Le Richelieu agricole, 18 septembre 1984, mardi 18 septembre 1984

[" » \u2014 ( Re TX rs mn an ee LL L_ Chez nous chaque client reçoit Drainage FOR | UNE GARANTIE ÉCRITE DE ainage FO TIN & FILS inc | LA TENDRETE DU BOEUF {À on que nous lui vendons A.| PAQUETTE = =: > | wi vo Lu Lu LL LL ape Soot\u201d agr cole g 7 CARGILL SERGE FORTIN 475, rang dès Patriotes \\ 245-7083 Neplenville, Qué.J0J 1L0 1 D IN, HHH DONAT, ROGER ET | POUR CO, IG NF LIMITÉE ne | 18 he Seems fiche ue: er ae SAINTIEANSUR-MICHELIEU 36,308 COPIES 60° ) CS ovo.maar soos gone.0 9 Tél.: 299-2433 J (CE MARDI 18 SEPTEMBRE 1981, VOL 18 NO 51 paces a (514 348-0909 ou 1-800-363-9761 | Mais-grain La récolte sera abondante , mais les prix baisseront par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de maïs-grain du Québec obtiendront une.récolte abondante cette année.Cette récolte.Statistique Canada l'évaluait à environ 1,350,000 tonnes métriques le 7 septembre dernier, ce qui constitue une augmentation de 375,000 tonnes par rapport à celle de l\u2019an dernier.Pour leur part, les maïsiculteurs de l'Ontario s'acheminent vers une production record.Ces derniers sont susceptibles de récolter 5,360,000 \u2018tonnes métriques de maïs-grain cette année, comparativement à 4,696,000 tonnes en 1983.Aux Etats-Unis, la récolte sera également supérieure â celle de l\u2019an dernier.En fait, il n\u2019y a que dans l\u2019Ouest où les rendements Le = seront inférieurs.M +, Il va sans dire que cette hausse de a .Ki production de mais-grain est loin de PET SA na Lot ze constituer une bonne nouvelle pour les 2 Joes Entrepôt frigorifique producteurs de la région.Car il est eT rE : certain que les prix du marché vont le 15 ; : i : ; e 15 octobre et le 15 novembre, le prix roujours selon M.Charron, il se Snyder, de Bedford, fluctuer à la baisse.que payeront les acheteurs oscillera peut que les prix fluctuent légèrement A ce sujet, M.Charles Charron, aux alentours de $150 la tonne à la hausse au cours de l'hiver, passant u u a a investit $3 millions directeur de l'information, a l'Office métrique.Il est même possible que les à $160 la tonne, comparativement à des provendes du Canada, estime prix tombent jusqu'à $140 pendant la $210 à l'heure actuelle.(Nos in- | Page 2 qu\u2019au moment de la récolte, soit entre récolte.formations en page 3).Congrès régionaux dans Saint-Hyacinthe Le financement agricole au centre des discussions Page 10 Grévistes de la faim Commission parlementaire - reportée au mois d'octobre Page (0 STORES VERTICAUX PourQquos vous Lontenter des pers.es de pseudo tes ate Les guat frotte ma saut Ut les services de protessionnels on amensgement atereur (oonaels Gratat LE plagrecru domiciie avec ophion ¢ achat \u201cVertiflex er\" vont SYLVIE: DES DEC en amenagement MARIE-ANDRÉE: DES un aménagement - 35% plus vtienes quarts CARMELA: DEC #0 amenagement SOPHIE: DES en aménagement CLE RICHELIEU agricole.le mardi 18 septembr \u20ac 1984 Nouvel entrepôt et capacité accrue Snyder investit $3 millions dans son usine par Gilles BERUBE La compagnie Snyder et Fils, de Bedford, investit plus de $3 millions dans l\u2019agrandissement de son usine de surgélation.Cet investissement permettra d\u2019accroître l'emploi de 75 à environ 145 personnes par année.Une première phase de ce projet-est déjà terminée.La compagnie entreprend dés cette semaine la construction d\u2019un nouvel entrepôt frigorifique.De plus, pour la saison 1955, ses activités.Snyder équipement supplémentaire lui permettant d'élargir bénéficiera d'un C'est en présence du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de J'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, que la deuxième phase du programme d'expansion a été annoncée vendredi dernier, le 14 septembre.Si M.Garon a tenu à assister au dévoilement du projet, C'est en présence du ministre Jean On Garon que la deuxième phase du programme d'expansion a été annoncé.\u201cSOQUIA doit jouer le rôle des banques\u201d \u2018La SOQUIA doit jouer le role des banques\u201d.Lors de son passage à Bedford la semaine dernière, le ministre Jean Garon a profité de l'occasion pour venir à la défense de la SOQUIA.La Société est souvent détractée, notamment par les députés libéraux du coin, MM.Pierre Paradis et Jean-Guy Dubois, pour ses insuccès dans diverses entreprises.M.Garon a rappelé que Capital de risque.cela veut dire des placements moins sûrs.ce que les banques ne veulent plus faire, selon le ministre.A ce propos, il a noté que le manque de concurrence rend les institutions bancaires canadiennes plus conservatrices dans leurs placements, du moins au pays.M.Garon n'a pas manqué de souligner que les banques canadiennes avaient pris beaucoup plus de risques sur les reconnait a sa Snyder.(Photo François Mélillo).droite M.Bert - Jean Garon tre avait télicité la famille Snyder.\u2018le fer de lance\u201d de l'industrie québécoise de la surgélation.Il s'est dit heureux d'avoir risqué, il y a guatre ans, sur ces entrepreneurs \u2018\u2018compétents\u2019 qui s'attaquaient à des géants comme la multinationale McCain, une entreprise abondamment subventionnée par le gouvernement fédéral pour le transport de la pomme de terre.c'est que son ministère est impliqué dans le projet à la fois par une subvention directe et par une participation accrue de la Société québécoise d'initiative agro-alimentaire au capital action de l'entreprise pour une valeur de $500,000.© Leader Il y a aussi que Snyder et Fils est la seule entreprise québécoise oeuvrant dans le domaine de la surgélation.L'entreprise de Bedford est également en train de se tailler une place de leader canadien dans ce domaine sur le plan de la technologie et dans la production de légumes fins.Fondée en 1946, c'est en 1971 que Snyder s'est lancée dans la surgélation de légumes.En 1980, Snyder a entrepris un programme de modernisation.Cependant.en janvier 1981, un incendie est venu compromettre l'avenir même de la compagnie alors que la conserverie a été rasée par les flammes.Snyder a alors abandonné cette activité, confiant à contrats la mise en conserve des produits vendus sous sa marque.Du coup, elle a mis toute son énergie du côté de la surgélation.© Croissance Le président de la compagnie, M.Bert Snyder, explique que le marché des produits surgelés connaît une croissance de 7 à 8% par année alors que le marché des légumes en conserve est plutôt stable.Les travaux déjà réalisés ont permis à la compagnie d'accroître Ja superficie de son usine de surgélation a permis de porter la capacité de l'usine de 2.700 kilogrammes heure à 6,300 kilos heure.La production actuelle annuelle se situe à environ 10 millions de kilos.L'entreprise produit actuellement des pois.des carottes, des pommes de terre en cubes, des haricots jaunes et verts.des choux de Bruxelles, du maïs et de la rhubarbe surgelés.e Agrandissement La deuxième phase consistera à construire un nouvel entrepôt réfrigéré d'une capacité de 5 millions de livres.Snyder loue déjà un entrepôt d\u2019une dimension équivalente dans Ja région métropolitaine.De plus.la compagnie acquerra de l'équipement supplémentaire, notamment un \u2018\u2019congélateur a plaque\u2019 qui permet de congeler certains légumes dans leur emballage.Les nouvelles installations permettront d'étendre la gamme de produits en y ajoutant les asperges, le brocoli, | chou-fleur et les épinards.Aux dires de M.Snyder, ce nouvel équipement est ce qu'il y a de plus perfectionné à l'heure actuelle dans le monde.Il fera de l'usine de Bedford l\u2019une des plus modernes au Canada et en Amérique du Nord.® Marché Par ailleurs, M.Snyder a mentionné qu'environ 50% de la production de sa compagnie est expédiée vers les états de la Nouvelle-Angleterre.-UIl n\u2019a pas manqué de souligner l'importance de ce marché pour l'agri- quelque 150 producteurs maraîchers de la région métropolitaine.de Saint-Césaire l\u2019Assomption, du Haut- Richelieu et de -Saint- Hyacinthe.Mort atroce pour un jeune de 16 ans par Claude PIETTE Un jeune homme de seize ans, Patrick Lafrance, a trouvé la mort le 11 septembre dernier, en tentant de sauver de l'équipement aratoire qui se trouvait dans un bâtiment de ferme où sévissait un violent incendie.Le destin a voulu que la bâtisse s'écroule sur la jeune victime et ce, sous les yeux de son père qui aurait tout tenté pour lui sauver la vie.Ce dernier a d'ailleurs été transporté à l'hôpital de Granby.ayant subi des brûlures aux deux mains.e Défectuosité Selon le Service des incendies de Saint-Césaire; il est possible qu'une défectuosité d'ordre électrique soit à l\u2019origine du drame.Les membres de la Sûreté du Québec à Montréal.tiennent présentement une enquête à ce sujet.Quant aux dommages matériels.ils s'éléveraient a environ $40,000.Le bâtiment trouvait pignon au\u2019 265.Haut de la Rivière Nord, à Saint-Césaire.7 | > Les prix du mais-grain Mais-grain (cents U.S./minot) Semaine Semaine Prochains dul4sept.du7sept.indices Contrat H:2.92 H:2.87 3/4 déc.1984 PM:2.90 PM:2861/4 R:2.95 F:2.891/4 F:2.863/4 S:2.79 B:2.851/4 B:2.793/4 Contrat H:2.963/4 H:2.931/4 mars1985 PM:294 PM:2911/2 R:2.98 F:2.923/4 F:2.911/4 S:2.85 B:2881/2 B:2.853/4 Contrat H:3.011/4 H:2.973/4 mai 1985 PM:298 PM:2961/2 R:3.05 F:2.963/4 F:2.9 B:2.931/2 B:2.911/2 S:2.94 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).le rôle de la société marchés internationaux Enfin.M.Garon a 12.000 pieds carrés et culture québécoise.\u2018\u2019On (Ces prix nous sont fournis par Midland d'État est d'injecter du en prétant beaucoup également noté les celle de son entrepôt de a le climat, le \u2018\u2019know Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- capital de risque dans dans le Tiers-Monde.progrés sensibles de 10,000 pieds carrés.De how\u201d, et le terrain\u201d, a-t- tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, des entreprises agro- oo Snyder depuis quatre plus.l'installation d\u2019un il noté.Snyder s\u2019appro- au numéro 1-800-361-8800).alimentaires québécoise.Auparavant, le minis- ans.deuxième tunnel de visionne auprès de - \\_ J ( ~ la météo Nos pages : ) Mardi: ensoleillé avec un maximum de 17°C.le sse als S A \u2019 .e \" .d alimentation Mercredi: reste beau, maximum 20°C.ie mms See Jeudi: possibilité d'averses, 40% de probabilité doux, maximum 20°C.Sainte-Angele-de-M : ! ainte-Angèle-de-Monnou 350 Vendredi: retour au beau temps.38 308 COPIES Clarenceville.- 550 PAR LES CAMELOTS Henryville 450 mt8003 Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.Saint-Jean 10300 Philipsburg 210 Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur pervile 2700 Eke River a 20e rnham 2 ' exandre Octotruit 5 le sgh alan Publicité nationale: Les Hebdos A-f Inc.2085, U Tota: 16300 Sam Armand pod thon : ubhic nal e: Les 1leDdos A- ne., , Tue Union, TT 0 S - Marché Richelieu 13 viens NON ICO bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403 DISTRIBUTION samevors 500 Dawnberg Joan 16, 17, 2 QAOncole Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, PARLAPOSTE ___ Venise-en-Québec 350 ?Sarnt-Jean 347-0323 ÉGNÉT care re Pre - .na ie .3 Ka ; aint-Jean (rural) 204 aint-Césaire 15 [ccab) « P 383, 84 A.Richelieu iN Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre.Iberville rural 1) 425 Rougemont 585 - Tél.: 347-5371 861-4624, JIB 6X3 Saint-Jean Iberville (rural 2) 550 Ange-Gardien 500 E N CARTS Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc 347-0323 et le saint-Lue 2900 Total: 9618 service de la Poste en milieu rural aini-Blaise.570 ZONE4 Hebdomadaire fondé en.septembre 1936, distribué té - .; Saint-Paul l\u2019Île-aux-Noix .500 gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Samt-Luc et dans la Édité par: Promotion G.&P.Inc Saint-Valentin 156 param rurai 3 140 Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tirage Abonnement par la poste: $30.00 .Lacolle 850 Stanbridge- Station 120 Canadian Tire 26.000 coples certifié de 38.308 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, cage 1065 Samt-lgnace .210 zones 1.2et 3 8 pages Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191, Courrier de la 2e classe, enregistré Saint Barnard de-Lacolle 425 sainte-Sabine 275 Marché Métro - 38.308 copies Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD sous le numero 0631.Dépot légal.Bibliothèque nationale de pa\"rJacauesieMineur 375 ND.de-Stanbriage 280 zones 1.2,3et4 ; 16 pages Directeur de l'information: Gilles LÉVESQUE Québec Saint Edouard Na rerviile ' 102 Seaford pi Provigo 38.308 copies ; LL .En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Saint-Édougrd (rural n 248 Sante-Brigide 385 zones 1.2,36t4 12 pages Secrétaire-réceptionniste : Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANCAIS (CSN.) et Les Total: sua OW 3m Directeur de la publicité: Jacques THIBAULT Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- ZONE 3 Zones 2,3et 4 \\ J Adj.au dir, de la publicité : Dems HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du Mont Saint-Grégore gop (De classe) 22303 Sec.adj.au dir.de ta publicité: Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont f \\! gore.Abonnements 0% \\.re\u201d 2 PR op 7 4% Qo Ze 274, Rte 133 Sabrevois LE 1° Les Pièces d\u2019Auto 4# du Haut-Richelieu Inc.VENTE DE PIÈCES ET D'AUTOS USAGÉES MTL.: 875-5258 346-9233 \u2014 347-0783 se Télex - Intercom Membre ARPAC nS 1) ip VOL 48 NO 51 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 18 SEPTEMBRE Hausse de production d'environ 35% \\ DRAI Guy Boire, pres.245-7142 AGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain André F.Fortin conseiller 245-701 3 La récolte de mais-grain s\u2019annonce abondante Textes de Gilles LEVESQUE Les producteurs de maïs-grain du Québec obtiendront une récolte abondante cette année.Cette récolte, Statistique Canada l'évaluait à environ 1,350,000 tonnes métriques le 7 septembre dernier, ce qui constitue une augmentation de 375,000 tonnes par rapport à la récolte de l'an dernier.Il n'y a pas que les producteurs de maïs- grain qui enregistreront des hausses de rendement importantes.En fait.la plupart des céréaliculteurs du Québec ont obtenu ou obtiendront des récoltes de loin supérieures à celles de l\u2019année dernière.C'est ainsi qu\u2019à moins d'un derniére minute.le Québec enregistrera cette année un nouveau record de production céréalière.Les producteurs de maïs-grain du Québec pour- récolter raient 1,350,000 =n af=lezettRtonn lâtztr cozfteare pelle iacanagelk o \u2018ontzJate]z1 e Des chiffres Toujours selon les dernières données de Statistique Canada, données que nous a transmises le directeur de l'information de l'Office des provendes du Canada, M.Charles Charron, ce sont les producteurs d'orge qui devraient enregistrer la plus importante hausse de production revirement de -après les maïsiculteurs.On estime que leur récolte sera d'environ 435.000 tonnes.comparativement à 320,000 tonnes l'an dernier.oT ¥ A nes tonnes métriques cet Viennent au troisième rang les producteurs d'avoine qui.eux.devraient obtenir une production de 375,000 tonnes, soit 75,000 tonnes de plus qu'en 83.Quant aux producteurs de blé, leur récolte pourrait se situer aux alentours de 130.000 tonnes.comparativement à 82,000 tonnes l'année dernière.Enfin.Statistique Canada s'attend à ce que les producteurs de céréales mélangées obtiennent une production d'environ 165,000 tonnes métriques.Pour eux, il s'agirait d'une hausse de 35.009 tonnes.© Hausse importante \u201cSi les prévisions de automne.ce qui constitue une augmentation Statistique Canada se concrétisent, il faudra alors parler d'une hausse de production de l\u2019ordre de 35% au Québec.ce qui serait énorme, Par rapport à il y a dix ans, alors que les producteurs de céréales avaient obtenu une récolte totalisant 766,500 tonnes métriques, c'est d'une augmentation de 220% dont il faut parler\u201d souligne M.Charron.® Mais-grain II ny a pas que les producteurs de mais- grain du Québec qui vont obtenir une récolte abondante cette année.D'après Statistique Canada.les producteurs de l'Ontario s'acheminent vers une 375,000 tonnes par rapport à l'an dernier.de production record.Ces derniers sont susceptibles de récolter 5.360.000 tonnes métriques de maïs-grain cette année.comparativement a 4.696,000 tonnes en 83.Aux États-Unis.la récolte sera également supérieure à celle de l'an dernier.En fait, il n'y a que dans l'Ouest où les rendements sont susceptibles de baisser.© Conséquences Il va sans dire que cette hausse de production de maïs-grain est loin de constituer une bonne nouvelle pour les producteurs .concernés.Puisqu'il ne fait aucun doute que ces derniers toucheront beaucoup moins d'argent pour leur produit qu'au cours de là dernière année.puisque l'offre dépassera largement la demande.\u201cC\u2019est certain que nous allons assister a une réduction des prix du maïs-grain d'ici la récolte.qui devrait normalement débuter aux alentours du 15 octobre.Les prix vont refléter les conditions de cette année.Au niveau local.les disponibilités accrues de mats-grain en Ontario, aux Etats-Unis et au Québec devraient engendrer une baisse de la prime.C'est un phénomène régulier au moment de la récolte puisque des quantités importantes sont écoulées au comptant au moment de la récolte\u201d.note le porte-parole de l'Office des provendes, tout en soulignant que ces dispombilités ae- crues vont nous permettre de tester notre strue- ture d'entreposage.Tonne métrique de maïs-grain Les prix pourraient chuter jusqu\u2019à $150 cet automne Lorsque l'offre excède la demande, il y a de fortes chances pour que les prix d'un produit fluctuent à la baisse.Or.c\u2019est exactement ce qui va se passer cet automne dans le cas du mais- grain, alors que les producteurs devraient toucher beaucoup moins d'argent pour leur produit qu'au cours de la derniére année.© Baisse M Charles Charron.directeur de l'information a Office des provendes du Canada.estime qu'au moment de la récolte.soit entre le 15 octobre et le 15 novembre.le prix que payeront les acheteurs oscillera aux alentours de 8150 la tonne métrique.Il est même possible que les prix tombent jusqu'à SI40 la tonne pendant la récolte.Pour les producteurs qui envisageaient d'écouler leur récolte cét automne.faute de pouvoir l'entreposer en attendant que les prix fluctuent à la hausse, il s'agit d'une tres mauvaise nouvelle.Car il faut savoir que pas plus tard que la semaine dernière, les acheteurs étaient disposés à payer jusqu'à $210 pour une tonne métrique de maïs- grain.Toujours selon M.Charron, il est possible que les prix fluctuent légèrement à la hausse au cours de l'hiver.Ils pourraient se situer aux alentours de $160 la tonne métrique.M.Charles Charron estime qu'au moment de Ja récolte, le prix que payeront les acheteurs oscilleri aux alentours de $150 la tonne métrique.POUR Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! e mariages banquets Buffets chauds ou froids - pièces montées * service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle à manger Service de 1 à 5 000 personnes Claude Bissonnette, propr de 14 i Cu, Past + te cg but da q A ; , uty : A i LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 Etude de marché sur les pommes La Mcintosh enregistre une baisse de popularité Percée significative de la Granny Smith par Gilles LEVESQUE Tout en demeurant la pomme préférée des deux tiers des Québécois, on observe que la Me Intosh subit actuellement une baisse de popularité qui semble due à sa difficulté à se positionner auprès des personnes de moins de 35 ans, auprès de la clientèle de Montréal et auprès des gens à niveau moyen où élevé de scolarité.Ce fléchissement semble profiter à la Granny Smith et à la Lobo qui effectuent une percée significative auprès des clientèles laissées pour compte.par la Mc Intosh.C'est ce qui ressort entre autres de l'étude de marché sur les pommes que vient de réaliser l'Institut québécois d'opi- mon publique pour le compte de la Fédération des producteurs de pommes du Québec.Cette étude.dont les conclusions seront d'une trés grande utilité pour la Fédération à Faube d'une vaste campagne de promotion.démontre clairement qu\u2019il faudra améliorer de toute urgence l'image de la Mc In- tosh en la repositionnant selon la fermeté, la saveur, son caractère \u201ctoutes saisons\u201d et un pakaging qui limite les meurfrissures.\u201c © Caractéristiques Les auteurs de ladite étude notent au départ que pour les consommateurs, la première qualité d'une pomme, c'est la fermeté.Quatre autres caractéristiques complètent l'image que La Mc Intosh a comme points forts sa jutosité et son prix abordable et comme l'on se fait de la pomme idéale, à savoir la saveur, la jutosité.l'aspeët \u201ccroguant\u2019 et l'absence de meurtrissure.De l'analyse comparative entre la pomme idéale et les variétés de pommes, cing grandes considérations ressortent: 1) Sur le plan de la fermeté, la Granny Smith et la Lobo se positionnent mieux que la Mc Intosh, notamment auprès des moins de 35 ans, 2) Quant à la saveur, là Grannny Smith, la Lobo et la Délicieuse obtiennent des résultats comparables à la Mc Intosh; 3) la Mc Intosh se positionne mieux que la Granny Smith quant à l'aspect \u201c\u201cjutosité\u201d; 4) la Granny Smith et la Délicieuse sont davantage perçues que la Mc Intosh comme étant des pommes sans meurtrissure; 5) la cherté est davantage associée à la Granny Smith et à la Délicieuse.® Image des variétés L'Institut québécois d'opinion publique souligne que la Me Intosh a comme points forts sa jutosité et son prix abordable et comme point faible, les meurtrissures.Ses clientéles actuelles sont surtout formées\u2019 de francophones et de personnes plus âgées que la moyenne.Les point forts de la Granny Smith sont sa fermeté, son aspect \u2018\u2018croquant\u201d et l'absence de meurtrissures.Cette variété a comme points faibles sa jutosité et son prix élevé.Ses clientèles sont surtout urbaines, formées principalement de personnes de moins de 35 ans.Quant à la Lobo, ses points forts sont sa fermeté et son prix abordable.On lui reproche par contre de ne pas être disponible pendant toute l'année et, comme la Mc Intosh, d'être souvent meurtrie.Sa clien- tèle-type est de revenu assez élevé et est constituée en bonne partie de femmes.e Saisons On observe dans les périodes de consommation des pommes, un fléchissement de la Mc Intosh au printemps, à l\u2019hver et à l\u2019été, fléchissement qui s\u2019effectue au profit de la Granny Smith.En ce qui a trait à la provenance, seulement clientèles.actuelles sont surtout formées de francophones et de personnes le tiers des consommateurs de pommes disent bien connaître les variétés de pommes produites au Québec.Les auteurs de l'étude notent que la provenance québécoise des pommes est un facteur-moteur susceptible de conditionner les comportements d'achat des consommateurs en une seule saison, soit l'automne.Durant les autres périodes de l'année, ce facteur n\u2019a guère d\u2019influence, © Autres données Toujours selon titut québécois d'opinion publique, le supermarché demeure le lieu privilégié pour les achats de pommes.On observe toutefois, dans la région de Montréal et auprès des non-francophones, une nette popularité des fruiteries.D'autre parts, 40% des consommateurs préfèrent acheter leurs pemmes en vrac.Les non-consomma- teurs de pommes ne représentent au Québec que 11% de la population adulte.Ceux-ci constituent un segment de marché irrécupérable gu\u2019'aucune stratégie de marketing ne saurait influencer.