Le Richelieu agricole, 24 juin 1986, mardi 24 juin 1986

[" IY + \u201cUn gods À te d'antan\u201d + \u201cQ \u201c446, boul.Saint-Joseph Coe _ Saint-Jean sur-Richelieu - 3480935 _) \\ L 0 agr \\ > SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 24 JUIN 1986, VOL.50 NO 40 m Horticulture .fertiliser avec des engrais complets et de i faire le ménage de ses parties mortes et m Animaux BE : Saviez-vous qué bon nombre de problèmes de comportement des animaux ressemblent souvent à ceux qui affligent les humains?m= Alimentation ; Avec l\u2019arrivée de la saison estivale, auelques re proposons cette semaine \u201cquelques recettes de porc pour le barbecue page 18 pages 14 et 15 mSéjours en forêt Pour faciliter vos séjours en forêt lors lle la saison estivale, ll est sage de se > à l\u2019avance des cartes et de la |: ov.É wi ; ,î page 18 33,958 COPIES 24 PAGES 60 Drainage FORTIN & FILS inc.| * Grainage souterrain * travaux mécansés OONAT, ROGER £7 SERGE FORTIN 245-7083 Pour terre tranche et (ecre noue 475, rang des Patriotes Napierville, Qué.J@J 1L0 J e GARGILL | LIMITÉE Achat ef séchage de mais gra.orge.bié et loves soya (514)348-0976 ou 1-800- 363-2152 * Déchargement excécdant 1 heure - pame de 100$ _\u201d Fraises: la récolte at déjà son plein par Gilles LÉVESQUE La récolte de fraises a commencé beaucoup lus tôt que prévu dans la région.Au début de a semaine dernière, la plupart des établissements favorisant l\u2019auto-cueillette avaient déjà ouvert leurs portes au public.On s\u2019accordait par conséqueñt pour dire que la récolte battra son plein dès cette semaine.Ceux qui ont pris l'habitude de patienter jusqu'à la mi-juillet pour cueillir leurs fraises, question de pouvoir bénéficier des «rabais» de in de saison, pourraient être déçus cette année, car il est loin d'être assuré que les producteurs auront encore des fraises à offrir à cette période de la saison estivale.La question que se posent les fervents de ce fruit en forme de coeur depuis que les médias ont fait état des dommages occasionnés par le gel, c\u2019est de savoir s\u2019il y aura des fraises pour tout le monde.S'il faut en croire le Syndicat des producteurs de fraises et de framboises du Québec, les quantités de fraises produites seront suffisantes ur répondre aux besoins des consommateurs.Selon nos informations.toutefois, il semble que certains établissements auront de la difficulté à satisfaire pleinement les attentes de leurs clients, tant leurs plants ont été affectés.Il n'en demeure pas moins que tous les producteurs, aussi affectés soient-ils, auront des fraises à offrir.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, les consommateurs n'auront pas à assumer de fortes hausses de prix même si l'offre sera nettement inférieure à l'an dernier.Selon les établissements, les prix varieront entre $0.60.et $0.75 la livre.(De plus-amples informations en page 3) La ss ACHAT IAT DE MAIS GRAINS, oonse, DE BLE ET DE FEVES SOYA | Les séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Joan-sur-Richelion 347-2393 - 1-008-261-2016 | 160 rue [hu + TÉLÉVISION ET CENTRE AUDIO HÉBERT ET GOUIN Notre-Dame, Saint-Jean, 348.5210 {coin Saint- Louis et Notre- Dame) TARE DE LOCATION ' POUR SEULEMENT Da 0 \u201c295.; Aus: cu Location ie Betamovie 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 La semaine prochaine Une visite tés envi antes A sertai ducteurs de lait du Qué- a un circuit régulier.effectueront les différents Inc.Pour ce qui est de la palités environnantes de même que Sur un certain bec vient une fois de plus 5 circuits réguliers des rou- création artistique, elle nombre de sujets reliés à l'agriculture.d'innover dans le do- C\u2019est ainsi que depuis tes où ils seront affectés.revient à «La boîte du Ii est à noter que cette La semaine prochaine, c\u2019est la municipalité de maine de la publicité, en le !IB juin dernier, des pinceau d'Arlequin», où campagne publicitaire Sainte-Anne de Sabrevois qui sera à l'honneur.parvenant à convaincre autobus entièrement ma- = Participation plusieurs jeunes peintres cofitera environ $120,000 M.Daniel Simard dressera alors un portrait de des sociétés de transport quillés roulent dans les uébécois ont participé 4 à la Fédération des du.cette municipalité qui accueille plusieurs centai- municipales de participer rues de Montréal, de Cet ambitieux projetest l'élaboration du projet.Le ducteurs de lait du - nes de villégiateurs au cours de la saison estivale.à une campagne publici- Laval et de la Rive-Sud.une conception de l'a- tout est une réalisation de .Campagne publicitaire originale Les autobus franchement meilleurs: à Sabrevois| une première en Amérique du Nord Pour souligner le 50° anniversaire du Richelieu agricole, nous publicrons, tout au long de l'année, une série de reportages sur les munici- La Fédération des dre rence des autobus affectés vantant le bon goût du lait pence publicitaire PNMD Trans-public.taire qui altérera l'appa- Ces tableaux ambulants- SUPER GRIP RADIAL VREDESTEINZZ À DEUTZ ALLIS Les Équipements Bar aby Inc.pus EHESS > | .Saint-lgnace-de-Stanbridge [ Les avantages des Vredestein Super Grip radial pour tracteurs - Meilleur confort - Plus de traction disponible pour un même accrochage parce que plus de crampons au travail simultanément - Moins de dérapage pour une même puissance De plus: moins de dégâts à la structure des sols \u2018Du fait: des crampons moins mobiles - d'une largeur de pneu constante - d'une grande surface de contract entraînant moins de pression au m.c.création artistique est de da || boîte du pinceau d\u2019Arlequins.| po te DEUTZ re ok\u201d xy KHD ALLIS V \u201cFed ; gi .q! Pour renseignements: \u201cFor informations\u201d: : : = SC (514) 296-441 1 (5 14) 296-4545 Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est la ue la «face» de Normand rathwaite est en évidence.E Ci 9003 F Los A-1 inc, 2085, rue Union, .n A rie = rez an kh I johel - c LIL 1 le riche BCT ou ine eon omen [Cl LI LCL ; AMC Ole - Richeli .a a 3 are per: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre.(Chicago Board of Trade) y ; CF 5.664 Richelieu | ; - c DO à des circonstances inoontrblobles, Jl nus EE (var sis ie PE an ne: 34T-0323 ete Mais-grain (cents U.S/minot) P 4 1936, distribué gr Semaine Semaine Prochains aperçus de la météo pour les prochains jours.ee eu Manille Saimiuc ot dons tn onde gu £8 per: Promotion G.& P.inc.du7juin du 30 mel indices Richetiou au sud de Montréal.Abonnement par La poste: 386 Contrat H:2.38 H:2.39 1/2 i Directeur général: Robert PARADIS Droit d'auteur protègé sous le numéro de regiatre, 194, juillet 86 PM:2.34 PM:2.36 R:2.39 Rédacteur en chef: Rene! BOUCHARD numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré ; ; : ; Directeur de l'ivformation: Gilles LÉVESQUE sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationsie de £2 a F237 v2 $:2.29 ) : Québec.:2.:2.ui LJ Nos pages CJ Directeur de le publicité: cn TA En vertu dune enterts entre le rare reer de ping oo 3/4 PDs R202 ' Adj.dir.de la publicité: - CORDEAU l'information CANADA FRANÇAIS (C.S.N.Editions .A.:2.d'alimentation Publicitires: Denis Huard, Denis Jolin, André Cormivpau, CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mers F:1.97 1/2 F:2.00 1/4 S:1.97 Lucien Lord, jean Bilodesu, Réal Dextradew, Marie Lebeau, 1075.ton services de Le rédaction ds CAMADA FRANÇAIS et du B:1.97 B:1.99 12 Luc Morsau, Guy Bégnoche Contrat H:1.95 3/4 H:1.97 3/4 : \u201d .déc.86 PM:1.92 1/2 PM:1.94 1/4 R:1.96 Me.irene as Q .Eo Fv LI \u201c te rrcheliev is Ee sim ENCARTS Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la i semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; ; oe na F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures F Canaaan Tre.26.000 cols .:3esecomes mal 5 usse); 5: prochain niveau de support (à la bates).| Ferronnerie Houte - 6,000 copies Loir (Ces prix nous sont fournis Midland rones 1.2,01 3.8 pages oso, \u2026 10300 do vire Limitée.Pour de plus amples informations, communi- E rive rene BI ABO tn \u20ac 2 M.Daniel H.Monfils, au numéro 1-800- J ; 1 .VOTRE COURTIER.Pierre Lagué auto inc.Nous prenons en consignation autos, camions, ip IN ue ; \"AN AGE APIERVILLE INC.SPECIALITES Q = 0 2p OORT PARTEZ GAGNANT TEL.: 347-8848 bateaux et motorisés pour vendre, échanger, transférer ou achetér d Es id À Pau ho NEE RY C VOL 50 NO 40 En cours depuis déjà une semaine par Gilles LÉVESQUE La récolte de fraises a commencé beaucoup plus tôt que prévu dans la région.Au début de la semaine.dernière, la plupart des établissements favorisant l\u2019auto-cuei que dans ette avaient déjà ouvert leurs portes au public.On estime par conséquent un certain nombre de fraisières, la récolte battra son plein dès cette semaine.Ceux qui ont pris l\u2019habitude de patienter jusqu\u2019a la mi-juillet pour cueillir leurs fraises pourraient, semble-t-il, être déçus, car il est loin d\u2019être assuré que les fraisières auront encore des fraises à offrir à cette période de la saison estivale.«Dans mon cas, note un producteur de la région, j'ai l\u2019impression que la saison va être de courte durée cette année.La plupart de mes fraises sont déjà mûres.Jusqu'à la fin du mois de juin, je UIrTai facilement satis- aire la demande des consommateurs.Après, je ne sais pas.» «Je ne suis pas d\u2019accord pour dire que la saison va être plus courte, affirme un autre producteur de la région.Il est certain toutefois que la récolte va prendre fin beaucoup plus tôt que l\u2019an dernier.S'il en est ainsi, c'est tout simplement parce que la saison a débuté plus rapidement qu\u2019en temps normal.Je pense d\u2019ailleurs que la semaine qui s\u2019en vient (semaine du 23 juin) sera une «grosse semaine» pour la fraise.» B Quantité Y aura-t-il des fraises pour tout le monde cette année?Voilà la question que se posent bien des gens depuis que les médias ont fait état des dommages occasionnés par le gel survenu au début du mois de juin.S\u2019il faut en croire le Syndicat des producteurs de fraises et de framboises du Québec, les quantités de fraises produites seront suffisantes pour répondre aux besoins des consommateurs.Selon nos informations toutéfois, il semble que certains établissements auront de la difficulté à satisfaire leinement les attentes de eurs clients, tant leurs plants ont été affectés par SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 24 JUIN 1986 le gel.D'autres.n'auront pas ce problème.Il appert que certains producteurs ont pu limiter leurs pertes par \u2018entremise de systèmes d\u2019irrigation qui se seraient avérés très efficaces.Chose certaine, tous les producteurs, aussi affectés soient-ils, auront des PAGE 3 > z A .L- fraises à offrir.u Prix Toujours selon nos informations, il semble que les consommateurs n\u2019auront pas à assumer de fortes hausses de prix même si l\u2019offre sera nettement inférieure à l\u2019an 3 Au début de la semaine dernière, la plupart des établissements\u2019 favorisant l\u2019auto-cueillette, avaient déjà ouvert leurs portes à la population.La récolte de fraises bat déjà son plein dernier.Selon les établissements, les prix varieront entre $0.60 et $0.75 la livre.L'an dernier, les prix exigés oscillaient aux alentours de $0.55 la ivre./1l est à noter qu\u2019un certain nombre de producteurs offriront à leurs clients un coupon leur permettant de pouvoir remporter des prix en argent (jusqu\u2019à $1,000) ou un four micro-ondes.D'autres remettront des coupons offrant un rabais de 350.25 à l\u2019achat d\u2019un contenant de crème chez les détaillants participants.U hi ire de bi ul! ne histoire de hon gout: Thérèse Otis feollaboration spéciale) Apres sa découverte de l'Amérique en 1534, Jacques Cartier remontera notre long fleuve Saint- Laurent.Il rapportera au roi de France que ce large fleuve est bordé sur toute sa longueur d'une végétation abondante et parée de fruits d\u2019un goût exquis.Il parle, entre autres, des oseilles et, bien sûr, des raises sauvages.Au début de la colonisation, la cueillette des fraises se faisait dans les champs et les sous-bois.Vers les années 1700, comme les villages prennent la place de la forêt et des «talles de fraises», on décide de transplanter la fraise au jardin.C'est en Nouvelle-An- gleterre, en 1750, que sont notées les premières introductions de variétés de fraises importées d'Europe pour la culture au jardin domestique.M Commerciale Ce fruit odorant et délicieux gagne vite en popularité.La culture commerciale débute vers les années 1800 aux États- Unis, et la majorité de la production est destinée aux fines bouches du marché de Boston.Au Canada, la culture commerciale commence 60 ans plus tard en Nou- velle-Ecosse, a l\u2019Île-du- Prince-Edouard is en Ontario.La totalité de la production de ces provinces est achetée par les États-Unis pour le marché de Boston.Ce n\u2019est qu'à partir de 1869 que la production de l'Ontario alimentera les marchés de Toronto et de Montréal.Au Québec, la production commerciale de la fraise aurait débuté vers les années 1900.Quinze ans plus tard, la production est bien implantée et Agriculture Canada fait jà des essais de culti- vars sur ses fermes expérimentales du temps établies à Famham, Lennox- ville et Cap-Rouge.HB Recherche De nos jours, et plus près de chez nous, la tation de recherche d\u2019Agriculture Canada a Saint- Jean-sur-Richelieu soutient un important projet d'amélioration génétique de la fraise.Le principal but est la sélection de nouveaux cultivars adaptés à nos conditions climatiques et résistants aux maladies.Les fruits produits par ces nouveaux cultivars sont évalués pour leur rendement et leur qualité.À ce niveau, la grosseur de la fraise, sa couleur, sa fermeté et sa consistance après décongélation sont examinées de très près.Et tout ça, sans jamais oublier le goût\u2026 ni la crème! PRIX SPECIAUX POUR GROUPES ) rotisserie Lo Mere w1s.0u FOIE inc.427-C, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Saint- (coin Séminaire et Saint-Jacques) 3% au choix du chef au comptoir et à la salle à manger A EIN | J Spécial pour manufactures sur livraison de 5 et plus: 3,25$ a.DU POULET, C'ET MEILLEUR QUE DU «COQ».PENSEZ-Y MES AMIS! 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Cours d'eau Labonté La MRC menace de mettre en vente les terrains des agriculteurs riverains par Gilles BÉRUBÉ Le dossier du cours d\u2019eau Labonté s\u2019épaissit.Voilà maintenant que la MRC ne retrouve plus la résolution autorisant l\u2019ap attendant, elle menace | d\u2019offres public.En e mettre en vente les terrains des agriculteurs riverains qui réclament les frais de creusage du cours d\u2019eau.Les agriculteurs, qui ont l\u2019appui du conseil municipal de Saint-Sébastien, devront acquitter leur compte de taxes.Si la MRC leur donne raison, ils seront remboursés.Lors de la séance du 1] juin dernier, le conseil des maires de la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu a autorisé la vente de propriétés pour non paiement de taxes.Parmi cette liste, se trouvaient les noms des producteurs agricoles riverains du cours d'eau Labonté.B Travaux Rappelons que la MRC a fait exécuter l\u2019an dernier le creusage d\u2019un tronçon à l\u2019amont du cours d'eau Labonté.L'octroi.du contrat a donné lieu à une controverse à la MRC.sés et par la suite, la note a été adressée aux agriculteurs riverains sous forme d'une taxe.Les producteurs peuvent récupérer 70% de cette taxe auprès du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Au mois d'avril dernier, les agriculteurs ont demandé a la MRC d\u2019assumer la part de 30% compte tenu des nombreuses irrégularités qui ont entouré ce dossier.En mai, le conseil des maires \u2018a refusé en se retranchant derrière le Code municipal qui leur accorde en quelque sorte un droit à l'erreur.Les travaux ont été réali- Le maire de Saint-Sébastien, M.Jean-Claude Dépault, s\u2019est porté à la défense des agriculteurs.TRAVERSES | de chemin de fér usagées RÉG.115 Pierres volcaniques idéales pour recouvrir vos plates-bendes sans entretien mio SAC 1 M.CUBE @ Résolution À la séance du 1! juin, le maire de Saint-Sébas- tien, M.Jean-Claude Dé- pault, s\u2019est porté à la défense des agriculteurs.Il a expliqué que le conseil municipal de Saint-Sébastien, après avoir pris connaissance du dossier, avait décidé d\u2019appuyer la position des agriculteurs.Le préfet, .Jean-Paul Lasnier, a répliqué que c'\u2019était l\u2019ex- maire de Saint-Sébastien lui-même, M.Gérard Fournier, qui avait propel d'offres.M.posé l\u2019ap épault a soutenu qu\u2019au contraire, on ne retrouvait pas la résolution autorisant la publication de l\u2019appel d'offres.Le secrétaire-trésorier de la MRC, M.Bernard Larocque, a confirmé les propos de M.Dépault.M.asnier a suggéré de reporter à plus tard la discussion sur le sujet, le temps de retrouver la résolution.Pour sa part, M.Gilles Bonneau, de \u2019 SRL HS TT TT MARC RA OMG ZOD SNE TA PRESERVATIF Idéal pour rafraîchir votre patio ou toutes vos entailles de bois Rég.13,95$ SPÉCIAL Saint-Alexandre, a émis et que si la MRC leur l\u2019avis que les agriculteurs donnait raison, elle les devaient payer leurs taxes rembourserait plus tard.Rivière du Sud - ront donc mis en vente s'ils n\u2019acquittent pas leur compte de taxe.Les maires ont appuyé cette sition.Les terrains des agriculteurs se- La MRC enverra un compte de par-gilles BÉRUBÉ i MM.Denis Bonneville et Joe Humenick ont été nommés inspecteurs du complexe de digues de la rivière du Sud.M.Bonneville verra à l\u2019entretien des digues Mélaven-Faddentown, Lamoureux et rang des Côtes, ainsi que des stations de pompage 1, 2 et 3.Pour sa part, M.Humenick verra à digue qui porte son nom., .taxe supplémentaire pou Par ailleurs, la MRC amendera le règlement 10 sur les digues de la rivière du Sud pour pouvoir adresser un compte de taxe supplémentaire r rencontrer les dépenses d\u2019opération des .es pour l\u2019exercice en cours.Le budget annuel est évalué à environ $32,000.Maintenant qu\u2019elleena M Dépenses accepté la propriété, la \u2019 municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu doit voir à l\u2019entretien des digues de la rivière du Sud.Pour ce faire, la MRC a embauché des inspecteurs pour avoir P'oeil sur le complexe.Les personnes embauchées sont deux agriculteurs concernés par le projet.M.Bonneville, notamment, en a été l\u2019un des principaux défenseurs.Le travail d'inspection, c\u2019est bien sûr de voir à ce que les pompes fonctionnent durant la période de crue.Cependant, les inspecteurs doivent voir au auchage des digues et a la réparation de toute défaillance dans les structures.Pour leur travail, MM.Bonneville et Humenick toucheront une rémunération de $10 l\u2019heure.AE 1 95 MATERIAUX ROVCO INC.Le piles vaste choix dé bois traité pour l'extérieur de la régies.66, rang Saint-Édouard, Iberville 346-6623 ÉCORCES DE PIN DISPONIBLES EN SAC DE 3 PI.CUBES Hommage a tous les Québécois! J ARIA Ce n'est pas tant l\u2019embauche et la rémunération qui a posé des problèmes comme l'autorisation leur rmettant d\u2019engager des onds pour l'entretien.Certaines dépenses, comme le fauchage, reviennent à tous les ans.Dans ces cas, il est possible d\u2019établir un budget et de le faire approuver à l'avance.Cependant, pour les réparations d\u2019urgence, la situation est toute autre.Les maires se sont souciés tout particulièrement de bris qui pourraient survenir au système de pompage.Il s'agit, comme l\u2019a expliqué le maire de Saint-Grégoire, M.Jacques Desnommés, de pompes d\u2019une grande capacité qu\u2019on ne retrouve pas couramment sur le marché.Il ny a guère que le fabricant, la compagnie li == J = i r 1986 ne La MRC adressera un compte de taxe supplémentaire pour rencontrer\u2019 les d d\u2019opération des digues de la rivière Richelieu pour l\u2019exercice en cours.fonctionnement, il faut aussi payer.En t le budget - de BE les maires n\u2019ont pas fait de provision pour les digues de la rivière du Sud puisque la MRC n\u2019en était pas propriétaire.Selon le taire-trésorier, il en .coûtera environ $32,000 pour le fonctionnement des digues en 86.Flyght, qui peut les réparer.