The gleaner, 11 août 1976, mercredi 11 août 1976

[" re LE I 12 Tri.lor 4 Se) - LOWEST PRICES Easy Payment Terms Available A LU EE Stories, over 5000 sq.ft.SHEETS AND ge .the Gowan Road near the Receiver General of near Huntingdon where the great grandparents.Mr La v : Dewittville-Rockburn d Canada $17.81, Geo.barn was destroyed.and Mrs.Walter Keeler of Ne: oe Ë AMEUBLEMENT MACHABEE PURCHASE Sideroad will be cleaned.Demera $950.Saumier A letter of thanks has Aver\u2019s Cliff were on hand 8 res .The Council will again Save Eee been received from the to help with the JANI ~~ Rte.209 2 mile from St.Chrysostome e Council Will again Sullivan $185: Elzear elstan Sports celebrating.- / request the Roads Vallee $66.60: R.Forget Association for assistance 5 826-3553 THE BARN WITH THE YELLOW FRONT Department to replace a culvert on the Brook Road opposite the property of R.Sagala.A motion was passed to proceed with the construction of a new street on If you want to sell some particular item or you have some service to orer.the Classified Ads columns of \u201cThe Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party Phone : 264-5364.264-5365.$40: D.O.Taylor $70.10; Minister of Revenue $36.64.rendered at their annual field day July 1.Residential \u2014 Tel.GERALD MARLEAU & ELECTRICAL CONTRACTOR Commercial \u2014- FREE ESTIMATES 373 - 0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA Electric Heating FILS Industrial NOTICE YOUR DREAM BECOMES REALITY BED SHEETS DOUBLE BED SIZE.FITTED 447 SUBS - ASS'T PATTERNS, COLORS, PLAINS PERMANENT PRESS CHILDREN's DESIGNS SOME SINGLE BED SIZE, FITTED WITH 399 PERMANENT PRESS PILLOW CASES SUBS, ASS'T DESIGNS & COLORS 97.SPECIAL BARGAINS DISH CLOTHS 3 FOR $1 ° al 2-0 Da CATALOGNE Ril, ] 99 24\" x 36\u201d WALL PAPER ONE DAY DELIVERY VISITORS ARE WELCOMED TO OUR MODEL HOME AT 89 ADELE STREET, ORMSTOWN OPEN SUNDAY, FROM 1 P.M.70 5P.M.CONSTRUCTION lo NR JEAN LATREILLE BERT McLARTNEY Huntingdon Ormstown \u201c/AIR CONDITIONED\" © RAI ROAD ST.MALONE N.Y.RINX WILL BE CLOSED AUG.15, AND RE-OPENED FRI.SEPT.3 NEW \u201c\u2018FALL\u2019\u2019 SCHEDULE CARDS NOW AVAILABLE FLORIAN DAUPHINAIS Hemmingford Ormstown HENRI DAUPHINAIS, PRES. 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 r WE TH HOWDEN +CNA THE HUNTINGDON GLEANER INC.HUNTINGDON, QUE.SUBSCRIPTION RATES CANADA ANDUNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents Coat ALAN RANDAL PRES:DEXT AND PUBLISHER EDITOR FRE i ; Pac Ê PUBLISHEDBY MES a VED, Huntingdon Fair What looks like a whopper of an annual Huntingdon Fair unfolds tomorrow a kiddies\u2019 pets competition followed by an evening parade or Toats.decorated hicveles bands and all the small town fervor which accompanies this event each vear with continues through The Sundav action This is the 148th running of this event open to competitors resident in the District of Beauharnois and northeastern New York State.Each vear it has become better and bigger vet never losing the homey atmosphere of a small town show.Fair time in Huntingdon is something to be lookea forward to with happy anticipation.This is where one sees the top catile and horses in an area devoted to dairy farming.But just as important to those attending the fair is the friendly rural atmosphere as busy rural people take some time off to meet and enjoy one another.In effect, whether officially proclaimed so or not, this is really Old Home Week in Huntingdon Many people come back to this their home area in the Chateauguay Valley.just because it is fair time.And rightly so because it's a great time to be here.A lot of work goes into staging this event.The odd thing is that it is done so unobtrusively that few people realize the big chore it really is.Those responsible are deserving of congratulations and everyone's support.For Heaven's sake don't The Huntingdon Fair miss Equal rights What's good for the gander should.in these davs of equality between the sexes, be good for the goose.So.it turns out.the female the Perry School District of Massillon.Ohio, are not students in going to be allowed to grown beards or moustaches.This mav or may not be disquietening news jor the school girls.Bui it must be comforting to people of the Perry area to know their comely coeds are going to continue to be so instead of looking like refugees from the bearded lady sideshow of some travelling circus.The whole silly business came about because of the diligence of U.S.federal officials in seeking to stamp out discrimination.They held that the school district dress code discriminates against male students by limiting length of hair and prohibiting the boys from growing moustaches and beards.Down with discrimination! Now the same rules against facial hair applies to the girls.Government spending There is no question that government spending must be reduced How to do it without fearful results is today's problem and it needs a miracle maker more powerful than any currently in sight When whole communities are dependent on social spending of one form or another sudden cuts could be disastrous.One approach might be an iron-clad commitment bv both federal and provincial governments to reduce spending over a five-vear period at a rate corresponding to increases in spending in the private sector.This suggestion, put ferward by the Canadian Federation of Independent Business is another way of saving that taxes are too high.And they are too high because they represent the price of government services.Unless the price of government services is controlled at least within the same limits as wages and salaries and profits.then everybody's disposable income is reduced.Ineffect the rising cost of government services - at all levels - is a fueling of inflation by government at a time when government is asking Canadians to abide by anti- inflation guidelines in the matter of wages and salaries.As noted, sudden cuts could have disastrous affects on various segments of the population.But the governments at all levels could make a good start by an all- out war on wasteful spending.Each day every editor in the land receives by mail an enormous amount of government publicity material.Its highly-paid originators call it information.Most of it falls in the bump category and never sees print.Over a year this must amount to quite a lot of waste and suggests there are many other similar areas where savings could be made without undue harm.HHH rE anno nn ann sens nana errs ns nnn en ns ann un nig Athelstan ladies ready for Fair The Athelstan Ladies Aid group of the Preshyterian Church held its monthly meeting Aug.5 with the usual work period of quilting and the pricing of articles for the sale of work at Huntingdon Fair.Fifteen of the 17 members were present.The devotions consisted Golf tourney Aug.18 The second annual golf tournament sponsored By the Huntingdon Chateau will be held on Wednesday Aug.18, with Jon Proudfoot and Mrs.diane Leduc defending the championships they won last Mr.year.The tournament, to be held at St.Anicet Golf Course, will close with a dinner and the presentation of prizes, both at the Chateau, starting at 7 p.m.Anyone interested in participating can contact Gerard Soucisse, Maurice Pilon, or M.Carisse.Huntingdon Locals and Mrs.Brunette and Mrs.Mrs.Greg Brunette and Tammy and Mr.and Mrs.Robert Lemay returned home after spending 10 days with Mr.and Mrs.Graham Brunette and bahy Dawn in Edmonton.of a hymn followed hy a message on verses from Psalm 121.A letter of thanks was read from Tyndale House in Montreal for the group's contribution sent in July Various members were appointed for different hours at the Huntingdon Fair booth.Clinics The Huntingdon L.C.S.C has announced the following Child -Care clinics for the week of Aug.16.Ste.Barbe: Tuesday.Aug.17, 10 to 11:30 a.m.in the Caisse Pop basement (373-7141): St.Anicet: Tuesday Aug.17, 1:30 to 3:30 p.m.in the Town Hall (264-5555); St.Stanislas: Wednesday Aug.18, 10 to 11:30 a.m.at Notre Dame School (371-0062) ; Huntingdon: Wednesday Aug.18, 1:30 to 3:30 p.m, at the L.C.S.C.headquarters (264-6111); Athelstan: Thursday Aug.19, 10 to 11:30 a.m.at the Fire Hall (264-3121); Ste.Agnes: Thursday Aug.19, 1:30 to 3:30 p.m.at the Town Hall.Nelson and Felicitations appreciated by U.S.Gleaner subscriber Grayslake, Hlinois, Aud, 114976, The Editor.The Gleaner, Dear Sir: As a new subscriber to the Gleaner.I! want to thank vou for vour thought provoking editorial \u201cHappy Birthday™ which appeared in the July 21st issue We need more such understanding thoughts on bath sides of the border particularly since the problems presented at the Olympics have been a source of criticism from this heartland\u2019 of the United States.Sincerely, Oliver F.Feth, Outstanding educator Dr.D.C.M nroe dead Dr DC Munroe, for 13 vears principal of the Ormstown High school.and president of the Walshaven Corporation of Urmstowr.died at his Choisy.Que.home suddenly Sunday.July 18.He retired in 1472.He was born in 1405 in Westmount where his father.the Rev.Dr Wilham Munroe.was minister of Bethlehem Church.Munroe was among the great Canadian educators and throughout his hfe faced hard challenges of ill health.with courage and the unfailing cheerfulness.His kindness never failed and the work he did he also loved Following his early schooling in St.Lambert he went on to Macdonald College and them McGill where he plaved football and was a member of the famous 1928 championship team.He received his B.A from McGill and followed that that by an MA.in political science and later an M.A.in history Munroe's teaching career began with two vears at the Montreal High School.He left there to teach English and History at Lower Canada College where he also coached the football and hockey teams.In the classroom he was \u201cSir\u201d.on the plaving field he was Dave and later the old bovs made him an honorary Old Box\" To Ormstown In 1936 he decided to return to the public school svstem and was offered the principalship of Ormstown School.This was not new territory to David Munroe as he had spent many happy boyhood holidays at Franklin Centre The vears al Urmstown were happy ones.He saw the school grow with such new departments as Home Ex-Howick woman ve RIE # DR.D.C Economics, Woodworking: Student government was established.and Adult Education flourished The Ormstown school became known across Canada for its work in this field But best of all a wonderful rapport developed between staff.School Board.parents and pupils.Then after 13 vears came an invitation from McGill University to succeed Dean Sinclair Laird in the School for Teachers.With many backward glances he took up the challenge of the new job.Eventually.The School for Teachers.The McGill Department of Education and the School of Physical Education were all united in the new Institute of Education with Dr.Munroe as director In the widening field of international relations his counsel often vas dies in St.Jean Mrs.Simeon Beaudimn.who spent more than JU years of her life in Howick died July 27 at St Jean where her funeral was held July 30.Mrs.Beaudin nee Jeanne Papineau' came to Howick as a young woman .to learn English She boarded with an English family and received 1n- struction from Miss Mabel Mills.principal of Howick Model School.after school hours.Some time later she married Simeon Beaudin.the voung proprietor of the general store at Howick Station who had come from Ste Chrysostorne Mrs Beaudin was a gracious and charming lady and loving wife and mother.Their children.Hemmingford Mrs.J.L\u2019Espérance Best wishes are extended to Howard Marlin.who suffered hurns in a recent tractor accident.for a good and complete recovery on behalf of all ms friends and neighbors Mrs.Wanita Upton from Vaucouver spent a pleasant three weeks here visiting with her brother and sister-in-law.Mr and Mrs.Vernon Ellerton and sister Marjorie Fitz simmons of Montreal Mrs.Simeon Beaudin Madeleine and André grew up under a kindly but firm discipline Interested in books.music.paintings, flowers.she encouraged the children 10 develop their taste for beautiful things ax part of their general education.While attending college in Montreal, André became ill and died after a long period of poor health.His death in the mid-50s was à great sorrow About 10 vears later the Beaudin's retired to St.Jean, her former home.where they lived happily until her husband\u2019s death.Her widowed daughter.Mrs Madeleine Bessette, was living with Mrs.Beaudin.Others who survive are a brother, Maurice Papineau.husband of Bernadette Moreau: a sister Madeleine, wife of Edouard Lamoureux.and many sisters-in-law and brothers-in-law MUNROE requested.He made two trips to South Africa to make surveys of the educational systems with particular reference to the problems of bilingualism.The Carnegie Foundation also asked him to report on the centres of higher learning of the commonwealth countries of Central Africa.In 1959 he was a member of the Canadian delegation to the Commonwealth conference on education at Oxford.In 1961 the Royal Commission on Education \u2018the Parent Commission) was established.This involved coast to coast travel in Canada - and visits to u number of European countries including Russia to study the different forms of education.When he was appointed vice-president of the newly formed Superior Council of Education he resigned from the Institute of Education which he had seen grow and The Bachelor of Education established.Federal adviser In 1969 he was invited hy the Secretary of State to serve as adviser in educational matters to the Federal Government and moved to Ottawa.» Here he remained until his retirement in 1472 He continued his work with UNESCO.particularly in the field of structures of Universities.He wrote the book \u2018The organization and administration of Education in Canada\u2019 which was published by the Federal government in 1974.He continued interest in and work for the Walshaven Corporation in Ormstown.It was a source of great satisfaction to see the home complex completed and not only serving the people of Ormstown but as a memorial to Earl and Irene Walsh whose estate was left for this purpose.Many honors were conferred on Dr.Munroe.He was given the highest teaching award, the Order of Scholastic Merit.Iaval University conferred on him a D.Sc.of Ed.and he received an LLD from McGill, his Alma Mater.He served as president on many Provincial and Federal organizations, and was chairman of the Tribunal for the studv of bilingualism in Nova Scotia.He vas a man who faced life a courage and good ck ever dedicated to an u.elfish pureuit of better education for all.