Le Richelieu agricole, 10 juin 1986, mardi 10 juin 1986

[" - de fraises et de tel TEu bn \"she 1 ip _ © lim lp Q I NO) D ( Drainage FORTIN & FILS inc.May EE .Spies souterrain « travaux Mmécanses OONAT, ROGER SERGE \u2014\u2014 Naplorvi \\_245-7083 es CA cree | LIMITÉE iL des Patriotes - » Qué.JO ho, 478, ry SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 10 JUIN 1986, VOL.50 NO 38 Achat ut sochage w Saint-Jean sur Richelieu , > ¢ ! de mais gran, orge, ble ul eves soya 33,958 COPIES 60 J (514)348-0976 ou 1-800-363-2152 32 PAGES ( L | : Déchargement excâdant 1 heute _ - pame Ge J ! Les avis de dommages affluent par-Gilles LÉVESQUE Le temps anormalement froid que nous avons connu au début de la semaine dernière Gusqu à -7 degrés Celsius au niveau du sol) a laissé des traces dans la région.Surtout dans les vergers et les champs de maïs-grain, égumes, où les dommages sont importants.Tellement importants que certains n\u2019hési- tent- à parler d\u2019un désastre pour dépetndre la situation.On parle déjà Jusieurs millions de dollars de vy Aux bureaux régionaux de la Régie des assurances agricoles, les avis de - + dommages ont afflué tout au long de la semaine dernière.Vendredi, dénombrait déjà 150 avis au bureau d\u2019Iberville.«Je ne voudrais pas semer la panique, mais ça semble important.Surtout dans la- pomme, les fraises et les productions maraîchères», note le directeur dudit bureau, M.Gaétan Doré.Même son de cloche au bureau de Ja Régie à Longueuil, où, depuis mardi dernier, le téléphone n'arrête plus de sonner.«Je peux vous dire en toute \u2018certitude que dans la pomme, ça fait dur.C\u2019est le «boutte du boutte».Un «vrai désastre», affirme le président de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, Jean-Louis Roy.À son avis les dommages sont très considérables.«Surtout dans la région pomicole d\u2019 Hemmingford et de Missisquoi, od, dit-il, j'ai vu des vergers endommagés dans une proportion variant entre 50° et 100%.C\u2019est pas mêlant, les pommes ont gelé de bord en bord.» Les fraisières de la région, plus particulièrement à l\u2019Ange-Gardien, ont aussi été durement affectées par le gel.Plusieurs producteurs- maraîchers ont aussi été éprouvés.L\u2019un d'eux nous a confié avoir perdu 150,000 plants de tomates au cours de la nuit Jixsatmeece Tunnels et LW b \u2018plus TILL TR TRL davantage posts Lt 19 [ Gel dans la région: les pertes sont considérable fatidique.Plusieurs champs de mais-grain faisaient aussi pitié à voir la semaine dernière.On dit croire toutefois qu\u2019une bonne partie des plants de Maïs-grain pourront se remettre du mauvais traitement que leur a infligé Mère Nature.I! va sans dire qu\u2019il faudra plusieurs semaines avant de pouvoir\u2019 évaluer l'ampleur des dégâts.On s\u2019accorde toutefois pour dire que la note sera faramineuse.(Nos informations en pages 3,4 et 5).N Horticulture Les fleurs, qu\u2019elles \u2018soient vivaces ou annuelles, comportent des avantages et des inconvénients.Pour faire un choix judicieux, il est pe conséquent important d\u2019être bien informés sur les variétés disponibles.page 24 = Poisson 3 ; ie \u201cÀ cause de la pollution de l'environnement araines expèces de peuvent montrer divers degrés de contamination, Un guide._ \u201csuggérant des de conso poisson pêche - «portive.veut d\u2019être Fa pul cl effet, mation A de .La rage | Jusqu'à présent, Pélimination de Ia rage était considérée comme \"impossible.Une éénde récente sur la question donne cependant \u201clueur d'espoir., x ee = Alimentation pe ni ement \u201cACHAT DE MAÏS GRAINS, Dong, ps sips 1 Les séchages 7:2 EC, 751, rang Poth Bernier Salt Jaana Aicholen Bermic inc.347-2263 - sus) TELEVISION ET CENTRE AUDIO.HEBERT ET GOUIN : 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, ip Saint-Louis et NOUG.RET Ek aes\u201d a 348-5210 \u2018Aussi: location de Betamove, SONY.Essayez un Handycom- POUR SEULEMENT TARIF DE Loghnion - 29° Comprenant: - caatiiie « caméra» bat 2 LE RICHELIEU agricole.le mardi 10 juin 1986 Recensement du 3 juin Le couplage agriculture-population fournit un profil des familles agricoles Le couplage des données sur l'agriculture et sur la population devrait constituer pour les chercheurs, les technocrates et les responsables des organismes agricoles, une occasion exceptionnelle d'observer les familles agricoles et l\u2019agriculture canadienne.Le recensement de la population du 3 juin dernier fournira aux Canadiens une somme de renseignements considérables sur les caractéristiques de la famille et de la structure actuelle de la société, notamment en ce qui a trait à l\u2019âge des membres des familles, à leur niveau de scolarité, à leur, origine ethnique, à Mini-garderie à Saint-Luc, à proximité de la.route 35, enfants de 3 mois à 5 ans, grande salle de jeux sur étage principal, poupônnière indépendante, 3 repas par jour plus 2 collations, à la journée où demi-journée Tél.: 348-5737 leur genre de travail et à leurs sources de revenu.Le recensement de l\u2019agriculture, qui a eu lieu en même temps, permettra pour sa part d'obtenir un grand nombre de données sur l\u2019agriculture canadienne et sa capacité de production.Ces données porteront, par exemple, sur les superficies cultivées, le nombre de bestiaux et de volailles, les dépenses d'exploitation agricole, les valeurs des biens capitaux et le chiffre des ventes annuelles des exploitations agricoles.B Relation Du rapprochement de ces deux sources de données seront tirés des renseignements sur l\u2019agriculture susceptibles d\u2019être analysés en relation avec les caractéristiques sociales et familiales des exploitants agricoles et des -autres membres de leur famille.Le programme de couplage agriculture-popula- tion, qui constituait une première mondiale lorsqu\u2019il a été lancé au Canada en 1971, fournit aux usagées RÉG.11$ ( \u2014 TRAVERSES ° de chemin de fer gs analystes les éléments de cole.base dont ils ont besoin nant du travail hors ex- et le niveau de revenu, le d\u2019établir lequel de ces \u2018pour entreprendre diverses études sur l\u2019agriculture canadienne.Les données du recensement Pécrou entre autres d\u2019étudier les facteurs de production, tels que la superficie de l\u2019exploitation agricole, son rendement et le degré de diversification de ses activités en regard de facteurs d'ordre social tels quel'âge, le niveau de scolarité et l\u2019état matrimonial de l'exploitant, la taille de la famille agricole, la main-d'oeuvre agricole et le travail hors exploitation.BW Scolarité De telles études révéleront, par exemple, si les exploitants agricoles d'aujourd'hui ont un niveau de scolarité aussi élevé que celui des hommes d'affaires de niveau comparable oeuvrant dans des secteurs autres que le secteur agricole et feront ressortir l\u2019apport des conjoints et des autres membres de la famille au En analysant les diverses sources du revenu de \u201c la famille agricole, il sera possible d'évaluer le niveau de l\u2019activité agricole par rapport à celle prove- ptoitation et d\u2019autres sources de revenu.Il sera également possible d\u2019établir, entre les familles agricoles et les autres familles, une comparaison portant sur les sources Régie des assurances agricoles nombre de travailleurs dans la famille, la taille de la famille et le nombre de personnes à charge.Le couplage permettra également aux analystes.groupes ale plus recours a a mécanisation, à savoir les exploitants à temps partiel, ceux qui n\u2019ont aucun membre de leut famille à la maison ou les plus instruits.Québec confirme la nomination de MM.Saint-Pierre et Blanchet par Gilles LÉVESQUE Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a annoncé la semaine dernière la nomination de M.Michel Saint-Pierre comme président et directeur général de la Régie des assurances agricoles du Québec.M.Guy Blanchet a pour sa part hérité de la vice-présidence de cet organisme.Tous deux ont obtenu un mandat d\u2019une durée de deux ans.Ces nominations, il va sans dire, n\u2019ont pris personne par surprise.Pour un, le Richelieu agricole avait fait état, dans son édition du 27 mai, de rumeurs persistantes voulant que MM.Saint-Pierre et Blanchet succèdent respectivement à MM.Jacques Brulotte et Magella æclerc.E Expérience Cela dit, le nouveau président de la Régie occupait, avant sa nomination, les fonctions de directeur général adjoint à la Société québécoise d\u2019initiatives | agro-alimentaires (SOQUIA).Au cours de sa carrière, M.Saint- Pierre, qui soit dit en passant est agé de 41 ans, a également assumé le poste de directeur adjoint (Québec) pour la Banque fédérale de développement.Il a également agi à titre d'agronome-conseil pour la Banque d\u2019expansion industrielle.M.Blanchet occupait pour sa part le poste de directeur du Service de l\u2019économie de la produc- revenu de la famille agri- OR AN NN AN DL RE ltr MAIS Aa dE CAR AE EN ORNE PRESERVATIF Idéal pour rafraîchir votre patio ou toutes vos entailles de bois Rég.13,95$ MATÉRIAUX ROVCO INC.La plus vaste choix de bois traité peur l'extériewr de la régien.66, rang Saint-Édouard, SPÉCIAL CH AE A i i 1% il Treillis xxv\u201d } Iberville 346-6623 tion au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.\u2019 el M.Jacques Brulotte La semaine prochaine Un reportage sur Napierville Pour souligner le 50e anniversaire du Richelieu agricole, nous publierons, tout au long de l'année, une série de reportages sur les municipalités environnantes de même que sur un certain nombre de sujets reliés à l\u2019agriculture.La semaine prochaine, c\u2019est la municipalité de Napierville qui sera à l\u2019honneur.MM.Daniel Simard et Daniel Langlois dresseront alors un portrait de cette municipalité qui, selon le maire de l'endroit, possède les avantages d\u2019une grande ville sans leurs inconvénients.maximum 25°C.Mercredi: plutôt nuageux Barque du Pêcheur La Fruiterte Ethier & Frères la météo Mardi: ensoleillé, quelques passages nuageux, d'averses, minimum 12°C, maximum 21°C.Jeudi: nuageux, possibilité à 60% d'averses, minimum 15°C, maximum 24°C.Vendredi: soleil et nuageux, possibilité à 40% d'averses, minimum 15°C, maximum 21°C.possibilité à 40% /A le ssehelreu Em C5 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Merville, Saint-Luc et dans la Vallée du IJUCOE C.P.383, 86 À.Richelieu \u2018él: 341-5371.861-6624, JIB6XI Richelieu au sud de Montréal.Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD Directeur de l'information Gilles LÉVESQUE Secrétaire : Gabrielle AGARLA Directeur de le publicité: Jacques THIBAULT Adj.su dir.de la publicité: Serge CORDEAU Publicitaires: Denis Huard, Demis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord, Jean Bilodeau, Réal Dextradeur, Marie Lebeau, Luc Moreau, Guy Bégnoche Publicité Les Hebdos A-1 Inc.; 2085, rue Union, bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403.Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323.Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Saint-Jean Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de ia Poste en milieu rural.: Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 38$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mers 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.ENCARTS Canadian Tire - 26,000 copies Zellers - 6,330 copies ones 1,2et3.20NeS 28 ooo 13 achat .- 2500 33 ||| te richehew = 35% 22 : agro DISTRIBUTION PAR LA POSTE Porte (ur 1} ui 33 958 COPIES mere uven A 12 pages EE oo, Smnijoen \u2014 .\u2026 10300 Sænt-Velentin.:.150 12 pages \u2019 2700 LacoNe .: 850 I Toto! 13000 LAcede.1188 Seint-Bemard de-Lacolle.391 .SU Jacques te Mineur 397 Yerse-en Quédec 360 Naqueraile, ; \u2026 1300 yum 4620 St-Édouard-Nspremte 102 Sarmt-Écouard (rural 1) 248 zoME 4 Total: 10387 Famham (rural 1) 258 Farnham (rural 3) 141 Stanbridge- Station .120 850 Saint ignace .237 350 Sainte Sabine 215 800 noue 250 450 ford .1 380 22 Sante-Bngide 385 218 3048 580 250 240 500 Les prix du mais-grain (Chicago Board of Trade) Mais-grain (cents U.S.minot) Semaine Semaine Prochains du 30 mai du 23 mai indices Contrat - H:2.39 1/2 H:2.38 1/4 juillet 86 PM:2.36 PM:2.35 R:2.40 F:2.37 1/2 F:2.37 S:2.33 3/4 B:2.34 3/4 B:2.33 1/4 .Contrat H:2.05 H:2.03 3/4 sept.86 PM:2.03 PM:2.02 1/2 R:2.06 F:2.00 1/4 F:2.00 1/2 S:1.98 B:1.99 1/2 B:1.99 3/4 Contrat H:1.97 3/4 H:1.96 3/4 déc.86 PM:1.94 1/4 PM:1.94 1/4 R:1.98 F:1.96 3/4 F:1.03 1/4 S:1.92 -B:1.92 12 B:1.92 12 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau dé support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amplès informations, communi- quer avec M.Daniel H.Monfils, au numéro 1-800- 361-8800).Pt 2 == Nous prenons en consignation autos, camions, bateaux et motorisés .: _ ORV ming JY an dato ange MAL NAN MALI À ' ; VOTRE COURTIER.Pierre Lagui Hom amon all DRAIN] AGE auto inc.== cs == ss = = APIERVILLE INC.Q Q PARTEZ GAGNANT eee Ps pe E ss EE SRE Ë TÉL.: 347-8848 pour vendre, échanger, transférer ou acheter _ C VOL 50 NO 38 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 10 JUIN 1986 PAGE3 ) Plus de 150 avis de dommages en l'espace de deux jours Le gel a fait des dommages importants _ dans bon nombre de productions agricoles + EH -Certains parlent d'un désastre Textes de Gilles LÉVESQUE Le temps anormalement froid que nous avons connu au début de la semaine dernière a laissé des traces dans la région.Surtout dans les vergers et les champs de maïs-grain, de fraises et le | es, où les ommages sont importants.Tellement importants que certains n\u2019hésitent pas à parler d\u2019un désastre pour dépeindre la situation.Il va sans dire qu\u2019il faudra plusieurs semaines avant de pouvoir évaluer l\u2019ampleur des dégâts.Jeudi dernier, on s\u2019accordait toutefois pour dire que les producteurs de la région ont été très éprouvés.Certains plus que d\u2019autres.Aux bureaux de la Régie des assurances agricoles du Québec à Iber- pA Ces très a PICK-UP 15 (2 roues motrices) ville et à Longueuil, les avis de dommages ont.afflué tout au long de la semaine dernière.téléphone n\u2019a pas cessé de sonner non plus aux bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de 1\u2019 Alimentation.Dans certaines productions, comme les pommes par exemple, des comités ont méme été mis sur pied en lants de zucchinis ont été moins qu'en puisse dire.ectés par le froid.C\u2019est le Sylvain toute hâte dans le but de dénombrer le nombre des victimes.8B Importants «Je ne voudrais pas semer la panique, mais ça semble important.Au moment où je vous parle (mercredi dernier), nous avons déjà reçu une soixantaine d\u2019avis de dommages.Dans la moitié des cas, il s\u2019agit de producteurs de maïs-grain.Le gel aurait également occasionné des dommages importants aux producteurs de pommes et de fraises.Dans la région de l\u2019Ange-Gardien, par exemple, les fraises ont elé de bord en bord.ref, ça s\u2019annonce bien mal», rapporte le directeur du bureau de la Régie des assurances agricoles du Québec à Iberville, M.Gaétan Doré.beau) Location À PARTIR DE PAR + TAXE TOYOTA g% - 17228.Mois | 4 \u2018situation semble et les «C\u2019est pareil chez nous, note de son côté le directeur du bureau de la Régie à Longueuil, M.Edmond Abdelnour.Le téléphone n\u2019arréte pas de sonner.Nous avons déja regu 85 avis de dommages et ça continue de rentrer.Dans les pommes, la grave, surtout dans la région d'Hemmingford.Selon ce que l\u2019on nous a rapporté, les dégâts sont également importants dans les fraisières.On nous a aussi signalé des pertes dans lé maïs-grain productions maraîchères.» 