Le Richelieu agricole, 13 mai 1986, Cahier 1

[" ALJ, em = | * JEAN | marché § public ; = i - / Ouvert \u201cUn godt Te - dantan\u201d -|_ dimanche cos 16, bod.Sent Joseph .Soit Joom-sur-Richoiou - 28-0825 ) HALES \\_ 1, i) py HU IY i VD Gi (0 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 13 MAI 1986, VOL.50 NO 33 33,958 COPIES 44 PAGES Drainage FORTIN & FILS inc.SPECIALITES * drainage soulertain * travaux Mécanisés = nivellement au laser Pour terre tranche et terra noire Sonn ann 475, rang des Patriotes \\_ 245-7083 Napierville, Qué.JOJ 1L0 ) CARGILL | LINITÉE Achat et séchage de, mais grain, orge, blé et loves soya (514)348-0976 ou 1-800-363-2152 > Déchargement excédant 1 heure - prime de 100$ Le temps froid a laissé des traces dans les vergers H Trop tôt pour évaluer les pertes par Gilles LÉVESQUE La malchance semble vouloir s\u2019acharner sur les pomiculteurs de la région depuis quelques années.Après avoir été durement éprouvés au cours de l'hiver 1980-81 et de la tempête de grêle survenue l\u2019an dernier, voilà que plusieurs d\u2019entre eux, surtout dans les Tégions.de Rouville-et- Missisquoi, craignent\u2014variant entre 5 et 10%.Quelques vergers maintenant pour leur récolte de l\u2019automne prochain.Le temps anormalement froid qui a prévalu au cours de la première fin de semaine de mai (-4 degrés Celsius à Freligsburg) a laissé des traces dans bon nombre de vergers.Surtout à n Plein air \u201c: Saviez-vous que vous pouviez vous \"offer un séjour agréable dans -un - Compter de seulement quelques dollars par par our \u2018par personne?1.Pase 25 - Alimentation Que la: récolte des crosses de fougères soit sauvage ou commerciale, ce succulent légume à saveur délicate mérite toute la renommée qu\u2019on lui pages 22 et 23 Dunham et Frelighsburg, où les bourgeons des arbres étaient plus développés qu'ailleurs.Il en a résulté qu'une forte proportion des boutons a fleurs a été affectée par le froid, compromettant ainsi la prochaine récolte.«D'après nos observations, précise M.Régis Charbonneau, agronome au bureau du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à Marieville, il est permis d\u2019affirmer que dans la Vallée Montérégienne, les boutons à fleurs de la plupart des pommiers sont affectés dans une proportion situés dans le bas des collines ont subi des dommages plus importants.Dans la région de Missisquoi, par exemple, le pourcentage des boutons affectés peut aller jusqu'à 50%.» Au bureau de la Régie des assurances agricoles du Québec a Iberville, oll pas moins £.de 40 avis de dommages ont déjà été acheminés.on avance que dans certains cas.surtout dans la région de Missisquoi, les boutons à fleurs seraient endommagés dans une proportion de 80%, ce qui fait craindre le pire.Les producteurs concernés devront toutefois patienter encore quelques semaines avant d'être fixés sur le genre de saison qui les attend.«Bien que la situation soit inquiétante, il est encore trop tôt pour avancer quoi que ce soit, note le président de la Fédération des producteurs de\u201dpomñres du Québec, M.Jean-\u20147 Louis Roy.Dans mon cas, j'ai évalué que les boutons à fleurs sont détruits dans une proportion de 25 à 30% dans le verger que j'exploite à Dunham.C'est inquiétant, mais.je suis qu'il est encore trop tôt pour paniquer.» (Suite à la page 2) Augmentation du prix du lait: la Régie dit NON page 3 Machineries et |._ équipements \u2018| agricoles 2 Le tee 25 CAHIER N 7 te p's Ae * + i ca ve à fe 8: ; age Eva ra FRE, = RS ae À > STONE od Carburant utilisé a la ferme Lee 4 Es nt 3 ; rolificité supérieure, les moutons omanov sont maintenant à la la disposition des éleveurs canadiens.Abolition des taxes Toutes les taxes fédérales et d\u2019accise sur le carburant diesel et l\u2019essence utilisées à la ferme __ sont abolies depuis le ler mai dernier.La remise de taxes fédérales que reçoivent les agriculteurs pour le carburant est ainsi passée de trois à 5,5 cents le litre.Tout en reconnaissant que cette mesure ne résoudra pas entièrement les contraintes financières avec lesquelles les poro- ducteurs doivent composer, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.John fédérales sur le pétrole Wise, a déclaré que cette décision constitue une première étape en ce sens.\u2026 Le ministre a expliqué que la meilleure solution à long terme consiste à améliorer les échanges commerciaux bilatéraux et multilatéraux.ra mercure à soudainement chuté sous le point de congélation.période de nouaison avant de pouvoir évaluer les dommages de façon pré- Un reportage sur Lacolle Pour souligner le 50e anniversaire du Richelieu agricole, nous publierons, tout au long de l'année, une série de reportages sur les municipalités environnantes de méme que sur un certain nombre de sujets reliés à l\u2019agriculture.MISE AU POINT Dans l'encart pour la pelouse et le jardin faisant partie de la circulaire «Réclame n° 1 pour maman» qui était insérée dans Le Mirabel 29 avril, LE RICHELIEU agricole du 29 avril et LE CANADA FRANÇAIS du 30 avril, veuillez noter qu'à la page 3, le socle illustré ne fait pas partie de l'ensemble «Séville» offert à 199,99$.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS La semaine prochaine, c\u2019est la municipalité de Lacolle qui sera à l'honneur.M.Daniel Langlois dressera alors un portrait de cette municipalité située en bordure des États-Unis.Poe RORY SMG aed iti Spits o La remise de taxes fédérales que reçoivent les agriculteurs pour le carburant est passée de trois à 5,5 cents le litre.soot Publicité le: Les Hebdos A-1 fnc., 2085, rue Union, a bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3.tél: 844-3403.a meteo such al composé par: ichel : par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Vn se TSEC RACY roo os Arcot Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho.142, rue Saint-Pierre .j , rv IN | \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Chi Mardi: ensoleillé, maximum 21°C.- Saint-Jean.( cago Board of Trade) | Mercredi: généralement ensoleillé.maximum Ea Ta! Fu mA Riche a sx Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le \u201c 1 23°C, minimum 8°C.\u201cservice de la Poste en milieu rural.Maïs-grain (cents U.S Aminot) i Jeudi: généralement ensolerllé, maximum 23°C, Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribue gratuite: pau par: on G.& P.inc.Semaine Semaine Prochai ; minimum 8°C.ment dans Saint-jean, Merville, Saint-Luc et dans la Vallée du Promo du9mai du 2 mai indices Fo Vendredi: ciel variable, possibilité d'averses, Richelieu au sud de Montréal.Abonnement par la poste: 38$ GC .A maximum 25°C, minimum 10°C.Directeur général: Robert PARADIS Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, ne pra 12 H241 : Rédacteur en chef: Rene! BOUCHARD numéro d'ordre 277-191.Courrier de ln 2e classe, enregistré mal :2.43 PM:2.33 3/4 R:2.54 112 À .Directeur de l'information: Gilles LÉVESQUE sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de F:2.47 1/4 F:2.34 3/4 S:2.32 12 \u2018 Nos pages Secrétaire réceptionniste Gabriele AGARLA ubec: Conte B:2.33 ; B:2.28 3/4 recteur de ta publicité: Jacques THIBAULT En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de ontrat H:2.42 1/4 H:2.36 4 Adj.au dir.de la publicité: Serge CORDEAU l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE juillet 86 PM:2.30 1/2 - .alimentation Publicitaires: Don:s Huard, Denis Join, André Cofrveau, CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars J F237 va PM:2.22 La S243 12 à Lucien Lord, Jean Bilodeau, Réal Dextradeur, Marie Lebeau, 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du B22 5 WA Luc Moreau, Guy Begnoche et Jacques Monn.RICHELIEU sont fusionnes.2.24 B:2.17 Contrat H:2.17 12 H:2.16 ta Fruitene 7 | sept.86 PM:2.07 PM:2.12 R:2.18 1/4 Éthier & Frères 12 le richelicw 0 338 Smads Jap Veweenowoe 360 F216 1/4 F:2.03 112 S:2.02 agncole Naguenaile waciele 102 TOW 4620 B:2.02 1/2 B:1.97 DISTRIBUTION Saint Edouard oat) 248 zone 4 PAR LA POSTE Tom fy 7% Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la ENCART ows re 250 ee Stave 120 semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; - M2 el yy orien Ghee 3 fonte See ee 275 F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures : Canadian Tne 26.000 copies 33 958 COPIES Tori rua! 1) 447 cure 80 deters 1 380 pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la i sones 1.2et 3 14 pages.TT sew 2200 Pips 7 em 2088 hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).; ; : h .Greenben 6.000 copies 8 pages PAR LES CAMELOTS Sant pute sols.350 Sam aenendre 580 (Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Meubles Arca 7,200 copies raisin 19:30 Lacolle \" 850 Se Seveshen 240 Limitée.Pour de plus amples informations, communi- F zones 1 et 2 8 pages Toto 19000 UAcsde 1185 Sabrevons 500 Quer avec M.Daniel H.Monfils, au numéro 1-800- I -8800). Te SR EE ME arr VOTRE COURTIER.Pierre Lagué auto inc.Nous prenons en consignation autos, camions, bateaux et motorisés pour vendre, échanger, transférer ou acheter PARTEZ GAGNANT TEL.: 347-8848 Une bonne nouvelle pour les consommateurs | ip Hy ii | IN VOL 50 NO 33 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 13 MAI 1986 PAGE3 JI DRAIN] AGE APIERVILLE INC.SET LEY SPÉCIALITÉS: * drainage souterrain « travaux mécanisés (défrichement) * (préparation de plans) 245-7142 Hausse du prix du lait: la Régie rejette les demandes d'augmentation des requérants par Gilles LÉVESQUE Tel que prévu, la Régie des marchés agricoles a rendu sa décision au début de la semaine dernière relativement aux demandes d\u2019augmentation du prix du lait qui lui avaient été soumises lors de Paudience publique du 25 mars dernier.À la surprise générale, les dirigeants de cet organisme ont décidé de rejeter les demandes des requérants et de maintenir ses ordonnances sur les prix actuellement en vigueur.Il va sans dire que cette décision ne manquera pas de réjouir les consomma- \u2018teurs.Surtout ceux qui jugent que le lait.un Produit essentiel.se vend déjà suffisamment cher.Sans oublier la Fédération \u2018des producteurs de lait du Québec qui, lors des audiences, avait clairement indiqué aux régisseurs que le moment ne se prêtait pas à une nouvelle augmentation du prix du lait.Les dirigeants de la Fédération avait aussi mentionné que les ajustements nécessaires pouvaient s'effectuer à l\u2019intérieur des fourchettes de prix prévues aux ordon- .nances et qui, à leur avis, sont suffisantes pour tenir compte des besoins réels à tous les niveaux.Il faut croire que cette proposition n\u2019est pas rentrée dans l'oreille de sourds, puisque c'est exactement la conclusion à la laquelle en sont arrivés les membres de la Régie.Em Explications Dans sa -décision;-\u2014a Régie rappelle dans un premier temps le rôle qu'elle doit jouer dans l'établissement des prix de cet aliment.