The gleaner, 21 avril 1976, mercredi 21 avril 1976

[" or ig er ill ie 1e n- in ad ad 1e 1d ne or ce re 18 | Further Valley walkouts possible in teacher dispute by JUDY TAYLOR of The Gleaner Spokesmen for teachers\u2019 groups in the Chateauguay Valley - both English and French - this week voiced their intention of continuing, pressure tactics to inducing the provincial government to return to the negotiating table to settle contract disputes.New teacher walkouts appeared possible in further defiance of the government's back-to-work legislation, Bill 23.Teachers scheduled a public information meeting for Tuesday evening at Howick School where guest speakers were to include MNA Ken Fraser, possibly PAPT President Jack Johnson of Dewittville, and union and teacher representatives.Students in the Chateauguay Valley returned to schools Tuesday after the long Easter weekend.One C.V.R.teacher told The Gleaner on Tuesday morning that adyance notice of teacher walkouts might no longer be given since this action by school administrations might be considered in contravention of Bill 23, Students of C.V.R.staged a four- hour boycott of classes on Wednesday April 14, supporting their teachers\u2019 union defiance of Bill 23.Teachers inside Organized and led by a group of senior students, about 90 per cent of the pupils left the building shortly before 11 a.m.and remained outside in the spring sunshine until about 2:45 p.m.when they returned to their classes for the last period of the day.Outside the school, they heard several students explain their view of the teachers\u2019 current dilemma and reasons for opposing the government legislation.The more than 1,000 students were on the whole orderly in their behavior, with organizers patrolling to bring back any who tried\u2019to leave the school grounds.A large homemade banner reading \u201cWith 40 in a class, how can you get an education?\u2019\u2019, was marched around by students.Teachers and administration stayed inside the building during the demonstration.\u201cThis demonstration was our own idea,\u201d said Raymond Taylor of Valleyfield, one of the leaders.\u201cthe teachers had nothing to do with it.We spread the plan by word of mouth among the students, and at the beginning of the third period, they began moving outside.\u201d About 10 per cent of the student body remained in class, either because they disagreed with the See TEACHERS page 6 Frankli first in Franklin Municipality's new zoning code officially became law Tuesday evening, April 13 when there were no ratepayers\u2019 protests after an hour-and-a-half reading of By-laws No.11 and 12 governing land use and subdivision control.Afterwards Mayor Jean-Guy Latreille who eight months ago made zoning a top priority project, expressed the satisfaction of himself and Council at Franklin 112th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, April 21, 1976.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents Ai L KINDS OF PRINTING (Free estimates) THE GLEANER TEL.264-5364 St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon was filled Easter Sunday for an outstanding presentation by the 23-voice choir under the direction of Mrs.Nancy McCrimmon of a special seasonal cantata \u2018\u2018He is the King of Glory.\u201d At conclusion of the 50-minute cantata the more than 450 people in the church sanctuary gave organist-director Mrs.Mc- Crimmon and the choir a standing ovation.The Huntingdon congregation was joined by members of the Presbyterian churches in Elgin and Athelstan to make the Easter rites an occasion to jointly honor Mrs.McCrimmon for her great contribution to music in the area and Dr.Gordon McCrimmon for his untiring medical devotion to people of the community.Presentations Mrs.McCrimmon was presented with an armful of red roses by Melanie Paul, representing younger members of the choir.In this she was joined by Stanley Ruddock.representing older: members, who voiced the appreciation of church members and the community for the organist\u2019s leadership and direction in music.In a second ceremony.associated with Dr.McCrimmon having been awarded the Order of Canada last autumn, Elder Jon Proudfoot presented Mrs.and Dr.McCrimmon with a plaque which read: \u201cPresented to Gordon and Nancy McCrimmon in appreciation for their outstanding contribution to the people of our churches and our community in the fields of medicine and music.With the hope that their example will be an inspiration to others to give of Easter cantata PLAQUE PRESENTATION-Mrs.Nancy McCrimmon, Dr.Gordon McCrimmon and Jon shown Sunday at St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon when the McCrimmons were honored for their dedicated effort on behalf of music and medicine in the area.themselves.Presented April 18th, 1976 on behalf of St.Andrew's, Elgin and Athelstan Presbyterian Churches.\u201d Mutua provin Out of a total of 152 fire calls in the nine-municipality area of the Southwestern Quebec Mutual Aid n zoning plan rural Quebec being the first Quebec rural area and the first Chateauguay Valley municipality to adopt a plan aimed at protecting the agricultural character of the community.\u201cSince undertaking this last July we have had many inquiries from other municipalities as to the procedures we followed,\u201d said Latreille in talking to The Gleaner.\u201cOne can hope that we have set an example for other areas to follow.\u201d C&T welcomes import controls New measures announced in Ottawa to protect Canadian apparel and textile manufacturers from low-wage imports were seen this week as \u2018\u2018a very imporiant step in the right direction\u201d by Neil Longlade, president of Cleyn and Tinker Ltd.in Huntingdon.Various protective steps were tabled in the House of Commons by Industry Minister Donald Jamieson adn the one which most converns the Huntingdon plant follows: .The monitoring of imports of men\u2019s fine suits and jackets, currently applied to seven countries, will be expanded to cover all sources.\u201cAnything, such as this, which will restrict clothing imports into Canada gives apparel manufacturers more scope and in turn increases the domestic market for Canadian-produced cloth,\u201d said Longlade.\u201cIt is an indirect thing which helps our customers and in that way it is a very, very important step in helping us.\u201d The government rulings on imports of shirts, outerwear and acrylic yarn implement recommendations made by the Textile and Clothing Board which recently visited the Cleyn and Tinker mill complex in Huntingdon.\u2018I'ne boara still has before it the company\u2019s confidential brief covering its own particular situation.Also a brief from the textile industry as a whole.Longlade said he expected the board would invite representations to back up the briefs possibly sometime next month in Ottawa.He was hopeful that still more protective steps would be recommended.Tres St.Sacrament, Hem- mingford and Havelock councils have all concerned themselves with zoning since the Franklin project began.\u201cIt is important in an undertaking like this that the ratepayers be fully informed as the plan is developed.\" Latreille added.\u201cWe had people in our community who initially were opposed to it, viewing zoning as too restrictive but once they were made aware that the plan was aimed at regulation rather than limitation they came around to our way of thinking.\" 'Only a handful of people turned out for the open meeting at which Municipal Secretary Guy Frappier read out the zoning regulations in their entirety.Had their been a minimum of 67 ratepayers registering a protest, the proposal would have had to be the subject of a municipal-wide referendum Some ratepayers looked in on the meeting and left.Others stayed throughout as Frappier read from clause to clause in bulky zoning play drawn up by urban planner Maurice Bourque of Montreal, One ot those listening to the full reading was Agronome Leslie Robertson who said he would like to have seen more stringeht measures to protect agricultural land but felt this was a big step in the right direction.Full standing ovation as McCrimmons honored At the same time Proudfoot announced the establishment of the McCrimmon Scholarship Fund to which St.Andrew\u2019s had made an Proudfoot, opening contribution of $200 and for which Mary Macfarlane is acting See McCRIMMONS page 5 | Aid system Fire Association in 1975, Mutual Aid equipment and manpower was called on 17 times.\u201cThis shows the Mutual Ad system not only is working but increasingly it is becoming more and more a necessity,\u201d said Donald Ednie, Mutual Aid coordinator, in releasing this week the MAFA annual review.Embraced in the Mutual Aid Association are the municipalities of Franklin, Godmanchester.Hinchinbrooke, Howick, Hun: tingdon, Ormstown, St.Anicet, St.Louis and, as of the latter part of 1975 Ste.Barbe.For service in the area Mutual Aid provides a force of eight pumper trucks, two auxiliary trailer pumps, 10 tanker trucks.four rescue vehicles and a fire g its worth fighting force of 215 men.The report.which noted 152 fires in homes in the Mutual Aid area as against 108 in 1974, underlined the need for increased preventive action on the part of home owners \u201cPeople must hecome aware of fire possibilities on their premises.must clean up their places to reduce the likelihood of fires if the number is to be reduced.\u201d said Ednie New president Ednie.president of the SQMAFA IN 1975 as well as being cc- ordinator.resigned the presidency at the end of last year, retaining the co-ordinator's job in the voluntary association.He is a member of the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade See MUTUAL page 3 Chateauguay clean-up Opening steps in restoration by ALAN RANDAL of The Gleaner Imtial steps were taken at a public meeting in Huntingdon last Thursday mght to form a chapter of Trout Unlimited of Canada to spearhead a drive for pollution clean-up in the Chateauguay River and streams which feed it Bill Elliott of Ormstown and Ken Johnstone of Rockburn, president and secretary of the Rockburn Trout Club respectively, were named interim directors of such a chapter Johnstone, who called the meeting, said the way now 1s open for voluntary enrollment in the Chateauguay Chapter of Trout Unlimited and success or failure of the project will depend on public support \u201cIt 1s our hope that we can attack stream pollution in Canada at what may be its weakest link,\u201d said Johnstone He explained that by \u201cweakest ink\u201d he meant that the 50-odd miles of the Chateauguay in Canada represent a comparatively short stretch of water Formidable job Not, he added, that cleaning up the Chateauguay is other than a formidable task But he stressed in talking to The Gleaner, that powerful forces with monies to spend could be enlisted 1n the anti pollution fight if the new Trout Unlimited Chaper gets strong public support \u201cThis 1s not a matter of hammering at towns and industry along the Chateauguay to end pollution but rather it 1s something that could and should go right to the.top \u201d said Johnstone.\u2018We must remember that the Chateauguay River 1S an international stream and comes under the jurisdiction of the International Joint Commission of Canada and the United States.Too there are the powerful forces of the federal] and Quebec governments to Ne \" Selection of Johnstone and Elliott as the men to start the new Trout Unlimited chapter came on à motion by Joanne Baker of RR 2 Huntingdon who, with her husband Bob, farms on the Trout River She was seconded by Art Griffith of Huntingdon This action followed a two hour meeting attended by some RO { of river taken people ranging in age from the teens lo Frank Hope of Allen's Corners, a naturalist and con- .\\ servationist who has lived on the Chateauguay for all his more than 70 years Johnstone said he considered the See RIVER page 4 Farm accident fatal for boy Funeral services were held Monday for eight-year old Jean: Marc Haineault of Cazaville who died in a weekend tractor accident.He was killed \u2018nstantly when he fell from a piece of farm equipment behind a tractor about 3 p.m on Friday April 16.The accident happened in a field adjacent to the Rang St.Charles Driver of the tractor was Allen Hart of Cazaville The tractor hit a bump, causing Jean-Marc to fall from the trailer He was run over by its wheels The boy was the son of Mr and Mrs Marcel Haneault of Cazaville Funeral services were held in the Parish Church of St.Amicet, followed by interment in the parish cemetery After the accident, the boy's body was taken to the Huntingdon County Hospital Centre where he was pronounced dead on arrival by District Coroner Dr Georges Lefebvre Huntingdon Provincial Police were called to the scene to in vestigate the circumstances of the accident Missing man's body recovered The body of Edmond Betournay, 69, missing from his St Chrysostome home since Nov 19, was found at the side of the English River near St.Chrysostome on Sunday afternoon.The body was found by the five year old son of cottager Jack Martin of Montreal The boy was walking the river bank with his dog and reported his discovery to his father, who called neighbor Math McKell \u201cThe body was straight down from our house,\u201d said McKell \u201cI recognized the red windbreaker that Betournay often wore, and his rubbers.\u201d Ste.Martine Provincial Police One killed in holiday accid A Ville Lasalle man died Monday night in a single-car out-of-control crash on a bad turn on Route 138 between Dewittville and Hun- tingdon in what was the most severe among a rash of road accidents in the Valley during the Easter holiday period.Killed was Tony Tavaglione, 40.the driver of the car which left the road ploughed through a ditch and hit a tree.His passenger.Rose Davidson.38.also of Ville LaSalle, suffered leg injuries and was transferred to a Montreal hospital.Tavaglione died before reaching Huntingdon County Hospital by ambulance.His car was wrecked.Quebec Provincial Police were kept busy answering accident calls from early Good Friday through to Monday evening's fatal crash The police report showed: Three Cazaville men were in- Jured, one of them seriously, in an accident on Good Friday on Rte 132, Cazaville.The accident.which occurred around midnight.was caused by loss of control René Trépanier, one of two passengers, was taken to the Huntingdon hospital and later transferred to Montreal for treatment of a broken jaw.Driver Mario Lapierre and passenger Maurice Deschamps received minor injuries Trepanier was scheduled to return home at the beginning of this week À two-car collision at St.Anicet on April 17 resulted in total damages of over $1.000, The accident took place on Rte.132 about 3:30 p.m.when Jacques Lavoie of Valleyfield tried to pass a car driven by Alex Demers of St.Anicet No one was injured in the crash No one was injured in an April 15 two-car collision on Rte 172, Ste Barbe.Drivers involved in the 3.35 p.m accident were Luc Messier of Valleyfield and Omer Leduc of Ste.Barbe.Hemmingford man dies of injuries Funeral services were held today (Wednesday) at Wesley United Church on Covey Hill for Charles Wellington Potter who succumbed to injuries received April 3 in a tractor accident Potter died at his farm residence near Hemmingford after having returned from hospital He was 74.He was rushed to hospital in Montreal after he suffered a cracked pelvis when run over by his tractor in the course of maple syrup making.One wheel passed over the lower part of his body after he fell from the vehicle, which was driven by Mrs.Potter.After services interment was in Wesley United Church Cemetery.Potter leaves his wite, Bessie Coglan, two daughters Esther \u2018Mrs.Roger Wilfore) and Hilda \u2018Mrs.Robert Phair), two sons Edwin and Eldon, and seven grandchildren.New federal dairy program -es: were called to the scene and the body was taken to the Montreal morgue for an autopsy Betournay was last seen when he visited the bank and hotel in St Chrysostome \u201cWe know that he left the hotel with about $100, and the money was still on the body when we found it,\" Sgt Delorme of the Ste.Martine Provincial Police told The Gleaner this week \u2018It would seem that he had not heen robbed, but the autopsy will tell us whether he was attacked or injured in any way.