Le Richelieu agricole, 1 avril 1986, Cahier 1

[" Drainage FORTIN & FILS inc rh .A 245 7085 \u2018 CARGILL CL 4 CU rm L \u2014 CS a: LIMITÉE I le \u201c42.; dimanche - 081 lent Qu Hu tree «2h14, \u2018 185, boul.Sant Joseph VE TE AN oR RTC CON OT 60 Saint Jean sur Richelieu 348 0975 PETROLE ANR Ps Sd SPACE Pagé voit son budget uté de $54 millions: = L'U.P.4 parle de reculs Importants LA ps et La Tresse croissant aux fruits de mer est un plat fait sur mesure pour les cuisiniers pressés, en ce sens que fout poisson cuit fait l'affaire.Il est même possible de remplacer le poisson par une quantité équivalente de poulet, de dinde ou de jambon cuit en boîte.pages 26 et 27 æ Animaux célèbres Chacka, Shyiea et Peaches.trois chiens de differentes provinces du Canada doués chacun d unc intelligence et d\u2019une intuition exceptionnelles, ont été honorés a la Galerie des animaux célèbres pour avoir sauvé des vies humaines.page 20 = Une technique de pêche inédite La truite grise ne se laisse pas leurrer facilement.H existe toutefois une technique bien spéciale et inédite pour capturer ce poisson au printemps.page 22 SERVICE A DOMICILE La taille des fruitiers A cette periode de l'annee à est temps de penser a lu taille de vos arbres fruitiers si vous voulez maintenir un equilibre entre le mise à fruit et la croissance pages 24 et 25 SICOVEUVET | vr dE hr See Le Nn idee Ad a nh mre md 2 ACHAT DE MAIS GRAINS, D'ORGE, DE BLE ET DE FEVES SOYA 751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelleu 347-2393 - 1-800-361-3916 + *Dans un choix de plus .de 250 teintes SICOGLO DÉCORATRICE DEMANDÉE oo Vor 3NnNOnce emploms dus Canada Français , CoE Ee .vl a ro Exclusivite du Richelieu Édouardo Bonaldo aurait commandé une autre étude sur l'emplacement du pont! .' ' sont lan po foo bene Dore depos Hovnaldes vol dane son deuxemement que le N Les grandes lignes seront vt pos on Terre tbe an liso de von ac des aves hissoments terres aprnodes seront , oll 7 .' cent til see nquete cer made de Maportnis CH pre detonnees de leurs fins devoilees ce Soir au Nautiqu tte tn pu ko crade.d'une feu nance Jd hommes J atta premieres po 00 Barbert don ree reupant mens de LUS IHICTUSSeS 4 tv est CL A fe personnes la run aux abords du pont dus Pour ces matres de par Kober PVR ADS Me a ; ro an nnlke m Keunion tre scout vdulee au divers projets ha COS projet doit tomber a l'eau .oo pros bout que le terrain de Lonyemeur Lanvaen (dub Noutique de Sant mucten dont ce Tameux est le cas de de dire lean viand hotel pour la re pion les proprietaires = Pouvoirs [Le controleur des Hi des Terrains concernes x Hances de Sant Jean M seraient cpalement des Foutes ces histoires Roger Coulombe, sautant avantages personnels d'emplacement du futur deja vu anpulle sous pont, qui durent mainte roche en cxanunant cer Bla MRC nant depuis plus de trente ames factures preltminal ANS tournent toujours res deja tentrees a la ville On se doute bien tou autour d'une question de Mais.comme le conto tetes.que les maires de pouvons leur et le directeur sen hanheue organises dans c tendent comme des por la MRC (municipalité Qui verra.finalement.sons en caux douces repronale de comtel se ses propositions approu Le Coulombe n'aurait rien debatlront comme des vees! ! dit aux membres du chats dans l'eau quand rs Conseil ni av maire Ro apprendront Pendant ve temps.les nald Beaorepard premierement qu'on ne responsables aux finances he les 4 pas consultes onsulte rent dans leurs barbes.au En gurse d'appars M supremes ci gouvernement du Qué- ; bec Comme ils cherchent ' par tous les moyens à couper dans leurs dépen - .ses, cette nouvelle propo La semaine prochaine sition.qui retardera en core le projet.tat bien cu ! leurs affaires Un repol tage Pour ces toncuonna res les poissons.semble- til ne sont pas toujours ® sur Henryville | e e © 5 pi out Les inondations pourraient Go nen si men 0 I leu agricole nous publierons tout au long de UE LATIN RUE APTLY TUE l'annee une sene de reportages sur les mum palites environnantes de même que sur un certan DEMANDE , Ld S\u20ac resorner pour ies semis be age Petites fermes et fer mettes dans la region pour prospects interes Co M Fdouardo Bonaldo.[rr \u2014.ESSTE La cmamne prochame © est a munie tpalite par Colle WE RU BY bi .\u2018 [IE © i dHenncuitle qui sers + l'honneur M Mamel sants st : Lu Simard dresscra ated an portrait de cette Karl Gola, unrcpahite dont Te ternitonre est one aynroode 4 courtier ' .Tor, er immobilier puis 197K ° > ! ve : MISE AU POINT c ' notaire Bats Sears pa Pat ere , 1 ec arada Français du Shy nage rt tar _ Bee apecnle dy LE sars ven es rater que \u20ac or fonce pour Censgemimle Pomme i,t ot ; 1 AA KGAQE et page aura LL ere 180% + oan TAO$ 1e pra te Verte te gue, 1 ito «te 599 99$ #1 1150 8 Pt Re 199 99$ | 346-1822 vor SEARS TRANS ACTION IMMEUBLES VENDEX INC HI Ma nationale es \u201cHebdos AL dew [oS \u2019 + \u2026 Nt \u201ca la A .\u201ca : la ane ee om NL 0 _ Be EFS oe a to | li he 0 (Chicago Board of Trade) Marc + I ye Vy \u2019 [a uw\u201c Ri A Hu hele i rea ae ver ar Vi \"à Le a \u201cws tH (SLOÈOE par es Message 0 \u201c1 \u2018a 4 tes \u20ac | Mass rad eu \" eae \u201cva : Mans grain cents U.S.minot) | Jeudi es Le : pee ae PS TS LY Cros Lane par Promotion à A Pi Semaine Semaine Prochains ' | .I Cea vended.© .: + ' : \u2019 ja = , ; i ices i , , Cee et de Mey Abonnerment pac (a poste 18S du 27 mars du 21 mars indice i J.Contrat HU L4 40 HY 1S 14 Dirue tœur genén: qe A von d'auteur protége sous le numern de registre 194 , , - p Co NE A4 5 Reda tour on chef LL da 1 A0 mero dardre 21° 191 Course de in Ze (lasse enregistre a Ne FA ! PMP R * I Dire Vus de © iedorrmation 100 sur le aumér D6IS Dépôt legal Bibbothéque nationsie de PCA bo YON ON Jue bee Cy 44 Les cetaire réceptionniste © A AE A H BR.I ares teur de in publicite ses MA Pets dune entene entre Le \u201cyndu at des fenvailleurs de Contrat bi ou HAs Ad) au du de Ta Dubin te PN sfomnatior du { ANADA FRANÇAIS © SN Pt les Éditions LE Cyr pag oo PR Ny R 40 | bou danes .ANADA FHANCAIS Limites antente inlerwenpe je 29 mars PR 24 FOR 14 Go : A à.ws 12H les cernes de la redaction du { ANADA FRANÇAIS et du : ! CP , NEN 1 ey HICHE LIED sont fusionnes fa 445 B 614 boat Hod | I BR : ' \u2019 '} wt iN rE PNY 13 k | Ll , u LC : : \u201c> nt\" .oo.7e Co 5 , Loe le richelier =.: CT .Po Poo Nos Co \" x p ie ; Res to ; ENCARTS a DISTRIBUTION - : = Comet a A ia CAH LA POSTE code Honneur de plu chese atteint dans a > nor Bosc Te plas Bae atten Lane La -emaine - me ; CooL wo : L'tevneture du vendiedt FM morenne des tenmeture es LL ASK COPIES : Co A vente vas peur 1 semaine k pros ham niveau de resistance T4 14 ! ve Lo ore oS proc han niveau de support te da baisse i» a soopes aa CL \u201c Co po peus vont tours par Mudland Doberts ; - tl \u2018 \\ Fone oan de plas amples formations conan vr .: .: quer ave M lramnes HU Monts au numierc Donte Gl NNER J \u2014e ver nt ns u.nt.Mu les \u201cCN Jé ent en DO cn ten Lidl Je urs a j | pr, Xow Me 10 ; He; of Q Vos \"on .RÉSIDENTIEL la anch allan OCC Ole i Ba UN (14 VOL \u201c(NO 27 Pach à 8 COMMERCIAL SAPSÉ-JEAN-SUR RICHELDIFU LE MARDI ter ANRIE 19K6 Plusieurs demandes d'ajustement soumises à la Régie CNE APIERVILLE INC AR 245-7142 Les consommateurs peuvent s'attendre à subir une nouvelle hausse du prix du lait par gilles TFVE SOUE larterte.ont compounte dependants 4 rectame scrent plus Lavorabl Jo ment sollicie une hausse une hausse de POIL Con La Regie des marches agricoles du Quebec se vanant seton la calerone le litre hive a donee Pahoa gl \u2018 donne trois semaines demandes d'augmentation du prix du lait qui tar EH le bte Dans le cas ont ete soumises la semaine derniere.dans le dr .ne | tequetant ont tou cadre d'une journee d'audiences publiques au (res l'auementation va SOS CE - sd .- - ; ie unl CNN Da tait nent jus Ah cours de laquelle les rntervenants de l'industrie i ti A .nil.fll Fa ju ! br laitiere ont tous eu Li chance de Cexprimer plat! : Salah .{ No uns H i tle a Lo Dans l'csentuabite ou les regisseurs decidarent | Eu M reseau + À ' .: rt cooler cb ale ! Slt D ! de hausser a nouveau depee du lait.ce n'est loi Don OTe ron ad ol toutefois que vers bam mea que la note sera Do pa ta - \u2018\u201c coheed pr th reflec aun consommatenrs \u2018 He ed .d fs fee Us an B Opposition ~ Calas on prete deux : I vol Co PE ard For gne prose abe Crt Loonies on pi 4 tattoo cles producer { ! Cl 1 Boose qu po ann it du Quebec ra soil nt de Conse de es acces 0x tte - He cB nena toe Hoenn adsstne bahere et de Intervenants bation lors des audiences quid v ! vos dleur 4 Conse du La cooperation vocation des distoibuteurs ques les drorcants du LE tot qua ara Cetotratisine ent plutot md al andu- tin Farsse SAN OUT AUX res Cota estiment que les Terisseurs couperont une bors de plus Ta poe cu deux, ce que se radu tat alors par une hausse de tors cents de hire alors que d'autres pensent au contraire que l'augments tron sercoiutertette + deux cents le hue B Demandes A la Rerie on se ream A deux reprises au cours des prochames se maines pour analyser des requêtes de lindustie Un porte parole de cet organisme Me Claude Régnier note qu'une de Cision pourrait etre pose au cours de la , AOE SAINT-JEAN PLYMOUTH, CHRYSLER [TX 390, rue Laberge, Saint- A Endl EEL Rabe fa a a gd pe PR \u2014 pe ine._\u2014 Notre pre - Calendrier agricole Bl Mérite agricole Après avoir patienté durant plus de cing ans, les producteurs des comtés agricoles d'Iberville, Missis- quoi, Rouville, Richelieu et Saint-Hyacinthe pourront à nouveau participer au concours de l'Ordre du mérite agricole cette année.La date limite d'inscription est fixée au ler juin.Bl Planteurs à mais Le bureau de renseignements agricoles de Marieville invite les ucteurs de la region à prendre part à une clinique d'ajustement et de démonstration pratique sur les planteurs à maïs.Cet Événement aura lieu mercredi, au Terrain de l\u2019exposition de Rougemont.Pour de plus amples informations, composer le numéro 7.E Colloque régional La Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe a pris la décision d'organiser un colloque régional sur la mise en marché des produits agricoles.Cet événement aura lieu le 9 avril prochain, à l'Auberge des Seigneurs de Saint- Hyacinthe.BW Société d\u2019agriculture La Société d'agriculture d'Iberville organise une soirée Ce sensibilisation et d'information sur la sécurité à la ferme.Cette séance se tiendra le mercredi 2 avril, à 20 h30, au Club Belgo de Sainte-Anne de Sabrevois.EH Jardinage C\u2019est le 6 avril prochain, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, qu\u2019auront lieu les 6c Journées du jardinage.Pour de plus amples informations sur cet événement, communiquer avec Mme Carole Gendron, au numéro (514) 773-7401.BR Concours d\u2019élite Les producteurs de la région âgés de moins de 40 ans et tirant plus des deux-tiers de leur revenu de l'agriculture sont mvités à s'inscrire au concours des Jeunes riculteurs d'élite du Canada.Les candidats doivent s'inscrire d'ici le ter juillet.Pour de plus amples informations, composer le numéro 773-9733.E Pagé à St-Hyacinthe Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, sera de passage à l'Institut de technologie agricole et alimentaire Saint-Hyacinthe, le dimanche 6 avril, dans le but de procéder au lancement officiel du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» pour l\u2019année 86.La cérémonie débutera à 16 h30.Nos encans Tous les vendredis ct samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napiervillé.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522): Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux, .à la commission, chez «l.\u2019Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913, Tous les vendredis à 19 heures et tous les dimanches à 13 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint- Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.IF y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamiache 460-2393, Tous les samedis soir à 17 heures, au 1557 Route 112 Granby.Encanteur Junior Bédard, tél: 378-9144.T1 y aura encan à tous les samedis soirs à 19 heures au Club Bellerive, 116 Bord de l'Eau, Iberville.Inf.347- 4058.\"6 LE RICHELIEU agricole, le mardi fer avril 1986 Le ministre Pagé doit éclairer les producteurs ~811 faut en croire le ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, les agriculteurs n\u2019auront pas à subir les contrecoups des compressions budgétaires annoncées par le président du Conseil du trésor, M.Paul Gobeil.Selon Tui, la diminution de son budget de quelque $54 millions ne vient pas entamer le ntveau réel des dépenses de son ministère.S'agit-il de propos rassurants que le ministre a cru bon de tenir pour éviter que la panique ne gagne le milieu agricole, ou, au contraire, ne.s\u2019agirait-il pas d'une démarche subtile visant à camoufler temporairement de mauvaises nouvelles que le ministre juge préférable de dévoiler au compte-gouttes?Voilà certes une bonne question.Une question à laquelle il est impossible de répondre dans l'immédiat, tant les informations sur la nature des coupures qui seront apportées par le ministre sont à la fois discordantes et fragmentaires.