8 Mais-grain Selon nos informations, il ne fait aucun doute que les producteurs de pommes et de fraises ont été les plus éprouvés.La facture sera élevée.Pour l\u2019instant, personne n\u2019ose avancer de chiffres, mais à en croire les nombreuses victimes, il est permis d'avancer que les dommages totaliseront plusieurs millions de dol- ars.Dans certaines productions, comme le maïs- grain par exemple, les victimes devront patienter encore quelques semaines, voire même jusqu\u2019à l\u2019automne dans certains cas, avant d\u2019être fixés sur l\u2019ampleur des dommages résultant du gel.«Il y a effectivement plusieurs champs de maïs- grain d\u2019endommagés dans a région, note M.Jean- Guy Cyr, agronome au bureau de renseignements agricoles du MAPAQ a Iberville.Les plants, du moins dans les champs que j'ai visités jusqu'à maintenant, ne sont toutefois pas morts.Je pense qu\u2019il faudra attendre quinze jours avant de faire un premier diagnostic.» M.Cyr, tout comme MM.Doré et Abdelnour, très croit cependant qu'une bonne partie des plants de maïs-grain affectés pourront se remettre du mauvais traitement que leur a infligé Mère Nature.«La question qu\u2019il faut se poser, précise l'agronome, c'est de savoir ce qui va arriver à l\u2019automne.Dans bon nombre de champs, une partie seulement des plants sont attaqués.On dirait qu\u2019il y a eu des «courants de froid».Dans un même rang, par exemple, il y a des champs qui sont endommagés alors que ceux du voisin ne le sont pas.» EH Assurances Parmi les producteurs éprouvés, il s\u2019en trouve un certain nombre qui pourront se reprendre.C'est notamment le cas pour les tomates et les piments par exemple.La très grande majorité des victimes n\u2019auront toutefois pas cette «chance».Dans les cas extrêmes, surtout chez les pomicul- teurs et les producteurs de fraises, la saison est déjà terminée.Heureusement, il semble que la très.grande majorité des producteurs ho v Te + 4 vise concemés soient assurés.It y a néanmoins quelques exceptions.C'est entre autres le cas pour un roducteur de fraises de aint-Alexandre qui soutient ne pas s'être assuré «parce que je n'avais pas l'argent pour payer la prime qu'on m\u2019exigeait».Cela dit, il semble que dans certaines productions, les dégâts seraient énéralisés dans l\u2019ensem- le de la province.On rapporte entre autres que les plantations de tabac ont été très affectées par le gel.Pas ST a plus rien à faire avec ce plant de tomates.| ul J CTE ALY AUTOMOBILES 3 $ TOYOTA 114, rue Richetion Salat-Josn Tél.: 347-7851 Bb 2 AE PEN FY 7 LT EN ET To 4 LE'RICHELIBY sgritole, te mardi\u2019 104din $986 Recoltes endommagees we PE WER La DAL YT ES A «Dans la pomme, c'est un vrai désastre» -Jean-Louis Roy «Avant de faire des déclarations, vérifier avant.C\u2019est ce \u2019aime bien ue j'ai fait durant toute la journée de mercredi.Je peux donc vous dire en toute certitude que dans la pomme, ça fait dur.C\u2019est le «boutte du boutte».Un vrai désastre.- Celui qui tient de tels propos est nul autre que le président de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, M.Jean- Louis Roy.Jeudi dernier, lorsque nous l'avons re- .joint, il avait déjà visité suffisamment de vergers pour poser un diagnostic aussi pessimiste.À son avis les domma- bles.«Surtout dans la région pomicole d'Hem- mingford et de Missis- quoi, où, dit-il, j'ai vu des vergers endommagés dans une proportion variant entre 50 et 100%.C'est pas mélant, les pommes sont gelées de Bord en bord.Une vraie catastrophe.» ges sont très considéra- 5 Des chiffres \u201cgr Dans le verger qu\u2019il exploite à Dunham, près de 70% des pommes.ne sont plus bonnes à rien.M.Roy sait déjà qu\u2019il n\u2019aura pas besoin d\u2019embaucher de cueilleurs de pommes cet automne.Et s\u2019il faut en croire le bilan provisoire qu\u2019il nous a dressé, il ne sera pas le seul.«Dans dix jours, j'aurai un meilleur portrait de la situation.Je veux des chiffres précis, et jen aurai.Lorsque j'aurai des données en mains, nous agirons en conséquence.\u20ac que je sais toutefois, et vous pouvez l'écrire dans votre journal, c\u2019est que les \u2018dommages sont très importants et qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup de mmes cette année dans es vergers de la région.» @ Saint-Grégoire S'il semble acquis que les pomiculteurs de la région d\u2019Hemmingford et de Missisquoi ont été les plus éprouvés, il ne faudrait pas croire pour autant que les producteurs de l\u2019Ange-Gardien, de Saint-Grégoire et de Rou- gemont, par exemple, ont communiqué avec moi hier (mercredi), je pensais bien que nous n'avions pas trop été affectés dans aint-Grégoire.Je viens de visiter mes pommiers avec mon père, et je peux vous dire que j'ai constaté des dommages importants.C\u2019est grave.Les pommes ont gelé de bord en bord», raconte M.Denis Charbonneau.* «Dans le verger que j'ai loué cette année.à Saint- Alexandre, c\u2019est encore pire, poursuit-il.Tellement, que je demande si a va valoir la peine que je continue de faire des traitements.C'est pas mal décourageant.» Em Très éprouvés Chose certaine, personne ne pourra feprocher aux pomiculteurs de la région de se déco facilement.Depuis cinq ans, la malchance ne cesse de les pourchasser.En plus du désastre survenu au cours de l'hiver 1980-81, plusieurs producteurs ont été fort éprouvés l\u2019an dernier lors de la tempête de prêle qui s\u2019est abattue sur la région et qui a occasionné des dommages évalués à plusieurs millions de dollars.La saison en cours a aussi très mal débuté pour bon nombre de pomicul- teurs.Au début du mois de mai, on se souviendra que dans un certain nombre de municipalités, les bourgeons avaient été sérieusement endommagés par le froid.Il y a deux semaines, c\u2019était au tour de la grêle d\u2019entrer en scène.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il a fallu, dans la nuit de lundi dernier, que le mercure descende sous le point de congélation.Et lundi dernier, c\u2019était pourtant le 2 juin.Été épargnés.On s\u2019accorde déjà pour dire que les dommages dans les vergers totaliseront plusieurs millions de ollars.Comme en témoigne cette photo, les pommes ont gelé de bord en bord dans bon nombre de vergers de la région.SEH ArT See XC PRIX SPÉCIAUX Bref, les pomiculteurs «Lorsque vous avez ont raison de se plaindre.4 Ne, CC TIO Du service encore plus \u201croyal\u201d a Saint-Jean! Monsieur Jean-Guy Lasnier, directeur de la succursale de la Royale a Saint-Jean, ainsi que les membres de son personnel, invitent _tous les clients de la succursale a venir participer à deux journées d\u2019accueil pour souligner l'aménagement des nouveaux locaux de la succursale.Succursale de Saint-Jean 135, rue Richelieu Beignes et cafés seront servis, le jeudi 12 juin de 10 heures à 18 heures, et le vendredi 13 juin, .de 10 heures à 17 heures.Bienvenue à nos clients et amis! POUR GROUPES Lo Mere 346- ou, Poule inc.2 427-C, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Saint-Jacques \u201d (coin Séminaire et Saint-Jacques) au choix du chef au comptoir seulement Spécial pour manufactures ou entreprises! BANQUE ROYALE Eu de 4 gp 5 ; \u2018 CNY BW =e WT WNIT TT Ww UT sm Récoltes endommagees Les fraisières ont aussi été durement affectées par le gel - Les fraisières de la région ont aussi été durement affectées par le gel.S\u2019il faut en croire M.Gaétan Doré, du bureau de la Régie des assurances agricoles du Québec à rville, et M.Claude Paquette, de la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, les dommages sont importants dans la région de l\u2019Ange-Gar- dien, Saint-Paul d'Abbot- sford et Granby.Il semble néanmoins que les dégâts soient néralisés.Que ce soit à aint-Jean, Saint-Alexan- dre ou Saint-Valentin, rares sont les producteurs de fraises qui ont été épargnés.Les pertes va- rieralent toutefois énormément d\u2019un endroit à l\u2019autre.WE Pas assuré «Dans l\u2019Ange-Gardien, note M.Doré, ça semble assez grave.On parle de dégâts allant jusqu\u2019à 60%.Selon ce qu\u2019on nous a dit, les fraises ont gelé de bord en bord.Nous n\u2019avons malheureusement pas encore eu l\u2019occasion d\u2019aller constater les pertes sur place.» «Chez nous, précise de son côté un producteur de fraises de Saint-Alexan- dre, M.Denis Tremblay, il y a effectivement des dommages.Je ne suis toutefois pas en mesure d\u2019en déterminer l\u2019ampleur ur l'instant.Je devrais tre fixé à ce sujet dans quelques | jours.» «Dans mon cas, je ne suis pas assuré, poursuit celui qui a vainement tenté de limiter les dégâts à l\u2019aide d\u2019un système d'irrigation.Je n\u2019ai tout simplement pas les moyens de payer les primes qu\u2019on m\u2019exige pour.m\u2019assurer.Je sais que je ne suis pas le seul qui se retrouve dans cette situation.J\u2019aimerais par conséquent profiter de l\u2019occasion pour inviter les non assurés à faire front commun avec moi pour voir ce\u2019 qu\u2019il est possible de faire.Mon numéro de téléphone est 347-2707.» = Tomates Les producteurs-maraî- chers ont aussi subi des dommages, même si la très grande majorité d\u2019entre eux ont pu, sem- ble-t-il, limiter leurs pertes à l\u2019aide de systèmes d\u2019irrigation ou en allumant tout simplement des feux à proximité de leurs récoltes.C\u2019est entre autres ce u\u2019a fait M.Denis Pru- \"homme, de Saint-Rémi.Mardi dernier, lorsque nous |\" avons rencontré, il - Dans certaines municipalités de la ; région, les fraises ont gelé de bord en bord.\u201cse demandait toutefois si ses zucchinis, qui soit dit en passant étaient dans un état lamentable, allaient survivre.Un autre producteur du comté d\u2019IDerville, qui préfère conserver l\u2019anonymat, a u moins de 130.600 plants de tomates.Ce dernier s'estimait toutefois chanceux d\u2019avoir l\u2019opportunité de replanter à nouveau.fe Rl SSR \u2014\u2014 joindre à notre groupe, sous forme de LB RICHELIEU egritols;imar tt ha 1080 5 Toute votre comptabilité SUR INFORMATIQUE Nous utilisons présentement un ordinateur central, PD-P11/73, installé à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour renfermer la comptabilité et les opérations financières de deux compagnies.Cet ordinateur peut emmagasiner facilement les données comptables de trois autres compagnies.Chacun fait ses entrées et reçoit les «sorties» comptables chez lui, en toute quiétude.Si vous êtes intéressés à vous location mensuelle, n'hésitez pas à communiquer avec le soussigné, en composant le 347-0323 Robert Paradis Oo OO OO OO O O O O O la poste jusqu\u2019à Recevez par =s9g00 de VALU-CHEK\" de la part du SPECIAL Nouveau chlore sec HTH® a dissolution plus rapide Quand vous achetez du chiore sec HTH® selon les poids FLT ci-dessous, recevrez VALU-CHEK\" dépenser hdessous, vous recevrez ve rs achat dan 16 magasin.Poids de produit Montant du VALU-CHEK\" 45,4 kg.$20.00 C.F.400 kg.$14.00 C.F.34,1 kg.$12.00 CF.Te od 4 22,7 kg.$ 700 CF, oft A Les nouvelles granules a dissolution plus rapide vous (Eh: drug oF oh tablettes et nouvelles assurent une eau plus propre et plus claire pour moins de a mL orale & dissolution plus rapide.Te enez dans notre magasin pour recevoir tous les détails de Por vu La date d'obiitératon du see juin même ulin certicat o iel 2 envoyer par la poste pour Saiff dean ed 13 = MEMORE 6 KC] NH pe rag un Yn choix 4 i iCIDez au Concours , pendant: wn an De plus à chaque semaine tirage de bons d'essence de 50$ \u2018dans chaque caisse populaire participante.Renseignez-vous! Investissez [est SpE! Chaque tranche de 250 $ que vous déposerez dans votre compte d'épargne stable (régulier ou à intérêt quotidien) vous donnera droit à 1 bon de participation.Vous pourrez obtenir jusqu'à 4 bons de participation par jour.Chaque tranche de 250 $ (minimum 1000 $ (mille), investie dans une épargne à terme d'au moins un an, non-rachetable, vous permettra d'obtenir 1 bon de participation.Investissez c'est avatiagenx: En investissant dans votre compte d'épargne stable (régulier ou à intérêt quotidien) vous profitez d'un taux d'intérêt élevé.Votre argent est disponible où que vous soyez au Québec! En investissant dans une épargne à terme vous profitez d'un rendement toujours très avantageux._ Investissez vos chances sont bonnes Il y aura au moins un gagnant d\u2019un bon d'essence de 50$ par semaine dans chaque caisse populaire participante.Plus vous investirez, plus vous aurez de chances de gagner cette location, d'une Mercedes Benz 190 E pour un an, assurance automobile comprise.prformez-vOuS! æ Desjardins Une ressource naturelle.Location En collaboration avec Pierre Lafleur une entreprise Desjardins.2 assurée { à) LE GROUPE DESIARDINS Li Mercedes est par © ASSURANCES CÉNÉRALES En vigueur aux caisses populaires participantes de La Fédération dos caimes populaires Desjardins do Richeliow-Yameshs.| du 20 mai au 13 juin 1986.ows pourriez, _ rouler en Mercadess go }, LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 9 \u201cras Tai RE a 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 100 ensembles de salon 100 ensembles de cuisine 100 ensembles de chambre La photo peut différer de l'article mr) EX : Teor | Chas 409\" (La photo peut différer de l'article annoncé) ex TABLE +4 chaises 2 399: oo maison à photo peut différer de l'article annoncé) | M | Ex: 1BUR.TRIPLE + 1 COMMODE + 1 MiROIR x99° SAINT - JEAN Inc.ETUNE TETE DE LIT 120 ni and, (fat a lige, 7 Lez ) LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 11 ensemble de lmatis pr (4000 pti) | Jardin I2Z.9, ao | n'e wsdl gus \u2018avec Laghal Les | enfin les (Gerta) de Bon- Aire al pour souligner cet évenement nous vous oJprons L\u2019AVANTI = ation + fase LE CHRO : 2 watilas pr 2437.00 1 Se ant29% gare 527.% 74% ne 149.60\"w O17.°° 100 0 APPAREILS \u201cDÉBALLÉS A DES PRIX eut \u2014 Vous \u201cEMBALLERONS\u201d cuisinizres, réfrigérateurs, réfrigérateur 17° Machines a laver 690° el Secheuses \u201cculsinière 30\" = \u2014 S549 [rez | $ TIRAG | Lpcintneikaneuateon Greg NOM $ ADRESSE: PWD EE AW WB Ww GR EW wD w= LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 Une bonne nouvelle pour la relève agricole: Cet article va faire plaisir, plus particulièrement, aux upes rclèves agricoles dans Le les deux régions de Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.Saint-Hyacinthe et de Châteauguay et à tous fee s relèves agricoles la F Province.En effet, M.Michel Pagé, ministre de I\u2019 Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, vient de reconduire ce pro pour l\u2019année 1986-87.sans modification aucune et il entre en vigueur au ler avril 1986 et prend fin le 31 mars 1987.