget partiel\u201d par opposition à \u2018budget global\u2019.Ce dernier, tient compte de toutes les activités de l\u2019entreprise lors du caleul alors que dans un budget partiel, on ne prend en considération que les items qui seront modifiés par le changement.Le budget partie! est facile à réaliser et tous devraient l\u2019utiliser.Cet article se propose donc de vous expliquer les étapes du caleul et ce à l'aide d'un exemple fictif afin -de Le samedi des petits.présente: ® animation ® danse © atelier de maquillage © percussions viens fare un tour wCarrefour vous démontrer qu\u2019il est facile de réaliser un budget partiel.© Situation Le budget partiel est donc une méthode de calcul simple qui vous permettra de comparer la situation actuelle dans votre entreprise à une situation \u2018\u2018envisagée\u201d, c'est-à-dire, le changement que vous voulez apporter.La première étape du budget partiel est donc de \u2018\u2018définir\u2019\u2019 très clairement chacune des deux situations (voir la fiche de travail au bas de cet article).Supposons le cas suivant: M.\u201cX\u201d est un producteur laitier et il a suffisamment de terre pour nourrir ,son troupeau.Ayant augmenté ses rendements en fourrages depuis quelques années à l\u2019aide d\u2019une bonne régie, il y a ainsi une superficie qui est libérée et sur laquelle il cultive de l\u2019orge (situation actuelle).M.\u2018X\u201d se demande donc s'il ne serait pas plus avantageux de drainer une partie de sa terre pour faire la culture du 3 = : wn mais plutôt que la culture de l\u2019orge sur terre non drainée (situation envisagée).Il décide donc de vérifier si ce sera avantageux (gzin) ou non (perte) à l\u2019aide d\u2019un budget partiel.Heureusement, M.\u201cX\u201d tient une bonne comptabilité, ce qui lui sera très utile pour \u201c\u201cdéfinir\u2019\u2019 sa situation actuelle.Il y retrouvera exactement quelles sont les charges pour produire 1 hectare d'orge (semences, engrais, pesticides, travail à forfait s\u2019il y en a\u2026), son rendement et le revenu qu'il en retire.Pour \u201cdéfinir\u201d la situation envisagée, notre agriculteur devra faire quelques recherches telles: quel est le prix/hectare pour faire drainer, le prix de la semence de mais, la quantité d'engrais à appliquer ainsi que son prix, aurais-je besoin de travail à forfait, si out combien cela me coûtera-t-il, la préparation du terrain est-elle plus coûteuse pour cultiver du mais que pour cultiver de l\u2019orge, quel rendement (moyen) est- 1] possible d'obtenir dans ma région ct quel prix (moyen) se vendra mon maïs?Il ne faut pas oublier de prévoir Ie financement du drainage.® Pessimiste Avant de poursuivre plus à fond notre recherche, il est important de se rappeler ceci: lorsque l\u2019on fait des prévisions, il est \u2018préférable d\u2019être pessimiste (ne pas trop en mettre) dans les revenus et les rendements et optimiste (ne pas se gêner pour en mettre) dans les dépenses.Cette petite technique nous évitera alors de très fâcheuses surprises et si tout va bien, nous n\u2019en serons que plus heureux.Après avoir complété la partie de la définition des situations (voir la fiche exemple) votre travail est.pratiquement terminé, il ne vous reste -plus qu\u2019à faire aller vos doigts sur votre calculatrice et analyser le résultat selon vos besoins et vos objectifs.Pour les fins de cet article, j'utiliserai la fiche de calcul préparée par \u201c\u2018Agri-Gestion Laval\" de l'Université Laval.Ce n\u2019est cependant pas la seule fiche qui existe, vous pourrez vous servir du type de fiche qui vous convient le mieux mais l\u2019important est que les calculs soient faits et que vous compreniez bien ce que vous faites.La seconde étape du budget partiel consiste à classer les différents éléments des deux situations \u2018selon qu\u2019ils améliorent ou détériorent le revenu.Lorsque les situations le permettent, il est plus facile de faire les calculs à l\u2019unité (par hectare, par acre, par vache, par porc,.).Voyons cette seconde étape en détail.© Seconde étape Premièrement, la \u2018\u2019détérioration\u2019\u2019 du revenu comprend: les produits en moins et les charges en plus.Les produits en moins sont des produits (revenus) qui existent dans la situation actuelle mais qui ne seront pas présents dans la situation envisagée.Dans notre exemple, la vente d\u2019orge (rendement x prix) sera un produit en moins.Les charges en plus sont des charges (dépenses) qui n'existaient pas dans la situation actuelle et que nous aurons à supporter dans la situation envisagée.Dans ce cas-ci, il y aura bien sûr, les charges directes du maïs (semences, engrais, pesticides, travail à forfait, assurances stabilisation,.) et aussi deux charges inhérentes à l'achat de drainage soit: l\u2019amortissement puisque c'est un bien amortissable sur 20 ans et l\u2019intérêt moyen de son financement \u2018voir les calculs au bas de la fiche exemple).Deuxièmement, \u2018\u2019l\u2019amélioration\u201d du revenu qui comprend: les charges en moins, c'est- a-dire, les charges que nous ne retrouverons plus dans la situation envisagée, dans notre exemple ce sera les charges directes de la culture d'orge: l'amélioration du revenu comprend aussi les produits en plus, c'est-à-dire, les produits qui n'étaient pas présents dans la situation actuelle et qui le seront dans la situation envisagée, la vente de mais dans notre exemple.© Informations Enfin l\u2019étape finale consiste à faire la différence entre le total d\u2019amélioration du revenu et le total de détérioration du revenu.Cette différence nous donne le gain ou la perte, c\u2019est-à- dire, l\u2019intérêt ou non de passer de la situation actuelle à la situation envisagée.Dans notre exemple, on s\u2019aperçoit que M.\u2018X\u2019\u201d\u2019 trouve un gain de $327.50/hectare à faire drainer une partie de sa terre pour faire du maïs plutôt que de l'orge sur la terre non drainée.S'il décide de faire 10 hectares de maïs (25 acres) il pourra compter sur un revenu de $3,275.00 de plus.Le budget partiel est donc un bon outil pour vous aider à prendre une décision mais cet outil, pour être efficace, doit s'appuyer sur des informations justes (bonne comptabilité, bonnes recherches) et surtout, réalistes.Cependant, deux remarques s\u2019imposent au sujet du budget partiel.La première, le budget permet de vérifier si un changement projeté est plus avantageux que la situation actuelle mais il ne nous permet pas de vérifier si ce changement est LE plus avantageux pour l\u2019entreprise.En effet, dans notre exemple, M.\u2018\u201cX\u201d\u2019 aurait pu continuer à faire de l'orge sur sa terre drainée au lieu d\u2019y faire du maïs.La deuxième, le budget partiel ne nous dit rien sur l\u2019état de la trésorerie (argent disponible à court terme), il serait donc important de vérifier si le projet que l\u2019on veut appliquer apportera des problèmes de liquidité.Le budget partiel peut donc servir à calculer toute sorte de changements, à vous de l\u2019appliquer et de trouver les idées qui correspondent à vos besoins et à vos objectifs.I] est même possible de se servir d\u2019un budget partiel pour savoir s'il serait avanta- .geux ou non de louer une terre (nous le verrons la semaine prochaine).Je vous souhaite donc de bons projets et de bons calculs.\u2019 drainée prix de l\u2019orge: produits en moins: vente d\u2019orge charges en plus: amortissement intérêt - BUDGET PARTIEL Situation actuelle culture de l'orge sur terre non rendement: 2.5 Tm/ha charges directes de la culture de l'orge (engrais, semences, ) : $160/Tm Détérioration du revenu charges directes maïs = $480/ha drainage (financement) (2) $25/ha - $27.5/ha Total détérioration $932.50/ha Gain de: 1260 - 932.50 = $327.50 (1)Comprend les charges d\u2019assurance-stabilisation.(2)a) amortissement: valeur marchande = $500/ha = $25/ha durée de vie du bien b) intérêt sur l\u2019emprunt qu\u2019il faut payer ou s\u2019il est payé comptant, l'intérêt que l\u2019entreprise aurait pu obtenir si le capital avait été placé.L'intérêt est calculé sur le capital moyen car au début l'intérêt est payé sur le capital total et la dernière année, le capital étant remboursé, l'intérêt est nul.capital x % intérêt = $500/ha x 11% = $27.50/ ha 2 mais (1) $240/ha 2.5 Tm/ha x $160/Tm = $400/ha produits en plus: vente de maïs 6 Tm/ha x $170/Tm = $1,020/ha 20 ans FICHE EXEMPLE Situation envisagée culture du maïs sur terre drainée rendement: 6 Tm/ha -charges directes de la culture du prix du maïs: prix du drainage: financement: 11%, 20 ans.Amélioration du revenu charges en moins: charges directes orge = $240/ha - Total amélioration Fr $480/ha $170/Tm $500/ha $1,260/ha Période de récupération Un cent de plus pour les producteurs d\u2019oeufs L'Office canadien de commercialisation des oeufs vient d\u2019annoncer que depuis le 6 février dernier, les producteurs d'oeufs de l\u2019ensemble du pays reçoivent un cent de plus pour une douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros.Les principaux facteurs-coûts, soit la moulée, les poulettes (jeunes pondeuses) et les salaires, n\u2019ont pas changé par rapport au mois dernier.En fait, le prix des oeufs a augmenté d\u2019un cent afin de récupérer la perte de $1,9 million qu\u2019ont subie les producteurs à cause du gel des prix pendant deux l\u2019automne dernier.mois Cette © Formule augmentation d\u2019un cent demeurera en vigueur jusqu\u2019à ce que la perte soit entièrement récupérée.Au début de chaque mois, l'Office canadien .de commercialisation des oeufs fixe le prix des producteurs à l\u2019aide d\u2019une formule du coût de production qui tient compte des coûts à la ferme.La formule utilisée fait aussi l\u2019objet d\u2019une surveillance par le Conseil national de commercialisation des produits agricoles. DE CÔTES CROISÉES BOEUF ESTAMPILLÉ CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE __BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d FRAICHEUR! BOEUF ! BOEUF ! RÔTI DE PALETTE DÉSOSSÉ ROULÉ BOEUF ESTAMPILLE BIFTECK DE PALETTE COUPE EUROPEENNE EUF ESTAMPILLÉ E CANADA \u201cA\u201d BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 14 - PIÈCE ou DATTES-NOIX BTE DE 400 ¢ TOMA ou LEGUMES BTE DE 284 mL CANADA DE FANTAISIE BTE DE 540 ml Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville princ de diffusion de ce journal et s3 proche baniieue- Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir mardi seulement.Les c er la et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependam nous tenons à vous garantir en tou temps le melleur choix disponible sr le march.ll est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés où offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines IHustrations soient à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.arco te Goon de Titer tes anti \"Le teste preva en out temp.