Le Richelieu agricole, 9 juillet 1985, mardi 9 juillet 1985

[" \\ | HA JES à I STJEAN { ; = Voie | ; = ~ marché | public agricole = i Ouvert \u201cUn goût 1 jours d'antan\u201d par semaine \\ 145, boul.Saint-Joseph (| SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 33,958 COPIES ¢ Saint-Jean-sur-Richelieu - 348-0935 J LE MARDI 9 JUILLET 1985, VOL.49 NO 41 28 PAGES 60 qd Indostrie fière : livrera sa politique en noût - Pose 3.Stabilisation La fédération du pore réplique.à-Rouville Après seize ans | Benoit Lavigne quitte la Régie des marchés Loi C-25 b | Non ca Por LRT 0 BA EAT AREA Gat ce Le Ménard Sentiment de défaite à à l'UPA AM 000 EE 0 STARS \u201c0 QE EE NES CE PE ES TETE AE sedampid Page 2 Selon les économistes d'Agriculture Canada, le revenu agricole devrait connaître une baisse en 1985.Cette situation est attribuable à une baisse des prix dans le porc, le boeuf et les grains.Pendant ce temps, le prix des intrants, notamment des fertilisants et des pesticides devraient être en hausse.Il faut cependant reconnaître que le revenu sera en baisse par rapport à l'année 1984 qui a été exceptionnelle.En dépit de la sécheresse qu\u2019a connue l'Ouest canadien l\u2019année dernière, on estime que le revenu agricole net en 1984 s'est élevé à 4,25 Page 7 a Page 3 milliards, en hausse de 30% par rapport a Chronique l\u2019année précédente.Cette montée en flèche s'explique principalement par un bond de 8% dans les recettes en espèces et par des hausses modérées, dans les coûts d'exploitation agricole et d\u2019amortissement.Des faits nouveaux continueront d\u2019influer sur le revenu agricole cette année.Mais les recettes en espèces seront le principal facteur à se refléter dans les perspectives pour 1985.Les prix des viandes rouges ne devraient pas s'élever autant que prévu en décembre, ce qui entravera les recettes dans ce secteur.Les prix du porc se situeront à près de 10% en deçà des prévisions de décembre.compte tenu du déclin des prix du porc aux États-Unis et de droits provisoires imposés par ce pays sur les importations canadiennes de porc et de viande de porc.On s'attend également à une baisse de 2 à SERVICE À DOMICILE 420, 2e Avenue, Iberville (OT Le AP Ta Papier peint VENTONE- 30% do rele VENEZ CONSULTER Mi.Charles Ji facilitera votre choix en vous guidant parmi ses milllers de cogrdonnées en mémoire.TAPIS éseTÉ» Rég.: 22,008 ve.~16,95* \u201c [ Drainage FORTIN & FILS inc.SPECIALITES * drainage souterrain * fravaux mécanisés * nivellement au laser Pour terre franche et terre nore DONAT, ROGER ET SERGE FORTIN \\_245- -7083 i CARGILL LIMITÉE Saint-Jean-sur Richelieu Achats et entreposage de mais et soya (514) 348-0909 ou 1-800-363-9261 475, rang des Patriotes Napilerville, Qué.JOJ 1LO Le revenu agricole baissera en 85 4% des prix du boeuf, dernières prévisions, en raison de disponibilités accrues de viande.Les recettes des cultures subiront le contrecoup de prix de départ moins élevés (en baisse par rapport aux de 6 à 8% par rapport à 1984-1985) visant les grains de la Commission canadienne du blé et des prix moins élevés que prévu pour le maïs.Par ailleurs, la nouvelle taxe d'accise fédérale sur les produits du tabac pourrait freiner les prix et la production future de cette denrée.(suite en page 2) | Acuponcture phytothéraplie ! Pour rendez-vous i + HEURES D'AFFAIRES : | Lundi: 13 h à 21 h Jeudi: 13 h à 18 h | Mardi: 9 h à 21 h Vendredi: 9 h à 21 h PEINTURE 1re qualité de C-IL + Latex semi-lustré no 33040 18,9954 we + Latex mat & plafond no 33010 15,9884 ww © Alice Ani paris no 33080 19,004 ttes verticaux et horizontaux Draco 40% 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 juillet 1985 Réplique à Rouville Ménard Selon I'UPA, l'assurance stabilisation atténve les risques de faillites dans l\u2019industrie porcine L\u2019assurance stabilisation des revenus est nécessaire dans l\u2019élevage porcin.Elle permet d\u2019atténuer les importantes fluctuations du marché et d\u2019éviter ainsi la faillite de nombreuses entreprises agricole.gilles BÉRUBÉ C\u2019est le point de vue que défend la Fédération des producteurs de porcs du Québec devant les attaques de ceux qui veulent limiter les interventions de l'État dans le domaine agricole.La Fédération va plus loin.Elle défend, depuis quelques.années d'ailleurs, l\u2019implantation d'un régume de contingentement qui appäraît comme la seule porcine.En ma dernier, le RICHELIEU agricole a publié le point de-vue de M.Rouville Ménard sur le régume québécois de stabihisatron des revenus.A cette époque.les Américains vemuent de décréter une taxe sur l'importation du pore canadien sous prétexte que le Québec fait du « Yr, ee Ep HE x caire constituera en même temps un relevé précis et à jour de toutes les rentrées et sorties de fonds de votre exploitation, mois après mois.La tenue de votre comptabilité s\u2019en trouvera facilité puisqu'il ne vous restera plus qu'à comparer une fois par mois les montants - de vos reçus et factures à ceux de vos chèques et dépôts.Vous pourrez vérifier du même coup si toutes vos rentrées et sorties dé fonds sont consignées ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50$ SUR.CONGÉLATEURS HORIZONTAUX juste à temps pour ia congélation des fraises! CHOIX DE GRANDEURS ; 5 