& Objectifs Tout le monde est conscient de ce fait que l'Agriculture, pour être gressive, croissante et continuelle, doit compter sur une relève qui se donne une préparation professionnelle adéquate.on a lu souvent cette affirmation dans plusieurs journaux et revues par laquelle on affirme que seule la formation professionnelle des jeunes en relève agricole peut augmenter les rendements \u2019 de fermes jusqu\u2019à 40%.C'est la raison pour la- uelle le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, par ce pro- me, vise trois objectifs principaux.1.1 Assurer, en colla- Pour la (Fête des pères Clinique de rebobinage de moulinets Venez faire rebobiner gratuitement votre moulinet (un moulinet par papa - maximum de 100 mètres de fil) Hé! les papas.Le spécialiste de CH EZ TI-G UY articles de chasse et pêche matériel pour monter les mouches ski de fond - arc à poulie 405, 9° avenue, Iberville, tél.: 347-3939 Distance de la cible: 30 pieds - 4 essais par participant 1 prix à chaque personne qui atteint la cible: valeur app: de $5.00 À 20 heures: finale entre les gagnants de la journée La personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou un membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à cs concours.«Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des + AUX MÊMES HEURES \u2014\u2014\u2014 sera aux galeries Richelieu Le jeudi 12 juin de 10h à 20h Le vendredi 13 juin de 10h à 20h Le samedi 14 juin de 10h a 16h x i Compétition de lancer léger AU CENTRE DE LA PROMENADE ANIMATEUR: Rickard Degongrs, champion provincial Atteignez la cible et gagnez des prix loteries et courses du Québec-.ç \u2019 / Le gagnant de la journée ! méritera une canne a péche et un moulinet 46 omni d'une valeur de plus de 100$ boration avec les commissions scolaires régionales, les institutions de technologie agricole et les Cé- eps dispensant de la ormation agricole, la formation pro essionnelle de la relève agricole.1.2 Inciter les futurs exploitants et exploitantes à planifier à l'avance leur établissement.1.3 Favoriser le développement du leadership chez les futurs exploitants et exploitantes.u Moyens Par ce programme, le ministère accepte de participer au financement des activités de formation suivantes: !- Activités de formation offertes par les conseillers en relève agricole en collaboration avec les commissions scolaires et les institutions d\u2019enseignement agricole.2- Cours intensifs en techniques agricoles.3- Cours intensifs en gestion agricole.4- Session de leadership.5- Session «parents- enfants d'agriculteurs (tri- ces).Session «problèmes fiscaux relatifs au transfert».7- Session «planification du transfert de la ferme».8.Session «co-exploitant».9- Séance d\u2019information et de vulgarisation.10- Session «dossier d\u2019établissement».11- Activités de sensibilisation à l\u2019agriculture et à la formation rofessionnelle agricole.2- Activités de formation offertes à la relève agri cole par les conseillers locaux et régionaux et la direction de l\u2019Enseignement en agro-alimentaire du Québec.13- Projet pratique d\u2019acquisition d\u2019expériences agricoles.gro-Tour.I Admissibilité Ce programme s\u2019adresse \u2018à des groupes relève agricole, c\u2019est-a- dire toute personne (garcon ou fille) qui songe sérieusement à s\u2019établir en agriculture, qu\u2019elle soit aux études ou déjà au travail sur la ferme.De plus, sont admissibles à ce programme, les jeunes agriculteurs ou agricultrices nouvellement établis et qui ont besoin de parfaire leur formation et améliorer leur établissement sont inclus dans cette clientèle.@ Aide technique Les bureaux régionaux (Saint-Hyacinthe, Châ- teauguay) sont responsables de l'application de ce programme auprès de la relève.Chaque bureau régional compte un «conseiller en relève», lequel, en collaboration avec des conseillers locaux et les autres conseillers régionaux, devient l\u2019animateur de ce programme.NE Aide financière Le ministre accepte de défrayer les dépenses suivantes: 1- Locaux.2- Le matériel pédagogique.3- Le matériel nécessaire à la réalisation d\u2019un projet pratique d\u2019expérimentation agricole.4- Les honoraires professionnels pour l'engagement de spécialistes ou de person- SAMEDI À 16 HEURES: Grande finale entre les gagnants de jeudi, vendredi et samedi Le gagnant de la grande finale se méritera l'habillement complet du pêcheur et plus tel: casquette, veste de pêche, veste antimouche, bottes sous bras, bourriche, couteau à filets, planche à filets, chaudière, Dr Juice, chasse moustiques, décro- \u201ccheur d'hameçons, porte-hame- cons, coffre de pêche rempli d'accessoires nécessaires au pêcheur, valeur app.de $450.00.aus Gnissies Rishotise, C'est tellement misux! OS aleries Richelieu 1000, Boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Woolco) rer Le p relève qui songe s\u2019adresse à la sérieusement à fermes\u2019établir en agriculture, qu\u2019elle soit mers ressources provenant de l'extérieur de la fonction publique.S- Le trans- rt en commun pour un un déplacement prévu dans le cadre d\u2019une activité.6- Les frais de repas et de coucher dans le cas d\u2019une activité qu exige un déplacement à l\u2019extérieur de- plus d\u2019une journée.7- La promotion d\u2019activité de groupe.H Montant maximal de la subvention Un montant maximal de deux mille dollars (2 000$) peut être subventionné par activité.8 Invitation Nous invitons tous les groupes relève agricole des deux régions de Saint- Hyacinthe et de Château- guay ainsi que tous les cercles des jeunes ruraux et les syndicats de la relève agricole de Saint- Hyacinthe et de Saint- Jean Valleyfield a consulter le\u2019 bureau de renseignements agricoles le plus près de chez-eux pour s\u2019informer auprès de agronome local responsable de ce programme, des conditions à remplir, de la procédure à suivre et des autres informations pertinentes à ce programme pour l\u2019obtention d\u2019une subvention.Le programme est en vigueur, cependant, il faut savoir adéquatement comment et pourquoi s\u2019en servir.~ Bonne chance! Gabriel GABREAU, agronome Chiteauguay aux études ou déjà au travail sur la : combannes « lotion come vob: souples a a tone or SL « de marque rame AB a ie vs 1 A A BB M Grange incendiée à à Sainte-Marie de Monnoir \u20ac par Claude Piette B Dommages rapide des pompiers, qui bâtisse remplie de foin, à noter que la grange ; soit dit en passant ont pu les domma cs el nent appartient à M.Rudoph Malgré l'intervention sauver une partie de la facilement 1 est efti Les pompiers de la - rue - orp tu 5 , - SR municipalité de Marie- a wy Ca .CA ree À ville ont eu à combattre, mercredi dernier, un violent incendie qui a lourdement endommagé une grange située au 523, ran du Ruisseau Barré, Sainte-Marie de Monnoir.Devant l\u2019ampleur du sinistre, le Service des incendies a mobilisé sur place plusieurs camions- citernes servant habituellement au transport du lait.Les pompiers ont par conséquent été en mesure de mieux s\u2019approvisionner en eau, ce qui leur a alors permis même d'offrir une meilleure résistance au foyer destruc- LS teur.Les d .(photo Ghylai ne Lévesque) CO IMMENSE VARIÉTÉ DES, MEILLEURS) POISSONS ET.FRUITS DE MER AU MONDE, pan sill s A CREVETTES CUITES DE MATANE 17,608 1e 22 CUISSES DE GRENOUILLE co 99 10,99$ « ib SIMILI-CRABE 54 9,99$ kg ib FILET DE SOLE 8,80$ wo % FILET DE MORUE 00 6,59$ x9 ; 2 Ib 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3222 EE in du érotisme tian ire AA ie b atteignent facilement $50,000 (OG LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 FRUJTERJE (LN ME EL 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 Venez voir notre beau choix de fruits et légumes.La plus grande variété en ville! Nombreux spéciaux non annoncés en magasin Déli disponible aux meilleurs prix en ville.Spéciaux en vigueur jusqu'à épuisement de ta marchandise.Nous.nous réservons le droit de limite: les quantités.Spéciaux en vigueur du 11 au 15 juin 1986 Raisins rouges «Empereur» pr.E.-U.no 1 1,528 ky 69° Pommes rouges «Délicieuses» pr.E.-U no 1 Nectarines pr.E.-U.no 1 50¢ Melon d\u2019eau pr.E.-U.no 1 Concombres anglais pr.Ont.\u201c99° - Crescent saveurs assorties 176 g Oeufs bruns produit de la ferme 12 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 a Sy + Pagé annonce la création 3 d'un programme d'évaluation ] Tan ws fai Me SL Au cours des trois prochaines années, le ministre Michel Pagé consacrera $505,000 a la mise sur pied d'un programme d'évaluation des porcs commerciaux et d'un céntre d'analyse de la qualité de la viande.Ce programme vise à doter le Québec d'une structure permanente d'évaluation des porcs commerciaux.Pour établir les liens entre li croissance, l'environnement de l'animal, l'abattage et la préparation des viandes, il est nécessaire d'élever des sujets porcins d'origines génétiques diverses mais connues et d'effectuer différentes mesures relatives Les, faucheuses- PULL ES CS pénétratio LE) Donditionne IA) nombrel MET [a MT Jul 1024043] suivants: qu'un rouleau me = TAARUP permettent Un (DiI «TELE (TT retes] Nos clients qui utilisent ce produit depuis 2 ans vous passent les commentaires - ll ne requiert pas plus de puissance «Jloybine- - M conserve loute la protéine de la plante - Un TAANNP, c'est très robusie et simpie + Il est muni des couteaux les plus rés:stants sur tout le marché des rolatives + A cause de Ia très grande quantité d'air dans l'angain, le tout sèche très vite M8.Opties: conditionneur hérisson ou - = , : 4 w.: Bie Bae de @ 1 CHA ee aux performances zootechniques et à la qualité de la viande.mu Réalisation Ce projet sera réalisé par les services de productions animales du ministère en collaboration avec les chercheurs de l'Université Laval.Cette mesure rejoint de très près les objectifs du ministre.«Dans le domaine du porc, secteur où l'on retrouve 60% de notre production excédentaire au Québec, la qualité de nos produits est primordiale afin de faire face aux marchés potentiels existants», a précisé le ministre.\u201c+ À Production porcine \", La Fédération tient son assemblée annuelle vendredi par Gilles LÉVESQUE C'est vendredi, à Chi- coutimi, qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Treize délégués de la région agricole de Saint-Hyacinthe seront au rendez-vous.Ces derniers soumettront alors quatre résolutions aux autres délégués présents à l\u2019assemblée.M.Claude Paquette, responsable de la mise en marché à la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe, note que deux des, = 1 oF Hl nae Supérieure par sa conception! AN ALLIS-CHALMERS Th eta: une lier A TI pen he As Loa: on Epa laser: : Vv ot Laila i f M Conditionneuses LR TET Tg LT GA [AFT RY wen Glyn A Batter by Design ALN ALLIS-CHALMERS LES EQUIPEMENTS BARABY .Trad (ER YTRRRTEN] © SLA td 1 dg: oy ke) quatre résolutions portent sur la promotion du porc.Les délégués proposeront dans un premier temps une hausse du prélevé spécial de $0.05 par porc pour la publicité.Si cette roposition est acceptée, e prélevé passera alors de $0.20 à $0.25 par porc.- Ils recommanderont par ailleurs d\u2019utiliser cette hausse du prélevé dans le cadre d\u2019une campagne Ne promotion conjointe avec es abattoirs, les usines de transformation et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation.WENT of: WELL Lalas 4 coque dps 5 bef Joy: vendeurs sccroties AN) > Saint-Ignace-de-Standbridge L Pour renseignements: Tél.: (514) 296-4411 For intormation: Tél.: (514) 296-4545 ve ) \u2018tr Lt de lates 5 a.am0 nu = 0 = 0 2 20 00 000 00 0 0 0e 0e 0 |x _\u2014\u2014 Jd ' __ - 4 a a\u20262u- = da cam mu nu a veau in mcm acacecme man ace ad Ne \u2014_- ee me mentation des porcs a base de sous-produits.Enfin, les délégués vont soumettre une proposition visant à inciter la Fédération à entreprendre des démarches auprès d\u2019Hy- dro-Québec pour que les compteurs d'une entre- E Électricité «Les délégués de la région de Saint-Hyacinthe comptent aussi profiter de l'occasion pour inviter les producteurs présents à assemblée à faire pression auprès du ministère pour que soient menées des recherches sur l\u2019ali- prise porcine soient tous sur le tarif domestique», conclut M.Paquette.Deux des quatres résolutions que soumettront les délégués de la région agricole de Saint-Hyacin- the portent sur la promotion du porc./ 3 pour (a Fête des Pères À | 15 juin Ne loubliez pas! Nous avons.- pyjamas - robes de chambre - lotions Lacoste - chemises - gilets - t-shirts Lacoste - pantalons - vestons - ensembles en coton - ceintures : roger galipeau inc.DO 2+renicheiou .a ar ara iar ciara masa leas acter inte at anne ie sl hee hear ashes t0 ae eer Su ihe BY Sede 00.0 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 15 125, ie Richelieu: _ Saint-Jean-sur- Fetes Marchandises tant qu'il y en aura SE Nous nous réservons le droit sh de limiter les quantités so SUPPORTS EN PLASTIQUE ÉTAGÈRES | 1 VERRES | | ; DE RANGEMENT 49 | EN PLASTIQUE \u201c4 $ 3 - { de couleur choix de .1 300 mL couleurs F> : Y wv \" mire ae OTNETE TS BAS TUBES [sors] .gd POUR HOMMES 3 99 | FLEURIS 99 en coton 3\u201d blanc ou gr.7a14 POUR DAMES haut rayé gr.P-M-G PANTALONS en fortrel sport POUR DAMES en coton in drs 3 9.299 99 99 pour garçons 99 pour hommes 99 pour garçons r mes be] 8a16 P-M-G gr.8 à 16 ch, 9-P-M-G gr.38 à 44 ps PSE Tome \u2014 ro \"SHORTS MAILLOTS DE BAIN gr.10 à 20 ans ch.MAILLOTS | PYJAMAS en ratine DE BAIN 899 1 pièce 2% pour dames | bebes naissants manches courtes pe pour hommes 99 | gr.P-M-G SIRE a 24 mois monts [1 mawors CHANDAILS 3 SHORTS -| DE BAIN manches courtes | sport E \u2019 ;: À \u2018 en coton - 99 | pour filles pour dames 99 £ .| modèles «polo» gr.2 à gr.2à 3% gr.7 à 14 ans 4% gr.P-M-G 6Xans MAILLOTS |[NAPPESEN | CHANDAILS DE BAIN || PLASTIQUE | manches courtes pour 9 49 2% 4 60\" rond - 2x70 2» | POUR EAMES 1?\u201cCOUVERTURES | | SERVIETTES | PANTALONS | we 949) EPI 989 aie * 11° i hd = i SC 00 \u2014- \u2014\u2014 EE en ome mg tig mat an > y= \u2026\u2026 vie ees - ce - bul wy me 5 ele oi a mn rai éd, SN Ca ee a ae ARNIS des pv ge snes eg ms rman ii; SOA Lr L ds 17 \u2018 - 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 CRISCO TN CLOSE-U A 5100 ml HEAD & SHOULDERS { ; à : 100 TAMPONS | SHAMPOOING 7 je | \\* DEMAQUILLANTS ~ | 450 mi - d SOLUTION ( 2 SPECIAL $374 Md 360 ml AVEC CE COUPON, VOUS PAYEZ | i Bon d'achat valable chez SUPERPHARM seulement.Limite d'un bon por client.Date d'expiration le | 17 juin 1986.| Ce bon donne droit à un rabois de 1.00$ à l'achat d'un | format de 450 mi de Head & Shoulders, formule ordi- noire où revitalisante.| .Watts 8.9.2160 Succursa le A, | oronto, Ontario MSW 1A1 \u2014 EFFERDENT és { ) - ARTECHOL | Butierse 6 | o .\u2018 + |.50 COMP.|G.e) BON! 25 Me 0 Sg RME OS Butler es \u2019 0 : Favorise la .3 ean A À sucart sécrétion de la * BE a x ., bile.Aide & une i RES SR iy 0 4 = NRA meilleure rs À S ë ant p AH ] CR -» RENDEZ-VOUS A VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRES «- ~ Carrefour Richelieu 50% Pere Caisse 448-1103 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 © 17 \u2014 Séchoir professionnel 1250 W \u2014 Brosse Deluxe \u2014 GRATUITE! \u2014 shampooing \u2014 GRATUIT! TÉLÉPHONE 1 PIECE \u201cEXCELLENCE - par L'ORÉAL = OLD SPICE LOTION APRES RASAGE \\ 125ml Lauren Cologne 55 mi MARCELLE® MARCELLE\u2019 SPLCIAL \" BODY LOTION SPECIAL BODY LOT ION à achat d'un produit MUSK de MONSIEUR HOUBIGANT vousrecevrez - GRATUITEMENT le shampooing aux protéines 100 mi.À l'achat de *8#° ou plus d eee produits MarcoMe, vous recevrez GRATUITEME Ju totion spéciale cL x poule corps 220 mi.M AT 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 Dans la région de Saint-Jean-Valleyfield @ o = [| e um ® = = | e wv a.