= Urgence On s'est vite rendu compte qu\u2019une réparation d'urgence pourrait entraîner des frais de plusieurs milliers de dollars.Or, la MRC ne peut engager des dépenses de plus de $5,000 sans aller en soumission publique.Lors de la séance de la MRC, la discussion a porté sur la somme qu\u2019un inspecteur pourrait être autorisé à dépenser sans s\u2019adresser au conseil des maires.En période de crue, il n\u2019est pas question de convoquer une assemblée spéciale (il faut dix jours avis) pour autoriser une telle dépense.On a donc permis aux inspecteurs d\u2019engager la somme maximale de $5,000 en cas d\u2019urgence.Pour assumer ces dépenses, la MRC doit emprunter jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice puisque le règlement 10 régissant l\u2019endiguement de la rivière du Sud, précise que la perception de la taxe doit se faire sur le compte annuel.Le problème, c\u2019est qu\u2019en janvier prochain, il faudra charger les dépenses de 1986 et constituer une provision ur l\u2019année 1987.Bref, le compte sera en double.Les maires ont donc décidé d\u2019amender le règlement pour pouvoir percevoir dès que ossible la taxe pour \u2018année en cours.E Budget Et ce n\u2019est pas tout de voir à l\u2019entretien et au INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1986 Les Académies de Musique Musi-Mont instituts d'enseignement universitaire fondés et dirigés par Yolande Drogue offrent des cours de piano, orgue, guitare, violon, chant, chant choral, histoire de la musique et d'initiation à la musique pour enfants à partir de 4 ans Inscription du lundi 23 juin au samedi 28 juin de 9ha20h ADRESSES Académies de Musique Musi-Mont 76, avenue de la Montagne est Mont Saint-Grégoire d'Iberville Tél.: ( 514) 346-4885 780, avenue de l'hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-2445 nte sur sans doute, d a ad de lait et de quali Qu'est-ce qu'un veau de lait?Nombreux sont encore les producteurs agricoles, des régions de Saint-Hya- cinthe et de Châteauguay, qui se spécialisent dans la roduction de veaux de ait.En écoutant certains de ces spécialistes dans cette production, le marché semble très encourageant.L'autre jour en visitant l\u2019un d\u2019eux, je me trouvais en face d\u2019un acheteur de veaux de lait conversant avec le producteur.J\u2019avais glané dans ma tête les quelques notes que je me permets de transcrire dans cet article à l'intention des autres cultivateurs intéressés à cet élevage.M Qu\u2019est-ce qu\u2019un veau de lait?Il ne manquera pas, intérêt de noter ce que les acheteurs entendent par veaux de lait, ou peut faire, d\u2019une façon pratique, un veau de lait avec un veau de n\u2019importe quelle race de vache pourvu qu\u2019il réponde aux conditions suivantes: 1) Avoir été nourri au lait; cependant un bon veau de lait et de qualité c\u2019est celui qu\u2019on a laissé téter sa mère; d\u2019ailleurs c\u2019est ce qu'il y a de mieux mais cette pratique est de plus en plus rare, faute de temps et de main-d\u2019oeuvre.2) Peser de 60 kg à 80 kg.Il est préférable que Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.sans le rap son poids soit 75 à 80 k même on peut les rendre à 90 kg.3) Être âgé de 5 à 6 semaines, - 4) Chair et graisse doivent être blanches.Et l\u2019embonpoint du sujet doit être assez avancé.M Conseils donnés par l\u2019acheteur Et, pour arriver à ces conditions, voici les quelques conseils que me onnait l'acheteur en question: A) Autant que possible nourrir le veau avec du lait entier (non pas comme on voit souvent une portion 1/4 de lait pour 3/4 d'eau) à savoir que l\u2019eau n\u2019engraisse pas beaucoup.B) Il est à conseiller d\u2019installer le veau dans sa stalle immédiatement après chaque repas, afin de l\u2019empécher de trop courir et de se fatiguer inutilement.C) Ne rien négliger rt de la propreté et de l'hygiène (le veau est \u2018fragile et susceptible à attraper plus facilement les maladies qu\u2019un sujet adulte).D) Tenir le veau à l\u2019abri du soleil.Pour conserver la chair et la graisse aussi blanche que possible.E) L'âge le plus recommandable pour vendre un veau de lait est de 6 semaines.; F) L'acheteur en question avait la ferme conviction que lorsque la chose est possible, il est à recommander de donner des oeufs aux veaux à raison d\u2019un ou deux par jour.Il semble-que des expériences ont été tentées en maints endroits et ont donné de très bons résultats.(C\u2019est un autre Appel au milieu agricole marché pour la vente des oeufs?).Enfin, pour les gourmets il y a une multitudes de recettes et façons d\u2019apprêter la viande de veau de lait, pour cela consultez votre boucher local.Des sculpteurs ala recherche de matériaux par Gilles LEVESQUE Le Groupe Inc., un organisme d\u2019intervention en arts visuels de la région de Saint-Jean, est présentement à la recher- l'acier, des lastiques, de l'aluminium, du granite, des morceaux de marbre, de che de matériaux pour la conception de sculptures qui seront éventuellement intégrées dans les parcs de la municipalité de Saint-Jean.Les membres de cet organisme recherchent entre autres des pierres des champs, du fer, de vieux outils, d\u2019anciennes machines agricoles, du béton, de ; \u2018 Ca Le Groupe Inc.recherches des anciennes machines agricoles.la céramique, des tuyaux, du bois et autres objets susceptibles d\u2019être utilisés pour la fabrication de sculptures.HE Adresse _ Si vous avez des matériaux dont vous aimeriez vous départir, vous pouvez Grou communiquer avec les membres du Inc., en composant le numéro 348-3004.Ces derniers se feront un plaisir de prendre vos informations.LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 5 FRUJTERJE SCILLY 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 Venez voir notre beau cheix de fruits et légumes.La plus grande variété en ville! Nombreux spéciaux non annoncés en magasin Déli disponible aux meilleurs prix en ville.Spéciaux en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux on vigueur du 25 au 29 juin 1908 Cerises = pr.E.-U.no 1 3,58$ kg 1°.Raisins verts sans pépin pr.E-U.no 1 3,28$ kg 1° Laitue pr.E.-U.no 1 \u201c98° Yogourt Crescent 500 g Saveurs assorties e > : , ir 42s kg gp Radis frais Concombres pr.Qué.no | anglais pr.Ontario Chou vert Oeufs bruns pr.E.-U.no 1 produit de la ferme Extra-large 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Calendrier agricole HB Concours d\u2019élite Les producteurs de la région âgés de moins de 40 ans et tirant plus des deux tiers de leur revenu de l\u2019agriculture sont invités à s'inscrire au concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada.Les candidats doivent s'inscrire d'ici le ler juillet.Pour de plus ;- amples informations, composer le numéro 773-9733.HE Concours de labour C'est dans la région de Lanaudière, plus précisément dans la municipalité de Saint-Esprit de Montcalm, les 19, 20 et 21 septembre prochains, qu aura lieu la 32° édition du concours provincial de labour.Pour de plus amples informations sur cet événement, composer le numéro 839-3629.@ Citrouilles Vous pouvez vous inscrire dès maintenant au concours de la plus grosse citrouille organisé dans le cadre du Festival de la citrouille d'Iberville.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Mme Huguette Desroches, au numéro 346-2653.HE Relève agricole L'Association de la relève agricole de Missisquoi- Iberville invite ses membres à visiter plusieurs fermes de la région de Lachute dans le c d'un voyage Agrotour qui aura lieu les 4, 5 et 6 juillet prochains.Les intéressés doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible en communiquant avec M.Gérard Keurentjès, au numéro 299-2196.B Salon agricole C\u2019est du 2 au 8 octobre, à la Place Bonaventure de Montréal, qu\u2019aura lieu le prochain Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Cette exposition d'envergure se tiendra sous l\u2019é ide de la Semaine internationale de l\u2019agriculture et l'alimentation.HE Expo de St-Hyacinthe C'est du 18 au 27 juillet qu\u2019aura lieu cette année l\u2019exposition agricole du district de Saint-Hyacinthe.Cette foire annuelle figure parmi les plus importantes à être organisées au Québec dans le domaine agricole.E Club Holstein Le pique-nique annuelle de l'Association des éleveurs d'Holstein du Québec aura lieu le 13 juillet prochain, chez M.Emmanuel Pouliot, à Compton.HE Foire de Beford C\u2019est du 5 au 10 août prochains qu\u2019aura l'exposition agricole de Bedford.Cette foire de classe «A» en sera à sa 158° édition, ce qui en fait la plus vieille exposition du genre au Québec: | Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux, à la commission, chez «L'Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913.Tous les vendredis à 19 heures et tous les dimanches .à 13 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint- Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.\u2026 \u2026 Tous les samedis soir à 17 heures, au 1557 Route 112 Granby.Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144.Tous les samedis soir à 19 heures, il y aura encan au 995, 9° Rang, Sainte-Sabine.Encanteur Marc-André Pinard 293-4321 ou 293-3425.Le prix des fraises La récolte de fraises bat son plein dans la région.D'ici la mi-juillet, c\u2019est par centaine que les consommateurs iront cueillir ce fruit tant apprécié pour son parfum, mais aussi pour son goût unique qui en fait, dans certaines parties du monde, un produit réservé à la bourgeoisie.Depuis quelques années au Québec, l\u2019offre dépasse largement la demande.C'est donc sans grande difficulté qu'il est possible d\u2019obtenir les quantités de fraises désirées.Il suffit de se présenter au bon moment et au bon endroit pour voir ses attentes comblées.Pour cueillir, dans certains cas, de quoi faire des desserts aux fraises pour toute une annéel Si les fervents de ce fruit en forme de coeur n'ont pas à jouer des coudes pour satisfaire leur gourmandise, les itorial- Contrairement à ce que plusieurs pourraient croire, les plants de fraises à vocation commerciale ne poussent pas à l\u2019état sauvage comme c\u2019est parfois le cas dans certains sous-bois et sur les talus.Ceux qui se lancent dans ce type de production doivent posséder de bonñes techniques pour améliorer la précocité de leurs plants, ne pas avoir peur du travail et, surtout, avoir les reins suffisamment solides pour faire face à la concurrence.Depuis le début de la présente décennie, les produc- sont à prévoir.teurs de fraises se font plus nombreux et, par ricochet, l'offre s'accroît.I1 s'ensuit des profits moins intéressants pour plusieurs.Encore plus depuis que les consommateurs ont découvert qu'il leur est possible d'obtenir de meilleurs prix en cueillant leurs fraises un peu plus tard que les autres.Sans oublier la concurrence provenant des marchés d'alimentation qui offrent, parfois à des-prix ridicules, des fraises importées de la Californie.Compte tenu que les producteurs de \u2018fraises ne sont pas très bien organisés, l'individualité ayant encore préséance sur l\u2019organisation collective, les prochaines années s\u2019'annoncent particulièrement difficiles pour plusieurs.Alors que les coûts de production ne, cessent de grimper, le prix des fraises, lui, n\u2019a pratiquerh fluctué depuis quatre ans.À.ce rythme, des fermetures ent pas Tout-cela pour dire que les consommateurs ont présentement le bon boût du bâton et qu\u2019il risque d'en être ainsi tant et aussi longtemps que l'offre sera supérieure a la demande et que les producteurs producteurs, eux, n\u2019ont pas la vie aussi facile.Encore moins cette année, alors que plusieurs d\u2019entre eux ont été durement affectés par le gel survenu au début du mois.refuseront de faire preuve de fermeté dans leurs prix.Aux consommateurs d\u2019en profiter.\u2018 Gilles LÉVESQUE L'érable, est condamné à mort Nos lecteurs Les chercheurs du Québec sont unanimes, si les émissions de polluants atmosphériques ne sont pas réduites au plus vite, personne ne pourra em- pôcher le dépérissement des érablières de progresser à un rythme troublant.En 1985, sur un potentiel de 14 millions d'entailles pour le Québec, 2 millions d\u2019entailles furent perdues par le dépérissement.Lorsqu'un arbre est atteint de dépérissement, ce dernier se dirige inexorablement vers une mort à plus ou moins long terme.Le dépérissement agit comme un cancer et s'attaque aux arbres de n'importe quel âge, par conséquent, la régénération de ' l'érablière est menacée au même titre que les arbres matures.L'acériculture est une production agricole unique à l'est de l'Amérique du Nord.Cette production est réalisée dans quatre (4) provinces canadiennes et quatorze 14) états américains.lui seul le Québec produit 70% de la production mondiale et 90% de la production canadienne.Pour le Québec, la production de sucre et de sirop d'érable est parfaitement intégrée à notre patrimoine et ce, depuis plusieurs générations.Comme vous le savez tous, les Québécois et Québécoises sont attirés à une époque de l'année par le charme particulier de la cabane à sucre.Région de Saint-Hya- ointhe Le potentiel acéri- cole de notre région est évalué à 800,000 entailles.Près de 900 sucriers ont constaté au printemps 86, qu\u2019au moins 10% de leurs érables avaient succombé suite à l'absorption de la «soupe chimique».Pour les acéricul- teurs, cette production représente une source de revenu complémentaire, mais indispensable à la survie économique de leur entreprise, à une époque de l'année où l'activité sur la ferme est plus calme.De plus, l\u2019aoéri- culture a un effet multiplicateur sur l\u2019économie de notre région rurale.Un des secteurs \u2019activités, économiques qui profite sans aucun doute de cette production, est l\u2019industrie du tourisme et de le restauration.L'industrie acéricole ne pourra supporter bien longtemps la disparition annuelle de milliers d'entailles.On pourrait élaborer longuement sur les pertes encourues par les acé- riculteurs, mais derriére ces millions de dollars qui disparaissent dans ce naufrage, se cache une réalité encore plus effroyable: la disparition de la forêt québécoise.En effet, selon les scientifiques, l\u2019érable à sucre serait parmi les espèces feuillues, le plus vulnérable et le plus dûrement touché.Cependant, les scientifiques ont observé un dépérissement sur d'autres essences forestières.Les chercheurs ont aussi observé que l\u2019érable a tendance à s'implanter dans un écosystème equilibré et à être une essence vulnérable aux perturbations climatiques.D'une certains façon, on peut considérer l'érable comme le baromètre de la santé de la forêt.La population doit savoir que notre forêt est en déclin et que le poison qui la tue tombe partout, partout, partout.Les autorités politiques ont refusé d'agir en l'absence de preuves scientifiques, établissant un lien direct entre la pollution atmosphérique et le dépérissement des arbres.Cette preuve vient d'être établie par une équipe de chercheurs scientifiques (1) dont les résultats furent publiés à l'occasion du symposium sur le dépérissement de l'érablière au Québec.(Québec 7 mai 86) Pour résoudre le problème du dépérissement de façon définitive, 11 faut s'attaquer à sa source, la pollution de l'air.La bataille à livrer est à la fois politique et économique.Car il s'agit tout simplement de vouloir conduire une automobile qui ne pollue pas, de vouloir travailler dans une industrie qui ne pollue pas et d'élire un député et un parti capable de faire respecter notre volonté.UPA.de St-Hyacinthe - = # +.