Le Richelieu agricole, 10 avril 1984, mardi 10 avril 1984

[" Sa Chez nous chaque client reçoit UNE GARANTIE ECRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons! PAQUETTE hey à VE.qf gr So BEL MEAN DES ge HOUR CONGELATEUR Bien manger et économiser, c\u2019est l'affaire des professionnels ivUle 133, Henryville (Qué ) Nous acceptons ies frais téléphoniques Tél.: 299-2433 par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de betteraves à sucre de la région sont plus déterminés que jamais à ne pas ensemencer de bat- teraves sucrières cette année si le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, refuse de donner suite à leurs demandes.Jeudi dernier, dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des producteurs de betteraves du Québec, pas moins de 169 producteurs se sont engagés par écrit à SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J LE MARDI 10 AVRIL 1984, VOL 48 NO 28 of | ~~ DONAT, ROGER ET i | j 38.308 COPIES 60° / AM R PAGES Betteraves à sucre Les producteurs acculent Jean Garon au pied du mur ne pas semer de betteraves ce printemps si leurs demandes sont rejetées.Qui plus est, plusieurs autres producteurs, parmi ceux qui n\u2019ont pas pu se présenter à Passemblée, se proposent d'en faire autant.\u201cLa liste sur laquelle figure le nom des 169 producteurs a été acheminée au ministre Garon.Nous lui en ferons parvenir une autre dès que nous aurons terminé de rencontrer les producteurs qui n\u2019ont pas été en mesure d'assister à la réunion.Sur la liste que nous lui avons envoyée, il est écrit que eg producteurs concernés se sont engag à ne pas semer de betteraves si les demandes de l\u2019Association ne sont pas acceptées\u201d, précise M.André Lussier, vice-président de l'Association, tout en soulignant que c\u2019est une superficie totalisant 10,832 acres que les 169 producteurs pourraient ne pas ensemencer.Les demandes de l'organisme syndical sont les suivantes: 1) Qu\u2019un montant net de $42 la tonne soit versé aux producteurs pour la récolte de l\u2019an dernier; 2) Qu\u2019un montant net de.$42 la tonne plus indexation au coût de la vie soit versé aux producteurs pour la récolte de cette \\ Drainage FORTIN & FILS inc SPÉCIALITÉS * drainage souterrain A * ttavaux mécanisés * mivellement au laser Pour terre tranche et terre now oo) SERGE FORTIN 475, rang des Patriotes 245-7083 Napierville, Qué.JOJ 1LO Nm OPTOMETRISTES * EXAMEN VISUEL 346-4293 * RÉÉDUCATION VISUELLE * VERRES DE CONTACT 174, rue Saint-Jacques Saint-Jean + cre mm, armen mt, LOUISE PAPINEAU MANON PAPINEAU YVES PAPINEAU tee (RIGIDES & SOUPLES) * LUNETTERIE Ness Lei res année: 3) Que le montant de stabilisation fédérale pour la récolte de 1981, et que les producteurs ont reçu en 1983, leur soit laissé intégralement; 4) Que le montant de stabilisation fédérale pour la récolte de 1982 et qui sera versé aux producteurs au courant de la présente année, leur soit laissé intégralement.\u201cCes demandes constituent un minimum vital pour nous.Et c'est pourquoi nous allons nous tourner vers d\u2019autres productions si le ministre refuse d'y donner suite.C'est à lui de décider\u201d, conclut M.Lussier.(7 - T Nouvelle Station de recherches Les travaux sont presque terminés Règlement de zonage Sabrevois L\u2019U.P.A.de Venise -| fera appel aux \u2018 tribunaux ge 3 te TY wr Sir.AY RSR IY 2) pa en EPS red _ Page 14 : L Page 3 ~ N\\ r A compter de lundi Assurance-stabilisation Trois cents de plus Les producteurs de pour un litre de lait porcs blament Garon Page 4 JL .Page 7 SITY pourq OEIC of EU |S/60 SERVICE À DOMICILE una.ledimette SIC0O hambly J STIL hl 14 oF SUNN WING: JUL Nr 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 Méthodes complémentaires de prévision des prix les mouvements de prix passés pour prévoir les mouvements futurs: analyse \u2018\u2018à court terme\u201d.C\u2019est une analyse de type Statistique, s\u2019attachant à La bourse et les CDN/minot sur le contrat de livraison juillet transigé à la bourse de Chicago.Tel que vu la CDN/minot.Il convertit cette valeur en dollars canadiens la tonne métrique, en multipliant niveau satisfaisant et effectuer une contrepartie.Il aurait pu \u2018\u2018initier\u201d\u2019 une promesse de livraison minimum pour s\u2019approcher été atteint en 1974, et mois le maïs a gagné 386 de $3.60.3) Lorsque des niveaux inférieurs ont en pour juillet sur la bourse 1980, le prix a augmenté La semaine dernière, nous examinions Ja caractéristique principale des \u2018\u2018contrats boursiers a termes sur denrées\u2019 (futures): ils agissent comme déterminants des prix au comptant.Les \u201cfutures\u201d reflètent les anticipations combinées des participants au marché boursier.Normalement les marchés boursiers à termes et les marchés comptant évoluent dans la même direction.On peut alors utiliser les futures comme \u2018\u2018indicateurs\u2019\u2019 des tendances des marchés.Deux méthodes marchandises par Daniel H.Monfils (Midiand Doherty Limitée) complémentaires de prévision des prix existent pour l'étude des mouvements du marché: il s\u2019agit de l\u2019analyse fondamentale et de l'analyse technique.© L'analyse fondamentale Elle consiste à étudier les facteurs affectant l\u2019offre et la demande: analyse \u2018\u2018à long terme\u201d.C\u2019est une analyse de type économique s\u2019attachant aux causes des mouvements de prix.© L'analyse technique Elle consiste à étudier l\u2019évolution des- mouvements de prix dans le temps, sans tenir compte de ses causes profondes.e Utilisation des indicateurs Après avoir établi ses coûts de production le producteur planifie un niveau de prix satisfaisant à la bourse.Ensuite, avec l\u2019aide de .son courtier, il détermine le moment \u2018à court terme\u201d et le type de commande qu\u2019il devra placer dans le contexte du marché.® Exemple Par exemple: un producteur de ' mais ayant 200 tonnes métriques dans ses silos peut se protéger contre- les fluctuations de prix à la baisse d'ici juillet.La prime locale est de $1.40 a -VIDEO CLUB CAPITOL 290 rue Richelieu, Saint- NE RE 347-203 PASSEZ NOUS VOIR 7 DANS LE HALL D'ENTRÉE DU CINÉMA [REIN FE Un club vraiment unique 40$ + cinéma gratuit EXCLUSIVITÉ.PLUS DE 200 TITRES EN FRANÇAIS Cinéma gratuit BETA - VHS - LOCATION pour D'APPAREILS VIDEQ (les membres du club g = LEA HORAIRE Ouvert 7 jours par semaine VENDREDI, semaine dernière, il par le taux de 39.368 additionne ce montant à minots la tonne la valeur du contrat métrique.II obtient alors standard livraison juillet $195.76 CDN la tonne le 4 avril à la fermeture du marché de 2h15 p.m.heure normale de l\u2019est soit: $3.57 1/4 U.S.par minot.Cela lui donne un total de $4.97 1/4 métrique.En supposant que prime sur le ae e juillet reste stable ou augmente, le producteur peut considérer ce prix comme un Agriculture en bref Assurances générales Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de publier une mise à jour du document intitulé \u201cAssurances générales- Résidence, bâtiments de ferme, machinerie et équipements, animaux, responsabilité et accidents de travail\u201d.Préparé par le Comité de références économiques en agriculture du Québec, ce document regroupe des données économiques et les taux d\u2019assurances s'appliquant, selon les niveaux de risque, aux divers domaines cités dans le titre de la publication.Il compte six pages et se vend $1.On peut se le procurer en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou mandat-poste à l'ordre de \u201cLes publications du Québec\u201d.! Marché des grains Prix de l\u2019option à la fermeture de la Bourse de Chicago: _ Date 6avril 30 mars Maïs (boisseau) mai 3.5875 +0.055 3.5325 juillet 3.5450 +0.06 3.4850 déc.3.125 +0.1425 2.9825 Soja (boisseau) mai 8.07 +0.18 7.89 juillet 8.1575 +0.1650 7.9925 août 8.0325 +0.11 7.9225 CO) journée, les limites de de Chicago.rapidement de 80¢ le minot pour chiter par la Il prenait alors une position de vendeur pour 5,000 minots de maïs- grain dans le contexte du marché entre 10h30 a.met.2h15 p.m.heure de l\u2019est.Pendant cette tout à fait les mêmes.# Raisonnable suite d\u2019au moins 20e.Cependant, les conditions; de l'offre n\u2019étaient pas - # Notre producteur se mouvements posibles contentealorsdefixerun JB auraient été $3.64 1/4àla prix raisonnable à la § hausse et $3.44 1/4 à la Il place une baisse soit $0.10 commande au \u201cmieuxdu J U.S./minot de plus ou de marché\u201d puis § moins que le cours (prix) de fermeture du 3 avril pour le contrat-juillet soit: $3.54 1/4.Cette même journée, le cours a varié entre $3.58 et $3.55 1/4.Dans le choix du prix immédiatement reçoit une confirmation de sa vente pour 5,000 minots livraison juillet au prix de $356 1/2, ce qui correspondrait environ a $195.46 CDN la tonne de vente le producteur métrique.Si le cours tiendra compte des faits, baisse a $3.48 d'ici les suivants: 1) Les cours prochains mois, il extrémes du contrat sont rachétera son contrat 2.88 1/4 le 5 juillet 1963 et annulant ainsi sa position 3.88 le 25 août.2) Une baisse de 40e le minot a subsisté depuis le 23 septembre soit durant 5 mois.En moins d\u2019un marché local.(7 0) vendeur et, le profit réalisé viendra s\u2019ajouter au prix qu\u2019il obtiendra pour son mais sur le Les prix du mais-grain Maïs-grain (cents U.S./minot) Semaine Semaine Prochains duGavril du30marsindices Contrat H:3.621/4 H:3.571/4 R:3.65 mai 1984 PM:359 PM:3.532/4 S:3.53 F:3.531/4 F:3.531/4 B:3.583/4 B:3.492/4 Contrat H:3.58 H:3.521/4 R:3.60 juil.1984 PM:3.54 3/4 PM :3.49 S:3.48 F:3.483/4 F:3.482/4 B:3.542/4 B:3.451/4 Contrat H:3.061/4 H:3.021/4 R:3.16 déc.1984 PM:3.03 PM:2983/4 S:2.982/4 F:3.001/4 F:2.981/4 B:2.982/4 B:2.953/4 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: PS \u201d~ ae #2 - .ine; R: ù SAMEDI MARDI, MERCREDI Prix de vente de la tonne métrique au port de moyenne des fermetures pour la semaine; R: i , Montréal (en vrac par camion) prochain niveau de résistance (à la hausse); S: J DIMANCHE ET ET JEUDI: prochain niveau de support (à la baisse).LUNDI: : Mais U.S.200 +2.15 197.85 \u2019 Blé 207.95 +33 204.65 (Ces prix nous sont fournis par Midland .Avoine 182.20 -0.7 182.90 Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- de midi a 22h de 16h a 22h Orge 175.35 +2.1 173.25 tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, N au numéro 1-800-361-8800).ote: 1 tonne métrique = 39.368 boisseaux.\\_ q J \\_ 5 f \u2018 la météo Nos pages Mardi: très beau, ensoleillé avec quelques passages nuageux.Max.le jour 6 à 9°C et la nuit -4° la asoch allnam ) d\u2018ali ent ion à -6°C sw 22%455% sw m at à ., ; ; agricole Mercredi, jeudi et vendredi: beau.Température près de la normale qui est maximum 10°C et oa \u2018Angèle-de-Monnou 350 « 1 - Hs min.0°C.38 308 COPIES Ciarencewnie sso] PAR LES CAMELOTS Primates pid \u2018 vos Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.Saint-Jean 10 300 ver ) Ettor & Frères Lo .: B a Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur.pone ; Jed arr andre Fiat ee oa Se alsans Faune 20 Saint-Armand 250 a tone cs T0 ve RUES ES VW Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2085, rue Union.Saint Séb 235 arché Métro « bureau 1550.Montréal, Québec.H3A 2C3, tél: 844-3403 DISTRIBUTION Sabrevois.500 Boucherie Jean CACHE NC Ole ; N : TO o PAR.LA POSTE Venise-en-Québec 350 Steinberg .27.28.29, 3 3 J Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, ZONEZ \u2014 Marieville.2 450 : Saint-J an 347-0323.i ; Saint-Jean (tural)., 204 Saint-Césaire 2593 [E13 CP.383, 84 A.Richelieu Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Iberville (rural 1) .\u201c ,.425 Rougemont 585 __ Tél.: 347-5371 - 861-4624, JIB 6X3 Saint-Jedn Iberville {rural 2) 559 Ange-Gardien 500 ENCARTS Distribué phr: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le ee 2 x rome sers service de la Post ili I; int-Saise.ZONE 4 .Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué Edité n Tp o on milieu rura Saint-Paul I'lle-aux-Noix .500 Farnham (rural 1)._ 240 gratuitement dans Saint-Jean.Iberville, Saint-Luc et dans la ite par: Promotion.©.Inc.Saint-Valentin 155 Farnham (rural 3).140}; Canatien Tire - 26,000 copies Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tiräge Abonnement par la poste: $30.00 Lacolle.2 Stanbridge-Station.120]: n : certifié de 28,308 Dréit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, cade.Saint-Ignace 210 Zones 1.2010 A Riel.10.081 copies Spee Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré ant Bornard-de Lacole pid te Sane » 275 tones etd LA 12 pages Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Nanterre 1175 bridge 2 0.Coupa): 2 800 coples 1 preter de Finformation: Gates EN eu En vont d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Saint Égouare-Napie He 28 Sainte Biigide.1 385 v \"| .Sears \u201832630 copes poo Secrétaire-réceptionniste : Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANCAIS (CSN) et Les Total: ss 2 \u2018 Ce zones2,3et4.21.12pages Directeur de la publicité : Jacques THIBAULT Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- zoNE3 qe 230 \\ ' J Adj.au dir.de la publicité : Denis HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du (ont Saint-Grégoire.820 Abonne ) 505, Sec.adj.au dir.de la publicité: Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.ments.0 Ler imp por san tion pou cer d'a esse Ann tric un me, tru oud juri règ dire con ! ag ATE oN UW ee VW me Ve AY a V2 TN (DB bs VOOSNOUNSOODO > ) l'E 1 or SRE VE te OT (4 Dr Jean-F.Cloutier 0.D.OPTOMÉTRISTE * Examen complet de la vue * Dépistage du glaucome et de la cataracte © Verres de contact de toutes sortes (durs, souples, double foyer et à port continu} ® Grand choix de lunettes 134 rue Saint-Jacques, Saint-Jean tél: 347-2371 Il IN r D 11] J) =p Q J = () VOL 48 NO 28 PAGE3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 10 AVRIL 1984 Règlement de zonage à Sabrevois VENTE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7242 André F.Fortin conseiller 245-7013 L\u2019U.P.A.de Venise contestera la légalité de certains articles devant les tribunaux par Gilles LÉVESQUE Le Syndicat de base de Venise est plus déterminé que jamais à obtenir justice en ce qui a trait à la légalité de certains articles du règlement d\u2019urbanisme portant sur le lotissement, la construction et le zonage dans Sainte-Anne de Sabrevois.Tellement, qu'il fera prochainement appel aux tribunaux.Le Syndicat de Venise en est arrivé à cette décision après s'être rendu compte qu\u2019il perdait tout simplement son temps à vouloir faire comprendre aux membres du Comité d'urbanisme que certains articles du règlement adopté en juin 1983 vont à l\u2019encontre des lois régissant l\u2019agriculture.\u2018\u201c\u201cJe peux vous dire que le Syndicat a tout essayé pour éviter d'avoir recours aux tribunaux.Malheureusement, il semble que le Comité d'urbanisme.et le conseil municipal sont déterminés à ne pas modifier leur règlement.Ils nous l\u2019ont d'ailleurs bien fait comprendre la semaine dernière lors de l'assemblée mensuelle du conseil municipal\u201d, explique le président du Syndicat, M.René Walaszezyk.e Démarches Le moins que l'on puise dire, c\u2019est que le Syndicat de Venise a effectivement frappé à bien des portes au cours des derniers mois pour résoudre ce qu\u2019il croit être une grave injustice à l\u2019endroit des producteurs agricoles.Le Syndicat a dans un premier temps écrit à la Commission de la protection du territoire agricole ainsi qu\u2019au ministère des Affaires municipales dans le but d\u2019obtenir leur point de vue.Or, à la Commission, tout comme au ministère des Affaires municipales d\u2019ailleurs, on a clairement fait comprendre au Syndicat qu\u2019il serait souhaitable \u201cqu'un échange puisse s\u2019établir entre le conseil municipal de Sainte- Anne-de-Sabrevois et le Syndicat de l'U.P.A.de Venise, afin que ce dernier puisse exprimer ses inquiétudes et faire part de ses doléances\u201d'.e Discussions Déçu de voir que la Commission et le ministère n'étaient pas intéressés à jouer le rôle d\u2019arbitres, le Syndicat s\u2019est résolu à suivre leur conseil.\u201cÇa n\u2019a pas donné grand\u2019chose, note M.Walaszezyk.Ce n\u2019est.pas que nous n'avons pas essayé.Au contraire, nous avons fait l\u2019impossible pour faire comprendre au Comité d'urbanisme que certains articles de leur règlement allaient a l'encontre des lois Un producteur de Sabrevois écrit au ministre Jean Garon Nos lecteurs Monsieur le ministre.Il nous semble d'une importance capitale de porter a votre connaissance une réglementation municipale qui a pour but d'interdire certains types d'élevage d'animaux dans une zone essentiellement agricole.En effet.la municipalité de Sainte- Anne de Sabrevois, district d'Iberville, a adopté un règlement d'urbanisme, de zonage et de construction applicable sur tout le territoire de sa juridiction.Certains articles de ce règlement ont pour effet direct de restreindre, contrôler et empêcher l'agriculture au sens de l\u2019article 1.1 de la loi 90, (copié des articles en annexe).En classifiant la zone agricole où sont exclus certains types d'élevages d'animaux, cette réglementation change la vocation et l'utilisation des terres agricoles telles que reconnues par la-loi 90.La municipalité n'a demandé aucune autorisation à la C.P.T.A.avant de procéder à de tels changements.L'U.P.A.a fait une demande à la C.P.T.A.pour obtenir une audience publique en vertu des articles 43 et 44 de la loi 90 (copie jointe Pl).Cette commission a décliné sa compétence et Pour ia réussite de votre réception référé le cas aux autorités municipales (copie jointe P2).La direction générale de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire, en date du 24 octobre 1983, déclare qu'il n'est pas du ressort du ministères des Affaires municipales d'intervenir dans ce genre de situation (copie jointe P3).Vous conviendrez, monsieur le ministre, que l\u2019article 98 de la Loi sur la protection du territoire agricole qui prévoit que ladite loi prévaut sur toute disposition incompatible d\u2019un schéma d\u2019aménagement, d'un plan directeur ou d'un règlement de zonage, de lotissement ou de construction, trouve ici sa pleine application.Vous trouverez également dans les piéces jointes un refus de la municipalité suite a la demande de permis de construction pour convertir une grange en poulailler (pièce 4).H faut de toute urgence intervenir dans ce genre : de réglementation qui dévalorise nos terres et ' les rend à toutes fins pratiques impropres à l'agriculture et a l'élevage tel que reconnu par le loi 90.C\u2019est vous pourquoi supplions nous avec insistance.d'obliger la - tenue d'audiences publiques sur la question ou d'intervenir par tout autre moyen afin que les principes et objectifs de la loi 90 soient observés, préservés et respectés.Recevez, monsieur le ministre, l'expression de notre confiance.Jacques BOULAIS, 433 Route 133 Sabrevois JoJ 2G0 Service à domicile ou à la salle à manger \\ Service de 1 à 5,000 personnes Chez-nous c'est un délice à chaque bouchée régissant l\u2019agriculture, dont celle portant sur la protection du territoire agricole du Québec.Ils nous ont dit qu\u2019ils acceptaient nos raisons, mais qu\u2019ils n'avaient pas pour autant l'intention d'apporter des changements à leur règlement\u201d.© Appuis Ceci dit, le Syndicat de Venise entend maintenant faire appel aux tribunaux.À ce sujet, il sait d'ores et déjà qu\u2019il pourra compter sur l\u2019appui de la Fédération de I'UP.A.de Saint- Hyacinthe.Qui plus est, la Confédération de l\u2019U.P.A.s\u2019est dit prête de son côté à soutenir financièrement le Syndicat dans sa démarche, ce qui, il va sans dire, constitue un appui de taille.de des de Le ministre l'Agriculture, Pêcheries et x aux tribunaux.Re $e 105 Fe \u201cJe peux vous dire que le Syndicat a tout essayé pour éviter d'avoir recours Malheureusement, il l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a promis pour sa part au Syndicat qu\u2019il allait suivre de près l\u2019évolution du dossier.Il a même demandé au Syndicat de lui faire parvenir une copie du règlement d'urbanisme.© Mise en demeure \u2018Nous allons tout d'abord adressé une mise en demeure aux membres du conseil municipal, à l'intérieur de laquelle nous les enjoindrons de \u2018modifier les articles du règlement que nous jugeons excessifs.S\u2019ils refusent, comme cela risque d\u2019être le cas, nous verrons alors à ce qu\u2019un juge tranche la question\u2019, souligne M.Walaszezyk.Le Syndicat sait qu'il pourra alors compter sur l'appui de l\u2019un ou l\u2019autre des trois producteurs qui se sont vu refuser un permis de construction > semble que le Comité d'urbanisme et le SANS EXCÉDER VOTRE BUDGET Buffets chauds ou froids - pièces montées par la municipalité en vertu des articles dont la légalité est contestée par la presque totalité des membres du Syndicat de Venise.L'un de ces articles vise entre autres à interdire certains types d'élevage et à restreindre l'agriculture dans une zone essen- .tiellement agricole.© Confiance Le Syndicat de Venise croit fermement en ses chances d'obtenir gain de cause s\u2019il est forcé de faire appel aux tribunaux.D'autant plus qu'il vient d'obtenir une copie d'un jugement qui a été rendu à Varennes dans une cause similaire et dans lequel le juge André Biron a déclaré nuls les règlements d'urbanisme qui interdisaient à Mme Micheline Boissonneault de pouvoir s'adonner à l'élevage de visons dans une zone verte.conseil municipal sont déterminés à ne pas modifier leur règlement\u201d, souligne M.René Walaszczyk. \"4\" LERICHEDIEU agricole; le rhardi Y0 avril 1984 Requéte en mandamus contre la Régie Le Conseil de Pindustrie laitiere du Québec ~~ se présentera devant la Cour supérieure vendredi par Gilles LÉVESQUE Le Conseil de l'industrie laitière du Québec devra patienter jusqu'à vendredi prochain en ce qui a trait à la défense de la requête en mandamus qu\u2019il a déposée devant la Cour supérieure du district de Montréal, dans le but de forcer la Régie des marchés agricoles à tenir une audience publique dans les plus brefs délais.qu'ils auraient beaucoup de questions à me poser en rapport avec la requête que nous avons logée contre la Régie.Ceci dit, nous devrions À compter de lundi En effet, les administrateurs du Conseil de l\u2019industrie laitière ont appris au début de la semaine dernière qu'ils ne pourraient pas procéder à la défense de leur requête à l'intérieur des délais qui avaient été - prévus lors du dépôt de ladite requête.