Éditorial \u2014 Il va sans dire que cette ambiguïté n\u2019est pas sans inquiéter les producteurs.La machine à rumeurs est d\u2019ailleurs en marche.On redoute le pire.Et pour cause, puisqu'il ne doit certes pas être rassurant d'apprendre que le budget alloué aux programmes d\u2019assurance-stabi- ligation des revenus agricoles sera amputé de $14.7 millions, lorsqu'on sait que pour plusieurs agriculteurs, toute révision à la baisse de la couverture offerte par lesdits programmes serait lourde de conséquences.Ils s'en trouvent aussi plusieurs pour croire que le ministre sabrera dans le programme Sol-Plus même si aucune indication en ce sens ne transpire des compressions annoncées la semaine dernière.D'autres pensent aussi qu\u2019avec un budget réduit, il est certain que les promesses du Parti libéral en matière agricole ne pourront être réalisées à court terme.Cela dit, compte tenu du piètre état dans lequel se retrouve aujourd'hui l\u2019agriculture, il est à espérer que le ministre Pagé ne tardera pas à donner l\u2019heure juste aux agriculteurs.S'il a des choses pénibles à annoncer, qu\u2019il le dise.Les producteurs ont déjà suffisamment de problèmes à surmonter sans avoir en plus à vivre dans l'incertitude., Le milieu agricole n\u2019ignore pas que M.Pagé entend donner de nouvelles orientations à son ministère et que par conséquent, des mesures adoptées sous l\u2019ancien régime feront l'objet de changements importants ou seront tout simplement abandonnées.Le problème, .c'est que personne ne semble savoir ce que mijote le ministre.Trop de questions sur l'avenir de certains organismes ou programmes agricoles demeurent sans réponse.Il serait temps que M.Pagé éclaire les producteurs s\u2019il ne tient pas à ce que la lune de miel qui semble prévaloir actuellement, fasse place à des affrontements dont | l\u2019agriculture pourrait se passer en ces temps difficiles.\u2014 par Gilles LÉVESQUE | Les perspectives du marché des exportations sont peu reluisantes Lor mondiale d'importation s\u2019est accrue au cours des années 70, les États-Unis étaient le fournisseur le mieux placé pour tirer ue la demande profit de ce nouveau marché.Les stocks de céréales excédentaires étaient élevés aux États- Unis et la capacité de production superflue était au ralenti.tains problèmes de trans sont apparus vers le tien des années 70, ils avaient disparu à la fin de la décennie.Aux États- Unis, la production des céréales et des oléagineux principaux est d'une moyenne de 9,87 milliards de boisscaux au cours de la période 1970- 1972 a 15,4 milliards de boisseaux en 1982.Le blé représentait 18,3% de cette production, la fève de soja, 14,5%, et les céréales secondaires re- Ésentaient 66,9%.Par ui-méme, le maïs - sentait 54% de la uc- tion de 1982, ° ême si cer- La bourse et les marchandises par Daniel H.Monfils {Midland Doherty Limitée) Toutefois, les marchés en expansion des années 70 ont laissé la place aux marchés en recul des années 80.C'est particulièrement le cas des pays exportateurs de longue date auxquels les nouveaux pays exportateurs livrent une concurrence plus vive.Au çours des années 70, les États.Unis étaient le fournisseur le mieux placé pour tirer profit des nouvelles demandes du marché qui sont apparues.Au Fours des années 80, les ts- Unis sont le fournisseur le plus touché par les reculs du marché.Par Fapport à leur point culminant, les exportations de.blé des États-Unis ont diminué de plus de 50% et les exportations de maïs, de plus de 40%.NN Perspectives Si les exportations de blé des Unis au cours des derniers mois de la campagne agricole 1985-1986 ne correspondent pas aux prévisions actuelles, les stocks de blé pour l\u2019année en \u2018cours pourraient dépasser .la quantité utilisée.Bref, actuellement, les surplus * blé aux ts nis uivalent e la demande globale d\u2019une année.Les stocks de mais reportés ont également augmenté en flèche aux États-Unis et les experts estiment actuellement u\u2019ils seront supérieurs à ,$ milliards de boisseaux en 1985-1986.Advenant une récolte normale en 1986, les stocks de maïs pourraient facilement, en 1986-1987, être supé- riewrs à la quantité de is fourrager utilisé aux ts-Unis pet aPourraient se rapproc a quan- tjté totale consommée aux -Unis.» Puisque les Perspectives du marché es exportations sont peu \u2018reluisantes, la plupart de ces surplus devront | étre écoulés aux États-Unis.ependant, la capacité d'absorption du marché intérieur est- gravement limitée.On it, accroître la uantité de céréales ourragères consommées le bétail, mais cela ne fera qu'affaiblir encore plus un secteur des viandes rouges déjà faible.- Il est quasi certain qu\u2019en 1986-1987, les stocks de maïs aux Etats- Unis seront supérieurs à 10 milliards de boisseaux.Advenant une bonne récolte, oS stacks pour, raient de fait dépasser milliards de boisseaux.La demande totale serait plutôt de l\u2019ordre de 7 milliards de boisseaux.Dans le cas du blé, la situation est encore pire.En 1986- 1987, les stocks de blé des Etats-Unis dépasseront probablement 4 milliards de boisseaux tandis que la demande totale pourrait être inférieure à 2 milliards de boisseaux.M Politique Si les Etats-Unis connaissent une récolte normale en 1986, le gouvernement pourrait apporter d\u2019autres changements à sa politique pour faire augmenter, aux É- tats-Unis et ailleurs dans le monde, la consommation de céréales produites aux Etats-Unis.(Le présent article est fondé sur l\u2019information regue au 11 mars 1986).En 1986-87, les stocks de bié des États-Unis ront probablement quatre milliards de bolmeaux tandis que a demande totale pourrai être inférieure à ux milliards de boisseaux.a meet ion re np mmm © Son WE eT © - we FEE WW CT Td WW ww TT PERTE Tempête de grêle Les victimes ont eu un entretien avec Michel Pagé par gilles LÉVESQUE Les membres du comité spécial chargé de représenter les victimes de la tempête dé grêle et de la tornade survenues dans la région l'été dernier ont eu un entretien avec le.ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation, M.Michel Pagé, le 21 mars dernier, à Québec.: S\u2019il faut en croire M.Claude Paquette, responsable du Service de mise en marché à la Fédération de PU.P.A.de Saint-Hyacinthe, cette rencontre s'est avérée très constructive dans l'ensemble.Tellement, que les représentants dudit comité seraient plus que jamais confiants d'obtenir une aide financière de la part des deux principaux paliers de gouvernement.E Zone sinistrée «Nous avons dans un premier temps reformulé nos demandes au ministre pour ensuite examiner en sa compagnie toutes les avenues possibles, explique M.Paquette.Ce dernier nous a entre autres dit qu\u2019il rencontrérait le ministre Gilles Rocheleau pour examiner la possibilité que les municipalités concernées soient déclarées zones sinistrées.» «M.Pagé nous a par ailleurs laissé savoir qu\u2019il avait eu des discussions en ce sens avec son homologue à Ottawa la veille de notre rencontre, et que ce dernier lui aurait signifié qu'il serait disposé à participer à l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019aide fédéral-provincial si les municipalités touchées étaient déclarées zones Les représentants des victimes de la tempête de éle sont confiants d\u2019obtenir une assistance financière du gonvernement du Québec.Agriculture Offre d'emplois Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de main- d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe.Il est aussi possible d'obtenir de l'information par téléphone en composant le numéro 774-9154.\u2018lB Emplois Le Service de main-d'oeuvre recherche entre autres un ouvrier à l'élevage chevalin, des ouvriers à l\u2019arboriculture, des ouvriers à l'élevage porcin, des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, des ouvriers pour ferme porcine et avicole ainsi que des ouvriers pour une pépinière.sinistrées.Le ministre Pagé nous a aussi mentionné qu\u2019il prendrait le temps d'examiner le dossier en compagnie du président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil.» B Réévaluation Les membres du comité se seraient pour leur part engagés a réviser leurs demandes a la baisse, question de mettre toutes les chances de leur côté en cette période de restrictions budgétaires.Il est à noter que le député du comté 'd\u2019Iberville, M.Jacques Tremblay, était present a la rencontre, et que le comité spécial est formé de MM.Claude Létourneau, maire de Saint-Césaire, Rosaire Houle, maire d\u2019Ange- Gardien, Jean-Paul Lasnier, maire de Sainte-Brigide, René Charbonneau, maire d'Henryville, Jean-Guy Raymond, vice-président de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, Victor Bonvouloir, producteur- maraîcher de Sainte-Brigide, et Gilles Manseau, secrétaire du comité et agent d'information à la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe.® © © © © 0:0 0 0 0:0 0 0 0°00 0 0 0% CA RE RE RE RE RE A RE EE) HEURES GE BUREAU Mercredi: 9 h à 16 h Lundi: 9ha21h Jeudi: 9hh21h Mardi: Dha 16h Vendredi: 9hà18h JN IY IX J 1X] EXT XN wh Sa de LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 7 TN Andee, , \u2018.- Coupes à blanc dans les.forêts : 107 Le Syndicat de Pré-Vert par gilles LÉVESQUE Les dirigeants du Syndicat de Pré-Vert ont dernièrement fait parvenir une résolution à la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu dans laquelle il réclame l'adoption de mesures ur freiner la coupe à lanc qui est effectuée dans les forêts de la région.Considérant qu'il y a énormément de boisés qui protègent certaines cultures des grands vents et que les coupes à blanc non réglementées sont exposées à long terme à causer des dommages à l\u2019agriculture, le Syndicat invite entre autres la M.R.C.à prendre les disposition nécessaires pour qu'il n'y ait plus de coupe à blanc, sauf si c'est pour remettre en culture ou reboiser.EH Permis Les dirigeants du Syndicat recommandent que Beaute.(coin Saint-Charles) » 000% 0-0 -0-000+0509090 ® 0:0 000 0:0 080-010 MTI-3500 (35 tubes) Pour un bronzage parfait! À l\u2019intérieur de l'édifice des Cliniques Yves Leblanc 236, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-0995 Métamorphose invite la MRC à réagir l'agronome du bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation du Québec affecté à la région uisse statuer sur le bien- ondé du défrichement et ue la MRC.voit à onner les permis à cet effet.D est à noter que cette résolution a été proposée par M.Jacques Goyette, du syndicat régional de l'U.P.ARE RE LA) 0%0%%% 0 0 e% an JE BN BY BN YC JIL IE IE MI | 09000 00000000.0 © of ® 4° (ISI NINA og LJ 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 par gilles LÉVESQUE Tel que prévu, M.Jean-Louis Lemaire, de Sainte-Brigide, à été réêlu à la présiderice du Cercle d'amélioration du bétail laitier de Saint-Brigide lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme qui a eu lieu le 18 mars dernier, en présence de quelque 80 producteurs, s\u2019agit d'un 3° mandat à la présidence du Cercle de Sainte-Brigide.Au cours de la prochaine année, ce dernier pourra compter sur l\u2019appui de M.Gérard Brais, vice-président, Mme Huguette Picard, secrétaire, MM.André Bergeron, Réjean Boucher et Raymond Richard, directeurs.B Trophées tume en pareille occasion, les dirigeants ont honoré quelques-uns des meilleurs éleveurs de la dernière année.Pour un, M.André Bergeron s'est vu remettre une plaque- souvenir pour avoir remporté le concours des meilleures déviations de M.R.C.de filles issues du PEP pour l\u2019année 1985.Des certificats d'honneur ont aussi été remis aux autres éleveurs inscrits à Cercle d'amélioration du bétail laitier de Sainte-Brigide - Jean-Louis Lemaire est reporté à la présidence Une plaque-souvenir a - \u2018 d'autre part été décernée à M.Marcel Beaulé, d'I- berville, en guise de remerciement pour son dévouement à l'endroit des membres du Cercle de Sainte-Brigide.Ce dernier a en effet agi en tant u'inséminateur pour le ercle de 1970 à 1985.On sait que M.Beaulé est à l'emploi du Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe depuis Comme le veut la cou- ce concours.déja plusieurs années.Pour M.Lemaire, il \u20ac ERA M.Marcel Beaulé, à gauche, s\u2019est vu remettre une plaque-souvenir des mains du président du Cercle, M.Jean-Louis Lemaire.(Photos Francois élillo Le concours des meilleures déviations de MRC derniers ont recu une plague-souvenir des mains de filles issues du PEP a été remporté par le de M.Jean-Louis Lemaire.couple André Bergeron, de Saint-Alexandre.Ces nr CRE FE = Ex | L\u2019entreposage de votre \\ fourrure.| um soim \\~ important! + ry a 2 2 4 Le nouveau bureau de direction du Cercle de Gérard Brais, Huguette Picard et Raymond Sainte-Brigide.Dans Pordre habituel, Réjean Richard.