Le Richelieu agricole, 8 janvier 1985, mardi 8 janvier 1985

[" Uiez Puu Chaque avn tego\u201d Drainage FORTIN & FILS inc.UNE DE LNA LA TENDRETE DU BOEUF Le que NON bi ep , ee ta tea pe à SERGE FORTIN ET 475, rang des Patriotes 245-7083 Napierville, Qué.JOJ 1L0 \u201cÀ gfe f ns | Spes AJ COIE z CARGILL NN « Re, © Ifa LIMITÉE Cae ae ee oe ; x or te tn À vs Samt Jean sur Richelieu x SAINT IE AN SUR RICHE LIEN US COPIES c Le 5 cr LEMATDES TANT ER ras Lula NE ETN 60 1514) 0909 ou 1 BOO 363 9761 Probléme de surproduction \u201cLes producteurs de fraises vont devoir s\u2019autodiscipliner\u201d - Denis Tremblay par Gilles LEVFSQUE teur de saut Mexondre tout en tausant retnarguer que des prix dexranent Contrairement 4 0ce que plusieurs normalement déereurer stables fout qu pourraient croure les producteurs de tony dela saison fraises font face + de serieux proble mes de mise en marche Ces probe mes sal fout en croire le president du cela que occupe ans tr due at tonte des producteurs or produ sein de l'executit te Carle rane tie cn Oral pe gar Co 1° Coon ren ge nan | SE \"a \u2018 ' Le Co eau de au Feder oo En , PV Sa Plone rte LH pr \u2018 [a | ! I.* GEST) selon Ape altore Canada Les engrais azotés peuvent augmenter l\u2019acidité des sols Page 10 Conscients de son utilite Chronique horticole Les agriculteurs ; font de plus en plus Des problèmes appel à ordinateur YUi n'existent pas Page 1 Page 16 \u2014 EI Se oly Sy Draperies et couvre lits.10% à 25% De RABAIS Stores verticaux 35% à 50% De RABAIS pe ; 0, SEL N wl PROFITEZ DES CONSEILS DE NOS DECORATRICES Pourguar vous contenter des sérvaes dé pSéut If sralears Juand notre Ma san so 8 offre les services de professuinnels PA améragement Intérieur (CONSENS ('atonts sur place mu à dearmicte avec Opticien d'a.hat SYLVIE DES DEC n° aménagement MARIE ANDREE DES er aménagement CARMELA DEC er aménagement SOPHIE DES en améragement RIRE SAR SEE Me Le Ea Aa 3 LY THE RE fi ES @ 3a votre service IL + Fruits et légumes frais LE RICHET TEU agricole Je mardi janvier 198, Nouveau reglement sur la délivrance de permis et de l'inspection des al- pret tique Paru Fonte La plu « trabone Ire Conse tant, hatilite thts fest oy Ar ter het cle per au + bou ange Fét'rençetst ! it Lt Aenean Kl pont e APP Le 0 I i .4 salt» ER ctopte que Tahoe ote à Che ty 0 \u2018 i pat C1 Cl Cootetiere nt on ot \u2018 jroo \"ie hat ! ton Batol de tron et dep toh nes des cont tiers or dee crchenr 5 la cotrifral | ol ae ! Le Cone 1 that qe [TE Lu onto ur de pe .tu ; Lion anternatiornahes el te opte pat 'erpros inerte de pro qe \u2018 Torr dits rar ot prend \u20ac \u201cqe ee jan foci elon de no Photos Tove he He nav ent ceptemernt detir plis Cars fartetragee dn ® Plante coo de renee crepe Tes corn lots pean pet Tre POULE FRAIS Sa TES BOEUF CANADA CATEGORIE A 57 298 Ç 5 7 75 12 5 HYGRADE 1 3 5 ROTI DE PALETTE : LARD SALE HAUT DE CUISSES BOUDIN COUPE EUROPÉENNE ENTRELARDÉ .DE POULET FRAIS EN BRAC BILOPAGE 75 ke 70 RUTABAGAS 33.15, 29.79 CITRONS DE CALIFORMIE.GROSSEUR 140 - mm mint moti em eee et di oe J à | C | LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1965 | 13.LES PRODUITS D\u2019EPICERIE PERMAPRIX \u20ac BREUVAGES & BOISSONS QUALITE PAPIER J : i ON DCE 4 A JUS PURS MATS À GRAINS |PAPIER _ |DETERSIF on | OASIS | ENTIERS HYGIENIQUE EN POUDRE | 1 litre NIBLETS BLANC OU BEIGE (6 litres) 99° 59% 99\" \"39 9 JUS D'ORANGE TOMATES DE ESSUIE.TOUT ASSOUPLISSEUR sumac 8 CHOIX 6 9 viva 8 DE TISSUS : A 341 mi PROVIQO FLEECY B 796 mt I un 3.6 litres CAFE .5 MARGARINE : COUCHES DENTIFRICE INSTANTAN 4 15 oure | 5 9 JETABLES 99 cotaate 9 9 NESCAFE CRE NEX AU CHOIX 2839 Emb.esaran 454 g T a PAMPERS ; N La boîte À NOS PERMAPRIX or Aw - Bry À = usa En \u2018 à\" at an 3 : 43 Sos Minceur pe Min j poe 2.A1 Ey UFS 74 POUDING BISCUITS BATONNETS SPAGHETTI 4 CHOIX DE SAVEURS ; FARINE D\u2019AVOINE, NOIX DE COCO DE GOBERGE SAUCE AU BOEUF CHAMPIGNON 4 NESTLÉ OU CHOCOLATERIE = OU CHOW MEIN POULET, SURGELÉ La 4x1429 DARE OU MORUE EN PÂTE, .CUISINE MINCEUR, STOUFFER'S 7 350 g .» SURGELÉS - .Formats variés A .HIGH LINER § a un a a B StS Naik MOUTARDE PREPAREE FROMAGE EN BATON CROISSANTS DETERSIF EN POUDRE FRENCH'S AU CHOIX TOUT BEURRE OU BLE/MEL 1 titres 750 mi SCHNEIDER'S SARA LEE ALL = re 1 8 1759 1 .1540 = i RAGOUT DE BOEUF | CONFITURES PURES GÂTEAU AUX CAROTTES DETERGENT .i LANDIS Où POULET & DtNDE FRAISE.FRAMGOISE OU KIwt SLA AGE FROMAGE CRÊME.POUR LAVE-VAISSELLE .§ * 4359 a 250 mi a sama Lee = \"Whe s AUCE À SPAGHETTI MARMELADE PURE ÉCLAIRS AU CHOCOLAT DÉTERGENT LIQUIDE LA VIANDE 3 FRUITS OU ORANGE .SURGELÉS.4 m IVORY BRAVO LAURA SECORD i RICH'S 1 litre 796 mi u 9 250 mi .2259 a n MÉLANGE À SOUPE MIEL LIQUIDE MACARONI AU FROMAGE DÉSODORISANT .*SOUPERSES\"*, NOUILLES AU POULET OU CRÉMEUX NOUILLES ROMANOFF OU SOUFFLE.SOLIDE, CHOIX DE PARFUMS : LIPTON Dovos ÉPINARDS.SURGELÉS AIR CARE 1 env.s 250 9 .ns SourFER s » 2000 » SOUPES AU CHOIX CHOUX-FLEUR PEPSI-COLA, PAINS DE SAVON ner 2/ eh Ie Te PEPSIDECA\u2019 6/ S18, ME TRS 13 Nu RANT vent u Oy DIÉTE ml N Znoexs 8 Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 janvier 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Provig O.Lo LES SUPERMARCHES a ' Super marché.fi ov I | Super prix. EET it rg ies CES reg owt ele, vay anne eve FETC 6 dT 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 L\u2019art de commercialiser un produit agricole En agriculture la commercialisation est moins élaborée que dans d'autres secteurs.de l'économie: néanmoins, pour le secteur des fruits et légumes la commercialisation revêt une plus grande importance, c'est pourquoi ce chapitre s'adresse surtout aux producteurs de fruits et légumes.On décrit la vente comme étant l'art.de fournir le bon produit à la clientele voulue, au juste prix.en quantité appropriée et en temps opportun, selon un plan savamment établi.Cette description illustre bien tous les efforts qui doivent être déployés pour obtenir et conserver une clientéle intéressée par ce que vous offrez, à savoir: -le produit: vous assurer qu'il répond aux goûts et aux besoins du public -la présentation: emballage.prix, promotion -Feffort de vente: publicité, commercialisation, distribution -le service: livraison © La stimulation des ventes Si apres avoir connu un brillant début dans votre exploitation vous vous apercevez que les ventes ralentissent.revoyez votre plan de marketing dans son ensemble et, par la même occasion, interrogez-vous sur la question de savoir si votre entreprise demeure compétitive.! est recommandé de se pencher périodiquement sur ces deux aspects, et non pas seulement lorsque survient une crise.e Quelques bonnes questions r-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 === === = 2 Directeur du service ogricole de lo Banque Royale du Canada Le financement agricole par Florent Fortier Agronome Votre produit - Peut-il être amélioré?-Le temps est-il venu d'élargir la gamme des produits?- Est-il sage d'ajouter un produit complémentaire?-Est-il indiqué de s'engager dans une - nouvelle voie?Sa présentation -Votre emballage est-il attrayant et protège-t-il bien le produit\u201d -Se distingue-t-il autres\u201d -Pourrait-il être modifié de façon à ce que le con- des sommateur puisse également utiliser le contenu?- Existe-t-il une méthode On décrit la vente comme étant l'art de fournir le bon produit à la clientèle voulue, au juste \u2018prix, en quantité appropriée et en temps opportun, selon un plan savamment établi.d'emballage plus économique mais tout aussi efficace?Son prix -Est-il trop bas pour récupérer le coût de production et permettre de réaliser un profit raisonnable?-Dans l'affirmative, pourquoi?Est-ce la conséquence d'une baisse générale des prix?- Votre méthode de calcul du prix de revient estelle exacte?-Cherchez-vous à livrer bataille aux grandes entreprises dont le volume est de loin supérieur au vétre?-Est-il possible de réduire le prix de votre produit et de réaliser quand même un bénéfice?Sa promotion - Avez-vous la certitude de bien connaître votre marché?\u201d - Votre produit est-il favorablement présenté\" à l'étalage\u201d -Votre réclame est-elle franche et de bon goût ?9, rang Saint-André, Napierville - 245-3361 | = ~N PENSE A SES CLIENTS : VIDANGE | LP D'HUILE © FILTRE | \u2018v graissage 16,95\" .Pourquoi ne pas en profiter?{sauf sur camions tourd) Rabais de $5.00 sur toute facture d\u2019entretien et de réparation gracieuseté de valide en tout temps (excepté sur De ly d hulle), Ford 9, rang Saint-André © traverse -Avez-vous examiné les possibilités suivantes: Publicité directe, étalage dans des comptoirs ou vitrines accessoires publicitaires, pages jaunes de l'annuaire téléphonique, publicité collective.Le service \u2018 -Livrez-vous rapidement?-La livraison et le service sont-ils une cause de plaintes de la part de la clientéle?-Comment traitez-vous les réclamations que vous recevez\u201d -Pouvez-vous apporter une amélioration dans ces domaines?Tous ces points doivent être considérés en fonction des objectifs que vous poursuivez et du comportement de la concurrence.On comprendra aisément qu'avant même de se lancer en affaires, on doit se poser une foule de questions et leur trouver des réponses satis- évaluer le faisantes, tant il est vrai que toute erreur risque d'être coûteuse.Voyons les choses d'un peu plus pres.