pieds cubes 7 pieds cubès © 8 pieds cubes 10 pleds cubes ; «+ 12 pads cubes 15 pieds cubes , sETHIERTSYFRERESY dans vos livres comptables.La mémoire étant, comme on le sait, une faculté qui oublie, les factures égarées risquent de ne jamais figurer dans votre comptabilité.Le relevé de vos dépôts et Tetraits accompagné de tous les justificatifs.chèques et bordereaux.vous permettra de corriger ces oublis en vous fournissant tous les détails pertinents.Utilisez des comptes distincts pour votre exploitation agricole et pour vos affaires personnelles.Si, de prime abord, cela peut vous sembler peu pratique, vous constaterez vite à l\u2019usage qu\u2019il n'en est rien.Voici pourquoi.L'utilisation de deux comptes distincts vous permet de séparer nettement les opérations relatives à votre exploitation agricole de celles qui concernent uniquement vos finances personnelles.Vous disposerez ainsi d\u2019un relevé de toutes les recettes et dépenses de ST-BLAISE situé à 5 minutes au sud de Saint-Jean votre exploitation, dis- | tinct de celui de vos revenus et dépenses personnels.L'utilisation d'un compte de banque réservé à votre exploitation agricole facilite la tenue de votre comptabilité, puisque toutes les opérations qui s\u2019y rapportent sont consignées dans un seul et même compte.L'utilisation d'un compte de banque distinct pour vos affaires personnelles facilite la tenue du budget familial.Vous y déposez chaque mois le montant qu'il faut pour couvrir les dépenses familiales.Vous savez aussi d'avance combien d'argent prélever sur vos recettes\u2019 agricoles et vous pouvez en planifier l\u2019affectation.L'utilisation d'un compte de banque distinct pour vos affaires personnelles peut également s\u2019avérer plus économique à l'usage, surtout si vous tirez un grand nombre de chèques.Certaines banques offrent en effet des comptes avec privilège de chèques sans frais ou des blocs de services ne comportant qu\u2019un rélèvement mensuel et ixe de frais d'administration.seul inconvénient est que l\u2019utilisation de comptes distincts complique parfois un peu les choses.Vous avez deux carnets de banque au lieu d\u2019un seul.Quelquefois il vous faudra aussi jongler avec vos comptes pour éviter les découverts.Mais un bon budget et des virements opportuns élimineront ces petits problèmes.Établissez un système de comptabilisation des paiements comptants.L'idéal serait de régler toutes vos transactions d'affaires par chèque tiré sur le compte réservé à votre exploitation agricole.Mais, si vous oubliez votre livret de chèque ou n\u2019avez pas de compte ouvert chez un fournisseur, vous devez régler comptant ou par chèque tiré sur votre compte personnel.Dans un tel cas, n'oubliez pas d'inscrire la dépense dans vos registres comptables et tirez un chèque votre nom d\u2019un montant équivalent sur le compte réservé à votre exploitation agricole.Chaque mois, faites la conciliation de vos comptes.Le solde figurant à votre relevé bancaire mensuel concordera rarement avec celui de vos registres comptables, même s\u2019ils servent tous deux à mesurer les mé- mes rentrées et les sorties de fonds.Il y a plus d\u2019une \u2018raison à cela.D'abord, il peut s\u2019écouler un certain \u2018laps de temps entre le Imoment où une transaction a lieu et celui où la banque l\u2019enregistre dans ses livres.Par exemple, un dépôt peut avoir été fait après la fermeture des livres de la banque our le mois, ou un ournisseur peut tarder à résenter un chèque à \u2018encaissement.En second lieu, il faut tenir compte des frais d\u2019administration.Et enfin, il y a toujours la possibilité d'une erreur.i Us ne a SO CS vo LE.RICHELIEU.agricole, le mardi 9 juillet 1985 19 Production de céréales av Québec Un ralentissement du taux de croissance observé au cours des dix dernières années est à prévoir.politiques de développement.Les programmes fédéraux et provinciaux ont, entre autres, favorisé Les prévisions du prix des céréales sont très aléatoires puisque les conditions de croissance sont imprévisibles et peuvent engendrer un nouvel équilibre de prix dans une courte ériode.C'est au cours de \u201cété 1985 que nous pourrons évaluer.cette tendance avec plus de certitude.DE, Rennes 15 = Le secteur céréalier uébécois a connu un taux le croissance sans précé- dent au cours des dernières années.On le retrouve aujourd\u2019hui implanté dans une version \u2014mono- culturale et commerciale, et entouré d\u2019une infrastructure en plein rodage.Ceux qui ont pris part à ce développement ont beaucoup investi et les résultats sont apparents.Le Québec a produit 2.38 millions de tonnes de céréales à la dernière récolte.Pour fin de comparaison, la production atteignait 882 mille tonnes à l\u2019automne 1975.De toutes les céréales cultivées au Québec, c\u2019est le maïs-grain qui, tout comme en Ontario, connaît la plus forte popularité.Sa production atteignait 1.35 million de tonnes à l'automne 1984, par rapport à 308 mille Marché des grains par Charles Charron (Othice des provendes) consommation attribuée au secteur des volailles est passée de 407 à 552 milles tonnes au cours de la même période.: Dans les.secteurs laitiers et d'animaux de boucherie, la consommation a diminué de 31 pourcent pour se chiffrer autour de 807 