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) CAMPBELL - At the Brome Missisquoi Perkins Hospital, Cowansville, Quebec on July 22, 1976, to Randy and Heather Inée Perry | Campbell of Bedford.Quebec a son.Timothy Boyd.first grandchild for Mr.and Mrs.Boyd Campbell of Ormstown, CHODAT - Jonathan and Lynda [née Fleury] announce the birth of their first child, a healthy boy, on August 6, 1976 at the Alice Hyde Hospital, Malone, N.Y.MURPHY - Clayton and Linda are proud to announce the birth of their daughter, Amanda Jean, 7 pounds 11 oz.on July 3i, 1976 at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Approaching - LCL TI Mr.and Mrs.Fred Armstrong of Dundee, Quebec, announce the approaching marriage of their daughter, Martha Anne, to Mr.Douglas Burtt Ritchie of Sackville, N.B.son of Mr.and Mrs.Elwood Ritchie of Woodstock.N.B.An October wedding will take place at the home of the bride's parents.The marriage of Miss Mary Lynn Stanford, daughter of Mr.and Mrs.John Stanford of Beaconsfield to Mr.Brian William English.son of Mr.If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are vour quickest, most reliable way to find an interested party.Phone 264-5364: 264- 5365.Approaching [TT and Mrs.Cameron English of Ormstown will take place on September 11.1976 at St.Edmund\u2019s of Canterbury Church, Beaconsfield.Quebec.The approaching marriage is announced of Shirley Esther daughter of Mrs Ruth Moore and the late Roy Moore, to Mr.Murray Robert Milne, son of Mr.and Mrs.Arnold Milne of Huntingden.A September wedding is planned.HAMILTON - At Manchester, N.H.on Friday, August 6, 1976, Claire A.Curran, wife of the late Jack Hamilton.mother of Hamilton, mother of Queenie [Mrs, D.Noel.aunt of Ena, James, and Tom O'Hare.Rucie |Mrs.Austin Lefebvre] and Gertrude Mrs.F.C.McGinnis).Funeral was held Monday August 4 in Manchester.MILLER Suddenly on Sundav.August 8, 1976, at Indian Rocks Beach, Florida.Peter Cartmel Miller.formerly of Westmount, Montreal and Howick, in his 78th year, beloved husband of Betty Speirs.Memorial service was held Sunday.August 15 at First Baptist Church, Indian Rocks Beach, Florida.PETERS - At Lachine, Quebec, on Thursday, August 5, 1976, Arthur W.Peters, beloved husband of Manilla Anderson.brother- m-law of Bob, Gordon.Charles and Ida Anderson: also Mrs.Carl Geyer, nieces and nephews.Interment Huntingdon, Quebec.ROBB - Aubrey.Tuesday, August 3, Accidentally at Quebec, on 1976, Keith Raymond.Robb, aged 57 years, husband of Grace Lewis and father of Sydney and daughter-in- law Lucette, Lynn, [Mrs.Luc Parent].brother of Audrey [Mrs.William Stacey), Violet IMrs.Lawrence Cameron] and Sherman.dear granddad of Patrick and Philip.Funeral was held from the JM.Sharpe Funeral Home.Franklin Centre to Riverfield Presbyterian Church on Friday.August 6 at 2:30 p.m.Interment Riverfield.Quebec.OTT ENGLISH - In loving memory of our dear mother.Mrs.Lottie English.who passed away August 6 1973, \u201cJust as you were.You will always be.Treasured forever in our memories.\u201d Your loving children.GRUER - In loving memory of a dear mother and grandmother.Maude Gruer who passed away August 11, 1975, \u201cA Wonderful mother has gone to rest, For all of us she did her best, Her life was true.her heart was kind.À better mother none could find.\u201d Always remembered by Beulah and family.TREMBLAY - in loving memory of our dear son.Gerald Tremblay.who passed away.August 11.1974: \u201cSad are our memories of how you died But we must all face our destiny sooner or later.Always remembered by father and mother \u2019 Mr.and Mrs.Everett Irembiay Retired entertainer Peter Miller dies Peter Cartmel Miller.well-known as an entertainer when he lived in Montreal and a former stock farmer at Howick, died suddenly.Sunday, Aug.8 at Indian Rocks Beach, Fla.Miller was 77.He had been ill for several weeks but felt well enough to attend church Sunday morning.While driving home he was taken ill and was rushed to hospital but was dead on arrival.Miller with his wife Betty, will he remembered for their sparkling entertainment over the years at the Douglas Hospital in Montreal and other voluntary entertainment efforts.For many years the Millers operated the Speirs-Miller Studio for vocal, drama and dance in Westmount, War service During the World War II Peter trained and performed with the Bluebell Bullets and Concert Party, travelling with them overseas to entertain Canadian troops.After retiring to Florida Miller and his wife continued their charitable entertainment work for patients of nur- 2% NOTARY Clement Leblanc became a member of the Chamber of Notaries of Quebec on June 22.1976.Mr.Leblanc is the son of Mr.and Mrs.Donat Leblanc of Huntingdon.He is a graduate of the University of Sherbrooke and obtained his notarial diploma [D.D.N.] and a licence in law [L.L.L.].Mr.Leblanc's office is situated at 255 d'Anjou Blvd.Chateauguay.Tel: 691-3961.sing homes in Clearwater and St.Petersburg.Miller was born in Glasgow.Scotland and came to Canada as a young man where he quickly became known as a singer and, in his earlier years, as a keen soccer player.A memorial service will be held Sunday Aug.15 at the First Baptist Church at Indian Rocks.After the war years Miller and his wife moved from Montreal to Howick where they had a large house and farm on which they specialized in Aberdeen Angus cattle and Arabian horses.Mrs.Florence Crawford of Howick noted that Aubrey and Howick friends were saddened by the news of Peter Miller's death bui they think also of the happiness and comfort he brought to hundreds of people especially during his retirement years in Florida.He first appeared in Howick in a mixed quartet from a Montreal church, which sang at a special service in 1928, to mark the opening of Howick United Church.His glorious baritone was something to KELLY FUNERAL HOME REGD FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprictor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 remember.Years later the Lang farm at Aubrey became the Miller home and weekend retreat.Active in church He joined the United Church, taught junior boys Sunday School for some time, was a choir member.and with his wife started a fund for the new organ.After they moved south the Millers made regular visits to Canada every six months and the solos most requested at those times were the Lord's Prayer and How Great Thou Art.Peter Miller was a real individualist with joie de vivre and an inexhaustible supply of stories, often in Scottish dialect, gleaned from World War 1 and other sources.He never ceased to be an interesting and amusing companion.He had a compassionate heart and was deeply moved by the suffering or death of people or even animals.All God's creatures were important in his eyes.LR TE Hearty thanks to Franklin Centre congregation who contributed in any way to make our anniversary service such a success.Special thanks to Mr, Jean Belana, Mr.Clarence Dunn, Mr.and Mrs.Harley Bve for their wonderful musical selections.Next vear if all is well.Eleanor W.Carson A niost sincere thank you to the Hemmingford Fire Department and all my friends and neighbors for their help after my ac- cidnet.Howard Marlin Room 755 W.Reval Victoria Hospital Montreal I wish to extend to my family heartfelt thanks for the lovely birthday party they held in my honor in the Hotel Chaterusay dining room., Chateauguay, N.Y and thanks for the many lovely birthday cards and gifts I received.All was very much appreciated.Mrs.James Lamb We wish to express our thanks to family and friends at the Canadian Legion.Branch No.244 in Hemmingford who gave us the lovely party on Saturday July 31 for our 38th wedding anniversary, The good wishes and the many gifts were greatly appreciated and a special thank vou to the Ladies Auxiliary for the lovely cake and delicious refreshments.Alex and Elsie Bell .x Our sincere thanks to all those who offered their sympathy at the time of the death of Mr.Gaetan Primeau by mass cards, sympathy cards, visits to the funeral home and assistance at the time of the funeral.Mrs.Gaetan Primeau and the Primeau and Bernard Families Ormstown Mr.and Mrs Peter Skidmore, accompanied by Robert Knex and Sean Golding all of Saint John, NB.were weekend visitors of Mr and Mrs.Lindsay Cullen The visitors attended the car races Saturday and Sunday at st Hyacinthe.Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon Tre gay 1s approaching And the arrangements are being made Call us for bouquets corsages boutonmeres flowers for church or table centerpieces We have everything to make +g yout wedding a beautiful occasion YOUR KXTRA TOUCH FLORIST ROXHAM ROAD - Let us put your wedding In bloom.Little Denmark Flower Shox HEMMINGFORD, QUE\" \u201cFlowers Delivered Anywhere\u2019 Tel: 247-2718 or Zenith 72550 [No Toll chg] 7 3 fe Tax ETS TT = ee W.l.Part Ill Convention closes with banquet, good memories HERO TE EE SO RO Mrs.Anne Robertson attended the recent Nati of Hemmingford, who onal W.I.Convention in Prince Edward Island, came home with much information and many fond memories of her trip.In this last of three parts of her report, written for The Gleaner, she sum remarks of the F.W.I.McLean; describes the marizes the Convention C.President, Mrs.J.closing banquet; and mentions some of the transportation problems delegates encountered trying to get home again.Mrs.Robertson now has a new position with the W.I.- she is a Vice-president representing Quebec on the Federal Board, along with the Provincial President and First Vice-president.HIT RE EHD by ANNE ROBERTSON For The Gleaner Mrs.J.Mclean, President of FWIC, in her address to the Convention stated that we as WI members have a vital role to play - as much as we had when we were first organized.We can and must exert an infiuence for good; we can change attitudes and change lives: and we are still needed as much as ever with a commitment of service to others \u2018whether it be within the family unit.our own communities, our nation or throughout the world\".We have to work more closely with each other across the country and round the world.We need to learn from each other- even failures are a learning experience.Misunderstandings arise because of economic and social differences.We need to know each other better.We must continue to exert pressure on Government for fair treatment of women in areas where this is needed.We need to be watchdogs in the marketplace.Our top priority challenge should\u2019 be concern of land use.The less farming land we have for growing, the higher the cost of food.We have to be involved in the development of our rural communities - to be aware of what is happening, what might happen and what we can do about it.We have a challenge to educate and inform other of the importance of agriculture in our economy: to educate others and especially the young on sound nutrition, the abuse of alcohol.marriage breakdown, and so on.We must improve that which isn\u2019t good, we must have faith in the future.and faith and courage to bring about better things.Closing banquet On our last night we were guests of the Government of PEI at a banquet at the Confederation Centre.This was a formal \u2018do\u2019 and everyone looked very elegant in long dresses.The speaker for the evening was the Rev.Father Bolger.who teaches history at the University.Instead of his advertised text on PEI's struggle for identity, he Howick Léo Rose was named Councillor for Seat No.1 at the Aug.2 meeting of the Howick Village Council.Rose will replace Wilfrid Arcoite and complete his term of office.Yvan Lazure was named pro-mayor for a three- months period.The Council resolved to buy a second-hand lawn mower for a price not exceeding $150.The following accounts were passed: Waterworks Account: Quebec Minister of Finance $2,754.34.General Account: Emus Patenaude $69.Bell Canada $114.32: D'Anjou Auto Parts $64.75: Girardin Industriai Oxygen $2.43; J.C.Prudhomme Inc $14.58; Victor Crete $26.75.Henri Marsan $35.26: Hydro-Quebec $71.54: Pavages Chenail Inc.$2,959.Ormstown Ready- Mix $892.94; Charles Turcot $100.59, Ralph Reddick $126.52.St, Sacrement Council AL its Aug.3 meeting the Council of the Parish of Tres St.Sacrement passed a By-law regulating the spoke on Lucy Maude Montgomery.the author of \u201cAnne of Green Gables\".He described her life on the Island and away and her stories.He is a very witty speaker and everyone enjoyed his talk.The air strike made leaving the Island difficult - though our President did say that as strawberry picking time was coming up, we could always get a job there and would not starve! Some of the delegates hired buses to take them home to Ontario.One group went by bus and taxi to Maine and chartered a plane to take them across Canada to the West coast.Others booked on the train and seats were thus booked up for 6 days ahead.Two ladies from Ottawa checked into a motel until the train was able to take sleeping passengers again.Four of us from Quebec were fortunate (o have reservations with Eastern Provincial Airlines and, though we left an hour late, we got back to Montreal without any problems, It took us only one hour and 15 minutes to come back' 24 hours to go.We shall have many good memories of this Convention - meeting others from across the country and sharing problems and ideas: taking part in discussions that we feel were important.Even though we did not have many concrete answers.we are more aware of the problems, especially in agriculture and land use.Listening to speakers such as Mrs.Farquharson, we became aware of the problems of the developing countries and of some of the ways that we can help Fun times included the impromptu entertainment one evening when about 20 ladies from Newfoundland sang some of their traditional songs , the singing of the Convention Choir, a group of PEI Institute members and their families who sang for us.This choir had been organized in February and had won first prize in the PEI musical festival.They were truly professional.We also saw slides of East Africa including places anyone who is going to attend the next ACWW conference will see in Nairobi.Kenya, Oct.1977.This beautiful island and its friendly people will stay with us for a long time.Council Branch No.3 (Montpetit Branch) of the Turcot Watercourse according to the Municipal Code.This procedure was necessary so that the Council can request aid with drainage work from the Provincial Government.The Ormstown Roads Department office will be asked to repair the bridge on the English River Road West near the property of Robert MacFarlane.A $20.000 grant from the Provincial government for road work in the Municipality was accepted.Improvements to the Fifth Range and St.Pierre Village roads will be made by the Ormstown Roads Department office.Letters from the Department of Transport with reference io the Municipality's request for flashing lights at two intersections will be forwarded to the Quebec Provincial Police office in Ste.Martine.The intersections involved are: Route 203 and the Irish Concession.and Route 138 and the Mill Road (Georgetown).THE GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 \u2014 5 or back-to-school buy Men's \u2018\u2019Happy Foot\" A man\u2019s sport hose made from the right b' + * of Wool.Cotton & Nylon.Pebble-stitch design with stretch-top.Machine washable.Black, Brown.Navy.Sky Blue, Hunter Green.Tan.Sizes: 10-101.11-111 2-12.WAYS WELCOME | 14 CHARGE \\ me KA vase we JAN à *2 pairor ! Ladies\u2019 Bulky Bermuda Hose E Machine washable, shrink resistant hi blend of Wool & Nylon In Navy.Brown, ; White, Grey.Red, Blue, Wine.2 One size: 4-11 2 79 A ] Pair or Reman pair 7 Yr w Pr mr I ar ; Mer LA sottmbrtod ge asl fl / / j ml Hy }' 1 | I Hy i i ah \u201c1, | Jose 5, Ea Hu Prat | 1 ! \" / PORN SAL JL Men's Bulky Knits Nylon.Large assortment of colours.One size: 10-12.87 pair or 427 Men's Sport Hose Acrylic-Nylon bulky knit.Assorted colours.Size: 10-13.pair .96 or 3 pairs 247 Men's Stretch Hose Plain rib style in Acrylic & Nylon & Lycra Spandex.Nylon.Assorted colours.One Assorted colours.One size: 10- size: 10-13.