® L\u2019étude du marché Comme nous l'avons déjà signalé, le recours à des organismes spécialisés comme le Service de Commercialisation du Ministère de l'Agriculture relève de la sagesse la plus élémentaire.En effet, ils disposent de tous les moyens nécessaires pour marché commercial (techniques de recherche et d'analyse, données Statistiques, personnel composé d'experts, etc.) et peuvent de ce fait répondre à une infinité de questions à propos de n'importe quel domaine d'activité.La principale force et leur capacité d'interpréter les faits; elles dégagent les tendances, font ressortir les points faibles et les points forts de votre entreprise et développent à votre intention une plateforme de données précises à partir de laquelle il devient possible d'élaborer une politique de ventes.Il serait par conséquent prudent de s'adresser à ces maisons spécialisées avants même de s'engager dans la production de quel que produit que ce soit.La liste est longue des agriculteurs qui ont investi a l'aveuglette toutes les ressources pour se trouver subitement démunis.Or, dans la plupart des cas, une étude sérieuse des divers éléments du marché (concurrence, besoins de' la clientèle, circuits de distribution, etc.) aurait permis de déterminer que le commerce qu'on se proposait de lancer était condamné à l'échec.© Faites votre part pouvez Vous per- Les arrosages contre la tordeuse sonneliement recueillir un grand nombre de données pertinentes à la commercialisation de vos produits.Ainsi, des associations commerciales accumulent et s'occupent de divulguer des données concernant divers marchés.Quelques-unes effectuent des enquêtes sur la consommation et la distribution ou des études portant sur diverses industries.De plus, les nombreuses publications de Statistique Canada, constituent une autre source d'utiles renseignements.Pour amasser les données requises, il faut du temps et une certaine objectivité; pour bien les interpréter, il faut de l'expérience.-Demandez-vous s\u2019il ne vaudrait pas mieux faire appel à des professionnels du marketing pour une étude préliminaire de marché.En procédant ainsi, vous pourriez à la longue économiser de façon considérable.Un remède nécessaire face à une forêt en crise La forêt de sapins et d'épinettes du Québec une crise sérieuse.Laissée à elle- même pendant plusieurs années, elle est confrontée aujourd'hui à de nombreux problèmes provoqués entre autres par son âge avancé, par une repousse insuffisante apres la coupe du bois et par l'augmentation de plus de 30% de ces coupes au cours des dernières années.La tordeuse des \u2018bourgeons de l'épinette est venue accentuer ce problème de disponibilité de bois.i Or.cette forét en crise doit continuer dè jouer un .rôle vital dans l'économie de plusieurs villes et villages du Québec.VENTE ET SERVICE e Videurs de silo Le ministère de l'Énergie et des Ressources a le mandat de gérer.cette situation et doit utiliser tous les moyens disponibles arriver.Le M.E.R.s'attaque au problème de la repousse de la forêt en réalisant-un programme de plantation qui atteindra 300 millions d'arbres en 1988.II s'attaque au problème d'une trop grande coupe de bois près des usines en construisant de nouveaux chemins forestiers donnant accès aux forêts éloignées et en favorisant l\u2019utilisation par l'industrie des arbres feuillus.© Protection Mais à court terme, e Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabreveis Tél.: (514) 346-9431 pour.y pour éviter de perdre du bois déjà disponible, le M.E.R.doit protéger les forêts\u2019 existantes contre l\u2019attaque de la tordeuse.D'ailleurs les activités de protection, chimique ou biologique, font partie intégrante de tout programme de culture agricole ou forestière, ou même au niveau des cultures domestiques.Les pulvérisations d\u2019insecticides sont le seul moyen efficace dont on dispose à court terme pour assurer la protection de ces forêts de sapins et d\u2019épinettes.Le M.E.R.limite son intervention aux superficies qu\u2019il estime vraiment nécessaire de traiter.En 1984, on a réussi à hausser jusqu'à 40% la proportion du territoire traité à l'insec- - ticide biologique et les efforts de recherche et d'application se poursuivent dans ce sens.© Irresponsable Renoncer aux arrosages serait aussi grave et irresponsable que de refuser -de prescrire ou d\u2019absorber un médicament en cas de réel besoin.Les conséquences d\u2019un tel arrêt pourraient être dramatiques à plus ou moins court terme pour plusieurs villes ou villages du Québec, car la pénurie.de ces sapins et épinettes qui ali mentent en bois nos usines, pourrait en contraindre plusieurs à fermer leurs portes.Sears janvier 1985: l'illustration.chargement à l'avant.SEARS CANADA INC., .[] ~ Mise au point Veuillez noter les corrections suivantes dans notre circulaire \u201cVente d'entrepOt Sears\u2019 en vigueur du 3 au 12 Page 1, les prix des ensembles Sears-O-Pedic fermes | auraient dû se lire: Sears ord.459,96$ au lieu de 439,96$ - et 299,98$ au lieu de 219,08$ (lit 1 place).Page 6, la cuisiniére-no 62830 est un modèle autonettoyant et rion pas \u2018à nettoyage facile\u201d, et est similaire à Page 8, pour le paquet de 3 cassettes Philips 90 min., on aurait dû lire no 35943 au lieu de 35493; pour le ruban: vidéo Philips T-120, on aurait dû lire no 35925 au lieu de - 35295; le magnétoscope no 30314 n'est pas un modèle â- Page 13, il y aura un délai de livraison pour les tenues de ski Pedigree et nous acceptons tes commandes.Page 14, les bagages \u2018Phase 1\" sont offerts en brun seulement pour la vente d\u2019entrepôt.Nous nous excusons de ce contretemps.Garin Rs se RR She GE S15 econ Case ane LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 15 DeVINEZ.NS \"2 ot | 7 N S Rs 07 & os! Ze pe.RD % Le XO SA RX QR 2 XN Xe 5 5 S CX Z Z D N) 5 G D 0 Z N o> VS a KD Q 2% We! 2 50 0 N SN 2 | N C2 7 GS ce LEUR i a 0 XY | \u2019 ® 255 X77 74 2 C4) N S S 3 OO W LA VA 2 CX) D 3 S S J (C2 2 9 / ACUN 0°, 2, a LC) Q 2 2 5 pE cH AX (XJ ANIERS 5 Sd i 2 eS?CRD > X CX BEY Ne En montre devant Steinberg 00 dh x y 2 4 % Tod ; i GOL URS 5 i wi 1 ar A Ly; or ?8 : A ae ï # Ne ee 1 ex Qi x ts Xi se i 5: x sa 3 nes ally 8 kG ra 4 Cats su # 5 \u201ci Fr a pr œ, at 3% ay 3) % = 3 3 i 7 a va ak i ny 7 ¥ \u201cA it 2 Pane ?.3, #\u20ac LAY $e ee 3 6 é > Is 2 =.te A Cu  rid d A 7 HY; Le: A os tr > Ada ipa \u2014\u2014\u2014 pr NIBLES ay a [AT TAMA | | femal \u2014_ tone.\\sPO y LA Q 3 x ONS \"4 13) N= | | | IIH ouP ry : 1 © ANS be \\ PD A [ ¥ TNS (IA 7 = = Le GASINS \u201c a s MA sf LE eu | (EE PAZ a s pot be a, LR 7 5 TOUS Sd hy | i in a of si \u201ca SP x LS a MEL BAS J: a fe) + * a He dy ry FR hy ci 4 A ea 5 ge a Tyke RE SE + sa A z \u20ac 4 ir a of se Re pe ! Es 5 TR cf a i 56, \u2018te 4 a PC 3 ve ie iP 2s Te n Ë a {5 HG a np bi! 5 1 Li 2 » as a 1, xd k a Ww! i 4 7 re) it vs & RY A ve, 0 at 0 PP du Gy sr, Lan i ire = us Se As.A am a 7 pe # £2 > Bl fs be ga \u20ac ci no & Fl win ve, ê 2,\u201d A abo ra jo A Ï 4 5 a sc ne Lome < 3 we DFE , % Bl - 5 ; me + Nu eu # = 3 * < oP J © fF pu _ n° 3 On hi A À x + A a \u201c &æ - 00 4 + at We 3 Sel vn A ay & = So) & ar Rad sw ti SERIE, & i 0 ci » ih an & & 1° 3 £3 4 Ps a 5 Te ov i = LS te A We 3 = He wide de w Tue 1 + be H se 3% 4! 2 ¥ 8 x] à # sn i À al et plus de # a 7 Lo 100 boutiques et magasins i fu = ri ph yr YY YY YY PY nues + - v LA + v.+ + vv Re Va dd sds baa aade a \u2018 ata tata wr.FA ATL a's » » ave + a \u2018ow 4 » a vv, a SAI RO AAA UE TATA, Matt PAT re Taha a =o = SSE eme.RTE Ea AL ST LE RICHELIEU agricole, le mardi 8j janvier 1985 Chronique (7) ue\" Des problèmes qui en réalité n\u2019en sont pas Les plantes que vous achetez chez les fleuristes ou dans les centres de jardin sont toujours (ou du moins devraient) resplendissantes de santé et il y a des raisons pour cela.Les producteurs de plantes vertes doivent surveiller très minutieusement la croissance de leurs plantes s\u2019ils veulent obtenir un produit de première qualité.