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez d der un bon de ga au c LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 DIT SAVEUR ! gp ATRL RR SCRE we ROTI JAMBON MIGNON DESOSSE 289 HYGRADE 2 tb BOUDIN 39 FRAIS 06 (Les produits Le Traiteur sont offerts dans tous les supermarchés ayant un comptoir de charcuterie avec service seulement.CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d A .ROTI DE COTES 9 ] BACON BOEUF HACHE RO PALETTE 8 1 CROISEES 3 SANS COUENNE MAIGRE 98 DESOSSE /k 18 DESOSSE /ke 2° EN TRANCHES FR OVENANT DL 3150 COUPE EUROPÉENNE 8 2 CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d Ib PQT DE 500 \u20ac SEULEMENT) /kg OnE rE A a \u2018tb FOIE DE POULET BOEUF A RAGOUT PEPPERONI EN TRANCHES 09 A \u20ac .A Sich I 59°,|| oe BiETECK DE PALETTE DÉSOSSÉ HI ss 1 BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d 59./ke lb JAMBON CUIT EN TRANCHES 1 79 BOLOGNE EN TRANCHES STEINBERG | PQT DE 175 g MAPLE L ¢ 89° PQT DE 175 g Les produits L'Exquis sont offerts dans les = supermarchés ayant g, un comptoir de ielusiverment, î FEUILLES GÂTEAU TOUT BOEUF DE PALMIER AUX CAROTTES \\ LESTERS PQT DE 4 PIECE ( PAMPLEMOUSSES A CHAIR BLANCHE INDIAN RIVER DE FLORIDE PRODUIT DES E.-U.- GROSSEUR 48 4/ POMMES CORTLAND DATTES ATMOSPHÈRE C É É PRODUIT DU TROLEE PENOYAUTEES 09 sR Cilio bf Toh thy SH \u2018SAC DE 375 ¢ TOMATES cenes Au TROD DES BOIS CANADA No.1 \\\u2014 D'UNE CHOPINE 340 - (12 OZ) OIGNONS VERTS DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.3/ | SHAMPOOING , EAD H a x SHOULDERS \u201c ORDINAIRE ou VEC REVITALISANT BOUT.Df 350 mL BAS- CULOTTE TAILLE UNIVERSELLE STEINBERG PIED SANDALE BOL À SOU 44: \u2014 F119 : SCANDIA PATE DENTIFRICE RÉSISTE AU FOUR ET AU COUR ERESH eNTHE 17 cm es TUBEDESOm.Teme _\u2014 PRIX RÉGULIER : 1.79$ PRIX SPECI VERRE À BIÈRE oo CHAUFFE- MAINS HOT SHOTS 4989 SACs A ORDURES 29 |SQUFIERE EN GREs BREWMASTER È JOH STEINBE SAND A FOUR ET AU LAVE- wee] CLAIR ou FUME - 455 mL - PIECE PQT Dés on 26\u201d sur Ng PQT DE 20 PRIX REGULIER : 24.99% PRIX SPECIAL PIECE GAN LOTION HYDRATANTE SACS A ORDURES POUR SAUCIERE EN GRES ICOLD CAOUTCHOUC 1 88 von D LA CUISINE - sTeinserG - 1 09 SCANDIA 99 PETITS, MOYENS ou GRANDS - LA PAIRE PARFUMÉE ou NON PARFUMÉE BOUT.DE 180 mL FORMAT JUNIOR SOULEUR BLANCHE 22\" sur 2 T DE 2 PRIX REGULIER : 7.99% RRIX SPECIAL PIECE || 7 euloxa lezen [| A 000 CONCENTREE LE RICHELIEU agricole.le mardi 14 février 1984 QUI DIT FRAICHEUR EAU DE JAVEL LAVO BOUT.DE 3.6 LITRES ESSUIE-TOUT PRONTO BLANC - PQT DE 2 ROUL.CROUSTILLES DULAC ou RUFFLES NATURE ou BARBECUE SAC DE 200 g DE 750 mL CORNICHONS HABITANT A L'ANETH AVEC ou SANS AIL, POLSKIE OGORKI, ou SUCRÉS EN TRANCHES - BOCAL DE ! LITRE ou MARINADES SUCREES BOCAL DE 750 mL SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPÉS CATELLI BTE DE 1 kg RELISH SUCREE ou OLIVES REINE FARCIES - Bocat DE 500 mt SAUCES WONG WING À L\u2019AIL BOCAL DE 375 mL ou SOYA BOUT.DE 500 mt SAUCES HABITANT BARBECUE BTE DE 398 mL ou POUR SANDWICHS CHAUDS BTE DE 540 mL FROMAGE PHILADELPHIA VELOUTÉ KRAFT CONT.DE 250 ¢ CROUSTI PAIN Mc CORMICKS BTE DE 200 g SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI CATELLI BTE DE 796 mL THON BLANC ENTIER CLOVER LEAF BTE DE 198 ¢ PATES CORDON BLEU POULET, FOIE BARBECUE, CRETONS ou TETE FROMAGEE BTE DE 85 g MARGARINE MOLLE THIBAULT CONT.DE 907 g TARTE AU SUCRE WESTON 500 g NOURRITURE SAVEUR AU CHOIX BTE DE 723 g BISCUITS TIN TIE Mc CORMICKS AU CHOIX SAC DE 400 ¢ MAXWELL HOUSE TOUT USAGE, POUR CAFETIERE FILTRE ou CAFETIERE FILTRE AUTOMATIQUE S VIDE bE edge 2 PREPARATION POUR CHOCOLAT CHAUD CARNATION CHOCOLAT AU LAIT ou RICHE BOCAL DE 500 ¢ DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE- VAISSELLE ELE BTE DE 1.4 kg 19 PEPSI, DIET PEPSI, SEVEN-UP ou DIET SEVEN-UP 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DEPOT EN SUS : 30¢ BOUT.FRIANDISES CHOCOLATEES NEILSON ROSETTES MACAR ONS, MENTHES FRAICHES NOIX ORDINAIRES CIGARETTES TOUTES MARQUES 79 POPULAIRES ORDINAIRES ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 AVIS : Santé et Bien-être social Canada SIROP DE TABLE - HABITANT NATURE où Ai BEURRE ET PACANES ] 29 23° CACAO PUR HERSHEY CONT.DE 200 g CAFE MOULU STEINBERG MOUTURE TOUT USAGE ou FINE BTE DE 454 SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE STEINBERG 759 FROMAGE CRACKER BARREL 79 poux MI-FORT ou FORT 1 TON DE 2.LAIT CONCENTRÉ ECREME A 79° CARNATIO BTE DE 385 FORMAT KING FROMAGE BRICK DE BEAUCE PQT DE 375 g PELLICULE TRANSPARENTE GLAD ROUL.DE 30 METRES | SAUCE Aux PRUNES WONG Wi BOUT.DE 2 2500 mL 79° CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE 27° BTE 650 SAINDOUX TENDERFLAKE 9 MAPLE LEAF CONT.DE 1.36 kg TAMPONS TAMPAX ORDINAIRES, SUPER ou SUPER PLUS BTE DE 40 14 PO DIOIITIE VEIUT 421 18 bl LL 2 ea ee, 18°\u201d LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 ' Assurance-stabilisation des revenus Les producteurs de porcelets en ont gros sur le coeur par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de porcelets de la région, au même titre que ceux de l'ensemble de la province d\u2019aitleurs, en ont gros sur le coeur par les temps qui courent.Hs ne parviennent pas à comprendre, entre autres, comment il se fait que la Régie des assurances agricoles du Québec tarde à leur verser une avance de compensation dans le cadre du régime d\u2019assurance- stabilisation, alors que les producteurs à l\u2019engraissement, eux, totalisant $9,5 millions.Le moins que l'on puisse dire.c'est que les producteurs de porcelets ne vouent pas une très grande admiration à l'endroit des administrateurs de la Régie des assurances agricoles du Québec.En fait.il ne se passe pas une seule semaine sans qu\u2019un producteur de la région communique à nos bureaux pour nous faire part de ses inquiétudes.La semaine dernière.par exemple.un produe- teur de la municipalité de Saint-Grégoire.qui désire conserver l'anonymat, nous a mentionné qu'il était persuadé que la Régie ne verserait aucune avance aux producteurs de porcelets.\u201cElle ne nous aidera pas à traverser la crise actuelle pour la simple et bonne raison qu'elle veut voir un certain nombre d\u2019éleveurs- naisseurs disparaître de la mappe.Je peux vous dire que je ne suis pas le seul à penser ainsi.Ça, vous pouvez l'écrire dans votre journal\u201d, devait-il / ont dernièrement reçu des avances préciser.e Fédération \u201cC\u2019est vrai que les producteurs de porcelets ne sont pas contents.Ils communiquent fréquemment à nos bureaux pour savoir si la Régie sera bientôt en mesure de leur verser une avance.lls sont inquiets.Nous, tout ce que nous pouvons leur dire, c'est que nous exerçons des pressions constantes auprès du ministre Jean Garon afin qu\u2019il intervienne dans le dossier\u2019, explique Mlle Agnès Jarnuszkiewicz, secrétaire de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.\u201cSelon nos informations, il semble que la Régie des assurances agricoles hésite à verser une avance de compensation aux producteurs de porcelets parce qu\u2019elle craint d'avoir à récupérer une partie de cette avance à la fin de l'exercice.En fait, la Régie croit qu\u2019il est possible que les prix du marché augmentent suffisamment au cours des mois à venir pour permettre aux producteurs de rëcupérer une bonne partie des pertes Les producteurs de porcelets de la région ne par- qu\u2019ils ont encourues depuis le début de l'exercice.Nous, à la Fédération, on sait très bien que les producteurs de porcelets ne pourront viennent pas à comprendre comment il se fait que la Régie des assurances agricoles du Québec tarde à jamais, du moins d'ici le 31 juin, obtenir des prix qui leur permettront d'éponger les pertes qu'ils ont subies jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est leur verser une avance de compensation dans le cadre du régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus.pourquoi nous estimons que la Régie pourrait verser un certain montant aux producteurs sans crainte d\u2019avoir à récupérer une partie du dit montant à la fin de l\u2019exercice\u2019\u2019, conclut la secrétaire de la Fédération.e Pas de réponse A la Régie des assurances agricoles du Québec, aucun des administrateurs que nous avons tenté de rejoindre n'a daigné donner suite à nos appels.Nous avons néanmoins été.en mesure d'apprendre que la Régie craint effectivement de verser une avance aux producteurs de porcelets, de peur d'avoir à récupérer une partie de la dite avance à l'issue de l\u2019exercice qui prendra fin le 31 juin '84.On nous a également laissé savoir qu\u2019il n\u2019était pas dans les habitudes de la Régie de verser une avance aux producteurs avant la fin du 7e mois du programme.Or, sept mois et demi se sont écoulés jusqu\u2019à maintenant et la Régie n\u2019a toujours pas fait part des ses intentions à qui que ce soit.Vendredi dernier, un attaché de presse du ministre Jean Garon nous a indiqué qu'il était au courant de rien.Qu'il n'avait pas entendu parler, du moins, que la Régie s\u2019apprêtait à verser une avance aux producteurs de porcelets.Les Équipements Baraby inc.