The gleaner, 22 décembre 1976, Cahier 1

[" va x + RE RA CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 « of-the-Year Viateur Lalonde.Close to target 114th YEAR OS ae St we ~ > GIVING A PINT-at the Blood Clinic put on at The Legion Hall Monday by the Optimists Club is Optimist- Blood donors out despite icy roads Despite freezing rain and icy roads in the Huntingdon area on Monday, the annual Red cross Blood Donor Clinic at the Legion Hall scored a great success with 126 donors turning out.This number came reasonably close to the 150 target set by organizers, who were especially pleased to report that 40 new donors had interrupted their pre- Christmas rush of activities to give blood.\u201cIf we had had reasonable weather.I'm sure we would have exceeded our quota easily.\u201d said co-ordinator Richard Leduc of the Huntingdon Optimist Club.which French fries tabu on Nutrition Day Good eating was the order of \u2018he day on Friday, Dec.17 as Chateauguay Valley Regional High School held its second annual Nutrition Day, with emphasis on dairy products.Free milk and free yogurt were available to the nearly 1,400 students at lunch hour in the cafeteria, and they went like hot cakes.\u201cWe had Lévesque trial set Jean-Louis Levesque, accused of second-degree murder in the Nov.10 shooting death of Michel Goyer in Valleyfield, will face trial by judge and jury at the next Criminal assizes, set for February in Valleyfield.At a recent preliminary hearing, Judge Pierre Brassard heard the testimony of nine witnesses to the hotel bar shooting before referring the case for trial.1,500 containers of milk and 1.300 of yogurt, and by the time lunch period was over, they were all gone,\u201d said school nurse Mrs.Ruth Graham, who along with the schaol's home economics department.organized the day.Milk donated On normal days in the cafeteria, the number of servings of milk purchased average 300, about two thirds of it \u2018chocolate drink\", Mrs.Graham said.The milk for nutrition day.all of it white, was donated by the Quebec Milk Producers\u2019 Federation.through the good offices of local U.P A.president Harold Merson of Orm- stown.For many students and staff members, the yogurt was a new taste experience.and was greeted with widespread enthusiasm.\u201cI'd never tried it before.and I was quite surprised to find how good it was,\u201d said one student, busily scraping the last of the fruit- flavored, cultured milk product from its container See NUTRITION Page 7 Agro outlook: Net faiin income in Canada 1s expected to drop to about $3.7 billion in 1976, after reaching a record high of $4.4 billion in 1475.A further decline is predicted for 1977.This is Statistics Canada\u2019s forecast of farm income for the coming year based on individual commodity outlooks prepared by Agriculture Canada economists for Agricultural Outlook Conference in Ottawa.Reduced farm receipts for grain and higher farming costs are the main factors cited for the expected decline in total net farm income.World wheat prices are not expected to return to this summer's levels while this year's large crop and increased world stocks influence the market.But economists think prices now may have bottomed out.Feed grain prices on the North< American market will average lower than in sponsored the event.The clinic was open for a total of 4!, hours: from 3 to 5 p.m.and from 6:30 to 9 p.m.Peak hour for donors was around 7 p.m.\u2026 when a sudden influx arrived at the Fairview Road Legion Hall.À festive air was added by the availability of coffee laced with cognac, as well as cookies and doughnuts for the donors.They were also presented with a lapel droplet pin, and a small decoration to sign and place on a Christmas tree.In thanking all who had helped to make the day a success.Leduc mentioned the Valleyfield radio station which advertised the clinic.and the Schenley distillery which supplied the cognac, as well as all vorkers and organizers, and the population as a whole.He also thanked the Legion for the use of the hall.Committees involved included: Publicity: Richard Alary.Telephoning: Therese Walsh: Recruiting: Claude Remillard: Transportation: Bruce Smith and Paul Massé; Hall: Roger Lessard.Volunteers: Heather L'Heureux.HUNTINGDON, Que.Wednesday, December 22, 1976.18 pages.THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 No side effects reported Nearly 700 receive flu shots by ALLAN RANDAL of The Gleaner The elderly and the chronically unvell of the upper Chateauguay Valley flocked in large numbers last week to be innoculated against Swine and Vietroria flu at a series of clinics conducted by the Com munity Health Department of the Centre.Hospitalier de Valleyrield.When the program was stopped last Friday because of bad side- effects reported from noculations in the United States a total of more than 675 people in the Chateauguay Valley had received their shots.\u2018Happily there has been no adverse report in our area,\" said Nurse Evelyn Dobson of Hun- tingdon who was in charge of the clinic program in the Valley's upper area.\u201cWe did get a report of one elderly lady who was vaccinated at the clinic in Hemmingford and had a sore arm and was feverish for a couple of days.Dr.BNrian Dobie of Hemmingford took care of her and indicatred his patient probably was getting the flu prior to the innoculation.™ Four days The Community Health Department ran four days of in- noculation clinics last week, covering Huntingdon, Ormstown.Hemmingford.Howick.St.Anicet and Ste.Barbe.With Mrs.Dobson were Mary Thomson of Huntingdon who helped with the registration of each patient and Marie Robidoux of Huntingdon who gave the injections.Mrs.Dobson said the four days of clinics were preceded by a three- week period during which her team visited senior citizens homes, such as Walshaven Residence in Orm- stown and the Seniors Home in Hemmingford and innoculated more than 200 of the 65-and-over people.The total for the four days of clinics was: Huntingdon 176.Ormstown 153: Hemmingford 75.Falling tree fatal for tree cutter A 30-year-old Cazaville man was killed when a tree fell on him on the Beaver Road.Dundee.on Wednesday.Dec.15.Kenneth Bicksted.of the Rang St.Charles.Cazaville.was cutting trees when the accident occurred.He slipped and fell, and was crushed hy the falling tree.District coroner Dr.Georges Lefebvre said the death was purely accidental and no inquest would be held.lower income 1975-76, but appear to have stabilized.Oilseed prices are expected to remain near the current level for the coming year Canadian farmers will likely switch some of their wheat acreage into feed grains and oilseeds next spring in response to relatively more favorable prices for these crops.Although beef output in North America is expected to be lower in 1977.pork and poultry production will increase sharply in the first half of the year.Consumers can expect larger supplies and lower prices for pork and poultry.but an increase in the cost of beef Howick 51 and in Ste Barbe and St Anicet 22.The elderly people made a brave show as they lined up for their shots ot the clinic held in the basement of the Huntingdon The Gleaner out again on Jan.12 With this edition The Gleaner winds up publication for 1976, wishing all our readers the Season's Greetings.Next issue will be Jan.12 for which the deadline for news copy and advertisements will be 4 p.m.the previous Monday.Between Christmas and New Year's.however.The Gleaner office will be manned to handle inquiries, news and advertising copy Carbon monoxide kills three Three voung people were killed by carbon monoxide poisoning early Monday morning in a car parked near a gravel pit in St Telesphore The dead: Gaetan Beaudoin.18 of Riviere Beaudete.Suzie Thauvette, 20 and Sylvie Seguin.19 both of St.Polycarpe.À fourth youth, identified as 20 year old Guv Castonguay of Riviere Beaudette.left the car around 6:30 a m.made his way to à farmhouse and called police Later he was taken to hospital in Valleyfield.QPP officers said that the gas tank in the death car was empty and the windows were closed Police said that the four young people had parked near the gravel pit early Sunday morning and that seemingly overcome by carbon monoxide fumes from the car's running motor.they had fallen asleep and three of them died.The window nearest Castonguay.they said had a defective rubber stripping.which could have let in enough fresh air to keep him alive Other accidents A St Pierre Village man was See ACCIDENTS Page 7 in1977 A reduced cattle inventory in 1977 is expected to lead to tighter beef supplies and improved prices for producers The economists forecast lower hog prices next year, averaging in the $50 to $55 per hundredweight range in the See AGRO Page 7 county Hospital-CISC 1 were apprehensive it was nothing more than the dislike many people have of \u201cgetting a needle some The limeup moved swiftly and Nurse Robidoux, handling her job dettly, reassured each patient that a cold compress would remove any ] FORD ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.76 CHEVELLE, 2 DR.76 ELITE, 2 DR.H.75 FORD PICK-UP, 4 WHEEL DRIVE 75 OLDSMOBILE DELTA ROYALE 75 ELITE, 2 DR.H.75 LE MANS SPORT 75 FORD LTD., 2 DR.H.T.75 PINTO, AUTOMATIC 75 FORD F-150 PICK-UP 74 CUTLASS SUPREME, 2 DR.H.T.74 MAVERICK SEDAN 74 FORD CHATEAU VAN WITH AIR COND.74 PINTO RUNABOUT 73 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.73 PINTO, STATION 73 RENAULT, SEDAN 72 GRAN TORINO 2 DR.H.T.vor TEL: 264-5356 HUNTINGDON Sales Dept.open till 9 p.m.T.4 SPEED, T.STATION YEAR-END 0 NEW 76 DON'T FORGET WE NOW OFFER DISCOUNTS N IN STOCK MODELS ¥ through .developed a tradition of fine Christmas musical presentations over the last few years, this was the first time the two congregations had combined their efforts, and the result was, according to many listeners the best yet.Well-known local organist and St.Andrew\u2019s As replacements are needed, members of the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade will start wearing a newly-designed lime yellow fire fighting helmet.The color has the same safety feature as the new fire trucks and the new helmets are lighter in weight than those in current use, with a narrower brim for greater mobility.They are made of polycarbonate.a strong plastic that maintains its impact and penetration resistance through a wide range of temperatures.The helmet has a new harness or suspension with a drop-back feature and chin strap.\u201cAs far as ! know,\" said Fire Chief Dan Tully, \u201cthese will be the first of the new style helmets in the Chateauguay Valley.\u201d The helmet was brought up at the regular December meeting of the brigade at the Athelstan choir director Mrs.Nancy McCrimmon accompanied the 30-member choir.which was under the direction of Rev.Paul Hacker of the United Church.John McGurrin of St.Andrew's was the narrater for the presentation, which Mrs.Mec- Crimmon described as \"a modern, young.musical Fire Hall under the chairmanship of President Lorne McNaughton for which there was close to a full membership turnout.There was general discussion on replacement of certain apparatus and the maintaining of existing equipment.An application for membership was received from Norman Jamieson and Kevin Dineen was Noyan & Clarenceville Sympathy is extended to the family of Lloyd Naylor who died at the Queen Elizabeth Hospital in Montreal.His funeral service was held in St.Thomas Church Noyan.Mr.and Mrs.1.H.Jackson of Farnham were recent visitors of Mrs.Elsie Derick and family./ experience.\u201d Peterson, retells the The spirit of in- She said that the joint Christmas story with terdenominational co- choir members, about half appealing musical num- operation in Huntingdon will continue at a joint Christmas Eve service at 8 p.m.in the United Church, bers interspersed with narration.Another highlight of the of them young people, had battled transportation problems to attend practices for the ambitious evening was the solo \u201cO Joining the United and undertaking.Assisting at Holy Night\u2019 sung by Presbyterian ministers in many of the practices was William Howieson.conducting the service will Mrs.Mary Dobrik.Following the presen- be Richard Gillespie of the Huntingdon Church of the Nazarene.\u2019 use calls answered at Dewitt- ville, Athelstan and Rock- burn.tation, a reception was held for choir members.The cantata, with words and music by John Win Huntingdon and a detail review was given concerning November fire NOTICE My apologies for the inconvenience caused to my patients voted to full membership.Chief Tully reported on the recent Mutual Aid meeting during the recent renovation to my office.| expect that the office should be in operation by December 26, 1976.I will be available in the event of urgent need by telephoning the | usual office number.- Wishing one and all a very Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.Dr.K.G.Cameron RECLINING MAPLE AUTOMATIC AUTOMATIC CHAIR BOSTON De vin covered a i.DRYER WASH ER CARPET 3255 | ROCKERS 263% on From 1 4995 5,800 249% With Trade in 6 Yd.GE 32 CUP NYLON PILE CARPET From 6°° Sq.Yd.MICROWAVE OVEN From 47 500 FRANKLIN FIREPLACES From 189% WOOD STOVES From 79% COFFEE PERCOLATOR 16\u201d DEEP FRYER 19% PHILLIPS 12 CUP DIAL A BREW PERCOLATOR 54° WAFFLE & SANDWICH ELECTRIC FRYPAN 1 89% CROCKERY GRILL COOKER 25\u201d 25% BLACK & WHITE TV's 12\" Portable 14 Portable 129% 139% GE 20 PORTABLE REG.589.95 485% o GIFTWARE * END TABLE o STEREOS ° MAPLE DINING ° RADIOS * POWER TOOLS ROOM SET o SMALL APPLIANCES © ROCKERS ° pisHW ASHERS ° CAR WARMERS * TEE-VEE \"NEW COMPLETE BOOK OF COOKERY\" AS ADVERTISED ON T.V.