\u201cAu départ, précise.M.Claude Lambert, vice- président exécutif du Conseil, il est important de mentionner que la Régie des marchés agricoles ne nous a pas donné signe de vie au cours des dix jours ouvrables pendant lesquels elle avait l\u2019opportunité de revenir sur ses positions.Or, il avait été prévu que devant un refus de la Régie, nous aurions à nous présenter devant la Cour budget supérieure au cours de la journée du 6 avril pour défendre notre requête, ce qui, malheureusement ne s\u2019est pas produit\u201d.© Explications Le Conseil n\u2019a pas été en mesure e se présenter devant la Cour supérieure vendredi dernier pour la simple et bonne raison que les avocats de la Régie des marchés agricoles et de la Fédération des producteurs de lait du Québec n\u2019avaient pas toutes les informations en mains.\u2018Les avocats de ces deux organismes ont obtenu l\u2019autorisation de poursuivre leur enquête tout au long \u2018de la .présente semaine.Il semble, entre autres, normalement mous présenter devant la Cour supérieure vendredi prochain.Nous verrons alors à convaincre le juge que la Régie a Il en coûtera trois cents de plus pour un litre de lait par Gilles LÉVESQUE La Régie des marchés agricoles du Québec a finalement rendu sa décision en rapport savec la demande d'augmentation du prix du lait qui lui avait été soumise par la Fédération des producteurs de lait du Québec lors de la journée d\u2019audiences publiques du 6 mars dernier.C'est ainsi qu\u2019à partir du 16 avril, le prix du lait qui est consenti aux producteurs passera de $45.96 à $48.96 l\u2019hectolitre.Cette augmentation équivaut à trois cents le litre de lait et la Régie verra en conséquence à rajuster les prix des marchés de gros et de détail pour ce produite Demande On se souviendra que c\u2019est une augmentation de $4.50 l\u2019hectolitre que la Fédération des producteurs de lait avait sollicitée.Or, la Régie, après avoir bien Le COLUMBARIUM Une solution économique Accessible en toute saison Choix de niches et d\u2019urnes individuelles, familiales ou communautaires Les prix s'ajustent à votre Plan de financement si désiré Incinération au meilleur prix Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions Visite aux heures de bureau LA 6 \u2018 Résidences Funeraires 347-5555 114, rue St-Jacques, St-Jean, Qué.J3B 624 {rib steak) (20 a 25 Ib) {faux-filet, cubes, viande hachée) Longe courte____ 1,94.427° kg _1,79* 3,94 (70-2 100 Ib) (boston et bn ecks d'aloyau) Morceau de côtes _1,64*.3,61* Un lieu de paix et de recueillement où sont conservées les cendres d'une personne décédée (10 à 20 Ib) Haut de ronde____2,39%.5,26*,, (15 2420 Ib - sans os) Morceau pour viande hachée maigre [PTT GPE SSE SRE ERE ER IRA SA examiné la requéte de la Fédération, a refusé de hausser le prix du lait de la sorte et ce, peu importe si elle reconnait que les producteurs ont subi un accroissement de leurs frais réels depuis l\u2019ordonnance rendue en novembre 1982.\u201cLes données soumises par la Fédération à l'appui de sa requête, expliquent les régisseurs, nous ont permis de constater que même en considération de la isse des taux d'intérêt survenue au cours de la période écoulée depuis notre dernière ordonnance, les frais réels encourus ont dans l\u2019ensemble augmenté d'au moins $1.50 l\u2019hectolitre de lait.À ces frais réels, il y a certes lieu d'ajouter une indexation des salaires de l'exploitant et de la main-d'œuvre familiale équivalente à un demi de un pourcent par mois depuis le 1er juillet 1982, date qui avait servi à calculer les données de base de notre décision du 4 novembre 1982.\u201cPar ailleurs, plusieurs des éléments de coûts proposés par la Fédération peuvent donner lieu à controverse et nécessiteraient sans doute la concertation d'experts.Ainsi, la rémunération devant être assignée à l\u2019avoir-propre des exploitants agricoles, l\u2019opportunité d'inclure ou non l\u2019accroissement annuel du capital investi, les niveaux exacts des salaires horaires ou annuel 4 comptabiliser en fonction de la compétence des exploitants, sont tous des sujets qui peuvent encore faire l\u2019objet de diverses évaluations.La Régie croit donc que, pour le moment, il est plus approprié de tenir compte, aux fins de sa décision, de l\u2019évolution des coûts réels, selon les éléments indiqués: particulièrement lorsqu'il s\u2019agit de périodes assez courtes, cette méthode plus simple permet de mesurer de façon assez précise l\u2019évolution des coûts d'une période à l'autre\u201d.À partir de lundi, le prix du lait qui est consenti aux producteurs passera de $45.96 à $48.96 l\u2019hectolitre.Profitez de nos bas prix le boeuf est à la hausse! .@ N.B.: Ces prix comprennent la coupe et l'emballage Maintenant disponibles Jambons fumés directement de notre fumoir outrepassé ses pouvoirs en refusant de nous entendre lors de l\u2019audience publique du 6 mars dernier\u2019, souligne M.Lambert.© Déception On se souviendra que lors de ladite audience, la Régie avait refusé d'entendre les représentations du Conseil de l\u2019industrie laitière, les administrateurs de l\u2019organisme d\u2019État s\u2019étant alors\u2019 contentés de recevoir la demande d\u2019augmentation du prix du lait soumise par la Fédération des producteurs de lait du Québec.Or, on sait que la Régie a rendu son ordonnance la semaine dernière et ce, malgré le fait que les dirigeants du Conseil l\u2019aient suppliée de retarder sa décision jusqu\u2019à ce que la Cour supérieure se prononce sur la requête qu\u2019il lui a \u2018soumise.\u201cC\u2019est certain que nous sommes très déçus de la tournure des événements.Nous nous rendons bien compte que nous ne pesons pas très lourd dans la balance.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il va falloir qu\u2019il se passe quelque chose.Nous ne sommes pas en mesure d\u2019attendre très longtemps.Et c'est pourquoi nous n\u2019hésiterons pas à avoir recours à d\u2019autres moyens si nous nous rendons compte que notre démarche risque de traîner en longueur\u201d, conclut M, Lambert.© Rappel I est à noter que c\u2019est une augmentation de sa marge de profit de cinq ou six cents le litre que le Conseil de l'industrie laitière du Québec veut obtenir auprès de la Régie, comparativement aux trois cents le litre que la Fédération des producteurs de lait du Québec vient de se voir accorder.(t-bone) (25 à 30 Ib) DEMI 1.1 (300 à 350 tb) 1,47% © 3,233 « $ \u2019 9 Surionge _-1,82* .3,99*.Bloc de boeuf ___1,49* .3,27 kg AVANT 0.1 (150 à 200 ib) 1,39$ » 3,05$ ka 2633016) UT 9| |(35 a 50 lb)- frais haché devant vous | ARRIÈRE 0 (150 2 200 Ib) 1,76$ » 3,87$ go Excellente pour biftecks, filet, boston FESSE D (60 à 80 Ib) 1 89$ »3 71$ ka IRTP ww oP Fl ow (Ves ENS NE AF D (A 1 OO WWW Wn ® Ww n - DD = DLO Sc \u2014 PAGE ET PE EE SET \u2018nous aura aussi permis Sirop de qualité appréciable Les acériculteurs de la région ont connu une assez bonne saison par Gilles LEVESQUE cause de la température.En fait, nous avons eu un Les érables ont cessé de couler la semaine dernière.temps idéal pour les Pour la très grande majorité des acériculteurs de la sucres, en ce sens que les région, le temps des sucres est bel et bien terminé.nuits ont été assez froides Ceci dit, il semble que les producteurs sont très satis- et qu'il n\u2019a pas fait trop faits dans l'ensemble de la saison qu\u2019ils ont connue, chaud durant le jour\u201d.d'autant plus que la sève était de très bonne qualité.© Ailleurs S'il faut en croire le note président du Syndicat des producteurs de sucre et de sirop d'érable de la M.Beauchemin, c'est que les arbres n\u2019ont ce pas arrêté de couler Le président du syn- entre le 20 mars et le 5 dicat régional mentionne région de Saint- avril.Il en a été ainsi a d'autrepart que les Hyacinthe, M.Marcel : Beauchemin, la saison qui vient tout juste de prendre fin n'a été ni mauvaise ni excellente.\u2018Disons qu'il s'agit d\u2019une saison normale.D'une saison au cours de laquelle nous avons été en mesure d'obtenir une quantité suffisante de sirop.D'une saison qui d'avoir du sirop d'une qualité appréciable\u2019, précise-t-il.© Courte durée Il n\u2019en demeure pas moins que la saison aurait pu s'avérer décevante pour bien des producteurs.Surtout pour ceux qui ont dû patienter jusqu\u2019au 20 mars avant de pouvoir entailler leurs arbres et ce, en raison du temps anormalement froid qui a prévalu au cours des semaines précédentes.Il semble que les érables n\u2019ont pas arrêté de couler \u201cCe qui nous à sauvés, entre le 20 mars et le 5 avril.(Photo Ken Wallett).ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITBE! fe place ep} saint-jean-zma 400 boulevard du Seminaie Tel: 348-6935 XIV & Les nombreux 2 spéciaux 3 d'avant 25 3 a ; ot Pagues J Ng men od ly aS Des économies de 10* : 50\u201d vous attendent! GRANDE VENTE D'OUVERTURE succursale AIME LANDRY appareils ménagers, téléviseurs, vidéos, mobiliers C'EST UNE VENTE À NE PAS MANQUER! producteurs des autres régions acéricoles n\u2019ont pas connu une très bonne saison.\u2018Ils ont été moins chanceux que nous.Surtout à cause du temps froid qui, semble-t-il, a énormément retardé la coulée\u2019, conclut M.Beauchemin, tout en soulignant que la saison n'est pas encore terminée dans la Beauce.£ æ SPECTACLE MUSICAL \u2018Harmonie Seaulieu\u201d (40 musiciens} ® Cabanes Notons, en terminant, que ce n'est pas parce que les arbres ont cessé de couler que les cabanes à sucre vont fermer leurs portes.Au contraire, les érablières resteront ouvertes jusqu'à la fin du mois d'avril.Etil y a tout lieu de croire qu'il y aura affluence.ET SES MARCHANDS VOUS OFFRENT Les 12, 13 et 14 avril 1984 dans toutes les boutiques et kiosques de la promenade, dans tous les rayons de Bonimart et au centre d'alimentation IGA LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 ayril.1984 5 Actofruit 8 Bonnes Raisons d'acheter chez OCTOFRUIT FRA} HEUR QUAUTÉ - VARIETÉ - QUANTITÉ - UBRE SERVICE - LE VRAC - L'ACCUEIL - LES PRIX DU 9 AU 15 AVRIL 1984 & VEDETTEZCETTE SEMAINE oA ELT 7) Tt ry 5 hat Lm Ka ONDURAS AVOCAT Gr: 32 Pr.E.-U.Con.4 08.DEGUSTATION EN MAGASIN ROUGE ¢ [A] Can.1 PETS hg 3 4 Can, 4 5 TI: ROMAINE Pr.E.-U.Can.1 OIGNON FES POIREAU [JN XN Ib Can.1 OIGNON ESPAGNOL Pr.Chil can.4 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS & \u2018 rd Tye yt CVC er foe pee TEE PAM REL 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 Calendrier agricole ® Sucre et sirop d'érable C'est du ÿ mars au 9 avril qu\u2019aura lieu le référendum provincial portant sur le projet de plan conjoint conçu par la Fédération des producteurs de sucre et de sirop d'érable du Québec.Le dépouillement du scrutin aura par ailleurs lieu, le mardi 10 avril, dans les bureaux de la Régie des marchés agricoles du Québec e Machinerie agricole C'est du 12 au 15 avril, à la Place Bonaventure, à Montréal, qu'aura lieu la 25e édition du Salon international de la machinerie agricole.Une quinzaine de pays y seront représentés.© Sessions de formation La Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe tiendra une session de formation à l'intention des nouveaux administrateurs des syndicats de base qui Jui sont affiliés.Cette session se tiendra les 12 et 13 avril, au Domaine Bruyère, à Iberville.La session débutera à 10 heures.e Machinerie lourde L'Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec tiendra son congrès général annuel, les 27 et 28 avril prochains, à l'Auberge des Gouverneurs trouvant pignon au 690 est, boulevard Saint-Cyrille, à Québec.L'inscription des participants se fera le 27 avril, à compter de 8 heures.e Jeunes ruraux Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu invite ses membres a prendre part a la soirée d\u2019étable qui aura lieu vendredi prochain chez M.Émile Vincent, dont l'établissement trouve pignon au 120, route 133, à Henryville.Cet événement débutera à 20h30.e Producteurs de lait La Fédération des producteurs de lait du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, les 10 et 11 avril prochains, à l'Auberge des Gouverneurs, à Québec.Vingt-deux délégués y représenteront les producteurs de la région de Saint-Hyacinthe.Nos encans Une situation pour le moins inconfortable! Il n\u2019y a pas que les producteurs de porcs qui en ont gros sur le coeur contre le ministre Jean Garon par les temps qui courent.Il y a aussi les producteurs de betteraves à sucre qui, à deux semaines de la période de semis, viennent clairement de lui signifier qu\u2019il ne pourra pas compter sur eux cette année s\u2019il refuse de leur consentir un revenu décent.Or, le ministre a déjà affiché ses couleurs à ce sujet.Il a entre autres indiqué qu\u2019il était dans l'impossibilité de donner suite aux attentes des producteurs.Non pas qu\u2019il Édito \u2019 rial La vérité, c\u2019est que le ministre ne peut se permettre, et on lui a certainement bien fait comprendre à Québec, d\u2019accroître davantage le déficit accumulé de la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire.Surtout en ce moment, alors que le Parti québécois se doit d\u2019avoir bonne presse s\u2019il \u201c veut être reporté au pouvoir.Car il ne fait aucun doute qu\u2019en acceptant les demandes des producteurs, qui sont pourtant raisonnables et amplement justifiées, le ministre porterait un dur coup aux finances de la société d\u2019État, laquelle pourrait difficilement terminer l\u2019année sans avoir à annoncer un déficit d\u2019exploita- stabilisation des revenus.tion de plusieurs millions de dollars.Sans parler des milliers, et c\u2019est surtout là que se situe le problème, qu\u2019il devrait leur verser en vertu du programme d\u2019assurance- Le moins que J\u2019on puisse dire, c'est que M.Garon se retrouve présentement dans une situation pour le moins PA juge leurs demandes irrecevables, mais plutôt parce qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019argent.inconfortable.Car il ne peut pas se permettre de prendre la menace des producteurs à la légère.Puisqu\u2019il est clair que ces derniers sont déterminés à tenir leur bout.Peu importe s\u2019ils sont parfaitement conscients que leur geste peut compromettre l\u2019avenir de la raffinerie.Ceci dit, le ministre devra prendre une décision dans les jours à venir, en sachant très bien qu\u2019il fera forcément des mécontents Il est permis de croire qu\u2019il devra se résoudre à accepter une bonne partie des demandes soumises par les producteurs.Car la raffinerie ne peut fonctionner sans eux.Et si elle doit interrompre ses opérations, ce sont des centaines d\u2019emplois qui disparaîtront.Reste maintenant à savoir si le ministre pourra plier encore très souvent.Puisqu\u2019il ne fait plus aucun doute -maintenant que la raffinerie deviendra un éléphant en sucre blanc d\u2019ici un avenir fort rapproché si le prix du sucre ne fluctue pas à la hausse.Gilles LÉVESQUE Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151.chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d'Encan située au 533, route 133, Sabrevois.Articles de tous genres.Encanteur: B.Leblanc (346-1891).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d\u2019animaux, a la commission.chez M.Rogel Lamoureux à Napierville Inf.: 245-3435.Tous les mercredis el vendredis à 19 heures, il y a encin au*427.Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.11 y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.- M.Gamache 460-2393.Tous les jeudis a 19 heures.-il y a encan au 251.4e Avenue a Iberville Centrée en arrière du 240).Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30 347-3644.Encan de ménage moderne et antique pour M.et Mme Noiseux.Rang Saint-Joseph, R.R.3 a Dunham, le samedi 24 mars a 11 heures.J.-Guy Gélineau 534- 2414.À compter du 5 avril, il y aura encan tous les jeudis à 19 heures et les dimanches a 14 heures à la salle de réception du Restaurant Aux Délices 1082, Champlain.348-2929.Encanteur: Mme S.Jean.Il y aura encan le 13 avril à 19 heures et le 14 avril à 10h30 au 247 rue Granby à Bromont.Encan de 5 ménages complets.Jean-Guy Gélineau encanteur 534- 2414.Tous les mardis et vendredis a 19 heures, il y aura encan a l'Hôtel Beau-Mont à l'Ange Gardien et ce à compter du 10 avril.Encanteur: Mme S.Jean 293- 4962.Céréales commerciales La date limite d'adhésion aux programmes - d\u2019assurance agricole est le trente avril Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ mauvaises conditions climatiques, les récoltes de céréales de culture commerciale ont subi des pertes assez sensibles.Selon un communiqué émanant du cabinet du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 404 Effectivement, le climat producteurs agricoles fut le principal facteur de qui ont adhéré au ces pertes.On se programme québécois souvient des pluies du d\u2019assurance-récolte des printemps dernier, qui céréales de culture ont causé une mauvaise commerciale recevront levée de semis et, par un versement d'in- conséquent, une baisse demnités totalisant de population des plants 1,175.2468.de céréales.Ensuite, En 1983, à cause des l'été fut sec et chaud, ce qui a réduit la croissance et le développement des plants, causant ainsi une diminution de rendement pour plusieurs producteurs.© Un secteur prépondérant La production de céréales commerciales dans le Québec joue un rôle prioritaire dans l\u2019économie du système agro-alimentaire.Depuis quelques années, cette partie de l'agriculture québécoise a connu un essor assez important.En effet, entre 1976 et 1983, les superficies ensemencées en céréales sont passées de 319,460 à 392,500 hectares, soit un taux d'augmentation annuel moyen de 3%.En outre, le rendement a augmenté à un rythme annuel moyen de 9.7%, passant ainsi de 519,000 en 1976 à 907,000 tonnes métriques en 1982.Et l'on sait fort bien qu\u2019un tel progrès n\u2019a pas été réalisé seul.Les producteurs de céréales commerciales ont, tout d\u2019abord, déployé des efforts considérables, tant dans le domaine pratique que dans le domaine technique.Sans aucun doute, ces efforts ont été soutenus par des programmes agricoles du ministére de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, tels que l\u2019aide à la création des centres régionaux de grain, le régime d\u2019assurance-sta- bilisation dans les céréales, l'aide à l\u2019entre- age des grains sur la erme par la construction de silos à grain, etc .Producteurs etr gouvernement ont permis d'augmenter notre degré d\u2019autosuffisance en céréales fourragères, qui est passé de 34.1% à 57.9% entre les années 1976 et 1982.© 30avril Tout bon gestionnaire d\u2019une entreprise agricole a le devoir de protéger ses investissements contre des facteurs difficiles à controler, comme les prix du marché et les conditions climatiques de la mère nature qui, malheureusement, n\u2019est pas souvent de notre bord.C'est la raison pour laquelle nous invitons les producteurs agricoles concernés de se prévaloir des programmes d'assurance agricole, dont la date d\u2019adhésion pour les céréales commerciales se termine le 30 avril. Or iw Aw 7 ® 0d\" ble Ce sont des opposants au plan conjoint qui verront à représenter les producteurs de pores de la région de Saint-Hyacinthe lors des assemblées provinciales devant porter sur ledit plan conjoint.par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de porcs de la région agricole de Saint-Hyacinthe viennent d'adresser un télégramme au ministre Jean Garon, dans lequel ils lui reprochent de ne rien faire pour que les régimes d\u2019assurance- stabilisation des revenus agricoles soient adaptés de façon à les protéger adéquatement lorsque les prix du porc sont inférieurs aux coûts de production.C'est dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat des roducteurs de porcs de int-Hyacinthe, qui a eu lieu mercredi dernier, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, que cette décision a été prise.En fait, une bonne partie des discussions auraient porté sur les régimes d'assurance- stabilisation qui, de I'avis de la très grande majorité des producteurs présents à la réunion, n\u2019ont pas empêché \u201cplusieurs de nos con- sur: draperies - stores - douillettes couvre-lits - grand assortiment de nappes STORES VERTICAUX escompte de 40% sur commande LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 7 Assurance-stabilisation des revenus Les producteursde porcs blament Jean Garon frères de crever\u201d.© Résolution Le télégramme qui a été adressé au ministre Garon se lit comme suit : \u201cConsidérant que de nombreux producteurs de porcs rencontrent des difficultés financières; Considérant que les régimes d\u2019assurance- stabilisation des revenus n'empêchent pas plusieurs producteurs de crever; Considérant que les régimes de l\u2019assurance-stabilisation des revenus devraient, selon leur raison d'être, permettre aux adhérants de passer, à travers les crises qui peuvent survenir, Les producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe, y compris des représentants de l'Office des producteurs de porcs du Québec, vous blâment de ne pas intervenir pour que les régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus soient adaptés pour que les producteurs de porcs passent à travers la crise actuelle\u2019.© Assemblée Pour en revenir à l'assemblée du Syndicat, qui soit dit en passant a regroupé tout près de deux cents producteurs, dont une cinquantaine d'opposants, il semble qu\u2019elle n\u2019ait pas donné lieu à des échanges constructifs.