\u201d McKell's opinion was that the body must have been caught in the English River ice, which thawed recently after an early spring jam.ents À two car-collision on April 18 on Rte.132, Ste.Barbe, caused heavy damages to both vehicles.though no one was injured.Drivers involved in the 4:45 pm.accident were Maurice Milhomme of Montreal, and Michel Lajeunesse of Valleyfield.Huntingdon Provincial Police were called to the scene.Guy Dupont of Urmstown lost control of his car on the Dewittville Sideroad on Sunday April 18, causing minor injuries to his passenger, Céline Gervais of Montreal.The latter was taken to the Barrie Memorial Hospital Centre where she was released after first aid treatment.The accident occurred about 3:30 p.m.Dupont's car was heavily damaged.Mrs.Pearl Caza of Huntingdon received minor injuries when the car in which she was a passenger went out of control and overturned on Rte.138, Godmanchester, early in the morning of April 18.See ACCIDENTS page 6 ae EE EE EL ES pra » \"3 «= THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 This = That » Town IT WAS A LONG, HARD WINTER - and we were all happy when spring arrived - but the heat wave we enjoyed for the Easter Weekend left some of us gasping for breath.Those not affected that way were gasping in surprise.What a change from the previous weekend when a fresh blanket of snow an inch deep covered the ground.WOULD YOU BELIEVE - that some tarmers started seeding this week .that tulips are in bloom .that buds are appearing on all trees and shrubs .that we know four kids who went swimming in an Elgin creek on Saturday, that others took a dip in the Chateauguay near Huntingdon and some who were kids a long time ago plunged into Lake St.Francis?IF SO - would you believe that as late as Monday a.m.the remains of snow that had drifted behind camps on the lakeshore during the winter was still much in evidence?TALKING ABOUT CAMPS ALONG THE LAKEFRONT - we understand that robberies are still occurring.One recent theft was at the summer home of Mr.and Mrs.Roger Brewer at Dupuis Point where bicycles and other property were taken.In broad daylight.Friends who kept an eye on some of the homes during the winter months didn\u2019t give much thought when they saw a truck and a car near the home, but evidently it was the thieves.WELCOME HOME - to Erle C and Mrs.Martin who spent the winter months at Delray Beach, Florida .and to Alister and Mrs.Somerville who also enjoyed the winter there.CREEKS, DITCHES AND STREAMS - have dried up so quickly that fish, big and chiefly pike - have been marooned in fields.PERHAPS PROLONGED WARM RAIN - something farmers would appreciate - will free them.TALKING ABOUT FISH - something is definitely wrong with at least some of the bulthead being taken at Lake St.Francis.They're running and people are catching them by the bagful.but according te Leo Lefebvre, a long-time member of The Gleaner family.they aren't fit to eat.Leo has been catching bullhead in front of his summer home at Ste.Barbe for as long as he can remember and on Sunday he landed 24, but he only cleaned four and buried the rest.He says the stench when he cut them open was unbelievable.We can\u2019t even venture a guess what's wrong with them, but Leo says *'l wouldn't eat one again if I was starving if they're all like that.SEED ALFALFA - CLOVER AND ALL THE SEED YOU NEED LAWN FERTILIZER _ FENCE WIRE BINDER TWINE R.ST-AUBIN INC.SHUR-GAIN DEALER NOT SO - with perch.Danny LePoidevin of the Lakeshore and formerly of Chateauguay, who spends much of the winter as well as summer at his home at Sylvester's Point, told us on Sunday that he and his daughters caught 100 beautiful perch right off his dock on Saturday.He filleted them and says they were delicious.TOWN MEN - in Huntingdon - have been doing an excellent job of cleaning the sidewalks and streets of the winter accumulation of sand, leaves, etc.THERE'S NO LACK -~of imagination among our CB radio freaks.Following last week's item, we've received some more examples of their original call signals, including: Spud Islander, Red Mule, Polar Bear [and Mrs.Polar Bear], Big Tex, Roller Coaster, Milk Can, Baby Duck, Big Mow, Little Joe, Triple H, Corn Husker, and Caddy Queen.MORE - Can AM and AM Can, Copper Penny.Triple Farmer, Mustang, Country Boy and Country Girl, Blue Rover and Blue Angel, Hawk Eye, Buckshot, Tiny Bill, Unipar, Plow Jockey, The Gore Man, Eagle Beagle.The Green Hornet.Combine, The Slow Poke, Yankee Peddler, Dirty Bird, Sparky (and Sparks), Super Dolphin, Crowbar, and Screwball.GLAD TO REPORT - the opening of the McCrimmon Scholarship Fund, set up in recognition of the dedicated work of Dr.Gordon McCrimmon in the field of medicine and Mrs.Nancy McCrimmon in music.Interest from the fund will be used to aid worthy music students.Fire destroys large barn on Ormstown area farm A fire of unknown origin destroyed a barn implement shed and shop on the Lower Concession Ormstown farm of John McIntosh on Sunday April 11.Forty pigs, six dalves and 40 chickens were lost in the blaze which broke out about 4 p.m.Volunteer firemen from five municipalities called by a neighbor managed to save the clapboard farm- Ormstown Mr.and Mrs.Caldwell Scriver.Mr.and Mrs.John Forrest and Nancy of Bolton.Ont.were Easter holiday visitors of their father Howard Geddes.On Sunday morning at the regular service at the Presbyterian Church, Miss Marion Swan was presented with a remembrance in appreciation of her many years as treasurer of the W.MS.and Ladies Aid Groups.She has now Howick Mrs.James Crawford Miss Ruth Taylor of North Hatley was an Easter visitor at thgghome of Mr.and Mrs.Keith Hale.Recent callers at the same home were the Rev.and Mrs.Horace Gardner of Charly (POIRIER) = EXCAVATION vey 264-2523 EARTH - SAND - GRAVEL Dixville Mr.and Mrs.Douglas Fenn of East Middlebury Vt.and daughter Amy $pent the holiday with Mr.and Mrs.Harold Hope.Mrs.Hope had spent BACKHOE SPECIALTY the previous week in Vermont and returned home with them.50 BOUCHETTE HUNTINGDON r I TEL: 264-5396 OPEN FRIDAY NIGHTS \u201cMECHANICS ON DUTY\u201d FROM 6 TILL 9 PM ! YOUR PONTIAC - BUICK DEALER TR AE SALES & SERVICE CLOSED ALL DAY SAT.Mrs.Donald McEwen resigned this office due to health.The presentation was made by Mrs.Alan Hooker and Mrs.Harold Kerr.Sincere sympathy is extended to the family and relatives of the late Mrs.Florence Kilgour who died last week at the Barrie Memorial Hospital.Mr.and Mrs.Eric Mc- Mullan of Elmira, N.Y.spent Easter weekend with his parents Mr.and Mrs.Wallace McMullan and attended the funeral service for their aunt the late Mrs.Florence Kilgour.house which some damage.Another four or five minutes and the house would have gone also.\u201d said Ormstown Fire Chief Ivan Barrington in charge of one of the mutual aid brigades at the scene.received Forty-mile-an-hour winds added to the danger and a neighbor across the road feared for his own barns.Firemen worked for over four hours to bring the flames under control and a week later the ruins of the barns were still smouldering.Chilly day As well as the livestock, McIntosh lost several hundred bales of hay and straw, some grain, a tractor and tires from another tractor.\u201cThose buildings were just full of all kinds of things, he told The Gleaner.\u2018\u2018Because Sunday was a chilly day, the chickens were inside.Had it been warmer, they would have been out at the time.\u201d Mclintosh has not yet decided about rebuilding.\u2018Like many other farmers, I guess | was under- insured for a fire like this,\u201d he said.\u2018The barns were 75 or 80 years old, but they were good solid buildings and might have stood for another 100 years.\" McIntosh who lives in the farmhouse with his mother, watched the firemen from a neighbor's home.\u2018I don't have any idea how the fire started,\u201d he said.\u201cI didn't have any electric lines or anyting like that in the barn.\u201d Picture on page 13 USED CARS LOW PRICED, IN GOOD CONDITION ALL THESE USED CARS CARRY A GUARANTEE 75 GRENADA 6 cyl, auto.power brakes and steering *3895.74 GMC Pick-Up 6 cyl, mileage.#2950.standard low 74 FORD 2 TON Pick-Up V8, standard *3095.75 PLYMOUTH Station Wagon Low mileage *3695.74 PLYMOUTH Fury II V8, air.cond.power brakes and steering *2995.75 MAVERICK Power steering, radio automatic, low mileagé $3295.73 DATSUN Station Wagon #2395.73 CHRYSLER 4 dr.hard top fully equipped $2495.75 NOVA Power brakes steering 6 cyl.*3495.and 69 BUICK Wildcat 2 dr HT *495.69 DODGE Charger 2 dr HT *995.70 PONTIAC Lemans 4 dr Sed.*995.HUNTINGDON 264-5450 70 CHEVROLET 70 PONTIAC 71 FORD Belair 2 dr HT Catalina 2 dr HT Galaxie 2 dr HT OK USED CAR $995.$8505.695.\u201cAS IS\u201d \u201cAS IS\u201d \u2018AS IS\u201d \\ 0 \\ d ! 69 FORD 71 CHEVELLE 69 PLYMOUTH és ee Country St.Wagon Body men Special Valiant AR \\ USED CAR CLEARANCE! / NEW 75 DEMONSTRATOR 75 OLDS 98 REGENCY FULLY EQUIPPED 74 ASTRE 74 VEGA STATION 74 OLDSMOBILE 98 74 VEGA 74 FORD TORINO H.T.73 SKYLARK 2 DR.H.T.73 LEMANS STATION 73 FORD SEDAN 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.72 CHEVROLET 2 DR.H.T.72 TOYOTA 72 CHEV.CAPRICE 4 DR.H.T.72 CUTLASS SEDAN 72 VEGA GT 71 CHEVROLET, 4 DR.H.T.71 MONTE CARLO 71 PINTO 71 FARGO % TON 70 CHEVROLET 4 DR.H.T.70 PONTIAC, SEDAN 70 'CHEVELLE 2 DR.H.T.70 CHEVROLET CONVERTIBLE 70 PLYMOUTH 2 DR.HUNTINGDON MOTORS (JIAMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 *195.*595.*195.AT Lu IN THE AREA APRIL SALE ON \u2018\u2019NEW\u201d\u2019 CARS DANDURAND AUTOMOBILE FOR THE BEST PRICES WE HAVE ALL \u201876 MODELS OF CARS AND TRUCKS 74 DART SPORT COUPE 2 dr.74 GRAN FURY Station Wagon Air Condition.All Equipped Come in for demonstration 75 CORDOBA Low Mileage All Equipped ORMSTOWN OUR SALESMEN ARE ON SALARY FINANCING ON THE SPOT YOUR CHRYSLER DEALER TEL: 829.2362 2363 HEBERT AUTOMOBILE 430 LAROCQUE VALLEYFIELD TEL 373-9465 About 30 delegates from the Huntingdon area were among the nearly 700 attending the semi-annual convention of the Jehovah's Witnesses held Witnesses convention requires of you?'\u2019 based on a detailed study of the Book of Micah.He stated that we are now living in the \u201cfinal part of thedays\u2019 (Micah 4: 14), and those who da not conform to the things God requires may suffer at the time of the \u2018\u2018great tribulation\u2019\u2019.at St.Luc the first weekend in April.Guest speaker Arthur Wall delivered a lecture on \u201cAre vou doing what God KITTY & MICKEY HOWE g Extend a Welcome to CANADIAN VISITORS HOWE'S LIQUOR STORE Fort Covington, N.Y.All Popular Brands of Liquors and Wines ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 G HUNTINGDON Sales Dept.open till 9 p.m.76 FORD ECONOLINE, SPECIAL 75 MONTE CARLO 74 MUSTANG I! 4 SPEED 74 FORD PARCEL DELIVERY VAN 74 MONTE CARLO 74 PINTO RUNABOUT, AUTO 73 NOVA 73 MUSTANG 2 DR.H.T.73 FORD CUSTOM 500 2 DR.H.T.73 GRAN TORINO SPORT 73 FORD CUSTOM 500 WITH AIR CONDITIONING 73 FORD LTD, BROUGHAM 73 DUSTER 340 73 MAVERICK, 4 DR.72 PINTO RUNABOUT, AUTO.71 CHEVROLET IMPALA 71 TORINO GT 71 ECONOLINE VAN 71 FORD 700 TRUCK 16\u2019 WITH REFRIGERATED BOX 70 CHEVROLET SEDAN 69 DODGE MONACO, 4 DR.À.T.69 FIREBIRD 68 GMC PANEL 68 FORD 2 DR.H.T.68 CHEVROLET VAN \u201cPlus transportation and preparation charges AN OUTSTANDING OFFER COUILLAR 460 LAROCQUE RD.INCLUDES THE COLLOWING STANDARD EQUIPMENT © REAR WINDOW ELECTRIC DEFROSTER © SIDE WINDOW DEFROSTER ® DISK BRAKES, ASSISTED * 60 AMP, HEAVY DUTY BATTERY ® RECLINING BUCKET SEATS © CHOICE OF COLORS IN STOCK D AUTO [ TE) VALLEYFIELD 76 TOYOTA 1200 2 DR.SEDAN ) 2 Ottawa raises dairy support level Agriculture Minister Whelan last week announced the federal dairy program for 1976-77 and effective April 13 the target \u2018returns level was raised to $11.45 per hundred weight for industrial milk (3.5 per cent butter fat) from the 1975-76 level of $11.02.\u201cThe new target returns level is determined in accordance with the long- term dairy policy which I announced last year and which provides for adjustments equal to increased production costs\u201d Whelan said.\u201cFor last year, production costs increased by 3.9 per cent which raises the target support level by $0.43\" Mr.Whelan said.Retroactive to April 1, the direct federal subsidy paid to industrial milk and Mutual Aid.Named president was Bill Martin of God- manchester, Vice- president is Dan Tully, replacing Ivan Barrington, chief of the O rmstown Fire Brigade, Secretary- treasurer:Darel Lang.Assistant co-ordinaturs are Jacques Remillard of Ormstown, Jean Jules Leblanc of St.Anicet and Kenneth Lamb of H owick.Ednie\u2019s report showed that on two occasions the fire departments of Huntingdon and St.Anicet fought fires in the municipality of Ste.Barbe during 1975 with the backup of Mutual Aid until Ste.Barbe obtained some fire equipment and formed its own department of 30 men.\u201cOn six different occasions we were glad to be able to send equipment to our counterparts in Franklin and Clinton Counties, New York.while we had found only one occasion to call them said t he report.Fringe benefit One of the advantages of Mutual Aid for member- departments is that when a department has occasions such as fund raisings, bnanquets ete., it can put its neighboring departments on alert or stand-by to cover the area while they are not in a position to respond to a fire.\"During 1975 two departments took advantage of this benefit,\u201d said the review.\u201cHun- tingdon Fire Department called upon God- manchester to place men and equipment in Hun- tingdon Station while they prepared and served a chicken bar-b-que which was part of their contribution to Huntingdon's 150th birthday celebrations, \u2018Additionally, Hin- chinbrooke\u2019s firemen and EUGENE WHELAN cream producers will be $2.66 per 100 pounds of milk, unchanged from last year.\u2018The decision of the government to maintain wives were enjoying their annual banquet when a fire broke out in Hinchinbrooke and through pre-planning, Godmanchester sent men and equipment to extinguish the fire.\u201d Ednie said the long-awaited radio system was installed in Mutual Aid equipment last August and although \u2018\u2018still new to us\u2019\u2019 has already shown its effectiveness.\u201cIt is proving to be a necessity at most fires,\u201d he said.The following figures illustrate the extent of Mutual Aid assistance in 1975 (1974 figures in brackets): Man hours supplied by home fire department: 1.184 (84) supplied under Mutual Aid Plan 685.This latter figure works out to 85 full eight-hour days.Hose utilized in feet: Home fire department 13,250 7.050): Supplied under MA: 8,260 (2,400).Water used: Home fire department: 148.200 gallons, (96.700): Supplied under MA: 255,100 (60,505).Equipment-pumpers: from page 1 the subsidy at a rate of $2.66 means that the increase in dairy product prices will be held to a minimum\u201d Whelan said.\u201cIt is consistent with the government's anti-inflation program and its responsibilities to consumers and producers\u2019.Support upped To reach this year's target returns, the support price of butter will be increased by five cents to $1.08 per pound and the support price for skim milk powder will be increased by four cents to 68 cents per pound.effective April 13.Whelan recalled that when he announced the long-term policy.he made it clear to the dairy industry that production would have to be controlled to prevent unmanageable and costly surpluses.\u201cSufficient control on production was not exercised in 1975-76\u2019 he said.\u201cThe industry has no choice but to bring down production in the 1976-77 dairy year and the provinces and producers\u2019 organization whose cooperation is essential have recognized and agreed to this.The Canadian Milk Supply Management Committee, which is chaired by the Canadian Dairy Commission and made up of representatives of producers and provincial governments, has estimated that domestic market requirements are 95 million hundredweights of industrial milk for 1976-77 \u201cThis is the maximum Home fire department 16 112): Mutual Aid 11 (6).Tankers-Home fire department 17 (12): Mutual Aid 44 (28).Rescue-Home fire department 5 (4): Mutual Aid 6 (4).Mutual Aid fire departments received and provided assistance as follows (1974 figure in brackets): Franklin - Received aid 1 t1): provided 10 (6): Number of home fires 25.(15).Godmanchester Received aid 4 (3): provided 9 (4): Number of home fires 25 (21).Hinchinbrooke Received aid 7 (3): provided 5 (4): Number of home fires 34 (13).Howick - Received aid 1 (1): provided 2 (3): number of home fires 10 (13).Huntingdon Received aid 2 (0): provided 12 (4): number of home fires 24 (18).Ormstown - Received aid 2 (2), provided 3 (3); number of home fires 8 (8).St.Anicet - Received aid 2 (1): provided 2 (1); number of home fires 2 (16).St.Louis - Received aid 0 (1); provided 2 (2): number of home fires 6.Inventory of various MA fire departments is: Franklin two pumper trucks, one tanker truck, one rescue vehicles, 20 active firemen.Godmanchester - one pumper truck.two tanker trucks, 25 firemen.Hinchinbrooke one pumper truck, two tanker trucks, 31 firemen.Howick one pumper truck, one auxiliary trailer pump, one tanker truck, one rescue vehicle, 25 firemen.: Huntingdon ~ one auxiliary trailer pump.one tanker truck, one rescue vehicles, 27 firemen.Ormstown - one pumper truck, one tanker truck, one rescue vehicles, 27 firemen.- St.Anicet.one pumper truck, one tanker truck, 15 firemen.St.Louis.one pumper truck, one tanker truck, 15 firemen.Ste.Barbe - one tanker truck, 30 firemen.OPEN New Ormstown Golf Course DUMAS RANGE ORMSTOWN TEL: 829-2061 WELCOME TO ALL GUESTS AND FUTURE MEMBERS ACCEPTING NEW MEMBERS volume that will be eligible for the direct subsidy of $2.66 per hundredweight and payments to each producer during the vear will be made on up to 945 per cent of his deliveries within market share quota A final adjustment will be made at the year end\u201d Whelan said.Difficult task \u201c1 realize that bringing production into line with demand will be a difficult gdjustment for dairy farmers.It is fully consistent with the understanding we have with producers that production should not exceed domestic market requirements This is what supply management means.