Le Richelieu agricole, 6 août 1985, mardi 6 août 1985

[" « ES } 145, boul.Saint Joseph Saint Jean sur Richelieu La grêle Ouvert } jours par semaine 348 0935 SAIN FE NTARDIE 6 Plusieurs millions de demmages 75% des agriculteurs ne sont pas assures par toiles BENE So} 420, 2e Avenue, lborville (Carrefour Laplante) Ed JEAN SUR RECHET TEL NOVEL uns NO) 19 NC) 4 Cope de LU9SK COPIES PAGES 60 VENEZ CONSULTER Hi.oharles Il tacilitera votre choix en vous quidant parmi ses mulhers de coordonnees en mémoire Drainage FORTIN & FILS inc.GONAT HOGER ET SLHGE FORTIN 245-7083 475 rang des Patriotes Napierville Que JOJ 110 J CARGILL RE.LIMITÉE 4 Sont Jean sur Richebeu 414) 348 0908 ou 1 BOO 363 9761 détruit des centaines de récoltes Des grelons comme des balles de golf Pertes serieuses pour au moins 125 producteurs san 1 Les Care tone te [IAA CRI Vite vo ans tac ment he he hour vane palit [rate pue pre Li plapat dr te pire 5 1 cut qe onto Papier peint ~OVERTOME 30% O de rabat TAPIS \u2014CELÉBRITE- Reg 722.95$ + r \u2014 16,95° \u2026 cpu Pis à Sir 1 1tes ) : PE LR opt Votre sante est precieuse Daniel N \u2019 Francine Forest i _ ) i Letebvre Acuponcture phytotherapie Pour rendez-vous Li HEURES D'AFFAIRES Coad Tay tn Jerid vere The Vendredi hoa re «CONSULTATION GRATUITE» More 9 hog PEINTURE :DECO 2 Mey same etre re 130400 18,998 4 titres Cates oat a pated vo LC 15,998 4 tres Aider dre pue 19,994 litres Stores verticaux et horizontaux Draco 40% de rabais \u201cre qualite ne Eve LA het HEI i Grains de provende Adoption Le pou cinement federal à dannonee Une nouvelle politique canadienne des provendes qui ! auproentera la souplesse du reseau canadien de conmumercrdisation refletera les changements qui se sont produits sur des cercales le marche mteneuar I annonce Charles Maver.Commission par ministre de CE [YEN la nouvelle politique canadienne des proven- ler augmenter des est en contribuera Mars Mercredi Tedd vesdredr ct a ele tate a canadienne du | Agriculture tu Le Li | .pote woo Lo fu ; \u2018 0 : cn \u2018 Lx Lori ETES \u201cIgueur entre depuis te autres a ENCART Winnipeg ministre d'Etat responsable de La Montreal Pierre Blaus, secretaare partementaire du ble.et Prairies fourrageres et Cn | ue ' NES en fetid pee fe \u201c1 nr plu v «tele vo utilisateurs de num porte quelle recon fn Carnac don hs ter tere dese ne de by Com canadienne du be transtert fe « anterteur du LE ESS OT] \u201ctro ble ere mantenu, lors et que necessaire an de H repondie aux penures lu credes Courgettes boules An peut l'utilisation des cules wagons bene du pou auton rerneiment scr plesse du reseau de Hlle cereales fourrageres.sou- Be commercialisation Corte nn a te fe hander Bas to qul SU Pas re savons el que de trans port de enone dau lu tection des Pranies ae srs atte Pos hkences d'amports ten d'avoine or d'otye de provende seront auto buces par te Bureau des rebations commences specndes des Attares extencures pluton gue par La Commission canadienne du ble I Othe prosendes canadien des superviser encore lu situation approyisionnements des 2 des Dan Io cad arco Ty cf uferers oe don de recourir 4 on ratonte en overt de da Fande a bah ATHTILAUN Post sut mentation des de terme pour acheter fo.CT ales Loita eres et les nilisg revendre aux [Ur BE Changements Selon M changements bles se sont produits au derniere Naver constdera des cours du la decenme duns la produc tron et lu consomimatton des vercales tourrageres l'ncienne politique ne correspondait plus aux conditrons actuelles du i hie Depuis Ta vigueur de l'ancienne politique cn 1974 da production cereales tourrageres of de betad a augmente dans Est cana dien | Ontatie est devenu un producteur excedentaire de cereades tourrageres et le Quebec produit pres de 70% de sus besoins en aliments ton animale THs on des Environ 1 S million de tonnes de grains de pro vende ont ete cxpedies des Prairies vers t'Fst du Canada en 19X3 JURY compare 4 2°3 millions de tonnes en [V7 1973 Politique forestière les nitiques les plus levard de 1 politique portaient sur | tormule SUSCTUNS A Wo q d'etablissement des prix en fonction du Tans Cette formule ost abandonnee- precise M Maver EH Informations [a Commission cana dienne du ble n'utilisera plus ta tormule d'etables sement des prix ventes de lors des cerealus fourrageres sur te marche intereur Elle n'a pas -CHdU de grosses quant tes de cercadles tourrageres ow Ese cana dien depuis l'automne 19K2 En cas d'urgence vrale ment les utilerteurs du sud de la Colombie Britannique auront acces aus stocks de fourrageres cntreposees dans les clexateurs term Haux de \\ancouser cercales Enooutre le ment YOU ern mutuphiers pour que les producteurs cent davan Tage does ats antonna tons sur les marches federal ses efforts modifications apportees tennent compte des principales ertiques el suggestions tormulees par les producteurs et le secteur a dechire M Maver les \u2018une nouvelle politique nationale Fa plopuet des tmnoditi ations sant cmiquantane dd exposes presentes par les utilisa teurs etles producteurs de cercales trees de La fourrageres que par d'autres LTOUPCS [RLCTESSES ans des questions relat ves a l'aide au transport des aliments du bétail touchant les regions defy CITAITES cn tourrageres el rehices a ta regronale des licences pour duverses cervales SCTONT CXaMinces separe ments.4 precise M Blais cereales celles delivrance M Consultation be Conseil des agricul teurs des provinces mari times et les gouverne ments provinciaux.entre UUes organismes.ont cle consultes au sujet de laide au transport des «ervales tourragetes le gouvernement federal cxaminers les propos tons tates au sujet du programme el de l'augmentation de la pro duction de fourrageres dans les regions qui nen produ Sen Pas asses cervales On s'attend axe qu'une declaration faite a l'automne sui laide au transport ceredales tourrageres SOIL des Québec reconnaitra les producteurs forestiers actifs le tumsiere de 1 nerve of dos Ressources recommautre desormais bes producteurs Arts Cette Ven concrete une gute lercstrers decrston des neutres annonces dans La forestere deposce enorme dernier pat le mist lelevue aan borers M Jean Pierre Volet entend ainsi faire dispa ratte lanevalite de tnt qui existait entre les pro politique poctares de borses prises qui pouvaient etre Tecon J Publicite natinnaie Les Hebdos À 1 Inc i» een \u2018 3 mn ane A Es = La LE Mor tre rates rOSA LE Te SA A 5% ESS ES Ww Compose par on An Gare ea mm \" _ Coe td \u201d Impame par 1 t+ a, vtbhers LE RU X Kachelieu deu TI PPS Drsteibue par Ms cages | Ca eo ss wo uy ea Pole a Fonte er \u201c REI ., \u2018 .su.! Fadile par Promotion G & Pine 1 LE © + , 4% Abonnement par la poste 13% Directeur Renéral toe AA Droit d'auteur protege sous le numero de registre 194 Reda teur en chef D ak pumeru r'ordre 277 191) Caurrer de la Je classe enregistre Her Tene de informatio .+ vob sous le numero 0611 Depot legal Bibhintheque nationale de Quebec ERT phones e \u201c 4 Ae 4 Vere tear de a publ ite tha be vertu dune entente entre le Sandi al des Pasailleurs de Ad de de a pubbote a sformatbhon du CANADA FRANÇAIS CSN elles Fafriors LE PB Late \u2018 la avo aloe nea eS CANADA FRANÇAIS (imiter entente intervenue le 7 mas TAR les cenices de la redaction duc CANADA FRANCAIS ef du RICHELIEL sont fustonnes DISTRIBUTION PAR LA POSTE = Yas CORES cu PONE 4 La Tar nus producteurs ay ofes ceux qurne le peu Catent pus B Conditions Le nouveau ain forestier tol d'un teron tors producteur sera nude \u20ac propre \u201care Lou ous A Lun seul tera ia De fares tenant que en demande ct qui JUN conditions cxvees le statut ncotde pour une perrode de cng ans lente salrstera NCTA mais Sistrement de La propnete devia nue !lement Cette pormetitg au forestier de benetiier {avantages tels que le (emboursement de XS fonmcteres sur products, Ly residence tamilrale etant cudue De plus le statut de producteur forestier cire retro ele TCCOND diss dlo producteur des taxes les acti deviendra une vondmon essentielle pour aveu des 4 plusteurs pro vramimies du ministere (Chicago Board of Trade) Mais-grain (cents US.minoO Semaine Semaine Prochains du 29 juillet du 22 juillet indices ; Contrat to 4511 HY ix ! cpu lus PM AA PA 41310 KR °° 1° 10 Po a FAT 4 Sy LB \u2018411 HN Conta HS 00 Ho 41 fo RUNS NTT ON PN RR As 40 t > Poo NT Bons BA 40 Contrat His an He PAL 161 PAT 4019 RON ! a I in NOTRE Hood * HKH 16 Lecende M mean a pas cles alternt dans 14 co ru can ie qd Pt restaure les bas attenant dats ie se rame cndredi PM mevenne des termietnies per asccaune Ko proctber mis ca de resistance ca bas FN proach nn au de ppt cb Boe dc ques nous sort teurs que Madiond Tiohes Lecates Pour de plus ruple ntenmations ec on guerre OM Posen Al SN OC Frare pt Mate rr = ACHAT DE MAIS GRAINS, D'ORGE, DE BLE ET DE FEVES SOYA Les Séchages Bermic Inc.151, rang Petit Bernier () Sant Jean sur Richelieu 3472393 1-800-361-3916 La tempête du 29 juillet VOT 49 NO 45 S'AINT-TF AN-SUR-RICHETIFU TE mEnmes 09 XTARDI 6 AOL | ricole DRA AGE \\ 1 i APIERVILLE INC.SPÉCIALITÉS.Drainage souterrain Pravaure Mécanique cdétecchement Preparation de plans PAGE 3 | Guy Boire.| 245-7142-7732 LONS | Andre F.Fortin | .- 245-7013! Au moins 125 producteurs ont vu leurs récoltes être dévastée m Pertes de plusieurs millions de dollars Fetes de Gilles TENESQLU TE Dame Nature a une fois de plus fait des stennes au debut de la semaine derniere alors qu'au moins 125 producteurs ont vu leurs recoltes etre devastees par des yrelons format geant.Plusieurs des victimes.lesquelles sont surtout concentrees dans les municipalites de Saint- Gregoire, Saunte-Brigide.A\\npe-Gardien et Saint-Cesaire.ont fout perdu au cours de la tempele.Bien qu'il taudra encore plusieurs jours avant d'évaluer avec cxacutude Li valeur des domma- pes l'est d'ores et deja permis d'affirmer que les pertes se chiffreront à plusieurs millions de dollars.Pour la seule munmicipalite de lAnge- Gardien.on estime que les dommages peuvent facilement attemdre $2 nullions.( i Dean el der co healed hace quels ct ci ST ques] CNT PECTIC C THe ND Coding COTA ae SHC teapot ces dans leur etree de tee Cours qui haha Ton tent Sond bean No ciennent chere tant fe WU Dommiages vent nac nt a Ton Ta IUT SUE a pat les domnares sont Dans one devastee Tes untout visibles ante producteurs ont pour leu veus d'une bande de deux part ru que da tin du nulles de larve traxersant os TT PH pelos Ja Sant Caco Nore IN cerculteur Ll Brocade Nee Cuadien ee Ves Gagne cn de Sont Cesane Quelques Sante le Lo rapportent producteurs de Sent lus qual orc durant dix ITherville Rundle et ban St nh selon leurs Nn ont asst subg des dures les cretons clnent donimiires Pp or anls asset ros gn une batle de coll Por ce qu ae nn Contrantement 4, veus PS tal que plusieurs ponent whines ae Tobit teste les batiments de a ae tas nent pas te tellement producteur ent het codonmunages durs da zone reuse dec de tecueilhr Jdevastee Des vines bag quelques chntillens 4 en des arbres depoul wo a Ce champ d'oignons a été completement devasté au cours de la tempete.ls de deurs branches et plupart des fruits et leg quelques bardeaux ut mes ont ete troues parles chestemoughent toutetors crelons tandis que Les del empleur du smistre champs de cercales ef les les devats sont beau plants de mans grain sont Coup plus appatants dans as chaps ch cerses ou des hiquetes VERS cron de cereades er produns anarachers Pho SHOUTS B Premier bilan CCTEETS SORT ats Dans tes heures quront tempele tes Gctumes ont ve Lot de dans vu etat Lanentatde Coos pas bean a von La suis da La Régie a reçu 32 avis de dommages Seulement un producteur sur quatre serait assuré \\u moins 15 producteurs ent subrdes demimages au cours de La tempete de crele qui s est abattue sur bi region au debat de La semaine derniere Dans La plupant des cais les vectrmes ne sont pus couvertes pau l'un où l'autre des Revie des propramimes offerts par la Assurances acunoles du Ouches lends dermer sou trois jours apres le sinistre le bureau recronaï de La Regie des assurances apn oles naan requ que Dente deux avis de dommiares Compte tenu du fut que les preducteurs n'ont pas l'habitude d'attendre trop longtemps lorsque vient le temps de solhioiter une midemnisatron aupres de vel organisme souvememental d'est pernus d'affirmer que tout pres de trois producteurs sur quatre ne sont pas ASSUTES B Quelques donnees \u201cAu moment ou qe tente deux producteurs ont communique avec nous pour nous faire part des dommages qu'ils ont subis au cours de la lempéte la ptopait des apniculieurs concernes.sou NOS parle \u201cnet deux resident a Saint Gregoire.Sainte Brigide aul Annee Nous avons ausst reçu quelques ds de dommages de producteurs de Saint Cesaure.Sato luc et Iberuilles precise M Claude Gard.dua bureau tepronal de la Regie a Iberville Crardien \u201cDans SOS des cas poursuit al Sag de producteurs de pommes.de cercales et de mais grain Les autres sont specralises dans la production de produts maraichers où de legumes de transtormation + B Pertes importantes Selon M Guard les anspecteurs du borcau regional decraentnommaitement avoir en le temps de visiter tous les champs devastes dre latin de Li presente semaine «Nous savons d'ores et deja que plusieurs producteurs ont sub des dommages importants l'un de nos ispectenrs nous rapporte que certains champs ont ete completement detruims Quelques vergers aurment AUSST ete sereusement cndommagess.conclut le porte-parole du bureau regronale de la Regie a Iberville le but d'évaluer les dom maces el d'exeteur dus pressions aupres des aduternus CR CEE US Hans Sante Brion tappone M han Fours I emane Pane des ven mes de le temmpele nouns dt omer gue ST produc tens ont sub des domnugees Fos devats Totalisent une supertione de WU ores pau SOEs ChE ATICSUTE dooms notes de cercles Co produess marchers a 200 aores ok Neul conte truntiers onl cndonumages nots tachement \u20ac plus million de doth nres de luzerme ct SO abies ASSET CU Solon tos pertes s clevent dun Cela dn notre antetocuteur al est portant de mentionniet que le conseil municipal de Sante Bogide a at rapidement cn conve quant.mercredr dermer.une seance speciale au cours de laquelle la plu part des victimes etaent presentes Ua alors ete propose et unanimement resolu de demander au couvemmement du Quebec poursuit de declarer par decret Sainte Bricide sone redabiser qu'elles avatent