® = Ly o 2 e ™ [ © e ny um 3 a - a > és == o uy \u201ca ont recours a des paillis et a des tunnels Textes de Gilles LEVESQUE chercheurs, 4 Ottawa les insectes.Enfin, le d'être directement en paillis noir empêche la rendement de 50 a 75% #-\" Di comme à Québec, multi- tunnel permet des écono- contact avec le sol.Elles formation des mauvaises supérieur.Pour le piment, ue Dans la région agricole de Saint-Jean-Valley- plient les expériences en mies supplémentaires sont ainsi [rotégées de la herbes., il faut parler d\u2019un gain de = ire field, surtout dans Saint-Rémi, une vingtaine de ce sens.ur certains fruits et saleté et de la boue qui ; , hâtivité de 5 à 7 jours &t des producteurs-maraîchers ont recours à des tunnels égumes (melon, courge, peuvent en diminuer la Le paillis clair, lui, d\u2019une hausse de rende: x ans, et à des paillis pour accroître leurs rendements, B Tunnels concombre), car ,il est qualité et amener leur laisse passer la lumière et ment variant entre 40 e mes mais aussi pour récolter un peu plus tôt que les , , alors possible d\u2019utiliser pourrissement plus ra- le sol se réchauffe ainsi 60%.; oe autres.Devant les résultats obtenus jusqu\u2019à Cela étant dit, préci- une semence directe au pide.; ; plus rapidement.Le pail- .nes présent, on s\u2019attend a ce que de plus en plus de ONS tout d\u2019abord que les lieu de transplanter.Le paillis est disponible lis blanc laisse passer une M Combinaison techi Y ; lle tunnels sont faits de min- en différentes longueurs.certaine quantité de Le Il fi; producteurs se tournent vers cette nouvelle ces feuilles de Les tunnels.il I n° gerta L 5 : D Ja région de les technique au cours des prochaines années.3 , Les tunnels, il va sans Il peut étre noir, lanc et umière.Le rendemen Dans la g : - | polyéthylène qui reposent dire, peuvent être clairs clair.Le paillis noir, l\u2019un.accru dans ces deux der- Saint-Jean-Valleyfield, .au Pour l'instant, cette le plus souvent.sur des arceaux de métal.ou semi-opaques, troués des plus populaires sem- niers cas demande cepen- plusieurs producteurs uti- cette technique de production Hs forment ainsi une ou fendillés selon les ble-t-il, absorbe la dant un traitement pour lisent à la fois un paillis et jugé suscite encore beaucoup Les producteurs-maraî- Mini-serre au niveau du besoins en luminosité et lumière et devient ainsi les mauvaises herbes.un tunnel.Surtout pour an plus d'interrogations dans le chers qui ont déjà recours sol, au-dessus des cultu- en ventilation des cultu- très chaud.Cette chaleur _ les tomates.Et les résul- #: « champ.Les sceptiques a cette nouvelle technique res.res.L'installation des tun- est transmise lentement au Le paillis permet une tats seraient impression- 4; plus .sont nombreux.On doute de production ne se po- nels implique l\u2019achat sol.Il est donc idéal pour hitivité et un rendement nants.Nous avons d\u2019ail- : préc de la rentabilité de tels sent toutefois plus de L'effet de serre créé par d'une dérouleuse spé- les cultures requérant un lus grands des cultures.leurs pu le constater la ; men systèmes.«Combien ça questions.Il-faut dire que les tunnels permet des ciale.échauffement du sol plus ar exemple, des études semaine dernière dans le -' que coûte» ct «Que va-t-il de nombreuses améliora- récoltes plus hâtives et lent.De plus.comme la ont démontré pour le mais cadre d\u2019une visite effec- Ë récoi arriver si tout le monde tions ont été apportées plus abondantes.Les tun- MB Résultats photosynthèse est prati- sucré des gains de hâtivité tuée chez l\u2019un des pro- # velle utilise des tunnels et des aux matériaux que re- nels permettent aussi une quement éliminée, le de 10 a 12 jours et un ducteurs concernés.duct paillis dans la culture quiert cette technique.Et meilleure protection des Selon des études effec- : \u2014 - np eu maraichere», sont les il y en aura d'autres, fruits et des légumes tuées par des universités AR 3 > NS tabl questions qui reviennent d'autant plus que les contre le vent, le froid et \u20ac des instituts gouverne- i oo 5 mem mentaux de recherche, dont Agriculture Canada u D et le Collège Macdonald, l\u2019utilisation des tunnels peut entre, autres permet- - tre à ui producteur marai- cher de récolter ses concombres de 16 à 21 jours plus tôt, avec un rendement de 30 à 40% .supérieur à une récolte normale.Mmes ÿ Les GARANTIE 1 diesel TN Th Bolens DE 9 ANS em eme LE GROS TRACTEUR _ LE PLUS PERFECT-IONNÉ : SUR LE MARC|HÉ ! {ai ET j coll RS 4 VU Dans le cas des tomates, la récolte peut étre faite de 10 a 14 jours plus tot et ce, avec un rendement de 30 a 40% supérieure à une récolte normale.I! importe de préciser que les résultats varient selon les saisons.© Paillis Fait d\u2019un plastique résistant, le paillis se déroule sur le sol ou sur une butte.En plus d\u2019apporter un réchauffement du sol lus ou moins élevé selon e paillis utilisé, il protège contre l'érosion causée par la pluie, élimine le essivage des fertilisants E ol of 7 ry) .of ie Ci 0 Fe 4 y 2 Le paillis permet une hâtivité et à 12 jours et d\u2019une hausse de et conserve l'humidité du um rendement plus grands des rendement de 50 à 75%.(photos sol.Les cultures reposent cultures, Dans le cas du maïs sucré, Sylvain Lebeau).- À : aussi sur le paillis au lieu on parle d\u2019un gain de hâtivité de 10 wal me Technique répandue en Europe et aux États-Unis Louis Charbonneau voit Moteur diesel à 3 cyl.refroidi par eau fi 2 où 4 roues motrices.Peul être accoupté à toute une série d'instruments spécialisés ; * Construction robuste J * Rslevage hydraulique Louis Charbonneau est au nombre de ceux qui Europe et aux Eiaws-Unis.NTT l'avenir avec optimisme moins de 700 hectares de terres agricoles profitent is, matériaux utilisés dans chacune des productions entrevoient beaucoup d'a- M Progression de pail comparative- maraîchères.venir pour la culture avec | ment à une cinquantaine MMM Arontoges du moteur diesai pallis et tunnels.C'est Louis Charbonneau est d'hectares pour les tun- Selon ce dernier, les | B moine normal puisqu'il est le toutefpis réaliste.I] sait, nels.Ce qui est intéres- résultats obtenus jusqu\u2019à LS etat président de Plasti-Plant, par exemple, que plu- sant de souligner, c\u2019est présent pour certains pro- » dure plus longtemps une entreprise de Saint- Rémi qui fabrique sur place les matériaux que requiert cette nouvelle technique de production.En plus d'avoir confiance en son produit.M.Charbonneau croit que les producteurs, surtout sieurs producteurs entretiennent encore des doutes sur la rentabilité de cette technique, ce qui, selon lui, est tout À fait normal.Il se dit toutefois persuadé que les maraîchers découvriront tôt ou tard les avantages que comporte l'utilisation de tunnels et de paillis.À qu'environ 75% de cette supérficie se trouve dans la, région agricole de Saint-Jean-Valleyfield.» B Collaboration M.Charbonneau note qu\u2019il travaille en étroite collaboration avec les duits tels les piments, les tomates ®t les concombres, sont très encourageants.Il r\u2019ignore pas toutefois que l\u2019utilisation de paillis ou de tunnels n\u2019est pas rentable pour certains produits, horticoles et légumes de transformation.Il doute entre autres que les producteurs dans la culture \u2018 chercheurs et les produc- de maïs-grain puissent maraîchère, ont tout à «La superficie faisant teurs, question de pouvoir réellement tirer profit des gagner de ce nouveau appel à cette méthode améliorer son produit et *paillis.II entend toutefois mode de culture qui, soit culturale double à chaque d'obtenir des données mener des expériences en st dit en passant, jouit d\u2019une année, dit-il.Pour l\u2019en- précises sur les rende- ce sens pir en etre Sit 4 très grande popularité en semble du Québec, pas convaincu.Co eh ments et la validité des - i « Wg Sm vn \u2014 4 tn & met a ese Se ar RR Na TS 2 J TY F PE ad FTE Très satisfait des résultats «Je n'hésite pas à recomman Denis Prud'homme n\u2019a ue de bonnes choses à dire au sujet des paillis et des tunnels.Depuis trois ans, la plupart des légumes qu'il produit sur sa terre, à Saint-Rémi, profitent de cette nouvelle technique de production.Il figure d\u2019ailleurs parmi les premiers producteurs au Québec à recourir à cette méthode culturale jugée révolutionnaire par plusieurs.«Je ne produis presque plus rien sans paillis, précise-t-il.Je suis tellement satisfait des résultats que je n'hésite pas à recommander cette nouvelle méthode aux pro- ducteurs-maraîchers.Dans mon cas, c\u2019est rentable.Très rentable même.» NE Des chiffres M.Prud'homme, qui soit dit en passant est d\u2019une gentillesse exemplaire, sait de quoi il parle.Pour être en production depuis \u2018quinze ans, il sait entre autres que pour retirer des revenus intéressants de la production, maraîchère, il ne faut pas avoir peur d'innover.À cause des faibles prix du marché et de la forte compétition qui prévalent dans ce type de production, il est entre autres primordial, selon lui, d'accroître au maximum sa productivité.«Dans le cas des piments, précise-t-il, je n'ai jamais fait d'argent.Depuis que j'utilise des paillis, il en va toutefois autrement.Avant, je sor- 0 \u201cà Ed \u2014 PE - [ i .x Ed nt.# - ws En 4 Eo Sn arc amont v i lus d\u2019apporter un échauffement du soi plus ou moins élevé, le paillis protège contre l\u2019érosion cau- SES + add A sat d'ofa ans ooh Philo rl te afin tais à peine 300 boîtes de piments à l\u2019acre alors qu'aujourd'hui, j'en sors environ 900.Ce qui est important de préciser aussi, c\u2019est que je peux vendre mon produit beaucoup plus tôt que les autres.J'obtiens par conséquent un bien meilleur prix.» Les résultats sont tout aussi spectaculaires pour le maïs sucré.Au lieu de récolter 600 douzaines d\u2019épis à l\u2019acre, M.Pru- d'homme en cueille maintenant 1,100 épis à l\u2019arpent.HE Tomates «L'utilisation de paillis et de tunnels me permet aussi d'obtenir beaucoup a A NS 7 £5 1 J?A rt TY ere YLT ERE bl fe UR I CT da) sée la pluie, élimine le lessivage des Fertitisants et conserve l\u2019humidité du sol.tue 5 207 8U0) 0 dt > plus de tomates de lière qualité.Tout dépendant u printemps, je récolte mes tomates trois semaines plus tôt que prévu.J'arrive souvent le premier sur le marché», souligne notre interlocuteur.Pour ce qui est de la rentabilité, M.Pru- d'homme note que dans le cas des piments par exemple (environ $290 l\u2019hectare), il recouvre rapidement son investissement en raison d\u2019une hausse de productivité et des gains de hâtivité.Cela dit, quelques-unes des parcelles qu\u2019exploite M.Prud\u2019homme font l\u2019objet d\u2019un projet-pilote mené par le bureau de Rog Waid ies 4 UNIQUE A SAINT-JEAN ST po.D'échan Modèle 89C01 » entrée R.G.B.« /son multicanaux MTS / SAP » télécommande unifiée Cablemaster affichage de la programmation à l'écran Les tunnels sont faits de minces 25 HACIUQET sheen wn LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 19 Lo RVC RCI ele IIE er cette technique » -Denis Prud'homme i ~~» ¥ ns x ha _ a N el M.Louis Charbonneau, de Plasti-Plant, à gauche sur la photo, discute avec M.Denis Prud\u2019homme.feuilles de polyéthylène qui reposent sur des ErCEAUX de \u2018métal.lis 267, ree Champlain, Saiat-Joau-cur-Richolion (face su bureau de poste) 348-4383 enc revi btananvrnrecs sosoneinmsnsas ce mare nanas En démonstration POUR UN TEMPS LIMITE IMAGE ET SONE renseignements agricoles de Saint-Rémi.[I travaille donc en étroite collaboration avec les chercheurs et, conséquent, profite de furs conseils.Il va sans dire qu\u2019il ne s'écoule pas une semaine sans que plusieurs producteurs de la région aillent visiter ses installations.Du nombre, quelques-uns lui ont demandé ce qu'il adviendrait s'il fallait-que tout le monde d\u2019imite.cet question, M.Prud'homme répond que les producteurs américains qui écoulent leurs.surplus au Québec seraient peut-être obligés de vendre leurs légumes ailleurs, tant les producteurs québécois seraient mieux armés pour leur faire compétition.4 5 J \u2018 fr | forment ainsi use miné-serre au niveau du sol.\u201c en ee PE - Ba Cree seseseisjeseer a.mac def Cpe ae TE re te ee ab oe a TTA CT RNR TREY TR > moe PG HY Com POP EN a\u201c - . 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 \u201c Prime à l'établissement L'Association des femmes collaboratrices se dit satisfaite que sa demande de déclaration de statut de conjoint-collaborateur ait, été incluse parmi les mesures annoncées dans le Plan d'action gouvernemental en matière de condition féminine pour l'exercice 1986-87.«Il nous apparaît cependant qu'après toute une année passée à l'étude du projet par des représentants des ministères concernés et de partenaires sucio-économiques, le temps est venu de passer à l\u2019action.Nous ne voyons pas la nécessité de recommencer avec ces mêmes y AS à 797 se id , > 4 5H SA + 4172 =D NIL D\u2019inventaire _ audetail A LIQUIDER boratrices est très \u2014 = US Richelieu st-J&an L\u2019Association des femmes colla- satisfaite des mesures annoncées par le ministre ministères l'étude déjà.faite.Un projet de loi répondrait maintenant à nos attentes», note l\u2019Association.Bl Autres mesures Les femmes collaboratrices sont aussi satisfaites du projet de loi introduisant la notion de réserve héréditaire dans la partie du code civil traitant des successions, mesure annoncée par le ministère de la Justice.«Pour ce qui est des mesures mises de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l\u2019Association, note disons \u20ac femmes, propriété visé par ces ¥.mesures pourrait être fort = bien servies par le projet.\u201d de statut de conjoint-col- ;- laborateur.» + .3 L\u2019 Association dit toute- 3 fois regretter l'absence, d\u2019une annonce concernant :-.la campagne de sensibili- ; sation destinée à amélio- : rer l\u2019image de la femme collaboratrice dans les : attente quant au projet de # ° Fe médias et réaffirme son: :: .A dh loi qui sanctionnerait lé- #- galement le travail des de i! les a & collaboratrices dans entreprises familiales.A à Car E.rv 3 Eu a.a Michel Pagé concernant P'établisse-Ÿ ment en milieu agricole.A Les femmes collaboratrices il se disent très satisfaites © | qu'elles nous apparaissent we : parmi les plus concrétes a étre annoncées.Pour les oS l\u2019accès à la\u2019 -.alle qui les rs na We pr. [Agriculture ____en bref Ÿm Objets d\u2019art Ë gS mF b 2 = Pologne, 1939.Devant la menace d\u2019une invasion es ét allemande, des trésors d\u2019une valeur inestimable doivent es @% \u2018\u201d quitter le Château royal du Wawel, à Cracovie.Parmi les objets précieux qui échappent à l\u2019envahisseur se trouvent de magnifiques tapisseries des 16 et 17° siècles, tissées de fils d'or et d'argent, ainsi qu\u2019une édition en deux volumes de la Bible de Gutenberg.ort Au terme d\u2019un long voyage, la collection trouve refuge dans un immeuble de la Ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa: certains objets y resteront d\u2019ailleurs jusqu\u2019en 1947.Aujourd'hui, cet immeuble loge les ureaux de la Direction générale de la recherche, qui célèbre cette année son centenaire.HE Heures de pointe | - Les réactions des agriculteurs des Maritimes prouvent la popularité des prévisions hebdomadaires d'Agriculture Canada sur la qualité des cultures fourragères.Depuis la fin des années 70, grâce à la collaboration des médias, ces prévisions aident les riculteurs des Maritimes à tirer le maximum de leurs oltes.Par le truchement des stations de radiodiffusion et de télévision locales, de la presse et d'une ligne téléphonique directe, les rapports du ministère renseignent les producteurs sur la valeur nutritive de leurs -Cultures pour les sept jours suivants, ce qui permet de faire la récolte au moment le plus propice.1 Défense des potagers 3 i chimique contre les ravageurs ne va pas sans + inconvénients.Outre leur colt et la perte de temps qu\u2019entrainent les précautions nécessaires pour éviter \u2018 qu\u2019ils n\u2019entrent en contact avec vos vêtements et votre peau, les insecticides risquent également de détruire des insectes utiles.