«L'Etat n'intervient pas ordinairement de façon aussi directe pour fixer, à divers niveaux, les prix des denrées mises en marché auprès du public consommateur.Certes, par mesure exceptionnelle, l\u2019on accepte que dans l\u2019intérêt public un organisme gouvernemental s\u2019y prête.» «Les buts poursuivis doivent alors être bien cemés et, croyons-nous, viser I\u2019intérét général plu- tot que la protection d\u2019in- a sas a Granger Granger Il va sans dire que la décision de la Régie ne manquera pas de réjouir les consommateurs.Surtout ceux 2 térêts privés.En fixant des prix pour le lait, l\u2019on veut assurer au public un approvisionnement constant d'un produit de grande qualité à un prix raisonnable.» B Pas opportun «Nous avons conclu il y a plusieurs années, poursuit la Régie, qu'il n\u2019était pas opportun, pour y arriver, d\u2019établir des prix fixes au niveau du gros et du détail, mais de plutôt laisser une place au fonctionnement de la compétition -à l\u2019intérieur de fourchettes de prix déterminées.La limite minimale veut éviter la concurrence déloyale au moyen de prix inférieurs au coûts des vendeurs et le fonctionnement normal d'établissements suffisamment nombreux et efficaces, tandis que les prix maxima protègent les consommateurs contre les plus gros abus qui pourraient survenir.Il est donc évident que l\u2019on ne vise pas alors la protection de tous les intermédiaires ni les marges moyennes de profits que ces derniers veulent établir.» La Régie note que lors \u2014 aa wit 1 min me Gréfiget {Granger uote 4 Ver qui jugent que le lait se vend déjà suffisamment cher.des représentations qui lui ont été \u2018faites par les requérants, il n\u2019a pas été démontré que l\u2019on ne Les producteurs de lait sont, eux aussi, pouvait plus atteindre ces fins à l\u2019intérieur des fourchettes de prix prévues aux ordonnances actuel- satisfaits de la décision rendue par la Régie.les.Elle dit croire que les preuves soumises sem- laient plutôt se référer aux divers prix minima.Hausse de la subvention à l\u2019établissement E Fourchettes Les laiteries, les distributeurs ct les.détaillants en alimentation ont subi sans doute des hausses dans leurs coûts au cours de la dernière année.Il nous semble que, dans la mesure où cela pourrait être justifié, les intéressés peuvent en tenir compte à l'intérieur des fourchettes de prix actuelles.Pour.ces motifs, la Régie rejette les demandes des requérants et maintient ses ordonnances sur les prix actuellement en vigueur», concluent les régisseurs.Il est à noter que les organismes requérants étaient le Conseil de V'industrie laitière, le Conseil de la coopération laitière, l'Association des détaillants en alimentation et.l'Association des distributeurs indépendants.Leurs demandes auraient pu se traduire par une augmentation du prix du litre de lait d\u2019au moins quatre cents.Le Parti libéral respectera son engagement envers la relève par Gilles LÉVESQUE Lors de la présentation du budget, le 8 mai dernier, le Parti libéral a annoncé qu'il respectera l'un des engagements pris au cours de la campagne électorale, à savoir de donner le choix aux jeunes de la relève, entre un prêt sans intérêt de $50, ur cing ans ou une subvention à l'établissement de $15,000.Le problème, c'est que la relève devra.vraisemblablement patienter durant quelques semaines encore avant de pouvoir bénéficier d\u2019une subvention de $15,000 lors de l'établissement.C'est du moins ce que nous à laissé entendre le député du comté d'Iberville, M.Jacques Tremblay, lequel préside aussi la Commission sur l'Agriculture, les Pêcheries et l'Alimentation.Bm En juillet Sclon ce dernier, il y à peu de chances que cette mesure.entre en vigueur avant le ler juillet prochain.H faudra d'abord qu'un projet de Loi modifiant la Loi actuelle soit déposé, puis adopté.Il faut se rappeler que le Parti libéral.dans les semaines qui ont suivi son élection, a reconduit jusqu\u2019au 31 juin la mesure adoptée sous l'ancien régime et qui devait normalement prendre fin le 31 décembre 85.Tout porte à croire, que le nunistre Pagé prendra les dispositions nécessaires pour que la mesure annoncée lors du dernier budget soit en vigueur à compter du ler juillet, permettant ainsi à la relève qui optera pour la subvention à l'établissement de pouvoir toucher $7,000 de plus.La relève devra vraisemblablement patienter durant quelques semaines encore avant de uvoir bénéficier d\u2019une subvention de $15,000 ors de l\u2019établissement.«3 toutefois - A ad tm a 4 LE rréneLEU agri 475 producteurs colé ke\u2019 mardi '13' mii 1086 Recherche, mise en marché et main-d\u2018oeuvre Les producteurs maraîchers formulent plusieurs revendications au ministre Pagé Textes de Gilles LÉVESQUE La Fédération des producteurs maraîchers du Québec vient faire valoir ses préoccupations au ministre Michel Pagé par l\u2019entremise d\u2019un document fort détaillé.Plusieurs solutions sont proposées pour le développement de l\u2019horticulture.La F ération estime que certaines d\u2019entre elles devront se réaliser à court terme alors que d\u2019autres nécessiteront une période de réflexion plus longue, sans pour autant «se perdre dans la nuit des temps».Les demandes formulées par la Fédération résultent de la consultation sur la mise en marché ul a permis a quelque d marai- Les producteurs maraichers demandent entre autres au ministre Pagé d\u2019intensifier les tests de varié- chers de pouvoir s'exprimer sur les principaux problèmes que rencontre ce type de production.Le moins qu\u2019on puisse dire, à la lecture du document dont le Richelieu agricole a obtenu copie, c\u2019est que des problèmes, les produc- teurs-maraichers en ont beaucoup.Tant au niveau de la mise en marché que de la recherche et de la main-d'oeuvre.8 Recherche Dans le domaine de la recherche, les producteurs ont identifié cinq sphères d'activités où le ministère pourrait .intervenir plus efficacement afin de ré- £0 oS tés qui pourraient étre adaptées ici de façon à offrir aux producteurs un meilleur inventaire.Mise en marché des produits québécois pondre aux besoins de développement horticole, à savoir le développement de variétés, les produits de protection des cultures, la consommation des fruits et légumes frais, les techniques de production et recherche de nouveaux marchés.En ce qui a trait au développement des variétés, par exemple, la Fédération, au nom de ses membres, demande au ministre d\u2019intensifier les tests de variétés qui pourraient être adaptées 1c1-de façon à offrir aux producteurs un meilleur inventaire de variétés.Elle propose aussi au ministre Pagé d'implanter ou d\u2019adapter une station de recherche pour effectuer de la recherche fondamentale au -niveau des crucifères ou d\u2019autres produits déjà bien adaptés au Québec.E Conservation Pour ce qui est des produits de protection des Cultures, la Fédération demande à Québec de trouver un moyen d'identifier les produits homologués aux Etats-Unis ou dans d\u2019autres pays et de les adapter le plus rapidement possible aux conditions de culture québécoise pour activer les processus d'homologation par les ministères fédéraux.Les administrateurs de la fédération provinciale demandent par ailleurs au ministère et à Agriculture Canada de se concerter pour intensifier la recherche de fagon a maintenir un niveau d\u2019efficacité des entrepôts déjà existant, en suivant de plus près l\u2019évolution de la conservation, d'allonger la période d'entreposage pour les produits ayant du potentiel et d\u2019effectuer de la recherche pour allonger davantage la période de tablette.HE Marchés Toujours dans le domaine de la recherche, la Fédération suggère au ministre d\u2019intensifier les programmes de recherche dans les régions à fort potentiel de productions de primeur.Dans le but d'améliorer au maximum les techniques de produc- Problème important pour les maraîchers tion, elle encourage aussi M.Pagé à développer davantage les missions extérieures avec des groupes de producteurs de pointe.Enfin, la Fédération demande au ministère d'effectuer une étude de marché afin d'identifier les potentiels de marché.«Si la Fédération et le MAPAQ s'entendent pour identifier la restauration comme potentiel de développement, soulignent les auteurs du document, il y aurait lieu d\u2019établir une table de concertation entre les restaurateurs et les producteurs pour, dans un premier temps, identifier les lacunes et, dans un deuxieme temps, tenter d'apporter les correctifs, de part et d\u2019autres.» Pénurie de main-d'oeuvre pour des travaux spécialisés Dans le document qu'ils ont fait parvenir au ministre Miche! Pagé, les producteurs maraichers s'accordent pour dire que des solutions devront être mises de l'avant à court terme pour résoudre leurs problèmes de main-d'oeuvre.; «Avec la crise et le pourcentage élevé de chômeurs, le problème s\u2019est résorbé pour revenir présentement, écrit la Fédération.Le problème revient sous forme de carence de main-d'oeuvre spécialisée.Les marai- chers, depuis deux ans, ont essayé de compenser Les maraîchers identifient plusieurs préoccupations importantes Les producteurs marai- chers consultés ont aussi identifié plusieurs préoccupations importantes relativement à la mise cn marché de leurs produits.Celles-ci portent principalement sur le regroupement de l'offre, le contrôle de la qualité, le maintien des prix, les garanties de paiement, la publicité et l'exportation.En ce qui concerne le regroupement de l'offre par exemple, la Fédération croit que le ministre Pagé devrait encourager les regroupements locaux en respectant la mise en marché des différents produits, en fournissant de l'aide technique et de l\u2019aide financière dans l'implantation de postes d'emballage et de classement aux groupements plutôt qu'aux individus.EH Qualité Pour ce qui est du contrôle de la qualité, la Fédération propose de solutionner k problème en procédant à l'opposé du service d'inspection\u201d existant, lequel favoriserait un jeu de cache-cache entre les personnes qui transigent les fruits et légumes et le service d'inspection.«Cette he, note la Fédération, a pour °° rare a rm er Vie.anne tn \u201crer ee me + conséquence d\u2019encourager l'emballeur à baisser sa qualité jusqu\u2019au moment de se faire, prendre par le service d'inspection.La Fédération implanterait un système de «qualité vérifiée» dont seulement les emballeurs, ayant accumulé la quantité de points nécessaires, pourraient imprimer le sceau de «qualité vére- fiée» sur leur contenant.Nous sommes assurés que les producteurs et emballeurs seraient prêts à défrayer une partie de ce système.Cependant, il est important que le ministère supporte une telle initia- uve en apportant un port financier substantiel pour les ci mières années.» na pre B Garantie La Fédération demande d'autre part au ministre d adopter unc loi garantissant les paiements aux producteurs comme il en existe déjà dans certaines productions.Elle aussi à M.Pagé & voter une loi sur les productions maraîchères, comme en Ontario, qui obligerait tous les vendeurs de contenants à additionner un montant qui serait retourné à la ration r | administration de a promotion produits maraichers au Québec.M Exportation En ce qui conceme l'exportation, la Fédéra- en exploitant davantage la main-d'oeuvre transport par autobus, ce qui a provoqué une augmentation de 46%.Cette main- d'oeuvre, tout en étant essentielle aux producteurs pointe, n\u2019est définitivement pas qualifiée pour effectuer des travaux spécialisés.» BH Solutions Pour retenir au Québec la main-d\u2019oeuvre spécialisée qui s'exile en Ontario et en Colombie-Britannique, la Fédération soutient qu\u2019il faut lui offrir le logement a la ferme.Elle tion propose de former un consortium d'exportation rassemblant des groupements locaux actuels de façon à utiliser leur expertise.Pour atteindre cet ob- _jectif, il faut, de l'avis de a Fédération, passer les étapes suivantes: -Mission de vente aux États-Unis pour identifier des clients et confirmer des ventes.Pour compléter cette opération, il faut de l'aide du ministère; -Investissement de la firme gouvernementale - SOQUIA.Cet investissement aurait un double but: injecter les capitaux nécessaires et appui moral au projet.en période de nner un \u2018demande par conséquent au ministre d\u2019instatrer un programme de logement à la ferme dû au fait que celte main-d'oeuvre doit offrir un minimum de permanence qui se situe entre les mois de mai et novembre.Les producteurs invitent par ailleurs le ministre à mettre de l'avant un programme de formation de la main-d'oeuvre qui bénéficierait autant au travailleur qu\u2019à l\u2019employeur.Enfin, la Fédération estime important de maintenir le programme de transport des employés pour répondre aux périodes de pointe.Elle dit cependant croire qu\u2019en établissant un programme bien adapté pour le logement de la main-d\u2019 oeuvre spécialisée, le programme de transport des employés reviendra à optimum.l\u2019utilisation Les producteurs maraîchers soutiennent qu'une forte proportion de la main-d\u2019oeuvre isponible n\u2019est pas qualifiée pour effectuer des travaux + LE RICHELIEU agricole, le mardi 13 mai.1986 Nie, AZT FO Avant de frapper à la porte de Pagé La Fédération rencontrera les ao * pomiculteurs qui se disent lésés par Gilles LÉVESQUE Avant de solliciter une rencontre auprès du ministre Michel Pagé relativement à l\u2019abandon pur et simple du programme d\u2019aide à la relance de l\u2019industrie micole du Québec, la Fédération des producteurs de \u2018pommes entend consulter tous les pomiculteurs.concernés par ledit programme.région immédiate.D'autres sont prévues pour cette semaine.On espère ainsi pouvoir quantifier de façon précise le montant qu\u2019estiment avoir droit les producteurs.Il s\u2019agit de pomicul- teurs qui ont perdu plusieurs arbres lors du gel survenu au cours de l\u2019hiver 1980-81 et qui, pour diverses raisons, avaient jugé bon d\u2019étaler sur cinq ans la plantation de nouveaux pommiers.En vertu du programme d\u2019aide adopté sous l\u2019ancien gouvernement, ces derniers s'étaient d'ailleurs vu accorder une période de cinq ans pour dépenser la subvention (maximum de $25,000) à laquelle ils avaient droit.Or, pour des raisons encore inexpliquées, le ministre a décidé de ne pas donner suite à la cinquième et dernière année d'application du pro- ramme, soulevant ainsi a colère de ceux qui, selon l'expression même d'un producteur concemé, avaient décidé de donner «le grand coup» cette année.Le Mert (Poule inc.346-0443 427-C, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Saint-Jacques (coin Séminaire et Saint-Jacques) CU à OS TAS ES x 3 5 a DE 300412 \u2014.