milles tonnes cette année.C\u2019est donc le secteur du porc qui a absorbé une grande partie de l'accroissement de la production céréalière au Québec.Les besoins du secteur sont équivalents à 71 pourcent de la production céréalière de la province.L'avenir de ce secteur est donc très important pour la céréaliculture puisque ce dernier constitue le plus important débouché pour la production locale.EN Taux En posant comme hypothèse que la produc- une mise en valeur des terres agricoles, la création d'une infrastructure d'entreposage à la ferme, aux meunerie et aux centres\u2019 régionaux.Ces initiatives ont permis d'accélérer le développement du secteur en fonction d'objectifs d\u2019autosuffisance.Mais le principal facteur demeure la profi- tabilité de l\u2019entreprise.En Ontario, où les politiques de développement du secteur ont été moins substantielles qu\u2019au Québec, la production céréalière s'est accrue de 38 pourcent au cours des 10 dernières \u2018années.En terme de pourcentage ce résultat est moins imposant qu'au Québec.En terme de production cependant, la hausse se chiffre à 2.2 millions de tonnes.En Ontario, comme au Québec, le développement du secteur a été favorisé par l'évolution du prix «ies céréales depuis le début des années 1970.L'on se souvient que les importations massives portées au compte de l'Union soviétique et des pays du Tiers Monde ont contribué à augmenter le prix international des céréales au cours de la dernière décennie.ECONOMISEZ 40% A 60% JUSTE A TEMPS POUR VOTRE © Y 31S0r %09 ¥ %0Y ZISINONOII \u2014 ©.Magasin pet pret CARL] mw LA VENTE DEBUTE LE 10 JUILLET JUSTE A TEMPS POUR VOTRE DEMENAGEMENT DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT DU MANUFACTURIER tynend Penmans ÉCONOMISEZ 601,6 SUR ARTICLES DE DÉCORATION = V J1SNF %09 Y %0Y ZISIWON0II \u2014 1NINIOVNIN tonnes en 1975.Cette tion québécoise de blé, performance lui a valu de orge, avoine.céréales « Substituer l\u2019avoine au titre mélan ées est utilisée M Prix STORES VERTICAUX ET \u2019 de céréale prédominante.exclusivement à 1\u2019ali- Sa production compte mentation locale du L'équilibre du marché FSS NE bat TS pour 57 pourcent de la production céréalière au Québec.En Ontario, ce pourcentage atteint présentement 68 pourcent.En dépit d'une production plus modeste, l'orge affiche d'excellents résultats puisque la récolte s\u2019est accrue de 970 pourcent au cours des 10 dernières années.Ainsi, l'orge et le mais-grain constituent près de 75 pourcent des disponibilités céréalières locales dans la province et ce pourcentage pourrait augmenter au cours des prochaines années.En 1975, la part de ces deux augmenté depuis 1975, le Québec aurait atteint bétail.le taux d'insuffisance de cette province approcherait 68% pourcent.En 1975, ce taux atteignait 34.6 pourcent.Cette augmentation de la production locale a eu d'importantes répercussions, en ce qui a trait au circuit commercial de distribution.Le négoce a dû, entre autres, investir dans la création d'une infrastructure d\u2019entreposage à l\u2019intérieur des zones de production et à proximité des zones\u2019 de consommation.Ces dépenses d\u2019immobilisation ont créé un système des dernières années.Les céréales des autrés pro- international s\u2019est beaucoup modifié depuis les années 1980, en raison d\u2019une augmentation des surplus et de la récession des dernières années.Les politiques américaines de soutien des prix à la ferme ont, dans une certaine mesure.isolé le secteur céréalier de cette nouvelle réalité du marché, en maintenant les prix à des niveaux administrés, Le déficit actuel des Etats- Unis contribue à gonfler les taux d'intérêt et la valeur du dollar américain.Ainsi, le prix des céréales américaines a du américaine travaille a 1'ébauche d'une nouvelle \u2014 INIW3IDUNIWIQ JU10A YNOd SdWAL HORIZONTAUX 3 fergie SUR LES PRIX 3W30 JULOA YNOd SdWAL _ j céréales s\u2019élevait à 34 commercial qui fonc- être réajusté vers la SUGGÉRÉS y | pourcent.tionne en parallèle avec baisse afin de préserver Du \u2014= 1 les centres de distribution les débouchés américains CATALOGUE = situés le long de la voie sur le marché internatio- & BB Besoins maritime.Les céréales nal, et ce, en dépit d\u2019une a ; locales sont ainsi distri- augmentation du coût de = Si les productions ani- buées a partir des centres production.Présente- (ma) males n\u2019avaient pas régionaux érigés au cours ment, l'administration Ze Le | l\u2019autosuffisance céréalière en 1985.Les besoins du secteur de l'élevage se chiffraient autour de 2.38 Millions de tonnes en 1975, ce qui correspond à la production provinciale cette année.Cependant, la consommation de céréales fourragères s\u2019est accrue de 29 pourcent au cours de cette période, our -atteindre.3.1+ mil- ions de tonnes.L'augmentation du cheptel porcin et du nombre de volailles est responsable de cette performance.La consommation attribuée tonnes au cours des 10 dernières années.La vinces ou des États-Unis empruntent un circuit parallèle et sont distribuées à partir des ports du Saint-Laurent ou acheminées par rail.Présentement, le circuit régional éprouve quelques difficultés en raison d'un faible taux de rotation des inventaires, surtout à l'intérieur des régions .productrices.Aus cours