$1.17 pair or 13 $1.17 pair or 327 3-27 Men's Stav-Up Hose see SN ss te SN Ladies\u2019 & Misses\u2019 Bermudas A.Link & link pattern of Nylon & Cotton White, Navy.Lt Blue, Brown & \u2018Green One size.9-11 C.96%, stretch Nylon-4%, Polyester.Turn- down cuff.Ginger, Blue, Wine, Green, 3rown, Navy One size: 7-9.VA17 pairor Ÿ pure PY B.Cable stitch pattern of 100% Nylon Stretch top.White.Navy.Brown.Red & Green.One size: 9-11 .96 pairor 3 pairs 247 CENTRE VALLEYFIELD NS Dufferin Road AVCOMEÉ BUSINESS HUURS fAonday, Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday 9 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.96 pairor 3 ee PY D.Machine washable, shrink resistant Cotton & Nylon.Cable stitch.White, Navy, Brown, Lt.Blue, Red.One size: 7-9.96 pair or 3 pairs 247 Youth's Nylon Hose Youths\u2019 Bulky Knits Machine washable.Elastic Machine washable Cotton- top.Asst.colours One size 8- Nylon.Asst.colours.One size: 1015.X7 pairor 8-10.-18 pair or 4 ris PT 4 vr PT Wooly DEPARTMENT STORE ADIVISICN CF F WWOOLWGP'H 22 LTD Boy's Cushion Sotes Cotton-Nylon.Machine washable.Asst.colours.One size: 6-B!;.68 pair or 4 pairs 247 Boys\u2019 Nvlon Hose Fine-knit.Asst colours.One size 6-8',.7% pairor 4 247 ages wv vregT ro Br Ase ne ms as «i ewe 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 HEMMINGFORD APPLE FESTIVAL ALL DAY SATURDAY AUGUST 21 Mi REAY R.ELLERTON PPLE GROWERS PACKERS PROCESSING APPLES ALL FORMS HEMMINGFORD POOL CENTER 3999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000440000000000404044000400400444400, : : : SCHEDULE OF EVENTS : ; : : ® + ® ® : : : 10:30 - 6:00 Farmers\u2019 Market at Bank of 4:00 - 6:00 per at St.Andrew\u2019s United ; + Commerce.urch Hall.+ : Antique Show at Hemmingford : ( CENTRE DE CAMPING ) : Elementary School, Champlain St.5:00 Play by Hemmingford : ( N 3 handicraft Display and Sale at St.Children\u2019s Theatre on lawn of : W.B.SMITH $ ndrew\u2019s nite urch.Frontier Inn.$ PAUL GERVAIS : Bus Tours of Orchards and 3 DRY GOODS - HARDWARE reste = an 3 Packing Houses.8:00 1:00 Open-Air Dance Bavarian : FOOTWARE - INSECTICIDES Mobile Homes lionel Tent Trailers \u2018 : - - \u2019 \u2019 + 1 Swimming Pools - : Free Balade rides.Country and Western music at : G.SMITH 504 CHAMPLAIN (_ PMC Travel Trailers Snowmobiles $ Hemmingford Golf Club.Bar and : \\_ HEMMINGFORD \\ 3 12 noon.crowning of Festival Queen, St.refreshments available.$ 455 FRONTIERE omain Church steps.THE SPORTS SHOP : ° ; TEL: 247-2777 REMMINGFORD 568 CHAMPLAIN : 12:00 - 6:00 Art Exhibit at Elementary School.In addition to the restaurants : HOTEL FRONTIERE (1976) INCs advertised in the programme $ MATO JERKOVIC (OWNER HEMMINGFORD $ 1:30 Grand Parade from Golf Club, home-baked food will be servedat ¢ 3 BARS \u2019 : Floats, Bands, Majorettes, An- the following halls: - * 7.+ _ TEL 247-2241 ) : tique Cars, Buggies, Fire Engines, | 3 25 ROOMS & RESTAURANT ) : Horses and Apple Festival Queen St.Luke'\u2019s Anglican, $ ( \\ $ and Princesses.Champlain St.: ( ON + McKOUGH'S SUPERMARKET i ee sa Con St.Andrew's Presbyterian, § HANS SERVICE STATION 504 FRONTIER ST.HEMMINGFORD $s Spm pple ie sale rear of Fares Champlain St.: H.BAUMANN 3 Hardware Store.Pies from the pie 3 OER Ts eT VEG: 3 baking contest wil be auctioned.St.Andrew's United Church, : BODYWORK - PAINT FREE DELIVERY TEL: 247-2712 | : Catholic Schaal, or rear\" Frontier St.3 | MEMMINGFORD 247-2757 : Canadian Legion, Ladies : 4 : 3:00 - 6:00 Square Dancing rear of Town Hall Auxiliary, Champlain St.; ( > KEDDY & HADLEY : Flea Market.Auction at Tennis Cercle des Fermières at $ LES CARRIERES DUCHARME INC INSURANCE INC.3 ourt.Catholic Church.3 .; ; Marching bands from the parade NATURAL FLAGSTONE A COMPLETE INSURANCE SERVICE ë 3:30 Kite Flying contest.Ainletie will provide entertainment during TEL: 247-2144 .ield, Bouchar oyette St.the aft i i ° HEMMINGFORD TEL: 247.2424 | § \u2018Talent Show, Frontier lan ine 2rrernoon at various locations L HEMMINGFORD J ; / ~ 0 00000000000000000000000000006660066660066666666666666666666666666666666666666606666666666660666666606660e8 (7 ~ J.L.PRIEST ENR\u2018G LAST YEAR'S APPLE W.KEDDY & SONS LTD.ELECTRICAL CONTRACTOR LUMBER & BUILDING MATERIALS RENOVATION CENTRE HEMMINGFORD FESTIVAL QUEEN TEL: 247-2783 ) HEMMINGFORD TEL: 247-2030 Ne : J 7 J YOLANDE MALENFANT EDMOND PRIEST AMEUBLEMENT MACHABEE INVITES YOU TO ATTEND PLUMBING - HEATING FURNITURE & ACCESSORIES OF ALL KINDS J .THIS YEAR'S FESTIVITIES TEL: 247-2769 cu ST.CHRYSOSTOME.TEL: 826-3553 ) HEMMINGFORD J \\ =_ ( D) ( ) FRED E.ORR HEMMINGFORD PIZZERIA WALTER SMITH HEMMINGFORD VILLAGE CHARTERED FREE DELIVERY M.P.MAURICE PATENAUDE, MAYOR THE GLEANER INSURANCE BROKER 489 CHAMPLAIN, COMTE SY.JEAN HEMMINGFORD TOWNSHIP PRINTING R.R.4 HEMMINGFORD HEMMINGFORD TEL: 247-2818 ST.JOHN'S COUNTY HERVE DUQUETTE, MAYOR OF ALL KINDS J J \\_ , N 7 N ( ) SCA SHERRINGTON HEMMINGFORD CAMPING CANNE DE BOIS MARCHE H.DAUPHINAIS INC Les Silencieux HR.Inc CO-OP and FEDEREE PRODUCTS VARIETY & GIFT SHOP REG'D R.FORTIN PROP.GROCERIES-MEAT Tune-up - Wheel Alignment - Mufflers \u2018 New & Used Car Sale SONIC GAS & OIL | J.TREFANIER.Prob.PICNIC - POOL - RESTAURANT BEER I (7 > N 1 cA.E.LATOUR, ( \u201c(BEATTIE INC.( Of DE LEE ec tn, ay A Bijouterie Manon Erg.yr Ee ve me vow ANDY LATOUR A Guilt HEMMINGFORD ST.CHRYSOSTOME DON REID Jewels of all Kinds an FRONTIÈRE PO BOX 296 ww The Mutual Life of Canada 247-2720 826-3475 ROUTE 202 EAST, HEMMINGFORD, QUEBEC.AUDE onovosr es and Service RUE FRONTIERE 4 MINCE ORD ES fc CRE, ue py 551 Barr Street, Hemmingford.P Q.JOL 1H0 ) \\_ MONTREAL: 691-5440 878-2226 J) TEL.472409 J (Te 247-2915 HEMMINGFORD : Na Of f > VERGERS ENDERLE ORCHARDS ROGER BAR SALON RED EDDIE E.BERTHIAUME ABATTOIR LUCIEN VIAU HENRI PARE APPLE GROWERS & PACKERS FULLY LICENCED * DINING ROOM HANDY STORE WHOLESALE & RETAIL 598 FR TER TEL 247-2870 533 FRONTIER HEMMINGFORD TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.: 247- L HEMMINGFORD J TEL: 247-2214 q HEMMINGFORD JL HEMMINGFORD _ HEMMINGFORD J ( [ 55 > D HADLEY'S ORCHARD DALLAIRE ELECTRIC INC.RESTAURANT A.SHARPE GARAGE COMPLIMENTS ) ELECTRICAL CONTRACTOR LES DEUX COPAINS GENERAL REPAIRS Ww HEMMINGFORD 535 FRONTIER, TEL: 247-2070 ANDRE DAME PROP.FULLY LICENCED RT.219 HEMMINGFORD OF A FRIEND _ J HEMMINGFORD J 481 FRONTIER HEMMINGFORD / TEL.247-2288 Gulf Products \\_ | .] i Two medals for C.V.R.athletes Five C.V.R.athletes Pole Vault: and Curtis brought back a gold and a ; silver medal from the Orel of Huntingdon, fourth in the Bantam Boys\u2019 Pole \u2018\u2019ault.Two other athletes, Carol Stoughton and Karena Jensen, temporarily out of action because of injuries, attended the meet as spectators.All the youngsters were competing under the banner of the Chateauguay Valley Track Club, coached by Norm Woods and Fred Hutchings.The two Younies, Rollin, Provincial Track and Field Club Federation meet held last weekend at Montreal's Olympic Stadium warm-up track.John Younie of Howick took the gold in the Midget Boys\u2019 Pole Vault with a leap of 11 feet 9 inches, one foot better than his previous personal best.Ken McRae got the silver when he just missed winning the Bantam Boys\u2019 Pole Vault with a new hton, d Jense personal best of 9 feet, 6! ; Stoughton, an nsen inches.Also high in the stan- DONALD E.SUTHERLAND Chartered dings were Barb Younie, fourth in the Midget Girls\u2019 Javelin; Frank Rollin.fourth in the Midget Boys\u2019 WANTED August and September Cows & Heifers Purebred or Grade Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 Chas.McConville 264-5038 Huntingdon PROVINCE OF QUEBEC VILLAGE OF HOWICK WANTED TO BUY One mowing machine for 3 point hitch for Ford Ferguson tractor.Tel: 823-2032, Howick from 9:30 to 5 p.m.Norman Fletcher Mayor DR.STEPHEN HECHT, 0.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday, 9:30 a.m.to 9 p.m.Tel: 371-2127 50 Dufferin St.: Centre Valleyfield Shopping Centre Ë yossssssssssereeresssssssesseseseses Chit Lrtefreet Ill 4 vy # Chir pore ve Cit.K DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR\u2014CHIROPRACTICIEN \"Aon Wed Fri 9am 9pm Tus and Sat: 9am Thurs.: Closed Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 Huntingdon, P.Q.Office Hours 12pm I Lorne Ave, 300000000000 00000000%0 G00000000009000000000 +++.: SILOS-SUPERIEUR ; SILO UNLOADERS-JAMESWAY | : BARN CLEANERS - LA JOIE | GENERATORS - VICTORIA BATTERY SILO - CAR AUTHORIZED DEALER GILLES PARENT TEL: 373-3407 ST.LOUIS WHOLESALE BUTCHERS SLAUGHTERING meat cut and wrapped ready for your freezer CATTLE DEALERS ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.St.Stanislas Tel: 373-7250 ARENA MANAGER WANTED The Huntingdon Regional Arena needs a Manager.The Candidate should be aware of the general administration of an arena [bookkeeping etc.) He will be in charge of the workers He will have to prepare the schedules What is needed is a bilingual responsible manager.and Salary will depend on experience and qualifications.Applicants should send their curriculum vitae before August 21 to Huntingdon Regional Arena BOX 509, HUNTINGDON Ormstown Miss Mary Catherine Davis of Burlington.Ont.spent several days last hope to represent Quebec at the National Legion Meet to be held in Edmonton on Aug.21.A Valley-wide public subscription campaign for funds to send the youngsters west has raised $1,300 so far, and Norm Woods has high hopes that the remaining $1,200 to cover transportation expenses will materialize family.Che Cedar House 5% Antiques & Come in and view our collection of quality Early Pine and Primitives Hwy 138 - 8 miles south of Huntingdon 3 miles from Trout River Border CUSTOM Tel: 264-3276 HAYING Cutting Baling [Self-Propelled Swather] Raymond Hampson THEATRE, MALONE Huntingd ol THURS-FRI-SAT AUGUST 12-13-14 JX LAURENTIIS Presents a FREDDIE FIELDS production HUNTINGDON ASPHALT REG'd AND ROOFING Lipstick For Free Estimates Call Philippe Taillefer Itisn't always an invitation to a kiss.264-4313 or - | JEAN-GUY ROY ALSO 829-2965 Jacqueline Susann Once Is Not Enough wor Proas by Men wll Panawison' & Prramount Pre Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX .St, Louis de Gonzague Tel: 373-9118 | SUN-MON-TUES-WED AUG.15-18 : Whatthey do.TREVOR D.HEAVENS Income Tax Accounting Services Estate Planning \u201cBLAZING STEWARDESSES ALSO Covey Hill Road 826-3306 FOR ALL F KINDS OF x CONSTRUCTION FARM AND RESIDENTIAL v , J.C.BERGEVIN , A TEL: 825-2706, \"NAUGHTY STEWARDESS\"\u2019 HOWICK ADULTS ONLY tl PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY PUBLIC NOTICE TENDERS FOR F!IEL OIL Tenders are invited by the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley, for the fue: oil requirements for the school year July 1st, 1976 to June 30th 1977 Approximate requirements: Chateauguay Valley Regional High School - Ormstown Que.80,000 gallons Grade No.4 fuel oil 1,000 gallons Grade No.2 fuel oil Tanks sizes - 1 x 10,000 No.1 1x 250 No.2 Howard S.Billings Regional High School - Chateauguay, Que.135,000 gallons Grade No.4 fuel oil 25,000 gallons Grade No.2 fuel oil Tanks sizes 1 x 10,000 No.1 1 x 8,000 No.4 1x5,000 No.2 1x 1,000 No.2 Mary Gardner School - Chateauguay.Que.20.000 gallons Grade No.4 fuel oil Tank size - 1 x 5,000 Julius.Richardson School - Chateauguay.Que 13,000 gallons Grade No.2 fuel oil Tank sizes 1x 5,000 122.000 Beauharnois Elementary School, Beauharnois, Que 10,000 gallons Grade No.2 fuel oil Tank size - 1 x 2,000 Tenders will be received at the office of the Director of Finance and Equipment, 75 St.Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay, until 5:00 p.m.on Friday, September 3rd, 1976.week at the home of Mr.and Mrs.Ross Winter and Mr.and Mrs.Earle Templeton visited last week with Mr.and Mrs Harold Cass at Stanstead, Que.Mr.and Mrs Eub Clark of Prescott, Ont.were callers on the weekend at Donald and Jean McEwen's.Mr.and Mrs.Caldwell Scriver, Mrs.John Forrest and Nancy of Bolton, Ont.spent the weekend with their father Howard PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY TENDERS FOR SNOW RE.«OVAL Tenders are invited by the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley for the clearance of snow from the roadways and parking areas, for the period November Ist.1976 to April 30th, 1977 at the following schools: Chateauguay Valley Regional High School Highwav No.4, Ormstown.Que.Please contact: Mr.R.Furey.for specific ations and requirements.Tel: 829-2382 Howard 8.Billings Regional tligh School 210 McLeod Ave.Chateauguay, Que.Please contact : Mr.F.Jekyll for specifications and requirements.Tel: 691-3230 Julius Richardson School 25 Abbotsford Ave.Chateauguay.Que.Please contact: Mr.F.Jekyll.for specifications and requirements.Tel: 691-3230 Centennial Park School 85 Jeffries SC Chateauguav.Que.Please contact: Mr.F.Jekyll, for specific ations and requirements.Tel: 691-3230 Mary Gardner School past Hubert St, Chateauguay, Que.Please contact Mr.F.Jekyll, for specifications and requirements.Tel: 691-3230 Robert A.Jobber School 275 1 Bonaventure Ave, Chateauguay, Que.Please contact: Mr.F.Jekyll, for specifications and requirements.Tel: 691-3230 Beauharnois Elementary School 38B Ste, Catherine, Beauharnois, Que.Please contact: Mr.F.Jekyll for specifications and requirements.Tel: 691-3230 Contractors may quote on any one school separately, or on all schools together.Tenders will be received at the office of the Director of Finance and pment 15 SL Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay until 5:00 p.m.Friday September 3rd, 1976.The Protestant Regional School Board of ¢ hateauguay Valley does not bind itself to accept either the lowest or any of the tenders received.August 9th, 1976 Peter L.Ross, C.A.Director of Finance and Eq uipment ( | ! ! I | [ I [ I I | | ! ! | | | [ [ ! | | | I [ ! | | | ! | [ | I | | Ï | I | I | | I \"MALONE FAIR SATURDAY Aug 28 \\ AUGUST 21 to 29 | | 1 SATURDAY 9 00 AM.4H HOMEMAKING & CRAFTS JUDGED ; Aug 21 4H VEGETABLES JUDGED 4H HORTICULTURE JUDGED | 4H POULTRY & RABBITS JUDGED | SUNDAY Aug.22 9 00 AM.DRAFT HORSE SHOW | 4H HORSE SHOW | 12.00 Noon MURRAY'S RAIDERS 1.00 PM.HORSE PULLING CONTEST 7 45 OPENING CEREMONIES ! 8 00 DEMOLITION DERBY | MONDAY Aug 73 900 AM HOME BUREAU & GRANGE F XHIBITS JUDGED | SPECIAL EXHIBITS JUDGED i FOODS JUDGED POULTRY JUDGED ARTS & CRAFTS | CLOTHING JUDGED | 1.00 PM 4H HOME ECONOMIC JUDGING | 200 4H GRADE CATTLE BAKED GOODS JUDGED PONY RACES | 7.00 4H SHOWMANSHIP | FFA CATTLE ! MURRAY'S RAIDERS | 8:00 THUNDERTONES GRANDSTAND | EDWARIANS GRANDSTAND | TUESDAY AUG 24 CHILDRENS DAY | 8:30 AM.OPEN CATTLE SHOW | 9 00 FLEA MARKET INFIELD i 1.00 PM TRACTOR PULL 2:00 FLOWERS JUDGED 6.00 GAPDEN TRACTORS | 7-00 POWDER PUFF | WEDNESDAY Aug.25 | 8:30) AA OPEN CATTLE SHOW | 10 PM FOOD JUDGING | 2:00 HAPNESS RACES | TALENT SHOWCASE THROUGHOUT AFTERNOON | 7:00 HORSE SHOW 8 00 CAL SMITH GPANDSTAND THURSDAY Aug 26 CHILDREN.DAY | 9:00 AM.F.FA MILK & FORAGE CROPS | HORSE SHOW 10:00 4H DAIRY CATTLE JUDGING NORTHERN ADIRONDACK DAIRY | JUDGING TOUR FINALS | 1:00 PM.4H SMALL ENGINES | 4H TREE IDENTIFICATION | 2.00 HARNESS RACES | TALENT SHOWCASE THROUGHOUT AFTERNOON | SHEEP & DAIRY GOATS JUDGED 4H GOLTS JUDGED ! 