sinister tnteret a laure front commun pour noter le BB Ange-Gardien vouvernement du Quebec 4 declarer leur muniopa Lite respecte zone sus son tee D'autant plus que la plupant NONE ras asstitees Chez nous precise \u20ac tour le vante de la niumicipalite de Angee Gardien M Rosaire Houle Toons d'entre elles ae nots avons quarante sc tocs qusqu'a present Plu producteurs de Des comtes restremts ont ete mis sur pied dans sieurs La plupart des producteurs qui ont adressé un avis de dommages à la Régie résident à Saint-Grégoire, Sainte-Brigide ou Ange-Gardien.s par des grêlons format géant pommes ant tent perdu totahisent nrmouns deux nulhrons de ON es pre Ios dommares dollars el ducteurs conuennes ne sont pas Nous AS pat consequent Tenu une teumon spectrale met cred deren a cours de ASST Laquelle alerte decide que nous demanderons a La protecmon cree de decla ter notre mune pabie oe sisted B Sant-Gregoire \\u mens tente qe ducteurs de le mounicrpa Ltée de Sont Grevetre se tettotivent dans Le trnente sHoatron Du nombre teurent plusceuss pro ducteurs de pommes les deanmiages sont considérables 14 4 des pertes totales Malheureu scmnent.qu ne mesure d'evaluer des degats pour l'instant Fout ce que qe peux Vous SUS pas vn die.cest que plusteurs producteurs ne sont pas assures et que le conseil muntopal pretfitera de la reumon reeuliere de lundi thierry pour deman der a Quebec de déclarer ls munroipatite zone Sse note.son tour: M Real Dupom lune des nombreuses victimes de La tempete de viele Fe mane de Sam Cesare M Claude | ctloumeau.nous a de son laisse savoir qu'au mois quinze producteurs muni paie ont subi des dommages Importants À instar de ses confreres des autres locahtes touchées.ve der mer se proposal detec tier les demarches neces sdites pour gue le mum pahite de Sant Cesare sou duclaree zone sims tree cote de sa B Ce sera difficile Cecr dit.plusieurs des victimes ont conhie au Richelieu agricole qu'ils devront tort probablement se battre pour obtentr une compensation financiere de la part des gouvernements «Ce ne sera pas facile.precise l'un d'eux Nous savons que plu steurs producteurs ont dea cchoue dans leur tentative d'obtemr une imdemnisation des pou: vernements Nous som mes toutetois determumés à nous battre ll en va de la survie de plusieurs d'entre nous Et qu'on ne vienne pas nous due que la Regie des assurances agricoles 4 les moyens de faire face a un sinitre aussr important >» 2 + 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 Pu i Des grélons gros comme des balles de golf En 18 minutes, Victor Bonvouloir a tout perdu um 250 acres de légumes déchiquetés l'extes de Gilles LEVESQUE Victor Bonvouloir, de Sainte-Brigide, est le plus important producteur de tomates au Québec.A lui seul, il produit presque 1,500 tonnes de tomates.ce qui est énorme lorsqu'on sait que la production provinciale oscille autour de 4,500 tonnes.produit aussi Sur son immense terre de 250 acres, il plusieurs tonnes de brocolis, d'asperges, de choux, d'oignons, de piments et de mais-grain.Cette annee il ne recoltera rien.Dame Nature avant fait de lui la principale victime de la tempéte de grêle qui s'est abattue dans la region au debut de la semaine dernière.Tout a été detruit en l'espace de dix-huit minutes.Marde dermicr, soit quelques heures apres la iempele qui a frappe durement plusieurs dz nes d'agriculteurs, on ne parlait que de Victor Bonvoeuloir a Saunte- Brigade Tous, y compris veux qui ont subi des pertes importantes.sym- palhisarent avec cet homme de 42 ans.Ceux qui avaient déja eu l\u2019opportunité de constater les degats sur place n'en revenaient tout simplement pas Victor Bonvoutoi n'en revenait pas lui non plus lorsque nous l'avons rencontre d'affirmer qu'il sembleit decourage serait superflu 11 atbchait plu- tot du nune de celui qui vent de perdre un proche ect qur na pas encore realise l'ampleur du drame B Perte totale Avant de repondre a nos questions.M Bon- vouloir a tenu a nous taire visiter les heux En compagnie d'un de ses employes, nous avons alors pu constater que les gens du village n'avaient pas cxarere Comme perte totale, on ne pouvait mieux La tres grande majo- rite des plants.du moins ceux qui ctaient encore visibles.ctarent déchi- uetes On aurait dit que es centaines de chasseurs s'étaient amusés à tirer dans les plants, tant les légumes.surtout les choux.etaient troués.La presque totalité des tomates étaient arrachées de leur plant Quant aux hrocolis et aux otgnons, al n'y à pas grand chose à dire.st ce n'est que les plus affamés n\u2019en nau tient pas voulu Bret.«etait pas beat a voir B Balles de golf Lau veille.11 semble que ce neta pas beau à voir non plus au plus fort de la tempéte «Moi.raconte Victor Bonvouleur, j'ai su quinze minutes avant la tempête que nous allions y goûter lorsque tu vois des animaux courir dans le champ comme des fous.tu sais qu'il va se passer quelque chose de grave Ft c'est exactement ce qui s'est produit.Ça fessé fort, je vous prie de me croire.À tel point que mon père, qui se trouvait alors dans la ferme, a pensé devenir sourd.» Ce champ de blé a été M.Bonvouloir estime que sa détruite à 100%.«Croyez-le ou non, mais i} a grêlé pendant exactement littéralement battu par la grêle.Ces choux ne serviront plus qu\u2019à alimenter les oiseaux.dix-huit récolte a été minutes.Les grélons étaient gros comme des balles de golf.Dehors, M.Bonvouloir tient dans ses mains un bloc de glace formé de Croyez-le ou non, grélons.tout était blanc.Sur le sol, il y avait au moins deux pouces et demi de gréle.II a fallu au moins deux bonnes heures avant que tout fonde.» «Moi, je venais tout juste de quitter les lieux lorsque c'est arrivé, enchaîne Marc Gilson, l'un des nombreux employés de M.Bonvou- loir.Je peux toutefois vous dire que plusieurs personnes que je connais ont pensé que la fin du monde était arrivée.» M Pertes importantes cette mais Contrairement à la plupart des victimes.Victor Bonvouloir est assuré.Il ne s'attend toutefois pas à des miracles de ce côté.«Il m'a fallu débourser $15,000 pour m'assurer cette année.C'est beaucoup d'argent.J'espère qu'on va maintenant me payer ce qui m'est dû.Comme je sais que la Régie des assurances-récoltes n\u2019a, pas l'habitude de couvrir tous les dommages encourus, il me faudra fort probablement frapper à d\u2019autres portes.J'ai d\u2019ailleurs l'intention de Aide gouvernementale Bes SE photo a été prise vingt-deux heures après la tempête.rencontrer le député Jacques Beauséjour à ce sujet», note celui qui évalue ses dommages à plusieurs centaines de milliers de dollars.«Pour tout vous dire, conclut-il, je ne sais pas trop ce qui va m'\u2019arriver.Tout ce que je sais pour l'instant, c'est que dans mon cas la récolte est terminée.C\u2019est triste pour les quelque 75 personnes qui ont l'habitude de travailler pour moi lorsque la saison bat son plein.Je n\u2019ai malheureusement plus d'ouvrage à leur offrir cette année.» Les victimes rencontraient le député Beauséjour lundi Les victimes de la tempête de grêle, par l'entremise d\u2019un comité restreint, ont eu un entretien après le député Jacques Beauséjour hier, lundi, à son bureau de Saint-Césaire.Les producteurs concernés, assurés ou non, ont entre autres demandé au député du comté d'Iberville d'intervenir en leur nom auprès du ministère de la Justice du Québec afin que leur municipalité respective soit déclarée zone sinistrée.Les agriculteurs qui ont subi des pertes importantes au cours de la tempête ont surtout invité le député Beauséjour à effectuer les démarches nécessaires pour que Québec éponge une bonne partie de leurs dommages.Is se sont aussi employés à lui démontrer que les programmes de la Régie des assurances agricoles du Québec n'ont pas été conçus pour répondre à un sinistre d\u2019une telle ampleur.EN Visite des lieux Ceci dit, 11 est bon de préciser que \u2018le député Beauséjour s\u2019est donné la peine de visiter quelques- uns des champs dévastés par la grêle.11 a même tenu à assister à la séance spéciale que le conseil municipal de Les tomates ont presque toutes été trouées au cours de la tempête de grêle.Sainte-Brigide a tenue mercredi dernier.Nous n'avons malheureusement pas été en mesure de rejoindre M.Beauséjour la semaine dernière.L'un de ses adjoints nous a néanmoins précisé que ce dernier prendrait le temps d'écouter les producteurs pour ensuite effectuer les démarches qui s'imposent.Dans les jours qui viennent, si ce n\u2019est pas déjà fait, les victimes tenteront d'obtenir un entretien avec M.André Bissonnette, député du comté de Saint-Jean et ministre d'État aux petites entreprises, et M.Jean Lapierre, député fédéral du comté de Shefford.H est à noter que M.Lapierre a lui aussi tenu à visiter quelques-unes des victimes de son comté.RENEE EET EN AER EET | SSRIS i E \"A4 sr Soll} Ser EE ERY ETRE ARS ECT SCIP SI A SPOTTER an 4 < LA) = ALE a a ON ad 1 wr FP N= 1: Ne M.Lemaire a tenu a nous faire v ts fa isiter les lieux.Plusieurs producteurs ne sont pas assurés son réfrigérateur.M.Lemaire a eu l\u2019heureuse idée de conserver quelques grêlons dans Ce dernier affirme qu\u2019ils étaient beaucoup plus gros lorsque la tempête a fait rage.«II va falloir que Québec déclare la région zone sinistrée» { Jean-Louis Lemaire, de Sainte-Brigide.a lui aussi subi des dommages importants au cours de la tempête de grêle.Il évalue ses pertes à environ $50.000.Le problème, c'est qu'il n'est pas assuré.[I en serait de même pour la plupart des producteurs de céréales qui ont vu leurs récoltes être dévastées par des grélons format géant.«Dans Sainte-Brigide, 45 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR VASTE STATIONNEMENT je dirais qu'au moins vingt producteurs déplorent des dommages.Plusieurs d'entre eux ne sont pas assurés.Dans mon cus.je ne suis pas couvert parce que j'ai déjà eu une mauvaise expérience dans le passé avec la Régie des assurances-agricoles.Par conséquent, ceux qui se retrouvent dans la même situation que moi vont devoir faire front commun pour que Québec déclare la région zone sinistrée.Nous allons d'ailleurs rencontrer le député Jacques Beauséjour à ce sujet», précise celui qui exploite une entreprise laitière tout en cultivant du maïs-grain et des céréales.EH Jamais vu ça Ceci dit, M.Lemaire raconte qu\u2019il a craint le pire au cours de la tempête.Comme tout le monde, il a eu peur.Terriblement peur.«Je pense que la tempête a duré dix bonnes minutes.La grêle était aussi grosse qu\u2019un cinquante cents.Dehors, c'était blanc partout.Sur le bord des bâtisses, il y avait-au moins un pied de grêle d'épais.Dans toute ma vie je n'avais jamais rien vu de semblable.» «Aujourd'hui, poursuit-il, j'ai eu la chance de discuter avec bien du monde.L'un d'eux m'a raconté qu'il avait ramassé une trentaine d'oiseaux morts devant sa maison.D'autres ont vu leurs pommes êtres criblées de bord en bord.Sans oublier les jardins qui ont été détruits et les vitres qui ont volé en éclats.» N Pertes Dans le cas de M.Lemaire, il est permis d'affirmer que son champ d'orge, lequel couvre une superficie de trente-cing acres, donnera un peu moins de la moitié du rendement escompté.Le pire c'est qu\u2019il s\u2019appré- tait à récolter le champ en question.«Je vais Je battre quand même, dit-il.mais je sais d'avance que je ne serai pas capable de ramasser les grains qui sont tombés par terre.C\u2019est regrettable.mais il n\u2019y a rien d autre que je puisse faire.» «Pour ce qui est de mon maïs-grain, il est encore trop tôt pour évaluer les pertes avec exactitude.L'agronome qui est venu Vente Western et eplu TA} A anefolr =i gloplante® les 8, 9 et 10 août 1985 Blé d'Inde distribué gratuitement (gracieuseté de PRODUCTEUR: fleurs, tomates de serre, blé d'Inde sucré.Jeudi et vendredi de 18 h à 20 h Samedi de 12 ha Musique d'ambiance avec l'orchestre western _ Les Joyeux Copains chette de blé d\u2019Inde M.Jean-Guy Gamache, jardinier de Saint-Grégoire).BIENVENUE À TOUS! LJ \u2014 Jean-Louis Lemaire ce matin m'a dit que je devrai patienter durant deux semaines encore avant d'être fixé.Comme vous voyez, 1] est tout déchiqueté.II est d'ores et déjà assuré que j'aurai au moins 50% de perte.C'est énorme lorsque tu as cent acres de maïs-grain», conclut M.Lemaire tout en soulignant qu\u2019il devra reporter à plus tard la deuxième coupe de luzerme qu'il comptait effectuer au cours des prochains jours.CN EE SN sa ae Carrefour Laplante va de l\u2019avant pa\u201d a J \u2014 = om _\u2014 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 Calendrier | agricole HE Société d\u2019agriculture Les membres de la Société d'agriculture d'Iberville sont priés de prendre note qu\u2019une excursion dans les Laurentides est prévue pour le mardi 6 août.HE Pesticides l'Ordre des agronomes du Québec organise un colloque sur les produits de protection des cultures.Ce collogue aura lieu le 13 novembre prochain au Grand Hôtel de Montréal.Avis aux intéressés.HE Agrotour L'Association de la relève agricole de Missisquoi- Iberville organise un voyage à Toronto, les !2, 13 et 14 novembre prochains.Les membres de cet organisme pourront alors visiter l'Exposition internationale de l\u2019agriculture de Toronto.H Foire de Bedford C'est du 6 au 11 août qu\u2019aura lieu la 1S7e édition de l'exposition agricole de Bedford, laquelle exposition est organisée par la Société d'agriculture de Missisquoi.Le programme de cet événement est publié dans la présente édition.B Salon international C'est du 4 au 9 octobre, à la Place Bonaventure de Montréal.qu'aura lieu le 32e Salon international de l'agriculture et de l'alimentation.Cet événement se tiendra conjointement avec le 47e Grand Salon culinaire du Québec, le 2e Salon international des vins et spiritueux et le 2e Salon des plaisirs de la table.HE Femmes collaboratrices l'Association des femmes collaboratrices tiendra son colloque annuel les 29 et 30 octobre prochains, au Holiday Inn de la Place Dupuis, à Montréal.La date limite pour s'inscrire à cet événement est fixée au 19 août.Pour s'enregistrer, il suffit de composer le numéro (514) 672-4647.E Congrès régionaux St tout se déroule comme prévu, c\u2019est du 26 août au 10 septembre que se dérouleront les congrès annuels des seize syndicats de base affiliés à la Fédération de FU.P.A.de Saint-Hyacinthe.Les administrateurs de la fédération régionale seront pour leur part en congrès le- à octobre prochain.: HB Ajustement de charrue L'Association des laboureurs du Québec et le bureau de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec invitent les producteurs de la région à prendre part à une clinique d'ajustement de charrue.Cette activité aura lieu le 27 août sur la ferme de M.Réal Oligny, à Saint-Athanase d'Iberville.La clinique débutera à 9h30.- Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur:- René Craig (245-3522).Tous les mardis:à 20h30, il aura encan d'animaux, à la commission, chez «l'Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint-Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gumache 460-2393.Le premier jour de chaque mois à 19h30, il y à encan au Marché aux puces, 179 Route 104 (chemin du Mont Saint-Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30, rés.: 347-3644; 346-6299 le jour.Tous les samedis-soir à 17 heures, au 1557 Route 112 Granby.Encanteur Junior Bédard.tél: 378-9144.Mieux vaut être muni d'une assurance Dame Nature a encore fait des siennes la semaine dernière.À cause d'elle, quelque 125 producteurs de la région immédiate ont vu leurs récoltes dévastées par des grêlons format géant.Plusieurs des victimes ont tout perdu.Quant aux autres, il faut dans la plupart des cas parler de dommages importants.De pertes susceptibles de leur occasionner des ennuis financiers, voire même la faillite.Dans le présent cas, et c\u2019est regrettable, la très grande majorité des victimes ne sont pas assurées.Leur seul espoir, c\u2019est que les deux principaux paliers de gouvernement leur viennent directement en aide en déclarant leur région zone sinistrée.Ils entendent par conséquent exercer d'énormes pressions auprès des ministères concernés, conscients qu\u2019ils sont que la démarche s'annonce ardue.Tous savent que le gouvernement du Québec, entre autres, a presque toujours refusé d'accorder une assistance financière aux producteurs qui n'avaient pas jugé opportun, pour une raison ou pour une autre, d'adhérer aux programmes offerts par la Régie des assurances agricoles du Québec.Aux non-assurés qui lui ont réclamé de l'aide, le gouvernement a maintes fois répondu que toute intervention de sa part serait Éditorial malhonnête à l'endroit des assurés, lesquels, par la force des choses, auraient tôt fait de prendre à leur tour le risque de ne pas s'assurer.Cela dit, il y a lieu de se poser des questions face à la couverture qu'offre la Régie des assurances agricoles.Comment expliquer, par exemple, que plus des trois quarts des victimes de la récente tempête de grêle, ce qui est énorme, aient boycotté les programmes de cet organisme d\u2019État?Comment se fait-il, aussi, que même les assurés espèrent que le gouvernement leur viendra en aide alors qu'ils sont certains de toucher des indemnités?A ces questions, il est permis de répondre que les programmes de la Régie, bien qu'ils aient fait l\u2019objet d'une foule d'améliorations au cours des dernières années, ne correspondent pas encore aux attentes des producteurs.Nombreux sont ceux qui jugent les primes beaucoup trop élevées comparativement aux indemnités que lesdits programmes peuvent leur rapporter.11 est\u2019 aussi permis d\u2019affirmer que les programmes d\u2019assurances-agricoles n'offrent pas une protection suffisante aux producteurs qui ont la malchance de tout perdre au cours d'un sinistre comme celui qui vient de se produire.Tous les assurés, sans exception, partagent d\u2019emblée cette constatation.Une révision des programmes actuels est donc à souhaiter.Tout comme il est à espérer que la Régie jugera important, à la lumière des derniers événe- ments, d'offrir aux producteurs un programme qui tiendrait essentiellement compte des pertes attribuables à la grêle ou à des tornades.Il semble qu\u2019un tel programme, en autant qu\u2019il offre une \u2018couverture suffisante, trouverait rapidement preneurs.En attendant, les non-assurés qui ont été épargnés lors des tempêtes qui se sont abattues sur la région au cours du mois de juillet auraient intérêt à se protéger.Car mieux vaut être muni d'une assurance, même imparfaite, que de risquer de tout perdre.-par Gilles LÉVESQUE Alimentation Ne pas négliger la vache tarie On a tendance, de façon générale, à croire ue la vache tarie, étant onné qu\u2019elle ne produit plus de lait, peut se passer d\u2019une alimentation riche, abondante ou équilibrée, que tous les pauvres fourrages, foins ou moulées sont pour elle en cette ériode.Les producteurs laitiers qui pensent.ainsi commettent une très grave erreur.Au contraire, toutes les expériences faites sur cette question concluaient que la période de tarissement, pour la vache laitière, était la période la plus \"critique de toute l\u2019année.= Expression L'autre jour je discutais Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.de cette question avec un producteur laitier ayant plusieurs années d\u2019expérience en la matière et qui disait: «C\u2019est le temps où la machine animale doit être complètement «overhaulée»,» J'ai trouvé l'expression employée non seulement originale mais très logique en même temps.Effectivement, ce producteur voulait dire exactement que les pièces usées doivent être remplacées, le stock de combustible (matières grasses) doit être approvisionné.Sans cette précaution, le moteur animal, dès la sortie de l'étable, fera sûrement une panne le long du chemin, comme ces tracteurs usagés que l\u2019on sort de la remise au printemps sans avoir pris soin, durant l'hiver, de les mettre en ordre et de réparer au besoin les pièces usées.E Alimentation En effet, la vache tarie, si elle est maigre, doit être engraissée par une alimentation riche en De façon générale, les-vaches qui longtem vêlent maigres ne tiennent pas mum.matière protéique pour refaire ses tissus usés, riche en unités nutritives pour refaire ses réserves en graisse, riche aussi en matières minérales pour combler les déficits de la charpente osseuse.Si la vache tarie est grasse, celle-ci doit être maintenue dans cet état d\u2019embonpoint.Rappelez-vous ceci: que les vaches qui vêlent maigres, en général, ne RR tiennent pas longtemps leur production maximum, baissent rapidement dès que l\u2019alimentation est déficitaire et, en conséquence, ceci affecte considérablement le quota: de lait.Les vaches qui.vélent en bonne condi-: tion, au contraire, don-' nent plus longtemps un rendement maximum, baissent moins vite et maintiennent les quotas de lait au niveau visé.+ ! all.| L ps leur production maxi- PRES = TEE Ra ER RUN ew WE EE WT ws apt pa ESS = 4 SNARE, id TL LT EATS ers IIT - A EN ra LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 7 Cette photo témoigne de l\u2019ampleur des dommages qu\u2019a subis M.Victor Bonvouloir.(Photos Ken Wallett) Sensible à leurs problèmes Ce champ de maïs-grain a été complètement déchiqueté.Il ne reste plus que les tiges.ou presque! L'U.P.A.épaulera les victimes dans leurs démarches La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe entend épauler les victimes de la tempête de grêle dans leurs démarches.Une décision en ce sens a été prise mercredi soir dernier par les membres du conseil d\u2019administration dudit organisme.«Je peux vous dire que nous sommes sensibilisés aux problèmes que rencontrent les producteurs | Ailes RL (TPH oT concernés.Nous allons d\u2019ailleurs faire l\u2019impossible pour que le gouvernement leur vienne en aide.Au cours des prochains jours, nous essayerons d\u2019avoir un entretien avec le ministre de la Justice du Québec.Nous tenterons alors de démontrer à M.Jonhson qu\u2019it a le devoir d'accorder une assistance financière aux victimes de la tempête de grêle», précise le président de la édération, M.Jean-Yves Couillard.= LAVE-VAISSELLE 389° TE: Nol XT) HE Démarches D\u2019autres.démarches seront éventuellement entreprises par la fédération régionale de l\u2019U.P.A.Cette dernière se propose entre autres d'inviter la Régie dés assurances agricoles du Québec à mettre de l'avant des programmes qui seraient mieux adaptés à ce genre de sinistre.«Pour l'instant, conclut M.Couillard, il est important que les municipalités concernées demandent au gouvernement du Québec de déclarer leur territoire zone sinistrée.Une fois que cette étape aura été effectuée, il faudra faire en sorte que Québec adopte un décret qui tienne compte des dommages encourus par les producteurs concernés, aussi bien pour leurs bâtiments que pour leurs cultures.» CL LL À Framboisiers ravagés par la grêle «Après avoir travaillé si fort, c'est très Cécile Beaumont, de Saint-Césaire.était au bord des larmes lorsqu'elle a communiqué à nos bureaux pour nous faire part des dégâts que la tempête de grêle lui avait occasionnés.Visiblement découragée, cette dernière semblait très mal accepter ce qui venait de lui arriver.«Comme.plusieurs de mes voisins, j'ai tout perdu.ou presque.C\u2019est terrible.C'est surtout\u2019 difficile à accepter lorsque tu as travaillé comme un chien pour monter une entreprise et que tu perds tout en l'espace de quelques- minutes.Je suis pas mal découragée», raconte la jeune productrice de framboises dont l\u2019entreprise est connue sous le nom de «Les maraîchers Dorsebeau» NM Pas assurée «Ce qui me désappointe le plus, c\u2019est le fait que nous étions au plus fort de la saison.Et des framboises, j'en avais beaucoup à offrir aux gens cette année.Jestime avoir perdu au moins 70% des framboises qu'il me restait.Sans oublier mes plants d'asperges qui, dans la très grande majorité des cas, sont tous.cassés.C\u2019est décourageant.» PATIO / PISCINE ORIZO 555, Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6851 - difficile à accepter» \u2026 \u2014Kécile Beaumont \u2018 Mme Beaumont craint qu'elle ne pourra pas surmonter financièment une telle épreuve.Le fait de ne pas être assurée lui fait redouter le pire.«J'étais assurée l'an dernier, dit-elle.J'ai malheureusement été très désappointée par la façon dont m'a traitée la Régie lorsqu'\u2019est venu le temps de m'indemniser.C\u2019est pourquoi j'ai décidé de ne pas m'assurer cette année.D'ailleurs, je sais très bien que la Régie n'est pas en mesure de dédommager correctement ses clients lorsque survient une tornade comme celle qui s'est abattue sur la région lundi dernier.» B Zone sinistrée Ceci dit, Mme Beaumont comptait elle aussi rencontrer le député Jacques Beauséjour dans l'espoir que ce dernier entreprenne les démarches nécessaires pour que le territoire dévasté soit déclaré zone sinistrée.«Il faut que Québec intervienne, sinon je ne sais pas ce qui va nous arriver.Je pense que je vous en ai assez dit.Je vais maintenant raccrocher car j'ai peur de me mettre à brailler au téléphone», conclut celle qui était loin de se douter que Dame Nature pouvait frapper aussi fort.CHAMBLY LL LE AT gil Gl LA A LEA 1120 Raggy ci [ AA ae, Yh rg = 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 aodt 1985 i stags UM IAA 1 Foire agricole de Bedford Les or ganisateurs prévoient accueillir 40,000 personnes au cours de la semaine par Gilles LÉVESQUE C\u2019est aujourd\u2019hui, mardi, que débute la 157e édition de l\u2019exposition agricole de Bedford.Les organisateurs de cet événement, qui se poursuivra jusqu\u2019au 11 août, prévoient qu\u2019au moins 40,000 personnes répondront à leur invitation si Dame Nature est de leur bord, ce qui constituerait alors un nouveau record d\u2019assitance.Les dirigeants de a Société d'agriculture de Missisquot avouent qu'ils voient grand cette.année.Ils ne sont pas sans savoir qu'il est arrivé très rarement par le passé que plus de 30,000 personnes franchissent les tourniquets donnant accès au site de la plus vieille foire agricole au Québec.«S'il fait beau, affirme M.Bernard Saint-Onge, directeur général de l'exposition, je ne vois pas pourquet nous ne pourrions pas enregistrer 40,000 entrées payantes cette année.Avec le programme que nous avons conçu.je suis certain que cet objectif pourra être atteint.Je peux d'ailleurs vous dire que nous avons vendu énormément de billets au cours des dernières semaines, ce qui augure plutôt bien.» M Président d'honneur Dans le but: de mettre toutes les chances de leur côté, les organisateurs de la foire agricole ont confié la présidence d'honneur de l'événement à M.Rhéaume «Rocky» Brise- bois, lequel est bien connu des.sportifs en raison de ses talents d'animateur et de son langage coloré.L'exposition aura aussi sa mascotte, laquelle, semble-t-il, ne manquera pas de plaire aux plus jeunes.Par ailleurs.M Duchesneau souligne gue plusieurs améliorations ont été apportées su: le site de l'exposition C'est ainsi que les visiteurs pourront pour la première fois circuler sur de l\u2019asphalte.Une nouvelle demeure a aussi été érigée a l'intention des petits animaux.Ce nouveau pavillon est situé à proximité de l'aréna municipale qui, cette année, sera entre autres utilisée pour la présentation de spectacles et de.jugement de chevaux.H Programme Cela dit, le programme de la journée d'ouverture se lit comme suit: parade dans les rues de Bedford, à 18 heures; ouverture officielle à l'aréna, à 19h30; spectacle du Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada, à 20h45; couronnement de la reine, à 21h15; spectacle de Johnny Farmer.à 22 heures: soirée disco, a 21h30.Demain.mercredi.les visiteurs pourront assister à l\u2019une ou l\u2019autre des activités suivantes: ouverture du casino, à 13 heures: spectacle du Car- \u2018ousel de la Gendarmerie Royale du Canada, à 15 heures et 20h30: spectacle de Johnny Farmer, à 15h45 et 20 heures; soirée disco, à 21h30.L'horaire de la troisième journée d'exposition, soit celle du jeudi B août, prévoit les activités suivantes: jugement de pièces artisanales, à 9 heures: jeunes ruraux, à 10 heures: ouverture du casino.a 13 heures; jugement de poneys, a 13 heures; spectacle pour les jeunes, a 15 heures; classes de chevaux attelés et selles, à 18h30; Suberfoot, à 19 heures; spectacle des Hell Drivers, a 19h30; soirée bavaroise et disco, à 20h30.B Fin de semaine Ceux qui se rendront à Bedford vendredi n\u2019auront certes pas le temps de s\u2019ennuyer.tant les activités au programme de la Journée sont nombreuses: jugement de petits animaux, de bovins et de chevaux, à 10 heures; ouverture du casino, concours de chats et jugement de chevaux, à 13 heures: spectacle de clowns et jugement de moutons, à 14 heures; ire de- poneys, à 14h30; concours de chiens, à 16h30: tire de tracteurs pelouses, à 17 heures; tire de tracteurs de ferme « 19 heures; jugement de chevaux.