== \u2014 Il risque par conséquent de s\u2019écouler plusieurs jours encore avant que les dirigeants de la fédération provinciale frappe à la Dé _ py porte du ministre.«Nous i 7 ; voulons d\u2019abord avoir des \u2018 W au comptoir | données précises.Pour ce - seulement oc faire nous tiendrons plusieurs réunions régionales au cours desquelles les producteurs seront invités à nous faire part des pertes qu'entraînent pour chacun d'eux l'abotition du programme.Nous leur demanderons par le fait même de nous montrer leurs bons de commande, question de donner encore plus de poids à notre dossier», précise lè président de cet organisme, M.Jean-Louis-Roy, de Dun- _\u2014\u2014 = \u2014 \u2014 = = 4] = Super-spécial pour « Groupes || aT o_o ER.La direction et le personnel vous remercient \u2014 UT tin) EE ham.| de votre encouragement : .M Pertes EEDA TIO Noo ar.Io ==) 0 \u20ac Quelques réunions en On se souviendra qu\u2019une quan- tement au député Jacques Trem- s ce sens ont eu lieu la rantaine de pomiculteurs de la blay.(photo Francois Melillo) semaine dernière dans la région ont fait valoir leur méconten- ; 0.1) EQUIPEMENT Les semis de mais-grain sont trés avancés dans la région par Gilles LEVESQUE Les producteurs de mais-grain ont été contraints à l'inactivité la semaine dernière.À cause de la pluie, il ne s\u2019est pratiquement rien semé dans la région immédiate.Il n\u2019en demeure pas moins que les maïsiculteurs sont très avancés dans leurs travaux d'ensemencement.Plusieurs producteurs auraient même terminé leurs semis, alors que d\u2019autres n\u2019auront besoin que de quelques.jours de - beau temps pour complé- \u201cter leurs travaux.La se- - Maine dernière, on s\u2019ac- - cordäit pour dire qu\u2019au moins 60% de la superfi- concernés, le temps pluvieux que nous avons connu tout au long de la semaine dernière ne pouvait survenir à un meilleur moment.Et il a plu suffisamment pour que la germination des plants se fasse normalement.Car c'était terriblement sec dans le champ avant que la pluie n\u2019entre finalement en scène.Pour ce qui est du temps anormalement froid qui a prévalu au cours de la première fin de semaine de mai, tout semble .indiquer que les plants de maïs-grain n'ont pas été affectés.«Le maïs-grain n'était pas assez avancé pour qu'il puisse y.avoir des dommages.Il n\u2019était GARANTIE LIMITÉE \u2018 Malgré la pluie de la semaine dernière | JACOBSEN\" MOTORISE cie réservée à cette culture as encore pointé lorsque Modèle S 21 P avait déjà été ensemen- e gel est survenu», pré- Super Bagger\u201d cée.cise un agronome du Auto-propulsé comté d'Iberville.* Textron Canada Limitée usager inscrit Démarrage électrique Pour ce qui est des céréales à paille, seuls quelques.retardataires n\u2019avaient pas encore \u2018enfoui toutes leurs semences sous.terre.8 Pluie et gel Pour les producteurs Le mais-grain n\u2019a pas été affecté par le temps anormalement froid que nous avons connu au début du mois de mai.Cela dit, les travaux devaient normalement reprendre au cours de la fin de semaine.Si tel a été le cas, il est permis d\u2019affirmer que les semis de maïs-grain seront à toute fin pratique terminés d'ici la fin de la semaine.niaison ETHIER SAT JAN tas.AU 126 JACQUES CARTIER NORD ( FACE AU COLLEGE MILITAIRE) (Mr, L) M6 :1090 -109/ 658-4812 ° LE RICHELIEU agricole, le mardi 13 mai 1986 db die demencnrcierd bah ren cd rit A NAN NAS AN Calendrier agricole H Recensement C\u2019est le 3 juin prochain que sera effectué le recensement de l'agriculture.Tous les producteurs seront alors invités à participer à cet événement qui se veut d\u2019une très grande utilité pour le milieu agricole et les deux principaux paliers de gouvernement.@ Mérite agricole Après avoir patienté durant plus de cing ans, les producteurs des comtés agricoles d'Iberville, Missis- quoi, Rouville, Richelieu ct Saint-Hyacinthe pourront à nouveau participer au concours de l'Ordre du mérite agricole cette année.La date limite d'inscription est fixée au ler juin.Bl Concours d\u2019élite Les producteurs de la région âgés de moins de 40 ans ct tirant plus des deux tiers de leur revenu de l\u2019agriculture sont invités à s'inscrire au concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada.Les candidats doivent s'inscrire d'ici le ler juillet.Pour de plus amples informations, composer le numéro 773-9733.&@ Congrès du porc L'Association du congrès du porc tiendra son 8° zongres le 27 mai.au Centre d'exposition et d\u2019enchères de produits agricoles spécialisés.de Drummondville.Cet événement se mettra en branle à 17 heures.E Mérite forestier Cette année encore, les propriétaires de boisés privés pétivent participer au concours du Mérite forestier en remplissant lu formule d'inscription disponible au bureau du 1ninistère de l'Énergie et des Ressources le plus pres de chez eux.La date limite pour ce faire est le ler quin.HE Concours de labour C'est dans la région de Lanaudière, plus précisément dans la municipalité de Saint-Esprit de Montcalm, les 19, 20 et 21 septembre prochains, qu'aura lieu la 32° édition du concours provincial de labour.Pour de plus aniples informations sur cet événement, composer le numéro 839-3629, HE Citrouilles Vous pouvez vous inscrire dès maintenant au concours de la plus grosse citrouille, organisé dans le cadre du Festival de la citrouille d\u2019Iberville.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Mme Huguette Desroches, au numéro 346-2653.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux, à la commission, chez «l'Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913.Tous les vendredis'à 19 heures et tous les dimanches à |3 heures, 1l y à encan au 427, Saint-Jacques à Saint- Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.In£.: M.Gamache 460-2393.Tous les samedis soir à 17 heures, au 1557 Route 112 Granby.Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144.Une bonne nouvelle pour les consommateurs Pour les consommateurs, les bonnes nouvelles sont plutôt rares en cette période de restrictions budgétaires.Tout coûte plus cher.Plus souvent qu\u2019autrement, les hausses qu'on leur refile sont plus élevées que l'augmentation du coût de la vie.Et à ce chapitre, les gouvernements en place sont passés maîtres dans l\u2019art de faire fondre le pouvoir d'achat des plus démunis.Tout.ou presque est maintenant taxé.Presque rien n\u2019a été oublié.Après les assurances, fallait le faire, c'était tout dernièrement au tour des utilisateurs d'huile à chauffage et de gaz naturel de se faire imposer une taxe.Une taxe deux fois plus élevée que la hausse du coût de la vie.Comme exemple, de la part d'un gouvernement qui demande à la population de restreindre ses demandes salariales, on ne pouvait souhaiter pire TT Toujours est-il que la Régie des marchés agricoles du Québec vient de rendre une décision qui ne manquera pas, pour une fois, de réjouir les consommateurs, mais aussi de les surprendre.Car rares étaient ceux qui, la Editorial _ semaine derniére encore, avaient prévu que cet organisme rejetterait toutes les demandes d'augmentation ou de rajustement des prix du lait qui lui ont été soumises le 25 mars dernier.Tout au mieux, on s'attendait à ce que la Régie coupe la poire en deux, comme cela s'est produit à plusieurs reprises au cours des dernières années.Il en aurait alors résulté une hausse d'au moins deux cents le litre pour les consommateurs.Pour plusieurs, surtout pour les moins bien nantis, le goût du lait aurait pu être «franchement» moins bon.À la Régie, on dit croire que les ajustements sollicités par les requérants peuvent s'effectuer à l'intérieur des fourchettes de prix prévues aux ordonnances et qui, de l'avis même de la Fédération des producteurs de lait, seraient suffisantes pour tenir compte des besoins réels\u201d à tous les niveaux, Il va sans dire que les organismes requérants ne partagent pas cet avis et que par conséquent, leur déception doit être grande.Tout aussi grande que la satisfaction qui doit animer les associations de consommateurs qui, plus souvent qu\u2019autrement, mordent la poussière dans leur tentative de contrer ou du moins de limiter les hausses des prix à la consommation.Pour les producteurs, qui cette année ont décidé de ne pas solliciter d'augmentation lors des audiences publiques, il s\u2019agit aussi d'une bonne nouvelle.Ces derniers ne savent que trop bien qu'une nouvelle hausse de deux ou trois cents le litre aurait pu se traduire par une baisse de la consommation de lait, une perspective que les détenteurs de quotas ne souhaitent évidemment pas.Bref, les consommateurs ont enfin eu droit à une bonne nouvelle.Il est à souhaiter que les prochains mois leur en réserveront d\u2019autres.Car la limite à la capacité de payer a déjà été atteinte dans bien des familles à faible revenu.par Gilles LÉVESQUE Aperçu du marché mondial du porc La production de la Chine continue de grimper En 1985, la production mondiale de porc a atteint 54 millions de tonnes ou 2,3 millions de tonnes de plus qu\u2019en 1984 et 10 millions de tonnes de plus que la production moyenne au cours de la période 1977-1981.La majeure partic de la hausse nette de la dernière année est attribuable 2a République populaire de Chine (RPE) dont la production a augmenté de près de 7 millions de tonnes depuis la période 1977-1981.La production de 16,5 millions de tonnes de la RPC en 1985 signifie que la Chine détient 30% de-la production mondiale.La Communauté économique européenne (ainsi que l'Espagne et le Portugal qui en sont devenus membres en 1986) a produit 11,25 millions de tonnes & porc en 1985.Aux tats-Unis, la production se chiffrait à 6,7 millions de tonnes: c\u2019est un peu par À.Douglas Mutch (Oftice des provendes) lus qu\u2019en Europe de Est où la production a atteint 6,5 millions de tonnes.L'Union soviétique, avec une production e 5,8 millions de tonnes, était la seule autre région productrice détenant une part du marché mondial supérieure à 10%.EH Évolution La République populaire de Chine n\u2019a cessé d'accroître sa production depuis 1982.Jusqu'en 1986, elle y est parvenue sans beaucoup modifier les effectifs de porc.C\u2019est plutôt l'espérance de vie moyenne du porc qui a chuté alors que le ratio de l'abattage aux effectifs s\u2019est accru.En 1986, on estime que les stocks de porc de la RPC atteindront 330 millions de têtes ou 25 millions de têtes de plus que le niveau de 1985.La production de por représente environ 90% de l\u2019ensemble de la production de viande de la Chine.En 1985, les prix versés aux producteurs ont été haussés de fagon significative dans le cadre du programme mis de l'avant par la RPC pour réduire les mesures de contrôle des prix et pour favoriser la production.cause de ces changements, la production de porc de la RPC devrait s\u2019accroitre plus rapidement au cours de la seconde moitié des années 80 qu\u2019au cours des S premières années de cette décennie.= Commerce mondial Exception faite au commerce entre les pays membres de la Communauté économique européenne, environ 3% de la production mondiale de orc sont destinés à \u2018exportation.En 1985, un peu moins de 1,8 million de tonnes de la production mondiale \u2018ont été exportées.L'Europe de.l'Est en a exporté 650 000 tonnes, la CÉE, 360 000 tonnes et le Canada, 200 000 tonnes.Les exportations de.la RPC ont atteint 263 000 tonnes et celles de Taiwan, 96 000 tonnes.Pour ce qui est des importations, les ts- Unis ont importé 512 000 tonnes ou pres de 30% de l\u2019ensemble des importations mondiales.Avec des importations de 272 000 tonnes, le Japon venait au second rang des pays importateurs.