\u2018Disons que les opposants ont passé leur temps à déterrer le passé.En fait, ils n\u2019ont pas cessé de poser des questions sur des événements qui se sont produits il y a quelques années.Certains producteurs ont tenté de les ramener à l\u2019ordre, en leur mentionnant entre autres qu'il serait préférable pour tout le monde d'essayer de trouver des solutions aux problèmes actuels au lieu de gueuler pour rien.\u2018Malheureusement, l'appel de ces producteurs n'a pas été écouté\u2019, précise M.Jean-Gilles Frenière, directeur adjoint à la Fédération de l'UP.A.de Saint- Hyacinthe.© Plan conjoint Comme le veut la coutume, l'assemblée annuelle du Syndicat a été suivie de la réunion annuelle du plan conjoint, laquelle s\u2019est terminée aux petites heures du matin.Il en a été ainsi parce que les opposants au plan conjoint et les membres du Syndicat se sont livré une guerre d'usure lorsqu\u2019est venu le temps d'élire les treize délégués qui auront à représenter les producteurs de la région de Saint-Hyacinthe lors des assemblées provinciales devant porter sur le plan conjoint.M.Frenière raconte que les deux groupes de producteurs ont soumis une liste de candidats qu'ils jugeaient aptes à occuper un tel poste.\u201cPas moins de trente candidats ont alors été proposés.Les producteurs présents ont dû voter.Ce fut long.Encore plus lorsqu\u2019est venu le temps de procéder au dépouillement du scrutin®\u2019, précise-t-il.Ceci dit, ce sont les opposants qui l'ont emporté.Au grand étonnement de plusieurs, ils sont parvenus à s'accaparer des treize postes disponibles.Fallait le faire, semble-t- il.Notons, en terminant, que les nouveaux délégués ont obtenu le mandat de rejeter tout projet d'agence de vente.Carburant de tracteurs Guide sur la STORES VERTICAUX escompte de 50% stock en inventaire RABAIS ALLANT JUSQU'À 50% sur tissus à la verge troy AVE Uk inns me o an 299001 UDA Edun BT ES 0 Me ly ge Draperies Richelieu 238, rue Richelieu, Saint-Jean - 346-4770 Sh Ed 2 146 4 consommation La Direction du développement et de la mise au point technique en génie rural présente un premier guide officiel de la consommation de carburant des tracteurs agricoles.Ce document a été préparé à partir des données des tests du Nebraskä utilisés pour juger de la puissance et des performances des tracteurs.Depuis la crise énergétique de 1973, l'augmentation considérable du prix des carburants et l'éveil du consommateur à \u2018l\u2019économie d'énergie\u201d amènent les acheteurs à comparer plus qu'avant l'efficacité énergétique de leurs engins motorisés.Ce guide leur apportera plusieurs données pertinentes.I] compte 14 pages et se vend $1.© Adresse Il est possible de se procurer ce document en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d'un chèque ou mandat-poste à l'ordre de \u2018Les publications du Québec\u201d.cu \u20ac fn rage AL ALU 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 ** TOMATES ROSES Produil.de:iOntarjg Canada ne JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC er CUISSES DE © POULET FRAIS @ 6 3 (RE 8 2 RE ANGLAIS MOYEN = 6 e | Prodlit de Ontario caRSdd 1 POIRES PASSE- CRASSANE Importées de France, Canada de fantaisie 59: 4.30 3 Mg **La régularité dans les approvisionnements en fruits et est à la merci des conditions iques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu, ne ménogent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, fout ou long des saisons\u201d.Tallin 74 Riche nN 3 { .a.ci PS ! S aie CL ie à à qu à (PEER ot pf SL HA) eu ; LE 41 Al en EE IT med ORSON. MP a et tte ete X= LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1964 9 ur ae VEUNTAT 01 ° ' PAPIER HYGIENIQUE .+ J SUCCES VL ETT cap ada de &hoix blanc, jaune, ble 79 96 mL TYTN TY CEE [INN TNY 27) pe iad / 4 \u2018Aqua poi cf : som Lo \u2018Miracle i | Whip.ile SALAD ORE sor 4 sauce a SALA 4 500 CAFE INSTANTANE CONFITURE ; \u2014 YOGOURT FERME sa 283g AVEC PECTINE Sl \u2014\u2014 = vanille ou arôme de traises, HAT ants io®| truits assortis naturels bocal 750 mi cont 2x125g \u2018ramboises ¢ raspberry jam 9 MOUCHOIRS ESSUIE-TOUT Va DEPAPIER DE PAPIER ; q KLEENEX SCOTTOWELS PLUS bouteilles consignées 5e SRE Couleurs variées blanc, assortis, avec motifs 6x750mL # QD) bte 200 1 paque! 2 rouleaux 3,89 89° 99° JUS DE TOMATES | ee.\\ LIMIÈRE SANITAIRE SEAU À BEC Conti Az \u201ceon 1g aosomes 151 Aisporble nsQU 0 Cpusement de Kkmatchondse bte 1,36 L + et.1,09 s, 2,49 LL ST NS Nous nous reservons le droit de limiter les quantiies Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines morques de commerce de produits annonces ne sont pûs disponsbles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une auire marque de commerce de même nature et d'un prix coùtont égal ou supérieur.Pas de vente aux morchonds.Photos à titre indicatif seulement \u201cRICHELIEUS Un épicier attentionné == vm 10, , LE RICHELIEU agricole, le mardi 19 avril 1984 ro IE tL res « .[I cd Machinerie agricole Le Salon international ouvre ses portes jeudi par Gilles LEVESQUE C'est jeudi, à la Place Bonaventure, à Montréal, que s'ouvrira le Salon international de la machinerie agricole.À l'instar des salons précédents, plusieurs milliers de producteurs sont attendus à cette exposition, qui se veut une vaste vitrine du machinisme agricole moderne.Cette année, plus de quinze pays seront représentés par leurs manufacturiers ou leurs distributeurs.Soulignons entre autres la participation des États-Unis, de l'Angleterre, de l'Allemagne de l'Ouest.de l\u2019Union Soviétique, de I] va sans dire que les produits canadiens ne seront pas négligés.Leur présence sera .assurée par l'entremise de manufacturiers du Québec, de l'Ontario, de \u201cl\u2019Ouest et des Maritimes.® Italie I'ltalie.En effet, pas mains de 26 manufacturiers italiens de machines et équipements agricoles se partageront une surface commune de plancher de quelque 8,000 pieds carrés.Il est à noter que c'est la première fois que l'Italie participe à une telle foire \u2018commerciale, démontrant ainsi tout l'intérêt des manufacturiers de ce pays pour le marché québécois et canadien.À ce sujet, il est important de savoir que turiers italiens se situent au deuxième rang pour \u2018les ventes a l'extérieur de leurs frontiéres.Au Canada, ils sont en 5e position après les États- Unis, l'Allemagne de l'Ouest, le Royaume-Uni et le Japon.Une vaste gamme de machines et équipements agricoles \u2018fabriqués en Italie seront présentés au Salon: pulvériseurs, épandeurs, moissonneusés-batteu- ses, équipements d'émondage et plusieurs autres exhibits d'intérêt technique.© Conférences Sur le plan technique, le Salon international, qui soit dit en passant sera ouvert jusqu'à - dimanche; s\u2019est assuré-la collaboration de spécialistes pour la réalisation de conférences techniques pour le bénéfice des producteurs.L'un des conférenciers.M.Luc Audet, ingénieur-agro- nome, parlera entre autres des méthodes utilisées lors du séchage du -maïs-grain, plus particulièrement de la dryération et du séchage continu conventionnel.Ces conférences auront lieu le jeudi 12 avril, de 14 à 16 heures, et le vendredi 13 avril, de 11 heures à 12h30.e Colloque Le Salon sera également marqué par la tenue d'un colloque organisé par la Société canadienne du génie rural et qui aura pour thème \u2018La micro-élec- trique appliquée aux la France, du Japon, de l'Italie, de l'Autriche, de La la Tchécoslovaquie.dela ternationale ; .l'Italie est un important présence 1IN- exportateur de machines sera et équipements Suède.de la Roumanieet marquée par une par- agricoles.À l'échelle matériels agricoles\u201d.de la Norvége.ticipation majeure de mondiale, les manufac- Les sujets des causeries apparaissant au programme de ce colloque sont les AVIS suivants: 1) Systèmes pour compter et peser des pommes par micro- \u2014 20 VS VA PAGE 2 CU on mt be IMPORTANT ordinateur, 2) L'élec- , tronique dans les .machines agricoles; 3) i Veuillez prendre note que vous retrouverez L'électronique à l\u2019étable: préparation des rations et mesure du débit du lait.Ce colloque se : tiendra le vendredi 13 i avril, de 13 à 17 heures, et i le coût de l\u2019inscription sera de $5.régulièrement dans notre journal la circulaire de SEARS et que vous pourrez ainsi consulter chaque ; semaine dans notre journal les offres spéciales qui vous sont proposées.Un client de prestige et une addition de choix! La direction Notons, en terminant, que les portes du Salon international de la machine agricole seront ouvertes de 10 à 18 heures.Plus de quinze pays seront représentés au Salon par leurs manufacturiers ou leurs distributeurs.Le service de transport en commun entre Bedford et Saint-Jean lequel était donné par la C.T.R.S.M.sera à partir du 1er avril donné par AUTOBUS VIENS INC.Voici l\u2019horaire des différents services, avec raccordements \u201cExpress\u201d pour Montréal Zones Lundi au Tousies Dimanche Zones Lundi au X vendredi jours vendredi Samedi Dimanche 26 Farnham 6h10 10h30 \u2014\u2014 21 C.EG.E.P.\u2014\u2014/17h35 \u2014\u2014 \u2014\u2014 29 départ: Bedford 6h30 10h45 17h30 21 départ: Saint-Jean 9h00/18h05 17h30 16h15/20h05 28 Stanbridge-Station 6h35 10h50 17h35 21 Route no 104 29 Philipsburg \u2014\u2014 11h00 17h43 jet, boul.Iberville 9h05/18h10 17h35 16h20/20h10 27 Saint-Pierre de Véronne 6h39 11h10 17h53 23 Sabrevois 9h18/18h23 17h48 16h33/20h23 27 Venise-en-Québec 6h49 11h18 18h03 25 Henryville 9h27/18h32 17h57 16h42/20h32 27 * Route no 227 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 26 Saint-Sébastien 9h29/18h34 17h59 16h44 /20h34 26 Saint-Sébastien 6h58 11h25 18h10 27 Route no 227 \u2014 _ \u2014_\u2014 25 Henryville 7h00 11h33 18h12 27 Venise-en-Québec 9h35/18h39 18h04 16h49/20h40 23 Sabrevois 7h13 11h41 18h20 27 Saint-Pierre de Véronne 9h45/18h49 : 18h14 16h59/20h50 21 Route no 104 29 Philipsburg Lo \u2014\u2014/18h58 18h23 17h08/20h59 jct boul.Iberville 7h23 11h50 18h33 28 Stanbridge-Station 9h50/19h07 18h32 17h17/21h08 21 Saint-Jean 7h30 11h55 18h38 29 Bedford 9h55/19h12 18h37 17h22/21h13 i 21 C.EG.E.P.7h45 \u2014\u2014 \u2014\u2014 26 Farnham \u2014\u2014/19h25 18h50 \u2014\u2014 [21h25 Lundi au Dimanche Lundi au Dimanche vendredi vendredi 21 Route no 104, jct boul.iberville 7h35/12h05 18h33 14 Montréal 8h20/17h30 19h30 14 Montréal (ar.) 8h15/12h40 19h05 21 Saint-Jean (terminus) 8h50/18h00 20h00 21 Route no 104, jct boul.Iberville 9h05/18h05 20h05 * Raccordements pour Farnham et Granby Saint-Jean: 348-3843, Farnham: 293-6940 P.S.Sujet à l\u2019approbation gouvernementale tous les jours (demandez à votre terminus d'autobus) LOCATION D\u2019AUTOBUS POUR TOUTES DESTINATIONS Pour renseignements et réservations: 590, YAMASKA OUEST, FARNHAM- - Tél.: (514) 293-3129 ou sans frais 1-800-363-9289 beat hl IE « ia LSet pe CP SE SCORE VS = ET AE a ye be ba c VA AE EH UN of LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 11 3 jours seulement os les 12, 13 et 14 avril Succursale AIMÉ LANDRY Enr.ale place umes, ep} saint-jean-zen 400 boulevard du Semunaire Tel: 348-0935 \u201c LU No 699 - 26\" console e Fours micro-ondes e lave-vaisselles No 330-14\" No 423-20\" VJT250 @ Prix iNcroyaBLES @P 2 MC EST PAS POSSIBLE: A | ps C0 4 kB : TY à \u201cge i pa F A Bos oo ARTE 35 pra n © enr téléphone Radios et systèmes de son CL ale Place mmm.Succursale Aime Landry HR saint-jean 400 boulevard du Séminaire Tél.: 348-6935 = f .2.PURE cs ett bur Cri err a Alen cop CU: NII 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 M.Guillemette est bien connu des poste important qu'il occupe à la conserverie David Lord Limitée, de Saint-Jean-sur-Richelieu.producteurs de légumes de transformation de la région en raison du Manufacturiers de produits alimentaires Léon Guillemette hérite de la présidence de l\u2019Association par Gilles LÉVESQUE L'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec a un nouveau président.II s\u2019agit de M.Léon Guillemette, lequel est bien connu des producteurs de légumes de transformation de la région en raison du poste qu\u2019il occupe à la conserverie David Lord Limitée, de Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Guillemette a hérité de ce poste après avoir siégé durant quatre ans au sein du conseil d'administration de l\u2019Association, dont deux à titre de vice-président.Celui qui est en charge de la production agricole chez David Lord Limitée depuis déjà une dizaine d\u2019années est parfaitement conscient de l\u2019importance du poste qui vient de lui être confié.Il se dit toutefois prêt à faire face à la musique, peu importe s\u2019il est conscient qu\u2019il lui faudra un certain temps avant d\u2019assimiler les principaux dossiers de l\u2019Association., \u201cT1 ne fait aucun doute dans mon esprit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un poste intéressant, en ce sens qu\u2019il va me permettre de CONCOURS DU DESSIN DEPÂQUES Tirage le samedi 21 avril à 16h00 dans le Mail des Galeries Richelieu catégories Lapin en chocolat de 2 pieds environ (1 prix par catégorie) À ne pas manquer Les 19, 20 et 21 avril Jeudi et vendredi soir Samedi après-midi 2 clowns distribueront \u2026 du chocolat et seront les juges des dessins.Envoyez votre dessin ou venez l'afficher aux: Le Eye EN toucher à d\u2019autres domaines de la chaîne agro-alimentaire.Je sais qu\u2019il s'agit d\u2019un poste qui va me demander beaucoup de travail, mais je suis prêt à faire un bout de chemin\u201d, précise M.Guillemette.e Priorités Le nouveau président de l'Association s\u2019est déjà fixé des priorités d'action en vue de la prochaine année.Il se propose entre autres d\u2019accorder plus d'importance à la campagne de promotion que mène présentement l'Association en.collaboration avec la Fédération des producteurs de fruits et de légumes du Québec et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.\u201cJe vais tout d\u2019abord prendre les moyens nécessaires pour que cette campagne soit maintenue.Je me propose aussi d\u2019élargir cette campagne de promotion à d\u2019autres produits, puisque comme vous le savez, la campagne que nous menons actuellement ne porte que sur les pois, les haricots et le maïs\u201d, précise-t-il.© Relations M.Guillemette entend aussi améliorer les relations de l\u2019Association avec les producteurs et les média d\u2019information.Il projette également d'inciter un plus grand nombre de fournisseurs à joindre les rangs de l\u2019Association.\u2018\u201cJ\u2019ai également l\u2019intention de suivre de très près le travail effectué par les membres des comités portant sur l\u2019agriculture, la mise en marché, les relations de travail, les activités sociales, le recrutement, l\u2019exportation et les jus et boissons\u201d\u2019, conclut notre interlocuteur, tout en précisant qu\u2019il ne siègerait plus au sein du comité de l\u2019agriculture.e Exécutif Il est à noter qu\u2019au cours de son mandat d\u2019une année, M.Guillemette pourra compter sur la collaboration des personnes suivantes: MM.Bert Snyder, vice- président; Simon Witenoff, trésorier; Jean-Paul Barré, ex- président; André Latour, directeur général: Robert Leblanc, Jean Noël Carrière, Bud Cronshaw, Marcel Nadeau, Guy Turcot et Jean Richer, adminis- frateurs.© Galeries Richelieu 1000 Boul.du Séminaire Saint-Jean Propriétaires de machinerie lourde Congrès annuel les 27 et 28 avril L'Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec tiendra son congrès général annuel, les 27 et 28 avril prochains, à l'Auberge des \u2018 Gouverneurs trouvant pignon au 690 est, boulevard Saint-Cyrille, à Québec.o L'inscription des participants se fera le 27 avril, al compter de 8 heures, et la première séance de travail débutera à 10 heures le même jour.© Conférencier Le conférencier invité sera M.Gérard D.Landry, président et éditeur.du quotidien La Presse.Il développera le thème du 18e congrès de l\u2019Association: \u201cFaut-il se résigner ou combattre\u201d.Tous les entrepreneurs intéressés sont cordialement invités.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Georges Duval, directeur général de l'Association, en composant le numéro (514) 348-7318.- Agriculture Offre d'emplois Le Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine de l'agriculture.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l'U.P.A.au 850 ouest, boulevard Casavant, a Saint-Hyacinthe.11 est également possible d\u2019obtenir de l'information par téléphone en composant le numéro 774-9154.e Emplois Le Service de main-d'oeuvre agricole recherche entre autres un ouvrier agricole a I'arboriculture, un ouvrier à l'élevage de porcins et un ouvrier de ferme d'élevage de bétail laitier.Une expérience est requise. BERR TAN.ON, ~~ ot (PD bo?(Pees WV = \"3 V2 = 77 ve Te EEE FETE EE?TER Are EER Boul .CLÉ NT ETTN du Sé ~ Galeri Tr OES mi es Richel nail RR re nord \u2019 VOIS DONS TIR RO VOD 08000 LAISSEZ - PASSER POUR ENFANT 0- 14 ANS NON VALIDE POUR GROUPES D'ECOLIERS Sai ee at seam to 2 BOAT Jean ERA Lh AGAMA.LF.TIAN 00084.000.00.700 i: \u2018 sur-Ri G y 5 RANBY chelieu PTE PTE TO A OAD SHAG SRLAWAR AMARA avd MERRIE, RRR LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 ti FOUL LLL LE 2 30 En AAA AN Ve 1 2: 14 LE RICHELIEU agricole\u2019fe mardi 10avril 1984 =.2005 Station de recherches à Saint-Jean Les travaux de construction par Gilles LÉVESQUE Selon le directeur de la Station, M.Claude Aubé, les travaux de construction, qui soit dit en passant ont débuté le 27 septembre 1982, sont complétés à 90%.\u2018Au moment ou je vous parle, précise-t-il, les travaux reliés à la construction de l'édifice sont presque terminés.I] ne reste plus qu'à mettre l'équipement en place, à aménager les salles à atmosphère contrôlée et à peinturer quelques pièces.Si tout se déroule comme prévu, ces travaux devraient être complétés au début de juillet.Si tel est le cas, Le nouvel immeuble de deux étages sera fonctionnel au début de juillet.WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE L'anatomie du Seed Boss 5100 explique sa précision Le système de distribution du Seed Boss 5100 se sert d'une faible pression d'air constante pour distribuer les graines une à une, contrairement à ce que font d'autres systèmes qui recourent à une forte pression et à un gros volume d'air pour distribuer la semence dans de longs tuyaux.Le Seed Boss laisse ensuite les graines tomber naturellement, par force de gravité, dans un très court tuyau qui les conduit jusqu'au sillon.La précision obtenue est beaucoup plus grande et requiert beaucoup moins de puissance.#=, Société Coopérative Agricole 406 Montée : du Sud de Montréal | Saint-Michel RB succursale: 190, de la Garde, Napierville Saint-Michel Tél.: 245-3396 861-9168 540% 245-3904 246-2061 WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHITE - WHTIE - WHITE WHITE - WHITE - WHITE JLIHM - 3LIHM - 3LIHA - 3LIHM - 3LIHM - 3LIHM - JLIHM - 31IHM - 3LIHM - 3LHM - 3LIHM - 3LIHM - 3LIHM - Les travaux de construction de la nouvelle Station de recherches d'Agriculture Canada à Saint-Jean-sur- Richelieu sont pratiquement complétés.I! ne resterait plus qu'à aménager l'équipement dont les scientifiques auront besoin pour que le nouvel immeuble de deux étages soit fonctionnelle personnel pourra inaugurer les lieux dans les jours qui suivront\u201d: © Inauguration Aucune date officielle n\u2019a encore été retenue en ce qui a trait a l'inauguration officielle de la nouvelle bâtisse.I semble néanmoins que le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, sera appelé à procéder à la traditionnelle coupe du ruban au cours de la troisième - semaine de septembre.M.Aubé souligne d\u2019autre part que les portes de Iédifice pourraient étre ouvertes a la population dans le cadre de la Journée mondiale de l\u2019aliménta- tion qui aura lieu, comme à tous les ans d\u2019ailleurs, le 16 octobre.Te Tr AT ss OY HoH yoy ACER À à wa L'ouverture officielle du nouvel édifice pourrait avoir lieu au cours de la Spéciaux du jour Permis bière et vin ! RESTAURANT © Échéancier Pour en revenir aux travaux de construction, il semble que l'échéancier que s'était fixé Agriculture Canada ait été respecté à la lettre.Le coût desdits travaux pourrait toutefois se situer aux alentours de $18 millions, soit $1 million de plus que prévu.\u201cUn million de dollars de plus, ce n\u2019est pas énorme.Surtout que nous avons eu à apporter des modifications au plan qui avait été conçu au départ\u2019, note M.Aubé.Il mentionne par ailleurs que l'ancien édifice, qui ressemble davantage à une vieille école primaire qu\u2019à une station de recherches, sera démoli au début de septembre.e Rappel Rappelons que le nouvel immeuble de deux étages pour accueillir les 80 scientifiques, techniciens et autres employés de la Station de troisième (Photos François Mélillo).\u2018semaine de sont pratiquement complétés recherches de Saint- ® Jean.Ce bâtiment de 6,000 mètres carrés de surface permettra à Agriculture Canada de mener de nouveaux projets de recherche et de procéder à l\u2019embauche de nouveaux techniciens.La Station sera dotée de 41 chambres de croissance et d\u2019une serre à six sections.Parmi les domaines de recherche prometteurs, citons l'étude de nouvelles variétés de choux résistants a l'hernie et de variétés de pommes résistantes à la tavelure.Notons également que des activités de recherche menées en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, s\u2019intensifieront grâce à l\u2019aménagement de locaux qui pourront accueillir un deuxième chercheur du ministère provincial à la Station de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.