\u2014m mu 00 ON POY.TY Td ire, ne Cas i se r de > les \u2018la Juc- het, res- leg ible 3 un nce ent, e la zont zore Ines our sent 1res ont d'en era urs rix, Vente du mois de juin Forte baisse du prix des quotas de lait de consommation par Gilles LÉVESQUE Pour la deuxième fois en autant de mois, le prix des quotas de lait de consommation a fluctué à la baisse.Pour la vente du mois de juin, les acheteurs ont pu acheter du quota à un coût de $350 le litrejour, ce qui constitue une baisse appréciable de $28 le litrejour par ra apport au prix établi en mai par le système centralisé Pour les producteurs concernés, surtout ur les acheteurs, il s'agit évidemment d\u2019une bonne nouvelle.Reste toutefois à savoir si cette tendance à la baisse va se poursuivre durant quelques mois encore.Sur ce point, la Fédération des producteurs de lait affirme u'elle ne peut présumer de rien.\u201c Toujours est-il qu\u2019 au cours de la vente qui s\u2019est échelonnée du 17 mai au 7 juin, les vendeurs ont pu écouler 7,176 litres de lait de consommation.De cette quantité, 6,612 litres ont été achetés par les producteurs alors que la alance a été acquise Jar la réserve.Près de 200 offres d\u2019achat ont été réussies, comparativement à 40 pour ce qui est des offres de vente.E Transformation not Pour ¢ ce qui est du lait de transformation produit, « as moins de 65,503 ilos de matière grasse ont changé de mains.Le prix déterminé par le système centralisé a été de JECT En Abitibi- -Jemiscy.minque, une ion du Québec qui enh icie d\u2019un statut particulier, les quotas de lait de consommation mis en vente ont trouvé preneurs à un coût de $225 le litrefour.Par rapport à la vente de mai, il s\u2019agit d'une baisse de $73 le litrefour.Les quotas de lait de transformation non produits se sont vendus un coût de $19 le kilo ($23.90 en mai), comparativement à $12.50 le kilo pour le lait de transformation produit ($12 en mai).C\u2019est la deuxième fois en autant de mois que le coût des quotas de lait de consommation fluctue à la baisse.Lait de transformation $17 le kilo, soit une baisse de $0.95 le kilo par rapport à la vente du mois de mai.Près de 600 offres d\u2019achat ont été approuvées.En ce qui conceme le lait de transformation non produit, les acheteurs ont par Gilles LÉVESQUE eu à débourser $23 le kilo de matière grasse.On se souviendra qu\u2019au cours de la vente de mai, il n\u2019y avait pas eu de point de rencontre entre les offres de vente et d\u2019achat soumises par les producteurs de it.+ Toujours en ce qui a trait au lait de transformation, les producteurs sont priés de prendre note qu \u2018il n\u2019y aura pas de vente quotas au cours des mois de juillet et août.B Ailleurs Pour l\u2019année laitière en cours, les producteurs peuvent se prêter du quota.Ce quota ne doit pas être produit par le prêteur et doit être du uota de transformation aisant partie de la quantité subventionnable.La période où il est possible de compléter les formulaires pour les prêts de quotas se termine le.30 juin.M.Jacques Salvas, de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, note qu\u2019afin d\u2019éviter d\u2019avoir une réduction sur le quota LES INFATIGABLES.Camionnettes De) TOYOTA Jusqu\u2019av 30 juin pour préter des quotas de transformation pour la rochaine année laiti were, es éleveurs doivent duire au moins 80% de la quantité subventionnable, effective pour l\u2019année laitière en cours.Le prêt de quotas permet à certains d'atteindre ce pourcentage et à d\u2019autres de couvrir leur production pour l\u2019année laitière qui a débuté le ler août 85 et qui prendra fin le 31 juillet.E Réunions Le prêteur et l\u2019emprunteur désirant effectuer un prêt de quotas doivent se présenter au Capacité de charge bureau du syndicat du prêteur.Un même producteur ne peut prêter plus de deux années consécutives.Dans la région agricole de Saint-Hyacint e, il sera possible d\u2019effectuer des Ls de quotas a Lex rieur du bureau en résentant aux dates et en oits suivants: le 25 juin, Salle Horizon de Saint-Césaire, à compter de 10 heures; le 26 juin, Salle municipale de Sainte-Victoire, à com ter de 10 heures; le 27 juin, aux bureaux de la édération de l'U.P.À.de Saint-Hyacinthe, à compter de 9 heures.LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Les Production Supérieures du PATLQ (officiel) Productions acceptées en mars 1986 sur une base de 306 jours Race Nem de is vache .Lait % do ni oes 1H Tomatynn Stariite Pauline (EX) 12323 3.18 Ferme Dunbec, Dunham \\ 2-H Anso Cutlass Élouise (G) 8383 3.75 André Goos Ansa, Ange-Gardien ! 3H Janneile Makerite Nico (GP) 8657 3.38 A: Jannelle, Napierville 4H Anso Gaylord Dine (GP) 10064 3.53 André Goos Anso, Ange-Gardien sH Bers Monument Climax # 28 (G) 8441 3.28 Ferme Bema Inc.Lacolle en Marjel Isabelle Make Rite 9445 3.46 Félix Poutré & Fils, St-Ignace T-H Brigidale Andres Make Rite (GP) 9433 4.07 Normand Daigneautt, Ste-Brigide 8H Anso Premier Fanny {G) 8150 3.34 André Goos Anso, Ange-Gardien 9-H Jannelle Tempo Suzon (GP) 9599 4.03 A.Jannelie.Naperville 10-H Smilands Playboy Annik (G) 9659 3.40 Joseph Humeniuk, Henryville men tak 239 204 210 208 210 199 215 193 202 203 186 194 179 EQUIPEMENTS D\u2019OCCASION Faucheuse-conditionneuse 9\u2019 Faucheuse-conditionneuse 9\u2019 Faucheuse-conditionneuse 9\u2019 Faucheuse-conditionneuse 12\u201d Faucheuse-conditionneuse 12\u201d Faucheuse-conditionneuse motorisé 9\u2019 Faucheuse-conditionneuse motorisé 8 Faucheuse-conditionneuse 9' Faucheuse 7\u2019 VENDU Faucheuse 7' VENDU Hachoir de récolte (crop chopper) Presse Presse Presse Presse Presse Presse Râteau Faneur Elévateur à balles Fourragère Fourragère Fourragère Fourragère Remorque à foin r IIIII ar?-zzz2zyz-9 Z 22222 wn ® VroIr zzz ZZ ITTZI Imm o © e) Remorque à foin Souffleur à ensilage Tracteur Tracteur Tracteur Chargeur compact (skid loader) EQUIPEMENT Renseignez-vous sur les prix a vous couper le souffle! VENTE SERVI zz mr\u201d CE REPARATIONS \u2018 MODÈLE 469 479 489 495 499 1469 655 451 515 38 65 67 lu [11 Q C O 3 O U.D Huy TOYOTA 114, rue Richelieu Saint-Jean Tél: 347-7384 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 US NA ¢ roa Arrét de mort pour certaines productions! «Ceux qui voient l'Eldorado dans le libre-échange sont tout simplement cinglés» (PC) Une entente de libre- echange commercial avec les Etats-Unis bouleverserait l\u2019agriculture canadienne et signerait même l'arrêt de mort de certaines productions, craignent la plupart des porte- parole des cultivateurs au pays.Le secteur laitier, tout comme ceux de la volaille et des oeufs, fort présents au Québec, seraient frappés de plein fouet dès rr Te l'ouverture des frontières et les Canadiens devraient probablement se rabattre sur des omelettes «made in USA» si l\u2019agriculture est incluse au traité.Ce message, claironné depuis des mois par les principaux syndicats agricoles du pays, commence à trouver des échos au gouvernement, tandis que s'amoncellent les études ui signalent les effets évastateurs du libre- æ, \u20ac, EE LH ULL UGS St-Ignace.Tél.: 248-2806 échange pour les agriculteurs.8 Des cinglés «Ceux qui voient l\u2019Eldorado dans le libre- échange sont tout simplement cinglés», lance sans détours le président de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M.Jacques Proulx, pour qui l'agriculture devrait être tout simplement soustraite des négociations.CAES GO AE PT % Bienvenue chez ; Normand Patenaude 970, route 235 [à 5 milles de Bedford} AN 106 \u2014ST-JEAN \u201c + \u2014 N Ne cae] oma) 202 \\ $ OYA FARNHAM © COWANSVILLE \\ ds SEDFORD ) PIKE RIVER STANBRIDGE est 202\u20144 \u201c1 ds Venez cueillir vos FRAISES 5 variétés des plus hâtives aux plus tardives Ouvert jusqu'à la fin de juillet Ouvert dès * 8 heures 7 jours par semaine Bienvenue à tous! - \"100040000000 Le 0 0 1000 U5 at 0 D DO V DD 0 UD 00000 1 0010001010 rr xR © CER * 0 VO eT rr re Ys et le es \u2019 e ERIS Yr l0?0 ts?ster rr ree 0 tr el » - c c = \"n e \u20ac = © 4109, GCG FSSSIVSESSSISSHSSSIS7S5S7 { » O O O «sorties» OO O O Si vous © Toute votre comptabilité SUR INFORMATIQUE Nous utilisons présentement un ordinateur central, PD-P11/73, installé à - Saint-Jean-sur-Richelieu, pour renfermer la comptabilité et les opérations financières de deux compagnies.Cet ordinateur peut emmagasiner facilement les données comptables de trois autres compagnies.Chacun fait ses entrées et reçoit les comptables chez toute quiétude.êtes Robert Paradis intéressés à vous joindre à notre groupe, sous forme de location mensuelle, n'hésitez pas à communiquer avec le soussigné, en composant le 347-0323 lui, en oO 000000000000 PE EEE \u2014 TTT TNE rw ve | Comme.l'U.P.A., la Fédération canadienne de I' Agriculture, le gouvernement du Québec et l\u2019Opposition aux Communes, demandent que l\u2019agriculture soit sinon exclue totalement des négociations avec les Américains, à tout le moins, discutée sur des bases distinctes.Les systèmes de gestion de l'offre, et les apences de mise en marché, qui permettent la survie de productions comme le lait, la volaille et les céréales seraient bulldozés par un accord avec Washington.Bénéficiant d\u2019un climat plus clément et profitant d\u2019énormes économies d\u2019échelles, l\u2019agriculture américaine donnerait du fil à retordre aux fermiers ca- .nadiens, qui devraient faire de lourdes concessions financières pour conserver leurs marchés, affirment à l\u2019unisson les leaders agricoles du pays.M Lait et poulet «Dans les industries du lait et du poulets nous serions noyés a duction américaine he que la porte serait ouverte», a lancé M.Proulx au cours d\u2019une interview à la Presse Canadienne.Même les études effectuées pour le compte d'Ottawa prévoient des problèmes pour les agriculteurs si leur secteur est inclus dans un traité de libre-échange.Les pro- : ducteurs de volaille et de produits laitiers canadiens -dont plus de la moitié se trouvent au Québec - devraient encaisser une baisse de 20 à 30 pour cent du prix de leur production une fois réa- isé le libre échange, affirment MM.Richard Barichello et T.K.Darley.universitaires de Guelph et de Vancouver, dans une étude publiée récemment par le gouvernement.Si certains \u2018secteurs étaient avantagés par le libre-échange, beaucoup d'autres «vivraient des pressions considérables pour rationaliser leur production» soutiennent les auteurs.En outre, l\u2019avantage canadien dans de rares secteurs ne tient qu'au précaire équilibre es monnaies, qui actuellement favorise de façon un peu artificielle les exportations canadiennes.D'ici quelques jours, l'U.P.A.doit publier une étude, réalisée M.Yvon Proulx de l'Université Laval, qui arrive à des prévisions tout aussi pessimistes, d\u2019indiquer le ident du syndicat qué- ois.@ Surplus «Dans le lait et les plus annuels, les Américains pourraient nourrir le Canada pendant quatre ans.Pour les oeufs d'incubation, uniquement les pertes d'un seul producteur américain équivalent à l\u2019ensemble de la production canadienne», rappelle M.Proulx.Pour Jacques Boucher, président de la Fédération des pro ucteurs de lait du Québec, les producteurs canadiens auraient beaucoup de mal à rivaliser avec les Américains.«S'ils nous envoient leurs de Pre mg ! bo) «Dans les industries du lait et du poulet, nous serions noyés par la production américaine dès que la porte serait ouverte», affirme M.Jacques Proulx.- vont aux surplus à des prix de dumping, et si nous laissons entrer leur fromage et crème glacée à base de succédanés, nous aurons de sérieux problèmes», admet-il.Même son de cloche chez le ministre québécois de l'Agriculture, M.Michel Pagé, qui réclamait récemment un statut particulier pour ce secteur dans les négociations avec Washington afin «d\u2019assurer l\u2019obtention de garanties minimales et le maintien de certains acquis» a- t-il déclaré.B Prudence De son côté, Ottawa affirme être conscient du caractère distinct du dossier agricole alors que débutent les pourparlers formels sur la libéralisation.Toutefois, le Canada ne peut, dès le début des pourparlers, réclamer l\u2019exemption du secteur agricole, a indiqué John Wise, ministre fédéral de l'Agriculture, en entrevue la semaine dernière.«Si on exclue les céréales, 65% de nos exportations agricoles tats-Unis» rap- pelle-t-il.Le dossier agricole est si complexe qu'il devra probablement étre traité «production par production», a-t-il dit.: Région agricole de Saint-Hyacinthe Journée d'étude sur le libre-échange en août par Gilles LÉVESQUE La Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hya- cinthe, en collaboration avec les syndicats qui lui sont affiliés, tiendra une journée régionale sur le \u2018x L'UPA ESY uN - ORGAN leurs région the.échan | Séréales, avec leurs sur SXLEIEE APES BO ED Ed PAS DM CSS SESEFKESSESFÉOBBLSESOUEUS libre-échange le 21 août prochain.rogramme et le lieu de l'assemblée d\u2019information restent à confirmer.M.Claude Paquette, du Service de mise en marché de la Fédération, note que cette journée s\u2019adressera à tous les artisans du secteur agro-alimentaire de la région agricole de Saint-Hyacinthe.Il va sans dire que des conférenciers seront invités à entretenir les producteurs sur les conséquences que pourrait avoir sur l\u2019agriculture, l\u2019instauration d'une zone de libre- échange englobant le Canada et les Etats-Unis.Il est à noter que le programme de la journée sera connu d'ici quelques semaines.Il en sera de même pour ce qui est du lieu de l\u2019assemblée qui, de l'avis de M.Paquette, promet d'être à la fois intéressante et constructive pour quiconque veut tout savoir sur les impacts possibles du i LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 La technologie moderne au secours de la cellulite Pour obtenir de bons résultats dans la réduction, ou la appareils aussi spécialisés que I'Aérothérapie, qui aidé diminution de la cellulite, il faut tout d'abord s'arrêter aux d'une pression d'air au niveau des jambes, permet causes fondamentales de la cellulite.Car si on omet de d'améliorer la circulation sanguine d'amener un drainage traiter les causes il est logique de penser que la cellulite lymphatique.La Biodelta, un appareil de gymnastique sera réduite pour une courte période de temps.Or les passive, permettant avec le concours d'impulsions électri- causes les plus fréquemment rencontrées, dans les ques, à faible intensité, de favoriser l'éclatement de la problèmes de cellulite au Québec, sont la constipation, la molécule de gras.Le Variko G-5, un appareil de massage digestion lente, les changements hormonaux (puberté, qui aide à raffermir et à redonner la silhouette à la femme.grossesse, ménopause), une mauvaise circulation et une Et le dernier, mais non le moindre le Cellotherm, cet alimentation incompatible.Pour la plus part des femmes, la appareil de haute technologie Allemande, qui permet de cellulite se localisera au niveau des cuisses, des hanches, perdre de 200 à 300 grammes d'eau par traitement.Cet des fesses et des genoux.Mais chez certains cas avancés, appareil est une exclusivité au Canada, et a donné jusqu'à elle pourra atteindre l\u2019abdomen, la partie supérieure des présent des résultats supérieurs à ce qu'on lui demandait.bras et une partie du dos.COMMENT RECONNAÎTRE RÉELLEMENT LA CELLULITE?Plusieurs jugeront d\u2019une façon erronée qu'ils font de la cellulite, mais en fait il s'agit tout au plus d\u2019une rétention ~ d\u2019eau localisée, qui donne une apparence disgracieuse à u certaines parties du corps, et ce genre de problème peut Jui > étre corrigé tres rapidement.Pour la femme active, la > am cellulite peut être très localisée, dure et douloureuse, - My c'est-à-dire qu'on la palpera tout au long des cuisses et une | k ) _ aie impression désagréable se fera sentir.Pour la femme moins al i?dT - active, la cellulite sera localisée a plusieurs endroits, mais a \u201c sans douleur.Lors d\u2019une pression localisée elles auront | ° l'impression de palper des amas (petites boules) de gras.Avec les années, la partie inférieure du corps prend une forme plus exagérée qui est connu sous le nom de culotte de cheval, et l'apparition de vergetures va de paire.LA PHYTOTHÉRAPIE UN CENTRE SPECIALISE EN CELLULITE La phytothérapie est un autre moyen utilisé aux Cliniques avec quelle logique?Aujourd'hui, on croit que tout ce qui a très bons effets dans la réduction immédiate de la cellulite.été accumulé en de longues années, peut être éliminé en.!! est donc logique qu'avec tout l'amalgamme des thérapeu- quelques jours, ou quelques semaines.Le Dr Leblanc, ayant tes, de se permettre d obtenir des résultats très concluants déjà effectué plus de 100 000 traitements, voit l\u2019élimina- dans ce domaine très mystérieux.tion de la cellulite en 4 facteurs bien précis, soit: DES RESULTATS POSITIFS EN UN TEMPS LOGI- 1.La recherche de.la.cause de la cellulite QUE 2.L'élimination des causes de la cellulite 3.L'application de traitements correctifs a la cellulite .On peut évaluer d\u2019une façon générale, à 15 traitements en 4.L'enseignement de conseils pratiques, visant à éviter moyenne, pour éliminer la cellulite, il est certain qu'une toute rechute possible.-personne plus atteinte nécessitera plus de traitements et \u2018 vice-versa.Quoi qu'il en soit, lors d'une rencontre avec un LA TECHNOLOGIE MODERNE thérapeute il sera possible d'effectuer un approximatif selon Les Cliniques Yves Leblanc de Saint-Hyacinthe et de Saint- chaque cas.Jean sont certes deux des centres les mieux équipés au La cellulite n\u2019est pas qu\u2019une forme disgracieuse au corps Québec contre l'élimination de la cellulite, avec des d\u2019une femme, mais bien une maladie.ro # G, % Com .