Le Richelieu agricole, 23 octobre 1984, mardi 23 octobre 1984

[" 0 \u2018 + i + } + UNE GARANTIE ÉCRITE DE LA TENDRETÉ DU BOEUF que nous lui vendons PAQUETTE ue 5 péciairR DES VIANDES POUR CONGÉLATEURS Bien manger et économiser, c'est l'affaire des professionnels route 133, Henryville (Qué.) Nous acceptons les frais téléphoniques _ Tél.: 299-2433 (- Chez nous chaque client reçoit ) Ji MR [11 I IN Il SPECIALITES * drainage souterrain = travaux mécanisés « nivellement au laser Pour terre franche et tetre noue GARGILL LIMITEE Saint-Jean swr-Richelion _ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 23 OCTOBRE 1984, VOL 49 NO 4 38,308 COPIES 32 N PAGES Achats et entreposage de maïs et soya.(514) 348-9909 ou 1-000-253-9261 Règlement de zonage de Sabrevois Le Syndicat de Venise par Gilles LÉVESQUE Le Syndicat de Venise, fort de l\u2019appui de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe et de la Confédération de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, a pris la décision de contester le règlement de zonage de la municipalité de Sainte-Anne-de-Sa- brevois devant les tribunaux, ce qui constituerait une première au Québec.Les dirigeants de cet organisme ont décidé de passer aux actes après avoir obtenu l\u2019assurance qu\u2019ils avaient une \u201cbonne cause\u201d entre les mains.Qu'ils avaient plus de chances de l\u2019emporter que de s\u2019avouer vaincus.Bref, qu\u2019ils ont la possibilité de faire en sorte qu'aucune autre municipalité, ad- venant une victoire, ne soit tentée d\u2019adopter des règlements qui pourraient, dans une certaine mesure, nuire au développement de l\u2019agriculture.\u201cComme vous le savez, cela fait plus d\u2019un an que le règlement de zonage que nous contestons a été adopté par la municipalité de Sainte-Anne-de-Sa- brevois.Durant cette période, nous avons vainement tenté d'inciter les membres du conseil municipal à reviser leur décision concernant certains articles dudit règlement.Voyant qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire de ce côté, nous avons sollicité l'appui de la || fera appel aux tribunaux Fédération de lu.P.A.de Saint-Hya- cinthe qui, à son tour, a refilé le dossier à la Confédération.Cette dernière a alors demandé à une firme d'avocats de la région de Montréal de lui donner un avis juridique sur cette question, ce qui a été fait\u2019, précise le président du Syndicat de Venise, M.René Walaszezyk.(Suite a la page 2) tr Hp Pa a 0 ae ak BRI AE ; EY Agriculture en 84 Le revenu net sera .[4 y » moins élevé que prévu Page 15 ( \u201cRenseignements agricoles Le bureau de Saint-Jean devra fermer ses portes Page 14 Récolte terminée Moins de producteurs, moins de betteraves Page5 PROFITEZ DES CONSEILS DE NOS DÉCORATRICES Pourquoi vous contenter des services de pseudo-décorateurs quand notre maison vous STORES VERTICAUX | offre les services de professionnels en aménagement intérieur (conseils gratuils sur place où à domicile avec option d'achat).SYLVIE: DES, DEC en aménagement CARMEÉLA: DEC vi aménagement MARIE-ANDRÉE: DES er: aménagement SOPHIE: DES en améragement 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Sous le theme \u201cJen ai le goût\u2018 Le 31e Salon international de PAgriculture et de PAlimentation ouvre ses C'est sous le theme \u201cJ'en ai le goat\u201d que se déroulera au Parc Olympique a Montréal, du 26 octobre au 3 novembre.le 31e Salon #e Les quelque 2,000 animaux de ferme répartis sur 60,000 mètres carrés font déjà du Salon une attraction particulière.International de l'Agriculture et de l'Alimentation.Organisé par l'Union des producteurs agricoles et le ministère de Cd l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, ce salon, apres s'être bâti une solide réputation au cours des ans, réussi à innover et à présenter à ses visiteurs une exposition sans pareille.Ses quelque 200 kiosques agro-alimentaires Règlement de zonage à Sabrevois.\u2026 (Suite de la page 1) e Une \u2018\u2018bonne cause\u201d La question qu'a posée la Confédération à la firme d'avocats Beaupré et Trudeau, de Montréal, se lit comme suit: \u2018\u201cEst- ce que le réglement de zonage adopté par la municipalité de la paroisse de Sainte-Anne- .de-Sabrevois, plus particulièrement le réglement 113 qui s\u2019applique en zone agricole, contrevient à l'article.98 de la Loi sur la protection du territoire agricole en prohibant dans certains secteurs les porcheries.poulaillers et établisse- JEAN- FRANCOIS Well 1155 OPTOMETRISTE ments d'élevage d'animaux à fourrure?\u201d À cette question, la firme d'avocats répond entre autres que: \u2018\u2018Nous sommes d'avis que le réglement de zonage ci- dessus de la municipalité de la paroisse de Sainte- Anne-de\u2018Sabrevois est illégal, nul et ultra vires des pouvoirs du conseil de cette municipalité sinon en totalité du moins en ce qui concerne l'établissement d'une zone agricole par l\u2019entremise du plan de zonage dont il est question à l\u2019article 1.6 et en ce qui concerne le chapitre 9 qui concerne la réglementation concernant la zone agricole et plus particulièrement la division de la zone agricole en deux classes, a savoir une zone agricole Aa qui constitue une zone agricole sélective ou sont exclus certains élevages d'animaux et une zone agricole Ab où sont permis tous les types d\u2019usages agricoles.\u201d Dans sa réponse, la firme.d'avocats note cependant que cette question n'a pas encore fait l'objet de façon spécifique d\u2019une décision des tribunaux et que les opinions des juristes qui oeuvrent dans ce domaine sont partagées.examen complet de la vue e dépistage du glaucome et de la cataracte verres de contact sortes (durs, foyer et à port continu) grand choix de montures de toutes souples, double Toujours est-il que la Confédération et a Fédération ont donné le feu vert aux dirigeants du Syndicat de base de Venise, lesquels feront appel a la Cour Supérieure du Québec dès qu\u2019ils auront consulté leurs membres à ce sujet.\"Au moment ou votre journal paraîtra.cette rencontre aura eu lieu.Sans vouloir trop m'avancer, je pense bien que les producteurs renouvelleront le mandat qu'ils nous ont accordé l'an dernier.Il faudra toutefois qu'ils nous disent qu\u2019ils sont prêts à aller jusqu\u2019au bout dans cette affaire\u2019, note M.Walaszczyk.Pour ce qui est des dépenses entourant cette démarche devant les tribunaux, il est d'ores et déjà assuré que ce n'est pas le Syndicat de Venise qui va devoir payer la note.Il semble que le Fonds de défense professionnelle acceptera de payer une partie des et 2,000 animaux de ferme répartis sur 60,000 mètres carrés font déjà du Salon une attraction très particulière.© Autres activités Ajoutez à cela des dégustations et démonstrations culinaires, des conférences de nutrition- santé, des jeux éducatifs sur l'alimentation.l'artisanat et les arts ménagers, des concours d'attelage.des jugements d'animaux, des séances d'obéissance pour les chiens.une salle de traite en opération.et le Salon devient un événement unique.Complétez le tout par le 46e Grand Salon d'Art Culinaire, des exhibits sur l'irradiation des aliments, sur l\u2019utilisation des satellites en agriculture.sur l'alimentation des astronautes et la cuisine spatiale, des compétitions hippiques avec la collaboration ae Mario Deslauriers et d'autres membres des équipes olympiques canadiennes et américaines, un super rodéo et un véritable Festival de la citrouille ortes vendredi casino.et vous obtiendrez la 3le édition du Salon.© Horaire Cette année.le Salon ouvrira ses portes tous les jours de 10 à 22 heures.Le coût d'entrée variera de la façon suivante: billet comprenant, père, mère et enfants de 6 à 12 ans, $10: adultes, $4.50; groupe de vingt ou plus étudiants et Age d'Or, $3.50 par personne; enfants et écoliers de 6 à 12 ans.$1.50: enfants en bas de 6 ans, gratuit.Couronnement des gagnants samedi a Saint-Grégoire par Gilles LEVESQUE C'est samedi prochain, a l'érablière \u2018La Goudrelle\u2019\u2019 à Mont Saint- Grégoire.qu'aura lieu le couronnement des gagnants du concours de la plus grosse citrouille organisé dans le cadre du Festival de la citrouille du comté d'Iberville, lequel festival se tient du 21 au 27 octobre.Mme Huguette Desroches, porte-parole du comité d'organisation, précise qu\u2019un peu plus de dix personnes sont inscrites au concours, dont quelques-uns de la municipalité de Mont Saint-Grégoire.© Souper Un souper au cochon braisé sera servi au cours de la soirée de samedi.Les intéressés doivent prendre note qu'aucun billet ne sera vendu à la porte.Il faut donc s'en procurer à Pour obtenir de plus amples informations sur le festival.communiquer .avec Mme Huguette Des- roches.au numéro 346- ee = | Les prix du mais-grain (Chicago Board of Trade) Maïs-grain (cents U.S./minot) semaine; F: Semaine Semaine Prochains dul9oct.du1l2 ort.indices Contrat H:2.833/4 H:2.83 déc.1984 PM:2.793/4PM:2.793/4 R:2.84 F:2.783/4 F:2.83 S:2.74 B:2.771/2 B:2.771/2 Contrat H:2.901/2 H:2.893/4 mars1985 PM:286 PM:2851/2 R:2.881/2 F:2851/2 F:2.893/4 S:2.79 B:2.841/4 B:2.821/2 Contrat H:2.953/4 H:2.95 mai 1985 PM:2.91 PM:2.90 R:2.94 F:2913/4 F:2.943/4 S:2.84 B:2.893/4 B:2.861/2 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine: B: niveau le plus bas atteint dans la fermeture du vendredi; moyenne des fermetures pour la semaine: R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland 2653.PM: PVE gr AT NEF SUPT NT RSI * Analyseur de vision électronique frais.alors que la l'avance en communi- Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- à votre service.347-2371 balance sera assumée quant avec l\u2019un ou l\u2019autre tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, 134 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu par la Fédération ou la des directeurs du Fes- au numéro 1-800-361-8800).Confédération.tival de la citrouille.No l _/ ( - la météo A Mardi: plutôt nuageux avec quelques averses, maximum près de 12.la seech alsa Nos pages Mercredi: plutôt nuageux, minimum près de 1°C et maximum près de 10°C.agricole ; .= ; G \u2019 .Jeudi: plutôt nuageux avec averses, minimum 3°C, maximum 7°C.Sarre An d alimentation Vendredi: beau temps, miminum 3°C, maximum 7°C, 38 308 COPIES Clarencenmiar de Monon 228 PAR LES CAMELOTS Henryville 450 Samnt-Jean 10300 Philipsburg .210 4005 Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.tberville 2700 Pike River 200 /% B B Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Real Dextradeur Farnham 2 500 Saint-Alexandre 575 Halles Saint-Jean 8 a a ch \u2019 : Total: 15 500 int-Armand 2 Marché Richelieu 9 IS se Ne Su Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc.2085, rue Union, DISTRIBUTION Palio ' = poster (campbe! 10 wn .; _ bureau 1550, Montréal.Québec.H3A 203.tél 844-3403 PAR LA POSTE Venise-en-Québec 350 Steinbra tro 16,17 AC ole Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, ZÔNE 2 PUTTUTT UT Maneville 2450 9 19 3 12: Saint-Césawre 1593 Boucherie Jean 24 Saint-Jean 347-0323 ee ae 2 Rougemont 585 Frigo Viandes 26 C.P.283, 84 À.Richelieu Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho.142.rue Saint-Pierre, erville (rura 0 HE ( Tél: 343-5371 - 861-4624, JIB 6X3 Saint-Jean Iberville rural 23 2 5% Tage Gardien vere Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 etle saint-Biaise 570 ZONE4 ; \u2018 ; | service de la Poste en milieu rural Saint-Paul l'Île-aux-Noix S00 Farnham (rural 1) 240 ENCA RTS Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué Edité par: Promotion G.& P Inc Saint-Valentin 155 Farnnam (rural 3).© 140.gratuitement dans Saint-Jean.Iberville.Saint-Luc et dans la Lacoile .850 iy 12 Vv i Abo ent la poste: $30.00 Stanbridge-Station 0 Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un lirage nnement par poste: 330.L'Acadie 1065 Saintignace .210 certifié de 38.308 Droit: d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, Saint-Bernard-de-Lacolle 425 Sainte-Sabine 275 Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré |- Saint-Jacques-le-Mineur 375 N.-D.-de-Stanbrdge 280 Canadian Tire - 26,000 copies Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD.sous le numéro 0631 Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Napierville.1175 Bedford .1491 zones 1.2et3 40 pages Directeur de l'inforniation : Gilles LEVESQUE Québec.Saint-Édouard-Napierville 102 Sainte-Brigide 385 Provigo - 38,308 copies En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Saint Édouard (rural 1) .i Totai 3141 zones 1,2.3et 4.12 pages Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANCAIS (CS.N.) et Les ° - Zones2,3et 4 Directeur de ta publicité : ' Jacques THIBAULT Editions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in.ZONE3 (3e classe) .22303 \\ Ad).au dir.de la publicité: Denis HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du (on Saint-Grégoire 820 Abonnements .505 À Set.adj audir, de la publicité: Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionné _/ [Err Tr a oe Ar AE En Te Drome 2 Gate Hé Les Pièces d\u2019Auto G du Haut-Richelieu Inc.VENTE DE PIÈCES ET D'AUTOS USAGÉES MTL.: 875-5258 346-9233 \u2014 347-0783 » se 2k Télex - Intercom Membre ARPAC 2 274, Rte 133 Sabrevois = 0 QO D VOL 49 NO 4 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 23 OCTOBRE 1984 Dans le mémoire qu\u2019elle a soumis à la Commission parlementaire DRAI\\ AGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7142 André F.Fortin conseiller 245-701 3 L\u2019U.P.A.estime qu\u2019il est dans l\u2019intéret de tous que Jean Garon tienne un sommet socio-économique par Gilles LÉVESQUE L'Union des producteurs agricoles estime qu\u2019il est dans l'intérêt de tous que se tienne la conférence socio-économique sur le financement agricole annoncé depuis deux ans par le ministre Garon.Elle croit que les déficiences identifiées par différents groupes en rapport avec le financement agricole et le fonctionnement de l\u2019Office du crédit agricole pourraient alors être examinées dans un climat beaucoup plus favorable.C'est ce qui ressort entre autres du mémoire que Jl'UP.A.a soumis aux membres de la Commission parlementaire visant à faire la lumière sur le cas des ex- - grévistes de la faim et Ly 3 * Lors du sommet socio-économique sur le financement agricole, l\u2019U.P.A.aimerait qu\u2019il soit entre autres questions des moyens à prendre pour faciliter dont LE RICHELIEU agricole a obtenu copie.Dans ce mémoire d'une vingtaine de pages, l'U.P.A.dresse un bilan assez positif des programmes du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation ainsi que des réalisations et de l\u2019implication de l'Office du crédit agricole.Cela ne l'empêche pas néanmoins de soulever certains problèmes qui, à son avis, auraient intérêt à être débattus dans un contexte moins chargé de sensationnalisme que-ce- lui qui prévalait au cours de la Commission.© Intervenants \u2018La formule des conférences socio-économiques est certainement un instrument plus approprié à ce genre de discussion que la Commission parlementaire.De plus, une discussion en profondeur sur la le financement du transfert des exploitations agricoles.(Photo Ken Wallett).situation de l'agriculture, le financement et les politiques agricoles devrait réunir beaucoup plus d\u2019intervenants qu'il y en a ici.On pense entre autres aux différents groupes spécialisés d'agriculteurs, aux syndicats de gestion, aux chercheurs, aux femmes, aux institutions financie- res et aux principaux exécutants de la politique gouvernementale.Tous ces gens ont des points de vue, des éclairages.qui doivent être considérés quand on cherche à faire le point sérieusement et en profondeur sur la situation de I'agriculture\u2019, écrit l'U.P.A.© Sujets son mémoire, l\u2019U.P.A.identifie quelques-uns des points qu'elle voudrait voir discuter de façon prioritaire lors du sommet socio- économique.Voici I'es- Dans sentiel des six points cités par 'U.P.A.: 1) Création d'une Commission d'appel composée majoritairement d'agriculteurs et à laquelle tout producteur insatisfait d\u2019une décision de l'Office concernant une demande d'emprunt pourrait en appeler de la décision.Cette Commission serait consultative, mais aurait un pouvoir moral considérable\u2019 2) Création d\u2019un Comité spécial qui serait indépendant de l'Office.Ce Comité serait composé d'experts indépendants et d'agriculteurs, et aurait pour mandat de rechercher, avec tout agriculteur en grave difficulté financière et l'ensemble de ses créanciers, toute solution financière acceptable par l'ensemble des créanciers et qui éviterait la faillite ou l'abandon forcé: 3) Identification de moyens pour faciliter le financement du transfert des exploitations; 4) Identification de solutions aux problèmes découlant du financement à court terme.dont les délais d'obtention, qui sont beaucoup trop longs: 5) Réflexion sur l'opportunité économique des investissements pour lesquels des prêts sont consentis; 6) Réflexion sur l\u2019une des pratiques de l'Office, ä l\u2019effet que lorsqu\u2019un producteur fait un paiement en retard ou est en défaut de paiement, l\u2019Office cesse de verser sa subvention d\u2019intérêt.e Conclut L'U.P.A.conclut en mentionnant qu'elle ne croit pas qu\u2019il faille remettre en question la volonté politique de développement de l'agriculture, dont il résulte des avantages mesurables pour la collectivité.Selon ses dirigeants, les difficultés actuelles doivent être l'occasion d'identifier les changements nécessaires importants dans les politiques et leur application avec les groupes impliqués.Pour eux, ces difficultés doivent aussi faire prendre conscience à la collectivité de la valeur des mécanismes que les producteurs cherchent à mettre en place pour améliorer la mise en marché de produits agricoles.L\u2019U.P.A.est préoccupée par Pagriculture a temps partiel Dans le mémoire de I'U.P.A,, il est abondamment question de la ferme familiale, plus articulierement de \u2018agriculture à temps partiel.En fait, l'U.P.A.dit s'interroger sur la place qu'il faut accorder aux exploitations de fermes à temps partiel dans une vision du développement de l'agriculture.\u201cIl est clair, dit-elle, qu\u2019à l\u2019intérieur du syndicalisme agricole, nous avons travaillé et continueront de travailler à une agriculture pour en vivre.Nous avons demandé des politiques qui tendaient vers des fermes où l\u2019agriculture était la principale occupation de l'exploitant.Ce modèle a fait ses preuves dans un grand nombre de productions, notamment dans le lait, le porc et l\u2019aviculture\u201d.e Rentabilité \u2018\u201cOn ne peut-que cons- Later, poursuit l\u2019'U.P.A., que dans plusieurs des productions que l'on cherche à développer au Québec, et où on\u2019cherche à favorisér et à implanter des entreprises assez grosses \u2018pour occuper l\u2019exploitant à temps plein, l'objectif n'est que peu ou partiellement réalisé et qu'il s'avère extrêmement difficile de rentabiliser des exploitations à plein temps dans ces productions\u201d.L'U.P.A.conclut qu\u2019il faut réfléchir à la possibilité que dans certaines productions, il serait peut-être désirable que la production à temps partiel soit reconnue comme une contribution nécessaire au développement de l'agriculture, et que ce type d'exploitation reçoive plus d'appui qu'il n'en reçoit actuellement.en particulier au niveau du financement.Elle souligne toutefois qu'il faudra être très prudent si of évolue dans cette direction, car plusieurs dangers se présentent.POUR * mariages ° banquets Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! Buffets chauds ou froids - pièces montées © service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle à manger Service de 1 à 5 000 personnes 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Plusieurs problèmes à résoudre \u201cUn jour ou l\u2019autre, par Gilles LÉVESQUE \u201cCe n\u2019est pas facile d\u2019être pomiculteur de nos jours.En fait, il n\u2019y a rien qui fonctionne.Le plan conjoint de la Fédération des producteurs de pommes du Québec ne vaut rien, les prix ne sont pas bons et les emballeurs nous font la pluie et le beau temps.Ceci dit, je pense qu\u2019un jour ou l'autre, il va falloir que les producteurs de pommes se réorganisent.Car il est clair que la situation actuelle ne peut durer encore très longtemps\u201d.Cette déclaration \u2018en fera certes sursauter plusieurs.