« DAVENPORT «Toy, o REFRIGERATORS e TOOL SETS TEL.829-2221 ORMSTOWN - CHARGEX - MASTERCHARGE CREST CARD - TERM PLAN À i ; 3 Va O0 ae AN 2c Cella EN Va deja 5 bal EES BOE Cn tab Cl bal Clk BE 5 - to by Florence Crawford Christmas celebrations for four Tullochgorum families started in the 18508 when, within a few years.Archie Cameron \u20181826> and his sisters Jean Cameron Chisholm (1828).Elizabeth Cameron MacDonald 18 22) and Sarah Cameron Craig (1832) settled within a mile of one another.The first two were on lower Tullochgorum, the other on Upper Tullochgorum.Thev had come from Strontian.Scotland in the fall of 1832 and settled the following spring on the Bean River with their parents Donald Cameron and Helen Thomson.Now they were homesteading again There is no record of early celebrations and Christmas Day may have been spent more as Sunday - a day of rest.The oldest living grand children of Archie Cameron Isabel Me- Whinnie and Lizzie Hope of Pleasant Valley Nursing Home tell about the annual dinner at the Christmas Season for the Grandpa Cameron\u2019s French friends from the little Village at the rear of his farm.known now as St.Pierre.Grandma (Isabel Elliot» and her daughters would prepare quantities nf beef and pork and a very substantial meal would be served.This custom continued for some vears after Grandma's death in 1891.For a few vears before Grandpa's death in 1414 an older sister and ! would help him prepare dinner for David.his bachelor son, my father and a takleful of haymakers from the Village.He was fluent in French, English and Galhe and had a rapport with the francophônes he had lived PA A Se Sd ASS 9 52, 58 62 Early Christmases on The Tulloc among at Bean River and PE ol later on with these new ÿ neighbours.Montreal trip Sometimes at and spend a day at (gilvy's store with his old \u2018 friend Mr.Ogilvy.His\u2019 favourite gift was a length É of material for a dress and $# each piece was marked with the name of the girl § who would wear it - no arguments.Jean Chisholm'\u2019s husband.Thomas, died in 1875 but she lived into her gus and died in 1914 the same year as her brother Archie on the next farm.The Chisholm's children who remained on the farm with their mother had built long tables that were used bv ihe family for many vears most likely for wedding leasts and Christmas or New Year's dinners.Finally they were loaned and never returned to their storage space at the old homestead.Todays Chisholms have heard about the Christmas dinners when the Me- Dougall, Elliot, Me- Cormick and other grandchildren would have be among the crowd.Some of the Chisholm grandchildren lived far away in the United States.Elizabeth and her husband Charles Mac- Donald had a family of sons and daughters.Grace MacDonald Younie remembers that most of her Christmas dinners were at home.Her mother would prepare the finest goose in her flock and many other good things to cat.One year there was a change everyone was entertained at Grandpa and Grandma Mac- Donald's home in Orm- stown.Some grandchildren lived far away but she thinks about 30 people would be there.Grandpa gave all the girls thimbles.Charles MacDonald of Ormsfown.his grandson the i Christmas season he would go to the city of Montreal A has this to say: \u201cMy grandparents, Charles MacDonald, and his wife Elizabeth Cameron had been married on Nov.22, 1847 - so in 1897 they were celebrating their Golden Wedding anniversary.Daughters and grandchildren came from as far as California and Manitoba and along with the rest of the clan in Orm- stown - Huntingdon area, held a grand Christmas dinner at my grandparents\u2019 home in Orm- stown.\u2018So many young people underfoot was just a bit too much, so we were sent upstairs while the final preparations were being made for the dinner.An empty bedroom upstairs had a small table in the centre of the room and on that table was an 80-pound cheese: the product of a nearby factory.Uncle Jimmie Mac- Donald's sword was hanging on the wall and my Regina cousin assures that I fought a running battle with that cheese, stabbing and slashing at it and attacking it from all sides.\u201cMy Aunt Margaret Watt came up and seeing the condition of the cheese, she brought up a quantity of butter and attempted to repair the damage.But she often wondered what my grandmother thought in later weeks when she came to cut out a wedge of cheese.\u2018Now mÿ cousin Mary ; remembers : Florence Crawford, bh The Gleaner\u2019s Howick correspondent who the one- room schoolhouse days i on the Tullochgorum A Road, wt Christmases long ago in i> 4 the early homstead days } of the tells here of Chateauguay Valley.TIRE EEE sn nnn me nan tH Ene Anderson is a truthful woman - and is a few years my senior - but I have no recollection of this battle of the cheese.I still think that she had a couple of brothers of a suitable age to carry out this dastardly deed.\u201cAt any rate 1 well remember the day, and have sometimes wondered why I have always had an antipathy to cheese.Scottish songs \u2018\u2019The rest of the day was spent in glorious fun.Mr.and Mrs.John\u2019 Darby (from across the street) favored us with Scottish songs and a happy time was spent around the piano.Sarah Craig, the youngest Cameron, born at sea on the ship Sophia, was a Drisk little lady who lived to a great age - almost 95.Her busband, Robert Craig, died many years earlier in 1894.A grandchild, Sophia West of Howick, remembers her first Christmas days as very quiet - too quiet.She envied her cousins who spent the day at large family gatherings.One year she was invited to my home (Archie Cameron Jr.) where the Roy family dinner was held that year.There were so many cousins and uncles and aunts the house was crowded.One small cousin, without malice but with many talents and tremendous energy and drive, let nothing interfere Sent SIA coM 0 with her progress througn the crowd.Ii she wished to reach a certain place, a tramped foot, a poke in the ribs or a hearty pinch got the desired result and the visiting cousing got the last treatment.She remembers thinking - it was not a nice thing to do.For many years before that my family had s, ent Christmas Day with my mothers\u2019 sisters and brothers the [Roys, at Balquidder Farm.She was the oldest of seven sisters and four brothers.They arrived by train from Bainsville.Valleyfield, and New York to join the local families.Grandpa Roy, born in Scotland, had been to California in the gold rush and most have had tales to tell, but he died in 1909 and I can\u2019t remember much about him.Grandma lived on for many years.Preparations for Christmas started at our house days before the Day.Large fruit cakes were made, which carefully wrapped, lasted for months and were served when guests arrived for tea.Many steamed puddings VOYAGES We QA a a Un Nh AZ A COMMUNITY NEW YEAR'S EVE FAMILY SERVICE 8 p.m.to9 p.m.Special Guests Jim and Summer Robertson sharing their life storv in song and word SEASON'S GREETINGS! R.Paul Hacker Pastor to our mother above, Tell her how much we miss her, And give her all our love.Mom, each time we see our picture, \u2018ou seem to smile and say Don't worry.I'm only sleeping, We'll meet again someday.\u201d Sadly missed and always remembered by her daughter Elaine and son- in-law Rene and three grandchildren.RUSSELL - in loving memory of a dear mother who passed away December 31, 1974.\u201cTwo years ago today We had to part With a dear mother We loved with all our hearts What it meant to lose you No one will ever know You were too young to go It's lonely here without you We miss you more each day For life is not the same Since you were called away.\" Sadly missed and always remembered by her daughter Eileen and son-in- law Tony and two grandchildren.Card of Thanks We would like to express our sincere thanks to Doctor Cameron.the murses and staff of the Huntingdon County Hospital and also Doctors Dancev and Paquin of the Montreal General Hospital and the staff for their kindness and care during the time that Wilfred Faubert was a patient in those hospitals.We also express our heartfelt thanks and sincere appreciation to the many compassionate and generous relatives, friends, and neighbors for their floral tributes, mass cards, messages of sympathy and food during our recent loss of our beloved husband and father.These gracious acts of kindness to our family will long be remembered.Mrs.Wilfred Faubert and family Booth\u2019s Florist Reg'd FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY sERVION Pour ws David Cavers, Prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon ITT ICTY ITY CE We wish to express our heartfelt thanks and appreciation to our relatives, friends and neighbours for their visits, cards, expressions of sympathy.floral tributes, Mass cards and memorial donations to the Cancer Research Society and the Huntingdon County Hospital.Also many thanks to the ladies who so generously prepared meals, donated food.their time and assistance at the time of our recent bereavement.Alwin Robidoux\u2019 and family I wish to thank all well wishers and visitors while | was in the Montreal General Hospital recently.Gordon J.Boyce 1 wish to thank Dr.Brian Dobie and Dr.Reid of the Montreal General Hospital and Staff of the 14th floor for their kind attention while | was a patient there and also all my friends and neighbours for all the lovely cards, gifts and help extended to my family and myself during my stay in hospital and at home.Evelyne Davis \u2026 We wish lo express our, heartfelt thanks and sincere appreciation to the many compassionate and generous relatives, neighbours, and friends for their floral tributes.cards, visits.and also for gifts of food and help on our farm during our recent loss of a beloved husband and father.These gracious acts of kindness to our family and memorial\u201d donations to the Heart Foundation will long be remembered.Gail and Amanda Kilgour We sincerely wish to express our thanks and appreciation to our relatives.friends and neighbours who so kindly remembered us with visits.cards, phone calls and expressions of sympathy during our time of sorrow in the loss of a dear mother and mother-in-law, Erma and Gordie Watson (continued on page 9 MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS , AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 MIXED Cut Flowers: TABLE FLORAL ARRANGEMENTS FLOWERS BY WIRE Potted Plants: CYCLAMEN POINSETTIAS \u2014 AZALEAS CARNATIONS \u2014 COMMERCIALS ROSES - POM-POMS, ETC.CORSAGES AND CENTERPIECES HOLLY AND MISTLETOE FREE DELIVERY OPEN SUNDAY DEC.19th BOOTH\u2019S FLORIST | Reg'd ; Tel: 261-2996 100 Wellington St.\u2014 MUMS PANS Huntingdon SEES TINS! EE Res q kl 4 à E El RET\u201d Interzone hockey ¥\" Huntingdon teams in the Inter:one Hockey League emerged from last week's action with a record of two wins and two losses.Winning their games \u2018were the Bantam and Midget squads, while the Atom and Pee Wee teams cam out on the short end.In the Atom division, Ste.Martine and to fight hard to come up with a 3-2 win over Huntingdon Huntingdon captain Sylvain Hurteau scored one goal and assisted on another by Benoit Latreillee Two penalties were handed out to each team during the game.Regional hockey Raiders, Braves The Ormstown Raiders and St.Anicet Braves, running first and second in the Huntingdon Regional Hockey League, split a pair of games during last week's action.Ormstown took the first game on Tuesday Dec.14 by a 5-3 margin, but the Braves bounced back on Friday to score an impressive 4-0 shut-out over the first place Raiders, who suffered their first defeat in the last three weeks of play.The games indicated that there is lots of good action to come in the next few weeks, and that no team is going to walk away with the honors without a The Ste.Martine Pee Wee team had an easier time defeating Huntingdon 6-2.Controlling the public throughout the first two periods of play.Ste.Martine led 3-0 at the end of the first and added another goal in the second.During the third period.Huntingdon came alive with two goals by Mario Cadoret, with Alain Caza and Jean Marc Legault assisting on the first, and Pierre Chartrand on the second.Three penalties were called, one to Huntingdon and two to Ste.Martine split two games struggle.In the first game, the Raiders\u2019 flashy René Briere scored a hat trick, with other goals coming from Daniel Dandurand and Réjean Briere.Claude Allen had an equally impressive evening.scoring all three goals for the Braves.In the return Tannahill rink wins \"Thompson mixed \u2018spiel Gordon Tannahill's rink of Aline Carriere, Clarence Gillette and Joan Mid- dlemiss emerged Saturday at the end of a week\u2019s play as the winner of the Thompson Mixed Bon spiel, one of the young season\u2019s outstanding \u201cthe Huntingdon Curling Club.Runners up were Danny Arthur (lead), D.Hartley.Agnes Beattie and skip Bob Cook B section winners were Skip Des Kelly.Eleanor Cook.Guy Clermont and Carolyn Elliott Runners up Skip Dave Watson.Margaret Goodall, Philip Smith and Trudy Arthur.C section winner was Skip Mons Duke with Jan Watson.John Howison and Shirley Smith.Runners: up Skip Roland Clermont and Susan Clutf, Howard McLean and Harold Porter CVR boys lead tourney The CVR Senior Boys\u2019 Volleyball team took a commanding lead after the second of four parts of the South Shore Interscholastic Athletic Association \u201cVollevball tourament.held at the local schoo) Saturday Dec.18.