\u2018Cliniques Yves Leblanc Inc.Acuponeteurs-phytothérapeutes 236, el | Samoa tos Tél.: 347-7521 ER Ber eer ES ~~ Martin Désautels - Sylvain Leblanc, dr ac.ph.d.IE 5 : Wo .; ; Lo {membre Acsdémie des selences sslences naturelles) .a\". _ ee 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Reléve, médicaments et raffinerie de sucre Les Libéraux ont pu adopter trois projets de loi agricoles avant la fin des travaux par Gilles LEVESQUE Le gouvernement du Québec a eu le temps d'adopter plusieurs pro- fers de loi avant la fin de a session parlementaire ui s'est terminée ven- redi demier.Truis des projets en question portaient sur l'agriculture.Il s'agit du projet de Loi 71.favonsant la mise en valeur des exploitations agricoles, du projet glementer la vente et la préparation d\u2019aliments médicaux administrés aux animaux en élevage intensif, et du projet de Loi 85, en vertu duquel la vente de la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint- Hilaire est officialisée._ = Opposition S'il faut en croire le président de la Commission parlementaire de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, M.rojet de Loi 85 a donné ieu à des frictions entre le parti au pouvoir et l\u2019op sition en commission parlementaire.Déçus de ne pouvoir obtenir gain de cause auprès du ministre délé- ué à la Privatisation, M.Pierre Fortier, à qui l\u2019opposition demandait de rendre publics les documents découlant de I\u2019entente intervenue entre le gouvernement et la compagnie Sucre Lantic, les de Loi 69, lequel projet vise principalement à ré- Jacques Tremblay, seul le députés Jean Garon et CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE IBERVILLE Dr Denis Monette O.D.Carrefour Laplante 420, 2e Avenue, Iberville Dépistage glaucome - cataractes Lentilles cornéennes à port prolongé Lentilles cornéennes souples teintées- Lentilles cornéennes soupies spéciales pour astigmatisme Montures de toutes sortes POUR RENDEZ-VOUS: tous les jours incluant le samedi - BUREAU OUVERT Lundi - Mardi - Mercredi: 9h à 18h 347-2277 Jeudi et vendredi: Oh à 21h \u201c347-4346 Samedi: 9h à 13h dépositaire - Tente-roulotte 4 places ; Pesanteur vide: 268 Ib rêve 1 Idéale pour petites voitures devient.réalité! Votre LE TOUT-TERRAIN KAWASAKI BAYOU 185 @ moteur 4 tamps à ACT de 182 cc avec tendeur de chaîne de came automatique © nouveaux porte-bagages à l'avant et à l'arrière © boîte 5 vitesses avec marche arrière; arbre d'entrainement fiable; embrayage automatique © suspension indépendante à l'avant ris snzir\u2026 US 69 5 US J Marieville LIL A A al\u201d SS WP a \u2018Jean-Pierre Charbonneau ont refusé de siéger jusqu\u2019à la fin des travaux portant sur cette question.Ce geste, comme nous l\u2019a rapporté le député du comté d'Iberville, n\u2019a pas empêché le parti au pouvoir d'adopter le projet de Loi 85 avant la fin des travaux parlementaires.B Projet de Loi 71 Le projet de Loi 71 n\u2019a pas donné lieu à autant de controverses.On sait que ce projet a pour effet de orter de $8,000 a 15,000 le montant maximal de la subvention pouvant être accordée à tout agriculteur et à toute agricultrice âgé(e) de 18 à ans ou à tout aspirant agriculteur ou à toute aspirante agricultrice qui s'établira sur une ferme rentable à compter du ler juillet.Ce projet comporte également la prolongation jusqu\u2019au 30 juin 87, de la date de recevabilité des subventions de $2,000 et $6,000 pour les jeunes qui se seront établis sur une telle ferme avant le ler juillet.B Projet de Loi 69 i Pour ce qui est du projet de Loi 69, celui-ci M.Jacques Tremblay, députe du comté d\u2019Iberville et président de la vise principalement à réglementer la vente et la préparation d\u2019aliments médicaux administrés aux animaux en élevage intensif.Il restreindra entre autres la vente ou l\u2019abat- & Commission parlementaire de l\u2019A- Hausse du prélevé spécial tage d'animaux ayant reçu un médicament et étendra la possibilité de vendre ou de préparer des mélanges médicamenteux à d\u2019autres personnes munies d\u2019un permis à cet effet.w 3 3 i hj: Eh griculture, des Pécheries et de I\u2019Alimentation.; Les éleveurs consacreront plus d\u2019argent à la promotion du porc par Gilles LÉVESQUE Il a surtout été question de promotion lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Comme prévu, deux résolutions en ce sens ont été présentées par les délégués de la région agricole de Saint- Hyacinthe, lesquelles propositions ont été entérinées par la majorité des éleveurs présents à l'assemblée.C\u2019est ainsi que, les\u2019 délégués ont accepté une hausse du prélevé spécial de $0.05 par porc pour la publicité, ledit prélevé passant de $0.20 à $0.25 par porc.Les délégués se sont par ailleurs dits d\u2019accord pour que la Fédération tente de s\u2019associer aux abattoirs dans le cadre d'une campagne de promotion qui serait menée en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.NE Autres résolutions M.Claude Paquette, du Service de mise en marché de la Fédération, note que les éleveurs ont d\u2019au- s1-MANMIE\" Maintenant ouverte! SALLE DE MONTRE A VOTRE DISPOSITION L'iInstalistion eat faite par Roch Quintin Céramique, entrepreneur apécinlioé VENTE ET INSTALLATION © lavabo-sanitaire-vanité © armoire de cuisine et évier de céramique © vertifiex P.V.C.aluminium Estimation gratuite Service de décoration de saile de bain,pour ceux qui se soucie du détail.tre part adopté une résolution, en vertu de laquelle la Fédération devra entreprendre des démarches auprès d'Hydro Québec pour que les compteurs des entreprises por- \u2018cines soient tous sur le tarif domestique.Les délégués ont aussi invité la Fédération à faire pression auprès du ministère afin que soit consacré plus d\u2019argent a la recherche sur I'alimentation porcine, la qualité de la viande de porc et les maladies.B Encan Au cours de l\u2019assemblée, qui soit dit en passant a eu lieu à Chi- coutimi, le 13 juin dernier, il a.aussi été question du projet d\u2019encan électronique.ce sujet, M.Paquette précise que ce projet n\u2019a donné lieu qu\u2019à des discussions, aucune résolution n\u2019ayant été adoptée.Les administrateurs de la Fédération ont néanmoins invité les délégués à rencontrer les producteurs de leur région res- .pective afin de les informer sur les modalités d\u2019application du projet.Notons, en terminant, que M.Laurent Pellerin, e la région de Nicolet, a été reconduit à la présidence de la Fédération.Il en a été de même pour le vice-président sortant, M.René Turcotte.Pour ce qui est des trois autres membres-exécutifs, les délégués ont porté leur choix sur MM.Raymond Bouchard, Gratien Lavoie et Paul-Emile Pouliot.4 LC ASSURANCES Lanoue Ouellet 197, Principale, Bedford \u201cASSURANCES GÉNÉRALES\u201d COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL FERME - AUTOMOBILE VOYAGE VIE 969 Boul.Séminaire BEDFORD .248-4367 122, Ruisseau Saint-Louis est, Marieville Tél: 460-7620 St Jean T61.:349-4681 Ly HENRYVILLE NU 299-2353 i. si 50 ner TO ® em Be Dem AO./ LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 EXCEL À HAYON BIEN PEUVOUSSÉPARE DE LA NOUVELLE ET SPORTIVE EXCEL ÉQUIPÉE DE 46 CARACTÉRISTIQUES STANDARD.(AUSSI PEU QUE 7995 $) Vous serez étonné(e) par l'abondance d'équipements de l'Excel et son très bas prix.La nouvelle Excel vous en donne plus pour votre argent.C'est ça, avoir le sens des valeurs! 1.Cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier 2.Verrouillage de sécurité des portières arrière 3.Montre analogique 4.Moteur de 1,5 litre à arbre à cames en tête 5.Sièges arrière modulables 1/3 (Modèle à hayon) 6.Étrangleur automatique et allumage électronique 2 Servofreins 8.Direction à pignon et crémaillère 9.Totalisateur kilométrique 10.Ceintures de sécurité de couleur harmonisée avec carillon avertisseur 11.Indicateur graphique avec témoins lumineux 12.Coffre à gants éclairé verrouillable 13.Eclairage du tableau de bord à rhéostat 14.Cendrier avec éclairage 15.Soufflerie antibuée aux vitres latérales avant 16.Système de chauffage à deux niveaux avec souffierie à quatre vitesses 17 Antenne radio.18.Sièges avant à dossier inclinable avec appui-tête ajustable 19.Volant de luxe (modèle sedan) 20.Console centrale 21.Poignées de maintien pour passagers, avec crochets pour vêtements 22.Pare-soleil jumelés 23.Moulure de portières et doublure de plafond : 24.Rétroviseur intérieur jour/nuit 25.Moquette intégrale 26.Point d'attache de siège d'enfant 27.Éclairage et moquette dans le compartiment à bagages 28.Toutes vitres de sécurité teintées \u2018Prix de détail suggéré par le fabricant Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.29.Panneau d'accès au réservoir à essence verrouillable 30.Baguettes latérales de protection 31.Rétroviseurs extérieurs télécommandés 32.Garde-boue (avant et arrière) 33.Protecteurs de logement des roues avant 34.Protection contre les cailloux 35.Silencieux recouvert d'aluminium 36.Allume- cigarette avec éclairage 37 Essuie-glace à balayage intermittent 38.Dégivreur de lunette arrière \u2018 39.Phares au quartz halogènes # 40.Roues d'acier stylisées A 41.Avertisseur sonore double 42.Batterie sans entretien 43.Boîte à fusibles à l'intérieur 44.Carillon de rappel pour clé de contact Wg 45.Traitement anticorrosion spécial 46.Alternateur et démarreur à haut rendement EXCEL SEDAN Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-sur-Richelieu 347-4003 | Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Cheptel de plus de 10,000 têtes au Québec \u2018élevage caprin offre une grande variété d'aliments et de sous-produits l'élevage caprin est pratiquée au Québec depuis une dizaine d\u2019années.Ce cheptel s\u2019élève à 10,000 têtes tandis qu\u2019une centaine d\u2019éleveurs vivent de cet élevagé ou en retirent un revenu d\u2019appoint.Une des principales caractéristiques de cet élevage est la variété des races qu\u2019on y trouve et qui permettent toutes les spécialisations.À litre d'exemple, sa- viez-vous que plus de 60% de\u2019 l'humanité tire avantage de la grande variété d'aliments et.de sous-produits provenant de ta chèvre, comme le lait, la viande, la laine et les peaux de chevreaux?Ce ruminant produit entre autres un lait qui, en plus d'avoir bon goût, est sain, nutritif et très digestible.Il est recommandé aux personnes allergiques au lait de vache ou qui souffrent de maladies cutanées.Le lait de chèvre se prête bien à la fabrication du yogourt et du fromage.La chair de la chèvre est aussi très appréciée pour sa finesse et sa faible teneur en gras.On utilise la peau des chevreaux à travers le monde dans la cordonnerie fine, on s\u2019en sert pour fabriquer des valises, de souliers et des gants.Certaines races sont également élevées pour leur production de fibres, notamment la race Angora pour le mohair.B Caractéristiques Ceci dit, précisons que la chèvre est un animal très sociable et, de ce fait, très facile à domestiquer.Elle a également un instinct grégaire, cependant, elle n'accepte pas facilement la venue de nouvelles chèvres dans le\u2019 troupeau, à cause de son sens inné de la hiérarchie.La chèvre a un comportement sélectif dans son alimentation.Aussi, avant de consommer ses aliments, elle les trie et choisit les plantes les plus nutritives.Elle a le sens du goût très développé.car elle perçoit l'amer, le sucré, le salé et acide.De ce comportement sélectif, elle a acquis la réputation de capricieuse.Pourtant, elle sait tirer profit des sols les plus arides.B Alimentation En été, la chèvre va au âturage, elle broute de Pherbe.mange des plantes fourrageres et recherche les feuilles, les jeunes wsses, les arbustes.En Pier, on la nourrit avec du foin de trèfle, de luzerne, des céréales, des racines fourragères telles les carottes et les \u2018bettera- VES.Elle a besoin d\u2019eau fraîche en abondance, surtout lorsqu\u2019elle est en lactation.Ne pas lui en donner une quantité suffisante (3,5 à 3,8 litres par jour), peut avoir comme conséquence de diminue sa production de lai La chèvre est un Tümi- nant, c'est-à-dire qu'elle mâche deux fois ses aliments.Son estomac est divisé en quatre compartiments.Elle avale ses aliments après les avoir mastiqués grossièrement.Ils séjournent d\u2019abord dans le premier compartiment de son estomac pour fermenter et devenir plus digestibles.Puis l\u2019animal les fait remonter dans sa bouche par petites quantités, les mâche soigneusement et les avale de nouveau.Après cette deuxième mastication, les aliments passent successivement dans les autres compartiments de l'estomac et sont digérés.La chèvre rumine principalement la nuit, six heures de rumination sur huit.m Chèvrerie La chèvre a besoin d'un abri qui la protège de la pluie, de la neige, du froid et des courants d'air.Cet abri doit être bien isolé, aéré et assez vaste pour entreposer la nourriture, loger des boucs, les jeunes chèvres, une laiterie et une salle de traite.W Le lait La fabrication de lait est continue: la- glande mammaire fonctionne 24 heures par jour.Le pis de la chevre est composé de deux trayons.Le lait est formé et emmagasiné dans les milliers d'alvéoles de la glande mammaire.Le sang transporte au pis les éléments qui entrent dans la composition du lait.Une couche de cellules spéciales disposée autour des alvéoles du pis s\u2019empare de ces éléments et les transforme en lait.Il faut 500 litres de sang pour produire un litre.de lait.Le lait sort de la glande mammaire sous l'effet des manipulations de la traite.La chèvre est traite, à heures régulières, deux fois par jour, sept jours par semaine durant une période de huit à dix mois.Elle peut produire .quotidiennement quatre à six litres.Sa production moyenne annuelle de lait s'élève à 600 kilogrammes.} La période de reproduction des chèvres s\u2019échelonne: de juillet à décembre.Un jeune beuc est fertile vers l\u2019âge de cinq à six mois mais, il est vraiment utilisé pour la reproduction vers l\u2019âge de 12 à 18 mois.H peut alors s\u2019accoupler avec 20 à 25 femelles au çours de la saison.La chevrette est apte à la reproduction à partir de sept à neuf mois et lorsqu'elle a atteint 55 à 60% de son poids d\u2019adulte.La chèvre met bas deux chevreaux, parfois trois et même quatre.Sa gestation a une durée de cing mois.Sa lactation débute après sa première mise bas, vers l'âge de 12 à 13 Mois.Huit semaines avant la mise bas, la chèvre est tarie.L'éleveur cesse la traite pour que la mère se repose avant la naissance des chevreaux.On retrouve des éleveurs surtout à proximité de Montréal, de Sherbrooke et de Québec.Reconnue comme étant très résistante La chèvre de race Toggenbourg est la plus répandue au Québec Tout comme pour le lapin, il existe plusieurs races caprines au Québec.Le Toggenbourg est la race la plus répandue.Sa robe varie du roux au brun foncé avec du blanc sur le stérieur et les membres.es lignes faciales blanches partent du dessus de chaque oeil vers le museau.Son poil peut être court ou long.C'est une race très résistante qui a également la réputation d'être batailleuse.B Alpine Sa robe peut avoir.plusieurs couleurs passant du blanc pur au blanc taché de fauve (jaune tirant sur le roux), de gris, de brun et du noir.Son poil est généralement très ras.Elle est très gracieuse et plus nerveuse que les autres races.La race Saanen a une On reconnaît la chèvre de race Angora à sa \u2018robe .blanche\u201d où d\u2019un blanc créméux.\u2019De grañdë taille, elle est une bonne toison blanche, longue et très fine.laitière.C\u2019est une race très calme.@ Nubienne Cette chèvre est très charnue et prolifique.Elle donne souvent naissance à des triplets.Sa robe peut être de toutes les couleurs ou combinaisons de couleurs, surtout d\u2019un ton foncé.Ses oreilles sont tombantes, son nez arqué.Elle a tendance à ronfler durant son sommeil.On reconnaît par ailleurs la race Angora à sa toison blanche, longue et très fine.Son front est garni de poils.C\u2019est la lus petite des chèvres.s éleveurs ne coupent généralement pas les cornes des boucs et des chevrettes.Elevée pour sa production de laine (mo- air), sa chair est aussi fort appréciée.SOLARIUM ETE COMME HIVER.* Ajoutez une pièce à votre maison + Intégrez votre patio ou jardin.+ Abritez votre piscine ou bain tourbillon.Special de la semaine og VERY ed dg dd 2 64 Sada aa gg ht à Aa ao # 12 modèles de balançoire \u2018 (table, chaise, parasol, etc.) ouvert 7 jours, tél Fe LA VIEILLE ÉTABLE \u2026 AU TOIT ORANGE 821, route 133, Sabrevois (comté Saint-Jean d\u2019Iborville) .: 347-8466 leur shared hum fetetedudinduiniu{irh 4 \u201c© = A > COR BEE REE [8 LJ [RY ee (ST wr \u201cit soft on doux hands pour les Mans FC ., i ui! - PALMOLIVE DETERGENT À VAISSELLE SPECIAL $2.89 AVEC CE COUPON, VOUS PAYEZ ve, SPÉCIAUX vans\" 2 du 25 juin au ler juillet 1 Su JE SE Date d'expiration ECONOMISEZ |40 à l\u2018achat du détergent à vaisselle Palmolive, Format 1.5 L, Limite 1 par personne, Valable chez SUPERPHARM SEULEMENT le ler juillet 1986. cres O0ObSOL44354Y A A.C.Nielsen | PAMPERS- N VOUS PAYEZ \" CECOUPON ~~ * GRANDS | T9 FORMATS ! Russes coupon S99 | 1° PAMPERS ÉPARGNEZ *1® Ce bon d'achat donne droit à un rabais de $1.00 sur le prix des nouvelles couches profilées avec ceinture permasèche de Pampers.Bon valable chez SUPERPHARM Seulement Limite d\u2019un bon par achat.; Date d'expiration k le ler juillet 1986.\" H.A.Watts, B.P.2140Succursale «Ax, J PAM 4/86 Toronto Ontario M5W 1H1.