Ça, M.Toras Stelmazuk et son fils Pablo ne sont pas sans le savoir.Ce qu\u2019ils savent aussi, et c'est ça qui les a incités à se confier au RICHELIEU agricole, c'est que nombreux sont les pomiculteurs qui pensent comme eux.\u2018Je n'ai pas peur de vous dire qu'il y en a plusieurs qui commencent a être écoeurés.Je pense surtout aux jeunes producteurs qui, dans le contexte actuel, travaillent pratiquement pour rien.Une chance qu'ils s'entraident, sinon je ne sais pas ce qui arriverait\u201d.note Toras Stelmazuk.® Rougemont Toras Stelmazuk est d'origine ukrainienne.Il habite Rougemont depuis une trentaine d'années, plus précisément dans le rang de la Petite Caroline, certes l\u2019un des plus beaux coins de cette région pomicole.En 1974, il fit l'acquisition d\u2019un verger regroupant un peu moins de 3,000 pommiers, tout en continuant d'opérer un garage en compagnie de ses deux frères.Il exploita ce verger durant de nombreuses années pour ensuite le céder à son fils.Aujourd'hui.le verger de Pablo Stelmazuk compte un peu plus de 6,000 arbres, dont plusieurs ne sont pas encore en production.Car il faut savoir que les Stelmazuk ont perdu près de 900 pommiers, sur environ 4,000 lors des gels et des dégels qui sont survenus au cours de l'hiver 1980- 1981.Pour eux, comme pour plusieurs, ce fut un dur coup.' \u2018Pour vous donner une idée de la situation.sachez que j'ai récolté 20,000 minots de pommes en 1974 et que cette année, je doute fort que notre récolte soit supérieure a 8.000 minots.Il ne faut pas oublier que Le verger des Stelmazuk est situé dans le rang de la Petite Caroline, certes l\u2019un des plus beaux coins de Rougemont.parmi les pommiers qui ne sont pas morts en 1980- 1981, il y en a plusieurs qui sont loin d\u2019être forts\u201d.\u201cCette année, poursuit celui qui se fait un devoir d'épauler son fils, il est vrai que nous avons obtenu plus de pommes que l'an dernier.Nous n\u2019en avons toutefois pas eu autant que certains experts le prétendent.Ce qui est par contre important de souligner, c'est que les prix ne sont pas bons\u201d.e Des-raisons \u2018Les prix ne sont pas bons pour diverses raisons.D'une part, il y a trop de petits producteurs qui s'empressent d'aller vendre leur récolte au Marché central de Montréal à des prix dérisoires tandis que, d'autre part, nous avons à concurrencer les pomi- culteurs de l'Ontario et des États-Unis qui ne se gênent pas pour envahir notre marché.Enfin, plusieurs producteurs sont à la merci des emballeurs, lesquels, je peux vous le garantir.font la pluie et le beau temps\u201d.Cet automne, Pablo Stelmazuk estime qu'il sera chanceux s'il réalise un profit d'environ $1 le minot.Il sait qu'avec un tel revenu.il pourra à peine subsister © Contrôle Pour les Stelmazuk.il n'y a pas 36.000 solutions pour résoudre les proble- mes qui affligent les pomiculteurs.\u2018Ce qu'il faut, Jance le paternel.c'est un contrôle des prix.Un contrôle total qui pourrait être exercé par le gouvernement.C'est aussi simple que ça Pourtant.la Fédération des producteurs de pommes du Québec a en sa possession tous les outils nécessaires assurer aux producteurs un revenu convenable.\u201cS'il-vous- plaît, ne me parlez pas de la Fédé=- ration, répond séche- ment M.Stelmazuk.Elle ne fait rien pour les producteurs.si ce n'est de nous égorger.Il en va de même pour son plan conjoint\u201d.© Déception Il faut dire que Pablo pouf | il va falloir que ommes se réorganisent\u201d > -Toras Stelmazuk n\u2019est pas en règle avec la Fédération.Cette dernière lui réclame des arrérages totalisant $2,524.09, une somme qu'il refuse de payer.À sa décharge, il faut dire qu\u2019il n'est pas le-seul.En fait, il y a 172 producteurs au Québec, sur environ 800, qui ne sont pas en règle.Ensemble, ils doivent tout près de $300,000 à la Fédération.\u201cEn ce qui me concerne, je refuse de payer pour des services qu\u2019on ne me donne pas.Soyez assuré que je serais le premier à participer au financement du plan conjoint s'il fonctionnait.Malheureusement, ce n'est pas le cas.Et je peux vous dire qu'il y en a plusieurs qui paient uniquement pour avoir la paix\u201d, souligne le jeune producteur.© Association Déçu, Pablo Stelmazuk s'est tourné vers l'Association des producteurs de pommes indépendants du Québec, comme l'ont d\u2019ailleurs fait une centaine de producteurs.\u2018\u2018Les dirigeants de cet organisme nous avaient dit qu\u2019ils nous défendraient contre la Fédération pour pas grand chose.Or, nous venons tout juste de recevoir un compte de $517.20 de l'avocat de cette association.Il nous réclame cette somme avant d'aller plus loin dans le dossier.Si nous l'écoutons, nous allons nous retrouver avec une facture énorme.Le pire, c'est que c'est l'Association qui devait s'occuper de ça\u201d.note M.Stelma- zuk tout en invitant les producteurs à se méfier de cette organisation.Gel des pommiers Cela dit, Toras et Pablo souhaitent de tout coeur que les pomiculteurs vont accepter de se \u201cSi les producteurs de pommes se tenaient, ça irait bien.Malheureusement, ce n\u2019est pas le cas\u201d\u2019, note Pablo Steimazuk.réorganiser.Car pour eux il n\u2019y a pas d'autre solution que de repartir à neuf.\u201cLe gouvernement n\u2019a pas fait grand\u2019chose pour les victimes\u201d Le moins qu'on puisse dire, c'est que Toras et Pablo Stelmazuk en ont gros sur le coeur.Ils en veulent entre autres aux gouvernements fédéral et provincial.lls leur reprochent de ne pas avoir fait grand chose pour les pomiculteurs qui ont été durement affectés à la suite des gels et des dégels successifs qui sont survenus au cours de l\u2019hi- \u2018ver 1980-1981.e Fédéral \u201cA mon avis.et je ne suis pas le seul a le penser, le fédéral a attendu beaucoup trop longtemps avant de nous venir en aide.En fait.ça lui a pris tout près de trois ans avant de se brancher.Pendant ce temps, je peux vous dire qu'il y en a plusieurs qui ont souffert.Certains ont dû emprunter pour survivre.De ceux-là, il y en a qui vont en arracher longtemps\u2018.souligne M.Stelmazuk tout en prenant bien soin de préciser que son fils a lui-même été grandement affecté.\u201cDepuis cet incident, poursuit-il, les pertes de rendement sont importantes.Beaucoup plus importantes, en valeur, que le montant que nous a versé le gouvernement fédéral, à savoir $40 par pommier perdu et $16 pour le remplacement\u201d.® Québec Les Stelmazuk reprochent par ailleurs au ministre Garon d'avoir mis de l'avant un programme qui a davantage profité à ceux qui projetaient de se lancer dans ce type de production qu'aux victimes du désastre survenu il y a tout près de quatre ans.\u201cM.Garon a alors fait preuve d'injustice, et c'est toute l'industrie pomicole qui/va payer la note.Car parmi les nouveaux venus, il y en a qui connaissent rien.Il y en a qui vont produire des pommes de mauvaise qualité et qui, par conséquent, vont nuire à tout le monde.Sans oublier le fait que d'ici quelques années, il va forcément y TT Et ses marchands vous présentent avoir un problème de surproduction, ce qui fera alors baisser davantage le prix des pommes\u201d, conclut le pomi- culteur de Rougemont.H y a trop de petits producteurs qui s\u2019empressent d'aller vendre leurs pommes au Marché central de Montréal à des prix dérisoires\u2019\u2019, affirme M.Taras Stelmazuk.ES OCR VTT Les 25, 26 et 27 octobre 1984 Le couple orchestre Christiane et Serge 1 TI | accompagné de guitare, saxophone, orgue, etc, etc.: et leurs plus belles mélodies des années 60 a 84.ule place ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! YN saint-jean En 400 boulevard du Séminaire Tél: 308.6335 PRE TO PoE EON UIE SU EE Beaucoup de producteurs n'ont pas semé La raffinerie n\u2019a reçu que 140,000 tonnes de betteraves par Gilles LÉVESQUE Au moment où vous lirez cet article, la récolte de betteraves a sucre sera pratiquement terminée.Le moins que l\u2019on puisse dire au sujet de cette récolte, c\u2019est qu\u2019elle aura été beaucoup moins abondante que I'an dernier.Cette récolte, le directeur de la commercialisation agricole à la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint- Hilaire, M.Germain Lefebvre, l'évaluait à 140,000 tonnes la semaine dernière, ce qui est fort peu si l\u2019on tient compte du fait que la société d\u2019État avaît traité tout près de 250,000 tonnes de betteraves l'an dernier.© Moins de produeteurs Si la récolte de betteraves est moins abondante cette\u2019 année, c\u2019est tout parce qu'un grand nombre de produéteurs ont refusé d'en semer.En fait, seulement 150 producteurs ont accepté les conditions de la raffinerie, comparativement à 368 l\u2019an dernier.Il y a aussi le fait que les rendements obtenus cette année ne passeront pas à l'histoire comme ayant été excellents.\u201cLes producteurs ont dans l\u2019ensemble obtenu simplement un rendement de 43 tonnes à l'hectare.Il s\u2019agit d\u2019un rendement moyen.D'un rendement qui se compare à notre moyenne pour les dix d:rnières années.Cela dit, il ne faut pas perdre de vue que les semis ont été effectués tard cette année à cause de la grève des producteurs.Par ailleurs, la levée a été difficile.On a eu une période humide lors des semis et il en a résulté un peu de compaction, ce qui n'est pas trés bon\u201d.note M.Lefebvre, tout en soulignant que les travaux pourraient étre complétés jeudi.© Négociations Ce dernier nous a par négociations avec le Syndicat des producteurs de betteraves à sucre du ailleurs confirmé que la raffinerie avait dernièrement entrepris des ops WEE 5 AT, À na 8 \u2018 Si la récolte de betteraves est moins abondante cette année, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019un grand nombre de producteurs ont refusé d\u2019en semer.Octobre, le oem SEP 5% De REDUCTION sur le prix de détail suggéré des armoires Rien ne bat \u2018Berama pour les prix, la qualité et le service! VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Estimation gratuite |! T l BERAMA inc.Vente et installation d'armoires de cuisine FILIALE DE CUISIRAMA ET CUISINES BERNIER mois de l'économie x Armoires en bois ou de style moderne 950, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A ILL (514) 348-3813 Près de l'hôpital LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 5 plaire à tout le monde, Je sais qu'il est entre autres question d'un prix minimum garanti et d'un contrat d\u2019une durée de cing ans.Tout ce que j'espère, c'est qu\u2019une entente va survenir au cours de l'hiver'', conclut M.Lefebvre.Québec.Il ne s\u2019agit toutefois pas de négociations intensives.\u201cDisons que pour l'instant il n'y a pas de négociation comme tel.Les deux parties tentent surtout de trouver une pourrait formule qui COLLECTION 84-85 Vente directe des ateliers En matière de fourrures, marier vos goûts avec la dernière mode, c\u2019est une affaire d\u2019experts! 57 années de conseil, de technique, de qualité, vous garantissent la plus belle élégance.UR CHOI 7 PORTANT QUE HOUS PRENONS { AU SÉRIEUX! \u2019\u2014 A 1° ouvet Fourreurs 86 avenue de la Montagne Mont St-Grégoire, Qué.JOJ 1KO (514) 347-7953 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Calendrier agricole © Salon de l\u2019Agriculture Le prochain Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation de Montréal se déroulera du 26 octobre au 3 novembre.e Colloque horticole L'Union des producteurs agricoles, en collaboration avec le ministère de I\u2019 Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, tiendra un colloque sur I'horticulture au début du mois de novembre.Ce colloque devrait normalement se dérouler au Mont Gabriel, dans les Laurentides.® Congrésdel\u2019U.P.A.La Confédération de l'Union des producteurs agricoles du Québec tiendra son congrès général annuel, les 28 et 29 novembre prochains, au Centre des congrés de Québec.Ce congrès sera ponctué d\u2019un banquet auquel devraient prendre part 1.500 personnes, dont plusieurs anciens administrateurs de l'U.P.A.Ce banquet figure parmi les manifestations spéciales entourant le, 60e anniversaire du syndicalisme agricole québécois.© Club Holstein C'est le 20 octobre prochain, a l'érablière \u2018La Goudrelle\u2019\u201d, à Mont Saint-Grégoire, qu\u2019aura lieu la soirée récréative annuelle du Club Holstein de Saint- Jean.Pour ce qui est de l\u2019assemblée annuelle du Club, elle aura lieu le 7 novembre prochain, au restaurant Le Normand, a Iberville.© Relève agricole Le Syndicat de la reléve agricole de Saint-Jean- Valleyfield, en collaboration avec le ministére de I\u2019'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec offre aux jeunes de la région la possibilité de visiter l'exposition agricole de Toronto, qui cette année.a lieu du 12 au 14 novembre.Pour de plus amples informations, composer le nunéro 454-3996.e U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield C'est le 30 octobre prochain, a la Salle communautaire de Saint-Michel-de-Napierville, qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield.Bon nombre de membres et délégués sont attendus à ces assises annuelles qui débuteront à 10 heures.notés 4 © Soirée d\u2019information L'Association de la relève agricole de Missisquoi- Iberville tiendra une assemblée d'information au cours de laquelle il sera principalement question du financement agricole.Cette rencontre aura lieu le 24 octobre prochain, au Pavillon des loisirs de Saint- Alexandre, à compter de 20h30.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux, à la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à, 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les samedis à 19h30, il y a encan au Marché aux Puces, 179 Route 104 (chemin du Mont Saint- Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés.En- canteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30, rés: 347- 3644; 346-6299 le jour.Encan M.& Mme Elie Dulude (ancienne iété de G.A.Toepfer).Dimanche le 30 septem- 1984 a 10h30.Sera vendu du ménage antique d\u2019environ 10 appartements.Pour informations: Jean- Guy Gélineau, tél.: 534-2414.Tous les samedis soirs à 17 heures, au 1557 Route 112 à Granby, Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144.Le zonage agricole et les municipalités Ainsi donc, le Syndicat de Venise, fort de l\u2019appui de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe et de la Confédération de l'U.P.A., a pris la décision de contester devant les tribunaux l\u2019article 113 du règlement de zonage de la municipalité de Sainte- Anne-de-Sabrevois, lequel article a pour effet d\u2019interdire dans certains secteurs les porcheries, poulaillers et établissement d'élevage d'animaux a fourrure.Il s\u2019agit d\u2019une décision importante.D'une décision qui n\u2019a pas été prise à la légère, tant le geste que s'apprêtent à poser les dirigeants du syndicat régional risque d\u2019être lourd de conséquences.Car il ne fait aucun doute que cette cause sera suivie par bien du monde, compte tenu du fait que les tribunaux n\u2019auraient jamais eu à rendre de décision sur un tel cas.Le Éditorial monde agricole et les conseillers municipaux seront donc très attentifs.Et pour cause, puisque la décision qui sera rendue pourrait bien faire jurisprudence.Celui qui aura à juger cette cause devra déterminer si l\u2019article 113 du règlement de zonage de la municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois contrevient ou non à l\u2019article 98 de la Loi sur la protection du territoire agricole, lequel article stipule entre autres que la Loi 90 prévaut sur toute disposition inconciliable d\u2019une loi générale ou spéciale applicable à une communauté, à une corporation municipale ou à une corporation de comté.Il est aussi dit dans cet article que la Loi sur la protection du territoire agricole prévaut sur toute disposition incompatible d\u2019un schéma d\u2019aménagement, d\u2019un plan directeur et d\u2019un règlement de zonage, de lotissement ou de construction.Si le juge répond par l'affirmation, il ne fait aucun doute qu'aucune autre municipalité ne s\u2019aventurera sur un tel terrain.Par contre, si le juge donne raison aux élus municipaux de Sainte-Anne-de-Sabrevois, il ne s\u2019écoulera pas bien des mois avant que d\u2019autres municipalités prohibent à leur tour la construction de certains établissements d\u2019élevage dans des secteurs à vocation agricole.Pour plusieurs des producteurs agricoles déjà établis, la situation deviendrait invivable.Puisqu\u2019ils pourraient être contraints d\u2019oublier tout projet d\u2019agrandissement, comme ce serait d\u2019ailleurs le cas actuellement à Sainte-Anne-de- Sabrevois.Ceci dit, les producteurs sauront dans quelques mois à quoi s'en tenir.Plusieurs d\u2019entre eux disent espérer que l\u2019on se contentera de faire appliquer les lois sur le zonage agricole - et l\u2019environnement, lesquelles sont déjà suffisamment sévères.