\u201d \u2014 Tirage d\u2019un tracteur avec attachements Journée P.E.Pêne pas manas®* Jeudi 16 février 1984 à 13:00 heures Partenaires en productivité un rendez.Vous 1050, Chemin, Saint-Ignace 296-4411 / 4545 VENEZ VOIR! Il est bon de comparer rix P de présence Allis-Chalmer et son plus proche compétiteur pour la période des semences INSCRIPTIONS INFORMATION PRESENTATION DE FILMS TIRAGE PAUSE-CAFE ; aucu | sibil men bec \u2018ag dans nett geus accè subs bles, gara e a 1- iw, vies, F Utilisation du crédit (6) Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada Sans exagérer I'importance des garanties subsidiaires dans le cadre d\u2019une telle analyse, il est indéniable qu\u2019elles jouent souvent un rôle non négligeable dans la décision finale.En effet, elles modifient radicalement l'importance relative de la capacité de remboursement et des résultats antérieurs de l'emprunteur, puisqu\u2019elles garantissent, en cas de désastre, la récupération plus ou moins complète des fonds avancés.Naturellement, plus les garanties Font bonnes, moins le risque est élevé.e- Prêteurs Le prêteur qui se base essentiellement sur l'importance des garanties examinera plus particulièrement: la valeur marchande aec- tuelle des biens donnés en garantie; la facilité et la rapidité avec lesquelles il peut réaliser cette valeur; les charges qui peuvent grever la garantie subsidiaire; la diversité des moyens de réaliser la garantie; les perspectives d\u2019évolution de la valeur de la garantie; le degré de .contrôle et de surveillance à exercer sur la garantie pendant la durée de l\u2019emprunt.© Facteurs \u2014 La valeur de réalisation d\u2019une garantie subsidiaire dépend de nombreux facteurs.Dans la plupart des cas, le prê- :teur procède à une évaluation précise de ces facteurs avant de ) prendre sa décision.Les :revirements du marché ;peuvent avoir des ! CO! uences graves du ; point de vue de la valeur i des biens, et les prêteurs - qui comptent essentielle- ;ment sur la garantie ; subsidiaire sont portés a ' se protéger en prétant un montant inférieur à la valeur du bien.Plus le risque semble élevé, plus le prêt sera modique par rapport à la valeur de la garantie.; Dans la plupart des cas, les prêts consentis uniquement sur la base des garanties subsidiaires laissent beaucoup à désirer.En effet, le prêteur accorde une certaine importance aux réalisations de l\u2019emprunteur (puisqu'il tient compte de valeurs accumulées par celui-ci), :mais il ne s'intéresse ; aucunement aux possibilités de développement.En général, cette technique lace l\u2019agriculteur débutant dans une situation très nettement désavanta- euse, à moins qu\u2019il n\u2019ait accès à des garanties subsidiaires considérables.Mais surtout, elle ne Barantit pratiquement financement agricole par Florent Fortier Agronome Analyse basée sur les 8 pas que l'\u2019emprunteur pourra honorer ses engagements et se limite à assurer que le prêteur rentrera dans ses fonds, quelle que soit l'issue de ses projets.La semaine prochaine nous verrons les avanta- gès de procéder à une analyse basée sur les résultats financiers antérieurs.le PREMIER CANADIEN, DEUXIÈME vez-vous déjà passé un hiver à Kapuskasing?Une flotte de Pony l'a fait.Soumises à un froid cruel, les voitures ont été testées, réglées et conduites sans répit avant d'être évaluées.Les Pony passaient la nuit dehors.Avant démarrage, on faisait fonctionner leurs pièces mobiles dix fois afin d'en accélérer toute tendance au bris ou à l\u2019usure.La Pony a été adaptée à nos conditions de route, avant de faire son entrée sur notre marché.On a déterminé les pneus et la suspension optimums.Après quelques mois dans le nord de l'Ontario, il a été décidé de pourvoir la Pony de vitres de fabrication canadienne et de pneus radiaux Qui est Hyundai?Hyundai est un constructeur automobile qui fabrique tous les éléments constituants de la Pony, y compris l'acier.I) assure lui-même le transport de ses voitures au Canada.Parmi les autres activités commerciales de Hyundai, il faut compter la fabrication de l'acier, la construction et l'exécution de travaux d'envergure tels que des centrales hydro-électriques, des hôtels et des raffineries.La compagnie construit des HIVER SUR quatre saisons Michelin ceinturés d'acier.(Ces pièces sont expédiées en Corée et installées lors du montage.) Pour assurer aux Canadiens une voiture solide et fiable, Hyundai utilise le traitement antirouille de Tuff Kote Dinol.La Pony s'est tout de suite sentie chez elle) Les tests ont prouvé que Hyundai n'avait pas à modifier beaucoup sa voiture.La Pony offerte aux Canadiens ressemble donc essentiellement à celle qui est vendue à travers le monde depuis 1976.Chaque jour, des milliers de Pony affrontent toutes les LE MARCHÉ températures imaginables: le froid européen, le brouillard britannique, la chaleur de l'Arabie Saoudite, du Nigeria et du Chili.La Pony est la voiture la plus vendue en Corée, où la rudesse des hivers est légendaire.Passer l'hiver à Kapuskasing ne fut guère dépaysant pour la Pony.En fait, elle a tellement aimé son séjour qu'elle compte demeurer au pays en permanence.EN see navires de toutes tailles, des wagons de trains et une gamme complète d'autobus et de camions.HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac ] St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1980 aranties subsidiaires LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 HATS I © SOC DE PORC FRAIS désossé, roulé FOIE DE PORC TRANCHE produit décongelé JAMBON MIGNON METRO prét-3-manger TOURTIERE METRO 430g surgelée Se - 6 requis de certificats-bon la Fondation _ du coeur.C'est aider votre coeur SHORTENING CRISCO cont 1,56 kg RIZ FRIT INSTANTANE DAINTY Saveurs variées, bte 350 g 2! JUS DE TOMATES AYLMER Canada de fantaisie, bte 540 mL 6,57 # _m\u2026 BOISSON ROUGEMONT saveur de pommes, raisins, orange, fruits, limonade, \u2019 ÿ bie284mi CRETONS VRAC MÉRITE {comptoir charcuterie) SALAMI TOUT BOEUF MÉRITE (tranché selon vos besoins) PAIN DE VIANDE MÉRITE (tranché selon vos besoins) 380° SOUPE A tomates, léqumes, crème de champignons bte 284 mL FEVES AU LARD VARIEES guy x diner alphagetti et 200dles ble 598 ml 70° CHAMPIGNONS TRANCHÉS METRO bte 284 ml Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 135 février au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands. Ease DUR a LE RICHELIEU agricole, lo marding février 1984 ; , 8 A re La grande famille des maitres épiciers Métro a le plaisir d'accueillir un nouveau membre: Supermarché Métro Oka 31, rue Notre-Dame Oka \u201cCHAMPIGNONS BLANCS 1 29 Produtdu Canada crop \u2019 JUS RÉFRIGÉRÉS MARINADES OMAGE MOZZA ™ HABTANT fROMAGE MOZZARELLA POMMES ROUGES \u201cDELICIEUSE\u201d 69° refish sucrée, marinades sucrées où orange sucré où non sucré, sucrée, paquet 540 g Produit des États-Unis pampiemousse sures, comichons à l\u2019aneth l, = cont.1,8 Litre ronsuart betteraves matinées, tranchées ou GATEAU AUX FRUITS - entières MÉTRO POULET DÉSOSSÉ bocal 500 mi 1,49 paquet 400 q ont 196 g JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL COCKTAIL TOMATES & paquet 900 g CAPE INSTANTANE NESCAPÉ 9 BOUILLON DE POULET BOVAIL CORDIAL cont 450 mL régulier boca 283 Colombie bocal 227 9 g À 2 toute garmve, ble 336 g f 7 18 février 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander Vega a Scans les des conditions métésroien eue elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Seves Soutefors wssurés.chars chents que dams je cas de Photos à titre indicatif seulement.effort pour vous affrir variété et qualité.à bon prix tout ou Song des saisons\u201d > IH ETIPVE TEIN A RIL SIRTIR DIR ADRS KI RICE S18 SAC LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 | CACUIT DE PARTOUT.5 modèles en 3 grandeurs 0,065 pi.cube 1 pi.cube 1,6 pi.cube À COMPTER DE 399* OD SPECIAL © sur le plus grand four ER-754 - 1,6 pi.cube = commande de puissance variable 2 i * four électronique TOSHIBA rég.670$ SPÉCIAL 549* ' 50 mois de garantie ESS I service fait à l'atelier même * programmable 8 jours/1 émission ® 105 canaux * télécommande sans fil, 11 fonctions | *recherche d'image Betascan avant et arrière _ BETA- Rég.800$ SPÉCIAL 599* (MEM.offre spéciale de février ant 22 VJP 500 * modèle de table qui se transforme en portatif * 8programmes/21 jours e 128 canaux * ralenti et tous les effets spéciaux « télécommande sans fil [OFFRE SPÉCIALE DE FÉVRIER | \\ 1 00* DE RABAIS speciaL 1 249% = (PANASONIC TELECOULEUR PORTATIF de 48 cm (20 po.) diag., avec contrôle électronique \u201cCou leur-Pllote\u201d 499° SA - 310 se e digital à 16 pré-sélections au quartz 35 watts par canal Pi, Prix sur place seulement défiant toute compétition.Plan mise de côté 3 mois sans frais Zamir TELEVISION ET CENTRE AUDIO HEBERT ET GOUIN rég.480% SPECIAL 35¢ | 3 \u2018Formation agricole dans Saint-Jean-Valleyfield 6,000 travailleurs agricoles et producteurs ont été consultés par Gilles LÉVESQUE La Commission de formation professionnelle de la région Montréal-sud a dernièrement effectué une consultation auprès des producteurs et des travailleurs agricoles de la région de Saint-Jean-Valley- field.Cette opération, qui a fait suite à une demande du comité consultatif agricole de la région 07, avait essentiellement pour but de connaître les besoins de formation agricole des producteurs et travailleurs de cette région.