\u201d Whelan noted that in order to ease the production adjustment as much as possible.the federal government has kept cheese imports unchanged at .50 million pounds for 1976-77 Countries subsidizing their exports of cheese into Canada are being approached to resolve this issue in hope that there will be no need to reconsider terms of access \u2018The Canadian Dairy Commission the provinces and representatives of the dairy farmers are asking producers to sharply cut back from the 111 million hundreweights they shipped last year \u2018\u2019Accordingly.the total Market Share Quota has been set at 1005 million hundredweights which provincial marketing boards will allocate among producers.This is ex: pected to result in actual production of 95 million hundreweights Producers will have to pay a levy of $8.60 per hundredweight for production over their share of the 95 million Huntingdon Locals J.Dorima Lalonde and Mrs.Lalonde are back in Huntingdon after a three week trip to Hawaii and the South Pacific to mark their 38th wedding anniversary Lalonde.who retired as an agronome with the Quebec agriculture department at the beginning of the year, is busying himself with agricultural consultation work.George Forget has returned home after spending a period of convalescence in Acapulco.CA special levv of $SB.60 per hundredweight collected on in-quuta deliveries above 45 million hundredweight but within the 100.5 million hun dredweight total Market Share Quota will be refunded at the end of the dairy vear.provided total in-quota production does not exceed 45 milhon hundredweights.\u201d Mr Whelan said \u201cThe federal govern ment is contributing 824 million towards marketing costs, an increase of $175 million over the amount provided in last year's budget The increased costs of selling surplus product on the world market will require a substantially higher levy rate The remaining marketing costs will hive to be financed through the levy as well The levy in 1976-77 which will apply to all shipments within Market Share Quota.has been established by the Canadian Dairy Com mission, at $135 Adjustment \u201c1 have approved the subsidy payment and product price support program on the condition that provincial agencies and dairy farmers cooperate with the CDC to bring production wm lime with magket requirements The bigtadjustment mus be made now.early in the dairy vear \u201cFor the current dary year.should any province \u201cAIF refrigerated your fur INSURANCE AND STORAGE FOW 173 MONTHS EXAMPLE OF RATES YOUR FURS DESERVE THE BEST QUALITY STORAGE GRENIER FURS 16 Du Marche Tel 373-1705 Vallexfield NEW ULTRA MODERN VAULT \"Space for over 5000 coats \"Fumigation system \u201cHumidity controlled wish to estabhsh an alternate method of collecting the regular in quota levy trom their producers.the Canadian Dairy Corn asion will be prepared \"0 review propesais he sad Slam asking the Canadian their Day commission to const; \u201cth provincial Boverrrents and marketing boards during the year ts work out a predator complete mivaration ot therr in dustrias and fluid milk producers his could orovide oasis ter future tederal subsidy programs I have Lise asked the Comission to review within the framework ot approved polies other aspects af the program in their entirety Whelan also challenged nity producers to become more coergetic promoters of ther product He ensphasized that good supply mangement is the Key to the continued prosperity of the Canadian dairy industry It remains the -policy ot the government to ensure that efficient producers of mulk and cream are given the opportunity to carn reasonable returns.In keeping with its policy.the government @ill be paying subsidies of $253 million directly to producers and $24 million for marketing costs Last year a total of $275 million covered these costs, an increase over the 1974-75 dairy year's figure of $251 + million.In addition.product prices will be supported at £1 08 per pound of butter and 68 vents per pound of skim milk powder To provide this support, the federal government is increasing its loan limit to the Canadian Dairy Commission to $334 nullion, to finance the purchase of these products Last vear the loan was set at $300 million, three times the amount approved for the 1974 75 dairy year I'he government is also linuting cheese imports to 00 Million pounds.BUT IHING Na 1 save BIG sur at JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 Former malitary camp | at the end of Du Marche Street Een gives more wear to moth proof Free Pick-Up and Delivery ; = value Premium st: 2 11.000 vatus Premium $i 31.506 vature Premium 16 2 \u201c2 N0L vatue Préemaym 1 y Same Rates as fast Ye 30 Victor-Léger, Valleyfield By Huntingdon Dry Cleaners Tel: 264-5440 We Can Make Any Repairs and Styling Changes vou Wish \u2014_\u2014_\u2014 Scirocco 2+2 Hatchback Coupe This is one of the few sports coupes in the world that gives you an ideal combination of performance and economy.Sporting a 1.6 litre engine, the Scirocco can move from 0-60 in just 11 seconds.E.PA.tests achieved the equivalent of 46.8 miles per imperial gallon on the highway and 30 miles per imperial gallon in the city.Come on over and slip into the Scirocco\u2019s beautifully redesigned bucket seats soon.Antilles Automobiles Inc.649, CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.Tel: 371-5563 Massey Ferguson MODEL MF MF MF MF MF 230 Tractor 235 Tractor 255 Tractor 265 Tractor 275 Tractor Linuted to avilable inventories unnl It\u2019s time to spring into action\u2014and we\u2019re offering special low prices on all new MF farm tractors under 80 pto hp.Check how much you save: SOI $500 so $300 $300 8500 \\pril 30 1976 If you need a new tractor this spring, you can\u2019t beat these prices.Come see, come SAVE! CAMERON STEWART INC.TEL.(514) 264- 5543 HUNTINGDON, QUEBEC CAN LOW SAA ANNIE EE ECE TON I I LE IR RNR LS THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 \u2014 3 COATT DF VALLEYRED BLUE Sizes 1 Ÿ to 16 Yr.And 26 to 56 JEANS JACKETS Sizes 2yrto 18 yr And 28 - 56 We also Carry SHIRTS - SWEATERS - LEATHER UUDOGOIOUSOUEES COLA OVTOO SIN PO TEGEIINNCACOESSOONO ON RÉ DUUOOVENEUTEOSTONES COUT ONDACEOCTANENOOHEOOS pr CE 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 o KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND 1 ASS **AIL REGISTRATION NO Pet ste WE PUBLISHED BY tb THE HUNTINGDON GLEANER INC., HUNTINGDON, QUE.° 2 + SUBSCRIPTION RATES « 9 CANADA AND UNITED STATES of : $10 yearty fe a Single Copy 25 cents Bonen Wan LN, ten ALAN RANDAL EDITOR SECOND CL 455 POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK 11930 Public speaking Rumors have been [filtering through the Chateauguay Valley in recent weeks that the local Women's Institutes are considering dropping their annual public speaking contest for elementary school pupils.Let's hope this isn\u2019t true.These contests.first within each school.and culminating in the area finals.are a real highlight of the school year for the voungsters.They give children as young as six vears the opportunity to organize and deliver a short talk on any subject to a live audience.something that nearly all of us have to do at least once in a lifetime.And goodness knows it's much easier to start that kind of thing when vou re young.In watching the competitions over a span of several vears, one can see the same children gaining in poise and skill each vear For many once they reach Grade 6.the annual contests are a real fun thing.and not in any sense an ordeal.How many adults can honestly say they enjoy getting up to speak in front of a crowd of people?Not many, probably A high school teacher once said, \u2018\u2019Self-consciousness is just a form of immaturity.\u201d In learning to get over this form of self consciousness, the youngsters are getting a real head-start towards growing up.Let's encourage the good women of nur W.I to keep on with this most worthwhile effort.Big city crush The plight of people living in the world's cities will be discussed at the big United National Habitat Conference being organized for Vancouver in June with the focus on conditions of the urban poor who exist as best they can in bursting.overcrowded cities of the developing world The greatest long-term challenge facing mankind is how to feed a global population that will rise from the four billion mark it hit centres.most of them in 30 huge cities.By the vear 2.000 Mexico City will be larger than New York.There are wavs to try and make cities more livable.Time will tell if they work.City govern: ments are trving to move people out of slums into satellite cities ur even the countryside.Educational campaigns are mounted to prevent transferred slum dwellers from moving back.Singapore.for instance.is Latin America will live in urban Le only March 28 to around eight keeping many cars out of the inner 4 billion early in the 2Ist century citv through a traffic restraint 5 Making the farmer in the poor land program from which Montreal 1 more productive is the task if might learn something.Motorists ; civilization is to continue who insist ondriving their cars into Not far behind this ever- town face a special $30-a-month precarious balance between jood tax.and population is the grim vision of The ever-increasing difficulties cities strangling their own growth.of transport in Montreal serve to In Fhany cities of Latin America underline the crucial need to Le the automobile increase is vir- contain city sprawl everywhere.É tually outstripping population Maybe the planners won't ac- i growth.Urban planners forecast complish this until life on the land traffic jams that will cut deeply has been made more attractive b into workers productivity.from the economic as well as life- 4 By the end of the century Latin stvle point of view That would go a American population is expected to long wav to ensuring the world a J double from the present 300 steady rise in food production while i million.Nine of every 10 people in at the same time improving generally the world wav of life.PTE Oe REC EO EEO EEN ENE a EOE EVER ERNE RENIN EERO ELI ERIE ITE Ls, POLLUTION FIGHTERS -Leading figures at last week's public meeting in Hun- tingdon to chart a means of restoring the Chateauguay River were: [left to right] Lewis Louthood and Philip Atkinson of Trout Unlimited [Canada] and Kcn Johnstone of Rockburn.B River.sidered the good attendance an optimistic omen, particularly since the meeting co-incided with a Stanley Cup hockey playoff broadcast.The meeting in the Knights of Columbus Hall heard from Phil Atkinson, president of Trout Unlimited of Canada; Lew a Louthood, president of the Montreal chapter and Bob Harrison, chairman of the Water Quality Surveillance Committee and a director of the association.The Trout Unlimited men put on a sparkling conservation movie called \u201cThe Way of a Trout\u201d which followed the life of one of these speckled fish from its birth in the spawning beds of a Wisconsin river until it fell prey to a special tied fly bast by a fish-loving angler.He was so impressed with this beautiful fish he put it back in the stream .And for those on hand, even if they were not anglers, the film ajong was so good as to make the evening wor - thwhile.; Louthood told of the Black Creek project of ail from page 1 Trout Unlimited where a stretch of water near Ste.Agathe is being reclaimed and outlined the steps necessary to start such a project on the Chateauguay River.First steps \u2018These must begin with documentation of your stream\u2019.he said.\u2018Before we try to get any action underway we must have all the pertinent facts which means constant surveillance of the Chateauguay at various points giving full particulars of water tests for pollution.\u201cWe all know the river is polluted.But it must be documented.\u201d Scouts used He explained that in other water clean-up projects this testing had been undertaken by Boy Scout groups with great enthusiasm and success.Both he and Atkinson figured the project as a long term one.Both saw the Chateauguay problem as strictly one for Chateauguay River people with Trout Unlimited providing the umbrella for informed action based on experience of that organization both in Canada and the United States where it is a potent lobbying force.Through Trout Unlimited the Chateauguay River problem could be presented to the proper authorities in an alreadv- tested method of procedure.they said.For a time.after Atkinson had outlined the scope of Trout Unlimited activities and methods and the showing of the film, it appeared the meeting might degenerate into general discussion griping about pollution.Several people offered that the river was badly polluted and didn't hesitate to name the Town of Huntingdon and the Cleyn & Tinker mills as the culprits.At this point Mrs.Baker said: \u201cWe could talk about pollution all night.We all know it is polluted.What do we do about it.Let's act.\u201d At Atkinson\u2019s suggestion she nominated Johnstone and Elliott as interim directors and drew quick seconding from Griffith.| I to the Editor .Fraser's letter shows \u2018Dishonesty or ignorance\u2019 Dewittville.April 19.The Editor, The Gleaner.Sir, I was shocked when I read Ken Fraser's letter of April 12 in The Gleaner That our Member of the National Assembly.who presumably voted in favor of Bill 23.should have so many misconceptions and false facts about the legislation can only be described as a disgrace I believe Mr.Fraser has correctly ussessed the situation when he says.\u2018In our area the number of school days lost may not have caused the loss of a vear's study\".What is also true 15 that very few schools in the whole province have lost any more days as a result of teacher protest action.The situation.however, was becoming serious in five areas of the province \u2018Maurice.Saguenay Vlley .Lac St.Jean, St.Lawrence North Shore and the Sherbrooke area: where school boards had enforced \u201clock-outs™ and closed schools completely for up to sI1x weeks.This is a right school boards have under the Labor Code of the Province of Quebec and there are provisions within the same code to regulate the problem if they get out of hand.Since there were only five cases of lock-outs, which according to Mr Fraser were serious situations, why didn't the government regulate them with the powers thev have under existing legislation?Mr Fraser then goes on to describe what he considers another serious situation at the University of Quebec in Montreal.I am sorry to h ave to inform Mr.Fraser that Bill 23 does not apply to the University sector To say that \u201cBill 23 is practically the same as the Taft-Hartlev Act in the U.S.A is gross dishonesty «unless you don\u2019t know what you're talking about and then it is ignorance).The Taft-Hartley Act passed in the US A in 1947 established a new basis for regulating and resolving labor disputes.If any comparisons are to be made it is the Quebec Labor Code which should be compared to the Taft- Hartley Act.But even here there are great differences in approach.What is significant is that Quebec has a Labor Code for regulating and resolving labor disputes and vet the government does not follow it in resolving disputes in the public sector According to the Labor Code Unions must request conciliation 60 davs before acquiring the right to strike.1t is the governments responsibility to name a con- cihator Although practically all teacher unions applied for conciliation last November.not one conciliator was named by the government The Labor Code also provides for voluntary mediation.Although the Federation ot Catholic School Commissions and most of the teacher unions requested mediation in February and March and these requests were supported by innumerable parent groups across the province - the government refused to accept mediation.The Minister of Education in mid-March even refused to answer an opposition question of Why?\u201d during the question period in the National Assembly.Finally the Labor Code provides for voluntary arbitration.The problem with Bill 23 is that it ignores all of these viable procedures which are a part of existing legislation.The three commissioners are appointed unilaterally b y the government and their mandate is so narrow that there is hardly any hope for a resolution.After 60 days of inquiry they make a report nothing more.This isn't the role of an arbitrator nor of a mediator.It can hardly even be described as a conciliator role.And yet Mr.Fraser implies in his letter that Bill 23 will let \u2018\u2018arbitration take on the task of trying to negotiate a settlement.