\u201cIt's one of those great Three shut-outs in Minor Hockey Huntingdon Minor Hockey League action during the past week was marked by three shut-outs and two tie games.In the Atom division, the Lions shut out the Coke Fund squad 3-0 on Dec.13.Jean Robidoux, Jackie McCallum, and Denis O'Connor scored for the winners.On Dec.18, Monette and Lariviere defeated the Lions 4-2 with Jeffrey Marshall scoring twice in the winning cause.One of his goals was unassisted, and the other came on a pass from Léonard Castagnier.Other Monette and Lariviere counters came from Pierre Vallée, assisted by Jeffrey Marshall, and Luc Perras, unassisted.Scoring for Coke Fund were Stéphane Lepage, unassisted, and Jean Robidoux, from Daniel Latreille.The Pee Wee team of the Se.Barbe Co-op took a 3-0 win over Ste.Barbe Loisirs on Dec.14.Goals came fom Michel Forget, \u2018unassisted; Daniel Davis, assisted by Charles Lazure and Fred Byette ; and Mark Kelly, assisted by Pierre Lefebvre.The Loisirs lost again on Dec.18, this time to the Legion by a 2-1 margin.Gerald Haineault and Robert Flynn were the Legion marksmen.while Luc Lefebvre put his team on the score sheet with a single goal.: In Bantam action the Fragiles and God- manchester fought to a 1-1 tie on Dec.16.with Jamie Rankin scoring for the Fragiles and Claude Dionne for God- manchester.Two days later.the St.Anicet Loisirs shut out Godmanchester 2-0 Scoring the goals were Patrice Latreille.assisted by Denis Royal and Alain Hurteau: and Denis Royal.assisted by Normand Taillefer and Donald Mainville.In another Bantam game, the Fragiles and Team 5 tied 1-1.Francois Quenneville scored for the Fragiles, and Yvon Legault was credited with the Team 5 score.\u2018The Optimist Club Midget team lost 3-2 to the Caisse Populaire last week.despite two goals by Robin Latreille.The Caisse victory came on the strength of goals from Kevin O'Connor, John Stewart, and Richard Joly The Caisse Populaire went on to take another win.3-1.over Cleyn and Tinker.on goals by Kevin Donnelly.Stéphane Szilas.and Kevin O'Connor.Lone scorer for C and T was Ron Forget.teams that a coach only sees every 10 years or $0.\u201d said coach Vic Dhami after the boys won all their games and took a hefty lead in their division of the 15 team round-robin tournament \u201cThese boys \u2018are the sane group which has won the tournament for the last two years running and most of them will be back next year.\u201d said Dhami.Helping the squad to victory were Guy Furey.an expert spiker: the all- round ability of Phil Desroches \u2018and Ron Plazier: and the superb setting of team captain Luc Leboeuf.The Senior Girls team placed second in their division, and the Junior Girls third.The Junior Boys team also participated in the tournament but so far have finished out of the running Two more sections of the tournament remain to be played in the new year.engagement between the two teams.there was no doubt of the outcome, as St.Anicet scored four unanswered goals.Scorers Yves Jalbert.Claude Allen.Jacques Duhaime.and Ronny Tremblay.Other action : In another Dec 14 encounter, Ormstown Quadrants eked out a 5-4 win over Ste.Barbe Ducs.Urmstown scorers were: Jacques Paulin, Claude Rapin with two goals: Jacques Rapin, and Pierre Roy.For Ste.Barbe, point- getters were Pierre Dubreuil, Serge Chantigny.Henri Leduc.and Georges Leduc On Friday.Huntingdon Marchands swept over Sunoco Blues, 7-1, with Michael Murphy scoring two goals for the winners.Other Huntingdon scorers: Richard Ricard.Paul Brisebois.Hughes Latreille, Mike Dooling.and Gilles Goyette.l.one Sunoco marksman was Bobby Pringle.Sunoco had a better time of it on Sunday, when they defeated Ormstown Quadrants 2-0, on goals by Dwight Arthur and Wayne Mcintyre.The same evening.Ste.Barbe Ducs beat the Huntingdon Marchands 4-2.Michel Leduc led the Ste.Barbe offense with two goals.Others went to Pierre Dubreuil and Marc Claessens.Scoring in the losing cause were Paul Brisebois and Richard Laflamme.© Huntingdon teams split week's bill Huntingdon's Bantam squad broke the losing streak with a 4-1 win over Ste.Martine.Huntigdon marksmen were Charles Quinn, assisted by Daniel Latreille: Daniel Latreille unassisted; and Jean Marie Hurteau, winding up the winning effort with two goals, two assists went to Alain Lalonde and one to Scott Cameron.Midget In Midget action Hun- tingdon scored an easy 5-1 victory over Ormstown in an action-packed game Lone Ormstown scorer was Moise Beaudin.unassisted in the third period Huntingdon took a 20 lead in the first period on goals by Kevin Smythe, assisted by Sylvain Besner: and John Darragh on a pass from Réal Robidoux.Second period scorers were Claude Pilon, assisted by Christian Langevin.and Jacques Rougerie on a sparkling pass from Kevin Smythe.John Darragh wound up the scoring in the third period with his second goal of the night.assisted by Christian Langevin.During the rough play that prevailed through much of the game, Orm- stown's Ken Brunette and Luc Guérin received major penalties.Bowling @ FARMERS LEAGUE Ww T1 P Fair Fightets 29-11 0 1\u20ac 80 Rockburn 29-9 0 1676 Franklin 24-9 0 2166 S.0.8.23-8 1 2263 Sunoco 24-7 0 2162 Twn & Contry21-8 1 2459 10 Pins 16-5 0 2942 Godman.14-2 0 3132 High Singles: Ronnie Dineen 210.Bob Gordon 209: Maurice Fournier 206.High Triples: Claude Bourassa 538.Brent Simpson 504.Maurice Daoust 504.DR.STEPHEN HECHT, O.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday, 9:30 a.m.Tel: 371-2127 Centre Valleyfield Sh to 9 p.m.50 Dufferin St.7243) 0 (te $195 to *2,600 bonus savings on hay and forage equipment during John Deere'ss Roundup of Bargains Reward yourself two ways First\u2014 you'll get the full-season dependability of new John Deere machinery ahead of the busy use season.Second\u2014you'll keep cash in your pocket with the special discount prices listed below.Act now while THE GLEANER \u2014 DECEMBER 22 1976 \u2014 i CHRISTMAS and YEAR-END CLEARANCE LINED OR UNLINED WINDBREAKERS NYLON 20\u201d OFF 3 PCS.ENSEMBLE JACKET - SKIRT - SLACKS 0\u201d OFF ( \"CANADIAN STYLE\u201d CAR-COATS \"\u2019SIMILI FUR\u2019 COLLAR 20\u201d OFF LOT OF ( SUEDENE CAR COATS 207% OFF LADIES COATS % OFF LEO DANAL SLACK these pre-season discounts are available.See us about the hay or forage equipment you need (if dealer inventory of any product is exhausted.it can be ordered.) EX III A LACED B SLACKS REG.39.95 SETS $40.DRESSES LARGE SIZES 15 YRS AND OVER DISCOUNT UNTIL Z8FER 19° DISCOUNT 1MAR 1977- MACHINES 30 APR 1977 336 and 346 Balers $195 $90 15A and 16A Choppers 100 Stack Mover 25 and 34 Forage Harvesters pr ere REG.50.95 VELVET Mower Conditioners 800 and 830 Windrowers GAUCHOS 466 Baler Pound Balers $ 35 and 3800 \u201corage Harvesters 100 Stack Wagon $520 $760 36 REG.79.95 © 200 and 300 Stack Movers 3650 $325 5495 Hydrostatic Windrowers 200 and 300 Stack Wagons $1040 $520 Selt-Propeiled Forage Harvesters $1950 $975 230 Stack Shredder Feeder $2 600 $2 600 @ MENS AND LADIES GOLD RINGS e CHOICE OF GOLD JEWELRY SHOP AT Ask for details about the special finance charge waiver under the John Deere Finance Plan for the equipment listed above.J.MELVILLE BROWN & SONS R.R.2 HOWICK TEL: 825-2093 FL Te 3 LUXOR JEWELRY E.SIMONEAU, PROP.CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON ) (FORMERLY AU BAZAR) § | | + i} | \u201c \u20ac -\u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 22 1976 Early Christmases (continued from page 3) corner of the kitchen as the women struggled ina small space to carve more than one bird and see that food was kept hot.What a meal\u2019 Treasured gift Auntie Belle Orr from Valleyfield was in charge ?of putting all the gifts on or around a l«rge tree in the : upstairs hall.Before hand ~~ we could look but not touch the unwrapped gifts.and the suspense grew as we wondered which ones were À for us: A birthday book {19111 from Auntie Mattie See Elliot is one of treasured gifts.Santa Claus arrived at the proper time and it was a very happy afternoon.Best of all to my ears was the music we heard when Uncle Bob Roys\u2019 in-laws joined the family party: Bob Rov and Chester Orr were born entertainers and they sang rounds and popular songs like The Capital Ship.alse Harry Launder songs with Annie my Orr at the organ and joining in some of the songs.The time came when the family dinner was held at a different home every vear but we never recaptured the magic of going to Grandma's on Christmas Dav Anevent of every holiday season was the Christmas Tree which to this dav means the Sunday School Ringing out good wishes for the Christmas season to our wonderful friends and patrons CLAUDE POIRIER REFRIGERATION .87 Chateauguay Huntingdon Tel: 264-3610 A Mlesses Christmas The inspirotion of thot Holy Night lives anew.May all its spiritual blessings be yours, at this Christmostide.\u2018Alain Renaud Huntingdon Grist Mill HUNTINGDON WINTERS' SNOWS surround the Chisholm farm on the Tullochgorum Road.home of some of the first farmers to settle in the area and site of many early Christmas gatherings, some of which are chronicled in this article by Mrs.Florence Crawford.party or concert At Georgetown Church there was a tall tree that was so beautiful to our eyes and everyone enjoved the songs.recitations and diologues.Howick Presbyterian Church had a full-fledged concert.Usually a musical play was included under the direction of Dr Shanks the McClenaghans.Miss Scott and others Miss Teenie McKeracher.an earlier preacher's daughter and music teacher would no doubt have a hand in their Christmas Trees and at Riverfield also Mr.RL.Ballantyne a minister's wife the McGregors.McKells.Annie Black Robertson and Mrs.Sam Reddick and many others.People came from all the neighbouring churches to their Christmas concert at Howick Temperance Hall Christmas and New Years\u2019 parties and dinners were held throughout the district.Our neighbors.the McRae's exchanged vearly with Aunt Mary Jane Cullen and went to visit Aunt Lizzie McCartney The Younie house parties were among our favorites The Rutherford and the Nusseys got together The large Ness family.further down the road must have had a jolly time celebrating There was dancing at the earliest party in Tullochgorum.\u201cIn 1848 Neil McEwan bought lot 38 and celebrated the completion of his house with a jollification during which the giving of a name to the new settlement came up when McEwan.who was in a convivial mind suggested Tullochgorum and Tullochgorum it was.\u201d and the party danced.as only Highlanders can the reel of that name \u2018Sellars History Now it is Christmas.1976, and a great- granddaughter of Archie Cameron Sr is settling in MINER'S NEWS SHOP CHATEAUGAY, N.Y.to our many friends and customers.May your Christmas be merry and bright! J.C.PRUD'HOMME INC.BUILDING MATERIALS STE-MARTINE PIT Seg any Pa Pa 37 TO ALL OUR CUSTOMERS Sa = AND FRIENDS 4 SEASON'S \"GREETINGS + AND ! HAPPY 2 DON .2 A R.R HOWICK 4 \\ 0 ES NEW YEAR FROM DAWN FARM EQUIPMENT MASSEY-FERGUSON SALES - ko.a 198 a , \\ NE ok » + \"wv, A SERVICE LANG { TEL.829-2762 x OK at the old family homestead on lower Tullochgorum.The former owners Mr and Mrs James D) Wilson died recently and their daughter Carole and her husband.William J MacMitlan of Pte Claire.have come with their children.[an.Bruce.and Shonah Archie Cameron's grandparents were Hugh Cameron and Mary MacMillan so the name is back in the family again, We wish them the old gaelic greeting CIADD Mille Failte | Howick | Mrs.George West, Waiter and Lois West of Coteau spent Sunday with Mrs.Lincoln West Archie and Marian English of Ottawa were evening guests Grandma West.95 before the vear ends had had a letter from an energetic cousin in England who is 102.Mrs West does very well.travels about and can still do a stepdance.Christmas supper, concert great success in Dundee by Mrs.Vernon Elder People wu the Dundee community and friends from the surrounding area gathered at Zion United Church Hall last Saturday evening for a congregational Christmas supper and concert The evening was an outstanding success, a time of warm and neighborly comradeship in the Christmas and christian ethic The work of all those involved drew frequently- expressed appreciation.Guests were welcomed to the church hall by Mrs Richard MacPherson and the Rev Paul Hacker expressed his pleasure at seeing so many lend the their young present to support to people.The program.opened with the Manger Scene.Cary Carpentier read the Christmas Story with Debbie Leslie and Debbie MacPherson accompanying the chorus on the piano.The part of Mary was played by Heather Staveley: Joseph, Jeffrey Leslie: the Shepherds were Earl Cayen.Allen Cayen, Danny Cameron, Kevin Staveley and John Mac- Pherson.The angels were (Claudette Quenneville, Manon Chabot, Chantal Chabot, Carole Chabot.The three wisemen were Gary Arnold.Malcolm Georgetown W.M.S.The Christmas meeting of Georgetown W.M S.was held at the home of Mrs.Wallace Logan on Tuesday .Dec.14 with 160 members answering the Roll Call with a Bible verse containing the word \u201cGift.\u201d The Christmas Service of Worship service included hymns - 0 Come all ve Faithful\u201d.While Shepherds watched their Flocks'™ \u201cAs with Gladness men of old\u201d.\u201cHark the Herald Angels sing and \u201cJov to the World\u201d Nell Craig.May Elliot.Verna Buchanan and Lois Elliot presented oo Candle Lighting Service in which candles were lit for joy.love.hope and peace ir the world today The Treasurer reported fluo sent to City Treasurer for the vear 1976.She also mentioned a money donation received in one of our Marjorie memory of members Wilson.Mission Spotlight was an item from the Bible Society Magazine entitled \u2018Gospel Comes to Valley of the Cannibals\u201d this is the Indonesian part of the rugged New Guinea Island.The study part of the meeting delt with the first section of our study for the year - \u201cThirty Things You Can Do\u201d - half of them were discussed briefly.Christmas wrap Aluminum foil makes any gift special looking and is especially marvelous for wrapping those odd shaped things that never seem to tit into any box.Wrap and tie with brightly colored varn.several different colors at the same time\" MacPherson and Scott MacPherson.The Dundee Trio followed providing many lively, Loe-tapping tunes with Stan Staveley on the fiddle, Ruby Staveley at the piano and Gordon Elder on the electric guitar.Jingle bells A group of little people then sang the old favourite, \u201cJingle Bells\" with much gusto and relish.Following this, Debbie MacPherson on the piano, and Gord Elder on the guitar played \u2018\u2018Holy Night\u201d and a *\u2018Holly, Jolly Christmas.