® Questionnaires Pour réaliser cette consultation, la Commission de VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pou videurs de silo .e Videurs de silo e Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 SUPER-SPÉCIAUX Du 15 au 25 février 1984 Longe longue \u201d 60 à 90 Ib Fesse de boeuf - cat.A-1 199%.4,395 ., 70 à 100 lb Boeuf heché mere 1495.328%, Dom pore 1.09%.240% ,, Lenge de porc 1.69%.3.735 Avec tout achat d\u2019un quartier ou d\u2019un demi-boeuf: DEMI-PORC 99\u20ac.2,18$ + POUR VOTRE CONGÉLATEUR Al c-1 D-1 2,08$ » 1538» 14188 4618h 32780 31040 DERRIÈRE 1,708 » 135$» 127$h DEMI 374$k5 297% 270 1408m 125% 11485 30881 27581 25181 LG hp 5 5 ~ by Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures \u2018 et jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 heures.JO 347-7763 875 Chemin des Ormes Sud L\u2019Acadie formation professionnelle a expédié, avant la période des Fêtes, au-delà de 6,000 questionnaires aux producteurs et travailleurs de la région.La compilation des résultats devait normalement avoir lieu au cours de la dernière semaine de janvier.Les résultats de cette recherche permettront à la Commission d'organiser des cours qui correspondront aux attentes de la clientèle qu\u2019elle dessert.Le comité consultatif agricole espère ainsi donner un coup de main aux producteurs et travailleurs agricoles qui veulent suivre les différents changements technologiques, acquérir les compétences nécessaires pour augmenter la productivité des entreprises, faire face aux problèmes de croissance et améliorer les connaissances à leur travail.La Commission de formation professionnelle de la région Montréal-sud a dernièrement expédié au-delà de 6,000 questionnaires aux producteurs et tra- vallleurs de la région agricole de Saint-Jean-Valley- field.LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D\u2019IMPÔT Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'im- pot, grâce au nouveau service de remboursement Argent comptant de H& R Block.Si vous êtes admissible nos spécialistes prépareront sans frais votre déclaration d'impôt fédéral et vous remettrons 85% de votre retour d'impôt, et ce généralement en moins de deux jours ouvrables.Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, optez pour la solution Block.ARGENT COMPTANT Service offert aux bureaux H&R Block qui affichent le symbole Argent comptant. PE Eagrr f È Simulation de l\u2019achat d'une ferme pour la relève agricole par Gilles LÉVESQUE S'établir en agriculture n'est pas chose facile de nos jours.Cela demande beaucoup de préparation et de consultations.C\u2019est justement pour permettre aux jeunes de prendre conscience des différentes étapes d\u2019un processus complet d\u2019établissement que le Syndicat de la relève agricole de Saint-Hya- cinthe, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et le Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Honoré-Mer- cier, a décidé d\u2019organiser une autre session intensive de formation.Cette session aura lieu, les 27, 28 et 29 février prochains, au Domaine Bruyère trouvant pignon au 751 bord de l\u2019eau, à Iberville.® Cas types A partir de cas types, la session simulera toutes les étapes du Session de formation à Iberville processus d\u2019établisse- évaluateur, un compta- intéressés ment.Ainsi, les par- ble, unreprésentantdela prendre note que la date ticipants et participantes Société du crédit limite des pourront clarifier en- agricole, un représentant est fixée au 22 février et semble leurs objectifs, de l'Office du crédit ue leur poser les questions qui agricole et un notaire.enregistrement les préoccupent et contenir les rencontrer les personnes ressources qui participeront à l'événement.Selon M.Paul Langelier, agent d\u2019information pour le compte de la Fédération de I'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019au moins six personnes ressources seront au rendez-vous, à savoir un agronome, un © Inscriptions Pour s\u2019inscrire, il suffit d'adresser un chèque ou mandat-poste de $25 à l\u2019Association de la relève agricole de la région de Saint-Hyacinthe, à l\u2019attention de Mlle Céline Cusson, 850, boulevard Casavant ouest, Saint- Hyacinthe, J2S 7S3.Les vront Notons, coucher.inscriptions seignements suivants: nom, adresse, téléphone, occupation, de son choix.Ceux ou celles qui coucher sur place de- également aviser les organisateurs.que les frais d'inscription donneront droit aux repas et au votes a LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 fév 4 dans le mail des Galeries Richelieu Venez rencontrer nos représentants: Massey Ferguson Ford ee Pascali-Kubota White Jober Équipement Prairie Inc.433 Route 219, Napie 391-8487, 248-3420 rville, Qué.es rier 1984 À partir de cas types, la session de formation intensive simulera toutes les étapes du processus d'établissement.Exposition de machinerie agricole du 20 au 25 février 1984 Guillet & Robert inc.125, route 104, Iberville 347-8596-7, 688-2071 === Les Equipements Pascali enrg.545 Route 219, Napierville (614) 245-7882 S.C.À.du Sud de Montréal = 190, de la Garde, Napierville (814) 245-3904, 246-2061, 245-3396, (514) 861-9168 IMPORTATEUR DE MACHINERIES AGRICOLES Comptoir agricole de Sabrevois 1635, route 138, Sabrevois, JOJ 2GO (514) 346-9431 Agriculture en bref Îles-de-la-Madeleine Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, vient d'annoncer l'approbation des sept premières ententes conclues avec.des agriculteurs : des Îles-de-la-Madeleine dans le cadre des initiatives agricoles inscrites au programme fédéral de développement économique des Îles, rendu public en ; avril dernier.En essayant d\u2019atteindre une plus grande autosuffisance agricole aux Iles-de-la- Madeleine, on peut contribuer a élargir la base économique de cette région et ainsi en faire bénéficier l'ensemble de sa population.\u2018Les programmes d'Agriculture Canada aux Îles vont dans le sens de cet objectif en accordant une aide financière de $1,3 million pour le développement des activités agricoles les mieux adaptées à la région\u201d, a expliqué M.Whelan.24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 Système de classification Le producteur est rémunéré selon la qualité individuelle de ses pores Depuis déjà plus de quarante ans, les porcs d'abattage sont assujettis à un système de classification dont les normes et critères sont administrés uniformément à travers le pays par des classeurs employés par Agriculture Canada.Ce système, qui a évolué depuis sa mise en application, permet de rémunérer le producteur selon la qualité individuelle de ses porcs.Cette qualité est déterminée par le poids de la carcasse éviscérée et l\u2019épaisseur du gras dorsal dès que la carcasse a été approuvée par les inspecteurs.DG au fait seulement les coupes parées sont commercialisées au détail, le que porc n\u2019est pas identifié par son classement.D'ailleurs, l\u2019épaisseur de la couche de gras importe peu car les coupes de détail sont toutes parées, pour ne laisser qu\u2019une couche uniforme sur la pièce.© Poids Évidemment, pour les intermédiaires, l'excès Un REER de La Laurentienne : * Oui, vous réduisez vos impôts * Oui, c\u2019est sans frais de gestion ° Qui, c\u2019est insaisissable * Oui, c\u2019est un placement sûr Agences de La Laurentienne: 7333, Place des Roseraies, bureau 509, Ville d'Anjou 675, rue Principale, Granby 60, fue St-Jacques Ouest, bureau 700, Montréal 7240, rue Jean-Milot, Montréal 125, Ledoux, app.3, Beloeil 426, rue Victoria, St-Lambert ® traction avant * remarquable chargement ® suspension arrière brevetée e habitacle accucillant * moteur .1.5 litre à haut- rendement e carburateur commandé par ordinateur volume de 353-9612 378-0088 849-6374 \u2018 255-9323 4 467-2948 671-3783 £3 LE GROUPE LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE, MUTUELLE D'ASSURANCE de gras qui est enlevé réduit d'autant le rendement de viande maigre.Sachant que ce rendement est directement relié à l\u2019épaisseur du gras dorsal, on l'estime en mesurant l\u2019épaisseur du gras sur la carcasse fendue que l\u2019on combine avec le poids de la carcasse pour en arriver à un indice de classement.Le poids peut varier de 9 a 210 livres et l'épaisseur du gras peut varier de 0,8 à 2,3 pouces.Le classeur utilise ces deux mesures pour déterminer, à l\u2019aide d\u2019une table, l\u2019indice de chaque carcasse.© Identification soulignons que le producteur tatoue un numéro sur chacun des pores qu\u2019il livre à I'abattoir.Cela permet d'identifier en tout ternps l\u2019origine de chacun des porcs abattus et ainsi de payer le producteur en fonction de Jl\u2019indice déterminé pour chacun des porcs qu\u2019il a livrés.Actuellement, des appareils électroniques sont à l\u2019essai afin de mécaniser davantage le système de mesure de l\u2019épaisseur du gras.D\u2019ici peu de temps, on s\u2019attend à ce que le poste du classeur soit muni d\u2019un terminal et à ce que le chèque soit émis par l\u2019ordinateur, au producteur, dès que tous les porcs qu\u2019il a livrés auront été classés.Les porcs d\u2019abattage sont assujettis à un système de classification dont les normes et critères sont administrés uniformément à travers le pays par des classeurs employés par Agriculture Canada.Du lundi au vendredi - Enfants de 18 mois à 6 ans Tél.: 347-2320 Technicienne en garderie avec plusieurs années d'expérience i L\u2019entretien de la machinerie Il n\u2019y a pas de doute, la mécanisation s\u2019est accrue depuis 10 ans et les statistiques indiquent que la valeur de la machinerie est cinq fois plus importante qu\u2019elle ne l\u2019était en 1971.On compte 1,000 moissonneuses-batteuses, 12,000 tracteurs, 3,000 an- daineuses, 2,500 récolteuses à fourrage, 7,000 camions de fermes.Les agriculteurs sont, de plus en plus, de grands utilisateurs de machinerie.Ces équipements ont besoin d'ajustement et d\u2019entretien pour donner leur plein rendement et c\u2019est pour cette raison qu\u2019un cours d\u2019entretien de la machinerie agricole est offerte Contenu Le cours est conçu de façon à pouvoir répondre aux attentes du groupe (un minimum de 15 personnes est requis).Le professeur tracera dès le début du cours la liste des équipements qui seront couverts et le temps accordé à chaque agricole Formation par Jean-Pierre Fredette pièce.Le cours touchera plus spécialement au tracteur puisque c\u2019est la machinerie de base.L\u2019entretien et l\u2019ajustement d\u2019autres pièces telles la fourragère, la faucheuse, la presse à foin, la charrue, le pulvérisateur, etc.seront aussi à l\u2019ordre du jour.Comme le cours veut insister sur le développement d\u2019habiletés pratiques, des locaux appropriés permettront aux adultes de s'exercer à ajuster et entretenir la machinerie en place.Ce cours (30 heures) s\u2019attardera surtout aux principales caractéristiques à tenir compte sur les diverses pièces d'équipement agricole: il est conçu spécialement pour le producteur agricole qui veut prévenir les réparations coûteuses et améliorer le rendement de ses équipements.