des prochaines années la profitabilité des centres d'entreposage sera fortement tributaire de l\u2019augmentation de la production locale.résulte de deux principaux facteurs: profitabilité et politique agricole qui favoriserait une diminution des budgets consacrés aux programmes de soutien des prix.Une telle diminution pourrait entraîner une diminution du prix des céréales aux États-Unis, et par le fait même au Canada.Dans le contexte actuel, le profitabilité du secteur céréalier pourrait diminuer au cours de la prochaine période et ralentir le taux de croissance observé au cours des dix dernières années en fonction des disponibilités et de la demande.V %0v ZISINONOO] ~~ 11SNr %09 drâce \u201440%.7 DU PRIX SUGGÉRÉ \"4 \"1, DU CATALOGUE *; SUR INVENTAIRE .EN.MAGASIN- PAPIER PEINT , RÉGULIER JUSQU'À $9.95 366 au secteur porcin est , au Québec.Cependant, le \">.LE ROULEAU SIMPLE nes À 1.7 million do séeparlesecteurcéréalier tional évolue rapidement ; ap \u201d A TEMPS POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT - ECONOMISEZ 2 Z3SINONOD] - tn Ti ES Se it ei cat EE ESS SE EEE = LE.20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 juillet 1985 Au Québec, au cours du dernier trimestre Les réceptions de céréales fourragères par les meuneries ont chuté de 10% par Pierre AUBIN (collaboration spéciale) Selon le sondage de l'Office des provendes du Canada, les réceptions de céréales fourragères par les meuneries du Québec pour le troisième trimestre ont été de 464 mille tonnes, ce qui représente une baisse de 10) pour cent comparativement au trimestre précédent.La structure des achats a été modifiée quelque peu durant le trimestre.Ainsi, le maïs a renforcé sa part du marché, passant de soixante-deux à soixante-sept pour cent.Comparativement au même trimestre l\u2019an dernier, la substitution du maïs aux dépens des céréales est encore plus évidente.Les prix des céréales de l'Ouest se sont maintenus durant tout le trimestre au-dessus de la formule du maïs.Les meuniers s'en sont éloignés et ont tiré le maximum de l\u2019apport du maïs et tourteau de soja dans leur formulation.Le maïs à conservé l\u2019avantage-prix qu\u2019il avait au trimestre précédent.Ainsi, de 188,70$ l'an dernier et 164.70$ au trimestre précédent, ii se vendait en moyenne durant les mois de février, mars et avril à 166,85$ en entrepôt à Montréal.L'orge et le blé ont subi une légère majoration de prix depuis l'an dernier.La récolte dans l'Ouest l\u2019an dernier a resserré les stocks.Ainsi, l'orge est en hausse de 3,90$ à 170.80$ et le blé en hausse de 3,55$ à 200,05$.L'avoine s'est transigée en moyenne à 173,45$, en baisse de 1,15$ depuis l'an dernier.mais en hausse de 13.40$ depuis le dernier trimestre.Em Comparaison Si l'on compare le volume du dernier trimestre au trimestre précé- 43 Lé maïs de l\u2019Est depuis la récolte de 1984 a conservé un avantage-prix dent, on -note une baisse de 10 pour cent.Cet écart, d'un trimestre à l\u2019autre, n\u2019est pas irrégulier par lui-même.Mais selon notre sondage, la dernière fois qu'un volume d'utilisation aussi bas s'est signalé durant un trimestre remonte au deuxième trimestre de l'année récolte 1982-1983.Malgré une légère baisse d'utilisation, J'apport du grain local a renforcé de 4 pour cent sa part du marché, répondant ainsi à la moitié de l\u2019approvisionnement des meuniers.Les producteurs tentent de plus en plus d'éviter de faire passer leur récolte par le réseau des silos commerciaux, ce qui leur permet d'éviter les frais d'élévateur, et d\u2019empocher cette différence dans le prix net reçu.Du même coup.ils rendent leurs grains plus compétitifs face à ceux qui se doivent de passer par le réseau des silos commerciaux.Ce gain du marché des meuniers par les céréales locales \u2018s\u2019est fait surtout au détriment des céréales de l'Ouest.Ainsi, les réceptions des céréales de l'Ouest sont passées de 126.8 à 92.5 mille tonnes, en baisse de 27 pour cent.Les expéditions en provenance de l'Ontario sont passées de 128.4 à 119.7 mille tonnes.L'utilisation de 20 mille tonnes de maïs américain représente une baisse de vingt pour cent.HB Cette année Si l'on compare le volume d'utilisation du troisième trimestre avec le mème trimestre de l'an dernier.on note une baisse de 8 pour cent.Tel que mentionné plus haut, tout au long du trimestre, le prix de vente des céréales de l'Ouest s'est maintenu au-dessus du prix de la formule de maïs.Ce désavantage indéniable devant les céréales de comparatif face au maïs, couplé à un resserrement de la disponibilité dans l'Ouest, explique la place prépondérante que le maïs s'est octroyée dans l'ensemble de l\u2019approvisionnement.Ainsi, les expéditions de 92.5 milliers de tonnes de céréales de l'Ouest étaient en baisse de près de cinquante pour cent par rapport à l\u2019an dernier.E Perspectives Le maïs de l'Est depuis la récolte 1984 a conservé un avantage-prix indéniable\u2019 devant les céréales de l\u2019Ouest.Cet attrait devrait demeurer jusqu'à la nouvelle récolte.La part du marché que chacun obtiendra localement sera toujours en fonction de l\u2019avantage-prix que l\u2019un peut maintenir vis-a-vis de l\u2019autre.Le retour à une récolte normale dans l'Ouest rendrait probablement leurs grains plus