À 7 y septembre.HEURES D'OUVERTURE ET DE LIVRAISON Dim., lun., mar., merc.: 10 h a 2 h du matin Jeudi: 10 h à 3 h du matin - Vendredi et samedi: 10 h à 5 h du matin a page= \u2014\u2014 2 = he RRNA FABRA LE RIChELILU agNeole, it Mara: 1V avr 1954 19 Agriculture en bref $23,175 d\u2019amende Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec fait connaître le nom des contrevenants à la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments et à la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés à la suite des condamnations qui lui ont été communiquées entre le ler octobre et le 31 décembre 1983 par le ministère de la Justice.Pour l'ensemble de la province, on relève 31 types d\u2019infractions à l\u2019une ou l'autre de ces lois, infractions qui ont suscité 60 condamnations à des amendes totalisant $23,175.Dans la région du sud- ouest de Montréal, il y a eu cinq condamnations regroupées sous cing types d'infraction tatalisant $850 d\u2019amende.Saint-Blaise Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, et le député du comté de Saint-Jean, M.Jérôme Proulx, annoncent la prise en charge \u2018des travaux d'amélioration du cours d\u2019eau Cloutier-Perrier et branche no ! situés dans les municipalités de Saint-Blaise et Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix.Les travaux autorisés permettront d'améliorer la productivité d'environ deux cents hectares de terres arables et, par conséquent, la rentabilité de huit entreprises agricoles qui se trouvent en bordure de la section touchée.Ils s'effectueront sur une distance de plus de 4,072 kilomètres.Contrat de recherche .Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, et le député de Saint-Hyacinthe, M.Marcel a 7 ~ ™ Ostiguy, ont annoncé l'octroi d'un contrat de TER recherche de $70,639 à la firme de consultants F.oe et en : Bernard Inc., dans le cadre de la composante : A Recherche et développement énergétiques du secteur Si : agro-alimentaire du programme édéral d\u2019im- a partition contractuelle en science et en technologie.d I vous souffrez Si vous vous sentez La firme F.Bernard se voit confier la conception, la e maux de dos, en mauvaise condition physique, fabrication et la mise à l'essai d'équipement de de jambe, de tête, nerveux, fatiqués \u2019 manutention et d\u2019entreposage des épis de maïs.Elle de fati énéral \u2019 9 \u2019 devra également fournir un convoyeur permettant e fatigue generale, stressés d\u2019égrener le maïs-épis à l\u2019aide d\u2019une moissonneuse- batteuse.le conditionnement physio-magnétique* peut soulager vos douleurs et améliorer votre condition physique.Première séance gratuite, si vous réservez dès maintenant E POUR T SUPER-SPÉCIAUX \u2014 - ous \u2014 dr GRÂCE AUX CHAMPS MAGNÉTIQUES PULSATOIRES Boeuf ha gre 1 351$ + ÿ Les champs magnétiques pulsatoires agissent directement sur les collules en procurant une augmentation de l'énergie, une ( accélération de la circulation, et une meilleure oxygénation des cellules.} Fesse de boeuf - cat.A-1 2,09$ à 4,60$ + | J 60 à 80 lb 7 Longe longue de boeuf -cat.A1 2,35$ à ( Wa \u2014 ~ 60 à 90 lb .518$.UNE MÉTHODE DE CONDITIONNEMENT NOUVELLE MÉTHODE EXTRAORDINAIRE Longe de porc 159$ 351$ « PHYSIQUE ET DE RELAXATION D'AUGMENTER VOTRE VITALITÉ FONDAMENTALE SANS EFFORTS \u2018L'effet it, : Dom porc 1,133 249$» { devient plus important el programme est basé 20 séances.|! y a d'abord is phase PRÉPARATOIRE, Epaule de jambon 1 19%.2,62% ke forcent le corps électro magnétique et regérèrent les puis la phase RÉACTIVE, puis finalement la phase genre Pic-Nic | 5, 1 \u201ccellules.Ils util les fa RÉGÉNÉRATRICE ,; Lorsqu'une personne passe par Jambon dans fesse 2 355.85.les.ls sont utilisés dans 5 \u2018ameuses cliniques phases, elle atteint en général une condition fumée et de rajeunissement en Roumanie et font partie des physique très supérieure et cet 6 t durer nouvelles méthodes étranges de revitalisation électromagnétique aux Philippines.lis produisent entre autres une amélioration de la mémoire et des fonc- plusieurs mois, voire plusieurs années.Une personne stressée voit en général la vie sous un angle Bacon - boîte de 106 1,565 » 3,43% « \u201cMarcel Bonneau\u201d .; beaucoup plus calme et moins inquiétant.Une per- tions cé ; ; per POUR VOTRE CONGÉLATEUR défense cos Lon et os Sysibmes de sonne qui souffre, voit en général ses souffrances A et D-1 physio-magnétique* durent 17 minutes et sont ac- diminuer d'une façon importante et même DERRIÈRE 2,15$w 1,60$n 15556 compagnés d'une méthode de relaxation musicale isparaître.Le conditionnement physio-magnétique® i bien.spéciale.La personne est couchée dans une n'est pas utilisé pour soigner des maladies, ce n\u2019est 4,73$ la 3,52$ kg 341% A \u2019 pas de la médecine, il n'y a pas de traitements de petite cabine très confortable et elle n'a qu'à se détendre sans rien faire durant la séance.diagnostics, de consultations ou prescriptions et il apporte des bienfaits importants pour votre bien-être.Vs | J > 1,70$n 1.4150 1.338 37855 3.108 | 2.93515 § 140$» 1.27$n 1,17$n DEVANT 3.065 2,79$ 4 Ces prix comprennent RABAIS SPÉCIAL pour les 50 premières inscriptions \u2019 Réservez dés maintenant un essai gratuit Ouverte du mardi au samedi de 9 heures a 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.en composant le 287-9744 Mperéed (0) rtur EL) GITE ree TST Richeli En] ET E, avril \u2018 ge ARE PA re reas.IF 875 Chemin des Ormes Sud L'Acadie = vi PROS Jhpen ait ihyoge af alhoiagy VBL IMHO 0) 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 LAITUE ICEBERG Produit des Etats-Unis, Canada no.1 CROISEES *ROSBIF DE *BIFTECK DE *ROSBIF DE CANTALOUP bo COTES COTES OU Ce PALETTE Frocks ges ROSBIF DE \u2019 coupe Européenne COTES avec os de dos EPAULE PICNIC DE _ i PORC FUME ë MÉRITE 9 Nb désossé, prêt-à-servir RAISIN VERT Pro roduit du Chili, 1) /ib MI-MAIGRE Canada no.1 wet, 1,95 JTL) (EN gL JAMBONNEAU JAMBON _ Jus OU CROUPE DESOSSE D'ORANGE _ DE PORC / mb -LA FOURNÉE COMCENTRÉ produ de> FRAIS prét-a-manger.ra ct surgelés asa cont 381 mL bte 310g GLACE SWEETH SASSY surgesé shortcake aux frarses.CRETONS BILOPAGE 2 contenants 500 g gratuit Produit du po POMMES ¢ CONCENTRE ST-HILARE sutgelé cont 555 mL 1 pot de SAUMON tarte/crème chocolat, canada re 1 moutacde de ROSE DU tarte/crème noix de coco cetlo 2,27 175 mt cont 170g 27K = \u2014rr\u2014 Lo PACIFIQUE cl surgelé, morceau A J complet ou dem 0 : A = dem fg \u201ci ny ve J _ po ST ne => **La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des hy Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les conditions météorologiques.épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au fong des saisons.\u201d mem .- op rp\u2014 = Ape vm ae pn mm LE RICHELIEU agricole, le mardi 10avril 1984 17 La grande famille des maitres épiciers Métro a le plaisir d'accueillir un nouveau membre: EPICERIE BRAZEAU ET AUCLAIR, 7, Rabastalière est, St-Bruno Bienvenue à ce nouveau Mêtro.JUS DE TOMATES | PAPIER HYGIÉNIQUE SOUPE LIBBY'S WHITE SWAN AYLMER Canada de fantaisie, couleurs variées, tomates, léqumes, bte 540 mL paquet 6 rouleaux bte 284 mL (FF.>| NI.- CHAMPIGNONS TOMATES BISCUITS ace | Almentaines ¢ cosy yc | S00 - GATTUSO .METR et pieds, macaroni Coupé, y Dte 796 mi Salés ou non salés, bte 284 mL rotini, spaghetti, bte 450 q Spaghettini, paquet 1 ka ; BN ANANAS SHAMPOOING aise SEAU À BEC DÔLE MÉTRO oe \\ DELUXE dans sirop ou jus pour bébés \\ reps couleurs vaiées naturel broyés, pour cheveux > litres morceaux, tranchés, normaux ou gras, bte 540 mL cont.350 mL | ak Taxe en sus Disponible jusqu'à épuisement de la marchandise Couleurs variées Paquet © touteaux saveurs variées bte 340 mL : > 1 69 FRAMBEDES BOISSON TABLETTES \u2018 30¢ Sur présentation de ce coupon de 504 BOÇ BESSEV'S DE CHOCOLAT I ¢ et l'achat d'un ECORO SAC 4 + | Ç taisin, otange.LOWNEYS I CHOCOLAT LOWNEY annonce à 1,49$ E fruits umonade.Assortis Mut Milk vous de cont 2.27 Litres Cara Chetry Blossom 20 ' 4) \\ oer | obtiendrez rabais On Henry.-\u2014 ¢ Glosette aches pre Ce coupon est valable chez votre maitre S tablettes Re pats 1 Ron RJ EE Te seams: Roseman 2) apa! Set Bons 0 8 bo Henry.1 RIA NS On ! {disponible au Québec MELANGE A GÂTEAU DUNCAN HINES saveurs variées, bie 398 mL eproes Metro du 9 au 14 avril 1964 Un metro TOupon par achat Au éétaillant No proc eme tres SION LR ENS ES wer NE DS = NEE .Oh NM as ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} 20m .s rbd] ieee | 30¢ oe 07553u2d 4 eq 5 5 or 2 A \u201c = - - ma ->- \u2014.Les prix annoncés da sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 9 avril au samedi 14 avril 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait manquer n'hésitez pasè demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 Jeunes ruraux du Haut-Richelieu Soirée d\u2019étable vendredi à Henryville par Gilles LEVESQUE Le Cercle des jeunes ruraux du Haut- Richelieu invite ses membres à prendre part a la soirée d\u2019'étable.qui aura lieu vendredi prochain chez M.Emile Vincent, dont l'établissement trouve pignon au 1.Pour votre pelouse: [_] Une fertilisation ajustée selon la saison en prévision de a Journée champêtre de la Société d'agriculture d'Iberville et de l'exposition agricole de Bedford.© Exposants Cette soirée, qui soit dit en passant se mettra en branle à 20h30, s'adresse particulièrement aux jeunes qui désirerit obtenir de l'information pertinente au sujet des règles a suivre lors d\u2019un concours de présentation 120, route 133.à Henryville, plus Le président du Cercle, M Bernard Rousselle.souligne que le but de cette soirée annuelle est de préparer les membres d'animaux.i .! 8 1 8 8 8 ' \u2019 i ' B 8 ! = \u2019 3 \u2019 © 8 2 8 oO 8 8 a 0 8 Cochez le service désiré: 8 8 ' .1 Destruction des mauvaises : herbes et fertilisation LJ < 1.0e20022=02220e0200200- wt SERVICE DE CONSULTATION Nous offrons notre service de diagnostique à domicile pour l'identification de problèmes comme: pH du sol, tailles spécialisées, manque d'engrais, infestation, etc.pour un coût minime.vous donnera une pelouse dense et verdoyante, en plus de vous débarrasser de toutes mauvaises herbes.OUVRAGE GARANTI Tout notre personnel est composé de technologistes diplômés Pour ce faire.les dirigeants du Cercle ont eru bon de retenir les services de M.Gilles Cantin, représentant d'une meunerie dé la région.Ce dernier verra entre autres à entretenir les jeunes sur la sélection et la préparation des animaux.Il leur enseignera également comment il faut s'y prendre pour tondre une génisse laitière.Notons.en terminant.qu'un prix.de présence sera tirée au cours de la soirée.retinsecti LE 221, Napie 2.Pour vos arbres et arbustes: [] Protection contre maladies et insectes Nous faisons l'identification des maladies et insectes attaquant vos arbres et arbustes, puis la vaporisation avec le produit le plus efficace.3.Fertilisation des arbres et arbustes par injections | = ™ i.(=) et ==] Ca at > ru | \u2018mal DRAPS INDIVIDUELS : Bas prix imbattables! -\u2014 Jumeau Reg 694 5.18 & \u2018Double Reg Ss97 6.68 e Grand lit Reg .S9-97 7.48 COUVRE-MATELAS 5] ENSEMBLE DE Taies Rey 55 47 4.88 Bas prix imbattables! SERVIETTES | | Jumeau Reg 51494 1158 + ECONOMISEZ 25% Régulier 11.94 8.88 Double Rey 5184 .= Régulier 16.94 1 2.88 DOUILLETTES \"Grand lit.Reg $2194 1 8.88 = Bas prix imbattables! Choix de teintes unies ou Pr OREILLERS imprimées \u201c2 88 RIDEAUX (7) DE POLYESTER prix 2 2 DE DOUCHE Bas prix imbattables! imbattable: 50° | = 3 88 7 88 Yo DE REDUCTION aL et pg 98 9.88 TOILES diace = = & ENSEMBLES 0 LINGES = TAPIS DE BAIN 0 DE VAISSELLE 3 morceaux Bas prix imbattable! = Bas prix imbattable! du prix suggéré DRAPS AU KILOS (légérement endommagés) 25% DE RABAIS polyester 6.48 le kilo Flannelette 7.48 le kilo 12.88 NAPPES DE VINYLE Bas prix imbattable! 52x52 .3.88 52x70 4.88 60\" rond \u2018 5.88 - NAPPERONS DE PLASTIQUE Bas prix imbattable! 9 3 Bn CG LE TETE 5% oy * M.D.| A VE EN 100% DE NOTRE MARCHANDISE EST FABRIQUEE AU CANADA Ell WE a : ey RJ 100% DES MARCHANDISES VENDUS DANS NOS MAGASINS SONT FAITS AU CANADA.PRIX POUR PRIX * QUALITÉ POUR QUALITE NOUS SOMMES LES MEILLEURS MARCHÉS.Magasin .Quantités limitées \u2014 d\u2019usine du B premier arrivé premier choix Ll 1 21 PLACE DU MARCHE ST-JEAN \u2014 TEL.347-2414 EN a Seas Y% (Es ae Co AE 4 Td LÉ RICHELIEU agricole.Ie mardi 10 avril 1964 - Des années de plaisir commencent avec une piscine creusée ROBERT & ROBERT .Vente a domicile Piscines Estimation gratuite \"OBERT INC.VENTE-INSTALLATION-REPARATIONS-ENTRETIEN Robert Simard 348-4316 .Votre concessionnaire Machine bras libre modéle 5528 8 points inclus; boutonnière automatique POUR SEULEMENT Robert Courville 346-7928 La Fashion Mate * à point zig-zag - modèle 247 129,95\u2019 SPÉCIAL SUR ASPIRATEUR CENTRAL Ciseaux Singer 20% DE RABAIS chez votre concessionnaire MACHINE À COUDRE GOYETTE 68, rue Grégoire, Saint-Jean us Tél.: 348-3712 VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION - ÉCHANGE Projet de plan conjoint (sucre et sirop d'érable) C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu le dépouillement du scrutin i par Gilles LEVESQUE C'est aujourd'hui, mardi, dans les bureaux de la Régie des marchés agricoles du Québec, a Montréal, qu\u2019a lieu le dépouillement du scrutin portant sur le projet de plan conjoint que la Fédération des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable du Québec a .soumis à l\u2019ensemble des acériculteurs dans le cadre d\u2019un référendum provincial.Il va sans dire qu\u2019au moment d'aller sous presse, vendredi dernier, personne n\u2019était en mesure de se prononcer sur le résultat possible du référendum et ce, parce qu\u2019il y a, semble-t-il, autant de chances que le projet de plan conjoint soit accepté que rejeté.® Voteurs Il n'en demeure pas moins, toutefois, que les administrateurs de la Fédération étaient plus que satisfaits de la participation des producteurs, puisqu'en date du 4 avril, soit a cinq jours de la fin du référendum, près de 65% des acériculteurs inscrits sur les listes de votation avaient pris la peine de retourner leur bulletin de vote.à la Régie des marchés agricoles du Québec.Selon les chiffres obtenus auprès de M.Michel Saucier, responsable du Comité référendaire qui était chargé de promouvoir le projet de plan conjoint dans la région de Saint- Hyacinthe, 6,860 producteurs s'étaient prévalus de leur droit de vote.Le taux de participation En date du 4 avril, près de 65% des acériculteurs éligibles au référendum dans chacune des quatorze régions acéricoles variait de la façon suivante: 70% dans la Côte-du-Sud; 65% dans la Beauce; 61% dans le Bas Saint-Laurent; 59% dans I'Estrie; 57% dans Québec; 55% dans Nicolet; 54% dans Lanaudière; 54% dans la Mauricie; 53% dans Saint-Jean-Valleyfield; 52% dans Saint- Hyacinthe; 40% en Abitibi-Témiscamingue; 22 38% dans les Lauren: tides, el 30% au.Saguenay- Lac-Saint- Jean.® Condition Rappelons qu'il faudra que plus des deux tiers des producteurs qui ont trouvé le temps de voter aient dit oui au projet de - la Fédération pour qu'il soit entériné par la Régie des marchés agricoles du Québec.s'étaient prévalus de leur droit de vote.(Photo Ken Wallett).Plusieurs parties \u201cGRATUITES* * seront offertes \u201cTirage d\u2019une passe de saison.Samed! 1F avril à 13 heures + (au kiosque du club de golf) -.- SE > ~~) , et plus de 100 boutiques et magasins J © Tab ean RABAT 2 0 T0 ME el Yale A ONT TT EN aE LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 ayril 1984 21 N'attendez pas que votre HIPPO T UE vous écrase _ a -\u2014\u2014 au .\u2014 \\ LT \u201d a - \"cas dés a cr ne NL) a NS ; A 27 Ae » a 2 ppt ET ra ri Û NS LL FI AC AS RCE A A CC LE = NN BASF LZ LZ LE 2 + y + Venez nous rencontrer.Nous vous conseillerons sur le meilleur choix possible.Et n'oubliez pas de demander la tire-lire pour vos enfants.e Exigez LHYPOTHEQUE À L'ABRI © © desjardins Dpt dar fes et ire Ds de Férion Richie Vemas Une ressource naturelle. Assortiment de blouses et de pantalons.Qté 100.cn.4,99$ .9,99$ Assortiment de chandails.Couleurs assorties.Tailles P, M, G.Qté 35.cn.9,99$ Grande variété de biouses à manches longues ou courtes.Couleurs assorties.Tailles 8-16.Qté 35.Ch.9,99$ Jupes en denim.Tailles 6-14.Qté 15.ord.285-325 on.14,999 Coordonnés Dalesport - shorts, maillots, vestes et pantalons.En mauve ou bleu.Tailles P, M, G.Qté 50.Ord.158 - 268 c.8,99$ - 15,59$ Assortiment de jeans de marques connues.Tailles 28-34.Qté 50.Val.18$ - 38$ cn.9,999 Tailleurs 2 pièces en polyester de très bonne qualité.En bleu, beige ou bourgogne.Tailles 8 à 16 ans.Qté 25.Ord.52,99$ à 92,99$ 1.39,99$ .59,99$ Blouson en suède de très belle qualité.En marine, gris, taupe ou bourgogne.Tailles 8 à 16 ans.Qté 45.Ord.66$ 39,999 Assortiment de robes tout-aller.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 8 à 18.Disponibles aussi en demi-tailles.Qté 75 Ord.40$ à 80$ cn.19,99$39,99$ Liquidation de robes.Modèles et couleurs assorties.Tailles 6 à 20.Qté 40.\u201cRestaurant \u2014 Le vous offre: Déjeuner.Servi de 9h à 10h30, 2 crêpes, sirop d'érable.bacon, café ou lait.cn.1,498 Dîner.Servi de 11h à 15h.Hamburger servi avec frites, soupe et breuvage.Ch, 2,99$ Ord.155 4308 Rasoir Lady Remington Boutique.Avec accessoires pour manucure et pédicure.No 61041.Qté 8.Ch.24,98$ Ord.34,98$ Trio de fards à paupières Anne Marie.Choix de 3 couleurs.No 21254.Qté 168.Valeur 7,95$ cn.1,99$ Chaussures d'exercices pour enfants.Choix de modèles.Pointures 8 à 5.No 3900.Qté 150, 8,999 Ord.1654268 Pantoufles \u2018Schtroumpf' pour enfants.No 39-1115.Qté 100.Ch.4,99$ Ord.8% Chaussures sport pour dames.Choix de modèles de la saison.No 2791.Qté 50.cn.19,99$ Ord.29,99$ Liquidation de chaussures pour hommes.Choix de modèles.No 67500, 796, 654.Qté 100.Ch.1 4,99$ Chaussures d'exercices pour la famille.No 96-97.Qté 150.c.9,99$ Chaussures habillées pour hommes.De marque \u2018Florsheim\u2019.Brun ou noir.No 63150.Qté 30.c.59,99$ Ord.94$ Rabais 40% sur valises \u2018Fashion Lite\u2019.Bourgogne, tan, brun.No 55820, 823.Qté 10.ord.90s 4 1255 c.54$S.75$ Assortiment de fourre-tout.Pratiques EY UE CC A1 AM Assortiment de pulls et blouses de printemps pour filles.Qté 60.: Tailles 4-6X.ord.65 - 10S cn.8,998 Tailles 7-16.Ord.85 - 128 cn.6,999 Imperméables en vinyle et caoutchouc pour filles.Qté 60.Tailles 4-6X, 7-16.Ord.6$ - 158 Ch.3,99$ - 9,999 Vêtements de printemps pour bébés.Tailles P M, G.Qté 130.Salopettes et pantalons.cn.5,99$ Ord.7$ - 11$ Sélection de vêtements de printemps pour enfants.Tailles 2-3X.Qté 100.Ord.4,50$ - 10$ Ch.2,49$ - 5,098 Chaise haute \u2018Winnie L'Ourson\u2019.En bois, fini érable.Qté 6.ch.49,99$ Ord.65$ No 73-77633.Grand lit 2 places.ord.579,965 Ls.399,969 Rabais 100$ sur lit d'eau de luxe._ Grand lit 2 places.Qté 6.Ord.649,985 ves.349,98% Rabais 20% sur fauteuils.Brun ou rouille.Qté 6.No 41061.ord.209.985 cn.169,98% Rabais 300$ sur canapé-lit.No 48941.Qté 3.c 349,98$ Ord.649,98$ Rabais 100$.Mobilier de salon Sutton.Qté 7.ord.929,985 co.829,98% Canapé-lit assorti.Ord.649,98$ à 749,98$ «.599,989 Meubles de jardin \u2018Sierra\u2019.Qté 6.Ord.39,998 4 219,998 on 34,998 .199,998 Coupons de tapis.Envers jute.Qté 6.Ord.25,998 4 40,99$ m¢ ch.9,99$ m\u2019 Revêtements de soi.Stock en magasin.Qté 95 m-.0rd.22,99sm cn.9,99$ n° Sélection de couvre-lits.Lits 1 piace.2 places.Qte 30.Couleurs variees cn 9,99$ Draps housses ou plats.Pour ht 1 place.2 places ou grand lit 2 places.Couleurs variées.Qté 60.Ch.4,99$ Rabais 50% sur accessoires de salle de bain.Comprend: couvre-abattant.couvre-réservoir.tapis.Couleurs variées Qté 30.Série 32800.900.Ord.8,498 a 149,998 ch 4,24$ .74,99$ Rabais 50% sur sélection de serviettes, débarbouillettes et tapis de bain.Couleurs variées.Qté 50.Ord.4,99$ a 35,998 ch.2,49$ a op 35,99$ Ad Aspirateur-traineau Kenmore.Avec balai motorisé et accessoires.No 32272.Qté 4.on.1898 Ord.279,98% Rabais 110$.Machine à coudre Kenmore à bras libre.Effectue 10 points.Pour tout genre de tissus.No 81350.Qté 4.cn.269$ Ord.379,98$ Appareil Power-Spray pour nettoyer les tapis.Nettoie à fond par pulvérisation.No 78098.Qté 3.cn.199$ Val.279,98$ Radio-réveil/téléphone.Réveil en musique ou par avertisseur.No 10903.Qté 20.Ord.59,99$ on.398 Liquidation de téléphones.Modéles certifiés.Qté 24.Ord.44,988 4 59,988 «.359.48$ Radio-magnétophone stéréo portatif.Enceintes amovibles.Marchandises de démonstration* ou remises en état**.Garantie 1 an.Qté 4.Ord.189,985 cn.999 Chaînes stéréo comprenant tourne- disque, enceintes, magnétophone à cassette, récepteur-amplificateur AM-FM.Qté 3.cn.399$ Ord.529,98$ Magnétoscope Bétavision Sears.Modèle à télécommande.Programmation 7 jours à l'avance.No 30118.Qté 4.c.469$ Liquidation de télécouleurs.Modèles 12, 14 et 20\" en démonstration*.Qté 7.Ord.379,98$ à 1029,98$ «299$ .849$ Télécouleur-meuble classique, 26\u2019.Télécommande sans fil.Meuble style colonial sur roulettes.2 hauts-parleurs.Convertisseur incorporé.Qté 4.Ord.1 429$ c 1 099$ Rabais 138.Robinets de cuisine à 1 manette.Modeire sans rondeie.sans arroseur No 93598 Qte 30 Ord.52.985 c\u2026 39,98$ Rabais 50%.Selection de survéte- ments \u2018Topher\u2019.\u2018Pedigree\u2019.etc.No 86000 Qte 60 Ord.9.99S 4 29.998 ~ 4,998 .14,99% Rabais 1.25S.Chaussettes sport a talon non forme.Tailles 9 à 15.Blanc avec 3 @yures No 89104 Qte 500 paires Ord.2.498 pare 1,249 Rabais 508.Cycle exerciseur.Modeies avec cadran ou avec minuteur electron: que.No 30200-1 Qté 4.Ord.159.998 et 239.998 ci 09,99$ et 189,99$ Rabais 50% .Sélection de chaussures de course pour hommes et dames.Marques telles \u2018Brooks\u2019.\u2018Adidas\u2019.\u2018Sonic\u2019.\u2018Bauer\u2019 No 90000.Qte 30 Ord.18,998 a 54,998 rare 9,499 .27,499 Rabais 33% % sur bicyclettes de modèle 1983.Modeles pour junior jusqu'au modèle 12 vitesses pour adulte.No 27000.Qté 13.Ord.89,99$ à 299,99$ c.59,99$ .199,99$ Rabais 25% sur une sélection de produits de toilette.Ex.Brosse a cheveux.Qté 150.ord.1,758 on.1,309 Rabais 25% Globe terrestre.No 45991.Qte 12.cn.26$ .38$ Ord.35$ à 51$ Rabais 65S.Machine à écrire électronique EP-20 de Brother.Modèle a impression thermique.No 40342.Qté 7.ord.254,995 con.189,99% Rabais 40S.Bureau en acier 30 x 60'\".Noir ou tan.No 46216.Qté 10.ord.249,995 c.209,99$ Rabais 40$.Meuble-classeur 26 5/8\" de profond.Tiroirs suspendus, modèle à 2 ou 4 tiroirs de format lettre ou légal.No 43061-2-3.Qté 10.