\u201d I would respectfully ask that Mr.Fraser carefully re-read Bill 23 and also study the Labor Code of the Province of Quebec.At least George Kennedy, MNA for Chateauguay was honest enough to admit that he had not read the Bill before voting for it.Jack Johnson.Schoo! Board brief lacks teacher support 255 Blvd, D'Anjou, Chateauguas.April 13, 1976.The Editor.The Gleaner.Huntingdon, Que.Sir: As the President of the Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association.I feel 1 must comment upon vour front page article of the March 31st edition entitled \u2018Local school control objective of boards 1 would like to point out that our union was asked to consult on this brief but we disagreed with some of its basic premises, in particular.the antiquated concept of a Protestant work ethid producing superior education.Furthermore and most basic of all.local teachers seriously question the advantages of allowing a board like the Protestant Regional Scl.ool Board of Chateauguay Valley to have \u2018control\u2019 of local education.The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley is unique in the Montreal area in that it has refused to support its teachers in their struggle for quality education.The Montreal.Lakeshore.South Shore and North Island Boards have all.to varving degrees, spoken out against the refusal to pay cost of living supplements this vear and their use as blackmail.They have attacked the refusal of the government to provide specialists and have demanded mediation.Meanwhile, this Board defends the Quebec Association of Protestant School Boards, which having used the courts to force us to a separate table, was then found crying that it couldn't offer anything because the government controls negotiations.This has been our contention from the beginning.The local parents strongly support teachers.The Board.which is supposedly elected to represent these parents, takes the opposite stand.I hope electors will bear this in mind and realize that local teachers would rather negotiate at a table with the Centrale des Enseignants du Québec and the PAPT facing the repressive Quebec Government and the Federation des Commissions Scolaires Catholiques du Québec than negotiate with a local board which supports so strongly the antiquated QAPSB ideas Yours truly, Janet Proulx, President, C.V.T.A.Covey Hill Easter guests at various area homes In cluded Ar.and Mrs Vernon Whiteley of St Catharines.Ont.and Mrs K.Sample of Rochester.N.Y.Mr and Mrs.Norman Hanna and Miss Audrey Izard of Montreal À good many farmers in the area sugared this vear and now that the maple syrup season is over with the trees leafing out it can be reported that the quantity was down from 1975.In various sugar shanties the usual maple taffy parties and sugaring off meals were in great demand and well attended Mrs.James Simpson of Glendale Calif spent a few days with her sister.Mrs C.B.Edwards ind called on other relatives in the Covey Hill area.Mrs.Peter Hawken of Sorel called on her sister Mrs.Fergus Moore and other friends Athelstan Mrs.Janet Grant A very hearty welcome home to Mrs.Hazel Hut- chings who has spent the past seven weeks with her son-in-law and daughter.Mr.and Mrs.Caldwell] of Mississauga, Ont The community of Lacolle was shocked and saddened by the sudden death of Aurele Parent on Tuesday.April 13.He had Ormstown Mrs.Donald McF Congratulations and best wishes to Mr and Mrs.Wallace McMullan who will celebrate their 60th wedding anniversary on April 26.An \u2018at home\u2019 will be held in their honor at a later date Mr and Mrs Bruce Desjardins of Montreal spent the Easter weekend with Mr and Mrs.Roy MeNicol.Mr and Mrs.Alan Hooker visited a few days last week with Mr.and Mrs David Kee and Vanessa in Toronto.At a recent meeting of the Ormstown young people's society plans were completed for a \u2018variety concert to be held in the Presbyterian Church Hall this weekend.also for a rummage sale in the church hall on May 1.{Please see ad in Gleaner).Mr.and Mrs.Conrad Miller of Ottawa and Mr.and Mrs.Bill Pownale and Charlie of Chateauguay were holiday visitors of Mr.and Mrs.Ken Mac: Donald and Earle.been a Customs Officer at the Lacolle border crossing for 28 years and was widely known through the area.He was a native of St.Chrysostome.Parent was 51 Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) Bom Died SIRE BURKE - Joe and Linda BROOKS - At the Barrie [nee Bettenson] _ are Memorial Hospital Orm- pleased to announce the Sstown, on April 14, 1976 Marie-Paule Dubord, age birth of their son, Travis, 8 51 years beloved wife of Ibs.3 ozs.on Sunday April 11.1976 at 6:37 a.m.at the Ernest Brooks.Funeral Barrie Memorial Hospital, service was from St.Ormstown, a brother for Joseph's Church on Saturday, April 17, 1976 at 3 p.m.Interment St.Joseph's Cemetery.Kelli.Thanks also to Dr.Merrill and maternity staff.Special thanks to my husband who without his support, help and love 1 never would have made it.Thank you.CHAMP - At Montreal, on April 14,1976 Sarah Smith, wife of the late Richard Champ.Funeral was held from the Armstrong Funeral Home St.Laurent, Engaged on April 17.Interment Georgetown Cemetery.Mr, and Mrs.Raymond CUSSON - At the Barrie Bourassa of Ormstown Memorial Hospital, Orm- announce the engagement stown ,on April 15, 1976 of their daughter, Diane, to Angeline Dorais, aged 73 Mr.Jack Rogers son of Mr.years, beloved wife of and Mrs Harry Rogers of \u2018y\\joysius [Louis] Cusson of Kamloops.B.C.A July Ste.Martine.Funeral was wedding is planned to take held from Henri Barrette place in Vancouver.Funeral Home.Ste- Martine on Monday, April 19 at 2:30 p.m.Burial in the Sales Arena local cemetery.report KILGOUR - At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown on April 13, 1976 Florence C.Finlayson in her 94th year, wife of the late William Kilgour, dear mother of Ruth.[Mrs.R.CALVES Fair: .25 to .35C Towns] grandmother of \u2018 .200 Heather Anderson of Ib.Medium: i to ate D.Howick and Sheila Good: .60 to .75c Ib.Tremblay of Ormstown.COW: Canner: 20to .22': Funeral was from c lb.Medium: .23': to McGerrigle Funeral Home, 25',e Ib.Good : .25': to Thursday April 15at3 p.m.Interment Ormstown .291.c 1b.Bull: .28 to .35¢ Ib.Union Cemetery.Jekyll Island Mrs.Anne Cameron.back in Huntingdon with Dr.Cameron from a three-week holiday in Georgia reports things were about perfect on Jekyll Island.For those who wonder what Jekyll Island is all about.she produced the following poem by Mrs.C.Flint of Ontario which appeared in the mid-March issue of Golden Islander: East of the marshes and west of the seu.Under an azure sky.Where the gentle breeze through the moss clad trees Answers the sea gulls cry, And the ocean washes the sandy shore Whenever the tide is high Lies Jekyll.A refuge df hope in a world of strife, Afloat on the oceans breast.Where deer abide and raccoons hide.And the travel weary*rest, While Turkeys roost on the gnarled oak boughs.When thé sun dips if the west, That's Jekyll.Thesea on the east sings an endless tune, A symphony of peace.And its vigil keeps while the traveler sleeps On this isle of sweet release.And the rising moon spins a stlver path On its rounds that will never cease.Across Jekyll.People who dwell here are gentle and warm, They welcome with friendly smile The lucky folk who drop in here To find this enchanted isle.Enroute to heaven, if the choice were mine, I would pause for a while Over Jekyll.WEE EE NE TE ERE II NII es um ee teen ane ev nine Customs officer buried at Lacolle With his wife, Marie, he had just returned from a vacation in Florida.On the morning of his death he got up to go to work but complained of chest pains and felt unwell.After his Rockburn Mrs.John Howe has returned to her home at the Rockburn crossroads after spending several days in hospital undergoing surgery Her friends and neighbors wish her a speedy recovery.In the fine 80-degree weather of Easter Sunday several people from Rock- burn attended morning service at St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon and were loud in their praise of the Cantata, \u2018He is the King of Glory,\u201d organized and directed by Mrs.Nancy McCrimmon.It was beautifully done by the church choir and Rockburn people, particularly were proud of our own Howard Welburn who took part and also sang a solo, \u2018Open the Gates of the Temple\u201d during the taking of the offering.Mr.and Mrs Maurice King and family have been spending the Easter holidays at their country by DIANE FARQUHAR home un the Rockburn sideroad where they were frequent visitors during the winter from their home in Greenfield Park.While Easter Sunday set some sort of a mark as the warmest April 18 on record -it got up above 80 degrees Fahrenheit the hot weather of the past week has meant that the countryside is unusally dry Seeding should be early.Don Ednie, tidying up the pipelines in his sugar bush at conclusion of the maple syrup season.reported he could not remember the woods ever before being so dry at this time of year Mitchell Brook, a torrent three weeks ago as it carried the spring run-off through Rockburn, now is just a tiny stream.And in the woods along the Gowan Road the first trilliums of the season were out Monday in the warm sunshine that started the trees well into leat during the weekend.wife suggested he should see a doctor he decided to stay home.A few minutes later he had a severe and fatal heart attack.Parent was an avid curler and baseball fan and in the days when the Brooklyn Dodgers and the New York Yankees were in their hey-day he always went to New York in the autumn to see the World Series.At the funeral service the pall bearers were six Customs and Excise colleagues of Parent along with 10 honor guards on either side of the coffin dressed in the full uniform of Customs Officers.During the two days of the Parent wake two Customs Officers in uniform stood at either end of the coffin as Home Guards.Parent leaves his wife.Marie.and a son, Roger.Booths Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon MIDDLEMISS - Suddenly at his residence, Hun- tingdon, Quebec on April 13, 1976.Earl Middlemiss age 36 years, beloved husband of Ruby Brown, father of Nancy [Mrs.Harry Patenaude|.Betty [Mr&.Lynn Melntyre | and Diane (Mrs.Bradley Arthur].Funeral service was from St.Andrew's Presbyterian Church on Friday, April 16 at 2 p.m.Interment Hillside Cemetery.POTTER - At his residence, Hemmingford, Quebec, on Sundav.April 18, 1976, Charles Wellington Potter, in his 75th year, husband of Bessie Coglan and father of Esther [Mrs.Roger Wilfore], Hilda [Mrs.Hobart Phair], Edwin and Eldon, 7 grandchildren.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, Hemmingford.Funeral service at Wesley United Church, Covey Hill on Wednesday, April 21 at 2:30 p.m.Interment Wesley United Church Cemetery.In Memoriam SHOWERS - In loving memory of Kenneth Showers who passed away April 11, 1975.\u201cBeautiful memories are\u2019 wonderful things.They last till the longest day.They never wear out They never get lost and can never be given away.To some you may be forgotten to others, a part of the past, But to us who loved you and lost you Your memory will always last.\u201d Always remembered by vour father and mother, -sister Marion and brothers Bryon and Donald.Lacolle RUTH SMITH Recent guests at the home of Mr.and Mrs.Ralph Smith of Lacolle were Mr.and Mrs.Howard Wright, Terry and Linda of Willowdale, Ont.and Shirley Courey from Town of Mount Royal.Winding up the 1975-76 season, the Lacolle Curling Club pulled a switch last week and all the young curlers enjoyed a couple of days of skating.Ormstown The Wheat and Chaff Shop had a \u2018\u2018guess how many beans in the jar\u201d contest recently, the actual number was 4,572.Mrs.Donald Chisholm of Howick and Mrs.Paul McMahon of Brockville had identical guesses of 5,000 and were the winners of the two prizes of Steak knives and child's laundry bag.Sincere thanks to Dr.Thompson and all the nursing staff on the second floor of The Barrie Memorial Hospital for the kind attention given to me during my stay there; also to my many friends and relatives for gifts, cards and visits during my hospitalization and since my return home.All was very much appreciated.Mrs.Dan Darragh.My sincere thanks to all my friends, neighbors and relatives, for cards, gifts, visits and phone calls, while I was a patient in the Reddy Memorial Hospital.All was very much appreciated.Margaret Hunter.The family of the late Mrs.Richard [Elsie] Mcintosh wishes to express sincere thanks to friends, neighbors and relatives for the many acts of kindness shown during her illness and at the time of her death The visitations, expressions of sympathy, floral tributes, food and the kindness of the Huntingdon United Church Women are all very much appreciated.We wish to very sincerely thank the Howick Firemen who acted so quickly at the time of our fire; also to neighbors and friends for kind offers, thoughts and food.All was very much appreciated.Thanks again.Kay, George and the 3 G's [ Goudie] The family of the late John Ward Rember wish to express heartfelt thanks to relatives, friends and neighbours for their expressions of sympathy at the time of his death.Special thanks to Dr.A Kelen, Dr.M.Stalker and the nursing staff of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and good care during his illness.All was very deeply appreciated.We wish to thank the Ormstown Fire Brigade and supporting fire departments as well as friends.neighbours and relatives for the help and kindness at the time of our fire.All was very much appreciated.Elsie McIntosh John McIntosh I wish to express my thanks to Dr.McCrimmon, Dr.Brown and the nurses of the 5th floor of the Montreal General Hospital for their care while I was there.Special thanks to my minister and other ministers who called on me and to all my relatives and friends for their visits, gifts, cards, telephone calls and flowers; also to Unit 8 for the lovely flowers and to Maple Leaf Grange for fruit when I arrived home.All was greatly appreciated.Mrs.Arthur Goodfellow Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality and best service.Phone 264-5364, 264-5365.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 KELLY FUNERAL HOME REG\u2019D.GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5147 - 261-5402 Huntingdon, Que.WELCOME TO THE COLOURFUL WORLD OF A FLORIST it's your world as well as ours, and we hope you'll stop by our shop and greenhouses soon.always glad to have fellow flower and plant lovers come in to sniff and browse.store and think you'll find our selection of dewy- fresh flowers and vigorous healthy green and blooming plants is exceptionally beautiful.Visit us soon and let us make your world more colorful every day.Flowers do it! Little Denmark Pour Shos HEMMINGFORD Phone 247-2718 or Zenith 72550 We're We're proud of our > Melanie Paul, with Stanley Ruddock on right, presents bouquet of roses to Mrs.Nancy McCrimmon.McCrimmons.treasurer.This fund now is open for voluntary contributions and the interest from it, administered by a committee of the church trustees and others, will be used annually to help some worthy student of music.Proudfoot recalled that when the members of session of the three churches were drawing up plans to honor Dr.Mc- Crimmon he was asked what he might like in the way of a gift.To which he replied: *\u2018You don't have to give me anything-oh, maybe a pack of cigarets.\u201d Token gift Remembering this exchange, Proudfoot did exactly that, handing the doctor a brand of his favorite smokes, probably the first occasion cigarets have ever been handed out from the puipit of St.Andrew\u2019s Lionel Robb of Valleyfield, an old friend of Dr.McCrimmon, recalled their early school days at the Huntingdon Academy after which they had been room-mates when they enrolled at McGill University.\u201cSomething not too many people know,\u201d said Robb, \u2018is that Gordon Mc- Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Mrs.Clement Bourdeau of Noyan Inn is now home following her stav in the Montrea! General Hospital.Mrs.Ethel Mosher, Mr.and Mrs.Gordon Mosher, Mr.and Mrs.Gerald Mosher, Mr.and Mrs.Kenneth Mosher, Mrs.Clarence McClay, Mr.and Mrs.Robert Mosher and Mr.and Mrs.William Mosher of Montreal motored to Ottawa on Saturday and attended the Mosher-Laing Wedding.Kathy, the bride, is the daughter of Mr.and Mrs.Russell Mosher.On Thursday, April 15, Lennox Chapter of the Order of the Eastern Star held their meeting with the official visit of the Worthy Grand Matron, Sister Hazel Alexander of Montreal.There were several guests from other chapters.Following the meeting.salads, rolls, sandwiches and sweets were served.Easter Sunday guests of Mrs.Ethel Mosher were her granddaughter and her husband Mr.and Mrs.Barry Laing of Ottawa.Crimmon was a whiz at mathematics so his family originally enrolled him in an engineering course.\u201d Came the day when McCrimmon joined his room-mate with his hands all blistered and said \u201cenough of that.\u201d It turned out the engineering class had been assigned to make horseshoes at the forge and anvil.Soon thereafter McCrimmon selected a course which would lead to medicine, later practiced for a year in the Eastern Townships and then hung out his shingle in Hun- tingdon after which he brought his bride Nancy here.Proud moment Robb, recalling how he accompanied the Mc- Crimmon\u2019s to Ottawa for last autumn presentation of the doctor\u2019s Order of Canada Medal, said \u201cIt was a proud moment when we heard Gordon Me- Crimmon's name read out.At conclusion of the Easter worship more than 200 of the churchgoers stayed on for a reception for the McCrimmons in the church annex.Refreshments were served and what the Rev.Clair MacLeod described as \u2018\u2018an informal, happy time\u2019 was enjoyed.Moving spirits in the organizing of the luncheon were Mrs.Margaret Goodall, Mrs.Agnes McWhinnie and Mrs.Irene Todd.There were no formalities.Rather it was a time for the church people to lunch together, enjoy one another and have a word or from page 1 two with the doctor and Mrs.McCrimmon.Mrs.McCrimmon said she considered the standing ovation \u2018\u2018quite a compliment\u201d and thought the choir had performed well with outstanding support from Jean Henderson at the piano.