© Des petites taches Pour y arriver ils doivent voir à ce qu'aucun insecte n\u2019attaque leur précieuse production, car ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils sont producteurs avec des conditions idéales en - serre, qu'ils sont à l\u2019abri de tels fléaux.En fait la culture en serre expose les plantes à un plus grand nombre d'attaques possibles par des maladies ou insectes.Le Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplômé en horticulture et poysagisme DTA) miliéu humide et chaud d'une serre étant tellement propice à l'éclosion des oeufs des insectes ou à la prolifération de spores de fongus, il faut penser à appliquer des fongicides et insecticides en prévention plutôt que d'attendre l\u2019infestation.C\u2019est pour cette raison que vous pouvez observer à l\u2019occasion sur le feuillage de certaines plantes de taches blanchâtres ou jaunatres selon le produit appliqué, qui sont en réalité des gouttelettes d\u2019eau avec le produit en question en suspension et qui a séché sur les feuilles.Il ne faut pas penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie et que le vendeur essaie de vous passer une plante qui n\u2019est pas en santé.Dites- vous bien que c\u2019est là la preuve que les plantes sont bien entretenues et qu'elles risquent moins d\u2019être porteuses d'insectes ou de maladies qu'une plante aucune tache.sans Aussi longtemps que le produit reste visible sur le feuillage, votre plante bénéficie de la protection de l'insecticide ou fongicide.Ne vous empressez donc pas pour le nettoyer avec un linge humide; elles disparaîtront toutes seules avec le temps et les vaporisations sur le feuillage.Pour obtenir des plantes débordantes de santé il ne suffit pas de les asperger d\u2019insecticide et fongicide à tort et à travers sans raison, les applications doivent être bien dosées et sans excès.© Des petites boules Les plantes que vous trouvez sur le marché n\u2019ont pas nécessairement leur \u2018\u201cboîte à lunch\u201d avec elles.En d\u2019autres mots, elles ne possèdent pas toujours assez de réserve d\u2019éléments nutritifs dans le sol de leur pot pour continuer de croître avec autant de vigueur que chez le fleuriste.Cependant certaines plantes (les grosses en général) ont une réserve de ces éléments sous forme de petites boules d\u2019engrais solide appelé osmocote recouvert d\u2019une couche d\u2019un produit qui se désagrège lentement au Souliers de toilette Largeurs AA et B Rég.67% 4 72% Souliers de toilette Bottillons d'hiver de toilette marque \u2018\u2019Emanuelle\u2019\u2019 Rég.: 125$ doublés, cuir ou nylon j 30\u201d y de marques \u2018\u2019Florsheim\u2019 et \u201cLe Baron\u2019 \u201c Soutiers de marque \u2018White Cross\" Rég.: 67$ à 72$ Éotilons a\u2019 hivers de marque \u201cWhite Cross\" Couleurs: noir, Pantoufles de marques \"Packard\" et \u2018\u2018Foam-Treads\" Rég.: 20$ à 32$ fur et à mesure que la plante en a besoin.Ces petites boules, de la grosseur d'une grosse tête d\u2019épingle sont dures lorsqu'elles ne sont pas encore utilisées et deviennent un peu translucides et pleines de liquide lorsqu'elles sont disponibles.Plusieurs personnes s\u2019alarment lorsqu'elles découvrent ces petites boules pleines de liquide qui éclatent joyeusement si vous les pressez entre vos doigts, et s\u2019imaginent qu\u2019il s\u2019agit là d'oeufs d\u2019insectes.Même si aucun insecte d\u2019appartement ne pourrait pondre des oeufs aussi gros, la ressemblance peut être trompeuse.En fait, ces petites ules d'engrais sont la preuve que le producteur de cette plante avait le souci qu\u2019elle garde son éclat longtemps après sa vente.L'esmocote est un fertilisant très \u2018spécial qui a une forme et une façon d'agir qui lui est bien propre.Son action se répartie sur environ 3 à 4 mois, il est possible d'utiliser.la formule 14- wu ou 7-7-7.Son prin- 1 avantage est d\u2019agir ong terme s sans danger Lorsque vous achetez une plante dont le feuillage présente des taches blanchâtres ou jaunâtres, dites- de brûlure.Il est.plus efficace lorsqu'il est bien mélangé au sol, c\u2019est pourquoi il peut être utilisé facilement pour les plantes d'intérieur mais plus difficilement pour celles de l\u2019extérieur.Toutes plantes qui doivent passer un bon moment (4 à 10 mois) dans son même pot ou contenant (comme une corbeille) aurait avantage à utiliser ce genre de fertilisant pour croître sans interruption.Car tout le monde sait très bien que la mémoire étant une faculté qui oublie, il est très fréquent qu\u2019on vous bien que c\u2019est là la preuve qu\u2019elles ont été bien entretenues.\\ néglige de fertiliser les plantes en pot durant leur croissance alors que de cette façon la plante se sert elle-même.Il faut surveiller cependant les périodes de repos de végétation imposées par nos hivers.Car s\u2019il reste trop d'engrais disponible durant l\u2019hiver il faudra compenser en apportant la lumière nécessaire pour consommer cette énergie.Pour plus d\u2019information écrivez: \u2018Au Courrier Horticole, 192 rte 221, Napierville, a/s Olivier Valque Jr, J0J 1L0.POUR PROTÉGER VOTRE: e maison e commerce © auto © ferme © responsabilité civile > Tél: 469-3182 Siège socia: 2001, route 112, Soint-Césaire Tél: 347-1322 : 1-800 - 363-5539 Place d'affaires Saint-Jean-sur-Richelieu: 204 ru Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelleu A ats, RAF5YVOQOHQ ARDEE RS 2 43 \u20ac #4 1 3 i Hi Alimentation Avez-vous déjà pris des résolutions pour la nouvelle année?Sinon, voici une suggestion: pourquoi n'adopteriez- vous pas le système métrique pour la préparation des aliments?Ce \u201cn\u2019est pas si difficile qu\u2019on le pense, parce qu\u2019on continue de mesurer la plupart des ingrédients d'après leur volume.Il n'y a pas lieu de jeter ou de convertir vos recettes préférées: préparez-les comme d'habitude en vous servant de tasses et de cuillères à mesurer impériales, mais si une recette en mesures métriques vous intéresse, faites-vous un point d'honneur de l'essayer.e Mesures Pour cuisiner métri- quement, vous n\u2019avez besoin que de trois types de mesures.Le premier type sert à mesurer les liquides dans des contenants gradués en fractions de 25 et 50 ml.Le Le rôtissage du \u201cLe canard canadien roti a une peau croustillante et une chair foncée et tendre qui en fait un repas inusité pour une petite réception\u201d.affirme Michelle Marcotte, conseillère en alimentation a Agriculture Canada.\u201cUne variété de sauces à glacer et de farces sucrées rehaussent la riche saveur du canard canadien; le cordon-bleu amateur n\u2019a qu\u2019à faire son choix selon ses goûts et ses talents culinaires\u201d.\u201cLe canard est rôti à des températures plus élevées que les autres viandes, puisque les dépôts de gras sous la- peau doivent fondre pour que cette dernière deviennent croustillante.Faites rôtir le canard sur une grille de métal et piquez la peau sur toute sa surface à l\u2019aide d\u2019une fourchette pour permettre au gras de s\u2019écouler\u201d\u2019, suggère la conseillère en alimen tation.\u2018\u201cLe canard s\u2019ac- gne merveilleusement de beaucoup d'autres aliments cana- à l\u2019automne, notamment le riz sauvage, la courge, le chou-fleur, le brocoli eu les oignons,\u201d ajoute Marcotte.La plupart des canards offerts chez les détaillants portent la marque \u2018\u2018Canada A jeune\u201d.Un canard de 2 à 25 peut servir 4 personnes puisqu'il faut environ 500 g de canard constituer une pour portion.© Canard glacé farci aux fruits 1 canard de 2 à 2,5 kg Farce aux fruits 1 orange 125 mL d\u2019eau 25 mL de gelée de ga- delles rouges 25 mL de jus de citron Farcir et trousser le canard.Le mettre ensuite sur la grille de la plaque à rôtir, la poitrine vers le bas.Bien piquer la peau avec une fourchette.Faire rôtir au four pendant 45 min.à 180°C.Retourner le canard, poitrine vers- le ut, piquer peau avec une fourchette et enlever le gras à mesure qu\u2019il s'accumule.Cuire pendant 1 heure.Couper les zestes d'orange en lanières et les pocher à l\u2019eau pendant 10 Minutes.Parer l\u2019orange et hacher rôtir et faire chauffer en remuant sans vdtrêt jusqu\u2019à ce que soi bien mélangé.Remettre le canard sur la plaque et badigeonner de cause glacée.Continuer la cuisson en badigeonnant à plusieurs reprises jusqu\u2019à ce que le canard soit (environ 30 minutes de plus).4 portions.© Farce aux fruits deuxième est utilisé pour déterminer le volume d'ingrédients secs et se trouve en trois mesures soit 50, 125 et 250 ml.Enfin, vous devez vous procurer un dernier type de petites mesures de 1, 2,5,15et 25 ml.Pour assurer la réussite de la recette métrique, il vous faut retenir deux points importants: ne substituez pas vos instruments de mesure conventionnels à ceux en mesures métriques même si les deux types sont assez similaires; ne tentez pas de convertir les recettes métriques en recettes conventionnelles ou vice versa.La conversion entraîne de légères' différences dans Jes quantités et les résultats vous causeront des désappointements.© Avantages I y a plusieurs .avantages a se servir des mesures .Les calculs pour augmenter ou réduire une recette, par exemple.sont ucoup plus simples car il n'y a pas de fractions compliquées et il n\u2019y a plus de danger de La- Division de la consultation en alimentation ministère de l'Agriculture du Canada vient tout juste de publier.une nouvelle brochure canard canadien 125 mL de céleri haché 25 mL de beurre 1 Lde pain en dés 125 mL de raisins secs 175 mL d\u2019abricots séchés hachés -5 mL de gingembre moulu 2mL de sel 1mL de poivre 15 mL de jus de citron 1 oeuf battu Faire sauter le céleri au beurre pendant environ 3 minutes.Y ajouter les autres ingrédients.Quantité: 1 L.\u201c © Bouillon de canard 2 carcasses de canard 1 oignon 3 clous de girofle 2 feuilles de laurier 15 mL de sel 2,5 L d\u2019eau Mettre les carcasses dans une grande .Ajouter les autres ingrédients.Amener à ébullition, couvrir et laisser mijoter de 2 à 3 heures.Passer le bouillon au tamis et le faire refroidir rapé .Réfrigérer toute la nuit ou jusqu'au moment de s\u2019en servir.