© Conséquences Les cliniques que nous avons réalisées à date nous ont permis de constater avec les propriétaires d\u2019entreprises agricoles que plusieurs petits trues ainsi que certaines précautions permettent une utilisation plus efficace de la machinerie, en facilitant la conduite, en prévenant les complications et en réduisant l\u2019usure de ces équipements.© Informations Pour plus d\u2019informations, communiquez avec le comité d\u2019éducation de votre syndicat de base de l\u2019UPA ou avec le répondant en formation agricole, Jean-Pierre Fredette, téléphone 773- 8401.Change son nom.et devient Communications HS) 3 Ce changement de raison sociale est une simple formalité; la direction et le personnel con- \u2018tinueront à offrir à toute sa clientèle les mêmes services courtois et efficaces qui ont fait leur renommée depuis fort longtemps.COMPÉTENCE - QUALITÉ - FIABILITÉ toujours sous le même toit, à la même adresse 112, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7344 - \\- HONDA LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 Télécouleur A coat iy \u2018 ä 14\u201d MODÈLE EJR-330 329° yo st 1800 modèle FJR-423 429° Télécouleur 20\u201d 25 JN HONDA HONL H ONDA T Tous nos modèles consoles 26\" en réduction 92, rue Jacques-Cartier sud HONDA - NONL Venez voir notre gamme compléte de tri-motos HONDA en magasin a des prix incomparables à - HONDA HONDA - HC COMPAGNON DE TRAVAIL OU DE LOISIR 26 LE RICHELIEU agricdle, 1e mardi 14 tévhibr 1964 \u2018 Producteurs de porcelets ; Journée d\u2019information à PAnge-Gardien le 22 février : par Gilles LEVESQUE Les producteurs de porcelets de la région agricole de Saint-Hya- cinthe sont invités à assister à une rencontre d'information qui aura lieu, le mercredi 22 février, à la Salle des loisirs de L'Ange-Gar- dien.Organisée conjointement par les bureaux de renseignements agricoles du ministére de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec de Rouville, Iberville et Missisquoi, cette journée permettra aux éleveurs- naisseurs d'obtenir des renseignements qui leur donneront la possibilité d'accroître la productivité de leur élevage.® Programme Le programme de la journée sera le suivant: ouverture, a 13 heures; allocution de M.Marc- André Lessard sur le choix des sujets reproducteurs, à 13h15; allocution de M.Daniel Boyaud sur les aspects pratiques de l\u2019alimentation, à 14 heures; pause- café, à 14h45; allocution de M.Raymond Éthier sur la prophylaxie, à 15 heures; période de questions, à 15h45.© Information Les producteurs de porcelets qui voudraient obtenir de plus amples informations sur cette journée sont invités a communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des- bureaux régionaux de renseignements agricoles du ministère de I\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.veau Whelan n\u2019a pas l\u2019intention de restreindre les importations Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, et le ministre d\u2019État au Commerce international, M.Gérald Regan, viennent d'annoncer qu\u2019après avoir examiné la situation des importations de boeuf pour '84, conformément à la Loi sur l\u2019importation de la viande, ils en sont venus à la conclusion qu'aucune limitation des importations ne s\u2019imposait pour l'instant.M.Regan a indiqué que l'engagement d'accès minimal du Canada en vertu de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) sera de 66,000 tonnes en '84.Toutefois, les importations de boeuf et de veau au Canada au cours de l\u2019année ne devraient pas «dépasser 59,000 livres.\u2018En outre nous avons appris que le marché du boeuf aux États-Unis ne fera l'objet d\u2019aucune restriction, du moins au cours du premier trimestre de \u201984\u201d\u2019, a-t-il déclaré.\u201cLes disponibilités nord-américaines de boeuf en '84 devraient être légèrement en recul par rapport à \u201983 tandis qu\u2019en Australie et en Nouvelle-Zélande, les quantités de boeuf destiné a 1\u2019exportation devraient étre en baisse\u2019, a enchaîné M.Whelan.Ce dernier a par ailleurs précisé que la décision de ne pas restreindre les importations de boeuf et de veau en \u201984 serait sujette à révision chaque trimestre.\u201cNous envisagerons d'imposer des restric- tions si, par exemple, les prévisions d\u2019importation de boeuf et de veau viennent à augmenter considérablement ou si les États-Unis décident de limiter l\u2019importation de ces denrées\u2019\u2019, a conclu le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.LS Pe desjardins Une ressource naturelle.; caisses Desjardins offrent des REER à taux d'intérêt fixe et à taux d'intérêt variable. 1 ee aw te AW AW VT po Pertes monétaires importantes LE RICHIE sgrioote.J ap AAFOiOS IM Zh La salinité des sols, c\u2019est aussi un problème urbain La salinité des sols dans les Prairies touche non seulement la collectivité rurale, mais aussi les agglomérations urbaines, explique un chercheur de l\u2019administration fédérale.\u201cDepuis des années, on considère que les agriculteurs sont les principaux responsables de la salinisation des terres non irriguées.Cependant, nos études montrent que les villes et les villages partagent aussi cette responsabilité\u2019, explique Monsieur G.J.Beke, hydrologiste a la Station fédérale de recherches de Leth- bridge (Alberta).© Sels L\u2019eau - qui s\u2019infiltre dans le sol entraîne des sels souterrains.Quand elle refait surface sur des terres basses, ordinairement à moins de trois kilomètres mais Cours d\u2019eau à Saint-Ignace-de-Stanbridge Québec prend à sa charge des travaux d\u2019amélioration par Gilles LÉVESQUE Près de 21 ans d\u2019attente, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, vient d'annoncer la prise en charge par son ministère des travaux d\u2019amélioration du cours d\u2019eau Frank Ditch situé dans la municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge, comté de Brome-Missisquoi.Les travaux autorisés permettront - d'améliorer la productivité d\u2019environ vingt hectares de terres arables et, par conséquent, la rentabilité de quatre entreprises agricoles qui se trouvent en bordure de la section touchée.Ils s\u2019effectueront sur une distance de plus de 1,760 kilomètres.e Rappel Rappelons, une fois de plus, que le parfois à une cinquantaine de kilomètres plus loin, elle y dépose le sel en quantités souvent toxiques pour les végétaux.C\u2019est le début de la salinisation des sols.Il est urgent de remédier à la situation.© Pertes Au moins 4% des terres des Prairies sont touchées par la salinité.programme \u2018\u2018Sol-Plus\u2019\u2019 permet à une Corporation municipale ou à une agricoles.Municipalité régionale de comté de s\u2019adresser l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation pour obtenir l'amélioration du débit d\u2019un cours d\u2019eau placé sous sa juridiction lorsque ces travaux s'avèrent nécessaires pour des fins au ministère de Dans le cadre du programme de relance économique du gouvernement du Québec, le budget consacré au creusage des cours d\u2019eau a été accru de $4,4 millions par rapport aux prévisions budgétaires initiales, passant ainsi de $7,6 à $12 millions.Bien que peu visibles parce que répartis sur l\u2019ensemble du territoire, ces travaux sant, d\u2019après M.Garon, très créateurs d\u2019emplois et ont contribué grandement à changer le visage de l\u2019agriculture québécoise au cours des dernières années.c'est plus que des laveuses et sécheuses.Venez voir toute la gamme des électro- ménagers a super bas prix d'inventaire Selon un rapport du gouvernement fédéral, la détérioration des sols des Prairies entraînera cette année pour les agriculteurs de l\u2019Ouest une perte d\u2019au moins 25 millions de dollars.On prévoit que les pertes totales, d\u2019ici l\u2019an 2000, devraient atteindre le chiffre effrayant de 4,4 milliards de dollars.\u201cComme l\u2019eau souterraine se déplace sur de très grandes distances, dit Monsieur Beke, les méthodes habituelles de construction urbaine peuvent entraîner un problème de salinité dans les champs entourant la ville.\u201d \u201cPar exemple, les rues qui bloquent les voies naturelles de drainage ou les réservoirs urbains et les étangs artificiels peuvent élever la nappe phréatique et être une cause de salinité.Même les aires de stationnement et les chemins asphaltés y contribuent en augmentant la quantité d\u2019eau de ruissellement\u201d, ex- plique-t-il.© Centre urbain Selon ce chercheur, la campagne n\u2019est pas la seule à subir les effets néfastes de la salinité.Le centre urbain peut aussi en souffrir.L\u2019accumulation de sels peut endommager la propriété publique comme les chemins et les ponceaux, les sous-sols en béton et les réservoirs souterrains en métal.De plus, elle peut faire mourir les arbres et les arbustes qui ne résistent pas au sel.\u201cLes citadins sont aussi victimes, dit-il, de la hausse du prix des aliments provoquée par Modèles courants ou antérieurs 1110 à 1910 10, 2310 2910 0, 3610, 411 7610 4610 30 10, 20, 30 pont 10, 20, 30 programme .15,25, 35 avec d'entretien Ford -X LETT LLL ETH la réduction de la superficie de terres arables a cause de la salinité\u2019'.© Vérification A son avis, il faudrait amener les agents de planification et de développement des villes à vérifier la salinité des sols avant de commencer les constructions ou de prévoir la collecte des eaux de ruissellement.ADOPTEZ LA PERFORMANCE FORD! en profitant de ces super-programmes MACHIN Annulation des intérêts AG L Fimancement au taux annuel de 10,75%2 on espèces 100$ + x Date d'utilisation pour annulation des intérêts 1er avril 1984 - 2 Maximum 48 mois GUILLET & ROBERT INC.125, Route 104, Iberville 347-5596 - Montréal: 658-2071 7 3/4 Par exemple, les drains qui entourent la base des fondations pourraient être placés au fond de l'excavation initiale.