compétitifs avec ceux de l\u2019Est.Devant ce recul significatif des ventes des meuneries, il est permis de se demander si cette tendance se maintiendra dans les prochains trimestres ou si elle n'est que passagère.Reste à connaître la réaction des producteurs de porcs québécois face à la récente décision du Département de commerce américain.Les droits de compensation sur les exportations de porcs canadiens augmentent de 3.8 à 4.39 cents la livre pour le porc en coupe ou transformé, et de 5.3 à 5.523 cents la livre pour le porc sur pied.Dans la production laitière, l'impact de la coupure de 2 pour cent dans les quotas de lait devrait continuer à se faire sentir dans les pro- - chains mois puisqu\u2019en début d'année la production était de 10 pour cent supérieure aux quotas.rer jusqu\u2019à la nouvelle récolte.145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 VOTRE MARCHE PUBLIC \u2014 OUVERT 7-JOWRS PAR-SEMAINES ÉPICERIE AU VRAI MARCHÉ Spéciaux en vigueur du 11 au 14 juillet 1985 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2420 i a i x x I Cr 27e 7 es Sy mp rg SN Br A Fem \u2014 Sh TL AMINES 5 De Lp re 38d dar ta = Sachez le nom de votre garde-feu Comme a chaque année, la Société de conservation du sud du Québec publie la liste des garde-feu municipaux de la région.Cette année, 510 municipalités font partie du réseau que la Société a ewntrepris de mettre sur pied il y a maintenant huit ans.ditties Ni dT gilles BERUBE HHI HERE La plupart des municipalités de la région font partie de ce réseau.Dans plusieurs cas, la municipalité norhme son inspecteur municipal au titre de garde-feu.Dans d'autres cas, là où il y a un corps de pompiers, c'est le directeur du service qui assume la fonction de garde-feu.Rappelons que le garde-feu est habilité à agir tant au niveau de la prévention que de la détection et de la suppression des incendies forestiers à l\u2019intérieur des limites de sa municipalité.Notamment, c\u2019est lui qui a la responsabilité d'émettre les perinis de brûlage.En cas d'incendie dans un boisé, le garde-feu municipal mobilise les effectifs nécessaires pour combattre le sinistre.Cela peut aller des pompiers de la municipalité au CL-215 du gouvernement provincial comme ¢\u2019avait été le cas il y a quelques années sur le mont Saint- Grégoire.Les personnes qui résident en milieu rural devraient se faire un devoir de connaître le nom du garde-feu de la municipalité où ils habitent.Il est vrai que la région n\u2019abrite pas de grandes forêts, mais cela ajoute à la valeur des quelques rares boisés qu\u2019on y retrouve.Et puis, le \u2018combat contre les incendies de forêts est toujours coûteux.Le feu sur le mont Saint- Grégoire avait causé tout juste une dizaine de dol- Jars de dommage.Toutefois, son extinction avait coûté plusieurs milliers de dollars.Corporation municipale municipal Clarenceville village Henryville village Lacolle village Mont St-Grégoire village St-Alexandre village N.D.-du-Mont Carmel paroisse St-Alexandre paroisse St-Blaise paroisse St-Grégoire-le-Grand, par.St-Paul-de-FÎle-aux-Noix, paroisse St-Sébastien paroisse St-Valentin paroisse St-Athanase paroisse Ste-Angèle-de-Monnoir Ste-Brigide d'Iberville SD Venise-en-Québec SD St-Jacques-le-Mineur Garde-feu municipaux - Saison 1985 Ste-Anne de Sabrevois par St-Georges-de-Clarenceville SD William Beerworth Napierville village aucun boisé St-Bernard de Lacolle Normand Beaudin St-Édouard Michel Circé Nom du garde-feu William Beerworth Serge Lafrance Réal Trudeau Robert Fortier Donald Robinson Robert Fortier Paul Méthé | Jean-Claude Emond Henri-Louis Brochu M.-Gérard Campbell Réal Langlois Michel Lavoie Normand Boulais Normand Racine Roger Daigneault VENTE ET SERVICE © Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnds pour videurs de silo * Videurs de silo © Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d'ensilage ° Système d'évacuation des fu- Nombreux Venez voir notre beau choix de fruits et légumes.La plus grande variété en ville! spéciaux non annoncés en magasin Tir 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 Spéciaux en vigueur du 10 au 14 juillet 1985 145, boul.Saint-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 L'Avenue du potager Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pr.Ont.no 1 | Nectarines Raisins bleus gr.80 ; ; ; A (Ribier) + 528 1g es 3 \u2019 9 Prunes Santa Rosa pr.E.-U.no 1 1,96$ kg CS Laitue Iceberg pr.Qué.no 1 Henryville SD Luc Charbonneau : L\u2019Acadie SD Claude Martin : Noyan SD William Beerworth pr.Qué.no 1 42¢ xg Concombres (super-sélect) pr.E-U.no 1 Pommes de terre nouvelles = 10s ~~ 42¢ kg Tomates x6 pr.E.-U.no 1 1,52$ kg miers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois 69° SPÉCIAUX EN VIGUEUR jusqu'à épuisement de la marchandise DELI: DISPONIBLE Tél.: (514) 346-9431 \u20ac aux meilleurs prix en ville Vaud 22 LE RICHELIEU agricole, Je.mardi 9 snltet 1985 \u201c Température sous la normale Le manque de chaleur retarde la croissance des fleurs ee gens La température des dernières semaines a su inquiéter beaucoup de quant au pauvre développement des fleurs Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.