\u201cI thought the cantata had great emotional appeal and dramatic impact.especially at the end,\u201d said Mrs.McCrimmon.\u2018all the soloists were good.This cantata pleased me since everyone can identify with it.\u201d Rev.MacLeod narrated for the cantata, bridging from one segment to another as the music moved through the Bible story of Christ's crucifixion and resurrection.\u201cHe is the King of Glory\u201d is by Robert and Shirley Basham and the scores for the choir were donated by Dr.and Mrs.McCrimmon.During the taking of the offering Howard Welburn of Rockburn sang a solo \u201cOpen the Gates of the Temple.\u201d Choir members were: Alexa Bryson, Mary Elder, Roberta Ferns, Sandra Ferry, Florence Godin, Joan Hayter, Joyce Lindsay, Norah O'Hare, Melanie Paul, Eleanor Ryan, Ella Ruddock, Lorraine Tannahill, Heather Tannahill, Elizabeth Tannahill, Cheryl Welburn, Kim Welburn, Isobel Welburn, Wm.Howieson, Kevin MacLeod, Stanley Rud- dock, Bobby Ruddock, Gordon Tannahill and Howard Welburn.revelemens pn slumaium Flexalum | Hunter er Douglas DONT BOTHER PAINTING EVERY 2 OR 3 YEARS SAVE TIME AND MONEY CALL GEORGES ROBERT 373-5633 C.MH.C.ALUMINUM SIDING 20 YEAR GUARANTEE © FREE ESTIMATES ® CONVENIENT TERMS GEORGES ROBERT ALUMINUM St.Louis de Gonzague L KY RRL XK) Accepted Materials Thousands of Satisfied Customers WITH 10 Years of Experience MOOERS N.Y.DRAGOONS FARM EQUIPMENT JACK DRAGOON, OWNER TEL (518) 236-7110 or 236-7148 LARGE SELECTION ON ALL TYPES OF FARM EQUIPMENT AND TRACTORS AND GOOD PRICES i THIS IS HOW WE OPERATE COME AND SEE FOR YOURSELF fête.% # Rod a ER ok we 5e 3 SPECIAL THIS WEEK \u201cNEW\u201d 510 GRAIN DRILL | 52695, (16 x 7) NEW TRACTORS 1 - Farmall Cub 1 - Farmall 666 Gas 1 - Farmall 1066 Diesel 2 .Farmall 666 Diesel 1 - Farmall 966 Diesel SPREADERS 3-540 Spreader 7-550 Spreader 1-380 Spreader 1-56 2 Row 10-56 4 Row 2-400 4 Row 1-400 6 Row 1 WHEEL HARROWS | 1-Model 350 10'3\" 1-Model 350 11°6\" 3-Model 370 11°6\" 3-Model 370 13°10\" 1-Model 470 13'5\" 1-Model 470 20'6\" 5-450 3/Furrows 1-710 4ffurrows 1-710 Affurrows THE GLFANER \u2014 APRIL 21 1976 \u2014 100 EXTRA With This Coupon GOLD STAR STAMPS On Purchase of $10 and over Good from April 19to April 2 24 Ÿ ( © IGA FACIAL TISSUES ASSORTED 53° J COLORS 2005 BOX ( IGA CONCENTRATED ) BLEACH 128 OZ CONT q » IGA JAMS wim PECTIN == es | PEACHES HALVES | STRAWBERRY OR RASPEBERRY 24 OZ JAR IGA U.S.FANCY ¢ 28 OZ TIN \u2014 _ LET'S EAT MORE Mor Ghictt Geen VEGETABLES! Dractor Consumer Affairs Dept Nutritionists and obesity experts tell us we are eating more anima! protein than we actually need These experts suggest we cut down on big main dish servings, while adding more variety of vegetables and fruits.The reward may be fewer calories and better balanced diets.When preparing vegetables, keep the cooking time to a minimum vegetables should be crisp when served.In other words, they should \u2018\u2019bite back\u201d Cook vegetables in as little water as possible to retain maximum nutritive value, Canadians are fortunate in being able fo buy just about any fruit or vegetabie year-round Certain varieties are cheaper than others but the choice 1s ours to make Mrs.Green is available to taik \u2018\u2019shopping\u2018\u2019 fo groups.Please write: Hudon et Deaudelin Ltee 11281 Albert Hudon Montreal North HIG 335 DELIVERY SERVICE AVAILABLE theres MORE to lo PIER TALUMIN PP RER dt POINT 18 SIRLOIN ROAST \u2026 MARY MILES .9 RINDLESS BACON we 12 PORK & BEEF SAUSAGES e DAVERN BULK COORSH smokeo meat 4 on 129 COORSH COLE SLAW 16 OZ CONT GROUND BEEF MEDIUM LEAN (PREVIOUSLY MINCED CHUCK) PAAR YY PAILES 1L8 79\u2018 WEINERS ree BOLOGNA SAUSAGE LEB 59° MARY \u2018AILES CRYNOVAC 72,18 AVE BULK BOSTON BLUE FILLET 11° \u201c 1e FROZEN BOOTH TOURTIERES THE FINEST INGREDIENT 16 02 PALDE HTH POTATOES NEW BRUNSWICK CANADA NO.1 20 LBS BAG MARCHE ROBERT PLOUFFE 1 BOUCHETTE - HUNTINGDON, P.Q.TEL.264-2909 (BEER & CIDER) \"38 a All meat Ar LE LE stores hes Lu Er.NL IR TRIN Te eT I ER (POTATO CHIPS IGA 59) J ~ IGA CUT BEANS ru or 00 CANADA 19 0Z e ( CHOICE 30 \\.A IGA SOUPS VÉGETABLE 10 0Z | 00 TiNs .\u2014 ( > WHOLE KERNEL CORN IGA i2 01 TIN J \\\u2014 ALIMENTARY PASTAS | 7 COT > LARONI SPAGHETTI ve at IGA 2 LB ¢ PKG J FROM SOUTH AFRICA LB 8 D ¢ LARGE GRAPES GOLDEN DELICIOUS APPLES * QŸ FROM NEW ZEALAND CANADA FANCY _ SUNKIST ORANGES NAVEL FROM CALIFORNIA SIZE 113 BLACK GRAPES BARLINKA VARIETY RADISHES ro ons 2 :2:29¢, 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 pcs JoRCLASE Teachers.disagreed with the protest, or because they weren't sure of the implications of the walk-out.Teachers continued with their regular timetables.moving among classes containing three or four students.\u2018Perhaps 75 per cent of the students outside really appreciated the meaning of what we were trying to do.\" said Ricky Raithby of Howick.\u2018Of course.some were just interested in missing class.\u201d Raithby.Taylor.and a few others policed the area.preventing students from leaving.and warning them to create no litter or disturbance.and not to Accidents.Driver of the vehicle was Roy McDonald of Hun- tingdon.The accident took place near the intersection with the First Concession about 2:30 a.m.Mrs.Caza was released after first aid treatment at the Huntingdon Hospital.Damages to the car totalied over $500.said Huntingdon Provincial Police.Huntingdon Provincial Police are investigating a case of stolen license plates and vandalism to a car belonging to a Ste.Agnes man.The car, property of Harold Arnold.was found on the weekend on the Dumas Range.near Franklin.The plates had been stolen and about $150 damages caused to the new vehicle.a ville Lasalle couple were injured in a two-car head-on collision near the notorious Younie's Corner on Rte.203 near Howick early on Saturday afternoon.Mr.and Mrs.Arthur Welham were taken to the N STUDENT DEMONSTRATION - crowded but orderly from page 1 smoke.\u201cWe didn\u2019t want any trouble with the , administration or anybody.\u201d Raithby said.The administration were pretty good.We sent everybody back to class during the last period so attendance would be taken.and anyone goofing off could be identified.\u201d Given the orderly nature of the demonstration.there was no question of early dismissal.Vice-Principal John Murray told, The Gleaner.\u2018\u2019As long as things are quiet, we are not taking any extraordinary measures.\u201d In the staff room.teachers seemed quietly .from page Lasalle General Hospital for treatment of arm and shoulder injuries and whiplash following a 1:30 p.m.collision with another vehicle driven by Raymond Bérubé of Verdun.Bérubé was not injured.The Welham's car.coming from the direction of St.Chrysostome, was attempting to turn left into Howick, when it collided with the other vehicle.The intersection is well- known for its poor visibility.Several accidents have occurred there within the last few years, and local residents have petitioned the Roads Department to have improvements made.Ste.Martine Provincial Police were called to the scene.appreciative of the fact that a large majority of their students were supporting their stand on the back-to-work legislation.The previous day.more than 80 per cent of the teaching staff had failed to appear at CVR.and the school had been closed to students Organizers used a portable public address system to address the student body.and to explain some of the points of Bill 23 Students concerned Students seemed genuinely concerned that the educational svstem be improved.Looking at the banner protesting class sizes, one boy commented.\u201cforty ina class?We've got 55 tn my MSD.class - what can you do with that?Another girl said, \u201cWe really want to support our teachers.We wish that some of them would come out and talk to us, but we understand that it might get them in trouble, so I guess they had better stay in.Meanwhile, the School Committee of Ormstown Elementary School had conducted a telephone campaign to parents, asking them to keep their children home from school on Wednesday.Only about 40 children appeared in the school for a regular day's instruction.as the parents of the remaining 180 children supported the protest.The C.V.R.students are not ruling out the possibility of future demonstrations.depending on the progress of government teacher negotiations.CUSTOM CUTTING at your wood lot or r any place you choose MOBILE SAW MILL REG\u2019D MANFRED (FRED) PRUECKEL R.R.3, ORMSTOWN, QUEBEC (514) 829-2611 FAGTORY OUTLET Yarns - Sweaters - Socks Ormstown W.l.public speaking winners Members of the Orm- stown W.I.and those parents who attended the recent Wir Public Speaking contest at the Elementary school were impressed by the performance of all the young contestants.Judges were Mrs.Allan Hooker, Mrs.Andrew MeGerrigle.and Mrs.Allan Mack.Winners were: Grade one: 1.Kenny Calvert (Horses).2 Judy Baskin (Horses): 3 Erin Moneypenny \u2018Sugaring) Honorable mention: Ronnie Lindsay.Andy Gruer: Judy Baskin.Cathy Bisson (Funny.but a True Story.2.Scott White (My Favorite Hockey Dlaver); 3.John Lawrence \u2018 À Boy, a Dog and a Frog); Honorable mention: Stanley Cottingham: Bobby Murray: Nancy Westerman: Kelly Souva; David Mason.Loraine Yuille.Grade Tnree: 1.Jeff Marshall (A Visit to Granby Zoos: 2.Donna Gruer (Show-Off1: 3 Erica Taylor \u2018Learning to Ride a Bicycle): Honorable mention: Walter Lach: Ronnie Rice: Dougie McCartney.perience in the Kitchen): 3 Cheryl Barrington (What My Day is Like After School); Honorable mention: Jane Hooker: Donnie Nicholson: Jonathan Aikman; Grade Five: 1.Randy Wright (My Dream): 2, Chuck Lindsay (In the Country); 3.Julie Sassen (The Olympics); Honorable mention: Heather Gubbins; Glenda MeGerrigle: Grade Six: 1.Loraine Lamb (Who is my Master?); 2.Lynn Brown (My Imagination); 3.Greg Gleaner want ads work wonders Gargano.Brenda = i Bisson (Olympics): Brunette: Da four: Lisa Rennie Honorable mention: Todd (Dreams) .2.Trudy Coté: Joyce Lawrence: Grade (wo: 1 Debbie McWhinnie «My Ex- Jennifer Smith.FY rv.A PU OC FURNITURE i.v .i 5 ~ æ 826-3553 SE el Ry 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of QUALITY FURNITURE - © Ali styles available @ Stereo, color TV, appliances 5 - LOWEST PRICES Easy Payment Terms Available SA AMEUBLEMENT MACHABEE ie Rte.209 V2 mile from St.Chrysostome THE BARN WITH THE YELLOW FRONT 100 mph 0-50 in 8.2 seconds 46.8 mpg\u201d What a combination of performance and economy! The Rabbit is the yardstick by which all small cars can be measured.Each Rabbit comes with a hatchback, 1.6 lr.overhead cam engine, steel belted radial tires, rear window defogger and much more.Catch a Rabbit at our place.Amazing rabbit 4 BARREYRE AUTOMOBILE REG'D | 266 ST.JEAN BAPTISTE TEL: 691-9340 CHATEAUGUAY caps All Steel Construction with lighting from inset Skylite roof panels Smart looking \u201cSquire features a hip root design tor more storage space and head room Ridge-beam root supports nud-wall bracing.base rails.snap-lock corner Redwood with white term Anchor kat extra lt may be necessary 10 allow up to 2 weeks to fill orders on the Spacemaker | Sick gg pe £ > (! PURPOSE lrg: mue Outside.12894\u201d x 132\u2018 4\" x 96\" 2\" high at peak Inside.117 x 122% x 947\" Door 57\" x 67\" high rue Patch'n Gro Lawn Redan | - \u20ac ë T CIN Ort a?Cr) MD oe A LY of (y= \u2014\u2014 = Of] OY YH er py a WN \"ny rr 0 OC PO 0 As ° \u2019 Huntingdon) / co your property Ho: q 4 E 3 = \u2018 GOLDEN VIGORO 12-6-3 LAWN FOOD io te se re \u2018 .£3 County : LTD.RY ) Urea-torne mtrogen plus organn base tor tony 6°° ie = y N lasting quick acting resubts WTR hoe e Y ! | \u2019 Hh Hos pital ORMSTOWN, QUE.2 SO-GREEN HIGH ORGANIC TURF BUILDER b ; / 000 natural tertthzer plus aon 10 64termnuls 949 Er he In memory of Ernestine 50-1b hay covers about S000 sg tt = t Knopf: $10 from Conrad.T e Î Î 4 C In memory of Mrs.Ruby .3 4-12-8 GARDEN SPECIAL - 22-LB.BAG 3% ie us x r Balanced tor flowers.shrubs vegetable E W Blachford: $20 from Mr.' 9 12 00 ] 00 5 00 44-1b.bag, only $595 MacGregor: $15 from .a.m.- * noon - * p.m.7 ue p.m.4 SUPER ALL-PURPOSE FERTILIZER Marjorie Cameron and : So-Green formula 14 7-7 Contains 257 melo 8\u201d Mac MacGregor ; ; ganite 334416 bag covers 5000 wg tt / ~ Spin Spreader Lawn Roller {PUTTHHOE ~~ §39 Pruner 5 HILLVIEW SHEEP MANURE \u2014 50 LBS 299 99 95 54\u201d Hoe Handte \u201c$2 59 to $2.99 99 Biologically composted Odotless weed fre FUTURE NEWLY WEDS 23 30 5 5 MLORGANIE ORGANS FEZ © CURVED TOOTH RAKE 569 Long-lasting 6 2 0 puocessed sewars fermi 6%\u201d Cone od ar, Boots v Zo nn es waren on Robes up garden soit easily Shears have curved tor Lawns.towers, vegetshles 0 0h hopper Return woes Hantie ! Hess vauve stecl jaw blades of drop controls Tabalar vec tre x cocted edie present tear .SPADING FORK 8\u201d forged hardened steel ! HILLVIEW CATTLE MANURE - 50 LBS 3% BEFORE BUYING YOUR FURNITURE Tuy fread any ten Plastic grips Ka Natures finest torm ot organe plant food 8 HILLVIEW PATCH-N-GROW -5 LBS CONE AND CH ECK OUR PRICES Minture of composted oseanic Lawn Patch plas 18° Canada No | Lawn Seed tor 50 room house, 3 x 24 steel siding, new windows and doors, lot 125 x 200, small barn and workshop included, 7 miles south west of Huntingdon.Tel: 264-4518 Athelstan.HAVELOCK, modern 5': room bungalow with attached garage.on large lot with 40 apple trees.Whitehead Realties Inc.Tel: 672-0020 J.T.Akester Hemmingford Agent, 247- 2041, evenings 737-2779.HUNTINGDON \u2014 COTTAGE 5 bedrooms, winterized central heating.large lot, double garage.MLS.$37,500.Call John or Willa O'Connor 634-2271 or 766-3586 Egan Realties Inc.5 ROOM CAMP on lower Chateaugay Lake, Route 374, large enclosed porch, carpeted, completely furnished, hot and cold water.Lake (frontage.Albert King, Tel: 518-497- 6431 D.N.RACINE INC.TEL: 264-5533 LUMBER Spruce, Pine, Hardwoods, Plywood.Prefinished Panels Insulation, Styrofoam etc.Aluminum Doors and Windows Wooden Doors and Windows ATHELSTAN Patio Doors, Garage Doors Glass, Paint and Cement If busy tel: 264-3222 FEED SUPPLIES Grains, Concentrates, Pre-mix Mobile Feed Service Bulk and Bag Feed Service Oats.Barley.Corn, Wheat, etc.Liquid Molasses Property for Sale * BUNGALOW, 5!2 rooms, attached garage, in Garden City.Tel: 264-3027, or 264- 4969, Huntingdon.1970 MOBILE home, 12° x 66\u2019.Parkwood Model, made in Canada by General Coach, situated on large picturesque lot 175\u2019 x 125\u2019 approximately, drilled well, partially landscaped, 1 tool shed, all one mile from Ormstown on quiet road.Will sell all or separately.Tel: 829-2080, Ormstown, after 6 p.m.NEW HOUSE for sale, 5!» rooms, electric heating.available immediately.Tel: 264-3108, Huntingdon.HOUSE FOR sale at Aubrey, between St.Chrysostome and Howick - with or without furniture.Please phone between = and 6 p.m.Tel: 825-2546.WELL-ESTABLISHED tavern, fully equipped, with living quarters plus two income apartments.Winthrop, N.Y.Tel: 315.389-9951.ATTRACTIVE 7 ROOM, ranch style house, situated on Route 11, three miles from the village of Chateaugay, New York, with fireplace, garage, workshop and ! acre of land.For more information please call [518] 497-6667, Chateaugay, N.Y.HEATED SPACE in basement of O'Connor Building could be used for store or storage.Reasonable rent.Tel: 264.3371 alter 6 p.m, TRAILER ON Polly's Campground, Route 138, two campers with site and lots to camp on.Tel: 373- 0999.COTTAGE 5 rooms, heating system, near St.Anicet Tel: 264-3538 davs, 264-2708 evenings.4!z room apartment heated available July 1.10 Fairview.Huntingdon Tel: 264-3126.COVEY HILL: two bedroom apartment with garage to rent.$65 per month.Tel: 827-2491.5 ROOM upstairs apartment to rent, 2 bedrooms, heating, at Trout River.Tel: 264-3591 Huntingdon.POLLY'S BAR-B-Q.Restaurant on Route 138 to rent; also 4 room apartment .Tel: 373-0999, Ste.Barbe.LICENSED GROCERY store to rent $50,000 sales in 6 months, fully equipped, $200.00 per month.Write Davignon Park, Box 1240, Huntingdon or Tel: 264- 3305.TILLABLE LAND for rent.Tel: 264-4522, Huntingdon.4 ROOM APARTMENT to rent.Downstairs on Wellington St.Occupancy June 1st.Apply Georges Bougie, 264-5481.Wanted To Rent YOUNG RESPONSIBLE couple looking for house or large apartment in Howick or Ormstown area.Wanted for July 1.Tel: 825-2529 Howick.3-4 ROOM apartment required by Sept.1 for single retired party?Apply in writing to Gleaner Box 8790 Huntingdon.PASTURE WANTED for 25 head of cattle.Tel: 264- 2761, Huntingdon.FARM OR country house wanted to rent.Tel: 376- 1068.Montreal Wanted to Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture.dishes, lamps, bells.clocks.wooden items, etc.Complete household.also collections, wanted year round.Robert Thompson.Box 142 Hemmingford.Tel: 247- 2557, USED FURNITURE, antiques of all kinds, complete household, what have vou?Tel: 264-5175, Huntingdon.SCRAP CARS and iron wanted.Tel: 264-5878 or 264-2002, Huntingdon.OIL.PAINTINGS wanted.Water-colours and pastels.Tel: After 8 p.m at 825-2678 Howick.TWIN STROLLER wanted.Tel: 264-4579, Huntingdon.Help Wanted MAN WANTED to work on dairy farm from 38 a.m.to 5 p.m.Apply to Ray McMillan.Franklin Centre.NEED SOMEONE to cut bale and put in barn 60 acres standing hay on Fairview Road.Tel: 264- 3492, Huntingdon DONATIONS OF toys and child-size furniture for setting up pre-school group.Tel: 825-2442, or 825- 2358, Howick.Work Wanted TE BOY OF 16 would like work on Saturdays and after school.Tel: 264-2920 Huntingdon.WILLING TO look after children up to 1 year old in [-4mpton Street, my home.Tel: 264-4355 Stown.Tel: 829.2798 and Cazaville.recover her own coat, BABYSITT'NG \u2018JOB wanted.No children CASH FOR 264-5018, Huntingdon.MILITARY ITEMS MAN WITH 1 ton truck for hire fron: deliveries to Wanted cleaning $iu.20 per hour, reliable and elficient.Tel: 825-2540, Howick MOTHER WILL mind children at new house on War souvenirs Medals, Badges, Guns Books.Ete.under two-years-old.Tel: | | | Collector: È weekly basis.infants el .: L a Keller, 825-2540, Route 138.