à 20 heures; soirée bavaroise, a 20h30: suberfoot, a 21h30.Le programme de la journée de samedi se lit :omme suit: jugement de bovins; à 10 heures; jugement de porcs et de chevaux, à 10h30: ouverture du casino et courses de chevaux, à 13 heures: tire de chevaux, à spectacle - 15h30; lutte, à 20h30; soirée bavaroise, a 20h30.res; souper champétre, a 17h30; spectacle du Père Gédéon, à 19h30; soirée bavaroise, à 20 heures.Enfin, la dernière journée de l'exposition, soit: = Tarifs celle du dimanche 11 août, prévoit les activités Il est à noter que tous suivantes: spectacle de les kiosques ont tous été chevaux.à 9 heures; réservés.Un nouveau messe, à 12 heures; record a même été enre- courses sous harnais, à 13 heures; journée bavaroise, à 13h30; parade des animaux et de machinerie agricole, a 15 heu- gistré pour ce qui est du nombre des animaux qui seront en montre au cours de l'exposition.Pour assister à la foire agricole, il en coûtera à nouveau $5 pour les adultes et $3 pour les enfants.Ce prix d'entrée donnera droit d\u2019acces aux manèges de même qu'à tous les spectacles qui seront présentés au cours de l'exposition.Pour obtenir de plus amples informations sur la 157e édition de l\u2019exposition agricole de Bed- ford, il suffit de composer le numéro (514) 248-2817.De nombreux jugements de chevaux figurent au programme de l\u2019exposition.ATTENTION - ATTENTION e BAGUES CHAÎNES BRELOQUES BRACELETS - ETC.toujours un cadeau Carrefour Richelieu 600 Pierre-Caisse, Saint-Jean Tél.: 349-2375 m= = 499° Ë E à % ¥ N E A ETE EEO RI pe = = LE RICHELIEU agricole, le mardi, 6 so0t, 1985 9 poe\u2019 Sc eue by pére ) ANN > NN y Sl wn 1) at it.IQ) DEN SO pr A pen LES PRIX SONT VALIDES AUCOMPTOIR SEULEMENT DU 7 AU 13 AOÛT 1985 von ce Ets % [y pa PLACE VERSAILLES: oven cémen =: OUVERT LE DIMANCHE ET LES SOIRS = GREENFIELD PARK : | Iz TOUJOURS LES tere Dan 86 MEILLEURS PRIX! pi és J ola falc Attention.SEE = JVORY, BRIQUET es BRECK ew oan 1 litre paquet de 3 de chacune de nos 400 mL + 200mL en boni colorant une offre exceptionnelle: ULTRA BRITE pate dentifrice BAND-AID SOFTIQUE 10020 on bon LIGHTDAYS DOVE Maso a Pt ri oo by que pa a 20 Pa MONTRES PARAPLUIES NAIR OLAY i digitales choix complet pour hommes =\u2014E Preuve Bi! *lotlon épilatoire lotion de beauté & pour dames 2! pour dames FYE mL e 0° 200 mL 5 choix de couleurs * couleurs assorties A see iplistolre a SOFT & DRI à désodorisant - © aérosol à 200 mL + 50 mL en bonl Eu pe ufrpm| * bâton, 60 g cHoIx _\u2014 i * RENDEZ-VOUS A VOTRE SUPERPHARM LA PLUS PROCHE \u2014\u2014 GALERIES D'ANJOU PLACE VERSAILLES* MAIL CHAMPLAIN PLAZA GREENFIELD PARK* CARREFOUR RICHELIEU CARREFOUR DU NORD CENTRE LAVAL* I~ VILLE D ANJOU SHERBROOKE-EST 2150 AUE LAPINIERE 417 BOUL TASCHEREAU SAINT-JEAN 900 BOUL GAIGNON LAVAL % conten 353-6250 MONTRÉAL BAOSSARD GREENFIELD PARK 348-1103 SAINT-JÉRÔME 682-3515 \u2018 352 5511 672-1244 672-3410 438-1293 + RT .PLACE CENTRE GREENFIELD , LUNDI, MARDI ET MERCREDI JEUDI ET VENDREDI SAMEDI DIMANCHE OUVE VERSAILLES LAVAL PARK .9h00 @ 21h00 9 h 00 @21h30 9h00@18h00 10 h 00 @ 18 h 00 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi, 6 août 1985 .Les retombées de la tornade dv 6 juillet Pomiculteurs et céréaliculteurs ont connu leur part de dégâts Par Hélène Fauteux Le samedi 6 juillet dernier, environ quatre heures avant que la tornade ne s'abatte sur la région de Saint-Paul-de l\u2019Île-aux-Noix, une grêle qui a duré 20 minutes a ravagé les vergers de Hemmingford et de Havelock.«Selon Pierre Filion, spécialiste en pomiculture au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), la perte de pommes s'élève à pas moins de 400,000 minots», affirme Réal Montcalm, directeur régional de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Saint-Jean - Valleyfield.Jeudi le ler août, le conseil d'administration de l'Association de la protection, des produc- téurs de pommes indépendants du Québec (APPPIQ) rencontrait les députés Hudon et Dubois, le ministre Bissonnette ainsi que les maires des unicipalités concernées afin de discuter des démarches qui seront prises dans le but d'obtenir de l'aide des gouvernements provincial et fédéral.«Environ 70 producteurs sont affectés par les pertes qui sont évaluées dans certains vergers jusqu'à 100 pour cent, explique le porte-parole des pomiculteurs Yvon Dauphinais.Nous voulons faire pression auprès du ministre Garon afin que la région soit déclarée «zone sinistrée» car 90 pour cent des pomicul- teurs affectés n'ont pas d\u2019assurance-récolte.» M.Dauphinais dit que eu de pomiculteurs sont intéressés par l'assurance-récolte parce que notamment les primes sont trop chères et que l\u2019assurance ne couvre pas le plein rendement du producteur.B Chevreuils Les pomiculteurs de Hemmingford font aussi face à un autre problème ui, selon M.Dauphinais, ate d\u2019au moins cing ans; il s\u2019agit des chevreuils qui endommagent les jeunes pommiers.«Nous n'avons pas les moyens financiers pour clôturer nos vergers d\u2019une hauteur de huit pieds, dit-il.Le 31 juillet nous avons envoyé un avis au ministre Garon disant que si de là à 10 jours nous n'avions pas la certitude que le gouvernement interviendrait pour remédier à la situation nous prendrions nous- mêmes les moyens pouf nous débarasser des chevreuils.» Les pomiculteurs veulent être compensés pour les dommages faits aux jeunes pommiers et ils n'hésiteraient pas à répandre du poison pour tuer les chevreuils si le gouvernement ne décidait d\u2019aucurie action spécifique.B Orge Pour en revenir à la tornade, bien que certaines récoltes semblent se remettre des vents violents et de la gréle qui a balayé la région de Saint- Paul, le 6 juillet demier, plusieurs agriculteurs ont moins bon espoir de faire une bonne moisson.Jacques Bouchard, par exemple, agriculteur de Lacolle, estime que 50 pour cent de ses champs d\u2019orge sont encore écrasés.«L\u2019orge couchée a chauffé au soleil et une mauvaise odeur s'en dégage», dit-il.Yves Martin, agriculteur à Saint-Valentin, évalue à 60 pour cent sa proportion d'orge affectée.Ce n'est qu\u2019au moment du battage, qui doit avoir lieu dans environ deux semaines, qu'il séra en mesure d'évaluer les dégâts.«Si la paille n\u2019est pas cassée, mon grain pourra être sauvé», dit-il.Quant à Germain Denault, agriçulteur à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, c'est aussi ses champs d'orge qui ont été les plus affectés.«Le maïs se replace bien, dit-il, parce qu\u2019il n\u2019était pas.très haut au moment de la tornade.L'orge, par contre, faisait déjà des épis et mesurait près de trois pieds de haut.» M.- Denault estime qu\u2019environ 25 ou 35 pour cent seulement de son grain d'orge sera sauvé.B Assurances Claude Girard, représentant a la Régie des assurances agricoles dit qu'il est évident qu\u2019à cause de l'ouragan la Régie tiendra compte des pertes assurées champ par champ.«Si la perte excède le 20 pour cent assumé par le producteur, la Régie paiera la balance pour les producteurs qui auront présenté un avis de dommagé», dit-il.Pour ce qui est des producteurs agricoles ou des pomiculteurs dont la récolte n\u2019aura pas été assurée, Réal Montcalm, directeur régional de la Fédération de l'UPA Saint-Jean - Valleyfield, semble avoir peu d\u2019optimisme pour eux.«Pour ceux qui n'ont a 3 + cf as d assurances, dit-il, le APAQ n\u2019a pas de programme d'aide ni de udget de prévu.Du côté de la Prètection civile, continue-t-il, si je me fie a des expériences antérieures, le ministère de la Justice estime qu'il ne relève pas de lui d\u2019intervenir pour des cas de grêle.Le ministère de la Justice intervient seulement si la vie de personnes est en danger ou si le milieu est en détérioration, comme à la suite d\u2019une inondation, explique M.Montcalm.Le MAPAQ, quant à lui, n\u2019intervient pas pour ceux qui ne sont pas assurés car sinon qui prendrait la peine de s\u2019assurer l\u2019année - suivante?», de commenter © ge.I) YF SP M.Montcalm.En plus de la gréle, les pomiculteurs éprouvent des problèmes avec les chevreuils qui viennent dévorer les jeunes pommiers.Agriculture Offre d'emplois Le Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche e travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe.Il est également possible d'obtenir de l\u2019information par télép = Emplois one en composant le numéro 774-9154.| Le Service de main-d\u2019oeuvre recherche entre autres des ouvriers d\u2019exploitation d\u2019élevage de bétail laitier (maison fournie) ainsi que des ouvriers d\u2019exploitation d\u2019élevage de bétail laitier.Une certaine expérience est requise.res Lm HE EEE i TERA NEN EEE RTE SE ai > (RIE LORAIN 3 Py ca A Le LE RICHÉLIEU \u2018Agricole, \u2018Te'Mardi 6'aot 1988 11 temps où vous êtes propriétaire is, Sa a Le ERR ATR Jardins ST JEAN P.O 840, boulevard du Séminaire LE CONCESSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS Tél: 348-1901 oil JS RAFI RE PRE SR USE AN RS AS EEE CECI COMME PAU TEE \u2018 a Une partie de la \u2018des modèles Chevrolet et Oldsmobile est aussi en exposition au ss.Carrefour Richelieu, où nos conseillers vous attendent pour vous donner toute information.+ « 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi'6 aofit 1985 Taxe américaine sur le porc Wise dit être à la fois déçu et satisfait Le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise, et son collègue du Commerce extérieur, le ministre James Kelleher, ont fait part de leurs regrets au nom du gouvernement canadien en apprenant que la Commission américaine du commerce internationale (CACI) avait décidé d\u2019autoriser l\u2019imposition de droits compensatoires sur les exportations canadiennes de porcs sur pied aux tats-Unis.Les deux ministres ont fait savoir qu'ils étaient extrêmement préoccupés par les répercussions.de cette mesure sur les producteurs de porcs canadiens.Cependant, ils ont exprimé une certaine satisfaction du fait que la CACI reconnaît que les exportations canadiennes de viande de porc, à l\u2019état frais, réfrigéré ou surgelé, n'affectent pas ou ne risquent pas d\u2019affecter l'industrie américaine du porc.«Nos exportations ne représentent que de 2 à 5% du marché américain du porc, a précisé M.Wise.Depuis toujours, le 2 + Spéciaux congélateurs chez commerce du porc entre nos deux pays a été relativement libre de toute entrave.L'augmentation récente de nos exportations aux États-Unis est attribuable à l'excellente qualité de notre produit et au fait que le dollar américain a une valeur nettement plus élevée que le nôtre».EH Vote serré La CACI a déterminé que les importations de porcs canadiens nuisaient au secteur porcig américain.Par conséquent, les droits compensatoires de 4 4ç can.par livre de poid vif demeureraient en vigueur.Mais la Commission n\u2019a pu trouver aucun désavantage provenant de l'importation de.viande de porc canadien, fraîche, réfrigérée ou surgelée.Les droits sur ces produits seront donc supprimés.Le vote a été de deux contre un en faveur de l'imposition des droits sur les porcs vivants, comme c'était le cas auparavant, et également de deux contre un en faveur de l\u2019arrêt de l'imposition de ces mêmes droits sur la viande de porc fraîche, réfrigérée ou surgelée.En prenant cette décision, la CACI a indiqué que les animaux sur pied et la viande de porc ne sont pas des produits semblables et ue, par conséquent, il aut les traiter séparément.Cette décision constitue l\u2019aboutissement d\u2019un processus qui a débuté en novembre 1984.Le U.S.National Pork producers Ethier & Fréres 291-3151-2 + NRC > Tournedos (5 a 6 onces) =.1% maigre.Boeuf haché courte Longe de boeuf 2° congelé (blanc ou jaune) Longe de porc 1 79 Fromage Cheddar Morceau de côtes complet (i) ORCA ET , Saucisses économiques (boîte.de 6 Ib) Saucisses porc et boeuf (en rondelles, idéales pour le barbecue) 1° 1% Demi Arrière Avant 15: 90: 12s Incluant coupe, emballage et congélation Livraison gratuite le vendredi D-1 40 1m.11 Council (Conseil national des producteurs de porcs des Etats-Unis) a présenté une pétition pour demander la réduction des importations de porcs sur Le ministre Wise souligne que de hauts fonctionnaires canadiens entreront en rapport avec des représentants américains pour en arriver le plus tôt possible à un consensus sur le genre de programmes qui, des deux côtés de la frontière, ne seraient pas considérés comme préjudiciables aux échanges commerciaux.«Un soulagement pour l\u2019industrie» \u2014Rouville Ménard par Gilles LÉVESQUE La Commission américaine sur le commerce international a fait bien des heureux au Québec en décidant, le 25 juillet dernier, de lever la taxe de douane sur les exportations de porcs canadiens en coupe.Au nombre des éleveurs de porcs qui respirent plus à l'aise depuis l'abolition de cette taxe figure M.Rouville Ménard, cet intégrateur de Pike-River qui, en mai dernier, avait accusé le ministre Jean Garon d'é- tre en grande partie responsable de la décision des Américains.«Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on est bien soulagés.Pour l'industrie, il s'agit d\u2019un grand soulagement.Personnellement.j'espère que la leçon est bonne.Je souhaite qu\u2019on saura se montrer prudents à l'avenir en ce qui a trait au niveau de l\u2019assurance- stabilisation.Bien qu'il ait raison de crier victoire.J'ose espérer que le ministre Garon a compris le message des Américains», affirme celui à qui on attribue le mérite d'entretenir beaucoup plus de controverses qu'il ne s'abat de petits «cochons» dans les abattoirs de la région.& Très surpris M.Ménard avoue que BÉTON & PIERRE 347-3283 - 671-2848 pied et en carcasses provenant du Canada.Le ministère du Commerce des Etats-Unis devait juger, en juin, que les paiements fédéraux et provinciaux de stabilisation au Canada, ainsi que les autres programmes agricoles à incidence intérieure du Canada, constituaient des subventions.B Inquiétudes Depuis que des droits compensatoires provisoires ont été imposés par les Etats-Unis.M.Wise et M.Kelleher ont fait part, a plusieurs reprises, de leurs inquiétudes a leurs homologues américains.Les ministres ont aussi rencontré plusieurs fois les représentants du Canada qui se sont faits entendre lors des audiences tenues par la CACI avant que cette décision ne soit prise.De plus, les spécialistes d'Agriculture Canada, des Affaires extérieures et d'autres ministères fédéraux se sont fréquemment mis en rapport avec le Conseil canadien du porc et le.Conseil des viandes du Carada afin d'établir un plan d'action commun.la décision qu'a rendue la Commission américaine l\u2019a surpris Il ne s\u2019attendait pas à un tel dénouement.