==.000s0susecessseuui; æ Ar + SOFT n BRI TO) BATON OU AEROSOL NOUVEAU FORMAT 200 + 50 mL nu.55 + 20\u20ac Poe Fe * 20, Crème\u2019 mT A, à Barbe 300 mi\u201d 144 Chantilly - CHANTILLY cer ANIL ONCE A-1EA8 NN / / SPECIAL À Si SRIGCHOMIER \u201cCol ne cao mi TL a BAS-GENOUX ACHETEZ 2 PAIRES LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 13 = CREST: POMPE DENTIFRICE 100 mi SPÉCIAL $ 1.53 | AVEC CE COUPON, VOUS PAYEZ 65\u2018[ EPARGNEZ 56% Aves (e bon vous payer seulment 88\u2018 à l'achat d'un distributeur à pompe de Crest de 100 ml.Bon schongecble uniquement che SUPERHARMLImite: un bon por clientDate d'expiration: ler jullet 1986, ceci est une offre d'essoi.H.A.Wotts, B.P.2140 Succursele «A», Toronto MSW 1H) FINAL NET FIXATIF 125 ml ~N.AEROSOL =| 8 PECIAL AIGINNIE ES Ni 1 .A Tie .A ze - mt .e Fresh Lash ou Mascara Magique «COMBO» Crème de nuit 50 mi a | MARCELlE® CREME HYDRATANTE -» RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS «- Carrefour Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 600, Pierre Caisse 348-1103 À § 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 Recettes a base de por [ Alimentation Nous vous proposons cette semaine quelques recettes à base de porc pour le barbecue.Ces recettes proviennent d\u2019un guide publié par.Promex, une entreprise agro-alimentaire trouvant pignon au 710, Place Casavant, à Saint- Hyacinthe.Il est d\u2019ailleurs possible d'obtenir d\u2019autres recettes à base de porc en écrivant à - cette adresse.8 Brochettes de filet de porc sur le gril 400 g (3/4 1b) de filets de porc en cubes 125 mL (1/2 tasse) de relish aux fruits 60 mL (1/4 de tasse) de ketchu 30 ml.(2 c.d'huile à salade 15 mL (I ¢.a table) de sauce soya 15 mL (I c.à table) de jus de citron 4 gouttes de tabasco à table) Légumes sur brochettes 2 tomates moyennes en quartiers | piment vert coupé en 8 8 champignons 8 petils oignons cuits 30 mL (2 c.à table) de beurre fondu Préparation Passer au mélangeur la relish aux fruits, le ketchup, l'huile, la sauce soya, le jus de citron et la sauce tabasco.Disposer les cubes de porc sur 4 brochettes et cuire sur le gril environ 20 a 25 minutes en tournant de chaque côté et en badigeonnant avec la marinade.Servir avec brochettes de légumes.Cuisson des brochettes de légumes Disposer les légumes sur 4 brochettes et cuire sur le gril environ 7 minutes en arrosant fré- uemment ondu.Assaisonner de sel et poivre.Rendement: 2 portions.- 8 Shish-kebab de porc au miel ! kg (2 lbs) d'épaule de de beurre + porc maigre en cubes 125 mL (1/2 tasse) de vin rouge 90 mL (1/3 de tasse) de miel 2 mL (1/2 c.A thé) de marjolaine Préparation Faire mariner pendant 3 -ou 4 heures le porc maigre en: cubes dans le vin rouge, le miel et la marjolaine.Enfiler les cubes de en les espaçant sur brochettes.Garder la marinade.Faire griller en arrosant fréquemment avec la marinade (30 minutes).Griller les légu- NE ZN -\u2014 d'été du 25 au 29 juin 1986 .Evitez la foule de la vente-trottoir 30% 90 sur les maillots de bain 2 0\u201d de rabais sur toute la marchandise régulière Clon 2 347-1150 % de rabais st Se.\u2014 216, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu JE \\ a TS mes sur des brochettes .Rendement: 6 portions.M Côtes levées - piquantes 1,5 kg (3 Ibs) de côtes levées de dos 60 mL (1/4 de tasse) de jus de citron 5 mL (I c.à thé) de sel assaisonné 2 petits piments forts 125 mL (1/2 tasse) de sauce chili 180 mL (3/4 tasse) de pâte de tomate 60 mL (1/4 tasse) de jus de citron .2 mL (1/2 c.à thé) de tabasco\u2019 Préparation Mélanger et laisser mijoter 5 minutes.Cuire les côtes levées à l\u2019eau additionnée de jus de citron, sel assaisonné et piments forts.Couvrir et laisser mijoter environ ! heure.Egoutter sur un- papier absorbant.Griller les côtes levées sur le gril 10 minutes de chaque côté.Continuer la cuisson en les badigeonnant de sauce chaude pendant un autre 5 à 10 minutes.Rendement: 6 portions.B Burger-délice 250 g (8 oz) de porc haché 30 mL (2 c.à table) Faux-filet 1.58 kg Saucisses porc et boeuf 1,738 kg SAL a d\u2019huile d\u2019olives 30 mL (2 c.A table) de Yinaigre de vin blanc 15 (1 c.a table) de jus de citron 2 mL (1/2 c.à thé) d\u2019origan séché 1 mL (1/4 c.à thé) de sel d'ail 125 mL (1/2 tasse) de concombres tranchés minces 30 mL (2 c.à table) d'oignons verts tranchés 90 mL (1/3 tasse) de jogourt nature mL (2 c.à table) de mélange de soupe à l'oi- on mL (1/2 c.à thé) de menthe séchée 125 ml.(1/2 tasse) de tomates coupées 30 mL (2 c.à table) d\u2019olives noires tranchées Fromage en grains Préparation Dans un petit bol, ie Su Ba Subs TE gm c pour le barbecue mélanger l'huile d'olives, le vinaigre, le jus de citron, l\u2019origan et le sel d'ail.Ajouter le concombre et l\u2019oignon, en remuant pour bien enrober le tout du mélange d'huile d'olives.Réfrigérer jusqu\u2019à utilisation.Dans un bol moyen, mélanger le porc haçhé, le yogourt, le mélange de soupe à l'oignon et la menthe.Former ensuite le mélange de porc en 2 boulettes de 9 cm (3 12 uces).Placer les bou- ettes sur un gril dans un poélon à frire.Griller, à température modérée à 8 ou 10 cm (3 à 4 pouces) de la source de chaleur, jusqu\u2019à ce que bien cuit, environ 8 minutes, en retournant une fois.Mettre le mélange aux concombres sur les boulettes cuites.Recouvrir de tomates, olives noires et fromage.Rendernent: 2 portions.Pourquoi ne pas préparer des shish-kebab de porc au miel?Économisez chez Éthier & Frères I - y io) a 2 Surlonge »1 Pointe de 3% surlonge ».op 15124 4818 ky Longe de porc amy Demi [3518 1% |3,088% Arrière [461s 2% (3648, 1% Avant [287% 1% 2605.1% Incluant coupe, embaliage et congélation Livraison gratuite le vendredi achat minimum de 258 A ECOULEM LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 18 - Alimentation.Avaler son lait sans avoir à le boire! ar 1.T.ARSENAULT te collaboration spéciale) Le mois des produits laitiers et ses Journées chaudes font de fa crème glacée le goûter rafrai- chissant par excellence en juin.et tout l\u2019été! Rien de plus simple que.de se rendre au comptoir à saveurs multiples pour un cornet.À la maison, la creme glacée est un \"aliment rapide, que ce soit pour le dessert ou la collation.La rapidité est sûrement le mot qui décrit le mieux l\u2019industrie de la fabrication de la crème, glacée.La crème glacée\u201d est très périssable et le trajet de la ferme à l\u2019industrie en passant par la laiterie à une température contrôlée (2°C) doit se faire dans un temps minime pour obtenir un produit de qualité stipé- rieure.a Étapes Jane Hay, conseillère à la Division de la consultation en l\u2019alimentation, a oeuvré dans ce secteur pendant plusieurs années.Elle nous explique les étapes nécessaires à la transformation de la crème en cet onctueux délice.«Un échantillon de chaque chargement de crème qui arrive à l'usine est envoyé au laboratoire 8 afin d'en vérifier la com- position.Cette étape est très importante car la teneur en matières grasses et en solides varie d\u2019un chargement à l\u2019autre.Ainsi, la compagnie qui désire avoir un produit! final de qualité constante et conforme aux normes gouvernementales doit constamment ajuster la formulation des ingrédients par rapport à la crème reçue».Une fois ces calculs terminés, la crème, les oeufs, le lait concentré sucré, le sucre et le lait écrémé ou l'eau sont mélangés dans les pro- rtions établies.«Le co- orant et les agents émul- sifiants peuvent alors être ajoutés quoique, dans certains cas, il soit préférable d'attendre après la pasteurisation des ingrédients, de dire madame Hay.La pasteurisation de la crème glacée, tout comme celle du lait, vise à détruire les micro-organismes responsables d\u2019intoxications alimentaires.Elle se fait très rapidement, à température élevée, assurant qualité, saveur et salubrité du produit».Une fois pasteurisée et homogénéisée, la crème glacée est entreposée dans un grand réservoir et jusqu\u2019à cette étape, toutes les crèmes glacées se ressemblent.Puisque la saveur est le facteur le plus important par rapport à l\u2019acceptabi- té du produit par le consommateur, la crème glacée doit avoir, une identité particulière.Le mélange quitte le réservoir principal pour être acheminé vers un autre réservoir en forme de type, où l'abaissement plus prononcé de la température et un mouvement péristaltique permettent NOUVEAU! NOUVEAU! 390 Grand Bernier Nord C.P.214, Saint-Jean, Qué.Brault & Bisaillon inc.vous offrent un nouveau service de compresseur pour briser le béton et perforer des trous dans le solage jusqu'à 1% pouce de diamètre Brault : Bisaillon 347-6171 Gn ort apes to mr a Na nt une meilleure incorporation d\u2019air, donnant une certaine légèreté au produit.Un conducteur alimentaire automatique est alors introduit pour incorporer les ingrédients supplémentaires qui caractérisent une crème glacée à saveur spécifique.Que ce soit du beurre écossais, des bleuets, des noix ou des fraises, ces ingrédients doivent être ajoutés lorsque la crème commence à changer de consistance, afin d\u2019assu-, rer leur distribution uniforme dans toute la crème glacée.Maintenant dans un état semi-solide, la orème glacée est déposée dans des contenants de tailles variées, puis bien emballée pour conserver sa qualité et sa texture.La crème glacée est ensuite placée dans une chambre très froide (-15°C) conçue spécialement pour la faire durcir rapidement.Votre crème glacée préférée est enfin acheminée au point de vente, dans des ca- Le mois des produits laitiers et ses journées chaudes font de la créme glacée le goûter rafraîchissant par excellence en juin.mions réfrigérés bien entendu.@ Flambé aux fraises 75 mL de sucre 10 ml de fécule de maïs Pincée de sel 100 ml de cocktail aux canneberges ! paquet (300 g) de fruises congelées non sucrées et égouttées 1 mL d'extrait d'amandes 50.ml.de liqueur de fraises, chaude Crème glacée à la vanille Mélanger le sucre, le fécule de mais et le sel.Incorporer le cocktail aux canneberges.Amener à ébullition en brassant constamment.Tout en brassant, mijoter jusqu\u2019à ce que le mélange soif, lisse et épais: retirer de li chaleur.Ajouter les fraises et l'extrait d'amandes.Verser dans un plat à servir chaud.Flamber et verser sur les fraises.Servir sur crème glacée.Donne 4 portions de 125 mil, chacune.Les fraises HÂTEZ-VOUS! La saison peut être courte \u2014 | CAMIONS D Saint-Alexandre Pour les producteurs agricoles\u2026 Prix d\u2019été! (protègez votre liquidité) Camion F-150 «S» À CE BAS PRIX À PARTIR A ®Les C\u2019est pour bientôt! Téléphonez pour vérifier la disponibilite LES FRAISIÈRES SAINT-ALEXANDRE ENR.1607, Grande Ligne, près du village 347-2707 189,95\u201d * Taxe, transport, préparation et équipement supplémentaire en sus.AUTOMOBILE © qe i à Tog ir Eo 16 LE RICHELIEU agricole, le P 3 + RE, TREY SAR ER NR ; .; .LT ea pre re : , + Lo oh .a.4 lim - - + .Se deat Lede + rc nal 1 F Fy bare « Après un printemps plutôt\u2019 ravageur pour les fruitiers, la belle température nous montre maintenant les véritables résultats du dégel hâtif que nous avons connu en avril.Si certaines personnes étaient heureuses de voir les bourgeons de leurs fruitiers finalement ouvrir, d'autres ont eu la déception de les voir sécher complètement.@ Santé précaire Si les bourgeons à feuilles sont résistants, les bourgeons à fleurs, eux, sont beaucoup plus sensibles.C\u2019est pourquoi, plusieurs fruitiers qui ont passé le stress du printemps se retrouvent avec des feuilles en plus ou moins bon état et beaucoup n'ont pas ou peu fleuri.Résultat: des arbres qui ont l'air rachitique et Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplôme en hort:culture et paysagisme DTA) qui ne donneront pas ou très peu de fruits cette année et dans certains cas des branches complètes, quand ce n\u2019est l\u2019arbre en entier, sont sèches.D'autres présentent des symptômes plus chroniques de fruits qui avortent lorsqu\u2019ils commencent à se former et ce, indépendamment du gel printanier.Ce comportement est attribuable à un sol trop pauvre en phosphore et potasse, les deux derniers chiffres dans la formulation d'un engrais.La formation de fruits exige un effort supplémentaire de l'arbre qui doit être compensé par l'apport d\u2019éléments majeurs qui, premièrement, doivent être présents à proximité des racines lors de la formation et, deuxièmement, quantité suffisante pour avoir un effet marqué.Nous avons des ensembles de tuyaux préparés à l'avance \\ Hulle à moteur no 1 Hulle hydraulique être en.Jeux de Il ne faut donc pas penser à une récolte très ructueuse en fruits cette année, que ce soit cerises, pommes, pêches et prunes.Seules les poires semblent avoir mieux résistées, par contre les arbres qui ont souffert des rigueurs de ce gel doivent être traités avec beaucoup de soins pour leur redonner de la vigueur.HE Des solutions Pour revigorer une plante, la méthode la plus efficace est de la fertiliser avec des engrais complets et de faire fe ménage de ses parties mortes et sèches.Donc, toutes les branches n'ayant pas encore bourgeonnées, doivent être taillées à leur base ou à l'intersection avec une branche saine.Dans un second temps, vous devez fertiliser fee racines en prenant soin que l\u2019engrais appliqué se rende rapidement en profondeur.Pour ce faire, vous devez utiliser un engrais soluble tel que du 20-20- 20 que vous diluez selon les prescriptions du fabriquant dans environ 2 gallons d\u2019eau ou 9 litres, puis vous arrosez à la base de vos fruitiers en ayant pris soin auparavant de aire des trous dans le sol tout autour du tronc à SUPER- SPÉCIAUX © rt Soc à renversement roximité des racines de \u2018arbre pour accélérer et faciliter l'absorption maximale de l'engrais.Les trous peuvent être faits au moyen d\u2019une tige de métal d'environ 1/2 pouce de diamètre par 18 pouces de profond.La quantité de trous importe peu mais lus il y en a, plus \u201cabsorption est rapide et efficace.Les racines les plus absorbantes se retrouvent à la périphérie.du feuillage projeté en ligne au sol, ce qui donne en général, pour un arbre moyen, à deux pieds du tronc.La fréquence peut être aux dix jours pour un effet marqué.Ce traitement ne s\u2019applique pas seulement aux Tuitiers, en fait, tous les arbres ou arbustes ayant des problèmes de croissance ou de gel peuvent subir le même traitement.11 est également important de garder l\u2019arbre sans maladie et insectes même s\u2019il ne porte aucun fruit, car les maladies fongiques s\u2019accumuleront sous l\u2019écorce pour l\u2019année suivante.Les fruitiers sont des arbres très agréables mais qui demandent un peu plus de soins que la moyenne des arbres.LES ÉQUIPEMENTS MESSIER & FRÈRES INC.Stanbridge Station - 296-4403 -Si les bourgeons à feuilles sont résistants, les ns à fleurs, eux, sont beaucoup plus sensibles.LES FRAISES SONT LA! wn DEMANDEZ VOS COUPONS CHEZ LES PRODUCTEURS SUIVANTS: LA FRAISIÈRE TOUP 406, Bord de I'Eau, Iberville (1% mille après le pont Marcherd, deachnn Richeleu) 346-2804 VÉRIFIEZ LES DISPONIBILITÉS SYNDICAT DES PRODUCTEURS ET Bi PRODUCTRICES DE FRAISES ET FRAMBOISES DU QUEBEC.AVEC DES FRAISES.D\u2019LA CREME S.V.P.! Epargnez 25* sur tout achat de crème du Québec (format 500 mi et plus) LES FRAISIÈRES CLAUDE JUTRAS SANIT-ALEXANORE 119, rang Versailles, - Denis ot Pautne Tremblay, propre Mont Saint-Grégoire 1607, Grande-Ligne, 347-7088 Saint-Alexandre tà le sortie du viage) 347-2707 x Agriculture, Pécheries et Alimentation a a du Québec Outze: de lait | | À Évitez de pulvériser les plantes lorsque la température est supérieure à 26 degrés Celsius, car vous urriez ainsi endommager les euilles ou les fruits.La pulvérisation et le saupoudrage Le saupoudrage est souvent le moyen le plus pratique et le plus rapide de maîtriser les parasites dans les petits jardins.Les saupoudreuses compressi- les en plastique prêtes à l\u2019emploi ont été grandement améliorées cette année; elles sont maintenant très efficaces pour appliquer une couche légère et uniforme de poudre pour maîtriser les insectes et les maladies.La pulvérisation est une méthode\u2019 économique de répression des parasites, puisqu\u2019un contenant de liquide ou de po mouillable procure beaucoup de itres de pulvérisation.L'amateur sérieux de roses préfère habituellement la pulvérisation liquide pour ses traitements préventifs réguliers, car elle ne laisse aucun résidu sur le feuillage.BB Conseils Il est recommandé de pulvériser ou de saupoudrer lorsque les, insectes et les maladies apparaissent.Certaines plantes, cependant, demandent des traitements préventifs réguliers pour ne pas être la proie des insectes et des maladies.N\u2019appliquez jamais un produit antipa- rasitaire lorsqu\u2019il vente, car il peut se disperser.Si vous devez pulvériser malgré la présence du vent, utilisez une pulvérisation à faible pression donnant de grosses gouttelettes.N'appliquez jamais d\u2019herbicides pour la pelouse s'il y a des risques de pluie.Pour une maîtrise efficace des mauvaises herbes, il doit y avoir un intervalle d'au moins six heures entre la pulvérisation et la pluie ou l\u2019arrosage.Évitez de pulvériser les plantes lors- ue la température est supérieure à 26 grés Celsius, car vous pourriez ainsi endommager les feuilles ou les fruits.Ne pulvérisez d\u2019insecticide directement sur des fleurs ouvertes lorsque les abeilles y butinent.Si possible, pulvérisez le soir lorsque les abeilles ne sont actives.Il est recommandé d'utiliser deux pulvérisateurs: l\u2019un strictement pour les herbicides, l'autre pour les insecticides et les fongicides.Qu'est-ce qui est pire ue le mildiou de la rose?