\u2018 Boucher, André Bergeron, Jean-Louis Lemaire, e service de cueillette à KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI = domicile TT assurance à l'année (va- 9 5 leur à neuf ) Lo HS e moteur à refroidissement à liquide, 16 soupapes, (997 cc) avec 4 carburateurs de 36 mm et orifices d'admission polis : ala main e pistons en aluminium, à fond plat, accroissant la puissance e carénage aérodynamique qui offre un coefficient de trainée semblable à celui d'une motocyciette de compétition © suspension Uni- Track/AVDS entièrement ajustable e système de freinage à trois disques avec nouvelles - plaquettes résistantes à l'affaisement pour vous offrir le meilleur freinage possible KAWASAKI NINJA 1000R « Tetouches * remodelage * nettoyage .~< VAN ~ - remet rt a a se mi nr ee © IAVSYMYA St.SCAN em __\u2014 \u2026 \u2026__\u2014 282, rue Saint-Pierre, _ _____-_ Ssint-Jean-sur-Richelieu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 347-4688 æ [ Atteignant enfin la limite.es RAS 328, rué Champ! yo pry ES KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI Venez voir nos nouveaux modèles 4 roues et motos 1986 KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - KAWASAKI - DA AS ZA AIRE LAS A ER LEA TS TIR EE EE A Sete et, Nm mn mh OE RC em pro Ar.déni ANA IS Nomination politique Marcel Mailloux accede a la Régie des marchés agricoles par gilles LÉVESQUE Les nominations se poursuivent au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.La plus récente est survenue il y a une dizaine de jours, alors qüe le Conseil des ministres a entériné une proposition du ministre Michel Pagé voulant que M.Marcel Mailloux siège dorénavant à la Régie des marchés agricoles du Québec.Pour lui faire.place, le Conseil des ministres n'a pas renouvelé le contrat de M.Paul Couture.Selon.nos informations, M.Kevin Drummond subirait le même sort dans les jours à venir, son contrat de cinq ans étant expiré.Séule Mme Hélène Tremblay pourra, semble-t-il, éviter la guillotine, son contrat n\u2019expirant que dans deux ans.EH Allégeance Cela dit, la nomination de M.Marcel Mailloux ne surprendra personne.Son allégeance au Parti libéral est connu de tous.Le nouvel élu a d\u2019ailleurs essuyé un échec à l'investiture libérale dans son comté lors de la dernière campagne électorale.Ce pomiculteur de profession a aussi assumé la présidence de lu Commission de l\u2019agriculture du Parti libéral.Jusqu'à tout dernièrement, M.Mail- loux, qui soit dit en passant figurait parmi les principaux détracteurs de l\u2019ex-ministre Garon, occupait la présidence de la Fédération des producteurs de pommes du Québec.Les producteurs se souviendront aussi qu\u2019il a déjà été élu à la vice-présidence de la Confédération de l'U.P.A.EH Tâches À l'instar, de M.Kevin La nomination de M.Marcel Mailloux, à l\u2019extrême droite sur la photo, ne surprendra BOEUF HACHÉ maigre - 10 Ib et plus LONGE LONGUE DE BOEUF cat.A-1 (60 à 90 Ib) FESSE DE BOEUF JAMBON FUMÉ À L\u2019ANCIENNE GRILLADE DE PORC de cabane à sucre cat.A-1 (80 à 100 lb) Ib /4,29$ kg BROCHETTE 9 © DE BOEUF 16 I paquet de 10 (7 a 8 oz) pag © LONGE DE PORC 89 (12 à 15 lb) Ib /4,17$ kg CUISSES DE POULET 09 lb 2,408 kg EN MAGASIN i © SUPER-SPÉCIAUX lb /3,51$ kg 22, 95 = à 3 a \u2014POUR VOTRE CONGÉLATEUR \u2014 I A1 c1 D1 © © 1,99$ b 1,60$m 1,65$ » DERRIÈRE 43981 3978 3,640 | 1,628 Ib 1,518 1,41$ h DEMI 13575 we 3,33$% 311$ 19 i 1,37$ » 1,29$» 1,25$ 9 DEVANT | zc vy 284810 2.755 1 Ces prix comprennent la coupe et l'emballage.875 Chemin des Ormes Sud L\u2019Acadie EOE EO EI 0 EXO Drummond et Mme Hélène Tremblay, M.Mailloux n\u2019aura pas de bureau à la Régie.Aucun dossier permanent ne lui sera confié.Au cours des ¢inq prochaines années, son rôle consistera à siéger aux audiences publi- ues de la Régie et à étudier par la suite, en compagnie des autres régisseurs, les demandes des organismes requé- ce personne.Son allégeance au Parti libéral est bien connu dans le milieu agricole.rants.Cela dit, d\u2019autres nominations sont à prévoir au cours des prochaines semaines au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.On rapporte que quelques-uns des principaux administrateurs d'organismes ou de régies relevant du ministre Pagé seraient sur la corde raide.LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 FRUJTERJE ALL Ny Ire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 Venez voir notre beau choix de fruits et légumes.La plus grande variété en ville! Nombreux spéciaux non annoncés en magasin DELI DISPONIBLE aux meilleurs prix en ville SPECIAUX EN VIGUEUR jusqu'à epuisement \u2019 .~ dela marchandise.Nous nous reservons le droit de limiter ies quantites Spéciaux en vigueur du fer au 6 avril 1986 Mandarines «ing» pr E-U.no 1 1,30$ kg 09: Pommes «Spartan pr E-U no! 1,30$ kg 59: pr.E-U no ! Pommes de terre pr.Île-du-Prince-Édouard (sac de 10 Ib} Poires «Bartlett pr EU not = 89; Tomates rouges (6x6) pr Mexique no 1 1,52$ kg 69° Concombres super-sélect pr.E-U.no 1 Tomates cerises pr.E-U no?T9.9 16\u2019 LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 Pour le ministre André Bissonnette L'avenir appartient aux pays qui nourriront le monde par gilles LÉVESQUE «Au rythme où s\u2019accroît la population mondiale, au rythme où s\u2019épuisent certaines ressources, les pays qui produiront de la nourriture et qui seront capables de la transformer en aliments consommables sur place et exportables vers des pays qui en ont besoin détiendront une fabuleuse source d\u2019énergie.C\u2019est ce que l\u2019on peut appeler des agro-dollars.» Cette déclaration émane d'une allocution que le ministre d Etat à la Petite entreprise, M.André Bissonnette, a prononcée devant un groupe de manufacturiers de produits alimentaires du Québec qui l\u2019avaient invité à prendre la parole dans le cadre de leur congrès annuel Celui qui se veut également un homme d'affaires spécialisé dans le domaine des produits alimentaires a en outre profité de l'occasion pour affirmer qu\u2019à son avis, les produits alimentaires.plus particulièrement les aliments transformés, sont et seront de plus en lus l\u2019une des industries es plus importantes dans le monde.M Energie «les aliments sont eux aussi une source d\u2019éner- gic.Avec toutefois une différence importante: ce sont des sources d'énergie.renouvelable.Et les pays .qui sauront la produire et ei d\u2019information CU ETRE LAY, conserver cette énergie pour des besoins ultérieurs ou pour l\u2019exporter, disposeront non seulement d\u2019une énorme.richesse, mais assurcront également leur indépendance cet pourront ainsi contrôler leur destinée.» «IT est vrai, a enchaîné le ministre, que nous cuisinons et préparons depuis longtemps de belles et bonnes choses, suivant les vieilles recettes g&urmandes et raffinées de nos ancêtres.C'est le côté tradition.Mais toutes ces bonnes choses, nous les préparons désormais à partir de technologies très sophistiquées.D'ailleurs le Canada a été pendant très longtemps à la pointe du progrès.Est-ce toujours le cas?Je vous pose la question, et particulièrément en ce qui conceme la biotechnologie, l'emballage aseptique et l'irradication dont V\u2019évolution et les découvertes se font à un rythme Pépinière S olin cffréné Et 1a comme ailleurs, de nombreux pays ont compris que leur prospérité dépendait es- senticllement de deux éléments.» B Exportation «Tout d'abord de la recherche et du développement.Dans ce domaine comme dans d'autres, autant pour garder les parts de marché que l'on détient dans.son propre pays que pour s'imposer.sur les marchés étrangers, il faut pouvoir offrir des produits qui intègrent les découvertes de la science, de la technologie et des techniques.» «Cette prospérité, a poursuivi le député du comté de Saint-Jean, dépend ensuite de l'exportation.Dans un monde qui se dirige vers l\u2019ouverture des frontières, vers des échanges de plus en plus libres, il sera impossible à une industrie de ne vivre que de son marché intérieur, faute de quoi elle se retrouvera constamment sur la défensive, toujours en retard d\u2019une innovation.Et vous savez très bien que ce n\u2019est pas comme cela que l'on peut se développer.D'autre part, et c'est articulièrement vrai pour fe Canada, la demande intérieure ne suffit pas à stimuler le niveau de croissance et à créer les emplois qui sont nécessaires à la prospérité de notre pays.l'exportation est donc un impératif ab- «Les aliments sont une source d\u2019énergie.Les pays qui sauront la produire et conserver cette énergie pour des besoins ultérieurs ou pour l\u2019exporter, disposeront non seule- solu.» = Du retard Le ministre a rappelé que le Canada, après avoir occupé le 4° rang e Un des nations commerçantes, revendique maintenant la 7° position à ce chapitre, ce qui, selon lui, constitue une tendance qui pourrait être.inquié- ment d\u2019une énorme richesse, mais assureront également leur indépendance et pourront ainsi contrôler leur destinée», affirme le ministre Bissonnette.ARANTI.de RT LES PROGRAMMES D\u2019ASSURANCE-RECOLTE DU QUEBEC o Une meilleure protection pour vos récoltes e Une protection efficace de vos investissements e Des conditions souples et avantageuses service personnalisé dans toutes les régions tante pour l'avenir si l\u2019on n'identifie pas le problème et si l'on ne.réagit pas assez vigoureusement.M.Bissonnette a aussi mentionné que dans une étude effectuée au Québec en 1983, il avait été démontré que l'activité de recherche et de développement est en général plus élevée dans les établissements qui font de l'exportation que dans ceux qui n\u2019en font pas.«Il y a là une leçon tirer, a- t-il précisé.Cette Jegon ue tous ceux qui ont déjà ait de l'exportation connaissent bien, c'est que le fait d'aller sur des marchés étrangers stimule, dynamise et incite par la recherche et le développement à se mesurer avec les compétiteurs des autres pays.» «La preuve est faite depuis longtemps que les produits alimentaires du Canada peuvent bien se vendre sur les marchés étrangers.Bien sûr, l'exportation exige des efforts et des investissements.C\u2019est pourquoi le gouvernement apporte une aide considérable, et trop souvent ignorée, aux entreprises qui sont prêtes a\u2018relever le défi du commerce international», a conclu le ministre André Bissonnette.ASSURANCE INDIVIDUELLE: CN Renseignez-vous au .de votre région.+ Régie des DATE LIMITE D'ADHÉSION: Tabacs près du \u2018buree de s\u2018fégle des assurances agrcoles | - Céréales de semence .Céréales commerciale Fr MAREN, Sp mt mt ee om mm A py tt mt pm sp mma mt ON CA a oA TELL 2535007020 EE OOF QAyammo so 28 à EN FA TN > = 2° 1 OO 1 0 Ultime tentative Les betteraviers veulent rencontrer Robert Bourassa EH Appui de l'U.P.A.par gilles LÉVESQUE Les producteurs de betteraves à sucre n\u2019ont pas encore hissé le drapeau blanc.Après avoir essuyé refus par dessus refus auprès du ministre Michel Pagé, ces derniers comptent s\u2019adresser directement au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, dans le but d\u2019obtenir l\u2019autorisation de semer de la betterave ce printemps.Pour les producteurs concernés, il s\u2019agit d\u2019une ultime tentative.D'une dernière démarche dont le dénouement sera déterminant dans ce dossier que plusieurs croyaient pourtant fermé à tout jamais.Toujours est-il que les administrateurs du Syndicat des producteurs de betteraves à sucre du Québec croient avoir des arguments qui pourraient inciter le gouvernement à faire marche arrière.«D\u2019une part, précise le président du Syndicat, M.Simon Guertin, il faut savoir que les prix du sucre se sont mis à remonter depuis deux semaines.Pour des raisons dont j'ignore, les prix oscillent présentement Si M.Bourassa accepte de rencontrer les betteraviers, ces derniers ne seront pas seuls au rendez-vous.Le premier ministre devra aussi écouter les représentations des rincipaux dirigeants de a onfédération de l\u2019'U.P.A.C\u2019est d\u2019ailleurs le président de cet organisme, M.Jacques Proulx, qui est chargé d'effectuer les démarches nécessaires pour obtenir un entretien avec le premier ministre.Jeudi dernier, M.Proulx était toujours sans nouvelle de M.Bourassa.entre 8 et 9 cents la livre, alors qu'ils se situaient aux alentours de 6 cents la livre vers la mi-mars.» «Nous voulons aussi faire comprendre au premier ministre que le gou- vemement fédéral est disposé à absorber tout le déficit qui serait encouru au cours de la prochaine année de production.En- rons de lui parler des pertes importantes qu'auront à subir les producteurs s'ils ne se sèment plus de betteraves.» HE Pas trop tard Il va sans dire que les dirigeants du Syndicat et de l'U.P.A.espèraient pouvoir rencontrer le premier ministre au cours de la fin de semaine.Car il commence à se faire tard pour songer à semer de la tterave ce printemps.La date limite pour com- mander la semence se voulait le 15 mars.