È le bouillon de J\u2019utiliser.Quantité: 1,8 L.© Soupe au canard 1,250 mL de bouillon de canard 250 mL d'oignons coupés en dés 250 mL de céleri coupé en dés : 250 mL de pommes de terre coupées en dés 250 mL de carottes coupées en rondelles 50 mL d'orge 5 mL de sel 2 mL d\u2019estragon 250 à 375 mL de chair de canard Mettre tous les ingrédients.sauf le canard.dans une grande marmite.Amener a ébullition, couvrir et mijoter pendant 1 heure.Juste avant de servir.ajouter le canard et amener de nouveau, à ébullition.6 portions.LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 ommencez l\u2019année en adoptant le système métrique pour aider les consommateurs à se familiariser avec la cuisine métrique.Il s\u2019agit de la publication 1686 intitulée \u2018*La cuisine à la métrique\u201d.Pour en obtenir un exemplaire LE 1 2 x br og y 17 gratuit, adressez-vous au Services d'information, Agriculture Canada.Ottawa K1A 0C7.Pour cuisiner métriquement, vous n\u2019avez besoin que de trois types de mesures.= \u2014 \u2014 = TELEVISION EN CIRCUIT FERME pour éleveurs de porcs, de vaches, d'animaux de race, etc.AYEZ LES YEUX PARTOUT (ou presque}1 218 - 74e Avon Quest, Saint de eu temps des a aubaines, c\u2019est aujourd'hui! Admiral .de même que sur nos modèles de lave-vaisselle, Laveuses et sécheuses.Un véritable éventail Addu ds sw ae a areata of i.\u2014ran vd at A theterai less AAA A! 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 METRY METRO calibre moyen, Canada «A» 1 douz.§ limite: 3 par client | FANS DINER MACARONI AU FROMAGE CAFÉ MOULU CHASE N SANBORH mouture tout usage, ue, pou sandwichs chauds, filtre matique 369 TOMATO KETCHUP KETCHUP AUX JUS DE POMMES ST-HILAIRE bouteille ou carton 156 Litre CHRISTIE PREMIUM PLUS zal ou non saupoudrs vous offre la chance de gagner un bon d'achat de 200 $.Renseignez-vous auprès de la Boucherie / Métro et.bonne chance! | savon MOUTARDE PURIFICATEUR| BOEUF SALE.| DESODORISANT PREPAREE - POUR HEREFORD i) IRISH SPRING FRENCHS TOILETTE bte 340 g pour bébés, pour cheveux } paquet 5 pains bocal 750 mL Wooos - nom a gras.¢ | 09° [1,39/69° 2.2 8 oN Aegis LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 19 CW pro \"IFTECK OU res BIFTECR DE + \u2014 A 0000 AO CÔTE D'ALOYAU TR.eR a + tranche entière a un n .il ve i mu **POMMES DE : .TERRE 3 Produit du Québec, Canadano.1 | sac 9,07 kg A A \u201cLa réguiarité Gars les 3 3 : 2 à approvisionnements en fruits et : J a i tégures est à la merci des conditions assurés, chers clients, que éans le cas de crs denrées, les épiciers Métro, ne minagent aucun effort pour vous offrit variété et qualité à bon JUS D'ORANSE CONCENTRÉ MCCAIN \u2018 .surgelé cont.355 mL Hy Les prin annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les rmogesirs de vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 jonvier au sormedi 12 jenvier 1985 jusqu'Ë 1 7h00.Mod nous réservons le droit de Hmiter les quentités.5i un article venait à manquer, visite pes à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dons certaines régions, etes serent siors remplackes par une autre matque de commerce dt même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.{ ne CL \u2018 RN EE EE EE ERE ERE RE EEE REE EI I a a a I il dC SLIT us 120 LE RICHELLE agifipdie)ilegmucd).$ mtrvier 1985 ~ Le chien est un animal éminemment social Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animoux) par Camille OLIVIER (collaboration spéciale) Le chien, tous les \u201cpsy\u201d\u2019 (une fois n'est pas coutume) sont d'accord sur ce point, est un animal éminemment social, apte aussi bien à partager l'existence d'une famille qu'à rompre la solitude des esseulés.Il est, de sur- \u2018¢roit, sujet de conversations et objet de rencontres.Ce fait est attesté par de sérieuses études, ayant abouti aux conclusions suivantes: deux personnes se Croisant dans la rue s\u2019ignorent.Si l'une d'elles est accompagnée d'un enfant, elles se regardent.Quand elles ont chacune un chien, un sourire s'\u2019épanouit sur leurs lèvres.et elles s'arrêtent parfois pour s'adresser la parole.Ces relations, par chiens interposés, peuvent se produire à tous les âges de la vie.Chez les enfants, il s\u2019agit le plus souvent d'un invité au jeu, les animaux étant assimilés à des compagnons à part entière, le chien de l\u2019un devenant vite celui de tous.Pour les adolescents, ayant atteint l\u2019âge des complexes, le chien représente le moyen de pénétrer dans un groupe, auquel le jeune n'aurait pas osé s'atlaquer sans lui.Au troisième âge, l'animal permet des dialogues feutrés.Venez rencontrer nos spécialistes au département des pièces et service © À propos de confidences Chez les adultes, ces rencontres prennent des dimensions diversifiées selon le lieu, l'heure ou la période auxquelles elles se produisent.Il y a celles du matin, au cours desquelles les femmes- au-foyer, empruntant les mêmes voies, finissent par s'asséner quelques vérités premières sur la cherté de la vie ou les inconstances de la température.Celles de l'après-midi sont réservées aux personnes d'un certain âge.Sur les bancs publics, circulent alors conseils et expériences, sur la meilleure façon de s'occuper d'un animal.Enfin, celles du soir se déroulent après la fin du programme de télévision, quand hommes mariés et femmes seules envahissent les rues.La lumière tamisée des réverbères, les robes de chambre dissimulées sous les imperméables, voire les pantoufles, autorisent un certain laisser aller.Les propriétaires se connaissent uniquement par le nom leur animal.Ainsi, M.Rex et Mme Mirza commencent a échanger des propos ordinaires, avant d'en venir aux confidences.Confessionnal et divan de psychiatre sont ici remplacés par une oreille complaisante et réciproque, sans toutefois que ces relations dépassent le stade du simple bavardage.Si ces liaisons peu dangereuses inter-chiens sont les plus souvent fortuites, certains maîtres, consciemment ou non, se servent de leur animal pour se laisser aborder ou provoquer une personne de sexe .Cette manière de \u2018\u2018draguer\u2019\u2019 avec son chien se pratique plus particulièrement au temps des vacances, où propriétaires et animaux ont des loisirs.et « wi Le chien est un animal éminemment social, apte aussi bien à partager l\u2019exis- /VAPIERVILLE FORD 9, rang Saint-André, Napierville souvent de la patience â 0 revendre.utefois, cette \u2018drague\u2019 ne doit pas s\u2019effectuer de manière anarchique et il est bon quelques règles simples, propres à en assurer le succès © Mémento du irfait \u2018dragueur\u2019\u2019 Plusieurs cas peuvent se présenter et il paraît astucieux de les envisager, afin de les résoudre au mieux, plutôt que de se lancer, tête baissée, dans une NE REFUSE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE d'observer .aventure qui va finir en queue poisson.La jeune femme, par exemple: -a tout avantage à se promener avec un animal de taille modeste, un saint-bernard qu un dogue risquant décourager les poltrons et les tièdes.-il est, de même, préférable que son chien soit.une chienne.Il y a, en effet, plus de mâles que de femelles dans le monde canin, ce qui tence d'une famille qu'à rompre la solitude des esseulés.He autorise un plus riche éventail de possibilités.L'homme, pour n\u2019aborder qu\u2019à bon escient, doit obéir à quelques principes élémentaires: -Si, possédant un compagnon agressif, il croise la maîtresse d'un animal hargneux, les deux congénères vont se regarder en chiens de faïence avant de montrer les crocs.La seule solution consiste à tirer sur la laisse et à renoncer à toute tentative d'approche.-Attention à la chienne en chaleurs.Irrésistiblement attiré vers elle, le mâle va entraîner son maître à la qu'un corniaud ose s'attaquer à une feme à pedigree conduit inévitablement à un échec parfois cuisant.Dans le même ordre d'idée, la \u2018drague\u2019 en voiture nécessite une sorte d\u2019osmose entre le véhicule et l'animal, un lévrier afghan dans une vieille: guimbarde paraît aussi incongru qu\u2019un sans-race brousailleux dans une rolls.-Quand le maitre d'un mâle de race rencontre la maîtresse d'une femelle de même race, tous les espoirs sont * permis et il arrive parfois que cela finisse par un double mariage.Quatre coeurs battant à l'unisson, quel délice\u2026 poursuite (peut-être) Oui, mais voilà, d\u2019une laideronne, flattée quelques mois plus tard, d'être ainsi distinguée.quand les maîtres désirent sortir le soir.ils -La race du chien revét doivent évidemment une importance chercher une baby- capitale.Un animal sitter acceptant de se sophistiqué faisant du transformer, éven- charme à une bâtarde, tuellement.en dog- passe encore, mais sitter., , \u2018 Céréales d'automne Nouvelle publication Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation vient de publier un bulletin intitulé \u201cCéréales d'automne, culture\u201d.Préparé par le comité des céréales du Conseil des productions végétales du Québec, ce document fait le point sur différentes questions dont I' culture au Canada, les cultivars, le choix, la préparation et la fertilisation du sol, l'ensemencement, les ion, les aires de mauvaises herbes, les insectes et les maladies ainsi semis avec une culture après dommage par l'hiver.Ce bulletin compte onze pages et se \u20ac vend $1.