| 486-7665 Howick.| 7, FM 4 M .7 cordon ta Suns *\" \u2019 OF FICE HOURS 9:30 5:30 MON THRU SAT EVENINGS BY APPOINTMENT (514) 264-4224 98 WELLINGTON HUNTINGDON QUEBEC Income Tax Administration Accounting Services LEFEBVRE TRANSPORT ENRG.ROUTE 138 HUNTINGDON GENERAL TRANSPORT © MOVING DAILY SERVICE TEL.264-3801 264-5436 LAST NOVEMBER a pure camel's hair lady\u2019s coat, obviously taken ii error.Would the finder kindly contact Mrs.J.C.Moore, 95 Orm- - [lle SUPERIOR SILO Hydraulically Pressed Concrete Staves, All Accessories Authorized Dealer GERALD MOORE TEL 264-2955 HUNTINGDON HUNTINGDON ASPHALT REG'D and ROOFING Don't wait Do it now FOR FREE ESTIMATES, AT ALL TIMES CALL PHILIPPE TAILLEFER AT 264-4313 or JEAN-GUY ROY AT 829-2965 261-5058 GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Or 247-2831 WANTED Cows A Heifers Purebred or Grade April and May Chas.McConville Huntingdon THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 \u2014 11 Hemmingford \u2014 \u2014 ATTENTION FARMERS B.AND B.WELDING SERVICE .HEMMINGFORD Offers Complete Mobile Welding Rapairs In Your Own Farm Yard No More Transporting Or Costly Lost Time TEL: 247-2625 HEMMINGFORD MAYBANK UPHOLSTERY REG'D QUALITY WORKMANSHIP PLEASE CALL PHILIP SKIVINGTON 264-4282 ESTIMATE AND TRANSPORT SERVICES ANNUAL MEETING OF THE HINCHINBROOKE SNOWMOBILE CLUB Will be Held at the Herdman Town Hall WEDNESDAY, APRIL 28 8 p.m.Everyone Welcome Special Invitation for all Members to be Present Charles Gardner.President Estelle Roy, Sec-Treas.PUBLIC NOTICE TENDERS WANTED MUNICIPAL CORPORATION OF FRANKLIN Tenders are invited from interested contractors for the construction of sidewalks in the villages of St.Antoine Abbé Those interested may obtain all information about this and Franklin Centre.contract by calling 827-2755 or R27-2567.be submitted by Saturday May 1, 1976 at the latest Guy Frappier Tenders to Sec-Treas.THANK YOU I wish to thank the Huntingdon Volunteer Fire Department for the excellent work performed in saving my store from the fire which occurred at Tremblay\u2019s Restaurant last Tuesday Empire TV Henri Gregroire, Prop.WANTED BECAUSE OF A RECENT EXPANSION, BELLERIVE AUTOMOBILE INC.Has an Immediate Need of MECHANICS experience Salary according to Experience Marginal Benefits Excellent Working Conditions APPLY AT 573 LAROCQUE ROAD, VALLEYFIELD TEL: 373-5544 UCTION CONSIGNMENT SALE MAY 8th PARISH HALL IN STE-AGNES DE DUNDEE FOR MORE DETAILS SEE NEXT WEEK'S GLEANER CLAUDE QUENNEVILLE BILINGUAL AUCTIONEER 264-2221 REAL ESTATE AGENTS WANTED REAL ESTATE AGENTS WANTED with or without experience.Male or female.Area: Valleyfield, Huntingdon, Beauharnois, Chateavguay.If you want a real estate career, consult us.Ask for: Robert Sauvé, BUSINESS FOR SALE: Laundromat in Hun- tingdon county.Well situated business, with a good revenue, established for many years.Sales price to be discussed.SEE IMMEUBLES KAYBEC INC.TEL: 373-1316 ROBERT SAUVE, BROKER Vaudreuil-Soulanges, USED EQUIPMENT FOR SALE MF No.165 Diesel Tractor MF No.165 Gas Tractor JD 7Ft.6 In.Disc Harrow 8 Foot Packer Dion Corn Harvester with Corn Head and Mower Bar MF 9 Foot Field Cultivator Ford 2 Furrow Plow New Holland, Model 330 Spreader JD No.8 Mower, 7 feet Allied Spike Tooth Harrow.15 Feet J.MELVILLE BROWN & SONS HOWICK TEL: 825-2093 LIVESTOCK SALE HILLSIDE SALES ARENA EVERY MONDAY AT 8:30 pm CALL BEFORE 5 PM _FOR CATTLE FOR INFORMATION CALL 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE AUCTIONEER OWNER WEDNESDAY APRIL 28 at 12 noon at the residence of Mrs.Lilian Duquette, No.610 on Rte 219 just east of Hemmingford Village Moffat 24 in.el.range, Westinghouse automatic clothes washer, single and double beds, upholstered arm chair, antique kitchen chairs, beautiful antique dressers with oval bevrlled mirror,\u2019 antique sideboard.flat top desk.Antique picture frames, treadle sewing machine.Antique trunks, cutlery, hand-made \"quilts.Pillows, oil lamps, chamber pots, clocks, el.lamps, end tables, small stands, Mirrors, el, vacuum, el.radio, TV, 2 el.sewing machines.cream separator.milk can, garden tools, lawn mower and many other items not listed.To be sold without reserve - giving up housekeeping.Terms Cash LYELL J.GRAHAM SOUP AUCTIONEER eal Athelstan = Tel: 264-2289 Tail] 3 SATURDAY, MAY 1st, commencing 11:30 a.m.sharp (DST) at the farm of the late Lawrence Wm.Lowe, 7 miles S-E of Huntingdon, Gore Road To be sold - Oliver tractor No.1550 [gas].John- Deere iractor No.40.2 good John Deere wagons with racks.THC No.33 hay conditioner JD 7 ft.hay mower.FHC bar side-rake.MF hydraulic blade.ME 2 furrow hydraulic plow.Case No.200 hay-baler [PTOI good condition, 7 bales baler-twine.JD 15- drill seeder with grass-seed att.\u2018Fleury-Bissell feed grinder, JD fertilizer spreader No.10 on rubber.assored dry lumber, hemlock ete.New Holland PTO manure spreader [135-bul.Finishing harrows 21 ft 3 builders.jacks.disc harrow, grain binder.20 milk cans, cream cans, metal front stone-boat.Poultry equipment, blacksmith forge.pipe-vise, bench-saw with motor, large shop-anvil.Large shop drill.Large shop vise, electric welder, EL emery and grinder, logging chains, grease guns, extension ladder, 2 cream separators (1 electric}, harness, grain roller, 2 Surge pails, | De-Laval pail assorted bolts and small shop equipment, forks, shovels and other items, Quantity of household and antiques, round rope-leg table, antique commode, antique double-wagon, Dayton store-scale [30 1b.cap).large meat slicer.Assorted pictures, oil space heater.white annex for Antique tables, swivel chairs, copper boiler, stone crocks, large shoe-makers sewing machine (Singer}.Aluminum ware, antique Daisy Churn, old kitchen chairs, 2 pe chamber «et, Black Angus king size broiler and many items not listed.Terms Cash Kefreshments Available heater for wood.wood.LYELL J.GRAHAM bte RU TAC) \u2014 BETTE Athelston SATURDAY, APRIL 24th At 12:30 noon at the farm of Mr.Real Girard, St.Etienne, River Road North, Beauharnois County To be sold: 40 head Holsteins and complete line excellent farm machinery, livestoc!- - 32 milk cows, many are strictly fresh and the balance due during the summer.3 heifers 17, years, 5 heifers from 6 mos.to | vear.Dairy equipment and milk quota.Jamesway hulk tank 33 can cap.Chore-Boy milker complete with 3 pails, compressor etc.pails and strainers, hot water tank.Raw milk quota, Class A 221 lbs.daily Farm Equipment - Massey-Ferguson No.165 diesel tractor complete with cab, and loader [excellent condition] 1972 model.Ferguson No.85 tractor in very nice condition.Cockshutt tractor No.30.New I olland Haybine No 179 almost new.THC hydraulic mower 7 ft.New Holland high speed side rake No.256 almost new.Darf wheel rake.New Holland forage chopper No.36 almost new.32 ft.hay elevator with motor.MF-3 furrow hydrauli- plow [12in.] Allied 36 tooth grubber almost ne w.MF-10 ft.combine No, 72 with pick up.MF trail-type combine.MF 2 row corn planter No.39.Hydraulic crop sprayer 100 gal.cap.John Deere discs semi.mounted.Allied balestooker.Dion one-row corn harvester.Lajoie stable cleaner.2 tandem rear end farm wagons with 20 ft and 16 ft.racks.Grain auger 4 in.Oliver discs [32 disc trail type].Finishing harrows 5 section.12 ft.land roller.Dion corn blower.2 wheel trailer.Lajoie feed cart.THC manure spreader 140 bu.1966 GMC 5 ton truck with dump.Fargo ', ton truck [old].NH hay baler with motor.[HC 11 drill seeder.Bale forks, old Cockshutt manure spreader 130 bu wheelbarrow.250 pickets, farm gates, el.stable fan.water huckets, electric fencers, el.clippers.shop and farm tools, large pile barnyard manure and many items not listed.Reason for Sale - The farm is sold Refreshments available Terms - Cash or Bank Loan Real Girard - Owner Tel: 429-4046 LYELL J.GRAHAM FUL THY 0 Th AE NITE Sn peop 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 21 1976 Russelltown Church to mark 150 years The little white United Church at Russelltown Flats will mark the 150th anniversary of its construction on July 4 and will be the subject of a cover picture and feature article in the 1976 edition of The Journal of the Chateauguay Valley Historical Association.During the past week Gerry Rogers of the Historical society has been visiting senior citizens of the area, gathering information on the past of the landmark church.Wilfrid Robinson, an active member of the Russelltown congregation for more than 50 years, took Rogers through the church where it was found that some old hymn books and bibles revealed interesting facts about the early days.gDonald Black of Aubrey has made his records available to the historical society and was able to supply considerable background based on his family\u2019s long association wiht the church.The Journal's cover pfcture.showing the church on the knoll overlooking Russelltown, was done by artist Ron Jamieson of Havelock.The Rev.Joanne Barr of Wesley Knox United Church in Hemmingford confirmed this week that the annual anniversary service at Rusgelltown will be at 2 p.m.July 4 to which all associated with, or interested in.the \u2018Little White Church\u201d are invited.Pre-Easter community worship On Thursday evening, April 15 a pre-Easter community worship service was held in Hun- tingdon United Church with the theme \u201cChrist's love for us.\u201d The Rev.Paul Hacker's text was chosen from John 13:1 \u2018\u201c\u2018He loved them unto the end\u201d.It was shown how Jesus expressed His constant love for the disciples by washing their feet, by sharing in a common meal with his Canadians followers though they would forsake him at his arrest.and finally by sacrificing himself through death for their salvation.Members of the \u2018 confirmation class received into the church on Palm Sunday took their first communion and assisted the pastor in serving the elements.Sandy Fawcett gave the welcome.April Steele and Gail MacGregor read from John chapter 13.Peter Blake and David Brown led in 1975 ate more beef Beef disappearance reached a record high in Canada at 102.3 pounds per capita in 1975, up from 94.7 pounds a year earlier, according to Statistics Canada.Meanwhile, pork consumption fell to a recent low of 48.4 pounds per capita.The total per capita : consumption of red meat at : 162.4 pounds was down 1.9 : First city On Jan.1, 1970, Yellowknife became the first city in the Northwest Territories.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.TREVOR D.HEAVENS Income Tax + Accounting Services Estate Planning Covey Hill Road 826-3306 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators.Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners pounds from the previous year.Disappearance of poultry meat in 1975 was estimated at 42.1 pounds per capita.DR.STEPHEN Eye Examination Tel: 371-2127 OPTOMETRIST 9:30 a.m.Centre Valleyfield Shopping Centre service held the congregation In prayer and members of the \u2018\u2019Sonrise\u2019\u2019 quartet presented offerings in music entitled, \"He look bevond my fault and saw my need\u201d.\u2018\u2019Just a Closer Walk with Three\u2019 and \u2018The Old Rugged Cross\".A special offering was received for an orphan child to be adopted soon.Mrs.Harriett French announced the hymns, \u201cPraise the Lord with Joyful Cry, \u2018Were You There\u2019 and \u2018Sons of God\" Earlier in the evening members of Huntingdon Pastoral Charge gathered for a family fellowship potluck supper in the church hall.Following the meal.a musical interlude was provided by Bill and Elizabeth Macdonald on drums and bass guitar, John Wilson on guitar and the pastor on piano.HECHT, O.D.Every Thursday, to 9 p.m.50 Dufferin St.;: SILOS-SUPERIEUR : SILO UNLOADERS-JAMESWAY BARN CLEANERS - iA JOIE GENERATORS - VICTORIA BATTERY SILO - CAR AUTHORIZED DEALER ™ : 373-3407 GILLES PARENT ST.LOUIS | SEED CLEANING Small seeds and oats for sale D.N.RACINE INC.TEL: 264-5533 OR 264-3222 ATHELSTAN / &D Products FUMIGATION RESIDENCES, CAMPS SPRAYED AGAINST SPIDERS, ANTS, ETC.RENE GUERNON Tel: 264-5578 Huntingdon Horses and Cows Dead or Afive WANTED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 KNITTING OPERATORS WANTED HUNTINGDON MILLS LTD.TEL: 264-5361 MACHINE Office Hours I Lorne ve a Chat ceregecte Soll, A / y 7 v (2 .7 Aivopirnes fe I nb # DR.LEO RAYBURN Chiropractor-Chiropracticien Mon.Wed.Fri.: 9 a.m.- 9 p.m.Tues.and Sat.: 9a.m.-12p.m.Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 spinal Nas Thurs.: Closed Huntingdon.PO.Noyan & Clarenceville Ronald Shelenz left this part week with the Armed Forces for Calgary, for three months.When leaving there, he will go to Egypt where he will spend some time.Easter holiday visitor at the home of Mr.and Mrs.Robert Sharman and family was her father.Adrien Doyle of St.Laurent.The Old Timers of the 1.0.F \u2018Independent Order of Foresters) held a dance with presentations of trophies on Friday evening .April 16, at the Canadusa Hotel The Lacolle tean were the big winners.À good time was had by all - \u201ccongratulations Boys on a good game and thanks to Robert Sharmen of Clarenceville who did the organizing and was master master of ceremonies for the evening - a job well done A miscellaneous bridal shower was held in the basement of Wesley United Church on Saturday afternoon, April 17.in honor of Judy Jackson - a future bride to be.The guest of honor received many gifts for which she thanked everyone Mr.and Mrs.Michael Sharman and familv of Knowlton were guests of Mr and Mrs.Robert Sharman and family à District of Bedford Regional School were on Easter Vacation last week.Classes resumed Tuesday April 20.CLINIC DENTUROLOGIQUE HUNTINGDON CENTRE Prosthetic Oral Rehabilitation Dentures Making-Fitting Repairing Tues.-Thurs.-Sat.10a.m.-2p.m Tel: 264-4800 +4A Bouchette Street Huntingdon, Quebec CARPETS | Dey Cleaned in Your Home s:o Minimum Family Enterprises Regd Sto Antoine \\bhe D.Nelson Tel: 827-2271 The Barrie Memorial Hosiptal POSITION VACANT Student required for general maintenance - indoor and outdoork May to September.Duties to include Lawn Cutting.Gardening, Painting, Etc.Contact: Mrs.Maureen Cottingham Barrie Memorial Hospital + Ormstown, Quebec For Applications The Barrie Memorial Hospital REQUIRES SENIOR CLERK Duties: 1 Preparation of payroll 2.Senior clerical assignments 3.To assist office manager in atl accounting duties Qualifications Command of English and French.A strong aptitude for figures Typing would be an asset Contact: Mrs Maureen Cottingham Barrie Memorial Hospital Ormstown Quebec For Applications WE RENT | ELECTRIC WELDERS [oi [oe RTT & Fils Inc.Valleyfield 238, St-Laurent FAST ACTION PANCAKE SUPPER SATURDAY, MAY 1 5:30 P.M.Franklin Elementary School Organized by : The Franklin Volunteer Firemen _ Admission: $3.00 per Person Children under 12: $1.00 cone tetephmeimt \"| MILITARY WHIST CANADIAN wenesoay MEET YOUR APRIL 28, FRIENDS 8pm AT THE re Please C L U B Bring Cards 3 4 0 BARGAIN BONANZA Across from AND FOOD SALE FAIRGROUNDS Howick United Church E.MAIN ST.FRIDAY, MALONE, N.Y.APRIL 23 All Legal Beverages 7:30 - 9 P.M.OLD-TIME BOX PARTY Cazaville Hotel Saturday, May 1 Sponsored by Huntingdon Lions Club Ladies Please Bring Box Lunch for Two Everyone Welcome NOW OPEN HOTEL CHATEAUGAY DINING ROOM CHATEAUGAY, N.Y.Open Fri and Sat 5:30 -9p.m.Sunday 12 noon -9p.m.SAME GOOD HOME-COOKING FOR RESERVATIONS TEL: 518-497-6441 DANCE Ste.Agnes de Dundee Municipal Hali FRIDAY, APRIL 23 9:00 p.m.Profits to Go to the Decoration of the Hall Music by: Thibert Disco-Mobile Admission: Adults: $2.00 Children $1.00 HUNTINGDON SCOUTING MOVEMENT MILITARY WHIST MONDAY, APRIL 26 8 P.M.Royal Canadian Legion Hall Huntingdon Price: 1.00 each 80th BIRTHDAY PARTY In Honour of MRS.LENA NELSON ROBIDOUX FRIDAY, APRIL 23, 8:30p.m.Chateau Huntingdon Orchestra; Country Cats Lunch Admission at your Discretion Everyone Welcome MINOR HOCKEY REGISTRATION FOR 1976-77 SEASON BOYS AND GIRLS SAT.APR.24 ARTHUR PIGEON School From 10 a.m.to Noon New Players [Boys] must bring Birth Certificate DANCE ORGANIZED BY THE FRANKLIN CENTRE CHAMBER OF COMMERCE AT \u201cCHEZ MEO\" HALL DUMAS RANGE ORMSTOWN SATURDAY, APRIL 24 at 9:00 p.m.Invited: 2 Orchestras and an artist Admission: $3.00 per person Welcome to all from the people who gave you \u2018The jazz Singer\u201d CINEMA PLAZA - MALONE WED - THRU - TUES AT 7 & 9:00 SAT - SUN MATINEES AT 2:15 ANNUAL MEETING OF THE CHATEAUGUAY VALLEY HISTORICAL SOCIETY Saturday, April 24 2 P.M.HOWICK TOWN HALL HOWICK EVERYONE WELCOME YEAR-END DANCE of the CLUB MOTONEIGE QUADRANTS INC.SATURDAY APR.24 At the Quadrants\u2019 Hall Music by Ray Caza Orchestra Adm.