© Packaging Au niveau de packaging, 80% des détaillants disent éprouver de la difficulté dans la manipulation des pommes en magasin.Celle-ci est attribuable à l\u2019emballage une fois sur trois.Les détaillants déplorent aussi I'insuffisance et l\u2019inefficacité de la plupart des campagnes de promotion faites jusqu'ici pour susciter l'achat de pommes du Québec.© Les prix La pomme du Québec n'est avantagée de façon significative quant au prix, qu\u2019en automne.La grande majorité des détaillants affirment la vendre alors 20% moins cher que les pommes provenant de l'extérieur.Hors saison, la pomme produite au Québec subit une concurrence plus vive.La marge bénéficiaire est de l'ordre de 29% pour les pommes du Québec, ce qui la situe sensiblement voisine de celle que souhaitent l\u2019Ins- - avec savoir 32% pour ce type de produit.En ce qui concerne les pommes de l'extérieur, la marge bénéficiaire retirée par les détaillants La pomme distance légèrement la banane et l\u2019orange quant à la motiva- est de l\u2019ordre de 31%, ce qui équivaut pratiquement à la marge souhaitée par les détaillants.Enfin, pour les pom- 2 tion gustative.Par contre, l\u2019argument- Stratégie de mise en marché mes du Québec, le volume de vente par mois et par détaillant, est, en moyenne, de $2,050 en saison.Hors saison, le volume de vente est en moyenne de $1,800.santé joue davantage pour I'orange et la banane que pour la pomme.I! faudra tenir compte de l\u2019argument- santé La Fédération des producteurs de pommes du Québec, en collaboration le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, procédera bientôt au lancement d\u2019une vaste campagne de promotion.D'une campagne qui engendrera des déboursés importants, mais qui a de fortes chances de porter fruit.Or, il y a tout lieu de croire que les dirigeants de la Fédération tiendront compte des recommandations de l'Institut québécois d'opinion publique.© Stratégie La stratégie de mise en marché que propose l'Institut implique la poursuite de cing objectifs: 1) Il faut accroître la reconnaissance de variétés de pommes pro- limiter le plus possible la pénétration des pommes de l'extérieur; 2) il faut améliorer de toute urgence l'image de la Mc Intosh en la repositionnant selon la fermeté, la saveur, son caractère \u2018toutes saisons\u2019 et un packaging qui limite les meurtrissures; 3) I'argu- ment-santé de la pomme doit étre aussi important que la motivation gustative, afin de contrecarrer la concurrence des autres fruits; 4) la pomme du Québec doit avoir, hors saison, une structure de prix qui l'avantage plus face à ses concurrents; 5) il faut accroître chez les détaillants la notoriété de la pomme produite au Québec.® Population cible En fonction des objectifs précédents, la population cible sur laquelle o prioritairement la Fédération est composée des segments suivants: les personnes de moins de 35 ans, les personnes moyennes et très scolarisées, les personnes à moyen et haut niveaux de revenu, la zone urbaine de Montréal et les non- francophones.® Communication L'Institut suggère finalement à la Fédération de faire la promotion de la pomme du Québec surtout en saison, afin de réhabiliter l\u2019image de fermeté et de saveur supérieure du produit québécois, en tenant compte de l\u2019argument- santé à la base de la communication.La Fédération devra également chercher à faire connaître les propriétés distinctives et les fonctions d'utilisation des variétés de pommes du wp mM en (ol so ole! _\u2014 _- p \u20ac point faible, les meurtrissures.Ses plus âgées que la moyenne.prendre les détailllants, duites au Québec afin de doit se proposer d'agir Québec.PLAN MISE DE CÔTÉ 3 MoE SANS FRAIS VKT-310 @ ka FNANCEMENT [ITI ne Les po TE = ; ) \u2018 © 4 programmes / 14 jours A = ea TAT \u2018I TELEVISION ET CENTRE AUDIO HEBERT ET GOUIN 160 rue Notre Dame, Saint Jean, 348 5210 iow Sant Lows et Notre Dame) 105 canaux télécommande sans fil 12 fonctions {change les canaux du téléviseur) Malgré une hausse de la consommation LE RICHELIEU agricole.le mardi 18 septembre 1984 D La pomme perce difficilement le marché des moins de 35 ans L'étude commandée par la Fédération des producteurs de pommes du Québec, et dont LE RICHELIEU agricole a obtenu copie, stipule que le marché de la consommation de la pomme est en croissance au Québec, -mais que ce taux est moins important que celui que l'on observe pour la consommation de fruits frais.Cet écart est dû principalement à la difficulté.de la pomme à ee wn et en pénétrer de façon plus significative le marché des moins de 35 ans, le marché montréalais et le marché anglophone.Le consommateur régulier de pommes est sept fois sur dix un consommateur régulier d'oranges et, dans une proportion moindre.un consommateur régulier de bananes.Bref, la pomme distance ses concurrents en tant que fruit-collation.Les auteurs de l'étude indiquent que le marché de la pomme repose sur une structure de consommation dont la caractéristique principale est la régularité.70% des consommateurs de pommes en consomment sur une base réguliére.De façon générale, la proportion de consommateurs réguliers de pommes est plus importante que celle des consommateurs réguliers de bananes ou d'oranges.La pomme distance légérement la banane et l'orange quant à la motivation gustative.Par contre.l'argument-santé joue davantage pour l'orange et la banane que pour la pomme.Par rapport aux fruits frais en général, où la valeur nutritive apparaît être le facteur le plus déterminant pour la consommation, la pomme semble donc nettement défavorisée.À l'exception de la Mc eran\u201d TA Rien ne bat \u2018\u201cBERAMA\u201d pour les prix, la qualité et le service! |i | Profitez de nos spéciaux 40 % d'escompte sur le prix de détail suggéré des armoires VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Estimation gratuite Sp ee TY BERAMA inc Vente et installation d'armoires de cuisine FILIALE DE CUISIRAMA ET CUISINES BERNIER Armoires en bois ou de style moderne Intosh, qui est une pomme que l\u2019on connaît et que l\u2019on reconnaît.les autres variétés.même lorsqu'on connaît l'existence de leur nom, sont difficilement différenciées par les consommateurs.Ce degré de connaissance.selon les auteurs de l'étude varie de la façon suivante: Mc Intosh, 99%.Délicieuse.66% .Lobo.65%.Melba.64%: Cortland, 55%: Granny Smith.54%: Spartan.37%: Golden.35% n- = 950, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1L2 (514) 348-3813 Près de l'hôpital 8 Bonnes Raisons d'acheter chez OCTOFRUIT FRA} HEUR QUAUTÉ - VARIÉTÉ - QUANTITÉ - LIBRE SERVICE - LE VRAC - L'ACCUEIL - LES PRIX c@ctofruit DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 1984 CHOUX VERT 3/50 EN ry a) ET 3 | rue 98- Ld ch Pro.Qué.Can #1 Tr) BARTLETT ed EY nN CHAMPIGNONS 4.40 kg [JL [3 TS CHOUX DE BRUXELLE en tige ot AN PT) AN dB oda YY: ¥, Can*#) PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS.SAINT-JEAN 950 BOUL.SEMINAIRE 348-8834 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 76 FULERICHEL IED Apple) I imard] Hi dépdethtré 1984 Calendrier agricole © Transfert de quotas Pour diverses raisons, le nouveau système de transfert de quotas de lait par télex ne sera pas mis à l'état de fonctionnement en septembre.Il n\u2019en demeure pas moins qu'il n'y à pas eu encan le 13 septembre, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe © Salon de l\u2019Agriculture Le prochain Salon international de l'agriculture et de l'alimentation de Montréal se déroulera du 26 octobre au 3 novembre.© Bovins laitiers \\ Le Conseil des productions animales du Québec tiendra un symposium sur les bovins laitiers\u2019 le 16 octobre prochain, au Palais des congrès de Montréal.e Exposition régionale Le Centre \u2018de concertation et de promotion du secteur de l'agro-alimentaire du Haut-Richelieu, en collaboration avec la Chambre de Commerce.organise une exposition itinérante sur les industries de transformation alimentaire du Haut-Richelieu.Cette exposition se déroulera aux dates et aux endroits suivants: au Carrefour Laplante, les 4, 5 et 6 octobre: aux Galeries Richelieu.les 11.12 et 13 octobre: a la Place Saint-Jean, les 18.19 et 20 octobre: et au Carrefour Richelieu, les 25, 26 et 27 octobre.e Partilibéral Les militants libéraux de la région seront invités a remettre sérieusement en question plusieurs des politiques adoptées par le Parti québécois dans le domaine de I'agro-alimentaire.Plusieurs résolutions seront en effet débattues lors du colloque libéral de la Rive-sud de Montréal qui aura lieu à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.le 23 septembre prochain.© Colloque horticole L'Union des producteurs agricoles, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, tiendra un colloque sur l\u2019horticulture au début du mois de novembre.Ce colloque devrait normalement se dérouler au Mont Gabriel, dans les Laurentides.e Pommes Le Service de la main-d oeuvre agricole du Canada à Saint-Hyacinthe vient de procéder à l'ouverture de quatre bureaux temporaires de placement pour la récolte de pommes.Ces bureaux de placement visent a répondre aux demandes des pomiculteurs qui ont hesoin de cueilleurs et à diriger les travailleurs vers les vergers ou ils sont attendus.Pour de plus amples informations.composer le numéro (514) 774-9154.© Vente de quotas Les producteurs de lait de la région de Saint- Hyacinthe sont priés de prendre note qu'il y a de fortes chances pour qu\u2019une vente publique de quotas ait lieu le 11 octobre prochain, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Si tel est le cas, cet encan débutera à 13 heures.Nos encans © Encans réguliers Tous les vendredis et samedis.à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux.à la commission.chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis à- 19 heures.il y a encan au 427, Saint-Jacques.à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous Jes jeudis à 19h30, il y a encan au 179 Route 104, (chemin du Mont Saint-Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30 347-3644.ail Pourquoi ne pas inviter Jean-Paul 11?Une fois l'an, les Syndicats de base.affiliés Fédération de l'U.P.A.de convient leurs membres à faire valoir leurs points de vue sur les dossiers l'heure en matière agricole.Ils les invitent à leur faire part de leurs attentes, question de pouvoir mieux les Saint-Hyacinthe principaux servir.C'est dans le cadre d'un congrès d'une durée de quelques heures qu'a lieu ce défoulement collectif annuel.D'un congrès qui a nécessité plusieurs semaines de préparation et qui se veut une occasion rêvée pour la base de pouvoir dire aux dirigeants de l\u2019U.P.A.ce qu'ils attendent d\u2019eux.Dans la région de Saint-Hyacinthe, ces congrès sont déjà la de Editorial la particularité d'offrir une formule à l\u2019intérieur de laquelle chaque producteur avait l'opportunité d\u2019exprimer son opinion sur les dossiers qui le préoccupent le plus.En fait, les membres de chacun des seize syndicats affiliés à la Fédération avaient l\u2019occasion de faire connaître les sources de ses problèmes personnels et de proposer des solutions concrètes, qui dans bien des cas avaient de bonnes chances d'être entérinées par leurs confrères.Malheureusement pour les organisateurs desdits congrès, peu de producteurs ont daigné répondre à leur invitation.En fait, seuls les agriculteurs qui croient fermement en leur mouvement syndical, sauf quelques exceptions, étaient au rendez-vous.\u201cLes autres sont demeurés à la maison.Certains diront qu\u2019ils avaient trop de travail à faire le soir du congrès, tandis que d'autres invoqueront comme excuse qu'ils n\u2019auraient pas raté la visite du pape pour tout l\u2019or du monde, ce qui, en soi, constitue une très bonne raison.Les mordus du hockey diront pour leur part qu\u2019ils avaient à choisir entre le congrès et les Russes, et qu'après y avoir bien réfléchi, ils ont opté pour Coupe Canada, ce tournoi n'étant organisé qu'à tous les quatre ans.Bref, contrairement à l\u2019an dernier, les absents avaient de bonnes raisons pour justifier leur absence.À l'U.P.A., on continuera néanmoins à s'interroger sur les moyens à prendre pour obtenir plus de succès.On en viendra peut-être à penser que la meilleure solution au problème, ce serait d'inviter Jean-Paul Il et Sergei Makarov a prendre part aux chose du passé puisqu'ils ont eu lieu du 30 août au 14 septembre.Contrairement aux congrès précédents, ils avaient / congres de 1985.Gilles LEVESQUE Marché intérieur des céréales fourragères Aù début de la campagne agricole 1983-1984.l'Office des provendes du Canada a procédé à une enquête dans tout le pays au sujet des prix de vente des ingrédients des aliments du bétail.Il s'agit des prix en vigueur fournis par les principales entreprises du secteur céréalier.Le but de cette enquête est de fournir un relevé permanent des prix en vigueur dans tout le pays.Ces renseignements contribueront à mieux mettre en lumière la situation véritable à laquelle doivent faire face les producteurs de céréales et les éleveurs de bétail.des diverses régions du Canada.Les données de l'enquête sont recueillies tous les lundis et publiées dans le Tableau A de la Chronique des grains.L'évolution des prix du marché depuis le début de l'enquête a déjà permis de mettre en lumière certains faits.D'abord.cependant.il faut reconnaître que la plupart des céréales fourragères de produc- par À.Douglas Mutch (Office des provendes) intérieure sont dans la elles sont tion consommées région où produites.Ainsi.une proportion importante des ventes intérieures de céréales fourragères échappe au réseau de transport par chemin de fer et par bateau.En outre.seule une faible proportion de la consommation totale passe par les silos de transbordement et une partie importante \u2018des céréales fourragères destinées au marché intérieur est commercialisée en dehors du réseau de silos locaux.© Moins intéressant Au fur et à mesure que les frais de manutention et de mise en silo ont augmenté.le réseau de silos commerciaux est devenu moins intéressant, tant pour les acheteurs que pour les vendeurs.Le marché local présente certains avantages inhérents par rapport aux livraisons au réseau de silos commerciaux.Lorsque les prix du marché local sont élevés.la livraison directe aux utilisateurs locaux.plutôt qu'au réseau de silos commerciaux.coûte moins.cher et est plus commode.De la même façon.en achetant directement des producteurs.les utilisateurs peuvent éliminer les frais supplémentaires de manutention et de mise en silo du réseau commercial.Par conséquent.les céréales fourragères de consommation intérieure sont rarement livrées au réseau de silos commerciaux.à moins que le producteur n'en tire un revenu net plus élevé que celui qu'il obtient des ventes directes au marché local.Cela se vérifie dans toutes les régions du Canada.Même si la partie la plus importante du marché intérieur des céréales fourragères se trouve à l'extérieur du réseau commercial de transport\u201d et de manutention, c'est dans ce réseau que les prix du marché ont tendance à être déterminés.pour se refléter par la suite dans le marché local.Parmi les quatre principales céréales fourragères au Canada.la plupart des catégories fourragères du blé.de l'avoine et de l'orge sont produites dans l'Ouest canadien, tandis que la production de maïs se situe en grande partie dans le centre du Canada.:e Structure La structure géographique des prix des trois céréales fourragères des Prairies est tres similaire.L'orge fourragère est la plus importante des trois.Pendant la campagne agricole 1983-1984, le prix de vente moyen FOB de l'orge fourragère aux silos de Saskatoon était de 116.47$ par tonne, tandis que le prix FOB aux silos de Calgary était de 117,25$.Comme ces points faisaient partie de la région céréalière qui est excédentaire des Prairies, ils représentaient également les prix de vente commerciaux les moins élevés du pays.Pour ce qui est des régions déficitaires, les prix moyens FOB de l'orge à Vancouver atteignaient 132,208 la tonne.en 1983-1984, tandis que le prix au rail à Thunder Bay était de 137,37$ la tonne.Plus loin vers l'est.le prix de vente moyen à l'entrepôt de l'orge aux silos de transbordement de Montréal était de 161,50$ la tonne, alors que le prix moyen au rail a Truro.en Nouvelle-Ecosse, s'élevait à 169,47$.Ainsi, plus on s'éloignait des Prairies.plus le prix de vente des céréales fourragères des Prairies augmentait.Pour l'orge fourragère.les prix moyens à Vancouver ont été supérieurs de presque 15$ la tonne à ceux de Calgary, les prix de Montréal à l'entrepôt.de 44.50$ la tonne.et les prix de vente au rail à Truro ont dépassé de plus de 52$ la tonne le prix FOB aux Calgary.Dans le cas du mais, les deux points de prix minimum du pays ont été Chatham en Ontario et Carmen au Manitoba.silos de Puisque la ville on- tarienne de Chatham est située au coeur des principales régions de production excédentaire de mais du Canada, il n'est pas surprenant que les prix de Chatham tendent à être parmi les moins élevés du pays.Au Manitoba, la superfitie ensemencée en maïs s'est accrue considérablement depuis la fin des années 1970 et le mais est devenu une culture importante.Au cours de la campagne agricole 1983-1984, les prix moyens FOB du mais au silo de Carmen atteignaient 169,128 par tonne, tandis.que le prix moyen au rail a Chatham s'élevait à 170,03$.Plus on s'éloignait de ces régions productrices.plus les prix augmentaient.à l\u2019ouest comme à l'est.Par rapport au prix à Carmen.qui était de 169,12$ la tonne, vers l\u2019ouest.les prix FOB aux silos passaient à 183,40$ à Saskatoon et ils atteignaient 192,05$ a Calgary et 205.568 à Vancouver.Par rapport au prix au rail a Chatham, qui s'élevait a 170,03 par tonne.vers l'est.les prix à l'entrepôt aux silos de transbordement de Montréal atteignaient 193.14$ et le prix de vente au rail à Truro se chiffrait à 206.69$ la tonne. - LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 septepebre 1984 ;; 7 La ES a00'4Pa 245 SNCT AIO ANT SE 20 \u2018\u201cCueilleurs de pommes .\u2026.\"\" we.rire ou en pleurer?Ouverture de quatre bureaux de placement dans la région par Gilles LÉVESQUE sont situés dans les régions de Saint-Hilaire, © Informations Nos lecteurs jectif, on pourrait presque rayer ce mot du dictionnaire.Incroyable?Aberrant?Il n\u2019existe pas de mot pour définir mes sentiments face a des person- circuler une pétition pour faire déménager celui-ci.Faut-il en rire ou en pleurer?Je vous laisse le soin d'y répondre, le reste ne devrait être qu'une suite logique à la Le Service de main- Rougemont, Saint- Les personnes nes capalles de se loger présente.d'oeuvre agricole du Grégoire, Saint-Paul, intéressées à \u2018travailler M.le directeur.Certains voudraient après quelque temps.les M.Jean BUFFE le Canada a Saint- Dunham et dans l'un ou l'autre des avoir les commodités de avions faisant trop de tribuabl Hyacinthe vient de Frelighsburg.vergers de la région La dernière assemblée ; ; ms Je La contribuabie on ; , .© la ville, faire passer des bruit.évidemment, faire à Sabrevois procéder à l'ouverture de peuvent s'adresser a ces mensuelle du conseil règlements qui concer- : quatre bureaux tem- @ Bureaux ureaux.Des agents de municipal de Sabrevois nent surtout celles-ci, et peu » .i poraires de placement placement leur four- Jfut assez mouvementée.avoir les avantages de la Des felicitations a pour la récolte de Les bureaux de niront les ren- J'y assistais en tant que campagne sans en subir re pommes.Ces bureaux de placement sont ouverts seignements désirés.contribuable intéressé |es inconvénients sinon 5 .es placement visent a aux endroits suivants: par l'adoption d'un cer- |es exigences.C'est-û- M.Olivier Valgue Jr.C'est pourquoi il nous fait es répondre aux demandes Coopérative des Il est possible de se tain réglement dans une dire.entre autres.en- Nous 1 2° plaisir de vous rendre les des pomiculteurs qui ont pomiculteurs, 605, de la rendre à ces bureaux zone agricole.tendre le beuglement des h ous avons, u votre hommages qui vous sont besoin de cueilleurs et à Montagne, à Mont Saint- vers 7h30 pour avoir du J'assiste rarement âce vaches.l'aboiement des ¢ nique I orticole dus.S diriger les travailleurs Hilaire (464-6741): Kios- travail.Pour tout ren- genre de réunion.chiens ou le chant du coq og or ors eanion U Nous vous encou- Sn vers les vergers où ils .que d\u2019information touris- seignement supplémen- Heureusement.car il est qu lever du jour.De © aout dernier ELIEU \u2018éRcons à continuer ce \u2019 sont attendus.tique, 660, route 112, a taire.s'adresser au déprimant de constater ; temps sentir la nal CHELIEU beau et bon travail.Nous ur / .; re emps en temp agricole.Nous tenons.à cor ; ; dus à Rougemont, (469-4242): Service de main: que les gens ne peuvent merde! ; sliciter à ; serons toujours assidus à au On sait que la récolte Coopérative des d'oeuvre agricole du plus se supporter.vous féliciter à cet effet.vos prochaines chroni- de pommes \u2018exige une pomiculteurs, 695, ,rue Canada, 850, boulevard Chacun pour soi.sans H n\u2019y a pas plus de logi- Il est agréable de vous ques.Nos félicitations.main-d'oeuvre con- Principale, à Saint-Paul Casavant ouest, à Saint- s'occuper dutort que l'on que chez les gens que lire.car ce que vous M.Jean-Guy nt sidérable durant trois ou (379-9886): Hôtel de ville Hyacinthe.Par peut causer à l'autre.chez certains de nos diri- faites est intelligent.BRADETTE S, quatre semaines et qu'un de Frelighsburg, (298- téléphone.le numéro a Egocentrisme poussé a pgeants.et ce, a tous les professionnel.intéres- de Pulvérisation ls grand nombre de vergers 5306).composer est 774-9154.l'extrême.niveaux.Comme ad- sant et surtout veridique.Marieville Inc.e, us re ls \u2018 Le Festival de la pomme de .on .