$ &.Mme Pucat recommande plusieurs méthodes natu- Belles pour tenir en échec bon nombre de ravageurs communs du potager.On peut construire a peu de frais \u201c des pièges pour les perce-oreilles et les limaces.La \u201c «guerre biologique» est également permise contre les _ insectes, et ne représente aucun danger pour les êtres humains.= Qualité des oeufs On voit davantage, depuis quelques années, des - Oeufs qui se fêlent en raison de coquilles trop minces ainsi que des blancs qui coulent.Les nouvelles techniques sont en partie responsables de cet état de choses: les appareils de classement accéléré ont tôt fait de mesurer les oeufs, mais ne peuvent pas juger avec précision de la qualité de la coquille.Pour tenter de résoudre ce problème, les inspecteurs fédéraux exäminent désormais, avant le classement, les |, Oeufs provenant de volailles de qualité douteuse.Si les zoeufs ne satisfont pas aux normes établies, les producteurs sont tenus de prendre des mesures \u201ccorrectives.Les effets de ces inspections ne se feront as sentir immédiatement, mais les consommateurs vraient se sentir rassurés en voyant augmenter la qualité intérieure ainsi que la solidité des coquilles.De.Denis Vallée, 0.D.SPÉCIALISTE POUR LA VUE OPTOMÉTRISTE 4 Selon Amalia Pucat, d'Agriculture Canada, la lutte LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 21 sur les prix mentionnés Au centre de l'auto seulement Toutes ces marques ef bien d autres! « HONDA « TOYOTA « DATSUN + MAZDA © VW - AMC + GM * FORD » CHRYSLER BEAU Fe ORY RES SUES +N LAS | Our arts Duman © Aces Ge (AIS HORE SGEN rendez-vous: 348-1161 Attention plaquettes et sabots - 3 des lens AR B4 9 B° ey 6 9 9 5 des frems ARC 5 .des frens AV 9 ; a tambour 13 9905 à disque 139903 Plaquette métallique 10$ en sus * Comprend: « Sadois Ge freins © appernt d'huse au maitre-cybaére Comprend: © Plsqueties de trans * appoint d'intié au maîire-cybnére « rectfiéatens des lambours © aspechon des preces Ge freins et qraissage des pahers de roues (s'4 y à heu) © en- Cyhadres de roves © Warktuag of oustement (si possible) des cébles tretien des Covhsset of Souisns de gudage de Fotner © rectiicshon du frem de secours © venhcatief de la lubulure des disques © verrhcation de la tubuiure Revision $ Revision 1 $ des reins AH des tres AV y y 139 ue 13 9904 a tambour à disq garantie à vie * Comprend: © Saboti de freins © appoint d'hude 451 Maitre -cybnére Comprend: * Plaquettes 6e frems © apport d'hude su maitre -cybadre .des cybndres de roves © mspechon des peces de roms © revision des eters © rectéication des érsques © vordicahon de La » rech des .i et as (ue tubuture des cébtes du tre de secours * vérification de la tubolere INSPECTION GRATUITE Service de transport gratuit disponible Pour renseignements: Roger 348-1161 si installés à notre centre Spéciaux du 10 au 16 juin 1986 + Canadian Trew.en 18s Macasn assogé - Owvast bs nd juaqr'à 17 howe (= (4 \\ Raton Stanshund tne peep.300-3081 ma Com Pam 3 1 mar nde be al ie mee a mme me 22 Ps CN \u201c 37 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 À Saint-Blaise \"FS LANDAN OTM NE Fam GE INCROYABLES LES PRIX ETHIER & FRERES | Ne IE Prix des oeufs en juin Aucune augmentation pour les producteurs L'Office canadien de commercialisation des oeufs vient d\u2019annoncer # que le prix versé aux ÿ producteurs pour les oeufs de catégorie A-Gros ne fluctuera ni à la baisse, ni à la hausse dans toutes les .rovinces à l'exception de erre-Neuve.À Terre-Neuve, les producteurs toucheront un cent de plus la douzaine Étant donné que ces derniers n\u2019ont pas récupéré la Le prix à la ferme pour une douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros x totalité de leurs coûts de production en mai.Cet ajustement sera éliminé une fois que les coûts auront été récupérés.EH Baisse Le prix à la ferme pour les oeufs de catégorie A- Gros est maintenant de deux à trois cents la douzaine de moins qu\u2019il y a un an et de cinq à six cents de moins qu'il y a wa deux ans.On sait que I\u2019Office, un organisme géré les producteurs, établit le prix des oeufs A-Gros au début de chaque mois en fonction des coûts de production.Toute augmentation ou baisse des coûts donne lieu à une modification proportionnelle dans le prix des oeufs.Le prix que payent les consommateurs relève des grossistes et des détaillants.est maintenant de deux à trois cents moins qu\u2019il y a un an.Économisez chez thier & Frères ov 9.- TY wa Sai I \u2018 .NY SE Re RE = Longe longue de [Haut de ci boeuf D-1 20 [ronde D-1 | Î 7,05$ ky nm Complet 5,488 ky | | Pointe Fromage me de surlonge 45 Mozzarella Cuisinière, réfrigérateur, 1 0 49° 01 de - mn laveuse et sécheuse anne | Bloc de 39 Longe de boeuf D-1 porc PAYONS LE PRIX LE VOST ca VENDEUR AUTORISE 2.08 - AEs - PLUS ELEVE POUR _ = VOS VIEUX Gratis: a VGIDAIRE Surlonge 95 Demi-porc 35 APP - LIVRAISON ~ - ARELS - ENTREPOSAGE JENN-AIR-HOOVER D-1 4,958 ky » complet I .At DV | Demi 3,74$ w 17 3305, 1° Arrière 492527 3,965 1% M 2913151 ST-BLAISE 6586231 | an 20501 mat 15 | \u2018 Livraison gratuite le vendredi achat minimum de 25$ PC PE EE ÉCOSSAIS, EE M SON by 2 deeupmes vas EA La aT aa me kita bt nF a en ever Ln LE ine EL amd adit Te LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 23 Le carrefour Laplante \u201csouhaite à tous les papas une très Jo yeuse Fête des pères! Jeudi, vendredi, samedi 12, 13 et 14 juin Chantal et Nathalie Rioux | Demonstration sur vidéo | [ avec les pompiers d\u2019Iberville bo 3 Samedi 14 juin a 13h30 = Démonstration à l'extérieur 2 A avec une automobile accidentée j Di 2 3 : Comment se servir d'une pince de survie \u2018 Jeudi et vendredi soirs: 19h30 \u201c A NE PAS MANQUER! Samedi: 14h30 ; EXPOSANTS its 2 , = , = 5 Sécurité Diapason 3 F erronnerie Houle Inc.ET Démonstration le samedi a 5 _\u2014__ \u2018endeuses - outils - etc.13h30 sur automobile à l\u2019extérieur Les deux spectacles à l\u2019extérieur le samedi se feront en face du «Bistro Chez Barlu» SEMAINE PROCHAINE: 19, 20 ET 21 JUIN 1986 Cartomancie et tarot dans la promenade A VENIR / JUILLET C\u2019EST LE MOIS DES VACANCES! | ug Hi, I \"| Us = \u201cMl Tout le mois de juillet ce sera le mois des îles: - costumes, décors - c'est à voir! ?A WAG va de l'avant.P R | Py Carrefour ney ee PO LU 5 Cre 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 Des plates-bandes de fleurs vivaces ou annuelles?suivante.Si vous désirez beaucoup plus grand que ne faut pas rêver en une plate-bande colorée celui des annuelles, d'où couleurs.Elles exigent un tout | été qui servira d\u2019ac- le grand choix de couleurs désherbage minutieux car cueil aux visiteurs, vous et de formes.Avec un elles suivent le cycle des opterez pour les fleurs choix aussi vaste, il est mauvaises herbes pour annuelles.lus facile de diversifier redémarrer leur végéta- es textures et de donner tion au printemps.Malgré Par contre si vous révez un effet un peu sauvage leurs prix qui semblent Parlons h rti It de fleurs plus spéciales se aux plates-bandes.Ce- plus élevés au début, elles ! oO ICU ure prétant trés bien a la fleur ndant, il faut savoir que demeurent un choix su- pet _ b coupée, les vivaces saû- les vivaces n'acceptent perbe pour les fleurs À | par Olivier Valque Jr.ront vous charmer de par pas de sols pauvres car coupées et apportent une i (Diplôme en horticulture ef paysogisme leur vaste choix de varié- elles doivent demeurer au touche de nature sauvage pol DTA) tés différentes.même endroit pendant dans les plates-bandes.uni Ç .Cp .plusieurs années.Leur al Même si la dernière ourquoi toutes ces Il faut cependant période de floraison est Voici les variétés de gelée tardive de, juin nous questions?Mais tout sim- connaître les avantages et leur principal handicap; vivaces les plus populai- J rappelait que nous étions plement pour que VOUS inconvénients de chacun elles fleurissent pendant res pour n\u2019en citer que tige encore au printemps, nous puissiez profiter pleine- pour faire un choix judi- une période très précise quelques-unes: aconit, an- de pouvons penser mainte- ment el agréablement de cieux.D'une part les de la saison et restent en colie, artémisia, astilbe, nant aux plates-bandes et la beauté maximum des annuelles fleurissent du feuillage le restant de campanule, centaurée, Ia aux potagers avec moins fleurs ainsi plantées.Sa- printemps jusqu'à I'au- l\u2019année.Le magasinage \u2026clématite, dicentra, gail.\u2018 de craintes.Et comme à chez ce que vous pouvez {omne sans répit, elles est plus difficile car il faut larde, gypsophile, hémé- > : : so chaque année, horticul- et ne pouvez pas entrete- sont peu coûteuses et pour chaque variété rocalle.hostà, iris, lupin, Les fleurs vivaces n\u2019acceptent pas de sols \u2018 leurs et marchands de nir, Informez-vous SUF faciles d'entretien, par connaître la hauteur, lychnis, muguet, mo.pauvres car elles doivent demeurer au même al fleurs étalent leurs cou- l'agencement des variétés contre leur choix demeure l'exposition et les exigen- narde, dianthus, phlox, endroit pendant plusieurs années.y | leurs d'été dans toutes les différentes, annuelles ou le même d'une année à ces de culture.delphinium, ivoine.12 gammes de l\u2019arc-en-ciel, vivaces sur le développe- autre soit: marygold, : primevère, pyrèthre, rose, violette.votre environnement de que choisir pour répondre ment de chacune à matu- pétunia, pensée, agéra- Même si les vivaces trémière, rudbeckia, san- Le choix est vaste,ilne couleurs et de chaleur à vos besoins particuliers?rité, la période de florai- {um, alyssum, bégonia, semblent sans entretien il toline, trille, valériane, vous reste qu\u2019à meubler naturelle.it son et bien sûr la hauteur.célosie, salvia, lobelia, vi Premièrement vous de- muflier, pourpier, nico- Sot vez identifier vos besoins Hl Annuelles ou tiana, géranium, ciné- ® ° est spécifiques en fonctiori de vivaces raire, kochia impatien- ee za =\".Le bon engrais pour cultiver mais aussi en fonction du Une fleur annuelle est te et temps que vous pouvez une plante qui fait son .cit allover a Pentretien de cycle complet dans un Les vivaces, pour leur © be vos plates-bandes: arro- été, c\u2019est-à-dire qui meurt part, ont le grand avan- | es én sage, nettoyage, binage, lorsque l'automne, arrive.tage de revenir & chaque écl fertilisation, etc., de l'es- Alors qu'une plante dite printemps par leur racine pa pace disponible et du rôle vivace, fait ses réserves chamue que l\u2019on appelle Le type d'engrais à exemple, la fertilisation en azote pour la pelouse ur potagers donnent de gré que doivent remplir ces dans ses racines souterrai- aussi rhizome.Le nombre utiliser varie selon la de plants de tomates avec sera un désastre: vous Pons résultats avec les de plates-bandes de fleurs.nes pour refleurir l\u2019année de variétés de vivaces est nature de la culturé.Par un engrais à forte teneur récolterez de gros plants tomates, mais pour obte- ho très feuillus gamis de nir un rendement maxi- au tites tomates vertes! La mal, vous devriez utiliser aitue et les épinards, par un engrais à forte teneur a contre, réagissent très en potasse (le dernier bien à l\u2019engrais pour la numéro) et à très faible | pelouse.teneur en azote.La for- :! pre : mule 4-5-15, par exem- | se r_- Pour assurer de bons ple, permettra d\u2019obtenir se résultats et obtenir une des-résultats supérieursen \u20ac T fertilisation bien équili- quantité et en qualité avec; & brée, les fabricants d\u2019en- les tomates no 1 si l\u2019en- \u2026 e prais utilisent des formu- grais est appliqué au \u20184 Se ations spéciales, par moment même du repi- : exemple 12-18-9, qui quage et six semaines plus !# i er cultures de légumes, aux mates cultivées en pot ont arbustes, aux arbres et besoin d\u2019engrais toutes les (du secondaire, cégépiens, universitaires) conviennent à toutes les tard.Par contre, les to- ä aux fleurs.Assurez-vous deux semaines.toujours que l\u2019étiquette précise que l\u2019engrais peut .Ë s'appliquer à des légumes Conservez vos coquil- avant de l'utiliser pour les d\u2019oeufs! Pour prévenir fertiliser votre potager.la pourriture apicale, écrasez-les et incorporez- = M Bons résultats les au sol lors du repiquage de vos plants de J Les engrais tout-usage tomates.°F, e \u2018 Notre programme de e Infanterie; unités IMBATTABLE.LA VIE for mation pour aspirants blindées; artillerie renseignez vous à près DA clers s'adresse aux A -VOUS au Jeunes diplômésies)inté- © Pllotes; navigateurs du centre de recrutement F ressés(es) à faire carrière e Contrôle de l'armement le plus près de chez vous ; dans les Forces armees et aérien pour plus de détails.rant mettre leurs nsultez g connaissances et leurs e Officiers de marine Jaunes à la rubrique compétences au service \u201cRecrutement\u201d de l'une des branches | spécialisées des Forces = armées canadiennes.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES La fertilisation de plants tomates avec un engrais à forte teneur en pour la pelouse sera un désastre.: : [4 Tue GET 0s =H Wr re = 6 A ee 57 SE SW rm att ca Alimentation Belle et bonne, l\u2019asperge du Québec nous arrive avec le printemps.À l'achat, recherchez les pointes fermes, les tiges vertes et de grosseurs uniformes.Conservez-les à l\u2019humidité et au froid.Prenez quatre à six tiges par portion et avant de les cuire, rompez la base ligneuse de chacune.Les laver délicatement et soigneusement.Cuite à l\u2019eau bouillante salée, selon la grosseur, l'asperge sera prête en 6 à 12 minutes.Excellente source de vitamine C et bonne source de vitamine A, elle est pauvre en calories.L\u2019asperge se sert salée et poivrée, avec beurre, citron, macis, panure beurrée, ail, bacon émietté, amandes grillées, échalote, oeuf dur haché, parmesan, cheddar, vinaigre et moutarde; nappée de béchamel, de sauce hollandaise où de sauce au fromage.HE Four micro-ondes Même préparation que précédemment.Les déposer dans une centre.Ajouter 50 mL d\u2019eau: Couvrir et cuire 6 minutes.Garnir au goût et servir.