© Adresse On peut se procurer ce document en s'adressant au ministère de l'Agriculture, des Pgcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, GIR 4X6.ou d'un dernande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou d'un mandat poste à l'ordre de \u2018Les publications Québec\".Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré CÉGEP DE VICTORIAVILLE Mission formation Année 1905-1966 Le Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré offre des programmes de formation de niveau collégial et secondaire.En nement {3 ans) * Techniques du meuble (233.00) Enseignement secondaire (programmes d'une année) Fabrication de meubles en série 268.vou ° Chat aahied Nato iai(277.500) sec.V ou CPI ° Seborts et prototypes (369.00) année supplémentaire Conditions d'admission es Eee 1: secondaire V st mathémati- 522 réussis 3 Secondaire V fabrication ou rembourrage: secondaire 4 tronc commun meuble & construction réussi e CPI fabrication ou rembourrage: secondaire V général ou professionnel réussi GQabarits & fabrication de meubles on réussi et étre admis par le comité de sélection Inscription : Les inscriptions doivent être faites directement au Centre sé du Meuble et du dois ouvré avant.le ter mars 1985, à l'adresse suivante: Bureau des aémissions C de Victoriaville , rue Notre-Dame set Victoriaville, Qué.GOP 4B3 taie 2 A = 110 } \"AF RICHES.NEY agricole; lemards 8 janvier res \u201c21 FERME porcine: homme marié.pour tra-! 12 janvier A TT Gr assées Es Les activités met 347.5371 .\u2014 15-2 ATTENTION SVP.je le fais entretien ordinaire de maison.5$ de l'heure, tél 347-9766 entre 16 et 18h seulement a de la semaine Super soirée de danse sociale, le samedi 12 janvier a 21 heures avec disco-mobile \u2018\u2018Le Tempo SARDH Enrg.\u201d.Apportez vos Sant Fagen, demandée > ë 2 Vee 8 janvier 9 janvier consommations et venez ATTENTION! 346.8863 Saint-Paul-de- Cathédrale AFEAS au Centre Com- I 152 I'lle-aux-Noix 2\u20ac munautaire Georges or da avant 10 heures le di Âge d'Or Le mercredi 9 janvier Perron, 14 rue Corriveau être précédent la publication de otre journal.Toute réclamation doit ote produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.347-5371 | LL.à 8i i i a ; Mo na ae on Mme SOIRÉE D'INFORMATION A vendre neufs, mersier massif 48\" - 450$.60\u201d - GARDERAIS enfants à votre domicile dla HOMME de 62 ans, désire compagne Cercle Fermières Thèmes développés: 6508.35.rue Genest.Iberville, tél.: 347- TAURES \u201cHoistein\u2019 croisées, vélant en décembre, janvier et février, s'adresser à Lucien Thomas.Saint-Valentin.tél.: 245- TAILLEUR d'expérience demandé et couturière-d'expériente demandée avec machine \u201cplaine\u201d et \u201coverlock\u201d.tél: semaine, avec expérience et références.Divers @ wos GUICHETS o pet LEPHONIQUE He 232 \u2014 COURS par correspondance: frangars, Noix, aura lieu le 8 gauche).Bienvenue aux servis en soirée.In- 20 mots.lie msertion 6$ COMMER anglais.dactylo.sténo, écriture, ce janvier a 14 heures a la Nouveaux membres.formations 248-2312.le mot additionnel 10\u20ac le mot additonnel 104 coubl CIAL.tificat.Vendons.réparons, échangeons Salle du club des Loisirs.répétition 350$.répétition 3,50$ ouble tarif dactylos manuels, électriques, *: Les cartes de membres calculatrices.Frère Albert St-Yves.jour.soir: 469-3143.52-16 LES TAROTS grecs vous diront ce que vous devez savoir, tél.346-5119 de 1 kh à 20h.: douce, affectueuse et compréhensive L'assemblée générale du club de l'Âge d'Or de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- 1985 seront également disponibles à la salle.aura lieu l'assemblée mensuelle de L'AFEAS Cathédrale au local rue Longueuil (porté - à Bedford.Le Club de danse régionale souhaite la bienvenue à tous.Goûter et café seront \u20ack ECKANKAR L'ancienne science du voyage de l\u2018âme * Eckankar son historique, ses buts.ed 0426 pay 163487458 134 Pou partager ' v 2 pieces.tél.346 Le Cercle des Fer- * Le rêve: un outil précieux pour mieux se connaître.à 5 SOPEIR (rp) de Bu ood de foin.MOBILIERS de chambre 3 coucher neuts TISSERAND(E) demandéle) pour travailà | 133 mjeres de Saint-Jean, * L'amour émotionnel - l'amour divin: _ ue ' modulaires B morceaux beige ou gris a raison.dut posséder un métier basse APPRENEZ comment Eckankai peutvous tiendra sa réunion AU CÉGEP SAINT JEAN-SUR-RICHELIEU \\ \u2014\u2014\u2014\u2014 == 5163.autres modeles & partir de 3008, lisse.tel 341-8808.153 fournir les outils spirituels permettant de mensuelle, le mardi 8 le samedi 19 janvier à 19h30 : BOIS franc 16 pouces.35$/corde, nous 35.rue Genest, !berville, tél.: 347-0426.comprendre et d'expérimenter votre vrai .\u2019 à la salle B-101 trée libr d, if livrons, tél.: 248-2372.6-26 1 Moi.l'umvers dans lequel vous vivez et Janvier à 19h45 au Centre \u20ac F0\", entrée libre Ss § oe OMOGES \u201cGrand-Pére\u201d neuves, en 1 1 les mondes célestes durant cette vie.Culturel Fernand-Char- ls 3 pois à \u201couilee faits our mere.chéne massif.25 x 13 x 87.triple ons dela tortor Pour obtenir gratuitement Ft sans obliga- est.Bienvenue a tous = .avec so 3 8 is de la Holstein, © tion un volume, écrivez à Eckankar, C.P.\u2019 ¢ nt 8 aussi poéles à combustion.3 grosseurs.caen.a nae pag ement ® de la confiance que vous Ÿ 213, Iberville, 12X 4L1.Le samedi 19 ç=\u2014=0orI OO y- ; ol modèle en co es de \u20ac couleurs 144 nous portez en achetant janvier à 19h30, salle B-101, av Cégep 9 janvier \u2019 3 .291-3074.24, } - a » chez nous.p de Saint-Jean, i ion, : e M Paul-de-'lle-aux-Noix.9.3 ACHETONS et vendons Cuisinières 24 et Nous avons présentement © entrée bre.soe.d'information C.P.S.EXAMENS D\u2019ADMISSION - = chambre 30 po.réfrigérateurs aves et des \u2018taureaux de qualité à © 135 .- i > sécheuse ne Condition, aussi : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 adi B- ¥ scandinave.comprenant: bureau triple.mobiliers de Cha pi Vandre REPARATIONS de machines a coudre de Le Canadian Power comprenant: table et 5 chaises dont une De prêt à haute, cran rapide.Teron (Qué) femme sans enfant.tél: 469-3268 - samedi 26 février (pensionnat et externat) capitaine.buffet et vaisselier.toute offre endu et Hvré.Minimum Cordes, él.: 299-2196 ermain ! = = z =, ) raisonnable acceptée, tél.348-4868.tél.: 347-2751.154 0900 So 15-1 prochain des 19 heures au Collège de Saint-Césaire @ POËLES à combustion lente.2 portes SPÉCIAL du producteur aux or Charest.Pour plus À paysagées.directement du fabricant, sommateurs\u2019 bois franc, érable, plaine.fae .le q prix du gros: 335$.(soufflerie op- frène.etc.dans un rayon de 26 km pour d infor mations 0302 re \u20ac 2 fionnelle).tél.1-656-1182.246-2439.livraison de la commande En longueur ENC AN rapeau au 346- ou ; 4 469 314 le ÿ 109.rang Saint-André, Saint-Bernard de de 16 po.- 33$.en longueur de 18 a a Mme Pagé au 291-3365.Saint-Césaire: - Lacoil pi.quantité approximative â .1S acolle.18 ER 16 po 3755.en 16 po.sur pour M.& Mme Claude Mueller Photocopies des bulletins: commode, 2 tables de chevet, tête de lit.het éfrigérateurs défectueux le 1 toutes marques, 30 années dexpérience, Squadron en collabora- .matelas et sommier.en trés bonne Garage dv re era we 185-A, Tue \u2018empo.FERME service à domicile, tél: 346-6177.tion avec la Garde Heure: 9h30 .Fr raisonnable Bouthilber, tét.: 346-3701.154 Côtière, tiendra une Samedis: 12 & 19 Janvier ni 108 154 SESSINK AGRICULTEUR célibataire 46 ans, 577.Soirée d\u2019information sur Les Frères de Sainte-Croix mobiliers de chambre, bureaux, et ANTIQUITÉS: mobiher de salle à diner.10-8 RÂTEAU de côté \u2018 \u201cInternational\u201d en trés bonne condition, aussi voiture à foi.tél.246-2018.\u2014 133 TERRAINS: Le Village Boisé.avenue du Parc.Saint-Luc.endroit trés spécial.à partir de 100 x 140 pieds.tél.348-4593 ou 348-3457 inclinable \u201cvibrant et chauffant.tres propre 1253.systeme de son \u201cDorchester\u201d.presque neuf 1008.tél.348-0586.FAUTEUIL vibrant el _142 MATELAS et ets sommiers neufs Super Chiro 822 ressorts.garantie 20 ans.39\u201d 235$.54\u201d - 255$, 60\u201d - 309$.35.rue Genest.Iberville, tél.347-0426 _14-4 Uniformes de LE CENTRE du bois de foyer: bois franc à place - 28$, demander Roger, Sainte- Sabine.té!: 296-4579, après 18 heures.: CHAMBRES et pension, pour personnes âgées.570.Avenue Saint-Chrystophe.Iberville tél.346-7526.4 1/2 PRÈS de l'hôpital libre le ler mars, haut d'un duplex.avec remise, trés propre.260$/mois.tél.349-2341._152 Foin Compagnie pétrolière De Enhancer, Astro Jet et Antonius Keurentjes 150 livres.aimerais rencontrer fille ou Athelstan, (Qué.) au \u2018\u2018Neverett Sale Arena\u201d sur Island Road.A 5 milles à l'ouest de Ormstown, à mi-chemin en direction de Huntington, (Qué.) Le lundi soir 14 janvier 1985 à 19 heures.SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE: 47 têtes d'animaux Holsteins de choix toutes claires au test fédéral et qualifiées pour l'exportation aux E.