à re ait 1X » Les 20-21-22 septembre ° ° « _ Jeudi et vendredi: 13h a 21h.[ « Samedi: 10h à 16h > | à En collaboration avec: ¢ rs , « \u2019 Le Centre d'interprétation de is, Les bureaux de placement visent à répondre aux la Pomme du Québec et \u201cix demandes des pomiculteurs qui ont besoin de té cueilleurs et à diriger les travailleurs vers les vergers et où ils sont attendus.a.le Verger PESTE mn- \u201cyy t= 9 st {1 es a « = (ne de _ Le première règle à .\u2019 \u2019 il l'achat d'une fourrure.Mont dio-visuel la e : - .- ontage QUOIO-VISUCI SUr m Faites affaire avec un 9 es étaill di d pomme du Québec.pu - déta llant digne de - Dégustation ie .- \u2018 is confiance - Quizz : a FE - Distribution de recettes a le e Au e es qu en pr ix I fe s.n- .a x VENDREDI: 13H À 21H he RTI rs x â bj- M .r.a au - ; .\" \u201c8 ui LES FOURRURES.: 33, NS ar or IN oe © : or BROSSEAU © ° Je \u2018 ot BRASSARD LA aieéries Ricneiie t LL .e 560, 3e rue, Iberville, (Qué.) 346-3765 - | ) pt - : + .+ f- 1000, Boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 Grévistes dé ld fairs \" _ oo La Commission parlementaire extraordinaire pourrait avoir lieu les 10, 11 et 12 octobre par Gilles LEVESQUE LE RICHELIEU agricole a appris la semaine dernière qu'il y a de fortes chances pour que la Commission parlementaire extraordinaire devant porter sur le cas des sept grévistes de la faim de Saint- Cvrille-de-Wendover ait lieu à Québec, les 10, 11 et 12 octobre prochains.Selon le vice-président de la Commission permanente de l'Agrieul- ture.M.Maurice Dupre, 11 y à tout lieu de croire que la Commission parlementaire se mettra en branle le 10 octobre, bien qu'aucune décision officielle n'ait été prise à cesujet.\u2018\u2018Au moment où je vous parle, nous n'attendons plus que la réponse des sept grévistes de la faim.S'ils acceptent les dates que nous leur avons soumises, la Commission Commission parlementaire itinérante aura lieu les 10, 11 et 12 octobre, ce qui donnera le temps a tout le monde de se préparer convenablement\u2019\u2019, précise le député de comté de Saint- Hyacinthe à l'Assemblée nationale.e Horaire Si tout se déroule \u201cNous nous pencherons sur le cas de la relève agricole\u201d par Gilles LEVESQUE Les membres de la Commission permanente sur l'Agriculture seront fort occupés au cours des mois a venir Car en plus de voir à faire toute la lumiere sur le cas des sept grévistes de la faim de Saint-Cyrille-de-Wen- dover.ils auront a se pencher trés sérieusement sur les politiques et les structures de l'Office du crédit agricole de même que sur la relève agricole.Cette étude se fera dans le cadre d'une Commission parlementaire itinérante.Les membres de la Commission visiteront alors les.principales régions agricoles du Québec dans le but de recueillir les témoignages des principaux intervenants en matière agricole.\u2018Au début de leur mandat, chacune des commissions permanentes s'engage à étudier les structures et les politiques d\u2019un organisme du ministère auquel elle est rattachée.Nous avons alors opté pour l'Office du crédit agricole.Nous nous sommes également mis d'accord pour nous pencher très sérieusement sur le cas de la relève agricole, plus particulièrement sur les problèmes qu'elle rencontre au chapitre du financement agricole\u2019, précise M\u201d Maurice Dupré.vice-président de la Commission perma- .nente sur l'agriculture et député du comté de Saint-Hyacinthe.- Maurice Dupré Cette Commission parlementaire itinérante devrait normalement avoir lieu au début de janvier.M.Dupré note toutefois qu'il est possible que les membres de la Commission débutent leurs travaux avant les Fêtes.\u2018Nous avons formulé une requête en ce sens, souligne-t-il.Il ne nous reste plus qu'à attendre la réponse.Personnellement, je pense bien que nous pourrons commencer notre étude cet automne\u201d.« Vous voulez un débouché pour votre soya?Depuis longtemps, la production de soyo était limitée exclusivement à l'Ontario et aux États-Unis.Grâce à l'avènement de nouvelles voriétés lo culture du soya s'enracine fermement ou Québec.SEMENCES PROGRAIN INC.a pris conscience du potentiel d'expansion de cette culture ou Québec.Soucieux d'offrir un service toujours Plus grond à lo classe agricole.SEMENCES PROGRAIN INC.peut désormais vous proposer une nouvelle avenue pour votre soya.Comme le dit si bien le proverbe: \u201cOn n'est jamais mieux servi que par soi-même\u2019, pourquoi ne pas utiliser votre soya dans votre ration, de moulée?Il existe maintenant un procédé (torréfaction) qui cuit lo féve soya et la rend comestible SEMENCES PROGRAIN INC.en plus grande quantité pour le porcs, etc.).Cette fève soya, maintenant torréfiée a été expérimentée par plusieurs producteurs de la région.lls pourront vous communiquer à quel point une récolte de soya torréfiée leur est profitable.Alors votre débouché ne le cherchez pos ailleurs, il est chez vous, mais bétail (voches, SEMENCES PROGRAIN faire en sorte qu'il soit accessible pour vous.En effet, SEMENCES INC.possède tous les équipements nécessaires pour torréfier votre féve soya.Alors n'attendez pas, profitez de votre récolte au maximum, ou faites profiter quel- qu'un d'autre de cette richesse, qu\u2019est le soya en communiquant avec Nous.CA.Létourneau, propr.143, Bas Rivière nord, Saint-Césaire Ÿ 469-3974 volailles, INC.peut PROGRAIN comme prévu, les sept producteurs pourront se faire entendre le 10 octobre.Ces derniers bénéficieront alors d\u2019une période de six heures pour dévoiler les reproches qu'ils ont à formuler à l'endroit de l'Office du crédit agricole et du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.\u2018 Le 11 octobre, ce sera au tour de l'Union des producteurs agricoles, de l'Office du crédit agricole et du ministre Jean Garon à soumettre leur Le ministre Garon, tout comme l\u2019U.P.A.et l\u2019Office du crédit agricole d\u2019ailleurs, pourrait être appelé à se mémoire respectif et à répondre aux questions des membres de la Commission.M.Garon et les représentants des deux autres organismes jouiront d'une période de temps pouvant varier entre six et neuf heures.Les travaux se poursuivront le lendemain si cela s'avère nécessaire.C'est donc dire que la Commission ne pourrait durer que deux jours.© Grévistes M.Dupré souligne que la Commission portera principalement sur le cas présenter devant les membres de la Commission le 11 octobre.[sXe] LQ QI [OQ] QQ) [eXe) [QQ [CONN O Ol ATTENTION CULTIVATEURS! Nouveau service d\u2019épandage - du fumier solide 3 camions équipés d\u2019épandeurs de 440 minots avec pelle hydraulique ou tracteur-chargeur.Fumier liquide 3 camions avec réservoirs de 3 000 gallons, pompe et agitateur pour tous genres de fosses.SERVICE RAPIDE - PRIX COMPÉTITIFS CHOINIÈRE & MORIN INC.105, Saint-Charles, Saint-Alexandre Tél.: 347-7826 - 346-4867 [QO] [Q Of [sXe] QO} [QO OO] Ol [00] des sept grévistes de Saint-Cyrille-de-Wendo- ver, ce qui ne veut pas dire pour autant que l'U.P.A., par exemple, n'aura pas le droit de parler des problèmes que rencontrent ses membres au chapitre du financement agricole et, par ricochet, de formuler des recommandations.Par ailleurs, il est fort peu probable que la Commission parlementaire extraordinaire se tienne à huis clos.\u2018Je pense qu'il est important que la population soit informée sur ce qui se dira au cours de la Commission.Je crois d\u2019ailleurs que c\u2019est ce que désirent les sept producteurs qui ont sollicité la tenue de cette commission\u2019, souligne M.Dupré.© Préparation Il semble que les sept grévistes réälisent qu'ils n'auront pas la vie facile lors des travaux de la Commission, d'où l\u2019intérêt pour eux d\u2019être très bien préparés à défendre leur dossier respectif.À ce sujet, ils auraient demandé à la Commission permanente de leur fournir gratuitement les services d\u2019un avocat et d\u2019un agronome.Il est fort à parier qu'ils essuyeront un refus, lequel refus pourrait les inciter à réclamer plus de temps encore pour se préparer.Du côté du gouvernement, il est assuré que tout le monde sera prêt à faire face à la musique.Ça, il n\u2019y a pas lieu d\u2019en douter.- [OQ [OO [QO] QO) prete ro rt Ere HID Se le Li ta AE Ty A * LE RICHELIÉV-adrieelel le-märdi 18septembre 198) - OPÉRATION > AUTOMNE Nous nous réservons 341- 4033 commençant le mercredi 19 septembre 1984 à 9h30 le droit de limiter les quantités.ENSEMBLE DE SKI pour enfants ENSEMBLE DE gr.2 à 3X JOGGING 29,995 ou 5 gr.4 à6X PANTALONS BLOUSES en fortrel pour dames assorties avec légers défauts pour dames gr.10 à 20 ans LOT DE SOULIERS LOT DE SOULIERS SPORT modèles assortis pour dames modèles assortis SUPPORTS en plastique 10° 4 JOURS 4 JOURS GILETS en acrylique pour hommes COUPE-VENT en nylon doublés flanelle gr.8a18ans PANTALONS en velours cotelé pour dames SACS A ORDURES petits: 3 9 ¢ COLLANTS en acrylique gr.bébé à 12 ans CHEMISES en flanelle pour hommes LOT DE GILETS assortis pour dames CULOTTES pour fillettes gr.7à14 ans BOURSES en vinyl pour dames GILETS en coton ouaté gr.8à 16 ans TANT QU\u2019IL Y EN AURA 101} LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 .: MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre circulaire \u201cJours Sears\u201d en vig du 12 au 15 septembre 1984, à la page 4, pour les ensembles Sears-O-Pedic Ortho, on aurait dû lire les prix suivants: (ressorts/mousse) Lit 1 pi 299,868 Lit 2 pl 369,968 Gr 111 2 pl 438,963 De plus, les prix du canapé-lit no 48792 auraient dù se lire: Sears ord 599 988 Ch .499,988.A la page 6.les leltres des illustrations D et E (contre-portes) ont élé inversées Dans notre circulaire septembre à la page 4.vueillez noter que les produits Revlon ne sont pas OISponibles à notre magasin de Saint-Jean.À la page 3.les chaussures \u201cNaturalizer\u201d ne sont pas disponibles à Saint- Jean Sears \u201cJours Sears en vigueur du 17 au 22.Colloque a Saint-Hyacinthe Les Libéraux remettront en question erotique agricoles de Garon - par Gilles L EVESQUE : - Les.militants libéraux * de la région -seront -in- COLLECTION 84-85 Vente 5 présatson\u201d 57 ans de rigueur professionnelle pour satisfaire les femmes les plus exigeantes \u201c en qualité.Pour votre élégance, nous interprétons les tendances de la mode ct vous offrons des créations personnelles et exclusives CONSEILS, / SERVICE, QuALIvÉ, \u201c OmeimaurTé \\ J C'est ouvet ourreurs Tne.86 avenue de la Montagne Mont St-Grégoire, Qué.JOJ 1KO (514) 347-7953 = colloque - Rive-sad de Montréal qui - vités- à sérieusement en question © plusieurs des \u2018politiques adoptées par le Parti.dans ' le.- l'agro- québécois.domaine de alimentaire.Plusieurs .résolutions seront en \u201ceffet.débattues lors \u2018du libéral de la aura lieu à l\u2019Auberge des Seigneurs \u2018de Saint-Hya- -Cinthe, le 23 septembre : - prochain., Lies _drganisateurs-.de s \u2018at, ; tendent à ce qu'au moins, : A2 \u2018militants - se 7 \u201ccet - évériement .ing .cents - répondent à, leur.invitation,- dont- a \u2018 Zonage.En\u201cmatière de zonäge.agricole,\u201d par exemple, \" les\u201d.dirigean{s \"du -Parti libéral -suggeréront des \u2019 modifications à\u2019 Ja -loi ét aux\u201d règlements- afin - d'associer les élus locaux » - au-processus de prise de - décision et à confier un\u2019 .\u201cveritable droit, d'appel aux - \u2018citoyens .\u2018qui se - -sentent lésés.- L\u2019 aétuelle politique « du.crédit agricole de même.que Ja\u2019 sociétés d\u2019État seront égalernent soumis à un examen aftentif de\u2019 la - part: .militants - ibéraux .- e- \u2018Transport : \u2018Lés membres du Parti .\u201clibéral auront aussi a se.pencher .sur.plusieurs - fextes .de \u201crésolutions - préyoyant gestion du transport en commun -ainsi que d'établissement d'une - tarification partir d\u2019un même point de départ ou d'arrivée.L\u2019on se prononcera également sur la mise en oeuvre d'une politique d'heures flexibles, établie en concertation avec la direction des entreprises et les regroupements d'\u2019employés.Au chapitre du tourisme, les documents de travail du colloque libéral de la Rive-sud font état d'une mauvaise affectation des sommes consacrées à la promotion de la région et ils suggèrent la création d'un ministère autonome duquel relèverait toute la responsabilité gouvernementale en matière.Outre le domaine de I'agro-alimentaire qui occupera une lace prédominante lors, du colloque régional | le prolongement de l'autoroute 30 jusqu'à Valleyfield fera partie du menu des discussions.Notons, en terminant, que le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, sera au rendez-vous.rèmettre.plusieurs.\u2018dizaines \u2018en.provenance _dutomté d'Iberville.présence \u2018des : par Gilles LÉVESQUE une\u2018 \u2018plus\u2019.grande participation des.municipalités.à la - cette.\u201cL'äctuelle \u2018politique .du \u2018crédit agricole de la présence des Sociétés.& Etat seront soumis a un examen attentif de la part des militants libéraux de la Rive-sud.Congrès r régionaux dans Saint-Hyacinthe : Le financement agricole \u2018au centre des discussions Les producteurs de la - région-agricole de Saint- - Hyacinthe qui se sont fait- ur devoir d'assister au .congrès annuel de' leur - -syndicat de base respectif ont indiqué à leurs dirigeants que les dos- - - siers qui les préoccupent\u201d \u201cle plus par les temps qui courent portent sur le financement agricole, l'environnement et le \u2018transfert des exploita- \u2018tions agricoles.intégrée à En fait, rares sont les syndicats de base où il n'a pas été question de l'un ou l\u2019autre de ces sujets lors des congrès régionaux.e Résolutions M.Michel Saucier, responsable de [I'information et de l\u2019éducation à la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe, précise qu\u2019un nombre important de résolutions ont été adoptées au cours des discussions qui ont porté sur ces dossiers.Ce qui est intéressant, selon lui, c\u2019est que le contenu desdites résolutions varie d\u2019un syndicat à l'autre.\u201cIl en est ainsi, dit-il, parce que les producteurs avaient l'opportunité cette année de parler de leurs propres problèmes.Je peux vous dire que cette formule a été grandement appréciée.Nos membres n'ont d'ailleurs pas manqué de nous le souligner\u2019.\u2014 Autres sujets Plusieurs autres sujets - ont-fait l\u2019objet de discussions lors des congrès régionaux.Il a abondamment été question des tarifs de la Commission de la santé et sécurité au travail, de la Commission de protection du territoire agricole, de taxation foncière et du financement de certains plans 7% Il semble une fois de plus que bien peu de producteurs aient pris la peine conjoints, dont celui du porc.e Participation Pour ce qui est de la participation au congrès, il semble une fois de plus que bien peu de producteurs aient pris la peine de répondre à l'invitation de leur syndicat.\u2018\u2018Je n'ai pas de chiffres précis à ce sujet, mais je pense que le taux de participation est comparable à celui de l'an dernier.expliquer pour quelles raisons il en est ainsi.Ce que je sais toutefois, c\u2019est que ceux qui ont pris part .au congrès ont grandement formule que l'U.P.A.avait retenue cette année\u2019\u2019, conclut M.Saucier.de répondre à l'invitation de leur syndicat de base respectif.SCSOSTOU TON TS A \u2014 ms sensiblement Ne.me demandez pas de vous apprécié la\u2019 R FAT RAY SEER Station de recherche La visite du nouvel immeuble n\u2019aura pas lieu le 16 octobre par Gilles LEVESQUE Contrairement a ce qui avait été prévu, la Station de recherche d'Agriculture Canada à Saint- Jean ne pourra ouvrir ses portes à la population le 16 octobre prochain.Ceux qui envisageaient de visiter cette nouvelle bâtisse, qui soit dit en passant a engendré des - déboursés de $16 million, pourront se reprendre un peu plus tard cet automne, fort possiblement en novembre.e Raisons Le directeur de la Station de recherche, M.Claude Aubé, précise que cette décision n'est aucunement attribuable à l'élection du Parti conservateur.\u2018Il en est ainsi pour la simple et bonne 28 ft A co wins hd dela EA raison que nous avons rencontré certains problèmes lors du déménagement.En fait, nous venons tout juste d'emménager dans le nouvel immeuble.Je n'ai pas besoin de vous dire que c'est pas mal à l'envers et qu'il faudra un certain temps avant que tout soit rangé\u2019.\u2018Je peux vous assurer que nous allons ouvrir nos portes à la population cet automne, poursuit M.Aubé.Ceux qui répondront alors à notre invitation ne seront pas déçus puisque nous aurons eu amplement le temps de nous préparer à les recevoir\u201d.© Inauguration Pour ce qui est de AU MÊME PROGRAMME \u201cQUELLES ç HORAIRE DU Tous les soirs 21 AU 27 SEPTEMBRE programme complet: 19h Dimanche après-midi programme complet: 13h LA NN SL EE LA A l'inauguration de la Station de recherche, il est d'ores et déjà assuré qu'elle n'aura pas lieu au début d'octobre, comme cela avait été prévu.sddsuie es ed \u2018Pour l'instant, j'ignore à quel moment aura lieu cette inauguration.J'en saurai plus à ce sujet au début d'octobre\u201d, conclut le directeur de la Station.La nouvelle Station de recherche d'Agriculture Canada à Saint-Jean ne pourra ouvrir ses portes à la population le 16 octobre prochain.RRR) IN Waa POLE ER RARES CINÉMA CAPITOL 290, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-2037 .Burt Reynolds Dom De Luise Dean Martin - Sammy Davis, Jr Jamie Farr Marilu Henner : Telly Savalas a (INITIO DN, = == rn ss ye ROPCOr, est à Ventrée les 5 «noix» sont sur Vécran* and Shirley MacLaine Versioe Frances WAHNER BADS GOLDEN MARNE\".Hâi NEFOHAM = SUSAN ANTON CATHERINE BACH JACKIE CHAN RICHARD KIEI FRANK SINATRA i LE RICHELIEG agricole! e ATEED, =RRICLOLN fe thatdl'[8¥egtembld 148511 11 \u201c HALL DU CINÉMA 290 rue Richelieu Têl.: 347-2037 - Un club vraiment unique! æ- - Le détenteur d'une carte de membre a accès GRATUITEMENT à toutes les représentations du cinéma CAPITOL Des centaines de titres en version française formats Beta et VHS Location d'appareils vidéo NOUVEAUTÉS: Mark je t'aime e La nuit des juges Quatrième dimension ® Soleil vert Inspecteur Harry e Le sherrif et les E.T.Magnum Force e Mort pour cavalier Vallée de la mort ; HORAIRE Ouvert 7 jours par semaine + (NN I EN MMM MAN EE EE EE NTR STUDIO 35@* @STUDIO IG PRIX UNIQUE 3,50$ Choix de 4 FILMS \u2018FENÊTRE SUR COUR\u2019 ne oeuvre magistrale \\amais ègalée.Du maître acontesté du suspense Alfred Ritchcock POUR TOUS Xe < ; , GRACE KELLY® JAMES STEWART se EXE] Au MEME PROGRAMME [XX EXE MW te CANNONBALL RUN tI ME KG Productions .EE and Gaumont Films A?present NE eT a COSTA-GAVRAS Him UE AU MEME PROGRAMME LILI Des vacances INOUBLIABLES! POUR TOUS JILL CLAYBURGH HANNA K.V.F de: un film de They encouraged her independence.They let her speak.abc CHEN CASE They thought no one would listen.Bul her questions could bring down the country.NATION aA, i Origenal Screenplay by Franca Soknas and Costa-Gavras Written by Franco Sobnas Executive Produces Michele Ray Gavias In Association with Faward Lewes and Robert Cortes r NG II EN IT EI XII III IIE Produced and Dwected by Costa Gavay À Uneversal Release HORAIRE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE Tous les sours programme complet.19h Dimanche après-midi programme complet.13h HORAIRE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE Tous les sous programme complet 19h15 Dimanche apres midi program > - \u201complet 13h15 ST-JEAN, QUE.346-4141 35 A ST-JACQUES 12 LERICHELIEU agricole.le mardi 18 septembre 1984 Programme d\u2019insertion sociale Le Gégep de Saint-Jean lance un cours de vérificateur de la qualité des aliments par Gilles BERUBE Le Cègep Saint-Jean-sur-Richelieu est sur lé point de lancer un nouveau programme à l'éducation des adultes pour former des *'vérificateurs de la qualité des aliments pour les industries de transformation de produits agricoles et alimentaires\u201d.Ce nouveau cours s'inscrit dans le \u201cProgramme de formation pour l'insertion sociale et professionnelle des jeunes.\u201d Mis de l'avant par le gouvernement québé cois, le programme d'insertion sociale veut favoriser l'intégration des Jeunes sans emploi sur le marché du travail Cette untégration passe entre autres par une formation professionnelle en milieu scolinre C'est dans cette optique que le Service de l'éducation aux adultes à entrepris une consulta tion en juin dernier Mme Michele Martin.conseilfere pédagogique.caplique que la démarche à débuté.par une table ronde.une sorte de brain stor sri torme de représentant de divers organismes amplhiqués dans La formation profes.stonnelle et l'emploi ren sur, les premieres idées ont tourné autour de tous les \u2018liques\u201d tres la mode par les temps qui courent La bureautique.par Dégustation de pommes Renseignements Recettes gracieuseté: Verger Raymax Rougemont Jeudi, vendredi, samedi (au centre de la promenade) exemple, s'est enseignée dans d'autres cégeps dans le cadre du même programme.° Alimentation Un conseiller en placement à souligné les demandes fréquentes de personnel spécialisé dans le domaine de la transformation alimentaire C'est Forientation qui a cle retenue.Mme Martin à alors entrepris une tournée aupres de diverses entreprises de transformation alimentaire pour connaître plus précisément leurs besoins étonnamment.quil s'agisse d'une laiterre\u2026 d'une usine d'ubattage de poulets ou de fabrication: de margarine, où encore d'une conserverie.les six entreprises - consultées ont décrit un besoin tres semblable Celles-er recherchent un con- Assez - SPECTACL avec = °C Beau dedans trôleur de la qualité qui soit plus prés de la production que du laboratoire.Quelqu'un qui puisse travailler à la production tout en assumant le contrôle de la qualité du produite Technicien H y à bien la vingtaine e Jongieur Jeudi et vendredi: 13h, 14h, 16h, 19h Samedi: 11h, 13h, 14h, 15h (au centre de la promenade) e Clown e Magie 00 100 boutiques et magasins de techniciens formés annuellement par l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, mais pour des raisons de colts, au moins cing entreprises ont indiqué ne pouvoir s'offrir un tel employé à temps plein.C'est à partir de Les entreprises l'expression de ce besoin que Mme Martin a défini une tâche êt décrit le candidat idéal pour occuper une telle fonction.Elle a également élaboré un projet de programme qui a.semble-t-il.