- Ord.174,998 et 249,998 Ch.1 34,998 et 204,998 Rabais 40$.Fauteuil pivotant inclinable à haut dossier.Tissu nylon et acrylique.No 46340.Qté 10.ord.229,995 cn.189,999 Rabais 108.Jeu de rummy.No 62204.Qté 24.Ord.29,99$ cn 19,99$ Rabais 38.Cassette '30 years of gold\u2019.Les meilleures chansons des 30 dernières années.No 58115.Qté 505 Ord.9,99$ c 6,99$ a vidéo Atari 2600.No 22000.Qté 8.as nanas 861 [AB OI [pJEUI a] \u2018aJODLIBE NAITHHONH AT 18.Disponibles aussi en demi-tailles.Qté 75 Ord.40$ à 80$ cn.19,99$.39,99$ Liquidation de robes.Modèles et couleurs assorties.Tailles 6 à 20.Qté 40.ord.19,995.4 24,995 c».9,99% Uniformes 2 pièces (hauts et pantalons) et robes.Blanc.Qté 50.Ord.225 4 45% «10,99$.21,99$ Liquidation de robes de chambre et de robes de nult.Coulsurs assorties.Tailles P, M, G.Qté 85.Ord.9,905 4 19,998 c.4,99$ .9,99$ Robes de nuit et peignoirs légers 100% polyester.Beige, bleu ou bourgogne.Tailles P, M, G.Qté 35.Ord.26$ à 408$ c.12,99$.19,99$ Liquidation de soutiens-gorge de styles variés.Beige ou blanc.Tailles 30, 32, 34, 36, 38.Qté 60.cn.99C Ord.1,99$ à 3,99$ Jupons et chemises 100% polyester.Blanc, noir ou beige.Tailles P M, G.Qté 75.Ord.8,995 a 17,998 c.3,99$ .7,99$ a Liquidation de mi-bas.Couleurs assorties.Qté 50.Ord.2,75$ à 5$ cn.1,99$ Rabais 50% sur maillots et collants Danskin.No 23000.Qté 30.Ord.115 à 22$ c6$.11$ Collants Trimfit à bas prix.Marine, rouge, beige.Qté 30.Ord.11$ - 1,998 Assortiment de sacs à main.Choix couleurs.No 4100.Qté 50.Ord.155 à 45$ c« 9,99$ Liquidation de ceintures.Couleurs variées.No 4400.Qté 30.Ord.85 4 125 cn.4,99$ Rabais 33% sur un assortiment de chapeaux de printemps.Qté 20.Ord.275à42$S c.188 .30$ Assortiment d\u2019imperméables pour le printemps.No 65200.Qté 20.ord.145 cn.9,99$ Ensemble collier et boucles d'oreilles simili-perles de Richelieu.Dans un écrin velours.No 23450.Qté 15.0rd.24,99 Le.19,999 Rabais 75% sur sélection de bijoux de fantaisie.Qté 200.Ord.3$ à 10$ « 756.2,50$ Broche en forme de rose.Choix de 3 couleurs.No 32500.Qte 40.Ord.4,995 cr.99C Ensemble chaine et pendentif plaqué or d'Orlan.No 32400.Qte 35, Ord.12,50$ à 17,50$ «6,25$.8,75S Fond de teint liquide et poudre pressée Cover Girl.No 39003.Qté 132.Ord.3,45$et3,75S cn 2,75% Rouges à lèvres Revlon.Choix de couleurs.No 12011 Qté 100.Ord.4,958 cn 99C Wik: FV Ml.WW WW Rabais 40% sur valises \u2018Fashion Lite\u2019.Bourgogne, tan, brun.No 55820, 823.Qté 10.ord.90541255 cn.349.788 Assortiment de fourre-tout.Pratiques et légers.Jaune, rouge, bleu.No 63132- 135.Qté 30.Ord.12,99$ cn 7,99$ Jolis ensembies de bagages 3 pièces.Différents modèles.En tan, bourgogne et gris.Qté 10.Ord.49,99$ à 69,99$ on.39,99$ Pere Complets pour hommes en polyester et laine ou 100% laine.Tailles assorties.- Qté 48.Val.119,98$ à 195$ Ch.79,99$ Chaussettes habillées en laine et nylon.Bleu, bourgogne ou brun.Qté 150.Ch.1 ,49$ Val.2,49$ à 3,49$ Chemises habillés en polyester et coton de marque Givenchy.Blanc, beige ou bleu.Qté 60.Ch.1 9,99$ Ora.27$ Chemises molletonnées de travail.Unies ou à carreaux.Tailles désassorties.Qté 36.- cn.4,99$ .19,99$ Assortiment de pantalons de style rugby et autres.Bleu, blanc ou gris.Tailles assorties.Qté 48.Val.17% 4 338% c1.6,99$ .9,99$ Liquidation de gilets et de chemises à manches longues ou courtes.Couleurs variées.Tailles désassorties.Qté 72.Val.12,99$ à 36$ cn.1,99$ .6,99$ Jeans de marques Valente et Cacharel.En denim bleu ou rayé.Tailles désassorties.Qté 60.cn 19,99$ Val.40$ Sélection de pulls pour garçons.Tailles 4-6X.Qté 60.Ora.75 - 10$ cn.4,99$ Pantalons style rugby pour garçons.Qté 100.Tailles 4-6X.Ord.135 - 16$ c.6,99$ Tailles 8-18.Ord.175 - 198 cn.9,99$ Polos \u2018Dragon\u2019 pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 60.Ord.108 - 128 Sélection de vestons de printemps pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 50.ord.255-315 cn.19,998 Assortiment de pulls et pantalons molletonnés pour garçons.Tailles 4-6X, 8- 18.Qté 50.Ord.10S - 158 cn.6,99$ Selection de jeans pour fillettes.Tailles 4-6X., 7:16.Qté 100 Ord.10S - 308 cn.6,99$ Pantalons et mini-jupes pour filles.En velours côtelé Couleurs printanières.Tailles 8-16.Qté 40.cn.6,99$ Ord.13$- 22S \u20266,99$ APPAREILS MÉNAGERS KENMORE À RABAIS Four à micro-ondes, Marchandise de démonstration*.Qté 1.No 99400.Ord.649,088.Ch.coovrvriinnecnin essere ee 469$ Four à micro-ondes à touches électroniques.Marchandise de démonstration*.Qté 1.No 99720.Ord, 829,98$.Ch.599$ Four à micro-convection.Marchandise de démonstration*.Qté 1.No 98028.Val.999,98$.Ch.\u2026\u2026.\u2026.rirercrensersencerersensenssensenanenrentrrsrerenrannenrenses 699$ Cuisinière 30'' Mark i.Marchandise de démonstration*.Blanc.No 60020.Qté 1.Val.519,98$.Ch.\u2026.u\u2026iincorssenseonsenmeensensennernernsesra aan sa ennnennen 439$ - Cuisinière Mark Il.Marchandise de démonstration*.Amande.No 62028.Qté 1.Ord, 579,98$.Ch.ererssseacsrsrncnnenneserarrenenvennrrsrrreres 479$ Cuisinière 30\", modèle autonettoyant.Marchandise de démonstration*.Blanc avec porte en verre noir.No 62731.Qté 1.Ord.779,988.Ch.649$ Cuisinière 30\" Mark IV.Marchandise de démonstration*.Blanc.No 67720.Qté 1.Val.909,98$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026urersrrerenennesnssrsrarenenrenrarrerrves 789$ Sécheuse Kenmore.Marchandise de démonstration*.Amande.No 82318.Qté 1.Ord.459,98$.Ch.eras 389$ Lave-vaisselle Kenmore.Marchandise de démonsiration*.Blanc.No 73421.Qté 1.Ord.489,98$.Ch.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.uiverscssisensearrsnsennenreneeanresenrescnr 399$ Réfrigérateur 13 pi, cu.Marchandise de démonstration*.Blanc.No 33940.Qté 1.Ord.839,98$.Ch.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026reversenrsennmnnsne 739$ Réfrigérateur 15 pi.cu.Marchandise de démonstration*.Amande.No 53918.Qté 1.Ord.869,98$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrcerireenenrarsentsesesenenrarsrees 769$ Réfrigérateur 15 pi.cu.Marchandise de démonstration\u201d.Blanc.No 53940.Qté 1.Ord.919,08$.Ch\\.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccrrenisescsenesransanarenenear rennes 799$ Réfrigérateur 17 pi.cu.Blanc.Marchandise de démonstration*.Qté 1.Ord.859,98$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrrrrrreireneerrenererenenrensensasenrrrienes 749$ Congélateur vertical 15 pi.cu.Marchandise de démonstration*.Amande.No 71558.Qté 1.Ord.639,98$.Ch.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600\u2026.011000.josssasnuene 529$ SPECIAUX D'OUVERTURE PRIX EN VIGUEUR DE Oh à 11h RTS Fr Ensembles matelas et sommiers Sears- O-Pedic.Qté 8.No 73-77630.Lit 1 place.Ord.379,96$ No 73-77632.Lit 2 places.0rd.479,965 ue 349,96$ en magasin.Qté 6.3 se Sn Ga 12.Ord.79,99$ à 155,99$ L'ens.279,96$ 20.Ord.15,495 4 22,498 Coupons de revêtements de sol.Stock ord.114543405 cn.69,99% Couvre-lits.Choix de modèles.Lit 1 place, 2 piaces et grand lit 2 places.Qté cn.39,99$ Rabais 50% sur rideaux de cuisine.Qté Ch.7,74$ [] 1 1 y24$ Ch ITP + OFT Télécouleur-meuble classique, 26\u201d.Télécommande sans fil.Meuble style colonial sur roulettes.2 hauts-parleurs.Convertisseur incorporé.Qté 4.Ord.1 429$ REL Rabais 15S.Armoire à 64 tiroirs, en plastique.Pratique à la maison.No 33164.Qté 10.Ch.32,99$ Ord.47,99$ Rabals 23$.Apparell qui transtorme votre scie circulaire en scie à onglet.No 22264.Qté 10.Ch.49,99$ Ord.72,99$ Rabais 50$.Perceuse à percussion à vitesse variable.No 24511.Qté 10.Ord.132,99$ cn.82,99$ Rabais 30$.Scie à guichet à roulement à billes.No 23290.Qté 15.Ord.86,995 «.56,99% Rabais 1208.Jeu d'outils Craftsman comprenant 54 pièces.No 45809.Qté 8.val.147,985 cn 127,989 Rabais 10$.Paquet de 6 carreaux-mi- roirs 12\"\u2019 x 12'' à bords bisautés.Ton laiton ou ordinaire.No 74080-81.Qté 40 pag.Ord.29,99$ et 34,99$ cn.19,99$ .24,99$ Rabais 1,50$.Articles en plastique pour la cuisine.No 10999.Qté 180.Ora.2,99$ cn.1,49$ Batterie de cuisine \u2018Cousance\u2019 10 pièces.No 12451.Qté 8.Ch.89,99$ Val.234,98$ Rabais 50%.Support désodorisant.No 70525 à 70548.Qté 100.Ord.6,49$ à 17,99$ cn.3,24$ .8,99$ Rabais 50%.Service \u2018Arklow' de 20 et 45 pièces.No 29000.Qté 20.Ord.24,99$ à 1445 cn 12,49$ .72$ Rabais 50%.Service de vaisselle \u2018Lyons\u2019 de 20 pièces.No 10802.Qté 14.Ord.34,99$ cn 17,49$ Rabais 50%.Éclairage fluorescent pour plafond.No 34055-121.Qté 10.Ord.61,98$ à 82,98$ Ch.30,99$ a 4 1 ,49$ Rabais 15$.Lampes de tables.Rose, marine, ivoire.No 84130.Qté 15.Ord.44,985 cn.29,989 Rabais 138.Plaque chauffante.No 64200.Qté 12.Ord.42,99$ 29,9998 Rabais 13S.Mélangeur lona.No 68740.Qté 20.Ord.42;99$ cn 29,99$ Radiateur électrique.Thermostat et voyant lumineux.No 30305-45.Qté 15.Ord.45,985 et 58,988 c.29,98$ .39,98$ Radiateur ou kérosène.Modéle 29000 B.T.U.ou 12975 B.T.U.Allumage électrique.Dispositif de sécurité Qte 20 Val.159,988 et 209,98$ Ch, 1 24,98$ et 99,98$ Rabais 35$.Déshumidificateur \u2018Woods\u2019 Capacité de 30 chopines.Arrêt automatique.No 25030.Qte 5.ord.259,985 224,98$ c.1 099$ Rabais 3$.Cassette \"30 years of gold\u2019.Les meilleures chansons des 30 dernières années.No 58115.Qté \u201899 Ord.9,99$ c 6,99$ De vidéo Atari 2600, No 22000 Qté 5.Ord.96,99$ c.84,99$ Vaste choix de cassettes pour jeux vidéo.No 22000.Qté 100.Val.29,99$ à 59,99$ c.9,99$ .49,99$ Rabais 334% sur une sélection de modèles réduits à coiler.No 27947.Qté 50.Ord.7,958 4 21,758 9,299 .14,49% Rabais 50%.Choix de 2 modèles d'aquarlums dont un avec nécessaire pour débutant.No 55746-734.Qté 3 de chaque.Ord.31,99$ et 79,99$ c.15,99$ .39,99$ Rabais 10$ et 15S.Étagère en laiton pour plantes.No 97402-3.Qté 25'au total.Ord.29,995 et 49,998 Ch.1 9,99$ et 34,99$ Assortiment de plantes.Qté 100.2/1,49$ Rabais 50% sur pots en terre cuite.No 92235-236.Qté 80.Ord.3/1,498 et 5/1,498 3/79$ .5/79\u20ac Vaporisateur pour plantes.No 65370- 65272.Qte 96.Ord.1,498 4 2,998 cn.89C .1,79$ Rabais 1,518.Oeufs de Pâques.Sac de 500 g.No 23327 Qté 40 Ord.4$ on 2,498 Rabais 26¢.Briquets jetables.No 40305.Qte 100 Ord.75¢ ch.49¢ Machine a cigarettes.Qte 15 No 40376 Ord.12,998 ch.6,99$ Pompe a air.Gonfle jusqu'à 75 Ib de pression No 80657 Qte 10.Ord.59,995 cn.39,99$ Lampe stroboscopique.No 45132 Qté 4 Ord.79,99$ « 39,99$ Haut-parleurs à 2 voies.4\u2019 de dlametre No 26455 Qte 8 cn 29,99$ Ord.49,99$ Radio AM-FM avec lecteur de cassette.No 26510 Qte 4 Cn 79,99$ Ord.119,99$ Rabais 25%.Pneu Silverguard toutes saisons.No 59000 Qte 50 Ord.69,995 a 117.998 ch 52,49$ :88,49$ Rabais 25%.Pneu Roadhandier pour l\u2019été.No 73000 Qte 40 Ord.89,99$ à 168,99$ cn 67,49$ .126,74$ \"li s'agit d'articies mecaniques Ou eiectroniques utiises en demonstration \u2018Cli sagt d'artic:es mecaniques Ou erectroniques remis en etat Ces articles peuvent être Ou Non munis de ia garantie offerte sur \u2018es articies neufs 861 TLAB OT IPJEUI a] \u2018aJoduISE NAFTHHONN TT £e 24 par Gilles BEAUDRY (ingénieur et agronome) D'ici quelques semaines on pourra dire adieu à l'hiver.Les températures plus chaudes permettront l'amorce d'une nouvelle saison plus active sur le plan agricole.Cette reprise d'activité risque de se retrouver à LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 est important d\u2019aérer vos grains au printemps l\u2019intérieur de votre silo à grain et d'endommager la qualité de votre récolte de l'automne passé si vous ne pensez pas à aérer.: Vous connaissez certainement l\u2019effet bénéfique de l'aération à l'automne: cette technique qui permet d'uniformiser la température à l\u2019intérieur Fraises et framboises de la masse de grain entreposée.En em- péchant 1'augmentation de la température dans le grain, on élimine par la même occasion le développement de moississures et la détérioration de la matière sèche.e Printemps L'aération au prin- Assemblée d\u2019information lundi a Saint-Hyacinthe par Gilles LEVESQUE Le Syndicat des producteurs et productrices de fraises et de framboises de la région de Saint-Hyacinthe convie ses membres a prendre part a l'assemblée d\u2019information qui aura lieu a leur intention, le lundi 16 avril, dans les bureaux de la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, à 20 heures.M Gilles Manseau, porte-parole du Syndicat, précise que cette réunion d'information portera principalement sur la campagne de promotion qui entourera la prochaine récolte de fraises et de framboises.Il sera évidemment ques- ton de la somme d'argent que les producteurs concernés sont prêts à injecter dans ladite campagne.Les membres du Syndicat pourront également obtenir de l'information sur le projet de plan conjoint.Il en sera de même pour ce qui est des finances du Syndicat.© Informations Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations sur cette assemblée en communiquant avec M.Gilles Manseau.Le numéro de téléphone à composer est (514) 774- 9154.Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) temps est aussi importante l\u2019automne.Même si vous avez entreposé du maïs- grain à 13% en teneur en eau à l\u2019automne dernier, un manque d'aération peut être néfaste sur sa que qualité.L\u2019aération au printemps est aussi importante que celle à l\u2019automne.Car < celle à température s\u2019uniformiser Mais, considérable, tion rapide de De façon naturelle, la tend à d\u2019elle- même dans votre silo, la masse étant phénomène est très lent.Lorsqu\u2019i! y a augmenta- température à l\u2019extérieur, il se produit un gradient de température entre la masse de grain et l\u2019air ambiant.Ce gradient fait se condenser une partie de l\u2019eau contenue dans l\u2019air dans la masse de grain.Une fois le grain réchauffé, il se produit le facheux résultat que l\u2019on connaît: le grain chauffe.© Aération Ce phénomène se produit de la périphérie vers le centre du silo.Il un manque d'aération des grains peut affecter la qualité.ne peut être contré seulement par une bonne aération.De cette façon, le grain se réchauffe tout en éliminant l\u2019humidité de l\u2019air qui aurait pu se condenser dans le grain.Il est recommandé d\u2019aérer lorsque les températures extérieures atteignent de 3 à 7° celcius supérieure à celle du grain et que l'humidité relative est inférieure à 75%.Mais pour ceux qui ont entreposé du blé, de l\u2019orge ou du maïs-grain à des teneurs en eau, supérieures à 14%, vérifiez quotidiennement la température du grain dans le silo.Si vous remarquez des points chauds, vous devrez ventiller même à des taux d\u2019humidité de Yair supérieurs a 75%.© Qualité L\u2019aération devrait se poursuivre jusqu\u2019à ce que le grain atteigne une y : température de 22 degrés celcius.N'oubliez pas de vérifier si les prises d'air sont bien ouvertes, car sans prises d\u2019air il n\u2019y a pas de circulation possible de l\u2019air.Avec une bonne aération au printemps, vous vous assurez du maintien de la qualité de vos grains entreposés soit pour la mise en marché ou pour l\u2019alimentation animale.( ==\" - ts ourreurs c\u2019est plus qu'un entreposage * Cueillette à domicile * Vérification complète * Voûte ultra-moderne * Estimation gratuite et prix réduits sur remodelages, réparations et nettoyage -lustrage SOYEZ ASSUREE ET RASSUREE chez le SEUL MEMBRE -.@ | DANS LA REGION | ; , DE L'ASSOCIATION DES ; UN : ck: MAITRES-FOURREURS (M.F.A.) Jeudi et vendredi we 4 Venez visiter la ferme de Pâques Jeannot Lapin vous attend! \\ Of EEE NS E RIRE PSE 19h à 21h 57 ans d'expérience Samedi : et de qualité 10h30 à 14h30 OUFFEUFS ne.| 66, AVENUE DE LA MONTAGNE MONT ST-GRÉGOIRE, sun neNDEz-vous SPA.TJ DS _ aN L'ouvet J et plus de 100 boutiques et magasins LE RICHELIEU agricole, le mardi'10'avril1984 * 25° 2 © of?% = # A % qe 0 &, ° 45 e « Z.% © ns a es = t.a 4 29 i Os, > > .1 ga ou 347-9006 - \u2014 de la décoration i dans la - région \u201c ; 789, 2e rue, Iberville Es ! 347-8525 Nombreux autres spéciaux dans tous nos départements.| * lumiéres * rotin © accessoires de salles de bain e rideaux e couvre-lit:# peinture * tapisserie * tableaux miroirs aia a wee Tan Soe ie Ca \u201c1e spécialiste en recouvrement de soi et décoration , FI ms / 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 Utilisation du crédit (11) Analyse des frais fixes et des frais variables Usrec teur du service agricole de la Banque Royale du Canada les exploitations agricoles où Rares sont les terres, la main- d'oeuvre et le capital sont combinés dans des proportions idéales.Mais il n'en existe pas moins certains principes et certaines pratiques et méthodes économiques qui peuvent servir de cadre à cette analyse.Les frais d'une exploitation agricole peuvent étre répartis en frais fixes et en frais variables.Les frais fixes sont ceux qui restent pratiquement identiques, même si l\u2019on modifie le niveau de l'exploitation.Ce.sont par exemple I'obsolescence, l\u2019amortissement des bâtiments et des machines, l\u2019intérêt sur le capital, les taxes et la plupart des assurances.Quant aux frais variables, ce sont ceux qui varient directement en fonction du niveau d'activités.Ils comprennent, entre financement agricole \u201c fixes et les par Florent Fortier Agronome autres, les réparations, le carburant, l\u2019alimentation du bétail et les engrais.e Distinction Dans le cadre d\u2019une planification à court terme, il \u2018est-important d'établir une nette distinction entre les frais frais variables.En effet, pour le proche avenir, les frais fixes ne changent pas, même si les ressources sont utilisées différemment.Les machines et les bâtiments continuent de se détériorer, les taxes et les primes d'assurance doivent être payées.Par conséquent, la planification à court terme ne tient généralement compte que des frais variables, c'est-à-dire ceux qui évoluent parallèlement à la production elle-même.Cette façon de procéder permet de conclure que, pourvu que l\u2019entreprise couvre ses frais variables, il vaut la peine, à court terme, de continuer à l\u2019exploiter.Et, dans la mesure où les encaissements dépassent les frais variables, la différence peut être utilisée pour couvrir, en La planification partie au moins, les frais fixes.Naturellement, à plus long terme, si les recettes sont inférieures a la masse des frais, il faudra songer sérieusement à apporter à l\u2019organisation de l\u2019entreprise des changements à court terme ne tient généralement compte que des frais variables, c\u2019est-à- importants.Mais il n\u2019en reste pas moins que, d'année en année, la production peut être maintenue aussi longtemps que les revenus sont supérieurs aux frais variables.e \u2018\u2018Manque a gagner\u201d - L'analyse des frais fixes et des frais variables permet d\u2019établir des distinctions utiles.Mais il est également important de bien calculer les coûts.Le problème ne se pose pas lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant déterminé, correspondant par dire qui évoluent parallèlement à la production elle- même.exemple a une facture.1] est en revanche beaucoup plus , délicat d'évaluer le coût des céréales produites par l'exploitation et utilisées pour alimenter les porcs.Allez-vous utiliser le coût de production, ou imputer au prix de revient des porcs la somme que les céréales vous auraient rapportée si vous les aviez vendues?Il est bien évident que si nous voulons établir une comparaison réaliste entre le rendement de plusieurs activités, les coûts doivent être calculés de la même façon.Le principe du calcul \u2018du manque à gagner est très utile à cet effet.Le coût d\u2019une ressource employée doit être considéré comme équivalent au revenu le plus rémunérateur que cette ressource aurait pu générer autrement.Ainsi, si vous pouvez vendre votre orge à $3.50 au silo, le prix de revient de vos porcs devra être calculé en comptant l'orge à ce prix-là, même si elle ne vous a coûté que $2.80 à produire.À moins d'appliquer ce principe à toutes les étapes de votre exploitation, vous ne saurez jamais quelle est la rentabilité de vos diverses activités./ / ~ SPÉCIAL D'AVRIL RABAIS - 16 009 Modèles 2090, 108 cv 2290, 128 cv jusqu'à écoulement des stocks 0C0C00COC0C0COCKÉEZS DOOCI ÉQUIPEMENTS LEFEBVRE & FRÈRES INC.185, rue Saint-Jacques, Napierville Pour renseignements: 245-3366 (RER ib Sommer TE 19 A x FILETS au \u2018DE MORUE ok ER RE SINE 40 ] 09 \u20ac FRAÎCHE a7 * croIssANTS martaucmon ËË 29 FROMAGE AU BEURR NY 28 sT-BENOÏT 15 MINIATURES MERINGUÉE CLAUDE PQT DE 12 8\u201d - PIECE 3 47 ih , ; 7 ON CHAMPIGNONS || FRUITS & LÉGUMES CANADIENNE CONTENANT COMBLE D'UNE CHOPINE ] 39 POIRES PACKHAM / ne PRODUIT 59 ; DU CHILI a GROSSEUR 135 + ARTICHAUTS TERRE DE LA ¢ 4 0) CALIFORNIE NOIRE 1 PRODUIT DES É.-U.| y GROSSEUR 24 - PIÈCE ei 40 LITRES ¢ AIL DES BOIS 99 TomATES I ke ||pommes ¢ TREMPETTES POT DE 227 mL AA TQ [ESA serre §Q¢ cus House \\_ ran No.