\u2018Gilles LÉVESQUE Dans l\u2019est du pays La consommation de céréales fourragères est étonnamment stable depuis cinq ans © Le beau fixe pas bougé.Ceci s\u2019ex- demande de grains dans Depuis cing l\u2019évolution de la consommation de céréales fourragères dans l\u2019est du Canada montre une éton- ans, nante stabilité.Les données de l'Office des provendes du Canada indiquent, en effet, que la consommation de grains destinés à l'alimentation des animaux n\u2019augmentera que de 0,6% en 1984.C\u2019est presque une croissance zéro.En 1983, rappelons-le, le rythme de croissance avait été de 1,6% en hausse, alors que de 1980 Marché des grains par Claude Lafleur (OHice des provendes) à 1983, il diminuait de Le tableau qui accompagne ce texte illustre à quel point l\u2019utilisation de céréales fourragères par les éleveurs de l'est du Canada a été stable depuis le début des années 80.En regardant les chiffres de plus près, on note que depuis 1980, le niveau de la consommation de grains au plique par le fait que tous les secteurs agricoles, à l\u2019exception de l\u2019industrie de la chair de poulet, ont connu des baisses d\u2019activité.e Porc L'Ontario, quant à elle, a vu sa consommation céréalière se maintenir aux alentours de 3,7 millions de tonnes.Dans cette province, la l\u2019industrie bovine a été largement compensée par une hausse de la consommation de céréales dans le secteur porcin.Seules les provinces de l'Atlantique ont réussi mieux que le Québec et l\u2019Ontario, avec un taux de croissance de 11,5%.Ce phénomène s'explique par la popularité grandissante dont jouit la production porcine dans ces .2%.Québec n\u2019a pratiquement diminution de \u2018la provinces.] à > Consommation de céréales fourragères dans l\u2019est du Canada - milliers de tonnes - % changement ; 1980 1981 1982 1983 1984 1984/1980 Provinces de l'Atlantique 522.3 543.2 552.2 558.0 582.2r + 11.5% Québec 3112.7 .3105.4 2981.0 3016.4r 3069.2r - 14% Ontario 3676.2 3608.4 3626.3 3702.6r 3669.7r - 0.2% Total Est 7311.2 7257.0 7159.5 7277.0r 7321.1r + 01% r: chiffres revisés Source: Office des provendes du Canada J FD PROPOS EC ww on wma Of) We ew pre PE EE [ETENESUNE UREN Faible concentration de vomitoxine AO M A A A RE AE Le blé produit au Québec fut d\u2019excellente qualité en 1984 Cette année, les meuniers, les agriculteurs et les minotiers peuvent utiliser sans danger le blé produit au Québec pour nourrir les animaux et pour l'alimentation humaine.Telle est la conclusion d'une enquête menée par le Service de l'inspection des produits végétaux du ministere de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec dans le cadre du programme fédéral- provincial de surveillance de la vomitoxine dans le blé.e Résultats En effet.aucun échantillon prélevé dans les principaux centres de séchage de grains et chez _ les producteurs qui conditionnent eux-mêmes leur blé pour l'alimentation humaine ne contenait une concentration de vomitoxine assez élevée pour justifier un empêchement à son utilisation pour l'alimentation animale ou humaine.Les résultats obtenus de 30 analyses variaient de 0.03 ppm à 1,33 ppm.Le résultat de 1,33 ppm concernait du blé destiné à l'alimentation animale et peut être considérée comme exceptionel: si on en fait abstraction, le plus haut taux fut de 0,83 ppm.La vomitoxine est une substance produite par des moisissures du genre fusarium qui se développent naturellement sur le blé et sur d'autres céréales dans des conditions climatiques propices.Ses effets sont assez peu connus chez les humains.Chez les animaux.on pensait depuis quelques années que la vomitoxine pouvait entraîner une réduction de la consommation d'aliments et un ralentissement du gain de poids.Suite à des recherches récentes et au faible taux de contamination enregistré, le e Lanorme En 1981, le ministère de tation humaine.Plusieurs échantillons con- ministère fédéral con- la Santé et Bien-être tenaient alors une concluait en 1983 que les nor- social avait interdit centration de vomitoxine mes pouvaient être l'utilisation du blé du plus élevée que la norme moins sévères.Québec pour l'alimen- permise.Commission parlementaire Une séance de travail est prévue pour aujourd\u2019hui par Gilles LÉVESQUE Les membres de la Commission parlementaire extraordinaire visant à faire toute la lumière sur le cas des ex- grévistes de la faim de Saint-Cyrille de Wendover n'ont pas eu l\u2019occasion de se réunir la semaine dernière pour faire le point sur tout ce qui a été dit lors des audiences.Il en a été ainsi à cause de la reprise des travaux de l'Assemblée nationale.® Mardi Les membres de la Commission parlementaire vont toutefois se réunir aujourd\u2019hui.mardi.C'est du moins ce que nous a laissé savoir vendredi dernier le député du comté d'Iberville, M.Jacques Beauséjour, lequel siège sur Jadite Comission.\u2018\u2019On vient tout juste de m'aviser que nous aurons une séance de travail mardi.Tout ce que je sais, c\u2019est que nous allons faire le point sur les audiences survenues les 10 et 11 octobre derniers.Je ne peux malheureusement pas vous en dire plus\u2019.de préciser le député d'Iberville.Pour tous les enfants costumés GRATUIT au restaurant \u201cLE DELI\" samedide9haiOh De plus, une chance de se mériter l\u2019un des nombreux prix TIRAGE 11 H -au centre : LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 TOUTES LES PASSIONS DU MONDE, MOINS DE C* PAR JOUR! \u2018Seul le câble vous offre le plus grand choix d'émissions et une réception d'une qualité incomparable.De la télé américaine à la chaine française; des réseaux nationaux aux canaux spécialisés en film, sport ou musique; des émissions communautaires aux grandes séries de prestige.Ne choisissez que le meilleur.Abonnez-vous sans tarder au câble.* Taxes et frais d'installation en sus Composez 346-1127 (St-Jean) mew Telecable = = Vidéotron a = = Tout le meilleur de la télévision 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Sucre et sirop d'érable La Société coopérative vient de réaliser le plus grand volume de vente de son histoire par Gilles LÉVESQUE La Société coopérative Les producteurs de sucre d'érable du Québec.à Plessisville, vient d'annoncer qu'elle a réalisé le plus grand volume de vente de son histoire et sa deuxieme meilleure année d'excédents nets de revenus.Ces résultats, de l'avis même du président de la Société coopérative, M André-Paul Laroche, augurent bien pour l'entreprise qui célebre- ra l'an prochain son 60e anniversaire de fondation © 15erang Cette entreprise.qui soit dit en passant est unique en son genre dans le secteur de l'érable, se situe maintenant au I5e rang des trente plus importantes sociétés coopératives agricoles du Québec quant à son volume de vente.Elle se classe d'autre part dans les premiers rangs du point de vue de l\u2019ampleur de sa couverture de marchés et de la performance de ses excédents de revenus et au 8e.rang quant à ses actifs qui totalisaient, au 31 août dernier, $8,5 millions.La Société coopérative, qui regroupe quelque 3,600 membres-proprié- taires, dont plusieurs proviennent de la région immédiate, a par ailleurs obtenu l'un des meilleurs ratio de fonds de roulement de tout le secteur de la coopération agricole du Québec et vraisemblablement du Canada avec un taux de 1,5%, alors que le meilleur ratio a été de 1,4%.e Marché Ce qui est intéressant de souligner, c'est que les produits de la Société coopérative sont maintenant offerts à 64% de la population totale des Etats-Unis, qui se veut son principal client.Au Canada, ce pourcemage se situe aux alentours de 90%.Les dirigeants de l'entreprise font par ailleurs remarquer dans leur rapport annuel qu'au moins dix-huit autres pays industrialisés font partie de leur clientèle régulière.dont l'Allemage de l'Ouest, l'Angleterre, le Japon, la France et l'Australie.® Promotion Au cours des quatre dernières années, la Société coopérative de Plessisville a investi près de $1,5 million dans la promotion de ses produits.L'an prochain, elle projette d'intensifier ses efforts de promotion auprés des entreprises agro-alimentaires du pays et le secteur de la restauration.L'entreprise entend d'autre part continuer à mettre au point de nouveaux produits populaires constitués totalement ou en partie de sirop d'érable.En plus d'être consommés a l'état naturel, les produits d'érable pur de la Société coopérative entrent maintenant dans CARGILL LTÉE CARGILL _ ACHAT ET VENTE DE GRAINS Service de séchage et entreposage à bon prix pour le maïs-grain et la fève soya - Paiement sur livraison - Service 24 heures pendant la récolte - Pas d'attente pour décharger CARGILL s'engage à verser 50$ aux camionneurs qui attendront plus d\u2019une heure entre les deux pesées (plein et vide)* plusieurs types de yogourts, de crèmes glacées, de même que dans l\u2019enrobage de noix, dans les gelées, dans les boissons et même comme ingrédient principal dans les cures de santé.e Cycle naturel Dans leur rapport annuel, les administrateurs de la Société coopérative disent enfin espérer que le cycle naturel de la récolte du sirop d'érable en 1985 favorisera une production abondante à la ferme et que les coopérateurs pourront récolter les fruits de leurs semences et continuer de satisfaire les millions de consommateurs de leurs nombreux marchés.\u2018Un goût d'antan\u201d Les administrateurs de la Société coopérative Les producteurs de sirop d'érable espèrent que le cycle naturel de la récolte de sirop d'érable en 1985 favorisera une production abondante à la ferme.vous invitent à surveiller La grande ouverture il les 15, 16, 17 et 18 novembre 1984.* Surprises * Activités \u2018 Et toujours.pour mieux vous servir! e Des produits frais à des prix avantageux Facilité destationnement ~*~ BY oes rn i re na EE CET Rr hy bn, ah or tar D APR SUR SIU e Service personnalisé +: à pars 20° ABIENTOTI 348-0935 145 boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu CARGILL LTEE 348-0900 800, rue Boucher 348-0909 Saint-Jean-sur-Richelieu 1-800-363-9261 *Ne s\u2019applique pas en cas de panne d\u2019électricité ou bris d\u2019équipement. e i- Re EE ES To DUE TE SE RS yl hh 3 RICHELIEU HOt rh roe Te EERIE NPR SERNORES, SE - DE Rey MARGARINE MOLLE LANCTANTIA cont.de 907 g \u201cBLE CARNAVAL WLU TK RICHELIEU BOISSON GAZEUSE une nouvelle RICHELIEU economie maison LE RICHELIEU agricole.le mardi 23 octobre 1984 9 he ICHELIE OASIS orange, pamplemousse, bte de 60 (Disponible au Quebec saveurs seulement) variées ananas, pommes, bouteille pommes à l'ancienne 750 mL ou Délice du Jardin cont.1L PÂTES ALIMENTAIRES SOUPE COUCHES JETABLES CATELLI HABITANT PAMPERS macaroni coupe, marcaroni saveurs variees premier pas plus, long, spaghetti, spaghettini, bte 796 mL bte de 40 vermicelle long super absorbantes bte 500 g BOEUF HACHE | EL PATES A BANANES ¢ ordinaire LA VIANDE DOLE kg ASSORTIS GROS /kg SAVARIN ¢ FRUITS surgeles i 9 a Ç bte 097 9 9 Di au ¢ JAMBON FUME MERITE découenné, sans jarret 3 0 4 1 38 J kg FJ nv JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS 260 1 1 8 JUS D'ORANGE CONCENTRE \u2019 RICHELIEU surgele cont.355 ml Les pru annonces dans cette pade sont en vigueur dans tous les magasms de vos epiciers sympathiques Richekeu du lundi 22 octobre au samedi 27 octobre 1984 jusqu'a 17H00 Nous nous reservons le drort de imiter les quanttes Si un article venait à 16 ITOMATES ROUGES 1 08 49: Produit des Etats-Unis, Canada No.1 J kg Hb CHOU-FLEURS \u2014 ==\" 169 Produit des Etats-Unis, Canada No.1 n'hesitez pas à demander un bon d'achat differe Si certanes marques de commerce de produits annonces ne sont pas disporubles dans certaines regions, \u20ac Nes Seront alors remplacées par une autre marque de commerce de meme nature et d un pra egal ou supeneur Pas de vente aux marchands Photos à titre indicatif seulement oa reguarite dans les approvisionnements en fruis et Légumes est à La merci des conde tions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces dencées, les épiciers Pichetieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir varied et quate à bon pri, tout au long des sasons | | 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Région de Saint-Hyacinthe Les femmes impliquées en agriculture feront le point sur leurs problèmes le 26 novembre par Gilles LÉVESQUE Le Comité des femmes en agriculture de la région de Saint-Hyacinthe s'emploie actuellement à préparer la prochaine rencontre régionale des agricultrices, qui se tiendra le 26 novembre prochain, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.S'il faut en croire le secrétaire du Comité, M.Paul Langelier, cette troisième rencontre devrait permettre de préciser les actions à court terme qui devront être réalisées en regard des principales préoccupations des femmes, a savoir le gardiennage en milieu rural, la santé et la sécurité a la ferme, le crédit agricole, le trans- tuer par fert des fermes entre parents enfant (s) et la ferme familiale.Cette rencontre, qui devrait normalement réunir un peu plus de deux cents femmes, sera de plus l'occasion pour les agricultrices de se si- rapport au syndicalisme agricole.© Syndicalisme Vente de quotas à Saint-Hyacinthe $305 pour un litre/jour de lait de consommation par Gilles LÉVESQUE Plusieurs producteurs ont pris part à la vente publique de quotas de lait qui a eu lieu le 11 octobre dernier, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire acheteurs ont payé $18, en moyenne, pour un kilogramme de matière grasse de Saint-Hyacinthe.Les acheteurs ont alors eu à débourser $305.76.en moyenne, pour un litre\u2019 jour de lait de consommation.ce qui demeure passa-' blement élevé.® Transformation M.Michel Saucier.responsable de l'information et de l'éducation à la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe.précise d'autre part que les Assistez au tirage de la 8e voiture qui aura lieu LE 27 OCTOBRE 1984 non produit.Pour ce qui est du lait de transformation produit, les sommes payées par les producteurs se situent aux alentours de $11.15 le kilogramme.© Prochain encan Au moment d'aller sous presse, il nous a été impossible de savoir s'il y aurait un encan public le 8 novembre prochain, à l'Institut de technologie agricole et Hyacinthe.En fait, il est possible que le nouveau systéme de transfert de quotas par télex soit en opération.Nous en reparlerons la semaine prochaine: À 16H30, dans la promenade du Carrefour Laplante.Venez fêter l\u2018Halloween cette semaine au CARREFOUR LAPLANTE ya carrefour alimentaire de Saint- \u201cUn grand nombre d'agricultrices s\u2019intéressent et voudraient participer au syndicalisme agricole.D'ailleurs, leur apport pourrait être d\u2019une grande richesse, et ce, d\u2019un double point de vue.Premié- rement en terme d'engagement d'un plus grand nombre de personnes au sein du syndicalisme agricole et, deuxièmement, en terme de façon différente de voir les problèmes, leurs causes et les actions prioritaires à mener\u201d, souligne M.Langelier.\u2018Mais tout cela se concrétisera dans la mesure ou les femmes passeront du \u2018\u2018pouvoir moral\u2019 au \u2018\u2019pouvoir réel\u2019.du \u2018'pouvoir d'influence\u201d au \u2018pouvoir de décision\u2019.Et ceci nécessite carrément une formule à l'intérieur de laquelle les femmes ont leur place et une place égale à celle de leur conjoint.Pour le moment, la formule qui semble la plus applicable est celle d'une cotisation par l'entreprise accompagnée d'un droit de vote par entreprise, et que ce droit de vote puisse être exercé par un ou agricole \u2019 l\u2019autre des deux conjoints, qu\u2019il soit reconnu ou non producteur agricole\u201d.© Gardiennage Concernant le gardiennage, M.Langelier souligne que les femmes désirent un service adapté aux particularités de l'agriculture tout en étant accessible du point de vue monétaire.Pour elles, les modalités souhaitables d\u2019un tel type de service restent toutefois à préciser.En ce qui a trait aux accidents à la ferme, les femmes affirment qu\u2019elles ne veulent pas devenir infirmières.Elles souhaitent plutôt que tout le monde s'at- \u2018\u2019Un grand nombre d\u2019agricuitrices s'intéressent et voudraient participer au syndicalisme agricole.D'ailleurs, leur apport pourrait être d\u2019une grande richesse\u201d, affirme M.Paul Langelier.(1 par mois - taxes en sus) Demandez vos billets de participation chez vos marchands du Carrefour Laplante.Bonne chance à tous! 1985 Ford Escort Une valeur de 6 854$ @ LESE AUTOMOBHES MIStR4.- 166, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean Tél: 348-9223 un: 658-8511 GILLES COUTURE, Près.telle à la tâche de la prévention.© Discrimination \u201cDans un autre ordre d\u2019idée, enchaîne M.Lan- gelier, plusieurs agricultrices en sont à se demander si les politiques gouvernementales de crédit agricole, au niveau de leur application, ne sont pas discriminatoires envers elles.Chose certaine.il y a suffisamment de questions et d'inquiétudes pour monter un dossier sur ce point\u2019.Les femmes impliquées en agriculture.se disent également préoccupées par le transfert des fermes entre parents et enfant (s).A ce sujet.elles aimeraient bien que le réve du transfert se concrétise dans la réalité.Cela étant dit, les femmes concernées par ces problèmes auront la chance d\u2019en discuter ensemble lors de la rencontre régionale du 26 novembre prochain.Soit dit en passant, cette rencontre débutera à 9h30 pour se terminer aux alentours de 16h30.Lanoue & Ouellet 197, Principale, Bedford \u201cASSURANCES GÉNÉRALES\u201d COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL | FERME - AUTOMOBILE - VOYAGE - VIE min (35 à 40 Ib) SPÉCIAUX Demiporc 417.258.Longe courte de boeuf 239.65%.I = : I ; 169$n 15882 | 1954» [1 DERRIÈRE) Cspn, 37280 25160 ju 3 1508 | 137$» [1208n | SM 270s1e 302850 20680 | | 13580 11885 [11255 | DEVANT 297g 26280, 247% $ POUR VOUS SERVIR VASTE STATIONNEMENT laplantes «4 | Pour réservations d\u2019espace dans la promenade, communiquez avec Jacques Chénard au 346-1420 les mercredi et jeudi de 9hà 18h Abattoir Campbell Inc.Tél: (514) 2445922 (4 Carrefour Laplante va de l\u2019avant! oli- eu pen RE LE RICHELIEU agricole.le mardi 23 octobre 1984 11 | | | | | 0.\u2018eng \u2018 Gay Uva nt AU BAS PRIX Serge org Ste, %u sg, hel; an dj Ming eu be Ir Qe r - LÀ OÙ L'ON VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE BON MARCHE! 49.2 23 Ville Nous fabriquons vos stores verticaux sur place pen @dant que vous attendez.Jove sommes Re > EY CTT RY (To TT) 4 | 1 BG BO Il | | : De la dentelle pour vos fenétres.a bas prix / (q pa \\ J' + T )5 a qos i Il 75\" re x 84\" |96\" pl Jol x95 \\ À ss Mn vat?à UE 1 UNE TANGLE, oe LUXE.ROBUSTE (2 143\") EN ALUMINIUM ANODISE.A AJUSTEMENT A 114 35 125 sy, 354191 35% 225, 35 AUTOMATIQUE TRES SILENCIEUX DEC ORIENTATION DES LAMELLES.(NE PAS CONFONDRE LT - AVEC LES PETITES TRINGLES DE NOS COMPETITEURS.pe: 25 ru Tons i ry EN STOCK 3 i! : Jap \u2014 E 3 = à ma >= RS RE 3 PV.a == _ STORES VERTICAUX=> |: .STORES RE\" -* Nos stores verticaux ettrngles - - STORES VERTICAUX I ALUMINIUM EN STOCK | - VERTICAUX EN TISSUS F 5 + son: de premiere Qualile \u201cGROOVER\u201c _ Nos stores verticaux et trngies sont ha stores verticaux ot gies sont 2 Ld RS Toutes grandeurs disponibles Pour inserer lanieres Je tissus De premiére quaite Toutes gran oe ie vs 2.0 BS Blanc gns ivoire tan cham- deurs disponibles u po 3) pagne 75 x 86 ,95$ 75 184 120,95$ 75 x 84 18\" Las 6 80% : -\u2014, M :& 104,95$ - 8.80 132,95$ 7 818 139% O hipais % 5 126,95$ % 195 164,95$ % 195 199\" + PRET EE 2% 154,95$ 0.191,95$.120 » 95 249\u201d 1 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 vs Sr J 144 19 180,95$ 144 x 9e 229,95$ ) 144 1 9% 289% J o - © MINI-VERTICAUX 2\" .We Toutes grandeurs dispo: P.V.C.ENSTOCK Nos mini-stores verticaux et tringles sont de premiere qua nibles 15% = RABAIS Premiere quaLne Garsnue 5 ans Ynngie supports ei poids sont inclue .P ane\u201d > \\ ?.A = \\ .\u2019 « que rm +.1 Store CAC =\" ~~ « \u2014 \u2014 TOUTES LES == = => \u2018 DELUXE VERTICAUX MINI-VERTICAUX 2\" hs \u201cMIROIR\u2019\u2019 ARGENT OÙ OR se ge 1 75 x 88 GARANTIE on ue pew LEA bn AE [1] 5 ANS | 9 à 95 199% 84 19° 148\" : > : 8: + L 20 vu 249% % 1 82 155, .5 Bt 148 19 ly 9% 59 Dp + UT ut ; ; SATs a ) , Tous formats En Magas\u201d VOILE ENSEMBLES DE (1) nN.tres r@sistantes hoc de aug 5 ot DOUILLETTES yr ue Chon de 3 his noye\u2019 na .POLYESTER Hi : + ture: oucoluma' Complet Stores verticaux | 95 \u2018 ; ; avec anneaux 21 accessoires a uit ve ces 4 Extra special ne Stores verticaux Bellini Cornelli SIMPLE 29 st : + 5 xtra specia n 144\" x 95° ; : IR: - Valpelon \" >.95 a Entre special 7m trngle pesées 15 % Première qualité DOUBLE \u201869 \u2019 jo Entre space incluses S2N95 74% ; | ) (( Rabois 80% J | mamas RENE ©) : ') ~ SN DS v mos) (Gwe )( wh |(COUVRE LITS ) F5 Choix de 5 couleurs CROISES RIDEAUX | | i noir - rouge vert Coal Sc POEs ET Coms arrondis orange - jaune.wore one Die.vange \u20ac DE CUISINE PIQU ES Lavables a la machine Ww L : Grandeur tel Choix de couleurs 100°c polyester » EXTRA SPECIAL Sr ones a 0e SPECIAL SIMPLE DOUBLE QUEEN ; 4\u2019 $ 7.95 124 x 63 22.99 Reçulier 7999 Regulier 8999 Regulier 109 95 RAISON RAPID \u2019 .124 x 8 24.99 ous ce 8 Ri ii 83 \"19\" (3949596) [A x .4 12' $23.95 246 x 63 $39.99) A / ss _ J J ç_ ; J NN - > Hy ii Tl ; .: .di (TEL RU { a ; 8 NE { mioeaux DESCENTE | DESCENTE f° coussiNs SPECIAL D'ECOULEMENT ; EN TERVOILE DE BAIN =.700 couvre-lits piqués coins | 2 mex 4 morceaux I | DE VELOURS arrondis, lavables a la machine, Eirséet sPéciat spéciar | 98 aecuesser Bone | EXTRASPÉCIAL ; FA , 3 S 95 SPECIAL UT valeur de 199$ à 299$.5955 12 s2Qe5 a 8 simple double queen À JL L F{_ chacun 49,95 5996 69,95 \" - j 4 À x TIN : : js is : x » : : v = 3 D4 hy \"AC HA oe) s oul] Ah à IIL 3 V 7M Co 7, ° x ° ey ° ve: PW 8.° = ° .