été bien reçu dans l'industrie.Le cours de \u2018conditionnement\u2019.notamment.est une recherchent un contrôleur de la qualité qui soit plus près de la production.et plus de innovation.Il n'est pas sans intéresser les cadres de certaines usines pour leurs propres besoins.© Objectifs Le programme vise deux principaux objectifs.D'abord, il veut développer des connaissances de base en sciences de même que dans le domaine de l'analyse, de la conservation et de la transformation des aliments.Le deuxième objectif porte sur l'insertion sociale.Il s'agit dans ce cas de développer chez l'étudiant une meilleure connaissance de soi, de le sensibiliser aux divers facteurs susceptibles d'influencer ses relations avec les autres en plus de lui permettre d'acquérir des méthodes de travail intellectuel et d'utiliser les principales méthodes et techniques de recherche d'emploi.© Critères Le programme de \u2018vérificateur de la qualité des aliments\u201d s'adresse aux jeunes de 18 à 30 ans qui sont sans emploi.Il vise en fait'la clientèle de décrocheurs.En plus de ces critères, les jeunes doivent avoir réussi un cours de chimie au secondaire, Sur ce point.Mme Martin commente que l'on sera large puisque Jes étudiants suivront un cours de recyclage en science.Par ailleurs, il faut que le candidat se montre intéressé à retourner aux études.qu'il aime les sciences.et qu'il accepte de \u2018suivre tout le cours durant les deux sessions qu'il durera.© Groupe Le recrutement des candidats se fera par le biais des centres d'emplois provincial et fédéral qui apportent leur collaboration au projet.Le groupe comptera entre quinze et vingt étudiants et le cours doit débuter vers le 15 octobre.Notons que les étudiants inscrits à ce programme ne pourront plus bénéficier de l'Aide sociale.Cependant, ils auront droit aux Prêts et Bourses, ce qui devraient s'avérer plus intéressant que le maigre $148 par mois que la plupart touche.- pomper de l\u2019eau propriété! LES ÉNERGIES DOUCES À LA FERME Saviez-vous que le vent, le soleil et le fumier animal étaient des sources d'énergie gratuites qu'il suffit de ; maîtriser pour économiser sensiblement sur l\u2019énergie traditionnelle?Que l'on peut grâce à ces énergies douces: - créer de l'électricité à l\u2019aide d'une éolienne - récupérer de la chaleur grâce au fumier transformé en biogaz utiliser un séchoir solaire destiné aux produits agricoles - faire fonctionner une cuisinière solaire - chauffer votre maison, étables et dépen dances, piscine, etc.- rentabiliser une serre solaire - \u2026 Ainsi que bien d'autres applications, mais surtout économiser de I'énergie! Notre firme est spécialisée dans les études d'évaluation et de faisabilité concernant l'utilisation et la rentabilité des énergies douces.Si donc les énergies douces vous semblent une solution réaliste pour faire face aux besoins énergétiques coûteux de la ferme et de ses dépendances, contactez-nous pour une étude de faisabilité sur le potentiel qu'offre votre >.Wo Se - BRUNO DESBOIS msc.President Geosphère-International /Canada C.P.218, Sainte-Anne-de-Bellevue, H9X 3RS - (514) 457-9169 ~ 501, 350, Rue Douglas, Victoria, Colombie-Britannique VBV 2P5 - (604) 386-3814 Ea eres, avoir limie r ce artin sera les un e en rs, il it se > à ides.es, et livre t les qu'il des ar le tres 1 et rtent au upe ze et | le rs le les à ce ront Aide ils ts et iient sant par part sc.Pare BANQUE + Frases UE El vrasearlras ry Chocola | JUS D _ TOMATES * 1Bozng 540m hdl JUS PUR NON SUCRE OASIS délice du jardin, orange, pamplemousse, ananas, pommes, pommes à l'ancienne cont.tL CREME GLACEE BANQUET Jus DE TOMATES parfums varies HEINZ cont.plastique Canada de \u2019 21 fantaisie bte 540 mL a MARGARINE BISCUITS SODA TOMATES PREMIUM PLUS AYLMER ¢ CHRISTIE Canada de choix salés ou non salés bte 796 mL bte 450 g Minute Maid j cats oi SOB 2 ñ LONGE DE PORC JUS D'ORANGE CONCENTRE ALOUP FRAIS 2 6 0 MINUTE MAID : Produit de la Californie, bout de cotes, Canada no.1 : g oo 355 mL .régulier, cont.mi r.23 env.1,4 kg avec plus de pulpe, 3 cont.355 mL a faible acidite cont.295 mL wv 7\" y | LONGE DE PORC FILETS DE **POMMES DE | RAIS TERRE ROUGES | Bou ov tet, GOBERGE Produit du Quebec, -} env.1,4kg HIGH LINER Canadano.1 9 surgelés sac 4,54 kg a r I mess I RAISIN BLEU : COREE TS DE Produit de l'Ontario PORC FRAI Les annonces dans page sont vigueur das les de Canada no.1 emballage trio Le ; Prides 17 septen au SAME TS RESTE 1984 pain > panier 2 Litres =F i2côtes 4centes-2 17h00.Nous nous réservons le droit de hrmeter les quantites.S: Un article venart à 2 filets) bi Nhéstez pas à demander un bon d'achat differe.S certes marques de commerce de **La regulanté dans les approvisonnements en frums et légumes est à la merci des cond g I Produits anNONCES Ne SONt Pas disponibles Jans Certaines regions, Ces Seront alors vons météorologiques Soyez toutefors assures, cher chents, que dans be as de ces par une autre marque de commerce de méme nature et d'un prix égal ou denrees, les epiciers Richeheu ne menagent aucun effort pour vous Offre vanete et quaite supérieur.Pas de vente aux Marchands.Photos a ttre indicabf seulement à bon pru, tout su long des sarsons la formule supersympathique qui vous propose desrabais pendant des semaines et des semaines.Atouprix! A tout prendre! == A tout prix! : a Lan 112.LE BICHELIRU agricole, le mardi 18 septembre 1984, Le moment idéal pour récolter un champ fourrager magasiner une bonne quantité d'aliments possédant une haute Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) valeur alimentaire pour nourrir les animaux.Ces deux objectifs s'averent quelque peu - paradoxaux, car la par M.LAMBERT cultive un champ majorité des espèces cagronome) fourrager consiste fourrageres est le plus Le but visé lorsqu'on généralement a em- riche en éléments nutritifs lorsqu'elle est trés jeune, trop petite alors pour procurer un rendement satisfaisant.De même peut-on obtenir un excellent rendement fourrager en attendant que les plantes atteignent leur pleine maturité et produisent des graines avant de récolter, mais leur valeur alimentaire s'avère alors si pauvre que l'animal ne pourra ingurgiter assez de matériel pour combler ses besoins.11 faut donc réaliser un compromis entre ces deux extrêmes et apprendre à déterminer à quel moment l'on doit récolter pour obtenir la plus haute valeur nutritive tout en.obtenant un très bon rendement.© Croissance De nombreuses expériences scientifiques traitant du sujet ont démontré que la méthode la plus fiable pour déterminer à moment couper son champ fourrager pour quel économie additionnelle! 99 sur sa bonne santé.99 le rendement des pièces.99 impression de solidité.99 66(.) La voiture a aussi connu son baptême de l\u2019hiver québécois dont elle s\u2019est d'ailleurs bien tirée.99 66(.) Elle nous apparaît comme une solution de rechange très intéressante entre ses concurrentes moins coûteuses en provenance des pays de l\u2019Est et ses rivales japonaises plus chères.99 Jacques Duval-La Presse \u20ac¢ La Pony de Hyundai a belle allure et son bas prix saura plaire aux consommateurs.33 \u20acC EL elle utilise de l'essence régulière.Ô merveille, une Robert Fleury\u2014Le Soleil \u20ac\u20ac Une petite pas possible qui vient de Corée.39 66[.) Hyundai a réussi, et de brillante façon (.) 99 Jacques Bienvenue\u2014Journal de Montréal ¢6 A chaud comme par temps très froid (.), le démarrage du moteur est immédiat et il prend rapidement un rythme régulier qui ne laisse de doute 66 La commande est très précise et l\u2019étagement des rapports de boîte permet de tirer le maximum des performances du moteur en utilisant son couple extraordinaire, ce qui permet donc d\u2019économiser'gur Philippe Dacier\u2014Sur 4 roues 66 L'épaisseur des panneaux de carrosserie dégage une 66 Les freins à disque à l'avant et à tambour à l'arrière assurent des arrêts sans reproche.33 Automobile et Touring Club du Québec \u2014 vant de publier ses opinions, on étudie bien tous les aspects de la question.Les critiques automobiles prennent leur travail au sérieux et se montrent ainsi très exigeants vis-à-vis des voitures que les constructeurs automobiles soumettent à leur jugement.C\u2019est pourquoi la Pony a tout lieu d\u2019être fière OMPLIMENTS DE LA PART DE CRITIQUES SÉVÈRES de ce qu'en disent les critiques depuis son lancement.Voici un bref apercu de la Pony.Tous les modèles offrent quatre portières pour les passagers, plus un hayon pour les bagages.C'est une propulsion arrière dotée d'un moteur 1 439 cc et d\u2019une transmission conçus par Mitsubishi et construits à partir d'acier Hyundai.Hyundai ne complique pas inutilement les choses.La Pony est donc offerte en trois modèles seulement: L, GL et GLS.Le modèle GLS est entièrement équipé, jusqu'à la radio AM/FM avec lecteur de cassettes.Le modèle de base L est doté de pneus Michelin 4 saisons, ceinturés d'acier.Le pare-brise provient des usines de Libby-Owens-Ford.D'origine canadienne, les pneus, le pare-brise et les bougies Champion sont montés sur la voiture en Corée.Les critiques les plus exigeants sont les clients qui payent leur voiture.Nous vous invitons donc à venir former votre propre opinion de la Pony.Car à notre avis, la Pony constitue le meilleur achat automobile au Canada.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI, Qui est Hyundai?Hyundarest un constructeur automobile qui fabrique tous les Clements constinuants dela Pony, y compris l'aurer {assure bar méme le transport de ses voitures au Canada Pari les autres activités commer cales de Hyundai, nl faut compter La ta brication de l'acier, la construction et l'exécution de travaux d'enve quedes centrales hydro-électriques,des rgure tels hôtels et des raffineries.La compagnie Construit des navires de toutes tailles, des wagons de trains ET Une gamme Complète CO d'autobus et de camions, HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9,rue Frontenac St-Jean-Sur-Rich elieu 347-4003 \u201cdes obtenir ce compromis optimal consistait à se filer au stade de croissance des plantes.Le tableau 1 énumère.les stades de croissance optimale pour chacune des espèces fourragères couramment utilisée au Québec.Ces données sont valides lorsque les espé- ces sont semées en semis pur.Si plusieurs espèces sont cultivées en mélange dans un champ fourrager.il est recommandé de faucher lorsque la légumineuse principale atteint le stade de croissance optimum.Par exemple, pour un mélange de luzerne.trèfle blanc et mil, on récoltera dès que la luzerne commencera à fleurir.© Période critique La survie à l'hiver des légumineuses fourrage- res (luzerne.trèfle, lotier) peut être grandement affectée si l\u2019on ne prend garde de leur réserver une période de repos automnal.Cette phase devrait généralement s'échelonner de la fin août à la mi-octobre, tout dépendant de la température et de la date des récoltes précédentes.Pourquoi doit-on éviter de récolter un champ contenant des Jégu- mineuses durant cette période?Parce que ces espèces requièrent environ six semaines avant la première gelée mortelle pour accumuler suffisamment de réserves nutritives dans leur racine pour survivre la disette imposée par notre hiver rigoureux.La date moyenne de la premiére gelée mortelle pour une région donnée constitue un bon point de référence: les six semaines précédant cette date moyenne permettront d'établir la période de repos automnal appropriée à votre environnement.Une fois cette période respectée, on peut récolter les plantes, car a ce temps de l'année, il fait habituellement trop frais pour que la plante parte une nouvelle repousse.En fait, une diminution des réserves nutritives racines survient chaque fois que l'on coupe le feuillage des légumineuses, car la plante doit puiser dans ses réserves nutritives pour produire de nouvelles pousses.C'est seulement lorsque le couvert végétal a atteint une hauteur approximative de 30 cm qu'il produit suffisamment de sucres pour reconstituer les réserves diminuées de la racine.Six semaines sont généralement requises entre deux coupes pour que les réserves nutritives dans là racine atteignent leur concentration primordiale. 4 TT 2 OMS le A Let + YS De 0 ~~ mewn wt J WY es AN (DR (D0 CS 0 DW om 2d\u2019 on (VW .Mae UN NI WN den a \u2014 vi = TS da Tn Ue Contexte défavorable Rencontre peu fructueuse entre Jean Garon et l\u2019U.P.A.par Gilles LÉVESQUE II semble que le ministre Jean Garon n'est pas de bonne humeur par les temps qui courent.Il en est ainsi parce qu'il n'aurait pas encore digéré tout ce qui a été dit à son endroit de la part des sept grévistes de la faim de Saint- Cyrille-de-Wendover.Or, ceux qui connaissent le ministre savent qu'il est à prendre avec des pincettes lorsque son humeur est à la baisse.Qu'il faudrait pratiquement un miracle pour lui soutirer quoi que ce soit.Les dirigeants de l'U.P.A.l'ont de nouveau constaté le 7 septembre, dans le cadre d'un entretien qu'à bien voulu leur.accorder le ministre.® Sujets Au cours de cet entretien, il a principalement été question de l'aide du ministère.aux petites productions, de la remise de la taxe foncière aux agriculteurs, de la protection du territoire agricole et de l'aménagement du territoire.de la mise en application de la banque de terres arables, du plan quinquennal de SPECIALISTE LLIN SO EWN] SPECIALISTE LLY ag ISOLATION développement de la Gaspésie, du service d'inspection du ministère et de la ferme familiale.\u2018\u201cNous avons abordé chacun de ces sujets avec le ministre.Nous lui avons fait part de nos attentes relativement à certains items des sujets en question.vraiment Rien de concret n'a ressorti des discussions.Disons que le contexte n'était peut-être pas favorable\u201d.souligne le 2e vice-président de l'U.P.A., M.Jean-Yves Couillard.e Rencontre M.Garon s'est toutefois engagé à rencontrer de nouveau l'U.P.A.dans les jours à venir afin de poursuivre les discussions sur la remise de la taxe foncière aux agriculteurs de même que sur certains règlements de la Loi sur le zonage agricole.Il est à espérer pour l'U.P.A.que l'humeur du ministre sera alors à la hausse.pa Il semble que le ministre Garon n'est pas de bonne humeur par les temps qui courent.ME SPECIALISTE dll ie i PK LATE NU) ISOLATION NI A AR LE RICHELIEU \u2018agricole, le matdi\"1& septenibre 1984 \u2018 \u201815° GR ë | En septembre Un cent mi de moins pour les producteurs d'oeufs L'Office canadien de commercialisation.des oeufs vient d'annoncer que le prix versé à la majorité des producteurs pour les oeufs de catégorie A-Gros a chuté d\u2019un cent le 3 septembre dernier.Les dirigeants de tribué à la réduction d'un cent qui affectera les prix versés en septembre.® Provinces Étant donné les ajustements mensuels pour les insuffisances, les producteurs du Québec subiront une baisse de deux cents ce mois-ci II est a noter qu'au début de chaque mois, l'Office établit le prix versé aux producteurs pour les oeufs de catégorie A-Gros.à l'aide d'une formule reflétant les coûts à la ferme et qui fait l\u2019objet d\u2019une surveillance gouvernementale.L'Office établit le \u2018prix des oeufs à la ferme seul'Office soutiennent que ce déclin est largement Pour leur part.les lement.Les prix que attribuable aux prix dela producteurs des autres paient les consom- moulée.Toutefois.une provinces connaîtront mateurs relévent.des légère baisse des taux une baisse d'un cent grossistes et des détail- d'intérêt a aussi con- seulement.lants.Pourquoi faire des ventes! Nous avons toujours de bons prix surplus d'encan bervilie Inc.124 rue Beauvais, ibervilie wir howd, d'therville, rue opposer ate etn Tél.: 347-5988 - 347-7154 OUTILS MAKITA COMPRESSEURS (CAMPBELL) GÉNÉRATRICES OUTILLAGES INDUSTRIEL SET RESIDENTIELS NEUFS à PUA0t à ARTICLES DE BUREAU:FIHIERES ET ETAGERLS NECVES F1 USAGEES.HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 9 h à 18 h Vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 12 h John Deere JOHN DEERE JOHN DEERE ~ Spécial sur Tracteurs sans intérét jusqu'au ler mars 1985 Avec dépot de 25% J Spécial © sur toute la gamme de Scies à chaîne J Le spécialiste de la piscine, du jardin et de la pelouse.JELLY TY ALT NEA AE UNE A acfUes-CartisT Sul: 'Saifft-Je Ii t agricole, le mardi 18 septembre 1984 MS Py IPO Tg 16 LE RICHELIEU SOUPES HEINZ AUX TOMATES ou AUX LEGUMES BTE DE 284 mL wig IE POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES LES FERMES CAVENDISH COUPE AU CHOIX SAC DE 1 kg JUS DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL OU COCKTAIL TOMATES ET PALOURDES E.D.SMITH FRIANDISES CHOCOLATEES NEILSON \u2014 JERSEY MILK, MALTED MILK, MR.BIG, MT.CARAMEL, CRISPY CRUNCH, TREASURES OU CERISES SAC DE 144 A 184 g \u2014 4 TABLETTES EAU DE JAVEL se i PAPIER CONCENTREE ; a HYGIENIQUE LAVO Ey bn ELEGANT BIDON DE 3.6 LITRES PL % ALE AMANDE OU BLANC PQT DE 4 ROUL.VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Prix en vigueur du lundi 17 septembre au samedi 22 septembre 1984, inclusivement.\\_ NE RATEZ PAS NOS SPECIAUX A 99¢ DANS NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE! ) LE RICHELIEU agricole.le mardi 18 septembre 1984 17 ; > de Fa OE q ua /TES PRIX ME TIENNENT EN HALEINE JOUR! JOUR APRÈS ( ap = ICE CASTLE, SODA À L'ÉPINETTE, SODA À L'ORANGE, NECTAR, COLA, SODA GINGEMBRE, RACINETTE, SODA MOUSSE OU SODA CLUB PQT DE 24 BTES DE 284 mL DESOLES.LIMITE DE 3 CAISSES PAR CLIENT CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES \u2014 FORMAT ORDINAIRE OU FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 17 td AVIS SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA CONSIDERE QUE LE DANGER POUR LA SANTE CROIT AVEC L'USAGE -\u2014 EVITER D'INHALER THON PÂLE EN MORCEAUX CLOVER LEAF à ORDINAIRE OU E:: EAU.NATURELLE OU EMIETTE - BTE DE 184 g SACS A ORDURES |) GLAD PATES ALIMENTAIRES ; CATELL) SPAGHETTE 54 BROCOLI PRODUIT DU QUÉBEC GROSSEUR 14 \u2014 PIECE VERS CRÈMES-DESSERTS PRÊTES À SERVIR LAURA SECORD AIZ OÙ TAPIOCA BTE DE 425 g LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES ENVIRON 15 kg CANTALOUPS DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA NO 1 GROSSEUR 18 \u2014 PIÈCE pie\" SANDWICHS CHAUDS SAUCE POUR HABITANT BTE DE 398 mL 190 LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET ENVIRON 15 kg 3% vx CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE CONTENANT D'UNE CHOPINE 17° CARRÉS AUX DATTES STEINBERG 450 g 1% GIGOT D'AGNEAU RAISINS ROUGES TOKAY DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 s 99), ROULÉ À LA GELÉE DE FRAMBOISES STEINBERG 340 g | Ti 459 kg Ib indicatif seulement et ne c VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et u proche bankieve.Les conditions climatiques peuvent influencer La quantité et la quahte \u201cde nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons 3 vous garantie en tout temps le meilleur choix sur le marché.Il se peut egalement que certaines IBustrations sosemt pres à (tre pas exactement à l\u2019article annonce.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantiies.Le texte prevaut en tout temps Si un supermurche eu orrespondent n h à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demandes un bon de garantie au comptoir d'information. a y \u2014 a r I © S00 md = pa ce ma > > 3 5 9 © À = slg ole al wn @ a% do A As - t À AS | = ox a PQ oe ca i Es 2 is si 2) 3 Le Le yy tN LS Es SRE is sn ph y ~ > #5: 2 SN er + ; Li SEX TE 8 fi pF 4 © » 3 = + pi FER, WE %- es + 4) a is is et fo jog hi \u20ac = ey 15%, 6 LA A 1 5 3 es es SI Ca AAR wg 9 #: = \u201cVU Es es er Mes 2 PRE {J iy ngs 9 sx Fa i.or 2:2 3h 44 5 + à 3) & Es == \u201c 3 : Ei a RE *% 2 wr 3 4 + 1) 2 =.& ie a Es i ri 2 cn 7 ce RB + 5 HE a Eo Ex [3 & 5:2 ë ig BY 2 S vs er Fa Fi E CHOIX $ n° Et gk = Les D VOTRE SUPERMARCHE Fo Es ve : = xs, 7 =» à a i a vos ul ea = | 35 Fa cs a = SF Ex $i de AR Rs Fol S I ba Bd.3 Ys sa 15: ve 23 3 wa ais Ya, rd Pe = ré = = fe va 3 «À Ze = =.septembre 1984 *% er FRET a 2% 3 3 a 3 ardi 18 4 i oo ie, 2 \u201c [13 lem 3 | x Ë .Ax à sa a ce RS ages 2 A À $ Wi à + ES = x 2% % 2.hs = FYI 3 > iv Ç ES X Ted = EU agricole 1 I a we \u201co, > 92.cS FE = \u2014 CH a a = nou ) & > » 2 ERI * | + 5 à anne _ _ rm pee mn me + rp on erm mi: mr rm AA re tte a ee ne re \u2014 cc = _ - lo en mn a x ri 25 pr Ps) 7 re TE an PT Qi À pos LAY, Le NS 100 a ve HEL 0S x 2 a ee 03 5 Se Fi AS = 5 ie A 18 4 1 oN 5 #3 Vas x x EXE Er de 5 fa ee ph Ed « Transfert de quotas de lait Le nouveau système ne pourra débuter avant le mois de novembre par Gilles LÉVESQUE Contrairement à ce qui avait été prévu, le système centralisé de quotas ne pourra débuter en septembre.En fait, ce nouveau système ne pourra être mis en marche tant et aussi longtemps que la convention de vente de mise en marché du lait ne sera pas en vigueur.\u201cQuand le système centralisé de vente de quotas a été planifié, la Fédération avait d'excellentes raisons de - croire que la péréquation serait en place pour le ler août et que les don- -nées hebdomadaires sur les livraisons seraient disponibles.Ces données, qui servent au calcul de la péréquation, ont également un rôle primordial à jouer dans le fonctionnement du système.En effet, celles- ci permettent de vérifier si la quantité de quota produit ou non produit, offerte en vente par un producteur, est bel et bien disponible\u2019, : souligne M.Marc-Alain Soucy.agent d\u2019information a la Fédération des producteurs de \u2018lait du Québec.A l'heure actuelle, poursuit-il, les données relatives aux livraisons des producteurs de lait de transformation sont reçues à la Fédération entre deux et trois semaines, après la fermeture du mois précédent.Ce délai est beaucoup trop long pour vérifier les offres de vente de quota de lait de transformation.\u201d Pour que le système soit opérationnel, il faudra done que la convention de vente et le règlement de péréquation soient en vigueur.Or, il y a de fortes chances pour que le différend qui oppose la Fédération à la Coopéra- Colloque sur l\u2019horticulture L'Union des producteurs agricoles, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, tiendra un colloque sur l\u2019horticulture au début du mois de novembre.Ce colloque, qui devrait normalement regrouper les principaux intervenants du secteur horticole, pourrait avoir lieu à l\u2019Auberge du Mont Gabriel, dans les Laurentides.M.Jean-Yves Couillard, 2e vice-président de l'U.P.A., souligne que les dates de même que l\u2019horaire du colloque seront dévoilés dans les semaines à venir.