«C\u2019est vrai qu'il commence à se faire tard.Je peux toutefois vous dire que peu importe les problèmes que nous aurions à rencontrer, nous préférons de beaucoup semer de la betterave cette année que du mais- grain», conclut M.Guer- tin tout en mentionnant qu une rencontre entre le yndicat et le- ministre Michel Pagé est prévue pour le 3 avril.L\u2019U.P.A.et le Syndicat des producteurs de betteraves à LE RICHELIFU agricole, le mardi ler avril 1906: 11° >».a pourraient inciter le gouvernement sucre faire marche arrière.croient avoir des arguments qui JEUDI SEULEMENT | GRATTEZ fin, nous nous propose- \u201c LE 3 AVRIL gE | Agriculture Ê en bref HB Évaluation génétique Depuis 1905, le gouvernement fédéral, par son programme d\u2019 évaluation génétique, aide les agriculteurs à reconnaître leurs meilleurs sujets.Au cours des trois ou quatre prochaines années, les services à la ferme du programme seront transférés aux associations de producteurs et aux gouvernements provinciaux.Les sommes économisées permettront à Agriculture Canada d'investir dans tous les programmes canadiens de contrôle d'aptitude.i ramme est appelé a devenir un programme nation ration du cheptel.Le but est de faire en sorte que les bovins, les moutons et les porcs canadiens restent parmi les meilleurs du monde.MB Travail au champ Les agriculteurs de nombreuses régions du pays peuvent maintenant tirer profit de prévisions informatisées capables de les aider a planifier les travaux qu\u2019ils effectuent dans les champs au printemps.Mises au point par les spécialistes d\u2019Agnculture Canada, les prévisions suppriment une partie du risque que comporte tout semis.En effet, elles donnent avec précision aux agriculteurs des différentes régions.le nombre de «jours de travail» sur lesquels ils peuvent compter chaque printemps.Pour chacun des types courants de sols, les agriculteurs connaîtront le moment où ils peuvent commencer à travailler leurs champs après une forte pluie.Quelques ministères provinciaux de l'Agriculture publient maintenant des feuillets de renseignements estimant le nombre de jours de travail d\u2019après cette étude.\\ \u2019 = .H Plus sévère | : Les gouvernements provinciaux, les organismes agricoles et le secteur des semences ont accueilli très favorablement les dernières modifications à la Loi sur les semences, qui ont reçu la sanction royale en décembre 85.À partir de l'automne prochain, il sera interdit par règlement d\u2019utiliser des noms de variétés dans la publicité de toutes les grandes cultures importantes, sauf les légumes-racines et les légumes, à moins que la semence ne soit généalogique.Il est garanti que la semence généalogique est génétiquement pure, stable, et qu'elle contient moins de contaminants, de semences d'autres cultures et de semences de mauvaises herbes que les autres types de semences.Des amendes et des peines de prison plus sévères devraient avoir un effet dissuasif sur d'éventuels contrevenants.PTET 10%, Be 25%.20%, OU 100% : \u201cTh.Ouvert le somed jusqu'à 17 heures CLE TIRE MAGASIN ASSODÉ 600, Pierre Caisse Robert Sanchar toe.prop 348-2051 12 LE RICHELIEU agricole, lc mardi ler avril 1986 Evénement de prestige pour les producteurs Pourquoi ne pas vous inscrire au concours des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada?par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de la région, au même titre que ceux de l\u2019ensemble des provinces canadiennes d\u2019ailleurs, sont une fois de plus invités à participer au concours des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada qui se tient sous l\u2019égide conjointe de la Corporation du Stampede de Calgary, des jeunes Chambres économiques du Canada et de Banque de Montréal.Chaque année, à l'oc- leur entreprise, la valeur casion du Stampede de et le modernisme des Calgary, trois producteurs techniqués qu\u2019ils y em- ont en effet l'honneur de ploient et leur apport au mieuxzêtre de la communauté.recevoir Je titre envié de jeune agriculteur d'élite.Ces derniers voient ainsi reconnus le progrès qu\u2019ils ont su faire connaître à Le concours divise le pays en huit régions, le Québec comptant pour une à lui seul.Chaque Tégion envoie un représentant concourir à Calgary et trois des huit représentants reçoivent le prix convoité.Au cours des dérnières années, les représentants du Québec ont bien figure.Les gagnants ont été M.Gratien D\u2019Amours, de Trois-Pistoles (réci- iendaire en 84), Robert febvre, de Saint-Félix de Kingsey (gagnant en 83) et nis Vallée, de Nicolet (gagnant en 82).R Conditions Ceci dit, le concours s'adresse à tout producteur âgé de moins de quarante ans et tirant plus des deux-tiers de son revenu de son exploitation.La sélection du jury \u201crepose sur un dossier que doit lui remettre le candidat.Ce dossier, qui prend la forme d'un questionnaire élaboré, doit être dûment complété avant le ler juillet.Dans les semaines suivant la date limite de remise des dossiers, le jury sélectionnera un candidat dans chacune des douze régions agricoles du Québec.Ces douze candidats seront convoqués en entrevue à Montréal le 5 août et c\u2019est à la suite de ces entrevues que le jury, lors d\u2019une réception tenue le même jour, désignera le représentant québécois.Il est à noter que les douze candidats seront tenus de fournir au jury des états financiers complets de leur entreprise.B Voyage Le représentant québécois sera appelé à se rendre à Calgary à l\u2019automne afin & concourir au niveau national.À ce niveau, c'est aussi sur les dossiers et les entrevues que s'appuyera le jury national pour sélectionner les trois gagnants.L'intérêt de ce concours repose d\u2019abord dans le prestige que les gagnants en retirent.Ceux-ci recevront, comme le veut la tradition dans cette partie du pays, une boucle de ceinture en argent frappée au sigle du concours.En guise de trophée, on leur remettra une.oeuvre d'un artiste local symbolisant le concours de même qu\u2019une invitation à assister au sentant de Ja région du Québec et sa conjointe, constitue aussi un attrait puisque ceux-ci auront l'opportunité de visiter diverses parties de l\u2019AI- berta.EH Dossier Pour obtenir un dossier de participation, il suffit d\u2019écrire à: Les Services agricoles, Banque de ontréal, à l\u2019attention de M.Isidore Charron, directeur des Services agricoles, Jos.rue Saint-Jac- ques, étage, case - tale 6002, Place d\" Armes, Montréal, Québec, H2Y Stampede de Calgary en juillet 87.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec ., au numéro (514) 773-9733.Le voyage a Calgary tous frais payés lors du concours pour le repré- Le concours des Jeunes agriculteurs d\u2019élite du Canada s\u2019adresse à tout producteur âgé de moins de quarante ans et tirant plus des deux-tiers de son revenu de son exploitation.Inflvenza aviaire Des mesures de prévention Le ministre fédéral de I\u2019 Agriculture, M.John Wise, a interdit l'importation de volaille et de certains produits et sous-produits avicoles en provenance de \u2018État de Pennsylvanie, où s\u2019est déclaré un foyer d\u2019influenza aviaire.L'interdiction sera en vigueur jusqu\u2019au 31 mai.L'interdiction s'applique à toute volaille vivante, - produits avicoles, poussins d'un jour, viande de volaille, oeufs de consommation et à couver ainsi qu\u2019au matériel avicole qui n'a pas été nettoyé et désinfecté.BB.Autres foyers On a également remarqué, mais à un degré moindre, des foyers d'in aviaire au Massachussets, au New Jersey, dans lÉtat de New York et au Connecticut.MEUBLES 57 sreqpeceheauis'tai déc dons peus ° tats en 1983-84.Les spécialistes du secteur et des Denis RIEL - À bientôt Sorte 35 de | Autoroute des Cantors de lEst 1470, St-Paul 293-3605 112, St-Louis 348-1512 FARNHAM: ST-JEAN: gouvernements des deux côtés de la frontière craignent of PRES DE CHEZ VOUS! (electronque & electromenager) que le virus devienne semblable -à celui de la souche ATE ER da D carie SN This Kbit Rw KL nT 5 AL te plus virulente qui avant causé de lourdes pertes, ilya LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 13 LR Mercredi, à Rougemont Clinique d'ajustement et de démonstration de planteurs à maïs _, par gilles LÉVESQUE Les bureaux de renseignements agricoles du MAPAQ à Iberville, Bed- ford, Marieville et Saint- Bruno invitent les producteurs de la région à prendre part à une clinique d'ajustement et de démonstration pratique sur les planteurs à maïs.De l\u2019avis des dirigeants des bureaux régionaux, c\u2019est la première fois qu\u2019une clinique du genre est présentée dans la région.Organisé en collaboration avec la Société d\u2019a- riculture du comté de ouville, l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hya- cinthe et des représentants Entrées - Salade César - (Filet Sole riz, légumes frites, sauce - Médaillon filet mignon sauce vin, champignons Desserts - Gâteau maison TABLE D'HÔTE Service à partir de 17 bevres.- Soupe à l'oignon gratinée Maitre d\u2019hôtel 6,75$ a tout 675$ - Brochette de riz, oignons are ô , 75 $ - Salade de fruits Chantilly Ghalet Suisse Brasserie Salle a manger.Bar Salles de receplion Service Iratteur 197, Séminaire, Saint-Jean 346-2515 locaux de machineries agricoles de marques Al- lis-Chalmers, International Harvester.John Deere.Monosem, New Idea et White, cet événement aura leu demain.mercredi, au Terrain de l'exposition de Rouge- mont.E Programme Le programme qui prévaudra lors de la clinique se lit comme suit: inscription et achat du repas du midi ($5), à 9 heures; allocution de M.Roger Rivest sur l\u2019art de faire un .bon lit de semences, à 10 » heures; période de questions, à 10 h15; réglage des planteurs avec: M.Jean Corbeil, à 10 h30; pause pour questions et 8,95$ eles 23 diner, à 12 heures; réglage des planteurs (suite et fin), à 13 h30.Cette première partie du programme se tiendra au Pavillon de l\u2019agriculture.Plus tard au cours de l'après-midi, soit de 14 à 17 heures, les producteurs intéressés pourront visiter des kiosques et assister à des démonstrations pratiques avec'les techniciens des \u2018compagnies participantes sur les problèmes rencontrés avec leur marque de semoir.Ces démonstrations auront lieu à la bâtisse des exposants.@ Informations Ceci dit, if est possible d'obtenir de plus amples informations sur cette clinique d'ajustement en communiquant avec l'un ou l'autre des bureaux de renseignements agricoles impliqués dans l'organisation de cet événement.À Iberville, le numéro de téléphone est 347-8341, tandis qu\u2019à Marieville, il faut composer le numéro 460-4447.Contre la chaleur et l\u2019humidité pour en conserver leur souplesse et leur valeur Assurance valeur à neuf disponible La clinique d\u2019ajustement et de tés agricoles d\u2019Iberville, Marieville, démonstration de planteurs à mais, Bedford et Saint-Bruno.s\u2019adresse aux producteurs des com- Service de vérification complète par un personnel compétent Service de cueillette sans frais Nettoyage _, J Voûte ultra-moderne à température et humidité contrôlées Estimation complète et gratuite de vos fourrures Se V0 \u201c0 SAV SES SE 0 ST PCO.Pes me yoo A FOURRURES PINT) Saint-Jean-sur-Richelieu Ca XT sve vere vers ovevar COURS /YLYA BERGERON ¢° Attention gradué(e)s! Le cours phase 2 de la méthode Sylva Bergeron, reserve aux anciens à chaque printemps, se donnera celte annee (pour la region Richelieu Yamaska) a compter du dimanche 6 avril 1986 à 13 h, au 303, rue Saint-Joseph.Farnham (salle des Chevaliers de Colomb) Andre Dalgle, animateur M.SYLVA BERGERON FONDATEUR DU CHRYSLER A SON MEILLEUR! \u201cObtenez un chèque allant jusqu'à y $ remis directement ' aux acheteurs par Chrysler Canada (sur certains modèles 1985 et 1986) Le nouveau centre d\u2019engrais couvre une superficie d\u2019un peu plus de 10,000 pieds carrés.(Photos François Mélillo).A Henryville William Houde inaugure son nouveau centre d'engrais Obtenez un taux de financement allant jusqu\u2019à 8, 5% sur certains modèles 1985 et 1986 selon la durée du prêt par gilles LÉVESQUE Les maires des municipalités environnantes s\u2019étaient donné rendez-vous a Henryville, le 23 mars dernier, dans le but d as- fois plus moderne et beaucoup plus spacieux.«Personnellement, note le gérant de la nouvelle usine, M.Paul Toupin, je pense que nous avons ce qu'il a e plus moderne comme pouvons par ailleurs produire jusqu'a 1,000 tonnes d\u2019 engrais par jour, alors qu\u2019antérieurement, notre production journalière était d'environ 450 tonnes.» capacité d\u2019entreposage accrue, le nouveau centre répond aux normes environnementales.Il est par ailleurs situé au même endroit, à savoir au 112, rue Saint- -Joseph, à Hen- sister à l'inauguration of- centre d'engrais.Nous ficielle du nouveau centre d'engrais de la compagnie William Houde Limitée, dont le siège social est situé à Saint-Jacques-le- Mineur.C'est au maire du village d'Henryville.M.René Charbonneau, qu'est revenu l'honneur de couper le traditionnel ruban.le curé de l'endroit, M.Emile Pelletier, s\u2019est pour sa part chargé de bénir les intallations couvrant une superficie d'un peu plus de 10,000 pieds carrés.B Plus moderne En plus d'offrir une ryville.VENEZ NOUS | ; EE RENCONTRER! Ea Coma de abr ac Cheryl 2 x 5 seu crane ts mare Réal Phoenix conseiller Gilles Dorais conseiller Jean-Pierre i directeur des ventes NOTRE SEULE AMBITION: étre les meilleurs! * Location a court et long terme Ceci dit, il faut se souvenir que l'ancienne bâtisse de la compagnie William Houde Limitée avait complètement été détruite lors d'une violente tempête survenue en août dernier, foiçant ainsi les ropriétaires du centre enryville à cesser leurs activités.Ces derniers, tout en continuant de desservir leurs clients, décidèrent de rebâtir un autre centre C\u2019est au maire du village d\u2019Hen- qu\u2019est revenu l\u2019honneur de couper le d'engrais qui serait à la ryville, M.René Charbonneau, traditionnel ruban.o; - « profilés tubulaires acier d'armature of de structure (fer à béton) «barres d'acier laminées.