éponse: la tache noire! En effet, ces deux maladies sont graves et très - courantes dans les jardins.Les roses peuvent être atteintes d\u2019autres maladies, telles que la rouille et la tumeur du collet, mais, en comparaison, ces dernières sont beaucoup moins dommageables.Le mildiou, et plus récisément le mildiou lanc, se manifeste habituellement à la fin de la saison, une fois les traitements terminés.B Tache noire La tache noire, pour sa part, apparaît au bas de la feuille de la rose vérs la fin de juin ou au début de juillet.Les- spores de la maladie vivent dans le sol et les éclaboussures de pluie répandent l\u2019infection.L'arrosage régulier des feuilles favorise la maladie.Les feuilles infectées prennent une coloration noire et deviennent jaunes avant de tomber.ers la fin de l\u2019été, les plantes infectées n\u2019ont ratiquement plus de euilles, sauf à l'extrémité de la tige dénudée.La perte de feuilles affaiblit a résistance de la plante à l\u2019hiver.Il existe sur le marché un certain nombre de produits pour prévenir la tache noire et le mildiou.Si vous n'avez que quelques rosiers, il suffira probablement d'utiliser une saupoudreuse compressible contenant un ongicide systémique combiné (thiophanate- méthyl plus captan ou bénomyl) pour maîtriser la maladie et les insectes.Disponible en tablettes et nouvelles granules a dissolution plus rapide.La date d'oblitération du certificat envoyé par la poste doit être le 28 juin 1986 au plus tard.Recevez par la poste jusqu\u2019à $2()00 de VALU-CHEK\" de la part du Nouveau chlore sec HTH à dissolution plus rapide Quand vous achetez du chlore sec HTH® selon les poids ci-dessous, recevrez VALU-CHEK\" à dépenser comme de l'argent pour tout autre achat dans le magasin.Poids de produit Montant du VALU-CHEK\" 45,4 kg $20.00 CF.400 kg $14.00 C.F.34,1 kg $12.00 CF.22,7 kg $ 7.00 CF.Les nouvelles granules à dissolution plus rapide vous assurent une eau plus propre et plus claire pour moins de travail.Lo \u201cVenez dans notre magasin pour recevoir tous les details de même qu'un certificat officiel à envoyer par la poste pour l'achat de produits HTH.Horizon Centre de pi 345, boul.du Sémina \u2014 J Saint-Jean-sur-Richelieu, (514) 348-6851 TT TI na argue 18, 10 Lr éminaire wy aptes \"0.near, BOIS AF we bu 1G ED 6 sers minis ines et patios pisoin | == J Les produits Poudre pour rosiers et conifères et la Poudre Gardal pour rosiers sont indiqués pour cet usage.Les grands amateurs de Ei Lon LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 17 ¥ Parlons horticultyre.La tache noire, I'un des pires ennemis de la rose roses peuvent maintenant profiter de Funginex 6.5 (triforine), un nouveau fongicide à puivériser mis au point en Allemagne.Il est si efficace que l'intervalle entre les pulvérisations peut être étiré à deux _\u2014 semaines sans pour autant que son efficacité contre la tache noire et le mildiou ne soit amoindrie.Pour maîtriser les insectes, il.suffit d'y ajouter du diazinon, du malathion et du Sevin.SAINT-VALENTIN FRAISES @ 2 MAPA.TOURS \u201d -\u2014 FRAMBOISES RATuiT/ « 11 9 * de cHARRETTE (>= \u2014 Syndicat des Producteurs(trices) de fraises iet tramboises du QU EL 291-3004 â 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 - Les animaux ont eux aussi des problèmes de comportement Nos amis (PC) \u2014 Le docteur Andrew Luescher n'est pas un psychiatre pour animaux, mais quelque chose de plus rare encore: un éthologue.«Non, je ne suis pas réellement un psychiatre pour les bé- Roland Blais Env.203, rue Saint Jacques Saint-Jean sur Richekeu 346-6022 > eu Palais de fa g | RENOVATION SAVE DE Esinavait L] 835, rue Saint-Jacques (coin industriel) Saint-Jean-sur-Richelieu L.Landry, près.Tél.: 346-5485 tes», dit-il avec le sourire.vente et posage de prélarts tuiles - 1apis - céramique - tapissene peinture SICO 377, 2e avenue, Iberville Choiniére & Martel 1981 Inc.274, boul.Saint Luc, Saint-Luc 348-3817 Quimc au 4008 G.H.Berger Ltée 456, boul.du Séminaire Ferronnerie Houle Inc.«Je ne m'occupe pas d'animaux en tant qu'individus»; je réponds aux appels des fermiers ou des vétérinaires qui ont des problèmes avec leurs bé- tes et j'essaie de trouver des moyens de prévenir ces difficultés.» Le Dr Luescher est spécialisé en éthologie, la science du comportement des animaux.Il travaille au sein du département d\u2019études cliniques du Collège vétérinaire de l\u2019université de Guelph, en Ontario.C\u2019est le seul endroit qu\u2019il connaisse qui traite des divers troubles de comportement chez les animaux - et des troubles, il y en a beaucoup.Il ne fait pas partie de la même catégorie que, par exemple, M.Marty Mac- Donald, un psychologue des chats, qui fait des visites à domicile pour des séances de thérapie à des minets souffrant de troubles émotifs.E Problèmes Extérieurement, le travail du Dr Luescher n\u2019a pas autant de \u2026 cachet.Il doit s'occuper de problèmes prosaiques comme.ceux de chèvres qui boivent leur propre lait, ou de l\u2019insatiable appétit des cochons pour la .queue .de leurs congénères.«Les porcs ressemblent en fait beaucoup aux chiens», d'expliquer le spécialiste au cours d\u2019une entrevue.«Laissez-les en liberté dans la nature et ils vont tuer et manger d\u2019autres animaux.lls attaquent des proies.» Ils grignotent la queue d'autres cochons pour établir leur rang social et uvent infliger de graves lessures.Ils peuvent aller jusqu\u2019à arracher la queue des autres cochons et leur causer des blessures à la colonne.Et si vous pensez que les cochons ont de graves problèmes \u2026 vous n'avez pas encore entendu parler des poulets.«lls picorent à coups de bec leurs propres pattes ou arrachent les plumes d'autres volatiles, et ce ne sont là que deux exemples de leurs nombreuses ano- + électricité * plomberie » chauffage LI] 3 ER ERTL: - vente et installation Bon nombre des problèmes de comportement des animaux ressemblent souvent à ceux qui affligent les humains.Séjours en forêt malies», note le Dr Lues- cher.«Laissez-les à l\u2019extérieur et ils vont prendre de véritables bains de poussière ou se rouler dans leurs propres excréments.Les poulets peuvent même aller jusqu\u2019à tuer d\u2019autres poulets.» Et ça continue: les vaches ont peur des ombres, etc.Originaire de Suisse, le Dr Luescher est âgé de 35 ans.L'éthologie est un domaine relativement nouveau, il n'existe pratiquement pas d'ouvrages sur le sujet.Mais bon nombre des problèmes de comportement des animaux ressemblent souvent à ceux qui affligent les humains.Les chats, notamment, peuvent devenir toxicomanes.«Si vous avez une plante-arai- gnée chez vous, un chat ne peut tout simplement pas s\u2019en tenir éloigné», conclut-il en riant.Où s'adresser pour obtenir des cartes Chasse, pêche et plein air Chaque année, lors de la planification de séjours en forêt ur la saison estivale, plusieurs sportifs sont à la recherche de différentes sortes de cartes où ils iront séjourner.Dans le but de vous aider dans votre recherche, nous vous livrons ci-dessous les principaux endroits où vous adresser pour obtenir de la documentation ou des cartes.EH Cartes topographiques Pour les cartes à l\u2019échelle de 1:50 000, on s\u2019adresse au Bureau des cartes du Canada, 615, rue Booth, Ottawa, KIA OE9.Le ministère de I\u2019Energie et des Ressources (MER) nous offre depuis quelque temps des cartes beaucoup plus grandes, soit à 1'échelle de 1:20 000 du territoire québécois.Pour vous les procurer, vous vous adressez au ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, Service de la cartographie, 1995, boul.Charest ouest, 2° étage, Sainte-Foy, QUébec, Qc, GIN 4H9.Dans les deux cas, demandez le répertoire des cartes et vous n\u2019aurez qu\u2019à faire votre choix.WB Cartes bathymétriques Ces cartes qui indiquent la profondeur des lacs, sont maintenant dis- nibles dans chacun des ureaux régionaux du ministère de l\u2019Environnement.Si jamais vous désirez dés cartes que le GESTION JCF INC.bureau régional ne possède pas, vous pouvez toujours vous adresser au ministère de l\u2019Environnement, 2345, Dalton, Sainte-Foy, Qc, GIP 383.EN Cartes hydrographiques Ces cartes, des plans d\u2019eau navigables sont dis- nibles au ministère dés êcheries et Océans, Bureau de distribution des cartes hydrographiques, 1675, ch.Russel, C.P.8080, Ottawa, K1G 3H6.Cartes de Zec et renseignements généraux: On \u2018s\u2019adresse au Service d\u2019aménagement et de l\u2019ex- loitation de la faune dans es bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Publications du MLCP: Pourvoiries, Zec Québec Activités et tarifs.Résumé des règlements par la poste à: CP, Direction des communications, C.P.22 000 Québec, Qc.GIK 7X2.on am AA pm Pen om pe me AN a mm Bs Goran Mom me.de f i 405, rue J Cartier 2d osses sept ques Saint Jean sur-Richelisu décorateurs à votre service 48, tue Moreau, Saint-Luc 348-8852 ou 658 3270 - Mentréal Plan UE ciment CHONG Naf DÉCORATION INTÉRIEURE Service à domicile Tél.: 346-5747 776, boul.d'iberville, Iderville POUR CULTIVATEURS lignes électriques, aériennes et souterraines, pour station de pompage ; » poteaux de bois de 10 à 55 pieds 655, route 219, Napierville TETE CR Darculton Luce Des Granges 18, rue Champlain Saint Joan sur Richelieu Serge Mercier inc.248, rue Saint Saiat-Joan-sur-Richeliou 655, route 219 Napierville Tél.: 245-3423 47-5373 - 347-3553 Avertissements phytosanitaires Le gel très important survenu au début de juin a affecté un grand nombre de vergers, particulièrement dans les régions de Missisquoi, de Huntingdon et des Deux- Montagnes.Plusieurs po- miculteurs suite à ce désastre seraient tentés d\u2019abandonner les traitements phytosanitaires ur réduire au maximum es dépenses.Comme le pommier est une plante pérenne, une telle pratique pourrait toutefois avoir un impact néfaste sur les récoltes futures puisque l'abandon total des traitements anti-tave- lure, par exemple, favoriserait le développement de cette.maladie qui, à son tour, empêcherait la formation des bourgeons à fruits pour la prochaine année.Il en est de même pour les insectes et les acariens qui peuvent affaiblir les arbres au point de compromettre les récoltes des années subséquentes.Par contre, dans les vergers atteints, il y aurait lieu probablement d\u2019adopter un programme antipara- sitaire modifié qui serait moins coûteux mais qui assurerait tout de même une bonne protection des \u2018arbres.ce propos, SUR CAMIONNET consulter votre agronome- pomologiste qui saura sûrement vous conseiller adéquatement.B Tavelure Les conditions climati- ues continuent d'être très avorables au développement de la tavelure depuis le stade du bouton rose dans la plupart des ré- pions pomicoles du Sud- uest du Québec.En effet, on a enregistré de 6 à 11 infections primaires de tavelure depuis cette époque.De plus, près de la moitié de ces infections étaient graves.En conséquence, la tavelure est présente dans toutes les régions mais à des degrés divers, sans toutefois que ce soit alarmant.Des taches ont même déjà été décelées sur les fruits dans quelques vergers.On doit donc traiter aussi souvent que nécessaire pour bien protéger les fruits ainsi que le nouveau feuillage qui se développe rapidement à ce temps-ci de l\u2019année; ceci est d'autant plus important que les infections primaires ne sont pas encore terminées.Comme il y a passablement de lésions de tavelure sur les feuilles, les SIP E FINA auto inc.: -ces populations AYANT ICEME | I FINANCEMENT TE NISSAN 1987 _ DÉPARTEMENT DES VENTES OUVERT - DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H 1986: MAINTENANT CEST NISSAN = NISSAN I JUFY © UN PETIT DETOUR QUI EST PAYANT EN GRAND GANAGE =~ 5 COUPAL & La VY XTX] 127 \u2018route 104,© Saint-Athanase-Ibervill infections secondaires qui proviennent de ces lésions sont aussi fortement à craindre cette année.Bien se rappeler que seulement le deux tiers (2/3) du temps de mouillure requis pour déclencher une infection primaire est nécessaire pour provoquer une infection secondaire.Employer un des fongicides recommandés dans le communiqué no 11 ou dans le Guide des traitements antipara- sitaires à la période «mi- juin».N.B.: L'emploi du Cy- prex ou du Captane aux doses recommandées, durant juin et juillet, est un bon moyen de protéger les fruits lorsqu'il y a de la tavelure sur les feuilles.On peut également utiliser avec succès un des mélanges contenant du Benlate ou de l\u2019Easout.8 Puceron vert Les populations de pucerons verts ne sont pas encore très importantes à l\u2019heure actuelle mais on s\u2019attend bientôt à une augmentation rapide de la faveur des températures chaudes.Le seuil d'intervention est fixé à environ 10% des pousses annuelles infestées.Bien se rappeler que cet insecte est un bon propagateur de maladies dont, entre autres, la brûlure bacté- mm \u2014\u2014 rienne.Employer au besoin, un des aphicides suivants: Thiodan 50-W, 4,50 kg/ha; Sys-tem 480- E, 5,50 ha; Cygon 480- E.5.50 Vha; Pinmor 50-.W, 1,10 kg/ha.N.B.: Ne pas faire plus de deux applications de Pirimor par saison, en observant un délai d'au AE YO \\ EC) Les pomicuiteurs qui ont subi des sont invités à ne pas LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 19 e | \\ Mise en garde a propos du gel des pommiers moins 35 jours entre celles-ci.Si vos pommes sont destinées à l'exportation aux États-Unis, ne pas employer le Pirimor car ce produit n'est plus abandonner dommages importants lors du gel leurs traitements phytosanitaires.prolongée.mobilières.Cette annonce ne constitue pas une offre pour acheter les valeurs mobilières mentionnées à l'offre.* L'offre d'achat est faite seulement par celle datée du 17 juin 1986.OFFRE D\u2019ACHAT EN ESPÈCES de toutes les actions ordinaires en circulation de PREMIER GROUPE SODE@Q INC.à 9,50 $ l\u2019action par GROUPE HORUS INCL'offre sera ouverte pour acceptation jusqu'à 17h00 (heure locale) le 31 juillet 1986 à moins qu'elle ne soit L'offre est conditionnelle à ce qu\u2019un nombre représentant 68% ou plus des actions ordinaires émises et en circulation de Premier Groupe Sodeq Inc.soit déposé en vertu de l\u2019offre.Les actionnaires qui désirent accepter l'offre devraient remplir et signer la lettre d'acceptation et la faire parvenir accompagnée de leurs certificats d'actions à Fiducie du Québec conformément aux directives de la lettre d'acceptation d\u2019ici le 31 juillet 1986 (à moins que l'offre ne soit prolongée).Les actionnaires qui ont des questions, qui ont besoin d'aide ou qui voudraient des copies supplémentaires de la présente offre peuvent s'adresser au démarcheur désigné, Tassé & Associés, Limitée, ou à leur courtier en valeurs homologué dans ce pays.B® Jeunes plantations Insectes et acariens: Ii est important de vérifier l'état sanitaire de votre lantation durant l'été.our éviter un stress aux arbres, ne pas négliger de faire.des applications d'insecticides ou d'acari- cides si des chenilles, des cerons ou des acariens (tétranyque rouge, tétra- nyque à deux points) sont en nombre suffisant causer des dégâts sérieux.Irrigation: Trop souvent les jeunes plantations souffrent d'un manque d'eau.Ne attendre une période de sécheresse pour irriguer, afin de toujours maintenir une bonne humidité au sol.® Taille d\u2019été Il y aura peut-être lieu d'effectuer une taillé d'été dans le cas des pommiers nains et semi-nains affectés par le gel afin de ralentir la végétation et.aider à la formation des bourgeons à fruits.I faudra, par contre éviter de tailler les arbres dans les vergers à indice élevé de brûlure bactérienne.Ce communiqué a été rédigé par le Groupe de travail en protection du pommier, plus précisément par M.arcel Mailloux, agronome avertisseur.Nous croyons que cette offre est juste et raisonnable et nous recom- Tassé mandons aux actionnaires de Premier Groupe Sodeq Inc.de l'accepter.Nous avons constitué et nous dirigeons un groupe de courtiers démarcheurs afin de solliciter des acceptations de l'offre par les actionnaires de Premier Groupe Sodeq Inc.Les membres du groupe de courtièrs démarcheurs recevront une rémunération pour leurs services.Tassé & Associés, Limitée 155, rue Champlain Saint-Jean (Québec) J3B 6V5 Tél: (514) 347-7511 5 347-5371 ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui sumvont la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce Première insertion: Frais de facturation: Répétition: 10\u20ac le mot additionnel.347-5371 4,50$ /20 mots 2$ 4$ ch.VENISE-EN-QUEBEC terrains (superficie minimum 30,000 pi.ca), où fermettes, 5, 10, 15 acres, près du golf, tél.jour 263-5252 le soir 1-293-4672.TERRE à vendre où à louer à court ou long terme, 220 arpents drainés, avec belle maison et machinerie, prix à discuter, Ecrire C.P.201, Saint-Grégoire, JOJ 1K0, A LOUER CMERCME petite maison à louer, du mois de juillet à novembre inclus, à St-Blaise, tét 291-5383.ST-VALENTIN à louer ou à vendre, maison seule 2 étages, 6 pièces, chauffage électrique, $450/mois, 463-0583.VÉHICULES CELEBRITY Euro Sport, modèle 84, 29,000 km, 4 portes, garantie 9 mois, 59,000.00, M 349-1887 Alex.PLYMOUTH FIRE Arrow 1979, 75,000 km, $2,000.246-2030 aprés 17H00.PLYMOUTH COLT 1983, 125.000 km, IMMEUBLES CHAMBLY québecoise 7 pieces, 4 chambres, foyer, sous-sol, grand terrain, $60,000.kibre 1er juillet, 384-0277 ST-JEAN dépanneur avec logis, 7 pièces, garage, équipement inclus, R.Boire 347-7766 Le Permanent Courtiér, TERRAINS dans immense domaine interdé au public.Montagnew/rivière/ruisseau/villégiature, pêche truite, chasse orignat- VRINISE-EN-QUEBEC maison à vendre, 3 chambres à coucher, salon/cuisine/salle de bain, beau ferrain, piscine et petit het petit gibier.À partir de U7.\u20ac te pi.ca., Financement à votre choix par propriétaire.Pour documentation 819-888-2314 ou 819-877-3183.Table à grain 15 pieds et nez à mais 6 rangs.Prix: 27 000$ Tél.: 248-3092 246-2030 après\u201d 17H00.2 MOIS GRATUIT Batteuse JUILLET ET AOÛT «JOHN DEERE» 788, rue Content modèle 7000, moteur Pour location: diesel reconditionné.349-2221 2 1/2 - 31/2 - 41/2 uer meublés ou non, service de conciergerie, stationnement avec horne électrique.L.Benjamin SECHOIR à foin, avec moteur, Dayton, 5 Chevaux vapeurs, comme neuf, @ 294-2980.TRACTEUR Ford 1976, modèle 6600, 4 cylindres, 80 forces de moteur sur pétéo ot une cabine, en trés bonne condition, prix à discuter.@ 347-4708 ou 247-3205.TRACTEUR INTER 434, diesel, avec chargeur & cabine, P.S.& P.T.O.tél.299-2506 ou 299-2383.TRACTEMR GLIVER super 55, avec une pelle, autres accessoires, = 347-2340 ou 347-9335.