(22223222 R84 tn FE AE A A A A abba REY darn CITE 12 (AE 4 ~~ ba AAAS) lls sss ats CHRS Radio 1090 Musique Kasma / Gerry Plamondon présentent un spectacle unique LE DIMANCHE SOIR 28 OCTOBRE À 20H30 à l'auditorium du Cégep de Saint-Jean-sur-Richetieu Billets en vente dès maintenant Au Carrousel (Saint-Jean) Inc.Place Saint-Jean 348-6264 [a od IR I I I ETT errr ry ye IT reer rrr ey yyy EEE EE RES eI I I tive fédérée de Québec relativement a la mise en application de la dite convention de vente soit résolu le 11 octobre prochain.\u201cTout est réglé entre les deux organismes, a l'exception de l'article 3.6 portant sur la définition des volumes de référence.Or, les deux parties en cause ont accepté de soumettre cette question à l'arbitrage.Il est prévu que la Régie des marchés agricoles tentera de trouver une solution au problème le 11 octobre prochain.En ce qui nous concerne, il est certain que nous allons accepter la décision de la Régie.Il se peut qu\u2019il en soit de Cu même du côté de la Coopérative\".précise M, Soucv.Compte tenu du fait que le nouveau système ne pourra être opérationnel en octobre, la Fédération a décidé de recourir a l\u2019ancien système tant et aussi longtemps qu'il le faudra.C'est ainsi que dans la région de Saint- Hyacinthe, par exemple.il y aura une vente publique de quotas le 11 octobre prochain, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe: La portion retenue par la Fédération lors du transfert des quotas sera de l\u2019ordre de 10% et non pas de 25% comme c'était le cas précédemment.SN LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 -F Iv aura une vente publique de quotas de lait à l'Institut de technologie LEGAL FIBERGLAS* R-12X15 se + < » * = i à \u20ac ca JEW, + agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe le I octobre prochain.O.coupal inc.depuis 1914 Bois - Materiaux de construction Quincaillerie - Peinture Nos magasins sont ouverts sur l'heure du midi\u201d LX a.: qe NC 245 arker Geramalite PANNEAUX \u20ac x 8° x 13\" { Ch \\ .Ele \u201coo\u201d LY\u201d * \u20ac 1a phe 2 Yale 0518.38 (sac 90 p.c.) Préfinis Cape Cod .autres disponibles a Prix en vigueur jusqu'au 22 septembre 1984 395, .395 fol.1°\" 1\u201d Un service de livra HENRYVILLE To t-Ji 4\u2019 X 8\u2019 X 1\u201d $ 0 Pin traité +24-50 20p.c) Pin V - Joint - V - Centre - Rev x 6° +19 xg\" \u201871% (24 p.b.) (32 p.b.) 1\u201d x 6\u201d rancu* 795 mys.1\"x 8\" rancu*795 mab.1\"x6\" .0.32, 2\" x4\" .%042, Payez et apportez! C\u2019EST PAYANT! Etou puiqu à Spusement des 110Ch6 11 30 pout que la vanetie ne son pos exacle ison est disponible avec un lèger supplément IBERVILLE CHAMBLY ua DOROstigm aa Appels à frais virés acceptes LONGUEUIL FY FEET EP 20 LÉRICHELIÉU'dgricolé.1e mardi 1d séptérbié 1984 Pour vendre au bon moment et à un Pourquoi se donner la peine de regarder le tableau des prix publié en page 2\u201d Pour vendre au bon moment et à un bon prix Prenons l'exemple de M.Victor Belhumeur.Sachant qu'il ne possède pas suffisamment d'entreposage ou encore qu'il devra rencontrer ses paiements d'intérêts pour le prochain trimestre, M Belhumeur planifie de vendre dés le mois de mai une partie de sa récolte de maïs-grain.Il = La bourse et les marchandises par Daniel H.Monfils (Midland Doherty Limitée) métriques sur un total de 1,000 tonnes qu\u2019il prévoit récolter.Puisque nous sommes en mai, tous ignorent ce que Mère Nature nous réserve d'ici la fin des récoltes.Les anticipations des investisseurs face a la valeur future des denrées donnent déjà une direction au marché.Les prédictions sont basées sur l\u2019histoire qui a tendance a se répéter.Certains analystes essaient donc de prévoir des scénarios probables avance.© Autre raison La Bourse de Chicago sert de point de repère pour fixer les prix au comptant de chaque région pour les différentes denrées.Premièrement, on doit convertir le prix local en dollars canadiens au minot.On y parvient en divisant le prix local par le ratio de conversion qui est pour le mais-grain: 39.368 minots a la tonne.métrique.Deuxièmement, pour obtenir la Valeur de la prime (base) locale sur le prochain mois de livraison à la Bourse, on soustrait du prix local \u2018en dollars canadiens le minot) la valeur du contrat boursier sur lequel est basé le prix comptant.À noter que ce contrat est exprimé en dollars américains le minot.Soit $225 dollars canadiens la ~ vendra 400 tonnes à mesure que la saison tonne métrique la valeur ( I.Prix approximatif Prix équivalent en Prix de fermeture du | le 19 décembre 1984 Valeur approxunative OPTION 1: Versements avec crédit gratuit jusqu'au Ter avril 1985.OPTION 2: Région de Saint-Hyacinthe Livré chez un marchand dollars canadiens par minot 146$ can.1'TM 1TM X 39.368 minots contrat boursier expirant de la prime La série 8 ns m 1 2 Intérêt au taux annuel de 9.9% pour 48 mois.OPTION 3: Généreuse réduction sur paiement comptant.> x - N.B.: Les mémes réductions sont aussi disponibles sur tous les modèles de tracteurs.Mémes options sur équipements.> INTERNATIONAL T y ous 146,00$ canadiens 1 tonne métrique 3,70$ canadien 'minot 2,91$ américains minot 0.79% canadien minot 1 a du prix local pour l'ancienne récolte le 27 août.En divisant $225 dollars canadiens par (39.368 minots tonnes métrique), on obtient $5.72 dollars canadiens au minot.Par la suite, on regarde dans le tableau la\u2019 valeur du contrat boursier à terme expirant le 19 septembre 1984 sur la Bourse de Chicago.Cette date d'échéance est obtenue La Bourse de Chicago sert de point de repère pour fixer les prix au comptant en calculant le 8\u2019 (huitième) jour ouvrable avant la fin du mois de livraison-standard transigé sur la Bourse.La valeur du contrat septembre 1984 est de $2.98 dollars américains le minot représentant le prix de clôture du 27 août 1984.Une des composantes de la prime est le taux de change lequel équivaut à environ $0.85 denrées.canadiens/minot dans l'exemple ci- -haut.Ceci représente environ 30% de la valeur finale de la prime.Il est done primordial de suivre l'évolution de la valeur du contrat boursier qui vous intéresse: en main, pour l'ancienne récolte, on pouvait se guider sur le contrat de juillet tandis que le contrat de décembre servait de référence sur laquelle - de chaque région pour les différentes i CN les que tout autre concurrent bon prix était calculée la prime pour la nouvelle récolte.© Qu'est-ce que la prime?Au Québec, la base est plus connue sous le nom de prime puisqu'elle est habituellement positive.Elle varie d\u2019une région à l'autre et d\u2019un vendeur à l'autre puisque la principale composante de la base est \u201cI'offre et la demande locale\u201d.A l'est de Thunder Bay et principalement au Québec une situation de demande prédomine tandis que les provinces de l\u2019ouest connaissent une sur-offre de maïs- grain.Voici les principales composantes de la \u2018base\u2019: 1) l\u2019offre et la demande; 2) le taux de change, présentement très élevé; 3) les frais d'entreposage et assurances; 4) les frais d'intérêts: 5) les frais de transport; 6) la qualité du produit; 7) les frais de manutention; 8) les valeurs de remplacement de l\u2019Ontario et/ou des Etats-Unis; 9) la marge de profit négociée.En date du 10 septembre 1984, avant le rapport officiel du ministère de l'agriculture américain (U.S.D.A.) publié le 12 septembre, on pouvait approximer la prime de la façon suivante: voir le tableau.International, offre davantage de moteur ulmn, motrices.7 TRACTEUR 884 54,4 kW (72.9 HP)* diesel 4 cylindrée de 4,39 litres {268 po3); vitesses: 16 AV et 8 AR avec amplificateur indépendante \u2018de 540 et 1000 attelage 3 points de catégorie Il; utilitaire, surbaissé et toutes roues à la PDF; cylindres; PDF de couple; modèles: interligne, TRACTEUR 784 50,3 kW (67.4 HP}* à la PDF: cylindres; cylindrée de 4,03 litres (246 po3); vitesses: 8 AV et 4 AR en série, ou 16 AV et BAR avec amplificateur option; indépendante de 540 et 1000 attelage 3 points moteur diesel 4 de couple en tr/mn; catégorie |l, motrices.modèles: interligne, utilitaire, surbaissé et toutes roues moteur PDF de modèles: surbaissé motrices.TRACTEUR 684 46,6 kW (625 HP)* a la PDF; diesel 4 cylindrée de 3,91 litres (239 po3); vitesses: 8 AV et 4 AR en série, ou 16 AV et 8 AR avec amplificateur couple indépendante de de attelage 3 points de catégorie II; interligne, et .toutës.\u2018roues cylindres; en option; PDF 540 tr/mn; utilitaire, 7 bien.éq ipés, pou A = An 4 OU équipe MATÉRIEL LES EQUIPEMENTS SSSR RuFt£ NO NET RG : Ii \u2018Concours provincial des produits de l\u2019érable Lionel Brassard élu \u201cMaître sucrier 1984\u201d Le ministre Jean Ga- ron vient de dévoiler le palmarès des gagnants du concours provincial des produits de l'érable du Québec et a décerné le titre de \u2018Maître sucrier 1984 à M.Lionel Brassard.producteur acéri- cole de Plessisville, dans le comté de Mégantic.Ce concours a été lancé l'an dernier afin d'encourager les efforts entrepris par les acériculteurs pour améliorer la qualité et la présentation des produits de l\u2019érable et pour informer le public des caractéristiques et des utilisations possibles des différents produits offerts.dt Belarus Mettez-le au travail © 150 pièces Les organisateurs ont retenu les trente meilleures inscriptions et les participants exposent quelque 150 pièces dont la qualité traduit un constant progrès chez ces professionnels désireux d'offrir aux consommateurs une gamme de produits excellents tout au long de l'année.Le caractère provincial du concours est de plus en plus souligné par l'origine des participants qui viennent de tous les coins du Québec et l'intérêt qu'il suscite.Déjà.la prochaine édition du concours laisse entrevoir des horizons encore plus pour vous 420LP -58H.P.-4 RM.500 Cab.- 70 H.P.- 2 RM.562 Cab.- 75 H.P.- 4 R.M.611 Cab.- 70 H.P.- 2 R.M.800 -85 H.P.-2 RM.800 Cab.- 85 H.P.-2 RM.820 -85 H.P.- 4 R.M.820 Cab.- 85 H.P.- 4 RM.1500 art.- 180 H.P.- 112 500° 113 500° .18 500$ .13 000$ 130005 + .17 500$ 16 500$ .21 000$ 33 000$ élargis pour les années futures.© Gagnants Les gagnants se sont partagé des prix en argent d'une valeur de $5.000.De plus, le récipiendaire du titre de \u2018\u2019Maître sucrier 1984\" ainsi que le gagnant de la catégorie Emballage de produits d'érable\u201d ont aussi reçu respectivement une plaque-sou- venir et un trophée.Les produits primés seront exposés durant l'exposition provinciale , de Québec de même qu'au Salon international de l'agriculture et de l'alimentation de l'automne Montréal.prochain.Ekfkoin mnétetniinnenrites, yer De wir cuir se [RIEHL ARS LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 \u2026 21 Prévisions révisées pour 1984 Statistique Ganada anticipe une baisse de 3% du revenu net Statistique Canada a derniérement rendu publiques ses prévisions révisées des revenus nets réalisés pour l\u2019année en cours.On s'attend entre autres à ce que les recettes agricoles en espèces pour le Canada augmentent de presque $900 millions, passant de $18.7 milliards qu'elles étaient l'an dernier à $19,6 milliards cette année.De l'augmentation totale des recettes en espèces, on prévoit que ies récoltes rapporteront $254 millions de plus.Les gains principaux qui se font d\u2019une année à l'autre à cause des récoltes résultent d'une amélioration des prix des pommes de terre.du mais, du tabac et du canola.Du côté bétail, on recueillera $590 millions supplémentaires en recettes en espèces à cause d'une augmentation dans les prix du bétail, des porcs, de la volaille et des produits laitiers.© Frais d\u2019opération Statistique Canada s'attend à une hausse de 6,5% des frais d'opération agricole et de dépréciation.lesquels pourraient se chiffrer à $16.4 milliards cette année.Cette hausse d'environ $1 milliard d'une armée à l'autre est bien différente du changement qui s'est effectué de 1982 à 1983 lorsque le total des coûts avait augmenté de seulement $25 millions.Les coûts élevés de fourrage durant la premiere moitié de l'année.une hausse des coûts de l'engrais et des coûts d'intérêt ainsi l'augmentation des frais de dépréciation sont Spécial - Épandeur à fumier PTV4 4 tonnes métriques - 2 900$ PTV6 6 tonnes métriques - 4 400$ SPÉCIAL - MOTEURS DIESEL BELARUS NEUFS complets prêts à marcher 70 H.p.- 3 650$ 85 Hp.4 200$ 31 np-1 750$ 5s n.p.- 2 800$ FINANCEMENT 6% 48 MOIS sur neufs et usagés 199, Route 217, Saint-Bernard (de Lacolle), 246-3923 CO | AI re responsables d\u2019une grande partie du changement gun s'est effectué de 1983 à 1984.A ® Revenunet Par conséquent, Statistique Canada prévoit un déclin de 39, du revenu net réalisé: à $3.4 milliards, 1 aura baissé de $95 millions en comparaison avec l'an dernier.Vu les bas prix initiaux des céréales du Wheat Board, les tarifs de transport plus élevés, les prix plus élevés du fourrage et les intéréts, le revenu agricole est fortement inférieur aux $3,87 milliards : qu'on prévoyait en décembre dernier.Cependant, si on effectue une révision des prix initiaux pour la saison agricole de 1984-1985 et que le fermier reçoit un paiement provenant du programme de stabilisation des céréales de I'Ouest, il v aura une relance du revenu agricole de 1984.quand jai enfin réalisé mon projet?Un micro-ordinateur la caisse populaire desjardins Une ressource naturelle. 22 LE HICHELYEU déricous té md pding septembre 184 00 11 Méthode de prévisions des mouvements Directeur du service agricole de lo Bunque Royale du Canuda I agriculteur qui a eu.par le passé, à déterminer ses besoins de crédit, sait que c'est loin d'être une tâche facile, en raison de la multitude de facteurs qui entrent en Jeu Par exemple: Les recettes de la plupart des agriculteurs varient considérablement d'une saison à l'autre: - les dépenses d'exploitations Le financement agricole par Florent Fortier Agronome peuvent être prèvues dans une certaine mesure, mais leur versement est, en général, exigible à des périodes précises de l'année.Certaines exploitations eyeliques (poulets de gril, pores, animaux d'engraissement, etc.) entraînent au moins deux rentrées de fonds par année.- L'achat ou la vente de biens de capital peut venir perturber des mouvements de caisse \u201cnormaux\u201d.® Système Face à ce genre de problèmes, comment l'agriculteur peut-il estimer à l'avance ses besoins de crédits d'exploitation pour s'assurer qu'il disposera en temps opportun d'une marge de crédit suffisante?La loi du moindre effort pourrait l\u2019inciter à deviner simplement ses besoins de façon globale.Mais encore là, faudrait- il qu\u2019il soit sans cesse disposé à entreprendre des démarches.pour obtenir des prêts supplémentaires au fur et à mesure de ses besoins.On doit convenir que ce mode d'évaluation est fort sommaire, sinon LA PERFORMANCE JOIHN DEERE, 7 RR Ih ES Voici votré chance de mettre à l'épreuve un tracteur John Deere de 45 à 85 HPI Découvrez la commodité de la boîte de vitesses entièrement synchronisée, de la direction hydrostatique et de la PDF indépendante, ainsi que les options incluant le pont avant mécanique Caster/Action< et la carrosserie Sound-Gard®.Vous comprendrez pourquoi nous avons surnommé ces tracteurs de 45 à 85 HP des Experts en Efficacité.Explorez dès maintenant la performance John Deerel Demandez une démonstration VENTE LOCATION SERVICE Tél.: (514) 293-5345-6 Division diesel 1883, route 104, Fatnham Sainte-Rosalie Sortie 138 Transcanadienne, rang 3 Tél: (514) 799-5533 Tél: (514) 293-5244 Pike River Route 7 Tél: (514) 248-7597 aléatoire.Nous vous recommandons plutôt un système qui a fait ses preuves: \u2018la méthode des prévisions de mouvements de caisse\u201d.Cette méthode consiste à dresser pour chaque mois ou chaque tri- Le relevé des mouvements de caisse indique au prêteur le niveau de crédit dont devra disposer l\u2019agriculteur en mestre, la liste de toutes les recettes et de tous les déboursés prévus pour l'année.Elle permet de prévoir la situation de caisse nette à la fin de chaque mois ou de chaque trimestre.En notant bien pour chaque mois ou trimestre, d\u2019une part, tous les déboursés prévus (dépenses d'exploitation, frais personnels de subsistance, achat de biens de capital, remboursement de dettes, etc.) on peut calculer la différence nette entre les entrées et sorties de date période de déficit maximal, la durée \u2018 vole Jub ale welsh (os GEL LCL LE LLL LE 0} CANTINE ea vou Piscines hors terre Nous avons requ des piscines 15°, 18°, 21\" et 24° pour livraison immédiate.PISCINES CREUSÉES SPÉCIAL D'AUTOMNE Achetez maintenont! Piscine installée cet Qutomne., Payez plus tard informez-vous! HORIZON \\ $55, Séminaire : Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6851 J \\ d'immobilisation du capital prêté et la probable boursement.du premier rem- Boeuf haché maigre Fesse de boeuf cat.À-1 (60 à 80 Ib) cat.A-1 (60 390 Ib) cat.A-1 (20 à 30 Ib) Surlonge complet cat.A-1 (20 à 30 lb} Pointe de surlonge cat.A-1 (15 à 20 lb) SUPER-SPÉCIAUX du 18 au 22 septembre 1984 Longue longue de boeuf Longe courte de boeuf fonds pour obtenir la situation de caisse nette pour la période considérée.En établissant ainsi les prévisions des mouvements de caisse et en additionnant les chiffres exacts correspondant a chaque mois ou tri mestre, l'agriculteur se trouve en mesure d'évaluer, rapidement et en tout temps, le niveau de crédit nécessaire pour boucler la différence entre ses entrées et sorties de fonds.Ce sont ces renseignements qui intéressent le prêteur.Le relevé des mouvements de caisse lui indique le niveau de crédit dont devra disposer l'agriculture \u2018en période de déficit maximal, la durée d'immobilisation du capital prêté et la date probable du premier remboursement.e Différents genres de prêts Avant d'aller plus loin dans l'élaboration des prévisions des mouvements de caisse, il nous faut définir ce que sont les prêts d'exploitation.Les prêts d\u2019exploitation viennent normalement couvrir les frais courants d'exploitation: carburant, engrais, animaux d'engraissement, réparations, main- d'oeuvre, etc.x 1.593515, 1,995 4,388, 2,295 5,045 3,25.7.165 2,155 4,7Ÿ 229$ 5,046 « Longe d coats 1,96¢,4,32¢, Demi-porc 1603 oe 1 21° b 2,80° kg POUR VOTRE CONGÉLATEUR A C1 D1 DERRIERE 1,99$w 1,69$ à 159$ 4,39$ 19 3,72$ wa 3515 DEMI 1685p 1.3730 1,305 370% kg 3.02815] 2,865 4, 1,35$» 1,15$ x 1,10$ à DEVANT 2.97% kg 253% | 242 kg Cas prix comprennent ls coupe et I' eg ! Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.875 Chemin des Ormes Sud L'hcadie 7763 ee - SELS AT, i - .are pa ab décimal Lae .8 et LE RICHELIEU'agricole.le miardi.18 septembre 1986: ' 23 =.Sept.84 a aa 2113 Y } Ccro-ondes XT MU lp LUI CSS peu M tT de cuisine | | | 41) EE = 219° pT 3.00 % \\ \u2014 eg! oA - = TT TY FIT A Mohilier LEE] a) 108 eu === La Mie ==) UVE JURE ANA | FOUR MICRO:ONDE enis IR \u2014 preshae Ld a 1470 Saint-Paul nord Far 5 p xing EN \u201cà I) = x ; p {EEE LU dé LÉ RICHELTEU agricole.lemar sJALTAE aout Ol SLA 18 septem re 1984 NY iN .Les jeunes doivent consommer suffisamment de fer Alimentation Ou peut difficilement trouver un aliment qui à lui seul apporte tout le fer nécessaire pour une journée.Le menu quotidien doit done comporter divers aliments sources de cet élément.La meilleure source est la viande rouge, à savoir le boeuf, le porc, le veau et l'agneau.par Cathy VAUTOUR collaboration spéciale Vous vous sentez anormalement fatigué depuis quelques temps.vous n'avez plus d'appétit?Peut-être est- ce Un signe que vous manquez de fer, un minéral important pour les activités quo- {idiennes.Les jeunes, en particulier, doivent s'assurer de consommer chaque jour suffisamment de fer pour suffire à leurs besoins.Le fer est nécessaire pour la production de l'hémoglobine, partie essentielle des globules Touges, qui absorbe l'oxygène que nous respirons et le transporte aux cellules de nos muscles, de notre \u2018cerveau et de toutes les parties du corps.© Jeunes filles Ce transport de l'oxygène est particulièrement important à l\u2019époque de l'adolescence où la croissance est plus rapide qu'à aucune période depuis la petite enfance.Les jeunes filles ont encore plus besoin de fer à partir de la puberté.L'apport journalier recommandé est de 14 mg de fer pour les filles et de 12 mg pour les garçons.Cela peut sembler beaucoup quand on pense qu'une galette ordinaire de hamburger n'en contient que 3 mg.L'essentiel surtout pour les jeunes filles qui mangent moins généralement que les garçons, est de choisir des aliments à teneur élevée en fer.© Viandes On peut difficilement trouver un aliment qui à lui seul apporte tout le fer nécessaire pour une journée, Le menu quotidien doit donc comporter divers aliments sources de cet éléments.La meilleure source est la viande rouge, c'est-à-dire le boeuf, le porc, le veau et l'agneau.Ce.n'est pas bd pour rien que nos mères nous encourageaient à manger du foie car il contient beaucoup de fer.Le pain de grains entiers, les céréales enrichies et les fruits séchés tels que les abricots, les prunes et les raisins sont d'autres sources de fer à inscrire au menu quotidien.Les légumes verts comme le broccoli, les choux de Bruxelles, les pois secs et les haricots secs renferment aussi du fer.Pour faciliter l'absorption de ce minéral, les nutritionnistes On peut difficilement trouver un aliment qui à lui seul apporte tout le fer nécessaire pour une journée.Le menu quotidien doit donc comporter divers aliments sources de cet élément.La meilleure source est la viande rouge, à savoir le boeuf, le porc, le veau et l\u2019agneau.Le Centre de Napierville se spécialise dans la manutention du SARRASIN W recommandent de consommer un aliment source de vitamine C en même temps qu'un aliment source de fer.e Différence Manger des aliments riches en fer peut faire toute la différence entre une bonne et une moins bonne santé.Par exemple, à la caféréria, choisissez du chili con carne, des tacos avec garniture de viande ou encore du porc aigre- doux.A la maison, grignotez une branche de brocoli trempée dans du yogourt ou agrémentez de choux de Bruxelles et de pois verts un mets en casserole bien relevé.Commencez la journée par un verre de jus de pomme vitaminé, un bol de gruau d'avoine ou de granulé aux raisins secs ou Ençore un muffin au son ou du pain de blé entier rôti.Pour une saveur plus exotique, il ÿ a toujours le pain pita fourré à la viande.L\u2019achat de viande en vrac par V.Mc TAGGART collaboration spéciale L'achat de viande en grande quantité est un tel investissement qu'il faut d'abord y réfléchir sérieusement.Les prix demandés par les bouchers ou les producteurs peuvent vous paraître intéressants, mais pour en avoir pour votre argent, il faut bien vous renseigner.Voici quelques suggestions d'Agriculture Canada qui vous permettront de faire un choix plus éclairé.