\u2026\u2026 plat peu .profond, les pointes vers - BE Asperges à la poêle 75 mL de beurre 75 mL eau sel et poivre | kg asperges coupées en bout de 25 cm Dans une poêle, déposer le beurre et l\u2019eau.Porter au point d\u2019ébullition.Ajouter le sel, le poivre et les asperges.Couvrir et faire bolls de 5 à 8 minutes.M Asperges garnies 1 tranche de pain rôtie et beurrée ou 1/2 pain hamburger coupé en deux 1 tranche de jambon 4 asperges cuites et chaudes 1 oeuf poché Sur la tranche de pain déposer le jambon, les asperges et recouvrir avec l\u2019oeuf.Servir chaud.Variantes: Ajouter une tranche de fromage et lacer au four à 200°C, minutes.Ajouter 30 à 50 mL de sauce au fromage et gratiner au four.Remplacer l\u2019oeuf par une tranche de fromage et réchauffer si désiré.Votre 30 mL beurre 500 g asperges coupées en bout de 2,5 cm 15 mL jus de citron 125 mL amandes grillées sel et poivre Dans une poéle, fondre le beurre, ajouter les asperges et sauter 4 minutes.Couvrir et cuire à feu doux 2 minutes.Ajouter le jus de citron et les amandes, bien mêler.Saler et poivrer au goût.EM Roulé d\u2019asperges et de jambon 8 8 asperges 2 tranches de jambon mayonnaise cresson ou persil paprika Cuire les asperges et les refroidir.Déposer 4 asperges dans chaque tranche de jambon.Rouler et déposer côte à côte dans une assiette.Gamir de mayonnaise et saupoudrer de paprika.Garnir le tout de cresson ou de persil.Servi comme entrée - 2 portions, servi comme plat principal - 1 portion.Œ Asperges provençales - 750 g asperges 50 mL beurre 1 gousse d\u2019ail hachée sel et poivre 5 mL jus de citron 1 oignon tranché, séparé en anneaux : 3 tomates hachées Couper les asperges en imagination peut vous.,diagonale en laissant les suggérer plusieurs autres appréts.EN Asperges aux amandes TORO pointes entières.Dans une poêle, fondre le beurre, ajouter les asperges (sauf les pointes), l\u2019ail, le sel, le poivre, le jus de citron.Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?Cet étonnant moteur consomme 30% de carburant de moins que les moteurs à 4 temps courants, pour une puissance accrue de 25%.Il est plus silencieux et dure indéfiniment.La Toro oe STARR RIT XT TITY wT TWD 7 Tae Couvrir et laisser cuire 5 minutes.Ajouter les pointes et les oignons, couvrir et laisser cuire encore 5 minutes.Ajouter les tomates, couvrir et laisser cuire une minute.B Asperges au gratin 30 mL beurre 30 mL farine 250 mL lait 60 mL cheddar râpé 30 mL parmesan sel et poivre 18 asperges fraîches, cuites Dans une casserole, fondre le beurre, ajouter la farine et laisser cuire quelques instants.Ajouter le lait, faire cuire en brassant et laisser bouillir 2 minutes.Retirer du feu, ajouter le cheddar et mé- ler pour le fondre.Dans une casserole beurrée, déposer les asperges, les couvrir avec la sauce et terminer par le parmesan.Gratiner au four à 220°C, 5 minutes.H Salade moulée aux asperges 2 enveloppes de gélatine sans saveur 12S mL eau froide 1 boîte de crème d'asperge (284 ml.) 15 mL jus citron sel 250 mL cottage 125 mL crème sure 350 mL pointes d'asperges cuites LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 25 125 ml.céleri 30 ml.piments rouges hachés Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide pendant 5 minutes et la faire dissoudre au-dessus de l'eau bouillante.Bien mêler la crème d'asperge, le jus de citron, le sel et la Choix de recettes à base d\u2018asperges fraîches gélatine.Ajouter le cottage et la crème sure.Refroidir.Quant le tout commence à prendre, ajouter les pointes d'asperges, le céleri et le piment rouge.Déposer dans un moule à aspic de 1 L.Réfrigérer au moins 3h ou toute une nuit.Démouler et servir.Les asperges se servent magnifl- quement bien avec une sauce onctueuse au fromage.au filon d'or: faites ume \u2014 découverte \u2014 sensassi \u2014 ce AUSSI EN MAGASIN Montres CARDINAL, CITIZEN, jets ADEC Plan mise de côté \u2014 216, RUE RICHELIEU \u2018 ST -JEAN - 347 - 7151346 - 3609 \u2014 ett art - - Pe 2.LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 AN gr 061 ghee ot Ale ne 1415 HT iy Un document sur la consommation du poisson Chasse, péche et plein air Le poisson de péche rtive au Québec constitue un apport de choix à une saine alimentation.Cependant, à cause de la pollution de l'environnement par des substances plusieurs espèces pts: Peer toxiques, certaines espèces de poissons peuvent montrer divers degrés de contamination.Fort heureusement, armi es plus communément $ fi dA $ , 2 yy f 3 À cause de la pollution de l\u2019environnement, certaines espèces de poissons peuvent montrer divers degrés de contamination.péchées, par exemple la truite mouchetée, peuvent pratiquement être considérées comme sans danger.E Un guide Un guide sur la Consommation du poisson de pêche sportive a été publié en 1982 par le ministère de l\u2019Environnement du Québec, traitant de la contamination du isson par le mercure.n 84, compte tenu de l\u2019importance de l\u2019impact de la contamination sur la santé publique, le ministère de la Santé et des Services sociaux, en collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement et le Centre de toxicologie du Québec, publient un nouveau guide qui couvre, en plus du mercure, plusieurs autres toxiques tels que les biphényles polychlorés, les pesticides et d\u2019autres organochlerés.L'objectif de ces publications est de\u2019 suggérer des règles simples de consommation du poisson de pêche sportive, permettant de prévenir les effets néfastes des contaminants sur la santé.Il est possible de s\u2019en procurer un exemplaire à l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux de Communication Québec, dont l\u2019un est situé sur la rue Richelieu, à Saint- Jean.- Essai d'un nouveau vaccin contre la rage Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Jusqu\u2019à présent, l\u2019élimination de la rage était considérée comme impossible.Une étude entreprise à l\u2019Institut de recherches vétérinaires d\u2019Agriculture Canada à Nepean (Ontario) donne cependant une lueur d\u2019espoir aux chercheurs qui travaillent à éliminer la rage à sa source.Dans tout le pays, les renards, moufettes et chauves-souris semblent constituer un foyer inépuisable d'infection.En effet, ces animaux transmettent le virus mortel aux animaux domestiques, aux animaux favoris et, parfois, à l\u2019homme.BR Essais On a décelé en 85 plus de 2,500 cas rapportés d\u2019animaux enragés au Canada, dont-près de 90% en Ontario.Dans cette rovince, les renards et es mouffettes constituent les principaux vecteurs de la maladie.Dans l'Ouest, ce sont surtout les moufettes qui représentent la Laine isolante Fiberglass - «Rose» UNIQUE DANS LA REGION | BOIS DE TOUTES DIMENSIONS SUR COMMANDE | ; Plancher Essence au choix Estimation gratuite - Pose sur demande, par expert qual 14 ans d\u2019 expérince FIBERGLAS ES de bois franc _ - vinyle, aluminiu extérieur.et bofs I Planche de finition intérieure en pin Spécial a venir: pour meubles - i \u2018de toutes sortes, ste.Égaioment disponible ; = Stérofoam blanc ordinaire: où Revêtement vinyle, minh où bôls\u201d CIERI MAND DUHAMEL & FILS INC.MARCHAND DE BOIS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 778, RE de l'Église, St-Ignace de Stanbridge 296-4985 plus sérieuse menace.Depuis l\u2019an dernier, les spécialistes de l\u2019Institut procèdent à des essais sur un vaccin antirabique oral mis au point aux États- Unis par la moufette.D\u2019après le chef de projet, M.Ken Charlton, les résultats sont encourageants.«Ce vaccin sera extrêmement précieux lorsque nous l\u2019aurons rendu efficace, déclare-t- il.Nous pourrons éventuellement enrayer la maladie dans la mesure où nous parviendrons à éli- Même si les chiens et les chats ne composent que 8% de l\u2019ensemble de la population animale atteinte de la | 191, Boul.Saint-Luc miner la rage chez les animaux sauvages.» B Résultats Dans le laboratoire, les moufettes reçoivent des appâts imprégnés de vaccins.On teste ensuite un échantillon de leur sang pour vérifier si des anticorps de la rage se sont développés.«Jusqu\u2019à maintenant, les résultats sont encourageants, poursuit M.Charlton.Si le vaccin est efficace pour la moufette, nous escomptons entreprendre des travaux en laboratoire sur les renards au cours de l\u2019année prochaine.Idéalement, il faudrait que le vaccin soit efficace.pour les deux espèces.» Dès que le vaccin pourra être essayé sur le 60% l\u2019homme.; Saint-Luc\" | DIMANCHE SOIR \u201c(L'Age d'Or Saint-Luc{ {3 5008 on prix).-_ LUNDI SOIR (Baladin Saint-Luc) (3 soos \" * MARDI MERCREDI $ SOIR (Ass.Sportive Saint-Luc) {3 500$ en prix) \u201cJEUDI SOIR terrain, il sera incorporé à de petits appâts à saveur de viande, qui seront largués par avion dans les régions où le taux d\u2019incidence de la maladie est élevé.Selon M.Charlton, les animaux se vaccineront eux-mêmes en mangeant l\u2019appât.Il ajoute que le nouveau vaccin pour la moufette ne pour as être utilisé avant ques années, même s les résultats sont positifs.Il faudra en effet convaincre les responsables de l'hygiène publique que le vaccin ne présente aucun danger pour les autres animaux sauvages et pour les humains.Dans l\u2019intervalle, la vaccination des animaux favoris continue d\u2019être le meilleur moyen de défense contre le virus mortel de la rage.Ne A) rage, ils sont à l\u2019origine de près de des cas d\u2019infection chez VENDREDI SOIR (Handicapés Saint-Luc) (3 5008 en prix} pr * SAMEDI Réservations: 349 sas.tie 4 Proprs.: Claude Dufour - Yvan Viens AXE due im hie 43 ad sl Ne 0\" - 2m - LE RICHELIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 2 À py po I A A Ea a I > A ra jo a PRT 5 .bd À, £ 5 7e ai \u2018hr = ise be pates a.a Ai\u2019 Ly PE at ALAA Lie NAPS ras ; wt : Ho D Fr oe ë ve a 4 ap hon » ui $5 8 dx u «© his \u201c \u2014\u2014\u2014; 5 RS i ee Sas NE > & fo BE A A < #5 Ye Sn y Eg 3% a hi CM «on \u201c Ki 3 y 9 * - sa , ve ty ei es x Eh = Se i si Ny 1 A ct too as x +, À & AE À ae 8, ns Le ° de = S i Fay MR SR 2 x Be Hy i eR es pe x san 3 ea su es da igh RAT.A rép, =, wh ATE + loll Ki ta ab ¥ Sy 2] HY, Sah =, ~ 3 ws by A og du 7 \u201ca als oo A N * bé Da + A 1- Te a HAT 30, ns va Loin UR RE ¥ List LR se id J ¥ Re rv, 3.Put BRE REF.vero 22 say AN Ns 3e sg) 204 TR ja st fes x 2 5 po Adie i a & À 4 i ta fn js a 5 Se i 4 2, Fa \u201c+ 4 ÿ à, Co da sx oo TRES NT in ne » 7e rai fea A Bis i + Ae >.2 = Be ; pes a 3 To £ spall ¥ Le LE = 2 > Ÿ % 5 À Rh 3 De, ¥ ; à, ga i) a 3 ion = er + ; 2 in pe whi Ad roue pF 3 FRR in sas & RE, PE a 3 Z RY § iA 4 iA arg or a 3 § i 3 & # 3% ft if ft %, A vi va tés, 5 ir ani PS +4 Ha = 3 = 5 > : o > 4 3 as tas + = : a Ë u = LE © E = iF 55 5 a é : pa x à 5, & irk cher of 3 nt = ITTTT : et : os, 9 sq, JA à- £ 2e i wy a A = Se x euh see * IC x ve i a és of ¥ EN #2 fs SE = S wo Rex a e i aE i = > ! ot ee = x h.se © % Si wo ; & Ex IS \u20ac a i, Ë i OFITEZ n i pe > ANS za nt 5 $ Ir ba Rs - a .und 2 g se SPLCIA fn vx J : pe i Gi y io & ni ¢ A Se Ze Fa La 2 ; 2 Es 6 = ace» x $y i 3x PS + Sd #, ¥ HE 3 x 3 SY = HE i 3 5 oF = 5 SY JL i a es i tn 3 £a 3 : fo # 5 is i 5 os + 3 i EB Te ITY mdr 5 = o Lag ii - gi > Hise he oi ah sy 3 4 a yo, ; ¥ 5 TH Savi portes &, 7A pp.00 = 5 N° Stook 6-10-106 ° 3 stock: Porras le or & ci £ PA Intérieur tissu\u201d : ; 3° se po té Intérieur tissù 9 > LA\" \u201c sièges divisés.sx  7 LS] 15 ee FE caoutchouc >.glaces teintées À ÈS DE BY 2 rétroviseurs latéraux tapis caoutchouc = > a Si = GE dae suspension rent A 2 Bi y 00 né.lay essuie -glace intermittent > 5 i pn m A ; gh chauffe-moteur 2 rétroviseurs latéraux i Fe = pneus flancs blancs ay g > \u2014\"ué ne 3 es suspension renforcée > oer D § Lx radio AM-FM siéréo wy =X 2 i ed >i te qu ; :ffansmission automatique 3 x Se mouleures latérales > ® Ve + Pneus radiaux flancs blancs pe\u201d 45 a 5 va, 4 ia + % Lait £3 Feson ome 2) 5 .radio AM-FM stéréo Se > pu: roues Rallye Gk PRIX D x Na ka 4 a ea PRA > inoulures latérales 4, 5 4 200: $ 5, = J xs cs SE vi pe ss & = 8 + > Tage, ps Ni TH oe! = SA Le pm * yds, es No 27 ca ST Sh ad 3 PRIX DETAIL > 7 i oF x se 7 7 ae Vos 04) 1 * K jit 7 i 3 # ES 13 8008 2 2 +5 se, a os SR $ ; 5 +, SX a = i: Su ae M « us od 3 1À A 25 = Ce * ve i 4 En Fa Li s i ; | 3 3, re = oS w, i En oN & 3 ¥ J hi Sd - a w# ç + 2 En a us + i ly ES fn FE 4 i Eo - OIX i æ + Ë A Zn À # 2 i < bit i i 2 - Fe i : a # 3 ; vil 5 fi es ONSTRATION ges Ee il Gn CE « À; 9 fa 4 or, be à ve sli pr 145 4 Si ~ me A i = < i $e :, $ Pa : = a CE = tN Ne © i; = Se = = ne = ss i wl x æ ; EY: a i 3 «5 WE x a ie & ZN ; ré 4 3 5 - À \u201c5 Es x, + de À, «5 5 45 Se © in 5 5 i â Tne $7 Tory + es ÿ Bs + iy RE La 3 = = A.ALI R CELEBRI xt = rt 4 Jat J = 5 5 5 Au Ÿ 5 ?Ne ; sa 4 Sn abn Soi 04, ig oC 348-4901 1, \u201c a wi 5 SR \u201cRER 840 bou - Séminal N; St [ vw \u2018a id m5 EU PCA ON OE.Sagoo oe PU LEE ERE FE ogg ca w= Ig 28\" LE RICHBLIEU agricole, le mardi 10 juin 1986 Anihontes\u2019classées 347-5371 ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doi être produite dans les vois jours qui suivent le publosion et ne peut en AUCUN Cas pour cette Première insertion: 4,58$ /20 mots Frais de facturation: 3 Répétition: 4$ ch.10\u20ac le mot additionnel 347-5371 IMMEUBLES TRRRAN 2 vendre, Si-Luc, boisé, 14,430 pi.ca., proximit route 35, tél.651-4894 TERRASNS dans immense domaine inter dit CHRVEER MPWPORT 1979.4 portes, ne Shon ut Te red.A VENDRE Mantes XE, 78, équipée, très bonne condition, propre, aucune rouille, st 650.00.æ 294-3011.2 DUREAMEX 9 tiroirs, brun, | tiéviseur 26 tmeuble, prix à discuter, M2 347-3947.DERDER ALLEMAND Chiot, enregistré, tatoué, black & tan, tél.245-3450.ces épagneul mère chow-chow, vaccinées, $75.tél.245-3129.CHIOTS DRAKNE ALLEMANDS nés le 7 avril, père champion, parents chasseurs, tatoués, vaccinés, 8350.tél.246-2005.CMOTS doberman pures races, non enrégistés.prix $150.00.à 392 Rang CHALOWPE aluminium, 15 p.Bombardier avec moteur Evinrude 6 H.P et qi 244-5311.PIEN-UP SUID 4 X- 4, 1982, 30,000 helle, Stanbridge Station.Tel: Lane JEUNES CINENS de racs, epagneul sprin- ger anglais, enregistrés et non enregistrés, $150 & $250.Faites vos réserva- environ 6,500.aussi à vendre tél.fenetres d'aluminium 248-2800.2 1/2 - 3 1/2 - 41/2 à louer meublés ou non, service de conciergerie, milles.$3,900.tél.244-5410 apres Uons maintenant, 248-2160.stationnement avec 5H00.; a borne électrique.Jeunes TANRAUX pour services, 16.: BIDANPWSE Massey Harris hydrostati- 346-8062.L.Benjamin que, fourche 12 pieds, en bon ordre, tél.347-6408.TRACTEUR Ford 1976, modèle 6600, 4 cylindres, 80 forces de moteur sur pétéo eet une cabine, en très bonne condition, REPRÉSENTANT(E) prix à discuter, @ 247-4708 ou 247-3205.Pins rouges Pins sylvestres Épinettes blanches Sapins Beaumier Mélèze Érables Pommiers nains Exod tans Je à Une entreprise en pleine expansion recherche présenta) pour couvrir le terre de le Rive-Sud et du Haut les services d'un Salairé de base et commission à A.C.C.P.460 J3B 628 ine des transmission).\u201cTravail intérieur Occassionnel «order deck.discuter.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec (power frañs-a Immeubles Ve Hy bd à.p.ca.Financement à votre choix par propriétaure.Pour documentation 819-888-2314 ou 819-877-3183.A TERRE à vendre ou à louer à court ou long terme.220 arpents drainés, avec belle maison et machinerie, prix à discuter, Ecrire C P 201, Saint-Grégowe, JOJ 1KO.A LOUER En sacs, préts a transplanter.Deux à cinq pieds de haut.De plus grands sont en terre.Pépinière Paradis 296-8240 (intersection Kempt et 8e Concession) VÉHICULES AUTOMOBILES MERRILL BOUCHER inc.VENTE - SERVICE - LOCATION Dépositaire autorisé Grand choix de voitures et camions d\u2019occasion - prix réduits - grand choix de modèles Avec garantie PIÈCES.DÉBOSSELAGE / 147, rue Rivière, 248-3388 Karl Gola courtier pents, section érablière, avec grange-étable ainsi que petite maison rustique de 5 pièces avec un garage annexé.Le tout situé à Saint-Grégoire sur route 227.38.PETIT DOMAINE: 51 075 pi.ca.avec superbe résidence B pièces, Jenn-Air, lave-vaisselle, planchers en chêne, sous-sol fini, salle de lavage, accès à la rivière.thermo-pompe, 39.TERRE BOISEE: 130 ar- .granite.Un site par excellence 104.