«Ce qui est d'autant plus surprenant.dit-il.c'est que la Commission ait décidé d\u2019abolir la taxe sur les exportations de pores en coupe alors que les droits sur le porc vif sont maintenus.Il ne fait aucun doute que cette décision va avantager les producteurs de l'est du pays, plus particulièrement ceux du Québec.Le marché américain nous est ouvert à nouveau.C'est extraordinaire.» «Tout ce que je peux ajouter d'autre, conclut M.Ménard, c\u2019est que les éleveurs de l'Ouest.vont continuer d\u2019éprouver des difficultés.Je ne peux que leur souhaiter bonne chance.Je crois qu\u2019ils en auront besoin.» -Lommerce EU Consensus Même si leurs préoccupations immédiates ont trait à l\u2019incidence de la décision sur le secteur porcin du Canada, les ministres cat indiqué que le jugement de la CACI met en relief la question plus vaste de l\u2019ensemble du commerce agricole canadien.De hauts fonctionnaires canadiens doivent entrer en rapport avec des représentants américains pour en arriver le plus tôt possible à un consensus sur le genre de programmes qui.des deux côtés de la \u2018frontière, ne seraient pas considérés comme préjudiciables aux échanges commerciaux.«A long terme, nos deux pays ont tout à gagner à conclure un accord sur le sujet».a déclaré M.Kelleher.Les deux ministres ont également précisé que la décision de la CACI sera examinée à la lumière des engagements pris par les Etats-Unis dans.le cadre de I\u2019 Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).@ Rappel Cela dit, rappelons que c'est sur division que les rois membres de la Com- nission américaine sur le international.un tribunal quasi j;udi- claire, ont rendu leur décision le 25 juillet dernier.À deux votes contre un, ils ont décidé que les importations de porcs vifs nuisaient aux activités des éleveurs américains.Par le même compte, ils ont par contre considéré que le porc en coupe ne constituait pas un frein à la production américaine.Il est bon aussi de rappeler que les\u2019 producteurs concernés se verront rembourser lés droits perçus depuis le 27 mars, soit une somme que la Fédération des producteurs de porcs du Québec évalue à environ $4,5 millions.Rens: Festival: «NE EN COLLABORATION AVEC ( co nll ©) CKQl CFQR da Sitaie QO Peeve LE SAMEDI 17 AOÛT À 20 HEURES Hangar D-4, Aéroport Municipal, Saint-Jéan-sur-Richelleu Sortie 22, autoroute des Cantons de l'Est 1-346-6000 Admission générale: 8$ (sans siège) BILLETS EN VENTE: Comptoirs Tiketron, frais de service au Carrflisel - Saint-Jean: 348-6264, frais de service Rational Youth ue 2 E i A | i Industrie laitière 2 nouvelles publications Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation du Québec annonce la parution de deux nouvelles publications destinées aux producteurs de lait.La première, «Coût de roduction- lait nature et ait industriel, 1982», a été réalisée par le Service de l\u2019économie.Basée sur un échantillon représentatif des fermes laitières du Québec, elle a pour objectif d'établir, aussi bien pour le lait nature que pour le lait industriel, le coût de production du lait, le bilan moyen des fermes laitières et l\u2019utilisation de la main- d'oeuvre.Le document compte 40 pages et est disponible au coût de $1.B Autre document La deuxième publication, «La ventilation des fermes laitières», est une étude résumant les principes de base qu\u2019il faut connaître et appliquer pour concevoir, calculer et réaliser un système de ventilation qui donne satisfaction.L'étude a été réalisée par la Direction de l\u2019hydraulique agricole, du machinisme et des constructions rurales.Le document compte 100 pages et est disponible au coût de $3.On peut se procurer les deux publications en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, GIK 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou d'un mandat- - poste à l\u2019ordre de «Les publications du Québec».L\u2019une des deux publications porte sur a ventilation des fermes laitières.LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 _ Bienvenue à PExposition 4 290 ole de Be dford ph 6 au 11 août 1985 UPER-CASINO | du mercredi au dimanche roues de fortune * 12 tables de black-jack (2%, 5%, 10%, 20$) roulette - Les «gamblers» seront bien servis - Le bavarois \u2018a son meilleur! tous les jours a compter jeudi Les plaisirs fous de la bavaroise avec TONY STAS et ses 8 musiciens 17 super-manèges en action 13 \"14 \u2018LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 CASINO Black Jack Roue de fortune Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: 13h à 2h du matin Dimanche: 13h à minuit RALSTON PURINA CANADA INC.nu PURINA RT MAS DE SEMENCE GRAINS DE SEMENCE GRAINS DE PATURAGE HERBICIDE, INSECTICIDE FERTILISANT CORDE A PRESSE Meunerie Norman Gamache Inc.90 rue de l'Église sud Lacolle 246-3110 On vous donne le service complet que vous méritez avec les moulées et suppléments Purina en plus de notre systéme d\u2019aspirateurs.- SCIERIE - TÔLE «PLYWOOD» CLOUS MARCHAND DE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION [o\"\"csscncsunrscccsssanussansessssansnsconsecnnnd L'EXPO DE BE du 6 au 11 HORAIRE DES MARDI - 6 AOUT - TUESDAY 18:00 Parade dans les rues de Bedford 19:30 Ouverture officielle à l'aréna 20:45 Spectacle - Carrousel Gendarmerie Royale du Canada.(aréna) 21:15 Couronnement de la reine et du roi (aréna) 21:30 Soirée disco (chapiteau) 22:00 Spectacle - Johnny Farmer et son auto (aréna) MERCREDI - 7 AOÛT - WEDNESDAY 13:00 Casino 15:00 Spectacle - Carrousel Gendarmerie Royale du Canada (aréna) 15:45 Spectacle - Johnny Farmer et son auto (aréna) 20:00 Spectacle - Johnny Farmer et son auto (aréna) 20:30 Spectacle - Carrousel Gendarmerie Royale du Canada (aréna) 21:00 Kalmars (fantaisistes) 21:30 Soirée disco (chapiteau) 14:00 JEUDI - 8 AOÛT - THURSDAY 14:30 JOURNÉE DES JEUNES ÉLEVEURS 16:30 9:00 Jugement - Artisanat et horticulture 17:00 10:00 Jeunes ruraux 13:00 Casi 19:00 1 asino 20:00 - 20:30 13:00 Jugement - Classe des poneys (aréna) 21:30 15:00 Spectacle pour les jeunes (tente) 18:30 Jugement - Classe des chevaux attelés et selles (aréna) 19:00 Spectacle - Suberfoot (estrade) 19:30 Hell Drivers (estrade) ADMISSION oY UE ° di ET AGADIOR SPECTACIES ET MANÈGES INCLUS 20:00 Disco pour les 12 à 17 ans (tente) 20:30 Soirée bavaroise avec Tony Stass, 8 musiciens (chapiteau) VENDREDI - 9 AOÛT - FRIDAY : Armand Duhamel & Fils inc.Saint-lgnace-de-Stanbridge - 296-4985 GROS ET DETAIL SOUDURES MICHEL LUSSIER INC.FABRICANT D'EQUIPEMENT de ferme et de porcherie 1037, rang Sainte-Marie, Saint-Alexandre, 296-4511 / dt Belarus Autres détails: voyez votre concessionnaire Belarus POTVIN ET FRÈRES INC.Saint-Alexandre 347-3650, 347-1441 Moulée laitière PICKSEED + | SHUR-GAIN Gamme compléte de moulées pour les autres producteurs 10:00 Jugement - Petits animaux SAM 10:00 Jugement - Boivins: Guernsey, Canadiens, Angus, Shorthorn, ; Charolais ; 10:00 ; 10:00 Jugement - Chevaux de trait et légers, classe au licou (aréna) \u201c 10:30, 13:00 Casino 10:30 J 13:00 Concours de chats (tente) 13:00 C Shur-Gain et J.O.Lévesque 13:00 C 13:00 Jugement - Chevaux enregistrés et croisés (aréna) 15:30 1 14:00 Spectacle Clowns (lente) 19:00 \u20ac ) \u2019 19:30 1 i \" 20:30 L 20:30 \u20ac DIM! 9:00 \u20ac 12:00 À 13:00 C 13:30 J 15:00 F 17:30 \u20ac 19:30 \u20ac 20:00 \u20ac En cas 1.956 APROREREDEPARPSAROARAPARORODAp Nos passeports seront disponibles par nos dûchesses: $20.00 adultes/sem.BE $12.00 enfants et age d'or/sem.KI N.B.Visitez nos kiosques commerciaux, industriels et artisanaux dans le nouveau Pavillon Agro-alimentaire au centre du terrain.MEUNERIE PAUL TREMBLAY 131, 2e Avenue, Iberville 346-3790 ANIMAL - BOUFFE LR ET EE EL EEE NA EE TT TT DFORD 1985 u 11 août DES ACTIVITÉS a) a) 14:00 Jugement - Moutons 14:30 Tir de poneys (estrade) 16:30 Concours de chiens (tente) Shur-Gain et J.O.Lévesque 17:00 Tir de tracteurs de pelouse, 14 ans et moins 19:00 Tir de tracteurs de ferme (estrade) 20:00 Jugement - Chevaux attelés et selles (aréna) 20:30 Soirée bavaroise avec Tony Stass, 8 musiciens (chapiteau) 21:30 Suberfoot démolition (estrade) .SAMEDI - 10 AOÛT - SATURDAY n, i 10:00 Jugement - Boivins: Holsteins, Ayrshire, Hereford, Simmental et ° Limousin ) 10:30 Jugement - Porcs 10:30 Jugement - Chevaux de trait croisés, classe au licou (aréna) 13:00 Casino 13:00 Courses de chevaux (estrade) 15:30 Tir de chevaux (estrade) 19:00 Spectacle - Suberfoot (estrade) 19:30 Tir de chevaux (estrade) 20:30 Lutte (aréna) 20:30 Soirée bavaroise avec Tony Stass, 8 musiciens (chapiteau) DIMANCHE - 11 AOÛT - SUNDAY 9:00 Spectacle de chevaux (aréna) 12:00 Messe (tente) 13:00 Courses sous harnais 13:30 Journée bavaroise avec Tony Stass 15:00 Parade des animaux et machineries agricoles 17:30 Souper champêtre (tente) 19:30 Spectacle - Père Gédeon (aréna) 20:00 Soirée bavaroise avec Tony Stass En cas de pluie tous les jugements se feront à l'aréna Pour renseignements et inscriptions adressez-vous à: BUREAU S.A.M.C.P.530 - 14, RUE CORRIVEAU BEDFORD, QC.JOJ 1AO TEL.: (514) 248-2817 KIOSQUES EXTÉRIEURS DISPONIBLES inscrivez-vous au pius tôt beara terrain.Commandite de NII I Ne (TETE AVEC LES MEILLEURS VOEUX À L'EXPO = ait CLR 70 INC. tee Ÿ D ad if.- a fongus et caractérisé par an PSI ID des bandes plus ou moins circulaires se formant au dessus des zones atteintes ct par l\u2019appart- non de champignons divers.Hest très difficile de les contrôler chimiquement en raison.de la profondeur à laquelle se développent les organismes responsables.Le gazon prend une teinte verte plus loncée dû au dégagement d'a- vote créé par le champignon.mais il absorbe également toute l'hunu- dité du sol à ces endrous précis.Vous pouvez le constater très facilement en creusant quelques pouces seulement en surface; le sol sera très sec alors qu'à quelques pouces à côté, 1l sera humide.Le meilleur \u2018traitement est d'effectuer.une aération manuelle au moyen d'une fourche que vous piquez dans la zone attaquée par les fongus puis une application de Man- zate ou Captan pour ralentir l'action des organismes suivi d'un bon arrosage pour entraîner le fongicide dans le sol.Le temps chaud et sec diminue la prolifération de la Un sol saturé et une atmosphère humide maladie qui est plus gé- constituent les conditions idéales pour le dévelop- nante que dangeureuse pement des moisissures dans un gazon.pour le gazon.IMBATTABLE!!! MOBILIER DE CHAMBRE EN MELAMINE \"CONCOURS D'AMEUBLEMENT BV INC.EXCLUSIF AUX 200 MAGASINS DE L'EST DU CA VF LI Wii Va SAV.T6 \u201c20 HEA \"7 )P,Fa\\\" vv, Ia\" RS TITLE aux Bahamas Cn 7 sem.MIRABELLEIW, TOUR/ Gracreusete de Ss TIRAGE LE 30 DÉCEMBRE 1 908 REY < MEUBLES 7 ue ue = ACC.ÉLECTROMÉNAGERS Tath end diobe s20, 000 © TÉLÉVISEURS _velus of ADHESSE vie ui Combien Ge megesine comple le groupe Bonne Valeur How mony lores belong 10 Ine Ben Value Group \u2014 COURTESY OF Roger Fleury Inc.- AMEUBLEMENT COMPLET \u2014 FRANÇOIS - ROLAND 979 Principale.St-Paul.Île-aux- ve) Tel.(514)291- -5222 NOTE En participant au concours qe reconnm av + connansence de ses 7\u201d telles qualtrhers dans les magasins BV et jaccepte de my contoimer MATELAS CHIRO-SOMMEX - Pour ceux et celles qui ont des problèmes de dos * Matelas, lit simple, 39 po., rég.219$: 1 495 * Matelas, lit double, 54 po., rég.259%: 1 79° * Matelas, lit Queen, 60 po., reg.299-953: 2 1 O° i Roger Fleury Inc._Saint-Paul lle-aux-Noix 291-5222 Best Value J 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 A Iberville Clinique d'ajustement de charrue le 27 août par Gilles LÉVESQUE L'Association des laboureurs du Québec et le bureau de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec à Iberville invitent les producteurs de la région à prendre part à une clinique d'ajustement de charrue.C\u2019est le 27 août prochain, sur la ferme de M.Réal Sliany.à Saint- Athanase d'Iberville, qu\u2019aura lieu cette activité.Un champion-laboureur et quelques agronomes du comté d\u2019Iber- ville seront sur place.Ces derniers s\u2019efforceront alors de répondre à toutes les questions se rapportant à l\u2019ajustement d\u2019une charrue.B Démonstrations M.Gilles Dubuc, agronome au bureau d'Iberville, précise que la clinique débutera à 9h30.L'avant-midi sera consacrée à des informations théoriques tandis qu\u2019en après-midi, les producteurs pourront assister à des démonstrations pratiques.Il va sans dire que plusieurs charrues seront mises à la disposition des experts.Pour obtenir de plus amples informations sur cette activité, il suffit de communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des agronomes du bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Iberville.Le numéro de téléphone à composer est 347-8341.par Gilles LÉVESQUE Si tout se déroule comme prévu, c\u2019est du 26 août au 10 septembre qu\u2019aura lieu le congrès annuel de chacun des seize syndicats de base affiliés à la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe.Ce calendrier devra toutefois être entériné par les administrateurs des syndicats concernés.À ce sujet, M.Michel Saucier, responsable de l'éducation et de l'information à la Fédération de Saint-Hyacinthe, précise que les syndicats de base tiendront des rencontres préparatoires au cours des deux prochaines semaines.Ils profiteront alors de l\u2019occasion ur dresser une liste de sujets susceptibles d'intéresser es membres en plus de déterminer à quel moment se tiendra leur congrès respectif.B Sujets A la Confédération de LU.P.A., on apprécierait grandement que les producteurs discutent des sujets suivants au cours des congrès régionaux: financement de l'U.P.À., situation financière des agriculteurs, organisation de la mise.en marché des produits Comment les chats Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Les congrès régionaux pourraien débuter à la fin du mois d'août agricoles et transport des grains dans l'Ouest.De son côté, la fédération régionale de l'U.P.A.souhaite que les producteurs fassent valoir leurs opinions sur les problèmes reliés à l'aménagement du territoire, les garanties de paiements, les tensions parasites, le passage des lignes électriques et l'efficacité syndicale.