\u201d The Rev.Hacker and his wife Jan, delighted the audience with their rendition of two Christmas favorites, with Hacker on the guitar.A short play, entitled, \u201cThe Vicious Circle\u201d was well acted by the following young people: Debbie Leslie, Linda Arnold, Debbie MacPherson, Debbie Wattie, Paul Tipping, Steven Leslie and Kevin Staveley.This was the story of a Christmas gift that went \u2018\u2018the rounds\u2019\u2019, and the audience thoroughly enjoyed each humorous situation as it developed.A living room scene with the voung people some seated on sofas, some in front of the glowing fireplace, ended the entertainment with familiar Christmas carols.Malcolm MacPherson recited a short poem at the close which said that even though he was small, he wished a Merry Christmas to all.Following the entertainment.Hacker invited everyone to fill in around the tables, and all enjoved a \u2018\u2018pot-luck\u201d supper.Thanks for the organization of such an evening go to Helen MacPherson, Arleen Leslie, Rachelle Elder and Ruby Staveley.and their \u201cbetter halves.\u201d Hemmingford Mrs.J.L'Esperance St.RKomain\u2019s Church on Sunday, Dec.12 held the election of two Church Wardens.Robert Bastien and Henri Legault who replaced Gerald Smith and Romain Lussier.The new Wardens will serve with Agathe Lazure, Suzanne Barrière, André Duquette and Lucien Germain.Peace and Contentment for the Holiday Season and Always HUNTINGDON FLORIST 131 CHATEAUGUAY TEL: 264-4844 FAST ACTION Gleaner classified ads make your telephone ring.Christmas Blessings To All .\".MAY YOU HAVE A VERY HAPPY HOLIDAY MARION\u2019S RESTAURANT E.Pregent R.Pilon MALONE éeeoeeeeebl Mayor: NORMAN Councillors: Ralph Reddick Quentin McCartney William Baillie Yvan Lazure Leo Rose Roma Myre Sec.Treas.Gérard Primeau MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR The Village of Howick FILLETCHER Mayor: Councillors: Donald Templeton Fernand Primeau Gordon Lang Denis Daoust Ross Brown John F.Peddie Sec.Treas.Gérard Primeau ELEBEBLEBBR The Parish of St-Sacrement JEAN-AIME PARENT Our very best wishes for a warm.happy holiday season.MR.& MRS.JEREMIE LEFEBVRE ARENA RESTAURANT HUNTINGDON Christmas Wishes to Our Friends 1.G.A.SUPERMARKET CHATEAUGAY, N.Y.Garage Claude Aganier STE-MARTINE bright Sincere greetings May your Christmas tree be gay with decorations, and your home be with warmth & GUY DESPAROIS LTEE.99 PRINCIPALE ST.CHATEAUGUAY laughter! from all of us at JOYOUS Blessings of the Season! Best wishes to all our friends and customers, for this coming Christmas and New Year.Mans thanks for your loyal patronage.LOUIS PLANTE & SONS SASH and DOOR, MILL WORK GENERAL CARPENTRY TEL.264-5723 \u2014 STE.AGNES DE DUNDEE NOEL We wish to thank you for your patronage during the past year and to express Our warmest wishes for a very Merry Christmas and New Year.AQUARIUS TAVERN HUNTINGDON Loads of Good Luck and Good Cheer to Everyone D.& M.HOOKER LTD.ORMSTOWN CHRISIMAS Thanking all of our loyal customers for doing business with us.We enjoyed working with you and we look forward to seeing you again.Have a wonderful Christmas.CUSTOM MUFFLER 260 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD SY A il a PEUR RET ae ca ps 3 i 5 bi RTE ROIS PE EE es PSS NO FRENCH FRIES TODAY says the cafeteria notice things to choose from, as well as free milk and yogurt , on CVR\u2019s Nutrition Day but there were lots of other Nutrition.She then spent a few minutes trying to persuade a skeptical friend to try it, hut without success.The cafeteria tables manned by special education students dispensing the dairy products were thronged by hungry youngsters, many asking if there were second from page 1 or third helping to be had.Cafeteria staff commented on the number of garbage bags filled with the empty milk and yogurt containers following the lunch hour.It was probably a new record for bulk of garbage, they said.The yogurt was given to the school by the Delisle Accidents.from page 1 was severely injured in a two-car collision at Allen\u2019s Corners, near Ormstown, on Dec.16.Marcel Goyette.48, of St.Pierre was turning onto Rte.138 from the 40th Range when his car collided with another driven by Fraser Bubar of Ville LaSalle.Bubar was headed toward Montreal on the highway.and was passing another vehicle when the accident occurred about 2:30-p.m.Goyette was taken by ambulance to the Barrie Memorial Hospital in Ormstown and was immediately transferred to the Montreal General Hespital.A car driven by Mark Froimovitch of Ormstown hit a hydro pole near the corner of Church and Borden Sts.in Ormstown on the afternoon of Dec.13.He was uninjured, but the car.property of Dr.John Whitehead was damaged.two-car collission near Howick on Dec.18 resulted in damages to both vehicles.Drivers involved in the accident which took place about 3 p.m.at the intersection of Rte.138 and the Mill Road, were Donald McEwen of Ormstown, and Emile Lacombe of Montreal.No one was injured in the crash.Advertising IN THE GLEANER points the way to better buys.It's say A.Griffith - Greetings many friends and customers at Huntingdon such a pleasure to \"Thank you\" to our Christmas.Happy holidays! A.Taillefer CLAUDE BRUNO MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR to all Municipality of the PARISH OF ST.CHRYSOSTOME RODRIGUE VINCENT, Mayor ALDERMEN ROLLAND C.PROVOST CLAUDE ALLEN GILLES DENAULT GRUER WILBERT Mrs.JEANNE D'ARC MARCIL, Sec.-Treas.BEAUDIN HUOT for the school's 1,300 children.campany of Boucherville.Balanced meal Meanwhile, in the cafeteria kitchen.Chef Jean-Claude Deglaire and his staff went all out to provide a well-balanced and nutritious main course meal, available to students for the usual price of 70 cents.This included baked ham with pineapple.scalloped potatoes, and cole slaw.Missing from the menu for the occasion were French-fried potatoes and soft drinks.unfortunately almost a staple diet for many students at the school.But no one seemed to be complaining \u201cWe also closed down the soft drink vending machines throughout the school for the dav.\u201d said Mrs.Graham She hopes that other nutrition days will be held later in the year.to siress the importance of fruits and vegetables in a well- balanced diet.THE COUNTRY WOOL SHOP Mrs.Emma Oerlemans Tel.264-2547 HUNTINGDON MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR TO ALL \u2018TOD CAMPEAU\"\u2019 AND STAFF LABATT BREWERY VALLEYFIELD Y GREETINGS TOALL! Let the glad tidings of the season ring out as we rejoice the Christmas holiday.The best of wishes to all LAURENT CYR J Flu.in the Valley was far greater.on a percentage of population basis, than it was in centres such as Chateauguay and Valleyfield.She added \u2018You can say that our people are quite brave.\" Just what happens now to the swine flu innoculation program remained unclear though it wil! probably not resume.Health authorities in Canada and the United States are probing further into reported cases of paralysis following in- noculations in American cities.No similar vases have been reported in Quebec where, the total of those innoculated was 200.000 when Social Affairs Minister Denis Lazure halted the immunization program across the province for all age groups Medical opinion was that those who took the in- from page 1 noculations.being 65 or over or chronically ill, had done the right thing.Their chances of dying from flu were much greater than the chance of dving from any side effects.\u201d said Dr AS.Macpherson, director of the Communitry Health Department at Montreal General Hospital Strongest sign that the immunization program will not be resumed in the province came from Lazure He said Quebec would keep a supply of the vaccine on hand \u201cjust in case there is an outbreak of swine flu.Advertising = IN THE GLEANER helps you find exactly what vou need.Agro.from page 1 in the tirst six months.More milk will be required for fluid purposes in Canada next year.but total farm.sales, including industrial milk, are expected to decline.Economists predict some increase in the retail price of fluid milk in 1977 Cheddar cheese production will likely in crease by about 12 per cent to meet higher consumer demand Butter con sumption is expected to decline moderately.with production down by 10 to 12 per cent World skim milk powder prices are unlikely to improve much next year because exporting coun tries still have large stocks In storage, [ET SHOT = = = ENE EERIE DEE TREE EL TTT EE Rn I \u2018LES IMMEUBLES Loue 1 YN JT 4 WR LC \u201c\u2019SEASON\u2019S GREETINGS\u2019 FROM HENRI LALIBERTE - MARCEL LAUZON - LEO TREMBLAY AND ALL OF US AT VALLEYFIELD- HUDSON - STE-ANNE-DE-BELLEVUE OFFICES F101 Lang mat pat Hin, Yoga TEL: 457-3888 LT ET TT EL TE TTT HTH HTT TRI WHETHER 1 An old-fashioned greeting to all of our wonderful customers this holiday season.McKINNON REALTIES INC.BERT McCARTNEY 9 BRIDGE ST.ORMSTOWN % AUTOMOBILES INC.VALLEYFIELD ANTILLES 649 LAROCQUE ROAD Antilles Automobiles and staff @.wish you their very best for the Holiday Season TEL: 371-5563 @ ARAVBRRARARARARAR ARR BRR a PSE § THE GLEANER - DECEMBER 22 1976 \u2014 7 Tell them you saw it in The Gleaner 4 \u2018MERRY CHRISTMAS\" HAPPY NEW YEAR Barreyre Automobile Reg'd Authorized Volkswagen Dealer Chateauguay ev\u201d GUARDIAN TRUST TRUST | COMPANY COMPANY A VERY MERRY CHRISTMAS AND A PROSPEROUS AND HAPPY NEW YEAR On behalf of Guardian Trust Company and myself 1 wish to thank our many clients and friends for the confidence and trust endowed in me during the past vear.[will be available during the holiday season to give any help Lean to anvone interested in real estate transactions.I have many properties both large and small and would be happy to discuss any aspect ol listings or sales with vou.\\s a Guardian Trust representative my only business is full time real estate sales and services.Guardian Trust Company, established in 1897 was one of the first trust companies in Canada to be licensed as a real estate broker and offers complete real estate services, Austin Charters Local 264-2524 HAPPY HOLIDAYS! May the sounds of Christmas.happy children\u2019s voices, ringing bells, singing and crackling tires be joyful to your heart.We have enjoyed working with you and we hope that you will visit us Lf A.E.LEPAGE al WESTMOUNT REALTIES MARILYN PARTRIDGE KEITH GREIG FE 62 CHEF PON go NE GLEANENK \u2014 DECEMBER 22 19/6 Special 138 to i ee i oy by FLORENCE CRAWFORD or : \u201cThe Howick Women's fostitute held its December \u2018**meeting last Fridav.Dec.#10 at the Walshaven esidence in Ormstown \u2018hen 138 members and Evisitors enjoyed a lunch 3 repared by \u201cLuncheon is ed.\u201d This is a cooperative venture of many = companies aimed at gshowing what can be done vith canned.frozen and ckaged foods.v A Montreal represen- Étative.Ms Friedrich.and yo assistants who had \u201cdirection of the luncheon.were introduced by Mrs.\u2018Jim Templeton.The local äladies set the tables.did the erving and the more-than- Hamily-size dish washing :job before the regular WI \u2018meeting started., At the close of the meal \u2018Ms.Freidrich described all the products in a display and handed them out as etape mL fy \" The Dundee Women's Institute suspended regular business at its Christmas meeting Dec.11 to commemorate the 60th anniversary of its foun- dimg.Actually the branch hs formed in January.dors.andfora short time fhéreafter was called The Homemaker's helma MeMillan was tess for the meeting hich appointed her.Mrs.os 'Nieuwenhof and Mrs.fo Ferguson to draw up % program for the new vear d to remember shut-in embers at Christmas.+ As part of the group's commemorative Feremonies a program for 4919-20 was read and.as s been the case over the ears.all except one iscussion during that period centred the home and rural living which.of gourse, is the basis of the prigins of the Women's nstitute movement.A few discussion from t 1919-20 program were: Cleansing of feather illows.cleansing of dairy tensils.care of Linoleum.me etiquette.difference etween a good ousekeeper and a pomemaker.how to lighten yggien\u2019s labor in the home.ne title which is a lot @tferent today was How pep Girls on the Farm.\u201d dite problem today is how ® keep boys on the farm fhe only discussion h did not concern the e was: Is it a women's fs to be versed in the ics of the day?What a a ge that was trom Members of the Craft and Recreation Centre turned out in full force on Wednesday, Dec.15 to enjoy their annual Christmas dinner and entertainment prizes to the oldest person present Mrs.Bruce u7 the voungest.etc ete President Rhoda Mc Farlane visiting ladies and the members for the work they had done to make the day « success Almost 46 members were preseent The WI meeting held in the common room Many admiring comments were heard about the wall decorations in all the rooms.which had heen made by the craf Mas Classes Show und teil The roll call was a Show and Tell one Christinas decorations or gifts Grace Brown at the top of the list.belonus to a fish-eating family and her's was & hanging trev ornament make use of tun: ins Was attractive USITE Others had dress or namental pins of felt and sequins a snowman made today when women are not oriy versea in politics they are in politics\u2019 An interesting Koll Cali which has not change through the ears was The evils of the gossip haba Ass MeMiliarn brouen in a special cake to mark the © casion.ice ir Blue thanked the ut quilted material over a large tomato un.egg carton wall hangings a huge colorful home knit Christmas stocking.a cobweb duster made up as à nsion net tulip on a garden stake.