© Conseils Si vous achetez une demi:carcasse ou une carcasse entière, vous obtiendrez des morceaux tendres et d'autres moins tendres.Sachez d'abord si vous avez l'intention d'utiliser tous les morceaux.- Vous devrez payer le poids au crochet de la carcasse, c'est-à-dire avant le désossage et le parage.Le rendement en viande dépend du type de carcasse, de la catégorie et de la qualité de la découpe.En règle générale.il faut compter environ 75% du poids au crochet pour le boeut contre environ 85% pour le porc (mais cela comprend les pieds, la queue et les os du cou ).Pour le veau et l'agneau.le rendernent dépasse un peu celui des autres viandes car les pertes au parage sont moindres.Demandez si le prix comprend la découpe et l'emballage, sans quoi vous pourriez avoir une mauvaise surprise.Assurez-vous que l'emballage choisi est conçu pour la congélation afin d'empêcher le dessèchement de la viande.Comparez le coût par kilogramme de l'achat en vrac à celui de l'achat au détail de morceaux en solde.Comparez plusieurs morceaux de la même catégorie de viande, et comparez les morceaux.tendres et moins tendres.Méfiez- vous des aubaines.car la viande peut être de qualité inférieure.Marchandez et choisissez un fournisseur qui peut aussi surgeler la viande de façon à lui conserver une meilleure qualité.En effet.un chambre de congélation commerciale congèle plus rapidement qu'un congélateur domestique: ce dernier ne peut con- POUR VOS : geler à la fois qu'environ 1 kg de viande fraîche par 27 litres de capacité.Assurez-vous que la viande a été inspectée et que leboeuf et le veau ont été classés ou portent une indication de leur qua- lite.Assurez-vous d'utiliser toute ia viande dans le délai de conservation recommandé.Consommez les viandes plus périssables en premier.Par exemple, les biftecks et les rôtis de boeuf peuvent se congeler 12 mois, le perc, les côtelettes et les votis d'agneau 10 mois.les côtelettes et les rôtis d@ veau 5 mois, la viande hachée et le boeuf à ragoût seulement 3 mois.Sovez disponible lorsque Ge viande est décou- pee ¢ «ndiquez au four- nisrearI@ poids des rôtis, et l'epaisseur des biftecks et des côtelettes en vue de répondre à vos besoins.Demandez-lui également d'indiquer sur chaque emballage le nom du morceau et son poids.L'achat de la viande en vrac a l'avantage d'assurer un approvisior.Ie- ment continuel en viande mais cet investissement n'est bon que s'il répond vraiment à vos besoins.PISCINES | CHLORE SUN 9 kilos f Chlore bth | SN CHLORE HICHLON 10 kilos COOP = = EFFICACITÉ = FIABILITÉ Service de criblage séchage à à taux avantageux Nous achetons votre sarrasin 25 b- granulé ou tablettes: a 35 & granulé ou tablettes: 61 50 b tablettes seulement: 18 32,90° JEUX 64,95* peeceeee eee ec cena e nca da nan cAÉTESSOZ-VOUS D: eme men een nn ce menu nes ce4 Balayeuse ; AQUATIQUES : * S.C.A.du comté de * S.C.A.du comté de : automatique ALGICIDE » Châteauguay Saint-Barthélémy : 1 19 2 contenants $ 0 ; Sainte-Martine - 691-1173 885-3811 ; | de 4 litres pour 0 J : * Dussault Agri-Service * S.C.A.de Saïnt-Damase : == \u2014 ; Sainte-Barbe - 373-4825 797-3322 ' - : * S.C.A.de la Rivière du Nord e Syndicat Coop.de : an Co Jen Lt ENSEMBLES : Saint-Jérôme - 432-9745 Sainte-Julie : Toile d'hiver côté do D'HIVERNATION ; 649-1234 : hors-terre et té sur À PARTIR DE .* S.C,A.du Sud de Montréal , .creusée de toutes piscinés \u2019 Shertington - 454-3986 * S.C.A.R.de Sainte-Rosalie ' les oration creusée où 2 .799-3211 : grandeurs hors-térre : : ° Centre Agricole de Baieville e S.C.A.de Verchéres : \u2019 783-6491 gy .: c ; 9 ; | dol a A 583-3304 : (CETTE TY TRY id Ou jardin et de In pslouse.» Centre agricole de Lanaudière Séchoir de Napierville ; .Joliette - 588-2563 205.3837 plarvi : PISCINES E vz fesesscsasccscuccucncucacannannntcannnsognssananancasananscannsaad 4 | LE MOUVEMENT COOPERATIF EST UN DEBOUCHE SOR ET COMPETITIF POUR TOUTES VOS PRODUCTIQNS CÉRÉALIÈRES APR LA Fl: ccs ee 2 pat $ \\ : Eo \u2014r7 bint Jes ée de ol de cs au ur à PR ES CN )N » Pr i> LIT Lae Cee ee Ca ie we .Gi.wer ARS Aion wie TS Re es ne Rr Sekt REE a Chronique (23) Cr Fh NE an be oH RR re FPE SEE LE RICHELLE agricole.Je mardi 18 sqptembre.1984 3% © | Vous pouvez rentrer vos plantes à l\u2019intérieur plante nouvelle que vous introduisez dans votre maison (même celle achetée au magasin) afin de ne pas rentrer avec elle araignées, pucerons Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplômé en horticulture et poysagisme Avec les nuits fraîches que septembre nous apporte, il est normal de penser aux premières gelées d'automne.Si vous ne pouvez vous résoudre à voir toutes ces jolies fleurs se dessécher et disparaître sous la neige, vous pouvez choisir de les rentrer à l'intérieur et ainsi profiter de leur bienfait tout l'hiver.Avec des soins appropriés vous pourrez les incorporer à votre collection actuelle de plantes d'intérieur sans pour cela ne vous coûte un soue Les plus faciles Parmi les plantes d'extérieur qui se prêtent le mieux à la culture dans nos maisons, il faut mentionner les plus aptes DTA) : l'extérieur pour l\u2019été, tel le ficus benjamina, le poinsétia ou les palmiers.L'impatiente et le bégonia peuvent fleurir même sous une lumière faible, c'est ce qui en fait de bonnes plantes pour la décoration intérieure.Le coleus, grâce à son feuillage panaché, n\u2019a pas besoin de fleurir pour créer son effet de couleur.Par contre ses couleurs peuvent ternir un peu s'il manque de lumière.© Les insectes Lorsque vous rentrez une plante de l'extérieur dans votre maison, traitez-la comme une intruse, en l\u2019isolant des autres pour au moins 2 à 3 semaines.Pendant cette quarantaine vous ou mouches blanches.Une bonne douche suffit souvent à débarrasser les plantes des petits insectes bénins.S'ils persistent, utilisez un insecticide de maison vaporisé sur les feuilles, le sol et les tiges a base de pyréthrine ou de malathion (Sevin ou Malathion).Souvenez- vous qu\u2019une seule plante rentrée sans avoir eu la période d'isolement requise pour observer la présence d'insecte, peut infester toutes vos plantes d'intérieur en très peu de temps.© Des boutures Si vos plantes extérieures sont devenues trop grosses pour être transportées à l\u2019intérieur, vous pouvez les tailler et en faire des boutures; simplement en prélevant un bout de tige avec 4 feuilles que vous placerez dans l\u2019eau ou dans un médium de mousse de tourbe ou perlite.Impatiente, géranium et coléus sont souvent énormes à la fin alors placées en corbeille ou en pot selon votre goût.© Paniers suspendus Entrez vos paniers suspendus et eliminez les insectes de la même manière, en les douchant d\u2019abord, puis avec un traitement au malathion au besoin.Une bonne taille et un nettoyage des tiges grêles ou endommagées s'imposent avant de les fertiliser avec un engrais complet (20-20-20).e Rempotage La plupart des plantes que vous rentrez à l'intérieur ont souvent un urgent besoin de nouveau sol après avoir épuisé celui qui se trouvait à proximité: de leurs racines.C\u2019est pourquoi vous devez vous faire une bonne réserve de pots et de lerreau tout usage.Des mélanges comme le \u2018pro-mix\u2019\u2019 ou \u2018\u2019ready- earth\u2019 sont des terreaux stérilisés donc sans aucune maladie ou insecte.Leur texture ex- tra-légère les empêche de se compacter et laisse aux racines la chance de respirer.I] faut cépen- dant bien veiller a les fertiliser régulièrement car ils ne contiennent aucun élément nutritif pour la plante.e Humidité et lumière Vos plantes doivent s'adapter à un milieu beaucoup moins humide et moins éclairé que celui de l\u2019extérieur.Vous devez donc compenser ces diminutions par une du feuillage en plus d'un éclairage maximum en les disposant devant les fenêtres orientées le plus vaporisation fréquente ' pourrez la traiter si elle montre des signes de maladies fongiques ou d'insectes indésirables.à réussir comme: le géranium, le coléus, l\u2019impatiente et le bégonia.Il y a aussi les d\u2019une saison de végétation et doivent être taillé pour les renforcer.Les Lorsque vous rentrez une plante de autres pour au moins deux à trois au sud.Pour plus de renseignements contactez plantes d\u2019intérieur que Vous devez inspecter boutures obtenues de l'extérieur dans votre maison, traitez- semaines.M.Olivier Valque Jr, 245- vous auriez pu sortir a Minutieusement toute cette taille peuvent être la comme une intruse, en l\u2019isolant des 7406, 245-7320.== Li £ £ L £ pa L Z Ln VA Lu VA LL i LZ L Z L L L fe af A iL AL L Ad J, L L rd LL Le VA le Z ZL I J L L L L LZ L.L.LL vA 74 [\u2014 7 7 R.A Zz iL ZL A AL L L L L LL.LL.L.Pa 7 12 : [SS A - N= J SEMAINE DE LA BI-ENERGIE du 18 au 22 septembre 1984 au CARREFOUR LAPLANTE Venez rencontrer les spécialistes de la Bi-Energie dans la promenade du Carrefour Laplante.Seront présents les agents autorises: CARRIER - BESLILE REFRIGERATION - LENNOX - HHHHHHI PLOMBERIE CARILLON - RUDE - THERMIQUE T-R-S - ICG et DE LUX AIR - LES CONVERSIONS 2000 - ENERGIE SOLAIRE: PLOMBERIE CARILLON.Pour réservations d'espace dans la promenade, communiquez avec JACQUES CHÉNARD au 346-1420 les mercredi et jeudi de 9h à 18h LE S de VASTE STATIONNEMENT 4 (A 4 iat ili iL LLb} ll piper ta ra SUPER-PROMOTION tirage 12 automobiles (1 par mois - taxe en sus) Demandez vos billets de - participation [HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR CARREFOUR LAPLANTE VA DE L'AVANT.AR 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi.18 septembre 1984 \u2019animal allège les tourments de la vieillesse Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) C'est par hasard que le professeur Katcher a découvert ces effets bénéfiques de la présence de l'animal.Il étudiait les maladies cardio- vasculaires chez l'homme et s\u2019intéressait surtout à l'influence que subissaient les malades de la part de leur entourage: Des études sérieuses ont prouvé depuis longtemps que les gens mariés ont une espérance de vie beaucoup plus élevée que les célibataires, veufs ou divorcés.© ltude \u201cIt vy a quelque chose dans le fait d\u2019être avec ses semblables, explique M Katcher, de vivre dans un contexte familial qui préserve la santé\u201d Une étude récente réalisée aux États-Unis sur l\u2019évolution de la santé des veufs a démontré un accroissement de la mortalité de 50 a 75%.Lorsque Katcher a analysé cette étude, il fut surpris de constater que les propriétaires d\u2019animaux de compagnie avaient des chances de survie bien meilleures que les autres.e Causes Et Katcher est en mesure de déterminer les causes de cette influence bénéfique.\u2018\u2018Les animaux, dit-il, procurent une compagnie dont la permanence et la fidélité sont analogues à celles qu'offrent les membres de la famille.Ils nous donnent également une occupation.Ils rythment notre journée en quelque sorte.Les personnes qui aiment et soignent d'autres êtres vivants sont rarement déprimées.Les animaux de compagnie fournissent aussi un impor- Les animaux procurent une compagnie dont la permanence et la fidélité tant exutoire au besoin de communiquer par le toucher.La possibilité de tenir un chat sur ses genoux, de le caresser, de l'embrasser, est très importante parce qu\u2019elle Paul).sont analogues à celles qu'offrent les vous permet de rester en contact d\u2019un aspect de la vie essentiel, qui est en fait antérieur à ia parole.Les enfants par exemple souffrent de plus en plus de solitude et d'isole- membres de la famille.(Photo Jacques (A LG Tout bien calculé e le que Convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça se fait en quelques heures et sans dégâts.Pas de gros travaux, pas de murs extérieurs à percer ni de tranchées à creuser, pas de nettoyage à n'en plus finir.Si vous chauffez à l'air chaud, l'installation se fait en quelques heures; si vous chauffez à l'eau chaude, elle se fait en moins d'une journée.Consultez vite un entrepreneur licencié.ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.\u2014\u2014 ment.La moitié des mariages aux États-Unis se terminent par un divorce.Dans ces cas-là, un animal est peut-être la seule possibilité qu'\u2019ait l'enfant pour exprimer de le vue Dr.Denis SPÉCIALISTE POUR LA VUE OPTOMÉTRISTE son amour et sa tendresse\u201d.Il est à noter que ces informations sont tirées de l'hebdomadaire français L'Express.Vallée, 0.D.BEDFORD 55, rue Du Pont 248-7525 FARNHAM Clinique Dentaire Trépanier 300, Hôtel de Ville nord 293-3221 GRANDE VENTE DE LAINE CLASSIQUE \u2018Dover Esmeralda\u201d (balle de 100 g} * Un choix de 15 couleurs POUR SEULEMENT 2,49: Voyez notre toute nouvelle collection d'automne, telle que la formidable mohair \u2018Tricheuse\u201d de Georges Picaud «Deux fois par semaine péndant treize semaines, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut.» «J'ai suivi le cours d\u2019 impôt de H&R Block l'année dernière.Grâce à la formation approfondie que j'ai reçue sur tous les aspects de l'impôt du particulier.j'ai pu passer mon temps en hiver à gagner de l'argent.En été, j'avais mon temps de nouveau libre pour mes propres affaires.J'ai déjà suggéré à plusieurs de mes ami(e)s qu'ils (elles) appellent H&R Block pour de plus amples renseignements sur le cours.Pourquoi ne pas = appeler aujourd'hui même?POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES, APPELEZ: \u2018= HR BLOCK - Le cours commence dans cette région le 2 octobre.239 rue Saint-Jacques Saint-Jean Tél: 347-9127, 346-8328 ma.Sarasin NB ek SY eT a NSE baa ee ~~ be ovata Bak LY HEE WD TREE on ae : Bde: RAT Dangers invisibles Les gaz de fumier peuvent étre mortels Les exploitations agricoles sont des lieux de travail dangereux: Une utilisation sans précautions de matériel, d'outils ou de produits chimiques peut causer des blessures, voire la mort.Toutefois, selon les spécialistes d'Agriculture Canada, des dangers invisibles menacent également les négligents et les insouciants.e Exemple \u201cLes gaz de fumier peuvent être mortels\u201d, déclare John Turnbull, directeur du Centre de conception et de dessin du Service des plans du Canada au Centre de recherches techniques et statistiques d'Agriculture Canada à Ottawa.\u201cEn 1982, trois jeunes hommes sont morts Les étables devraient être conçues de façon à ce que après avoir respiré des gaz de fumier.Pendant qu'il s'affairait à réparer une pompe, le premier a été pris d'étourdissements provoqués par les émanations et est tombé dans le réservoir, Ses deux compagnons ont tenté de le sauver, et ont eux aussi subi les effets des émanations, et tous les trois se sont noyés dans le lisier.\u201cCes tentatives de sauvetage entraînent souvent des morts multiples\u2019, ajoute M.Turnbull.© Concentrations Les systèmes de stockage du lisier peuvent produire des concentrations importantes de gaz dangereux, notamment le sulfure d'hydrogène, le bioxyde de carbone, le méthane et 'ammoniac.le fumier puisse étre enlevé le plus rapidement possible et transféré dans des réservoirs de stockage a long terme, à l'extérieur du bâtiment.ab Ces gaz résultent de la décomposition des déjections animales.\u201cC\u2019est le sulfure d'hydrogène qui est le plus dangereux, précise M.Turnbull.Classé comme gaz toxique, il entraîne une mort presque instantannée lorsqu'il est concentré\u201d, Comme il est plus lourd que l'air, le sulfure d'hydrogène se dépose à la surface du lisier dans le réservoir.Au fur et à mesure que le niveau du liquide s'élève, le gaz monte et peut éventuellement se dégager au- dessus du plancher.Il existe alors un danger d'intoxication pour les animaux.Les étables devraient être conçues de façon à ce que le fumier puisse être enlevé le plus rapidement possible et transféré dans des réservoirs de stockage à long terme, à l'extérieur du bâtiment.© Syphons Pour éviter que les gaz de fumier ne soient aspirés dans l'étable par le système de ventilation, il importe d'installer des syphons dans les tuyauteries allant vers les réser- VOIrs.En prenant les précautions qui s'imposent, les agriculteurs éviteront les accidents.\u2018Avant de pomper le fumier, animaux et personnes devront être évacués de l'étable autant que possible.On prendra également soin d'ouvrir les portes et les fenêtres pour assurer une \u201cventilation maximale\u2019, ajoute M.Turnbull.\u2018La tuyauterie devrait être débouchée à l'aide d'outils spéciaux qui évitent d'avoir à pénétrer dans le réservoir\u201d.Il est extrêmement dangereux de pénétrer dans les réservoirs, tout particulièrement pendant ou après l'agitation ou le pompage, à moins d'être muni d\u2019un respirateur autonome et d'un harnais de sécurité.Il faut qu'au moins deux hommes tiennent l'autre extrémité du câble pour pouvoir aider en cas d\u2019urgence.Nouvelle publication \u201c © Sécurité D'après le Code canadien de construction des bâtiments agricoles publié par le Conseil national de recherches, I'abattant des trappes donnant accès aux réservoirs à lisier doit être plus grand que la trappe ou, tout au moins être muni d\u2019une chaîne de sécurité qui I'empéchera de tomber dans la fosse.Toutes les doivent étre verrouillées et il ne faut jamais installer d'échelle a I'intérieur des réservoirs à lisier fermés.\u201cLes accidents directement attribuables aux gaz de fumier sont rares, conclut M.Turnbull.lls surviennent pour la plupart au moment du pompage et beaucoup de victimes sont des employés ou des jeunes qui connaissent mal les dangers que posent les réservoirs à fumier.Grâce à une manutention et à un entretien adéquats, on peut éviter les accidents et rendre de ce fait les exploitations agricoles plus sécuritaires.\u201d Rapport d\u2019enquête sur la production ovine au Québec Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation vient de publier un rapport d'enquête intitulé \u201cLa production ovine au Québec\u201d.Ce traités.document présente les résultats d'une enquête réalisée en 1983 auprès des producteurs ovins du Québec par la Direction des études économiques du ministère.Après avoir donné des gnements généraux sur l\u2019administra- © Adresse réforme, laine, exploitations, techniques d'accouplement hors-saison et perspectives sont les principaux sujets Ce document se complète de quelque 27 tableaux et d'une annexe reproduisant le questionnaire utilisé pour rensei- tion de l'enquête elle-même, ce rapport analyse les résultats obtenus concernant la production et la commercialisation de l'agneau et de ses sous- produits.Production de viande, répartition, circuits et calendriers de commercialisation, agneau de lait, agneau léger et agneau lourd, prix, production de sujets de reproduction, animaux de 1693, l'enquête.Le rapport compte 67 pages et se vend $2.On peut se le procurer en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale Québec.demande doit être accompagnée d'un chèque ou d\u2019un mandat-poste à l'ordre de \u2018Les publications du Québec\".G1K 7J8.trappes ER RICHEY Sdrcale Nara 1bisialimbre bes Sag ee na a =~ oo 7\u201d Chaque Les 1985 Venez en faire l'essai! EN VENTE CHEZ GARAGE SALVATORE INC.Elle ne boit pas, vous suit partout pour presque rien! automatiques sont arrivées! A prix d\u2019aubaines.tous nos modèles 1984 manuels! 196 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3656 - 347-4076 N ACHAT DE MAÏS GRAINS, D'ORGE, DE BLÉ ET DE FEVES SOYA {aussi entreposage de mais et féves soya) e Poste de séchage © Service de camions e Nous payons comptant Les Séchages Bermic Inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 J yA réalise enfin notre projet ?la caisse populaire desjardins Une ressource naturelle. 28 \u2018Ano - FoR 0 FEY 4 hces cldssées yung ATTENTION! nonce Les annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi precedent la publication de notre journal Toute réclamation doit ; être produite dans les trois jouts qui Suivent la pubhication et ne peut en au£un cas dépasser le montant reclamé pour cette an A NOS GUICHETS (Payäbles à | avance) 20 mots 3,50$ répétition 3$ SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE gu avec tacture tlre inserhion 5.50% te mot additionnel 10\u20ac Ie mot additionnel 10\u20ac répétition 3$ 347-5371 COMMERCIAL Double tant A vendre TUYAUX pour ponts 06 4 pr a 10 pi de diametre Gale Coache Napiærvitie te) 245 7409 4026 MAISON du campagne grand lerain Barsager \u2018tune moderne plancher de to.trance faye garage faut voir Yel 246 2414 apres 17 heures gu ies tine, de Amine en \u201copt temps a8 4 MIEL que BOC Ib amenes vos con tenants Hermann Blam 1114 rang Dassault Saint Alexandre tel 146 HY HA] 9968 144-5139 484 SUPER SPÉCIAL GENÉRATRICE serve 2 fois moteur Wisconsin\u201d 14 forces 7300 watts tel 469-4559 apres 18 heures 484 SPECIAL bo, de chautigge bor franc mélange fendu prêt à.chaulter 73 508/cmde tel 2472596 : LER TRACTEUR \u2018Bolens 17 «v diesel 4 \u2018vues motrices 6 vitesses tondeuse 42 po valeur 12 000$ pris à discuter tel +46 8587 484 COMMERCE-DEPANNEUR 21 » 3/ bon réveil avec dopeinent 5 172 pieces pas d'agent tel 346 0754 50-2 RESERVOIR à | huile de 100 gallons à tres boit pro te! 346 9874 50.3 T.V.20 po Pov.3895s TEL.: 348-4383 LE RICHELIEU agricole, le mardi 18 septembre 1984 BANCS DE SCIE neufs moteur 1 1/2 force table'en fonte lame 10 po 570$ curroyeurs 6 po 2 tables ajustables moteur 3/4 force 110/220 480$ 35 tue Genest Iberville tel 347.0426 503 MATELAS et sommiers neufs Super-Chiro 822 ressorts garantie 20 ans 39 235$ 54 255$ 60° 309$ aussi.tapis neufs 1D « 12 de 60$ a 75$ 35 tue Genest Iberville tél 347-0426 50 3 MOBILIERS de cuisine neufs.merisier massif table 40 s 60 x 84 5758 bahuts neufs merisier.massit 48 450$ 60° 650$ 35 rue Genest Iberville tel 347-0426 503 MOBILIERS de chambre à couches neufs modulaires B morceaux beige ou gris 516$ mobiliers 5 -morceaux 247$ à 607$ 35 rue Genest Iberville tél 347 0426 503 IBERVILLE: laçade sur route 35 a 30 mn de Montreal beau bungalow 24 x 40.aver annexe 8 x 16 sur grand terrain 10 « 100 construction 197} entièrement tenovee chaul élect planchers Léramique et bois franc puits de soleil spect) seulement 45 000$ frais virés arceptes tél 678-5483 656-6888 658- 2458 50-2 MAISON pieces sur pieces pour être deménagee ou\u2019 demolie aucune offre raisonnable refusee tel 246-3746 50-2 VENTE Electrohome Zénith « Nikko Sylvama Yamaha Mitsubishr Lloyd's « Yorx \u2019 Philips Commodore et pieces ¢lectromques, P.& S.MASSE INC.Location: T.V.- Écran géant - Vidéo - Etc.