-U.Ce troupeau\u2019comprend 40 bonnes jeunes vaches dont 15 fraîches vélées, 6 devant mettre bas sous peu et les autres en tout temps de l'année, 6 belles taures dont 2 de 2 ans dues en janvier.et 4 prètes a faire saillir et un taureau pur-sang enregistré avec papiers avec une mère de plus de 18 000 Ib de lait.* Ce troupeau de choix est sous contrôle laitier P À T L.Q.avec une moyenne de 14 000 Ib de lait à 3.7% pour le gras.Tous les renseignements supplémentaires concernant les animaux vous seront fournis à la vente.Aussi à cette vente: 40 bonnes taures de 2 ans fraîches vêlées ou -devant mettre bas sous peu Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour renseignements, s'adresser à M Claude Mueller ou à l'en- : DANIEL PAUL-HUS encanteur-bilingue Le vendredi 18 janvier 1985 à midi précis.(Attention.en cas de grosse tempête, remis au mardi 22 janvier).SERA VENDU UN TRÉS BON TROUPEAU DE: 130 têtes d'animaux Holsteins de choix toutes claires au test fédéral et qualifiées pour l'exportation aux E.-U la sécurité nautique, le Centre culturel Fernand 1390, Notre-Dame juin 1984 et automne 1984 Nouveaux tarifs en vigueur à compter du 1er janvier 1985 1) Annonces classées travail j'achète-foin Tél.: (51 4) 773-5660 et paille 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.(Qué) * » \u2019 y sur mesure alle, * a nos guichets - payables d'avance = pantalons comptant 20 mots 4 00$ * combinaisons Yves Bédard , tables.etc.(514) ENCAN le mot additionnel 10C Pour renseignements: pour M.Rolland Bisaillon 3, 50$ 346-5710 244-5463 43, rang Double, Napierville, {Qué.) répétiti lon oh.e Sur appel téléphonique ou avec facture 6,00$ 10C 20 mots le mot additionnel indépendante est à la recherche d'un associé pour proposition d'affaires très intéressante avec potentiel excellent.Le candidat devrait être prêt à s'engager complètement dans l'opération de deux cc ces j lés (débit d\u2019 et accessoires d'autos avec groupement reconnu).Un investissement d'environ 50 000$ est requis.Si vous êtes intéressé à obtenir de plus amptes renseignements, communiquez par écrit à: Ce troupeau comprend 82 bonnes jeunes vaches dont 35 traiches vélées, 15 devant mettre bas sous peu et les autres en tout temps de l'année; 29 taures dont 15 âgées de 1 1/2 an saillies ou prêtes à faire saillir: et 14 de 10 à 14 mois ouvertes\u201d: 17 génisses d'élevage dont 11 de 2 a 6 mois et 6 de moins de 2 mois; 2 taureaux très bon reproducteur dont un beau jeune de 20 mois.* Messieurs les producteurs: voici un jeune troupeau de très bon type laitier; il est le résultat de plus de 25 ans d'élevage sélectif avec l'insémination artificielle.C'est donc une vente à laquelle vous vous devez d'assister soyez présents pour l'heure précise.Aussi: un charriot a ensilage \u201cProulx\u201d à 4 batteries avec un gros chargeur à batterie - neuf: 450 tonnes d'ensitage de blé d'Inde; 2 tondeuses à animaux: pince et Couteaux à sabot et quelques autres articles.Équipements de laiterie: réservoir en vrac \u2018\u2019DeLaval\u201d de 600 gallons - comme neuf.\u201cpipeline\u201d \u2018Surge\u201d avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2 po.ligne à air, installation pour 77 vaches, compresseur \u2018\u2019Alamo 75 + et 4 unités de traite.Cause de l'encan:-abandon de l'industrie laitière.Aussi à vendre privément: cette belle ferme de 287 arpents dont 170 arpents drainés sousterrain avec une trés bonne maison et d'excellents bâtiments.© Conditions: comptant ou prét de banque.répétition e Commercial: double tarif «= 2) Annonces encadrées 3 1/2 cm x 4 1/2 cm (25 x 1): 14,505 payée d'avance 12,50$ ! avec facture ou sur appel 7 em x 4 1/2 cm (25 x 2): 23,00$ ! payée d'avance 25,00$ | avec facture ou sur appel «.3,50$ 128, Windmill Crescent Pointe-Claire HSR 5B3 **FERMETTE\"* 5.4 arpents, équipement, hangar, bungalow récent, 5 1/2 piéces, 300 pom- hr J IE ae rene bo VUE toe ge DANIEL PAUL-HUS Remerciements, décès, etc.KARL GOLA 346-8007 ME (ave photo: Se (avec photo: 8$ en sus) Votre ag le immobilier thier Inc.tier 248.9265 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, (Qué.) Trans-Action Immeubles Ef me STR RUN A TA 0 WAAR SENSE RG 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 Les activités de la semaine 12 janvier Age d'Or Iberville Le club de 1'Age d'Or d'Iberville organise une rtie de cartes le 12 Janvier prochain à 19h30 à son local, 389, 5e Avenue.Il y aura des prix de présence et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Pour informations: 346-4349 ou 347-2106.12 janvier Cowansville Danse Pour les amateurs de cha-cha, valse, tango, rumba, ou tout autre genre de danse, venez vous récréer en grand nombre le 12 janvier 1985 à l'école Sainte-Thérèse 199 Saint-Joseph, Cowansville.12 janvier Marieville Club Or et Argent Le Club Or et Argent de Marieville invite les danseurs à sa soirée sociale, le samedi 12 janvier 1985 à 20h30 au Pavillon Lussier de Marieville.Orchestre \u201cLes Nova\u201d, prix de présence et un buffet terminera la soirée.Bienvenue à tous.12-19 janvier Collège Saint-Césaire Examens d'admission les samedis 12 et 19 janvier, à 9h30, pour les garçons du secondaire I à V, au Collège de Saint- Césaire, 1390 rue Notre- Dame, Saint-Césaire.Apporter une photocopie des bulletins de juin et de l'automne 1984.Après 12 janvier Saint-Césaire Âge d'Or Soirée mensuelle, le 12 janvier 1985 à l\u2019école Saint-Vincent, 1401 rue Saint-Paul.Orchestre \u2018Giroux\u2019.Prix de présence et goûter.12-26 janvier Henryville Âge d'Or Soirée canadienne organisée par le Club de I\u2019Age d'Or d'Henryville au Sabot d\u2019Or à 20h30.Orchestre les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.19 janvier Eckankar Soirée d\u2019information Soirée d'information, le samedi 19 janvier à 19h30 au Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu à la salle B-103.Entrée libre.19 janvier Saint-Paul-de- l'Île-aux-Noix Age d'Or Souper ler anniversaire du club de l'Âge d'Or.de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, le samedi 19 janvier 1985 à 18h30 à l'Hôtel Roger Lenoir.Pour billets, s\u2019adresser a l\u2019hôtel Roger Lenoir, prix $10.00.; 19 janvier Cercle d\u2019accueil Iberville Partie de cartes du Cercle d'accueil d'Iber- ville le 19 janvier à 19h30 à l\u2019école Saint-Georges, 600, 4e Rue à Iberville.20 janvier Henryville Fête du 175e Le 20 janvier 1985, à 10 heures s\u2019ouvrira par une messe solennelle les fétes du 175ième anniversaire d'existence d'Henryville sous la présidence de monseigneur Langevin, évêque de Saint- Hyacinthe.Suivra au Club Belgo Canadien, une grande rencontre fraternelle où un repas, sous forme de brunch, sera offert à compter de 11h30 à prix populaires.Les billets sont en circulation et seront disponibles à la porte.Lors de cette rencontre, une présentation générale du programme des fêtes sera faite et nous pourrons déjà partager notre joie de se retrouver en.travers notre histoire.Informations: Paul Lemieux: 299-2250, Georges Dupuis, 299- 2419.21 janvier Cercle d\u2019accueil Iberville Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville organise un voyage au Théâtre des Variétés, le lundi 21 janvier 1985.Pour réservations: 346-6580.Cours par correspondance Depuis 25 ans, Frère Albert St-Yves enseigne, par correspondance, le francais, l'anglais, la dactylo, la sténo et l\u2019écriture.Selon son temps libre, on suit un ou deux cours par année.On peut s\u2019inscrire en tout temps.Cours autorisés par le Ministère de l'Éducation, pour jeunes et adultes.Frère Albert St-Yves, c.s.c., Collège de Saint-Césaire, 1390 rue Notre-Dame, Saint-Cé- saire JOL 1T0.Le jour ou Voyage Voyages organisés L'hivernage à l'intérieur pour la Floride, départ le 14 janvier 1985, en avion, 21 jours.Départ le 20 février 1985, en autobus de luxe, 28 jours.Pour informations: Laurette Cordeau 469-2922.Déprimés anonymes Es-tu seul(e), en difficulté?As-tu besoin de te confier à quelqu'un?Compose sans frais le 1- 800-361-8414, 24 heures Les abeilles ne vont- elles pas suivre la mode de bien des gens qui choi- par jour.Un(e) sissent le condominium écoutant(e) est à l'autre comme lieu de rési- bout du fil et attend ton dence?appel.Si tu préferes te joindre à un groupe de Jusqu\u2019à récemment, Des condominiums pour les abeilles! technologie, un volet de l\u2019Entente sur le développement agro-alimentaire entre le Canada et la Nouvelle-Écosse.d\u2019avril, explique-t-il.Or, ce sont les abeilles qui ont quitté le bâtiment au début du mois qui ont donné le meilleur rendement.Les Nickerson ont construit un bâtiment de A mon avis, la deuxieé- rencontre, appelle-nous, nous t\u2019indiquerons ou, quand et comment te rendre, Ces services sont confidentiels et gratuits.Parents anonymes chez-vous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d\u2019entraide, confidentiel et gratuit).Pour informations et ligne d'écoute.Saint-Jean-sur- Richelieu, Mariette 348- 0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Saint-Blaise Âge d\u2019Or Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Blaise désire aviser tous ses membres que les cartes pour l\u2019année 1985 sont maintenant disponibles pour tous les 55 ans et plus.Cartes disponibles à la direction.Bienvenue aux \u2018anciens et aux nouveaux.Renseignements Aimé Latour.Tél.: 291-5644.Voyage Voyage organisé pour Miami: départ le 16 mars pour 15 jours en autobus les apiculteurs canadiens, et en particulier ceux des Maritimes, ne gardaient pas leurs abeilles d\u2019une année à l\u2019autre.En effet, I'hivernage de ces insectes était délicat et ils préféraient les sacrifier, à la fin de l'été, après la récolte miel et en acheter d\u2019autres, au printemps, aux producteurs du sud des États- Unis.H y a quelques années, des apiculteurs de la Nouvelle-Écosse ont entrepris, à titre expérimental, l\u2019hivernage des abeilles domestiques à l'extérieur.Plusieurs systèmes ont été mis au point; mais ils étaient tous à la merci des conditions climatiques, facteur que les apiculteurs ne pouvaient contrôler.