{Dipléme en horticulture et paysagisme DTA) surtout celles plantées ce rintemps (les annuelles).ais en général, légumes et fleurs sont peu avancés pour.cette période \u2018de l\u2019année, n'ayant pu bénéficier d'assez de chaleur.[es plantations faites en mai n'ont eu en réalité que le mois de juin pour profiter.Comme les températures ont été souvent sous la normale, il est presque normal de retrouver les plants à la fin du Mois presqu'aussi peu développé qu'au début.Pour que le système de racines se dévéloppe adéquatement il faut que la température du sol soit suffisamment élevée et c'est ce qui a fait défaut jusqu'à maintenant.Les plants qui ont été transplantés passent par cé qu'on appelle le choc de la transplantation.ils doivent se réadapter à leur nouveau milieu mais plus les conditions extérieures sont favorables plus cet ajustement est long.HE Soins Pour compenser ce problème, il faut leur accorder plus de soins qu'en temps normal.Le plus efficace est certainement de leur donner toute la nourriture qu\u2019elles ont besoin pour croîtré.La meilleure méthode consiste à leur appliquer un engrais complet soluble tel que le 20-20-20 pour activer leur croissance.Cet engrais ne comblera pas totalement le manque de chaleur mats 1l assurera aux plantes que tous les éléments essentiels lui soient disponibles en tout temps.Vous pouvez appliquer à faible dose régulièrement soit à toutes les 2 semal- nes à raison d'une cuillère à soupe gallon d'eau.Pour obtenir encore plus de fleurs pour le.potager il serait possible d'appliquer des engrais solubles plus faible en azote tel que 10-20-20.Pour ne pas retarder par leur croissance inutilement i] est toujours préférable de ne pas laisser de fleurs séchées sur les plants.L'ameublissement et le désherbage périodique du sol est une autre méthode pour favoriser une croissance plus rapide, surtout en sol lourd ou glaiseux.L'ameublissement permet à l'air et à l'humnidité de rejoindre les racines des plants tout en déracinant les mauvaises herbes.BW Le tuteurage Les grandes fleurs comme les cosmos ou les pavots doivent être tuteurées avec des liges de bambou ou des tuteurs en filet métallique.ll est possible d'utiliser également des branches d'ar- .bustes qui seront cachées lôrsque les fleurs seront plus grandes.Pour supporter un groupe de plants ou une \u2018grosse touffe enfoncez près de la plante 3 tuteurs à égale distance les uns des autres.Attachez la ficelle à l\u2019un des tuteurs et l'enrouler autour des 2 autres tuteurs.Ajoutez d'autres liens au fur et à mesure que la plante grandit.Ce système.de lutcurage est applicable pour des plants d'au moins 60 cm de haut mais Teinture hydrofuge semu-transpa- rente pour le bois.Dans un choix de 27 magnifiques tons naturels.18998 ou moins les 4 litres.Peinture antirouille Extérieure - Brillante 631-129 \u2018 LES PROTEC TEURS SICO DE LA PROTECTION HAUTE PERFORMANCE POUR LE BOISET LE METAL.sea - AS Paire emall itn {ii fn IT} [Eur UansIumieho Al lt atirayantes sk A WM 1 1 Ad * Aussi disponible en aerosol.ne dépassant pas 1.2 m.Il ne reste plus qu'à espérer que le mois de juillet nous apportera la chaleur qui est si nécessaire à la croissance des plantes et qui saura corriger la situation.Pour assurer à ia piante toute la nourriture dont elle a besoin, il convient d\u2019appliquer un engrais soluble 20-20-20 pour activer la croissance.BOEUF HACHE maigre LONGE LONGUE DE BOEUF cat.A-1 (60 à 90 Ib) FESSE DE BOEUF cat.A-1 COTES DE BOEUF {rib complet) (25 à 45 lb} LONGE DE PORC (12à151b) DEMI-PORC (60 à 80 Ib) POULET DE GRAIN {6 à 7 Ib) 1,59° 2,49° 1,99° 2,49° 1,89° 1,15° 1,39° POUR VOTRE CONGELATEUR A1 DERRIÈRE C1 D1 2,138 1|1,75$ nw] 1,655 1m Roland Blais Enr.203, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Lamaire 5 F0 & vente et posage de prélarts tuiles - tapis - céramique - tapisserie peinture SICO 377, 2e avenue, 365, 2e avenue, Iberville 346-5424 décorateurs à votre service 48, rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 ou 658-3270 - Montréal © Ferland inc.405, rue Jacques-Cartier sud : Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3784 J g 346-6022 346-4634 .__ Iberville Em a a QUINCAILLERIE , gen Renovecewr 2) G.H.Berger Ltée S'EDMOND \u2026 Choinière & Martel 355, boul.du Séminaire 290, rue Mayrand 1981 Inc.274, boul.Saint Luc, Saint Jean sur Richelieu Saint Jean-sur-Richelieu 483817 658-4871 (Montréal Drapertes SEL QUINCAILLERIE eh S ne rte min DEMI 1,64$ n[1,45$ 1j 1,36$ n % DEVANT 1,30$ »}1,25$ wj1,17$ Ib § Ces prix comprennent la coupe et l\u2019emballage.Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.PSS ES CESS CSS SESS REE BESS Ch Ch ead EP eh Ph PE ea a a LE RICHELIEU \u2018agricole, le: mardi Y juillet 1985 23 Pour la conservation domestique de leurs aliments, ! 