à candy holder disguised as a candle a kmited pot holder tree ancient Keys irom the front door of a family home the gift of a Bible in wis and a lesson learned :6 speak to Jesus every da.and to speak about Jesus to someone every das \\ school pir from almost 5ù vears Was another cherished item and a whistle.all that remained ofa long-ago gift A stained-glass window dessert and the recipe made all iock forward to the coming festive meals.The started conveners reports with Citizenship: * Dundee\u2019s W.I.marks 60 years and gold.the colors of the Wamen's Institutes and bearing the inscription Dundee Women's Institute TUT juTh lhe remainder of the srternoon Was spent playing cards with prizes \u2018or the winners Refreshments were then served by \u2018he hostess Piano recital much enjoyed Friday night marked another first for the Athelstan Presbhbtyierian Church when a piano recital was held in \u2018he Churcn basement and more than 60 triends and relatives gathered tn hear nine students of Mrs Pat lage as they played classical and Christmas music Mrs Dage introduced each student with favorable remarks as to their progress and etforts put into their music Those taking part were Nancy Atcheson.Sandra Myatt and Wendy and Donna Grant of Athelstan Dawn.Colleen and their mother Mrs Pat Jackson If sou want professional seryices or if vou need some particular item.the Classified Ads columns of The Gleaner provide the quickest and most reliable way to learn where they may be found.Phone: 264- 5364.and Sandy Sylvester of Franklin Centre and Linda Elierton of Hem- mingford Following the playing of a classical selection by cach performer they then plaved a Christmas carol and the audience heartily joined in singing along \\t the close of the program.Mrs Dagg expressed her thanks for the use of the hall and to all her pupils and audience for making the event such a SUCCESS Then.to her surprise.she vas presented with a red carnation by each student along with Christmas wishes.While refreshments made by the pupils.were being placed upon the seasonly decorated table.Mrs.Dagg's father, Wm Howison.led the crowd in singing more carols, accompanied by Pat at the piano Then everyone helped themselves to the refreshments and a happs social hour was enjoyed.LIL 26-3553 FURNITURE 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of QUALITY FURNITURE ® All styles available ® Stereo, color TV, appliances Easy Payment Terms Available AMEUBLEMENT MACHABEE Rte.209 V2 mile from St.Chrysostome THÉ BARN WITH THE YELLOW FRONT lunch draws Howick W.I.Verna Ruchan, who said $180 had been collected by the elementary school at Hallowe'en for UNICEF.A few firsts were mentioned with Therese Casgrain as the first woman elected to the provincial legislature and 1416 was the first vear for Canadian women in some provinces to get the vote with Quebec joining in much later - 1940 A petition was signed asking for better TV programs.Education: Una Gruer.spoke about expected changes in the teaching of mathematics since pocket calculators came into vogue.Millions are now being sold Health and Welfare: Marna Brown.spoke of the pituitary gland as 1 relates to stunted growth of children.The only way thev can be helped is by using pituitary glands from others to make a substance that can be injected so many times a year.They can be obtained only if people will donate these organs or parts of their body Publicity: Margaret Chisholm.showed the pictures taken at the 65th anniversary and of the present meeting at lunch with so many people who might some day become members.Home Economics: Beryl Greig spoke of the whole day as a home economics day.with a prepared meal and her snowman roll call as a demonstration along with many others.The Christmas Story read by Isabel Templeton was the unusual and beautiful one taken from The Salty tang.written by Frederick B Speakman - \u201cThe Se-uel to Bethlehem Luke.a physician.visits Jesse Benhadad who eariier would have answered to the name Jesse of Bethlehem.Jesse had been employed at the inn the night a babe was born in the stable and his wife had assisted with the birth.Both had marvelled at the wonders of that night and it had never left his mind.Here he was vears later suddenly realizing that the young Nazarene.Luke spoke about was the signal of that night in Bethelem.A committee had been busy before and on the day of this meeting preparing for the giving of Christmas treats for shutins.Twenty or more plates of goodies were taken away by the members with the good wishes of all to those who were to receive them Hemmingford W.I.Mrs.E.Petch honored at Christmas meeting A much-enjoved highlight of the Christmas meeting of the Hem- mingford Women's Institute was a surprise party with birthday cake and a pink begonia plant for Mrs.E.Petch who celebrated her 90th birthday during December Mrs.Petch is a charter member of the Hem- mingford branch of the W.I.and has been a member for more than 50 vears.She seldom misses a meeting and enjoys getting out, not just to W.I oc casions but to many other functions and card parties.Âs she says: \u2018I might as well do it while I can: one day I won't be able to.\u201d Members wished her a happy 90th birthday and many more in turn Mrs.Petch thanked her friends and expressed appreciation for the unexpected party.Hostesses for the meeting were Mrs.L.Shannon at whose home members gathered on Dec.1 Mrs.W Keddy and Mrs.Simpson.Twenty members and one guest were welcomed by the branch president.Mrs.R.Schimmelpfeng Earlier in the vear.the Branch sent information to a Queensland.Australia.Women's Institute Branch about our corner of Quebec À letter of thanks has been received.including an Australian Countryvwomen's Association tea towel.in appreciation for our help Each ACWA has a different country to learn about each vear and at their annual meeting the information they have gathered is put on display and samples of that country\u2019s foods served.In this way they learn how other people live and the recipes they use.Rockburn After the regular service the Presbyterian held a on Sunday Rockburn Sunday School program in the church.morning Jeff Blair.a member of played the sernior class.the organ music.Micheal Sutton acted as master of ceremonies and introduced each part of the program which consisted of several recitations and a play by the senior class.Then Santa appeared in his usual merry manner and thrilled the hearts of the children.During church the service tized regular Jasen Robert Clair son of Mr.and Mrs.Bill Blair was bap- Miane Farquhar Rev.Linda Corv called all the children to the front of the church to see the baptism.Then she showed the child to the congregation.Evervone is welcome to attend the Christmas eve service which will be held again this year.Hev.(ory has mentioned a special surprise for the children also.Service will be held at 8 p.m.Advertising IN THE GLEANER saves you time! i 3 FROM MULLARNEY'S GIFT ANNEX Crystal Imported Christmas Decorations Wreaths and Pine Cones Jewelery Pewter Plant Accessories Stoneware Paper and Crafts - : Canadian Money at Par ol wr, West Side Entrance Gis, a Located on Rt, 11 7 North Bangor, N.Y.Phone 483-1111 Ample Parking FOR THE WHOLE FAMILY & ing cen LARGEST RIDING SCHOOL IN THE VALLEY Sans souci STE-CLOTILDE.CTE.CHATEAUGUAY, QUEBEC LEARN GOOD HORSEMANSHIP AND RIDING! Register now for: 12 week course - Feb.to May Childrens Residential spring weekends Childrens summer camp For Information write or Phone F.Kroos 826-3503 Located between Howick and St.Remi three | later Home Economies - Mrs.Gaese described how to make an Advent wreath to Our correspondent belongs to a small branch - seven members - in their division of 17 branches Their climate is hot and use as a house decoration their fruits are more at this Christmas Season.tropical than ours.1\u20ac Welfare and Health- pineapples.bananas and Convener reported that a citrus fruits and pawpaws grow well with them They don\u2019t have apples.good selection of small Christmas gifts were brought in by members for though apples grow in our sponsored patient in other parts of Australia the Douglas Hospital.The Macintosh apple is no A letter from the one she was familiar with.Hemmingford Centennial Gravensteins are a more Association was read and familiar type grown the WI is asked to make Members admired the tea all our activities through towel which she sent.the vear \u201cCentennial\u201d showing the different ones varieties of Fucalvptus Roll Call \u201c1 wish I flowers that grow in knew how to owas Australia.Our members answered in various ways.have been asked for Many wanted to know how suggestions of how to use to do handicrafts such as this lovely towel.crochet.smock.tatling.Convener Reports sew.Many wished they \\griculture Mrs.coule \u2018drive à car\u201d and Krehemer suggested a way play the violin and piano in which pine cones could were other \u201cwishes.\u201d be used to make Christmas Tree decorations Members stated what they had brought for the Cheer Citizenship The boxes and each one drew a UNICEF collection came gift from the \u201cpie.\u201d to $226.50 this year Contest - \"Make a tree slightly less than last vear Thank vou to the children decoration\u201d.Winner of this was JoAnn Hebert with who helped collect this her pine cone Santa Claus money for less fortunate Mrs.Florence Ellerton's children.prize winning one was a Education - Suggestions figure made {rom different sizes of nuts and a bit of helt.Anne Robertson had recycled some of her last were asked for an activity in the Elementary Schools that could replace the W | Public Speaking Contest vear's cards and made this vear.One suggestion \u201cbells\u201d on a long cord.was that we sponsor the cach bell\u201d being Young Farmers\u2019 separated by a large know.Association in one of their The next meeting will be activities.This wil] be on.an.5 in the Elementary looked into and reported on school THE BEST GEORGE WHITE 86\" SINGLE AUGER BACK-UP TYPE SNOWBLOWER CLIFFORD WILLIAMS 653 BROWNLEE RD.NORTH HEMMINGFORD TEL: 247-2583 TOOL RENTALS For all Your | Do-lt-Yourself\u201d including | Pumps of AH Kinds | Concrete Breaking Equipment Floor Maintenance Equipment | Chain Saw - Rentals | Jobs Tepatrs, Sales PYRAMIDE ENTLE DE LOCATION PRAMIDE 4 LENT ALLINC 1722 St Juan Baptiste Chateauguay 6915231 ALUMINUM SIDING , + Flexalum WITH ' Hunter Douglas | 20 YEAR GUARANTEE DON'T BOTHER PAINTING EVERY 2 OR 3 YEARS.SAVE TIME AND MONEY.CALL \u2018 GEORGES ROBERT 373-5633 ® FREE ESTIMATES ® CONVENIENT TERMS GEORGES ROBERT ALUMINUM OR NLC 4 373-5633 CMH Accepted Materials 10 Y ears ot Fa.Fhousands ol Satisticd Castomers It pays to advertise in The Gleaner BUSINESS & PROFESSIONAL DIRECTORY PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 2nd and 4th Wednesday 9:00- 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell Attends: Tuesday, Friday and Saturday and other days by appointment Otfice Open: Monday to Sat.inclusive Assignee of the records of the late Donald M.Rowat Tel: 264.5382 Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal i Collect] J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleytield, Que.Tel: 373-7234 PIERRE L.CARON Notary Municipal Building Hemmungford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmingtord Norman Schwartz, B.A., B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: B66-2995 J.S.GAW, B.V Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS Suite 2500 630 Dorchester Blvd.West Montreal H38 tW2 866-7351 Ottices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries throughout the world.DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tel: 829-2852 Ormstown, Que.PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home 264-5234, Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Batllargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily9a.m.to5p.m.Evenings by appointment Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Oil Burner Contractor 24 hour service Huntingdon Tel: 264-5421 DR.GILLES PAYETTE 0.D.Optometrist Tel.264-3705 5 Dathousie Office hours every Wednesday 2p.m.t09n.m O'Connor Bidg.L.Arthur Rankin - Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 MUTUAL LIFE OF CANADA Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 21 King St.Huntingdon Tel: 264.5478 MAURICE BOURQUE PLANNING CONSULTANT TEL: [514] 931-6172 FOOT CARE Louise Comeau Shannon, Podiatrist 554 Frontiere, Hemmingtord By Appointment Monday 70.m.to9 p.m Tues.and Wed 9:30 a.m.to 5p.m.Tel: 247-2555 or messages 247-2311 GEORGE ZELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 J.D.LALONDE B.S.A.Agronome Management Consultant Economic Surveys of Agricultural Properties Phone 514-264-3400 |6-9 p.m.] ROSS CONNELL B.A.CHATEAUGUAY VALLEY REPRESENTATIVE Sun Life Assurance Huntingdon 264-2966 Montreal 937-9381 TO RENT KENNETH B.SMITH D.C.Doctor of Chiropratic 52 Bridge Tel: 829-2352 Ormstown Monday through Friday EMERGENCY CALLS Any Day.Any Hour Call 692.8758 { i : { Cleyn & Tinker employees who have been with the company for 15 years were presented watches at Saturday night's annual Christmas party.Included in the picture are a number of C & T executives.Standing from left to right are: Vernon Ouimet, Manager Plant No.5; Norman Garrett, Manager Plant No.6; Real Lecavalier, 15 years; Jean-Louise Renaud , 15 years; Gerard Campeau, 15 years; Henri Latreille, 15 years; Jean-Claude Faubert, 15 years; Philippe Hart, 15 years; THE WORD by THE REV.A.M.REID Retired Anglican minister of Dewittville CHRISTMAS AND THE OLD MASTERS The story is told of a visitor to a famous art gallery in Europe who after a hasty inspection observed, \u2018I don't think much of those pictures\u201d.The attendant replied: *\u2018Time has long since given its verdict on these pictures - itis the spectators who are CALLS from page 4 We would like to extend our most sincere thanks to Marcel Poirier and brothers, Camille Legros, lene Foran and Wilfred Duheme for the lovely music they provided for our Christmas party which was held at the Frontier Grill.We would also like to thank all our Canadian friends and wish vou all a very Merry Christmas and a most prosperous New Year.Mac and Gloria St, Onge We wish to express heartfelt gratitude to Dr.Cameron and {to neighbours, friends and relatives for the floral tributes, cards, funeral assistance, charitable donations and the many.many acts of kindness during the recent loss of our loved one.Mrs, Graham Salter and tamily We wish to express our thanks to the generous relatives, neighbours and friends for their Mass offerings, floral tributes, cards and visits during our recent loss of a beloved husband and father.It will he long remembered.Mrs, Robert Bureau and her son Denis We wish to express our heartfelt thanks and appreciation to our minister tev.Paul Hacker.friends and relations for their visits and many messages of sympathy during our recent bereavement in the loss of a dear brother and uncle.ric and Joan Salter and family ELISE NS - Season's greetings Kid ENE WSR Christmas Greetings and Happy New Year.Conrad We would like to wish our relatives, friends and neighbours a very Merry Christmas and a Happy New Year.John and Grace Cappiello Everybody at the Wheat and Chaff in Ormstown would like to wish all our customers a very Happy Holiday Season and health and prosperity in the New Year.Thank vou for shopping with us - Mav we serve vou again in 1977.Christmas and New Year to everyone and to all my friends from Syracuse.New York.Merry Happy Rene Foran on trial in this room.