© Hivernage C'est pourquoi les exploitants se sont tournés vers l\u2019hivernage à l\u2019intérieur.Deux d\u2019entre eux, Éric et Lynn Nicker- son, ont décidé d\u2019en étudier les possibilités.L'Association des apiculteurs de la Nouvelle- Écosse a financé une partie de leur projet et Agriculture Canada leur a octroyé une subvention 10 mètres-sur 13 pour y loger leurs 400 colonies et l\u2019ont doté d\u2019un système permettant de maintenir la température ambiante à environ 4° C.L'hiver dernier, ils ont obtenu un taux de survie de près de 90% et ont été emballés par les résultats de la première étape de leur projet de quatre ans.\u201cNous effectuerons quelques modifications l'an prochain.Il est possible que nous décidions d\u2019élever légèrement la température et d\u2019hiverner les abeilles plus tôt.Nous utiliserons sûrement d\u2019autres reines et nous accueilleront 200 colonies de plus, sans apporter de modification au bâtiment\u2019, de préciser M.Nickerson.\u201cEn effet, nous avons obtenu d\u2019excellents résultats avec ce type de construction\u2019, s\u2019empres- se-t-il d'ajouter.e Déménagement M.Nickerson ne sortira pas ses ruches de leur bâtiment d\u2019hivernage à la même époque que l\u2019an dernier.\u201cNous avons procédé me semaine d'avril constitue la période idéale pour retirer les abeilles de leurs quartiers d'hiver.C\u2019est ce que nous ferons l\u2019an -prochain\u201d, conclut M.Nickerson.Les apiculteurs canadiens surveillent cette expérience avec le plus grand intérêt.En effet, ils dépendent des paquets d'abeilles qui proviennent du sud des États- Unis.Or il est fort probable que l'introduction.imminente de l'abeille africaine et de l\u2019acarien de la varroase, un parasite des abeilles, dans cette région au cours des cinq prochaines années compromette les approvisionnements.L'hivernage des abeilles au Canada permettrait donc d\u2019éliminer le recours aux importations.On est plein Rd NS ù ces, dates, prendre oo Goûter et _ prix de le soir: 1-469-3143.On de luxe.Pour in- de 48 600$ dans le cadre au déménagement des 3143 ez-vous.présence.\u2018Bienvenue à peut venir s'inscrire, si formations, Simone du Programme de abeilles à des dates diffé- : tous.on le désire.Rousseau 346-4877.développement de la rentes au cours du mois = © Police = = GE CE - = IBERVILLE, 880 Sai , Saint-Georges 347-3727 L E = PES LO | = COMMERCIAL SAINT JERR, 525.Saint-Jacques 347-5565 MUNICI P Al SAINT-LUC, (appels d'urgence) 348-8222 eee SURETE DU QUEBEC, Saint-Jean 3485161 Lacoile + 246-3856 GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC 147-7581 JOIGNEZ-VOUS À NOTRE RÉPERTOIRE.Hôpital ,[ Récupération Dans LE CANADA FRANÇAIS et JACQUES RANCOURT HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-6101 ATTENTION CULTIVATEURS! 1 LE RICHELIEU agricole Avocat Incendies Nous achetons les animaux (période minimum d'un an) A IBERVILLE 700, Balthazard 347-3727 morts ou malades RENSEIGNEZ-VOUS: 347-0323 Participant à l'aide juridique SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 Récupération Sainte-Sabine Ltée Agence de publicité RANCOURT & DANEAU Messageries .48 PROMOTION G.& P.84.Richelieu 347-0323 Avocats LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu 347-0323 Tél.: (514) 248-2747 123.rue Saint-Jacques et donnez votre adresse.Arpenteur Saint-Jean-sur-Richetieu 347-5511 Municipalité Nous acceptons les frais d'appels unicipalités QUE SCCEPIOTE O8 a BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 inte-Sabine, cté Missisqu TÉL.346-4612 TEL 2457211 CLANENCENILLE Ve cannes Maigar 2342008 \u2014\u2014 SERVICE RAPIDE \u2014\u2014\u2014 FRANÇOIS TREMBLAY FR id ee mia Refrigération arpenteur- géomètre HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 295284 DUGRE ET BONNEAU, 830.Aubry, Saint-Jean 346-5526 , René Charbonneau - 1 1 » Pare Rivest IBERVILLE, Leo Fortin Has Puisstier i vor ve ci PUISATIERS GRENON & 523 du Séminaire Nord, suite 101, Bur.: 348-7087 .MUNICIPALITE REGIONALE DU COMTE Saint Jean sur Richelieu, 192 RICHELIEU, SUITE 101 210 ST-NICOLAS DU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346.3636 CLOUTIER INC (LES) ac.438 518 Res.3489632 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU NAPIERVILLE RAFIERVILLE, Raynald Martineau 245-3326 6ET8POUCES QUE.saB exe QUE.Jos 10 NOTRE DAME 00 MONT CARMEL, Norman bert 246-3462 NOUS CREUSONS FORAG A i NOYAN, Hector Leduc - 294-2059 VOTRE PUITS EN UN JOUR DE Œ rs graphiques \u2014\u2014 Béton préparé & pierre concassée .PIRE RIVER, Bernard Bese 248-2208 EN HIVER COMME EN ETE.re en HIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84, Richelieu 347-0323 BANLARGEON LIÉE un MS, one ot meas 346-2053 347-2973 sen ad voca i SAINT-ATHANASE, Martial Bessett 347-6461 14.54e Avenue.; ; : \u2018 pe \u2014 a win EER Tees A -BLAISE, Urbain Grégoi 291- La h & Sc SANTEBNIDE JP Lain 2308 Services sanitaires .- , Rogel Lamoureux 245-3435 chance ott Charbonneau Larocque SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreault 346-7207 Y.R.& À.LEFONT Inc., 849.Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 AVOCATS COMPTABLES GENERAUX LICENCIES SANT ACQUES CE MINEDR.Ronl Pot 12% Scolaire Participants à l'aide juridique SN aid Beauregard Sra \u201cLOCALE D'IBERVILLE, 495, Bessette 347-3744 Gilson Lachance SAINT-PAUL ÎLE-AUX-MOIX, Andeé Bisail - LOCALE SAINT-JEAN, 240.Frontenac 246-4425 Jean-Pierre Scott SANT SEBASTIEN, Go Fume allon Baus, REGIONALE HONORE MERCIER, 69.aint Joseph 348-4951 .e , Germain 291-3307 i 4 ' Chantal Hurtubise 300 UE MEMELIL, BT JEAN SUR MCHELKD, OC.2883 (510 307 208 Planchers \" 5330 Vitrerte = [ Saint-Jean-sur-Richelieu - ITRERIE ANDRE LEBEAU (1984) LTÉE, 212.St-Jacques.St-jeon 347-2359 YVON BERGER, fourniture, pose, sablage et vernissage 348-1065 VITRERIE A.SARAN INC., 18 rue Saint-Paul, Saint-lean348-0155 348-5756 - - ous am, était ea ue man em a hs mm en hd at bt bunt bed Sen Bunt A ped NO St IN EA S30 UF) bud Gn lin Engle - ARB® TT tu RNs D CAR SN 9 Rigs Sm wp ANI, ES gins or Ei Aw Spoor Tne CE amin oA gO TE 4e Vs st ai % { LES PRIX DU MARCHÉ ! Prix des fruits et légumes le vendredi 4 janvier .10sachets, 51bs ; LE RICHE le sicheliev U agricole, le mardi 8 janvier 1985 2d a.a agricole Prix payés au Marché central de Montréal pour\u2019 les produits de premièré qualité.LÉGUMES Ail: paquet de 12 unités Betteraves: sac 25 lbs Sac 50 lbs.Brocoli glacé: 14 unités Carottes : Sac 50 lbs ] Caisse de 20 sachets de 120z Sacde251bs 24 sachets x 2 Ibs Céleri pré-refroidi: 24 uni.: Choux de Bruxelles: 12x 10 on.Choux verts: Sac de 50 Ibs Choux chinois: caisse de 12 unités Choux-fleurs: caisse de 12 unités Choux de Savoie: caisse de 12 unités Choux rouges: caisse de 12 unités Ciboulettes: sac de 12 paquets \u2018 Concombres (de serres) : Caisse de 6 douz serre petits Caisse de 12 unités moyens Caisse de 12 unités gros Caisse de 12 unités Épinards: $4.50-$5.50 $5.00-$5.25 re 19x TE.si SE Boisseau Caisse 12 sachets de 12 oz Courganes: sac de 20 livres Haricots Jaunes, sac de 20 Ibs Verts, sac de 20 Ibs Laitue: Boston caisse de 16 unités Frisée caisse de 24 unités Iceberg, caisse de 18 unités Scarole, caisse de 16 unités Romaine, caisse de 16 unités Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités sac de 25 Ibs Oignons: : jaunes gros, sac 50 lbs jaunes moyens, sac 50 lbs 24 sachets, 2 1bs ou $6.50-$7.00 $6.50-$7.00 $3.50-$4.50 $5.25-$6.00- Oignons: verts botte 6 pgts Panais: 12 cellos de 2 Ibs Persil: 12 paquets Piments verts: bois.Piments rouges : bois Poireaux: boîte 12 unités Pois verts: sac 20 livres, $7.00-$7.50 $3.00-$3.50 Radis: 3 douz.de pqt c.30 sachets 10 oz.12 sachets 16 oz Rutabagas: moyens, s.de 50 Ibs gros, s.de 50 lbs Tomates de serre: c.81bs Zuchinis: sac de 20 ibs $4.00-$4.50 FRUITS Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casseaux (250 mL) Rhubarbe: botte 12 pat N.B.Ces prix sont fournis par le Ministère de aneniture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Clam 3 TNT WW dl] Le 14 décembre Prix du sucre brut Moyenne de la semaine dernière: 143,8912/tonne métrique Base de calcul: coriversion du prix du sucre brut au prix d'une tonne de betteraves selon une extraction de 113,5 kg et un partage de 63% 143,8012/tm x 113,5 kg x 63%: 10.2889/ tonne de betteraves 1,000 kg \u2018Prix de base stabilisé \u2014 plus indexations.