à froid et à : shaud.: 5 (rond, carré, plat) ACIERS H&H nc, on ; ; ASE Bi aE ! Ly Es + s, TUYAUX EN ACIER ET T PLASTIQUE POUR PONTS Tél: (514) 347-0351 / 1-{800) 363-1 449 \\ 1000, boul.d'iberville, Iberville J2X 2A9 ne és.ge tre vi- par 12, en- le mens Ey SHAMPOOING ou HET l= 389} ME a mat ; ANFORM |GEL À COIFFER DO m/s EE ate lB = LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 IS OASIS Jil JUS 4° 1986 1 uITRE e POMME © ORANGE © ANANAS © PAMPLEMOUSSE à 4 BILAN VERNIS A ONGLES FR évélation > | INCROYABLE \u2018 AS eh.ass BARNES- HALSA >> ss uesits HIND 4 SOLUTION © | SALINE CHI ps Res i JUMELE c\u2019est-à-dire.à 09 \\(9Y l pour 240 ML nas FINESSE .FIXATIF 300 ML Yade AËROSOL oT ELNETT FIXATIF 400 ML FINESSE : MOUSSE A COIFFER } Saree Hind 150 Gr Hi Su \u201c ; x a or « te Jef: - RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS «- CT] Carrefour Richelieu 80%Ferefaisse 348-1103 À\". Sélection de robes de printemps.Couleurs variées.6 à 18.Qté 30.Val.jusqu'a50$ cn.1 9,99$ Pantalon, chandails, jupès et blazers.Qté 150.Val.2454455 on 1 4,99$ Sélection de pantalons, chandails et jupes.Qté 100.i Val.20$ 4 40% ch.4,99$ Rabais 40% sur sélection de manteaux et tailleurs de printemps.6 à 18.Qté 30.Ord.70$-125$ \u2026 42$-75$ Rabais 50%.Coordonnés Dragon tels ei maamênimemess ombitmsmod mille femme fh 0 I hel La Sélection de chaussures habillées pour hommes.Brun ou noir.No 63000.Qté 5 \u2019 ; ord.508 a 708 Co ein 33,999 .54,99% Rabais 50% sur chaussures doublées pour dames.Rouge, noir, bleu roi ou taupe.No 4362.Qté 25.Ord.408 La paire 19,999 Moltié prix! Chaussures pour enfants.Couleurs variées.Qté 30.Ord.30% 4 37% Looe 14,999 Sélection de sacs a vétements et fourre-tout.Couleurs variées.No 51000.Qté 20.Ord.13% 4 38% c4,99$ .9,99$ MTS NAT ét, su.Rabais 20$.Siège d'auto pour enfants \u2018Safe-T-Ryder\u2019.No 27356.Qté 6.Ord.49,99% ch.29,99$ Bordure de lit'en vinyle pour lit de 27\" x 52\".Motif ABC.No 63110.Qté 12.+.9,99% Ord.18$ Liquidation de literie pour lit de bébé comprenant draps, couvertures ou douillettes.Qté 48.Ord.3,99$ à 25$ c.2,66$ .15,99$ Rabais 5$.Poussette \u2018parapluie\u2019.No 66334.Qté 9.Ch.1 4,99$ Ord.19,99$ Rabais 20$.Poussette pliante à dossier 3 positions et dais.No 66275.Qté 8 Ord.69,99$ c.49,99$ Rabais 15$.Matelas à 189 ressorts pour lit d'enfant de 27°\u2019 x 52°\u2019.Blanc.No 63150.Qté 6.Ch.34,99$ Ord.50$ Jupons ou combinaisons-jupons pour fillettes.Blanc ou beige.8 à 14.Qté 60.Val.5$ à 9$ Ch.99\u20ac Lo led qe Shorts d'exercice pour fillettes.Tailles Bà 16.Qté 48.Ch.2,999 Sélection de chandails a manches longues pour fillettes.Tailles 8 a 16.Qté 60.c 4,99$ Chandails et cardigans matelassés pour fillettes.P, M, G.Qté 36.Ord.15,99$ - 17,99$ Ch.9,99$ Pantalons pour fillettes.Choix de velours côtelé, polyester ou lainage.Tailles 8 à 16.Qté 72.c4,99$ Val.jusqu'à 25$ Ventilateurs de plafond.Qté totale 10.36\u201d à 3 pales.Brun.No 18144.Ord.79,998 Ch.49,999 36\u2019 à 4 pales.Brun.No 18746.Ord.89,99$ Ch.59,99$ 52\"' à 4 pales.No 18747-18150.Ord.129,995 cn.74,99$ Luminaires pour ventilateurs à 50% de rabais.Qté 10.Rabais 50%.Sélection de services de vaisselle 20 et 45 pièces.No 38000.Qté 50.Ex.: service \u2018Winterwheat' 20 pièces.N 49,99$ Ord.99,99$ w \u201cer TS veg Liquidation de serviettes avec de légères imperfections.Choix de motifs et de couleurs.No 24000.Qté totale 300.«5,49 or.2,99 Serviette de toilette Ch.1 , 49% Débarbouillettes Ch.99\u20ac Couvre-lit pour chambre à coucher d'enfant.No 44060.Qté 12.Ord.34,9958 cl 9,99$ Accessoires tels draps et murales également en solde.Liquidation d\u2019oreillers en polyuréthane formats standard ou grand.No 48615/6.Qté 40.Ord.23,99$ et 27,99$ cr.14,99$ .16,99$ Tapis mural fait à la main.Mesure environ 42 x 66\u2019.No 26189.Qté 4.Ora.199,98$.ÿ, 149,99$ Ens.de matelas \u2018Edition spéciale\u2019 de Sears-O-Pedic à ressorts.Avec sommier.Choix de lits 1 place, 2 places et grand 2 places.No 73510/12/13.Qté 15.Ord.579,99$-779,99$.« 289,99 389,99$ Fauteuil berçant et inclinable.Bleu, gris ou rose.No 41497.Qté 8.Ord.449,99.cn 229$ Drap de bain Serviette de bain Fauteuil à mouvement va-et-vient.No 44012.Qté 10.c 119$ - Télé- Fog Te Rabais 50%.Sélection de rasoirs pour hommes et dames.No 60999.Qté 12.Ord.39,99$ à 79,99$ « 19,99$ .39,99$ Coffret en plastique pour tronçonneuse 14 ou 16''.No 42165.Qté 7.Ord.24,99$ Ch.1 2,49$ Boyau d'arrosage.No 50727.Qté 50.Ord.29,99$ Râteau pour jardin.No 50184.Qté 12.Ord.9,49$ Ch.4,99$ Tronçonneuse 14'\u2019 à essence.No 41521.Qté 12.\u2018 Ord.299,99% ch.1 79,99$ Trongonneuse électrique 14''.No 41514.Qté 5.«89,9998 Ord.159,99% Taille et coupe bordure.No 51599.Qté 8.oo Ord.124,998 cn.49,998 Poubelle en plastique.No 45951.Qté 12.Ord.16,99$ Ch, 7 ,99$ Jeu de forets 17 pièces.No 22954.Qté 30.«19,999 Ord.46,998 Rabais 100$.Ouvre-porte de garage V2 HP.à 2 émietteurs.No 18603.Qté 10.Ord.329,99$ ch.229,99$ \u201c Rabais 50% sur une sélection de lames pour scies radiale et circulaire.Qté 30.10.1,998-1.5,508 Ch.1 9,99$ : 2 99S-64 990$ Lv 91 9861 (UAR 13] tprus >| \u2018ajoouSe NAITAHOId TI EEE WR TW pi ease TEM WM MM Hadais 40% lectionde manteaux ~~ ; - de oui : 5 ch.wd 1998 et 9 ,99$ Jupons ou combinaisons-jupons pour Qté 50.Ex.: service \u2018Winterwheat' 20 et tailleurs de printemps.6 à 18.Qté Ord.329,99$ ch ma \u2026a Sy VD ch.1 BFP 30.Ord.70$-125$ \u2026 42$-75$ Rabais 50%.Coordonnés Dragon tels que pantalons, chandails, blouses.Couleurs variées.6 à 18.Qté 160.Ord.30$ à 38$ on 1 4,99$-1 8,99$ Rabais 50%.Sélection de vêtements de grandes tailles tels que chandails, blouses, pantalons et vestons.Couleurs variées.38 à 44.Qté 70.Ord.20$ à 66$ »9,99$.32,99$ Sélection de chandails, blouses, pantalons et vestons.Couleurs variées.Tailles-8 à 18.Qté 125.Ch.4,99$ Ord.6,99$ à 70$ Ensembles molletonnés pour la détente.Tailles P M, G.Qté 25.Val.34,99$ Ch.1 2,99$ Jean de maternité.Qté 25.Ord.26$ \u20269,99$ Sélection de boucles d'oreilles.Qté 100.Ord.1,99$ La paire 49\u20ac Rabais 50%.Boucies d'oreilles, colliers en coquillages.Qté de 50.Ord.5$ à 10$ c\u20262,49$ .4,99$ Rabais 40%.Bijou en or 10K dans un joli coffret.No 63000.Qté 60.Ord.9,99$ - 14,99$ - 19,99$ Rabais 25$.Sélection de montres de couleur Cardinal.No 16000.Qté 24.ord.44955 19,958 Rabais 50% sur produits de beauté Aziza.No 46221.Qté 100.Rabais 50%.Trousse de voyage pour hommes.Qté 20.Ord.9,98$ et 19,98$ c4,99$ .9,99$ Bas-culottes.Couleurs variées.No 27000.Qté 75.Ord.2,25$ ch.99¢ Sélection de sacs a main en cuir ou en vinyle.Qté 50.Ord.88 4 628 \u2026 2,99$-9,99$ Sacs à main en vinyie aux couleurs printanières.Qté 30.on.9,999 Ord.158 - 188 Rabais 33% % sur sélection de cha- pooux printaniers.Couleurs variées.Qté ond.218-458 Rabais 33% % sur notre sélection de bottes de pluie pour enfants.Couleurs variées.No 3900, Qté 200.Ord.108 & 195 « 5,99$-12,99$ Sélection de chaussures pour le sport pour enfants.Couleurs variées No 94000.Qté 100.Ord.1084158 Liquidation de complets.Couleurs variées.Qté 48.- Val.89,99$ à 240$ « 69,99$-89,99$ Sous-vêtements Jim.Choix de modèles et couleurs.Tailles 30 à 38.No 11286, 7,8, 9.Qté 120.c 4,99$ Ord.6,508 a 98 Chaussettes sport pour hommes.Blanc garni rayures.Nos 57523, 57526, 57626.Qté 96.Ord.3,75$ à 4,50$ La paire 1 ,99$ - 2,99$ Chaussettes de travail en laine.Pointures 8 à 12.Nos 35075, 35110, 35112.Qté 96.Lape DDE Ord.1,498 243% Sélection de cravates.Motifs variés.Qté \u201c ~ 4,998 Val.8,508 4 15% Sélection de pantalons habiliés.100% laine ou polyester.Qté 96.Val.16,995 4458 cn.9,99$ Vestes sport en tweed ou en velours côtelé.Qté 36.Val.jusqu'à 125$ cn.29,99$ Pantalons et chemises de travail antitaches.Marine ou vert.P M, G et TG.Qté 96.«14,999 Ord.208-218 Pantalons en velours côtelé ou en coton.Tailles variées.Qté 144.Val.jusqu'à 455 ch.9,99$ Gants en coton épais pour travaux légers.No 35307, 35308.Qté 100.Ord.1,99$ La paire 99¢ Jeans de marques connues.Modèles variés.Qté 48.Val.248 4 428 «14,99%.19,99$ Chemises sport à manches longues.Couleurs, tailles variées.Qté 72.Val.14,998 4 32% ch.6,99$ Ensembles 2 pièces pour le jogging.100% acrylique.Tailles P, M, G.Qté 24.cn.14,99$ Ord.21,99$ Couches jetables Sears à attaches réutilisables.Modèles de jour Ou de nuit.Pour 23 Ib et plus.Nos 10061, 62.63.Qté 72.Ord.4,99$ à 5,99$ c\u2026 3,99$ .4,99$ Rabais 50%.Lits de bébé de fin de série.27\u2018 x 52\u2019.Blanc ou brun.No 65207, 65209, 65215.Qté 10.Ord.140$ à 240$ « 69,99$ :119,99$ fillettes.Blanc ou beige.8 à 14.Qté 60.Val.5$ à 9$ Ch.99¢ pièces.Ord.99,99$ c.49,99$ Rabais 5$.Chaise haute en métal pour enfant.No 68095.Qté 8.Ord.34,99$ Ch.29,99$ Sélection de robes de nuit en nylon brossé ou en flanelette pour fillettes.Couleurs variées.Tailles 8 à 16.Qté 60.Val.108 a 19$ « 4,99$ .9,99$ Sélection de collants pour fillettes.Couleurs variées.Tailles 4 à 14.Qté 144.«996 Jeans \u2018Levis' ou \u2018Lois\u2019 pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 72.Ord.23$ à 30$ « 14,99$-19,99$ Sélection de chandails, pantalons, chemises pour garçons.Tailles 4 à 6X.Qté 120.Val.5,99$ à 16$ Ch.2,999 a 7,999 Impermeéables style \u2018poncho\u2019 ou ordinaire pour gargons.Tailles 4 a 6X.Qte 36.«5,999 Ord.9,99$ Chemises habillées en coton et polyester pour garçons.Blanc, bleu ou beige.Tailles 8 à 16.Qté 48.Ord.10$ à 15$ on 4,999 Sélection de chandails à manches longues ou courtes pour garçons.Tailles 8 à 18.Qté 144.Ch.4,99$ Blazers en velours côtelé pour fillettes.Tailles 8 à 16.Qté 24 c 4,99$ Maillots style camisole pour fillettes.Couleurs variées.8 à 16.Qté 72.« 2,99$ Rabais 50%.Sélection d'horloges décoratives.No 59000.Qté 10.Rabais 12$.Wok en acier inoxydable à fond en cuivre.Accessoires incl.No 12105.Qté 12.c.9,99$ Ord.21,99$ Rabais 20$.Batterie de cuisine 9 pièces en acier émaillé.No 11669.Qté ° - 39,998 Ord 59,99% Rabais 40% sur une sélection de lampes.Choix de modéles.No 40000.Qte 30 .Rabais 40%.Rideaux de cuisine \u2018Avanti\u2019 en polyester et coton.No 18000.Qte 100.Ord.16,998 2 41,998 c 10,19$.25,19$ Rabais 25%.Sélection de coussins en coton, dentelle ou chintz.No 20000.Qté 100.Ord.3,99$ à 9,99$ c 2,99$ .7,49$ Rabais 50%.Tentures \u2018Latice\u2019 à plis pincés.No 27000.Qté 15.Ord.95,99$ à 136,99$ c« 48$ .68,50$ Coussins de chaises.Choix de modeles.No 20000.Qte 50 - Ch.1 ; 99% Coussins pour chaises berçantes.No 20701 Qté 25.c\u2026 3,99$ Ord.6,99$ Parquet en chêne poncé.prêt â finur.1 paquet couvre environ 10 pi\u201d No 70350.Qté 40.«17,9998 Ord.24,998 Liquidation d'oreillers.Formats standard ou grand No 43810-811-615-616.Qté 50 Ord.16,99$ à 27, 99$ « 11,99$.17,99$ Rabals 220$.Télécouleur 14\u2019.Télécommande et convertisseur intégré.No 14564.Qté 12.Ord.649,98$ cn.429,98$ Rabais 10$.Coffret pour cassettes vidéo.Fini vinyle.Capacité de 30 VHS ou 36 BETA.Ton noyer.No 35298.Qté 34.Ord.29,99$ 14.Ord.99,99$ nière automatique.No 81595.Qté 10.« 299,99$ Rabais 20$.Petit aspirateur pour plancher.No 36530.Qté 10.Ord.59,99$ automatique.No 32439.Qté 6.Ord.469,99$ cn.329,99$ Rabais 60$.Machine à écrire Celebrity Auto 12T.Tabulateurs réglables, système de correction.No 40303.Qté 4.Ord.299,99$ ch.239,99$ Appareil photo Snappy 20 de Canon.Modèle motorisé à rebobinage automatique.No 11212.Qté 4.« 59,99$ Val.99,99$ Rabais 200$.Fours à micro-ondes Kenmore de 1,4 pi.cu.à commandes électroniques et étapes de cuisson.300 recettes préprogrammées.Sonde thermique, décongélation automatique.No 88949.Qté 4.Ord.849,99$.c 649,99$ Support à roulettes pour four à microondes.No 84520.Qté 4.Ord.99,98$.c 49$ Choix de sacs sport.Parfaits en toutes occasions! No 85999.Qté 20.Ord.9,995 4 19,998 «6,99$.13,99$ Rabais 120$.Ensemble de golf 11 pièces.Pour gaucher ou droitier No 31007-8.Qté 6.Ord.419,998 cr.299 199$ Rabais 50%.Sacs de couchage très confortables.60% polyester et 40% de fibres.Pèse 3 Ib.No 40719.Qte 20.Ord.34,99$ Ch.1 7,49$ Cassettes de jeux pour jeu Atari.No 22999.Qté 300.Val.7,99$ à 19,99$ « 3,99$ .9,99$ Rabais 50%.Voiture \u2018parlante\u2019 à télécommande.No 40518 Qte 10 Ord.29,99$ c 14,99$ Rabais 50%.Brosse chauffante au gaz.No 53106 Qte 10 Ord.26,98% ch.1 3, 49$ «19,999 Rabais 30$.Radio AM/FM stéréo à magnétocassette.Arrêt automatique, Prise pour casque d'écoute.No 20451.Qté « 69,99$ Machine à coudre à bras libre à 12 points: 5 extensibles, 5 droits.Bouton- c 39,99$ Rabais 140$.Aspirateur traîneau avec électrobrosse.Cordon à enroulement \u2018 Rabais 50% sur une sélection de lames pour scies radiale et circulaire.Qté 30.=.:,993-1.9,508 or 3,99$-64 ,99$ Banc de scie 9'' à moteur 4\u2019.No 27492.Qté 4.Ord.524,998 cn.399,99$ Toupie pour travaux légers.No 24291.Qté 10.24,99$ Ord.59,99$ Rabais 3343%.Meules électriques.No 20500-1-2.Qté 12.Ord.109,99$ à 179,99$ Ch.72,99$ : 118,99$ Rabais 40% sur une sélection de robinets.Qté 12.Ord.29,99$-89,99$ c 17,99$ -53,99$ Rabais 10$.Pomme de douche.No 86061.Qté 20.