| ê DU CHILI SAVEURS VARIÉES chacun J TY) Ë NON-ALIM AS \u2018 ANTISUDO- ESCABEAU RASOIRS E RIFIQUE DE CUISINE JETABLES RIGHT TERRACOTTA, ( PQT PRIME PARFUMÉ où ou CHOCOLAT DE 12 BOMBE AÉSODOE .PIECE o ag PRIME DE 250 ml , # PÂTE A M DENTIFRICE y QO © AQUA-FRESH 3 ORDINAIRE ou MENTHE 8 TUBE PRIME DE 150 mL 5 GANTS DE DÉSODORISANT EXTRA-SEC 2 49 LOTION POUR LA PEAU 239 SACS a CAOUTCHOUC SECRET SAREUIMÉ ce NON PARFUMÉ , RDINAIRE ou POUR PEAU SÈCHE À ORDURES 176 a MARIGOLD ou A BILLE - CONT Df 40 n BOUT.DE 300 ml INBERG ç F ; ke PETITS YEN : STE 5 fe | ou TE NS 5 LAMES SUPER INOXYDABLES 32 SHAMPOOING - SQUEEK GS TRÈS RÉSISTANTS ve A PAIRE GILLETTE ] HAN NORMAUX ou ULTRA | 26\u201d au 36° SEES x, A PQT DE 10 ¥ CONCENTRE - BOUT.DE 300 mi.PQT DE 20 4 - ER BSH NAO JV PHOT RT 0 et ETERS OR TO TT RR Marchés mondiaux du porc Le Canada se doit de rester concurrentiel La bataille du marché international du porc.c'est quelque chose.Considérant que seulement 3% de la production mondiale du porc est dirigée sur le marché de l\u2019exportation, le pourcentage canadien de 20% est fort significatif.Pour conserver cette position, il faut, selon M.Howard Malcolm, président du Conseil A100 10) e 7 Partenaires pour assurer la croissance.Le gouvernement du Canada compte sur la coopération de tous les Canadiens pour assurer à notre pays croissance et prospérité.Cette coopération est particulièrement nécessaire alors que la reprise économique est bien amorcée et que de nouvelles possibilités s'offrent à nous.Le budget 84 à été conçu pour nous permettre de tirer avantage de ce climat en assurant aux Canadiens la sécûrité qu'ils recherchent.Administration plus équitable des impôts.Les droits des contribuables sont étendus, surtout en ce qui concerne les cotisations, les pénalités et les frais d'intérêt.Environ 550 000 particuliers canadiens seront maintenant dispensés du fardeau des acomptes provisionnels.De meilleures pensions.Les femmes, les personnes âgées et les agriculteurs bénéficieront d'une plus grande sécurité à la retraite.Les mesures contenues dans le budget donneront à tous les Canadiens de meilleures conditions d'épargne en vue de la retraite.Vente d'une exploitation agricole \u2014 Economie d'impôt.En accord avec l\u2019engagement du gouvernement de préserver l'exploitation agricole familiale, de nouvelles mesures aideront les agriculteurs à se préparer financièrement à la retraite.Le Programme de protection des taux hypothécaires.Ce programme permettra aux acheteurs et propriétaires de maisons de se protéger contre des hausses extraordinaires de taux hypothécaires.Réduction des impôts fédéraux de 150 millions de dollars pour la PME.La simplifigation du régime fiscal de la petite entreprise aura comme effet d'aider les petites entreprises en croissance et de réduire le fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises de quelque 150 millions de dollars.Participation des employés aux bénéfices.Les nouveaux régimes de participation des employés aux bénéfices faciliteront l\u2019améliora- \u2018tion de la productivité et la compétitivité des entreprises canadiennes.Le budget propose d'encourager le partage des bénéfices grâce à un crédit d'impôt spécial qui profitera aux employés et aux employeurs canadiens.Ce ne sont là que quelques unes des mesures \u2018 Finance Canada Finances Canada i concerne Que vous soyez un contribuable, un pensionné, une femme, un propriétaire budget de petite entreprise, un agriculteur, un acheteur ou un propriétaire de maison, un travailleur contenues dans le budget fédéral 1984 dont nous pouvons tous bénéficier.Le gouvernement du Canada a besoin de votre aide pour bâtir l'avenir.Renseignez-vous.Vous pouvez obtenir des dépliants qui vous expliqueront clairement et simplement les diverses applications du budget en envoyant le bon ci-dessous.Poster à: Budget 84, Ministère des Finances 160, rue Elgin, Ottawa, Ontario KIA 0G5 i Je désire recevoir le ou les dépliants suivants: Lauu=u=== Le budget et O les femmes 0 les contribuables 0 la petite D les agriculteurs .I Nom DO les pensions O les propriétaires et acheteurs de maisons entreprise [J la participation Adresse Code postal __ aux bénéfices 8 Canadä canadien du porc, maintenir nos marchés tant domestique qu'international.\u2018Les producteurs de porcs, précise-t- il, désirent servir le plus vaste marché possible et pour ce faire, il faut que notre produit concurrence efficacement avec les autres viandes et les autres aliments protéiques et ce, tant sur notre marché que sur les marchés extérieurs.Il faut aussi que le produit soit constamment disponible sur le marchée Suggestions Voici quelques-unes des suggestions que formule M.Malcolm à l'endroit des producteurs et des transformateurs: que les transformateurs et les producteurs mettent leurs ressources en commun pour la promotion du porc; que plus de travail soit dévoué à la recherche de façons innovatrices de présenter le porc aux consommateurs; quant au poids de la mise en marché, il y a des pour et des contre relativement aux carcasses plus lourdes.I! y aurait peut-être lieu d'explorer la possibilité à l\u2019intérieur du système de classification actuel de servir différents marchés avec des produits de poids différents; on devrait donner une plus grande attention au consommateur en plus de s'assurer qu\u2019il reçoive une information complète sur les qualités positives du porc.DÉMÉNAGÉ au 172, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richetieu Central TV Service Enr.S.& P.Massé Inc.Tél.: 348-4383 (ancien local de Radio Shack) Dominique Deshaies La croissance très rapide de D.M.Béland & Associés incs'est maintenue au fil des ans.Nous sommes cependant toujours préoccupés de\u2019 continuer à offrir à notre clientèle un service d'une qualité exceptionnelle et c\u2019est pourquoi Nous avons eu recours aux services d'un nouveau courtier.Nous avons donc le plaisir de joindre à notre équipe une nouvelle associée, Dominique Deshaies, d'A.Ass.qui se fera un devoir, selon notre tradition, de vous servir fidèlement.Pour vos besoins d'assurances n'hésitez pas à Communiquer au 347-4331 ou 658-9167.Vous servir est un privilège.da 176 nord, rue jacques-cartier saintjean-sur-richelieu, (québec) J3B 658 LE RICHELIEU agricolé.le mardi 10 avril 1964 | 31° JES EES EEEEEENERE, ERRATUM B ercredi, à Saint-Jean Soirée d'information sur mn Veuillez vous reporter à l'annonce de J.Bertrand Ens., \u2018\u2019Éleveurs de la région!\u201d, Bn parue en page 20, édition du 3 avril 1984.Nous vous prions de notes que nous aurions dû lire dans le spécial d'ouverture: Net- N toyeur Purina pour Lactoduc - 855 / 45 kg et non nettoyeur Purina pour l'acqueduc.a 5 Nous nous excusons pour cette erreur et regrettons tous le inconvénients causés à la | a ri HN clientèle de J.Bertrand Env.; _ J | .j .nee U e Bu J.Bertrand Enr.Bn 'in- 1721 rue Principale, Farnham .uc- Bn 293-2177 B e-t- À par Gilles LÉVESQUE © Sujets sonnes présentes dans la suivante lorsqu'ils ; lus salle pourraient se poser préléveront un échan- et ¢ Le = Mouvement Le conférencier invité- en Rapport avec tillon de la terre de leur IHHER UE SEEN EEHEHE EN Jue ; écologique du Haut- pour l'occasion sera M.l'agriculture biologique.jardin: remplir une demi )n- Richelieu tiendra Richard Benh, agronome tasse de terre puis laisser ent demain.mercredi.une et professeur au Départe- © Analyse sécher: broyer la terre LA PER FORMANCE des porta nie soirée ment de gestion d'entre- ! y pour ensuite la mettre sew information sur rises agricoles du Cège ans un pot en vitre dans y = l\u2019agriculture biologique à de Saint Jean-sur-Riche Le Mouvement lequel il faut ajouter C\u2019EST NOTRE TERRITOIRE! les l'intention des jardiniers lieu.Ce dernier parlera écolôgique du Haut- deux tasses d\u2019eau.Il amateurs et des produe- entre autres des diverses Richelieu profitera par : - uit teurs agricoles de la techniques de production ailleurs de l'occasion Il est à noter que la Kawasaki nt région.Cette rencontre pour le jardinage et du pour analyser les soirée d\u2019information hé.aura lieu a la biblio- contrôle des maladies et échantillons de terre que débutera à 20 heures.thèque de Saint-Jean-sur- des insectes.Il va sans leur soumettront les L'analyse des échan- Richelieu, laquelle est dire que M.Benh verra à jardiniers de la région.tillons de terre aura par es située au 180, rue répondre a toutes les Les intéressés sont in- ailleurs lieu à 19h30.II est ue Laurier.questions que les per- vités à suivre la méthode possible d'obtenir de plus à amples informations sur urs cet événement en rs: communiquant avec Mars Claude Rivard, au et- i numéro 346-5915.en ! no- © Agriculture lus biologique é à .Modèle KZ-440 1983 tég.24 pet Le Mouvement .= 9 2495 ux écologique du Haut- spécial ant Richelieu tiendra EY en demain, mercredi.une opto .importante soirée * .; A d'information sur l'agri- Plus de 500 motos en inventaire ur- culture biologique a n tre l'intention des jardiniers 30, rue Moreau, Saint-Luc os- amateurs et des produc- du teurs agricoles de la jon région.Cette rencontre ) 3 aura ieu a a ec = bibliothèque de Saint- rc A ids : La soirée d'information sur jardiniers amateurs etaux producteurs Jean-sur-Richelieu, à 20 ait l'agriculture biologique s'adresse aux agricoles.heures.de \u2019 pa a PARTICIPEZ AU CONCOURS.rer .a \\ ] ; ) i _ hr in- 4 \u2018 8 3 .IAA PR Cu ~ \" LC I , 1g ur F du _\u2014 \u2014 \u2014 250$ si le frappeur marque un coup de circuit.100% s\u2019il frappe un coup sûr.50% s'il se rend sur les coussins.25% si le frappeur est retiré.DOUBLEZ CES PRIX ! Vous pouvez aussi doubler ces prix si vous joignez une étiquette ou un facsimilé de l\u2019un des produits vedette JOUEZ ET GAGNEZ à votre bon de partidpation.Ces produits sont dairement identifiés en magasin.( C\u2019EST FACILE DE PARTICIPER: Il suffit de remplir le bon de participation ci-dessous ou tout autre facsimilé et de le déposer dans le baril JOUEZ ET GAGNEZ de votre supermarché Steinberg.| DES GAGNANTS A CHAQUE i PARTIE DES EXPOS! Écoutez les parties des Expos à la radio pour connaître le nom des personnes chanceuses.Qui sait, ce sera Participez souvent, vous en sortirez sûrement it champion ! peut-étre vous ! Void la valeur des certificats- « cadeaux Steinberg que vous pourriez gagner : Co EME EE ES LU TRAE TREE A DA 1 ONE OZ _- - = EN x ov chattes CRAs eee NOURRITURE POUR CHATS Au CHOIX MLLE MEW BTE DE 170 g PA ep AO Dre CRAQUELINS (4 cure smeen a DAVID FUME, SESAME PLUS ou MIEL PLUS - POT DE 400 c) 32 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 Marché du blé en 1984-1985 Des approvisionnements records sont à prévoir .En 1984-1985, les perspectives du \u2018marché \u201cdu blé seront, d'après les économistes d'Agriculture Canada, encore dominées par des approvisionnements mondiaux records.Ils prévoient que la production de blé dépassera la demande, ce qui se traduirait par une augmentation des stocks mondiaux.Canada, en 1984-1985, \u201cdevraient diminuer de 8% pour atteindre $12,6 millions d'hectares, à cause des prix relativement plus élevés de l\u2019orge et du canola par rapport au blé.Quant aux ensemencements de blé dur, ils devraient augmenter de 10 à 15%.Les prix de la Commission canadienne du blé, en 1984-1985, pour le blé roux de printemps numéro i à Thunder Bay, devraient atteindre en moyenne entre $192 et $202 la tonne, soit une diminution de 3 à 7% par rapport au prix moyen de $208 la tonne en 1983- 1984.Même si on s'attend à ce que le.commerce mondial augmente, la concurrence restera intense entre les principaux pays exportateurs.Les prix seront en moyenne inférieurs de 5% à ceux de 1983-1984.POMICULTEURS - CENTRE - JARDIN Nous avons de bonnes disponibilités dans toutes les variétés encore aux prix de 1983.PEPINIERE ROMONT SPÉCIALITÉ : ARBRES FRUITIERS POMMIERS TÉL.(514) 469-2082 1320 PRINCIPALE, ROUGEMONT, QUÉBEC, J0L IMO Les superficies consacrées au blé au > a\u2019 AVIS IMPORTANT ree BOUTIQUE EAU-FEU du carrefour Richelieu a Saint-Jean tient à aviser sa nombreuse clientèle qu'à la suite de rénovations importantes, la boutique sera fermée pour toute la saison d'été et qu\u2019elle rouvrira ses portes dès l'automne pour mieux vous servir.Pendant ce temps, vous pouvez communiquer avec notre représentant M.André Dupuis, qui se fera un plaisir de répondre à toute demande de renseignements au 244-5406 à Venise en Québec.\u201cNouveau programme ou Cégep de Saint-Jean = ry i TE \"Une formation sur mesure pour les futurs agriculteurs.Saviez-vous que le ministère de l\u2019Education s'apprête à approuver un nouveau programme de formation pour les futurs agriculteurs?Et saviez- vous que fort probablement ce programme sera inauguré par le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu dès septembre 1984.© Pratique Mais qu'apporte donc ce nouveau programme?Les cours seront orientés d'une façon beaucoup plus pratique.Par exemple, au sein des cours de préparation de sol et du ler stage, à l\u2019automne de la 1ère année, chaque étudiant aura à sa disposition une parcelle d\u2019environ 3 arpents de terre où il devra: manipuler un En vertu du nouveau programme de formation pour les futurs agriculteurs, tracteur de façon sécuritaire, labourer, herser, semer, fertiliser à la volée ou en bandes, appliquer des pesticides, sarcler des productions en rangées et niveler.Chaque session suivante au Cégep est organisée de façon similaire.Ceci permettra d\u2019intégrer dès le début, des notions pratiques pour assimiler les concepts appris en classe.e Entretien À l'hiver, la formation sera axée sur l\u2019entretien et la réparation de la machinerie et des bâtiments en plus de préparer l\u2019étudiant le plus efficacement possible dans la production de son choix, dans laquelle se déroulera son stage d\u2019été.En 2e année, l\u2019étudiant choisira un profil de cours parmi les suivants: 1) Production laitière, 2) Production horticole, 3) Production céréalière et industrielle, 4) Production animale spéciale: porc, boeuf, volaille ou autres.L'étudiant aura alors en \u2018 moyenne 9 heures/semaine de formation uniquement sur les techniques de production de régie, de récolte, d'entreposage, de mise en marché et propres à la production choisie.© La compétence En plus des cours très pratiques les élèves recevront des cours de les cours seront orientés d\u2019une façon beaucoup plus pratique.Lundi - Mardi - CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE IBERVILLE Denis Monette, B.A., O.D.Carrefour Laplante 420, 2e avenue, Iberville Lentilles cornéennes a port prolongé Lentilles cornéenes souples teintées Lentilles cornéennes souples spéciales pour astigmatisme BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS INCLUANT LE SAMEDI Mercredi: 9h.à 18h.Jeudi et vendredi: 9 h.à 21 h.Samedi: 9 h à 13 h POUR RENDEZ-VOUS: 347-2277 347-4346 \u2018Richelieu, 30 be 5 base en fertilisation, zootechnie, phytotechnie et comptabilité en première année.En deuxième année, l'élève apprendra à résoudre les problèmes financiers typiquement agricoles et à gérer et approfondir les principes de la production de son choix.Finalement l'étudiant reviendra au Cégep compléter sa formation de futur agriculteur au troisième automne.Au cours de ce trimestre, l\u2019élève planifie son établissement immédiat ou à venir et exécute une synthèse de la formation qu\u2019il a reçue depuis 2 ans.® Stages plus courts Les expériences pratiques étant vécues au sein des cours du Cégep, les stages d'été séront raccourcis à -8 semaines.Nous recommandons fortement à nos étudiants d'exécuter leur premier stage à l'extérieur de la ferme familiale puisque l'expérience nous démontre les bienfaits d\u2019un tel type de stage.Durant le deuxième stage d'été, l'élève pourra mettre ses connaissances à l'épreuve en réalisant une production ou un projet réel d'amélioration sur une ferme de sa connaissance.Nous croyons qu'avec ce nouveau programme le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu deviendra l\u2019endroit idéal pour s\u2019inscrire à un cours d'agriculture puisque notre formation vise à faire de nos étudiants des producteurs autonomes et compétents.N'hésitez pas à nous contacter.au département de Gestion d'Entreprises Agricoles du Cégep Saint-Jean-sur- Boul.Séminaire, téléphone: 347-5301.DÉMÉNAGÉ au 172, boul.Saint-Joseph, Saint-Jesn-sur-Richelieu Central TV Service Enr.S.& P.Massé Inc.Tél.: 348-4383 (ancien local de Radio Shack) Dirigez-vous vers Saint-Blaise pour les meilleures aubaines à quelques 6 minutes au sud de Saint-Jean Éthier & Frères Saint-Blaise 291-3151 - 658-6231 TES RE EN ARE NAN re EE ME Er Sects Cuisinière Réfrigérateur 1 1135 \\ CEXNNYS IE L + 70 EU AVUEST VENUS acontmale la snarl TR sunil 1980 | 3s LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 33 DÉSHERBEZ DES HECTARES GRATUITEMENT! Voici une affaire en or: le programme CIBA-GEIGY 100.Achetez simplement un de vos herbicides favoris pour mais de CIBA-GEIGY et obtenez en prime un autre herbicide.LR I XN AT VEC UN UN ACHAT fac SANS FRAIS SUDRLEM HAS DCE a ras KO)\" TREY (hk -O OBTENEZ GRATUITEMENT UNE POMPE MANUELLE GPI! Avec chaque plein des herbicides suivants: .2 barils de 110 Litres de Dual-CIBA-GEIGY® OU 5 barils de 110 Litres de Primextra® Vous obtenez gratuitement une pompe manuelle GPI.VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT RAPIDEMENT, CES OFFRES SE TERMINENT LE 27 AVRIL 1984 Division agricole, 6860 Avenue Century, \u201c CIBA\u2014GEIGY &=#= LSN 2W5 Lisez toujours le mode d\u2019 emploi avant l\u2019usage.* Dual-Ciba-Geigy, Primextra, AAtrex Nine-O et Kil-Mor sont des marques déposée sde cIBA: GEIGY CANADA LTÉE.* Bladex est une marque déposée de Shell Canada Limitée, CIBA-GEIGY \"CANADA \u20ac est l'usager autorisé. 34 LERIOHELIEUr-agricole, le mardi b0 avril 1984 Mérite forestier 1984 Jusqu\u2019au 1er juin pour s\u2019inscrire au concours Le mimistere, de l'Energie et des Ressources du Québec rappelle à tous les propriétaires de lots boisés qu'ils ont Crease jusqu'au ler jun pour © Admissibilité s'inscrire au concours du Est admissible a ce Mérite forestier 1984, + concours toute personne qui a sa principale Ce concours a'pour but résidence où maison d'encourager les d'affaires au Québec et proprietiures de boisé qui possede depuis au prive à bien aménager moins cig ans, en pleine tier.tout en leur offrant la possibilité de mériter des prix.leurs propriétés fores- propriété ou en location.teres II permet des terrains forestiers egalement de faire d'une étendue-totale d'au moins dix hectares et d'au plus huit cents connaitre les réahsations de certinns proprietares , dans le, domaine tores-___hectares.Pour obtenir le dépliant d'information et le formulaire d'inscription au concours, prière de communiquer avec le bureau régional du ministère de l'Énergie et des Ressources le plus pres de chez-vous, Les formulaires d'ins- eription devront être reçus au bureau du ministere de votre localité au plus tard le a Dernière chance 12 mois sans intérét jusqu\u2019au 14 avril 1984 ler juin.pour le câble?Modele non lustree Pourquoi payer près de 20$ par mois SYSTÈME D'ANTENNE COMPLET j A PARTIR DE 369 95° ou 12,99* par mois (36 mois).Antenne UHF-VHF-FM 80\" DE PERCHE Modèle régulier TV 7020 Modèle robuste XL-3000 Antenne UHF-VHF-FM 180\u201d de perche Filage coaxial 75 ohms Installation Prix de vente 369,95$ DOUBLE UHF prix de vente 624,00$ Taxe 27,00$ Taxe 49,86$ Total: 396,95$ Total: 673,86$ Acompte 79.39% Acompte: 134,77$ 12% 26,47$ 317,645 12 x 44,92$ 539,09$ Tous les modèles XL comprennent: Tour de 30 pt.en acier galvanisé Rotateur automatique ESTIMTION Choix de 8 modèles d'antennes suSTALLATION PL.RIVE-SUD 365, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-1531 TONDEUSE À SIEGE RMX \u201cDspe tie en ror, modelers AMXB AMx: HAMNIIF slam ne 375 em (30 poy * Dertiarteur electrique standard sur RMXBE et RMX31E \u201cFable moteur Bnggs & Stratton de 8 HP (11 HP sur RMXIIE 1 «La Housse densachage amerg en OPLON SUPPONE une poube are ate (en option) Je suis le no 1 dans les prix! MARCEL PETITS MOTEURS * (centre-ville) Iberville OUVERT TOUS LES SOIRS 346-4422 344, 2e Avenue, Iberville Fourrages L\u2019acide des batteries peut améliorer la Les biochimistes australiens de l'Université James Cook.de Townsville, ont trouvé un moyen économique de rendre la paille plus facilement digestible pour les bovins.les ovins et d'autres animaux en y ajoutant de l'acide provenant de batteries d'automobiles.À leur avis.ce traitement.actuellement mis à l'essai avec la paille de riz.la paille de blé.la balle d'avoine et la bagasse (un sous-produit de la canne à sucre).rendra disponibles de nouvelles sources économiques d'aliments fourragers.e Traitement On verse de petites quantités d'acide sulfurique sur la paille ou la bagasse et on la laisse sécher et mûrir durant quelques semaines.Le produit facilement digestible et nutritif peut ensuite étre donné a manger aux bovins.aux moutons et aux autres ruminants.digestibilité À l'heure actuelle, la paille et les autres matières fibreuses doivent être traitées à fort prix avec des quantités relativement considérables de substances alcalines comme l'hydroxyde de sodium et Fam- moniaque.pour être rendues comestibles.Sans traitement, l\u2019ingrédient important de la paille; la cellulose.ne peut pratiquement pas être assimilé par le systéme digestif du ruminant.© Acide sulfurique Les chercheurs ont trouvé que le produit qui s'adaptait le mieux au processus\u201d était l'acide sulfurique à une concentration à peu près équivalente à celle que l'on trouve dans les batteries d'automobiles.On peut employer d\u2019autres acides, mais c\u2019est l'acide sulfurique qui a servi dans lès tests de mise au point parce qu'on le trouve facilement dans la plupart des collectivités agricoles.Le Richelieu agricole: on le lit beaucoup et on pourra le manger! par Robert PARADIS Depuis quelques années, LE RICHELIEU agricole sert a nourrir en informations tout le milieu rural qu\u2019il dessert.\u2018 Dorénavant, LE RICHELIEU agricole pourra même servir à nourrir.carrément, plusieurs animaux, également dans le territoire qu\u2019il dessert.En effet, une nouvelle en provenance d'Ottawa.affirme que \u2018les poulets de la ferme expérimentale du Gouvernement fédéral dévorent littéralement \u2018The Ottawa Citizen\u2019.En fait, les poulets, alimentés à même le quotidien de langue anglaise de la capitale, se portent à merveille.Utilisant de l\u2019acide sulphurique, le chercheur K.C.Ivarson a transformé le papier journal en cellulose - un élément qui constitue près de la moitié du papier journal.Un champignon de type industriel est utilisé pour convertir cette cellulose en protéines.L'aliment qui en est résulté a été donné à manger à 20 coqs et des tests ont démontré que 95 pour cent de la protéine a été digérée.M.Ivarson dit n'avoir trouvé aucun indice d'effets secondaires nuisibles.Cette trouvaille permettrait, enfin, d\u2019utiliser certains journaux indigestes qui ne trouvent pas preneurs\u2026 Ce serait là une façon de les\u2026 digérer! Nous vérifierons de plus: Tot ena wiles a salectreusr #° Bates dde on flere cochons M Chapeau d'aillomens coter Vérification en 28 points: , pre SON TUE ommend ur $ 95 Remorque los tae tg te appheothe- rare de freuns arrete 347-8343 Il est temps de voir avotre vérification de printemps.