\u2019 PROJET: 6248 l'endroit suivant: Tél.: (418) 643-5438 A VENDRE POELE à vendre, propre, $50.tél.346-9874.SET de salon style colonial 3 morceaux, fouille, beige et brun, $300.00, = 248-4172 ou 296-4794.CMTS doberman pures races, non enrégistrés, prix $150.00.à 392 Rang Larochelle, Stanbridge Station.Tel: 248-7051.LES ECWINMES Vent d'Est, pension pour chevaux, manège intérieur et extérieur, à St-Sauveur, tél.469-4227 après 17H00.fF ENERGY) ete Gouvernement du Québec Service des achats du gouvernement .278 800 litres approx.d'huile à chauffage no 2.Livraison: Iberville et les environs.Clôture de la soumission: 11 juillet 1986 à 15 h.: Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans des documents disponibles à Service des achats du Gouvernement Bureau des appeis d'offres 150, boul.Saint-Cyrille est, 7e étage, Québec, Qué.GIR 5K4.i OCCASION D'AFFAIRES Revenu au-dessus de la moyenne National Salety Ass recherche distributeur à temps plein ou partiel Pas d'investissement spécifique.mmum requis $229 00 Expérience non nécessaire Entrainement complet Pour int Montréal 341-7196 Ext: 1-600-361-0025 -Q 5:E Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquée.Le directeur général des achats Jean-Claude Careau .Québec :: aun garage, lé! 244-5224 \u201c FERME À VENDRE 225, rang Brodeur Saint-Nazaire, cté Bagot Location avec option d'achat ; résidence commerciale, face au lac Champlain à Venise-en-Québec, Ferme d'environ 70 acres dont 53 en culture avec 5 i vivoir, possibilité 2 autres ou , salon, bachelor: 3 salles de bain, foyer à combustion lente, piscine, patio, quai au bord de l'eau, clôture Frost B pieds, système sécurité, stationnement 10 voitures, meublée ou'non.Libre juillet.res: 244-5587 Ou à vendre en co-propriété avec option d'achat le tout plus tard.maison, garage, grange-étable à veaux de lait.Cette ferme comprend le lot 351, rang 1, canton Saint- Ephrem d'Upton.Les offres d'achat devront être reçues au siège social .e l'Office avant 16 heures le 8 juillet 1986 et avoir été completées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Église, bureau 500, Sainte-Foy, Québec G1V 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l\u2019une des personnes suivantes: a) M.Roch Côté, directeur régional b) M.Jacki Marcil, conseiller en financement agricole Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer LA TURN CNY OO et» Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Pins rouges Pins sylvestres Épinettes blanches Sapins Beaumier toute soumission inférieure à 40 000$ et de n'accepter Mélèze Ministère des transports ni la plus haute ni aucune des offres.L'Office pourra fournir des titres clairs après le 26 Érables Vente aux enchères publiques septembre 1986.Pommiers nains DOSSIER: 9-86-01897-6 Le ministère des Transports offre en vente aux enchères publiques une bâtisse; résidence déclarée immeuble excédentaire vendue pour être déplacée, située au 9, Princesse Caroline a Saint-Athanase, Iberville.La mise à prix est fixée à deux mille six cent quarante dollars (2 640,008) et aucune offre inférieure ne sera acceptée.: Personne désirant enchérir: (Référence: 9742) tA 346-1822 En sacs prêts à transplanter en tout temps LH i i Toute personne désirant enchérir peut obtenir les conditions de vente en s'adressant au .ELU) Deux à cinq pieds de haut.ministère des Transports, Service des expropriations, 7005, boul.Taschereau, Brossard frans-action rs De plus grands sont en terre.(Qué.) J4Z 1A7, numéro de téléphone (514) 445-1440, en précisant le numéro de dossier (TI ci-haut mentionné.Immeubles Vendex inc.co Lieu et date de l'enchère: le 17 juillet 1986 à 11:00 heures sur les lieux mêmes.Visite: entre 10:00 heures et 11:00 heures, le jour de l'enchère Le Sous-ministre Plerre Michaud, ing.criaT FF EERE) Pépinière Paradis Saint-Alexandre 296-8240 (intersection Kempt et 8e Concession) 111.SUPERBE CANADIENNE: sur 12 arpents.lac artificiel, 9 Fermes et emplacement à vendre pièces dont 3 chambres, patio Rang Amyot Karl Gola ses Beaucoup dinclus.Saint-Denls-sur-Richelieu, cté Saint-Hyacinthe courtier A) Ferme d'environ 15 hectares en culture drainés, sans «tp Gouvernement bâtisse.du Québec Cette ferme comprend le lot P-335, du rang Amyot, paroisse Saint-Denis-sur-Richelieu.B) Ferme d'environ 48,5 hectares en culture dont 17 drainés, 1 remise, 2 granges-étables et 2 silos en béton coulé.Cette ferme comprend les lots P-337, P-338, P-339, P-340, du rang Amyot, paroisse Saint-Denis-sur-Richelieu.C) Emplacement d'un demi hectare avec malson de 2 étages en briques, solarium et hangar.Cet emplacement est situé sur le lot P-338, du rang Amyot, paroisse Saint-Denis-sur-Richelieu.Les offres d'achdf devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures le 8 juillet 1986 et avoir été complétées sur les formules officielles à l'Office du crédit Les ministères se réservent fe droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Transports Québec Projet: 667-0104-6- Correction de la surface granulaire et double traitement de surface sur la Montée Doris, dans la municipalité de Saint-Édouard, paroisse, M.R.C.Les Jardins- de-Napierville, circonscription électorale d'Huntingdon.Longueur totale de 0,97 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5.,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances est reœeis pour l'obtention des plans et 87.SAINT-IGNACE: grand cottage briques, 9 pièces.garage, salle familiale avec bar, terrain 40 000 pi.ca.3 chambres, salle de lavage.| 146.PETIT DOMAINE ÉQUESTRE: à 2 minutes du pont Marchand, écurie.5 boxes à chevaux (1980), 4 arpents, maison entiérement rénovée, & pièces.Un bijou! ?64.FARNHAM: ferme de 72 acres avec bâtis- agricole du Québec, 1020, Route de l'Église, bureau 500, \"devis du projet.ses.Maison 6 Sainte-Foy, Québec G1V 4P2.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 3 000,00$ ièc é ée entiè Les personnes qui désirent obtenir des Informations ou pièces, rénovée entié- concemant ces propriétés, se procurer des formules pour - chèque visé 1 500.00$ rement.Étable et soumissionner ou aller visiter les propriétés, doivent ; hangar.s'adresser à l\u2019une des personnes suivantes: Les endroits où l'on peut examiner \u2018ou obtenir les documents et les renseignements a) M.Roch Côté, directeur réigonal nécessaires à la préparation de la soumission sont: Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 Service des Contrats Service des Contrats b) M.Hugues St-Pierre, conseiller en financement agricole .Ministére des Transports Ministére des Transports a SE Soir ou prod Saint-Hyacinthe (514) 773-2521 700 est, boul.Saint-Cyrille 255 est, Crémazie es ei rl toit (20e), Québec, G1R 4Y9 ou (1er), Montréal, HOM 1L5 refait 1986, cour asphaltée.remise incluse, 26 000$.121.NOUVEAU - CONDOMINIUM: à Iber- ville, appartement 3% Téléphone: (418) 644-8848 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M 1L5.Clôture de 1a réception des soumissions à: 15:00 heures, le mercredi 9 juillet 1986.Le Sous-ministre Plerre Michaud, ing.Québec: : Cres me tmbha tn \u2014\u2014\u2014\u2014 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 31 000$ pour A), 99 000$ pour B), 24 000$ pour C) et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.| .\u2026.Il est possible de soumissionner pour chacune des parties séparément ou pour l\u2019ensemble des proprié- pièces, idéal pour per- 77.SAINT-GREGOIRE: bungalow tés.sonne seule, construc- 2340 svec garage 30118.7 Cette ferme est présentement sous bail de location tion tout béton (ga- dans nouvesu développe: pour la saison de production 1986.3 (Référence: 16896) rage), 29 900%.ment ar aw ING vam Fr 7 ee DEMANDE PENSIONNAME homme célibataire 60 à 70 ans pour demeuré à la campagne à quelques millez de St-Jean, qui demeure à la campagne.Ecriee C.P 463.St-Jean J38 625.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MACNE-PAILLE de marque Wick, 10 H.P, servi 3 mois seulement, $1,250.246-2053.A VENDRE ACHAT & VENTE de ripe, foin, paille, grain, ensilage, tuyau pour pont.GiLLES COACNE RAPIERVILLE 208-7900.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATTERIES pour toutes sortes de machineries agricoles, autos, motos, à prix imbattable, réparations de batteries et chargeurs, ROZBN BATTEMES 228 Jean- Talon, St-Lee 348-2370.348-0807.\u2014\u2014 LIBRE CEWLLETTE de fraises, chez: Michel Fontaine, 22 5e rang.(par le Rang Kempt), Mont St-Grégoire.346-4098.Apporter vos contenants.Transport inc.2145, boul.Industriel, Chambly POUR SERVICES, 658-9555 Nettoyage de fosses septiques RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MACHINE À COURRE Kanmora, point drod et , $200.Wi.294-3037.MATELAS et sommiers neuts Super-Chiro Genest Iberville 347-0426 J'achéte foin et paille L'asphaite sera posée avec Yves Bédard (514) 244-5463 Le pavage Royal City inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL une machine ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Jon Tuilarita, propr.Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand-Bernier, Saint-Luc L Tél.: 348-2128 Équipements disponibles » petles hydrauliques (2) « excavations de tout genre * bulldozers(2) - nivellement de parterre, « rechaussement de maison - niveleuse Camions pour transport en vrac « pierres » sable - terre de remplissage - Pépine: spécialisée dans les champs d'épuration, Producteurs agricoles Offre spéciale Service d'épandage de chaux et analyse de sol gratuite (24 heures).Épandage de fumier solide ou liquide ESTIMATION GRATUITE EXTRA Terre de finition EXTRA AVOCAT & PROCUREUR 248-4242 Bedford, Québec Michel Cambrini PARTICIPATION À L'AIDE JURIDIQUE Place d'Estrie (Centre professionnel et médical) (terre noire - top soil) AIDE AUX CONVALESCENTS e VENTE © LOCATION e SERVICE 347-0381 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire BÉTON & PIERRE SIGNALEZ 347-3283 - 671-2848 AUTOMOBILES Grand choix de voitures et camions d'occasion MERRILL - prix réduits < grand choix de modèles < Avec garantie Les engrais Saint-Grégoire inc.Denis Payette, agronome, propr.Service en vrac et sac Azote liquide: 41% - 28% + Azote gazeux: 82% « Services agronomiques 22, rang Versailles Mont Saint-Grégoire 346-4380 BOUCHER inc.VENTE - SERVICE - LOCATION Dépositaire autorisé PIÈCES.DÉBOSSELAGE ims\" 248-3388 ENGRAIS AERO 222%, MÉLANGÉS SUR PRESCRIPTION 347-7 475, avenue Desja VENTE ET Service à domicile 6 jours par semaine 600 Pierre Perras Pompes Inc.rdins, Iberville Atelier mobile RÉPARATIONS e pompes submersibles e Goulds et Berkeley e d\u2019adoucisseurs d\u2019eau e de pompes à eau SPÉCIAL LIVRAISON GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 10 SACS DE SEL ET PLUS.LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 21 Nettoyeur de tapis Pierre Leblanc e Nous nettoyons - tapis et mobiliers - automobiles - inondation et incendie Toujours les meilleurs prix en ville, demandez une estimation gratuite.Tél.: 346-4477 VENTE ET SERVICE © Échange de transmissions, souffileurs et moteurs reconditionnds pour videurs de silo e Videurs de silo * Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabreveis Tél.: (514) 346-9431 ENCAN pour JOAO MOTA Chemin des Frénes, L'Acadie (cté Saint-Jean).Le mercredi 2 juillet 1986 à 13 heures.SERA VENDU UN TROUPEAU DE: 63 têtes d'animaux «Holsteins de choix, incluant 10 -pur-sang registrées avec papiers, toutes cisires au test f let quels iées pour l'exportation aux É.-U.Ce troupeau comprend 35 jeunes vaches de choix incluant 8 fraiches vêlées, plusieurs devant mettre bas cet automne et Les autres en tout temps de l'année; 12 belles teures dont estation pour le l'automne et 5 prêtes à faire saillir et 16 détiases d'élus e de choix dont 11 Agées de 7 à 9 mois et 5 de moins 3 mois * Tous ces animaux ont beaucoup de caractère laitier, Ils proviemnent d'insémination artificielle et les femelles en gestation ont été inséminées à des taureaux éprouvés du C.l.A.Q.Équipement de laiterie: réservoir en vrac «Muellers 600 gallons - comme neuf: pipeline «Delavai» avec tuyauterie en acier inoxydable 2 po, installation pour 51 vaches; ligne à compresseur «Delavals modèle VP 777 avec moteur 5 HP (neuf, 5 mois d'usage), 4 unités de traite et une balance de contrôle «Waikatoos.Cause de I'encan: abandon de l'industrie laitière Conditions: comptant ou prét de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au - propriétaire, tél: (514) 346-9273 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS | ©35 rvs Papinea, Saint-Hyacinthe ENCANTEUR BILINGUE Tél.: (514) 773-5660 avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure cine peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y à eu opposition, imervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à Le Régie des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, 9,200, Montréal, Québec H2Y 1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation GITE DU CAMPEUR 1 Epicerie 1234, Bon Voulow ST-CÉSAIRE INC Ste-Brigide Cantine 48 Dépanneur d'iderville 1234, Bon Vouloir Ste-Brigide d'Iberville CHAMPAGNE, Réjean 1 Restaurant 297.rue Richelieu Brochettene Cher 1 Restaurant St-Jean.sur Ré-Gine Er sur terrasse Richelieu 287, rue Richetieu St-Jean-sur-Richelieu BOUCHERIE PIERRE GRUSLIN 1 Épicone 2.(1979) INC.St-Jean-eur- Boucherie Richelieu Pierre Grustin (1979) Inc 612, rue Dorchester St-sean-eur-Richelleu Le président et direcieur général Ghislain K.Lafliemme, avocat 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 À VENDRE MEDLINE de salon modulaire neuts\\5 morceaux, chous de couteur $450° chassde sus biies neuves 575.35 rue Genest lbervile 347-0426 MSBILIER de chambre à coucher modulai- ta, 8 morceaux, gris, beige #t blanc, $850 au 35 Genest Iberville 347-0426 PRESSE À PO JD 327.partat état 35.800.Haybine N H 489, doigts courts, $4,800 244-8875 beau, prix à discuter, tél.346-4008.STORE 112 pouces, 2 ans d'usure, moitié prox, couleur bexpe, tél.347-6434 a drscuter, 181 248-2069 VENTE DE GARAGE 28-29 juin, de 10H00 à 18H00 au 285 Rte 221 a Lacolle EMPLOIS .blanchissage sobre, aime je travail L \u2018employeur décidera du salaire après que | \u2018auras été à ITE FAITES faire un vidéo de votre mariage à un prix raisonnable, réservez des maintenant au 348-7940 Les activités de la semaine St-Ignace-de-Stanbridge Âge d'Or - Voyage apprécions votre présence, car notre bingo est notre principale source de revenu.Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Ignace-de-Stanbridge organise un voyage le 29, 30 juin et 1 juillet à l'He au Coudre.Les membres ont jusqu'au | juin pour réserver leurs billets.Après cette date, toutes.les personnes qui veulent participer sont les bienvenues.Réservations 296-4572.Âge d\u2019Or Saint-Luc Mini-Putt Le Club de I'Age d'Or de Saint-Luc débutera la saison de mini-putt lundi le 16 juin à l'Ile Sainte-Thérèse sur le boulevard Baillargeon.Vous êtes invité tous les lundis à 19 heures.Âge d'Or Saint-Luc Pétanques et fers Le Club de lAge d'Or de Saint-Luc ouvrira la saison des jeux de pétanques et fers le mercredi 25 juin au parc Benoit (rue Clermont).Vous êtes invités tous les mercredis à 19 heures.En cas de pluie nous jouerons lc jeudi.Pour informations 348-4396.Cercle de Fermières L'Acadie - Cours granges, couleurs.goudron et alumi- mum.peinture de tôle galvanisée, avec garantie et références, BOWLES.André Valcourt encanteur bilingue 1540, rang des Côteaux, Farnham A votre disposition pour tous genres d'encans 293-5436 293-7464 en tout temps SERVICE DE PHOTOCOPIES GOPIBOTI- XY hd Saint-Jean-Sur-Richelieu Il reste encore quelques places pour le\u2018 cours pré- mémopause ct ménopause qui se donnera en septembre par Francine Gagnon.Ce cours se donnera tous les lundis durant dix semaines.Coût 20$.Information 347-9842.Henryville Bingo Le comité des loisirs de Henryville organise pour vous le bingo qui a lieu tous les jeudis soirs au Centre communautaire situé au 109 rue St-Jean à Henryville.Nous Iberville-Âge d'Or 7 au 13 septembre En collaboration avec la F.A.D.O.Q.et le Conseil R.S.M.le club de l'Age d'Or d'Iberville organise un voyage sur la Côté Nord et aux Iles Mingan (observation des baleines).Inscriptions d'ici la fin juin S.V.P.pour informations 347-6198.Société Canadienne du Cancer Saint-Jean Les bénévoles sont bienvenus au local de l\u2019Armoire à cadeaux, nous fabriquons des tricots pour les malades, nous avons quelques perruques disponibles.Les intéressés n\u2019ont qu'à s\u2019adresser le mercredi entre 13h30 et 17 heures au 185 rue Mercier, Saint-Jean.Information: 348-5749.Union Philatélique St-Jean-sur-Richelieu Inc.À -notre exposition annuelle nous donnons des timbres aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en apportant vos timbres usagés du Canada et des pays étrangers au Bureau de Poste de Saint-Jean situé au 246 rue Champlain ou en les envoyant au Bureau de Poste A/S: Union Philatélique, 246 rue Champlain, Saint- Jean-sur-Richelieu, J3B 6VO Le Club des 3 x 20 de Saint-Jean est heureux d'annoncer qu'il organise une fin de semaine à «La Butte à tout le monde» à Val David.Un endroit simple, paisible et très accueillant, afin de se changer les idées dans un Commis au service conseil administratif CAISSIÈRE à temps partiel avec expérience Caisse populaire Sainte-Brigide d\u2019Iberville 293-3142 Jocelyn Houde, directeur | PARADIS LORD TURCOT et associes/ ond partners AVOCATS/ ATTORNEYS 1250 NORD, RUE ST-PAUL {J2N 2L1) CP.150 FARNHAM (QUEBEC) J2N 2R4 TEL (514) 293-3689 GUY PARADIS, b.sc pol.11.1 HÉLÈNE GOUIN, 11.1 MICHÈLE BRODEUR.11.b.décor splendide.Information: 348-5749.8 juin Tournoi de Golf Ass.Fam.Uniparentales heures.Rendez-vous à l'église Saint-Athanase à 9h30.Ii n'est pas nécessaire d'être un «pro» pour jouer.Tous les amateurs sont bienvenus.On va bien s'amuser.Inf.Robert 24 juin et 1 juillet Musée Haut-Richelieu À l'occasion des fêtes du 24 juillet et du 1 juillet, le Musée régional du Haut-Richelieu, «musée québécois de la céramique» ouvrira gratuitement ses portes de 12h30 à 17 heures.Bienvenue à tous.26-27 juin Bric-à-Brac Saint-Vincent-de-Paul Bric-à-Brac jeudi le 26 juin de 9 heures à 20 heures et le vendredi 27 juin de 9 heures à 13 heures, au profit de la conférence Saint-Vincent-de- Paul féminine Notre-Dame- Auxiliatrice à la salle N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.juin Bingo Venise-en-Québec \u2014 Le club de l'Âge d'Or de Venise-en-Québec vous invite leur bingo hebdomadaire le vendredi 27 juin à compter de 7h30 au sous-sol de l\u2019église.Nombreux prix à gager.Bienvenue à tous.3 soirée de l'orchestre Colette.pour toutes les belles soirées passées au son de leur musique.Bienvenue À cette soirée d'adieu à l'orchestre Colette.29 juin St-Alexandre Age d\u2019Or Le club de I'Age d'Or de Saint-Alexandre organise une soirée récréative dimanche le 29 juin à 20 heures au Pavillon des Loisirs.