° o,f < Ul ® ° -.; à rye ° dt 0 (NS Are AR ae he Ç è ° 2 à .T = » ; 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 POUR UN AN COMPLET SUR LES TRACTEURS NEUFS JOHN DEERE U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield Assemblée générale le 30 octobre à Saint-Michel par Gilles LÉVESQUE C\u2019est le 30 octobre prochain, à la Salle communautaire de Saint-Mi- chel-de-Napierville, qu'aura lieu l\u2019assemblée générale de la Fédération de l'UP.A.de Saint-Jean-Valleyfield.Bon nombre de membres et délégués sont attendus à ces assises annuelles qui débuteront à 10 heures.Les membres du bu- reau de direction sortant profiteront dans un premier temps de cette réunion pour dresser un bilan de leur dossier respectif.Ils inviteront par la suite les délégués à se pencher sur une proposition concrète de majoration du financement de l'U.P.A.À cette proposition fait état d\u2019une augmentation de l\u2019assiette des contributions de l'ordre de 15%.© Élection Cette rencontre sera de plus l'occasion pour l\u2019assemblée d\u2019élire un président pour la campagne 1984-1985.Ce poste est présentement occupé par M.Maurice Savaria, un agriculteur de Sainte- Julie.Les administrateurs de la Fédération se disent confiants d'obtenir une participation importante de la part des producteurs de la région.complet.On aura alors le choix de payer le solde restant ou de continuer le contrat de crédit en vertu du plan de financement John Deere.Voyez-nous pour tous les détails.Si une tracteur neuf John Deere de 40 à 300 HP à la PDF est acheté maintenant et financé selon le plan de financement John Deere, il n'y aura pas de frais de crédit courus pendant un an Les délégués seront entre autres invités à se pencher sur une proposition Exécutif de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe concrète de majoration du financement de l\u2019U.P.A.» JOHN DEERE SAINTE-ROSALIE SORTIE 138 TRANSCANADIENNE, RANG 3 TÉL.: (514) 799-5533 a 7 EARNHAM 1330 EST, PRINCIPALE TÉL.: (514) 293-5345/6 DIVISION DIESEL.- \u201c1683, ROUTE 104, FARNHAM TÉL.: (514) 293-5244 Walaszezyk et Raymond sont tous les deux réélus par Gilles LEVESQUE tant, M.François Bé- Les deux autres mem- ; chard, de Saint-Damase, bres du conseil exécutif MM.René Walaszezyk, n\u2019a passollicitéunrenou- avaient pour leur part été Are 3,1 de Henryville et Jean- vellement de mandat.réélus lors de l'assem- Guy Raymond, de Saint- C\u2019est M.JeanCournoyer, blée générale annuelle de PIKE RIVER .ROUTE 7 TEL.: (514) 248-7597 TOSHIBA - - MITSUBISHI - < x Le mn \u2014 4 pe Oo J po ELECTROHOME Alexandre, ont été réélus au sein du conseil exécutif de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe dans le eadre d\u2019une réunion qui a eu lieu mercredi soir dernier.L'autre membre sor- de Saint-Victoire, qui a hérité de ce poste.Ce dernier assume aussi la présidence du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hya- cinthe.© Autres membres la Fédération.Il s\u2019agit de MM.Jean-Yves Couil- lard, président, et Marcel Chagnon, vice- président.Ces derniers, tout comme les autres membres du conseil exécutif, ont obtenu un mandat d\u2019une année.ELECTROHOME - ZENITH TECHNICS - AKAI - ZENITH - SONY PANASONIC - MITSUBISHI - AUDIOSPHÈRE - RCA - SANYO - TOSHIBA.RCA - CADEAU BONI avec tout achat de 100$ et plus.IVHYV TOSHIBA Four micro-ondes a ER-155 - 1 pi.cu.électronique.439* Touche de commande de précision.@ SANYO 20\u201d IHSIENSLIW « télécommande avec fil BAS PRIX TÉLÉVISION ET CENTRE AUDIO = 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 348-5210 (coin Saint-Louis et Notre-Dame) a - WE aa vents AKAl - MIT AUDIOSPHERE ELECTROHOME - TECHNICS BISHI - AUDIOSPHERE- PANASONIC SANYO Agriculture en bref LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 13 Analyse de sols Le ministére de I\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec vient de faire paraître un bulletin intitulé: \u2018Analyse des sols\u201d.Préparé par le Conseil des productions végétales du Québec, ce document explique quand, comment et pourquoi faire analyser le sol et prélever les échantillons pour fin d'expédition au laboratoire.Ce bulletin est abondamment illustré de photos.Il compte 7 pages et se vend $1.On peut se le procurer en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d'un chèque ou d\u2019un mandat poste à l'ordre de \u2018Les publications du Québec\u201d.Machinerie agricole Le Comité de références économiques en agriculture du Québec vient de faire paraître trois nouvelles séries de données économiques portant sur les prix de la machinerie agricole, les prix de l'équipement agricole et les bovins laitiers.Les deux premiers documents comptent huit pages chacun et le dernier en a quatre.Ils se vendent au prix de $1 l\u2019unité.On peut se les procurer en écrivant au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, case postale 1693, Québec, GIK J78.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou d\u2019un mandat poste à l'ordre de \u2018Les publications du Québec\".\u2018Mauvaises herbes Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation vient de faire paraître un bulletin intitulé:\u2018\u2019Mauvaises herbes vivaces: répression\u2019.Préparé par le Conseil des productions végétales du Québec, ce document identifie un certain nombre de mauvaises herbes vivaces, présente les traitements requis, les dosages à utiliser lors des applications de produits suggérés et les conditions de succès lors des traitements.Il compte sept pages et se vend $1.On peut se le procurer en écrivant au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.case postale 1693, Québec, GIK 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou d'un mandat poste à l\u2019ordre de \u2018Les publications du Québec\u201d.Cours d\u2019eau Le ministre Jean Garon et le député du comté d'Iberville, M.Jacques Beauséjour, annoncent la prise en charge des travaux d\u2019amélioration du cours d\u2019eau Rivière du sud (branche 3).qui draine une partie des terres agricoles de la municipalité de Saint-Alexandre.Ces travaux porteront sur une longueur de 1,4 kilomètre et permettront un meilleur drainage d'une superficie d\u2019environ 22 hectares.Quatre agriculteurs bénéficieront des effets de ce projet.El B= (INIT ON LE HALL _ DU CINÉMA 290 rue Richelieu Tél: 347-2037 Des centaines de titres en version française formats Beta et VHS.Location d'appareils vidéo.DUREDERERSHEREEREENNE LIT J PITT FAV PPE PVT RRA L RA LRP TITI = 5 i ) EE Ee.LI] LI TILL TT TITI TI % jue dhe Sy fain ul: | {agin alo aa hed ET LE TEMPLE MAUDIF KATE CAPSHAW - AMRISH PURI ROSHAN SETH - PHILIP STONE T5 \"7 KE HUY OUAN HORAIRE QU 26 octobre au 1er novembre 1984 Tous les soirs programme complet: 19h Dimanche après-midi programme complet: 13h LIT UT ET ET TI TT TITI DO Evie) fébarquent à l'hôtel \u201c| N = GEORGE UCAS FRANK MARSHALL .KATHLEEN KENNEDY = JOHN WILLIAMS WILLARD HUYCK & GLORIA KATZ GEORGE LUCAS - =.ROBERT WATTS STEVEN SPIELBERG COTITIT AU MÊME PROGRAMME LI LITULULL] \u201c290, rue Richelieu - Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-2037 i [TREY ELT [TTI] av meme programme [TT INCOMPARABLE DEPUIS Hein Mab pren \u201cLE FILM A LE PARFUM DUNE EPOQUE DEJA ENFUIE.UN FILM QUI VA REVELER AU MONDE UN QUEBEC OU LON VIT TRES ORDINAIREMENT DES ÉVÉNEMENTS EXTRAONDINAIRES\u201d 14 LY LL Ou ti 4 JEAN-CLAUDE LABRBCQUE we GILRERT SICOTTE - ANNE - MARIE - MOMIQUE MERCURE - AMULETTE CARILAS - CARMEN TREMBLAY - BOCES LESEL - JONR WILDMAN ts of gs UT CARS Ps 0 @ prmgrptte SLA STR te prt a (LASS BONED RASCOR LASWTY a LIS FLED YRS ¢ HORAIRE DU 26 octobre au 1er novembre 1984 Tous les soirs programme complet: 19h15 Dimanche après-midi programme complet: 13h15 HORAIRE DU 26 octobre au 1er novembre 1984 Tous les soirs programme complet 19h Dimanche aprés-midi programme complet: 13h 346-4141 CLT TT TTT TTT TT TT TT TT PLAT ATE] 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Renseignements agricoles Ge n\u2019est pas le bureau d\u2019Iberville qui va fermer ses portes, mais plutôt celui de Saint-Jean par Gilles LÉVESQUE du fait qu'il commettrait En fait, ce sont plutôt freres d'Iberville puis- deux bureaux.Le exercées a son endroit au Beauséjour, qui, semble- probablement une erreur les employés du bureau qu'il a été décidé que les problème, c'est qu\u2019il cours des dernières til, se serait montré très Le député du comté en relocalisant le bureau de renseignements deux bureaux seraient avait été prévu que ce semaines.Au moins deux convaincant.Ce dernier d'Iberville, M.Jacques de renseignements agricoles de Saint-Jean fusionnés.serait le bureau d\u2019Iber- organismes lui ont s\u2019est entre autres servi Beauséjour.est agricoles d'\u2019Iberville.qui vont être appelés à : ville qui fermerait ses demandé dereconsidérer des données découlant du finalement parvenu à C\u2019est ainsi que les em- déménager.Dans un @ Pression portes et non pas celuide sa décision, à savoir le rapport sur l\u2019identifica- convaincre le ministère ployés dudit bureau avenir fort rapproché, le Saint-Jean.Syndicat de base de tion du potentiel de de l'Agriculture.des n'auront pas à subir UN ministère va leur Il importe de préciser Venise et la Municipalité développement de agro- Pécheries et de déménagement dans les demander d'aller tra- qu\u2019il y à déjà fort Si le ministère a régionale de comté du alimentaire dans le Haut- l'Alimentation du Québec semaines a venir.vailler avec leurs con- longtemps qu'une changéd'idéeencoursde Haut-Richelieu.Richelieu, rapport décision avait été prise à route, c\u2019est parce que des ; , Téalisé en 1983 par le l'effet de fusionner les pressions ont été Sans oublier le député Conseil économique du Haut-Richelieu, pour démontrer aux fonctionnaires du ministère qu\u2019il serait plus logique que ce soit le bureau de Saint-Jean qui soit relocalisé à Iberville.L'ajustement | c'est notre affaice\u2026 ma \u2014 © Satisfait - Toujours est-il que M.Beauséjour avait le sourire facile vendredi dernier, lorsqu'il nous a fait part de la décision de Québec.\u2018C\u2019est certain que je suis content.En fait, je pense qu\u2019il BOTTILLON BOTTILLON | n\u2019aurait pas été normal doublé en nylon doublé en nylon que le bureau d'Iberville Couleurs: noir, gris, taupe Couleurs: noir, gris, brun .soit fermé, compte tenu Style 9352 Style 9351 de la vocation agricole du comté.Il faut croire que mes représentations n'ont pas nui\u2019, de préciser ce dernier.wm LT aH an?+ + Hane Ltée 234, rue Richelieu, Saint-Jean centre-ville Tél.: 346-3610 Reste maintenant à savoir comment } , réagiront les employés \u2018Je pense qu\u2019il n\u2019aurait pas été agricole du comté\u201d, de souligne M.du bureau de Saint-Jean normal que le bureau d\u2019Iberville soit Jacques Beauséjour.lorsqu'ils seront in- fermé, compte tenu de la vôcation formés de cette décision.« L'ORDINATEUR INDIVIDUEL » ET à DE SERVIR #1 À VOTRE ENTREPRISE \u201cCOMPLET \u2014 une mémoire de 128 K \u2014 un affichage à 80 colonnes une unité de disque incorporée \u2014 Un clavier complet CO M PACT , \u2014 Une capacité de 16 couleurs son poids moins de 8 Ib \u2014 des sorties pour - : moins de Ibs imori \u2014 sa dimension : 11% po.x 12 po.x 2% po.no ante ê © une autre unité de disque ® un moniteur vidéo ® latélévision (RF) - PLUS DE ; ® la souris et les manettes de jeux 10,000 LOGICIELS I DISPONIBLES N POUR LE APPLE HC Ç c (514) 378-2107 DONT LE LOGICIEL : J ST-HYACINTHE apple COMPTABLE CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE (514) 773-7843 * Distributeur autorisé .oo .® ® ÉBEC Appice Api.Ape Bc.can Api ce ete d'age pat Apple sont des marques tome 322 À \u2019 Principale \u2019 Granby 1418) 692-4430 ie a er 4.ES .2 i Ce Grave sécheresse dans l\u2018Ouest Le revenu net agricole sera moins élevé que prévu e $3,4 milliards en 84 Les économistes d'Agriculture Canada viennent de rendre publiques leurs prévisions pour le dernier trimestre de 84.IIs prévoient que le revenu agricole net devrait se chiffrer à $3,4 milliards, malgré la sécheresse qui afflige les producteurs de l\u2019Ouest.Ce total est d\u2019environ 3% inférieur à l'estimation révisée de $3,5 milliards faite pour 1983 par Agriculture Canada et Statistiques Canada.Les perspectives de milieu d'année laissaient entrevoir des rentrées de fonds de $19,8 milliards, une hausse de 5% par rapport à l'an dernier.Ces revenus sont déjà affectés par la hausse de 6,5% des coûts d'exploitation agricole et par les frais d'amortissement de $16,4 milliards.- © Sécheresse On croit que la grave sécheresse qui a sévi dans les Prairies aura des conséquences désastreuses sur le revenu agricole pendant les deux prochaines années.Des approvisionnements moins importants de grain feront monter les prix, mais les agricul teurs en auront moins a vendre.La production doit baisser d\u2019environ 16%, même si les superficies sont de 2,5% plus grandes.Selon les économistes, le plein impact de cette réduction de la production de grain sur les marchés et le revenu agricole se fera sentir tout au long de la campagne agricole 1984-85.La chute des quantités commercialisées et la diminution des recettes provenant des ventes se produiront surtout Jean-Marc Brunet, n.d.président de la chaine no 7 de centres de santé naturelle.La diète PHYTOBIL _ Brunet, n.d.-.: Lamide votre foie.SRNHITTISIE: BO) tein tape fume nr Saint-Jean #1 Québec! Plus on maigrit lentement, plus il est facile de rester mince.Le patient en diète ne doit perdre que de deux à trois livres par semaine.Utilisez des suppiéments alimentaires naturels tels la sprutne.Leur action permet de tromper la faim.«= duDr Jean-Marc GALERIES RICHELIEU Ce A i -Sur-Richelieu 4%, TISANE A LA Ex MENTHE .\u201c== POIVREE es Le Naturiste Remplace le thé ou le café aprés les repas.Prix rég.: 25 sachets 99° \u2014 1,95$ BIOMEL Le Naturiste MARRBSR8I Super aliment de santé.12 ampoules de 10 ml 999s Prix rég.: 11,95$ Présent dans plus de 35 villes au Québec durant les sept derniers mois de cette campagne.Le revenu agricole pour l'année civile 85 sera donc plus touché que celui de 84.© Animaux La sécheresse pourrait faire qu'en 84, les recettes tirées de la vente de bestiaux et de veaux soient plus élevées que les niveaux annoncés dans les prévisions du milieu de l\u2019année.On pourrait dès cet automne se départir de boeufs et de veaux qu'on aurait normalement gardés cet hiver.Cependant, le produit de ces ventes se déduira des recettes de 1986.Les programmes gouvernementaux viendront compenser en partie la diminution du revenu agricole attribuable a la sécheresse.Les versements provenant de l\u2019assurance- récolte et qui s'\u2019appliquent à la sécheresse pourraient atteindre entre $300 et $350 millions.® Revenu net - Le paiement intérimaire de $100 millions, versé par le programme de stabilisation du revenu des céréa- liculteurs de l\u2019Ouest, et l'augmentation des paiements initiaux pour les grains vendus à la Commission canadienne du blé pendant la campagne agricole 1984-85, par rapport aux niveaux annoncés en mai, vont grossir le revenu agricole net en 1984.Par contre.les pénuries en aliments du bétail dues a la sécheresse vont faire gonfler les coûts.On devra aussi payer pour se procurer le foin et les aliments normalement produits à la ferme pour consommation sur place, mais ces dépenses seront partiellement compensées par le programme d'aide à la conservation des troupeaux.LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1964 Les versements provenant de l\u2019assurance-récolte et qui s'appliquent à la sécheresse qui sévit dans l'Ouest > > pourraient atteindre entre $300 et $350 millions cette année.aucun frais de crédit pour rs un an complet sur les tracteurs NEUFS John * applicable jusqu\u2019au 30 octobre 1984 JOHN DEERE Vendeur autorisé des produits Napierville, Qué.\u2018John Deere\" 131 de l\u2019Église Tél.: 245-3624 Rés.: 245-3643 ~~ 15 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 \u201ccst encore la mel vue :BOISSON VV J JUSPUR _ FARINE TOUT ./GAZEUSE | NON SUCRE USAGE MÉTRO § OASIS \"S ROBIN HOOD ÿ orange, pamplemousse, ananas, pommes, pommes à l\u2019ancienne cont.1L saveurs variées bouteille 750 ml ARE à VERRE à / RE / À a « 3 H i MARGARIN PAPIER PAPIE {MOLLE MOUCHOIR HYGIENIQUE GOLDEN GIRL KLEENEX COTTONELLE .4 cont.907 g blanc, rose, jaune, blanc, rose, jaune, 2 (disponible au Québec bleu, moka champagne, bleu ô q seulement) bte 200 paquet 4 rouleaux \u201c À | PETITS BEURRE J i àPCHOCOLAT GATEAUX METRO | x j§ NEILSON } 454 g | 4 4 treasure, cerise, jersey milk, STUART - limite 2 parclient .ve ;.crispy crunch, malted milk, maywest, croquettes, a GB Mr.Big, mont-caramel | roulé es sacde 4 nan los LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 17 > ab *ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire fe Ae \"*ROSBIFDE _ COTES CROISEES Canada catégorie \u201cA\u201d avec os de dos 6,57 2,98 *BIFTECK DE COTE 1 *ROSBIF DE.OUROSBIF PALETTE y DE COTE ésossé, roulé JAMBON FUMÉ MERITE désossé, prêt-à-manger, style Québécois, demi à PORC/BOEUF MERITE ÿ surgelées SAUCISSES FUMÉES METRO 450g INWE TITLES PL NE RRL A BANANES DOLE GROS FRUITS Produit du Honduras RAISIN NOIR RIBIER produit de la Californie, **La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est a la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans ie cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour / | b vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.MAIS EN EPI produit des Etats-Unis Cat.Canada No.1 Gr.54 ORANGES importées de l'Afrique du Sud TERRE FRITES CAVENDISH coupes variées PORTIONS DE POISSON _ PANE BLUE WATER batonnets, bte 700g fritures bte 680 g Tk ERR 50 Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 22 octobre au samedi 27 octobre 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Cours à à temps plein sur la culture en serres Depuis plus de vingt ans, le secteur des cultures en serre ne cesse de prendre Je l'expansion au Québec.Au recensement du Canada en 1981, le Québec occupait - la deuxième place avec pres de 12,500,000 pieds carrés.derrière l\u2019Ontario qui en comptait 39,000,000, Cette industrie s'est particulièrement.développée dans les régions du nord de Montréal, du sud-ouest de Montréal et le long de la vallée du Richelieu._ On note aussi que les deux principales produc- Extra- spécial 0 0 oO de réduction a Formation CU A agricole par Gaétan Gagnon tions serricoles au Québec sont celles des légumes \u2018tomates et concombres) et des fleurs \u2018fleurs annuelles en caissettes: potées fleuries, etc.).e Exigences Mais délaissons quelques instants les statis- ques et parlons des exigences de la culture sous abri.En effet, les cultures en serre sont des productions tres exigeantes.Les producteurs qui s'adonnent à ce type de production doivent y apporter une attention de tout moment, tous les facteurs doivent y être contrôlés avec rigueur et minutie à la fois.Une foule de problèmes peuvent survenir n'importe quand en cours de production.Que ce soit de la simple panne d'électricité aux différentes maladies, le serri- culteur doit exercer un contrôle vigilant à tous les points de vue.Une qualité que doivent posséder les serri- culteurs est sans aucun doute une grande ouverture d'esprit qui les rend aptes à accepter facilement les changements technologiques.Ils doivent toujours être en quête des mations susceptibles de rentabiliser au maximum leur entreprise.I] serait même trés hasardeux pour un producteur sans expérience de se lancer dans ce type de production sans avoir au préalable sûivi un cours spécialisé afin de se familiariser davantage avec les techniques de production qui sont sans contredit tres différentes de celles sur pièces et pose du silencieux du 23 au 30 octobre 1984 AU CENTRE DE L\u2019AUTO SEULEMENT utilisées en plein champ.Aussi, lorsque l\u2019entreprise grossit, on voit se nana peepee gt infor- manifester le besoin de main-d'oeuvre spécialisée.Souvent, le propriétaire ne suffit plus à coor- Le cours a entre autres pour objectif de former un employé polyvalent dans le domaine de la culture en serre par le développement d\u2019attitudes et d\u2019habiletés professionnelles communes aux différentes spécialités que l'on retrouve dans cette industrie.Bll TIRE®, 0 donner et assumer toutes les tâches.Il doit déléguer et pour se faire, il se sentira plus en confiance s\u2019il sait que son employé te) a un bon bagage de connaissances techniques concernant la serri- culture.C'est dans le but de former une main-d'oeuvre compétente dans ce domaine que la Commission scolaire régionale de I'Yamaska, en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada, propose un cours a temps plein sur les cultures en serre.