\u201d It is true, however, that the Old Masters do not always impress us at first sight.The costumes, the faces, perhaps even the colouring are strange to us but as we look closer we admire the insight into character, the respect for personality and the perception and portrayal of beauty.We are then ready to take off our hats to the Old Masters.It is something the same with Christmas.We may be misled or distracted by the symbolism and the commercialism that are now associated with Christmas.Behind it all, however.stands a far more august Old Master.He did not use oils or water colours, but His life and teaching have been a challenge to men for two thousand years.Today we acknowledge the failure of fear and force and repression as a means of achieving permanent peace or giving satisfaction to nations or individuals.The Christmas message of Peace through Goodwill based on understanding is now seen to he a sound technique, difficult though it may be to apply.We may sing our carols with the children and give our boxes to the poor but the thoughtful person will ask himself how he is responding to the challenge of Christmas in his own life and to what extent he is trying to apply the principle of Peace through Goodwill and understanding.It is not Christmas that is on trial, but ourselves.Council.from page 1 Bills ordered paid: J.Maither $38.50.N.Jameson $21.J.Tilly $132.79.W.Arthur 252.81: W.Ferns $113.25.T.Ross $160.28: Wes Jameson $12; H.McCurtan $500.Julia Saumier $76.74.D.O.Taylor $111.60 Bourgon Cluff & Latreille $140: Min.Revenue $47.32: Rec.Gen.537.29: Lery- Howick Cons.$33.82: Sears $38.87: R.Daoust $286.72: H.Simpson $195.N.Patenaude $725: Les Estimateurs $899.50 Hydro 307.43.Gleaner $38.40: G.Shearer $11.64.Registry office $19.50.D Tully $2,215.96: Bell Can.$116.31.H.Stark $1,444.23.L.Duheme $19.26.Secretary is authorized to prepare a statement of expenses for repairs to roads during 1976 and forward same to Dept.of Transport in hopes of a suitable grant.i FOR SALE OED | MALONE, NY.Travelling library itinerary The Bookmobile of the McLennan Travelling Libraries will be in the upper Chateauguay Valley the first week of January.Jan.4 Tuesday Valleyfield.St.Ignatius Elementary School.8:45 am.- 12 noon for adults 12:30 pm.- 1 p.m.Jan.5 Wednesday Howick.Elementary School, 9:30 a.m.2:30 p.m.: for adults 2:30 p.m.- 3:30 p.m.Jan.6 Thursday Hun- tingdon Academy.adults 10 a.m.- 12 noon.Ste.Agnes Mrs.VV, Elder The Zion United Church Women of Dundee met Tuesday Dec.14 at the home of the president Mrs.George Sulton with 11 members and one guest present.The workship service centered on a Christmas theme and was led by Mrs.Sutton.Carol singing, with Mrs.Elder at the piano.was interspersed by reading and the lighting of candles by Mrs.Margaret Cameron, Miss Thelma McMillan.Mrs.Martha Currie and Mrs.Rachelle Elder.The Auditors for the 1976 books are Mrs.Margaret Cameron and Mrs.Alexa Leslie.Money was allocated for the Tinv Tim Fund.the Douglas Hospital's Forgotten Patients.our Presbyterial allocation the Manse fund and a special donation to the church managers.Two \u201cIn memorium\u201d donations are being sent to the Heart Fund in memory of Mrs.Muriel Leslie and Mrs.Flora Clinton.The members signed a Christmas card to be sent to Gladys Watterson.Birthday money was donated by Mrs.Elizabeth Fleming.The next UCW meeting will not be held until the month of April as the winter months are too unpredictable.The ladies then packed Christmas boxes for sick and shut in members of the community.Our best wishes for recovery go to Mrs.Frank Thorpe (Bernice Fraser) who recently tripped in her home and broke her hip.She has been a patient in the Montreal General Hospital.Best wishes.too to Roma Allen who recently underwent surgery in the Montreal General Hosnital .Alberta Roger Lessard, 15 years; Akram Moghal, 15 years; Jean-Pierre Philie, Personnel Manager; Real Desgroseilliers, Manager Plant No.2; Robert Brazeau Manager Plant No.4.Sitting from left to right are: Neil Longlade, President of C & T; Lise Dear, 15 years; Ruth Yelle, 15 years; Ghislaine Parent, 15 years; Roly McArthur, an President of Model Dye Works and Guy Leblahc, Vice-President of Manufacturing.There were four employees eligible for a watch that are not shown here.They are Donald Noreau, Nicole Cosgrove, Mary Tallon and Bruno Charland.Hemmingford One of the joys of Christmas is the return of those young people who have not only grown up out of sight but departed out of sight too.Many of them will be home here in Hemmingford for the holidays.Lorne Matheson, son of Mr.and Mrs.Fraser Matheson.flew in late Friday evening from Nova Scotia.Lorne is attending Acadia University .is taking Business Ad: minstration this first year but has a yen towards Science.His sister Susan is home from her studies at the Mother House.Kip Petch.son of Mr.and Mrs.Charles Petch, flew home from University of where he is enrolled in a four-year course In Physical Education including Athletics Therapy.He is enjoying it very much.His brother Bill is home from Sir John Abbott CEGEP where.at the moment, he is much involved with drama and stage work.Mary Blair is home from a two month holiday out west to Edmonton and many other points.She visited with brother Tan who is in the R.C.A.F.and stationed at Cold Lake.Alberta, and who is also coming home for the holidays.Brother Donald is in the Navy, last heard of down in Puerto Rico and is on his way now to Halifax and shore leave for Christmas.John Slater flew in from the University of Calgary and his sister Susan will be home from Marianopolis as soon as she finishes writing exams.Nell Woolley returns from Queen's University on Wednesday and sister Meg.together with husband of course.will come on Friday for the weekend.Carol Bugeau.who has been working for « while in Edmonton.also returned with Mary Blair and intends remaining locally for a while.Rheinhart Pees is probably on the way to becoming one of our future veterinarians.He is at the University of Guelph.His brother Stephen is.at the moment.at the Police Academy in Avimer.Both will be home for Christmas.Then there's Jim Holmes at Concordia University \u2018Sir George Williams Campus) and John at McGill, Jim is going for his Bachelor of Commerce and John is majoring in history and political science and is considering a career in law Brother Gerry graduates next year from CVR.Michael Tobin will be home from McGill, Brian Ouimet from Macdonald and Birgit Dob- bertin from Champlain HEATED 4 URETHANE( SPRAY FOAM INSULATION FOR HOME, GARAGE, WAREHOUSE ETC.WORK CAN BE DONE ANY TIME OF YEAR FREE ESTIMATES TEL: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES CAZAVILLE Mrs.J.L'Esperance College.Calum Farmer! will be home from Bishop's where he has been involved\u2019 with drama and stage production.Raymond Pelletier has been out in B.C.visiting brother Fred but he will be home for Christmas.On Friday evening ! was greeted in the local store with Hello, Mrs L'Espérance, remember me\u201d Grade 3! Present appearance, no.But a quick flash-back in memory brought a picture of a slim.rather frail little boy of eight years whose appearance.I might say.belied a very active disposition! Ah! Gordon Healey! Right on.Now a blond.almost six foot young giant and such a pleasure to meet\u2019 These are just a few of the young people from our village about whom we can feel so proud.1 am sure there are many more and | would be pleased if they or their parents will call me during the holidays (247 2043) and tell me who \u2018came home for Christ mas.\u2019 SURE FIRE If you want professional services or a particular item, try the Classified Ads columns of The Gleaner.Phone 264-5364.Bishop Lebel's wishes He came after having waited for Him \u201cfour thousand vears™: He arrived almost two thousand vears ago\u2019 but His coming is always something new which makes us rejoice He is the beginning and the end.He who fills all time and sums up on Himself all the hopes of all human beings.He does not change His faithfulness 1s eternal ruck.never theless He as the one an whom we can always find FASHIONS FOR ALL OCCASIONS We promise you'll be delighted with the friendly service.the quality and choice and the reasonable prices 175 Frontiere Hemmingford Tel: 247-2811 MAYBE THE TIME HAS COME BARRY MARTIN PEACE CHATEAUGUAY REALTIES INC.100 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY \u2014 at > STOVE « DISHWASHER SEE US FOR ALL YOUR NEEDS WASHER * DRYER AND MORE ALL KINDS - ALL STYLES ALL ON MORE THAN 5000 5Q FT OF SHOWROOM.QUALITY FURNITURE RTE 209 %2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME.© 826-3553 THE BARN WITH THE YELLOW FRONT something new.He gives a \u2018new wine\u201d which we cannot preserve in broken vessels, a wine Which remains always fresh and constantly renews the vessels containing it «St.Irenaeus, third century) A church faithful to her Lord is a church which renews herself just like life which is alwavs renewing itself The renewal of the Church as pointed out to us in the mystery of Christ mas For what is most new in the Church, is always Jesus Christ Himself, who has come to renew all by the Spirit If He does not succeed in making Christ better known and loved, If He Christmas and our renewal does not bring all men to understand and help one another better, renewal is a lost cause The great novelty which Jesus Christ suggests is Himself.a novelty, which we must welcome.Have we really welcomed Him\u201d Have we taken His message of love = LL and justice serio > Have we come closer tg of another because of Him?This is the novelty which we wish one another on the occasion of the Feast of the Nativity.Merry Christmas.Robert Lebel Bishop of Valleyfield St.Anicet Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 BLUE DOT Q UALITY FLASH Check your personal shopping list.Wolo DEPARTMENT STORFS iy | CENTRE VALLEYFIELD Dufferin Road Monday to Friday fam.todp.m.BUY WITH CONFIDENCE SATISFACTION GUARANTEED REPLACEMENT OR YOUR MONEY REFUND | FRE A.£ 1 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 22 1976 \u2018Turkey dinner and carols wind up Ladies Aid year At the annual meeting of the Athelstan Presbyterian Ladies\u2019 Aid at the church \u201con Thursday.Dec 9 the members served a turkey dinner to all ladies of the congregation and several invited guests After the dinner there was a Christmas carols and other Howick At its Dec 6 regular meeting.the Howick Village Council authorized a change in its loan by-law.allowing a separate bond issue for the first 10 vears of its 20-vear $30.00¢ loan \u2018The change was made simply to accommodate the bond market.which Ormstown Mrs, Jean Mobwen St.James ACW.met last Tuesday.Dec.14 at the home of Mrs Marv MeGerrigle with Mrs.Arlene Cottingham as co- hostess.and 18 ladies present Mrs.Arlene Cottingham conducted the meeting and Mrs.Carmen Henderson led in devotions.the theme.\u2018We all worship the same God\u2019.The minutes of the previous meeting were read.After the usual business meeting a social hour was spent with Mrs Mary McGerrigle in charge Each person received a smail gift and special Christmas refreshments were served A survey of the books show a very good year and the members want to say thanks to evervone whu made donations or contributed in any way to help the Group The next meeting will be on Tuesday.Jan.11 when the hostesses will be Mrs.Margaret McGerrigle and Mrs.Walter Bidwell.The Senior Afternoon group of the Presbyterian W.M.S.met last week at the home of Mrs.Mae McLaren with 14 members present The president.Mrs.Harold Kerr opened the meeting with a memorial service in memory of the late Miss Annie Elvidge and the late Mrs Mary McNeil.The roll call was answered with a Bible verse containing the word \u2018Birth\u2019 Devotions were the Christmas service of worship from the Glad Tidings conducted by Mrs.Harold Kerr and members of tbe group assisting.Letters of thanks were read from the W MS.General Fund for donations sent.and Mrs McLaren reported that a Christmas gift had been sent to a forgotten patient at the Douglas Hospital.Boxes of chocolates are to be delivered to shut-ins before Christmas Donations have been sent to the Douglas Hospital.the Armagh Home.the Daily Bread booklet and the Mentally Retarded Association.The present officers were all re-elected for the coming year.president.Mrs.Harold Kerr.Secretary Mrs.Isabel Gruer, Treasurer.Mrs.Alan Hooker Dainty refreshments were served by Mrs.McLaren.sing-song of favorites were enjoved with Grace Gray and Rosalie Barwick at the piano.The two final numbers were Amazing Grace and Blest be the Tie that Binds.after which the minister John MeGurrin led in praver Afterwards the business Council customarilv operates on a 10-year basis.