@ Perspectives En Chine, les hausses de production ont presque toutes été affectées à la consommation intérieure et cette tendance se maintiendra.Il ne faut cependant pas oublier que la hausse de la production de porc de la RPC au cours de l'année écoulée était supérieure à l\u2019ensemble des exportations mondiales de porc.Par conséquent, une légère réaffectation de la production de porc de la RPC du marché intérieur.au marché des exportations aurait des effets déterminants sur le marché.Depuis le début de la décennie, les exportations de porc de la RPC ont augmenté lentement.En 1985, la RPC a exporté - 263 000 tonnes de porc et les prévisions du ministère de l'Agriculture des États-Unis sont de 292 000 tonnes pour I'année 1986.Il se pourrait fort bien que ce soit trop faible, surtout si la production de la RPC atteignait 18,5 millions de tonnes en 1986.La RPC tente actuellement de réorganiser son industrie du porc en important des sujets reproducteurs et en améliorant .les techniques de production.Avant longtemps, les Chinois seront en mesure d\u2019offrir régulièrement les types mêmes de porc de bonne qualité que recherchent les Japonais.Puisque le solde des échanges commerciaux de la RPC avec le Japon est actuellement négatif, c\u2019est un bon argument à avancer pour pénétrer le marché japonais.Etant donné que d\u2019autres exportateurs accroissent leur part du marché, les exportateurs nord- américains de porc éprouvent de plus en plus de difficulté à vendre leur pore aux Japonais.En ait, méme le Danemark est en train de perdre du marché japonais tandis que Taïwan y expédie de lus en plus de porcs.ous les fournisseurs actuels du Japon devront peut-être se ranger pour aire place au porc de la PC Donc, dans le cas de l'Amérique du Nord, le marché des exportations du porc ne semble pas offrir des possibilités très reluisantes.En fait, adve- nant une hausse importante des exportations de porc de la RPC, il deviendra impératif pour la RPC d\u2019écouler son porc sur le marché nord-américain.RR SEE ES ee Er ir yes tr pT bn Eide Bn II cm WIL d'ailleurs de SSS Pie a ES SURI PE EEE wy eae Val a ie mm pre - EE Ee Ed ee == a oa lie = oem am on oi ott ce 5 PRE En provenance d'Europe Dix-neuf stagiaires dans la région pour six mois par Gilles LÉVESQUE La région agricole de Saint-Hyacinthe vient d'accueillir dix-neuf sta- iaires en provenance de a France et de la Belgique.Arrivés le 25 avril, ces derniers séjourneront sur des fermes laitières durant une période de six mois, question de se familiariser avec les techniques de production des éleveurs québécois.M.Jean Bourdon, du Service de main-d'oeuvre agricole du Canada à Saint-Hyacinthe, précise que lés jeunes stagiaires possèdent une bonne formation agricole.Il s\u2019agit l\u2019un des poncipaux crité: -« oxigés -70 stagiaires, par les responsables du rojet d'échange, dont ait partie l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.E Départs En tout, pas moins de dont la plupart sont de la France, ont profité du programme pour en savoir un peu plus sur l\u2019agriculture du Quebec.Dans quelques semaines, une premier groupe de 25 jeunes provenant de tous les coins du Québec s\u2019envolera vers l'Europe pour une période variant entre trois et six mois.Un autre départ est prévu pour l'automne.Les jeunes qui s'intéressent de près à l\u2019agriculture et qui voudraient premier groupe de 25 jeunes nant de tous les coins du obtenir de plus amples informations sur les stages offerts par l'U.P.A.\u2014 M.Jean Bourdon note qu\u2019un rove- uébec peuvent communiquer avec M.Jean Bourdon, au numéro 774-9154.s\u2019envolera vers l\u2019Europe dans quelques semaines.C\u2019est le * Découvrez l'avantage d'une Spécialité Notre fameux chiro d\u2019or L'ensemble double détail: $690 «Réservez pour juillet» OUVERTURE OFFICIELLE Bonne nuit! Faites de beaux rêves! VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE LES ENTREPRISES MICHEL MERCIER INC.NEGOCIANT DE MATELAS (GROS ET DETAIL) 133 Montée St-Luc, St-Luc Tél.: 348-1011 ORAS mmm 1 pe me pb ade tT re or tn C1 (tem sl aionnas UMLINUDIN A.ES FRUJTERJE EEN TA ST: 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean- sur-Richelieu Tel.: 349-3209 Venez voir notre beau choix de fruits et légumes.La plus grande variété en ville! Nombreux speciaux ! Déli disponible aux on annoncés en magasin meilleurs prix en ville.Spéciaux en vigueur jusqu'a epuisement de la marchandise.Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités Spéciaux en vigueur du 14 au 18 mai 1986 PÊCHES pr.E.-U no t 2,62$ kg 1\" RAISINS BLEUS pr Chili no 1 2.62% kg 1\" de la Californie «Valencia», no 1 12 \u201c pc E-U.no 1 MELON D'EAU ; CE ÉPINARDS en paquet pr.E.-U.no 1 9 FEVES VERTES pr E-U not 1,96$ kg 89: 7m 39° CONCOMBRES «super-sélect- \u2018 pr E-U no 1 5 rn JQ COURGETTES ~zucchinis ~ pr E-U no 1 1,30$ kg 29° POULET PRESSÉ «Lesiers- 2,99$ kg OEUFS BRUNS exlra-gros se cousin KC » « - =v mem.we v 8 AHAEIRICHEBLIEY sgridoi; ae walle: | 5 Mbkes:s you Hausse des surfaces consacrées au maïs-grain Le compactage constitue la plus importante source de dégradation des sols dans la région par Gilles LÉVESQUE Estimations à l'appui, il peut être avancé que le compactage constitue sans doute la plus importante source de dégradation des sols au Québec.La principale région montrant des risques élevés de compactage, qui découlent essentiellement de pratiques culturales impropres, se situe au sud et à l\u2019est de Montréal, où les sols argileux et limoneux mal drainés subissent une intense exploitation pour produire des cultures en rang.petites exploitations à vocation multiple, à celui d'un système de grande enverguré adapté à des unités de production spécialisées.» «Cette transition, pour- suivent-ils, s\u2019est accompagnée d'une augmentation sensible des surfaces consacrées aux cultures en rang (surtout le maïs- Cette constatation monocultures est néfaste grain et fourrager) et émane d'un document pour le sol.d'une tendance simulta- publié dans le cadre de la née vers la pratique de Semaine nationale de = Raisons monocultures sur de gran- conservation des sols.des superficies.Des pres- Elle n'étonnera pas les «le probleme de la sions économiques, qui ont amené la création d'unités d'exploitations plus grandes, un travail du sol plus fréquent et le délaissement des cultures producteurs de la région immédiate.Fncore moins les agronomes.Car ils se font de plus en plus dégradation des terres au Québec, écrivent d\u2019ailleurs les auteurs du document, s'est amplifié avec le passage d'un système de gestion propre à de nombreux ceux qui réalisent que la pratique de 1.+.+ nee Sel pe fp ST Me Een BA Montréal dépouillant les terres agricoles de leur sol arable si précieux.BI: Lot OS $B ra I Lg ce\u201d ; 1 Rte phase ras La 7 A Les Prairies ne sont pas les seules victimes de l'érosion évlienne.Ici on voit une tempête de sable près de @VO0S ANIMAUX SONT-ILS@ SUFFISAMMENT VENTILES?12 MOIS PAR AN, 24 HEURES PAR JOUR UN ELEVAGE CONFORTABLE C'EST PROFITABLE! ESTIMATION GRATUITE Pour un maximum de rendement Pour un minimum de probleme, CONTACTER: fourragères au sein du système d'assolement, ont contribué à accélérer le processus d\u2019érosion des sols dans chacune des trois régions agricoles distinguées au Québec.» B Coûts Les plus récentes données laissent présager que les coûts annuels du phénomène de l'érosion des sols québécois devraient augmenter à un rythme de l'ordre d'au moins $3,5 millions au cours des cinq prochaines années.À l\u2019encontre d'anciennes prévisions, davantage optimistes, plus de 40% de cette augmentation ($1,6 million) se matérialisera uniquement dans la vallée du Saint-Laurent et ce, à cause des grandes superficies consacrées aux cultures en rang.Toujours selon le document d\u2019information, les coûts annuels à la ferme occasionnés par l\u2019érosion éolienne sont évalués à $2,2 millions dans la vallée du Saint-Laurent, ce qui place cette région au second rang derrière le sud de l'Ontario.Les champs les plus éprouvés sont ceux consacrés à la pomme de terre et aux légumes, en particulier lorsque ces cultures sont pratiquées dans des sols à texture sableuse ou à forte teneur organique.Les terres.les plus sérieusement éprouvées par le processus d'acidification sont certains sols sensibles à texture sableuse que l\u2019on rencontre dans les environs de Montréal et Québec, des régions soumises a une culture intensive et a d'importantes émissions acides provenant de l'atmosphère.B Techniques Les auteurs rappellent que les techniques les plus souvent recommandées et utilisées pour accéder à un contrôle du processus d\u2019é- Les plus récentes données laissent présager que les coûts annuels du phénomène de l\u2019érosion des sols rosion des sols sont: -la rotation des cultures, avec inclusion de plantes fourragères, l'adoption de la culture minimale et de la gestion des résidus; plus spécifiquement on parlera de ratiques telles que le abourage de conservation, le semis sans labour, le semis sur bandes de chaume retourné et la protecteur durant l\u2019hiver; l'utilisation d\u2019engrais verts ou d\u2019origine animale pour augmenter la teneur en matières organiques des sols; \u201cla construction d\u2019ouvrages de contrôle des eaux, tels réseaux d\u2019égouttement herbés, terrasses et exutoires empierrés; l'établissement d\u2019un ré- réduction du nombre et de la profondeur des opérations de labourage, seau de drainage superficiel ou de sous-sol: l'implantation de brise- vents.-le recours à des cultures offrant un couvert végétal $1,6 million au cours des cinq rochaines années dans la vallée du aint-Laurent.devraient augmenter à un rythme de Loi sur le zonage agricole «La Commission semble vouloir changer son fusil d'épaule» par Gilles LÉVESQUE La Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Jean-Val- -UPA St-Jean-Valleyfield nous faut faire en sorte, zone agricole stable et conclut-il, gii¢dles aspects® .homogene soient mainte- nis.» comme la création d'une leyfield soutient que les producteurs devront se montrer vigilants face à l\u2019application de la Loi sur la protection du territoire agricole s\u2019ils ne veulent pas se retrouver dans des situations inconforta- \u2014e \"a .he.1680, rue Prinéipale) [ = Granby Tél.: (514) 375-7493 rt Recevez par s2900 de VALU-CHEK La poste jusqu a de ls part du | Nouveau chlore sec HTH à dissolution plus rapide Quand vous achete du chioe vec HTH\" selon ise poids ch-dinespue, vous recevrez un VALU-CHEIC » dapenses comme de lergent pour tout autre achat dans le Magasin.454kg $20.00 CF.400 kg $14.00 CF.34,1 kg $12.00 GF Drnporibie on tablutios où nouvalise 22,7 kg $ 700 CF amiss ¢ Gosshien phos repute La éute d vhotevatsen Qu corvée nt ye par 8 PUNE uN owe © W pan es TAN COUT, Or MACS 3 Rn [HS Cm vous SLANE LP Es (IA FOIE © GRR CITY RR TO, \u201ceus .Aw dans notre ue gu ue Crt i hat Ge prockaty HTH Wn [OU PELE | rs 10S aes (et vel à POVOVe Di LS pose pout \u2018souplissement CLINIQUE « PISICNES OUVERT 7 JOURS 27, Ave.de la Montagne, Mont St-Grégoire Réparations de filtres.Nettoyage de piscines pour l'ouverture saison 1986.bles.Pour les administrateurs de cet organisme syndical, tout semble indiquer que la Commission de protection du territoire agricole fait preuve d'as- dans le processus entourant la renégociation des zones agricoles.C\u2019est du moins l'impression qu\u2019ils ressentent depuis la tenue d'une rencontre survenue entre les deux parties et Qui avait essentiellement pour but d'échanger sur la renégociation des zones agricoles.H Inquiétude «Contrairement au temps de l'implantation de la Loi 90, précise M.Louis Beauclair, agent d'information à la Fédération, la Commission semble vouloir laisser beaucoup de latitude aux autorités locales et, dc ce fait, on risque fort de voir des superficies importantes retranchées de la zone agricole afin de répondre à des besoins imprécis, tant par rapport à leur description qu\u2019à leur localisation.\\ «Devant ces faits, la Fédération vient de mandater les comités local et régionaux de se tenir à l'affût, poursuit-il.Ainsi, des rencontres auront lieu entre les MRC du territoire et lesdits comités, lesquels seront chargés de soumettre leur points de vue quant aux besoins exprimés et leur localisation.» De l'avis de M.Beau- clair, les producteurs ne doivent pas se retrouver avec une Loi 90 qui ne s\u2019appliquera dorénavant qu'aux agriculteurs.«ll \\ ne [I De l\u2019avis de M.Louis Beauclair, les producteurs ne doivent pas se retrouver avec une Loi 90 qui ne s\u2019appliquera dorénavant qu\u2019aux agricul- urs.Pr \u2014\u2014r\u2014 rap PE IE a SE > x, ; a UVRES Rendu à un certain âge, il devient difficile de\u2019 perdre du poids méme si on suit tous les régimes marqués dans les journaux.On se décourage lorsque les résultats ne viennent pas.Après en avoir - essayé quelques- uns, qui se Soidèrent par des échecs, j'ai décidé d'aller rencontrer M.Martin Désautels, acuponcteur- .phytothérapeute à.4a- clinique Yves Leblanc de.- Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce qui m \u2018encourage, J c'est qu\u2019on perd du poids à toutes les semaines.ps I! cherche la cause de notre obésité-et s'occupe de : > PE cng: 12 - LE RICHELIBU agricole; le inatdilt3 di.1986 & 9 MENT MAIGAIR- 66 LIVRES Cela hh pas été ts pour ' moi, puisque 3 mois après avoir maigrie, je n'ai pas repris 1 livre.Avec leurs traitements on a pas faim, notre santé va mieux et à nos chairs restent fermes.notre santé par a même occasion.RITA LLABONTÉ * È he : pr - > 2 no iw 7e a pr + 2 pouces er \u2018moins, de taille et | de cuisse.Pour moi, les théra- - pies d\u2019 amincissement effectuées- ' \u201cà la Clinique Yves Leblanc ont: | été efficaces.En l\u2019espace de | - quelques traitements seulement, j'ai perdue 10 livres, ma taille et : ÿ mes cuisses ont amincies de 2 6 \u201cmois après, j' \u2018arrive ean main- \u201ctenir mon poids-yrâce- à leurs M \u2018conseils.44 livres en moins, fini @ .la cellulite, 8 pouces de tour de : \u201chanche et 2 pouces de tour de: \u201c cuisse de perdus.Que Peut-on._ demander de plust.UE Puces.= _ 8 woe essais nq a : du \u2018\u2019La photo ci-contre montre M.5 pouces de tour de ventre, 2 \u2018Martin Désautels, acuponcteur- _ pouces de tour de cuisse.\u201c phytothérapeute avec son appa- | Les gens de la clinique sont très \u2014 feil d\u2019amincissement des jam- : Jentils et ils nous encouragent d bes.A 3 atteindre nos objectifs- Cel .Merci.° -d MÉROTUÉRAMIE \u201c ANNE-MARIE GAOUETTE ae Cliniques Yves Leblanc Inc.Acuponcteurs-phytothérapeutes LS 236, rue Longueuil HEURES DE BUREAU cb Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: 347- 7521 Mercredi 100 1h C- Wy I 10! LERYCHELIEU agricole; %e mardi! 13 mai 1986- Jugement de vaches de race Holstein Le Club de Saint-Jean s'illustre à Victoriaville par Gilles LÉVESQUE Le Club Holstein de Saint-Jean s\u2019est une fois de plus illustré lors de l'Expo-printemps de Victoriaville qui, une fois encore cette année, a réuni les meilleurs éleveurs de race Holstein de la province.Pas moins de 170 ex sants étaient au rendezvous.Du nombre figuraient sept membres du club johannais, à savoir MM.Gérard Brais, de Saint-Ignace, Jean-Paul Cuenoud, de Sainte-Bri- ide, Richard Pelletier, de otre-Dame de Stan- bridge, Antonius Keu- rentjes, d'Henryville, Henry Venneman, de Cla- renceville, Claude Couture, de Saint-Bemard, et Jean Van Wijk, de Saint- Valentin.B Résultats Bien que tous les membres du club de Saint-Jean aient obtenu beaucoup de succès dans l'ensemble, deux d'entre eux ont vu leurs sujets se hisser parmi les premiers.Pour un, M.Venneman s'est mérité une 3° place dans la catégorie vache tarie, cing ans et plus; une 20° place, sur une possibilité de 69, dans la classe génisse de l'année; une 10° place, sur une possibilité de 30, dans la catégorie des vaches de cing ans; et une 12° place, sur une possibilité de 25, dans la catégorie des vaches de quatre ans.M.Jean Van Wijk a, de son côté, obtenu une »° place, sur une possibilité de 64, dans la catégorie un an junior, de même qu'une 8° place, sur une possibilité de 30, dans la catégorie des vaches de cing ans.: Il est à noter que 371 sujets étaient inscrits à cet événement d'envergure ur les éleveurs de race olstein du Québec.Au Québec, de mas 85 à Hausse de 2,83% de I U coût de l'alimentation ay Cha Dena Le RE 85 Ts EE EE ME QE nn, * Cone par Gilles LEVESQUE L'indice des prix a la consommation au pays a progressé de 4,14% au cours de la période s\u2019échelonnant de mars 85 à mars 86, comparativement à 2,83% pour ce qui est de l'indice du coût de l'alimentation.Statistique Canada révèle d'autre part que l'indice des prix reçus par l\u2019ensemble des producteurs canadiens a enregistré une baisse de 7,28% de février 85 à février 86.Au Québec, cet indice a également fluctué à la baisse, les agriculteurs ayant enregistré une diminution de 1,05% à ce chapitre.Quant à l'indice des prix des intrants en agriculture, il a diminué de 0,93% dans l'est du pays, comparativement à une légère hausse de 0.09% pour l\u2019ensemble du Canada.Cette donnée couvre la période allant du 4° trimestre de 84 au 4° trimestre de 85.\" Vous avez décidé d'emprunter pour rénover?L'expert de votre caisse populaire Desjardins \u201cdéterminera avec vouslemodede financement le plus approprié à vos moyens Pourun actuels et anticipés.prêt à la rénovation, l'expert Desjardins est une ressource fiable sur qui vous pouvez compter! à mars 86 Find de E Prix des aliments Pour ce-qui est des produits alimentaires, de fortes variations de prix ont à nouveau été enregistrées au cours de la période s\u2019échelonnant de mars 85 à mars 86.En ce qui concerne les produits non contingentés, par exemple, les pommes de terre, les légumes frais et les fruits traités ont enregistré une baisse respective de 17,88%, 4,39% et 1,65%.D'autres produits ont subi des hausses plus ou moins importantes: fruits frais, 6,53%; produits céréaliers, 4,87%; poisson, 3,41%; et porc, 2,59%.Les produits alimentaires qui font l\u2019objet d\u2019un contingentement ont d'autre part vu leur prix fluctuer de la façon suivante: volaille, 3,18%; poulet, 4,69%; dinde -2,94%; produits laitiers, 1,01%; lait, -0,71%; beurre, 2,45%; oeufs, 0,19%.L'indice des prix reçus par les agriculteurs du Québec a enregistré une baisse de 1,05% au cours de la période s\u2019échelonnant de février 85 à février 86.Références économiques Des publications sur l\u2019agriculture Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation du Québec vient de publier une série de feuillets mis à jour par le Comité de références économiques en agriculture.Voici les titres et numéros de code: Érablière, Budget (Agdex 318821); Pommes, pommiers semi-nains (Agdex 211821); Rendements, foin, avoine, orge, blé et maïs-fourrager (Agdex 100854); Ovins, budget (Agdex 430821); Machinerie, rendement moyen des machines agricoles (Agdex 740); Prix de légumes et de cultures industrielles, prix des légumes de transformation, pommes de terre et cultures industrielles (Agdex 855200).\u2019 H Adresse Ces feuillets sont disponibles au comptoir au 200, chemin Sainte-Foy, à Québec, moyennant la somme de $1 chacun, ou en écrivant au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, case postale 1693, Québec, GIK 7J8, en incluant votre chèque ou mandat- poste rédigé à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.Agriculture Offre d'emplois Le Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada doit régulièrement combler des emplois dans le domaine agricole et, pour ce faire, recherche activement des travailleurs pour les productions laitières et maraîchères.Actuellement, le Service de main-d\u2019oeuvre recherche des travailleurs disponibles pour diverses fermes de légumes et serres ainsi que des candidats avec expérience pour des fermes laitières.Les intéressés doivent s'inscrire au Service de main- d'oeuvre agricole du Canada trouvant pignon au 6, rue du Moulin, à Saint-Rémi.Pour lus amples informations, composer le numéro (514) 254-3996.ny LE RICHELIEU agricole, te mardi\u2019 73 mat 1966 + D bre JA ye Re Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Marchandises tant qu'il y en aura | Couvertures \u2018 2 =] Jaquettes grises en | Lotde Nappes % pour dames [| flanellette | Pylamas et © { en plastique | gr P-M-G G46 72 A] jaquettes [, Ÿ gr.52 x 7 60\u201d rond / 49 | + gr.2 à 14 ans > 99 4 99 ; 3% 0 $ 1 ch ch | P QG Ds LG pat = D d \u2014 Maillots > 7e = Serviettes : = \u201cNa ST es 28 -\u2014 LE RICHELIEU agricole, le mardi I3 mai 1986 VIDEO - Logements neufs MOIS GRATUIT à louer 785, ree Content lib 1 llet 1986 bres ler juillet 5Y pièces 425$ 349-2221 47; pièces 350$ 2 1/2 - 31/2 - 412 tue Bernières, près de la ; polyvalente Armand-Raci- à louer cot et du carrelour Riche- meubles ou non, ser- heu vice de conciergerie, , stationnement avec Tel.: 346-7399 borne électrique L.Benjamin NETTOYAGE DE TAPIS moubles - intérieur d'auto Avec un équipement ultra-moderne Estimation grauite L Benjamia 349-2221 CORPORATION MUNICIPALE DH LA PAROISSE ST ATHANASE D'IBERVILLE 90, Houté 104, 51 Athanase d Iberville (Quebec) J2X THT AVIS PUBLIC A tous les propriétaires, possesseurs ou gardiens de chiens de Ja municipalité de Saint-Athanase d\u2019lbervilie le 14 avril 1986, le Conseil de la Corporation municipale de la paroisse St Athanase d'Iberville adoptail le réglement no 305-000 concernant les chiens errant dans la municipalité de S1 Athanase d Iberville Rm osmen Led reglement est disponible pour consultation au bureau maonicipal du 90, Route 104, St-Athanase d'Iberville de 9:00 heures à 16 00 heures du lundt au vendredi inclusivement Donne a St Athanase Ce 14e jour de mas 1986 Carole B Launn Secretaue-tresornure André Valcourt encanteur bilingue 1540, rang des Côteaux, Famham À votre disposition pour tous genres d'encans 293-5436 293-7464 en tout temps Les activités de la semaine Henryville Bingo Le comté des loisirs de Henryville organise pour vous le bingo qui a licu tous les jeudis soirs au Centre communautaire situé au 109 ruc St-Jean à Henryville.Nous apprécions votre présence, Car notre bingo est notre principale source de revenu.Rougemont Bingo La Chambre de commerce et Les Loisirs Mont-Rouge Inc.vous invitent à venir assister à leur bingo tous les dimanches soirs à 19 heures à la salle «Le Pavillon de l'Agriculture» à Rougemont.2,400$ en prix seront distribués dont un gros lot de 1,000$.Admission 3$ pour & cartes ou 5$ pour IR cartes.Bienvenue à tous.Société Canadienne du Cancer Saint-Jean Les bénévoles sont bienvenus au local de, l'Armoire à cadeaux.nous fubriquons des tricots pour les malades, nous avons quelques perruques disponibles.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser le mercredi entre \u201813h30 et 17 heures au 185 rue Mercier, Saint-Jean Information: 348-5749.St-Ignace de Stanbridge Age d'Or-Cartes-Jeux mr Au sous-soi de l\u2019église tous les mercredis à partir de 13h30, joutes de cartes ct autres jeux de personnalité.Aussi à partir de 19h30 joutes de galets, poches, poney ct autres jeux de société.Tous les gens de l'âge d'or de 35 ans et plus sont les bienvenus.Union Philatélique St-Jean-sur-Richelieu Inc.\u2014_\u2014\u2014 À notre exposition annuelle nous donnons des timbres aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en apportant vos timbres usagés du Canada et des pays étrangers au \u201cBureau de Poste de Saint-Jean situé au 246 ruc Champlain ou en les envoyant au Bureau de Poste A/S: Union Philatélique, 246 rue Champlain, Saint- Jcan-sur-Richelicu, J3B 6V0 Val David - 3 x 20 26, 27, 28 septembre Le Club des 3 x 20 de Saint-Jean est heureux d'annoncer qu\u2019il.organise une fin de semaine à «La Butte a tout le monde» à Val David.Un endroit simple, paisible ct trés accucillant, \u2018afin de se changer les idées dans un décor splendide.Le pavage Royal City inc.Be SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalle sera posee avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe lallarita, propr Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL UT 7 AVECÆE MEILLEUR PRIX oo 1497, Grand-Bernier, Saint-Luc q Tél.: 348-2128 J SERVICE DE PHOTOCOPIES CR ET Marche (ITNT, ENE TP Equipements disponibles « pelles hydrauhques (2) + excavations de tout genre + bulldozers{2) » nwvellement de parterre, « rechaussement de maison + niveleuse Camions pour transport on vrac * \u2014 prerres * sable - terre de remplissage Pépine: spécialisée dans les champs d'epuration, Producteurs agricoles Offre speciale Service d'épandage de chaux et analyse de sol gratuite (24 heures) -Epandage dé fumiër solidé ou liquide mo su ESTIMATION GRATUITE EXTRA Terre de finition (terre noire - top soil) EXTRA ENCAN LE SAMEDI 24 MAI À 13 HEURES pour Kianina Ranch au 938, Quest Road.Hemmingford \u2018au can du rang Saint-Pierre a Sherrington) SERONT VENDUS » tracteur Winte 2-70.2300 heures « tracteur White White no 260.4 roues motrices avec cabine et pelle a neige » tracteur Massey-Ferguson, 35 diesel - tracteur Ford gris 1957 « Haybine Hesston 1010 «hydro-swing\" - presse à foin Hesston 4500 neuve avec lance-balles - faneur à foin Kubin » trois (3) voitures électriques à foin de 10 tonnes « une (1) autre voiture à foin avec remorque à foin « râteau New-Holland avec dents de caoutchouc * une (1) voiture Dion pour ensilage avec couverture - une (1) voiture Coop à ensilage avec couverture » arroseuse Fecnama - ensileuse Hesston 7020 avec «pick» pour foin et nez à mais - herse à roulettes White de 40 roulettes » souffleur à ensilage Dion, monte-balles et monte-grains Speedking de 40 pieds - charrue