© Cours Ce cours d\u2019une durée de 25 semaines, a pour principaux objectifs de former un employé polyvalent dans le domaine de la culture en serre par le développement d\u2019attitudes et habiletés professionnelles communes aux différentes spécialités que l'on retrouve dans cette industrie ainsi que de le préparer a exercer, avec compétence et autonomie, les tâches de jardinier-fleuriste au niveau du seuil d'entrée sur le marché du travail.C'est par le truchement d'une série de cours concernant la croissance et le développement des plantes, tels que la botanique, les fertilisants et les régulateurs de croissance, la propagation des plantes et les différents milieux de culture, que l'étudiant pourra mieux comprendre ce qui se passe dans une plante lorsqu'elle croît.Un cours de gestion lui permettra aussi de maîtriser les principes de base de la gestion d'une entreprise horticole.} Par la suite, des cours plus spécifiques à la culture en serre, tels que les plantes dressées et retombantes, les ennemis des plantes cultivées en serre, les vivaces, les annuelles, les potées fleuries et les plants de légumes de serre, permettront à l'étudiant de cultiver et d'entretenir les différentes espèces de plantes qui font l\u2019objet de la culture en serre.L\u2019adulte qui aura suivi ce cours sera donc en mesure de comprendre et d'appliquer aisément les techniques de cultures particulières qui constituent l'apanage des cultures sous abri.Face au marché du travail, les possibilités d\u2019emplois qui s'offriront à l\u2019adulte seront accrues.Un plus vaste choix de postes lui sera proposé étant donné ses qualifications nouvelles.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada de votre localité.ATTENTION AGRICULTEURS: Service de vitrerie complet pour machineries lourdes et agricoles * SERVICE D'URGENCE 24 HEURES 347-1935, 244-5366 MOTOMASTER égale ou surpasse la qualité de la plupart des silencieux d'origine.Si vous achetez un silencieux MOTOMASTER au prix courant, nous le poserons au prix spécial indiqué ci- dessus.Une semaine seulement.Un doute sur votre échappement?= Nous le vérifierons sans frais! Service de transport gratuit disponible Ee Pour renseignements: Service - Louise ou Roger: 348-1161 = wy $y CREDIT ACCEPTÉ | VENTE ET SERVICE T e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo ® Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d\u2019ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.- 1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 90.9149 2 GARANTIE DU SILENCIEUX SUPREME VES Les silencieux MOTOMASTER Supreme som garantis tout défaut de où l'auctusion peut ne pan s'apphquer à vous = Cette garanne vous donne dus drots préces À se peut Que vous en ayez d'autres qui peuvent varier d'une prommce à l'autre Les clauses de cette OMe x'uOuttré à Ces drots sans les rocher ne les me Toute sutre pièce du d'échappement ty Canali Wien CAN vase MAGASIN ASSOCIÉ 600, Pierre Caisse Robert Blanchard lite.prop 348-3851 Ouvert le samedi jusqu'à 17 heures LA SEMAINE DE LA CONSOMMATION 1984 LÉGUMES VARIÉS DEL MONTE HARICOTS JAUNES OU VERTS ASSAISONNÉS, MAIS EN CREME, POIS DE GROSSEURS VARIÉES OU POIS PETIT JARDI BTE DE 284 ml UNE VRAIE FETE! LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 PAPIER HYGIENIQUE ELEGANT BEIGE ou BLANC PQT DE 4 ROUL.DAINTY SAVEUR AU CHOIX BTE DE 350 ¢ RIZ FRIT INSTANTANE ROTI D\u2019ALOYAU BOUT ENLEVE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d SOC PORC FRAIS DÉSOSSÉ Es BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES et/ou SURGELÉES) BIFTECK D\u2019ALOYAU BOUT ENLEVE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A\" \"AUBAINES D'HALLOWEEN: Prix en vigueur MARGARINE MOLLE BLUE BONNET CONT.DE 1.81 kg octobre 1984 inclusivement.TOMATES ENTIÈRES HEINZ CANADA DE CHOIX BTE DE 796 mL à PATES ALIMENTAIRES JUS DE TOMATE LIBBY\u2019S CANADA DE FANTAISIE BTE DE 540 mL ARACHIDES EN ECALES STEINBERG PAPILLOTES DE TIRE STE-CATHERINE BELANGER ç A CHOCOLATEES POUR L'HALLOWEEN CADBURY CRUNCHIE.WUNDERBAR, ILK ou SELECTION SAC DE 16 TAB FORMAT JUNIOR STEINBERG VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX LANC LANCIA SPAGHETTINI, MACARONI COUPE, LINGUINE, PENNINE, RIGATONI, ROTINI OU VERMICELLE PQT DE 900 ¢ - PAMPLEMOUSSE A CHAIR BLANCHE \u201cINDIAN RIVER\u2018 DE LA FLORIDE, PRODUIT DES ETATS-UNIS GROSSEUR 48 CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE PRODUIT LES ÉTATS-UNIS CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 135 POMMES CORTLAND PRODUIT DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE SAC CELLOUDIE 154165 31 DECOUVRIZ LES \u2018MEILLEURES RECETTES DU POIRES ANJOU A.C.19 Les articles anmoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et 12 proche b ë L dté et Lb qualité nous tenons à vous garantir en tout cemps le meilleur choix disponible sur le marché.a eo eet I se peut et ne à l'article Pas de vence aux marchands.Nous nous réservons be droit de limiter les quandtés.ir d'infornuti ONDE\"! RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE PREMIER CAHIER AVEC _5S D'ACHAT de nos appr en fruies et lé c d desman que cortaimes Wustrations soles prises à dtre indicadf a prt fo ane népermarché eu à cor d'un rod 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 U.P.A.de Saint-Hyacinthe RE - Préparation des activités pour la saison hivernale par Gilles LEVESQUE L'hiver s\u2019en vient a grands pas.La Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe n\u2019est pas sans le savoir, et c'est d'ailleurs pourquoi elle se prépare à rencontrer les représentants des seize syndicats de base qui lui sont affiliés pour tracer en leur compagnie un programme d'activités pour la saison 4 hivernale.M.Michel Saucier.responsable de l'éducation et de l'information a la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hya- cinthe, précise que cette rencontre aura lieu au cours du mois de novembre.Il s'agira d'une session d\u2019information qui sera échelonnée sur deux jours.Les dates de même que le lieu de cette session restent à être déterminés.La baisse des prix des céréales fourragères et le maintien des prix du porc au-dessus des niveaux enregistrés l\u2019an dernier pourraient contribuer à l'amélioration de la rentabilité pour les éleveurs de porcs en Amérique du Industrie porcine - Nord.C'est du moins ce que soutiennent les économistes d'Agriculture Canada.La production porcine aux États-Unis a diminué au cours de 1984.Le ministère .américain de l'Agriculture estime que l'abattage commercial de porcs aura diminué d'environ 10% cet automne par rapport à la même période l\u2019an dernier, et de 11% en dessous des niveaux enregistrés l\u2019an dernier.© Les prix Pony Plus! Pour célébrer Pony et sa deuxième la Pony Plus.minuit\u201d pneus, de même que oici la Pony qui rugit: la anniversaire de naissance de la ventes au Canada, Hyundai lance Cette Pony à prix spécial présente une carrosserie \u2018noir lustrée qui s'harmonise aux garnitures noires et aux enjoliveurs de roues dorés.Elle comprend un toit ouvrant, des phares antibrouillard et une visière de lunette arrière.Elle est rehaussée de bandes décoratives spéciales, dorées aussi.Et elle se trouve dotée d\u2019un moteur de 1 600 * cc à Cinq vitesses, fabriqué d'acier Hyundai.Si le noir vous va bien, courez chez un concessionnaire Hyundai.Seulement 1000 de ces belles-de- nuit sont disponibles\u2026Ne soyez pas de ceux qui auront le coeur brisé! le neuvième année de des MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.VITE.CO HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 \u2018cours de te La ew 0, Un marché plus stable en 85 Les prix du porc devraient se raffermir.Le ministére américain de l'Agriculture prévoit que le prix moyen des jeunes truies et des castrats vivant sur les sept marchés américains devraient se situer dans les $50 américains les cent livres de poids au cours ' de l'automne et se raffermir pendant la première moitié de 1985 pour atteindre en moyenne environ $56.Selon les économistes d'Agriculture Canada.les perspectives canadiennes laissent entrevoir un marché beaucoup plus stable pour le porc au cours de la prochaine année.Les mises en marché de porcs.au cours des premier et deuxième trimestres ont été de 10 et 9% plus élevées comparativement aux périodes correspondantes en 1983.Celles du troisième trimestre devraient être de 3 à 4% plus élevées.tandis que celles du quatrième trimestre devraient se situer au même niveau.toujours par rapport aux mêmes périodes de l'année précédente.e Commercialisation La commercialisation des pores au cours de la première moitié de 1985 devrait être légèrement inférieure à ce qu\u2019elle a été il y a un an.Le prix moyen des porcs d'indice 100 en Ontario devrait s'être situé aux environs de $81 les cent livres de poids pendant les mêmes trimestres de l'année en cours pour rester les mêmes ou monter légèrement au cours du quatrième trimestre.Au la première moitié de 1985, les prix devraient se raffermir davantage pour se situer en moyenne dans les $85 les cent livres.Selon les économistes d'Agriculture Canada, les perspectiges laissent marché canadiennes entrevoir un beaucoup plus la prochaine année.stable pour le porc au cours de û Le 3 prés rem cult vice les 1 cintl @ Hya | inf MW 774-¢ WN A À LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 21 \u201cHALLOWEEN\u201d } aux Galeries Richelieu 25 - 26 - 27 octobre EN PRIMEUR SCHTROUMPHETTE ET.FRAISINETTE tre Q a 6 \u201d JEUDI VENDREDI SAMEDI x J Une énorme \u201cpatate 25 OCTOBRE 26 OCTOBRE 27 OCTOBRE de- 1 N\u2019allez surtout pas croire qu\u2019i] s\u2019agit d\u2019une bet- VENEZ LES RENCONTRER! au terave sucrière.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019une énorme S = \u201d.D' det i pèse tout près d nes root aia, bas été sans faire sursauter M./ LS VOUS OF.Fi R / R ON T D E.S Fi R IA N D / SE S! 1ée @ Richard Lecomte, de Saint-Sébastien, lorsque celui-ci M l\u2019a récoltée.(Photo Ken Wallett) - À Agriculture OÙ Horaire Party Halloween 1.#9 | p ges & costumé = À Offre d\u2019emplois ; 67% {| au bar \u201cLe Pub\u201d | Li | s.à LE VENDREDI 26 OCTOBRE -ait 3 LeService de main-d'oeuvre agricole du Canada est EY 4 Jeudi: 13h à 21h ons présentement à la recherche de travailleurs pour , À 9 = a » Première consommation de &ÿ remplir certains emplois dans le domaine de l'agri- CE ET Ew ) Vendredi: 13h a 21h gracieuseté du \u201cPub\u201d e Prix au meilleur costume Bienvenue à tous! es R culture.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Ser- LP.en À vice de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans a A 3 Samedi: Sh a 17h les À les locaux de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hya- i / 3 j re- M cinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint- a- @ Hyacinthe.Il est également possible d\u2019obtenir de Au # l'information par téléphone en composant le numéro ère @ 774-9154.rix 2 à Galeries Richelieu Le Service de main-d'oeuvre agricole recherche Sminai ; ; ; entre autres des ouvriers à l'élevage de porcins de 1000, Boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu même que des ouvriers d\u2019exploitation d'élevage de bétail laitier.Une certaine expérience est requise.CO 7 ; Ne pas Coirée d Halloween A Le vendredi 25 octobre 1984 Soupets dansants tous les dimanches soirs Entrée libre Buffet gratuit de 17h à 21h Prix de présence servi à minuit pour costumes $ Disco G.S.M.Spécial du jour 4 LY © A PARTIR DE KE, i à Dansesociale L $ tous les vendredis de 9h à 2h du matin R 00 t aukan t ; oo POUR RÉSERVATIONS: 348-2929 un A / ( ° 1082, rue Champlain, 3 ELICES Tél:348-2929 x 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Système d'antenne à partir de 369° ou 12,99 | mois modèle non Mustré \"hésitez plus.branchez-vous à votre antenne! = WN comprenant antenne VHF UHF-FM tour rotateur et boîte de contrôle, installation a 008 ST NTRS REY DI NAAN, L'ÉCONOMIE LA MUTUELLE-VIE SAUVEGARDE 385, rue Sherbrooke est COMPAGNIE M .I ébe D'ASSURANCE SUR LA VIE Mx ra Que c) 1, Complexe Desjardins Montréal (Québec) HSB IF2 AVIS DE FUSION Prenez avis qu'en vertu de l\u2019article 90 de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, la Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et l'Économie Compagnie d'assurance sur la vie, ayant leur siège social et leur principale place d\u2019affaires à Montréal, province de Québec, ont conclu une convention de fusion.Cette action a été autorisée par les assemblées générales des deux compagnies.Le bureau d\u2019actuaires Hébert, Le Houillier inc.a été choisi comme actuaire indépendant conformément à l'article 90 de la Loi sur les compagnies d\u2019assurance canadiennes et britanniques et les principales conclusions de leur rapport sont les suivantes : ) 1.la somme payée par La Sauvegarde pour l'acquisition de L'Économie Mutuelle-Vie est raisonnable ; 2.I'échelle actuelle des participations aux bénéfices aux assurés de L'Économie Mutuelle-Vie détenteurs de contrats avec participation peut être maintenue et La Sauvegarde est en mesure d\u2019en garantir l\u2019application pendant cing (5) ans ; - 3.La Sauvegarde peut, sans danger pour ses propres assurés, assumer toutes les obligations prévues aux contrats établis par L'Économie Mutuelle-Vie.Les deux compagnies susdites ont l'intention de demander, par une requête commune adressée au Ministre des finances du Canada, la confirmation de ladite convention de fusion.Les termes de l'accord de fusion sont les suivants : 1.le nom corporatif de la nouvelle compagnie créé par la fusion sera La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie, én francais et The Safeguard Life Assurance Company, en anglais ; 2.les droits ct avantages des assurés des deux compagnies constituantes ne seront affectés d\u2019aucune façon et seront maintenus intégralement ; 3.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie prendra en charge tous les actifs et passifs, droits et obligations des deux compagnies ; 4.La Sauvegarde compagnie d\u2019assurance sur la vie pourra continuer toutes les poursuites civiles, pénales et administratives de l\u2019une ou l\u2019autre des compagnies constituantes et toute décision rendue en faveur de cette dernière ou contre elle sera exécutoire ; S.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie pourra recevoir toutes les sommes payables aux compagnies constituantes et donner quittance et paiera toutes sommes dues par lesdites compagnies ; \u2018 6.la régie interne de la nouvelle compagnie restera identique à celle de la Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et la nouvelle compagnie conservera le même capital social ainsi que le même nombre d'administrateurs.; 7.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie'reste assujettie aux dispositions de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ; 8.le présent accord de fusion prendra effet au jour fixé par le certificat de fusion délivré par le Ministre des finances du Canada ; - .9.l'accord de fusion et le rapport de l'actuaire indépendant pourront librement être examinés par les actionnaires, assurés et détenteurs de contrats de la Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et de l'Économie Compagnie d'assurance sur la vie jusqu\u2019au 1 décembre 1984, au siège social desdites compagnies aux adresses indiquées ci-dessus.Tout actionnaire, assuré et détenteur de contrat a le droit d'obtenir une copie de l\u2019accord de fusion ou le rapport de l\u2019actuaire indépendant en en faisant la demande écrite à compter du 1\u201d novembre 1984 à la compagnie dont il est actionnaire, membre ou assuré.Le procureur de la Compagnie d'assurance ; sur la vie La Sauvegarde et de l'Economie Compagnie d'assurance sur la vie Michel Desmarais .quartier._ fourragères \u201cnan ama mse BTN Le pis de « i la vache: véritable usine de transformation Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) par Normand BOUCHER (agronome) Probablement peu de producteurs laitiers se sont un jour arrêtés pour réfléchir à ce que pouvait être le mécanisme complexe de la production du lait.En fait, la vache utilise les aliments qu'on lui sert à satisfaire ses besoins d'entretien et à produire du lait.Le pis étant l\u2019endroit où s'effectue cette synthèse, on peut le qualifier de véritable usine de transformation.© Anatomie interne Chacun des quatre quartiers est indépendant, c\u2019est-à-dire qu\u2019il possède son propre système sanguin et nerveux.Le lait ne peut passer d'un quartier à l\u2019autre.milliards de petites structures appelés alvéoles sont présentes dans chaque Celles-ci ont pour fonction de retirer du sang les nutriments et de les transformer en lait.Ces mêmes struc- Des tures déversent leur contenu (le lait) à travers des canaux jusqu'à une partie de la glande appelée citerne du pis.Celle-ci communique avec la citerne du trayon.Le lait peut ensuite être éjecté hors du pis.e Efficacité Des références montrent que pour produire un gallon de lait, plus de 500 gallons de sang doivent traverser le pis.Dans le cas de faible production, le ratio peut s\u2019élever à 1,000 pour un.L'efficacité de la sécrétion du lait devient apparente lorsqu\u2019on réalise qu'une vache produisant 14,500 livres de lait en un an, donne 1,800 livres d'aliments secs.Plus de deux bovins de boucherie seront nécessaires pour produire ce même poids en carcasse de viande.Contrairement au boeuf, la vache pourra produire pendant plusieurs années.© Ce qui se passe lors de la traite Comme mentionné précédemment, le lait est produit et emmagasiné dans les nombreuses alvéoles du pis.Avant d'être accessible au veau ou à la trayeuse, le lait doit être éjecté vers les canaux et citernes.Le lavage du pis a donc deux Plantes fourragères buts, nettoyer la glande et comme on dit communément \u201cfaire descendre le lait\u201d.Lorsque le pis est massé, une hormone est libérée dans le sang, l\u2019ocytocine.Le.sang transporte l\u2019ocytocine vers le pis et celle-ci causera la contraction des alvéoles et I'éjection du lait hors des alvéoles.Cette stimulation dure peu de temps l\u2019ocytocine ne demeurant que quelques minutes dans le sang.On recommande d'installer la trayeuse de 30 à 60 secondes après le lavage du pis.Il est important d\u2019effectuer la traite rapidement afin de retirer complètement le lait du pis.