\u201d Municipal Secretary-treasurer Gerard Primeau told The Gleaner Another bond issue, to cover the remainder of the loan.will be authorized in 1987 Interest rates for the current issue.to be sold by Levesque Beaubien Inc will not exceed 10'.per cent.The Council voted $100 toward the purchase of a charcoal heater for the community's new Meals on Wheels program The municipality also went on record as favoring the retention of the Village's two skating rinks and the acquisition of summer plavground equipment As a gesture of support for the new arena in Ste Martine the Village will rent one hour of ice time per week.30 weeks per vear.for five vears.at the rate of 840 per hour.subject to change in cost of living The Municipality will buy an engraver to be used for the tperation Volcan plan A tender from Real Barbeau Electric Inc to replace six fixtures in the Town Hall for a total price of $266.04 was accepted The Council of the Glebe will be offered £40.000 for 21.576 arpents of land on lot P416.belonging to the Presbyterian Church.The offer is subject to approval from the Quebec Department of Municipal Affairs.A building permit for a $10,000 fertilizer shed will be issued to R.Buce Ness and Sons Reg'd.Councillor Roma Myre was appointed pro-mavor for the next three months Tres st.Sacrement: The Municipality of Tres St Sacrement will rent two hours of ice time per week from the new Ste Martine Regional Arena during the winter season for the next five vears at the rate of 840 per hour Hydro-QQvebec will be asked to install two street lights on the Fertile Creek Road near the properties of Thomas Brown and Gordon Petrie The Parish Council authorized the annexation by Howick Village of Lot 496, property of Dr.Wilfred Watson The sum of $100 will be donated for the purchase of a heated food container for the Meals on Wheels program Donald Chisholm has heen awarded the salt- spreading contract for the sum of 81.500.Storage space for the spreader will be rented from the Turcot Garage for $25 per month.The following building permits were approved: William Grav.cement silo.£13.000 Dieudonné Daoust.metal silo.818.000: Réal Rose.metal building.$3.800 Witham Ling.addition.$9500: James Miller.single family dwelling.$25.000.part of the meeting with the was held with the regular devotions, roll call and minutes.Bills were paid for expenses during the past month.During the election of officers some changes were made.Mrs.Tully who had been head of the committee for our church sewing at the Hospital for the past 13 years wished to be relieved so Margaret McIntyre will replace her.Owing to ill-health Treasurer.Carrie French resigned.The following officers are President Jean Hampson, Vice-President - Ida Elder.Tresurer Verna Orr and Secretary - Bessie Graham.Howick The Fourth Sunday in Advent was celebrated at the regular morning worship in Howick, United Church.Sunday Dec.19.The lighting of the fourth and central Advent candles was a special feature.Favorite Christmas (Carols enhanced the Service.The Hi-C group con: tributed to the Worship with the anthem \u2018A Calypso Carol\u201d accompanied by guitars and organ.Among the readers and candle lighters this season were: Lorraine Orr and Lee Laurie.Stephen Knox and Heather Roy.Monica Danko and Christine Sevigny, Marion Danko and Cindy Horton.Chairman Marjorie Templeton welcomed 27 members of Unit B to her home for their Christmas meeting.She opened with a poem \u201cThe Priceless Gift of Christmas\u201d Betty Field and Chris Morris led the group in the Worship Service The Spirit of Christmas - a time when wondrous happenings are common.Christmas carols were enjoved.June Orr read a well received story \u2018The Magic Stockings\u2019 - showing that Christmas giving isn't dead.The Roll Call was answered with a Christmas thought.Nominations Committee - Betty MacFarlane and Sally Summerton presented the slate of officers for 1977: Leader - June Orr.Assistant Leader - Joan Ness, Secreatary - Gladys Younie.Treasurer - Greta Orr.The new leader June Orr moved a special vote of thanks to Marjorie Templeton for her excellent leadership over the past two vears.Refreshments were served by the hostess assisted by Betty Field and Chris Morris.Unit C met at Dianne Tennant's the evening of Dec 15.The cozy atmosphere of fireplace and decorated tree was just right for a Christmas meeting.A devotional period preceded the business when the vear's activities were reviewed and plans made for 1977.\u201cShow and Tell\u201d was an interesting part of the program where everyone shared ideas of Christmas treats and decorations.Several helpful Christmas theme articles were read and were much appreciated.A special lunch of Quiche Lorraine invited a happy time of fellowship to close the evening.Don and Irene Moss have returned from a marvellous two week holiday in London, England, and the surrounding country by bus to visit Windsor Castle.Eton, etc.They were amazed at the cleanliness of the city.It was a joy just to walk along the streets.A new low in pollution had been reached OUR QUALITY IT PAYS TO SEE GRENIER FURS YOU GET THE BEST PRICES AND THE BIGGEST SELECTION EVER PREMISES PLUS FURS ALWAYS SN 1977 STYLES IN STOCK GRENI ER FURS 46 DU MARCHE TEL: 373-1707 VALLEYFIELD Mrs.Florence Crawford when a salmon was fished out of the Thames.Instead of destroying lovely old buildings the British are renovating and scaffoldings are seen everywhere.À world-wide plea was made for money to save St.Paul's Cathedral and 3 million pounds was the answer They attended nine plays.both serious and comedy.Alex Guiness and Robert Morley performances were enjoyed.By chance they made up a party of four that had a guided tour of Westminster Abbey with a man of 70 who had guided for 50 vears and teaches all the new guides.He added to their enjoyment by suggesting they join some 30 students who were about to tour the Parliament Buildings that afternoon.which they did.Mrs.Moss likes Brass Antiques and bought several pieces.Fresh flowers are sold on the streetanda brass bowlin their hotel room made a lovely setting for Chrysanthemums and other flowers they bought regularly.Irene is a member of the United Church Choir at home and was delighted to hear a choir of about 60 men and boys singing at the service in Westminster Abbey.Three rainy days at the beginning of their visit was followed by 10 days of sunshine - fine for shopping at the beautiful old stores and shops.Constable Laberge of the Ste.Martine QPP.is in charge of the Volcan marking project in this area.Two markers are at the Howick Town Hall to be used by the public.A third marker is in the hands of Jim Summerton.secretary of Citizens Club.This club will be in charge of their own marking of valuables in their homes Volcan is a scientific method of crime prevention.and robberies in some districts have been greatly reduced - up to 75 per cent.If local citizens will do their part - our police force will have more time to give effective service in other areas of their daily job.Ormstown Mrs.Jean McEwen Sympathy is extended to the families of the late Gordon Kilgour, the late Robert Bureau and the late Danias Dandurand.the Senior * SANTA CL AUS-in the person of Pierre Legros came to Huntingdon Sunday afternoon at 2 p.m.for a Lion's Club children\u2019s party.arriving by helicopter owned and piloted by Gaetan Fortin of Hemmingford (left |.Huntingdon | in front in drainage Of the four provincial ridings in Southwestern Quebec.Huntingdon County led bv a large margin in the number of feet of underground drainage installed.the Quebec Agriculture Department announced recently The figures Total number of feet to date: Huntingdon 4.274.638 Vaudreuil-Soulanges 1.595.936.Beauhuarnois 1.125.135.Chateauguay 480.530 feet During the 1975-76 financial vear.the Department of Hydraulic Drainage participated in the installation of 39.851.238 feet of underground drainage on 2.810 farms throughout the province.Record beet consumption As 1976 draws close to the end it appears beef con sumption set a new record high - about 110 pounds per capita.This compares with a level of around 90 pounds in the early \u201870s and about 70 pounds just 15 years ago While the Canadian beef industry has a record of growth.that growth in most recent vears has not returned a profit to all segments.Thus it is conceivable per capita consumption levels may have about peaked for this particular cycle.says The Meat Packers Council of Canada.While Canadian hog slaughter since Oct 11s up about 5 per cent over a vear ago.output for 1976 will he down around 5 per cent from the 1475 level Advertising = IN THE GLEANER saves you time! Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Good wishes for a Speedy Recovery are extended to Mrs.Ethel Mosher whois a patient in the Haut Richelieu Hospital St Juhns The movie \u2018\u2019Babes Tovland™ was shown last Legion president named GEN.DE LALANNE Brig.Gen.James \\rthur de Lalanne, of Montreal has been named bv the Dominion Executive Council of The Roval Canadian Legion to succeed Maj.Gen, George R.Pearkes, V.C., of Victoria as Grand President Jan.1, 1977.During World War I he enlisted in the McGill Universtiv Contingent C.OTFT.C.in 1911, and joined the Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry in France, as a private in 1915.During World War II he vent on active service in 1910 with the rank of major.In 1933 he was promoted to brigadier and in 1945 was appointed vice-adjutant general.TAX FREE CAPITAL GROWTH ~ * 9.4% Compound Interest Guaranteed for 5 years If you have © a high marginal tax rate © taxable interest earnings © maximum deductions with R.R.S.P., D.P.S.P., R.H.O.S.P, You should be interested in Estate Planning and Tax Deferral.% can be made tax free to age 75 9.9% for R.R.S.P.money For information contact: A.HAZLEY Flazley (Cobb Er Assoc.Suite 1280 Place du Canada Montreal, Quebec 871-8391 week in the auditorium of Clarenceville Elementary.The children all enjoyed it as well as adults.The Christmas Concert put on by the students of in Clarenceville Elementary and ably assisted by their teachers was much enjoyed by all in attendance.There was a matinée at 3 p.m.and another show at 7 p.m.A concert like this certainly puts everyone in the holiday mood.Much credit is due the children and their teachers for all the time and effort in organizing and putting on a concert of this kind.During intermission a home bake sale was held.On Sunday Nov.28.people from the United Churches in Bedford.Hemmingford, and the Lacolle-Clarenceville area joined together at Wesley United Church in Clarenceville for a service of worship to mark the first Sunday of Advent.The congregations from the three pastoral charges have recently formed an area association, and this was their second joint worship experience.Lynmora Legacy rewarding story Catherine Gaskin, a great story teller, gives us arewarding story of one of England\u2019s greatest homes \u201cLynmara\u2019\u2019, and the generations whose lives it controlled, especially the young American girl whose destiny it was to become its mistress.From the day that she turned 16 and discovered the secret of her mother\u2019s past, Nicole Rainard\u2019s life became bound to a country and a house.The country was England, and the house was Lynmara.Nicole through an unexpected legacy, the terms of which included the separation of mother and daughter - suddenly found herself attending a finishing school in Paris, followed by the glamour and excitement of London society with scores of young eligible men.Much to her aunt's disappointment, Nicole chose Lloyd Fenton, a young Boston physician.+ It was Nicole's overwhelming love for Lloyd that brought her back to England during war years.Tragedy awaited her this second time in England.and in this tragedy.she turns to Lord Manstone of Lymara.Through this man who had been her mother\u2019s lover - she would awaken to a new kind of happiness.For the teenager, Huntingdon\u2019s Little Green Library has just received: Misty of Chincoteague: and Magic Across the Table.Also some books for this age group have been donated.For the younger child we have: Scarry\u2019s Cars and Trucks and Things That Go; Goodnight Moon: The Velveteen Rabbit; Curious George: Our Animal Friends of Maple Hill; and couple of Snoopy 's books for all ages.Library hours: 2-4 Thurs, Frid., and Sat.Huntingdon Academy-basement.Please drop in and support us.We re-gpen on Jan 6 Ola Proudfoot.TOWING 24 HOURS À DAY CALL DAY 825-2207 NIGHTS 825-2731 Kerr's Esso RTE 138 825-2207 ( Maternity: VISITING HOURS BARRIE MEMORIAL HOSPITAL Visiting Hours are: 3:00 p.m.- 4:30 p.m.7:00 p.m.- 8:30 p.m.3:00 p.m.-4:00p.m.7:30p.m.