+ Appareils 172, SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU RÉPARATIONS « Toutes marques de TV * Systèmes de son Vidéos Radios d'auto Antennes Rotateurs électroniques * Etc LIQUIDATION DE SON ; * SUPER-VENTE DE SON 20% À 40% DE REDUCTION ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'USINE MAISONS MODÈLES AUX: 6715, Route 132 ouest, Ville Sainte-Catherine: 632-9391 2245, rue Campbell, Dorval (sus rendez-vous}: 632-9991 5725, rue Saint-Laurent, Ville Sainte-Catherine: 638-1936 HEURES D'OUVERTURE: vendrear 9h 3 18h Samedi et dimanche.13h à 17h Renseignements: (514) 299-2832 Pourquoi demeurer LOCATAIRE?Maintenant, vous aussi pouvez devenii propnétare de votre Maison gräce au \"SYSTEME SENROY\" Achetez Maintenant et prenez livraison avant le ler juillet 1985 et protégez votre prx d'achat.* Tous nos modèles sont approuvés SCHL *5 ans garantie, certification l'APCHO * Avons plusieurs terrains disponibles dans la région de Sainte-Catherine, Delson, Saint- Rémi, Samt-Luc, Dorval LES MAISONS SENROY INC.311, rue Kennedy, route 133 Henryville, JOJ 1ED « Épandage de chaux agricole (2 camions) Attention producteurs agricoles Toujours a votre service « Epandage de fumier solide au liquide depuis 15 ans (pelle hydraulique, pompe, agitateur, 8 camions).Choisissez une entreprise d'expérience, fiable, honnête.ESTIMATION GRATUITE Frertai À VENDRE ou a échanger Napierville.2000$ ou plus comptant.spacieux cottage et garage.conviendrait a agence ou commerce: prendrais voiture économique.terrain.tableaux.etc libre ler octobre.tél 347-5124 1522075 + Len scene .SEMENCES de blé d'automne de squrce | \u201cFredénck\u201d crblés et traités prix 16$/40 kg.100 acres maïs ensilage sur le champ tél 346-3232.347-5768 ; 50 ACHETONS et vendons cussimeres 24 et 30 po réfrigérateurs.laveuses et sécheuses en bonne condition.ausst mobiliers de chambre.bureaux.aussi réfrigérateurs défectueux Garage du Meuble Inc 185-A rue Bouthillier tél 346-3701 514 SPÉCIAL de pommes de premiere et deuxieme classe au Masque du Verger Sylvain Cece Samt-Alexandre.pres de l'eghse tel 347-7518 51.3 BOIS de pommiers pour chauffer 35$/corde 414 rue Samt-Denis Sarnt- Alexandre tel 347-7518 51-3 CUISINIÈRE 20 po.couleur amande avec porte none ] an d'usure, four autonettoyant 500$ tel 349-2119 511 COMPRESSEUR 10 H P 220.génératrice 25 000 watts tracteur \u2018Nufheld\u201d 4/65 diesel.moteur 7 1/2 forces 220 plumeuse Pickwick\u201d canards de Barbaries tél 658-7886 512 ATTENTION: banc \u2018de scie 10 po.avec moteur 1 1/2 force.499$ scie a.ruban 14 po avec moteur 3/4 force 425$.scie à tuban a métal 300$ press-dnill\u201d 5 vitesses 110$.compresseur \u2019Combell Hosteid 3/4 HP 339$ tel 293-7982 51-4 CHARRUE \u2018Fiskar 4 versoirs.semi.portee ajustable a 14 po 16 po 18 po herse a disques \u201cFord 40 disques -trac- teur \u201cInternational 434 avec \u201cloader tél (514) 658-1800 _ 511 PRUSIEURS poëles- à bois en parfaite condition téf 347-8625 69.cue Collin ween 588 FOYER encastré.tél 246-2030 Lun 210 Si ÉTABLE: veaux grain construction neuve 40 x 100 arinexe 19 x 20.avec equipements.silo a grains 90 tonnes terrain } 1/2 arpent.Naprerville.tél 245.3100 245.7117 51.2 FOURNAISE pous systeme a eau chaude \u2018Tank-Less\u2019 pour 8 à 10 appartements et 3 unités électriques suspendues vraie aubaine! tél 347-3031 SECHOIR à maïs \u201cMathis\u201d (MC) modele 600 réservoir a grams 8 pi de diametre * 20 pi fond conique et échelle: vis en U de $ po de diametre x 10 pr de long moteur, teducteur.Normand Gagnon 941 chemin des Patnotes L'Acadie te! 346-9734 51-4 LAVE ET BRILLE autres produits disponibles.Vendeur(se)s demandé(e)s Tél.: 347-5262 Maison à vendre par le propriétaire.24 x 44, terrain 121 x 170, tapis mur à mur.SOUS-sol semufini.garage 28 x 36.beaucoup d'extras 146, rang de la Montagne, Saint-Grégoire Tél.: 347-2729 GB Maïs sucré GP POUR ENSILAGE SABREVOIS - 347-8466 REMISE en \u201cclapboard\u201d de plastique 10 x 12.mobiliers de salon.de chambre et de cuisine.réfrigérateur.humuidificateur téléviseur 12 po nou et blanc.bancs de bar et beaucoup d'autres articles.cause de départ tei.347-2729.512 \"2 L0GIS 3 Iberville, rapporte 6.2408 prix 42.0008 tel 346-4231 - jour 346- 2545 - soir Lo 3 LOGEMENTS a Iberville tapporte 8160$ par année prix 44.000$ tél 346-4231 jour 346-2545 soir - Foin j'achète foin et paille Paiement comptant Yves Bédard (514) 244-5463 481 505 PRIX RÉDUIT À 100,000$ Roxton Falls, ferme 106 arp., belles batisses.Un peu de machinerie et bêtes incluses.Karl Gola.KARL GOLA BUNGALOW tout briques, 1976, 9 pièces, abri d'auto, chauf.électr., situé dans le domaine de Bourpeuil à Saint-Grégoire.Karl Gola.J'AI PLUSIEURS fermettes à vous proposer 1 1/2, 5 1/2, 6, 10.12 arpents avec ou Sans Votre agent immobilier bâtisses.Téléphonez et laissez- moi savoir votre besoin.Il me 346-8007 fera plaisir de vous servir; pour Trans-Action Immeubles une vente ou un achat de Ethier Inc.courtier propriété.a la campagne ou a la ville, signalez 346-8007 IBERVILLE À LOUER: bungalow avec garage 350$/mois A LOUER: espace commercial - 550$/mois COTTAGE: 3 CHAMBRES, PRES DE TOUT.DEPANNEURS: fonds de commerce, bien situés.QUADRUPLEZ: moins de 4X le revenu.COTTAGE: bord du Richelieu, 77.000$.BUNGALOW: garage.possibilité commmercial.MAISON MOBILE: 4 pièces, 16,500$ 8 LOGIS: âgé mais avec bon revenu SAINT-JEAN TRIPLEX: tout brique.Saint- Eugène.MOTEL: peut-être converti en résidence pour gens âgés ou handicapés 12 LOGIS: face a la pdlyvalente.FONDS DE COMMERCE: buanderie.18 LOGIS: plus 2 locaux commerciaux.TERRAIN: multi-familial.COTTAGE: 2 étages.const.récente, Saint-Gérard.COTTAGE: 1 1/2 étage, intérieur: moderne, Saint- Gérard.MAISON MOBILE: 5 pièces, 26.0008.BUNGALOW: a 2 pas du Cégep SAINT-LUC TRÉS TRÉS GRAND BUNGALOW: moins de 65,0008.BUNGALOW: sous-sol fini, beaucoup d\u2019extras.72,0008.BUNGALOW: tout brique, a 5 min.de l'autoroute.COTTAGE: nordique, garage, sur le golf.COTTAGE: nordique, pour 44,000$ ou moins SPLIT: const.1984, armoires chéne CAMPAGNE 5 ARPENTS: maison en construction.POUR VOTRE COMMERCE: bungalow.garage au centre du village.FACE À LA RIVIÈRE: tout meublé (bung.5 pces).ROUTE 133: cottage rénové.FARNHAM: \u2018un bijou\u201d.sous- sol fini, garage, terrassement fait avec goût, c'est à visiter! CHALET: face à la rivière, moins de 20.000$.TRANS-ACTION IMM.ÉTHIER INC.COURTIER DIANE R.VIVIER Ferme à vendre \u2018\u201c\u2018B\u201d Côte Double, Sainte-Angèle-de-Monnoir, cté de Rouville Ferme d'environ 96 acres (dont 50 en cuiture-drainés).Cette ferme comprend les lots 20.21 et P.22, rang Côte Double, cadastre de la paroisse de Sainte- Angele-de-Monnoir Les offres d'achat devront être reçues au Siège social de l'Office avant 16 heures, le 16 octobre 1984 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec.1020.route de l'Eglise.bureau 500.Sainte-Foy (Québec) G1V 4P2 Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété.se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes: a) M.ROCH CÔTÉ, directeur régional Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 b) M.HUGUES ST-PIERRE.conseiller en financement Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 N.B.L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 103 000$ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Note: Ces lots sont sous bail jusqu'au 84-11-01 (Référence 2148) Ferme a vendre \u201cA\u201d 249, Chemin Haut de la Riviere Saint-Damase, cté Saint-Hyacinthe Ferme d'environ B acres (Maison.poulaillers (2).porcheries d'engräissement (2), fosses a purin (10).Le permis de l'Environnement autorise l'exploitation de 2 porcheries d'une capacité de 2000 porcs chacune, dont l'une pour une période de 12 mois par année et l'autre du ter octobre au 30 avril seulement.Cette ferme comprend le lot P-78, rang Haut de la Rivière.cadastre de la paroisse Saint-Damase.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures.le 16 octobre 1984 et avoir été complétées sur tes formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec.1020.route de l'Eglise.bureau 500, Sainte-Foy (Québec) G1V 4P2 Les personnes qui désirent obtenir des informattons concernant cette propriété.se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété.doivent s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes a) M.ROCH CÔTÉ, directeur régional Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 b) M.HUGUES ST-PIERRE, conseiller en financement agricole, Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 N.B: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 182 000$ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.(Référence 2148) 348-9265 ERRATUM aimable clientèle.Veuillez vous reporter à notre annonce parue dans l'édition du 11 septembre 1984, et prendre note des corrections suivantes: * SCIE À CHAÎNE - XL-1A0 devait être 299$ et non 239,958 * SCIE À CHAÎNE - SXL-MINI AO devait être 329$ et non 269,95$ Nous nous excusons de ces erreurs et regrettons les inconvénients causés auprès de notre ETHIER (Baint- Jean) Appel d\u2019offres Ferme à vendre Des soumissions cachetées adressées à la Caisse Populaire de StHugues.171 rue St-Germain, St- Hugues.Cté Johnson.JOH INO.seront reçues jusqu'à 15 heures vendredi le 26 octobre 1984 L'enveloppe de chaque soumission devra porter mention \u2018Appel d'offres\u201d à l'extérieur de l'enveloppe.Désignation: ; Terrain et bâtiments situées au 229.dieme-rang.Ste- Hélène, Cté Johnson, JOH 1MO.Superficie de la ferme: environ 66 acres.Bâtiments existants: Une maison 26\" x 40' une porcherie maternité 36° x 220' et un garage Avantages: Toutes les constructions ci-haut décrites ont été érigées en 1979.Cette ferme se situe à mi-chemin entre St-Hyacinthe et Drummondville.Date et lieu de l'ouverture des soumissions: Vendredi.le 26 octobre 1984.a 15 heures.au local de la Caisse Populaire de St-Hugues.Dépôt: Chèque visé de 10% de l'offre, La Caisse gardera le chèque si le soumissionnaire accepté ne peut finaliser la transaction dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'acceptation de la soumission par la Caisse et par l'Office du crédit agricole du Québec.Renseignements: Téléphone (514) 794-2121 (Caisse Populaire de St.Hugues) et (514) 773-6050 (0.C.A.Q.).La Caisse Populaire ne considérera pas les offres inférieurs à $100.000.00 et elle ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Les formules de soumissions sont disponibles à la Caisse Populaire de St- Hugues ou au bureau de l'Office du Crédit agricole à St- Hyacinthe.Michel Bonin, directeur.Te ad Il po-60Yu Su JL JL var = Dipat: 4-8 0 apt LOGEMENT situe au centre-ville.Place a, Marche 9 pieces chauffage électrique decor onginal plancher en bois franc 4005 \u2018mors tel 347-6885 matin Ou ti 49.5 LOCAL one 18 135, situé au centre ville 175$/mois.tél 347-6885 matin gu SoU SUR LE BORD DE \u2018veau Samt-Blaise.4 1/2 chauffage électrique.tél.291-3394.51- © Autôs s Q OLDSMOBILE 98.1974, 500$, tél.294- me 50-2 OLDSMOBILE Firebird SE- 1983.5 vitesses 27,000 km.pneus radiaux radio AM/FM stéréo.cassette.tout équipee 11 300$.tél.346-2431 511 Animaux TAURES Holstein pur-sang ou croisées vélant en tout temps.Tél 291-5270.____ 498 POULES pondeuses.toutes.quantités disponibles.tél 246-2215 49.3 LAPINS reproducteurs et à char.canards de moscovye et canetons.poules.oeufs bruns frais, 2000.rue Front sud.Clarenceviile, tél 294-2598.a 9-3 i FEMMES et hommes de 18 a 55 ans votre carmiere debute maintenant.une compagnie chef de file vous offre une formation professionnelle, un revenu \u2018limité.Les pré-requis bonne santé secondaire V.ou équivalence et une voiture.contacter Serge Guillet 291 3290 48.5 GARDERAIS enfants che: moi avec expérience.a L'Acadie cnenun Ruisseau Des Noyers tél 348-8181 49.3 GARANTISSONS 4008 à ; 500$ par semaine posséder sec V.et automobile tél 291-3290 493 JOCUS: Ce \u201cspécraliste des bons jouets conseilier(ère)s a temps partiel rechercheé(e)s pour realiser.ventes de jouets à domicile.tél 347-8681 apres 18 heures GAGNEZ 200$ a 400$ par semaine en perdant du poids en même temps.tél 347-1871.1-521-1476 50-2 ATTENTION SVP Je fais entretien ordinaire de maison.4.50$/heute.aussi nous faisons du grand ménage.25$ par appartement C'est-a-dwe la piece au complet.nous ne faisons pas de credit tel 348-9703.347-9766 6) q1 VENEZ voir notre choix de monnaies canadiennes.américaines étrangères.achat pièces en argent.71.rue Sait- Jacques.Saint-Jean 15-51 PRENDRAIS vaches ou taures en pensson.tél.346-5181, 347-0980.50-2 LA CHÉVRERIE \u201cLe Monnoir\u201d.offre en vente des chèvres nubiennes sailles à prix raisonnable.tél.: 460-4862.50-2 : TAUREAUX Limousins 7 mois.pére pur- sang français.tél: 346-0678.TOURTERELLES 5$.tél.346-3048, après 17h.50-2 BOUC \u201cToggenhourg™ pur-sang.tél.: 246- 2154.514 1 MOIS GRATUIT PLACE CONTENT 805 rue Content, appt.17 Saint-Jean 349-2221 212-3112-412 À LOUER meublés ou non, service de conciergerie, piscine extérieure, stationnement avec borne électrique.SERVICE DE BLANCHISSAGE: blanchissage a la poudre d'argile.lavage.pemture intérieure et extérieure.balayons a air compressée.J.Landry Saint-Césaire.tél.(514) 469-4536.2 OFFRES D\u2019EMPLOIS \u201cBISTRO-FLASH\u201d « gérantie) © cuisinier(e)s e serveuses » plongeurs, etc.pour bar-restaurant à Saint-Jean.Envoyer curriculum vitae accompagné d\u2019une photo au: 939-C, boul.du Séminaire, Saint-lean-sur-Richelieu, J3B1B6 Tél.: 348-7359 ACHAT vente transport np foin paille.grams ensilage Gille.Coache Naprierville tel 245-7909 40-26 LES CARTES de tarot vous diront ce que vous devez Savoir pour rendez-vous tel 346-5119 de 11H a 20h A DONNER: à Hencyville pierres des champs de ditferentes grosseurs ideales pour gros remplissage ou pou! COUPE! là vague pres ue la riviere tél 244.5936 50-8 REPARATIONS de machines 3 coudie de toutes marques 30 annees d'expérience service a dormciie tel 346-6177 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.LE RICHELIEU agricdle, de mardi-l8 septambre:1984 \u2026 Entente avec Cuba Ralph 514 Ferguson, a annoncé le 29 août dernier qu'une marge PRIERE au Samt-Esprit pour fazer obtenue 5 8 511 DESIRE compagne de 35 3 55 ans pour alimentaires canadiens.voyage 3 semames en Espagne toute Lo 4 dépense payee tel 346-5119 Les modalités du crédit Sk ont été organisées par l'intermédiaire de la société canadienne d'exportation des produits agricoles.Canagrex, société de la Couronne dont le mandat est de faciliter les expor- tations-agricoles.PERDUE Chatte noire, orange et blanche avec collier à puces blanc, près de Mont Saint- Grégoire.Récompense.© Ventes | Appelez \u201c(est dans le cadre de 346-8776 ce'mandat que Canagrex le soir a organisé la création de la marge de crédit-de $15 millions entre une insti- nourriture impeccable bord de l\u2019eau SAINT-LUC Résidence pour personnes âgées chambres bien décorées et propres personnel respectueux et compréhensif service de médecin, infirmière et prêtre CHAMBRES PRIVÉES: 500$ / mois ou 525$ ! mois CHAMBRES SEMI-PRIVÉES: 450$ / mois Demander Hélène au 348-4276 ou 348-8287 ou 671-6342 LE PAVAGE ROYAL CITY INC.Spécialiste du pavage d'asphalte commercial et résidentiel Asphalte posé à la machine électronique Contactez-nous avant de prendre une décision, et Obtenez 5% DE RÉDUCTION sur votre contrat.ESTIMATION GRATUITE 1435, Grand Bernier, Saint-Luc Joe Tallarita, prés., Tél.: 348-2128 AIDE AUX CONVALESCENTS e VENTE *® LOCATION \u20ac SERVICE e Nous achetons chaises roulantes usagées Centre Orthopédique Jacques-Cartier 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 [CIEE] TIRE Corrections Canadian Tire Veuillez vous reporter à notre circulaire \u201cGuide d'achats\u201d automne/hiver, distribuée le 21 août 1984.Page 14: Fusil \u201cLakefield\u201d no 75-5270-8, devrait être calibre 410 et non calibre 12 tel qu\u2019indiqué.Page 16: Fusil \u201cWinchester\u201d devrait être modèle 94 et non modèle 94 XTR tel qu'indiqué.Nous nous excusons pour tous les inconvénients que ces erreurs peuvent causer.en MAGASIN ASSOCIÉ 600, Pierre Caisse Robert Blanchard Inc.prop 348-3851 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire VENTE ET SERVICE ° Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo e Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 de crédit de $15 millions a été consentié à Cuba, dans le but de promouvoir l'exportation de produits agro- tution financière du Canada et la Banco National de Cuba\u201d.a déclaré M.Ferguson.Il a en outre ajouté qu'il en résulterait vraisemblablement des ventes de produits agro-alimentaires canadiens pour une valeur de $25 millions.M.Ferguson a dit qu'il s'agit de la première grande opération financière réalisée par Canagrex.Elle est le résultat de pourpalers suivis avec les autorités cubaines, pourparlers qui ont débuté l'automne dernier à la suite d'une visite à Cuba de l'ancien ministre de l'Agriculture.M.Whelan.© Concurrence Le ministre a expliqué que les modalités de crédit mises en place stimuleraient l'exportation vers Cuba de produits agro-alimentaires comme le tourteau de soja.le maïs, les pommes de terre de semence, les haricots et la dinde.Il a mentionné que, ces dernières années, les exportateurs canadiens avaient subi de plus en plus la concurrence de l'Europe et de l'Amérique du Sud sur le marché cubain.Il s'est dit confiant de voir l'entente qu'il vient d'annoncer \u2018\u2018renverser cette tendance\u201d.M.Ferguson a dit qu'il voyait là une nouvelle \u201d Ganagrex réalise sa première grande opération financière élape importante dans de l'accord, la nouvelle les rapports commer- marge de crédit servirait ciaux entre les deux pays aux achats effectués par et qu'elle représentait la firme cubaine Alim- une occasion extraor- port et que les expor- dinaire pour les expor- tateurs canadiens tateurs canadiens.Du seraient choisis par ajouté que.aux termes Cuba.Defense nationale National Defence i AVIS AU PUBLIC Champ de tir de Farnham (Québec) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, a environ 2,8 km au nord-ouest de Far- nham.|| est possible d'obtenir.un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez ex- ploisif, prévenez la police de votre localité, Qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense Nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 CLUB bain sauna, salle de CODF POSTAL NOMBRE D'ENFANTS 1 i ; RETOURNER À: 8 1 ) ' 1 \u2019 NOM } ADRESSE 1 ' 1 |] i DATES DISPONHILES L-._\u2026\u2026_\u2026\u2014\u2014.INTERNATIONAL Projet d\u2019investissement au Mont Ste-Anne Magnifique condominium, foyer.tapis.grand luxe.avec vue sur le fleuve St-Laurent et l'Île d'Orléans.piscine intérieure, piscine extérieure.Je sus interesse de beneficier du sejour gratuit de 3 jours et 2 nuits Gratuit 3 jours/2 nuits pour visiter nos condos! MONT STE-ANNE Chalet 24.rue du Plateau Beaupre, Qué.GOA 1E0 Têl.: (418) 827-5201 réception et de gymnastique, nombreuses pistes de ski alpin et de randonnée, terrain de golf de 18 trous et une piste cyclable Un propriétaire pourra se prévaloir du droit d'échanger gratuitement quatre (4) semaines par annee dans plus de 500 projets en condominiums a travers le monde.Exemple : Floride, Hawas.Mexique.Côte d'Azur.etc .de plus, une excellente rentabilité sur la location Disponible.Appartements et chalets de 2 et 3 chambres à coucher COUPON RÉPONSE Guy Turgeon Club Vacances International C.P.550 Beaupré, Québec GOA 1E0 AGE PROFESSION VILLE TEL (ron) but +, i L 29 +\" 30\" LE RICHÉLIEU aériéolé:1ë'märdi 1édeptémbre 1984 F 26 septembre 28 septembre , 28 septembre Ë oe eg A.M.O.R.C.Fermières Saint-Jean Bric-à-brac A riculture À Les activités L'Ordre de la Rose- Le Cercle des Fer- Bric-à-brac à la Salle g v e Croix A.MOR.C.est mieres de Saint-Jean Campbell rue Longueuil i Ÿ de la semaine heureuse d'annoncer organise un bric-à-brac, à Saint-Jean.Le ven- en bref É qu'elle tiendra une le vendredi 28 septembre dredi 28 septembre de 19 &- ; séance d'information à prochain, au Centre 21 heures.= a Napierville, au Club culturel Fernand-Char- io 19 septembre 22 septembre Paroissial, le mercredi est.de 10 heures a 16 Aged\u2019'Or Saint-Jean » - College Saint-Césaire Danse sociale 26 septembre.Ils ap- heures.Les personnes 5 _ , Salon de PEstrie prendront que l'Ordre de qui auraient vêtements, L'Âge d'Or de Saint- .; porcs a Des cours de con- Le nouveau groupe la R.C., en plus d'être vaisselles ou bibelots Jean a = ovage Le Salon agro-alimentaire de l'Estrie oe tiendra ditionnement physique Magi-Danse organiseune une immense organisa- (pas de meubles) à au Portugal- M one.cette année du 11 au 14 octobre au Centre Xpo- Ca pour adultes (méthode danse sociale, le 22 tion mondiale est aussi donner sont priées de les Algrave et a ore.brooke, Plateau Parc, a Sherbrooke.ar rapport a aérobique) débuteront le septembre prochain, au une école d'enseigne- apporter le 28 septembre, Départ le 22 septembre l'année dernière, on note un tout nouve aménage lundi 24 septembre sous-sol de l\u2019église Saint- ment dont les méthodes de 8h30 à 10 heures, au prochain.Bienvenue a ment physique des ews.un nombre impor an prochain, au gymnase Fabien.161 boulevard d'instruction sont in- même endroit.Bien- {ous les membres et à d'exposants et, surtout, des dégustations continuelles du Collège de Saint- Normandie a Farnham.dividuelles comprenant venue à tous.leurs invités.Ren- et gratuites à tous les kiosques.Césaire, 1390 Notre- Il y aura un spectacle, l'étude de sujets\u2019 tels: seignements: 348-5984 ou .Dame à Saint-Césaire.Pour informations: 293- développement de la 50octobre 348-2179.Mauvaise information Ces cours auront lieu 2 4900.- volonté.