White a 3 raies + soigneur pour animaux a l'extérieur de 20 pieds » herse à finir et épandeur à fumier New- Holland numéro 512 « benne à moulée < nettoyeur d'étable Lajoie avec transmission el moteur » quatre (4) portes d'ensilage de foin « dix (10) portes d'ensilage de mais - hache-päille pour étable » lot de toin.de paille, etc- + beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer Toutes ces machineries sont presquë fieuves où en trés bon ordres Il s'agit d\u2019un bon encan à ne pas manquer» Tout doit être vendu sans réserve car la terre est vendue.Rogel Lamoureux, \u2019 encanteur Napierville Tél: 245-3435 DEPUIS 1958 ul Oo \\_ AUTOMATIQUE TRANSMISSION INC.MEMBRE ASSOCIÉ DIPLÔMÉ @ oo) [2 Canada et Etats-Unis au-dela de 2 000 membres OPTION DE GARANTIE JUSQU\u2019À 12 MOIS OU PIÈCES GROS ET DÉTAIL Service et réparations 20 000 kilomètres 12 000 milles \u2018 347-0992 1114, boul.d\u2019Iberville, Iberv Mise au point complète des transmissions automatiques des voitures américaines et certaines importées et des véhicules industriels.Les Production Superieures du PATLQ (officiel) Productions acceptées en février 1986 sur une base de 305 jours Nom de la vache Âge - arvmois 5-4 1 Berna Provisete Domino 98 (GP) terme Berna Ine | Lacolle Berna Flevator Corvette #137 2-1 ferme Hema Ine | Lacolle Herma Napma (GP) 6-11 1 Ferne Bema Inc, Lacohe Romalays Monique 2-0 J Pierre Rochat, Ste Sabine Manendelle Paulette View 3-2 A Masse & Fils, Marieviile Berna Imperial Amos 368 (GP) 3-4 Ferme Berna Inc tacolle Rinaldo Nice Hiacky (VG) 6-4 1 Raymond Rochat, Pike River Rocheray Prenvier Vicky (GP) 2-0 Raymond Rochat.Pike River Berna Astronaut Baronne #8B (G} 3-2 Ferme Bema Inc.Lacolle Jetongino Magu (G) Jérôme Brodeur.Stanbridge Station Pree Lait kil 1489 9600 0197 8580 8638 9457 0155 7336 10186 6.4 10130 % de gras 3.73 3.42 4.21 3.09 3.81 3.20 3.41 3.91 2.51 3.38 VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo e Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d\u2019ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 Pins rouges Pins sylvestres Épinettes blanches Sapins Beaumier Mélèze Érables Pommiers nains En sacs, prêts à transplanter.Deux à cinq pieds de haut.De plus grands sont en terre.Pépinière Paradis Saint-Alexandre 296-8240 (intersection Kempt et 8e Concession) VENTE ET Service à domicile 6 jours par semaine LOGEMENTS À LOUER - 347-7600 a libre immédiatement Pierre Perras av, Pompes Inc.on pe 475, avenue Desjardins, Iberville Atelier mobile - près de l'hôpital » des centres d'achats » stationnement privé * service de conciergerie * tapis mur à mur RÉPARATIONS pompes submersibles Goulds et Berkeley d\u2019adoucisseurs d\u2019eau de pompes à eau SPÉCIAL LIVRAISON GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 10 SACS DE SEL * bien insonorisé * construction neuve Pour location: 349-3823 ET PLUS._\u2014.\u2014- \u2014 consisté CL arp AP an a me 19 \u2014n 1 ew can | Où | de uc, int- 0 20 bre de eux unc c à vid.> cl se un décris - Sl par Youri JOUKOV Ce Union nom d'«Agro-usine» est un des moyens promet- rojet connu en oviétique sous le teurs de développer le complexe agro-industriel soviétique au cours du siècle prochain.C\u2019est, certes, un projet de l\u2019avenir mais ses principes peuvent être utilisés dès à présent.Le premier principe consiste en ceci: la production végétale massive dans des pays disposant de terres arables dans des plaines tels que l'URSS, le Canada, les USA, la Chine, I\u2019Austra- lic doit se faire en répartissant de manière minimale ces terres en systèmes autonomes.Le deuxième est le suivant: la culture de la terre sur une très vaste échelle doit utiliser au maximum les moyens techniques de mécanisation, d\u2019électrification et d\u2019automatisation employés dans l\u2019industrie.Une des variantes possibles du système de culture\u2019 industrielle de la terre est représentée sur notre dessin.Ce système comprend: les terres cultivables emblavées avec des sillons en terre battue (ou autres), une agro- usine (au centre du des- Sin), une quantité indispensable de modules por- SHOT nt #1 Orne 1 hates CCL EHR 4) agricole, le LE RICHELIEU Economies\u2019 importantes et productivité accrue tés (au premier plan), plusieurs canaux-maga- sins (deux d'entre eux sont montrés au premier plan du dessin), un chemin de fer (d'autres moyens de transport peuvent être envisagés), des lignes électriques, une zone d'habitation.HE Fonctionnement L'agro-usine procède aux travaux agricoles dans les champs, au transport des engrais et des semences jusqu\u2019aux modules portés mis en marche; en retour elle transporte la récolte rentrée jusqu'aux canaux-maga- sins ou bien jusqu'aux moyens d'amenée d\u2019eau depuis les canaux-maga- sins jusqu'aux modules portés mis en marche; au traitement sanitaire et hygiénique des canaux-ma- gasins et aussi au traitement prophilactique des produits qui y sont stockés; à la réparation des modules portés et au transbordement des produits agricoles.depuis les canaux-magasins vers les moyens de transport.L'usine est construite en structures métalliques légères, composites et en matières plastiques; elle renferme des équipements de travail et de contrôle installés sur les sillons (ou sur d'autres terrains) à l\u2019aide | Les activités de la semaine 14 mai Planification 18 mai Association des naissances Chasse et Péche Dans le cadre des L Association Chasse et M.E.M.E.H.R., il y aura Péche dc Saint-Jean-lbervillc \u2018 conférence sur une méthode naturelle de planification des naissances: La méthode _.«Billcings» au Centre culturel Fernand-Charest, salles 3 et 4, Pour informations: 346-8764.Invitation à la population.15 mai Napiérville Danse - Age d\u2019Or Dansc organisée par ie Club de l'âge d\u2019Or de Napierville, jeudi le IS mai à 20 heures avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers» au Club Paroissial organise un brunch pour l'ouverture officielle du champs de tir de l\u2019Acadic, __dimanche.le 18 mai de 9 à 13 heures au 755, Chemin des Ormes, L'Acadie.Prix 13 ans et plus: 5$, 4 ans à 12 ans 3.50$ Information: 347-9535.Iberville Cercle d\u2019Accueil Le Cercle organise un voyage au Cap de la Madeleine, Ie 18 mai.Aussi nous allons visiter la chapelle du père Frédéric.de Napierville.Un goûter scra Pouc informations: 346-6580 servi.Bienvenue à tous.ou 346-7875.16 mai 3x20 18 mai Banquet annuel Saint-Jean Club Belgo Le Club des 3 x 20 de Saint-Jean tient à aviser tous ses membres que la soirée dansante du !6 mai 1986: la salle est réservée uniquement aux joueurs de quilles des ligues 3 x 20 ans de Saint- Jean.La prochaine soirée pour tous les membres se tiendra à notre local le 31 mai scule- ment.Pour informations 347-4516.16 mai Convention Ass.Fam.Uniparentales La convention pour l\u2019année 1986 aura lieu au Holiday Inn à Pointe-Claire.Il y aura des activités et des rencontres tous les jours, dansc a tous les soirs a partir de 20 heures.Des membres du chapitre de Saint- Jean scront la pour vous souhaiter la bienvenue ct vous présenter aux membres des .autres chapitres.Tous ceux ct celles qui scraient intéressés à participer à la convention ou à aller danser, veuillez communiquer avcc Marjo 346-0653.Le banquet annuel du Club Belgo-Canadien de Sabrevois aura lieu le dimanche 18 mai a 18 heures, au Belgo 1665, Route 133, Sabrevois.Un cocktail de bienvenue scra servi de 18 a 19 heures, de plus un prix de présence scra tiré à la fin du repas.Le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante.Si vous n\u2019avez pas encore de billets, réservez à 347-2167, membres 7$, non-membre 10$.Brunch Ass.Chasse & Pêche L'Association de Chasse et Pêche de Saini-Jcan-Iberville organise un brunch pour l'ouverture officiclle du champs de tir de l'Acadic, dimanche le 18 mai dc 9 a 13 heures, au 755 Chemin des Ormes, L'Acadice.Prix: 13 ans ct plus 5$, 4 ans à 12 ans 3,50$.Deux activités auront licu cette journée.Pour billets: Iberville Cercle d\u2019Accueil 17 mai 347-4086, 346-9678 ct 347-9535.Bienvenue a lous.20 mai | 3x20 Cartes Partic dc.cartes organisée par le Cercle d'Accuoil d'Iberville, lc 17 mai à 19h80 au sous-sol de l'Eglise Saiot- Athanasc.Dernière partie de la saison.Prix de présence.Un goûter surprise.17 mai Marieville Danse - Age d'Or Soirée de danse du Club de l\u2019Age d'Or de Maricville.samodi le 17 mai au Centre récréatif, 400 Dr Poulin, Maricville.Orchestre «Les Etinccllcs», chant, goûter, prix de présence.Cordiale bicnve- nuc à tous.0 Nous rappclons à tous nos membres notre dermière partic de cartes hebdomadaire, qui sc tiendra a notre local lc 20 mai a 14 heures.Comme sc scra notre dernière pour la présente saison, il y aura un goûter dc servi pour la circonstance.Des cartes de membres seront vendues à la portc pour les personnes de 50 ans ct plus.Bicnvenuc à tous.Pour informations 347-4516.21 mai Iberville Cours - Âge d'Or - Le club de l'Âge d'Or d'Ibervillc offre à tous ses membres (hommes et femmes) un cours nutrition-santé adapté aux personnes agées.Début du cours: mercredi le 21 mai a 14h30 au local de l'âge d'or.Durée: 7 cours à 1,50$/pers/cours.Nombre de participants(tes) 25 personnes.Dégustation et remise de recet- les.Information et réservation:___ 346-8783 et 347-6198.Mouvement Femmes Chrétiennes 21 mai Journée organisée par le Mouvement des Femmes Chrétiennes du diocèse dc St-Hyacinthe, le 21 mai à l'hôtel de Ville de Saint- Césaire, rue St-Paul.«Respect ou Violence» faire croître notre souci de lutter contre les violences et cultiver notre respect.Invité: Mme Murielle Desjardins: De Horizon Pour Elle.Inscription 2$.Apporte ton dîner nous fournissons desserts ct breuvages.Bienve- AFEAS Saint-Athanase Assemblée mensuelle au sous-sol du presbytère mercredi le 21 mai à 19h30.Spécial pour la fête des mères.Pour informations 346-9895.22 mai Saint-Blaise Danse - Âge d'Or Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Blaisc organise unc soirée de danse jeudi lc 22 mai mai à 7 heures le matin au stationnement de l'église à Henryville.Prix 158 par personne.Pour plus de rensci- gnements et réservation, téléphonez à Mariette Florent 299-2300 ou Thérèse Lemieux 299-2250.Bienvenue à tous.-24-25S mai - .Brunch Iberville -Age d\u2019Or Vous êtes invités à venir visiter notre expo-vente à notre local les 24 et 25 mai.Un brunch sera servi le dimanche 25 mai de 10 heures à 13 heures.Coût 5$.Informations, le jour 346-8783 ct le soir 347-3373.25 mai Assemblée Ass.Fam.Uniparentales \u2019 _\u2014 L'assemblée générale aura lieu dimanche le 25 mai à 19h30 à la maison blanche, 101 Towner à Saint-Jean.Bienvenuc à tous, membres et futurs membres.Inf.Jeannine 346-8982.31 mai À l'Acadie fête des couples (multiple de 5, 10; (S ans, etc.) messe à 17h30 suivi d'un souper à l'Erablièrc au pain de sucre ct d'une danse avec orchestre.Gratuit pour les couples fêtés ct 15$/personne.Date limite pour réserver: le 24 mai.Renseignements Georgette Lemieux.à 20 heures au Centre ce - nautaire avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers».Prix de présence, un goûter scra servi.Bienvenue à tous.24-25 mai Iberville Lé Cercle de Fermières d'Iberville vous invite à leur exposition annuclle à la satié des Chevaliers de Colomb, avenue, Iberville.Horaire: samedi lc 24 mai de 13 2 21 heures, dimanche le 25 mai de 13 à 17 heures.Vous pourrez admirer les travaux exécuiés par nos membres, vous procurez dc l'artisanat au comptoir de venic ct vous reposez cn dégustant nos desserts au restaurant.