4H WELDERS CONTEST | 8-00 THRASHERS BROTHERS GRANDSTAND SUSAN RAYE GRANDSTAND | FRIDAY AUG.27 90 AM HORSE SHOW | 4H & FFA TRACTOR OPERATORS CONTEST i 200 PM HARNESS RACES | TALENT SHOWCASE THROUGHOUT AFTERNOON | | i } | | j | BEST FAIR EVER \u2018oe \u20182 2 \\ 6:00 & 8.0 CONWAY TWITTY GRANDSTAND 9:00 AM APPALOOSA HORSE SHOW 1.00 P.M.TALENT SHOWCASE THROUGHOUT AFTERNOON 3 THE: GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 \u2014 7 Geddes and all attended a birthday party on Sunday for John Jackson of the Walshaven apartments, the party was held at Churubusco.N.Y.WINES LIQUORS AT DISCOUNT PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD MALONE J save BIG buy ar JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 [Former military camp] at the end of Du Marché Street.30 Victor-Léger, Valleyfield LL PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.CHATE AUGUAY Othice 18 de Salaberry Chateauquay Que 692 9831 nd and ith Wednesday TU OT pm Catrens with problems or wquestons ol Federal concern are anvited to meet theo member of Parhament RICHARD ALARY BA.LLL.COLIN i.CAMPBELL NOTARY 29 Kung Steet Huntingdon tA Campbell Attends Tuesday Friday and Saturday and other days by appointment Ottice Open Monday to Sat inclusive Assignee of the records of th late Donald M Rowat Tel Jed 518) Huntingdon Tol Boa 119) *Aontrieal Collect! ADVOCATE 5 Prince Steel Huntim-don Tel \"ed ans PIERRE L.CARON Notary Municipal Building Hemmungford Tet 24/ 2897 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 larnpcque Valle yhetd, Que Tet 3737234 Montreaf |Cotleet Tel B66 4393 Saturdays in Hemmungtord J.S.GAW,B.V Sc Veterinary Surgeon Norman Schwartz, BA,B.CL.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tet: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-2995 19 Henderson St, Tel 264 538) Huntingdon, Que DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Yet 829 2852 THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS Suite 2500 630 Dorchester Blvd West Montreal HI18 TW?866-7351 Officer, Canada, Bahamas and Barbados Represented in other countries fhrovahouo! the world throughout Ormstown.Que PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 67 Chateauguay St.Tel Office and Home 264 5234, Huntingdon Assignees of the records ot tAtre Lucien Baillargeon N P and Roger Fortier, Office Hours Daily9 am to5Sp.m Evenings by appointment DR.GILLES PAYETTE Frtabhshed since 1934 H.PRIMEAU INC.PLUMBING HEATING Out Burner Contractor 21 hour service 0.D.Optometrist Tel.264-3705 5 Dalhousie .Caer Fane eng, er elgg Huntingdon Tet 264 5471 Dr.Yvon Rheaume OPTOMETRISTS Eyes Esamined Contact Lenses 73KingSt Huntingdon L.Arthur Rankin MAURICE {ote Insurance BOURQUE Group Lite and Health Annuities RRSP Planning tAnrtgage Protection Consultant Estate Planning Tel: 264-3429 Tel: tAUTUAL LIFE OF CANADA ISTH] 931-6172 Dr.Guy Julien FOOT CARE Louise Comeau Shannon.Podiatrist Sit Frontiers MHemmangtord Br Apooniment Monday/pm 107pm Tuss and Med 9 10am tospm Tel 747 2565 Or messages 37 2501 Tel 264 5478 GEORGE IELDENRUST Disp == OPTILFAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 J.D.LALONDE B.S A.Agronome Management Consultant Economic Surveys of Agricultural Properties Phone 514.264-3400 [6-9 p.m.) v } ; ft y 3 \u2018 .; 2.30 JACK KOCHMAN HELL DRIVERS SHOW-GRANDSTAND The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley 8:00 JACK KOCHMAN HELL DRIVERS SHOW-GRANDSTAND does not bind itself to accept neither the lowest nor any of the SUNDAY-Aug.29 12:00 Noon FIDDLERS & YODELERS CONTÉST tenders received.1:00 P.M.DOG SHOW oe , 2:00 ANTIQUE CAR SHOW August 9th, 1976 Peter L.Ross.C.A, 3:00 JACK KOCHMAN HELL DRIVERS SHOW Director of Finance and Equipment L 4:30 DÉMOLITION DERBY FINALS J Se Se en a-\u2014-\u2014\u2014| Ld = - - ROSS CONNELL B.A.CHATEAUGUAY VALLEY REPRESENTATIVE Sun Life Assurance Huntingd.264-2966 *Aontreal 937-938) TO RENT À \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 Rockburn Sure callers at the Mrs Richard Barnes, home of Mr.and Mrs.James and Lynn and Miss William Maithers wepe My Chery] Broughton of Nesa, and Mrs Filmer Spohn of Arizona Tracy Cheyne, Mr.and Best wishes to \u2018Joy Mrs.Wesley Barnes and Farquhar and Ivan Carla of Chateaugay.N.Y.Robertson who are Also Mr.Halton Levers of celebrating birthdays this McKINNON REALTIES INC.Futon, Ny week.PROPERTY FOR SALE FRANKLIN 105 arpents 27 arpents tillable, balance bush and pasture.A running brook on property.5'2 room house in excellent condition and clean, beamed ceilings low basement, garage and shed attached to house, large barn, stable, house has all aluminum windows, and doors.Assortment of 25 fruit trees $40,000.HEMMINGFORD VILLAGE A clapboard house 7!2 rooms, fuil basement, central heating, fireplace in living room, kitchen has built in oven and stove attached shed, garage and workshop good location surrounded by large trees.$33,000.HAVFAOCK 160 acres with an apple orchard ar eOV\"aple bush, barns, also a large house in excellent condition.swimming pool.\u201d $135,000.ST.AGNES DE DUNDEE Near Canadian Border over 1 acre of land with 7'> room 2 storey house aluminum windows and doors, new central heating.Garage $26,760.More land available to the U.S.border.oon GUARDIAN TRUST | COMPANY PROPERTY WANTED DAIRY FARM Excellent client wishes to purchase bare farm with at least 150 tillable acres.House must have + or 5 bedrooms and be in good condition.Possible some machinery would be purchased spearately but no cattle at this time.$125,000 - $150,000 cash.STONE HOUSE Client from Ottawa wouid prefer farm of at least 100 acres with stone house - preferably in original condition or thereahouts.Is especially interested in Elgin-Godmanchester area.Price to be discussed.Would settle for less acreage if necessary.Also Mr and Other callers were Miss FOR SALE * TRUCKS NEW OR SECOND HAND; * PICK-UP VAN OR DUMPER, SPECIAL w .arge * 60 BREWERY TRUCKS Clotedvètes Call Jean-Paul Leclerc Centre de Camionnage Richler 7600 Cote de Liesse Ville St Laurent Tel: 342-3222 or at night : 634-9246 Orestown dropped in , PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF FRANKLIN CENTRE PUBLIC NOTICE The office of the Town Hall in Franklin centre will be closed from Monday, August 16 to 22 inclusively during the Secretary Treasurer\u2019s annual holidays.Guy Frappier, Sec.-Treas.Imemeatler KANYBECL ZBealties COVA {ULL GENTLEMAN FARM 68 acres with a large apple orchard « SOVYipment.$60,000.Brick house is essential - 100 to 150 acres.Must have at last 4 bedrooms, HEMMINGFORD- modern conveniences and large kitchen.This particular client would like about We have many lots from 4 acres up \u201cPrice $4 900 up 30 to 50 acres in bush - for its esthetic value only.In the area of $75.000-$80.000 7 \u2014 como IN Comme meme SHERRINGTON SMALL FARM 120 arpents with all tillable gardening land.A new brick bungalow 6! rooms, full basement partly finished as playroom.attached garage.A large warehouse and Young couple with family and wanting a permanent residence in Huntingdon - Ormstown area of 50 to 100 acres.House may need some repair but generally 57 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1316 hot house.Also another large house 8!» rooms in excellent condition.Garage.liveable as client is moving here from Ontario.No cattle or machinery.$33,000 SE Le barn.$152,500.cash.At least three bedrooms, and house not too far off road.The Canada-wide real estate service\u2014 = 2 COIQ\\D ILL with 350 selected real estate offices in - > 90 acres of wooded land.$15,000.§ LOCAL MONTREAL relocon 220 communities across Canada.= ë HEMMINGFORD aa JANE BOCTH A = ra SNS Large lot with a bungalow of aluminum siding 4'> rooms, 8 ft.basement.electric heating, drilled well at walking distance to stores.$25,000.HEMMINGFORD VILLAGE A large apartment building 4 large apartments one of 7!> rooms.two of 612 rooms.also a storage room space for each.A beauty salon and a warehouse, 1,600 sq.feet.All rented.Paved entrance, large lawn.All in Al condition.This is a good investment.$58,000.CHATEAUGUAY Bungalow in stone and brick 5! rooms also 3 rooms finished in basement, practically new, knotty pine cupboards in kitchen, nice landscaping.A shed also a swimming pool on a quiet street.$35,000.HAVELOCK 6!» room clapboard bungalow, very clean, electric heating.attached garage.basement.A small shed, nicely landscaped.$21,500.HEMMINGFORD Lot 255 ft.x 200 with a nice bungalow of 6!» rooms, in excellent condition surrounded by trees.quiet street.Approx.30 miles to Montreal.$32,000.We have many other properties, please ask us about them.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE ST.ANICET À nice 3 bedroom, living room, kitchen winterized cottage, partly furnished with fridge, stove, kitchen set, bedroom sets, dining room set and space heater.$14.000.ATHELSTAN - DAVIGNON PARK Beautiful Bungalow with attached garage, close to store, aluminum siding, cement driveway, landscaped, nice garden.Price to be discussed.ORMSTOWN Attractive little restaurant and snack bar centrally located with substantial revenue.For information call .HUNTINGDON Just 12 mile west of town small bungalow situated on Route 138, with 1 to 5 acres of land, good for vegetable growing.HOWICK AREA Small newly renovated cottage, winterized with all new plumbing, electricity.fronting on Chateauguay River on Route 138.For more information call Bert McCartney.ORMSTOWN Revenue property; 2 large 5!; room apartments, newly renovated.revenue $3.000 per year, separate garage, large building lot included in price, or can be sold separately.HUNTINGDON - 3'2 MILES FROM HUNTINGDON Something really attractive and in Al shape.A beautiful 4 bedroom.large living room.stone fireplace, modern kitchen, all landscaped with stone patio, in ground 264-3661 842-8251 PROPERTY FOR SALE VILLAGE OF HOWICK Antiquity but with the charm of modern living.one complete 24 ft.wall of fieldstone with massive fireplace.New random width dowelled hardwood floors.Large heamed living area, modern kitchen, 3 bedrooms.and sunproch complete this home.Separate 2 storey garage and grounds nicely landscaped.NEW ERIN ROAD Lovely 70 vear old 8 room brick home.1 bedrooms and 2 bathrooms.The woodwork is magnificent complete with oak paneled staircase and original pine floors.This home has real charm and sits on 24 acres with 18 acres cultivated.Remainder in lovely trees with scenic view.Small barn and chicken house.DONNELLY ROAD TROUT RIVER Seven room home surrounded by pine trees and wooden fences on approximately 2 arpents of good land.Nicely landscaped with large garden area.3 bedrooms and large garage or barn.35 x 25.An ideal home for retirement.ROUTE 202 25 acres of woodlot bordering on 2 roads with maples and evergreens.Could be that site for the permanent home you have dreamed of in the woods offering complete privacy.Lovely district near Herdman, ideal for commuting.Just on the market, the price is right and should be seen.LOCAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS Our Commission fees remain Exclusive 6% - Multiple listing service 7% MONTREAL 842-8251 WESTMOUNT REALTIFS ll ii ORMSTOWN Stately solid brick home in excellent condition, 4 bedrooms, large kitchen, dining room and living room.1'> bathrooms, front veranda and upstairs balcony, attached wood shed.luTge garage with storage area, attractive lawn and garden.HOWICK Brick 5 bedroom home in village, large kitchen, hardwood floors, large lot, attached shed or garage.also small barn.ORMSTOWN Lovely modern 3 bedroom home.brick and clapboard siding, 2 complete bathrooms, large living room.hardwood floors throughout, a full dry basement attached garage paved driveway, large lot approximately 1 arpent on Chateauguay.River.ORMSTOWN Brick 3 bedroom home 2 bathrooms, hot water heating, large kitchen, lot 80° x 167°, HUNTINGDON Large house situated at 16 Hunter St, Huntingdon.Residential street.close to store and all facilities, Double brick.aluminum siding front.Lot size 68° x 140.Kitchen, utility room.dining room, parlor.6 hedrooms.fireplace and bathroom.For more information call Immeubles Kavbee Realties: Tél: ST0-1006 or 2614078 Roger Bouthillier, Agent, HUNTINGDON Beautiful colonial \\merican style property with landseaped grounds, 1207 x 220 the house is approx.Gh vears old but interior has been completely renovated, Plumbing and electricity have also been renovated recentiv.13 rooms with large natural fireplace in living room, Kitchen with built-in oven, dishwasher.counter top stove, 5 bedrooms.Price to he discussed.MLS photo.Immeubles Kayhee Realties, Tel 1078, Roger touthillier.Agent HUNTINGDON 2 tenement houses located on York St.Huntingdon stucco finish, each tenant has his garage with common entrance each apartment has a small porch, apartments are of 6'- rooms each.Lot 60° x 100°.Very good price.Immeubles Kavbec Realties.Tel: 373-1316 or 264-1078 Roger Bouthillier, Agent.ST3-1316 or 264 HUNTINGDON Mini farm with house.garage milkhouse.horse barn.located on route 202 Huntingdon.Landscaped lot, approx.40 apple trees, large 8 room house, oil heated, sale price to be discussed.Immeubles Kavbec Realties.Tel: 373-1316 or 264-4678 Roger Bouthillier Agent.HUNTINGDON Scandanavian style bungalow with swimming pool, located in residential area, very nice property.Aluminum construction, # room house.Novalec electric heating system.large garage, asphalt driveway, 90° x 125\" lot.Sale price to be discussed.Immeubles Ravbec Realties Tel: 373-1316 or 264- 1078 Roger Bouthillier \\gent.HUNTINGDON Lovely property consisting of spacious bungalow, garage.barn and shed.located on Route 138 11, miles west of Huntingdon on riverfront lot.Nicely decorated, brick construction, 8 room house.natural stone fireplace in dining room 100° x 195° lot.Sale price to be discussed.Immeubles Kavbec Realties Tel: 373-1316 or 261-1078 Roger Bouthillier Agent, HUNTINGDON 2storey clapboard house.plus barn, well situated on corner lot, 100° x 100\" in Huntingdon.Close to school, all freshly painted, ready to move into House has 6 large rooms, Price to be discussed Immeubles Kaybec Realties Tel: 373-1316 or 263-1078 Roger Bouthillier Agent.GODMANCHESTER \\ory nice facre lot with joined houses, all rented.ST, ANICET tungalow located in St.Anicet, garage and bouthouse.ail located on lake front lot, Large 7 som house, electric heating system, clapboard construction.large kitchen, living room with tireplace.1 bedrooms, very nice lake front, outside fireplace.Sale price to be discussed.Immeubles Kaybee Realties.Tel: 373-1216 0 61-1078 Roger Bouthillier, Agent.STOANICET Bungalow located on Route 132 St.\\nicet with right of way to lake, clapboard construction, warm air heating system, 12 rooms, 10 x 12 shed, lot 60° x 106, Good price.Immeubles Kavbee Realties.Tele 373-1316 or 261-1078.Roger Bouthillier, Agent.ST.ANICET Campground with all services, situated in St-Anicet [Route 132].22 arpents service center building [24 x 61 in ground pool.Restaurant plus\u201d mini-putt equipment.Picnic and baseball ground.Sale price to be discussed.Imnieubles Kayvbece Realties.Tel: 373-1316 où 261-1078, Roger Bouthillier Agent ST.A\\ANICET Two bungalows situated on Route 132/St.Anicet, lot T9 X 035.beautiful site near canal giving access to Lake SC Francis: each bungalow has V2 rooms, one has central oil heating and other electric heating.f'aathouse, Good revenue.Price to be discussed.bmmeubles Kaybec Realties.Tel: 373-1316 or 264- 4078 Roger Boutbillier.Agent.ST.POLYCARPE Farm 60 arpents located on Rang Ste-Marie in St- Polycarpe.Large and comfortable house 5!2 rooms, very well located, 1!z miles from the village.Possibility of renting 37 arpents of this farm.Sale price to be discussed.Immeubles Kaybec Realties.Tel: 373-1316 or 264-4078 Roger Bouthillier, Agent.HOWICK Mobile aluminum home all furnished.1 mile from Howick, Route 203 going to SC Chrysostome.52 rooms, large lot 361 x 254 along English River.ideal for voung or aged couples.