\u202639,99$ Ord.49,99$ Rabais 20$.Sélection de déshumidi- ficateurs.No 25616-20-30.Qté 10.Ord.234,998 4 374,99$ \u2026214,99$ .354,99$ Rabais 60$.Climatiseur 8 000 B.T.U.Modèle horizontal.No 35048.Qté 10.ord.499,995 cn 439,99$ Vaporisateur électrique de peinture.Pour gros travaux.No 71529.Qté 8.ord.224,995 cn À 49,99$ Bâche 10 x 12' en polyéthylène.No 30223.Qté 36.Ch.1 ; 999 Ord.3,198 Ensemble à rouleau 94''.No 40908.Qté 20.Ord.7,49$ cn 3,99$ Rabais 30$.Chaine stéréo pour l'auto.No 26855.Qté 7 ord.169,995 on.139,999 Rabais 5S.Lumière de frein pour lunette arrière.No 85760.Qté 30.Ord.29,99$ Ch.24,99$ Rabais 30$.Régulateur de vitesse.No 45640.Qte 8.Ord.159,99$ cn 129,99$ Huile moteur Spectrum Plus 10W30.No 11811 Qte 200 Litre 1 ,39$ Ord.1.79% \u2018Rabais 7S.Amortisseur à gaz.Pour la plupart des voitures No 34800 Qté 100.Ord.26.99$ on 4 9,99$ Rabais 25%.Pneus Silverguard ST toutes saisons.Garant: 75 000 km.No 65000 Qte 100 Ord.69.995 a 112,998 52,498 .84,74% 9861 [UA® LE tprew op \u201cajoouSe NAITAHON JT Li Ir l'Agriculture, M.John Wise, vient d'annoncer l'arret des Importations d'ubeilles des Pt dans Pest du Canada.- Cette mesure demeurera en vigueur jusqu'au 31 Le nunistre fédéral de ces touchées sont bec, l'Ontario, la êtats-Unis Brunswick, Neuve.ENTREPOSER votre manteau de FOURRURE chez ouvet ourreurs c\u2019est plus qu\u2019un entreposage * Cueilleite à domicile * Vénfication complète * Voûle ultra-moderne * Estimalion gratuite et prix réduits sur remodelages.réparations el neltoyage-lustrage SOYEZ ASSURÉE ET RASSURÉE chez le SEUL MEMBRE dans la région de T L'ASSOCIATION DES MAÎTRE-FOURREURS 59 années 4 d'expérience N et de qualité ouvet ourreurs Tne.86, av.de (a Montagne MONT SAINT-GRÉGOIRE \\ SUR RENDEZ-VOUS 347-7953 décembre 86.Les provin- e Qué- Nou- velle-Ecosse, le Nouveau- I'lle-du- Prince-Edouard et Terre- l'embargo est justifié LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 Abeilles des États-Unis Les importations sont interdites au Québec par la menace posée par l'acarien de l'abeille dont la présence a cté signalée dans plusieurs Etats qui exportent des abeilles au Canada.Une forte proportion des apiculteurs des provinces de l'Est hivement leurs abeilles.Par conséquent, l'entrée de l'acarien au pays pourrait avoir des conséquences désastreuses.Dans l'Ouest, au contraire, l\u2019interdiction ne s'apph- que pas car la plupart des abeilles sont détruites à la fin de chaque campagne de production.Le ministre a indiqué que la mesure a été prise en réponse à une demande de l\u2019industrie apicole d'interdire l'accès dans l\u2019est du Canada aux importations d\u2019abeilles américaines.Pollution agricole * Le ministre Lincoln fait connaître ses intentions par gilles LÉVESQUE Il a été abondamment question de pollution agricole au cours des dernières.semaines dans les principaux médias d'information.Tellement, que le ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, a été invité par un député de l\u2019opposition à faire connaître sa position exacte sur cette question.Ce dernier a tout d'abord expliqué que la position traditionnelle du Parti libéral consiste en la protection des rives et du littoral dans tout le Québec et qu'il va essayer, au cours des mois à venir, de travailler «le plus durement possible» pour arriver à une conclusion et présenter un projet de règlement-cadre ou de loi-cadre en ce sens.B Groupe de travail «Entre-temps, je dois expliquer que mon collègue de l'Agriculture m\u2019a fait valoir, depuis déjà plusieurs LA COMPAGNIE D'ASSURANCE QUI FAIT PARLE AD) cé % ~~ mm.\u2019 \u2019, A \u2019 A n.| 3 = = ; \u2014\u2014 \u201d 2 rf a» =.2) v/ hind 1 and ge e e, > \u201c os \u201cil Et on en parle deux fois .plutôt qu'une depuis la QU, fusion des deux ex- : re sociétés: le Groupe Estrie * .VA et La Vallée du Richelieu.\\ L'expertise que leur 2 personnel et courtiers 37 ont démontrée depuis plus de 10 ans ont fait jaser bien des Estriens et des Richelains.Et la nouvelle court vite: vos risques d'habitations, de commerces, d'automobiles et de fermes n'auront jamais été si bien couverts qu'avec notre compagnie d'assurance.Nous visons à protéger vos intérêts les plus chers! Parlez-en à votre courtier! Siège social: 615, rue Principale, Granby (Québec), J2G 2Y1.Tél.: (514) 378-0101 le Groupe Estrie Richelieu COMPAGNIE D'ASSURANCE nous protégeons vus intérêts EVEREST-ESTRIE nom te re semaines, que les producteurs agricoles étaient très\u2019 inquiets au sujet d\u2019inspections parfois trop agressives de la part du ministère de l\u2019Environnement et aussi par rapport aux mesures parfois inefficaces qui leur sont imposées, comme des fosses en béton par exemple.» «Nous avons conclu deux choses.Il y a un groupe de travail qui va être affecté à l'assainissement des eaux, dont le vice-président de l\u2019U.P.AÀ.va être membre à part entière.Nous espérons ainsi revoir en profondeur toute la question de la pollution agricole.Aussi, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et celui de l\u2019Environnement, pour ce qui est des fonctionnaires comme pour ce qui est du Conseil des ministres, vont se rencontrer de façon continue d\u2019ici là pour essayer de trouver une solution mutuellement acceptable à un problème qui, nous en cohvenons, est parfois très ennuyeux et très important pour les producteurs agricoles», a conclu le ministre Lincoln.C2 FN TIER Neufs - reconditionnés - central Piéces, sacs et accessoires SERVICE RAPIDE cI'ASPIRATEURZ 767, St-Jacques St-Jean-sur-Richelleu 346-3575 pT ESTIMATION GRATUITE VENTE - REPARATIONS NOMINATION M.Jean-Pierre Théberge, vice-président de: THÉ- BERGE AUTOMOBILES LTÉE, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Claude Brisson au poste de directeur du service des pièces.M.Brisson qui compte plus de 10 ans de service dans les produits Chrysler se fera un plaisir de vous servir.778, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-3838 VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs videurs de silo e Videurs de silo © Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 reconditionnés pour =r 32050 ET LO - rt LE RICHELIEU agnicole, le mardi ler avril 1950 19 Relève de Missisquoi-Iberville Projet d'amélioration des techniques de culture par gilles LÉVESQUE Dans un troisième vo- Lhe: wv.O Le Wi = roa.L\u2019Association de la relève agricole de Missis- quoi-Iberville invite ses membres de même que les producteurs qui le désirent à participer à un projet dont l\u2019objectif consiste à améliorer les techniques de culture dans divers types de production.Le concepteur du projet.M.Ruedi Gasser.note qu\u2019une réunion d\u2019information en ce sens sera organisée d'ici quelques semaines.Les intéressés pourront alors obtenir toute l'information désirée sur le contenu de ce projet qui en \u2018sera cette année à sa deuxième .année d'existence.EN Trois volets «Mon projet vise tout d\u2019abord à permettre aux jeunes de même qu'aux producteurs déjà établis à ques.pour mesurer les rendements et faire des parcelles qui soient comparables afin d'analyser les facteurs qui limitent les rendements.» «Un autre volet du projet, poursuit M.Gasser, consiste à comparer différentes pratiques culturales quant à leurs effets sur la structure du sol et le développement des plantes.Des observations sur le terrain serviront à démontrer l'influence de ces méthodes sur le rendement et la let, les participants auront la chance de se familiariser avec la culture de fève soya et féverole et de comparer l'efficacité de ces deux cultures dans l'alimentation animale.E Informations Il va sans dire que dans le cadre de ce projet, les participants pourront obtenir une foule de renseignements pratiques sur les techniques d\u2019échantillonnage, les types de mauvaises herbes, les maladies, les insectes, l'évaluation des pertes a la récolte, l'identification des sols, etc.Pour obtenir de plus amples informations sur le projet, communiquer avec Ruedi Gasser, au apprendre diverses techni- conservation des sols.» numéro 296-4991.\\ > { N NT ) | S\\N ci A RY © dL p= 3 ; 2 À > © a Vv 3 5 MN > oa NE a CIR Un volet du projet consiste a structure du sol et le développement comparer différentes pratiques des plantes.culturales quant à leurs effets sur la Programme de réorientation Wise discute avec le secteur du tabac Ceintures Blouses Sur présentation de ce coupon, Obtenez une réduction de 15% sur tous les chemisiers wle place imma YN saint-jeantmm 400 boviévord du Semanane Tel 148 0913 ale Place mummies.YN saint-jean om 400 boulevard du Seminaire Tel: 348-6935 Un groupe de producteurs et de transformateurs de tabac a rencontré le ministre John Wise la semaine dernière, ainsi que des hauts fonctionnaires d'Agriculture Canada, pour discuter des marchés en baisse et de la façon dont le secteur pourrait y faire face.«Tel qu\u2019il asété promis dans le budget fédéral, le gouvernement met actuellement au point un programme dont le but est d\u2019aider le secteur du tabac i s adapter à la baisse marquée que connaissent les marchés canadien et étrangers.J'ai invité des producteurs et transformateurs à me faire part de leurs idées sur la façon de rendre leur secteur aussi compétitif que possible et de soutenir les communautés rurales tributaires du secteur du tabac.Les suggestions aideront à l\u2019élaboration du programme», a dit M.Wise.B Programme Ont participé à la réunion des représentants des producteurs de l\u2019Ontario, du TATRA ATEAAS EA EP ATA AN AAT AAT ATA AY ATCA AT ATV\" Québec, du Nouveau- Brunswick, de Ja Nouvelle-Ecosse et de 1'lle-du-Prince-E- douard, ainsi que des représentants des marchands de tabac en feuilles et du Conseil canadien des fabricants des produits de tabac, dont les quatre sociétés membres achètent la uasi-tota- lité de la production canadienne de tabac.Des fonctionnaires fédéraux et provinciaux tiendront une autre réunion cette semaine.«Je suis convaincu qu'en unissant leurs efforts, les\u2018 producteurs, les transformateurs et les gouvernements peuvent élaborer un programme qui minimisera les difficultés économiques que connaît le secteur», a conclu le ministre.Il est à noter que la consornmation de cigarettes par personne au Canada a diminué de 11% de 80 à 84, tandis que les exportations canadiennes ont baissé de 15% > pendant la méme période.0 Le dre 4 avril somedi te r : 0 a Wh % a Ll à 20h00?7, tons ao bee \"à CL H 13h29 à : Les + : .% y | 4) « ; pu F3 > wr + a ÿ pee | \u2014 Et dagnes\u201d nombéeus reux jambons - : \u201c du temps'des sucres.or ET À : Magasinez à Place Saint-Jean et échangez votre tle rT: birigo et gagnez un des 50 jargtions, gracieuseté de tous les rmdrchantés le Place.Saint- Jean, avec la participation de |.Eds A limertütton BIENVENUE À TOUS! [EAR soe Fee -\u2014 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 Shylea sauva Bill, son maitre, de l'incendie.Cette très grosse chienne sauta sur le lit de Bill et ne cessa de Fondée il y a dix-huit ans, la Galerie des animaux célèbres honore chaque année des animaux dont les actes d\u2019intelligence, d\u2019astuce et de courage ont sauvé des vies humaines.Cette année les animaux à l'honneur sont: Chacka, un terre-neuve de Winnipeg: griffer et d\u2019aboyer jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019éveille, une nuit où un feu faisait rage à l\u2019étage inférieur.avec Michehin, vous faites un choix sûr.eed faire chez votre spécialiste du pneu.Chaque modèle de pneu Michelin est le fruit de longues recherches et de milhons de kilomètres d'essais.C\u2019est cette obsession pour la perfection qui fait la qualité des Michelin, reconnue dans le monde entier Ets, année après année, nous continuons à vendre des Michelin, C'est parce qu'en tant que spécialistes du pneu.nous partageons cette passion.Pour nous, quel que soit votre type de conduite où l'utilisation que vous faites de Votre automobile, .DE MOTOS DISPONIBLES Michelin XA4 Vraiment 4-saisons Vraiment durable, Michelin XH Un radial de durabilité exceptionnelle.b Ling rot gui de roues 4 UR-RICHELIEU roi) Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Ir Shylea, un bouvier des Flandres de Kagawong, en Ontario; et Peaches, un mâtiné de setter anglais et de labrador de Barton, en Nouvelle-Écosse.Dans le cadre d'une présentation spéciale qui a eu lieu à Toronto, les propriétaires ont reçu un grand portrait encadré de leur chien portant une citation décrivant la circonstance lui ayant valu l\u2019honneur d\u2019être admis à la Galerie Purina des animaux célèbres.Ces derniers ont aussi obtenu l\u2019équivalent d\u2019un an de nourriture pour l\u2019animal et d\u2019autres cadeaux.B Chacka Pour un, Chacka a été.admis à la Galerie Purina pour sa vigilance dans une situation mettant en péril une vie humaine et sa romptitude à chercher de \u2019aide.«ll m\u2019a littéralement propulsé dans l'escalier et Jusque dans la salle de bain où j'ai trouvé mon fils suffoquant sur le sol, déjà inconscient», raconte - le proprétaire du chien, M.Yoram Hamizrachi.Ce dernier transporta d'urgence le jeune garçon de 15 ans au Health Science Centre, où les médecins lui dirent qu\u2019un peu plus tard et sans les efforts de ChacKa, Ron serait mort d\u2019un abcès au cerveau.Ron est maintenant guéri mais il n\u2019oubliera jamais cette nuit cruciale ni la bravoure de Chacka.M Shylea Bill Read, de Kaga- wong, en Ontario, a de son côté été sauvé par sa une chienne de deux ans.Read!