80% des consommateurs optent pour la congélation \u20acs- La saison des fruits et légumes arrive.De nombreux consommateurs font d\u2019abondantes provisions de primeurs à consommaer bien longtemps après la fin de A saison.Pour ce faire, teur, il faut respecter jl est préférable d'utiliser Brocoli Laver s rl | nombre d\u2019entre eux utili- : ji quelques règles simples, des emballages robustes eo couper en morceaux s'ayant pas plus de 1 po (2,5 cm) seront la \u2018congélation.Il plus sûres, les plus rapi- cheur des denrées.mais importantes.conçus pour la congéla- ye d'épaisseur.Blanchir 3 minutes les morceaux moyens.s\u2019agit d\u2019une des façons les des de préserver la fraî- Selon Agriculture Seuls les produits à tion des aliments.4 minutes les gros.Rafraichir, égoutter, éponger ct em- \u2018 baller dana des sacs à congélation ultrs-rubustes ve Carpttes Retirer lex fancs et gratter où peler les carottes.Laisser Alimentation Canada, 80% de la conservation domestique s'effectue par congélation.Pour s'assurer des meilleurs résultats possibles avec les aliments préparés pour le congéla- leine maturité doivent être congelés.Les fruits et les légumes doivent être congelés peu de temps après leur cueillette, leur qualité se détériorant rapidement.Enfin, Votre chien et le jardin, des ennemis conciliables Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) ?A : - mais plutôt d\u2019y étendre plantes sophistiquées sont \u201cA ee Autant vous le dire tout vous refuser le cadeau de la bonne Brosse tourbe, ap seront car eles, ne Les \u201crk ifères et autres Pois Écosser les pois.Les blanchir 2 minutes.Rafraichir, de suite, le Jeune chien qu\u2019il vous offre si genti- solidement cultivée, que résisteront pas en- sapins, \u2018orsque jeunes, égoutter, éponger et emballer dans dés sacs à congéla- bien éduqué qui se com- ment et qui est le présage vous arroserez fréquem- thousiasme de votre sont également fragiles à tion ultra-robustes porte dans un jardin d\u2019un bon voisinage: une ment, pratiquement tous chien, tout comme les l\u2019urine du chien.On les A comme un gentlemen au bal des débutantes, cela existe rarement.La Coexistence du chien et du jardin est chose faisable mais il vaut mieux prendre ses précautions.avant de faire face au cataclysme.Une plate-bande de géraniums ou de Saint-Joseph résisterait mal à l'assaut de votre ouragan à quatre pattes.Comme il ne faut pas espérer profiter d'une pelouse verdoyante pendant tout l\u2019été si l'on ssède un jeune chien.D'abord le chien est passé maître dans l\u2019art de l'excavation et ensuite les «pipis» se chargeront de jaunir les endroits restés intacts.petite chienne aux yeux calins.«Adieu veaux, vaches, cochons, couvées.» Qu'a cela ne tienne, un compromis \u201c cela se trouve.Et la petite Charlotte s\u2019amène toute poilue et toute mignonne pour envahir votre univers et votre jardin.Il n\u2019est donc plus question de semer votre gazon les jours, ce qui aura pour résultats de réduire les effets nocifs de l'urine.deux Pour les premières années, pas question non plus de massifs à la terre meuble, centre d'intérêt de provocation pour votre jeune chien.Tant que celui-ci n\u2019aura pas atteint l\u2019âge adulte (3 ans) toutes les jeunes arbres d\u2019ailleurs.Tous les chiens adorent faire leurs besoins au pied des arbres.Si vous tenez absolument, protégez la base de vos arbres \u201c en les encerclant d'une cloture de broche, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas atteint la maturité qui les protégera.Après quelques années les arbres ne souffrent pas véritablement des besoins du chien.\" plantera donc dans des endroits inaccessibles au chien ou encore on attendra patiemment la maturité de l'animal ou encore u'\u2019il soit bien dressé à l'obéissance.LÉGUME PRÉPARATION POUR LA CONGÉLATION Asperges Retirer les extrémités coriaces, laver soigneusement et trier par grosseur.Blanchir 3 minutes les asperges moyennes, 4 minutes les grosses.Rafraichir, égoutter, éponger et emballer dans des sacs à congélation ultra- robustes x les petites entières.Couper les grosses en tranches ou en bâtonnets.Blanchir 3 munutes les carottes coupées, 5 nunutes les carottes catières.Rafraichir, égoutter, éponger ctemballer dans des sacs à congélation ultra- robustes } Chou-fleur Le laver soigneusement et le fragmenter cn petits bouquets d'environ 1 pouce (2.5 cm) d'épaisseur.Blanchir 3 minutes.Rafraîchir, égoutter, éponger et emballer dans des saces à congélation ultra-mobustes Eplucher le maïs et le blanchir 4 minutes.Rafraicher, détacher les grains de l'épis, éponger ccembuller dans des sacs à congélation ultra-robustes Haricots verts À que Les laver soigneusement et couper les extremutés Lis blanchic entiers 4 minutes.Rafraichir, égoutter, éponger ct emballer dans des sacs à congélation ultra-robustes | | | i | { { L Retirer le queue et faire une incision en \u201cx sur Te fond Pour peler fes tomates, les tremper dans l\u2019eau bowllante de 30 à 60 sccondes, les rafraichur à l'eau froide et détacher les peaux.Les couper en deux horizontalement et les presser pour extirper les graines.Emballer dans des sacs à congélation ultra-robustes I Venez profiter de nos spéciaux PE dé Eten f ) / / A Au printemps vous achetez une petite maison de banlieue et vous rêvez d'arbres, de fleurs, d'arbustes et d\u2019une magnifique pelouse qui sera pour vous et votre famille source de défoulement et de ravissement.1 0 a 35% de réduction Tables tournantes SESS | Enceintes | acoustiques Systèmes de son NIONONONINON NINDS TNA \u2014Sansuiu, NEC, Sansui, NEC, .as 2 Nikko, Philips Telelunken, Philips | fi Mais voilà, au début i ./ du printemps la chienne 0 de votre nouveau voisin a .0 mis bas une portée de Il faut bien l\u2019admettre, le chien est passé # chiots superbes.Pouvez- maître dans l\u2019art de l\u2019excavation.