= Sale price to be discussed.Immeubles Kaybee Realties.Tel: 373- (316 or 261-1078 Roger Bouthillier, Agent.ST.CHRYSOSTOME Old house, utility shed located on approx.one acre of land, situated Rang St.Charels St-Chrysostome.This large house has 7 with 7 rooms could be renovated to buyer's taste.Price to be discussed.Immeubles Kaybec Realties Tel: 373-1316 or 264- 4078 Roger Bouthillier Agent.BUSINESS FOR SALE VALLEYFIELD Hotel located between Vallevfield and Beauharnois.Dining licence for 20 persons, bar-salon licence for M persons, bar licence for 90 persons.Large parking, good paving business.Price to be swimming pool [Tremblay ].This has to be seen.So call any time for appointment.small barn pois seasonal restaurant Camping site with \u2018 Ce ; ; ; = - \u201c EEE 00 ~ discussed, No information will he given by A reasonable offer will be accepted.Terms could be arranged.ORMSTOWN private sand beach.This site situated in God- telephone.Please come to our offices at 57 HINCHINBROOKE NEAR ROCKBURN Almost new double mobile home, 2 bedrooms.living room, kitchen, dining area, bathroom, completely furnished.Price to be discussed.ORMSTOWN A super little hobby farm with house, barns.sugar shanty.100 arpents, 45 tillable, equipment included in A-1 shape.ORMSTOWN Vendor transferred, must sell.House 1 yr.old, 3 bedrooms.kitchen, dining room, living room, full basement, patio veranda, wall to wall carpets.Lzndscaped.Financing available.3 bedroon: cottage on quiet street, 1! bathrooms.forced air oil heating, attached garage.garden.On bus route.close to schools.MLS.HOWICK Approximately #- arpents, no buildings, ideal building lot.ORMSTOWN 20 arpents of land no buildings.5 arpents tillable, remainder wooded.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 mancheser on Route 128 leading to Malone is surrounded bs the Chateauguas River.Sale price to be discussed.Inimeubles Kavbee Realties.Tel: SOS LSI6 or 261-1078 Roger Bouthillier.\\gent.STE-ATARTINE sungalow situated on Touchette Range in Ste- Martine, Building appro gg 10 vears old.11 rooms, constructed in wor ON Jdapboard.Lot 70 x 160, Price SIT 500, 1% meubles Kavhee Realties, Vel 373-1316 or 261-407* Roger Bouthillier.Agent.STESBARBE Nicholson, Vallexfield.Immeubles Kaybec Realties Tel: 375-1316 or 264-4078, Roger Bouthillier, Agent.VALLEYFIELD Bar-Salon, dining room and reception hall \u201cLe Zin Gari* located in municipality of Grande lle, Vallefield, Pleasant atmosphere.choice clientele, ideal for small meetings, weddings and receptions of all kinds.Large parking in rear.Good down payment required.No information will be given by HAVELOCK , .; ; ; Lu \u20ac telephone, Please come to our offices at 57 How would you like to own a country store with a substantial revenue.This store is HUNTINGDON FARM ond Mare on route oi ; in es Pare Nicholson St, Valleyfield.Immeubles Kaybec i soli wi ontract.\u2018inasicin .Lo.: CS \u2018 \u2018 ooded.Sold in 5 lots © o 18 arpents by tot or lie Tol - a= 191g Cop fully stocked and licenced.also gasoline pumps with c g For the person desiring privacy, colonial type farm house 4 bedrooms.beautiful \u2019 | Realties.Tel: 373-1316 or 264-1078, Roger available.HAVELOCK Beautifully located apple farm with 95 arpents of land barns for cattie or horses, 1200 apple trees with all the necessary equipment with storage house included.HUNTINGDON [TOWN] A well kept 4 bedroom, 2 storey house, close to stores situated in quiet area, fantastic price $25,000.ST.CHRYSOSTOME Attractive, almost new bungalow, 2 bedrooms, living room, kitchen, modern bathroom, full basement in perfect condition.Commuting distance.Priced right 325,000.HAVELOCK - COVEY HILL An attractive view of Montreal and surrounding areas with 148 acres of cultivated.pasture and bush land.House and barns included.For further information Tel: 691-2563 or 829-2846.ST.ANICET Beautiful area, 180 acres with 130 tillable land, good house and barns, stable cleaner, dairy equipment, machinery included in price of sale.[Reason for selling retired].HAVELOCK Lot 270 x 475 feet with a garage 32\u2019 x 67° or storage fronting on Route 202, 220 entrance.Immediate occupancy.Price to be discussed.ROCKBURN 25 acres of maple bush with shanty - beautiful building area.Located on Route 202.BERT McCARTNEY 9 BRIDGE ST.ORMSTOWN TEL: 829-2846 DIRECT LINE 691-2563 living room with brick fireplace, terrific old time kitchen with franklin stove plus 115 acres mostly tillable land.Excellent barn $48,500.ELGIN- HUNTINGDON Exceptional residence and property - beautiful 1810 Stone House - iarge living room - original pine floors, traditional deep windows, dining room modern kitchen with wood work stove summer kitchen.Spacious bedrooms.Landscaped apple trees, gardens, ceders, rail fences.HINCHINBROOKE FARM Petit farm with smaller stable ideal for horses comfortable 5 bedroom Victorian house.spacious living room, modern kitchen.Exceptional location as property is bordered by stream $31,500.ST.ANICET Rare and exceptional lakeside property - large 3 hedroom main residence, stone fireplace.Fantastic boat house apartment.Excellently maintained very private, completely furnished.HUNTINGDON $21,500 Ideal weekend retreat 3-1 bedrooms, kitchen, dining room, living room, attic, new plumbing well located on high ground.HINCHINBROOKE Moon Light Lake attractive 2 bedroom cottage with large living room and kitchen large (reed lot with lake frontage.ORMSTOWN Much admired elegant 3 storey brick home situated on extra large property.Beautifully maintained house and gardens.All original oak wood work and doors.Stain glass window.Three bedrooms.Fantastic attic.Living garage.HUNTINGDON Eight area farm with magnificent 3 bedroom brick - immense living room formal parlor.Perfect stable for horses or cattle workshop and garage.MARILYN PARTRIDGE Bus.691-733) Res.264-4798 \u2018MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD MONTREAL OFFICE 366-9832 small farm.Immeubles Kavbéec Realties.Tel: 373- Lith or 260-1078 Roger Bouthillier, Agent.ORMSTOWN IL arpent farm and brick bungalow 3'+ rooms, 2 miles from Ormstown ina quiet area.Possibility of Keeping some animals, Sale price to be discussed.Immeubles Kavbee Bealties.Fel: 373-1316 or 261- 078.Roger Bouthillier, Agent.PORT LEWIS Farm \u2018M arpents with large house and other buildings located at Port Lewis, Route 132.Many sheds, machinery ete.View on Lake St Francis.Other accommodations, 70.rooms central heating, sale price to be discussed ImMmeubles Kavbee Realties.Tel: 37312 3 or 261-407$ Roger zouthillier.Agent.HUNTINGDON Beautiful property consisting of houses, barns, completely equipped, with machinery.140 acres located in Huntingdon County.Price to he discussed Immeubles, Kaybec Realties.Tel: 373-1316 or 264- 1078, Roger Bouthillier | Agent.Bouthillier.Agent.ST.STANISLAS Celsius restaurant dining room situated at 85 route 132, S-Stanisias, main road to Malone USA, with large 200 x 125 lot.Good business revenue.Sale price to be discussed.Immehules Kavhece Realties Vel: 373-1316 or 264-4078, Roger Bouthillier, Agent.HUNTINGDON Childrens* Wear \u2018store on Chateauguay Street, Huntingdon with an attached residence in the rear.Excellent commerce for 11 years.Good business revenue.Brick construction located on the main street of the town.Sale price to be discussed.Immeubles Kaybec Realties.Tel: 373-1316 or 264- 4078 Roger Bouthillier, Agent, STE\u2014MARTINE MoteFin Ste, Martine.Chateauguay Co.with private residence.Brick and stone construction.Good business revenue.Photo MLS.For information call Immeubles Kavbec Realties Tel: 373-1316 or 264- 1078, Roger Bouthillier.Agent.ROBERT SAUVE B.A.BROKER TEL: 373-1316 ROGER BOUTHILLIER, acent 32 FAIRVIEW, HUNTINGDON TEL: 264-4078 DORIS BOYER, scent 72 ROY, ORMSTOWN TEL, 829-2252 GILLES DAME OPENING SOON In Howick INSULATION BOUTIQUE SHARON'S REG'D.Tora! 51 Lambton St.Hemmingford WOMEN'S WEAR - GIFT WARE OPEN NOW FOR ETCO PHOTO FINISHING.SHARON FLETCHER, PROP.Lp Chateau Huntingdon GOLF TOURNAMENT AT ST-ANICET GOLF CLUB WED.AUG.18th Tee Off at 9:30 a.m.Dinner and Presentation of Trophies Served in Chateau Dining Room at 7:30 p.m.Golf and Dinner $12 Dinner only $6.00 LAS VEGAS COMES TO CROSSROADS, MOIRA Want to hear Johnny Cash, Vaughn Monroe, the Mills Brothers, Nat King Cole, Louis Prima and all the other stars?Just head for this fabulous dining spot- motel for the Ronnie Ramykala show direct from Desert Inn Las Vegas.The country\u2019s finest entertainment, and food is at the Crossroads.No cover or min, even with this fantastic entertainment Gourmet dinners still 84.25 1] ERS 880 OLD ROAD, HEMMINGFORD, QUEBEC HEMMINGFORD Comer lot off Highway 219 with 5 room cottage.$9,000.HEMMINGFORD New pre-cut log 5 room bungalow on Highway 202 with large sun galleries.Asking $31,000.HEMMINGFORD Will kept 100 acre farm, half treed with spacious 7 room house and barns, small miple bush and 2 road frontages.Asking $65,000.SHERRINGTON Alorable 6 room house with pantry kitchen and large family dining room, barn.All situated on 71 arpents of good tillable land for gardening, some machinery ircluded.Asking $59,500.HEMMINGFORD 3acre building lot on Williams Road, 197 foot road frontage.BETTY BACHER MONTREAL DIRECT roca 247-2404 454-2035 ST.CHRYSOSTOME 6 room - 3 bedroom house, 87 arpent farm, 43 arpents tillable with 44 wooded, barn for horses.Asking $55,000.ST.CHRYSOSTOME 100 arpent farm, all wooded, situated on Route 52 in Havelock.Priced at $27,000.ST.CHRYSOSTOME 6 arpent farm including house and barn.Price $28,000.= ORMSTOWN 5 bedroom house in immaculate condition, well built 200 arpent farm with 120 tillable, machinery included in sale price.Price $109,000.HEMMINGFORD COVEY HILL ROAD Non-built farm, 70 acres with river passing through half of the wooded farm, 350 two-year-old apple trees.Price $29,000.Cash $5,000.For Information Call Henri Laliberte 457-3888 or 826-3137 25th WEDDING ANNIVERSARY ta Honour of QUENTIN AND DORIS McCARTNEY Tv be Held ut the HOWICK CURLING CLUB FRIDAY AUGUST 13 AT 8:30 P.M.MUSIC BY: THE CLANSMEN EVERYONE WELCOME Come and Experience Chef Donald Myatt's Culinary Arts Formerly Sous Chef at Le Chateau, Huntingdon Now at The Bear at Rorkburn Open Tuesday thru Sunday 4 p.m.- 10 p.m.Reservations a Must on Weekends Tel: 514-264-3606 Hungry as a Bear?Try our Salad Bar 25th WEDDING ANNIVERSARY In honour of FRANKLIN and MARGARET CAMERON SATURDAY EVENING, AUGUST 21 Trout River Golf Club Music by Country Cats Evervone Welcome 25th WEDDING ANNIVERSARY in honor of ELSIE AND BUS McPHERSON [new Elsie Salter] SATURDAY, AUGUST 14 Trout River Golf Club Bill McDonald's Orchestra Ladies please bring Cakes or Sandwiches former School Pupils are especially invited NOW OPEN HOTEL CHATEAUGAY DINING ROOM CHATEAUGAY, N.Y.Open Dailv 5:30 - 9 p.m.Sunday 12 noon - 9 p.m.- Closed Mondays SAME GOOD HOME-COOKING FOR RESERVATIONS TEL: 518-497-6441 Royal Trust THE SiON THAT SELLS NOYAN: 3 bedroom modern country home wiht huge, appealing kitchen, 3 bednoms.Cold storage, barn-workshop.MLS, Maureen Adams 264-2562, 264-693.HUNTINGDON: Charming country home in peacefull setting overlooking Trot River, 8 rooms, remodelled pine and brick kitchen, fireplace, 2 batlrooms.lovely sun porch, very large heated garage.$43,500, Excl.Mareen Adams 264-2562, 264-3693.HE IMINGFORD: Neat and tidy 5 room bungalow, well located for privacy on javed road.Easy commuting.Aluminum siding and interior panelling males for easy maintenance.Excl.Margaret Rokas 246-3528.LA(OLLE: Near US border on 1 square arpent a beautiful 6 room bungalow, very tastefully decorated, rugs and drapes included.Exterior maintenance free aluminum siding.Central heating, garage.Excl Ma garet Rokas 246-3528.NOYAN : 6 room bungalow near Richelieu River.Large family room, 2 bats.Beautiful treed lot with shade trees and cedar hedge for privacy.Ex:l.Margaret Rokas 246-352¢.AUBREY: Year round cottage with fireplace on 5 beautiful, wooded acres.2 ca\u2019 garage and storage shed.Another 5 acres with two summer cottages coild be sold separately.MLS, Audrey Clark 691-0869.BROKER CORN HUSKING PARTY AND DANCE CLUB QUADRANTS CORNER OF DUMAS RANGE AND ROUTE 201, ORMSTOWN SATURDAY, AUGUST 14 FROM 8 P.M.to 2 A.MEAT AS MANY EARS OF DELICIOUS CORN AS YOU WANT CHANGE OF DATE i) Lor Due to unavoidable circumstances, the Rotary-sponsored dinner party at Le Chateau, Huntingdon, scheduled for August 23rd, featuring Union Nationale leader Rodrigue Biron as guest speaker.has been postponed until August 30th.Admission tickets showing August 23 as the date for the dinner party will be honored on August 30.BATHTUB RACE AND CHILDREN\u2019S FIELD DAY SATURDAY, AUGUST 21 STARTING AT 11 A.M.1st Prize - $150, 2nd Prize - $75, 3rd Prize $50 Also prizes for best decorated bathtubs etc.Entry Fee: $15 per Tub TO BE HELD AT CHATEAUGUAY RIVER PICNIC PARK ROUTE 138, two miles west of Huntingdon For More Information Tel: Robert St.Aubin 264-5450 SPONSORED BY HUNTINGDON LIONS CLUB 7th ANNUAL FIELD DAY CHATEAUGAY FIRE DEPARTMENT SUNDAY, AUGUST 15 Route 374 South, Chateaugay, N.Y.6:30 AM.AN OLD FASHIONED BREAKFAST MENU: Ham.eggs, home fries, toast, and beverages.ADULTS: $2.00 5 TO 12 YEARS: $1.00 11:00 AM.Auction Sale with Dick Cook as auctioneer 1:00 P.M.Horse Pulling Contest With cash prizes and ribbons.All farmers with pulling teams are welcome.3 p.m.: Firematic Hose Races.6:00 p.m.Cash Drawings for $300.00 All Through the Day Refreshments Served.Concession: Legal Beverages Games for All Benefit of Chateaugay Volunteer Fire and Rescue Department For Building Fund.CHATEAUGUAY REALTIES INC.100 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 168 acre farm with a good balance of tillable, pasture and bush, and would be ideal for horses or beef.There is a five bedroom home in immaculate condition with a large living room, dining room and kitchen.There are several outbuildings which have to be seen to be appreciated.HUNTINGDON 304 acres - 260 tillable.This farm is completely set up for the serious beef breeder with excellent fences, working shutes and corrals and barns.There is a magnificent & room home overlooking the valley as well as another good six room home.Also included is a complete line of new equipment.HUNTINGDON 195 ACRES This farm is ideal for someone wanting to go into beef or horses with lots of pasture, high and dry hayfields and one of the better stands of hardwood in the area.There is a beautiful large home with 5 bedrooms, large kitchen dining room and living room.Also a very good barn in excellent condition.LAND ONLY HEMMINGFORD - 33 acres on quiet road only 40 miles from Montreal.WANTED 100 to 150 acre farm with at least 100 tillable with or without buildings.Purchaser will pay cash.South of Huntingdon preferred.A farm with a minimum of 200 acres tillable suitable for cash crops.The outbuildings are not important but the house should be reasonable.Complete dairy farm with cattle and equipment.200 acres would be ideal.RESIDENCE BARRY MARTIN MONTREAL 264-5065 691-7770 FORT COVINGTON FIELD AY SUNDAY, AUGUST 15 OLD SCHOOL GROUNDS FORT COVINGTON, N.Y.Servings start at 11 AM and continue till all are served ADULTS: $2.75 CHILDREN 5 to 12 $1.50 UNDER 5: FREE Games, rides and legal beverages BAR-B-@ CHICKEN ASSORTED SALADS, ROLLS, ICE CREAM # | THE GLEANER \u2014 AUGUST !1 1976 \u2014 9 CINEMA PLAZA \u2014 MALONE WED THRU TUES (1 WEEK) CLINT EASTWOOD THE OUTLAW Exhibition of the Cercle des Fermières of St-Anicet at the Salle des Loisirs, St-Anicet JOSEY WALES August 14 .an army of one.Openat 1:00pm.; ' CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from : AIRGROUNDS E MAIN ST.LONE, N.Y.Costarring Chief Dan George - Sandra Locke M: gal Beverages at 7& 9:30 nightly - Sun Matinee at 2:00.HUNTINGDON FAIR THURS-FRI-SAT-SUN AUGUST 12-13-14-15 ADMISSION: ADULTS $1.50 PARKING $1.PASS $5.CHILDREN 12 AND UNDER FREE x SEE LAST WEEK'S GLEANER FOR SCHEDULE OF EVENTS \u201cAn Ow EEE GREEN BOW} #33 NIGHT CLUB ! ; » A BURKE, N.Y.TEL: 483-1158 DIRECT FROM ENGLAND Enjoy one of the most successful British groups throughout the world, on stage at the Green Bowl.Their style is alive, fresh and exciting, i dbvid hdd, WEDNESDAY, AUGUST 18 $5.00 COVER CHARGE 1 NIGHT ONLY FRI-SAT-SUN AUGUST 13,14,15 \u201cCONTRABAND ROCK GROUP, TOP 40, DISCO $1.00 COVER CHARGE HUNTINGDON TO GREEN BOWL ONLY 17 MILES 5 MILES FROM CHATEAUGAY ON RTE.11 NEW AND USED ykidoos, Ken McNiece.Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2538.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere.Franklin Centre, Tel: 827- 2556.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers.Swimming Pools.Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome.Tel: 826-3518.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros.Ellenburg Depot.N.Y.Tel: 594-7511.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine, 207, Grande lle.Valleyfield 373-2443.NEW AND USED backhoes in stock .Cara supplies.Cazaville Tel: 264-2300.SINRAY SLEEP shop - Matresses of all sizes.prices and quality.adult and juvenile beds and bedroom sets.3% Grande Ile.Valievfield Tel: 373- 1 249) WEDDING STATIONERY.invitations, reply cards.thank vou cards.napkins, matches.cake boxes or bags.etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-3364.\u201cPLACE DU BEBE Sinray Baby World Accessories.clothing ang baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.\u201d 39 Grande Ie Vallevfield.Tel: 571-0137 McCULLOCH CHAIN saws.parts, sales and services, also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539.Huntingdon.MASSEY-FERGUSON chain saws - rototillers and lawn and garden tractors.D & F Sales & Service.Powerscourt.Tel: 264-2315 or 264-3528.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models: also truck campers.Parts.service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 318-35%- 2260, MOBILE HOME, 50 x 12.completely furnished.?bedrooms.must be moved.For more information Tel: 829-3230.Allan's Corners.If no answer Tel: x23-2306, Howick.1974 \"KAWASAKI gon, stroke.Tel: Rover Marleau 371-633, St.Stanislas de Kostka.GOOD STANDING has located on the Ridge Road.Tel: 264-2905 Huntingdon.HAY PRESS Ford 330 MF combine No.82, New Idea two-row corn pickers: 40 ft.New Holland hav.elevator.Tel: 373-6638 Vallevfield.PROPANE GAS stove.oil connected.Asking $35 Tél: - 264-2503 Huntingdon.THIS MONTH'S special is New 33 HP diesel Belarus $3360 205 bushe! manure spreader $2200 Moto Mower ®& HP lawn tractor equipped with 36 mower.electric start head lights $850: 5 HP Pioneer chain saw $130: 16\u2019 Oregon chain loops $10.chain oil 82.galon tap: zood used chain saws starting at $56.Clifford Williams.2 miles east of Hemmingford.633 Brownlee Rd.North.Tel: $514] 247.2584, MISCELLANEOUS WINDOWS and shutters, golf clubs.golf cart.circular bench saw, ducks and -geese.Tel: ° 247-3164.Hemmingford.\u201c CHEST-TYPE freezer.11.5 cu.ft.capacity.Tel: 264- 2492.Huntingdon.LAMARO 1975, LUT.\u201cequipment.11.000 miles: Tel: 264-2804 St-Anicet after 5:30 p.m.DUCK SINK-BOX for sale.A.Deschamps.Tel: 766- 4011 Verdun.\u201cTRUCK CAMPER 9 feet :-mini self contained Used \u201cone month.Tel: 825-2284 \u201cHowick.\u201cDAIRY KOOL bulk tank.-500 gallon capacity.new + \u2018artisanat à l'Eglise Unie St.$ CENTRE DE CAMPING : d'artisar whe autre a CE W.B.SMITH PAUL GERVAIS : uhiet a la salle de I'Eglise Unie 3 | MARCHANDISE SECHE-QUINCAILLERIE : Tournée en autobus des pom.St.Andrew, rue Frontière.: ST.CHRYSOSTOME 825-3518 $ meraies, des usines d\u2019emballage._ : | CHAUSSURES INSECTICIDES pa uloe Tentes Roulottes Lionel ?Ballades gratuites 17h.Pieces de Theatre par les enfants $ | 504 CHAMPLAIN Maisons obiles > | : d\u2019Hemmingford, Frontier Inn.: | G.SMITH \\ Roulottes de Voyages PMC Piscines Motoneiges ; 12h.Couronnement de la Reine du $ _ HEMMINGFORD = ?Festival, sur les marches de 20h - 1h.Danse en plein air, orchestre : (7 \\ : l'Eglise St.Romain.bavarois, country et Western au : = 247.2777 459 FRONTIIRE THE SPORT SHOP : 12 - 18h Exposition d'Art, Elementary Club de Golf ¢ Hemmingford, roe #8 1 HEMMINGFORD 1 + rontière, au sud de la ville.p 568 CHAMPLAIN : School.Bar et rafraîchissements.: HOTEL FRONTIERE (1976) INC.; HEMMINGFORD : 13h30 Défilé de chars allégoriques, : MATO JERKOVIC PROP.4 TEL 247-2241 : orchestres, majorettes, autos Repas disponibles dans les $ 3 BARS J .oe anciennes calëches, voitures restaurants annoncés au $ 7 | ® > q \\- : de pompiers, chevaux, avec la programme: aliments préparés a $ \\__ 25 CHAMBRES & RESTAURANT J 4 / ~ : reine et les princesses du Festival la maison dans les salles : (7 q McKOUGH\u2019S SUPERMARKET | : i.des Pommes.suivantes: : HANS STATION SERVICE | 504 FRONTIER ST.HEMMINGFORD : | ret Due pommes du con po dlise anglicane St.Luke, rue § H.BAUMANN : : seron plain ä VIANDES - EPICERIES FRUITS - LEGUMES : mises a l'encan derriére le Eglise presbytérienne St.An- $ DEBOSSAGE - PEINTURE i BIERE-PORTER LIVRAISON GRATUITE : magasin Pare.drew, rue Champlain : i TEL.247-2712 J 3 Concours équestre au terrain de Eglise Unie St.Andrew, rue : HEMMINGFORD 247-2757 j \\ ?baseball, derrière l\u2019église St- Frontière.: J â ~ : Romain, rue Frontière.Légion Canadienne, Dames $ a à ; , A Auxiliaires.4 E KEDDY & HADLEY 3 15h-19h.Quadrilles - derrière l\u2019Hôtel-de.Cercle des Fermitres a st.3 |LES CARRIERES DUCHARME INC.| | INSURANCE INC : ne.Romai Ci ! .: Marché aux puces - Encan aux am.Co : PIERRE NATURELLE i ASSURANCES DE TOUT GENRE : courts de Tennis défilé jouera LP our à TEL.247-2144 + ' + ; : I\u2019lagrément du public, en divers $ HEMMINGFORD i HEMMINGFORD TEL: 247-244) : endroits pendant l\u2019après -midi.3 \\_ 7 ; N 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000060000000800060000000000000000000008° ( ~ LL PRIEST W.KEDDY & SONS LTD.LA REINE DU FESTIVAL | CONTRACTEUR ELECTRICIEN MATERIAUX DE CONSTRUCTION a HEMMINGFORD DE LA POMME DE CENTRE DE RENOVATION ( : TEL: 247-2783 I } HEMMINGFORD TEL: 247-2030 | _ J L'AN DERNIER _ y.; ( ) ( y | AMEUBLEMENT MACHABEE YOLANDE MALENFANT EDMOND PRIEST MEUBLES & ACCESSOIRES VOUS INVITE A PARTICIPER PLOMBERIE - CHAUFFAGE DE TOUTE SORT AUX ACTIVITES DE CETTE ANNEE rs 20276 ST.CHRYSOSTOME TEL: 826-3553 HEMMINGFORD = J \\ 7 ( NO | N( ) FRED E.ORR HEMMINGFORD PIZZERIA WALTER SMITH VILLAGE DE HEMMINGFORD IMPRIMERIE M.P MAURICE PATENAUDE, MAIRE COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE LIVRAISON GRATUITE we | : LE GLEANER 489 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD COMTE ST.JEAN CANTON DE HEMMINGFORD R.R.4 HEMMINGFORD TEL 247 2818 HERVE DUQUETTE , MAIRE = J : J /N J NO N oo ( ; .>) SCA SHERRINGTON HEMMINGFORD VARIETY | CAMPING CANNE DE BOIS CENTRE DES PISCINES (BP, Les Silencieux HR.Inc & GIFT SHOP ENR'G Pres ROBERT HEBERT PRODUITS CO-OP ET FEDEREE & DEPANNEUR | R.FORTIN PROP.| HEMMINGFORD MISE AU POINT: ALIGNEMENT -SILENCEUX GAS & HUILE SONIC J.TREPANIER PROP PICNIC - PISCINE - RESTAURANT DON REID VENTE AUTOS NEUVES & USAGEES 525 CHAMPLAIN , | ROUTE 202 EST HEMMINGFORD 501 CHAMPLAIN TEL: 247- 501 FRONTIERE HEMMINGFORD : 247- _ HEMMINGFORD 247-2767 JL TEL 247.2944 ) HEMMINGFORD TEL: 247-2031 | TEL.247.2429 ) _nemmincropp TEL 247425 | AE.LATOUR, | \u2018 M C BEATTIE INC.) MARCHE H DAUPHINAIS INC 1 = or ) me | POMICULTEUR, EMBALLAGE ET ' ° \u2014 et f LSSON Kelvinator deluxe de 30\u201d JMIC( Fune des maitleurs saleurs er ! matière Je Cussini@res - adiitionnez \u2018nues, Ces caracteristiques de commaodite CONSOIE eClairee, horloge de dela bine indicateur lumineur de | fonctionnement des éléments prise de ' TOUrANt pour apparens ménagers | grands éléments, poignées de luse Grande fenêtre.plateau à gril sans fur er troir utilitaire géant four à \u201cettoyage continu \u201cPM36 Blanc) (H 48 1/8 #L 30 4 P27 UNG, Usponible également en MoISSTN Ou A1! ry = LA GAZETTE \u2014 LE 11 AOUT 1976 \u2014 13 EXPOSITION DE HUNTINGDON JEU-VEN-SAM-DIM 12-13-14-15 AOUT | ADMISSION: ADULTE $1.50 STATIONNEMENT $1.PASSE $5.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS GRATUIT HORAIRE DES ACTIVITES * VOIR LA GAZETTE DE LA SEMAINE DERNIERE power | musee | orf Contrôle d'économie d'énergie Tablettes à 10 positions Compartiment à viande et légumier M\u2018 porcelaine 4 roulettes ll (ratiques i A \u2014 \u201conditionneur à beurre, à \u201ctempératures Ru re également Deuz éléments de Hurt pouces Gril en porcelaine, sans fumée lattente\u2019 interrupteur de \u201cHaieur der *319.Pris je garite XE Minuterie de délai CuISSON/ prêt J) à servir va Best vase | TIRAGE CE AUS GRATIS - RIEN A ACHETER OO - EN PRIX A GAGNER ee \u2018 INCLUANT MEUBLES - ACCESSOIRES ELECTRIQUES - UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES VENEZ REMPLIR VOTRE COUPON AU MAGASIN C'EST GRATIS CLL Lg SEN \"HUNTINGDON | De la bouffonnerie De pures et simples éléments de bouffonnerie marquêrent la rencontre de .balle-molle entre les Quatre Chevaliers O'Keefe et les portes-couleurs de la municipalité de Huntingdon.Les photos ci-dessus démontre nt quelques éléments de farce.Tous les spectateurs rirent aux larmes.Activités du CLSC Atheistan - Jeudi, le 19 août 1976 10:00 à 11:30 h.Poste de Pompiers.Athelstan, 264-3121.Ste-Agnes - Jeudi.le 19 aofit 1976 13:30 a 15 30h.Hotel de Ville.Ste-Agnes de Dundee.CLILNIQUES PUERICULTURE Semaine du 16 août 1976 Ste Barbe - Mardi.le 17 août 1975 10:00 a 11°30 h.Sous-sol de la Caisse Populaire.Sainte Barbe.373-7141.St-Anicet - Mardi, le 17 août 1976 13:30 à 15:30 h.Hôtel DE Lucie Brown, sec.méd.de Ville.St-Anicet.264- 5555.+ St-Stanislas - Mercredi.le 18 août 1976 10:00 à 11:30 hk.Ecole Notre-Dame de l'Assomption.St-Stanislas.371-0062 Huntingdon - Mercredi.le 18 août 1976 13:30 a 15:30 h.C.L S.C.Huntingdon.198 Chateauguay.- Hun- tingdon.264-6111 cipaux riontent en flèche à l'enseignement.des règlements pour les svndicats enseignants de 20 pour cent et plus se font sentir dans les impôts Les impôts fonciers muni- Avec 55 pour cent consacrés Deux nouveaux agents Dans les semaines à venir.le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec aura deux nouveaux agents.Un premier doit arriver vers le 16 août prochain.afin de remplacer l'agent Fred Kyle Ce dernier prendra sa retraite après plusieurs années de service.Un deuxième rejoindra les forces du détachement de Hun- tingdon autour de 20 sep- agent Un homme tire sur sa Survenu a St-Timothée: jeune amie de 18 ans La petite municipalité de I'lle-Perrét fut marquée par tout un drame jeudi dernier.alors qu'un homme fit feu sur une jeune femme.Michel Leduc, âgé de 28 ans, fit feu avec l'aide d'une carabine de calibre 303 sur Hélène Ulloa, âgée de 18 ans.Cette dernière fut atteinte au cou et au poumon et elle repose dans un état critique.Quelques minutes plus tard.Leduc fit feu en direction d'un agent de la police municipale de l'Ile- Perrôt.Toutefois.l'agent Gabriel Gareau ne fut pas blesse Le tout se déroula aux petites heures le 5 août dernier.au 173 de la 8e Avenue.Le policier de la Sûrete Municipale se rendit sur les lieux après avoir reçu un appel téléphonique in diquant que quelqu'un troublait la paix.C'est alors que l'agent Gareau fut reçu d\u2019une décharge de 303.Quelques instants plus tard.une dizaine de policiers entouraient les lieux de l'incident.Pendant tout ce temps.la jeune Hélene Ulloa agonisaît dans la résidence du drame.Les policiers de la Sûrete du Québec, détachement de Vaudreuil, se rendirent sur les lieux le caporal Claude Foisv.de ve détachement.tenta de Des policiers à l'Alcan Des agents de la Sûreté du Québec.déitachement de Vallevfield.se sont rendus aux installations de la compagnie Alcan a Beauharnois, jeudi der- ner, afin de permettre aux employés de cadre d'intégrer l'usine Une telle action de la police se résuma à toutes les installations de la compagnie Alcan au sein de la belle province en grève depuis près de deux mois.Selon les informations obtenues, les lignes de piquetage des grévistes iurent délogées par les policiers, et ces derniers formèrent une ligne de sécurité.Il se pourrait que la présence des policiers soit remarquée tant et aussi longtemps que nécessaire.Un appel a l'aide fut lancé a la police par les dirigeants de cette entreprise afin de permettre un libre accès aux usines par les cadres, et d'arrêter ainsi les actes de vandalisme commis.Une telle mesure tembre prochain.I remplacera.ainsi P'agent Jean Drouin.Ce dernier sera alors poste a l'escouade de localisation de l'individu à la Sûreté du Québec de Montréal.Repaire 9's°© salon vous invite à son ouverture: jeudi, le 12 août 76 8 pm.a 3a.m.Tenue de ville pourrait faciliter le rappel des employes apres la signature d'une convention de travail avec les ouvriers de | usine.Les employés ne don- nérent aucun commentaire suite aux evénements de jeudi dernier: toutefuis, la gréve continue toujours, et il semble qu'une entente prendra encore un certain temps avant d étre paraphée.La firme ne voulait pas.en sorte, briser la grève.mais voulait en sorte assurer la sécurité de tout le monde.et s'assurer que les installations ne soient pas victimes d'actes de vandales en colère dans la présente situation.convainere Michel Leduc de se rendre à la police, lui expliquant toutes sortes d'argument possibles.Une demsheure apres l'arrivée du caporal.Michel Leduc se rendait à la police.Ce drame vint à la suite d'une querelle d'amour Deux morts sur la route Deux personnes per- direul lu vie au cours du week-end dans le belle dernier sud-ouest de la province de Québec Un premier accident mortel est survenu le sumedi 7 août dernier.sur la route 340, a St-Clet dans le comté de Soulanges.Jacques Thauvette.âgé de 21 ans, et demeurant au 400 de la rue de l'Eglise à St-Polyeurpe.succomba aux blessures reçues dans un dérapage qui a conduit son automobile sur un pont.le deuxième décès accidentel survint le dimanche 8 août.Nicole Boucher.âgée de 21 ans, et demeurant au 289 de la rue Béique à Dorion, perdit la vie dans un dérapage survenu sur ja route 20 est, a la hauteur de la jonction de la 55e Avenue.Exposition du Cercle Des Fermières de St.Anicet a la Salle des Loisirs.St.Anicet, le 14 aout Ouverture à 1 heure.SITTER AI THATS nang 3 Room 10 - 116 Chemin Larocque ~ DR.STEPHEN OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE TEL: 371-2127 QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants STI SOUCI ONENDEA GONE OTONOS D OUSSODI IDD ENU TROT OO TOO BOUTIN TS DOI CA OIESOOITT ENS SOS BIO TITI SIA OOIIÉP * Tous les jeudis 9: Centre Valleyfield Shopping Centre A993 et 373-8577 Vallevfield ETT LETTE TTT HECHT, 0.D.30 a.m.a 9 p.m.50 DUFFERIN TOURNOI MERC.LE Le Chateau Huntingdon AU CLUB DE GOLF ST.ANICET Tertre de Depart à 9:30 a.m.Souper et Remise des Trophées Salle à Diner du Chateau à 7:30 p.m.Golf & Souper 812.00 Souper seul.85.00 de GOLF 18 AOÛT J.B.GUERIN ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 HEURES DE GOUVERNEMENT POUR PEPINE TRANSPORT DE ABATTOIR SERVICE D'ABATTAGE GROS LUCIEN VIAU SPECIALITES VIANDE À CONGELATEUR ET TAIL 3 *JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL: 24 COVEY HILL RD.7-2130 HEMMINGFORD Les policiers continuent d'enquêter Les enquêteurs Médard Cyr et André Massicotte, de l'Escouade des Crimes contre la personne de la Sûreté du Québec de Montréal.poursuivent toujours leur enquête afin de mettre la main sur l'auteur d\u2019un délit de fuite mortel survenu à St- Timothée.Je 4 juillet dernier En effet.1l semble qu'une piste fait l'objet de l'enquête des policiers.Il s'agirait d'une personne conduisant une automobile de marque Duster.soit des années 1972 ou 1973.La victime de ce délit de fuite mortel était David MacDonald, âgé de 16 ans, demeurant à New An- nanan, a l'Ile -du-Prince- Edouard.Ce dernier etait en vacances au Québec au moment de l'incident qui lui coûta la vie.Il OUVERTURE PROCHAINEMENT A HOWICK, Ouverture de la Boutique Sharon Reg'd à 51 rue Lambton Lingerie pour Dames Département des Cadeaux Ouvert Immédiatement pour le Développement de photos Etco Sharon Fletcher, Prop.Les oeuvres Culinaires du Chef Donald Myatt Ancien sous-chef du Château, Huntingdon A Rockburn L'Ours a Rockburn Ouvert du Mardi au dimanche inclusivement 4p.m.