«Il va sans dire que les syndicats de base ne sont pas obligés d'aborder l'ensemble de ces sujets au cours de leur congrès.Comme l\u2019an passé, ils sont libres de \u2018discuter des sujets qui les préoccupent le plus.L'important, c\u2019est que les producteurs assistent aux congrès en grand nombre et qu'ils fassent part à leurs dirigeants des problèmes qui, à leur avis, méritent d\u2019être traités en priorité», note l'agent d'information.EH Autres dates Cela dit, mentionnons que c'est le 3 octobre prochain qu'\u2019aura lieu le congrès annuel de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe.Quant au congrès annuel de la Confédération de l'U.P.A., il aura lieu comme prévu les 3, 4, 5 et 6 décembre prochains, à Québec.ronronnent-ils?des vibrations dans les cavités crâniennes du sinus par l'intermédiaire de la trachée artère.couleur pâle, la plupart du temps, et il est facile de voir les vaisseaux sanguins qui les pénètrent.B Taille des ongles La clinique d\u2019ajustement de charrue aura lieu sur la ferme de M.Réal Oligny, à Iberville.191, Boul.Saint-Luc, \u20ac Saint-Luc (anciennement Champion du meuble) SALLE DE RÉCEPTION pour tout genre d'activité bE (capacité 1 200 personnes) LUNDI SOIR (Baladin Saint-Luc) (3 500$ en prix) MARDI SOIR MERCREDI SOIR (Ass.Sportive Saint-Luc) (3 500$ en prix}.ons JEUDI SOIR VENDREDI SOIR (Ass.handicapés Saint-Luc) (3 8008 en prix} \u2026\u2026.eerie possisantrésennens SAMEDI soir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026lIBRE Réservations: 349-2214 Proprs.: Claude Dufour - Yvan Viens CIS Comment les chats ronronnent-ils?A cette uestion, la Société cana- ienne de protection des animaux répond dans un premier temps que le ronronnement commence dès le plus jeune âge et se poursuit très tard.Cependant, personne n'en connaît la raison.L'explication classique maintient qu'il s\u2019agit de la vibration des\u2018 fausses cordes vocales, deux replis de membranes situés derrière les vraies cordes vocales, dans le larynx, mais cette explication ne remporte pas l'adhésion générale.B Autre hypothèse Une autre catégorie soutient que le ronronnement du chat est le résultat direct de mouvements sanguins dans la veine cave, à savoir la veine principale, laquelle ren- après avoir irrigué tout le corps.Cette veine se rétrécit pour passer dans le foie et le diaphragme et quand le félin argue le dos, le sang formerait des remous dans cette sorte de goulot.Ceci provoquerait Dans un autre ordre d'idées, la Société canadienne de protection des animaux rappelle que la taille des ongles est .assez facile à faire chez le chat.Les griffes du chat sont rétractiles, il faut presser vers l\u2019avant, entre les doigts, pour les faire ressortir.Elles sont de Il ne faut couper que le crochet de la griffe et ne pas s'aventurer à tailler dans la partie sensible qui saignerait.Si ceci se produit et qu'un petit vaisseau sanguin est sectionné, on touche alors cette griffe avec le bout d'un crayon d\u2019alun et le sang arrête.Un certain nombre d\u2019experts soutiennent que le ronronnement du chat est le résultat direct de mouvements sanguins dans la veine cave, laquelle renvoie le sang dans le coeur après avoir irrigué tout le corps.voie le sang dans le coeur VENTE ET SERVICE Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo * Videurs de silo © Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 Attention producteurs agricoles Toujours à votre service.» Épandage de chaux agricole (2 camions) » Epandage de fumier solide au liquide depuis 15 ans (pelle hydraulique, pompe, agitateur, 8 camions) Travaux subventionnés - Pelle hydrautique Tout rouveau: «logders sur chenille caterpillar 931 avec lame arrière Choisissez une entreprise D'EXPÉRIENCE, FIABLE, HONNÊTE ESTIMATION GRATUITE alt acide Fy par Hy: syn suc teni des dét: que LA -, ue = AE ww Wee 2 =F owe.VP Rp Dépérissement des érablières { L'U.P.A.de Saint-Hyacinthe tient présentement une enquête par Gilles LÉVESQUE La Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe, en collaboration avec le syndicat régional des producteurs de sucre et de sirop d'érable, a décidé de tenir une enquête sur le dépérissemlent des érablières.Un questionnaire fort détaillé a par conséquent été adressé aux quelque mille producteurs de la région qui sont susceptibles d\u2019être affligés par ce problème.M.Michel Saucier, responsable de l\u2019éducation et de l'information à la Fédération et secrétairé du syndicat régional, note que cette enquête a pour principal objectif d'évaluer l'ampleur du phénomène.«Pour nous, il est important d'avoir un portrait de la situation.D'autant plus que nous voulons démon- Un questionnaire a été adressé à tous les producteurs de sucre et de Femmes collaboratrices trer aux gouvernements en place qu'il est urgent d\u2019affecter plus d'argent dans la recherche», précise ce dernier tout en mentionnant qu\u2019une enquête semblable se tient dans toutes les autres régions acéricoles du Québec.E Réponses Jusqu\u2019à présent, peu de producteurs ont pris le temps de retourner leur questionnaire à la fédération régionale e l'U.P.A.Les acériculteurs concernés sont par conséquent invités à remplir leur questionnaire le plus tôt possible et ce, peu importe s\u2019ils ont jusqu\u2019à la fin du mois pour le faire.Pour obtenir de plus amples informa- tlons sur cette enquête, les intéressés sont invités à composer le numéro (514) 774-9154.sirop.d\u2019érable de la région agricole de Saint-Hyacinthe.Encore quelques jours pour s'inscrire au colloque national LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 Propriétaires de piscine \u2014 Votre gazon devrait être vert, mais pas votre eau de piscine.Eliminez les algues de votre piscine avec HTH™, la première marque au monde d'agent de chloruration à sec.C'est le produit qui, selon les propriétaires de piscine: \u201claisse moins de résidus et se dissout plus vite\u201d Utilisez la marque HTH\"* pour une eau si claire.c'est brillant\u201d Disponible en tablettes et en granules.- 118,99° / sec PATIO/ PiSCINE q Bidon de 45.4 kg.| 555, boul.I | pu T1 1162 du Séminaire nord Pisgines | LT .Saint Jean-sur-Richelieu (ss Fe ge OR | 20 N | 348-6851 HEURES D'OUVERTURE.| Lundi au mercredi 9h à 18h | di d di gh à 21 h Jeudi et vendredi 9h à 24h Samedi 9h à 17h Dimanche Fermé L'Association des femmes collaboratrices lance sa campagne d'inscription pour le colloque canadien qui se tiendra les 29 et 30 octobre prochains, au Holiday Inn de la Place Dupuis, à Montréal.Dans le cadre de la décennie des femmes et selon son plan de développement national, l\u2019As-\" sociation réalisera ce premier \u2018 colloque canadien sous le thème «Mes amours, mes affaires».Après cing ans d\u2019existence, ce sera l\u2019occasion our elle de dresser le ilan des acquis pour les femmes et de prévoir des moyens d\u2019ameliorer leur devenir.Æ Date limite Dix ans après la recherche de l'AFEAS sur la femme collaboratrice, l'Association a réalisé une nouvelle enquête.Les résultats en seront dévoilés et décriront désormais le nouveau portrait des femmes collaboratrices.Plus de trois cents personnes de tout le Canada sont attendues à ce rassemblement.Vous êtes femme collaboratrice ou vous êtes préoccupée par la situation des femmes collaboratrices, vous voulez participer au colloque?Communiquez à l'Association au (514) 672-4647 afin de vous y inscrire.La campagne d'inscription se poursuit jusqu'au 19 août.Le coût de participation est de $35 pour les membres et de $50 pour les non- membres, documentation, hébergement, festivités inclus.Toutes les femmes collaboratrices de la région sont invitées à prendre part au colloque national qui aura lieu à Montréal en octobre.j Venez voir P nos prix,1985! Nos IE THEIENEIES SERIE i615 vous ailitamneag ENYCE folie slimiemEes etgede prie JEL 2 Heures d'ouverture de 9h a 21h du lundi au vendredi\u2019 LE BUICK SKYHAWK 1985 Qualité de construction et beauté fonctionnelle.RODRIGUE @° Pe BUICK PETITE LASNIER( AUTOMOBILE (1383) inc J | x AT Vs rove rE Goa RTS 28 : \u2018Annonces classées 347-5571 ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal Toute réclamation doit être produite 4ans les trois jours qui Su(vent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cetle an nonce A NOS GUICHETS SUR APPEL TELEPHONIQUE payables à avances Où avec facture 20 mat: 4$ Lie insertion 6$ \u2018 .ie mot additionnel 10¢ le mot additionnel 106 rt \u201cepenition 3508 repetition 3,50$ double tan 347-5371 A VENDRE ACHETE FOIM & paille.Vends ripe de bois en sac Rene Normandin.Mont St- Gregorre (514) 347-7714 ANCIENNE BICYCLETTE C.C M roues 28 po pour homme, remise à neuf factures a I'appuie.prix à discuter, 346-5119 BATEAU JOHNSON 16 pi.75 forces.$1,450 Tracteur gazon 20 forces, a batterie, avec souffleuse neige $1.100 Moteur GM diesel 350 $475.294-3041 BE D'INDE sucré, Honey Dew et Super Sweet, prix spécial pour clubs, ot grosses quantites Prêt le 10 août.Gérard Dussault 296-4695 BOITES À POMMES contenant 23 minots, en bonnes conditions, $10.tél 347-9184 ENDAINEUSE Massey Ferguson 655 hydrolique.faux de 12 pieds, salle de traite double 4.moteur :7% forces, gros compresseur.recupérateur d'huile, soigneur automatique, aussi paille de ble 347-6408 FAITES vos reserves de miel blanc pour l'hiver.$1 00 la livre.347-8645.FOURRAGERE Dion 88, 3 têtes, bonne conditior\u2026 29 Holsteims 15 minis, provenant de l'insiminatron artificielle.248-3510 LE CENTRE du bois de foyer enr.erable à 90%.prèt a chauffer, réservez immédiatement pour l'automne.tel 347-2751 MAISON a vendre Mont.St-Gregoire, cause depart, aucune offre raisonnable refusée 346-7369 MAISON MOBILE 1974, Champlain, 2 cc.a déménager.à vendre à prix raisonnable, s'adresser (514) 296-4961 is aA ICole ge J fabrication MAGNIFIQUE BUNGALOW ! meson aero | 3 niveaux de plancher; 13, route 227, Saint-Grégoire; propriété récente I nscrivez vos 20 mots en : coites alo et spacieuse avec garage isolé.Terrain 127 320 nods ren CAUSE \" bat os 2 Spagieuse : lettres moulées, un mot par case.SPÉCIAL D'AOÛT â MANGEOIRES , REMIX.Seems ov cae un sac ean | aint-Hyacinthe inc.I : cana- 15.SECTEUR SAINT-GÉRARD: i : ; a y dienne 7 pièces, (en briques), (rue Bellefleur), bungalow bn- Pour renseignements courtier piscine creusée.système d'a- ques, 6 pièces, toiture refaite Soudures .arme, Jenn-Air, garde-robe t fenêt h ges.T ä i (514) 799-5210 swalk-ins en cèdre.raisonnables.|e Sainte-Sabine Enr.LE RICHELIEU agricole, le mardi-6 aoûz 1985 MATELAS, sommiers neufs Super-Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39- 235$.54- 255$, 60- 309$.35.Genest.Iberville.tél.347-0426 MOBILIERS de cuisine neufs.merisier massif.40x60x84, 575$.bahuts neuts.merisier massif 48- 4508.35.rue Genest, Iberville, tel 347-0426 MOBILIERS chambre à coucher neufs modulaires, 8 morceaux beige ou gris 650$, autres modèles 300$, 35, Genest Iberville, tél.347-0426 MOBILIERS salon modulaire neufs, 5 morceaux, choix de couleurs 499$, chaises sur billes neuves 698.35.Genest Iberville, tel.347-0426 MORCEAUX de Vega a vendre 245-7598 demander Roger Lariviere NETTOYEUR d'étable.Iberville, montée extérieur complet 80 pip, de loñg, en tres bon etat, prix a discuter, 293-4879 NOUVEAU MIEL naturel S1.00 la livre.sans contenant.Hermann Blum 1114 Rg des Dusseault St-Alexandre, 346-5968 POUR VOS BATTAGES de cereales, batteuse Ford 642, avec table de 15 pieds, aussi service de camion et remorque avec vis de déchargement 469-2310 469-4549.ROULOTTE CHAMPLAIN 21 pi.couche 6 personnes, equipee propane bon etal, 248-3802.RUCHES 17.avec récolte de trètles, $125 la ruche, extracteur 2 cadres, réversible etc.248-3896 ST-BERMARD-DE-LACOLLE 128 Rg St- Claude, maison loyaliste, 2 bâtiments, terrain paysagé, $53.900.négociable.Sans agent 246-2782 ou 336-8326.Pour vos animaux morts vaches, veaux, chevaux Jean-Yves Couture & Fils Ltée Saint-Jean: 347-1269 Granby: 378-81 32 Nous acceptons les frais d\u2019appels Service régulier pour porcheries ANIMAUX ATTENTION cultivateurs.Je suis acheteur de Taures Holsteins éroisées, gestantes.entre 4 et 7 mois.pour exportation, Réal Audette, St-Armand.tel:248-3232.CHIOTS BERGERS ALLEMANDS pur sang $50 jument 3 ans, 16 mains, 2 très douces.81,500.293-6503.AUTOS CAMARO LT 1978.80,000 milles.prix demande $1.500.348-4625 soir ou 293-3184 jour dernangez Suzanne CAMION DODGE 1971, refait a neut.boîte 14 pi, 51,000.248-3802.f@ 346-1822 frans-éction PEUR (Cätrefour laplante)* 778.JOLI COTTAGE: (style Val-Jalbert).7 pièces, 2 salles de bain, terrain 44 000 pi.ca.avec vue sur le mont Saint- Grégoire.fenêtres à manivelle partout.C'est à voir! Pour vos battages de céréales Batteuse «Ford» 642 avec table de 15% pieds.aussi service de camion et de remorque avec vis de déchargement .Tél.: 469-2310 469-4549 Pépinière Paradis Pins rouges Pins sylvestres Epinettes blanches Sapins Beaumier Mélèze Erables Pommiers nains En sacs, prêts à transplanter.Deux à cinq pieds de haut.De plus grands sont en terre.Saint-Alexandre 296-8240 (intersection Kempt et 8e Concession) ) ( LES PETITES ANNONCES la asoch alsa ES E2VEES 22% VW Occasion d\u2019affaires Temps plein ou partiel.Possibilité de 450$ à 900$ et plus par semaine, 21 ans et plus.VIE-TAL recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur > Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète POUR RENSEIGNEMENTS, APPELEZ SANS FRAIS: 1-(514) 326-1201 » 1-800-361-6614 MAÏS SUCRÉ CONCOMBRES TOMATES frais du jour Fraisière Toupin 406, bord de l\u2019eau Iberville Atelier de 293-5043 AL Rai Foin J'achète foin et paille 3 Yves Bédard (514) | 244-5463 | | EY WE Th (ERSTE RR LYE 2001, route nationale 112, Saint-Césaire, Québec JOL 1T0 êe profarm team © Canada ® Dossier «Rose» CENTRE DE JARDINAGE \u2018avec 2 magasins bien établis et sans compétition, grande clientèle: serre, habitation, inventaire.Personnel et financement disponible si désiré.Chiffres d'affaires 150 000$.250 000$ UMFELLER| © courtier 251, rue Brébeuf Beloeil J3G 471 Tél.: (514) 464-0050 Recherchons des agents koenciés avec d'axcefientes connaissances de | agriculture québécoise pour compléter note équipe dynamique HEURE LIMITE: PAYABLE À L'AVANCE jeudi 16 heures par chèque ou mandat-poste TARIF: 45 1 parution (20 mots) POUR PROTÉGER VOTRE: e maison @ commerce © auto e ferme © responsabilité civile .Siège social: 2001, route 112, Saint-Césaire | - Tél.: 469-3182 1-800 - 363-5539 Place d'affaires Saint-Jean-sur-Richelieu: 204 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-1322 Les mots additionnels: 10\u20ac cn.Répétition: (20 mots) 3,508 par semaine Postez votre annonce avec votre paiement a: LE RICHELIEU agricole C.P.383, Saint-Jean-sur-Richelieu, (Qué.) J3B 625 ligne directe les >» ssi mor- ent é de B, 21 0 un on le hes Carte ade 5 rérrene D an MX FULTON TEPER DI TPR 318 neuf, transmission automatique neuve, intérieur & extérieur refait à neuf, très belle voiture, gagnante du 2ème prix Place Bonaventure 1984, $9,000.ou meilleur offre 349-4190.EMPLOIS CFF-1755 Robson Vancouver V6G-1C9.GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine, demeure Grande Ligne à Ibervil- 346-8082.= GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, Mont-St-Grégoire, références si désirées tél.346-7535.JE GARDERAIS enfants de O et plus temps plein ou partiel je demeure à Sabrevois, Pierrette 347-3336 DIVERS ACHAT, vente et transport de foin, paille, rippe, grains et ensilage.Tuyaux pour ponts, machinerie agricole.Gilles Coache, Napierville.tél: 245-7909.BATTAGE de grains et de mais, tél 454-2417 apres 19 hres.HOMBA CX 580 1978, 23.000 km, drive-shaft, refroidissement liquide, rougevin, propre, bonne mécanique $700.s'adresser 120 Frontenac St-Jean tél.346-7857.LIGNE BE LA MAMI cartes de tarot, pour rendez-vous A partir de 11 hres a.m.346-5119.PENITURE DE COUVERTURE maisons et granges: couleurs-goudron-aluminium, peinture de tôle gatvanisée, avec garantie.Références: Napierville Donovan&Bowles 245-7986, 246-2176.PLANCHERS: sablage et finition tél.294-2379.REPARATIONS de machines à coudre, de toutes marques, 30 années dèxperience, service a domicile, tel: 346-6177.PLACE CONTENT 783, rue Content, appt 12 Saint-Jean-sur-Richellou 349-2221 2 - 3v2 - 4v2 à louer meublés ou non, service de conciergenie, LÉ 'RICHÉLIEU \u2018agricole, lé mardi '6 août 1985 29: Arrêtez les voleurs Nouvelle technologe efficace dans les systèmes d'alarmes.Vous pouvez protéger votre résidence Coiffeur(euse) pour hommes avec expérience, belle personnalité.Traitement de l\u2019eau (nouvelle technologie) + Notre équipement donne de l'eau purifiée ou'conditionnée, 24 heures sur 24, aucune minutene, aucune.électricité, utilise de 50% à 70% moins de sel.Garant de 3 à 5 ans à 100%.+ Système de filtration qui fonctionne sans aucun produits chimiques pour le fer (la rouille), le souffre (senteur oeufs pourns), le tannin (eau de couleur), les polluants synthétiques (phenol, chlore, pesticides, mauvais goûts), la chlorure de sodium (eau salée).* Distillateur complètement automatique qui ne demande aucun entretien.stationnement avec bome électrique.1 MOIS GRATUIT MAINTENANT plus tirage de 2 mois gratuits le 31 août 1985 pour un bail de 12 mois, pour nouveaux locataires.TÉLÉVISEUR - VIDÉO - SON Carte de membre gratuite d'un club vidéo CENTRAL TV SERVICE P.& S- Massé Inc.172, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-4383 @ VENTE-RÉPARATION @P Pos satire de ampiement de Salou Anglo-Tech Inc.Elle & Lui Saint-Jean: 1000, boul.du Séminaire 346-8374 Saint-Jean-sur-Richelieu Montréal: 348-0833 366-8223 Aldo Essayez notre système sans aucuns frais Vente - service - location BEL-EAU FILTRATION INC.Saint-Jean: 346-8374 Montréal: 937-4349 Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI : ; Joe Tallarita, propr.Avant de commander ailleurs.contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 1797, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 & NS AIDE AU CONVALESCENTS e VENTE e LOCATION e SERVICE éà e Nous achetons chaises roulantes usagées 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelisu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire Encan d\u2019antiquités à la ferme Jacques Savoie 705, rang Edouard VII, Saint-Jacques-le-Mineur Le samedi 10 août à 10 heures Avis aux antiquaires - seront vendus: trois bureaux de chambre, dessus en marbre; table à panneau avec 2 chaises; divan noir (un récamier); divan-lit en plumes; matelas et lit à tête haute, bureaux en pin, laveuse en bois avec tordeur; ber: table carrée dessous paîte en vitre; commode avec miroir biseauté pivotant, petit bureau «wash hand»; gramophone; radio RCA: plusieurs peintures et encadrements: dévidoir: cri- bleur: centrifuge; chaises berçantes; chaises droites: tourne-disques «Pathé»; 2 causeuses, tabourets en rotin: bidons à lait: bain en metal, tour en chêne; 2 mobiliers de salon modernes; mobiller de cuisine.bahut: télécouleur: garde-robe; bicyclettes à vitesses; quelques articles d'eglise, stock de garage et beaucoup d'autres marchandises trop longues à enumerer Conditions de l\u2019'encan.argent comptant ou chèque visé : Camille Valade encanteur licencié 346-3257 Micky cantine mobile ® e 2e Garage Delorme (1984) Inc.et ses propriétaires Rolland Granger, Armand Granger «Jean-Pierre Contant *% «ON COUPE LES PRIX!» - RABAIS DE 525$ sur les Dodge Omni et Chrysler - TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE sur les Dodge Aries - RABAIS DE 800$ sur les Dodge Lancer, Chrysler Le Baron GTS, Laser, Daytona, New Yorker, Fifth Avenue DE 400$ ME 500$ sur les pick-ups (sur les pick-ups D-50 D-100 et W-100 0 _DELORMER 30 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 Les activités de la semaine Henryville Comptoir Familial Comptoir familial tous les samedis, de 13 heures à 16 heures au sous-sol du 119 rue Saint-Thomus.Henryville (Edifice de l'Age d'Or Acceptons et offrons vêtements, jouets, bijoux, ete, Renseignements: 299-2232, Cours de tissage ee Le Cercle de Fermières d\" Henryville offre des cours de tissage donnés par la CSHM.Coût $30.04/30 heures, Inscription avant le 20 août à M Tremblay 299-2321 ou M.Florent 299-2306.Cours de broderie suivront Voyage - Age d'Or Saint-Ignace-de-Stanbridge M y aura un voyage au Manoir Montmorency pour les 12,13.14 octobre.soit 3 jours el 2 couchers pour réservation jusqu'au 15 \u2018août pour les membres et 30 septembre pour les non-membres.Inf.au responsablé M.R.Poutré.tél: Les Langlois d'Amérique Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc 03 août Haute-Yamaska Club Joie-de-Vivre Rencontre le 11 août au Parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.Messe.pique-nique.théâtre.épluchette de blé d'Inde.Carte de membre $1S/famille, $5./individuel.Inl.J.G.Langlois 347-4095.« Farnham-Comptoir _\u2014 Veuillez prendre note que le comptoir de finge usagé.tenu par les Filles d'Isabelle.Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes.as de D.Boivin.C.P.566, Saint-Luc.Qc JOJ 2A0.Merci de votre aide.03août Centre d\u2019Entraide \u2014_\u2014 Le Centre d'Entraide de Saint-Césaire tiendra unc vente de vêtements usagés au sous- Il y aura soirée de danse sociale à la salle La Source au 746.Saint-Jacques à Granby à 20h30.L'orchestre sera Johanne et André.Bienvenue aux personnes seules.Inf.: 375-2280.375-1985.02-03-04 août Iberville Cercle d'Accueil Fe Cercle d'Accueil orga- mise un voyage au Manoir des Laurentides.les 2.3, 4 août.Départ le vendredi à 13h30.au sous-sol Saint-Romuald de Farnham sera fermé du ler juillet au 12 septembre 1985.Ces cours s'adressent aux membres et non-membres et débuteront le 16 septembre.eut appel d'offres @#=g » .0 Gouvernement 296-4572.Un voyage très agréable à un prix incomparable.Bienvenue à tous.du Québec \"Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées même la plus basse Ministère des Transports Projet: 651-0110-5 Amélioration du drainage sur le Rang du 5e Rang, dans la municipalite de St-Bernard.Partie Sud Paroisse, MRC.Des Maskoutamns.circonscription electorale provinciale de Richelieu.Longueur de 2,593 km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale.place d'affaires au Quebec, qui possedent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans la nu les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis leur nom Un versement de 20,00$ non remboursable.soit en argent comptant.soit un cheque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission ou cheque vise 14 000,00$ 7 000.00$ Les endroits ou l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Service des Contrats Ministere des Transports Ministere des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) ou 255 Cremazie est (ler) Quebec.Qué .G1R 4Y9 Montréal.Que .H2M 1L5 Téléphone: (418) 644-8848 Telephone: (514).873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite a.255, Crémazie Est (1er), Montreal.Québec, H2M 115 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi 21 août 1985 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Ole sol de l\u2019église le samedi 3 août de 9 à 14 heures.Bienvenue à tous.mations: 346-6580 347-7875.Retour dimanche soir.Infor- ou 07-15 août Neuvaine A la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement (coin Gouin et Lajeunesse) du 7 au 15 août 1985, il y aura une neuvaine préparatoire à la Fête de l'Assomption de la Vierge Marie.Tous les soirs à 19h30, le chapelet- sera recité à la Grotte du jardin et sera suivi de la sainte Messe.Bienvenue à tous.10 août Age d'Or N.-D.-de-Stanbridge Le Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Stanbridge organise une soirée de.danse avec orchestre.Goûter et prix de présence.ENCAN pour MICHEL JEDIER 282, 3e Rang Saint-Charies-sur-Richelieu, cté Verchères, Qué.LE JEUDI 15 AOÛT 1985 À 13 HEURES SERA VENDU - un roulant de ferme comprenant: 3 tracteurs diesel dont 2 «International», 1 «Farmall» no 504 avec servo-direction.sorties d'huile, chargeur sur le devant «Internationäl» no 2001 muni de fourche à fumier un 1 B-250 {en très bonne condition); 1 «Kubota» no 245 à 4 roues motrices de 24.5 H P.avec cabine et chargeur sur le devant «Hardy» double action avec pompe indépendante ét 4 sorties d'huile: moissonneuse-batteuse «New-HoHand» no 985 automotrice avec cabine.barre de faux de 13 pieds et nez à blé d'Inde 4 rangs.MACHINERIE: charrue à déclencheur «Sesame» a 3 raies ajustables de 12 po à 16 po, modèle semi-portée; ensemble de rouleaux pour vibroculteur: gros semoi a betteraves «Nodet-Gougis» à 12 rangs avec ensemble de roues pour le transporter; arracheuse a betteraves «Fock-Wood»: 2 rouleaux de fer 2 sections; faucheuse-conditionneuse «New-Holland+ no 479 de 9 pieds de faulx; en très bonne condition: 2 presses à foin.«Massey-Fergusons no 12 et 10: 4 voitures avec plateforme de 18 pieds et montants à foin dont 2 à 6 roues; 1 voiture a 6 roues: 1 voiture à 4 roues pour boîte à grain; 1 monte-balles à fond de tôle de 32 pieds sur roues (endommagé par Je feu); vis à grain «Westfield» Bx51 pieds sur roues et prise de force, comme neuve, 2 vis à grain dont une 6x23 et l'autre.4x12 avec moteur: tourragère «New-Holland» super 717 avec nez à blé d'Inde 1 rang: bonne boîte a ensilage «Dion» de 14 pieds a 2 batteurs avec voiture a 4 roues «Dionx sir pneus 9.5-L-15; 2 souffleurs a ensilage dont un «Dion» et un «Fox» modéle de table; moulange «New-Holland» no 352.en très bonne condition; ratelier de 22 pieds sur pneus; niveleuse sur att.3 pts; laveuse & pression «Massey-Fergusons; pompe à eau «Southern»; rotoculteur de jardin (moteur \u2018défectueux): distributeur à minéraux: 2 silos en dalles de béton dont 1 «Supérieur» 16x45 et un-«Dion-'16x40 (endommagés par le feu); 1 «evenflo»: nettoyeur d'étable «Lajoie» avec montée «Lajoie» de 55 pieds et 350 preds de chaîne «Houle» gauche; montée de nettoyeur d'étabte «Lajoie» avec transmission; cabine de tracteur sécuritaire (roll-cab); 6 barres de métal, abreuvoirs sur le champ: pompe à mouches électrique: charriot a lait.ACCESSOIRES DE POULAILLER: quantité d'articles tels que: abreuvoirs à poulet; mangeoires, chaufferette; beaucoup de corlons, etc.et d'autres articles trop longs a énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: incendie.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au, propriétaire, tél.: (514) 584-3740 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 773-5660 Ass.Famille Uniparentale 10 août Bar-B-Q chez Jacques, membre à Saint-Jean.Apportez vos chaises, steak, vin, etc.Inf.: Jäcques 346-2468.10 août Farnham Le club de l'Âge d'Or de Farnham annonce sa grande danse au Centre Culturel au 135 Saint-André, à Farnham.Orchestre ct goûter.Bienve- Haute-Yamaska Club Joie-de-Vivre Le 10 août se tiendra une soirée de danse sociale à la salle La Source au 746.Saint- Jacques à Granby à compter de 20h30.L'orchestre invité sera Johanne et André.Bienvenue à tous.Inf.: 375-2280 et 375-1985.Le port des jeans n'est pas toléré.10 août Soirée Canadienne Le Club de I'Age d'Or d\u2019Henryville organise une soirée canadienne au Sabot.d'Or, à 20h30: Orchestre: Les Étincelles.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.11-I5 août Voyage Voyage organisé du 11 au 1S août à Charlevoix, Côte Nerd, Mannic 2 et 5, en autobus de luxe du 1! au 15 août.Réservations le plus tôt possible.Informations 346-8169.15 août Fête de l\u2019Assomption \u2014\u2014 A la grotte chez les Servantes du Saint-Sacrement (coin Gouin et Lajeunesse) il y aura récitation continue du chapelet pendant 12 heures (7 à 19 heures).Invitation à tous, en groupe ou individuel- lement.Inf.: 347-5164, 347-2555.15 août Heure miariale Organisée par le Patro Normandie de 4 heures à 5 heures.Départ du Patro (950 boul.Séminaire) à' 15h40.Inf: Richard Lescom 348-7027 ou Rollande Boucher 348-8983.15-16-17 août Sabrevois Age d'Or Le Club de l'Age d'Or de Sabreyois organise un voyage l'Ile \u2018aux Coudres les 15-16-17 août.Il y a encore des places disponibles.Réservez dès maintenant.Rollande Dubois.347-7959.Rita Per- reault 347-2972.Rose\u2019 Meunier 346-6763.