\u2014\u2014\u2014\u2014 ) A | 7 Nikko, NEC, \u2019 4 Sansut 8 Audio séries Net , Wharidale : Téléviseurs Magnavox, SUPER MARCHE AUX PUCES ds NEC, .Cizen Vidéocassettes VHS sur le terrain de I'exposition de Bedford DEBUTANT LE Lecteurs de cassette [oe Ta EE E SAMEDI 13 JUILLET 1985 à partir de 8h Pour renseignements: 248-3615 BIENVENUE À TOUS! Sansus, NEG, - Nikko, Telefunken.-Caméras vidéo Ee 4 LE RICHELIBU agricol¢, le mardii9 jufllet1985 1 COMBEE MEW presse à foin Internationa- LE CENTRE BU BOIS de foyer Enrg.bois MOSBILENRS de Cuisine neufs, merisier MSBILENNS le no: 47, à toujours été remiséo, prix 3 franc à $100%.Faits affaire avec des massif, 40x60x84, 575$, bahuts neufs, modulaires, 8 morceaux 650$, autres ou gris ( discuter.248-2069.experts, en réservant immédiatement merisier massif 48- 450$, 35, rue 5 modèles 3008, 35, Genest, 1] n O n ces, \u20ac a S S PY pour l'automne 347-2751.Genest, Iberville, tél.: 347-0426.Iberville.tél.: 347-0426.ESSIEUX (2) de\u2019 maison mobile, avec ees \u2019 M suspension et pneus, aussi freins électri- 1x55 Sagres a A rl ° i forces \" i je rx = 42 VS ES, | ques, s'adresser à Alain 346-1894.raisonnable.p Boeri ° À \u2014 NAPE EE Generac modble boggy Un MATELAS, sommiers neufs Super-Chiro 67784 el\u201d Chassis Leblanc Îne.S level, ; * moteur rces, s, avec 822 ts, garantie 39° ; | BEDFORD maison Sy poes, avec foyer au démarreur.175 briques a 256, neuves, 54° 255$ ae) x es a près ¢ salon, sous-sol ssemi-fini, abri d'auto beige.Deux trai de livrai : | | , ; + 3H cham ATTENTION! double, piscine, terrain boisé 120X172, Gin pt 120 eon MAR tbervill, tel.347-0426.48 autres Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendred: prix discuter 248-3469, 246-2693 À PORTES ET CHÂSSIS précédent la publication de notre journal.Toute réclamation dort 1 êt roduite dans les trois jours qui suivent la publication et ne fois a peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an- CHÂSSIS PANORAMIQUES ; ; nonce , fe rythme : ; 3 1 349-4C A NOS GUICHETS SUR APPEL TELEPHONIQUE Atelier de Ferme a vendre # (payables a | avance) ou avec facture fabrication 145 route 104, i PIQUE 20 mots 4 re msertion 6$ COMMERCIAL res à foi Saint-Robert, comté de Richelieu, JOG 150 Iberville, Qué.J2X 1H4 Tél.: 347-3229 4 grosse le mot additionnel 10\u20ac lemotaduitionnel 10\u20ac double tan angers à ensilage ; Claes repetition 3.508 repetition 3.508 ebalançoires Cette ferme peut-être vendue par bloc de lot ou en totalité comme suit: yo 347 5371 Spécial de juillet od - Voiture à foin Bloc 1: les lots 160, 161, 162, 169, 170, 171 du rang Bellevue à ( ) ÿ fai 2i as See ua nd 0 nen LES PETITES ANNONCES a ; BATTEUSE MF 410 diesel.nez à mais, 1 600$ Bloc 2 les lots 148, 149, 150, 174 de la paroisse de Saint-Rober, Sen A VE ND R E faux 13 peus.pee puceur David Pour Her st totalisant en tout 112.26 arpents pour culture, et 8 arpents en bois.$30.0 rown iesel, 347-0675.: ures | B ARBRE en sacs et en terre pins (0UQeS, Sainte-Sablne Ent Bloc 3: les lots P142, P143, P144 de la paroisse de Saint-Rober, A Ao ha HA EN _ Bans Besar Pen gros Rens * alsant en tout 17 arpents pour culture, 17 arpents en bois, en plus, BY NH x LEE % x E% wr Pépiniere Paradis, tél 296-8240 293-5043 résidenco et batment.agr icole Les offres d'achat seront reçues jusqu'à 19 h le premier août 1985 et F d nt être p sur les f officielles di à la 1 8 Caisse Populaire de Saint-Robert, au 666 chemin Saint- Robert, : pu Saint-Fobert clé de Richelieu.Inscrivez vos 20 mots en ! L rture des soumissions se fera le premier août 1985 à 19 h au local de la Caisse Populaire de Saint-Fobort lettres moulées, un mot par case.\\ Renseignements: t4l.: (514) 782-2550 (Calsse Populaire 8 Saint-Robert).La Caisse Populaire de Saint-Robert ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues.* Le tout cependant sujet au prescription de l'article 700 du Code de procédure civile.\u2018 \u201cOUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE\" | Les vrais spécialistes i =R 346-1822 : de la piscine creusée pirans, game ! * Nos 12 années d'expérience sont euDl es MCL IIe Tee i notre meilleure garantie.Réparations - Entretien - Vente à domicile .y | 122, rue Moreau, Saint-Luc, tél.: 348-4316 | Avenue, Iberville, taxes basses, BE terrain de 14 000 pi.ca.Idéal pour , votre petit commerce.(Bâtisse > HEURE LIMITE: PAYABLE À L\u2019AVANCE Tan TER RONSÉE: 150 porte j jeudi 16 heures par chèque ou mandat-poste a A AY WI MY ee KARL GOLA scour tos ome) soe ___Rés.346-8007 grange-étable, endroit tranquille.TARIF: 45 1 parution (20 mots) Les mots additionnels: 10\u20ac cn.L ow i Répétition: (20 mots) 3,508 par semaine i rm | ne JR pê | Bouleaux, avec 3 arpents de cathédrale, mezzanine, avec ou Postez votre annonce avec votre 3 | vas tape betes pieces.sans 39 apents de terrain.Karl paiement à: 1 , LE RICHELIEU agricole 3 6 i i C.P.383, Saint-Jean- sur-Richelleu, (Qué.) 3 Etabli en Italie Foin CP.383 1 | depuis 75 ans il .J'achéte foin NOM/.\u2026\u2026.\u2026vavsrecsescacsencacsentrenencansentacsenenencaeneres | «Les preuves sont faites» profarm team et paille | A ADRESSE: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.cccocrorsereseencenmmensensereneensenenennneence ® Canada ® Yves Bédard iL Dossier