émotion Age d'Or Saint-Jean _ fois par semaine, pour humaine, effets de la i Pré-maternelle L'Office canadien de commercialisation des oeufs une durée de 12 À a Or Rou \u2018 lumière, des sons.in- Le Club de l\u2019Âge d'Or Le Jardin d'enfants annonce qu'il a avisé les directeurs d'écoles et des semaines.Il n'y aura pe d'Or Kougemon tuition, ete.ac- de Saint-Jean organise bilingues de Saint-Jeana camps d'été du pays qu\u2019une de ses brochures publiées aucune limite d'âge et Le Club de l'Âge d'Oy COMPagnées d'un Un voyage le 5 octobre à encore quelques places plus tôt cet été contenait une mauvaise information chaque participant(e) de R ge T diaporama, toutes les la Cave à vinchez Corelli disponibles pour sep- quant aux premiers soins contre la rage.Les autorités aura une programmation Ce.Rougemont vous explications concernant à Côte Sainte-Catherine.tembre.Cette pré- de l'Office se rendaient compte de l'erreur qui s'est : individuelle, donné par vite à, Sa aed de le nom.la structure etles Départ 16h30 au Centre maternelle, située au glissée dans son ouvrage intitulé *\u201cPlein-air bonne = Claude Lemay.conten b ê , \u201came h de buts seront fournis.Fernand-Charest.Bien- 70 rue Saint-Georges à forme et sécurité\u201d suite à un appel téléphoniquesouli- Facilités: douches, \u2018bain ser em re à \u2018à Sale C\u20ac Ensemble à la recherche venue a tous les mem- Saint-Jean, s'adresse gnant que les premiers soins en cas de morsures de sauna el stationnement.Heu.e Saint-Michel à 20 de la lumière, nous bres et leurs amifels.aux enfants de 3à 5ans.serpents étaient inclus sous la rubrique \u2018Rage\u2019 Soirée d'information et Colette L orchestre serons présents à Napier- Réservations 348-5984.Pour informations: 347- comme applicables aux cas de rage.Les procédures ; d'inscription, le mer.VO'Elle y fera Ja ville, le 26 septembre à 20 7661 ou 346-7549.de premiers soins dont il est question dans cette sec- musique.Il y aura de = credi 19 septembre à ; heures.6 octobre tion ne doivent pas être utilisées pour traiter un cas de 19h30, au gymnase.In- ae Ke Te goû de Fermières Sabrevois Société du Cancer rage.L'Office tient à s\u2019excuser pour tous les inconvé- formations: 469-3143 ou ha no Avis: sné nients attribuables à cette confusion.Pa d ; ; a las .; es ; vis aux bénévoles que À ' .L - ar mesure de 469-2047 cloturera la soirée.30 septembre Dégustation de vins et otre local pol, à précautions, les directeurs d'écoles et des camps 2 20 septembre Âge d'Or Saint-Jean Cours de danse sociale 23 septembre Marieville Eglise Evangélique Le dimanche 23 sep- Ordre de la Rose-Croix L'Ordre de la Rose- Croix A.M.O.R.C.fait partie de ces guides et par son enseignement fromages à la Maison Corelli, organisée par le Cercle des Fermières, bienvenue à tous.Prenez vos billets immédiatement en vous cadeaux\u2019 restera ouvert durant la saison estivale.tous les mercredis - de 13h30 à 17 heures.Bienvenue à toutes celles d\u2019été canadiens seront également avisés du problème.Haricots colorés Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Ralph pour pute te de tembre à 10 heures, Culte {traditionnel ouvre la voie adressant a Pierrette qui aimeraient se joindre place dun programme.de.stabilisation de $4 5 nouvelle série au local d'Adoration, suivra un vers la connaissance et Perks, tél: 346-3158.a TOUS.au 185 rue Joo pour la récolte de haricots colorés de 1982 203 rue Jacques-Cartier \"ePas Communautaire.À propose une explication Départ 18h30 du Mercier à Saint-Jean.parmi les produits visés par ce programme d'aide, Nord a 18h30.Pour ins- !° heures Ope peu oof satisfaisante à plusieurs stationnement de Informations: 348-5749.mentionnons les haricots pintos, les petits haricots Le conférence Chrétienne et | ations \u2018égli : ; st cription, appelez au 398: Joyeuse, Fraternité.cherchours sont mites 3 prenne ue PR\" Bout-en-Train cannéberges et les harieots great northern 1 Office .use ral I 0 ; .n.ice Entrée libre, ver vos une séance d\u2019information Le groupe Bout-en- de stabilisation des prix agricoles a fixé le prix de sou- oe ami(e)s.glise ui se tiendra a Saint- - - Train vous invite tous les ien à i 5 i 2) septembre : A 5 q \\ ; Fermières Saint-Jacques VOUS Lou tien à $573,44 la tonne, ce qui représente 9% du prix P Evangélique Baptiste.Jean-sur-Pichelieu, au 4 mardis soirs au mini-putt moyen du marché sur cing ans indexé en fonction de Farnham Nouveau! Nouveau! à Marievile.: dou 3602 le dimanche 30 SEP- mieres de Saint-Jacques- dêS o heur es, Bienvenue haricots colorés en 1982 a été de $372,56 la tonne.Farnham, danse sociale (Farnham).293-7251 ! : le-Mineur avise les & st 5 348-2941 : .organisée par le nouveau (Sainte-Brigide ) personnes de la région et ormations: ; Cahiers de tissage = groupe Magi Danse au | ler octobre les nouvellement 5 sous-sol de I'église Saint- Alphabétisation Anti-tabac arrivées, qui désirent Cours Une première au concours de l'artisanat qui en f Fabien, 161 boul.Nor- devenir Fermiéres, de Depuis 26 ans, Albert réjouira plusieurs.En effet, Mme Annette D.Robitail- 1 mandie, le 22 septembre a 20h30 avec un super spectacle par les 20 danseurs de Aldor et Andrée Grenier de Les inscriptions se prochain à 19h30 à la l\u2019église de la paroisse,le belle écriture.Ecrivez- technique produit un tissu solide et réversible.Elle est Varenne.Bienvenue à termineront le 20 sep- polyvalente Armand- 12 septembre dès 20 lui a 1390 rue Notre- utilisée traditionnellement avec le lin, ton sur ton, tous les danseurs de la tembre.Pour in- Racicot au local B-107.heures.Pour in- Dame, Saint-Césaire, pour le tissage de la lingerie de maison: nappes, région.Apportez vos formations et ins- Coût dela clinique $35.00.formations ou ins- tél: 469-3143.Vous napperons, serviettes,etc.Elle convient trés bien au consommations.In- criptions.Tél.: 348-5140.Pour informations 347- criptions: Claudette pouvez aller vous ins- tissage de tentures, couvre-lits, tissus d\u2019ameuble- formations 293-4900.Coût $10.00.5513 ou 347-5514.Coudé au 347-7747.crire chez lui.ment, avec diverses fibres de couleurs variées.762 Claude de Ramesay.La Régionale Honoré- Mercier offre des cours à ceux qui éprouvent de la difficulté à lire et écrire.Centre Fernand-Charest, Soirée d\u2019information et Le Cercle des Fer.de l'He Sainte-Thérèse.la hausse des coûts de production.Le prix moyen des d'inscription à la clinique \u2018Vivre mieux sans fumer\u2019, le ler octobre s'inscrire avant le ler septembre prochain.La première réunion se tiendra au sous-sol de St-Yves, c.s.c.enseigne par correspondance le français, l'anglais, la dactylo, la sténo et la le lance un nouveau volet de \u2018\u201cLes cahiers du tissage\u201d.Intitulé le \u2018\u2018\u2019Demi-damassé 2\u201d, ce cahier a pour but de familiariser les tisserands avec les nombreuses possibilités qu'offre cette technique de tissage.Cette acts LES COMMERCIAL - MUNICIPAL.| LE 3 EPEITORE ee Municipalités Récupération Agence de publicité _ Compresseurs_ AR « 2 a ES CP aeent PROMOTION G.& P_ +4 Richetieu 347 0423 BEDFORD, Gilles Groulx 248.2746 CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Maigas 294-2009 ATTENTION CULTIVATEURS! \u2014] 2.(514) 348-2587 CLARENCEVILLE Village Georges Dallane 294-2164 N het les animaux Armoires de cuisine _ ; Le FARNHAM, Jules Bélisle 293-3631 ous ace ou malades ADAP INC.©.vue sf Vents saint Abb ance Ww 0ast 347 3621 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299.2844 | ENRYVILLE VILLAGE, Rene Charbonneau 299.2389 .Compresseurs Rive - Sud Inc.Les! IBERVILLE, Leo Fortin 3472318 Récupération Sainte-Sabine Ltée : L'ACADIE.Benoit Lussier 346-6785 > Arts graphiques .___._\u2014 LACOLLE, | encore Ryan 246 3234 Tél.: (514) 248-2747 LES ATELIERS GRAPHIQUES OU HAUT-RICHELIEU 54 Richelieu 387 0324 REPARATION - SERVICE - VENTE MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ d DU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346 3646 N et tar votre adresse.NAPIERVILLE, Raynald Martineau 245.3320 ous acceptons les frais d'appels - Avocats ___._ _ 0000 133 Provost, B.P.830, j NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296 4309 Sainte-Sabine, cté Missisquoi ( UAcadie , Que 10) 1H0 Michel Prevost, crop.NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Héberi 246 3462 ¥ NOYAN, Hector Leduc 294-2059 SERVICE RAPIDE L h & S PIE RIVER, Bernarg Belisle 248.2208 ; ( qs SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 sfriaé i dCnance cott Comptabilité __ Lo SAINTALEXANDRE, Giles Bonney 347-6128 Réfrigération AVOCATS SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 DUGRE ET BONNEAU, 930.Aubry, Saint Jean 346:552b BN Ale SAINT-BERNARD, Rene Duputs 246 3098 A Participants a l'aide juridique SAINT-BLAISE, Michel t allon 291-3204 Puisatier .\\ SAINT-BLAISE, Urbain Grégoire 291.5530 Gilson Lachance YVES LAROCQUE & ASSOCIÉS SAINTE-BRIGIDE, Jean Paui Lasmie 293-5283 PUISATIERS .Jean-Pierre Scott CGA SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux 245-3435 - Ch IH bi COMPTABLES GÉNÉHAUX LICENCIÉS SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard letreault 346-7207 U SA GRENON & : antal Hurtubise SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laptante 346-9617 CLOUTIER INC (LES) - Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464 ; SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronaid Potvin 347-2836 3 SE EE ae ,V SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 NOUS CRSUSENS ; RIGIDE.QC JOJ 1x0 TEL 1314} 293 3601 SAINT-LUC, Gilles Dolbec 348-7348 VOTRE PUITS EN UN Journ TFORAG 3 301 RUE RICHELIEU SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX, André Bisaillon 291-3043 EN HIVER COMME EN ÉTÉ i ST JEAN.SUR.RICHELIEU.QC JIB 6Y3 TéL (514) 347.2605 SAINT-SÉBASTIEN, Gérard Fourmer 244-8891 E.2 JACQUES RANCOURT SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 347-2973 2m i 14.540 Avenue.Sante Anne de Sabrevers \u2018 Avocat Hôpital Planchers c Case posisie 108.nye 7666 | 4 Pa ; YVON BERGER, fourniture.pose.sablage et vernissage 348-1065 loutrar Arsene.res - ; Participant à l\u2019aide juridique HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaue N 3486101 wo * ¥ .2, ; À Poli Services sanitaires : RANCOURT & DANEAU | di olice YR.& R.LEFORT Inc., B49, Des Carniéres.Saint-Jean 347-2178.346-6417 Avocate ncendies IBERVILLE, 880.Saint-Georges 47721 Gcolai 123 rue Samt-Jatques IBERVILLE 700.Balthazard 3473727 SMINT-JEAM, 525.Sait-Jacques 347-5565 colaire - SAINT-JEAN 525, Saint-lacques 347-5565 : LOCALE D'IBERVILLE, 495, B 47.3744 Saint Jean-sur-Richeheu 347-5511 ! qu SAINT-LUC, (appels d'urgence) 348.822 LOCALE SAINT.JEAN, 240.ete ais - 5 ; CURETE OU QUEBEC, Saint-Jean Seis! RÉGIONALE HONORE-MERCIER, 69.Saint-Joseph 348-4951 Béton préparé & pierre concassée __ Messageries GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester %113 Vitrerie P.BAILLARGEON LTEE 346.444] LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84.Richelieu 347-0323 PROTECTION CIVILE OU QUEBEC 741-7581 VITRERIE A SARAN INC., 18 rue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348-5756 en ail se\u2019.t de ette est ton, au ble- = Cdn Tw a xy a a 7 D7 dle wl pera an a eta LS RARES SN RL OS IE Age a PE om in RR, 0 ES PRIX DU MARCHE .LE RICHELIEU agricole, le mardi 18septembre 1984 31 Ea auohalisaus iS EF5274% 2239 W agricole Prix des fruits et légumes le vendredi 14 septembre Le 14 septembre La McIntosh réfrigérée Grossiste Prix payés au Marché central de Montréal pour Quantité Détaillant les produits de première qualité.12x31bs $11.50 $10.06 8x51bs $12.00 $10.50 Cell pack 120 $15.00 $13.13 , Cell pack 140 $13.00 $11.38 LEGUMES 4 x 4 pintes $ 8.00 $ 7.00 Minot vrac $ 8.50 $ 7.44 Ail: paquet de 12 unités La Cortland réfrigérée Asperge: caisse 30 lbs 12x3lbs Eg pre Bettes à carde: botte de 6 pag.- Cell pack 120 $15.00 $13.13 Betteraves: sac 25 lbs $2.00-$2.50- Cell pack 140.$13.00 $11.38 Sac 50 lbs 4x 4 pintes \u2014 \u2014 Brocoli glacé: 14 unités $8.50-$9.00 Minot vrac $10.00 $875 Non glacé $8.50-$10.00 La McIntosh a atmosphère contrôlée Carottes: 12x 31bs $14.00 $12.25 Sac 50 Ibs $5.00-86.00 8x5lbs $14.50 $12.69 Caisse de 20 sachets de 12 oz - Cell pack 120 $17.00 $14.88 Sac de 25 Ibs Cell pack 140 $15.00 $13.13 24 sachets x 2 Ibs $4.25-$4.75 4x4pintes $ 9.00 $ 7.88 Céleri pré-refroidi: 24 uni.: \u2014_\u2014 Minotvrac $12.00 $10.50 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.$7.00-$8.00 La Cortland à atmosphère contrôlée Choux verts: 12x31bs $13.00 $11.38 Caisse de 50 lbs 8x51bs $13.50 $11.81 Sac de 50 lbs $2.50 Cellpack 120 $16.00 $14.00 Caisse de 25 Ibs Cell pack 140 $14.00 $12.25 Choux chinois: caisse de 12 unités $7.00-$8.00 4x4pintes $ 8.00 $ 7.00 Choux-fleurs: caisse de 12 unités $6.00-$7.00 Minot vrac $11.00 $ 9.63 Choux de Savoie: caisse de 12 unités $6.00-$7.00 Le prix de la pomme Jus est de \u2014 la livre pour la Choux rouges: caisse de 12 unités $5.50-56.50 pommereirigeree et déc assees._ Ciboulettes: sac de 12 uets (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de ! : paq \u2014 plus lorsque vendues dans les régions périphériques Concombres (deserres): (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur Caisse de 6 douz serre petits $6.00-$7.00 prend livraison des pommes directement chez le Caisse de 12 unités moyens $5.00-$6.00 producteur ou Pemballeur, une allocation de trans- Caisse de12 unités gros___ port de 35 cents est allouée et réduite du prix Caisse de 12 unités minimum fixé).Épinards: Boisseau _ Caisse 12 sachets de 12 0z $6.00-$6.50 Courganes: sacde20livres ___ Haricots Jaunes, sac de 20 lbs $6.00-$7.00 Verts, sac de 20 Ibs $5.00-$7.00 Le 14 septembre 1984 Laitue: Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le Boston caisse de 16 unités $5.50-$6.00 | comité de fixation des prix formés en vertu du plan Frisée caisse de 24 unités $6.50-$7.00 conjoint de la pomme de terre sont les mémies que Iceberg, caisse de 18 unités $6.00-$7.00 ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux Scarole, caisse de 16 unités grossistes de l'Ontario en date du 28 août.Romaine, caisse de 16 unités Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché Maïs sucré: 6 dz.$5.50-$6.00 terres lavées lavées central Menthe verte: 12 paquets 51bs = 51 a \u2014 Navets: 5 lbs en surem- blancs, paquet de 6 unités pallage a0 x 3 _ _ _ sac de 25 Ibs 101bs _ 80 80 \u2014 Oignons: 10 Ibs en surem-.jaunes gros, sac 50 lbs $10.00-$12.00 ballage (5 x 10 jaunes moyens, sac 50 Ibs $5.00-86.00 ps) \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 24 sachets, 21bs ou 201bs _ 1.53 1.41 _ 10 sachets, 5 Ibs $6.50-$7.00 50 Ibs _ 3.40 2.85 _ Oignons: verts botte 6 pqts 751bs \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Panais: 12 cellos de 2 lbs $6.00-$7.00 50 lbs JBO \u2014 6.75 6.25 \u2014 Persil: 12 paquets 75 lbs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Piments verts: bois.$5.00-$7.00 1 Ibs \u201cpostes Piments rouges: bois.$12.00-$15.00 d'emballage _ _ _\u2014 \u2014 Pois verts: sac 20 livres Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur Poireaux: boîte 12 unités $2.50-$3.50 étaient en provenance de: Radis: Origines Quantités 3 douz.de pqt $6.00-$7.00 _ \u2014 \u20ac.30 sachets 10 oz te LL À Le 13 septembre, il s'est transigé à la fermeture = sachets 1602 $4.0084.50 de la Bourse de New York 102 contrats, dont: utabagas : ; ; nt (Ces prix nous sont fournis par le ministère de moyens, s.de 50 Ibs $4.50-$5.50 l'Agriculture.des Pécheries et de l'Alimentation du gros, s.de 50 ibe Québec).Tomates de serre: c.8 lbs Co c * \u2018 ; me FRUITS Le 13 septembre A) Prix de vente des céréales fourragères à Bleuets-11 pint.$18.00-$20.00 Montréal ($ tonne) Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casseaux (250 mL) Rhubarbe: botte 12 pat N.B.Ces prix sont fournis par le Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Le 31 août Prix du sucre brut Moyenne de la semaine dernière: 157.2531 tonne métrique Base de calcul: conversion du prix du sucre brut au prix d'une tonne de betteraves selon une extraction de 113,5 kg et un partage de 63% \u2019 157.2531 tm x 113.5 Kg x 63%: 11.2444 tonne de betteraves 1.000 kg Prix de base stabilisé \u2014 plus indexations.(Ces prix nous sont fournis par la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).Blé $193.65 Avoine $163.50 Orge $157.05 Maïs américain no3 $204.45 Mais ontarien no 2 $226.40 tsur rail» B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Winnipeg \u2018$ tonne) Option d'octobre Blé fourrager $162.90 Avoine fourragère no 1 $122.20 Orge fourragère no ! $126.00 C) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base camion! Maïs $220.30 Blé $185.20 Orge fourragère no 1 $153.40 Avoine fourragere no | $147.40 D) Prix publiés a la fermeture de la Bourse de Chicago \u2018$ tonne ' Option de septembre.Mais 3.093 4 Soja (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctu sur les grains du Québec).Mois de juin 1984 % des quotas produits payables en Classe I 77.84% Prix de la Classe | 48.96$/ hi Prix de la Classe II lait 41.78$ \u2018hi Prix de la Classe IH excédentaire 38.01$:hl Prix de la Classe IV 37.898 /hl Prix du lait de surplus 37.558/hl Prix moyen du lait excédentaire 37.60$/hl AIT DE TRANSFORMATION Prix minimum payé par les usines 37.44$ \u2018h} N.B.Le taux du différentiel de la matière grasse est Pour la classe 1 0.49$/hl Pour les classes II, IH, IV et le lait de surplus 0.498 hl Pour le lait de transformation 0.498 hl N.B.Ces prix nous sont fournis par la\u2019 Fédération des producteurs de lait du Québec.En date du 14 septembre Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.05 la douzaine A-Gros 1.04 la douzaine A-Moyens .99.la douzaine A-Petits 64 la douzaine A-Tres petits 23 Aux producteurs de l'Ontario la douzaine A-Extra Gros 1.06 la douzaine A-Gros 1.05 la douzaine A-Moyens .94 la douzaine A-Petits .58 la douzaine A-Tres petits .20 la douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 8 septembre Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformäteur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais « A > 2.387 Moins de 2 kg congelés | A et utilité) 2.378 2kg et plus frais (À et utilité 2.480 2 kg et plus congelés © A > 2.607 * Dindons Moins de 5 kg congelés « A ! 5kg et moins de 8 congelés ( À ) 8 kg et plus congelés \u2018 A ) Volailles vivantes no | semaine en date 14 septembre.Prix aux producteurs a Montréal * Poulets À griller.moins de 2.3 kg 1.165-t 173 À griller.2.3à2.8kg 1.165 À griller.2,8 à 3.2 kg 1.165 À griller.3.2 kg et plus 1.29-1.31 * Poules moins de 2.3 kg 24e 2.3 kg et plus 58e * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 1.455 3.4 kg et moins de 9 kg \u2018 1.49 9kg et plus 1.495 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture).AGNEAUX Le 13 septembre * Prix des agneaux à l'encan de Saint-Hyacinthe Catégorie Nombre prix moyen ($ 1h) Total: 523 de lait 30 à 60 1bs 180 1.12 légers 60 à 80 hs 236 1.04 lourds 80 lbs et + 107 92 brebis et béliers 216 39 * * Prix des agneaux à l'encan de Toronto Catégorie Nombre Prix moven ($ Ih) Total: 1336 bons agneaux À & B de 80 lbs et + 316 79 légers 80 Ibs et 943 87 agneaux lourds de 100 Ibs et + 45 73 agneaux de lait \u2014 - agneaux communs Agneaux d'un an 32 49 brebis et moutons 547 A (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministére \u2019 de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation \u2018du Québec en collaboration avec la Fédération des \u201cproducteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec).Le 14 septembre Hier, il s'est vendu 17,863 pores en Ontario à un prix pondéré de $74.04.Cette semaine, il s'est vendu 92,915 porcs en Ontario à un prix pondéré de $75.38 Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $48.00-$48.50 à Peora.$48.00-$48.50 à Saint-Louis et \u2014 à Omaha.Pour les coupes.F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 Ibs: - 14 à 17 Ibs: $102.00 Paleron 4à8lbs: $44 50-546 Socle 4à81bs: Fesse 14à 17 lbs: $75.00 17 à 20 1bs - $74.00 Flanc 10a 121bs: $50.00 12a 141bs: $53.00 Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est abattu porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont - provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario: : Le \u2014, la valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 165 Ibs F.A.B.Omaha donnait pour la 1ère catégorie: \u2018100 Jbs: la 2e: \u2014 /100 lbs: la 3e: 100 Ibs: la 4e: \u2014 : 100 Ibs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec).3 Le 13 septembre Les prix de gros du boeuf de l'Ouest du 11 au 17 septembre, expédié par rail a Montréal: Bouvillons de 250 à 125 kg Al-A2 3,15 kilo A3 2.93 kilo A4 2.82 kilo Taures de 250 à 325 kg A1-A2 3.11 kilo A3 2.87 kilo Ad 2.78 kilo Vaches de 225 à 125 kg D1-D2 2.16 kilo D3-D5 2.16 kilo D4 parées 2.01 kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg 1 2.31 kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons A1-A2 pour la semaine du 11 au 17 septembre est de $3.20 le kilogramme ou $1.45 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs et plus à Toronto donnaient le 12 septembre de $81.00 2 $85.00.Les prix de gros a Montréal des coupes désossées de vaches de catégorie D, du 10 au 13 septembre Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures.et les ventes sont établies de l'abattoir aux distributeurs et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier 4,31 kilo Extérieur de ronde 3.63 kilo Pointe de surlonge 3.96 kilo Surlonge K-Butt 3,83 kilo Contre-filet régulier (6à91bs) 3.98 kilo 9lbset +) 4.20 kilo Filet completement paré (3à41bs) 7.35 kilo 4a5 lbs) 8.26 kilo \u2018älbset +1 9.14 kilo Faux filet t4à61bs) 4.16 kilo t6ä81bs) 4.45 kilo Blhset +) 4.95 kilo Pointe d'épaule 3.55 kilo Bloc d'épaule sans pointe 3.42 kilo Parures de hoeuf (90% maigre) 3.13 kilo (85%, maigre) 2.85 kilo (60%, a 65% maigre) 1.91 kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries ct de I'Alimentation du Quéhec a partir de données fournies par Agriculture Canada).VEAUX DE GRAIN Le 10 septembre 19x43 * Encan de Saint-Hyacinthe Nombre de têtes: 341 Prix moyen la livre: 32 de 350 à 400 1bs : H2¢ 117 de 400 à 450 1bs: Hite 126 de 350 à 500 lbs : Hie 66 de 500 à 550 1bs.#2e de 550 à 600 Ibs: *fencan de Sawverville Nombre de têtes: 17 17 de 400 a 500 Ibs.sue (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de F Alimentation du Québec), 32 LAL sont e en LL \u201c8 x 0, Net 2 septembre 1984 0 ou u jusqu'à épuisement des stocks.OFFREZ-VOUS UN PETIT QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU CHEZ VIGNEAULT Dans notre collection d'automne pour lui achetez un PANTALON à votre choix et OBTENEZ UNE CHEMISE ou UN GILET À DEMI PRIX La photo peut différer des items en POUR ELLE Offrez-vous un 1 | ) magnifique gilet, une blouse ou un pantalon chic et sport PRIX provenant de notre La photo peut différer collection d'automne des items en magasins Profitez d'une DE RÉDUCTION sur tous nos pantalons, magasin.SUPER-AUBAINE gilets ou u blouses pour dames.Bottillons sport | q - tout aller, pour dames.Cx Couleurs: tan, gr.649 réu.: 45,208 Souliers-bottillons en suédine pour hommes Couleurs: gris ou marine 21, ee 0 gr:6à12 jp téu-:20,088 re Habits de pue \" pa Bottines \u2018 Status\u201d pour travailleurs régulières sans bout d'acier J gs couleur jaune \u201c Hautes ou basses »- : 4 gr.S-M-L-XL rég.: 38,98$ à 44,98$ UN SEUL BAS Sx Louis - ey 2 VISA® NOUS SOMMES ICI o SPECIALITES: JACQUES CARTIER 3 Jeans - Vêtements - PLAN MISE ü aw y 2 Chaussures de sport DE COTE 5 < 2 E et de travail Tee ° az pour hômmes, femmes TE APTE SR a a aay - i TY TIT eT RRR IE TRE NRE NR EEE "]