\u201cbal des tuyaux au biquocdes des IF Essa de compression du moleur, avec redrenhissement oldu boudchon du VT bedat des connie Lous les mveaus des liguedes, le: pleure sera lets dy a iey abled bouegie, \u201c Eposscoc ét ont des plaquettes el deques des fran, \u20ac des gorm «Hot des ang pneus et moe alu LU Graissuge des charniers Hôtez-vous.L'offre prend fin le 30 avril 1984.Automobiles V.F.Inc.1245, rue Jacques Cartier Sud, St-Jean \u2026et de voir l'aubaine que nous vous proposons.Nous fournirons et installerons les pièces Volkswagen authentiques suivantes + L8\" Filtre nou # Quoire boug'es U\u201d Jeu de contacts d'allumage oO LA\u201d Filtre a huile i Quatre litres d\u2019huste moteur Autobahn de: quate Sônt compris: L# Analyse électromque des performances du moteur et des énussion, W¥ Reglage: du ralenti et du mrlange cr corburant A rapport Cent dus resuHats (moteurs à essence seulement) Realage de: l'embrayage: (sd y à lieu) Essarde charge de la battent, ainsi que veniheahon du mveau de |'electrolyte et des cables XX Vidange du lite: o carburant Diese! ley portieres et de ta fermeture du cop LE RICHELIEU agricole, le mardi 10avril 1984: 35 \u2014 Reglements 1.Fire membre d'une case populaire participante 6.Le taux d'intérêts sur ces dépôts à terme sera velui en vigueur en date du tirage à la 2.Investir où renou en ril 1984 20 984 certifi dépôt mem gn terme de $1,000.00 ou plus.pour une péricde nummale d'un an (aon rachetable).7.Le urage aura lieu 4 la Féderanon des Caasses Populares Desjardins de Richelsew- in membre ne peut gagner qu'un dépôt à terme de $1.000.00 parmi les ¢ Yamaska.800 rue Ste-Anne.le ler mas 1984 à 15h.Les noms des gagnants seront tort t u hasard.: publiés dans les journaux locaux la première semaine de juin 1964.\u2018eu importe le nombre de vertifivats de dépôt à terme pris par un membre, un seul 8.Les membres des trois (3) conseils et le personnel des Caisses Populaires affiliées ains let do t droit ge lui sera émis par « que les emploves de la Fédération ne som pas admis au concours.\u2018haque gagnant rec tificat de dépôt à de $1,000.00 hel échéance sera 1 1985 3 desjardins Une ressource naturelle.* Ce concours est limité aux caisses populaires Desjardins participantes et affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu- Yamaska. 3 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 ron Le saviez-vous?Saviez-vous que le boeuf est vieilli pour le rendre plus tendre et savoureux?La durée de la période de maturation varie selon l\u2019âge et le poids de l'animal ainsi que l\u2019épaisseur de la couche de gras.Durant cette période, la viande est gardée à une température qui se situe entre un et trois degrés Celsius, La première étape du vieillissement consiste en la relaxation des fibres musculaires qui fait suite au rigor mortis et-elle dure environ une semaine.tr Les carcasses d\u2019agneau, de porc et de veau sont refroidies complètement mais non vieillies avant d\u2019être découpées.Le porc Plusieurs consommateurs croient encore que le porc est une viande grasse.Pourtant, grâce à l\u2019amélioration des techniques d'élevage, la viande est aujourd'hui beaucoup plus maigre qu'elle l'était autrefois.La teneur en gras du porc se rapproche de celle des autres viandes rouges.Il faut cependant souligner que quelque que soit la teneur en gras de la viande crue, la méthode de cuisson peut l\u2019augmenter rapidement.Ainsi, lorsque c\u2019est possible, cuire la viande sous le gril pour limiter l\u2019apport en gras de l'alimentation.Agneau ou mouton Comment reconnaître l'agneau à l'achat?La couleur maigre de l'agneau varie du rose pâle au rose foncé alors que celle du mouton varie du rouge pâle au rouge foncé.Par ailleurs, le gras de l'agneau est ferme, lisse, tendre, d\u2019un blanc crémeux ou légèrement rosé.Celui du mouton est blanc et plus sec.Les carcasses d\u2019agneau et de mouton sont recouvertes d\u2019une membrane fine comme du papier qui doit être enlevée de tous les morceaux à l\u2019exception des rôtis d'agneau.Alimentation par M.MARCOTTE (collaboration spéciale) Il ny a pas si longtemps, tout cuisinier digne de ce nom connaissait à fond l\u2019art de préparer tous les potages de base, À cette époque, on retrouvait souvent sur les tables des bouillons, bisque, chaudrées, consommés et soupes- crèmes.Avec l'avènement des potages en conserve et la diversification des loisirs, on a quelque peu délaissé leur préparation à la maison.C\u2019est donc ainsi que la popularité des potages s\u2019est lentement éteinte.Ils se sont vus réduits à des accompagnements chauds destinés à compléter les sandwichs lors de repas légers.Conscients de cette indifférence pour les potages, plusieurs Jat ul DST Dans le cadre du Ter Salon du Loisir de la région Richelieu-Yamaska \\\\ les 26, 27, 28 et 29 avril de la montagne a la plaine.La Galerie d\u2019Art Martin vous invite a venir voir un grand vernissage de tableaux \\ 8 peintres de Charlevoix © Rémy Clark © Glovanni Gerometta e Vladimir Horik cimo © Jacques Hudon e Mario Mauro © Guy Paquet en collaboration avec Ministère du loisir ( LIEU : e St-Gilles ® Louis ree de la chasse et de la pêche du Québec = | Auberge des Deigneurs \\_ 1200, rue Daniel Johnson, Saint-Hyacinthe \u201c Au kiosque Saint-Hubert, 20 dt-}fukert.il y aura remise de coupons valides pourŸ repas GRATUIT à tous les enfants de 12 ans et moins pendant toute la durée du Salon.s'efforcent de leur redonner leur popularité perdue.© Passe-temps La préparation à la maison d\u2019aliments traditionnels de bonne qualité ou de repas spéciaux est devenue un passe-temps en vogue surtout au cours des fins de semaine.Les cuisiniers modernes, soucieux du coût, de la nutrition et de la qualité des ingrédients, planifient leurs repas pour y inclure des potages et les offrir même comme mets principal.Pour épargner du temps, les.cuisiniers ont à leur portée des bouilions en conserve, des légumes et des fruits de mer transformés qu'ils peuvent utiliser comme ingrédients de base.L'emploi de légumes cuits au stage croquant seulement leur facilite aussi la tâche.Le produit obtenu est plus satisfaisant et conserve bien sa couleur et sa valeur nutritive.De nos jours,- bon nombre de consommateurs doivent apprendre les techniques de base de préparation des potages et se familiariser avec les recettes.Afin de les encourager à mieux connaître ces techniques\u2019 culinaires importantes, Anita Stanger.conseillère en alimentation à Agriculture Canada, a mis au point de nouvelles recettes de potages traditionnels.Les recettes de bouillons servent de base à la préparation de multiples potages et sauces.Le bouillon, clarifié à l'aide de blancs d'oeufs et de coquilles d'oeufs battus puis passé au tamis, se transforme en un consommé s\u2019il est réduit d'au moins la moitié.La réduction permet d\u2019en concentrer la saveur.e Recettes [= - \u201cAnita Stanger propose aussi un choix de légumes pouvant être réduits en purée pour la soupe-crème.L'une ou l'autre de ces recettes se prépare à partir d\u2019un bouillon maison ou en conserve.© Bouillon de boeuf 1 kg d\u2019os de boeuf ou un jarret de boeuf de 500 g 1,5 mL d\u2019eau 15 mL de sel 1 mL de poivre 2 mL de thym 2 feuilles de laurier 1 carotte tranchée 1 oignon haché Brins de persil Feuilles de céleri Déposer tous les ingrédients dans une .marmite.Couvrir et laisser mijoter pendant 4 heures.Passer le liquide au tamis.Réfrigérer toute la nuit.Dégraisser.Le bouillon peut être conservé jusqu'à 3 jours placé au s'il est Il n'y a pas si Bâtisse Suprême longtemps.cuisinier digne de ce nom connaissait à réfrigérateur ou jusqu\u2019à 2 semaines s\u2019il est placé - dans un congélateur à -18°C, Quantité: environ 1,5L.© Bouillon de poulet 1 kg de dos et de cous de poulet 2L d'eau 15 mL de sel 2 mL d\u2019assaisonnements à volaille 2 feuilles de laurier 2 clous de girofle 1 mL de poivre 1 petite carotte, tranchée 1 petit oignon, haché 1 poireau tranché (facultatif) Brins de persil Feuilles de céleri Placer tous les ingrédients \u2018dans une marmite.Couvrir et laisser mijoter pendant 2 heures.Passer le liquide au tamis.Réfrigérer toute la nuit.Dégraisser.Le bouillon peut être conservé jusqu\u2019à 3 jours s'il est placé au réfrigérateur et jusqu'à 1 mois s\u2019il est placé au congélateur à -18°C.Quantité: environ 1,5 L.Préparation du bouillon de poulet à tout de base.Un regain d'intérêt pour les potages l\u2019autocuiseur: Réduire la quantité d\u2019eau à 1,5 L.Au lieu de laisser mijoter pendant 2 heures, fermer l\u2019autocuiseur et amener \u201c Ja pression à 100 kPa (15 .lb).Faire cuire pendant 30 min.Refroidir lentement afin d'éviter que les ingrédients perdent leur jus.© Soupe-crème aux légumes 50 mL de beurre 50 mL de farine 500 mL de bouillon de poulet 400 mL de lait 375 mL de légumes cuits et coupés en morceaux* 5 mL de persil séché 3 mL de moutarde en poudre 3 mL de sel 2 mL d\u2019estragon 1 mL de poivre Faire fondre le beurre.Incorporer la farine.Ajouter graduellement le bouillon, puis le reste des ingrédients.Réduire en purée.Couvrir et laisser mijoter pendant 15 minutes, en remuant de temps à autre.4 portions de 250 mL.* Carottes, chou, porm- mes de terre, oignon ou rutabaga.fond l'art de préparer tous les potages NOUVEAU CONCEPT AUCUN BOULON TOUT EN COULEUR FABRIQUÉE SUR LE CHANTIER Venez nous rencontrer à la Place Bonaventure, cette merveille sera en démonstration.BÂTIMENTS MESSIER INC.1655, rang Saint-Henry Stanbridge-Station 296-4419 - ; ., Lats a ait senda TS aE ar: 6 EN + , 8.; = * 3 PAK + re la .Au joter \"mer ener 2.(15 .dant len- que dent | de uits x* en rre.ine.nt le des en sser t de ions om- | OÙ ges Chronique (1) ft 4 Vt ; LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 CRE NI RUE af 37 | C\u2019est le temps de partir vos semis à l\u2019intérieur = aa en Sagan i 3 5 2 iy > Goedel ee fl me fait plaisir de retrouver tous les horticulteurs amateurs du RICHELIEU agricole et de vous présenter notre nouvelle chronique horticole pour l\u2019année 1964.Afin répondre à la demande de nombreux lecteurs et de vous permettre de mieux les suivre, chaque article sera numéroté pour faciliter leur classement.Lorsqu\u2019arrivent les premiers rayons chauds du soleil de printemps, nous sommes tous \u201c\u2018piqués\u201d\u2019 par cette fièvre qui nous démange: le jardinage.On dirait que cela réveille en nous des \u2018 \u201c\u201cinstincts primaires\u201d ou devrait-on dire des \u2018\u2018instincts agraires\u201d! C\u2019est alors que chacun y va de sa petite graine en terre en attendant avec impatience les premiers signes de levée.Cependant mère-nature si et soit-elle a ses exigences bien spécifiques lorsqu'il par Olivier Valque Jr.plod en horticulture et poysapisme s\u2019agit de mettre au monde ces adorables petites plantes.e Un bon terreau La première exigence à satisfaire est, bien sûr, de mettre nos graines dans un sol qui leur procurera un milieu de germination idéal.Ce milieu, pour être idéal, doit: 1) Garder l\u2019humidité à son niveau maximum; 2) Être très léger, afin de laisser l\u2019air y pénétrer; 3) Offrir un support suffisant pour que la plante puisse y installer un bon système radiculaire.Toutes ces exigences se rencontrent dans un mélange pratiquement idéal pour les semis, mais aussi pour la plupart des plantes d'appartements que l\u2019on retrouve commercialement sous le de mousse de tourbe garder\u2018 l\u2019humidité de vermiculite et perlite pour assurer \u201c\u2018respiration\u201d du mélange.L'emploi d\u2019un terrain artificiel vous assure d\u2019une stérilité rfaite contre les maladies, les insectes et les mauvaises herbes.Les maladies à fongus (où a champignons) étant le pri cipal ennemi lors la germination, il est primordial d\u2019utiliser un terreau stérilisé.© Semence de qualité Un bon terreau c\u2019est bien, mais avec une semence de qualité, c\u2019est mieux! Dans les semences, comme dans bien d\u2019autres domaines, il faut faire un choix judicieux si on veut voir ses efforts couronnés par une récolte abondante.Choisissez donc des semences hybrides qui vous donneront des rendements de beaucoup supérieurs à des variétés ordinaires.De plus les variétés hybrides ont l\u2019avantage de mieux résister aux maladies et aux caprices de la température, car elles sont la somme des qualités des meilleures variétés combinées ensemble.Elles peuvent paraître plus.dispendieuses à l\u2019achat mais les résultats que vous obtiendrez de ces graines vous feront apprécier le jardinage.© Bonne technique Un bon terreau et une bonne semence ne suffisent pas si on ne sait pas comment s\u2019en servir! Il est tout aussi important de connaître les soins à vous désirez obtenir des plants sains et vigoureux.Le premier point à respecter est de ne pas enterrer trop profondément vos graines dans le sol sinon vous risqueriez de les faire pourrir.La profondeur idéale est de toujours enterrer vos graines à une profondeur égale à deux fois l'épaisseur de la graine.Par exemple: une graine de 2 mm sera enterrée à 4 mm dans le sol, une graine de 4 mm le sera à 8 mm dans le sol.Vous voyez qu'avec cette méthode les graines de tomate ou piment ne seront recouvertes que de 4 mm de sol.Un bon terreau c\u2019est bien, mais une semence de qualité, c'est mieux.L'arrosage se fera en déposant la caissette dans 2 cm d'eau tiède jusqu'à ce que le terreau soit bien humecté.Vous enlevez ensuite Ja caissette pour la faire égoutter et vous déposez un couvercle de plastique transparent, un polythéne ou une vitre que vous placez en plein soleil sans arroser jusqu\u2019au signe de première levée.La condensation se formant sur le plastique assurera une humidité maximale et éliminera les arrosages jusqu\u2019à la germination.Dès les premiers signes d'émergence, commencer à enlever progressivement (2 à 3 em par jour) la vitre ou le plastique afin d\u2019acclimater les plantules à l\u2019air ambiant.Finalement lorsque la majorité des plants sont sortis de terre vous pouvez exposer vos plants a l\u2019air libre en prenant soin de leur donner le maximum de lumière possible.Cela vous évitera d\u2019avoir un étiolement des plantules.Si vous manquez de lumière un éclairage d'appoint avec des néons peut compenser en les plaçant à une distance de 50 cm des plants.Rap- pellez-vous que les Jeunes plants de semis exigent un ensoleillement direct pour s\u2019établir.Le Conseil d\u2019administration de la Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l'incendie de Rouville St-Hyacinthe et le Conseil d'Administration de la Société Mutuelle d'Assurance contre l\u2019Incendie Iberville - St-Jean, ont profité de leur assemblée générale annuelle pour présenter à leurs membres respectifs, le Conseil d'administration provisoire de fusion.La composition du conseil d'administration est formé des membres suivants: De gauche à droite assis: messieurs Maurice Guévremont, Paul-Émile Larose, président, Joseph Humenuick, vice-président, Georges Dupuis.2e rangée, Conrad Riendeau, Jean Normandeau, Héli Laflamme, Robert DePalma, directeur général, André Campbell, directeur général adjoint et J.Maurice Tétreault.3e rangée, Marcel! Bisaillon Dion, et Georges-Aimé Ostiquy.Photo Anita D.Paquette.Pour le bénéfice des membres Le consolidé financier des deux entreprises au 31 décembre 1983 était le suivant: Cotisations souscrites Tél.: 469-3182 À Merci de votre confiance Siège social 2001 Rte 112, St-Césaire Ligne directe , Léopold Leclale, Wilfrid Gingras, Germain Beauchemin, Marcel Bélisie, Rosaire : LA SOCIÉTÉ MUTUELLE CONTRE L\u2019INCENDIE DE ROUVILLE - ST-HYACINTHE 1-800-363-5539 LA SOCIÉTÉ MUTUELLE CONTRE L\u2019INCENDIE IBERVILLE - ST-JEAN Siège social: 204 rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-1322 38 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1984 L'ENDROIT NO 1 pour le choix.le prix.la qualite.le service! : Technologistes agro-alimentaires Congres les 13 et 14 avril a Saint-Hyacinthe par Gilles LEVESQUE Le Conseil d\u2019administration de l'Association des technologistes agro- alimentaires du Québec invite ses membres de même que ceux qui suivent de près ses ac- adressée aux diplômés du cours de gestion d'entreprises agricoles, lequel cours est offert au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il est possible d'obtenir de plus amples informations sur ce congrès en communiquant avec M.Pierre Desnoyers.Pour le rejoindre, il suffit de composer le numéro 774- 8969.PR dr AE 5 e Informations tivités à prendre part à son congrès général annuel, qui aura lieu les 13 et 14 avril prochains, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.© Invitation - J .Le étai d PATIO / PISCINE l'Association, M.Pierre Desnoyers, précise que ce congrès s'adresse 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Spéciaux sur CREUSÉEŸ HORS-TERRE principalement aux diplômés des instituts de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe et de La Pocatière.Le congrès de l'Association s'adresse entre autres aux diplômés du cours de gestion d\u2019entreprises agricoles qui est offert au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu.SAINT-JEAN CHAMBLY GRANBY Une invitation toute Co L \"0 2 = \u2014 oT LL 4 : : Gagnante de la super-promotion : ween Vea Sesusaner arr nue eare sie Mme Hélène Tremblay est l'heureuse gagnante de la première voiture lors du tirage du 31 mars 1984.Les onze autres voitures seront tirées à tous les derniers samedis de chaque mois.Sur la photo, dans l'ordre habituel: M.et Mme Roland Tremblay, M.Germain Laplante, M.Vincent Desjardins, président de l\u2019Association des marchands du Carrefour Laplante et M.Gilles Couture, propriétaire de Mistral Automobiles.> Désherbez et fertilisez votre mais rapidement en un seul passage.Effectuez vite, à temps et comme il faut deux grands travaux du printemps.Tout d\u2019abord, nous imprégnons d'herbicide sélectif Sutan™ + et d'atrazi ne l'engrais sec en vrac de votre choix.Ensuite, nous l'épandons.Vous n'avez plus qu'à incorporer l'engrais herbicide, en une seul passage aux champs.METHODE + Une seule application de Sutan+ et d'atrazine, faite au printemps, f / { A Ny =(9 4 = \\ - controle efficacement pendant toute une saison la sétaire, la digitaire, \u201c > Jd S LC ; l\u2019abutilon, le panie d'automne, le souchet, le pied-de-coq et une LL © 2 © t vaste gamme d'autres graminées et espèces à feuilles larges.Cütu art de vavre ave sn À les autres! È Ce printemps, épargnez du temps et des tracas grâce à notre - service de désherbage et fertilisation en un seul passage.Venez nous Vous oo A ui.voir ou téléphonez-nous dès au jourd'hui.I 3 Sutan +.Manquez de confiance en vous \u2026Souffrez de timidite, de géne ue se ; mn.| Manquez de courage, d'enthousias: Craignez de faire rite de vous, de vous affirmer 3 Sutan et Sutan + sont des marques deposees de la se ® q ge.oustasme g e \u20ac vous, de vo \u2019 Stanffer, Chemica) Company.des FUL \u2018 Vous savez qu il agit.Subissez votre travail, refusez les promotions Notez un certain vide dons votre vie 3 ! Etes (supposement) ne pour un petit pain Etes incornpris, manquez d'amis, etc\u2026etc r Endurez votre vie plutot que de la vire 3 n _ 8 Gp Agrocentre PREMIÈRE LEÇON ; 1 Le dimanche 15 avril a 13h30 5 | Farnham Inc a 120 avenue ri : B 287, 12e avenue, Iberville ; Henri Trahan 202 Co anmateur , rue Comeau nord, C.P.27 \u2018 Farnham (Québec) Jostitut de Culture Personnelle du Québec Inc.; y Fondé en 1959 XN) r ( 5 1 4) 293-3 1 3 1 DIRECTEUR Yvan Bergeron, bureau 7675 Flaubert, Laval, HIE 715 S.; L'ELAN Seul institut autorisé â présenter la méthode Sylva L'APPORT ° Une 7 de culture personnelle est remise à la fin de la session.! ., .LO : A Lt» tee 8 ni * : hs ED eB chi Sabot gms es ; / # we à SP UE ee VENU WW ewe we 3 WI wre wI EE ur w.EP Signature d\u2019une convention avec les associations accréditées Les céréaliculteurs veulent que PU.P.A.accélere le processus par Gilles LEVESQUE La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec s'est vu confier le mandat d'accélérer le processus entourant la signature d'une convention devant régir les conditions de mise en marché avec les associations accréditées.Ce .mandat, les dirigeants de la Fédération l\u2019ont obtenu lors de l'assemblée générale annuelle qui a eu lieu la semaine dernière, à Drummondville.Les délégués présents à l'assemblée ont également demandé à la Fédération d'essayer de s'entendre le plus tôt possible avec associations accréditées en ce qui a trait à la perception à la source des sommes d'argent devant servir à financer le plan conjoint.\u2018Les délégués nous ont demandé de régler ce Impôt fédéral les point en premier dans le cadre d\u2019une convention particulière\u2019, souligne le secrétaire de la Fédération.M.Michel Neveu, tout en mentionnant qu'il est effectivement important que cette partie de la convention soit réglée le plus tôt possible, compte tenu du fait qu'un certain nombre de producteurs omettent de faire parvenir leur cotisation à la Fédération, ce qui, il va sans dire, constitue une injustice à l'endroit de ceux qui se font un devoir de participer au financement du plan conjoint.II a évidement été question des assurances agricoles au cours de l'assemblée annuelle.En ce qui concerne l'assurance-stabilisation des revenus, par exemple, les délégués ont adopté une résolution dans laquelle ils demandent à la Régie des assurances agricoles Des réponses à Vos questions Quelles dépenses puis- .je déduire de mon revenu agricole?Vous pouvez déduire les dépenses nécessaires à la production d'un revenu agricole, notamm: les coits de la noui:.ctre des animaux, des semences et du bétail; les dépenses concernant les machines, camions et voitures; les salaires et les gages.Vous pouvez, en outre, demander la déduction des honoraires de vétérinaire, du coût des réparations de bâtiments, des assurances, des frais comptables ou juridiques.Cependant, toutes les dépenses dont vous demandez la déduction doivent être, à la fois, raisonnables et uniquement reliées à votre entreprise agricole.Les dépenses d'ordre personnel ne sont pas admises.