(Ces prix nous sont fournis par sucre du Québec à Mont Baint Hilaire).la Raffinerie de Le 21 novembre La McIntosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12x 31bs $12.50 $10.94 8x51bs - $13.00 $11.38 Cell pack 120 $16.00 $14.00 Cell pack 140 $14.00 $12.25 4x4 pintes $ 9.00 $ 7.88 Minot vrac $ 9.50 $ 8.31 La Cortland réfrigérée 12x3lbs | $11.50 $10.06 8x5lbs $12.00 $10.50 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack'140 $13.00 $11.38 4X 4 pintes $ 8.00 $7.00 Minot vrac $ 8.50 $ 7.44 La Mcintosh à atmosphère contrôlée 12x31bs = = 8x51bs : \u2014 \u2014 Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4 x 4 pintes \u2014 = Minot vrac \u2014 \u2014 La Cortland à atmosphère contrôlée 12x31bs \u2014 \u2014 8x51bs \u2014 = Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 = \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac - \u2014 - Le prix de la pomme à jus est de 5 1/4¢ la livre.pour la pomme réfrigérée et déclassée.(N.B.Pour toutes les yariétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque I'acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou I'emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).Le 4 janvier 1985 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Orttario en date du7 janvier.Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché terres lavées lavées central 51bs \u2014 .60 \u2014 \u2014 5 lbs en surem- ballage (10 x 5 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 101bs - .85 61 70-75 10 Ibs en surem- ballage (5 x 10 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 20 lbs \u2014 1.66 1.13 1.20 50 1bs \u2014 3.75 2.60 2.75-3.00 75 lbs \u2014 5.38 \u2014 \u2014 50 1bs JBO \u2014 4.50 3.60 3.75-4.00 751bs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 lbs en vrac aux postes d'emballage \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de I'extérieur étaient en provenance de: Origines Quantités Le \u2014 il s\u2019est transigé à la fermeture de la Bourse de New York 100 contrats, dont: (Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).| CÉRÉALES FOURRAGÈRES Le3 janvier A) Prix de vente des céréales fourragères à Montréal ($/tonne) Blé $206.65 Avoine $159.55 Orge $173.25 Maïs américain no 3 \u2014 Maïs ontarien no 2 $168.90 (sur rail) B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($/ tonne) Option de mars Blé fourrager .$164.80 Avoine fourragère no 1 $128.00 Orge fourragère no 1 $134.10 C) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base camion) Maïs $164.55 Blé $202.50 Orge fourragérenol $174.00 Avoine fourragère no 1 D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Chicago ($/tonne) Option de \u2014 Mais - ja - (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctuel sur les grains du Québec).Mois d'octobre 1984 % des quotas produits payables en Classe I 87.96% Prix de la Classe I 48.96$/hl Prix de la Classe II 42.608/hl .Prix de la Classe III 38.83$/hl Prix de la Classe IV 38.32$/h1 Prix du lait de surplus 38.58$/h1 Prix moyen du lait excédentaire 38.36$/hl LAIT DE TRANSFORMATION Prix minimum payé par les usines 38.26$/hl N.B.Le taux du différentiel de la matiére grasse est Pour la classe I \u2014/hl Pour les classes II, 111, IV.et le lait de surplus \u2014/hl Pour le lait de transformation \u2014/hl N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec.En date du 31 décembre au 5 janvier Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.03/la douzaine A-Gros 1.02/la douzaine A-Moyens .97/la douzaine A-Petits .62/la douzaine A-Très petits -28/la douzaine Aux producteurs de l'Ontario A-Extra Gros 1.03/la douzaine A-Gros 1.02/la douzaine A-Moyens -91/la douzaine A-Petits -55/la douzaine A-Très petits .20/la douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 22 décembre Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) 211.9 Moins de 2 kg congelés ( À et utilité) 223.3 2 kg et plus frais (À et utilité) 238.0 2 kg et plus congelés ( A) 261.5 * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) 299.6 5 kg et moins de 8 congelés (A) 304.6 8 kg et plus congelés (A) 302.7 Volailles vivantes no 1 semaine en date du 31 décembre au 5 janvier.Prix aux producteurs a Montréal * Poulets À griller, moins de 2,3 kg 1.07-1.08 À griller, 2,3à2 Bkg 1.07 À griller, 2,843.2kg 1.07 À griller, 3,2 kg et plus 1.22-1.24 * Poules moins de 2,3 kg 24¢ 2,3kg et plus 58¢ * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 1441/2 5,4kg et moins de 9 kg : 145 9kg et plus 1481/2 (Ces prix nous sont fournis par le ministére fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture).AGNEAUX Le 27 décembre * Prix des agneaux à l'encan de la région de Montréal Catégorie Nombre prix moyen ($/Ib) Total: \u2014 .de lait 304 601bs légers 504 801bs Jourds 80 lbs et + brebis et béliers agneaux de lait * Prix des agneaux à d'encan de Toronto Catégorie Prix moyen ($/1b) 8 g = 2 + | légers 80 lbs et - | agneaux lourds - de 100 1bs et + agneaux de lait agneaux communs agneaux d'un an brebis et moutons (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des P: et de l\u2019Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d'agnéaux et dé moutons du Québec).: der Le 4 janvier Aujourd'hui, il s\u2019est vendu 83,427 porcs en Ontario à un prix pondéré de $72.90.Hier, il s\u2019est vendu 22,055 porcs en Ontario à un prix pondéré de $71.47.Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $48.50-$49.25 à Peora; $49.00-$49.50 à Saint-Louis et \u2014 à Omaha.Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs: \u2014 14 à 17 lbs: $99 Paleron 4à8ibs: $50 Socle 448lbs: \u2014 Fesse 14 à 17 lbs: $72-$73 _ 17 à 20 lbs: $70-$71 Flanc 10à 12 1bs: \u2014 12414 lbs: $68 Durant la semaine finissant le 29 décembre, il s'est abattu 53,599 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont 52,874 provenaient du Québec et 264 de l'Ontario et 461 du Nouveau-Brunswick.Le 4 janvier, la valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 165 Ibs F.A.B.Omaha donnait pour la lère catégorie: $63.71/100 lbs; la 2e: $61.57/100 Ibs; la 3e: $59.62/100 lbs; la de: $57.17/100 Ibs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du 1er au janvier expédié par rail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg.Al-A2 © 3.37/kilo A3 3.15/kilo A4 3.04/kilo Taures de 250 à 325 kg Al-A2 3.33/kilo A3 ~ 3.09/kilo A4 3.00/kilo Vaches de 225 à 325 kg D1-D2 \u2014/kilo D3-D5 .\u2014/kilo D4 parées \u2014{kilo - Vaches-taures de 225 à 325 kg C1 \u2014/kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons Al-A2 pour la semaine du ler au 7 janvier est de 3.37 le kilogramme ou 1.43 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs et plus à Toronto donnaient le 3 janvier de $85.00 à $90.00.; Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vaches de catégorie D, du \u2014 Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établies de l\u2019abattoir aux distributeurs et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier \u2014/kilo Extérieur deronde \u2014Ikilo Pointe de surlonge \u2014/kilo Surlonge K-Butt \u2014/kilo Contre-filet régulier (6 à91bs) \u2014/kilo (9lbset +) \u2014/kilo Filet complétement paré (3à41bs) \u2014/kilo (4à51bs) \u2014/kilo (51bs et +) \u2014/kilo Faux filet (4 à 61bs) \u2014/kilo (6a8lbs) \u2014/kilo (81bs et +) \u2014/kilo Pointe d'épaule \u2014/kilo Bloc d'épaule sans pointe \u2014/kilo Parures de boeuf (90% maigre) \u2014/kilo (85% maigre) \u2014lkilo (60% à 65% maigre) * \u2014/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Québec à partir de données fournies par du see Canada).VEAUX DE GRAIN Le 2 janvier 1984 * Encan de Saint-Hyacinthe Nombre de têtes: 120 Prix moyen la livre: 20 de 350 à 400 lbs : - 28 de 400 4 450 Ibs: 88 32 de 450 à 500 lbs : 86 40 de 500 à 550 lbs : 80 \u2014 de 550 4 600 lbs: \u2014 * Encan de Sawyerville Nombre de têtes: \u2014 - de 400 à 500 lbs : 89 (N.B, eh Lee ent fournis par le ministère pr ; des Pêcheries et de l'Alimentation 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 janvier 1985 .\u2018 Liquidation ; Quelques exemples: | 7 \u2018 | 8 | éouteuns au CHOIX 39 3 es ; she dés Ga me LU ; Choix de panneaux à usages R Ir ; multiples, dans des.coloris de blanc ou gris.Faites votre propre table de dînette, ou table d'appoint.Dimensions en pouces: | 0.a A) TA SUCER VA Re, 48x32 x 1 48 x 30 x 5/8 ane r unités murale \u2014 60x30 x1 60 x 30 x 5/8 18x18x1 60 x 36 x 5/8 20 x 40 x 1 48 x 36 x 5/8 34 x 34 x 1 42 ronde 36 x 48 x 1 Division de: Meubles L.Laurent inc.* La livraison et l'assemblage ne St sont pas inclus dans les prix indi- , Tél.: 348-4545 - Tél.: 658-5754 - qués.*merque de commerce de Groupe Centres inc 100 rue Moreau, Saint-Luc "]