© Calme La vache doit être calme car des excitations telles que frapper la vache ou courir devant les vaches vont déclencher la libération d\u2019une autre hormone, l'adrénaline qui interfère avec l'ocytocine I'em- péchant d\u2019accomplir sa fonction.Le résultat sera une rétention du lait par la vache.Cette brève explication vise à montrer le travail énorme s\u2019effectuant a l'intérieur de la glande et l'importance d\u2019y apporter les soins qu\u2019elle mérite.On prendra également les mesures nécessaires pour empêcher les accidents pouvant causer des blessures , irréparables.L\u2019animal, par une meilleure production et un plus long séjour au sein du troupeau, saura récompenser le producteur.LOBE Structure interne du pis Canaux galactophores Citerne du pis Citerne du trayon Gultivars recommandés en 1985 Le comité des Herbages du Conseil des productions végétales du Québec vient de publier sa liste des cultivars fourragers recommandés pour l'année 1985.Cette liste, on peut l'obtenir en s'adressant au bureau de renseignements agricoles le plus prés de chez vous.Ce comité a pour rôle prin- \u2018cipal d\u2019aider les producteurs a choisir leurs semences de plantes dans une période ou les agents principaux de distribution de semences pour le Québec ne sont pas achalandés ni trop occupés.Ceci est vrai pour tous les autres achats de produits de la ferme servant à la production.C'est dès Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.l\u2019automne jusqu'à la fin de l'hiver qui précède le printemps du semis qu\u2019il faut penser a s\u2019approvisionner en semences, en engrais, en pièces de rechange et en tout autre matériel nécessaire à la production de l\u2019année suivante.© Avantages Les avantages de cette pratique sont nombreux mais nous ne mentionnerons que les deux prépondérants: le prix d'achat est moins élevé; avoir des produits en sa possession en temps.Reppelez-vous ceci: on n'achète jamais le bois de chauffage ou un mân- teau de fourrure en hiver: il est toujours préférable de les acheter en juillet, août et ceci pour les mêmes avantages susmentionnés.e Résultats Comment le comité des Herbages fonde-t-il ses recommandations?C\u2019est en se basant sur des résultats d'essais d\u2019évaluation, conduits à des stations dispersées dans les diverses régions du Québec.Avant de procéder à la recommandation d'une variété, le comité exige qu\u2019elle soit soumise aux essais pendant un minimum de huit années-stations réparties sur au moins deux ans.Cependant, la plupart des cultivars sont mis à l'essai à cinq ou six stations pendant trois ans.- Trois années-stations représentent les résultats d'un semis a trois stations pour une année, ou un essai a une station pour trois ans.Pour recommander un cul- tivar, celui-ci doit donner un rendement supérieur aux cultivars recommandés utilisés comme témoins durant la période de l'essai; s\u2019il résiste aux principales maladies de son espèce, s\u2019il persiste pendant deux ou même trois ans dans la plupart des régions du Québec, ou s\u2019il possède une caractéristique particulière avantageuse.Les producteurs agricoles qui achètent des cul- tivars recommandés par le comité des Herbages peuvent être assurés que l'usage de ces cultivars présente la meilleure chance succès et des garantids qu\u2019on ne peut rencontrer chez les semences commerciales ou les semences vendues sur les fermes sans certifications ou inspections.© Informations Dans la liste des culti- vars recommandés, vous trouverez les informations: origine, maturité relative et rendement relatif.Vous pouvez vous procurer ces cultivars chez la plupart des principaux distributeurs de semences de plantes fourragères pour le Québec, ou chez la majorité des grainetiers.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter votre agronome local. 23 _ J \u2014\u2014\u2014 FY, né 5 FY FY J FY, FY GS 1 0° o® PY J FY TH NAY Ls FY TAA 00 LA LARLY Ta FY J ry PY Pogue ë 3 LAAT rh IT Ta CT =.TA °° FY, LM FTAA TA FL LM eo® e © FY J Yl.À # PE o® rT Ps IY FLA FY) [ A PE PY PE ry) oo?PA LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 Xr, LM oo oo?FL O.ul © eo® FY À e© FLA oo® FTAA o® PY J ee Ta TY ® oo?eo® = o® {14 TH PL ar CC PY, FY % ci PE Ta 9 oe® PE IY FY J \u201c 1 eo® FL LL Ta Ta Et À CTA PO FTA FTAA o0® ® ee® Ty S \u201c eo® PE TM FL e9% FL PE 00® ry] EU PE T4 ee oo?[Xd YL FY FY + + CE À °® ry TA TH ry Py oo PL) AL eo YM zr [J] ry e©® PY TA eee rt) Ld ro a (Ru e® PE FLA PY J eo?Ed Ta oo 00 ® ry oe® 37 IY od \u2018TA PE FY] | e® TM PY Fy Pr ry) o0® 00 eee Ta FY & Ey q LM CE rTM OU co oo TM CU PE À re LAA FY Cd Ta Cod No PY 1 FL.PE © Ta e©® CL revi.ld via Ad ry] x oo e© FY J FY J FL Yo Li 7) TH XA PL.ee® ry}.TH FT 00° eo?FLA PE YJ La | y LAA YJ FLA eo tgo® ry 00% e © TH YJ rTM FL °° LM ry rTM TH rT a) PY 2d 4 e° \\ ry) IT rg rx eo ® TE LAY A ee.TM rey J oo PY AA YJ YA YJ CC Ta AA 002 TH TAA PE TM A eee TX 'Y J LAA FY J TA ry [ rey oo® XH rT rT) o0® 9 Ps ry TM FY J FY.oo?: PL YL TA Q Ya FL PA PE Ad PL PY 00% FT 0 CH e® Le) FY FLA 2 J FY] LEA LE bry XM eo Ty rx oo.Ci PY J CEA eo°® oo?TY FY ne à © Ta Ta Ed rr TA TH FL PY J IY PA FLA FE Ta eo® = e® x) co Co PE PE PE rT PY] ry FLA FY ni = AA co rT FLA TL eo ee e® FY PL.Ll] e© oo?PX FY S e © PLA PY] rd pi YJ ys PY e© PY rT rTM FY ry CE OCT.1984 Ty LL °° FLA [Yd TY e © FY l Te LAA Ad J DD DO PLA LA FL e0° X24 FY FY oo Ld TW eo ®, re cor Pam LAY] LAA res rl.LE FY TL) LM PY ° 5 CL co °° 9 oo?ry ee® TH eo?o® a Ta TI AU 31 IY) Rr (4 LM TM TH 09 PY J 00 PL) Li LA LAA rvg YX TA FY J FY Ta TL Po r LJ o® AA FL e9 Ed o® rd PA PY TAY PE LE FY PY YA A La L ee® Py Sd CY LAY) YJ ry YX FY FY IY Ad a ee °° Li C31 TH Ps 09° YL rT oo® CE, d Ta PL PE PY) Xd AX.CL Ta FL Ad [34 eo?ee QC TY ry) oo oo® TA oo PE) rl C4) CAL PY FL I's J y La LA LM FL PLLA ee eo oo La La PA PE À PY e©® 0 PY 1d 7 TM TH PL] Ad I'L) ot FTA rl ry LAY) PL ay PY J °° Ti PROMOTION DU 9 Q Règlements 4 SEE mm PH A de Wed em BY (rr med iQ MY LAW DSS LUE 19 Oph D \u2014 NW UN UE ra am de Se tw We Geter hurd a ea 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 44000002 0 5 Concours du Lys d'Or 1984 | - Aucune entreprise de la région ne figurait parmi les finalistes e Les gagnants C'est samedi soir dernier.à Québec, qu'a eu lieu la proclamation du palmarés des gagnants.Le ministre Jean Garon a alors remis un Lys d'Or.symbole des efforts des industriels laitiers méritants et de l'excellence des produits qu'ils fabriquent, de même qu'un prix en argent de $2.000 à l\u2019éntreprise qui a obtenu dans sa catégorie les meilleurs.résultats lors des douze dernières inspections mensuelles.par Gilles LÉVESQUE par Gilles LÉVESQUE le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec vient de faire connaître les noms des entreprises de transformation de produits laitiers qui étaient en lice pour l'obtention du Lys d'Or en 1984, Or.aucune entreprise de la région que dessert LE RICHELIEU agricole ne figure parmi les finalistes.ce qui contraste avec les concours précédents.alors que plusieurs industries régionales étaient au nombre des entreprises susceptibles de se mériter un Lys d'Or.L'Association de la relève agricole de Missisquoi-Iberville invite ses membres de même que ceux qui voudraient le devenir à prendre part à une assemblée d'information au cours de laquelle il sera princi- \u2018palement question du financement agricole.Cette rencontre aura lieu le 24 octobre, au Pavillon des loisirs de Saint-Alex- ® Saint-Hyacinthe Si aucune entreprise de la région immédiate ne figurait parmi les finalistes, il en était tout autre pour ce qui est de la ville de Saint-Hyacinthe.Quatre industries de cette municipalité étaient en lice, à savoir la Laiterie Mont Saint-Hilaire Limitée (crème glacée à © Participation Toujours est-il que-le concours regroupait cette année 108 usines qui ont inscrit 234 produits répartis dans douze catégories: beurre.creme glacée a la andre, à compter de 20h30.L'un des porte-paroles de l'Association, M.Gilles Leduc, précise que le conférencier invité, fort probablement un représentant de la Banque Royale, fera entre autres le point sur la marge de crédit et les préts a moyen et long termes.Ce dernier s\u2019em- ployera surtout à démontrer l'importance de bien monter un dossier avant Relève agricole de Missisquoi-lberville Soirée d\u2019information sur le crédit agricole de se présenter chez un emprunteur.Un diapo- rama sur la question sera également projeté.® Stage M.Leduc note qu'il sera aussi question d'un stage offert par l'Office franco-québécoise.Avis aux intéressés.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Gilles Leduc, au numéro 296- 4624.Relève agricole de Saint-Jean-Valleyfield la vanille et lait de consommation, Les produits Lus- sier Limitée (fromage cheddar et yogourt à saveur naturelles.la Ferme Capri-O-Lait (fromages de lait de chévres, et les Aliments Culinar Inc.(fromages à pâte molle et fromage à pâte semi-molle).vanille.fromage cheddar.fromage cottage.fromage mozarella, fromages de lait de chèvre.fromages a pâte molle, fromages a pâte ferme.fromages à pâte semiferme., lait de consommation, poudre de lait cereme et yogourt a saveur naturelle.par Gilles LEVESQUE Le Syndicat de la reléve agricole de Saint- Jean-Valleyfield, en collaboration avec le ministére de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.offre aux jeunes de la région l\u2019opportunité de visiter l\u2019exposition agricole de Toronto, qui cette année aura lieu du 12 au 14 novembre, Les intéressés doivent prendre note que le départ se fera à 7 heures.le 12 novembre prochain.Le coût du voyage est de Le concours vegroupait cette année 108 usines qui ont inscrit 231 produits répartis dans douze catégories.Achat de maïs grains, d\u2019orge de blé et de fèves soya AUSSI Entreposage du mais et fèves soya ETES TRE res oe ATR go I Pre PRE e Poste de séchage eo Service e Nous payons comptant LES SÉCHAGES BERMIC INC.de camions à) 751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 $35 pour les membres du syndicat régional et de $45 pour les non membres.Ce coût comprend le voyage en autobus, l'hébergement et l'entrée au Royal Fair de.Toronto.© Critères Pour faire partie du voyage, il faut remplir les critères de la relève agricole, soit être âgé de 16 à 35 ans ou être producteur agricole de- pnis moins de cinq ans.Les intéressés doivent faire parvenir leur nom et le montant de l\u2019inserip- Voyage organisé à la foire agricole de Toronto tion au secrétariat du Syndicat de la relève agricole de Saint-Jean- Valleyfield, lequel trouve pignon au 6, rue du Moulin, Saint-Rémi, JOL 2L0.e Limite Un autobus de 47 places a été nolisé à cet effet.Le nombre limite d'inscriptions est donc fixé à 47.La date limite des enregistrements est fixée au 5 novembre et il suffit de composer le numéro 454-3996 pour obtenir de plus amples informations.SUPER-SPÉCIAUX Boeuf haché maigre Fesse de boeuf cat.A-1 (60 à 80 lb) Longe de porc (122151b) Demi-porc (60 à 80 Ib} 159.351 x 1,90* 4,185 185$ .4,07* 4 .1,19,2,62, POUR VOTRE CONGÉLATEUR DERRIÈRE A 19% 4,39$ kg C1 D1 1,65$ b 153$ 354$k 337$ 1,70$ 6 3,748 iy / 135$ b 2,98$ kg 1,25$ b 2,76$ kg DEVANT 147% 0 3288 f 1228p 2,10$ kg 1138 247% kg À Ces prix comprennent le coupe ét l\u2019embaliage Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.875 Chemin des Ormes Sud L\u2019Acadie Ce | iY VEY et \u2014\u2014 bo DD ee Te Emme AW LY WW eT TEE mmr LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 25 Nouvelle nomination Bertrand remplacera du Zaire.Originaire de Valleyfield, M.Bertrand a fait ses études d\u2019agronomie à l'Université Laval.De mai 1964 à septembre 1979, il a été à l'emploi de la Coopérative fédérée du Québec.de septembre 1979 à octobre 1984, M.Bertrand a occupé le poste de coordonnateur du bureau régional de Châteauguay, en plus de cumuler à titre provisoire la responsabilité de coordonnateur régional pour la région du Richelieu.M.Jean Bertrand vient d'être nommé sous-ministre adjoint à la production et aux affaires régionales.Commercialisation des oeufs Retour de l\u2019Office à la télévision L'Office canadien de commercialisation des oeufs vient d'annoncer que c'est l'agence Media Buving Services qui sera dorénavant chargée de porter les oeufs à l'écran national.Le retour de l'Office à la télévision, après une absence de pres de quatre ans.fait partie d\u2019une approche de marketing plus agressive pour 1985.© Négociations En plus de réserver du temps en ondes.l'agence torontoise, qui a également des bureaux à Montréal.entreprendra des négociations et réservera des espaces publicitaires à la radio, dans les imprimés et sur les panneaux extérieurs dans le cadre des campagnes française et anglaise de l'Office.Réglez définitivement vos problèmes! ATT Nd -4¥n3ao CONDENSATION - HUMIDITE JIN Service sur tous les modèles FOYER - ASPIRATEUR CENTRAL - VENTILATION 2 Jean-Guy Charbonneau |- D M.Jean Bertrand vient d'être nommé sous-ministre adjoint a la production et aux affaires régionales.I] remplace M.Jean-Guy Charbonneau, qui a accepté le poste de conseiller agricole auprès du gouvernement | parce que c'est l'un des meilleurs placements Profitables Les nouvelles Obligations d'épargne dù Canada rapportent 114% la première année et un minimum garanti de 7% chacune des six années suivantes jusqu\u2019à l\u2019échéance.Sûres et encaissables en tout temps Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont sûres.Le gouvernement du Canada lui-même s\u2019en porte garant.Elles sont comme de l\u2019argent liquide.Vous pouvez donc les encaisser en tout temps.En outre, il n\u2019y a \u2018aucune pénalité d'intérêt à l\u2019encaissement après le 31 décembre 1984.Choix du type d'obligations L'obligation à intérêt régulier: l'intérêt vous est envoyé par chèque le 1°\" novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.L'obligation à intérêt composé: l'intérêt est réinvesti automatiquement dès le treizième mois et saccumule au taux annuel en vigueur.L'intérêt est payable à l\u2019encaissement ou à l\u2019échéance.Différents modes d'achat Vous pouvez acheter les obligations à intérêt régulier ou composé au comptant.Vous pouvez aussi vous procurer l'obligation à intérêt composé à tempérament par le Mode d'épargne mensuelle ou par le Mode d'épargne sur le salaire.Limite d'achat de $75 000 Le montant total d\u2019obligations qu\u2019un individu peut détenir en propriété ou en participation ne peut excéder $75 000.Cependant, les détenteurs d'obligations des émissions S-27 et S-30 émises respectivement en 1972 et 1975, qui arrivent à échéance cette année, peuvent acheter de nouvelles obligations pour un montant correspondant à la valeur nominale de leurs S-27 et S-30, en plus de la limite de 875 000.Les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $1 000 et $10 000.Coupures à compter de $100 Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont offertes en coupures aussi petites que $100 pour les obligations à intérêt composé et $300 pour les obligations à intérêt régulier.La coupure la plus élevée est de $10 000 dans les deux cas.Qui peut en acheter?Tout résident canadien, adulte ou mineur.On peut aussi les acquérir par voie de succession ou dans le cadre de certains régimes d\u2019épargne enregistrés comme le stipule la formule de souscription.Où les acheter?Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Période de vente Vous pouvez acheter vos Obligations d'épargne du Canada à compter du 24 octobre jusqu\u2019au 7 novembre inclusivement au comptant sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prend fin le 7 novembre 1984.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Les émissions S-27 et S-30 viennent à échéance le 1°\u2019 novembre Les Obligations d'épargne du Canada des émissions -S-27, émise en 1972, et S-30, émise en 1975, arrivent à échéance le 1°\" novembre de cette année.Les obligations S-27 vous donnaient droit a un boni de $202.50 payable le 1°\" novembre 1979 et vous donnent droit & un boni à l'échéance de $397.50 par tranche de $1 000; pour les obligations S-30, le boni à l'échéance est de $282.30.N'oubliez pas de les encaisser.Elles ne rapportent plus d'intérêt à compter de cette date.Taux d'intérêt maloré à 114% ; sur les émissions antérieures Emissions datées de 1977 à 1983 inclusivement Tous les taux d'intérêt minimums de ces émissions ont été majorés à 11'4% pour l\u2019année commençant le 1°\" novembre 1984.Après cette période, les taux minimums garantis de 7% pour l\u2019émission S-38, émise en 1983, 812% pour l\u2019émission S-37, émise en 1982 et 102% pour les émissions S-32 à S-36 émises de 1977 à 1981, continueront de s'appliquer jusqu\u2019à leurs échéances respectives.Émissions datées de 1973 et 1976 Pour ces émissions, le taux minimum garanti de 102% a également été majoré à 114% pour l\u2019année commençant le 1°\" novembre 1984.Cette majoration sera intégrée aux bonis payables a I'échéance le 1° novembre 1985.N'oubliez pas que pour avoir droit aux bonis, les détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu'à l'échéance.Pour plus de renseignements, consultez le feuillet \u201cTaux\u201d que vous trouverez dans toutes les institutions financières autorisées.Comme vous le voyez, les Obligations d'épargne du Canada constituent l'un des meilleurs placements que vous puissiez faire.Achetez vite les vôtres! We la première année lesObligations - (d'épargne 2 du Canada 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984, Chronique (27) Protégez vos arbustes en les taillant cet automne Ne\u201d f.orsque les arbres et arbustes commencent a perdre leurs feuilles c'est le signe que la nature nous fait - pour nous avertir qu'elle se prépare a son long sommeil d'hiver.La sève diminue sa circulation dans les vaisseaux des plantes sous l'effet d'une diminution de température et de luminosité.La plante repond aussitôt en seeretant des auxines au niveau des feuilles qui ont pour effet d'étrangler les vaisseaux et de créer li chute des feuilles.Tout dins cette merveilleuse nature est admirablement bien calculé, mais il faut quelquefois lui donner un coup de pouce pour augmenter la marge de protection face a des imprévus.C'est le cas des arbustes qu'il faut tailler à l'automne.© Protection physique Là plupart des gens ne Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplôme en horticulture et paysogisme DTA} protégent pas les arbustes à feuilles caduques tels que prunus, cornus.potentille, spiréa.philadelphus (mock- orange) et ils ont bien raison, enfin presque.Il serait plus juste de dire que s'ils ont été bien taillés à l'automne.ils créeront leur protection eux-mêmes.I] est facile de s'imaginer la fragilité d'une plante ayant de longues tiges grêles lors du verglas en février ou mars comme c'est souvent le cas.De telles tiges fléchiraient jusqu'à rompre sous le poids de la glace.Au contraire des tiges trés courtes capteront tres peu de glace et auront une rigidité à toute épreuve.Ce qui s'applique pour la glace est valable également pour la neige: plus les tiges sont longues plus elles devront supporter le poids de la neige.7 ® Protection sanitaire Plus une tige est longue plus ses extrémités sont fines et plus une tige devient mince, plus elle est exposée a des gels rigoureux.Une plante ayant.des tiges courtes offrira donc une meilleure résistance car elle aura plus de chance d'être enterrée sous la neige (le meilleur isolant naturel).En plus d'être une porte d'entrée pour les risques de gels, les grandes tiges minces offrent des foyers de maladies possibles, car au printemps les tissus gelés créeront des fungus et des nécroses qui pourraient s'étendre sur des tissus sains.e Comment tailler Vous ne pouvez tailler tous les arbustes de la même hauteur et de la même manière.cela variera selon l'espèce, l'âge et la situation.I] y a cependant des règles générales qui peuvent être respectées dans l'ensemble.Par exemple la forme, sauf dans les cas de taille de sculpture, vous devez toujours tailler le haut de l'arbuste plus étroit que le bas de façon à obtenir une forme légèrement conique.Ceci n'aura pas seulement comme effet de garder le moins de neige possible sur le dessus de l'\u2019arbuste l'hiver mais également de permettre au soleil d'atteindre les \u201ceuilles situées à la base du plant Tout dans la nature est admirablement bien calculé, mais il faut toutefois lui donner un coup de pouce pour AE LE SUPERMARCHE A VOTRE PORTE FRIGO VIANDES ne.SPÉCIAUX POUR NOUVEAUX CLIENTS Pour un temps limité seulement avec ACHAT MINIMUM DE 100 KG DE VIANDE pour 26 semaines GRATIS UNE SEMAINE DE VIANDE À NOS FRAIS sont sons égal Le tout nouveau plan d'alimentation Frais d'interurbain acceptes Vous mo- gasinez chez vous.dans votre cuisine.avec un Je nos représentants qualifiés Tous nos produits sont garantis sans con- dihon à 100% Vos viandes sont Super- choix A1 Marques d'épicene Choix ou de Fantaisie Nos poissons et fruits de mer EMBALLAGE \u201cCRY-O-VA FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS De pére en hls.depuis 50 ans, nous sommes au service alimentaire du pu- bhc Nous offrons un financement personnel Vos paiements commencent un Mois après la livraison Lo livraison se fait Jusqu'à côté de votre congélateur.par camion réfngéré opéré par un personnel ponctuel et rapide DITES-LE À VOS AMIS! C\u201d GRATUIT ! SANS \u2019 Je possède un congélateur : OBLIGATION DE « Je ne possède pas de congélateur O ! VOTRE PART: | | i Postez ce coupon et un de nos NOM: représentants vous contactera : Combattez l'inflation! ADRESSE : .Nos prix sont gelés! VILLE: 8 1 CODE POSTAL: ! 