$2.Everyone Welcome SHOW AND SALE Sponsored by QUEBEC BEEF CATTLE BREEDERS\u2019 ASSOCIATION SATURDAY, APRIL 24 at the Arena Sherbrooke Exposition Grounds Sherbrooke, Quebec JUDGING: 10:00 a.m.AUCTION: 1:00 p.m.Auctioneer: Art Bennett 75 animals: Shorthorn, Aberdeen Charolais, Hereford, all purebred! 3rd BEEF SEMINAR, LE BARON MOTEL FRIDAY APRIL 239:30 a.m.Films - Speakers - Cocktails - Supper - Dance Eileen Morgan, Mgr., 400 Parc Street Sherbrooke, P.Q.563-5651 or 562-6384 Angus, MIXED SHOWER in Honour of DONALD DEME AND DANIELLE LALONDE SATURDAY, MAY 8 AT 8:30 P.M.At Le Chateau, Huntingdon Music - Refreshments Lunch Available Admission: $2.50 each \u201cFUN AND FITNESS\" An exercise program, adapted to individual capabilities and designed to maintain general health, mobility and independance.Age 65 and over Where: Recreation Center, Basement \u2018Walshaven\u2019\u2019* Ormstown, 35 Hector Street.When: April 27 Tuesday afternoons starting Time: 2:00 - 3:30 p.m.For Information Call C.L.S.C.Huntingdon 261-6111 Or C.V.A.S.829-2311 +++».122222444 ' BACK BY POPULAR DEMAND | +++.STARTING THURS.APR.22, AT THE CASA VENEZIA BAR-SALON ORMSTOWN \u201cROLAND\u201d ORGANIST - SINGER APPEARING EVERY THURS-FRI-SAT-SUN ++0++++.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060000700000000000000000006000000000000 [ À Pour nettoyer la Chateauguay Une *rencontre publique qui eut lieu jeudi soir dernier à la salle des Chevaliers de Colomb, à Huntingdon, eut comme résultat la formation d\u2019un comité dépendant de l\u2019association Truite Ilimitée du Canada.Le but de la réunion était en sorte de promouvoir une idée, soit celle de nettoyer la rivière Chateauguay et de lui redonner ainsi toute pas ce sa splendeur d'antan.Bill Elliott d\u2019Ormstown et Ken Johnstone de Rock- burn furent nommés respectivement des directeurs par intérim de ce groupe.Pour sa part, Ken Johnstone nota que le succès de la branche de Chateauguay (nouvellement formée) de Truite Illimitée dépendait tout simplement de l'appui & eG de la population.Des volontaires seront demandés à joindre ce groupe.\u201cOn espère être capable d'attaquer la pollution dans les cours d'eau dans sa plus petite teneur\u2019\u2019, de dire ce dernier en notant que la rivière Chateauguay, au Québec, ne représentait qu\u2019un total de 55 milles de long, ce qui n'est pas prononcé.ori ONE VITRE AN NS La Rivière Chateauguay, près de Huntingdon Même si le projet de nettoyer la rivière Chateauguay est de grande valeur, la bataille contre la pollution pourrait être accentué si l\u2019appui de la population est fortement marqué.Alors, des forces avec de l'argent en main pourrait venir en aide à cette association dans leur travail véritablement fantastique.Il fut noté que la rivière Rang St-Charles à Cazaville: Un jeune âgé de 8 ans est Les funérailles du jeune Jean-Marc Haineault, de Cazaville, furent célébrées lundi matin à compter de 11 heures, en l\u2019église de la paroisse de Si-Anicet où I'inhumation eut lieu par la suite.Jean-Marc fils de M.et Mme Marcel Haineault, de de Cazaville, n\u2019était âgé que de huit ans lorsqu\u2019il trouva la mort dans un accident en fin de semaine dernière.En effet, la belle température aura été le bonheur des uns, et le malheur des autres.Le 16 avril dernier, par une très belle température, un accident dans un champs le long du rang St-Charles coûtait la vie au jeune Jean-Mare.Ce dernier prenait place sur une remorque tirée par Une chasse à l'homme mortelle La Sûreté du Québec, détachement de Valleyfield, fit les constatations d'usage dans la mort d'un automobiliste âgé de 24 ans, après avoir été impliqué dans un accident de la route dans le rang St-Georges à Dalhousie dans le comté de Soulanges.La victime est Robert MacGregor.de Dalhousie.Ce dernier était accompagné d'un ami, un Gordon McCuaig, qui repose dans un état critique aux dernières nouvelles.Cet accident mortel vint à la suite d\u2019une chasse à l'homme qui aurait débuté à Lancaster.en Ontario.La sûreté provinciale de l'Ontario aurait commençe la poursuite car l\u2019auto de MacGregor faisait de l'excès de vitesse.Au Québec, la pousuite fut continuée, semble-t-il, par la SQ.MacGregor perdit le contrôle de son véhicule pour aller donner contre des rochers en bordure de la route.Le décès de MacGregor fut constaté à son arrivée à l'hôpital.La SQ enquête dans cette affaire maintenant.victime d'un accident de ferme un tracteur conduit par Allen Hart de Cazaville, il va sans le dire que les travaux de la ferme avaient été avantagés par le beau temps.Le tracteur heurta un chaos vers les 15 heures; alors le jeune Jean-Marc tomba du haut de la remorque, et les roues de cette dernière lui passèrent sur la tête et le corps, causant immédiatement la mort.Le \u2018jeune fut conduit au Centre Hospitalier de Huntingdon où le décès de Jean-Marc Haineault fut constaté par le coroner du district de Huntingdon le docteur Georges Lefebvre.Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec se rendit sur les lieux de l'accident afin de faire les premières constatations.Les agents Alain Ouellette et Serge Granger furent chargés de faire enquête dans cette affaire.A nf Dommages considérables à Ormstown causées par ce feu.Les sapeurs volontaires de Un feu détruisit la grange de M.John McIntosh, située sur la Basse Concession à Ormstown.Le tout se déroula le 11 avril dernier.L'origine de l'élément destructeur est toutefois inconnu.Plusieurs animaux furent parmi les pertes cinq municipalités se rendirent pour combattre les flammes.Des vents de plus de 40 milles à l\u2019heure n'aidèrent pas ces derniers dans leur besogne.Chateauguay est un cours d'eau internationnal, dépendant ainsi de la Commission Internationale du Canada et des Etats- Unis.Il faut également considérer les forces du fédéral et du gouvernement provincial du Québec.Le choix de MM.John- stone et Elliott aux postes d'initiateurs du nouveau comité local de Truite Hlimitée vint à la suite d'une proposition de Joanne Baker de Hun- tingdon et secondé par Art Griffith de Huntingdon également.Le tout vint à la suite d\u2019une rencontre \u2018une durée de deux heures où 80 personnes de tous les groupes d'âge vinrent participer.Pour une première rencontre, la participation fut très bonne.et les organisateurs furent contents du résultat.Lors de cette rencontre, le président de Truite Illimitée Phil Atkinson, Lew Louthood, de la section de Montréal de cette association, et enfin Bob Harrison, de la Surveillance de la Qualité de l\u2019eau furent entendus par les personnes présentes.Un film fut présenté, démontrant la vie d'une truite et tous les aspects autour de la pêche et de la qualité de l'eau.Il fut noté que toute documentation concernant la rivière Chateauguay devrait être connue du mouvement.Desfaits pertinents devront être recueillis afin de déterminer le degré de pollution.Alors, on pourrait procéder a une action directe et concréte.Ce projet ne serait pas de courte durée, mais serait surtout à long terme, afin d'assurer la valeur des recherches et par la suite des actions, Les personnes présentes reconnurent le fait que la rivière Chateauguay est polluée.et que quelque chose devrait être fait pour rémédier à cette situation.Une jeune fille de Huntingdon, Nancy Langlois, a reçu des mains de Chief Howard Deer, président du CNIB et membre du Club Lions de Chateauguay, une paire de lunettes.Le tout s\u2019est déroulé lors souper du Club Lions de Huntingdon, ce du Club Lions le 11 avril dernier.Arthur Authier, à la tête du comité de santé et bien être du club local, et le président du Club local, George assistèrent à la présentation.C'était en sorte le permier service offert par le nouvellement reconstitué Club Lions à Hantingdon Howick dans un projet aréna Lundi le 5 avril, quelques membres du comté provisoire de l'Aréna rencontrent le Conseil Municipal du Village de Howick afin d'expliquer le projet de construction d\u2019une arena communautaire et donner des renseignements aux questions suscitées.Le lendemain soir.c\u2019est au tour des dirigeants de la Corporation Municipale de la Paroisse du Très Saint Sacrement d\u2019accueillir les membres du comité.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les personnes en place.manifestent beaucoup d'intérêt envers un tel projet qui, une fois ccncrétisé, permettra aux jeunes et moins jeunes de la région de pratiquer un sport de leur choix durant toute l'année.Ce centre communautaire régional appartiendra à tous ceux qui participeront moné- tairement à la réalisation du projet.Plus de $152,000 ont été souscrit en date du 6 avril dans Sainte-Martine et Saint-Paul de Chateauguay et la campagne de souscription n'est pas terminée.L'objectif est toujours fixé à $200,000 sans aucune restriction pour le dépasser.Comment et qui participe au projet?Quels avantages peuvent retirer les citoyens de Howick à participer au financement de ce centre?Qui organisera le hockey mineur.le patinage, le ballon, la ringuette ou toutes autres activités\u201d Comment se fera le partage des heures de glace\u201d Toutes ces questions et bien d'autres trouveront réponses très bientôt lors d'une réunion publique qui se tiendra à Howick au cours du mois d'avril.D'autres informations vous parviendront à ce sujet.Accident mortel à Dewittville Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec enquête ac- tueliement les circonstances entourant un accident mortel survenu sur la route 138, tout près de Dewittville, vers les 19:30 heures, lundi soir.La victime est un résident de Ville LaSalle, Tony Tavaglione, âgé de 40 ans.Une seule auto était impliquée.Ce dernier conduisait une Corvette '75 de couleur grise au moment de l'accident.Rose Davidson, âgée de 38 ans et également de Ville LaSalle, était une passagère.Elle fut blessée et elle fut conduite d'urgence à l'Hôpital Général de Montréal.La Sûreté du Québec de Huntingdon n'avait qu\u2019un rapport préliminaire mardi matin.On ne savait pas la nature des blessures de Rose Davison, tout comme on ne savait pas comment l'accident avait arrivé.L'enquête dans cette affaire sera ménée par l'agent Marc-André Germain.St-Jean - Valleyfield: Assemblée générale des producteurs de lait Trois cents producteurs de lait de consommation du Syndicat de St-Jean Valleyfield participaient dernièrement a leur assemblée générale sous la présidence de M.Réjean Grégoire.L'inquiétude que resssentent les producteurs au sujet de la nouvelle politique laitière nationale peut sûrement expliquer cette participation nombreuse des producteurs de lait.Le président de la Fédération M.Marcel Mailloux, a d'ailleurs élaboré longuement sur ce sujet et répondu à de nombreuses questions en ce domaine.Il a aussi traité plusieurs autres ssujets, tels que: prix du lait de classe 1.qualité du lait, pool de transport, intégration graduelle, etc.Less producteurs.ont par la suite mandaté leurs dirigeants en adoptant plusieurs résolutions, dont les principales sont : - que la Fédération étudie la possibilité d'appliquer un pool de transport au niveau provincial: - que la Fédération étudie un moyen pour éliminer les commerçants dans les transactions de quota de lait : - que la période pour effacer un échec sur la qualité soit de six m ois plutét que douze.Il ont aussi manifesté leur confiance en la Fédération, en adoptant, a l'unanimité, une résolution dans le but de mieux financer leur organisme syndical.soit une augmentation d'un cent le cent livres de lait.P _ TE 5 TRAVAIL : mp D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES LE \u2018\u2019GLEANER\u2019\u2019 OBTENEZ [estimés gratuits] RESULTATS \u2018THE GLEANER' | Tél: 264-5364 ; TEL: 264-5364 VOL.20 NO.16 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUEBEC LE 21 AVRIL 1976 PRIX 25¢ Irving | En résumé, cette réunion: fut l'une des plus positive et les dirigeants, fiers de H participation intéréssée des producteurs, continueront, sans aucun doute, à travailler avec ardeur pour améliorer les revenus, des producteurs de lait, malgré la pré- annonce des politique laitières qui seront sans doute un recul pour la classe agricole.Le coroner Riopel remet son verdict: Un verdict de négligence criminelle contre la Zinc Le coroner ad hoc, Jean- Guy Riopel, remeltait la semaine dernière à la greffe de Valleyfield un verdict de négligence criminelle envers la compagnie Canadian Electrolytic Zinc de Valleyfield dans la mort de Florian Lemieux, survenue le 31 mai 1975 suite aux événements du 27 mai de la méme année.Le verdict du coroner Riopel était attendu depuis quelque temps, et il avait été rétardé à cause que ce dernier était grippé.Deux ouvriers de cette usine avaient été tués lors de l'effrondement d'un réservoir contenant 50,000 gallons de diverses acides.Ces derniers étaient Florian Lemieux et Wilfred Leduc.Deux autres ouvriers reçurent des blessures très graves lors du même accident.C'est dans un rapport d'onze pages que le verdict du coroner Riopel fut déposé à la greffe de Valleyfield mercredi dernier.L'enquête avait eu lieu en novembre dernier au Palais de Justice de Valleyfield.Le coordonateur du syndicat des Meétallos, Raymond Sliger, nota à la suite du verdict qu'il était confiant du résuiiat, car la preuve était pesante.Selon lui, il va au procureur général du Québec de déterminer des poursuites judiciaires contre la compagnie.Jean-Guy Riopel a énoncé dans son rapport une abondante jurisprudence et constate que \u2018\u2018la négligence criminelle d\u2019une compagnie sera retenue pour l'acte ou l\u2019omission d'une personne @f autorité agissant comntt telle dans un domaine général ou particulier où elle a un complet contrôle.\u2019 Il fut conclu que les dirigeants de la compagnie connaissaient l\u2019état dangereux du réservoir qui s'est effrondé par la suite.Le coroner Riopel se pose une question dans son rapport à savoir pourquoi le contremaître général, Guy Leduc, n'\u2019a-t-il pas ordonné comme il en avait le pouvoir que le réservoir soit mis hors d'usage jusqu\u2019à ce que les personnes responsables aient rémédié à la situation dangereuse décrite par le contremaitre Louis Asselin?\" Le verdict tant attendu est maintenant officiel, et il faudra attendre les suites dans toute cette affaire.La politique laitière du m Le 13 avril dernier, le ministre de l'Agriculture du Canada, Eugene Whelan, annonçait le programme laitier fédéral pour 1976-77.On se souvient que les producteurs laitiers de la région St-Jean-Valleyfield manifestérent dernièrement afin obtenir une politique laitière qui les favoriserait.Or, voici les grandes lignes de l'annonce du ministre Whelan.A compter du 13 avril, le niveau de revenus d'objectif de $11.02 les 100 Ib de 1975-1976.a été porté à $11.45 les 100 1b pour le lait de transformation (3.5% de matiere grasse) \u2018\u201c\u201cCe nouvel objectif est déterminé aux termes de la politique laitière à long terme que j'ai annoncée l\u2019an dernier.Cette politique assure une formule qui ajuste automatiquement le revenu du producteur aux coûts de production changeants.L'augmentation de 3.9% enregistrée l'an dernier provoque une augmentation de $0.43 du niveau de revenus d\u2019objectif,\u201d a dit M.Whelan.Rétroactive au ler avril, la subvention directe fédérale payée aux producteurs de lait et de crème de transformation sera de $2.66 les 100 Ib de lait, comme l'an dernier.\u2018La décision du gouvernement de maintenir les subventions à $2.66 les cent livres aura pour effet de minimiser le plus possible l'augmentation du prix des produits laitiers.Le gouvernement est donc ainsi conséquent avec son programme de lutte contre l'inflation et assume ses responsabilités envers les consommateurs et les producteurs,\u201d a ajouté M.helan.Afin d'atteindre les revenus visés cette année, à partir d'aujourd'hui, le prix de soutien du beurre sera majoré de 5c.soit $1.08 la livre, et celui de la poudre de lait écrémé augmentera de 4c.pour atteindre 68c la livre.inistre Whelan annoncée M.Whelan se souvient que quand il a annoncé la politique laitière à long terme, il a bien averti l'industrie laitière que la production devra être contrôlée pour éviter les surplus dont la gestion est très coûteuse et difficile.\u2018\u2018Les controles nécessaires n\u2019ont pas été exercés en 1975-1976.L'industrie laitière n'a donc d'autre choix que de réduire la production de la campagne 1976-1977.Les provinces et les groupements de producteurs dont la collaboration est ici essentielle, le reconnaissent et sont d'accord sur ce point.\u201d Le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait, présidé par la Commission canadienne du lait et formé des représentants des producteurs et des gouvernements provinciaux, a évalué la demande du marché intérieur à 9.5 milliards de livres de lait de transformation pour la campagne 1976-1977.\u201cC\u2019est donc le volume maximum admissible aux subventions directes de $2.66 les 100 Ib, et les paiements envoyés à chaque producteur seront effectués sur 945% de ses livraisons admissibles dans les limites des contingents de mise en marché.Un ajustement final sera fait à la fin de la campagne.