Îl y aura également de l'animation sur les premiers soins ct un kiosque spécial sur lc lin.Bienvenue à tous.24 mai Le Cercle de Fermières de Hcaryvilic organise un voyage a Ouawa.Visite du Parlement, tour de ville ct le Musée de Scicace ct Technologic, unc visite guidée.Le départ lc 24 SA A ERY PR Ae 06-07-08 juin Iberville Cercle d\u2019 Accueil en matériaux de supports avec train de roulement.Dans le bâtiment de travail sont installés des transporteurs, des moyens de transbordement, des conduites d'eau, des câbles et ainsi de suite, ainsi que des groupes électrogènes, des matériels de contrôle, des plates-formes se déplaçant verticalement à l'aide de moteurs électriques, des dispositifs de climatisation de l'air et des wagons-cabines de dépannage.En haut sont installés les panneaux des piles solaires.Dans le bâtiment administratif sont installés les principaux matériels de gestion dont les ordinateurs et les installations de force connectées à l\u2019aide de prises de courant à la ligne électrique de contact.S\u2019y trouvent aussi un poste de dispatching, des locaux de service et d'hygiène pour le personnel.M Travaux divers Les modules portés \u201c permettent d\u2019eñtrer en\u201d contact avec la terre et les plantes pendant les travaux des champs.Ils sont sous forme de châssis unifiés sur lesquels sont montés les charrues, les cultivateurs, les semoirs, etc.Les canaux-magasins sont destinés au transport de l'eau depuis la source jusqu'à l'agro-usine (au printemps et en été), et au Stockage des produits agricoles (en automne-hi- ver).lis sont sous forme de canaux avec toits télescopiques.Pendant le cycle annuel, l\u2019agro-usine procède à des travaux divers tels que le déchaumage, l\u2019apport d\u2019engrais, le labour, a cultivation, les semailles, l'arrosage, la lutte contre les mauvaises herbes et les parasites des plantes, le contrôle visuel du sol et des plantes, le traitement sanitaire et hygiénique des canaux-ma- gasins, la rentrée de la récolte, son transport vers les magasins, vers les moyens de transport devant la transporter plus loin, je labour de la terre après la récolte, la réparation des modules portés, le traitement préventif des - produits récoltés stockés, etc.Tous les travaux (sauf les travaux de réparation) sont contrôlés par un opérateur se trouvant sur le poste de dispatching de l'agro-usine, ou automati- - quement à l\u2019aide d'ordinateurs.B Economies L'implantation d'un seul système agro-indus- triel de ce genre sur un champ d'environ 200 000 hectares (10 km de large, 200 km de long) au lieu aan \u201cve wy (VV .arables, > mardi 13 mai 1986 Projet «d'agro-usine» de l'avenir de IO systèmes de truc- teurs types dont chacun assure la desserte de 20 000 hectares des terres met d'accroi- tre considérablement le rendement des plantes ct d'économiser beaucoup de ressources.Implanté par exemple dans la production céréalière très intensive, ce système permettra d'obtenir environ un demi-million de tonnes de céréales supplémentaires (grâce à l'absence du surtassement du sol par les trains de roulement des tracteurs, des moissonneuses, etc), d'accroître considérablement la productivité du travail et d'économiser de la main-d'oeuvre puisque plusieurs milliers de conducteurs de tracteurs, de moissonneuses-batteuses, de camions, etc.seront remplacés par quelques dizaines d'opéra- teurs-ingénieurs et opéra- teurs-ajusteurs.Ceci permettra d'économiser également 400 000 tonnes de métal et un million de mètres .© « [RTE ALA) ACT A eu \u2018ven love \u201c Wed ved vd sav veu ve vuC vid evr OU vue 5 SUV.VV VUS oUV \u2018vvy WE IVY VUE de¥ luge eve vue.\"4.000 VU gif Jey de va vvy \u2018oud Jude Eudv vve feu futé fuus fuuv Le système comprend des terres emblavées avec des sillons en terre battue, une une quantité indispensable de mo- cultiva \u201cdass a.| - - eve uvuteVr eds our uv tque IY vod vut voyous uv vus eus\u2018 de WYO ove vy ive vee eue, se : * à i À Ye ye (Yue ive Lu ou { ( ! - 4 VY YY ved vee dus ede UY YY YT eer vey gee TIN eur ver vyeieve dev ver) CITE Nye OY ele ave ee j \u2019 vee?yd \u201c YIN yy \u201cew ve ver vd Jey VUV 90 cw 60 ve vue vov.éve pue yer vue JUV uv oUv vor.sv VV UY VEY.000 wer 4 VY yet.0UV ges.vo yw VUV ved.ed or LA CAL TA CN Jv wo vev\\ vy \u201cve vw vv 444X\\ ev LAAN LANEY dules portés, plusieurs canaux-ma- ns, un e n er ues et une zone d'habitation, ve 30 LE RICHELIEU agricole, le matdi 13'mai 1986 Nouvel ouvrage intitulé «Cent moissons» verte es A La Direction générale de la recherche célèbre son 100° anniversaire de fondation L'application de la science à la production alimentaire a joué un rôle décisif dans l\u2019histoire du Canada et a contribué à faire de ce pays l\u2019un des grands producteurs alimentaires.C\u2019est là l\u2019objet d\u2019un nouvel ouvrage, intitulé Cent moissons, qui relate l\u2019histoire de la Direction génerale de la recherche d\u2019Agriculture Canada.d'Ottawa.l'auteur a passé la plus grande partie de sa- vie professionnelle au sein de la Direction Cent moissons, qui sera mis en vente au printemps.est l'oeuvre de T1! (Tom) Anstey.bog Cette année, Agriculture Canada célebre les 100 ans de recherches agricoles effectuées par le gouvernement fédéral.M.Edgar Leroux (a droite), sous-ministre adjoint de la générale de la \u2018recherche d'Agriculture Canada, en qualité de chercheur, puis d'administrateur.Maintenant à traite, M.Anstey a beaucoup de choses à dire sur les 100 premières années de la Direction générale de la recherche.Son livre à nécessité trois années de Direction générale de la recherche du ministère, et M.Ron Halstead, président du Comité du Centenaire, arborent le drapeau officiel de l\u2019événement.la re- I Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes AVIS sur-Richeleu Notre Dame est, Victonaville, Québec.etudiées à l'audience publique du 16 juin à Québec (Québec) 397-0313 où le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.Canadi Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC Avis public 1986-99.Le Conseil a été sais: des demandes suivantes: Demandes présentées par VIDÉOTRON LTÉE, 2000, rue Berri, Montréal, (Qué.) H2L 4V7, en vue de modifier les licences des entreprises de réception de radiodiffusion desservant les diverses localités du Québec mentionnées dans l'avis public original, en augmentant de 0,75$ et de 20,00$ respectivement le taux mensuel maximal autorisé et les frais maximaux d'installation, sauf Mont- Laurier où le taux d'installation proposé est de 10,00$.Beloeil: 55, boulevard Laurier, McMasterville, Québec - Cap-de-la-Madeleine: 158, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine, Québec - Châteauguay: Hôtel! de Ville, 5, boulevard Youville, Châteauguay, Québec - Laprairie: 3700, boulevard Losch, Saint-Hubert, Québec - Repentigny: 58; rue Laurier, Repentigny, Québec - Vaudreuil: 419, boulevard Roche, Vaudreuil, Québec - Joliette: Quebec - Laval 3665, boulevard Saimnte-Rose (Fabreville), Québec - Montréal: 2000, rue Berri, Mont-Launer.Québec - Mont-Laurier: 448, rue Chasles, Mont-Laurier, Québec - Lévis: 150, Trans-Canada est, Lévis, Québec - Québec: 1005 rue Godin, Ville Vanier, Québec - Saint-Jean- 167.rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec - Saint-Jérôme: 7, rue Castonguay, Saint-Jérôme, Québec - Sainte-Thérèse: Hôtel de Ville, 6, rue de l'Église, Sainte- Therese.Québec - Sherbrooke: 725, Terrasse CPR, Sherbrooke, Québec - Victoriaville: 298, rue W est à noter que le Conseil a publié dans l'avis d'audience publique CRTC 1986-32, les demandes de renouvellement de toutes les licences de Vidéotron Ltée.Ces commandes seront la documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au CRTC.Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, pièce 561.Hull, (Québec).et aux bureaux régioriaux du C.R.T C, Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est 200 ouest, boul Dorchester, piece 602, Montréal, (Québec) H2Z 1X4.Les interventions dowvent parvenir au Secrétaire general, CRTC.preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 30 mai 1986.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du { H1C (819) 997-1328 ou 997-1027.ou les Services d'information du C.R.T.C.a Hull au (819) , Ottawa (Ontario) K1A ON2 et Er june3 le 3 juin census day recensement 119, rue Lajoie sud, Joliette, documentation; i} a été rédigé dans le cadre des célébrations qui marqueront en 1986 le centenaire de la décision du Parlement canadien d\u2019associer la science et l\u2019agriculture.E Historique C'est en effet le 2 juin 1886 qu\u2019est entrée en vigueur la loi du Parlement créant un service national de fermes expérimentales.Cinq établissements ont alors été créés à travers le pays afin d\u2019aider les agriculteurs canadiens à réussir et à prospérer dans ce qui était et demeure un milieu essentiellement hostile à l\u2019agriculture.«L'intention originale, précisé M.Anstey, était d\u2019épargner aux agriculteurs la nécessité de faire eux-mêmes des essais, avec tous les échecs que: cela suppose.Les agriculteurs.ont pris.conscience des avantages de la science et ils ont accepté avec enthousiasme les fermes expérimentales».Cent moissons raconte plus d'ünñe \u2018histoire.L'une d\u2019entre elles est la création, au début du 20° siècle, du fameux blé Marquis, cette variété hâtive qui devait jouer un rôle clé dans le dévelop- ment économique des rairies.D'une façon générale, M.Anstey estime que la Régie des permis d\u2019alcool du Québec avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Toute personne, sociéte vise dans l'art.60 du Code de procedure civile peut, par ecrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer a une demande de permis ci-apres enumeree, dans les 15 jours de la presente publication, ou s'ity a eu opposition, interveni en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requerant ou a son procureur.par poste recommandee, et être adressée à: La Régie des Permis d'Alcoel du Québec, 1 rue Notre-Dame est, 9,200, Mantréal, Québec HZY 1B6.plus grande contribution des fermes expérimentales à l'agriculture.canadienne a été la création de variétés adaptées à nos climats.«Nous pouvons maintenant, précise l\u2019auteur, cultiver du maïs dans chacune des provinces canadiennes.Nous pouvons de même cultiver du soja dans bon nombre d'entre elles, alors qu\u2019en 1950, la seule région productrice de cette culture était le Sud-Ouest de l\u2019Ontario».& Autres sujets L'ouvrage décrit la vocation première du colza au Canada, et son utilisation comme source d'huile à moteur par la marine canadienne, au cours de la Seconde Guerre mondiale.Les chercheurs devaient ensuite réussir un véritable coup de maître en créant le colza de type Canola, qui est l\u2019assise de l\u2019important secteur des huiles comestibles au Canada.Toutefois, rien de tout cela ne s'est fait facile ment.Le livre relate l'épopee de F.S.Lawrence qui, au printemps 1907.fondait une station expérimentale à Fort Vermillion, dans le Nord de l'Alberta.Après avoir voyagé d'Ottawa à Edmonton par train, muni d\u2019un stock de semences et plantules d'arbres, M.Dépanneyr 709 109, rue St Jacques St-Jean-sur-Richelieu Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation 2414 9692 QUEBEC INC 1 Epicene 709, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu Le président et directeur général Ghislain K_-Laflamme, avocat Québec ss e Lawrence a franchi 650 km vers le nord en voiture à cheval, puis a descendu la Rivière de la Paix en radeau jusqu'à Fort Vermillion, soit une équipée de trois jours sans interruption.Six jours après son arrivée, M.Lawrence avait semé toutes ses graines de céréales; elles levèrent bien, mais un gel hâtif détruisit toute la culture.Aujourd'hui, les cing premières fermes expérimentales sont devenues des stations de recherches modernes.On peut les visiter à Nappan (N.-E.), à Ottawa, à Brandon (Man.).à Indian Head (Sask.), et à Agassiz (C.- B.).Ces cing établissements s\u2019inscrivent dans le vaste réseau de recherche d\u2019Agriculture Canada (47 stations principales), qui est responsable de près de la moitié de la recherche agro-alimentaire effectuée au pays; celle-ci porte sur des domaines aussi variés que le génie génétique, la cartographie des sols, la création de nouvelles tection des végétaux, l\u2019amélioration des races animales, la nutrition et la transformation alimentaire.HE Chercheurs Les 900 chercheurs actuellement à l\u2019emploi de la Direction générale de la recherche s\u2019intéressent à des problèmes qui débordent considérablement les préoccupations initiales, axées sur la culture et l\u2019élevage dans les fermes.La science et la production alimentaire ont évolué et sont devenues beaucoup plus complexes au cours du siècle.«Autrefois, rappelle M.Anstey, la recherche n'allait pas au-delà de la ferme.De nos jours, elle intéresse l'ensemble du système alimentaire, qui englobe aussi bien le producteur que le supermarché et emploie environ le quart de la main- d'oeuvre active canadienne.Quelque 40% de toute l'activité économique au Canada découle directement ou indirectement du système alimentaire.Notre science est derrière tout cela».Et même si 96% des Canadiens vivent actuellement dans les villes, l\u2019agriculteur demeure au centre du tableau, comme il l'était en 1886 et avant.1] est toujours le point de mire de la recherche à Agriculture Canada.