6074 Hochelaga, Montréal TELEPHONE: \u2019 HIN 1X7 8 (514) 256-0400 ad) 5 pour le garder fourni jusqu\u2019à sa base.Dans des cas plus difficiles, la forme ronde est également préférable à une forme en éventail (étroit du bas et large en d'artisanat inc.578 boul.du Séminaire, Saint-Jean tête) qui n\u2019améliore en rien la base du plant ou la protection d'hiver au contraire.La longueur des tiges à couper peut varier selon la longueur totale de l'arbuste, mais en général on peut couper jusqu\u2019à la moitié augmenter la marge de protection face à des imprévus.C\u2019est le cas des arbustes qu'il faut tailler à l\u2019automne.de la longueur des branches.Par exemple un prunus de 90 cm peut être rabattu à 45 cm ou un cornus de 1,20 m.coupé à 60 cm.Il.sera préférable de tailler jusqu'au niveau du sol les toutes petites branches très fines qui gèleraient de toute façon durant l'hiver et de ne laisser que 4 à 5 branches maîtresses de bon diamètre plutôt qu\u2019en paquet de petites.L\u2019arbuste sera beaucoup plus fort au printemps car toute sa sève sera orientée: dans les branches saines et il donnera un poer beaucoup plus fourni et compact.Au printemps vous n'avez qu'a ajuster la taille en recoupant les bouts qui auraient pu geler.Des arbustes bien taillés poussent plus rapidement et plus sainement que ceux qui ne le sont pas.Si vous en doutez, essayez sur deux arbustes de même espèce et observez la différence entre celui qui est taillé et celui qui ne l\u2019est pas.Pour plus d\u2019informations appelez Olivier Valque Jr au 245- 7406 ou 245-7320 ou écrivez au \u2018\u2018Courrier Horticole\u201d Napierville, JOJ 1L0.20 ans, ça se fête! MEUBLES \\ LITS DE LAITON Victorian &, ress 20% ve mens LT TS 192 route 221, le ut 48 fo 23 Alimentation f par V.McTaggart (collaboration spéciale) Grace a la technologie et à l\u2019ingéniosité, le dindon est maintenant offert sous de nouvelles formes.En réponse à l\u2019évolution 4 des habitudes du consommateur, l\u2019industrie a mis au poirit une gamme de produits transformés afin que le consommateur puisse apprécier à l\u2019année longue du dindon juteux et savoureux.La dinde entiére congelée cède donc un peu de place dans le supermarché à ces nouveaux venus.Selon Gordon Myer de la compagnie P et H Foods, le dindon entier, déjà farci de la préparation classique à base de sauge, de céleri et d'oignons.gagne en popularité à travers le pays.Des mesures rigoureuses de contrôle de la qualité sont en place pour s'assurer que le dindon ainsi farci puisse être consommé sans risque.Toutefois, comme l'indique l'emballage, il est important de cuire cette volaille sans la décongeler, et comme pour tout dindon, on conseille au consommateur d\u2019en retirer la farce après la cuisson.® Sans os Du dindon sans os: qui aurait cru cela possible?Pourtant, les consommateurs ont déja commencé a apprécier les rotis de dindon et les dindons entiers désossés et débarrassés de leur gras et de leur cartilage.La chair de la cuisse est placée dans la cavité de la poitrine, et on conserve la peau naturelle pour LFF ai 2 faciliter la manutention et le tranchage.Les rotis de dindon sont vendus préts a cuire ou préts a servir et on les retrouve au comptoir d'aliments congelés.Parmi les autres produits transformés actuellement offerts, mentionnons les rouelles et les tranches panées congelées et prêtes à servir.© Préparations II ny a pas qu'au comptoir des aliments congelés, toutefois, qu\u2019on trouve des produits de dindon: le comptoir des chareutèries regorge maintenant de diverses préparations, dont le salami, le kolbassa, la saucisse et le saucisson de dindon.On y trouve aussi du dindon roulé à saveur de jambon, fait de chair de la cuisse naturellement salée et fumée, ainsi que du dindon roulé cuit et fumé.Bon nombre de ces pré- duits sont tranchés à l'avance pour plus de commodité, et un petit nombre d'entre eux sont emballés sous vide.Selon Peter McKellar, le consommateur a réserve un accueil favorable a ces nouveaux venus car ils sont plus riches en protéines que les produits classiques de charcuterie.Pour les grandes occasions, la dinde entière rôtie continue de se mériter la faveur des Canadiens.Soirée-mode, au restaurant Samuel Il les 99 et 30 octobre à 19 heures DERNIERE CHANCE jusqu MDa LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 27 Le dindon est offert sous de nouvelles formes Peut-être avez-vous d'ailleurs goûter à certains de ces produits de dindon.En effet, le dindon transformé est bien accepté depuis nombre d'années par les professionnels du secteur de la restauration.Comme le faisait observer Kurt Showpsdau, de Cuddy Farms, les consommateurs sont plus portés à essayer un nouvel aliment à la maison une fois qu'ils y ont goûté au restaurante Dinde entière Pour les grandes occasions, la dinde entière rôtie continue de se mériter la faveur des Canadiens.La plupart d\u2019entre eux préfèrent la chair blanche à la chair foncée plus humide.Les produits de dindon transformés reflètent cette préférence du consommateur, puisqu'on en rencontre un plus grand nombre utilisant de la chair blanche.Selon Marie Fahey.coordonnatrice de la promotion et de la recherche à l'Office canadien de commercialisation du dindon, l'intérêt suscité par les produits de dindon transformés, en particulier dans l'industrie de la restauration, a créé un excédent de chair brune sur le marché.Un peu de Le Festival du fromage, c\u2019est parti! par V.MC TAGGART (collaboration spéciale) Le Grand festival des fromages canadiens nous revient au mois d'octobre de cette année.Le Conseil national de l\u2019industrie laitière, qui représente plus de 50 fromagers, et le Bureau laitier du Canada ont conjuré leurs efforts pour promouvoir la vente de plus de 70 variétés de cheddar et de fromage de spécialité de qualité produites au Canada.Dans quelque 800 supermarchés du = PRIX COUPES sur électroménagers, en plus de Hotpoint.Nous vous offrons aussi les appareils Inglis.pays, les acheteurs auront l'occasion de goûter a trois ou quatre variétés de fromage.Chaque région offrira des variétés différentes, selon les préférences locales.® Cheddar Les consommateurs des cinq grandes régions canadiennes ne préfèrent pas les mêmes types de fromage.Une enquête parrainée récemment par Agriculture Canada a révélé que les gens de la Colombie-Britanique consomment une plus celle-ci entre dans la préparation des produits de charcuterie, mais le rôti de dindon et le dindon roulé utilisent principalement du blanc.Afin de réduire les stocks de chair brune, l'Office espère créer une demande pour celle-ci sur les marchés internationaux.Les Canadiens peuvent maintenant apprécier toute une gamme de produits de dindon à l\u2019année longue.L'industrie a misé sur la commodité et la saveur pour trouver une nouvelle vocation à un aliment qui, il n\u2019y a pas si longtemps, était réservé au repas de l'Action de grâce ou de Noël.grande quantité de cheddar mi-fort, de cheddar vieilli (fort) et de fromages de spécialités-que ceux des autres régions.Toujours selon cette enquête, le Québec consomme le plus de cheddar doux et de fromage fondu à tartiner.l'Ontario, le moins de cheddar doux et les Prairies, le moins de cheddar vieilli.Ces disparités régionales seront prises en considération au moment de préparer l\u2019échantillonnage pour le Grand festival des fromages canadiens.PRIX COUPÉS sur mobiliers de salon, chambre à coucher et cuisine.| Garantie 3 ans sur télécouleurs RCA.| Aimé Landry Enr.318 rue Guillet Sabrevois 346-4992 A Eat a 9 Safa * SE oN Une justice pour les animaux comme pour les hommes.PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ETRE INSCRIT.- QUEBEC RECENSEMENT ; ; pal hu- A NE avec pelle ass que )-5 Bombardier, en MOBILIERS de cuisine neufs.merisier homme médium.raquettes de marche.ménager tef 348.9413 Robert Beaulieu, ingénieur, au bureau régional pas 7 y-\\ vendre tres bonne condition.tél.348-2966 massif.fable 40 x 60 x 84 - 5755.mobilier de salon grand fauteuit 2 52-5 des renseignements agricoles Ibervilje.qui _ 25 re hey 5.fase massif oS petits Jauteuts 3 places.en velouss ~~ TT æ ME TT : côtelé brun.four réchaud.lit 39\" avec + ; leur ACHETONS et vendons cuismieres 24 et \\bervile.tél.347-0426 matelas et sommet tél.346-7769 LA MRC.du HAUT-RICHELIEU ne s'engage à 30 po.réfrigérateurs.laveuses et 43 i sé ee 4.2 1 accepter ni la plus basse, ni aucune des TUYAUX pous ponts de 4 pi.à 10 p1.de sécheuses en bonne Condition.aussi \u2014\u2014 \u2014\u2014 _ cute mess os 12 0 AUBAINE! ut ; ; PRE d'amètre.Gilles Coache.Napierville, tél mobilers de chambre.bureaux.et MOBILIERS de chambre a coucher neufs HACHE-PAILLE \u201cWic\u201d moteur 5 forces.soumissions reçues, ni encourir aucune obliga- 245-7909.achetons ré.nigérateurs défectueux Arc 8 morceaux beige su pis tel 296-4652.41 tion ou aucun frais d'aucune sorte, envers cha- du Meuble | .boite morceaux a es en 141 mn î : i LL _ 40-26 Bouthalher tél 30) 1854 rue 607$.35.rue Genest.Iberville.tél.347 PIKE RIVER: maison de campagne que soumissionnaire id MIEL pur 80¢ lb.apportez vos con- 34 0426 43 paisible.accessible au lac Champlain IBERVILLE, 19 octobre 1984 Cu tenants Hermann Blum 1114, rang RIDEAU III me em 00 Rens Michel Coté.Trust Royal courtier .uvé Qussault.Saint-Alexandre tél 346-5968 EAU de velours rouge avec plem jour BANC de scie 10 py, moteur 1 1/2 force bur.(514) 378-0158 rés.(514) 469- Bernard Larocque, sec-trésorier ppé 348-8139 rode blanc.tapis rouge 13 x 17 aust 525$ corroyeur 6 po.4008 \u201cpress 4502 41 d p4 Chase Niagara\u201d prix a discuter tel dril\u201d scie a ruban compresseurs de 3/4 7 - \u2014 TT 5 de JE 244.5437 25 forces tel 293.7982 RAINVILLE: collage 5 1/2 pieces.style 1 FOIN tel.347-3209.32 45 attrayant.1/2 acres pres de Farnham 1-4 eater Coo \u2014- Cowansville Rens\u2019 Michel Côte Trust ans Lo LL LL 2 2) FOURNAISE antique avec chrome.poèle A rde FUMIER de vaches compost naturel.a deux ponts.poêle a bois L'Islet\u201d de A eat vob (514) 378-0158.National Detense 1 empaqueté en sacs.pesanteur, variable.Couleur, alternateur de \u201cRabbit\u201d.at- > IEA 10-41 Defence nationale gle- 4$ Ch.minimum 10 sacs avec livraison telage de remorque \u201cRabbit\u201d tel 347 = MAISON 4 .4 1/2 pieces chauffage élec Cottage rénové, lot ea tel 294-2741, 347-3528 3799 ; , 32 trique garage 20 x 30 construction 5 222 x 121 arage 28 4 \u2014 es 1 S .| ans.team 145 x 100 43000$ tél X » garage, - res rer + 12 LOGEMENTS pres de l'hôpital a Samnt- j'achète foin 346-7563 poulailler, remise, à i TRACTEUR \u201cInternational\u201d B-414.diesel, lean.200.0003.revenus 35.0008/année et paille LW la campagne ; li- 2 500$, té! 347-0003 tél- 348-7604.293-7617 apres 18 Pai PETITE ferme laitiere 110 arpents rang ; ; lite heures aiement Samnt-Edouard Iberville.tél 347-2670 Champ de tir de Farnham (Québec ; ere cree 23 33 comptant 43 Offre à: 25,000$ ge POELES 4 combustion lente.2 portes TS oC Yves Bédard oT _\u2014 : paysagées.drectement & amie \" - Des exercices de tir aux armes portatives se tonnelle), tél.1-656-1182.246-2439.PEPINIERE Guy Desjardins poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir est 109, rang Saint-André, Sasnt-Bernard de de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.un Lacolle.8 « Centre de jardin T.A.lnm.Ethier inc.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du ll Les 8 s Bien équipée VENEZ vor notre cha de munnaes courtier MDN, située à l'intérieur du Camp militire de y .A canadiennes.américames.étrangeres Farnham, sur la rive gauche de la rivière A vendre hat 7 ; su- ao ces on get 1.rue Saint 348-9265 Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Far- puf- Génératrice RE 1551 nham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du en- \u201cMeCullogh\" 3.300 TT - champ de tir en s'adressant au chef du Génie > ot watts, 110/220 volts.1/2 R |B FOE N construction de la BFC Montréal.heure d'usure.Payée: Q .| : jou 13008.vendrais: 9008, La : S avis de demande | zone do camp po indie Jés par a > a nes .; \u2019 , u camp sont indiqués par des affiches Richel £ ; © ; © oe Tél.: 658.6577 348-9133 d un permis d alcool libellées en français et en anglais, interdisant gle : : Reaie d l'entrée dans la zone.edie des MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES urs permis d'alcool en \u2014 du Québec Les bombes, grenades, obus et autres et res SAINT-JEAN: de Toute personne.société ou groupement visé dans l'art.60 du Code engins explosifs analogues constituent un .: épanneur e procédure civile peut, par écrit tivé, té et t is à j far- central.très bonne ren la Régie, s'opposer à une demande de permis craprès enumérée, danger Ne ramassez pas ces objets et ne oi- tabilité.total avec inven dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposr- les gardez pas comme Souvenirs.Si vous tare.28.0005 om Merven en faveur dans os 30 ious de cette publication.avez trouvé ou Si vous avez en votre OTRE-DAME: ette opposition ou inte t doit êt ée d - i i sur le ME 2 bungalow.tificat attestant de son envoi au requérant où À son pocureur.par possession un objet que vous croyez ex- ne 47.500$ ' poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis ploisif, prévenez la police de votre localité, nce HENRYVILLE: cottage cen- d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréa!; qui prendra les mesures nécessaires.lier 546 tral, 5 1/2 pieces.grand ter- Québec.H2Y 1B6.\u2014\u2014\u2014\u2014 en Il est interdit à tout torisée d \u2018 ; ; 8 est in i oute personne non autoris e e HÔTEL, salle de réceptions.bar.rain.39,500$ négociable Nomet Nature de Endroit ige restaurant + chambres.Prix Lx FERMETTE: 10 arpents avec LOGEMENTS = Ja pace.adresse ls demande d'exploitation pénétrer dans la zone ci-dessus.5 .u ; ; _ - \u2014 eu- le revenu brut grange.stele bungalow.6 12 prix: 53.5008.se paye de lur- ANDRE ETHIER, BERNARD 0 cone 880.principale PAR ORDRE en re rate er oraue, 12 4 vz, ELAR EUCLIE ETHIER sa m = KARL GOLA COMMERCE HORTICO- 3 1/2 pièces, chauffage élec- Éthier & Frère Enrg.Sous-ministre ; m Votre agent immobilier LE, 8 ARPENTS.6 trique.48,000$ 880, Principale Ministère de la Défense Nationale e , , Saint-Blaise b li- i 346-8007 SERRES, KIOSQUE ET H .- OTTAWA, CANADA : MAGASIN, CLIEN arr1s Le président et directeur général ! ., TELE 17630-77 et Trans-Action Immeubl 8 .r eubles ET : Ghislain K.-Laflamme, avocat de i Ethier Inc.courtier ETABLIE DEPUIS 16 Michaud .- ou 348-9265 346-1104 oa pen TRUST GÉNÉRAL dlld ad , COURTIER un est i jou- 4 f > ç R i et cs .; ha .ins 3 « Linnovation électronique Lo .1 MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU n- .HAUT-RICHELIEU SIX 20 po.a partir de is : rs '0 S prs APPEL D\u2019OFFRES les Fio- LA MRC.du HAUT-RICHELIEU demande des n- soumissions pour le creusage (prolongement) de la branche no 8, du cours d\u2019eau MARTEL, 30 ; ; ur- paroisse de Saint- Alexandre, sur une longueur D00 approximative de deux cent cinquante pieds.la es TOUTE SOUMISSION devra être déposée au hi- bureau de la MRC.du HAUT-RICHELIEU, pour ; es MERCREDI, le 28 novembre 1984, seize heures.e Épandage de chaux agricole (2 camions) Le conseil en réunion régulière, en soirée, fera e Épandage de fumier solide au liquide depuis 15 ans (pelle l'étude de chacune des soumissions et in- .i E formera l'entrepreneur choisi dans les pro- hydraulique, pompe, agitateur, 8 cam ons).P.& S.MASSE INC.chains jours.: isisse i \"expérience, fiable, honnête 172, ST-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Iberville, 19 octobre 1984.Choisissez une entreprise d\u2019e , , .TÉL: 348-4383 Bernard Larocque, ESTIMATION GRATUITE Lecatien: T.V.- Écran géant - Vidéo - Etc.sec.-trésorier = hid RR a ww LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 COURS par Correspondance: français.anglais.dactylo.sténo.écriture, cer- tihcat.Vendons, réparons.échangeons dactylos manuels.électriques, calculatrices Frère Albert St-Yves, jour, soi 469-3143.SOCIÉTÉ internationale: revenu de 15,0008 4 25.000$ et plus.vous devez être âgé de 18 ans et plus, cautionnable, en bonne santé, propriétaire d\u2019une automobile, vous devez également posséder un Ceitilicat d'études Les activités de la semaine DOVE NSN NTN eS BE ~~ 0 52-16 secondaires V ou l'équivalent, téléphonez 23 octobre 26 octobre 27 octobre 27 octobre 3novembre LES CARTES de tarot vous diront ce que POUT prendre un rendez-vous au Motel Festival Citrouille M.F.C Marché aux Puces Festival Citrouille Saint-Sébastien vous devez savoir, pour rendez-vous, tél Harris a Régis Savard au 348-3821, les Henr ville Sherrington \u2019 4 346-5119 de 1 Lh'à 20h 23.24 et 25 octobre 1984 41 Parti y \u2018och Le samedi b i 6 \u2014 artie de cartes .Souper au cochon samedi 3 novembre, i REPARATIONS de machines à coudre de: CARDERAIS enfants le jour du lunds au comme dans le bon vieux Une partie de cartes L'école Saint-Patrice braisé suivi d\u2019une soirée il y aura le grand souper ; toutes marques, 30 années d'expérience, eee ris meee # lle temps, pour fêter le 125e Organisée par le de Sherrington organise dansante avecorchestre.paroissial annuel au } service à domicile, tél 346-6177.+2 anniversaire d\u2019Iberville, Mouvement des Femmes un marché aux puces, le Présentation des prix des profit de la fabrique de § LE #0 au sous-sol de l'église Chrétiennes, auralieuau 97 octobre de 10 a 16 gagnants des trois plus Saint-Sébastien.: PRENDRAIS animaux en pension Sacré-Coeur a 20 heures.Sabot d'Or a Henryville heures.Si vous avez des grosses citrouilles et du : (nourriture: ensitage et foin).au 183, A Billet à $3.50, prix et le 26 octobre à20heures.vêtements, vaisselle, concours d'art culinaire.7 novembre \u2018 fang Sant dovard Iberwile.tél.346- Sn utos goûter.I] y aura des prix de appareils électriques, Samedi à 18h30 à Cercle d'accueil ; 32 présence A un goûter outils, jouets, etc.Pour- L'éra bligre I S120 bl ral ; 0 ain aie .ienvenue a tous.uoi ne pas les offrir 4 Goudrelle\u2019.Billet $12.50 L\u2019assemblée générale i TUS DÉMÉMAGEONS: Phas ios DODGE Aspen 1977.6 cylindres.24 octobre $3.00 (Entrée).l'école pour ce marché.(vin compris).Pour pour le Cercle d'accueil ; l'Acadie.tél \u2018347-6061 pour render automatique.62.000 ames.Portes La cueillette se fera à réservations 347-5456, d\u2019Iberville aura lieu le 7 vous az 8689.: he ; Soirée d\u2019autrefois avec 27 octobre l\u2019école les 24 et 25 octobre 347-1035 et 346-6918.novembre _ à 18h30 à ; FRENORNS as on person pour oR0 ino 97 iow 1 lombola el concours Stambridge oe bre de 155.30 heuren.es à l'hiver.tél 293-7521 \u201cWindsor\u201d.bonne mécanique, laisses d'amateurs.Du plaisir et octobre de 13a 20 heures.27 octobre rville.; ler à I.346- ix a -Brigi i alter à 200$, tél.346-3357 a des prix à gagner.