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow de luxe avec garage, tout en briques, secteur bien situé.114.TERRAIN: très exclusif à vendre avec ile dans la rivière Richelieu, accessible a lan- née pour auto, 28 arpents en tout pour 50 000$.119.A MONT SAINT-GRE- GOIRE: un domaine de 75 arpents, comprenant petite érablière, petit verger, bonne grange-étable, sucrerie, bungalow 5 pièces en pierre de juste voisin du village.130.NOUVEAU: campagne Iberville, cottage rénové 6 pièces avec grand garage- atelier, isolé, taxes basses.Pas cher! LES RAY demi WET NL, | ec D'AFFAIRES Revenu au-dessus de à Moyenne.National Safety Ass recherche distnbuteur & lemps plen ou partie! Pas d'investissement spécifique, rmnimum requis $229.00 Expénence non nécessaire Entrainement complet Pour nt Montréal 341-7196 Ext.:1-000-361-0625 Chaises et tables pour vos réceptions À louer Rens.: 349-2214 André Valcourt encanteur bilingue 1540, rang Ges Coteaux, Farnham A votre disposition pour tous genves d'encans 293-5436 293-7464 en tout temps Foin J'achète foin et paille » Yves Bédard (514) SERVICE DE PHOTOCOPIES GOPIGDTT at 1825 Od réparations de Protection Economie Réparations Imperméabilisation Conservation Habitation Saint-Jean-sur-Richelieu 346-3038 + Montréal Pierre Choquette capacité 25 à 60 personnes RENS.: 349-2214 7) tr Ru lL 4 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richeliou Tél.: 348-7366 Chevrolet | Familiale 1975 automatique Chrysler Le Baron 1980 automatique Dodge Omni 1982 Ford Escort 1982 bas millage Reliant 1981 familiale Reliant 1985 «taxi pack» Dodge Omni 1981 5 vitesses .Laser 1985 Buick Regal 1979 Chrysler New Yorker 5 Avenue 1979 automatique, bas millage Dodge 400 1983 Pontiac J 2000 1983 sport, 5 vitesses Cougar 1978 bas millage AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE - « eel I Fira PB)! SAR BICC PI De >» ER Le CE PUS A VENDRE ACHAT & VENTE de rips, foin.paille, grain, ensilage, tuyau pour port.SLES CRACHE BAPIERVILLE 245-7900 servir pour d'autres usages, visons ou autres petits animaux, peuvent-être séparement, tél.347-6331.SMANCOEE d'enfant à 2 sièges pour wa Taien, St-Lus 348-2370, 348-0807.CHERCHE FAMMLE de cultivateur pour gardes jeune garton de 10 ans, du lundi au vendredi pour là saison d'été, de préférence avec enfants du même âge.deau après 6 heures au 346-4002.FUREEER de cheval, et réservoir à carbu- ant 200 gallons, 658-2299.MACHE-PAILLE de marque Wick, 10 HP, servi 3 mois seulement, $1,250.246-2053.HAVRE 469 bon ordre, aussi un mixsur 2 temps, St-Philippe 659-8187.MOSIIERS de salon modulae neufs 5 sur biles neuves $75.35 rus Genest berville 347-0426.Les activités de la semaine \\e Age d'Or - Voyage Se-I Cercle de Fermières L'Acadie - Cours oti.hos 8100.TUNE 8 vam Mew Holand 7 piecs, oo RAR d'auto à vendre, $25.Téléphonez 47, trks forte, 3 voiures à foin, dont une après 5 heures 347-3040 avec boite démontable pour grains, un PARADIS 1259 NORD.RUE ST-PAUL (s2N 211) C.P.150 El LORD ripe (QUEBEC) TURCOT TEL.(514) 293-3689 et associés/ and partners GUY PARADIS, b.sc.pol.11.1 AVOCATS HELENE GOUIN, 11.1.ATTORNEYS MICHÈLE BRODEUR, 11.b.Demeules Transport inc.2145, boul.Industriel, Chambly POUR SERVICE 658-9555 Nettoyage de fosses septiques RESIDENTIEL - - INDUSTRIEL COMMERCIAL Nettoyeur de tapis Pierre Leblanc e Nous nettoyons - tapis et mobiliers - automobiles - inondation et incendie Toujours les meilleurs prix en ville, demandez une estimation gratuite.Le pavage Royal City inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Taliarita, propr.Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand-Bernier, Saint-Luc | Tél: 348-2128 B 120 forces.4X4 Ram Charger 1978, très beau, prix à discuter, té.346-4008.STORE 112 pouces.2 ans d'usure, moitié prix, couleur beige, tél.347-6434.VOITURE À FOR 14 pieds, porte de maison 72 po., et plus, SO poches blanches, 40 pieds de palissade en bois, 347-6708.SERVICES FAITE un vidéo de votre mariage a un prix raisonnable, réservez des maintenant au 348-7940.PENITURE DE COUVERTURE maisons et granges, couleurs, goudron et aluminium, peinture de tôle galvanisée, avec garantie et références, IMMLAVAN & BOWLES.Naplorville 245-7906.MEPARATION et rénovations générales, tirage de joints, de gyproc, peinture, menuiserie, cheminée briques ert pierres, crépis de solage et réparation de ciment, æ 349-3129.Le Club de l'Age d'Or de Saint-Ignace-de-Stanbridge orgatiise un voyage le 29, 30 juin et 1 juillet à l'Ile au Coudre, Les membres ont jusqu'au 1 juin pour réserver leurs billets.Après cette date, toutes les per s qui veulent participer sont les bienvenues.Réservations 296-4572.Âge d'Or Saint-Luc Mini-Putt Le Club de l'Age d'Or de Saint-Luc débutera la saison de mini-putt lundi le 16 juin à l'Ile Sainte-Thérèse sur le boulevard Baillargeon.Vous êtes invité tous les lundis à 19 heures.- Âge d\u2019Or Saint-Luc Pétanques et fers Le Club de lAge d'Or de Saint-Luc ouvrira la saison des jeux de pétanques ct fers le mercredi 25 juin au parc Benoit (rue Clermont).Vous êtes invités tous les mercredis à 19 heures.En cas de pluie nous joucrons le jeudi.Pour informations 348-4396.VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs videurs de silo e Videurs de silo reconditionnés pour e Soigneurs d'ensilage + ® Convoyeurs d\u2019ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 Régie des permis d'alcool du Québec avis de demande d\u2019un permis d'alcool It reste encore quelques places pour le cours pré- mémopause ct ménopause qui se donnera en septembre par Francine Gagnon.Ce cours se donnera tous les lundis durant dix semaines.Coût 20$.Information 347-9842.Henryville Bingo Le comité des loisirs de Henryville organise pour vous le bingo qui a lieu tous les jeudis soirs au Centre communautaire situé au 109 rue St-Jean à Henryville.Nous apprécions votre présence, car notre bingo est notre principale source de revenu.13 pi.à 32 pi.Votre rêve devient.réalité! 346:34 32 ee Équipements dleponibies * peties hydrauliques (2) - » bulidorers(2) - nivetlement de parterre, » rechaussement de Maison - niveleuss Camions pour tranaport en wec * pierres » sable - terre de remphesage Pépine: spécialisée dans les chemps d'épuration, Producteurs agricoies Offre spéciale Senmce d'épandage de chaux et analyse de soi gratuite (24 heures) Épandage de fumier solide ou liquide \u2019 ESTIMATION GRATUITE EXTRA Terre de finition EXTRA (terre noire - top soil) @ vente - service - location - pièces @ - Lesengrais Saint-Grégoire in.Denis Payette, agronome, propr.- Service en vrac et sac 3 .Azote liquide: 41% - 28% : .* Azote gazeux: 82% ° : - Services agronomiques ° : 22, rang Versailles so.Mont Saint-Grégoire MELANGES SUR 346-4380 PRESCRIPTION dépositaire alc Fibs Tente-roulotte 4 places Pesanteur vide: 268 Ib Idéale pour petites voitures ENGRAIS AERO ee ae?2e BÉTON & PIERRE SIGNALEZ 347-3283 - 671 -2848 Toute personne, société visé dans l\u2019ari.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.dans tes 15 jours de la présente publication.ou s\u2019il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être acc du certit! t de son envoi au requérant ou à son nc de par poste recommandée, et être adressée à.La Régis Ces Purmia d'Aiceol du Québec, 1 rue Notre-Dame est, 9,208, Montréal, Québec KZV 1D6.Endroit d'exploitation Nature de la demande Nom et adresse 1 épicerie 400 Séminaire nord St-Jean-sur-Richetieu HUDON ET DAUDELIN LTÉE, KGA Boniprix 1510, rue Bernier St-Luc GAUTHIER, François 1 bar Salon de Billard St-Luc 1510, rue Bernier Eng.St-Luc HÔTEL NOYAN INC.Permis addition net Hôtel Noyan Inc.1237, Route 225 1237, Route 225 1 bar lerrasse Noyan Service a domicile 6 jours par semaine 347-7600 Pierre Perras Pompes Inc.475, avenue Desjardins, Iberville Atelier mobile VENTE ET RÉPARATIONS pompes submersibles Goulds et Berkeley d\u2019adoucisseurs d'eau de pompes a eau SPECIAL LIVRAISON GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 10 SACS DE SEL ET PLUS.li. - 45 A A 4 \u2018189 720 LB RICHELIEU agricole, 1 /ihidd 10° bid 1986 Les activités de la semaine - Iberville-Âge d'Or 7 au 13 septembre En collaboration avec la F.A.D.O.Q.et le Conseil R.S.M.ie club de l'Age d'Or d'Iberville organise un voyage sur la Côte Nord et aux Iles Mingan (observation des baleines).Inscriptions d'ici la fin juin S.V.P.pour informations 347-6198.Société Canadienne du Cancer Saint-Jean Les bénévoles sont bienvenus au local de l\u2019Armoire à cadeaux, nous fabriquons des tricots pour les malades, nous avons quelques perruques + du Québec Georges.Garantie de soumission exi ou - chèque visé: nistère T 700 est, boul.Saint-Cyrille 20e), Québec, G1R 4Y9 éléphone: (418) 644-8848 Le Sows-ministre Pierre Michaud, ing.Garantie de soumission exi ou - chèque visé: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est, boul Saint-Cyrille 20e), Québec, G1R 4Y9 éléphone: (418) 644-8848 Le Seus-ministre Pierre Michaud, ing.- cautionnement de soumission: cauttonnement-de soumission: disponibles.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser le mercredi entre 13h30 et 17 heures au 185 rue Mercier, Saint-Jean.Information: 348-5749.Union Philatélique St-Jean-sur-Richelieu Inc.À notre exposition annuelle nous donnons des timbres aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en apportant vos timbres usagés du Canada et des pays étrangers au Bureau de Poste de Saint-Jean situé au 246 ruc Champlain ou en les envoyant au Bureau de Poste A/S: Union Philatélique, 246 rue Champlain, Saint- Jean-sur-Richelieu, J3B 6V0 / EEE) Gouvernement Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.TRANSPORTS QUÉBEC Projet: 653-8801-6 - Réfection de la chaussée de la route 202, dans les municipalités de Saint- -de-Clarenceville et Venise-en-Québec, M.R.C.Haut-Richelieu, circonscription électorale d'Iberville.Longueur de 1,80 km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 10,00$ non rembqursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Les endroits où lon peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: ou Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (ten.Montréal, H2M 1L5 éléphone: (514) La réception et l'ouverture des soumissions est faite a: 255 est, Crémazie, (1er), Montréal, H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le vendredi 27 juin 1986 Projet: 667-0182-6 - Réaménagement de l'intersection de la route 217 et Montée Langevin et rang Saint-Phihippe, dans la municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur, M.R.C.Les Jardins de Napierville, circonscription électorale Saint-Jean.Longueur 0,95 km.Sont admis à sournissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 10,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: ou Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie .1er), Montréal, H2M 1L5 éléphone: (514) La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie, (1er), Montréal, H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le vendredi 27 juin 1986 QUICHE Val David - 3 x 20 26, 27, 28 septembre Le Club des 3 x 20 de Saint-Jean est heureux d'annoncer qu'il organise une fin de semaine à «La Butte à tout le monde» à Val David.Un endroit simple, paisible et très accueillant, afin de se changer les idées dans un décor splendide.Information: 348-5749.8 juin Tournoi de Golf Ass.Fam.Uniparentales Tounvi de golf à Saint- Grégoire samedi matin a 10 heures.Rendez-vous à l'église Saint-Athanase à 9h30.II n\u2019est pas nécessaire d'être un «pro» pour jouer.Tous les amateurs 36 000,008 18 000,00$ 873-6061 15 000,00$ 7 500,00$ 873-6061 sont bienvenus.On va bien s'amuser.Inf.Robert 349-4372.11 juin Mouvement Vie Montante Cher membre c'est votre pèlerinage annuel diocésain qui se tiendra au Cap de la Madeleine.On vous y invite tous et amis(es).Départ à 7h15 a.m.au stationnement église S(-Noël Chabanet.Départ du lieu saint à 16 heures.Billet 10$ Informations 346-9471, 347-1970 et 346-6613.12 juin Iberville Age d'Or Soirée de danse du Club de l\u2019Age d'Or d'Iberville, jeudi le 12 juin à l'école Notre-Dame- de-Lourdes, 6° avenue, Iber- ville.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.l3juin \u2018Marieville Age d\u2019Or-Théitre Le Club de I\u2019Age d'Or de Marieville a réservé tous les billets du théatre de la Grange des Soeur de Marieville pour le vendredi 13 juin a 20h30, où se joue la pièce «Le Paradis à la fin de vos jours» à un prix avantageux de 11$ pour les gens de l\u2019Age d'Or et tous les autres.Il reste ericore de très bons billets.Communiquez avec nous au 460-7153 Mme L.Bessette.13 juin Les Fermières En Congrès La Fédération 11 des Cercles de Fermières du Québec tiendra son congrès annuel le 13 juin à 9 heures à la Goudrelle Mont Saint- Grégoire.Nous vous attendons nombreuses pour participer aux assises du congrès présidé par Mme Carmella Dandu- rand, présidente régionale.Le conférencier invité l'abbé Jacques Noiseux, le sujet «Témoignage de son vécu parmi les handicapés».Dès 8h30 vous aurez l\u2019occasion de visiter l'exposition inter- cercle 14 juin Farnham Danse - Âge d\u2019Or Le Club de l'Âge d'Or vous invite à sa soirée de danse samedi soir le 14 juin à 20h30 au Centre culturel sirué au 135 rue St-André a Farnham.Il y aura orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.14 juin Le Fonds du Patrimoine de la Fabrique Saint-Jacques-Le- Mineur vous invite à un souper bénéfice au Centre Saint-Luc Inc.