à 10p.m.Fermé les lundis Réservation [Fin de Semaines Surtout ] 514-264-3606 Affamé comme un ours Essayez Notre Bar Aux Salades Ï ste-barbe cte huntinydon LEDUC ELECTRIQUE ENRG.entrepreneur électricien electrical contractor rérnisaliste en chauffage électrique 371-0848 2 A la suite de août, Rodrigue Biron, CHANGEMENT DE DATE a Les \u201c Q CO VA 0 circonstances contrôlables le souper-causerie organisé par ie Club Rotary à l'hôte! Le Château, à Huntingdon, où M.chef Nationale, était le conférencier invité, a été remis au 30 août prochain.Les billets d'entrée indiquant la date du 23 août, seront valables le 30 août.À indu 23 de l'Union Teli ANE ISOLATION POUR MAISON, GARAGE, ENTREPOT, etc.PEUT ETRE FAITE EN TOUT TEMPS DE L'ANNEE ESTIMES GRATUITS Tel: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES Cazaville AAA A MISS HUNTINGDON RESTAURANT GRANDE OUVERTURE LE 19 AOÛT SURPRISE GRATUITE POUR TOUS NOS CLIENTS VENEZ PRENDRE UN BON REPAS EN NOTRE COMPAGNIE ne .ANS Nees, INN aaa awa demeurait chez un oncle a Chateauguay, soit a quelques milles sen!ement de l'endroit où le délit de fuite fut commis.Le tout eut lieu sur la route 132, à St-Timothée.Le cadavre de David MacDonald fut retrouvé dans un fossé et dès ce moment on pensait à un délit de fuite.L'enquête se continue toujours dans cette affaire, et les policiers ne lacheront pas.A VENDRE e CAMIONS NEUFS OU USAGES; e \u2018\u2019PICK-UP, VAN\u201d OU CAMION A BASCULE SPECIAL e 60 CAMIONS DE BRASSERIE Appelez: Jean-Paul Leclerc Centre de Camionnage Richler 7600 Cote de Liesse Ville St Laurent 342-3220 ou Le Soir: 634-9246 Tél: Le Jour: Avec Grande hoite fermée Vaches pur-sang: 6-Aberdeen - Angus, 6 Hereford Vaches Croisées: Soirs 1-672-4585 BETAIL de BOUCHERIE Aussi 4 Taures Hereford nées en 1975.1-509 Holstein avec divers races de boucherie, Aussi 4 taureaux 50% SIMMENTAL avec Aberdeen Angus nés au printemps 1976.Aussi une taure Holstein saillie pour Sept.21 Le vendeur peut tenir les\u2019 animaux vendus au pâturage jusqu'au 31 octobre.GERANT D'ARENA Les candidats devront connaître le fonctionnement général d\u2019un aréna, pouvoir administrer la comptabilité contrôler le personnel employé, et règler les cédules.Ce dont nous avons besoin, c\u2019est un secrétaire trésorier, prendre des responsabilité et bilingue.Salaire selon qualifications.Aréna Régionale Huntingdon C.P.509, HUNTINGDON, QUEl\u2019expérience et Faire parvenir: curriculum vitae avant le 21 août à: gérant, capable de les JEU-VEN-SAM 12-13-14 AOUT DE LAURENTIIS Presents a FREDOIE FIELDS production AUSSI nt isn\u2019t t always an invitation to a kiss._\u2014 22 Lu they PA \\ after hours RE UT dE _ business! \u201cBLAZING STEWARDESSES\"\u2019 AUSSI \u201cNAUGHTY STEWARDESS\u2018 ADULTES SEULEMENT Le 2 ee pm Em me ST SAS am a gy ary me PP \u2014p CYL Ee IM or ee BE a mw 3g tw mer ie \u2014 ner 3 HAS La Jean et adjoint de voirie.pas d'un tr on 4 tièrement meublé.ë 5 \u2018ail s AE 3 i i e ; od ; a foyer, 384-3475 ou 497-6004.NOUS AVONS disponibles fle oar Rt une 3 0M a oz queues ais a ementa re du ministre MM Veilleux et Fraser 2 ) uelques logements pour ; SI.R99.24R° j AUS > u Travail et de la Main- font savoir que ce contrat a KAWASAKI 400.1871 personnes agées.pena TEL sea D'abord.plusieurs d'Oeuvre, M.Jacques été octroyé pour la pose PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD 4 quatre détonations.\u20ac: S'adresser a l'Office \u2019 Fy 20 4 croient que le por : .à , , Roger Marleau, 371-6383 50 municipal d'habitation de 7 obligatoire de la ceinture Cieux.responsable du d'une couche d'usure et des OF CHATEAUGUAY VALLEY # route 235 St.Stanislas de Hemmingford, C.P.186 \u201c§ J des droits Placement étudiant, et le accotements en enrobés a Kostka.Hemmingford, Qué.\u2019 8 Ww va a l'encontre i id député libéral du comté de bitumineux sur l'Autoroute i Nn demande A A de la liberté de l'individu.Huntingdon à l'Assemblée 15.1 @ VENTE ET achat de 4 ORMSTOWN, une i Sur ce point, on note que ; .i meubles usagés et an- maison une-familiale.3 \u2018est la vie de la personne nationale du Québec, M Ces travaux qui 7 a iquités.Set ch: ; RS TES a c'est la vie ) ; KennethFraser, annoncent \u201couerieces distance de D HUILE A CHAUFFAGE 2 hares armoire.horloge chambres.& I Soames A nd 1 ) On favorise un règlement que le ministère des EG ue es M bureau.laidaje.Chauffage central, sous-sol QUOTIDIEN désiré entre EE ; .ipvi la \u2018 ans roisses A vaisselle.frigidaire.partiellement fini.Libre le Huntingdon et Montréal Sincéres remerciements a invitant les ge à porter \u20ac Transports a accordé un dans les paroisses de Saint- La Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley 4} peinture.piano.ete.ler septembre.Tél; #29- | centre-villel.pour tous ceux qui ont témaigné Ceinture PET * contrat de $107,925.37 à la Cyprien et Saint-Patrice- ! : 519 | \u2018huile à chauff = @ -Yénage complet ou partiel.2293 après 5 p.m.étudiant qui partagera les leur svmpathie lors du faisant une publicité sur le firme P.C.A.Construction de-Sherrington.fait appel de soumissions pour ses besoins d'huile chauffage ] 3 ar Chemin Lous: d'auto.Tél: ; conduite Peau oe par des bon dun tel acte afin que pour l'année scolaire du 1 juillet, 1976, au 30 juin 1977.3 auharnoi Sle 490.01; \u201cauto.Tél: Jamie Hen- meau $ ?.3 Beauharnois.Tél: 129-448 derson.264-2417 Hun- moe.ares OT Soudeuses VAE DE QUEBEC Besoin approximatif : A we tingdon.Vs * parte \u2019 d .2 MAISON ROULETTE a assistance aux funérailles.AGE DE HOWICK Chateauguay valley Regional High School - Ormstown, Que.E vendre, en parfaite con- LUCKY on .Mme Gaetan Primeau Electriques 1S ade No.4 huile à chauffage 3 dition, 50 x 12.Tél: 829-3097 1 MAISON roulotte EE RANCH pension et les familles Primeau et \u2018 DESIRE ACHETER 80.000 gallons Grade No.u e £ @ Ormstown.Sportman, avec | chambre 357 Hemmmaford | 21 Bernard.1.000 gallons Grade No.2 huile à chauffage a CAMARO 1968 4 vitesses a coucher: un lot 100* x 200° ! LOCATION Une faucheuse à 3 points s'ajustant à un tracteur Citerne Ï 27-2V - radial, rally wheel à Altona N.Y.environ 50 i 2 ag 3 earroserie AU - $1300.00 milles de Montréal.Chute CHERCITE UNE pension TAILLEFER .180A - 220V Tord ae jek à ; 1x pe 3 Tel.371-0624 entre 12 à ! naturelle, beau gazon vert, pour étuc lant-garçon 15 EN ! : 825-2032 Howick, de 9:30 5:00p.m.1 x250 No.3 p.m.et 1:30 a 6 p.m.en face, un ruisseau où on ae -pres del école Arthur ET BERUBE \" ou ST Norman Fletcher 2 je field.eut se bai \u2026 $5,500.Pigeon pour année : 3 .Ce ; ; 9 Valleyfield 1, A ro, nl gre a 85,500.scolaire Mme André | Q $25 ; \u20ac Maire Howard S.Billings Regional High School - Chateauguay, Que ; M ~ téléphonez a: 247-2554 la Jumais 139 rue Bastien, Nouvelle administration aa \u2014 qe allons Grade No.4 huite chauffage A X 90 année 1972 semaine de 9 a 5 ou 247 ç idreuil.Tel os 208 , lle admi 8 \u2018 LA 135,000 g ll Grade No.4 huile à chauff 8 : 5 247- audreuil, 0.455-2983.-Excavati ! ; ) JA 4 Tan 264-2745 Huntingdon.3311, où 247-2482 après pour En J.H.Sauve PROVINCE DE QUEBEC 25.000 gallons Grade No.2.huile a chauffage 4 MONTE BALLES a grain, léures.Hemmingford.FERME À louer pour un ra ; Citerne 9 A'avec moteur: séchoir 3 COTTAGE à vendre.jeune couple.Rick et & Fils [7 VILLE DE HUNTINGDON 1 x 10,000 No.4 2 rain portatif, comme région d'Herdman, sur un : \u201c5966.Taillefer: 264-518: } 3 neuf.Tél: Norris Nussey large terrain avec ruisseau aye 691-5966 aillefer: 264-5182 238 ST-LAURENT 1x 3.000 No.4 4 829-2985.et truites.Tél: 826-3609, St- : Bérubé: 264-3856 j SOU M ISSIONS 1 x 5,000 No.2 3 ' OISSONNEUSE Chrvysostôme VALLEYFIELD 1 x 1.000 No.2 3 M i 1 Ç + UL 51, a \u2018 ÿ \u20acOCKSHUTT No.422, en MAISON NEUVE ue POUR TOUT PU BLIQUES .4 bonne condition utilisée battement terrain amé.GENRE DE Mary Gardner School - Chateauguay, Que.g Tan dernier Prix sie.Tél: nage.située à Covey Hill.Des soumissions seront reçues par le secrétaire- 20,000 gallons Grade No.4 huile à chauffage : 2e \u2019 Tél: 216-2252 Lacolle.CONSTRUCTION ON DEMA NDE trésorier soussigné, pour les travaux suivants à être Citerne - 1 x 5,000 à QUOTA DE, lait nature MAISON DE 1 chambis a FERME ET effectués: ; Jaco - ir à i coucher, CUIS P, Se > : .+ y S00 gallons Zero a lait pièce de TV et 2 chambres Décaper le toit de l'usine de filtration, poser une Julius Richardson School - Chateauguay, Que 264-2048.St.Anicet.de bain.située alr rue RESIDENTIELLE | couche de peinture de base sur le toit et 13,000 gallons Grade No.2 huile à chauffage VOLKSWAGEN \u201cBug\u201d de Be don PONT J.C.BERGEVIN \u201cCONTRACTEURS avec expérience pour faire finalement, deux couches de peinture aluminium, Citerne ; 1974, avec moteur remis à Se vêtements complets dans habits de neige, pantalons de première qualité.1 x 5.000 neuf.Tél: 264-3467 Hun- .- de ski, coupe-vent en nylon et fourrure.Grandeurs Le ; | 2 i tingdon.TEL: 825 2706, bébé a 6X.ALLEN CHILDREN'S 9333 boul.St.Toute soumission doit être envoyée dans une en- 1X 2,000 MAISON-MOBILE HOWICK Laurent, Montréal.Téléphone 387-6486.\" veloppe scellée avec la mention: Soumission, et 4 Glendale 10 x 40.en partie PERDU ENTRE Herdman parvenir au soussigné le plus tard, le 17 août, 1976 à Beauharnois Elementary School - Beauharnois, Que ée, bonne con- ui « tlerdme .+ .: meublée Tél.eu.ou et Athelstan une taure une FOIN 4:00 p.m.à l'adresse suivante: 10,000 gallons Grade No.2 huile à chauffage 447-3232 Hemmingford.vache Holstein.Tel: 264- Hotel de Ville Citerne - 1 x 2,000 1 TRACTEUR DIESEL MF 5977 Athelstan.Fauchage - INCE DE QUEBEC 16 rue Prince Huntingdon 135 utilisé moins de 200 pe .ball PROVINC Q ou C.P.898 Huntingdon, Québec Les soumissions seront recues au bureau du Directeur des : heures gre Pos fan Mise en balles MUNICIPALITÉ DE STE-BARBE La ville de Huntingdon ne s\u2019oblige pas à accepter, Finances et Equipement, 75 Boulevard St.Jean Baptiste, beige et gratteuse: $5600.attachage ni la plus basse soumission, ni aucune soumission.Chateauguay, jusqu\u2019à 5 heures p.m.le vendredi 3 septembre, 1976.NE [ SOUMISSIONS parie HONDA 1974, CB450.2,000 automatique Sec-trés La Protestant Regional School Board f Chateauguay Valley ne milles.en excellen _ 4 fm © A hacca .condition.Tél: 264-2441 Raymond Hampson La municipalité de Ste-Barbe demande des s'oblige a acceptée ni la plus basse ou aucune des soumissions Huntingdon.Huntingdon soumissions pur l'entretien de l'hiver.Les G U | D E reçues.MOTOCYCLEŸTE ce.en Tél: 264-4341 documents de soumissions sont nsc au le 9 aout, 1976 Peter L.Ross, C.Abonne condition.Tél: 264- bureau de la municipalité.La municipa té ne PROFESSIO N EL Directeur des Finances et Equipement 5085 Huntingdon.0 S | F LE s'engage pas à accepter aucune des soumissions.; 1 J de ia , aion uneraire Dolor Tremblay + a meiieure quat MONTPETIT - meilleure qualité; [boeuf : Sec-Trés ] nourri au grain]; par n Rodrigue Montpetit IAN WATSON PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD .Quartiers ou par moités.q Propriétair Tél: 264-3323.Huntingdon Is Dir oho al J RICHARD mp OF CHATEAUGUAY VALLEY le soir funérailles PROVINCE DE QUEBEC a\u201d MOTOCYCLETTE NOTAIRE funérailles ALARY \u201cage Salaberry KASAWASAKI 350, de 1973, M.Clément Leblanc a 170 Que HN GEON CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ eme et dieme Mercredi 9 11 moteur garanti pour un Ata p.m.Les citoyens qui ont des SOUMISSION mois.$600.Téléphonez à \u201cté reçu membre de la Co DE FRANKLIN CENTRE B.A LLL problèmes relevant du domaine Peter ou Tom, après 7 Chambre des Notaires Air Climatisé Avocat fédéral ou des suggestions 2 heures 261-2132 Ormstown.du Québec le 22 juin Service d'ambulance AVIS PUBLIC 16 PRINCE Huntängdon 2er pour lame an a LAVEUSE 1976.M.Leblanc est le Tél.264-5021 Tel: 264-3298 leur député DE DENEIGEMENT Roar endre.En fils de M.et Mme Res.D'été 371-0699 Le bureau à l'hôtel de ville de Franklin Centre sera \u201d dition.Tél: 264- Donat Leblanc de fermé, à compter du 16 août jusqu'au 22 août in- & ASSOCIES Bonne con L.P.DEROME ; 5431, Huntingdon.Huntingdon.Il est \u2014 clusivement durant les vacances annuelles du \u2019 I.a Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley i diplomeé de |Salon Funéraire secrétaire-trésorier.B.5cA.Ing.P.A.G.fait appel de soumissions pour l'enlèvement de neige des parcours 18 ACRES de foin de trèfle l'Université de \\ngénieur-conseil, Arpenieur-géomètre et d'alfalfa, fraîchement NIV 4 KELLY Guy Frappier 9 et stationnement pour la période du 1 novembre, 1976 au 30 avril le, PTétE 82 Fae Sherbrooke ou il a Sec.-trés 1977 pour les écoles suivantes: Wallace Tél: 829- tenu un Diplôme en Sec.{ $ s \u20ac : Ormstown.obteru Notorial Funeral Home Tél.373-4300 44 Ste-Cécile GAMARO | 11975 p.000 (D-DN) et une Reg d PROVINCE DE QUEBEC VALLEYFIELD Chateauguay Valley Regional High School milles - St.Anicet après licence un prot GORDON McINTYRE CORPORATION DE LA MUNICIPALITE Highway No.4, Ormstown, Que.Communiquez avec: 5¢30 tél: 264-2804 St.Anicet.d.L),M.Leblanc a ropriétaire MM.R.Fure ur demande et spècifications Tél: 829-2382 CAMION CAMPER son bureau situé au 255 DIRECTEUR DE DE FRANKLIN CENTRE BIJOUTERIE ypo p .: \u2019 Ne \u2018Ani NERAILLES CAMION CAMPER, y boulevard D\u2019Anjou.Fu MARCEL HEBERT pieds, mini-contenu, utilisé Chateauguay.264.5447 264-5402 SOU M ISSIONS Howard S.Billings Regional High School | durant 1 mois Tél: 825-2284 téléphone 691-3961.HUNTINGDON, QUE.227 VICTORIA VALLEYFIELD 210 McLeod Ave., Chateauguay, Que.Communiquez avec: | ) DEMANDEES MM.F.Jekyll pour demande et spécifications Tél: 691-3230 pes oumissions ont fdemanddes pour Vabatiagé MATERIAUX DE CONSTRUCTION Julins Richardson School S utes unic s.Les yi pl eta en I au 25 Abbotsford Ave., Chateauguay, Que., Communiquez avec: a ssés pe es I eresses p : J.O.Clermont Ltée MM.F.Jekyll pour demande et spécifications Tél: 691-3230 Trust Royal sujet de ce contrat en s'adressant au bureau du secrétaire à l'Hôtel-de-ville de Franklin Centre ou .PU FAIT en appelant à: 827-2755 ou 827-2567 39 NAPOLEON VALLEYFIELD Centennial Park School VENDRE\u201d Les soumissions doivent parvenir au bureau avant 85 Jeffries St., Chateauguay, Que.Communiquez avec: samedi, le ler septembre 1976, au plus tard.EXTERMINATION MM.F.Jekyll pour demande et spécifications Tél: 691-3230 RE i i q } La municipalité ne s\u2019engage pas a accepter, ni la DENIS BRISSON INC.2 264-3693 691 -5955 plus basse soumission, ni aucune autre soumission.FOURMIS - COQUERELLES.RATS, ETC.i J Mary Gardner School .; we i Guy Frappier NOUS GUARANTISSONS NOTRE TRAVAIL.70 St.Hubert St., Chateauguay Que.Communiquez avec: ; ,! ; A ; E VALLEYFIELD écificati : - - KOUTE 138: Bungalow 5 pièces en brique.Sous-sol complètement fini.Sec.- très.350 CHEMIN LAR a MM.F.Jekyll pour demande et spécifications Tél: 691-3230 | Tapis mur à mur.Garage.Libre sur demande.Normande Grégoire 264-5218 ; 264-2648.Robert A.Jobber School - \u2018 hoi ; us C 275 Bonaventure Ave., Chateauguay, Que.Communiquez avec: BACK RIDGE: Terrain 50 acres avec partie boisée.Maison 4 pièces, cuisine ( H - L S IMPRIMERIE .aps .