\u201d qui dit lui-même être un dormeur exceptionnel qui ne peut s\u2019éveiller qu\u2019au moyen d\u2019un réveil à sonnerie à répétition, fut tiré du sommeil durant la nuit quand Shy- vendredis.et samedis soirs du temps des sucres Ouvert jusqu'au 27 avril lea, un bouvier des Flan- dres, sauta sur son lit, un territoire qui lui est habituellement interdit.I! sentit immédiatement que quelque chose d'insolite se produisait et obéit à Shylea qui le poussait à se lever.D'en haut, il pouvait voir une lueur de brasier et sentir simultanément une odeur de bois brûlé.Il appela immédiatement les pompiers volontaires de illings mais le feu se propageait à une telle vitesse qu\u2019il eut à peine le temps de rassembler ses deux chats et Shylea et de sortir'avant que l'incendie ne détruise complètement la maison en bois à deux étages.B Peaches Peaches, un mâtiné setter anglaislabrador, s\u2019est pour sa part frayé un chemin dans la maison de ses maîtres, par une porte du sous-sol habituellement fermé.Elle parvient ensuite à éveiller Willis Peaches trouva moyen de se frayer un chemin Nouvelles nominations à la Galerie des animaux célèbres Marshall en courant incessamment entre le vestibule et la chambre.en gémissant et en le poussant hors du lit.La famille crut d'abord que cet étrange comportement était dû au violent orage qui se déchainait.M.Marshall alla vérifier le sous-sol où Peaches avait réussi à pénétrer.Il découvrit, à la lueur rougeoyante, qu'un feu brûlait sur une large étendue près de fils électriques et d'un tuyau amenant le gaz propane au séchoir à inge.La famille vécut des moments d'angoisse lorsque Willis se précipita pour couper l\u2019arrivée de propane, puis éteindre le feu.Pour l'intelligence, l'astuce et le courage qu'elle a manifestés en avertissant la famille endormie du danger qui la menaçait, Purina a procédé à la nomination de Peaches à la Galerie Purina des animaux célèbres.dans la maison et d\u2019éveiller la famille Marshall, une nuit d\u2019or foudre s\u2019était d détecteur d\u2019incendie.TPR, AL =X ty er : 3 < LA L LY DL Je AL ol) | e où un incendie causé par la laré, sans avoir été décelé par le 1986 à 8 heures p.m.HORS-SAISON DES SUCRES: 6 salles de réceptions pour toutes occasions avec choix de 13 menus pour groupes de 30 à 1 000 personnes.(autoroute des cantons de l'e 164, chemin Sous-Bois, Mont St-Grégoire st ore 37) Teél.: 460-4069 ey ID CRESROR came 3 LE RICHELIEU agricole, le mardi les avril 1986 21 | Se PS LA MAISON ETHIER ST JEAN INC.INAUGURE SON u ï et ment de LI A IL 5 ge nt HMBENCORE PLUS GRAND 8H ENCORE PLUS DE CHOIX IE DES PRIX ENCORE PLUS BAS UE es It ue > Wo et | a) | PAT] a ___ ca 2 HOTPOINT, ut a STN oD a A * x Je | NS ÈS S le SF NS 3e | wipe |] la oA le A y wt 4 > ma 0) lll > © _ Bout de côt 3.6 cuire dans du liquide pour Les ragoûts et les rôtis fa > s\u2019attendrir, elle a mis au à couvert peuvent consti- Boeuf à ragoût 6,0 point de nouvelles recet- tuer des plats d\u2019autant Rôti de côtes croisées 5.0 tes de ragoiits modemes plus économiques qu\u2019ils Rôti de palette 4,0 qui leur conviennent.Mme Stewart a découvert t préparés à partir des a ARERR « 2 À LE MANDARIN i aux galeries Richelieu (centre commercial Woolco) Livraison gratuite 348-7311 Venez déguster le plus grand et le plus beau BUFFET CHINOIS AU CANADA ÿ - 16 CHOIX DE METS CHINOIS Buffet de jour - 16 CHOIX BAR À SALADE de 11h à 15h { - 10 CHOIX DE DESSERT \u2018 475 - 4 CHOIX DE CRÈME GLACÉE ec HH TC M A > i DE PLUS, TOUS LES SOIRS ROSBIF A VOLONTE =p ggs 3 8,99° 3 | Cuisses de grenouitile Bienvenue au plus beau resiaurant chinois de Saint-Jean H Brochette de poulet Galeries Richelieu i Crevettes 1000, boul.du Seémmnare, Sant-Jean-sur-Ficheteu (centre commercial Woolco) lt 16h 3 minwit \u2014 LUNDI, MARDI, MERCREDI ET JEUDI ROSBIF Cursses de grenouslle Brochette de poulet Crevettes LL Ja aa 16h à 2 heures du matin Vendredi, samedi et dimanche Le sadien mien.ceci qu\u2019un grand nombre de morceaux moins tendres uvent être utilisés indif- éremment dans certaines recettes.«Ainsi, on peut choisir le morceau le plus économique au comptoir des viandes et on n\u2019a pas à s\u2019attarder sur le choix du morceau de viande qui se trouve dans le congélateur.» ide ln par M.MARCOTTE (collaboration spéciale) À bien y penser, le sirop d'érable et les pommes font bon ménage.Si le monde était parfait, les érables donneraient des mmes.Comme il ne \u2018est pas, la Division de la consultation en alimentation d\u2019Agriculture Canada a conçu la tarte parfaite ui marie ces deux pro- uits canadiens de choix: le sirop d\u2019érable et la pomme.M Tarte nouvelle à l\u2019érable et aux pommes 1 paquet (135 g) de gamiture de tarte à la | ns Ge we : Sait * LA Qn To Te HRY .CNRS Le Loh vanille 625 mL de lait 125 mL de sirop d'érable ) abaisse de chapelure de biscuits Graham, cuite (1 L ou 23 cm) 500 ml de pommes pelées et tranchées 15 mL de beurre ou margarine Garniture 75 mL de sirop d'érable 75 mL de cassonade 25 ml.de lait 15 mL de beurre ou de margarine - Pincée de sel Lal dir 50 mL de pacanes Hachées 1 mL de vanille Préparer le mélange de arient bien; garniture de tarte scion le mode d'emploi, en utilisant du lait et du si d'érable plutôt que du lait seulement.Verser dans l'abaisse.Refroidir pendant 3 heures.Faire revenir la pomme dans 15 mL de beurre ou de margarine jusqu'à consistance tendre et croquante (environ 2 minutes).En gamir le dessus de la tarte refroidie.Garniture: Mélanger le sirop d'érable, la cassonade, le lait, le beurre ou la margarine et le sel.Porter à ébullition en remuant constamment.Faire bouillir 2 minutes, puis refroidir à la température ambiante.Ajouter les pacanes et la vanille.Verser environ 25 ml.sur chaque portion de tarte.~ TR gi a MSN + \u201c LE RICHELIEU agricole, le mardi les avril 1986 Annonces'tlassées 347-5371 ATTENTION! Ces annonces domert étre données avart 10 heures le vendreck précédent la publcaton de notre journal Toute réciamaton dos être a Fe a io Ptr 3 boxs on te MOTEMBNE CITATION GMC 1979, 23 pieds, très bonne condition.dodgs Omni 1980, manuedte.ses $1,900.aussi Pontiac Grand Prix 1982, blanc et bourgogne.tél 348-8265 demandez Pierrette PONTIAC PARISIENNE 1972, 2 portes, é pour cette Première insertion: Frais de facturation: Répétition: 10\u20ac le mot additionnel 347-5371 pneus Michekn, conduse et freins remis à 4,58$ /20 mots meuf.prix 5350.tél.348-8260.2$ CAMISN BOMPEMR 6 roves GM.1972, &$ch tres bon état.Tracteur Massey Marie 29 en très bonne condition, tp 248-2372.VAR GMC 1979, 60,000 milles, petnture lor au © 347-2256 IMMEUBLES ANE MOSAE -Believwe- 1976, bonne condson, 3 chambres a coucher.moles polis combushon lente.lave-varssete encastré, romuse.Pac Jehannats, prix S18.000 possbddé d'acheter terra, 348-9413 phckec ross Wikgmre, 3 pd des à votre \u201cchon, Tw 819-888-2314 ou 819-877-3183 BAPERVRIE 25 mmaites sud Montréal.terre 40 arponts toute culbvabis, étable.00 X 38.remese 50X25, masson mactune- re pouvent-être par 514-245-7108 son, 80 pieds, mangeoi pour ensilage 22 pieds sur & roues.Herse à disque modèle ME 3 points tél.293-7379.A LOUER CONPLE séneux, sans enfant.MERGE À ROULETTES sem: ports.TRACTEUR MF-165, rowcrop, seulement 2,300 heures, modèle 1974, prix à discuter, tét.348-0976 ou 348-0510.PLYMOUTI VOLARE 1977.5600.discutable m 248-3798.André Valcourt encanteur bilingue 1548, rang des Céteaux, Faraham À votre diaposition pour tous genres d'encans 293-5436 293-7464 en tout temps références, cherche marson à la campagne.@ 347-2181 après 5h00 VEHICULES AIDANE Ford (TD-75 servo-frems et servo-drecton.meteur \u20185,000 milles, neuve, .pompe à gaz.dreams neufs traité contre là roue.très bon pneus, très propre, prix à discuter, wnt 346-3801 CHEVRBLETY impata 1977.bonne condi- ton, ti 347-8311.CHEVSLER HEUPONT 1976, 75.000 méles demande $500 Wi.246-2030.frans- -action immeubles vender NC KARL GOLA courtier 73.Maries bungalow 10 pièces.sur Se ras de 1B0x180.Endroit tranquille.possibilité de jouer un bachelor {cam- AGENTS DIMMELBLES DEWVANDES Saint-Grégoire.75.PRÈS IBERVILLE: maison- mobile sur terrain 11 900 pica.5 pièces, ae 30x16 tsolé.entrée chauf.électrique, taxes: 271$/an.Le tout seulement 45 000$ TERRAINS À VENDRE: Saint- Grégoire, \u2018berville, L'Acadie.(Boisés ou non).TELEVISEUR - VIDEO - SON Carte de membre gratuite d'un club vidéo CENTRAL TV SERVICE P.& $.Massé Inc.247, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richeliou Tél.: 348-4383 @ VENTE-RÉPARATION @D VENTE ET RÉPARATIONS e pompes submersibles e Goulds et Berkeley e d\u2019adoucisseurs d\u2019eau _e de pompes à eau Service à domicile 6 jours par semaine 347-7600 Pierre Perras Pompes Inc.475, avenue Desjardins, Iberville Atelier mobile SPECIAL LIVRAISON GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 10 SACS DE SEL ET PLUS.PLACE CONTENT 785, vus Cantont, appt 12 Soint-Jees-cor-Richelles 348-2221 212-312-4172 a lower meublés ou non, service de conciergerie, stationnement avec borne électrique.ALAIN GIBEAU 348-9265 ou 658-8852 Membre du Club des Pros fl frans-S0tiDn T.A.Imm.Boulevard Inc.916 SAINT-JEAN 4 chambres, sous-sol fini, foyer, grand terrain, piscine.Alain Gibeau.LOGEMENTS A LOUER 3% libre immédiatement 4 libre on juillet « près de l'hôpital * des centres d'achats * stationnement privé * service de conciergerie - tapis mur à fhur * bien insonorisé = construction neuve Pour location: 349-3823 349-3198 538, rue Comte sept s MATELAS et sommiers newts Super-Chiro 822 ressorts, garante 20 ans, 30 po.$235.54 po., $255.60 po.$309.rus Ganest Iberville 347-0426.MENLIERS de salon modutaire neuts 5 morceaux, chou de couleur $450.chaises sur bles neuves $75.35 rue Genest {berville 347-0426.A VENDRE put LEGER provenant de semences enregistrées, aussi vaches Hoistein enregistrées tél.348-8452.BACTYLS FACIT 8800 très bonne condition, électronique, correction à mémoire, 348-9413.FOIN à vendre 22 347-2209.Spécialiste en vente et entretien de train, roulement sur tracteur à chenille.Tél: (514) 347-5489, 347-1082 Rés.: (514) 347-3453 M ./ - ; s d'Henryville Nous parlerons de vous dans notre édition du mardi 8 avril prochain! Soyez au rendez-vous.MISE AU POINT Veuillez noter que dans la circulaire «Jours Sears» insérée dans LE RICHELIEU AGRICOLE du 25 mars, à la page 8 la quantité aurait dû indiquer pour les coupons de tapis à 60% de rabais et ceux offerts à 39$, 49$ et 59$ ch.; elle est de «10 coupons» de chaque dimension par magasin.Nous regrettons tous les inconvénients causés à notre clientèle.SEARS ENCAN SPÉCIAL DE MÉNAGE à l'Hôtel Beaumont de L\u2019Ange-Gardion LE JEUDI 3 AVRIL 1906 À 19 H ANDRÉ VALCOURT encanteur bilingue 1540, rang des Côteaux, Famham 293-5436 ECKANKAR L'anciénne science du voyage de l'âme présente L'ÉVEIL DE LA CONSCIENCE « Eckankar, un cheminement individuel - Le but de la vie \u201d * Contrôler, utiliser ses rêves pour équilibrer sa vie « Bâtir son univers personnel Une conférence sur ces sujets aurs lieu: Le samedi 5 avril à 19 h 30 au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelleu, local B-101 Entrée libre AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC, MRC DU HAUT-RICHELIEU Aux contribuables des municipalités du territoire de la MRC du Haut-Richelieu Avis public est par \u2018les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-Richelieu: Que le rapport financier et le rapport du vérificateur.pour l'exercice financier 1985, seront déposés aux membres du conseil pour adoption lors de la séance régulière du 9 avril 1986, le tout conformément à l'article 176.1 du Code Municipal.Les dits documents sont à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la MRC du Haut- Richelieu, 380, 4iéme Avenue, Iberville.Donné a Iberville, ce 24iéme jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt-six.Le secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu Bernard Larocque transmission 5 vitesses Stock no: 6-1-17-A Piymeuth Relant LE 1985 Stock no: 6-1-44-A ee Peatiac Loans ee automatique no 6-3-110D ee 6-2-59A ee Ventura 1976 automatique 6-3-122A ee Reliant 1983 automatique eo Ford Econoline 1981 manuel aa SEMENCES D'AVOIME Woodstock Canada no 1.semences d'orge leger Canada no 1, @ 659-8357 TOLE BE COUVERTURE à vendre.en bonne condition, tel 346-3277 EMPLOIS A DOMICILE on d d'experience avec machine plaine a overlock, dans linge d\u2019enfant ® 460-4091 Suzanne ou Johnny.NOME avec expérience demandé pour travail sur ferme latiere, doit parler anglais, maison mobile fourme gratuitement, tél.294-2114 OPPORTUMITE d'affaires, Vie-Tal vous oftre I\" d vos revenus.