à Saint-Luc.Prix du billet 30$/personne (boeuf.porc, jambon braisés).14 juin Henryville Age d\u2019Or Soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.Orchestre «Les Gais «avec Paul Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.15 juin Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Le Club de l\u2019Âge d'Or de Mont Saint-Grégoire organise une soirée de danse sociale avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers» au Centre récréatif municipal, dimanche le 15 juin à 20 heures.Prix de présence.un goûter sera servi.Bienvenue à tous.15 juin Belgo Brunch et Théâtre Le Belgo, à l'occasion de la fête des pères servira un brunch de 11 heures à 13 heures, dimanche le 15 juin et en soirée présentera la populaire pièce de théâtre «Waiter» Dion, Gilbert Dumas et Pauline Lapointe.Billets en vente au Belgo 10$.17-18 juin Exposition Darnes Seules Exposition d'artisanat les 17 Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.19 juin Napierville Âge d'Or - Danse \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Club de I'Age d'Or de Napierville organise une danse, jeudi le 19 juin à 20 heures à la salle paroissiale de Napierville avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.21 juin Tirage FADOQ Le Conseil Régional de l'Âge d'Or, Rive-Sud Métropolitaine en collaboration avec la Fédération de l'Âge d'Or du Québec vous invitent à la soirée du tirage provincial de la FADOQ qui aura lieu le 21 juin à 7h30 à l'Erablière La Goudrelle à Mont Saint- Grégoire.Danse-récital de chants-tirage-musique et buffet.Orchestre Claude et Walter».12,50$.Pour réservation immédiate, communiquez avec votre club de l\u2019Age d'Or affilié.INVITATION A TOUS! 21 juin St-Sébastien Danse - Age d\u2019Or Dansc organisée par le Club de I'Age d'Or de Saint- Sébastien, samedi le 21 juin à 20h30 au Centre communautaire avec l'orchestre «Les Trois Copains».Buffet froid et prix de présence.Bienvenue à tous.21 juin Danse Âge d\u2019Or - St-Luc Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Luc vous invite à la dernière soirée de danse avant les vacances, samedi le 21 juin à 19 heures à l'école Providence.L'orchestre «Les Gais Chevaliers» animera la soirée.Un goûter et prix de présence y seront offerts.Bienvenue à tous.22 juin Saint-Jean Âge d'Or - Danse Le Club de I'Age d'Or organise une soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, le dimanctie 22 juin à 20 heures.Un goûter sera servi.Musique par «Les Gais Chevaliers».invitation à tous.26 juin Saint-Blaise Danse - Âge d\u2019Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de dansc jeudi le 26 juin à 20 heures au Centre commu- Gais Chevaliers».présence, un goûter sera servi.Bienvenue à tous.26-27 juin Bric-à-Brac Saint-Vincent-de-Paul Bric-à-Brac jeudi le 26 juin de 9 heures à 20 heures et le vendredi 27 juin de 9 heures à 13 heures, au profit de la conférence Saint-Vincent-de- Paul féminine Notre-Dame- Auxiliatrice à la salle N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.9 juillet Jberville Théâtre - Age d\u2019Or Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise un voyage à Ste-Agathe, mercredi le 9 avril, comprenant un tour de bateau guidé sur le lac «Des Sables», un souper et la comédié «Les pieds dans les plats» au théâtre «Le Patriote».Départ à 12h30 du local.Informations: 347-6198 et 347-1591.9 juillet Iberville Cercle d\u2019Accueil partie de baseball Expos VS Braves Atlanta le 18 juillet à 19h40 au Stade Olympique à Montréal.Les places réservées pour les membres de 1'Age d'Or détenteurs d\u2019une carte FADOQ sont au niveau 300.Le prix 4,75$.Pour réservation immédiate, communiquez avec votre club de l'Âge d'Or affilié.VENEZ NOMBREUX! 18 juillet Expos Age d\u2019Or d\u2019Iberville En collabaration avec le Conseil Régional R.S.M.le club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise une soirée au stade \u201c olympique pour une partie de baseball, vendredi soir le 18 juillet, départ du local 18h15.Informations 346-8783 et 347-6198.Voyage Voyage d'une journée à Rawdon mercredi le 23 juillet incluant visite des chutes, du cimetière russe et du village «Canadiana».Départ du local à 7h30 a.m.Informations 347-6198 ou 347-1591.A Théâtre Age d\u2019Or Iberville 13 août comédie «L'amour à l'agenda» mercredi soir le 13 août.Informations 347-6198 et 347-1591.19-29 août Voyage Âge d\u2019Or Saint-Jean Le Club de I'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage aux Mille-Hles, visite sur le parcours, le coucher à Kingston.Informations 348-5984.5-6-7 sept.Voyage Cercle Accueil Iberville Le Cercle d'Accueil organise un voyage le 9 juillet à Saint-Eustache, pour visiter une ancienne boulangerie, une miellerie, etc.Pour informations 346-6580 ou 346-7875.Âge d\u2019Or Baseball 18 juillet Le Conseil Régional de l'Age d'Or, Rive-Sud Métropolitain vous invite à une NE SOVEZ PRS SANS COEUR: Cartes d\u2019affaires/professionnelles Le Cercle organise un voyage au Manoir Etchemin les 5, 6, 7 septembre.Information: 346-6580 ou 346-7875.22-23-24 sept.Voyage Age d\u2019Or - Iberville Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise un voyage au Manoir du Lac Etchemin les 22, 23, 24 septembre.Informations 347-6198.VOTAE CORPS MERITE BIEN D'ÊTAE EN FORME! * Répertoire commercial Arrosage Chasse & pêche Béton préparé & Te MICHEL POULIN Guy Mayer ; pierre concassée = pourvoyeur \u201cei Vitrerie ARBRESOL inc.Programme d'entretren complet de votre pelouse ARROSAGE - DECHAUMAGE - EMONDAGE CP 322, Te! (514: 347 7926 560 Bissillon, J38 625 50, Chasse et pêche À louer: + camps + moteurs + chaloupes - appâts Cantine 67° Avenue 291-5329 Saint-Paul de V'ile-aux-Noix VITREME A.SARAN WIC.965.du Seminaire., St-Jean 348-5756.348-0155 Choisissez votre rubrique.si elle n'existe pas, nous la créerons pour vous.347-5371 - aise NON FN = Nb OQ (NO Mm OMA illet lage ocal ons FIER I Safe] 89 | af 84 9] F4 | 8» = > +90 LE RICHBLIBU \u2018agricaloy J¢ thai; 101 jain 1986 51 = LES PRIX DU MARCHE le ezchelr elev Prix des fruits et légumes le vendredi 6 juin 86.Prix aux grossistes pour vente aux détaillants de la région de Montréal.LÉGUMES Ail: paquet de 12 unités Betteraves: sac 25 Ibs Brocoli: 14 unités Carottes: Sac 50 Ibs Caisse de 20 sachets de 12 oz Sac de 25 Ibs 24 sachets x 2 Ibs Céleri: 24 uni.: Choux de Bruxelles: 12x 10 on.Choux verts: Caisse 50 Ibs Sac de 50 lbs Choux chinois: csde 12un.Choux-fleurs: caisse de 12 un.Choux de Savoie: caisse de 12 uni Choux rouges: cs de 12 uni.$10.15 Ciboulettes: sac de 12 paquets Concombres (serres): Caisse de 6 douz petits $9.15 Caisse de 12 unités moyens\u2014\u2014$9.40-$9.70 Caisse de 12 unités gros \u2014 Caisse de 12 unités Epinards: Boisseau Caisse 12 sachets de 12 oz Courganes: sac de 20 Ib Haricots: Jaunes, sac de 20 Ibs Verts, sac de 20 Ibs Laitue: $6.50- $7.50 Chinoise \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- - Boston caisse de 12 unités \u2014\u2014$7.50-$9.50 Frisée caisse de 24 unités \u2014\u2014$6.70-$7.50 Iceberg, caisse de 18 unités Scarole, caisse de 16 unités\u2014\u2014\u2014 Romaine, caisse de 16 unités \u2014$9.00-$9.50 Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités sac de 25 Ibs Oignons: jaunes gros, sac 59 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jaunes moyens, sac 50 lbs \u2014\u2014$7.50-$8.25 24 sachets, 2 Ibs $9.00-$9.25 ou 10 sachets, 5 Ibs $9.00-$9.25 Oignons: verts botte 6 pgts\u2014 $9.71-$11.90 Panais; 12 cellos $8.65-$9.00 Persil: 12 paquets Piments verts: bois\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Piments rouges: bois Poireaux: bte 12 uni $16.45 Pois verts: sac 20 livres Radis: 3 douz.de pat $8.60-$13.50 c.30 sachets 10 oz 12 sachets 16 oz $6.00-$7.50 Rutabagas: moyens, s.de 50 Ibs.$9.50-$10.25 gros, s.de 50115 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tomates de serre: c.8 Ibs \u2014\u2014$7.00-$8.50 Zuchinis: sac de 20 Ibs Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casseaux Rhubarbe: botte 12 pqt N.B.: Ces prix sont fournis par le Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du 2 juin expédié par cail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg : Al-A2 \u2014Kilo\u2019 A3 « \u2014Kilo A4 \u2014kilo Taures de 250 à 325 kg Al-A2 \u2014kilo A3 \u2014kilo A4 \u2014kilo Vaches de 225 à 325 kg D1-D2 \u2014#kilo D3-D5 \u2014kilo D4 parées \u2014kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg Cl \u2014/kilo Les prix de gros a Toronto des bouvillons A1-A2 pour la semaine du 2 juin est de $137.52 le 100 livres.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs ct plus à Toronto donnaient le \u2014 de $76.00 a $79.50.Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vache de catégorie D, du \u2014 Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont \u2018établies de l\u2019abattoir aux distributeurs et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier \u2014/kilo Extérieur de ronde \u2014kilo Pointe de surlonge \u2014kilo Surlonge K-Butt \u2014kilo Contre filet régulier (6à91bs) \u2014kilo (9 Ibs et plus) \u2014kilo Filet complètement paré (3241bs) \u2014kilo (42a51bs) \u2014kilo (5 Ibs et plus) \u2014kilo Faux filet (4à61bs) \u2014/kilo (6à81bs) \u2014/kilo (8 Ibs et plus) \u2014/kilo Pointe d'épaule \u2014kilo Bloc d'épaule sans pointe \u2014kilo Parures de boeuf (90 maigre) \u2014Akilo (85 maigre) \u2014kilo (60 a 65 maigre) \u2014/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture ce nada).LAT DD SU RUN Le 3 juin 1986 *Encan de la région de Montréal Nombre de têtes:\u2014 Prix moyen de le 100 livres: \u2014 de 350 à 400 Ibs: $90 \u2014 de 400 a 450 Ibs: $87 \u2014 de 450 à S00 lbs: $86.50 \u2014 de 500 à 550 Ibs: $78 \u2014 de 550 2.600 Ibs: \u2014 \u201cEncan de la région de Québec Nombre de têtes:\u2014 \u2014 de 400 à 500 Ibs: \u2014 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le 6 juin 1986 Cette semaine, il s'est vendu 80,701 porcs en Ontario à un prix pondéré de $175.02 le kl.Aujourd'hui, il s'est vendu \u2014 porcs cn Ontario à un prix pondéré de \u2014.Aujourd'hui, les porcs vivants ;se vendaient $50.50-551 à Pcora: $50.25-$50.50 à Saint-Louis; ct \u2014 à Omaha.Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd\u2019hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs: \u2014 i 14à i81bs: $106-$109 Paleron 4 à 8 lbs: $45 Socle 4 a8 lbs: $88 Fesse 14 à 17 lbs: $68 17 à 20 lbs: $66-$66-$68 Flanc 10 à 12 lbs: \u2014 12 à 14 lbs: $67-$69 Durant la semaine finissant le \u2014, il s'est abattu \u2014 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont \u2014 provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario et \u2014 du Nouveau- Brunswick.Le S juin, la valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 175 Ibs F.A.B.Omaha donnait pour la lère catégorie: $68.16/100 Ibs; Ia 2c: $66.16/Ibs; la 3e: \u2014 1100 Ibs; la 4c: \u2014100 Ibs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministére de Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation du Québec).Le 31 janvier La McIntosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12 x 3 Ibs 8x51bs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La Cortland réfrigérée 12 x 3 Ibs 8 x S lbs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La McIntosh a atmosphére control 12 x 3 lbs 8 x5 lbs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac La Cortland à atmosphère 12 x 3 Ibs 8x51bs Cell pack 120 Cell pack 140 4 x 4 pintes Minot vrac LET LILI TL® I contrôlée LIT IL AL Le prix de la pomme à jus est de \u2014 la livre pour la poinme réfrigérée et déclassée.(N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l\u2019emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et\u2018 réduite du prix minimum fixé).En date du 7 juin 1986 Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1:001a douzaine A-Gros 1.001a douzaine A-Moyens .9Ua douzaine A-Petits .SMa douzaine A-Très petits .20Ma douzaine Aux producteurs de l\u2019Ontario A-Extra Gros .9Ma douzaine A-Gros .9Aa douzaine A-Moyens 8Ba douzaine A-Petits .541a douzaine A-Très petits .2Ma douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l'avicuiture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le § juin 1986 Volailles éviscérées ix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) 2.07 Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 2.01 2 kg et plus frais (A et utilité) 2.25 2 kg et plus congelés (A) 2.39 * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) \u2014 5 kg et moins de 8 congelés (A) \u2014 8 kg et plus congelés (A) \u2014 Volailles vivantes no | semaine en date du 5 juin.Prix aux producteurs à Montréal * Poulets À griller, moins de 2,3 kg À griller, 3,2 kg et plus 1.18 * Poules moins de 2,3 kg 24 2,3 kg et plus 55 * Jeunes dindons moins de 5.4 kg 1.31 5,4 kg et moins de 9 kg 1.40 9 kg et plus 1.424 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture; section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture) AGNEAUX __-_ Le 5 juin 1986 *Prix des agneaux à un encan de la région de Saint-Hyacinthe Catégorie Nombre Prix moyen ($100 1b) Total: \u2014 de lait 30 à 60 Ibs - \u2014 $124 légers 60 à 80 Ibs \u2014 $128 lourds 80 Ibs et+ \u2014 $126 brebis ct béliers \u2014 $36 agneaux de lait \u2014 \u2014 *Prix des agneaux à un encan de la région de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ($100 Ibs) Total: 771 bons agneaux À & B de 80 lbs et +.114 {14.93 légers 80 Ibs et \u2014 510 120.08 agneaux lourds de 100 Ibs'et + \u2014 \u2014 agneaux de lait 99 133.52 agneaux communs \u2014 \u2014 agneaux d'un an \u2014 \u2014 \u201c brebis ct moutons 181 40.19 .Classe HI 40,108/h| (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec ls Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec).LAIT -\u2014 Mois de mars 1986 Prix du lait en pool I Pourcentage des quotas de lait de consommation utilisé en pool |: mars 86 Prix Volumes 50.96$/h1 58 738 230 litres 43,638/h1 2 431 106 litres Total 61 169 336 litres Prix moyen du lait utilisé dans le pool I: 50.64$/h1* Prix du lait en pool 11 Prix Volumes 8 717 026 litres Classe IV 39.908/h1 40-627 878 litres Classe V 39.358/hl.117 503 790 litres Le prix moyen utilisé dans le\u2019 pool IT en; 39,44%/hl.(N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec).Classe | Classe [I POMMES DE TERRE Le 6 juin 1986 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Ontario en date \u2014.Pommes de Lavées Brom.terre .5 Ibs \u2014 \u2014 5 Ibs en suremballage (10 x S Ibs) \u2014 10 lbs -\u2014 10 Ibs en suremb.(5 x 10 Ibs) \u2014 \u2014 20 lbs \u2014 0.95-1.25 50 Ibs \u2014 2.25 75 bs \u2014 \u2014 50 Ibs JBO - 2.75 75 tbs JBO \u2014 \u2014 100 Ibs cn vrac aux postes d'embal.\u2014- \u2014 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur étaient en provenance de: Origines Quantités Île Prince-Édouard 45,000 Ibs Le 5 juin, i) s'est transigé à la fermeture de la bourse de New-York 12 contrats, dont: 3.15/50 1bs wagons pour liv.ca nov.86 3.47/50 Ibs wagons pour liv, en mars 87 3.98/50 Ibs wagons pour liv.en mai 87 (Ces prix neus sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécherles et de l\u2019Alimentation du Québec).CÉRÉALES FOURRAGERES Le 5 juin 1986 A) Prix, de vente des céréales fourragères à Monitréal ($/tonne) 0.50-0.75 Blé 147.75 Avoine 128.80 Orge 143.60 Maïs américain no 3 161.70 Mais ontarien no 2 \"715635 (sur rail) B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($/tonnc) Option de juitlet Blé fourrager 119.50 Avoinc fourragére no | 80.10 Orge fourragère no | 101.60 C) Prix dans les centres régionaux de Saint- Jean et Saint-Hyacinthe (base camion) Maïs 135.40 Blé 147.65 Orge fourragère no | 129.15 Avoine fourragère no | 112.75 D) Prix publiés à la fermeture de ls Bourse de Chicago ($/tonne) Option de juillet Mais 2.37 Soja \u2014 (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctuelle sur les grais du Québec).BETTERAVE À SUCRE PRIX DU SUCRE BRUT Moycnne à partir du ler octabre jusqu'au vendredi !4 février, est de: 11.87/tonne métrique.BASE DE CALCUL - Mayenne de Ja valeur commerciale du sucre brut a 207.54, selon le Marché de Londres pour la pénode du ler octobre 1985 au 30 avril 1986.- Moins 5,028 pour les frais de déchargement Moins 4,75$ pour les (rais de transport à Montréal - Multiplié par 100 pour calculer le pourcentage d'extraction Mulliplié par .60 pour calculer le partage établi au contrat.(Ces prix nous sont fourmis par la Raffincrie de Sucre du Québec.à Mont Saint-Hilaire)./MAPIERVILLE FORD one 245-3361 - 1-800-363-1906._, um.Route 185, sortie 21, Naplorvile @ M a SPÉCIALE DE LA AMONT Th EE aa \u2014 \u2014_ eatin Rd 32 Bo GIN que ai HI] yg pA EU TL 3 oi por ae Parte FF dE chs porai kL | sous SUN FS Î x ht a pt if Bonne féte temps, méme la nuit , 400, rue Moreau, Saint-Luc, tél.: 548-4545 | |.\u201c._ Ligne directe Rive-Sud: 658-5754 - 2 praw MISE DE COTE ey Saint-Jean autoroute 35 N rue Moreau rue Pierre-Caisse .~ ; Si i j tes dual - marque de commerce de Groups Cantrex inc .\\ \\ahiake À var: 348-5601 \u2018 \"= 3 Ouvert le lundi \" Tél: FEES 2 "]