été, hangar, grange pour quelques animaux, situé à 2 milles de Huntingdon.iL ele C.MM.F.Jekyll pour demande et specifications Tél: 691-3230 Normande Grégoire 264-5218 264-2648.HUNTINGDON DE TOUT GENRE | Ce hiver-été { clapboard FAIRE .PART .ETATS DE COMPTES - ENVELOPPES Beauharnois School ST-ANILET: Bungalow 4 pièces ee Pare oi a fie de verre H ( ; - L ( , S ( ; EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES 38B Ste.Cahterine, Beauharnois Que.Communiquez avec: aluminium, galerie avec rampe en .NJ., FORMES CONTINUES \"MOORE\" ; .601.remise.Normande Grégoire 264-5218 264-2648.MM.F.Jekyll pour demande et spècificatiens Tél: 691-3230 HUNTINGDON: A la sortie de la ville, terrain 6 acres, maison 8 pièces.6 TEL 264-5364 LA GAZETTE Les contractants peuvent citer leur prix pour une seule école ou chambres a coucher, immense salon avec foyer.garage séparé, Autre \u2019 ., des écol L issi propriété 71 x 90 pouvant servir d'entrepôt, plancher ciment, toiture avec DEMANDE Ste-Cécile Painting pour | ensemble es écoles.Les soumissions seront+reçues au support acier, section finie en logis 4 pièces, chauffé électrique, loué.Bureau de Directeur des Finances et Equipement, 75 Boulevard Revenu de $300.00 par mois.Normande Grégoire 264-5218 264-2648.rap NTREPRENEUR PEINTRE 2 St.Jean Baptiste, Chateauguay jusqu\u2019à 5 heures p.m.le vendredi HUNTINGDON: Maison appartement vous procurant un bon revenu.8 logis BUANDIER(E) L.Montreuil, pr TEL: 2720677 3 septembre, 1976.M de 3-4-pièces, entrée séparée pour chaque logis.Stationnement.Normande .ontreuil, prop.STE- ; Grégoire 264-5218 264-2648.La Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley , oo ne s\u2019oblige à acceptée la plus basse ou aucune des soumissions HEMMINGFORu: Bungalow asbestos, 5 pieces, 3 chambres a coucher, Le titulaire de ce poste est responsable du fonc- reçues terrain 150 x 300.Taxes basses.MLS.Raymond Sauvé 1-427-2438.tionnement des lessiveuses et autres appareils R ç .TIERS mécaniques à la buanderie, Il voit également à .COUR l'entretien simple de ces machines.1e S$ aout, 1976 Peter L.Ross, L.A.i Directeur des Finances et Equipement / ' #4 \u2014 THÉ GLEANER \u2014 AUGUST 11 1976 Waye-McEwen Festival.the village the bands will be directed to various points where they will play for a while e.g.the bank.from page 1 haven't used for several vears.If you want to take them to the village they can be left at the garage of Mrs.number of local artists and some from out of town will be exhibiting their pictures at the elementary school.Kite Flying Contest.A Field.Bouchard and Goyette streets.with beige accessories and of green with white ac- Ormstown man married in Three Rivers 3:30 p.m.on the Athletic the bride wore a navy ! ; bou : \"i The marriage f schools, churches and so Laberge next door to Most have exhibited before Square Dancing - With so riage 0 ac ; ; LA hi on.Keddy's mill, or call the and it is understood there many txperts in the area Margaret Olivia Waye.nations = of white car- cepories and a corsage of dotted dress wih white above named gentlemen willbe an excellent display it's no wonder this event aughter of Mr.and Mrs.Mrs \u2019 McEwen the VS he ; collar and white ac- : ./ service, a cessories.On Festival Day village street parking is banned.Instead, parking lots are being prepared - one at the west end entrance to and they will pick them up.Apple Pie Contest- Mrs.Milne at 247-3130 will be pleased to take vour name and promise of an apple pie It will be of graphics, oils, water colors, and photographs.Some will be\"for sale and all exhibitors will donate 10 percent of their sales to the Apple Festival Fund.All always draws crowds at the rear of the Town Hall from 3 to 6 p.m Meals - All the ladies are getting geared up to bake those hundreds of apple Gordon D.Wave of Three Rivers, Que.to Robert Lawrence McEwen, son of Mr and Mrs.Donald H.McEwen of Ormstown.was solemnized on Saturday.groom's mother wore a floor length gown of polyester jersey in shades reception was held at the Three Rivers Curling Club.For ther honeymoon trip Mr.and Mrs.McEwen will reside in Ste.Anne de Bellevue.Hemmingford# One to the for the contest.sols ; south.Attheeastendthere held at the shed behind the artists will be in the pies that are needed to VU'Y 3.at St.James Will be parking at the Paré's hardware store.\u2018Hall for at least two hours serve the light lunches Anglican Church in Three - village entrance and on next to the bank.Phone during the exhibition which almost all day at the three Rivers.the black-top of the her for details as to time will be from 12 noon to 6 of the Church halls and at ra., elementary school.Farmer's Market - This p.m.the Legion Hall and again ey Edward Vaughn ROUTE 138 ORMSTOWN ï Talent Show - Entries are this vear the United Church ° iclated at the double- Ballades will drive visitors from these parking lots around the various places of interest.Progress report will be bigger and better than ever this vear with a nice selection of apples and vegetables and it will occupy the large parking lot at the side of the bank.B coming in well but Mrs.B.Wiley would still welcome more.If vou can play any Instrument.sing or dance.call her at 247-3174 You will perform on the lawrçon ladies have decided to serve dinner from 4 to 6 p.m.They ran out of food last vear so have doubled their shopping list.Bus Tours - The bus tours ring ceremony and Mrs.Helen Matte was organist.Given in marriage by her father.the bride wore a floor length gown of TEL: 829-3296 READY-MIX CONCRETE Following is a report Barr in charge pompadour satin with lace from committee chairmen Antiques show and Sale - stage: at the Frontier Inn will go around 30 miles of overlay on the bodice and of various Apple Festival Thirteen dealers together between 3.30 pm.and > orchard country The skirt and long lace sleeves activities: with members of the pm.This was a most apples are showing up well The skirt extending into a Flea Market - Articles are Chateauguay Valley enjoyable event last year.now against the dark green train was edged with ap- coming in for what was last Historical Society and Handicralt Display and of the leaves and evervone pliqued flowers and her ; at attraction.the representatives of the Sale - A change of venue seems to enjoy these tours , oO To Market to be held Chateauguay Valley this year The display will There will be the usual Shoulder length veil of MR.AND MRS.ROBERT L.McEWEN a \u20ac > from 3 p.m.at the tennis Association for Retarded be held under canvas at the stops at packing plants.flowered headpiece.She me em courts.Gérald Laberge Children will fill the rear of the United Church The evening Dance carried a cascade bouquet Mrs Waye.the bride's corsage of yellow roses and Trevor Heavens are auditor um po ihe ng ares are ppen-alr dancing to ne of pink roses.mother wore a floor length centered with an orchid.ce Xr hoping housewives - an rotes ! y \u20ac : avarian Band at the ; : / \u201char ; j \" oP ie - are turning out School and delight viewers Horse Show - This always Hemmingford Golf Club is Lois Hicks of Valcartier.gown of pros res Flosherton On oy the attics and sheds and With the many and varied draws a crowd and this the Festival windup and Was maid of honor and the © ncho and white ac- grandmother wore a floor cupboards for all those displays.year willbe held in the field this year there willbe extra attendants were Mrs.Bob PY! es and a purse length floral jersey gown things vou think vou cannot Art Display This is at the rear of the Catholic bands to play country and Waye of Halifax.sister-in- cessor : LAST CHANCE possibly dowithout but something new thisvear A School at 3 pm western music.aw of the bride and Kathy .: McEwen o rmstown.| og.sister of the groom.Counci hid trom page 1 Loi Petition.from page : oo ; Shelley Flynn ot The Council agreed to conforms with zoning laws.eventually closeddown pected to meet with this altering and lowering the 3.This industrial rape of Flesherton, Ont.cousin of place crushed stone on The Municipality will ask But.he said.this was not kind of resistance.\u201d he water table.causing wells the land is proposed by the bride was flower girl.Isabelle St.in co-operation the Quebec y Roads before permanent damage said.~The overwhelming to run dry and damage to Barymin Explorations with the Parish.Department for a grant to had been done to the en- majority of our citizens the quality of the existing Limited of Toronto.who The maid of honor wore a ; ; Pa Adel \u2018 ge la vironment have shown that they are water from wells.have no interest in this floor length gown of beige Possible construction of Isabel \u2018and © Il \"sts.Mayor Duquette eager to offer their skills.destruction of l'Acadie area except for the large flowered pompadour satin @n 80 by 40 foot steel der & i i 1e « ; time and resources to see River.which would be used Profit they will derive by with A-line skirt and puffed \u2018Warehouse on Liggett St.under next years budget.suggested the amendmant ot the building by-law and that we obtain results.\u201d as a sewer to carry away ruthlessly exploting it.sleeves The other at- by Lucien Dandurand was approved in principle, as it St.Malachie EXTERIOR GLASS PAINT REG.18.80 GAL the motion was put by The petition mining waste.heavy Their plans would change tendants wore similar floor The Parish Council at- Councillor Cournoyer We.the undersigned Crushing and refining ' the entire quality of life in length gowns of pink tempted to deal with Noone spoke in favor of phabitants of the Operations over a proposed Lemmingford.it would not pompadour satin trimmed Roa ds numerous reports of NOW ONLY 1 9299 GAL the mining operation.Municipality of the !6 hour work day to etter.but disastrously with white lace and all damages and nuisance \u201cWe are very glad to Township of Hemmingford., begin with.the continuous Spoiled.carried colonial bouquets caused by free-roaming have the support of do hereby petition the noise and disturbance of 4.Weurge the councilto of red roses and pink an 1 1 .especially on the Council.\u201d sai\u201d Don council Pi this heavy trucking.the sharp refuse to issue a permit for White miniature car- con rac a ara INTERIOR GLOSS (PEARL FINISH) REG.19.10 GAL Kearns.\u201d We know there Municipality.as follows: devaluation of surrounding this operation.and to pass nations.99 are many other means at | We are absolutely op- Property values.health a by-law to prohibit any A contract for the Cattle are being chased.AT THE SAME LOW 12 GAL.our disposal to help fight tis posedtothe plansofa large hazards.known and operation of this sort which Don McEwen of Mon- rebuilding of a bridge chickens killed.and people issue.including provincial Toronto-based corporation unknown.and damage to Would destroy the en- treal, brother of the groom across Mud Creek and bitten by these stray dogs.\u201d GARBAGE BAGS 1 5 MiL regulatiosn on the en- to exploit and spoil this livestock.crops.orchards vironment and ruin the was best man and the \"ÉPairs to a section of the said a Council source.INTERIOR LATEX 595 gal.vironment.\" area by the operation of a 2nd trees.a complete community for all ushers were Dr.Bob Waye Wattie Side Road in Elgin \u201cPeople can't even walk 26 36\" Residents\u2019 first iNn- limestone quarry or pit Change in the evnronment inhabitants of Hem.of Halifax.brother of the Township.has been down the road.\u201d INTER x.60 pkg timation of the mining mine.or a minimum and the destruction of farm mingford.bride and Rodney Ling.of awarded to A.Payette SEMI GLOSS 695 gai.kitchen 1° x 9\" x 22\" 39 pkg interest occurred last spread of 100 acres to lands ina vicinity of many Respectfully submitted Kirkland, Que brother-in- [onstruction Ltd.of St.The Council issued a spring.when several miles.this 9th day of st 197 .ard.strong warning to dog- pring extract, process and y of August 1976.law of the groom Amount of the contract is pa in the area to keep people were visited by a man in a car with an Ontario licence.who asked to walk over the land.saying that he was conducting \"a government survey.\u201cWe thought it was a bit strange at the time.\u201d said recover crushed limestone.agricultural lime and or cement: 2.Such an operation would involve continuous heavy blasting by dynamite charges.FE] AU COIN m0 L | | | | $183,992.95.A total road length of .28 mile is involved.their animals tied at night.Dog-catcher R.Wilson was asked to patrol the area.GALIPEAU HARDWARE 130 CHATEAUGUAY TEL: 264-5880 - HUNTINGDON abundant and injurious Kearns, \u2018But we didn\u2019t Huti f the ai dth ells make ie connestion skies by heats\u201d dust DES PETITS LA CO-OPERATIVE AGRICOLE DE STE.MARTINE \u201cI don't think they ex- general contamination., ANIMAUX .JOINS WITH THE Howick Florence Crawford + \u2014 _K-MART PLAZA pe MTR es Al He had business CO-OPERATIVE FEDEREE DU QUEBEC Logan of Johan- Logan.nesburg South Africa spent meetings at Tulsa.Okla but two days last week with the home folk were glaa to IN OFFERING THEIR his mother.Mrs.Russell see him for even a short \u2014 time.He likes his new home and the family are well.Rockburn Shen Harold and Hazel CORONADO BY WOODS SINCERE CONDOLENCES Mrs.Lois Castle of Robertson were in western HURRY, WHILE THEY LAST Cowansville has been a weekend guest at the home of Mrs.Greta Farquhar.Mrs.Castle and Mrs.Farquhar attended the 30th and Mrs.Clifford Brown, FAMILY wedding anniversary of and her husband.Raymond Mr.and Mrs.Paul Faubert Lecuyer who had the in Valleyfield.During the Robertsons to their home OF THE _ weekend they also called for lunch.ol on several old friends and relatives.Walter Lamb of California has been home visiting his mother Mrs.Ethel Lamb and his relatives.He had a good chance to see many old friends and relatives at a birthday party in honor of his uncle Johnny Jackson.which was held at the Churubusco Inn.Churubusco.N.Y.Paving A 4.46 mile section of Autoroute 15, in St.Jean and Huntingdon Counties, will be repaired at a cost of Canada they were happy to meet one of the local girls now living in Calgary Wendy.daughter of Mr.Mr.and Mrs.Robert H.Tolhurst and son Brent returned last week from a month long holiday.when they drove across the country via the Trans- Canada to Victoria and home via the U.S.A.They slept.cooked and drove in their camper truck.enjoving all the glorious scenery and being free of farm chores and formal meals.They called on numerous relatives in Canada and at Casper.Wyoming had a pre-arranged visit with Lee Glasgon Campbell and her Their son and Brent were the same age so family.L__ 7.4 CUFT.Approx 245 lbs.Cap.234% 11.8 CU.FT.Approx.402 lbs.Cap.274% 16 CUFT.Approx.560 Ibs.Cap.299% TO THE LATE KEITH ROBB DURING THEIR SAD BEREAVEMENT NOTICE LA CO-OPERATIVE FEDEREE DU QUEBEC ANNOUNCES THE APPOINTMENT OF $107,925.37, it was an- Windsor had un era 19.3 CU.FT.22.5 CU.FT.29 CU.FT.nounced recently was Canada again, thrilled with Approx 660 Ibs.Cap.Approx 787 lbs.Cap.Approx 1015 Cap Se EEF EERE ENT BILLETTE struction Ltd.of St.Jean.countries.31 995 349% 399% ° For Example 11.8 cu Ft.HOWICK TEL: 427-2125 FARM TERMS AVAILABLE Freezer FERTILIZER IN BULK OR BAGS COMPLETE LIN eof FEEDS SEED PESTICIDES PLASTIC & BAK CORN - CEREAL - TIMOTHY FOR ALL CROPS ED CLAY DRAINS GILLES VALLEE INC.TEL: 373-4625 Only $14 per Month FREE DELIVERY IN DISTRICT HURRY! LIMITED QUANTITY @ TEL 829-2221 ORMSTOWN AS CO-OP AGENT IN REPLACEMENT OF MR.K.ROBB PLEASE NOTE: THERE IS NOW ONLY ONE TELEPHONE NUMBER 427-2125 (REVERSE CHARGES ACCEPTED) STE.BARBE "]