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter, prix de présence.Bienvenue à tous.L'Association Chasse et Pêche de St-Jean-Iberville organise un tournoi de pêche au malachigan dimanche le 29 juin de 6h30 à 20 heures.Coût 3$/membre, 5$/non-membre.Pour enregistrement et renseignements: 346-9678 René D.Goyette (directeur de pêche) ou 347-9415, 347-1848.Bienvenue à tous et bonne journée.juillet ta Fermières Mont Saint-Grégoire Voyage d\u2019un jour organisé par le Cercle de Fermières.Visite de Thefford Mines et région, guide, dîner et théâtre de la Marjolaine inclus dans le prix du billet.Départ du Centre récréatif de Mont Saint- Grégoire à 7 heures a.m.jeudi le 3 juillet.Venez vous détendre avec nous.Bienvenue à fous.Informations 347-5265, 346-4936.28 juin Âge d\u2019Or Venise-en-Québec Soirée de danse organisée par le club de I\u2019 Age d'Or de «Les Trois Copains».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.28 juin Soirée Canadienne organisée par le Club de l'Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.Orchestre «Les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.28 juin Bedford Danse Le Club de danse régional vous invite à sa dernière soirée pour la saison 85-86 le 28 juin à 20h30 au Centre communautaire Georges Perron, 14 rue Corriveau, Bedford.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise un voyage à Ste-Agathe, mercredi le 9 avril, comprenant un tour de bateau guidé sur le lac «Des Sables», un souper ct la comédie «Les pieds dans les plats» au théâtre «Le Patriote».Départ à 12h30 du local.Informations: 347-6198 et 347-1591.9 juillet Iberville Cercle d\u2019Accueil Le Cercle d'Accueil organise un voyage le 9 juillet à Saint-Eustache, pour visiter une ancienne boulangerie, une miellerie, etc.Pour informations 346-6580 ou 346-7875.9 juillet Voyage Cercle d\u2019Accueil Le Cercle organise un voyage a Saint-Eustache, mercredi 9 juillet pour visiter un ancien moulin à farine, une meuncrie et une boulangerie, etc.Infor- Bienvenue à tous.Rens.mations 346-6580 ou 248-4266 ou 248-7231.346-7875.28 juin Rougemont 11 Juillet St-Paul Age d\u2019Or Festival Nautique Le Club de l'Age d'Or de Rougemont vous invite à sa dernière soirée de danse de la saison, samedi soir le 28 juin à la salle de l\u2019école Saint-Michel à 20 heures.Ce sera la dernière Les Optimistes de St-Paul ainsi que les bénévoles organisent pour une troisième année consécutive le Festival Nautique qui se déroulera les !1, 12, * 13 juillet au stationnement de l'Hôtel Gosselin de St-Paul et sur le terrain du pourvoyeur Guy Mayer.Le Festival Nautique est pour toute la population environnante.Informations Marie-Paule Ethier 291-3345.12 juillet Vélo-Cross Haut-Richelieu Le Club de Vélo-Cross organise leur 3° «Steak Party» | au Chalet des Loisirs de Saint-Blaise, servi de 18 heures à 21 heures.Danse sur disco.Admission 10$ par personne.16 juillet Âge d\u2019Or Saint-Paul-Ile-aux-Noix Pique-nique annuelle au fort de l\u2019Île aux Noix à 10 heures.Rendez-vous au cercle des loisirs pour 9h30, pour les personnes de l\u2019Âge d'Or et leurs amis(es).Chaque personne doit apporter son lunch.Bienvenue à tous.18 juillet Age d\u2019Or Baseball Le Conseil Régional de l\u2019Âge d'Or, Rive-Sud Métropolitain vous invite à une partie de baseball Expos VS Braves Atlanta le 18 juillet à 19h40 au Stade Olympique à Montréal.Les places réservées pour les membres de l'Âge d'Or détenteurs d\u2019une carte FADOQ sont au niveau -300.Le prix 4,758.Pour réservation immédiate, communiquez avec votre club de l'Âge d\u2019Or affilié.VENEZ NOMBREUX! 18 juillet Âge d\u2019Or d\u2019Iberville En collabaration avec le Conseil Régional R.S.M.le club de l'Âge d'Or d\u2019Iberviile organise une soirée au stade olympique pour une partie\u201dde baseball, vendredi soir le 18 juillet, départ du locai 18h15.Informations 346-8783 et 347-6198.23 juillet Âge d\u2019Or - Theil Voyage d\u2019une journée à Rawdon mercredi le 23 juillet incluant visite des chutes, du cimetière russe et du village «Canadiana».Départ du local à 7h30 a.m.Informations 347-6198 ou 347-1591.9 noût LANGLOIS Cette année les Langlois 3650 de la Rousselière à Pointe-aux-Trembles.13s00t | Théâtre Âge d\u2019Or Iberville Le Club de I'Age d'Or d'Iberville organise une soirée au Théâtæ L'Escale pour la comédie «L'amour à l'agenda» 347-1591.13 août Voyage Mouvement Vie Montante Le Mouvement de la Vie montante organise un voyage à Colbrook (U.S.A).Profitons de la fête de l'Assomption pour rendre hommage à notre Mere du ciel.Départ à 8 heures, au stationnement de l\u2019église Saint-Noël, retour du lieu saint à 15h30, billet 10$.Joignez-vous à nous, vous êtes tous les bienvenus.Réservations 346-9471, 347-1970 et 346-6613.17-18-19 août Voyage l'Île aux Coudres, départ le dimanche à Iberville.lls nous restent quelques places, réservez vite.Pour informations les 3 «R» 347-7959, 347-6763, 348-1488.19-20 août Voyage Âge d\u2019Or Saint-Jean 5-6-7 sept.Voyage Cercle Le Cercle organise un voya- 346-6580 ou 346-7875.22-23-24 sept.Age à d\u2019Or - Iberville Le Club de l'Âge d'Or d'Iberville organise un voyage au Manoir du Lac Etchemin les 22, 23, 24 septembre.Informations 347-6198.Canadienne du Cancer.Pour savoir comment s\u2019y prendre, consultez votre médecin ou adressez-vous à la Société Dépister pour vaincret Société Canadienne du Cancer Arrosage a Chasse & péche Répertoire commercial Béton préparé & I À ig das abs at CR \u201cfx Eins de 05 ia dira 55 act han PEN MICHEL POULIN pierre concassée { Guy Mayer Ve 4 ( Prune 346-4461 \" - pourvoyeur Vitrerie Chasse et pêche 348-5756.348-0155 SE ARBRESOL inc.VITRERIE A.SARAN NC, 965.dy Seminaie.St-Jean A lover: + camps + moteurs Programme d'entretien complet de votre pelouse ARROSAGE - DECHAUMAGE - EMONDAGE [ju - chaloupes + appâts p18P° Choisissez votre rubrique.si elle n'existe pas, CP 322, 560 Bisailion, Cantine nous la créerons pour vous.! St-Jean-sur-Richelleu J38 625 50.67° Avenue } IIE SEED Saint-Paul de I'lle-aux-Noix 291-5329 347-5371 | + J 3 4 4 Aq assed miicls 1 + LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 23 LES PRIX DU MARCHE Prix des fruits et légumes le vendredi 20 juin 86.Les prix de gros du bocuf de l'Ouest en date du 19 juin expédié par rail à Montréal: Le 31 janvier La Mcintosh réfrigérée Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $56-$57 à Peoru: $55,50-$55 75 à Saint-Louis; ct $56.50-357 3 Omaha Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait Le 190 juin 1986 *Prix des agneaux à un Bouvillons de 250 à 325 kg Quantité Détaillant Grossiste aujourd\u2019hui les prix suivants: i ; Co Prix aux grossistes pour vente aux Al-A2 \u2014kilo 12 x 3 Ibs - \u2014_ \u201c Longes moins de 14 Ibs: - encan de la région de Saint-Hyacinthe détaillants de la région de Montréal.A3 \u2014Kkilo 8x5Ibs \u2014 _ 14 à 18 Ibs: __\u201d Catégorie Nombre Prix moyen Le A4 , \u2014kilo post pack 129 \u2014 \u2014 Paleron 4 à 8 lbs: \u2014_ ($100 1b) - LEGUMES Taures\u2018de 250 à 325 pac T T Socle 428 Ibs: \u2014 Toul\u2014 Ail: paquet de 12 unités Al-A2 - \u2014Akilo Minot vise.= \u2014 Fosse 17 ; 2 vo \u2014 légers or \u201c on \u2014 Si Sey a2 3 Ibs $6.25 A ae La Cortland réfrigérée + Flanc 104 12 Ibs: lourds 80 (bs et + \u2014 $110 Brocoli: unités v de 225 à 325 kg 12 x 3 lbs \u2014 \u2014 12 à 14 Ibs: \u2014 brebis et béliers - $40 Carats: D1-D2 kilo a rk 120 = = Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est agrestis de lait TT 7 Caisse de 20 sachets de 12 oz D3-D5 \u2014kilo Cell pack 140 \u2014_ \u2014_ abattu \u2014 porcs dans les abaltoirs inspectés \u201cPrix des agneaux à un Sac de 25 Ibs D4 parées \u2014Kkilo 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 au Québec dont \u2014 provenaient du Québec ct encan de la région de Toronto 24 sachets x 2 Ibs Vaches-taures de 225 a 325 kg Minot vrac \u2014 = \u2014 de l'Ontario et \u2014 du Nouveau- Céleri: 24 uni: Ci \u2014Jkito a Mcbatosh à atmosphère contrôlée Brunswick te valeur de oo Catégorie Nombre Pex moyen ; Les pri AT ill x 3 Ibs \u2014 \u2014 juin, la valeur gros estimative sur ( Ghee Braver amb à Trot des boue Buse OI Éd anne TS ME PAS Tu ss i $132.76 Ie 100 livres.Eel pack 120 _ {I Omaha donnait pour la lère catégorie: bons agneaux À & Choux verts: Les pri ied des bouvillons Al-A2de 4 4 pinte \u2018$73.09/100 lbs; la 2e: $70.92/ibs; la 3: \u2014 R Caisse 30 1bs eo A Moov \u2014 \u2014 7100 Ibs; la 4c: \u2014100 tbs.de 80 Ibs et + 153 115.58 Sac de 50 Ibs 1,000 lbs et plus à Toronto donnaient le 19 inot vrac, \u2014 - pot Choux chinois: juin de $74.00 à $78.50.La Cortland à atmosphère contrôlée légers 80 lbs et \u2014 195 123.5: ST Le pr de rs à Mona es coe 213 T2 AIS ENS PERS us on Choux-fleurs: - désossées de vache de catégorie D, du \u2014 cl rk 120 \u2014 \u2014 a de l\u2019Alimentation du Québec).agneaux de lait 159 136.16 caisse de 12 un.Tous vi prix qui suivent sont pour des Cell pack 140 _ \u2014 agncaux communs \u2014 \u2014 : empaquetages sous-vide, sauf pour les 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 neaux d'un an 11 62.18 Choux de Savoie parures, et les ventes sont établies de Minot vac \u2014_ \u2014 POMMES DE TERRE brebis et moutons 234 42.76 Choux : cs de 12 uni $11.75 l'abattoir aux distributeurs et grossistes Le prix de la pomme à jus est de \u2014 la rouges: Cu : seulement.\u2018 livre pour la pomme réfrigérée et déclassée.Le 20 juin 1986 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le Ciboulettes: sac de 12 paquets Intérieur de ronde régulier 4.74/kilo | ; ) ministére de I'Agriculture, des Pécheries Concombres (serres): Extérieur de ronde 3.90kilo (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter Les prix suggéres aux grossistes du et de l'Alimentation du Québec en Caisse de 6 douz petits: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pointe de sur 4.26/kilc SO cents de plus lorsque vendues dans les Québec par le comité de fixation des prix » pe te longe de 180 milles La a collaboration avec In Fédération des Caisse de 12 unités moyens \u2014\u2014S$9.10-$9.75 Surlonge K-Butt 3.90kilo régions périphériques (plus m formés en vertu du plan conjoint\u2019 dé\u2019 la .de Montréal).ue l\u2019acheteur \\ producteurs d'agneaux et de moutons du .).Lorsq prend de terre sont les mémes que ceux Caisse de 12 unités gros \u2014\u2014 $9.25-$10.25 Contre filet régulier livraison des di pomme sont les q ) Caisse de 12 unites \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (6à91bs) 3.84/kilo producteur PS une ee fixés par l'Ontario Potatoe Board aux Québec).Épinards: (9 Ibs et plus) 4.50kilo de transport de 35 cents est allouée ef Brossisics de l'Ontario en date \u2014.isseau Filet complètement réduite du prix minimum fixé).Pommes de Lavées Bres.oissea ° (3à41bs) 8.22kil Caisse 12 sachets de 12 oz $6.50-$7.50 .2Ailo terre .(4a5 lbs) 9.29%kilo 5 lbs \u2014 \u2014 ; Haricots: Faux filet (10 x 5 Ibs) _ _ Aux producteurs du Québec Jaunes, sac de 20 Ibs (4 à 6 lbs) 3.66/kilo | Le 13 iuin 1986 10 bs \u2014 050 A-Extra Gros 1.001a douzaine Verts, sac de 20 lbs (6à 8 lbs) 4.42/kilo J 10 Ibs en suremb.AGros ! Q0ta douzaine Laltue: (8 Ibs et plus) 5.11/kilo : (5 x 10 Ibs) \u2014 \u2014 \"Moyens -7 Va douzaine Chinoise \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pointe d'épaule 3.6ilo Volail es éviscés bes 5 du transformateur Ds \u2014 695 Ta tits 2044 Souraine Boston caisse de 12 unités \u2014\u2014$5.90-$6.75 Bloc d'épaule sans pointe 3.56kilo x moyens pondéré ONBREU 90 tbs \u2014 190 pet 1720708 Frisée caisse de 24 unités \u2014\u2014S5.75-$6.75 Parures de boeuf En caisses régulières.75 Ibs _ Aux producteurs de l'Ontario Iceberg, caisse de 18 unités\u2014\u2014$9.65-59.90 (90 maigre) 3.26kilo * Poulets $0 Ibs JBO \u201cou A-Extra Gros -9Ua douzaine Scarole, caisse de 16 unités \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (85 maigre) 2.99kilo Moins de 2 kg frais (A) 211,275 Ibs JBO - \u2014 A-Gros ha douzaine Romaine, caisse de 16 unités $6.50- (60 à 65 maigre) 1.49/kilo Moins de 2 kg congelés (A etutilité) 2.09,9 100 lbs en vrac A Peu \"sde douane $11.00 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le 2 kg et plus frais (A et utilité) 2.29,3 aux postes d'embai.\u2014 \u2014 A-Très petits !>Ma douzaine Menthe verte: 12 paquets ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries 2 kg et plus congelés (A) 2.42,0 Aujourd\u2019hui, les arrivages déclarés de (N.B.Ces prix nous sont fournis par le Navets: et de l\u2019Alimentation du Québec à partirde * Dindons l'extérieur étaient en provenance de: ministère fédéral de l'Agriculture, section blancs, paquet de 6 unités données fournies par Agriculture Cs- Moins de 5 kg congelés (A) \u2014_ Origines Quantités des renseignements sur les marchés et sac de 25 Ibs nada).5 kg et moins de 8 congelés (A) \u2014 Île Prince-Édouard 45,000 Ibs Division de l\u2019aviculture.ts sont établis Oignons: 8 kg et plus congelés (A) \u2014 Le 19 juin, il s'est transigé à la fermeture Per offices provinciaux commercis- jaunes gros, sac 50 Ibs CEREALES FOURRAGERES Volailles vivantes no | semaine en date du de la bourse de New-York 36 contrats, dont: Cao tas barry ce) des jaunes moyens, sac 501bs \u2014\u2014$7.50-$8.25 20 juin.3.53/50 Ibs wagons pour liv.en nov.ko * 24 sachets, 21bs \u2014\u2014$9.00-$9.50 iin 1986 Prix aux producteurs à Montréal 3.77/50 lbs wagons pour liv.en mars 87 ou 10 sachets, 5 Ibs \u2014\u2014_\u2014\u2014___\u2014\u2014 Le 19 juin 4.19/50 lbs wagons pour liv.en mai 87 .\u2019 ; A) Prix de vente des céréales fourragères à Oignons: verts botte 6 pats-\u2014$10.25-$11.25 Montréal ($/tonne) * Poulets (Ces prix sont fournis par le Mois de mai 1986 Panais: 12 cellos $8.25-59.00 lé 146.75 À griller, moins de 2,3 kg io de I ure.des pa res Prix du lait en pool | Persil: 12 paquets Avoine 129.70 À griller, 3,2 kg et plus 1.18 ministre AL np » Pêche Pourcentage des quotas de lait de consom- Piments verts: bois Orge 134.45 + Poules u Québec).mation utilisé en pool |: 86,82% Piments rouges: bois - Maïs américain no3 155.40 moins de 2,3 kg 24 VEAUX DE GRAIN Classe | oes ess litres Poireaux: bie 12 uni \u2014$4.40-$6.90 ns arin no 2 160.35 23kgetplus 55 3 Classe II 43,638 2 349 569 litres Pois verts: sac 20 livres \u2014\u2014\u2014 cut .* Jeunes dindons Co Toul 58 628 424 litres Radis: » ie ore de la Bourse moins de 5,4 kg 1.37% Le 17 juin 1986 So oer du lait utilis¢ dans le pool I: 3 douz.de pqt PE 5,4 kg ct moins de 9 kg 1.40 *Encan de la région de Moctréal ; Option de juillet Prix du lait en pool Ii c.30 sachets 10 oz Bléf 118.00 9 kg et plus 1.42% Nombre de têtes:\u2014 Pri Vol 12 sachets 16 oz $3.75-$4.75 courrager Prix moyen de le 100 livres: sac x umes aq .Avoine fourragère no ! 84.40 y : Classe [11 40,108/h1 8 691 870 litres Ruta : Orge fourragère no | 102.80 (Ces prix nous sont fournis par le _ 4 3502400 Ibs: \u2014 Classe IV 39,90$/h1 43 092 290 litres moyens, s.de 30 Ibs $10.75-$12.00 C) Prix dans les centres régionaux de Saint- ministère fédéral de l'Agriculture, section | 40 400 2 450 Ibs: $79 Classe V 39,3581 gros.s.de 50 Ibs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ane Saint-Hyacinthe (base camion) des sur les marchés et 4.450a5000bs: $79 \" 164 743 157 litres Tomates de serre: c.8 Ibs \u2014$6.00$7.50 ais 137,75 Division de I'aviculture) \u2014 dc S00ASSO bs: $73.50 Le prix mayen utilisé dans le pool Il est : .e : ,Zuchinis: sac dc 20 Ibs Blé 144.00 T de 550 2 600 Ibs: \u2014 39,41$/hi*.poo Orge fourragère no ! 122.00 EI Nombre de producteurs participant aux pools FRUITS Avoine fourragère no | => \u2014 *Emcan de la région de Québec Tet IT: 8 689 2 Fraises: c.12 chopines $8.65-59.75 D) Prix publiés à la fermeture de Ja Bourse Le 19 juin 1986 Nombre de têtes.\u2014 Nombre de producicurs participant au pool Framboises: c.12 casscaux de Chicago ($/tonne) \u2014 d400a500lbs: \u2014 8: Rhubarbe: boue 12 pat $2.50-$3.50 Option de juillet Cette semaine, il s'est vendu 81,599 porcs men les ajustements nécessaires N.B.: Ces prix sont fournis par le Mais 2.34 Soja\u2014 cn Ontario A un prix pondéré de $187.45 le (N.B.Ces prix nous sont fournis par le (tran spécial, ajustement grav/ volume) Mi Bei se Ia ulture, des Pécheri (Ces prix nous sont fournis par le comité ki.Aujourd'hui, il s'est vendu 16,970 porcs ministère de l'Agriculture, des Pécheries + 0, ln été déduit pour la prime et de ree de Agricul Québec ponctuelle sur les grais du Québec).\u2018en Ontario à un prix pondéré de $187.45.et de l'Alimentation du Q ébec).d'hiver.agricole 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juin 1986 pr 2 de A FX de, 1967 VENTE 6 CAMIONS D\u2019APPAREILS + Hotpoint| Prd => \\ ko mm SES Coe ph E \\ I Lois ry 100 APPAREILS Oæx eu DÉBALLÉS, PROVENANT = ! DE LA SALLE DE == 1] D 119 ee ea) 5) J i.[Ape 7 A I we i al] LA LE ep == hem S== nM.{0 Pan hes rs Ares I == == i | AN Pi 531 OPA FRS ss\u201d | Ré maison SAINT JEAN inc Sila fu 3 oe ogi RAM \u2014 "]