\u2018On devrait aussi conseiller aux citadins de limiter l\u2019arrosage des pelouses et des jardins, d'ajouter Monsieur Beke.Ces efforts, associés à des pratiques comme la culture ininterrompue, contribueraient à contenir la salinité\u2019*.de 7,75% plus prime2 25008 L.LAURENT: 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 iprès de Pierre Caisse) Montréal 658-5754 Carte de crédit Fermé le lundi di ET ENT REPOSAGE GRATUIT PLAN MISE DE CÔTÉ L'endroit recherché des futurs mariés FACILITÉS DE CRÉDIT 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 e nouveaux produits alimentaires Lancement d Alimentation par M.MARCOTTE (Collaboration spéciale) Les chercheurs en agriculture et en alimentation des secteurs public et privé s\u2019emploient à mettre au point de nouveaux produits alimentaires à l'intention des Canadiens.Certaines de ces nouveautés ont été présentées à la réception sur les Aliments de demain qui se tenait à Ottawa dans le cadre de la Conférence des perspectives de l\u2019agriculture canadienne.aliments et les boissons que les représentants de l\u2019industrie alimentaire ont dégustés leur ont permis de vivre véritablement le thème de la Conférence de cette anné: La recherche et le progrès.© Avoine nue Bon nombre de produits présentés ne sont pas encore en vente sur le marché, étant en cours d'élaboration aux stations de recherches agricoles.Une exemple d'un tel produit est l\u2019avoine nue, que le chercheur Vern Burrows de la Station de recherches d'Ottawa a dénommée \u2018\u2018Cavena\u2019\u2019.Elle possède les atouts nécessaires pour remplacer le riz comme mets d\u2019accompagnements dans le régime alimentaire des Canadiens et pourrait aussi être servie comme goûter s\u2019accaparant ainsi une partie du marché des noix importées.De plus, la valeur nutritive de ce type d\u2019avoine est plus élevée que le riz dont le prix est d\u2019ailleurs plus élevée Pommes de terre La Station de recherches de Frédéricton au Nouveau- Brunswick a présenté à la réception deux nouvelles variétés de pommes de terre soit la Shepody, qui se prête parfaitement à la préparation de frites, et la Yukon Gold, variété à chair jaune qui convient à la préparation de ommes de terre uillies, au four et de frites.Cette dernière variété est surtout destinée aux marchés d\u2019exportation.Pour leur part, les Stations de recherches de Beaverlodge en Alberta et de Kentville en Nou- velle-Ecosse tentent de domestiquer la culture des petites poires et des airelles vigne d\u2019Ida.Si leurs.efforts portent ces nouvelles cultures seront une source de revenus supplémentaires pour les roducteurs et élargiront \u2018offre de ces petits fruits.fruit, e Pommes Par ailleurs, la Station de recherches de Smithfield en Ontario a lancé des nouvelles variétés de pommes résistantes à la tavelure qui aideront les producteurs à rehausser Jeurs rendements en fruits de qualité.Quant à la Station de recherches de Sum- merland en Colombie- Britannique, elle a présenté des tablettes de fruit déshydraté fabriquées avec des Le programme de financement des institutions On ignore trop souvent le rôle En enseignement postsecondaire, le gouvernement du Canada joue un du système d'enseignement.de tout premier plan que joue le gouvernement du Canada dans le domaine de l'enseignement postsecondaire.En voici quelques exemples: d'enseignement Les contributions du gouvernement du Canada s'effectuent au moyen 2 Les prêts aux étudiants En 1982-1983, le gouvernement du Canada a garanti des prêts s'élevant a 300 millions de dollars à 184 000 étudiants.En mars 1983, le gouvernement du Canada a ajouté 60 millions de dollars à son programme d'aide, a haussé le plafond des prêts consentis aux étudiants à plein temps, a offert, pour la première fois, des prêts consentis aux étudiants à temps & Les bourses Le d gouvemement du Canada chaque année prés de 10000 bourses dont le total dépasse largement les 150 millions de dollars.Le programme des langues officielles dans l'enseignement Le gouvernement du Canada, par le biais d'ententes avec les gouver- Depuis 1970-1971, les dépenses à ce titre représentent plus de 1,8 milliard de dollars.5) La formation Pour l'exercice 1983-1984, le gou- vemement du Canada, par l'entremise de la Caisse d'accroissement gérée par Emploi et Immigration - Canada, consacre près de 75 mil lions de dollars a la construction de de transferts fiscaux et de versements, et elles totalisent au dela de 50% des coûts de l'enseignement postsecondaire.Pour l'exercice 1983-4984, au Québec, la part du gouvernement du Canada s'élève à plus d'un miltiard de dollars.! partiel et a lancé un régime d'exemption d'intéréts pour les emprunteurs en chômage ou invalides.Le Québec, qui administre SON propre programme, a regu en compensation depuis 1964-1965, plus de 187 millions de dollars.nements des provinces et des territoires, accorde une aide financiére à l'enseignement de la fan- gue officielle minoritaire (l'anglais au Québec et le français ailleurs) de même qu'à l'enseignement et à l'apprentissage des deux langues officielles comme nouveaux centres de formation et à l'achat d'équipements modernes.Pour en savoir plus long sur la participation du gouvernement du Canada à l'enseignement post- secondaire, remplissez et postez le bon ci-dessous.surplus de fruits.Ce produit est le résultat de recherches sur la conception d\u2019équipement destiné à la déshydratation.Un autre produit, les croustilles de pommes, sont aussi croustillantes que les croustilles de pommes de terre mais leur méthode de fabrication empêche l\u2019absorption du gras.© Fromages Le secteur commercial a aussi mis en évidence ses nouveautés.C\u2019est ainsi que les participants ont pu goûter du fromage Emmental fondu à texture crémeuse, aromatisé aux amandes ou au Kirsch.Ces fromages étaient la gracieuseté de la compagnie Dalpé et Frères Cie du Québec.La Coopérative des producteurs de fruits de Chilliwac-est (Colombie- Britannique) a présenté une boisson congelée aux framboises Westvale, faite d\u2019un concentré très savoureux et d\u2019une couleur rouge vif.Pour sa part, la société Canadian Roasted Soynut Co.de l\u2019Ontario a offert des haricots soja rôtis.En plus de servir de goûters, ces produits laissent entrevoir de nombreuses applications dans la fabrication de substances aromatisan- tes, ainsi qu\u2019en boulangerie.Enfin, la Caesars Canning Co.of British Columbia a fait déguster un nouveau jus de tomate épicé qu\u2019elle a dénommé Caesars Cocktail.Le saviez-vous?Si de la moisissure se développe à la surface d\u2019un fromage à pâte ferme, enlever la partie décolorée en coupant une tranche de 2,5 cm sous la moisissure.Il vaut mieux jeter les fromages frais et à pâte molle qui ont moisi.© Dinde cuite La dinde cuite se conserve de 3 à 4 jours au réfrigérateur et de 1 à 3 mois au congélateur.La dinde congelée recouverte de sauce se garde plus longtemps que la dinde congelée nature.® Miel canadien La couleur, la saveur et l\u2019arôme du miel varient suivant les fleurs où les abeilles puisent le nectar.En général, plus un miel est pâle, plus sa saveur est délicate.Le miel de trèfle est blanc et doux alors que le miel foncé provenant du sarrasin a une saveur plus prononcée.© Inspection Les transformateurs de fruits et de légumes classent eux-mêmes leurs produits.Les inspecteurs d'Agriculture Canada contrôlent ce classement en prélevant des échantillons-types et en les vérifiant afin de s'assurer que ces produits respectent les normes établies.È les niveaux Nom.langues secondes.Cette Wf Boson Serge Joys! aide est ache- Qu J = oise minée à tous Becréteriei d'État Secretary of State pr ll le 7 Succursale B Sk me nonseigne.Succiod ; i KIP8G8 J'aimerais recevoir Programme canadien de prêts aux étudiants I D à temps plein O régime d'exemption d'intérêts D à temps partiel I (Prière d'écrire en lettres moulées) rs Canadä be ee es ee ee ee ee es ess y Kino- On est plein , 5e, d'énetgés Brick Farmer Colby Mozzarella _ Marbré, etc.ACHETEZ VOTRE FROMAGE directement de la fabrique et économisez! Grains et cheddar au comptoir du lundi au vendredi de 9h à 17h 608, Ruisseau Barré Marieville 460-4152 SET TT Bg TAA ee 7 eee i Ë ARE FINE Pe CME 0S TT NPT trp anars tish ster imé d\u2019un e en e.Il qui au nde nps aies PA mr me en AE EE ITR TE ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent 1a publication de notre journal.Tôute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.À NOS GUICHETS (Payables à l'avance) 20 mots - 3,50$ répétition-3$ PEUT DIRECTEMENT du manufacturier: poéles à combustion.3 modèles à partir de 300$.aussi fabrication sur mesure de remorques.balançoires, etc.tél 291.3074 15-10 GRATTE ou \u2018\u201c\u2019back-plate\u201d pour \u2018bull\u2019 ou gros tracteur.de 85 à 170 forces.comme neuve, seulement 10 heures de travail, en parfaite condition, tél.245-7593 17.4 TRACTEUR Massey-Harris.1949, en tres bon état.pneus neufs.tél.347-9184.17-4 MARIEVILLE rue Ostiguy.umfamiliale 26 x 42.terrain 80 x 80.2 salles de bain.sous-sot fini.tél.460-7143.670-5192.apré 18 heures 18-5 MATELAS et sommuiers neufs Chiro.312 tessorts barre de torsion.garantie 20 ans.39 .175$ 54\" .199$.60\u201d .239$.Chnro.510 ressorts.39\u201d - 225$, 54\u201d - 245$.60 - $299.35.rue Genest, Iberville.té! 347-0426.18-3 MOBILIERS de cuisine neufs en merisier massif.| table pesant 150 ibs, 40x60x80 avec | chaise capitaine et 3 chaises droites 575$.bahuts en merisier massif pesant 200 lbs.36° - 375$.487 450$.60\u201d - 650$, mobiliers de chambre a coucher neufs comprenant commode triple avec miroir à tablettes chiffonnier à portes 2 tables de chevet pied et tête de ht.35.rue Genest Iberville tél 347.0426 18-3 Aide aux convalescents e Vente * Location e Service Corsets orthopédiques cannes - béquilles - tables de hit -support'des côtes - lits - marchettes - commodes.Tout ce que votre convalescence à besoin CENTRE ORTHOPEDIQUE JACQUES-CARTIER 395, Jacques-Cartier sud Saint-Jean 347-0361 Robert Lapierre, Pharmacien.Propriétaire * Nous achetons chaises roulates usagées.SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE ou avec facture 1re insertion - 5,50$ le mot additionnel.10\u20ac le mot additionnel - 10\u20ac Double tarit répétition - 3$ 347-5371 COMMERCIAL: BANCS de scie.moteur 1 1/2 force.lame de 10 pouces 219$, mobiliers de salon neufs en érable.divan avec chaise pivotante.choix de couleurs 399$.mobiliers de salon moderne, 5 sections.valeur de 1.300$ pour 825$.choix de couleurs.35.rue Genest.Iberville, tél: 347.0426.18-3 ACHETONS et vendons Cuisinières 24 at 30 po.réfrigérateurs.laveuses et sécheuses en bonne condition.aussi mobiliers de chambre.bureaux.aussi réfrigérateurs défenctueux.Garage du Meuble Inc.185-A.rue Bouthiller.tél.346-3701 194 BEDFORD bungalow 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher.puits artésien.adoucisseur d'eau.remise, sous-sol fin.piscine hors-terre.grand terrain 75 x 150.bien isolé.rue Victoria.prix à discuter.cause transfert.tél ; 248-7779.19-4 PRIX FIM DE SAISON: poéles à combustion lente, 2 portes, paysager.directement du fabricant.prix du gros $335 (soufflerie en sus), au 188 rang Saint- André.Saint-Bernard-de-Lacotle, tél: 246-2723.es ARMOIRES de cuisine.plaqué et formica.4 tiroirs, 1 \u201cLady Suzan\u201d 9 portes avec comptoir, 7 ans d'usure.cause: changement.idéales pour chalet ou bachelor.tét.: 347-5780 après 18 heures.19-2 POUSSE-POUSSE \u201cLioyd\u201d $25.siège de bébé pour bicyclette $5.2 paires de patin.gr.2 et 4.