© Déduction Ma femme et mes enfants ont travaillé durant plus de six mois dans mon entreprise agricole.J'ai versé un salaire à chacun d\u2019eux.Puis-je déduire ces salaires de mon revenu?Les gages ou salaires versés à votre femme ou à vos enfants sont déductibles de votre revenu agricole aux fins de l'impôt sur le revenu, .pourvu qu\u2019ils aient été réellement versés au cours de l\u2019année, que le travail ait été exécuté dans le but d'obtenir un revenu agricole, que ces emplois, sans l\u2019aide de votre femme et de vos enfants, auraient exigé l'embauche de main- d'oeuvre et que le salaire versé soit le même que celui que vous auriez dû normalement versé à un étranger en échange des mêmes services.Puis-je déduire comme dépense les paiements hypothécaires relatifs à ma propriété agricole?Non, on ne peut pas demander la déduction de paiements hypothécaires.Vous ne pouvez déduire, comme dépense d'entreprise agricole, que la fraction de vos paiements qui représente les intérêts.e Bâtiments Peut-on considérer comme dépenses d'exploitation les coûts de nouveaux instruments et bâtiments destinés à la ferme?On ne peut pas demander la déduction des coûts d'instruments et de bâtiments comme dépenses d\u2019exploitation.Toutefois, puisque les bätiments et l'outillage se détériorent et se déprécient au cours des ans, vous pouvez demander, chaque année, la déduction d\u2019une partie de leur coût.Veuillez consulter votre Guide d'impôt sur le revenu des agriculteurs pour obtenir plus de détails sur la façon de calculer la déduction pour.amortissement sur ces biens.du Québec de leur donner l'opportunité de payer leur prime d'assurance en deux versements.Les délégués se sont également entendus pour demander à la Régie d'indemniser les producteurs champ par champ plutôt que sur la superficie totale ensemencée.\u201cIl a aussi été question des problèmes financiers que rencontrent un certain nombre de producteurs.A ce sujet, les délégués nous ont demandé d'entreprendre les démarches nécessaires auprès de l'Office du crédit agricole et du ministre Jean Garon afin que les producteurs qui sont en difficulté financière puissent avoir droit à de nouveaux \u201ccrédits spéciaux et ce, sous une forme plus avantageuse\u2019, conclut M.Neveu.Notons, en terminant, que le nouvel exécutif de la Fédération ést composé des personnes suivantes: MM.Yvan Durivage, président; Germain Chabot, vice- président; Pierre Joyal, ler membre exécutif: Normand Gagnon, 2e membre exécutif: et Julien Dalpé, directeur.Ion 1 .ber LI ss, LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 avril 1964 39 M.Normand Gagnon, de L\u2019Acadie, a été réélu au sein de l'exécutif de la commerciales du Québec.Voici le tracteur polyvalent qu\u2019il vous faut! VS \u2019 A a0 GRACE AUX 4 ROUES MOTRICES LE PETIT TRACTEUR QUI NDEMENT Porto TRAVAILLE comme un GROS entretien minimum 2 ANS DE GARANTIE (juste en cas) 4 roues motrices - 1 | SERIE M + us se Vie cv ; ji i, 3 MARIEVILLE: 460-4441 pren EQUIPMENT depuis 55 années 660, Chambly, Marieville J MONTREAL: 866-8016 SAINT-HYACINTHE: 774-7757 Conrad Bessette, représentant: 400-4067 Denis Bessette, représentant: 283-7729 Paul Barre, représentant: 409-7000 SAINT SEE TE SE VE PECAN NE 4 WOR AER LR EN TS \u201cA Te ME ICE Sa NN LAN Fédération des producteurs de cultures TARDY ST MA a ess ::40 \u2018LÉ RICHELIBU agricole, le mardi 10 avril 1984 Membres de la Galerie des animaux célèbres - Brandy, Murph et Angel honorés pour leur courage Un setter irlandais de Mississauga, un berger aus- - (ralien bleu merle et un chat nommé Angel, du Nouveau-Brunswick, ont été honorés, le dernier, pour l'extraordinaire intelligence dont ils ont - 22 mars fait preuve en sauvant des vies humaines.Ils ont par le fait même été admis comme membre de la Galerié Purina des animaux célèbres.Les nominations de cette année à la Galerie Purina des animaux célèbres portent leur nombre à 49.Ralston Purina souligne que la bravoure des nouveaux membres n\u2019est qu\u2019un exemple des centaines de cas où des animaux ont aidé les gens dans des situations périlleuses.Le choix est toujours difficile car les actes de bravoure animale sont nombreux.Au cours des années, des animaux familiers ont été honorés pour avoir secouru des gens se trouvant dans des situations insolites et dangereuses: un fermier attaqué par un taureau furieux; un enfant attaqué par un ours: un homme attaqué par un cougar; un autre blessé et coïncé sous son tracteur; plusieurs personnes prises dans des cours d'eau charriant des embâcles, ou sur le point de se noyer; une Murph sauva la vie de nombreuses personnes en donnant l'alarme avec insistance quand un feu se déclara dans l'immeuble où elle vit avec ses maîtres, Carol et Brad Diehl.tai temme enfermée dans une chambre frigorifique.Des\u2019 \u2018chiens ont retrouvé des gens égarés dans des forêts ou surpris dans des tempêtes de neige.Les situations exceptionnelles sont nombreuses.L'incendie reste toutefois le danger majeur le plus fréquent où les animaux familiers ont sauvé les gens.e Brandy Brandy, l'un des animaux honorés le 22 mars dernier, sauva la vie de Peter et Brenda White et de leurs deux enfants, Peter fils et Heather, le 6 février 1983, quand un incendie se déclara dans la cuisine de leur pavillon à 2 heures du matin.Normalement tranquille et bien dressé, le setter acajou se jetait frénétiquement et sans relâche sur la porte de la chambre à coucher pour réveiller Peter et Brenda.Ils virent alors dans l'escalier une fumée noire et épaisse qui s\u2019élevait de la cuisine où un fil électrique avait pris feu derrière la cuisinière pendant que le four se nettoyait automatiquement.Peter sortit par la fenêtre de la chambre du 2e étage en recomamn- dant à Brenda et aux déux enfants de rester prés de la ouverte: fenêtre il se proposait de sauter du toit du garage pour aller .¢hercher une ¢chelle.Les pompiers arrivérent sur ces entrefaites et aiderent la famille à s'échapper par la fenêtre de la chambre.Ils firent l'éloge de Brandy, disant * que grâce à elle la famille avait été sauvée, a quelques minutes pres, d'une mort certaine.La cuisine.fut presque entièrement détruite et la chaleur intense fit même fondre la sonnette de la porte d'entrée dans le couloir.® Murph Murph, 3 ans; sauva pour sa part la vie de nombreuses personnes en donnant 'alarme avec insistance quand un incendie se déclara dans l'immeuble locatif Chalet, où elle vit avec ses maîtres, Carol et Brad Diehl.L'immeuble comprenait 12 appartements et était occupé par des familles avec enfants et animaux et des jeunes couples comme Carol et Brad.C'était le 29 décembre 1982.Carol Diehl fut éveillée par le comportement bizarre de la chienne: Murph essayait de la pousser hors du lit et courait frénétiquement tout autour de la chambre.Elle se lève pendant que l'animal voulait sortir, mais la chienne refusa obstinément de s\u2019ap- COMMUNICATION-QUEBEC Tél.a 245, Richelieu, rez-de-chaussée Saint-Jean, QC .346-6870 Le jeudi 19 avril 1984 entre 9h et 12h et de 13h à 16h Régie des rentes du Québec \u2018La Régie des rentes du Québec à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d'invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l\u2019allocation supplémen- pour l'enfant handicapé, venez nous rencontrer.Ou?Quand?procher de Quand Carol la porte.pénétra dans la salle de séjour, elle fut suffoquée par la fumée et vit alors la lueur orange de l\u2019incendie.Elle appela Brad et quand un voisin l\u2019entendit crier le mot \u201cfeu\u2019\u2019, il se précipita pour aider le couple à avertir les autres locataires.La plupart d'entre eux fuirent dans la froide nuit de décembre, couverts seulement de leurs vêtements de nuit.Personne ne fut brûlé, mais l'immeuble fut entièrement détruit par l'incendie, manifestement causé par un mauvais fonctionnement du système de chauffage.Du jour au lendemain, Murph devint une héroïne.© Angel Angel, 5 ans, s\u2019est pour sa part révélée un ange- gardien en permettant à ses maîtres d'échapper miraculeusement, comme ils le disent, à une mort atroce dans l\u2019incendie qui dévora leur maison près de Fredericton, au Nou- veau-Brunswick.Angel réussit à tirer d\u2019un profond sommeil Mme Géraldine Fila à environ 5 heures du matin, le 21 juin 1983.Mme Fila vit une épaisse fumée qui emplissait la -maison et entendit des crépitements et des claquements.Elle se précipita pour ouvrir la fenêtre de sa chambre au rez-de-chaussée.La chatte s'était réfugiée dans un placard, mais à l'appel de son nom, elle vint en courant et Géraldine put la faire sortir par la fenêtre.En ouvrant la porte pour appeler son fils John, 22 ans, elle TI entendit tousser et suffoquer mais ne put l\u2019atteindre car des murs de flammes emplissaient la maison.John put s'échapper par la cuisine et la porte de derrière, mais fut brûlé au bras et au dos.Un sac de plastique laissé sur son lit avait brûlé directement sur sa peau.Mme Fila dut em- pécher John de retourner dans la maison pour s'assurer que- la chatfé\u201d avait échappé à l\u2019incendie et essayer de sauver quelques articles personnels.Les pompiers maitrisérent I'incendie; les murs de la maison étaient encore debout, mais il ne restait rien de l\u2019intérieur et la famille constata tristement que son canari avait péri dans les flammes.Angel, 5 ans, s\u2019est révélé un véritable ange-gardien en éveillant ses maîtres qui purent échapper à la dernière minute de l'incendie qui faisait rage dans leur maison.Brandy sauva la vie de ses propriétaires Brenda et Peter White et de leurs enfants quand le feu éclata à 2 heures du matin.Pour des semences réussies IL FAUT CHOISIR LA QUALITÉ: Orge Sophie - Maïs Pickseed Grains mélangés - féol Richmond Nombreux mélanges fourragers Luzerne Vista et Citation Engrais chimiques vrac et sacs Rations balancées Shur-Gain Cordes à presse - Silo King SERVICE DE MEUNERIE MOBILE Pour une maison de confiance, voyez.S$ Meunerie Potvin et Freres Inc.Saint-Alexandre 347-3650 - 347-1441 lon RE \u2014 af AS Ee 0 ' ; ; | ' ATTENTION! ATTENTION Attention grande liquidation pour cause de maladie, tout est a vendre, tél.348-5005, 100, rue Grégoire, Saint- VENTE: réalisez d'excellents profits en devenant représentant(e)s \u201cSilver Demo\u201d Montréal 521-0901, ou postez 2$ pour frais, recevez catalogue avec informations \u2018Silver Demo Inc\u201d, CP Succ Rosemont, Montréal, H1X 387 ° \u201c 24.6 POUR VOS travaux de dactylographie de répétition - 3$ répétition- 3$ + 347-5371 A R= LG ATTENTION producteurs agricoles: batteries Fulimen et Prestolite à bas prix, batteries 90 amp.12 po.de long spécial 49,90$.Batteries 65 amp.pour petits tracteurs 39,90$.Gamme compiète de batteries neuves.Réparations de batteries et chargeurs chez Rozon Battesies, 228 Jean-Talon, Saint- ue (au bord du canal), 348-0807, 348 370.23-10 MAISON mobile 50 x 12, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, prix à discuter.tél.348-6022.38 2 BOIS franc mélangé 25$ la corde de 16 po.et plus bois franc mélangé aussi 30$ la corde pas fendu, aussi disponible en 4 pieds 60$ la corde, tél.; 248-2372.248 FOIN tél: 347-3209.254 TERRE 225 arpents: 78 arpents non drainés, 72 arpents drainés, 75 arpents boisés, avec bâtiments et maison, à Saint-Bernard-de-Lacolle, comté Saint- Jean, tél.246-2319._ 26-3 COMMERCE: casse-croûte 15 x 30 avec équipement complet, poêle, réfrigérateur, machine à crème glacée, à être déménagé, tél.: 245-3106.23 SAINT-PHILIPPE de Laprairie: propriété, grande maison 45 x 28, remise 30 x 15, grand garage détaché 40 x 30, grand terrain 300 x 92, prix: 55,000$, tél: 659-4224.: 263 PRESQUE neufs: fournaise suspendue, air chaud, huile, 225,000 BTU; portes de garage 10 x 10, 8 x 10, poutres d'acier, tél: 1-767-0444.26-3 MAISON à Saint-Édouard, 136, rue Principale, 7 appts, grande terrasse, garage, 2 jardins-potagers, à prix réduit, 26-4 _ 28,0008, tel.658-2192.MATELAS et sommiers neufs Chiro, 312 ressorts, barre de torsion, garantie 20 ans, 39\u201d - 175$, 54\u201d - 199$, 60\u201d - 239$, 512 ressorts, 39\u201d - 225$, 54\u201d - 245$, 60\" - $299, 35, rue Genest, Iberville, tél: 347-0426.271-3 MOBILIERS de cuisine neufs en merisier massif, table 40x60x80, 1 Chaise capitaine et 3 chaises droites 575$, bahuts neufs en merisier massif 36\u201d - 375$, coin 275$, chaises à billes neuves, choix de couleurs 69$, 35, rue Genest.Iderville, tél.347-0426.21-3 BANCS de scie neufs, moteur 1 1/2 force, lame de 10 pouces, table en fonte 28x45 570$, scies à ruban neuves, 14 pouces, moteur 3/4 force 460$, planeurs 15 po., 2 forces 1,300$, 35, rue Genest, Iberville, tél.347-0426.\u2019 27-3 YAMAHA 750, 1982, CK, 10,000 km, parfaite condition, avec 2 casques et sacoches, 2,600$, tél.: 793-3298.274 ACHETONS et vendons Cuisinières 24 et 30 po, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition, aussi mobiliers de chambre, bureaux, aussi réfrigérateurs défectueux.Garage du Meuble Inc, 185-A, rue Bouthillier, tél.: 346-3701.274 MAISON 24 x 40, très propre, terrain paysager 70 x 100, remise 8 x 12 neuve, jardin, entrée asphaltée, 45,000$, sur rendez-vous seulement, 106, rue Dépelteau, Saint-Luc, tél: 348-0354.274 PIQUETS de cèdre affilés, différentes grosseurs et prix, aussi bais de chauffage sec, 121, Montée Glass (près de la route 15), Saint-Bernard, tél: 246-3382.\u2018272 ANCIEN pole à bois, avec four et réchaud, tél: 245-7386.2 -3 2 CAUSEUSES beige, tapis, prix à discuter, presque neuf, tél: 348-0880.21-2 BLÉ d'Inde en épis, tél.: 296-4924.27-2 sr wm dmx Pépinière à vendre avec équipement pour travaux paysagers; très bien située dans Saint- Jean; chiffre d'affaires intéressant.347-2242 Graines de mil pour semences \u201cClimax\u201d 75e Ib certifiées commercial no 1, 65¢ 1b.Entreprises Sénécal Ltée 184, rue Sud Des Noyers, L\u2019Acadie 348-8220 VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs videurs de silo e Videurs de silo reconditionnés pour e Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois v Tél.: (514) 346-9431 entrée asphaltée.Maison et terre vendue séparément si désiré.tél.346-5049: ~ 282 DEVENEZ votre propre patron.Casse- croûte dans un secteur achalandé, beaucoup de possibilités, tél.347-8836, 348-4029, 28-2 MOBILIER de cuisine en stratifié, couleur noyer et mobilier de salon, le tout en très bonne condition et à bon prix, tél: 347-2504.28-1 MAISON Mobile à Saint-Jacques-le- Mineur, 14x68, 5 pièces, terrain 187 x 110, garage 26 x 30, chauffage élec- \\trique, tél.659-3167.284 FOIN de mil et trèfle, graines de mil, tél.454-2540.28-2 FOURMAISE à l'huile avec ventilateur - 715$.buffet en arborite - 35$, causeuse 2 places - 20$, marchette 5$, poussette- parapluie - 53, tout en bon état, tél.293-3481.28-2 2 SILOS \u201cWesteel Dosco\u201d 100 t.m.ch.tét,.658-4290, 658-8581.28-2 COMMERCE: récupération et vente de vêtements, 17,000$.L Maurice 347- 7766, Le Permanent courtier MLS.281 HERSE à disques (roulettes) 60$, presse à foin New-Holland 1,000$, semoir 100$, en très bonne condition, tél.245-3210.28-1 REMORQUE 5x10x30, chaussée 14 po., avec enjoliveurs, ressorts, amortisseurs, fraiche peinturée, toute filée avec jumières, un seul prix: 3008, tél.248- 28-4 CHALET d'été 20 x 24, bois rond, pour être déménagé, 5,000$, s'ad.6.Daudelin, Ibervilie, tél.: 346-2856.28-4 Jean.28.1 tout genre.téléphonez-moi, tél.346- Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi \u201c= 7511.Louse.27 précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit 2 LOGIS dans N.DA.Saint-Jean.2 être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne 44 000$, tél.346-2545, 346-4231.TAILLEUR de pommuers demandé avec peut en aucun cas dépasser ie montant réclamé pour cette an- expérience, tél 296-4666.ce.288 272 À MOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE 3 LOGIS à Iberville, 32,0008.te).346.ETUDIANT en zootechne à LTAA.; 2545, 346-4231.cherche travail été sur ferme laitière ou (Payables a I'avance) ou avec facture 28-3 production animale, disponible début 20 mots - 3,508 tre wsertion 5,50$ COMMERCIAL: MONT Samt-Grégoire: ferme 175 gr.M9 tél.347-2574 212 le mot additionnel 10\u20ac le motadditionnel-10\u20ac Double tant pents, maison, garage double, bâtisses, ATTENTION svp.je las entretien ordinaire de maison, 4,50$ de l'heure de 8 heures à midi, je ne fais pas de crédit, et Je peux me voyager, tél 3473766, 4 GARDERAIS enfants 7 jours par semaine.dans la région de Saint-Jean, tél.348\u2014 9506.274 DÉPANNEUR de ferme: vous voulez prendre des vacances ou vous ne pouvez accomplir les travaux de ferme temporairement, donc vous avez besoin d'un couple fiable, demander Claudette ou Daniel de.Saint-lgnace-de-Stanbridge, 28-5 - tél.: (514) 296-4925, 296-4939.BIJOUX Faites-le vous-méme.Le plus vaste choix de peries, alphabets, billes indiennes, tils, fermoirs, etc.Venez faire votre choix pour vos colliers dés maintenant.BOUTIQUE CARMEN ENR.400 boul.du Séminaire Place Saint-Jean (Bonimart) Saint-Jean Tél.: 348-3489 Attention - Attention Grande liquidation pour cause de maladie.Tout est à vendre! Tél.: 348-5005 100, rue Grégoire, Saint-Jean Représentant Produits Watkins Arbustes à vendre Pins Sylvestre de 3 à 6 pieds de hauteur - 58 ch.Épinettes de 2 à 4 pieds de hauteur - 2$ ch.Choisir et déterrer vous- même 210, rang des Audettes, Farnham 293-7485, 347-0282 Foin j'achète foin et paille Paiement comptant Yves Bédard (514) 244-5463 Pour vos semences de maïs ADOPTEZ LES DE MARQUE 3949 Nouveau 2,650 unités thermiques * Nouvel hybride sensationnel à grande productivité * Tiges et racines robustes * Séchage naturel rapide * Poids élevé au boisseau (3B PIONEER.2,600 unités thermiques * Superbes récoltes de grain de première qualité * Excellente émergence au printemps « Excellente résistance à la verse « Séchage naturel rapide 3950 2,700 unités thermiques * Plus semé que tout autre hybride au Canada * Dépasse facilement des concurrents * Excellente émergence au printemps * Meilleur rendement à une densité élevé 3925 2,750 unités thermiques *Récoltes superbes et séchage rapide * Émergence exceptionnelle des semis au printemps * Grande résistance à la verse * Rendement supérieur avec 22,000 à 24,000 plantes à Vacre Raymond Claprood représentant 526, Petit Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9077 100 ARPENTS drainés et cultivés en bon état.à Chambly, facile d'accès.tel après 18 heures 658-4137 M.Claude, jour 658-4290, M Bessette 274 IBERVILLE: logis 3 1/2, tél 346-2545.346-4231 > vas Lu 0 283 TERRE 400 arpents.drainés & Saint: Alexandre, séchou à grain et silo en Option, aunss que grange, tél 346 5274 284 - Place Content 805, rue Content, appt.17 saint-Jean 349-2221 21/2-31/2-4 112-512 Choix de 30 logis À LOUER _ meublés ou non, service de conciergerie; piscine extérieure; station: nement avec borne électrique.Ferme à louer Rang Saint-Raphaël à Saint-Luc, 100 arpents drainés au 35 pieds.Écrire au: C.P.383 Saint-Jean, (Qué.) J3B 625 Monteurs de silo Echafaud hydraulique de marque DeMuth 1982.12' à 24' dia.X 70' haut, compléte- ment équipé.Coffrage en acier pour fondation de silos.Aussi accessoires de silos tels que: cerclers, \u201clugs\u201d, portes, chutes, douves, tuyaux, \u2018\u2018\u201cdormer\u2019\u2019, toits, boulons, etc, à vendre.(514) 333-7208 P.Tremblay - 9h à17h CAES LE RICHELIEU agricole, le mard: 1p avril 1984 141 hertel LAVE ET BRILLE autres produits disponibles.Vendeur(se)s demandé(e)s Tél.: 347-5262 - .se 1- PRÈS DU LAC CHAMPLAIN: site idéal pour pratiquer ses sports d'été Bungalow rénové.3 cc.foyer, prix: 38,0008 Michel Longpré 348-1186 if 1 2- NOYAN: attention bricoleur! Chalet hivernisé à finir sur grand terrain.18,850 pi.ca.Gaëtan Larochelle 348- 1186.3 PRIX RÉDUIT: pour avril, seulement! Propriété a Saint- Grégire sus terrain boisé.Était 46.0008, pour seulement 39,9008.MR.Bélanger 348-1186.=m 4- MAISON MOBILE 1982: à Saint-Grégoire, 2 c.c foyer au salon.cuisine bien éclairée.Terrain 112 x 150, paisible.Miche! Longpré 348- 1186.5 HENRYVILLE: résidence bien entretenue avec garage commercial et terrain 20,700 pr.ca.Résidence à côté de votre commerce.Gadtan Larochelle 348-1186 6- DÉPANNEUR: avec bâtisse.Secteur NDA, permis bière et vin.Terminal Loto-Québec.2 logis au 2e étage.Bon chiffre d'affaires Miche! Longpré 348 1186.348-1186 Agences d'Efite Inc.courtier 417 - NOUVEAU: résidence 9 pièces, env 200 ans, toute en pierre, bien 1solée, garage double.52,500 pica Karl ola.295 .SAINT-GRÉGOIRE: comme neuve, consi.1982 4 chambres, sous-sol sem: fim, terrain 22,130 pica.taxes annuelles 1668.Kar Gola 314 - PROPRIÉTÉ COMMERCIALE: (incluant col tage.Idéal pour une PME.bâtisse 40 x 66 1solée, chauffée.entrepôt 40 x 80, terrain 85,100 pica.550 volts rendus.Karl Gola 402 - NOUVEAU: sur boul d'IDerville, rénovée à l'intérieur en 1983, 6 pièces, grand terrain, garage atelier, prés polyvalente.Karl Gola TERRAINS À VENDRE: Iberville, 6e Avenue L'Acadie.rue Deland Sant.Grégoire, rang.de la Mon tagne (commercial) Saint: Blaise, 6 arpents et 7 arpents Saint-Jean, boul du Séminaire (commercial).Kart Gola.227 - CHALET: au bord de l'eau, 6 pièces, terrain de 14,884 pi ca.qual privé, prix raisonnable.Karl Gola 283 - CANADIENNE: 1977, lot boisé, grandes pièces, foyer, lenêtres françaises, garage isolé, remse, endroit paisibles, taxes: 238$/année Karl Gola Tn we 0 195 - COTTAGE: B pièces, 49,5008, cachet authentique, pour amateurs de grande maison.Peut se vendre avec terrain 35 arpents et grange Karl Gola KARL GOLA Votre agent (mmobiliar TRANS-ACTION Immeubles Éthier Inc.COURTIER 346-8007 Venez nous rencontrer à notre kiosque d'information carrefour _ Nn ichel ev 600, Pierre Caisse POUR L'EXPO \u201cUn air d'été\u201d LES 12, 13 ET 14 AVRIL Renseignements sur piscines creusées et hors-terre Le spécialiste de la piscine.du jardin et de la pelouse.Ay pr \u201cde 18 RICHELIEU agri¢dle, letardi 10 avril 1964 a