= Le samedi 17 août à 20h30 en la Salle du Centre Communautaire Georges Perron, 14 rue Corriveau, le Club Bronze et Or vous invite ainsi que vos amis à une soirée \u2018de danse sociale.Venez danser et vous tenir en forme durant la saison estivale, avec notre club, a toates les deux semaines.Apportez vos consommations.Café, jus, collation a volonté et prix de présence.Musique et mélodies de choix par Amico Enr.Bienvenue à tous.Inf.: 296-8280 après 18 heures.Saint-Sébastien Le samedi 17 août 1985 à- 20h30, il y aura soirée de danse organisée par le Club de l'Âge d'Or de Saint-Sébastien avec l\u2019orchestre les R.G.R.Goûter et prix de présence.Répertoire commercial Avocats Construction Puisatier Lachance & Scott BN AVOCATS MF Participants à l'aide juridique Gilson Lachance Jean-Pierre Scott Chantal Hurtubise Saint-Jean-sur-Richelieu 346-44 52 Boul d'IDerville- Tél 346-9289 Menuiserie Gilles Fontaine Jnc.PORTES .CHÂSSIS - PORTES DE GARAGE - FENETRES DE SERRE - VENTE ET SERVICE Iberville, (Québec) PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) 6 ET 8 POUCES NOUS CREUSONS VOTRE PUITS EN UN JOUR EN HIVER COMME EN ETE.347-2973 vu 14.349 Avenus, Somte Anne de Sabrever Case postaie 100.Cloutier Arsene.ros \u201c446-7666 + Béton préparé & pierre concassée - Électricité Vitreries Services sanitaires V.R.& R.LEFORT WC.849 Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 P.BAILLARGEON LTÉE 346-4441 Planchers YVON DERGER, fourniture, pose, sablage et vernissage 348-1065 Réfrigération DYGRÉ ET BONNEAU, 930 Aubry, Saint-Jean LA \u2026 346-5526 JACQUES RANCOURT Avocat V2 \u201ci Rep Guy Pslosse Participant à l\u2019aide juridique Iberville Inc.Residennel Commercral Industrie! Masntenance RANCOURT & DANEAU Avocats 123 tue Saint Jacques Saint-Jean-sur-Richeheu 347-5511 Tél.346-7770 347-6753 \u2014les Entreprises d'électricité Spécialiste en chauffage electrique 596.4e Avenue Iberville.J2X 1X5 - DISPONIBLE VITRERIE ANDRE LEDEAU (1964) LTÉE, 212 Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2359 VITRER(E A.SARAN IC.18 rue Saint-Paul, Saint-Jean 348-0155, 348-5756 Comptabilite CARTE PROFESSIONNELLE Choisissez votre rubrique.si elle n'existe pas, nous la créerons pour vous\u2026 | Charbonneau Lurocque COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 839 RUE PRINCIPALE, STE-BAIGIDE.OC JOU 1X0 TEL (514) 290.380} 20t RUE AICHELIEU, ST-JEAN SUR AICHELIEU, QC +1386y3 1514) 347-2006 DISPONIBLE DISPONIBLE 14$ ! semaine (période minimale de 13 semaines) 13$ ! semaine (période minimale de 26 semaines) 11$ / semaine (période minimale d'un an) RÉPERTOIRE COMMERCIAL: 23 | semaine (période minimale d'un an) | Communiquez avec nous au et demandez le service 347-5371 Ge la publicité- cat RS NE et 00 ar Che Cai Sac Cho Che un.Che uni Cho Cib Con Cais Cais Cais Cais Epi Bois Cais Cou Har Jaun Vert Lait Chir Bost Frise Iceb Scar Rom Mai Men Nav blan sac \u20ac Oign jauni jaun 24 s; ou |! Oigr Pan: Pers Pim¢ Pime Poir Pois Radi 3 dou e, 30 12 se moy gros, Tom Zuct Frais Fran Rhul Mini et de Ie I= Ta 00 Fld LHL lv be wed ie \u201cser seat TA SR SN sti tai 4 =>) : LE RICHÉLIEU agricole, le mardi 6 août 1985 31 {| LES PRIX DU MARCHE la se ash allnass SESE ENS LEGUMES Prix des fruits et légumes le vendredi ler août.\u2018 Prix aux grossistes pour vente aux détaillants de la région de Montréal.\u2014 LÉGUMES Ail: paquet de 12 unités Betteraves: sac 25 lbs $4.75-$5.50 Brocoli: $18.50-$19.00 Carottes: Sac 50 Ibs 7 Caisse de 20 sachets de 12 oz Sac de 25 Ibs 24 sachets x 2 lbs $11.75-$12.50 Céleri pré-refroidi: 24 uni.\u2014\u2014\u2014\u2014$11.25-312.50 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014$12.25-514.45 Choux verts: Caisse 50 tbs $3.60-$4.25 Sac de 50 Ibs Choux chinois: caisse de 12 un.Choux-fleurs: caisse de 12 uns \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014$6.00-$8.00 Choux de Savoie: caisse de 12 um \u2014\u2014\u2014\u2014$6.50-$7.40 Choux rouges: cs de 12 uni.\u2014$6.50-$7.50 Ciboulettes: sac dc 12 paquets : Concombres (de serres): Caisse de 6 douz petits $12.25-$15.25 Caisse de 12 unités moyens $7.25-37.75 Caisse de 12 unités gros \u2014_\u2014 Caisse de 12 unités Épinards: Boisscau $5.50-%6 Caisse 12 sachets de 12 oz Courganes: sac de 20 Ib $6.05-$6.50 Haricots: Jaunes, sac de 201bs \u2014\u2014\u2014$7.75-$9.75 Verts, sac de 20 Ibs $9.25-$9.75 Laitue: Chinoise $4.90-$5.75 Boston caisse de 16 unités $6.10-$6.50 Frisée caisse de 24 unités $6.25-$8 Iceberg, caisse de 18 unités $8.45-$9.50 Scarole, caisse de 16 unités Romaine, caisse de 16 unités Maïs sucré: 6 douz Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sac de 25165 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Oignons: jaunes gros, sac 50 Ibs jaunes moyens, sac 50 Ibs 24 sachets, 2 Ibs ou 10 sachets.5 Ibs Oignons: verts botte 6 pqts Panais: 12 cellos de 2 bs Persil: 12 paquets Piments verts: bois\u2014 Piments rouges: bois \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Poireaux: bte uni \u2014\u2014$14.45-$16.75 Pois verts: sac 20 livres Radis: 3 douz.de pat ¢.30 sachets 10 0z 12 sachets 16 oz Rutabagas: moyens, s.de 50 Ibs -$5.50-$6.50 gros, s.de 50 Ibs \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 $7.50 $6.50-$7.55 $8.05 $8.50-$9 $8.25-$9 $8.50-$9 Tomates de serre: c.8 Ibs $7.25-$9 Zuchinis: sac de 20 Ibs $5.75-$7.25 FRUITS Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casscaux $12.90 Rhubarbe: botte 12 pqt N.B.: Ces prix sont fournis par le Ministére de I\u2019 Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du ler août expédié par rail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg Al-A2 2.8%ilo A3 2.69kilo A4 2.53ilo Taures de 250 a 325 kg Al-A2 2.84kilo A3 2.60kilo A4 2.5kilo Vaches de 225 a 325 kg D1-D2 2.3 kilo D3-D5 2.2%ilo D4 parées 2.16kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg CI 2.47/kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons Al-A2 pour la semaine du 30 juillet au 5 août est de 2.73 le kilogramme ou \u2014 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A 1-A2 de 1,000 Ibs et plus a Toronto donnaient le 31 juillet de $68.00 a $72.50.Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vache-de catégorie D, du \u2014 au \u2014 juillet.Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établics de l'abattoir aux distributeurs et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier \u2014/kilo Extérieur de ronde \u2014kilo Pointe de surlonge \u2014Kkilo Surlonge K-Butt \u2014kilo Contre filet régulier (6 à9 lbs) \u2014Kilo (9 Ibs et plus) \u2014KKilo Filet complètement paré (3à41bs) \u2014Kilo (4 à S lbs) \u2014Kilo (5 Ibs et plus) \u2014kilo Faux filet (4261bs) \u2014/kilo (6 à 8.1bs) \u2014kilo (8 Ibs ct plus) \u2014kilo Pointe d'épaule \u2014kilo Bloc d'épaule sans pointe \u2014Kilo Parures dc bocuf (90 maigre) | -Kilo (85 maigre) \u2014Kilo (60 à 65 maigre) \u2014/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada).Le 29 juillet 1985 *Encan de la région de Montréal Nombre de têtes:\u2014 Prix moyen de la livre: \u2014 de 350 à 400 lbs: 78Yg \u2014 de 400 à 450 Ibs: .80g \u2014 de 450 à 500 Ibs: .83¢ \u2014 de 500 à 550 lbs: 78e \u2014 de 550 à 600 1bs: \u2014 *Encan de la région de Québec Nombre de têtes:\u2014 \u2014 de 400 a 500 tbs: \u2014 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le ler août 1985 Aujourd'hui, il s'est vendu 15,589 pores en Ontario à un prix pondéré de.$64.90.Cette semaine, il s'est vendu 83,904 porcs en Ontario à un prix pondéré de \u2014.Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $43.00-$43.50 à Peora: $42.75-$43.00 à Saint-Louis; et $42.50-$43.00 à Omaha.' Pour fes coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs: \u2014 \u2019 14 à 17 lbs: $86.00 Paleron 42a 8 lbs: \u2014 Socle 4 à 8 Ibs: \u2014 Fesse 14 à 17 lbs: \u2014 17 à 20 lbs: \u2014 Flanc 10 à 12 lbs: \u2014 12 à 14 lbs: \u2014 Durant la semaine finissant le \u2014, il s'est abattu \u2014 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont \u2014 provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario.Le 31 juillet, 1a valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 175 Ibs F.A.B.Omaha donnait pour la lère catégorie: $59.69/100 Ibs; la 2e: $58.22/100 Ibs; la 3e: \u2014v100 lbs; la 4e: \u2014100 Ibs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le 31 janvier La McIntosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12 x 3 Ibs \u2014 \u2014 8 x 5 lbs \u2014 \u2014 Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 - \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 La Cortland réfrigérée 12x 3 Ibs \u2014 \u2014_\u2014 8x51bs \u2014 \u2014 Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 La Mcintosh a atmosphère contrôlée 12 x 3 Ibs $12.50 $10.94 8 x 5 lbs $13.00 $11.38 Cell pack 120 $16.00 $14.00 Cell pack 140 $14.00 $12.25 4 x 4 pintes $900 $788 Minot vrac $950 $8.31 La Cortland à atmosphère contrôlée 12 x 3 Ibs $11.50 $10.06 8x51bs $12.00 $10.50 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack 140 $13.00 $11.38 4 x 4 pintes $800 $7.00 Minot vrac $850 $744 (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l\u2019emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).En date du 6 juillet 1985 Aux producteurs du Québec A-Extra Gros -9Ma douzaine A-Gros .9Ma douzaine A-Moyens .9Ma douzaine A-Petits .5Ma douzaine A-Très petits .2Ma douzaine Aux producteurs de l\u2019Ontario A-Extra Gros .9BMAa douzaine A-Gros .98a douzaine A-Moyens .9Ma douzaine A-Petits .5Ma douzaine A-Très petits .2Ma douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).| CÉRÉALES FOURRAGÈRES Le ler août 1985 A) Prix de vente des céréales fourragères à Montréal ($/tonne) Blé 162.85 Avoine 132.95 Orge 156.85 Maïs américain no 3 162.10 Maïs ontarien no 2 176.25 (sur rail) B) Prix publiés a la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($/tonne) Ç Option de juillet Blé fourrager 132.70 Avoine fourragére no | 101.50 Orge fourragère no | 117.00 C) Prix dans.les centres régionaux \u2018de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base camion) Maïs 163.40 Blé \u2014 Orge fourragère no | \u2014 Avoine fourragère no | 143.35 D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Chicago ($/tonne) Option de septembre Mais 232% Soja \u2014 (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctuelle sur les grais du Québec).Le 2 août 1985 Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) 217.7 Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 213.7 2 kg et plus frais (A et utilité) 228.6 2 kg et plus congelés (A) 258.0 * Dindons Moins de 5S kg congelés (A}\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 kg et moins de 8 congelés (A) 8 kg ct.plus congelés (A) Volailles vivantes no 1 semaine en date du Prix aux producteurs à Montréal * Poulets À griller, moins de 2,3 kg 107 À griller, 2,3 à 2,8 kg \u2014 * Poules moins de 2,3 kg 24 2,3 kg et plus 57 * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 137.5 5,4 kg et moins de 9 kg 140 9 kg ct plus 142.5 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture) Mois mai 1985 % des quotas produits payables en Classe | 83,91% Prix de la Classe | 50.96$h1 Prix de la Classe JT 42.60/h1 Prix de la Classe III 38,83$hl Prix de la Classe IV 38.71%hl Prix du lait de surplus 38,37$h1 Prix moyen du lait excédentaire 38.43% LAIT DE TRANSFORMATION Prix minimum payé par les usines 38,26$hl N.B.PRIX pour 100 litres de lait cointenant 3,60 kg de matière grasse.Le différentiel pour chaque dixième en plus ou en moins de\u2019 3,60 kg de matière grasse est de 0,508.(N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec).CITES IE Ex \u2018août 1985 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan compout de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Ontario en date \u20ac Pommes de Nouv.Vieilles Bres- Ontario terre lavées lavées S Ibs \u2014 - \u2014- 65 5 Ibs en suremballage (10x Slbs)y \u2014 su - - 10 Ibs\u2019 \u2014 0.70 - 9s 10 lbs en suremballage (5x 101b5; \u2014 \u2014 - \u2014 20 Ibs \u2014 1.35 \u2014 1.86 50 Ibs \u2014 3.10 2,20 3.75 75 Ibs \u2014 \u2014 \u2014 5.38 50 lbs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 75 Ibs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 Ibs cn vrac aux postes d'emballage \u2014 \u2014 \u2014 5.00 Aujourd'hui.les arrivages déclarés de l'extérieur étaient en provenance de: Origines Quantités Le ler août, il s'est transigé à la fermeture de la bourse de New York \u2014 contrats, dont: 2.21/50 Ibs wagons pour liv.2.65/50 Ibs wagons pour liv.2.72/50 lbs wagons pour liv.en avril 86 2.78/50 Ibs wagons pour liv.en mai 86 (Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le 31 juillet 1985 en nov, BS en mars 86 *Prix des agneaux à un encan de la région de Montréal Catégorie Nombre Prix moyen ($b) Total: \u2014 de lait 30 à 60 Ibs \u2014 1,28-1.41 légers 60 à 80 Ibs \u2014 0.92-1.09 lourds 80 lbs ct+ \u2014 0.91-1.04 brebis et béliers \u2014 0.36-0.50 agneaux de lait \u2014 \u2014 *Prix des agneaux à un encan de la région de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ($100 Ibs) Total: 1085 bons agneaux A & B de 80 lbs et + 210 87 légers 80 Ibs et \u2014 631 1.01 agneaux lourds de 100 Ibs et + \u2014 \u2014 agneaux de lait \u2014 \u2014 agneaux communs \u2014 \u2014 agneaux d'un an \u2014 \u2014 brebis et moutons 244 0.48 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec).BETTERAVE À SUCRE Le 21 juin Prix du sucre brut Moyenne de la semaine dernière: 99.021 8/tonne métrique Basc de calcul: conversion du prix du sucre brut au prix d\u2019une tonne de betteraves selon une extraction de 113,5 kg et un partage de 63% \u2014ftm x 113,5 kg x 63%: T608OS/Alonne de betteraves.1,000 ke Prix de base stabilisé \u2014 plus indexations.(Ces prix nous sont fournis par la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).Les Equipements Lagué Ltée CO Farnham: G Ste-Rosatie: 0 Pike River: 1330 est, Principale J2N 1N2 Tél: (514) 293-5345/6 sortie 138 Transcanadienne.Rg 3, JOH 1X0 Tél.: (514) 799-5533 Route 133.J0J 1P0 Téi.: (514) 248-7597 [3 oivision Diesel: 101 St-Romuald.Farnham, JZN 2P3 Tél.(514) 293.5244 Nous sommes sur place à l'exposition agricole de Bedford du 6 au 11 août 1985.Nous espérons bien que vous viendrez nous voir tout en parcourant le terrain de l'exposition.Bienvenue à tous! ICHELIEU agricole, le mardi 6 août 1985 A / : Laisse.ASUASS VEND.9 + SAM.-10 it SSYAaSSE YEND.Q + SAM.10 ir ASS ASS) po 4 10 ot is Fr fa Fe TÉLÉVISEUR nluez 14; 259 4k 20°, $49 RÉFRIGÉRATEUR ans cine 13\", 530.0 CUISINIÈRE 479.° SOFA « CAUSEUSE 395.% LIER DE CUISINE (al + 4 huis) 2.99% MOBILIER pe PATIO Leu déj de ion DE IY ENTREPOT (bung d'nrète asp itt) naisoi din TAG nn pue.Jpcquer Cardin ( Face due Léllige pmilildine) Bt foun 340-1010 108 tail, 45-4012 "]