\u201cBauer\u201d pour garçons servis | hiver.825.ch.tél.: 348-6752.19.2 ANGE-GARDIEN maison 125 ans, en- tiérement rénovée.style Canadienne.taxes $300, chauffage bois et électricité $300/an.terrain 12,550 pi.ca.prix $29.500 sortie de l'autoroute.tél.293 3298.194 BARSALON à vendre ou à échanger.belle clientèle.trés bien décoré.bien situé, grosse possibilité.aub raison de santé et autres commerces, tél: 346- 4676 ou 348-0831.: 20-4 TRACTEUR John Deere.14 forces, hydrostatique.avec faucheuse et souffleuse, VILLAGE LACOLLE: bungalow tout brique.garage attaché, terrain bien paysager.pour seulement $48,500.Diane R.Vivier 348-9265, Trans-Action, Imm.Ethier Inc.courtier.20.) SAINTE-ANGÈLE rang du Vide.bungalow 1970.26 x 42, 11 pièces, terrain 90 x 205.garage 20 x 2B.taxes $900 tél.460-3130 après 16 heures.pas d'agent.2 NOYAN 5 1/2, foyer, remise, 30.000 pica\u2019, paysager, 500 pi.du lac Champlain.$15.90 tél.1-761-3481 ext.13 ou 294- 20-2 MANTEAU long en Cuir, avec collet en chat sauvage, comme neuf.gr.5 ans, tél 348-3493.202 TRUIES et mâles pur-sang \u2018\u201cLandrace\u201d.truies hybrides, \u201cYorkshire Landrace\u201d.truies hybrides saillies.Ferme Jean-Paul Lévesque.Bedford, tél.: (514) 248-2075, 15 GROSSES taures Holstein croisées, vélant en février et mars, Lucien Thomas, tél: 291-3142, 291-3452.19-5 TRUIES (19) \u2018\u2019Landrace Ampshire\u201d et autres mélanges.tél.: 246-2030.19-4 DOBERMAN 2 mois, brun et tan, queue coupée.$90 tél: 246-2288.192 TAURE Jersey 2 ans.vélant en mai, offre raisonnable acceptée, tél; 245-7907.MAISON mobile 14 x 70.parc Rémillard.L'Acadie.tél.349-1413.a 19-3 A ECOULER vétements neufs 12 mois à 16 ans.balance de stock.tél.348-5469.19-2 MAISON mobile 1980.à L'Acadie.$22.500 peut être déménagée.cabanon 8 x 12.lave-vaisselle.poële à bois.tapis.rideaux.luminaires compris.tél.348- 0072 le soir 192 chaines et pesée.tél.296-4541 apres 17 19-3 heures.20-3 ROULOTTE \"PMC\" 1974.21 pi.toute équipée, très propre.avec cuisinette BAR-SALON neuve el remise 7 x 8 le tout pour à vendre ou 36.000 tél.348-8789.20-1 à échanger VILLAGE SABREVOIS: cottage ancien en belle clientèle, très parfaite condition.garage, grand terrain.haie.arbres matures.Diane R.Vivier 348-9265.Trans-Action.Imm.- Éthier Inc.courtier.20-1 PLACE COMMERCIALE : Iberville: 3 locaux.bons revenus, bien située.à ne pas manquer.condition de financement.Diane R.Viier 348-9265 Trans-Action Imm.Ethier Inc.courtier.20-1 bien décoré, bien situé, grosse possibilité, aubaine, raison de santé et autres commerces.346-4676 ou 348-0831 Reievez le déti! Vendeur demandé avec expérience dans la vente de photocopieurs.Possibilité de développer un nouveau territoire.Copicom Inc.521, boul.du Séminaire Saint-Jean 348-7359 Lave et brille Lave-vaisselle Crème-salon Hertel-Plus Revenus supplémentaires intéressants.Vendeur(se)s demandé(e)s Tél.: 347-5262 Feat IE EX.GRANDE VENTE PRIX TRES REDUITS Sur toutes nos motoneiges en magasin Trailfire 440___-.-.1,825$ Trailfire440.2,025$ Spitfire 340.-.-.1,500$ Foin j'achète foin et paille Paiement comptant Yves Bédard (514) 244-5463 JOHN DEERE (chandails, ensembles de motoneiges, mocassins, bottes, manteaux, tuques, mitaines, etc.) RABAIS DE 20% Gamme de sur tous les vêtements d'hiver SCIES A CHAINE urious ¥ JOHN DEERE JOHN DEERE Enfants et aduites 30 - 40V - 55V - 60V 25EV - 45EV - 55EV - 65EV à partir de 229,955 JONN DÉERE 80.isin) bl igi] HQ IRE LE RICHELIEU à ik] RR ea JEUNE étalon \u201cQuarter Horse\u201d de 2 ans et jument \u201cPainte-Horse de 12 ans, tél.348-3493.oC 20-2 CHEVREAUX mâles (2) \u201cNubien\u201d nés 21 décembre 1983, non enregistrés, sans corne.excellents pour la reproduction, $90 ch.tél.460-4036.21 RABBIT 1977 automatique, moteur 3 injection, $1,500 tel; 291.5345 après 17 heures, demander Luc.19-3 DODGE Club Cab 1979, bas millage, mécanique A-1, $3.200 tél; 246-2030.194 COLT 1981, 3 portes, 8 vitesses, comme net avec antirouille, L'Acadie, tél; 349- 193 .Emplois DÉPANNEUR de terme: vous voulez prendre des vacances, ou vous ne pouvez accomplir Jes travaux de ferme fem- porairement, donc vous avez besoin d'un couple fiable, demander Claudette ou Daniel de Saint-Ignace-de-Stanbridge, tél: (514) 296-4925, 296-4939.18-5 STUKELY SUD: 20 arpents, 8 arpents de forêt, chalet d'été, 3 chambres, 28,0008.SAINT-GREGOIRE: fermette 35 arpents, grange-étabie, cottage 8 pièces, à vendre total ou séparé, financement disponible.SAINT-GRÉGOIRE: cottage 1977, tout brique, garage, terrain boisé, 38,500 pi.ca., taxes 238$/année.SAINT-ALEXANDRE: 105, rue Saint-Gérard, cottage 2 chambres, 15,000$ ou meilleure offre.KARL GOLA 346-8007, rés.348-9265, bur.ta trans-action men di [TE + fruitiers à l'endroit suivant: Comté de Chambly J3V 4P6 domaine, Mardi, le 28 février 1984 à 15.00 heures.Le Sous-ministre Pierre Le François TEU agricole, AGENT distributeur de liqueurs douces demandé pour Saint-Jean, Iberville et environs, condition: posséder une cami te, écrire à: Breuvages GarT, 635, Général Vanier, Magog, J1X 1A6.19-2 GARDERAIS enfants chermor à la journée où à la semaine, village de Saint- Alexandre, tél.347-2643 19-3 GARDERAIS enfants, 7 jours par semaine, dans région de Saint-Jean, tél.348-9507.204 \u2014 WEA #8 AP hdr POUR VOUS personnes âgées, pour vous qui cherchez un bon foyer d'accueil, soins, nourriture de première qualité, tranquillité, infirmière sur place, prix raisonnable, tél.346-0466.184 5 1/2 PIÈCES sue Villeneuve, près Montée Saint-Luc, libre immédiatement, dans duplex, 15 jours gratuits, tapis mur à mur, entrée laveuse/sécheuse, grandes pièces, eau chaude fournie, service d'autobus, $300 tél, 348-0831, 346- 4676.204 ARGENT DISPONIBLE Première ou deuxième hypothèque.Taux compétitifs Pour renselgnements communiquer: Marc Dubé, directeur Les Immeubles Beneficial Limitée 347-2338 appel d'offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s\u2019angagent à accepter aucune des soumissions, même la plus haute.Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Des soumissions cachetées seront regues par le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, direction régionale de Montréal pour l'exploitation d\u2019un verger d'arbres Parc du Mont Saint-Bruno 337, Est Rang des 25 Saint-Bruno de Montarville Cette concession sera exploitée sur une période de trois ans, s'étendant du 1er avril 1984, au 31 décembre 1986.Ce contrat sera attribué pour (1) une période, avec possibilité de renouvellement pour (2) deux périodes additionnelles et successives d'une durée d'un an chacune.Un montant non remboursable de 10$ (chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances) est requis pour l'obtention des documents nécessaires à la préparation de la soumission.Seules sont admises à soumissionner, les personnes physiques ou morales ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, ayant une saine et adéquate expérience dans le La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Direction régionale de Montréal, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, 6255, 13ième Avenue, Montréal H1X 3E6, du lundi au vendredi inclusivement entre 8.30 heures et 16.30 heures.Chaque soumission sera valable pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission à l'ordre du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au montant de 5,000,00$ ou d'un chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances, au montant de 2,500,00$.Date et heure de réception des soumissions: L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 28 février 1984 à 15.00 heures à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Nouvelle administration Garage M.V.W.Env.Maurice Van Wolvelaer 211, rue Saint-Georges, Henryville MECANIQUE AGRICOLE 299-2202 SYSTEME D\u2019ANTENNE à partir de 369$ ou 1 2 995$ par mois ET SYSTÈME DE VENTILATION TUABINE ET AIR-CO PL.RIVE-SUD 348-1531 365 Boul.Saint-Luc, SAINT-LUC 30 LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 TERRAIN avec solage pour maison mobile 14 x 64.garage 2 portes.tél 296.454) apres 17 heures 20.3 TENUE de livres, impôts.gestion.Les Services Administratifs JL M.Inc.114, Montée Saint Jacques le-Muneur, tél 659 0307 1022 COURS par correspondance.français.anglais.dactylo.sténo.