\u201cvariétés végétales; la pro=\u2014 \u2014«Nos chercheurs, explique M.Anstey, entretiennent des rapports étroits avec les agriculteurs, car ce sont eux qui connaissent les problèmes.Aussi les écoutons-nous attentivement.Ils font partie de l\u2019équipe de recherche.Cette coopération de tous les instants a été la clé de l\u2019amélioration de la productivité au fil des ans.» Nettoyeur de tapis Pierre Leblanc * Nous nettoyons - tapis et mobiliers - automobiles - inondation et incendie Toujours les meilleurs prix en vile, demandez une estimation gratuite., J + ore Pour perdre du poids, mangez moins.e A2 Pour être en forme, & .£_ faites plus d'exercice.PERTICPECNION \u2018 Répertoire commercial Arrosage Chasse & pêche MICHEL POULIN Guy Mayer - pourvoyeur \u201ctd = ARBRESOL inc Programme d'entretien complet de votre pelouse ARROSAGE - DECHAUMAGE - EMONDAGE CP 322, 560 Bisaillon, St-Jean-sur-Richelieu 438 625 Te! (514) 347-7926 Chasse et pêche  louer: + camps + moteurs - chaloupes + appats Cantine 50, 67° Avenue_ Saint-Paul de l\u2019He-aux-Noix- 291-5329 M CA DIAO Sant Eugene 2 clubs Monsier- + ADIL a Saint-Jean location et vente de cassettes rt videos VHS seulement Rae} nl bean sa Ne Bebe 146 1072 149 4694 M-CADILO Sent Jean \u201cISA bou) du émandue ns SAT AE VUE Roc ht P.BALLARGEON Vitrerie Béton préparé & pierre concassée 306-4441 VITRERIE A.SARAN WIC.965 av Serminaire.St-Jean 348-5756.348-0155 Choisissez votre rubrique.si elle n'existe pas, nous la creerons pour vous.347.5371 EL aia ia ete war Fuad: 9 (LES PRIX DU MARCHÉ vy LE RICHELIEU agricole, lc mardi 13 mai 1986 3 fe sschelieu agric Prix des fruits et légumes le vendredi 8 mal 86.: Prix aux grossistes pour vente aux détaillants de la région de Montréal.LÉGUMES \u2014\u2014 Ail: paquet de 12 unités Betteraves: sac 25 15 \u2014\u2014\u2014\u2014 Brocoli: 14 unités Carottes: Sac 50 Ibs Caisse de 20 sachets de 12 oz Sac de 25 Ibs 24 sachets x 2 Ibs: Céleri: 24 uni.: Choux de Bruxelles: 12x 100n.Choux verts: Caisse 50 Ibs Sac de 50 Ibs Choux chinois: csde 12 un.Choux-fleurs: caisse de 12 un.Choux de Savoie: caisse de 12 uni Choux rouges: cs de 12 uni.\u2014 $8-$8.55 Ciboulettes: sac de 12 paquets Concombres (champs): Caisse de 6 douz petits Caisse de 12 unités moyens Caisse de 12 unités gros Caisse de 12 unités Épinards: Boisseau $5.50-$5.65 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Caisse 12 sachéts.de 12 02 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Courganes: sac de 20 Ib Jaunes, sac de 20 Ibs Verts, sac de 20 lbs Laitue: Chinoise \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Boston caisse de 12 unités \u2014\u2014$6.75-$8.90 Frisée caisse de 24 unités \u2014\u2014 $16-$18.75 Iceberg, caisse de 18 unités \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Scarole, caisse de 16 unités Romaine, caisse de 16 unités Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités sac de 25 Ibs Oignons: jaunes gros, sac 599 15 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jaunes moyens, sac 501bs \u2014\u2014$6.50-$7.00 24 sachets, 2 Ibs \u2014$7.50-$8.50 ou 10 sachets, 5 Ibs Oignons: verts botte 6 pqts Panais: 12 cellos Persil: 12 paquets Piments verts: _wis-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Piments rouges: bois Poireaux: bte 12 uni Pois verts: sac 20 livres Radis: 3 douz.de pat c.30 sachets 10 0z 12 sachets 16 oz Rutabagas: $8.25-$8.75 moyens, s.de 501bs \u2014\u2014$7.90-$8.65 gros, s.de 50 lbs Tomates de serre: c.8 1bs Zuchinis: sac de 20 Ibs FRUITS =] > Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casseaux Rhubarbe: botte 12 pat N.B.: Ces prix sont fournis par le Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du 8 mai expédié par rail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg Al-A2 \u2014Ailo A3 \u2014kilo A4 \u2014kilo Taures de 250 à 325 kg ; Al-A2 \u2014kilo A3 \u2014kilo A4 \u2014kilo Vaches de 225 à 325 kg D1-D2 \u2014/kilo D3-D5 \u2014Kilo D4 parées \u2014kilo Vaches-taures de 225 a 325 kg Cl \u2014kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons A1-A2 pour la semaine du 28 avril est de $136.72 le 100/tivres.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 1bs et plus 2 Toronto donnaient le 8 mai de $78.00 a $88.00.Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vache de catégorie D, du 8 mai.Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établies de I\u2019abattoir aux distributeurs et grossistes * seulement.Intérieur de ronde régulier 4.63/kilo Extérieur de ronde 3.75kilo Pointe de surlonge 4.11/kilo Surlonge K-Butt 3.77kilo Contre filet régulier (6 à 9 lbs) 3.86/kilo (9 Ibs et plus) 4.4 kilo Filet complètement paré (3à41bs) 7.92kilo _(4asSlbs) _.-.___ __8.85kilo (5 Ibs et plus) 9.5 kilo Faux filet (4261bs) 3.57/kilo (6 à 8 Ibs) 4.19kilo (8 Ibs et plus) 4.8Skilo Pointe d'épaule 3.53ilo Bloc d'épaule sans pointe 3.47kilo Parures de boeuf (90 maigre) 3.17ilo (85 maigre) 2.86kilo (60 à 65 maigre) 1.55/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada).VEAUX DE GRAIN Le 6 mai 1986 *Encan de la région de Montréal Nombre de tétes:\u2014 Prix moyen de le 100 livres: \u2014 de 350 à 400 Ibs: $92 \u2014 de 400 à 450 Ibs: $91 \u2014 de 450 à 500 lbs: $91 \u2014 de 500 2 550 tbs: $88 \u2014 de 550 à 600 Ibs: \u2014 *Encan de la région de Québec Nombre de têtes:\u2014 de 400 à 500 Ibs: (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).CIO .Le 9 mai 1986 Cette semaine, il s'est vendu 79,270 porcs en Ontario à un prix pondéré de $153.27 le kI.Aujourd\u2019hui, il s\u2019est vendu -\u2014 porcs en Ontario à un prix pondéré de \u2014.Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $47.00-$47.50 à Pcoru: $46.75- $47.00 à Saint-Louis; et $48.00-548.50 à Omaha.Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs; \u2014 14a 181bs: $101-3105 Paleron 4 a8 lbs: \u2014 Socle 4a8lbs: 568.50-$70 Fesse 14 à 17 lbs: \u2014 173201bs: $62-$63.50 Flanc 10 à 12 lbs: \u2014 12à l41bs: $66-$66.50 Durant la semaine finissant le \u2014, il s'est abatlu \u2014 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont \u2014 provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario et \u2014 du Nouveau- Brunswick.Le 8 mai.la valeur de gros estimative sur rails d\u2019une carcasse de 175 Ibs F.A.B, Omaha donnait pour la lère catégorie: $64.99/100 Ibs: la 2e: $63.16/lbs: la 3e: \u2014 100 Ibs: la 4c: \u2014100 Ibs, (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec).Le 31 janvier La Mcintosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12 x 3 lbs 8x51bs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La Cortland réfrigérée 12 x 3 Ibs 8 x 5 lbs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La Mclintosh à atmosphère contrôlée 12 x 3 lbs 8xS5ibs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La Cortland à atmosph 12 x 3 lbs 8xSibs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac LH LUI | | | rrr Err DE _ Le prix de la pomme à jus est de \u2014 la livre pour la pomme réfrigérée et déclassée.(N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l\u2019emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).En date du 11 avril 1986 Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.0Ma douzaine A-Gros 1.00Ma douzaine A-Moyens .9Aa douzaine A-Petits .57Aa douzaine A-Très petits .20YMa douzaine Aux producteurs de l'Ontario A-Extra Gros .9Ha douzaine A-Gros .98Aa douzaine A-Moyens .8Ma douzainc A-Petits Sa douzaine A-Très petits Ma douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministere fédéral de I\u2019 Agriculture, seetion des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Ils sont établis r les offices provinciaux de commercialisation dés oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 19 avril 1986 Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 2 kg et plus frais (A et utilité) 2 kg et plus congelés (A) * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) 5 kg et moins de 8 congelés (A) \u2014 8 kg et plus congelés (A) Volailles vivantes no | semaine en date du \u2014 188.7 188.8 215.3 223.1 Prix aux producteurs Montréal * \\Poulets À griller, moins de 2,3 kg 107 À griller, 3,2 kg et plus 116.5 * Poules moins de 2,3 kg 24 2,3 kg et plus- 55 * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 137.5 5,4 kg et moins de 9 kg 140.0 9 kg et plus 142.5 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, section des renseignements sur les wmarchés et Division de l\u2019aviculture) Le 8 mai 1986 *Prix des agneaux à un éncan de la région de Saint-Hyacinthe Catégorie Nombre Prix moyen | TT \"> = ($100 1b)\u2014 Total:\u2014 \u2019 de lait 30 à 60 Ibs \u2014 $118 légers 60 à 80 Ibs \u2014 \u2014 lourds 80 Ibs et+ \u2014 $124 brebis et béliers \u2014 $35 agneaux de lait \u2014 *Prix des agneaux à un encan de la région de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ($100 Ibs) Total: 480 bons agneaux À & B de 80 Ibs et + 91 122.07 légers 80 Ibs et \u2014 33 120.87 agneaux lourds de 100 Ibs et + \u2014 \u2014 agneaux de lait 356 137.77 agneaux communs \u2014 \u2014 agneaux d'un an \u2014 \u2014 brebis et moutons 184 41.04 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec).Mois de mars 1986 Prix du lait en pool I .Pourcentage des quotas dc lait de consommation utilisé en pool |: mars 86 Prix Volumes 50,968/hl 58 738 230 litres 43,63%/hl 2 431 106 litres Total 61 169 336 litres Prix moyen du lait utilisé dans lc pool 1: 50.64$/hl* Prix du lait en pool II Prix Volumes Classe 111 40,108/h1 8 717 026 litres Classe IV 39,90$/hi 40 627 878 litres Classe V 39,35%/h! 117 503 790 litres Le prix moyen utilisé dans le pool II est: 40,17$/hl.(N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec).Classe 1 Classe IT LA LAN RE Le 9 mai 1986 Les prix.suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés cn vertu du plan conjoint de la pomme de.terre sont les mêmes\u2018que ceux fixés par \u201cl'Ontario Potatue Board aux grossistes de l'Ontario en date \u2014.Poaumes de Lavées Bros.\u2014 terre S lbs S Ibs en surcmballage (10 x 5 lbs) \u2014 10 Ibs \u2014 10 lbs cn suremb.(5 x 10 Ibs) \u2014 \u2014 \u2014 20 tbs \u2014 50 lbs 75 lbs 50 Ibs JBO 75 Ibs JBO 100 Ibs cn vrac aux postes d'embal.: Aujourd'hui, les arvivages déclarés de l'extérieur étaient cn provenance de: \u2019 Origines Quantités Île Prince-Edouard 180,000 tbs Le \u2014, il s'est transigé à la fermeture de la bourse de.New-York \u2014 contrats, dont: \u2014/50 Ibs wagons pour liv.en mai 86 \u2014/50 1bs wagons pour liv.en nov.86 \u2014/50 Ibs wagons pour liv.en mars 87 (Ces prix nous sont fournis par le ministére de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec).CÉRÉALES FOURRAGERES Le 2 mai 1986 .A) Prix de vente des céréales fourragères Montréal ($/tonne) Blé 133.50 Avoine 119.00 Orge- 120.05 Maïs américain no 3 151.45 Mais ontarien no 2 152.50 (sur rail) B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($S/tonne) Option de mai Blé fourragér 109.00 Avoine fourragère no | 118.10 Orge fourragère no | 88.90 C) Prix dans les centres régionaux de Saint- Jean et Saint-Hyacinthe (base camion) Maïs 137.65 Blé 142.75 Orgc fourragère no | 122.10 Avoinc fourragère no 1 112.90 D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Chicago ($/tonne) Option de mai Maïs 2.34 Soja \u2014 (Ces prix nous sont fournis par te comité ponctuelle sur les grais du Québec).BETTERAVE A SUCRE PRIX DU SUCRE BRUT Moyenne à partir du ler octobre jusqu'au vendredi 14 février: cest de: 11.87/honne métrique.BASE DE CALCUL - Moyenne de la valeur commerciale du sucre brut à 207.54, selon le Marché de Londres pour la période du ler octobre 1985 au 30 avril 1986.: - Moins 5,02$ pour les frais de déchargement Moins 4,75$ pour les frais de transport à Montréal - Multiplié par .100 pour calculer le pourcentage d'extraction Multiplié par .60 pour calculer le partage établi au contrat.(Ces prix nous sont fournis par la Raffincrie de Sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).ANSEL Lge = LTE fi ] FORD DE QUOI VOUS CONVAINCRE = LE SPÉCIALISTE DE LA CAMIONNETTE VAPIERVILLE FORD 245-3361 - 1-800-363-1906 - Route 16, sortie 21, Napierville.(1984) inc + * | 32 MIEJUJBILIE]S wre ENTREPOSAGE GRATUIT Carte de crédit l LAU R E N T OUVERT LE LUNDI PLAN MISE DE CÔTE Le a a z Ga Bd lf A cha \"4 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél: 348-4545 RE desfuru + 105 LE RICHELIEU agricole, le mardi 13 mai 1986 Bip oi pote p ¢ ® départeriient contemporain, tout Le journal du meuble, 16 pages de meubles en promotion et de conseils pratiques pour le consommateur avisé que vous êtes! SE WC MRR ST it wm eens me mT ee SPMNMYS SRS Sc yg ew UNSS TT MR SE ET ees ESS NE ET © mmm em em rr mie awe pm a eee ess mn Saint-Jean > autoroute 35 A rue Moreau boul.Industriel Lx à 3 E £ ë | FACILITES CREDIT | - Montréal 658-5754 a STE S UE REDIT ~ 1 | i } 4 a Poe.oo "]