à temps plem ou partel, possibilité de $340.00 a $680.00 et plus par semaine.pour inf apelle sans frais 1-800-361-6614 ou 1-514-326-1201 TU VEUX TRAVAILLER salaire limite Exigences Sec.V.automobile, = 348-3686 @ 291-3200.CAMIONS Cantine sur les lieux propriétaire: tél: » ENCAN sur l'ancienne ferme de Marcel et Luc Senay 73, rang Saint-Ours Saint-Césaire, cté Rouville LE SAMEDI 5 AVRIL 1986 À 13 HEURES.Sera vendu un bon roulant de ferme comprenant: TRACTEURS ET 4 tracteurs diesel dont 2 «Massey-Ferguson» un no 285 avec cabine, servo-direction, barrage de roues, sorties d'huile, pneus 18.4x34 avec 3 235 heures; un no 255 avec moteur, 236 servo- direction, barrage de roues, sorties d'huile, pneus 15.5x38 et 2 «Internationat» dont un no 434, avec sarcleur.roues ajustables et pneus 12.4x38 - en très bonne condition et un petit «Cube avec sarcleur: cabine en toile pour tracteur «Massey-Fergusons no 255 pesées de tracteur: un camion «Chewolet» C-60, modèle 1968 avec moteur V-B, 427.boîte à bascule toute en métal et un «Ford» pick-up, tonne, à 4 roues motrices.SYSTÈME POUR L'ÉPANDAGE DU PURIN PAR IRRIGATION: grosse pompe à purin «Proulx» jusqu'à 20 pi sur pneus; canon de projection avec 600 pi de boyau sur une remorque tandem; pompe à pression sur prise de force avec remorque: pompe à purin; 125 sections de tuyaux en aluminium de 40 pi dont 75 sections de 5 po diamètre et 50 sections de 4 po.MACHINERIE: charrue à déclencheur à lame «Kneverland», à 3 raies ajustables de 14 à 18 po.att.3 pts: charrue «M Ferguson» à 3 raies, att.3 pts: 2 herses à roulettes, \u2019modèlé semi-portée, dont yne «Pittsburg» 20x40 avec cylindre et une «Massey-Ferguson» 16x20 disques dentelés à l'avant avec roues doubles et peigne à l'arrière; 2 vibroculteurs, att.3 pts.dont un «George White» de 11 pi avec rouleaux doubles et planche de nivellement et l\u2019autre de 14 pi; semeuse «Massey- Harris» à 13 disques sur roues de fer: 2 planteurs à mais dont un «John Deere» à 4 rangs, modèle semi-portée et un «Massey- Ferguson» à 2 rangs, att.3 pts; arroseuse «Hardy» de 100 gallons, 28 pi de rampe, pompe att.3 pts: souffleur à neige de 7 pi, att.3 pts; voiture à 4 roues sur pneus de 20 po avec plateforme; voiture à 4 roues «Normand» avec boîte à bascule à cylindre avec côtés; niveleuse att.3 pts; benne à moulée «Côté» de 5 tonnes avec vis de déchargement et moteur: réservoir à médicament en acier inoxydable de 400 gallons; 68 cages de maternité «Lajoie» avec porte de plastique: et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.Cause de l'encan: terre vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au (514) 379-5830, ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, (Qué.) TEL.: (514) 773-5660 SERVICES CLAIRVSYANTE pour le passe et le present et l'avenir, demande Caro 245-7598 NEPARATION de machines a coudre Oe toutes marques.35 années d' * dvi bd * LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avnl 1986 | Les activités de la semaine Service à domscile tel 346-5177 VOTRE SPST personnel federal et provin- cal, les 2 pour $10 pour informations 346-5119 APPRENEZ comment ECKAMMAR peut vous fournir les outils spirituels permettant de comprendre et d'expérimenter votre vrai moi, l'univers dans lequel vous vivez et les mondes celestes durant cette ve.POur obtenir gratuitement et sans obliguaton un Henryville Bingo Le comité des loisirs de Henryville organise pour vous le bingo qui a lieu tous les jeudis soirs au Centre communautaire situé au 109 rue St-Jean à Henryville.Nous apprécions votre présence, car notre bingo est notre principale source de revenu.pour ferme laitière et cultures commerciales - Le candidat devra posséder un minimum de 2 ans d'expérience.« Poste permanent « Salaire selon qualifications 296-4466 L\u2019Acadie 3e Age Le local du Club 3e Age de l'Acadie situé au Centre communautaire est ouvert tous les mardis soirs à 19h30 pour accueillir les membres qui désirent participer aux activités du club.Pour informations: 347-7856.St-Ignace de Stanbridge Age d\u2019Or-Cartes-Jeux Au sous-sol de l'église tous les mercredis à partir de 13h30, joutes de cartes et autres jeux de personnalité Aussi à partir de 19h30 joutes de galets.poches, poney ct autres jeux de société.Tous les gens de l'âge d'or de 35 ans et plus sont les bienvenus.Union Philatélique St-Jean-sur-Richelieu Inc.A notre exposition annuclle nous donnons des timbres aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en apportant vos timbres usagés du Canada et des pays étrangers au Bureau de Poste de Saint-Jean situé au 246 ruc Champlain ou sideos du Centre.Communau taire ct au Castel sclon l'horaire qui \u201csuit.tous les dunanches après-edi débutant à 14 heures, tous les diman ches soirs débutant à 19h30 Le même programme est repris au Castel tous les mardis après-mide débutant à 14 heures.11 est 3 noter que \u2018ces projections sont gratuites et qu'un café sera offert à la fin du programme pour ceux ct celles qui voudront fratermser Ces programmes seront en cours jusqu'au 4 mas avec relâche la semaine du 30 mars.Bienvenue.en les envoyant au Bureau de Zavrit l'Acadie Poste A/S: Union Philatélique, Cercle de Fermiéres 246 rue Champlain.Saint: Assemblée du Cercle de Jean-sur-Richelieu, J3B 6V0 Fermières de l'Acadie.le 2 a avril à 19h30 au Centre Fêtes H Mr communautaire de l'Acadic.êtes Henryv Bienvenue à tous Le Comuté des Fêtes Henry- 3 avril \u20ac de C ville 1985 Inc.et les Produe- tions Claude Auclair vous invitent à des projections de Danse - Iberville Danse sociale organisée par honseil tes Chevalien de Colomb.4206, le 4 aval au 135, brème avenue, Iberville Coût 4$, orchestre «les Gan Chevaliers Un goûter sera servi Bienvenue A tous 4 avril Iberville Chevaliers de Colomb Les Chevaliers vous mvitent à vemir assister à la messe du premier vendredi du mois le 4 avi à 19 heures.I y aura chant et musique.Un guûter sera servi, c'est un render- vous, 335, be avenue, therville S avril Concert Eglise Saint-Gérard Comert- à I'éghse Sant: Gérard-Mayella le samedi S avril 3 20 heures avec «Le Choeur Johannaiss cet «la Chorale Saint-Gérard» Admismon 3$ Billets en vente à Veglise Réservations 438.4542 vu 346 6202 silos d'acier.propriétaire: tél: ENCAN pour M.Rosaire Giasson- 478, 4e Rang Saint-Bernard de Michauville, cté Saint-Hyacinthe Le jeudi 10 avril 1986 à 13 heures.Sera vendu un très bon roulant de ferme comprenant: TRACTEURS - MOISSONNEUSES-BATTEUSES.3 bons tracteurs diesel dont un gros «White Field-Boss» no 2-150 avec cabine à air forcé, roues ajustables, pneus à riz 20.8x38 entièrement équipé avec 3 000 heures; un «John Deere: no 3130 avec servo-direction, barrage de roues et chargeur sur le devant no 148 à double action, mum de fourche à fumier et de pelle à gravier avec 3 500 heures: et un «Ford» no 5000 avec turbo, cabine «Royal Gardian: à air forcé, servo-direction, barrage de roues, 4 sorties d'huile, pneus 16 9x38 - bonne condition; très bonne moissonneuse-batteuse «intema- tional» no 715 diesel, hydrostatique, avec cabine à air forcé, radio, moniteur avec table a grain no 810 de 13 pi et reels ajustables hydraulique, nez a mais no 843 a 4 rangs - comme neuve avec 1 500 heures d'ouvrage: séchoir à mais «Farm Fans» automatique, modèle 1980 - roues doubles 20.8x38.18.4x34 et 16.9x38:; 2 tracteurs «Ford» 6000 (pour les pièces): charrue à déclencheur «White» no 508 à 4 raies ajustables de 14 à 18 po.att.3 pts: vibro «Shank Internationale no 45 de 12.pi: bonne semeuse «International» à 15 disques avec embrayage sur roues de fer: planteur à maïs «International» cyclo 400 à 4 rangs modèle semi-portée avec moniteur; vis à engrais chimiques «JM.» hydraulique de 10 pi: sarcleur à mais rotatif «Allis Chalmers» à 4 rangs, att.3 pts: arroseuse «George White» de 100 gallons avec pompe, att.3 pts; 2 réservoirs de 210 gallons pour installer de chaque côté d'un tracteur; coupe-tiges «Brady» no 1440 sur prise de force - en très bonne condition: 2 vis à grain sur roues dont une «Westfield» 8 po x 56 pi et une «Allied» 7 po x 32 pi; vis a grain «Westfield» 6 po x 24 pi avec moteur; gros silo, benne en acier de 40 tonnes; bonne remorque à bascule avec cylindre télescopique 8 tonnes, plateforme 7x14, ridelles de 40 po sur voiture à 6 roues tandem, essieux et pneus de maison mobile; moulin à faucher «Oliver» no 356, att.3 pts; voitures à 4 roues avec plateforme 7x18, souffleur à neige de 7 pi, att.3 pts: réservoir à diesel de 500 gallons avec pompe électrique; et quelques articles trop longs à énumérer.AUSSI! À L'ENCHÈRE: la ferme pour les cultures spécialisées, un sol limon et sable avec bonne perméabilité, en 2 parties, la première de 230 arpents dont 140 drainés et 35 en boisé: la deuxième partie de 56 arpents dont 35 drainés avec une grange transformée en remise à machinerie, une bonne maison en briques de 6% pièces, chauffée à l'électricité ainsi que pour I posag: ! N.B.: pour la propriété, 159% comptant à l'adjudication.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au (514) 792-5182, ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS 635, rue Papineau, Sinchyacite, Qué.) : (514) 773-5660 en très comme neuf; 3 paires de des récoit 3 gros Craig.ENCAN DE LIQUIDATION de la faillite de AIMÉ LANDRY MEUBLES INC.ET AUTRES 318, rue Guillet, Sabrevois Le samedi 5 avril 1986 à 10 heures.SERONT VENDUS: lot de mobiliers de salon, styles assortis; lot de mobiliers de cuisine, style assortis; téléviseurs noir et blanc et télécouleurs; systèmes de son; tables de salon assorties; fauteuils sur billes; bibliothèques murales; mobiliers de salle à dîner avec vaisselier; cuisinières; laveuses; sécheuses; congélateurs 20 pi.cu.et 9 pi.cu.; réfrigérateurs; fauteuils assortis; mobiliers de chambre assortis; ensembles de matelas, grandeurs variées; lampes sur pieds et sur table; armoires en coin; horloges assorties; cadres; rideaux; stores; lot de bureaux assortis; lot de tables de salon et de cuisine endommagées.Équipement de bureau: 2 secrétaires, chaises CONDITIONS DE L'ENCAN: 25% de dépôt à l'achat et balance sur réception de la marchandise, en ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ au nom de René Vous pourrez prendre possession de la marchandise les lundi et mardi 7 et 8 avril entre 9 h et 17 h.Pour tout genre d\u2019encan, contacter: RENÉ CRAIG ENCANTEUR-LIQUIDATEUR INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Tél.: 245-3522 - Napierville 30 LE RICHELIEU agricole, le mardi ler avril 1986 Les activités de la semaine Savril Danse Notre-Dame-de-Stanbridge [a 5 avril, soirée de danse membres et leurs enfants sontn mvités à vemr manger a I'Erablicre Sous-Bois à Sarnt- Grégoire avec les membres du district, le 6 avril à 14h30.11 avril Iberville Cercle d\u2019 Accueil 1x Cercle organise un voya- «les Gais Chevaliers».Pour informations Mme Jeannine Nolin 296-4401 ou Jean- Jacques Ouimet 296-4550.Bienvenue à tous.I.TA.A.de Saint-Hyacinthe Un cours de formation en mécanique agricole avec l'orchestre «les Trois Rendez-vous a Péglise Saint- ge à Ste-Agathe à «La , ; ma Copains», organisée par le Athanase a Iberville 3 13045.Calèche» pour une partie de 13 ayril Quilles L'Institut de technolo- quelque 29 étudiants (14 d'Immigration du Ca- Club de l'Âge d'Or de Notre: \u2018Ce souper serà des plus inté- sucre.Départ le 11 avril à Familles Uniparentales B!\u20ac agricole et alimentaire en première session, 15 nada.Le département de Pr Dame de Stanbridge Goûter ressant el plaisant: vous pour 13h30, retour dimanche soir le de Saint-Hyacinthe offre en deuxième) provenant Génie rural de l\u2019Institut en 3 dé ct prix de présence.Bienvenue rez jaser et fêter avec les 13 avril Informations Sortie familiale: Nl ; depuis quelques anné d 5 les régi ss i ; ¢ Jaser.el cer avec ce Sort ale: y aura une s quelq nnées de toutes les régions du assure le fonctionnement.A tous mere des outre chapure, 8466560 au 346-7875 partie de quilles dimanche lc Une formation de mécani- Québec.- .« at .3 av .D.à 2 : à - .; S avril St-Sébastien pas se manquer Bienvenue à 12 avril Sabrevois 15h30, Bienvene P a a les Ce mac es agrnco- .Cette formation est of- 4 Club Bronze & Or tous.Inf.Réal 349-4660.Souper paroissial | famatnn ,a tous.les.Ce cours, estiné a la M Informations ferte à chaque année du 11 ail Jeannine 346-8982 Informations: anmine clientèle adulte, s'adresse .début janvier à la fin 1 Danse sociale au Centre Samedi Ie 12 avril aura heu : à tous les Jeunes ruraux Le cours de mécanicien mars.Pour s\u2019y inscrire, il ; .autaire de Saint- ; RP ein i $sés af: is R : ; ; .i communautaire de Saint: avril Association \"tC Sième souper paroissial La avril Brunch ntéressés à faire carrière: de machines agricoles, faut s'adresser au Centre Sébastien, samedi le 5 avril à 20h30 (Salle Perron de Bedford en réparation) Musi que récente et de choix.vestiarre gratuit, café et colls- ton, prix de présence.entrée 4.50$ les membres, S$ les non-membres Apportez vos CONSOMMAHONSs CL amenc/ vos amis Bienvenue à tous et bonne source Int 296-82K0 apres 18 heures Savril Marieville Danse - Age d'Or .bijoux, jouets en bon état l\u2019'Age d'Or d'Iberville sont ; { ; : : aura un cours Je 6 Ee ad | a es et l: ; : > Source de danse du Club de (EU au i! y aura ull © © peuvent les apporter au local invités à l'assemblée\u201dgénérale UES Cl la physique, Je J FAre d'Or de Manevitle aval au restaurant Le Touvre ; : : : : jf dessin et la lecture de Ape d'Or de Manevile, Orpantsateur André Bertheau