\u201d \u201cJe réalise que l'ajustement de la production à la demande sera très difficile pour les agriculteurs.C\u2019est une conséquence de l'entente que nous avons avec les producteurs à savoir que la production ne devrait pas excéder marché intérieur.C\u2019est ce que la gestion des approvisionnements veut dire.\u201d M.Whelan a souligné que pour faciliter autant que possible ces ajustements, le gcvernement fédéral n\u2019a pas changé les contingentements des im- (Suite à la page 16) les besoins du _ i.Le Chanoine Paul-Emile Leduc souhaite la bienvenue a Mgr Robert Lebel Mgr Robert Lebel répond a certaines questions Voici un entrevue de Mgr Robert Lebel.nouvel évêque du diocèse de Vallevfield.Question - Monseigneur.depuis deux ans.vous partagiez la responsabilité du diocèse de Saint-Jean avec Monseigneur Gérard- Marie Coderre.Dans quels secteurs avez-vous oeuvré particulièrement\u201d Réponse J'étais un éveque auxiliaire responsable d'un terrritoire.Monseigneur Coderre m'avait confié deux zones: Saint-Jean et ses environs.J'étais l\u2019évêque répondant de cette partie du diocèse de Saint- Jean: je visitairs les paroisses et si quelqu'un a avait un problème.c'est à mois qu'il s'adressait.même si Monseigneur Coderre restait l'évêque du diocèse de Saint-Jean.C\u2019était un essai.Question - Avez-vous de nouveaux objectifs ou des priorités pastorales pour votre diocèse de Valleyfield, intégré dans I'Inter-Montréal, comme celui de Saint-Jean?Réponse - Ma priorité pastorale dans le diocèse de Valleyfield sera celle que la communauté chrétienne de Valleyfield aura trouvée ou a déjà trouvée par ses divers conseils.Le Conseil diocèsain de Pastorale et le Conseil presbytéral pensent et découvrent la priorité à laquelle on va se rallier pour la suggérer à l\u2019évêque.La priorité du diocèse de Vallevfield.cette année.est la solidarité.Elle me va tres bien car elle rencontre ma façon de penser concernant le travail en Eglise.L'Inter-Montréal en a une aussi: la solidarité de l'archevêque avec les évêques de l'Inter Nous avons, en effet, bien des choses en commun.La visite \u2018ad limina\u2019 de l'inter a été très appréciée à Rome: et c'est dans ce sens qu'il faut continuer à travailler.Question - A votre avis.quel style de leadership doit offrir.l'évêque pour répondre à l'attente de la société pluraliste québécoise d'aujourd'hui\u201d Réponse - Un évêque est un leader.un chef mais à la façon du monde d'aujourd'hui: l'évêque doit être plus un rassembleur, un coordonnateur que quelqu'un qui pense à tout et qui donne des ordres.Sa façon de travailler doit être communautaire: dans notre monde.il n'y en a pas d'autre pour faire face à la situation très compliquée et pluraliste Mon devoir d'évêque.me semble-t-il, est de me mettre à l'écoute.de bien connaître la situation et de mettre des gens autour d'une table pour voir ensemble (ici je pense aux différents conseils) les voies à prendre dans notre oeuvre d'évangélisation Question Quelle conception vous faites-vous d'une Eglise diocésaine dans l'évangélisation du monde contemporain\u201d Réponse - Le Pape nous l'a dit: l'évangélisation est la responsabilité de toute la communauté ecclésiale, de tous les chrétiens ensemble: cette responsabilité est partagée de diverses façons par les divers ministeres: l'évêque à son niveau, les prêtres a un autre niveau.les lairs les religieux | les religieuses \u2018uns les autres TM aistères: mais l'évangélisation est une responsabilité commune où NEW IDEA flancs et un fond en bois fabrication des épandeurs.d'oeuvre et le transport.LE BOIS PEUT LE SUPPORTER! C\u2019EST POURQUOI DU PIN CLAIR JAUNE TRAITÉ EST UTILISÉ POUR CHAQUE NOUVELLE CAISSE D'ÉPANDEUR Chaque épandeur New Idva de notre gamme comporte des Le bois résiste aux détériorations.Le bois ne peut pas se tordre, ne peut pas rouiller et résiste aux acides rorrosifs mieux que n'importe quel autre matériau utilis* dans la GARANTIE SUR LE BOIS.C'est pourquoi New Idea est la seule compagnie qui affirme que dans le cas peu probable où une pièce en bois de votre épandeur New Idea viendrait à pourrir, Avco New Îdea en effectuerait le remplacement gratuitement.Le remplacement sera fait sans frais à l'acheteur ini- \"tial, chez le concessionnaire New Idea le plus proche Gratuitement pour le bois,-gratuitement pour la main- CAZA SUPPLIES & SERVICES ENR'G ST-ANICET (CAZAVILLE) TEL 264-2300 car le hois peut le supporter tous sont solidaires.Une Eglise diocesamne, à mon avis, C'est un groupe de «rovants qui se donnent comme mission l'é mgelisation du milieu.du territoire sur lequel l'Eglise est implantée cette mission concerne les concitoyens.ceux qui sont chrétiens et qui unt besoin de s'évuangéliser mutuellement, et ceux qui ne sont pas chrétiens L'évangélisation nous engage aussi dans l'Eglise universelle car toutes les Eglises sont solidaires dans l'Eglise universelle Question - Monseigneur.peut-on connaître vos réactions en apprenant que le Saint-Fere vous nommait évèque de Valleviield\u201d Réponse - J'ai été surpris parce que je n'avais pas envisagé cette éventualité.Je suis à Saint-Jean depuis deux ans et Monseigneur Coderre m'a fait venir de loin: il n'avait certes pas l'intention d'ouvrir une école de formation pour les CRI futurs évêques mais il avait besoin de moi et il aurait encore besoin de moi.Cependant on m'a lait connaître le désir du Saint-Père de me voir à Vallevfield, cela par des intermédiaires chargés de voir à ces questions: on m'a demandé mon consentement après m'avoir fait comprendre Vim portance de nion acquiescement: et j'ai alors accepté librement.Je vous avoue que j'ai de la peine de quitter Saint-Jean C'est sans arrière-pensée que je le déclare: je me suis enraciné très vite dans ce milieu-là Ce qui veut dire que je m'enracinerai trés vite aussi dans le milieu de Valleyfield où déjà j'ai été accueilli d\u2019une façon tres cordiale.tres chaleureuse: je sens que je vais être heureux dans ce milieu nouveau Un avenir redoutable est devant moi mais J'ai beaucoup d'espérance le Seigneur, qui m'a conduit Ici.sera avec mul pour relever le défi surhumain qu'on me propose Je vais donc mettre tout l'humain gui est en moi à con tribution et le Seigneur fera le reste.vec les autres.bien sûr'.tous ceux avec qui Je viens vivre.Je veux travailler solidairement car un homme seul aujourd'hui est voué à l'échec Question - \u2018la Venise du Québec peat- elle vous rappeler quelque peu les paysages du Bas-du- Fleuve?Réponse (nm appelle Valleyfield \u2018la Venise du Québec\u201d et chaque année.je regarde à la télévision les fêtes nautiques.que désormais je pourrai voir de près.Je suis né dans le Bas-Saint-Laurent., près de l'eau, il y en a tout le tour à Valleyfield\u201d Hs ont raison; j'aime l'eau et c'est très reposant.très agréable d'étre entouré d'eau.Question - Sur une de vos photos.on vous aperçoit tout réjoui au milieu de vos neveux et nièces Vous aimez les enfants\u201d Et les jeunes\u201d Réponse - J'ai beaucoup de neveux et nièces.environ 45 Je m'amuse beaucoup avec les enfants, J'aitoujours du plaisir à les rencontrer\u201d je crois les comprendre et ils ont l'air de me comprendre.J'aurai certainement l'occasion de rencontrer les enfants au moment de la Confirmation et dans les écoles.Les gens de tout âge m'intéressent Quant aux jeunes du secondaire.du collegial et de l'Université.ils sont la vie de demain.A Saint-Jean j'uvais déjà commencé à être en relation avec ces milieux.Je dois m'arracher à tout cela mais je vais certainement retrouver des jeunes dans mon diocese de Vallevfield.Dès main tenant.je leur offre mon amitie et ma collaboration.Les jeunes nous rajeunissent Dans l'éducation.on recommençait chaque année avec des nouveaux et ca nous rejeumssait* Quand on vit au milieu des jeunes, on ne peut pas vieillir: on J.B.GUERIN ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 HEURES DE GOUVERNEMENT POUR PEPINE TRANSPORT YEAR de vos pneus et de votre voiture Venez vôir nos experts pour l'entretien Alignement des roues e Reglare de la corvergerte \u201cele constructeur © \u201cjustemert des ame Huile à moteur Voici ce que nous faisons! harse du cambrage et de lu dations du Chang d'huile Heavy Duty Castrotite 10W30 jusqu'au 1e\" mai duestron 8 e Verification de là suspension du train avant, des amortisseurs et de la trmonerie de la e ta mair d'oeuvre yaratitie est effectuee par des techniciens qualifres qui utilisent un outillage moderne ement Jusqu'au } maiseulerment i Sue moter seulement 95 pièces en sus, seulement si nécessaires Cus à 4 plis Vente! Pneu de nylon jusqu'au 1e\" mai seulement chacun, pose comprise .B78-13 (650-13 flanc nor ALL-WEATHER DE GOODYEAR G78-14 (825.14; 20.F78-14 (775-14) 18.G78-15|H78-15 326.15, (855.15 \u201823.25.AVEC BANDE BLANCHE: $2 en sus, chacun Ce sont des pneus neufs de qualité de Goodyear (et non des pneus rechapés).® Semelle à maul moulé profond et adhérent du mêrr » genre que celui des pneus plus chers @ à plis de 2abie de vlan ultra robuste jet non 2 pis a equicalence de 4 pis) sont votre gage 0 u\u201d pneu solide st de toute securite III IX MEME 17 UNF DIVISION DE GOODYEAR CANADA INC 104 D'ANJOU CHATEAUGUAY CENTRE TEL.691-3160 384 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL.373-9273 td 7 \u2018 Trois programmes en Toujours dans le but de promouvoir la culture des espèces les plus productives et d'encourager l'utilisation des meilleurs techniques culturales, le ministère de l'Agriculture du Québec administre.cette année encore, quatre programmes agricoles en grande culture.Certains programmes s'adressent aux agriculteurs de la région de la Vallée du Chateauguay Trois de ces quatre programmes correspondent a la tenue de concours de production dont le plus important vise l'intensification de la culture de la luzerne dans les 12 régions agricoles du Québec.Outre la luzerne, le mais-fourrager et le soya font aussi l'objet de concours dans les zones désignées favorables à leur culture.Dans le cas du mais-fourrager.il s\u2019agit des régions de Québec.de l'Assomption et de La Mauricie.tandis que les prend de l'âge mais le vieillissement n'a pas sa place.Les jeunes nous obligent à nous remettre en question et ils nous font du bien.l'Eglise va se rajeunir si elle fait une place à la jeunesse constamment à la jeunesse de Jésus-Christ qui s'exprime par les jeunes.Propos recueillis lors du passage de Monseigneur Robert Lebel à l'évêche» Bérangère Parent, s.n.j.m.Service diocèsain d'Information ABATTOIR COVEY HILL RD.SERVICE D'ABATTAGE GRos a DETAIL SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 LUCIEN VIAU concours de soya s'adresseront aux agriculteurs des régions du Richelieu et de Châteauguay.Un dernier programme prévoit enfin l'organisation de parcelles de démonstration à l'intention des agriculteurs de toute la province.Le point d'attraction de ces visites de parcelles sera sans aucun doute, en 1976.la présentation des variétés de luzerne Angus et grande culture dans la région .agonguin.uns attend en effet à ce que ces deux variétés fort prometteuses soient recommandées d'ici quelques années: actuellement toutefois, elles ne sont pas encore disponibles sur le marché québécois Les agronomes du service des Productions végétales du MAQ et des ses bureaux agricoles espèrent que les agriculteurs participeront en grand nombre à ces différents programmes.| Nouveaux Monsieur Walter Smith.Secrétaire parlementaire du Ministre des Approvisionnements et Services et député du comté de Saint-Jean.est heureux d'annoncer que deux projets Nouveaux- Horizons viennent d'être accordés.Aines de Lacolle: resposable: monsieur Elléus Fournier: montant: 811.707: nombre de personnes impliquées: 280; description: les aînés de Lacolle.Québec ont demandé une subvention afin de payer des activités socio-culturelles et de nouveaux loisirs.Il s'agit en l'occurence d'artisanat.de peinture.de théâtre.de jeux d'intérieur et de sports d'hiver tels: la raquette.et autres.Le groupe occupe comme local un ancien restaurant dont il est propriétaire.js HEMMINGFORD Horizons La bonne entente: responsable: monsieur Althée Mongrain; montant: $4,363.: nombre de personnes impliquées: 62 à 100: description: le club d'Age d'Or de Saint- Edouard de Napierville a demandé une subvention afin d'organiser des activités récréatives et sociales au bénéfice de ses membres ainsi que des autres retraités du village « des cantons.jouissant d'un local mis gratuitement à sa disposition par la Commission Scolaire, le groupe désire ajouter à la traditionnelle partie de cartes, des cours de danse, des rencontres sociales, des jeux de bingo.sacs de sable et quilles sur table.Tous les participants, estiment-ils, en sortiront gagnants soit parce qu\u2019ils auront cultivé des espèces à rendements élevés ou soit parce qu\u2019ils se seront familiarisés avec les meilleures techniques de production.Les meilleurs concurrents des concours recevront de plus, rap- pellent-ils, des prix très intéressants du Ministère et également, dans certains cas, des Engrais chimiques du Québec, de la Coopérative Fédérée et de l'Association des marchands de semences du Québec.Le personnel du MÂQ précis fin que pour être admiss.!e au concours de luzerne, il suffit simplement d'ensemencer au minimum 7 acres de luzerne avec des variétés ou mélanges recommandés par le Conseil des productions végétales du Québec, Cette superficie est réduite à 5 acres en ce qui concerne les 2 concours de soya.Les dates limites d\u2019inscription a ces différentes épreuves de production ainsi que le programme des visites de parcelles seront annoncés sous peu.URETHANE@ APPLIQUE ISOLATION POUR MAISON, GARAGE, ENTREPOT, efc.PEUT ETRE FAITE EN TOUT TEMPS DE L'ANNEE ESTIMES GRATUITS Tel: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES Cazaville 80 WELLINGTON © ENTRIETIEN FACILE e TABLETTES REGLABLES ARMOIRE MODULAIRE POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN-COIFFEUSE © PORTES A FERMETURE AUTOMATIQUE © TIROIRS MONTES SUR ROULETTES NYLON © QUINCAILLERIE D'UN STYLE DISTINCTIF CHOIX DE MODELES © LIVRAISON RAPIDE MAINVILLE ALUMINIUM TEL: 264-5057 GREGG HUNTINGDON 829-2307 Piscines TREMBLAY roots inc.CHEMIN ISLAND ORMSTOWN LIGNE COMPLETE DE PISCINES CREUSEES OU EXTERIEURES CONSTRUCTION GENERALE ESTIMATIONS GRATUITES 24\u2019 RONDE - APPUI DE 6\u201d DOUBLURE 20 JAUGES FILTRE VACUUM - JACUZZI TOUT POUR $995.PISCINES EXTERIEURES ECHELLE - NETTOYEUR oY, NETTOYEUR D'EAU MANUEL TROUSSE DE VERIFICATION THERM.- CHLORE - ALGUES AVEC LE SABLE POUR LA BASE DE PISCINE DUBO SPORT \\ POUR UN MEILLEUR SERVICE NOS PISCINES PEUVENT AUSSI ETRE ACHETEES DE 196 BLVD-LANGLOIS VALLEYFIELD TEL: 371-6169 PREPAREZ-VOUS POUR LE LA GAZETTE \u2014 LE 21 AVRIL 1976 \u2014 15 2 PRINTEMPS ET EPARGNEZ I - Remettre les améliorations e n\u2018arrivent qu\u2019à vous privez 5 de commodités que vous s désirez et dont vous avez u besoin pour votre maison.e S s | e incaîlleri Vous trouverez dans les annonces de cette page toute 1 aide dont vous aurez besoin.: Quincaillerie A chaque printemps, planifiez les choses que vous voulez faire le plus, et gardez-vous au-dessus des réparations.GALIPEAU - et Articles de maison FOURNITURES NOUS AVONS ET FIXTURES ne LEC TRICIEN J.R.CLERMONT H WARE DE CUISINE 130 CHATEAUGUAY TOUT: EPARGNEZ ET DE EN ELECTRICITE MATERIAUX DE BOIS ET CONSTRUCTION TEL: 2644880 SALLE DE BAIN SPECIALISTE EN 24 RUE LAKE HUNTINGDON 264-5151 + OUTILS VOYEZ VOTRE AUSSI CHAUFFAGE ELECTRIQUE SPECIAL PEINTU RE * FOURNITURES ENTREPRENEUR DE TRAVAIL DE FEUILLE DE METAL LAISSEZ-NOUS ECLAIRER 2 PEINTURE INTERIEUR-EXTERIEUR Exterieure DE JARDIN PLOMBERIE ET \u2018 DE TOUTES SORTES VOTRE CHEMIN PEINTURE SICO ° PEINTURE CHAUFFAGE Fait à vos spécifications | TUILES de ET EN MOSA * PLOMBERIE ET ws , Incluant | EN CFRAMIQUE ET EN MOSAIQUE FOURNITURES Chéneau de Larmiers et Placage de toiture * VITRES EDMOND PRIEST ke tol Jig LEDUC ene Sl PHARMACIES PORTATIVES DE JARDIN DE FENETRES HEMMINGFORD 247-2769 SERRURES DE PORTES ° TUYAUTERIE STE-BARBE 371-0848 EN PLASTIQUE 4 12 ROLFE Nous n'essayerons pas de STUCCO © QUINCAILLERIE 2 SONS ous d los Hi : EFREUT BOIS PORTES ET FENETRES CLES vous duper avec les tissus o \"Solid State\u201d ISOLATION DE STYROFOAM 96 CHATEAUGUAY f(Mais nous allons vous les vendre % nn Se ihe ET MATERIAUX fous vos TEL: 264-5485 qu'une heb protessionnete excelente son ni 2 gona wren wave DE CONSTRUCTION ve cement En BESOINS chez Pholstery pour ne pas faire une corvée © arrière pour arrêter.Se convertit à 14 Lake .de votre ménage du printemps.2 io er ma ne ce NOUS AVONS UNE : L I SERVICES DE Pirée pour une cstimaiion grate pour fie GRANDE SELECTION DE N\\A LAWN PLOM BERIE vous avez en téte.2 n polypropyiéne incius.DECORATIONS INTERIEURES DE: Nous allons chercher et nous livrons.Scie à chaîne DES FUITES P.F.B.UPHOLSTERY cm ry en magasin TUILES CERAMIQUES BOY ,Ç 29 rue Lampton, Ormstown, RECOUVREMENT DE PLANCHER CENTRE DES PISCINES Croyez-yl NSTALLATIONS Rembourrage expert Retouche WAYNE\u2019S SUPER MARKET Tunes ET PANNEAUX POUR MURS HEMMINGFORD | LES PLUS fH éparations & HARDWARE STORE PEINTURE ET PAPIER PEINT POOL CENTER COMPLETES DE VOUS AVEZ BESOIN al Colville Pièces et Service 425.2665 LE TOUT DON REID PLOMBERIE, D'UN MAISON?DISPONIBLE CHEZ ROUTE 202 EST Hemmingford Québec pF.DE CHAUFFAGE, WL US Egy P.0.Boîte 154 Tél: 247-2429 Fe DE BRULEURS Sa 1 , R.S.D'AMOUR ; REE A L'HUILE ET PF S iS fa \u20ac Rp que vous pouver D\u2019ADOUCISSEURS mn 5 iN E & FILS INC.LAWRENCE HARDWARE