École Souper au porc et boeuf 27 octobre Sainte-Brigide 8-9 novembre i > Saint-Georges, coin 4e braisés au profit de la sdral CL Bazar : OLDSHOBILE Sutlass Supréme ii Rue et 6e Avenue, à fabrique de Notre-Dame AFEASCathédrale Les Loisirs Or et 3 [ res nne mécanique.pneus Iver, ; ; 3 3 .partir de 19h30.Bien- de Stanbridge, le samedi A Argent vous invitent à :4 Animaux 650$.tel.347-1497 41 venue a tous.Pour in- 27 octobre 1984 a partir L'AFEAS de la leur soirée de danse qui .LY aura un bazar le pore \u2014 p 1 ; jeudi 8 novembre de 19 à CHEVROLET 1967 décapotable, propre, formations: 346-4756 et de 17h30.Souper a la Cathédra \u201csain oy the aura lieu le 27 octobre au SoG 0 OO dredio | TAURES Holstein pur-sang ou croisées 32.000 milles.600$.tél.346-1497 346-4160.salle des Loisirs, danseà Voyage à Sainte-Agathe Centre municipal de bre de 13 a 22 ] vélant en tout temps.Tél 291-5270 LL._41 la salle du couvent.In le 27 octobre, en plussur Sainte-Brigide.Or- povem Te ant 498 35 uctahre formations Jean-Guy le chemin du retour mous chestre \u2018Les Etin- munautaire Saint-Eugé.TAURES et vaches.au choix.vélant sous D ival Citrouill Duquette 296-4404 ou arréterons au Salon de celles\u201d.Prix de présence R , peu.tel 244-5876 Al Festival Citrouille Roger Santerre 296-4453.l'Agriculture.In- et goûter.Bienvenue à NC; 165 rue Roman a 3 _ 023 ouer ¢ 2, formations: 348-5728 et tous.Saint-Jean.Les dames 1 TAUREAD \u201cHolstein\u201d pur-sang.18 mors.Soirée de .danse 27 octobre 348-0353.qui voudront nous : tils de HO 281.prét pour le service, tél ] sociale, le jeudi 25 oc- Âge-d'Or préparer des gâteaux, 244-8875 23 ÉTABLE pour taures.tél.469-2580 32 tobre a 20 heures, ala Hoot ville 27 octobre ler novembre sandwichs ou friandises 4 \u2014\u2014 Le \u2014** salle de l\u2019école Notre- y Farnham CASA Saint-Eugène seront les bienvenues.; LIMOUSIN pur sang.specal.tel 291- À SOUSLOUER grand 5 112.3258.à Dame-de-Lourdes, 6ième Soirée canadienne le 27 Pour informations 347- : oo 42 vgene.Ie C32 Avenue à Iberville.octobre, organisée par le Le samedi 27 octobre, Visite au Salon In- 1298 ou 347-0208.CHEVAL \u201cClydesdale\u201d.environ 10 ans.LOGEMENT 4 1/2.rue Foch.ler étage.Orchestre les ; Gais Club de I'Age d'Or danse sociale avec Soirée ternational de ; dompté, tél 294-2422 grande cour.175$, tél 347-1497 Chevaliers.Prix.de d Henryville au Sabot d'Halloween organisée l'Alimentation et de 10 novembre f.a _41 présence et goûter.In d'Or à 20h30, orchestre par le groupe Magi- l'Agriculture au Stade Henryville formations 346-5928 ou les Gais Chevaliers.Un Danse au sous-sol de Olympique, le jeudi 1er A ._ 346-8783.goûter sera servi.l\u2019église Saint-Fabien, 161 novembre.Billet $3.00 A Henryville, souper a Bienvenue a tous.boul.Normandie avecun plus autobus.Départ 9 la dinde à 15h30 a I'école : : spectacle de 30 danseurs.heures.Retour 4 heures.Sacré-Coeur, rue : 1 MOIS GRATUIT 27 octobre Costumes non obliga- Réservation avant jeudi Champagnat.Musique et PLACE Bric-à-brac toires.Goûter.Apportez soir le 18 octobre.Con- danse toute la soirée.Au CONTENT Un bric-a-b vos consommations.tacter Marielle Gervais centre récréatif à tiendra à l'école Bienvenue à tous.Inf.: Crabbe.Tél.: 346-0629.Henryville.Samedi le 10 805 rue Content, appt.17 lendra a École 293-4900, novembre 1984.Bien- \u2018 Saint-Jean Daigneault de Napier- - venue à tous.Prix du # 349-2221 ville, le samedi 27 oc- 27 octobre 2 novembre billet $7.00.! LE PAVAGE ROYAL CITY INC.212-312-4112 tobre de 9h à 16h a prix Rougemont Age d'Or Iberville * Li Spécialiste du pavage d'asphalte À LOUER modique.Vêtements, _ Voyage 3 à commercial et résidentiel meublés ou non, service de jouets, vaisselles, bijoux, Le Club de I\u2019Age d'Or L\u2019Age d'Or d\u2019'Iberville Asphalte pose a la machine électronique irs, ones livres, articles de sport, de Rougemont vous organise un voyage au Voyages organisés §.Contactez nous avant ge ordre une décision, et avec borne électrique.appareils électriques, invite à sa soirée de salon de l'Agriculture et pour la Floride, départ le 1 Obtenez 5% DE REDU sur votre contrat.articles de bébé, danse, le samedi 27 oc- de l'Alimentation, le 14 janvier 1985, en avion, { ESTIMATION GRATUITE patisserie maison.ete.tobre a la salle de I'école vendredi 2 novembre.21 jours.Départ le 20 3 nd Bernier int- Les profits de cette Saint-Michel a 20 heures.Départ 9 heures du local, février 1985, en autobus laa ra d a a.aan 0128 journée serviront a L'orchestre \u2018\u2018Colette\u201d retour fin d\u2019après-midi.de luxe, 28 jours.Pour oe Tallarita, pres., : - défrayer différentes fera la musique.Prix de Informations 347-6198 et informations: Laurette activités scolaires.présence et goûter.347-1591.Cordeau 469-2922.Municipalités Récupération BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 \u2014_\u2014 REPERTOIRE JACQUES RANCOURT CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Magar 294-2009 ATTENTION CULTIVATEURS! 104$ Li ligne agate, 52 sermames dans Avocat CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 Nous achetons les animaux Lt RICHELIEU AGRICOLE of LT CANADA FRANCAIS FARNHAM, Jules Belisle Bernard oh morts ou malades 4 CARTE PROFESSIONNELLE Participant à l'aide juridique » Gernard Lamoureux - .Richelieu Agricole Richetieu Agricole une EE GE, René Charbonneau pr Récupération Sainte-Sabine Ltée ou , - ; RANCOURT & DANEAU L'ACADIE, Benoit Lussier 346-6785 .3 14 semaines Canada Framças Canada Français Avocats LACOLLE, Léodore Ryan 246-3234 Tél: (514) 248-2747 1 76 semaines 286$ 520$ 123 rue Saint Jacques .MUNICIPALITE REGIONALE ou COMTÉ : et donnez votre adresse.52 semaines 468$ 832$ Saint-Jean-sur-Richeleu 347-5511 OÙ HAUT-RICHELIEU Berard Larocque 346-3636 Nous acceptons les frais d'appels | \u2014 - - NOTRE DAME DE.STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 Sainte-Sabine, cté Missisquoi ] Béton préparé & pierre concassée __ NOTRE DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert gh SERVICERAPIDE 1 1 CL P.BAILLARGEON LTÉE 346-4441 PIME RIVER, Bernard Belisle 248-2208 Réfrigération -_ À Agence de publicité Comptabilité SABRENOIS, Wind Lelort Hews DUGRE ET BONNEAU, 930.Aubry.Saint-Jean 346-5526 ole É , Gilles Bonneau - : ; PROMOTION G.& P.84 Richelieu 3470323 SHINTATHANASE, oral eset 347-6461 Puisatier - , René Dupuis -3098 SAINT-BLAISE, Michel Fallon 291-3204 A ires d isi SAINT-BLAISE, Urban Grégoire 2915530 PUISATIERS GRENON & FMOIres de Cuisine SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul L 29352 ADAP INC., 512 rue St-Denis, Samt Alexandre 347.0480 347.3621 YVES LAROCQUE & ASSOCIES C.G.A.SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux MM CLOUTIER INC (LES) COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreault 346-7207 6 ET 8 POUCES A i SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346.9617 NOUS CREUSONS FORAG rts graphiques (03.RUE PRINCIPALE SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 VOTRE PUITS EN UN JOUR LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84.Richeheu 3470323 STE ERIGIDE, AC, JOJ 1x0 TéL 1514) 203.3601 SAINT EAN Foald Beauregard Yar EN HIVER COMME EN ETE.301 RUE RICHELIEU SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisarllon 291-3043 347-2973 san Avocats ST JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3B 6Y3 TéL- (B14) 347.3685 SAINT-SÉBASTIEN, Gérard Fournier 244-8891 14.540 Avenue.Semis Anne-de-Sabrevess.SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 Sous pestsie '=M32 7666 3 Lachance & Scott Hôpital anche rie pose.sablage et vernissage 348-1065 Services sanitaires RAA HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 PS Y.R.& R.LEFORT Inc, 849! Des Carrières.Saint-Jean 347-2178, 346-6417 _ AVOCATS © | Police Scolaire Participants à l'aide juridique Incendies ISERVILLE, 880 Sn Georges IAT LOCALE DIBERVILE, 695 Besetle Uz Lachanc IBERVILLE 700.Balthazard 347-3727 T-JEAN, 525.Saint-Jacques 347-5565 LOCALE SAINT-JEAN, 240, Frontenac ison.arr nce.SAINT-JEAN 525.Saint-Jacques 347-5865 SAINTLUC, appels d' , 88222 RÉGIONALE HONORÉ-MERCIER, 69.Saint-Joseph 348-4951 appels urgence) - Chantal Hurtubise Co SURETE ou QUÉBEC, Saint-Jean 3485161 Vitrerie Saint-Jean-sur-Richelieu 3464464 Messageries A GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester, 5 348-1138 VITRERIE ANDRÉ LEBEAU (1984) LTÉE, 212 Stlacques Shieon 347.2359 : LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu | 510,0.347.0323 PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC ett 747-7581 VITRERIE À SARAN INC, 18 rue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348-5756 \u2018 érale cueil 1 le 7 0 a es à ar le 19à edi 9 à 2 com- uge- n a mes 1ous aux, lises ues.347- er a cole rue 1e et 3 Au le 10 3ien- ; du isés rtle ion, obus \u2019our ette a etre mre Te ee WEB PPI ed Fe Ea owas, LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1964 31 lea asohalsaus 0 HS w BS Prix des fruits et légumes le vendredi 19 octobre Prix payés au Marché central de Montréal pour les produits de premiére qualité.LEGUMES Ail: paquet de 12 unités Asperge: caisse 30 Ibs Betteraves: sac 25 lbs $2.00-$2.50 Sac 50 Ibs Brocoli glacé: 14 unités $10.00-$12.00 Carottes: -Sac 50 Ibs $3.00-$4.00 Caisse de 20 sachets de 12 0z Sac de 25 lbs 24 sachets x 2 lbs $4.00-$4.50 Céleri pré-refroidi: 24 uni.: $7.50 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.$6.00-$7.00 Choux verts: Caisse de 50 Ibs Sac de 50 1bs $2.75-$3.00 Choux chinois: caisse de 12 unités $5.00-$6.00 Choux-fleurs: caisse de 12 unités $7.00-$8.00 Choux de Savoie: caisse de 12 unités $5.00-$6.00 Choux rouges: caisse de 12 unités $4.50-$5.00 Ciboulettes: sac de 12 paquets Concombres (de serres): Caisse de 6 douz serre petits Caisse de 12 unités moyens $10.00-$11.00 Caisse de 12 unités gros Caisse de 12 unités Epinards: Boisseau Caisse 12 sachets de 12 oz $5.50-$6.00 Courganes: sac de 20 livres Haricots Jaunes, sac de 20 Ibs Verts, sac de 20 lbs Laitue: .\u2019 Boston caisse de 16 unités $5.00-$6.00 Frisée caisse de 24 unités Iceberg, caisse de 18 unités $8.00-$9.00 Scarole, caisse de 16 unités Romaine, caisse de 16 unités Maiïs sucré: 6 dz.Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités sac de 25 lbs Oignons: jaunes gros, sac 50 lbs $8.00-$9.00 jaunes moyens, sac 50 Ibs $4.50-$5.00 24 sachets, 2 Ibs ou 10 sachets, 5 Ibs $5.50-$6.00 Oignons: verts botte 6 pqts $8.50-$9.00 Panais: 12 cellos de 2]bs $6.00-$7.00 Persil: 12 paquets __ Piments verts: bois.$10.00 Piments rouges: bois $10.00 Poireaux: boite 12 unités $2.50-$3.50 Pois verts: sac 20 livres 00 Radis: 3 douz.de pat $8.00 c.30 sachets 10 oz $3.00-$3.50 12 sachets 16 oz SU Rutabagas: moyens, 8.de 50 Ibs $3.50-$4.00 gros, s.de 501bs I Tomates de serre: c.81bs $6.00-$7.00 Zuchinis: sac de 20 Ibs FRUITS Citrouilles: Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casseaux (250 mL)\u2019 Rhubarbe: botte 12 pat =.N.B.Ces prix sont fournis par le Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le 5 octobre Prix du sucre brut Moyenne de la semaine derniére: 147.0953 tonne métrique Base de calcul: conversion du prix du sucre brut au prix d'une tonne de betteraves selon une extraction de 113,5kg et un partage de 63% 147.0953; tm x 113,5 kg x 63% : 10.5180.tonne de betteraves 1.000 kg Prix de base stabilisé \u2014 plus indexations.(Ces prix nous sont fournis par la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).Le 27 septembre La McIntosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12x3ibs $11.50 $10.06 8x5lbs $12.00 $10.50 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack 140 $13.00 $11.38 4 x 4 pintes $ 8.00 $ 7.00 Minot vrac $ 8.50 $7.44 La Cortland réfrigérée 12x31bs $10.50 $ 9.19 8x51bs $11.00 $ 9.63 Cell pack 120 $14.00 $12.25 Cell pack 140 $12.00 $10.50 4x4 pintes $ 7.00 $6.13 Minot vrac $ 7.50 $ 6.56 La Mclntosh à atmosphère contrôlée 12x31bs = \u2014 8x51bs - \u2014 Cell pack 120 \u2014 - Cell pack 140 \u2014 \u2014 4x4 pintes = \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 La Cortland à atmosphère contrôlée 12x31bs - \u2014 8x51bs - \u2014 Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 Le prix de la pomme à jus est de .5 1/4 la livre pour la pomme réfrigérée et-déclassée.(N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l'acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l'emballeur, une aHocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).Le 19 octobre 1984 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Ontario en date du 1er octobre.Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché terres lavées lavées central 5lbs = 51 47 \u2014 5 Ibs en surem- ballage (10 x 5 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 101bs \u2014 80 .80 \u2014 10 Ibs en surem- ballage (5 x 10 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 201bs \u2014 1.53 1.41 \u2014 50 lbs \u2014 3.40 2.85 \u2014 751bs \u2014 \u2014 \u2014 = 501bs JBO \u2014 6.75 6.25 \u2014_ 75 Ibs JBO = \u2014 \u2014 = 100 lbs en vrac aux postes d'emballage = 5.00 \u2014 \u2014 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur étaient en provenance de: Origines Île-du- Prince-Édouard Quantités 90.000 Le 28 septembre, il s'est transigé à la fermeture .de la Bourse de New York 108 contrats, dont : (Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec).Le 18 octobre A) Prix de vente des céréales .fourragères à Montréal ($/tonne) Blé $194.95 Avoine $160.55 Orge $164.60 Maïs américain no 3 $172.95 Mais ontarien no 2 $164.70 (sur rail) B) Prix publiés a la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($/ tonne) Option d'octobre Blé fourrager $160.10 Avoine fourragère no 1 $119.10 Orge fourragère no 1 $137.00 C) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe \u2018(base camion! Maïs $156.05 Blé $184.10 Orge fourragérenol.$159.60 Avoine fourragéreno1 $146.75 D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Chicago ($/tonne) Option de septembre Mais 2.7814 Soja \u2014 (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctuel sur les grains du Québec).Mois de juillet 1984 % des quotas produits payables en Classe I 72.08% Prix de la Classe 1 48.96$/hl Prix de la Classe II lait 41.78$/hl Prix dela Classe III excédentaire 38.01$/hl Prix dela Classe IV 37.898 /hl Prix du lait de surplus 37.53$/ht Prix moyen du lait excédentaire 37.628 hi LAIT DE TRANSFORMATION Prix minimum payé par les usines 37.44% hl N.B.Le taux du différentiel de la matière grasse est Pour la classe I \u2014 hi Pour les classes II, 111, IV et le lait de surplus \u2014 hi Pour le lait de transformation N.B Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec.En date du 13 octobre Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.07 \u2018la douzaine A-Gros 1.06/la douzaine A-Moyens 1.01/la douzaine A-Petits .66/la douzaine A-Tres petits .28/la douzaine Aux producteurs de l'Ontario A-Extra Gros 1.07'la douzaine A-Gros 1.06la douzaine A-Moyens .95/la douzaine A-Petits 59:1a douzaine A-Tres petits .20'la douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 13 octobre Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais \u2018 À) 2.366 Moins de 2 kg congelés ! À et utilité 2.485 2 kg et plus frais (À et utilité) 2.452 2 kg et plus congelés (A) 2.641 * Dindons Moins de 5 kg congelés ( A ) 2.664 5 kg et moins de 8 congelés (A) 2.75 8kg et plus congelés (À ) 2.676 Volailles vivantes no | semaine en date \u2014 Prix aux producteurs à Montréal * Poulets A griller.moins de 2,3 kg 1.165-1.175 A griller.2,3 à2,8kg 1165 À griller.2,8à 3.2 kg 1.165 À griller.3,2 kg et plus 1.29-1.31 * Poules moins de 2,3 kg 24\u20ac 2,3 kg et plus 58e * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 1.455 5,4 kg et moins de 9 kg 1.49 9kg et plus 1.495 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.section des renseignements sur les marchés et Division de I'aviculture).Le 16 octobre * Prix des agneaux à l'encan de Saint-Hyacinthe Catégorie Nombre prix moven ($/1b) Total: 454 de lait 30 à 60 Ibs 110 0.88 légers 60 à 80 Ibs 246 0.86 lourds 80 lbs et + 98 0.84 brebis et béliers 156 0.341 2 * Prix des agneaux a l'encan de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ($/Ib> Total: 642 bons agneaux À & B de 80 lbs et + 219 80 légers 8ù Ibs et - 423 97 agneaux lourds de 100 Ibs et + \u2014 agneaux de lait = agneaux communs - - agneaux d'un an - brebis et moutons 393 40 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec).Le 19 octobre Aujourd'hui, il s'est vendu 17,181 porcs en Ontario À un prix pondéré de 69.13.Hier, il s'est vendu 95,686 porcs en Ontario à un prix pondéré de 68.81.Aujourd'hui, les porcs vivants.se vendaient \u2014 à Peora ; $44.00 à $44.50 a Saint-Louis et \u2014 a Omaha.Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 Ibs: \u2014 14à171bs: 83.00 Paleron 4a8lbs: 47.00 Socle 4a8lbs: \u2014 Fesse 14 à 17 Ibs: 77.00 17 à 20 lbs: 80.00 Flanc 10 à 12 1bs: \u2014 12a 14]bs: 50.00 Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est abattu \u2014 pores dans les abattoirs inspectés au Québec dont -\u2014 provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario.Le 18 octobre, la valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 165 lbs F AB.Omaha donnait pour la 1ère catégorie: $58.59.100 Ibs; la 2e: 356 35 100 Ibs; la 3e: $54.40.100 lbs: la de: $52.19 100 ps (NLR.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec).Les prix de gros du boeuf de l'Ouest du 16 au 22 octobre expédié par rail à Montréal Bouvillons de 250 à 325 kg Al-A2 3.13 kilo A3 2.91 kilo A4 2:80 \u2018kilo Taures de 250 à 325 kg Al-A2 Coa 3.09 kilo A3 2.84.kilo A4, 2.76 kilo Vaches de 225 à 323 kg D1-D2 kilo D3-D5 -kilo D4 parées kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg C1 kilo Les prix de gros a Toronto des bouvillons AI A2 pour la semaine du 16 au 22 octobre est de $3 15 le kilogramme ou $1.43 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs et plus a Toronto donnaient le 18 octobre de $81.00 a $84.00.Les prix de gros a Montréal des coupes désussées de vaches de catégorie D.du Tous les prix qui suivent sonl pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établies de l'abattoir aux distributeurs et grossistes seulement Intérieur de ronde régulier 419 kilo Extérieur de ronde 331 kilo Pointe de surlonge 3.60 kilo Surlonge K-Butt 346 kilo Contre-filet régulier (6 à 91bs) 362 kilo t91bs et +) 3.93 kilo Filet complétement paré (3 à 41bs) 5.69 kilo (4 à51bs) 70 kilo hlbset + kilo Faux filet (4a6lbs) 197 kilo (6aslbs) 423 kilo (Blbset +) 4.63 kito Pointe d'épaule 3.33 Kilo Bloc d'épaule sans pointe 3.20 Kilo Parures de boeuf (90% maigre» 2.496 kilo (85% maigre) 2.70 kilo (60% a 65% maigre) 177 kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada).Le 15 octobre 1984 * Encan de Saint-Hyacinthe Nombre de têtes\u201d 317 Prix moyen la livre: 24 de 350 a 400 Ibs: 79e 78 de 400 à 450 lbs : Hoe 110 de 450 a 500 Ibs: Roe 105, de 500 à 550 lbs.79e - de 550 à 600 Ibs : { * Encan de Sawyerville Nombre de tétes: 9 9 de 400 à 500 Ibs : 7612 (N,B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec). 32 LE RICHELIEU agricole, le mardi 23 octobre 1984 TOUT DE et habits de ski OBTENEZ DURANT OCTOBRE = collection\u2019 de manteaux OIC CT IT | 0/.DE RABAIS » 1 0 Yo SUR LES AUTRES ARTICLES À PRIX RÉGULIER .$T-GEORGES > où Ê MARCHÉ SPÉCIALITÉS: Jeans - Vêtements - Chaussures de sport et de travail pour hommes, femmes & J 153, rue Champlain, Saint-Jean 346-4353 es = AS AN FE, LS AOL at RE ES TEE "]