écriture, Cer- tiicat.Vendons.réparons, échangeons dactylos.calculatrices Frère St-Yves, jour, son 1-469-3143 10-21 ACHÉTERAIS loin et paille de bonne qualité.paierais bon prix, vente de copeaux de bois (np).René Normandin, 323.Route 227.Mont Saint Grégoire, tel (514) 347 7714 RL LES CARTES de tarot vous diront ce que vous devez savoir, pour rendez-vous, tél 346-5119 de 11h à 20h CULTURE de la vigne dans le sud du Québec Nous étudions sur place vos possibilités et assurons votre formation.Trente variétés disponibles à notre pépiniere à partir de 95\u20ac le plant.Domaine des Cotes d'Ardoise, RR.3, Dunham Qué.) JOE IMO tél (514) 295.2020 14-16 COMMERÇANT d'animaux.copeaux de bois (np).foin, paille, grains, ensilage, tuyaux pour pont, transport inclus, Gilles Coache, Napierville, tél.245-7909.LL 15-24 VENEZ vou notre choix de monnaies canadiennes.américaines, étrangères, achat pièces en argent, 71, rue Saint- Jacques, Saint-Jean.15-51 ATTENTION! J'achète articles anciens! Annonces, cabarets de bière, de liqueurs, petits meubles, cadres avec gravures et le reste, petit \u201cslot machine\u201d aussi anciens jouets en métal et beaucoup d'autres, M.Raymond, tél.; 346-4755.jn.o.RÉPARATIONS de machines à coudre de toutes marques, 30 années d'expérience, service à domicile, tél.; 346-6177.Les activités de la semaine 16 février Saint-Valentin Partie de cartes organisée par le Cerle des Loisirs Saint- Valentin à l\u2019édifice municipal, le jeudi 16 février prochain à 20 heures.18 février Saint-Valentin Les Loisirs et la Fabrique organisent le souper de la Saint- Valentin à la chandelle (boeuf braisé à volonté), suivi d\u2019une danse à 19 heures à l\u2019Érablière Saint-Valentin.Prix pour costume de la Saint- Valentin.Réservez M.Girard 291-5157 et Mlle Palin 291-3053.Prix: $12/adultes, $6./12 ans et moins.18 février Renouement conjugal Soirée du mois au sous- sol de l\u2019église Sacré- Coeur au 287, 12e Avenue a Iberville.Zone Iber- ville-Marieville.18 février Saint-Sébastien Le samedi 18 février prochain à 20h30, au Centre communautaire de Saint-Sébastien, soirée de danse organisée par 1'Age d'Or avec l'orchestre les R.G.R.Goûter et prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.glace chez Gaétan.Suivi d'un souper communautaire.' Informations: Hélène au 346-5984.20 février Âge d'Or de Saint-Jean L'Âge d\u2019Or de Saint- Jean invite les membres à une soirée de relaxation, le lundi 20 février prochain à 19 heures à son local.Pour informations: 348-5984 ou 347-5689.21 février Mouvement Raëlien Conférence à l\u2019école Saint-Georges, 600, 4e Rue, à Iberville (local 202) à 20 heures.Invitée: Claudette Grimard.Thème: Les Extraterrestres: créateurs et amis des hommes.Inf.: 1-678-6219.22 février Syndicat UPA Assemblée générale du syndicat de base de I'UPA de Napierville au Club Paroissial de Napierville à 9h30.Bilan.financier, conférence sur la sécurité routière agricole par S.Q.Prix de .présence.26 février Familles uniparentales Assemblée générale à la maison Blanche, rue 26 février Familles uniparentales Partie de quilles à 15 heures à la salle N.D.A.Rafraîchissements pour les enfants.Informations: Claire au 347-0314.6 mars Fermières de Sabrevois Le Cercle des Fermières de Sabrevois organise un voyage, le 6 mars prochain, a la Place Alexis-Nihon dans I'avant-midi et a la compagnie Seagram dans l'après-midi.Les billets sont offerts én priorité aux membres jusqu\u2019au 15 février prochain.Le départ se fera du stationnement de l\u2019église de Sabrevois à 8 heures.Pour renseignements appelez au 346-5204 ou au 347-2885.Voyages L\u2019Âge d'Or de Saint- Jacques-le-Mineur organise un voyage en Floride du 25 mars au 8 avril.Date limite pour réservation est reportée au 20 février.Prix spécial.(Pas nécessaire d\u2019être membre).Inf.346- 4877,.Cercle d\u2019Accueil d'Iberville _ Le Cercle vous invite 4.jours par semaine\u2019 (mardi, mercredi, vendredi et dimanche) à partir de 13 heures au.Centre Saint-Georges à 600, 4e Rue.Inf.346-4597.Voyage en Grèce s\u2026elubge.d\u2019Or de.Saint Jean organise un voyage Volaille et produits avicoles Prolongation de l\u2019embargo en provenance des Etats-Unis Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé la semaine dernière que l\u2019embargo sur les importations de volailles et de produits avicoles en provenance de certains États américains a été étendu à la Virginie et au Maryland où l\u2019influenza aviaire est largement répandue.L'interdiction, en vigueur depuis le 27 janvier, le restera jusqu'au 30 avril.e Problème L\u2019influenza aviaire est devenue un problème sérieux en novembre dernier dans les États de la Pennsylvanie et du New-Jersey.Le 2 décembre, le gouvernement canadien mettait - un embargo pour empêcher cette maladie de pénétrer au Canada.L'influenza aviaire peut se propager rapidement et causerait des pertes importantes au secteur avicole canadien si elle se manifestait au Canada.Quoique la maladie ne soit pas transmissible aux humains, les voyageurs peuvent transporter facilement le virus sur leurs chaussures, leurs vêtements ou leurs véhicules.© Surveillance \u2018\u2018Les agents zoosanitaires régionaux d'Agriculture Canada et le secteur privé ont été avertis et surveillent de près les importations en Digesteur anaérobie (lisier de porc) Construction d\u2019un prototype Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, vient d\u2019annoncer ['octroi d'un , montant de recherches de $390,000 au Centre de récherches- industrielles du\u201dQuébec à Sainte-Foy dans le cadre du programme fédéral d\u2019impartion contractuelle en science et technologie.Le projet prévoit la construction et l\u2019évaluation, dans une ferme québécoise, d\u2019un prototype de digesteur Il s\u2019agira de construire un réserovir de soixante mètres cubes contenant une série de tubes de plastique disposés verticalement.Le lisier y séjournera pendant quelques jours avant \u2019être acheminé vers le réservoir d'entreposage.Les bactéries qui causent la transformation de la matière organique du lisier en biogaz pourront se fixer sur les tubes, ce qui rendra le procédé très efficace.Le biogaz produit sera provenance de ces deux États.Les fonctionnaires de mon ministère continuent de travailler étroitement avec ceux du département de l\u2019Agriculture des États- Unis.Ils ont visité les zones mises en quarantaine et acquis ainsi une connaissance précieuse de la maladie\u201d, a conclu le ministre.Jusqu'à présent, plus de dix millions d\u2019oiseaux ont été détruits aux États-Unis et les avieul- teurs des régions en quarantaine ont reçu $20 millions en compensation.Le 27 janvier, le gouvernement américain avait dépensé plus de $25 millions dans sa lutte contre Jl\u2019influenza aviaire.situées à proximité, alors que l\u2019électricité sera utilisée dans la ferme.© Efficacité Ce contrat de recherches permettra donc de vérifier l\u2019efficacité et la rentabilité de ce système dans la production d\u2019énergie à la ferme.\u201cJe sus heureux de l\u2019octroi de ce contrat au Centre de recherches industrielles du Québec, car il pourrait en découler des résultats intéressants pour les 194 Towner.Soirée d\u2019élec- en X TZIHLSAQNE QTE ARTICLE DESCRIPTION DESCRIPTION PRIX PRIX SUGGÉRÉ DE VENTE BIBLIOTHÈQUE, UNITÉS MURALE, ° Chiffonier deluxe / 5 tiroirs 674.00 299.00 PUPITRES Commode pour homme deluxe 782.00 389.00 16 300 Fini chéne Étagère Tête de lit murale 60\u201d 59.00 19.00 6 301 Blanc Étagère 4 Tête de lit 54\u201d 105.00 39.00 19 302 Fini Teck Bibliothèque 32\u201d L.Su Lit 39\" /téte de lit/table de nuit 361.00 149.00 18 303 Fini Teck Bibliothèque 20\u201d L.Bureau triple/6 tiroirs / 1 porte 614.00 269.00 20 304 Fini Teck Étagère : Ait 39\u201d avec tête de lit / : 13 305 Finichene Unité murale 96\u201d, bar, ) gement .366.00 183.00 21 306 Chane Bibliothèque 2008 Ambre 6 morceaux 1,133.00 399.00 12 307 Teck Bibliothèque î : 7% 22 308 Fini Teck Bibliothèque | Plat Chéne Comriège à 2 portes 169.00 79.00 3 309 Teck Vitrine Find Sttre Litse\u201d 2 179.00 79.00 6 310 Amande Curio «Mirae 53) 55.00 29.00 311 Pin Éléments .Tête da Ht Magement 60\u201d 155.00 59.00 1 312 Chène Unité mur 3 - tiroir = 95.00 47.00 vitrine, 4.00 439.00 AR pong A 654.00 325.00 2 313 Acajou Vitrin 71.00 269.00 ET LS 719.00 359.00 3 314 Acajou Cur 390.00 159.00 240.00 99.00 7 315 Chène É 98.00 34.00 Prix variés 11 316 Chêne 126.00 44.00 5 317 Fini Teck 80.00 28.00 11 318 Blanc 183.00 89.00 100 Chêne $279.00 $119.00 14 319 Fini Che, 183.00 89.00 101 | Teck 10 320 FiniC 62.00 29.00 523.00 259.00 321 Pin 102 Teck ch 131.00 65.00 Prix variés 103 Chéne Tabl 20.00 109.00 104 Chéne Table 8.00 99.00 105 Chéne Table de 00 109.00 106 Hôtre Sofa 2- pl le de montre Prix variés 107 Hètre Table de coi le de montre Prix variés 108 \u201c Hètre Chaise de sali 3 109 Hètre Chaise avec acc 8 110 Chêne Buffet 72\u201d L.AMBRE À COUCHER 111 Chéne Huche pour buffet 112 Teck Buffet 72\u201d L.Mi mmode à 3 tiroirs $199.00 .$ 99.00 113 Fini Chône : it 39\u201d 179.00 89.00 Table de salon 34 x 34\" Tête de lit/rangement 39\u201d 104.00 49.00 114 Fini Chène Chambre 5 morceaux 870.00 349.00 Table de bout 26 x 26 Lit 60\" avec téte de \u2018 115 Teck Table de salon 24 x 48 lit/rangement 417.00 199.00 116 Chéne Table de salon 24 x 48 Lit 39\u201d avec téte de 117 Chéne Table de bout 24 x 24 B00 lit/rangement 366.00 183.00 118 Chène Table de salle à manger / 8 Bureau triple deiuxe / 9 tiroirs 882.00 441.00 4 chaises 1,0% Bureau triple deluxe 6 tiroirs / \u2018 119 Teck Salle à manger 6 morceaux 1,625! À 1 porte 792.00 349.00 120 Teck Chaises diverses Prix va LE RICHELIEU agricole, le mardi 14 février 1984 ( 64 C 100 ® télécouleur 26 po SPECTRA 2000 * meuble moderne à fini veiné noyer ® tube-image haute puissance ® accord précis automatique ® borne d\u2019entrée 75 Ohms garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre Achetez-moi _26,01%m.699* ~ 310425 TELECOULEUR 14\u201d style écran de contrôle Sélecteur de canaux par 12 touches sensibles Auto Chroma Prise pour écouteur Borne d\u2019entrée 75 Ohms pour câblodistribution 425° p naire, Saint-Jean, tél.: 349-1261 VCR 4590 Commande à distance 8 fonctions à cordon VRM 47, en option, vendue séparément ° programmation 8 jours, 1 émission e syntonisateur électronique 12 positions e recherche Betascan en marche avant/arrière * chargement avant ; modéle Achetez-moi 18 9 58* mois 4 9 9 5 VCR 4650 ® programmation 8 jours, 1 émission ® possibilité 105 canaux (cable) * télécommande à infrarouge 11 fonctions recherche Betascan en marche avant/arrière e modèle minde Acheter-moi 3 ,89* mi 599¢ PR re me _ \u2019 * recherche de l\u2019image en marche VCR 4900 © programmation 14 jours, 8 émis- a A - WN i WN .Sélecteur TV/CR sur la télécoman- LE = - ig oo a i a Achetez-moi AN A \\ : - \\ = \\ WN HHT = it Wil = \\ .: 5 i 26,01 / mois 699° Le 5 | À l\u2019achat d\u2019un vidéo, ; ;.de membre GRATUITE (valeur 40tÿ Ma au club VIDEO Loc | 10) A TELE TYS "]