-8:30p.m.kkk Minimum Age of Visitors is 14 Years * dk k Visitors are urged for the welfare of the patients to limit visits to 20 minutes * kkk Smoking is not permitted in patients\u2019 rooms by visitors AU COIN DES PETITS ANIMAUX MRS.MICHELE POWELL, PROP.K-MART PLAZA VALLEYFIELD (NITRO) 371-1464 FIRST IN QUALITY PET SUPPLIES\u201d A 73 HAGEN, 40 AQUARIUMS ON DISPLAY FILLED WITH TROPICAL FISH BIRD CAGES-PET SUPPLIES LAY-AWAY-PLAN J 248-2252 \u201c4 \u2014\u2014/ HENRI DAUPHINAIS, PRES.BEAT INFLATION BUY NOW FOR SPRING DELIVERY (DELIVERY BEFORE MAY 1st) VISITORS ARE WELCOMED TO OUR MODEL HOME AT 89 ADELE STREET, ORMSTOWN BY APPOINTMENT CONSTRUCTION | Huntingdon 264-3245 JEAN LATREILLE nays BERT McCARTNEY Ormstown 829-2546 \u2018 FLORIAN DAUPHINAES Hemmingford 247-2444 oF ae | TNR Tr a - ERA en news from huntingdon's craft and recreation centr @ by Buff Wilson The Centre wound up it\u2019s fall season last Wednesday with a wonderful evening dining with friends in a festive atmosphere and enjoying the entertainment provided by the volunteers and members.A special word of appreciation must be ex- \u2018tended to our entertainment committee who dared to try something different this year.Under the leadership of Richard Stephens and our musical accompanist, Mrs.Nancy McCrimmon, they brought us an interesting hour of laughter and song.We enjoyed the informality of the program, the singing of the choir and soloists, Richard's jokes, Paul Hacker\u2019s impromptu rendition of \u2018\u2018Santa Claus is Coming to Town\u2019, Fred Bolton's words on behalf of the members, Ed Leamon\u2019s greetings from Branch 81, Nicol Stark's newsy letter from Calgary and the flow of affection from person to person during the final singing of \u201cAuld Lang Syne\u201d.In reminiscing about our busy fall season, I cannot help but think of the volunteers and the enormous effort which they put into the Centre's activities.They are the unsung heroes of our group because so much of what they do goes unrecognized from week to week.The driver team, brave in all kinds of weather.have safely transported our elderly and shut-in members to and from the Legion Hall each week.The women in charge of the card playing section have used tact and consideration in seeing that each player received the attention needed to enjoy his or her game to the fullest whether as beginner or expert.The craft teachers, pressed beyond belief during the pre-Christmas rush, put aside their own activity preferences so that members could learn their special craft techniques often resulting in repetitious activity for them.Without doubt the volunteer corps is a dedicated and selfless group of men and women who have maintained the basic aims of the Centre and acceepted gracefully a continually increasing | Ormstown | On Sunday morning Dec.19, 1976 at the regular service at the Presbyterian Church, Rev.Linda Corry eonducted a service of Baptism when two little girls were received into the Church.Taunia Pearl Vallee, infant daughter of Mr.and Mrs.James Vallee (nee Cheryl Rankin) was baptized and then introduced to the Congregation.She had as her god-parents Mrs.Warren Rankin and Mr.Norm McGlashen.After the service Mr.and Mrs.Vallee entertained their immediate families in honor of their baby daughter Taunia.Little Tracy Ann Ling, infant daughter of Mr.and Mrs.Rodney B.Ling (nee Betty McEwen) of Kirkland, Que.was baptized and introduced to the Congregation bv Rev.Linda Corry and had as her god-parents Mr.and Mrs.David Miller of Chateauguay.Following the service, the immediate families, were entertained at luncheon by Mr.and Mrs.Donald McEwen, Tracy's grandparents.The regular meeting of Unit 1 of St.Paul's United Church was held last week in McDougall Hall.Mrs.B.McGerrigle chaired the meeting and Mrs.Anderson and Mrs.Forrester conducted the Devotions.Reports were heard from the various committees.A program in keeping with Christmas was prepared by Mrs.Falcon including carol singing and readings of various Christmas stories by members of the Group.The hall and tea table looked especially festive with Christmas decorations and refreshments were served by Mrs.A.Taylor, Mrs.Graham, Mrs.McGerrigle and Mrs.McEWen.workload.One must also recognize the\" service performed by the women\u2019s groups in and around Huntingdon who responded in such a positive way to our request for assistance this fall.Without the help of these groups, who feed from 100 to 130 people each week, we would not have been able to \u2018maintain the relaxed atmosphere which has always been a hallmark of the Centre.The Hun- tingdon Women's Institute, by their contribution two weeks ago, have been added to the long list of caring and sharing groups within our community.Birthdays During the past two weeks our birthday babies *were not forgotten in our flurry of activiiv.Among them were Elsie Halliwell, Lorretta Legault, George Collum, Elizabeth Fleming, Lily Copland, Ruth Von Brentani.Harriet Bolton, Ethel Anderson.Ruth Stark, Marion Cap- piello, Grace Fleming.Hilda Vine, Florence Reid.Mamie Homes and Mary Gaw.The Centre will open again at 10 a.m.on Wednesday, Jan.5.Please note that the Macrame class will begin on the second Wednesday, that is, Jan.12 at 10 a.m.Would the volunteers please remember our meeting at 8 p.m.on Tuesday, Jan.4 at The Legion Hall?We need you there as we plan our winter and spring program.The volunteers of the Centre and 1 wish you all the merriest of Christmases and the happiest of New Years.See you all in \u201877.Three enthusiastic young Brownies \u2018Flew up\u201d to join their friends in the Hemmingford Guide Company on Thursday evening.Seated around the Hall were a number of parents and interested spectators, among them the Rev, Reid Cook of the Anglican Church, Edwin Keddy.representing the Village Council, Beattie Barr of the Township Council.Frank Deery of the Scouts and Mrs.Bessie Main, President of the UCW.A warm welcome was extended by Mrs.Joan Kyle to all present.Guide Captain Mrs.John Saintsbury officiated and awarded the Canada Cord to Guide Linda Ellerton.This Cord, said the captain, was not awarded lightly and was earned through outstanding work in Guiding.in the com- Huntingdon Hospital Auxiliary Atthe Executive Meet.of the Ladies Auxiliary the Huntingdon Count, Hospital held Monday Dec.6 it was reported that approximately $695 was realized from the T ea Food Sale and Bazaar with more donations coming in.The president, Mrs.Vera Bleakney who chaired the meeting along with the conveners of these projects, wish to thank all those who donated money.food and items for the Bazaar that helped to make this event such a success.Director of Nursing Mrs.Jean Arnold reported the recorder had been paid for.The total was $1,489.She also reported an orthopedic chair has also been ordered FAST ACTION Gleaner classified ads make Nour telephone ring.ANNUAL HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY DIVISION \u201cA\u201d In the County Building, King Street On Wednesday, January 12, 1977 at 8:00 p.m.M.W.Graham President T.W.Brooks Secretary MEETING Admission: NEW YEAR'S DANCE Friday, December 31 Sponsored by Hemmingford Young Farmers® United Church Hall 9:00 to 2: Orchestra: The Hilltoppers - Caller Bill Hooker Refreshments and Door Prizes Adults $2.00 12 and under $1.50 Federation 00a.m, SKATING RACES Sponsored by THE HUNTINGDON LION\u2019S CLUB Wednesday, December 29 FROM 4 TO 8 P.MAT THE HUNTINGDON ARENA Prizes: NHL Hockey Tickets and Medallions Races Open to Participants of all Ages For Information call Hank Cross 264-4929 The White Gift Service at Howick United Church on Dec.12, had as a theme - \u201cJoy To The World\u2018 Devotions began with the lighting of the Advent Candle by Christine Sevigny with Monika Danko reading the opening lines.The morning's leader Linda Ness and Lorraine Orr portraving Jesus en tered through the Congregation to invite them to celebrate Jesus\u2019 8 i } 2 birthday as seen here and BROWNIE FLY-UP: Joining their friends in the Hemmingford Guides are [left to tn ther « aunties soung right] Browpies Janice Ellerton, Susan Ellerton and Colleen Simpson.people rom the Sunday munity.in the church and escorted by their sponsors The daughters of Mr and School explaiming customs school.Susan Ellerton.Colleen Mrs.Gerald Ellerton are {rom around the world Simpson and Janice keen Guiders.Their eldest gave a fine Christmas For the flying-up Ellerton were led forward.daughter.Carmen.is an message Readers were: ceremony the Guides preceded by the colour outstanding member of the Koss Laurie «Great formed a semi-circle round bearers and to the ac- Hemmingford Company Britam Lee Laurie the camp fire.The companiment of waving She won her Canada Cord France.Paul Sevigny Brownies led by Tawny streamers and the cheers last year and now the Ukraine: Cindy Horton Owl Glenda Apostal.of their new friends.to the voungest.Susan.having \u2018Koreu .Jelt Logan completed the circle and.Guide Captain.Then they completed her term in Germany Christine were officially welcomed to Brownies, has flown up to Sevigny \u2018Nethertands the Guide Company Refreshments and singsong round the campfire at a cost of $265.50 and a brought a pleasant evening diathermy machine will to à close also be ordered.Chatting with Linda Sewing - Mrs.Margaret during the evening ! had McIntyre reported 16 pe opportunity of ladies from local churches examining her sash which sewed at the hospital for two hours one afternoon each week: 49 articles were eut out: 36 items were made: 32 articles repaired with 69 items taken from is worn over the shoulder and on which Guide Badges are attached as they are won.| attempted to count them but gave up and asked her how many she the supply chests.had.Her reply was: \u201854 so The Annual Meeting will far but there are many be held in the Hospital Jan.more.l am still working for 31.All members are invited them to attend.Christmas Decorations Contest Sponsored by Hemmingford Chamber of Commerce Prizes: 1st $25.$ 2nd $15 3rd $10 The Christmas light decorations will be judged between December 25 and January 1 YOU'VE SEEN THEM ON TV, HEARD THEIR RECORDS.~ MOST EXCITING GROUP You VE EVER SEEN! Gourmet Dinners Still $1.25 No Cover Or Min Have vou booked your Xmas party yet?This ent.goes free with each party! OLD TIME NEW YEAR'S PARTY AT ROBIDOUX HALL SATURDAY, JANUARY 1 9:00 to 2:00 A.M.ORCHESTRA: COUNTRY CATS LUNCH DOOR PRIZES ADMISSION: $5.00 COUPLE $3.00 SINGLE FRIDAY, MUSIC FROM 8 DOOR PRIZE DUPUIS HOTEL LAURENT DECOEUR, PROP.DUNDEE MUSIC BY A DISCO WITH A RENOWNED DISC JOCKEY Lunch will be served ADMISSION $6.PER COUPLE DEC.31 P.M.to 3 A.M./ BAR-SALON ) CHEZ TEX STE.BARBE EVERY SUNDAY 3 P.M.TO CLOSING WESTERN MUSIC BY \u2018THE COUNTRYMEN\" CHEZ TEX HALL SUNDAY, JAN.2 \u201cOLD TIME DANCE\u201d RAY CAZA ORCHESTRA Admission $2.00 each SATURDAY, JAN.8 OLD TIME DANCE\" With GEORGES > BOUCHER ORCHESTRA For Reserv ations Call 373-7912 = _7 Guides also Jill Templeton Poland» Compliments of the season and Best Wishes for 1977 to all my clients and friends PETER PARTRIDGE B.Com.MSIA Tax and \\ecounting Consultant 15 King Street, Huntingdon Tel: Office 261-4221 Residence 261-3095 PICTURE PUB 21 E.MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.© LIVE ENTERTAINMENT eo SATURDAY and SUNDAY NIGHTS WATCH HOCKEY and FOOTBALL ON OUR GIANT 7 FT.T.V.SCREEN HO! HO! HO! | MARTIN'S In Constable N.Y, Will Feature J.SHEA, ORGANIST For vour dancing pleasure WED THRU SUN JOIN THE NEW YEAR'S EVE PARTY Reservations can be made by calling 183-1751 Appreciated but not necessary OPEN CHRISTMAS AND NEW YEARS\u2019 DAYS For meals starting at noon \u201cHAPPY HOLIDAYS\" Tomy American and Canadian Patrons \\_ Martin's ) |Three Hemmingford Brownies White Gift Services tly Up to join Guides centre on Yule joy A lively chorus \u201cThe Great Parade\u201d punctuated the readings and a real parade of children singing the chorus was a feature of \u2018he Service.The Congregation participated actively in the Worship in a question-answer manner with \u2018\u2019Jesus and in a responsive prayer.This Service when the young people lead their elders in Worship is an important time to all involved Following morning service, a potluck lunch was served in the Church Hall to Sunday School students, families and friends.A happy get- together ot was, with visiting and food combined.An informal program came after lunch, and then to the delight of everyone Santa came to visit the Christmas CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.All Legal Beverages LEURS UAB SiNALS = VIEN ES && 12:10 \u2014 Ji = Primary class taught by Anita Greig, Intermediate class taught bv Derick Hotchkiss.Paul Sevigny, Lisa Deschamps, Linda Ness, Rena McKell, the Welburs, - Brandon, An- Tree.drea, and Bill, Cindy and Participants in the Tracy Horton with Andrea program included: Welburn.The Bear at Rockb HOLIDAY SCHEDULE Closed for private parties December 15 and 19 OPEN DECEMBER 24 BAR ONLY 12:00 p.m.to 7:00 p.m.CLOSED DECEMBER 25 SEASON'S GREETINGS Tel: 264-3606 - NEW YEAR'S EVE PARTY Friday, December 31, 1976 At the Rod and Gun Hotel Port Lewis, Que.Buffet will be served Free Open Bar From 9:00 p.m.to 2:00 a.m.ORCHESTRA TICKETS LIMITED ADMISSION: $35.00 PER COUPLE TEL: 264-5355 - TEL: 829-2656 NEW YEAR'S EVE FRIDAY DEC.31 FROM 8 PM TO CLOSING ORCHESTRA - DISCOTHEQUE FOR INFORMATION TEL: 829-2656 COME WHERE THE FUN WILL BE PARTY 1976 PRICE 2.50 EACH CINEMA PLAZA STARTS SAT.DEC.25 1, fa T7 710B Tat.DUSTIN HOFFMAN LAURENCE OLIVIER ROY SCHEIDER WILLIAM DEVANE MARTHE KELLER .\"MARATHON MAN\" Showing from Dec.25 {Xmas night; thru Jan.7 [Two weeks! shows Dec.25 thru Jan.2at 7:10-9:15, Jan.3-7 at K:00 DAILY MATINEES OF THIS FUN FILM SUN - DEC.26 THRU JAN.2 & SUN A SUPER à 25 FORMULA - i FOR FUN! Super Agent, at 2:00 daily all seats $1.00 » aWhere anything can happen STARTS and usually does! pc JAN - INVERSH PICTURE A fr aon az) THRU 11 Le Chateau CHRISTMAS DINNER DECEMBER 25, 5 P.M.to 9 P.M.HAM AND ROAST TURKEY WITH STUFFING BUTTERED GREEN PEAS ADULTS: $6.EACH \"HOST TABLE\u201d JUICE CRANBERRY SAUCE MASHED POTATOES MAPLE PARFAIT CHILDREN $3.EACH PLEASE RESERVE NOW BY CALLING 264-5311 PU HEURE | NEW YEAR'S EVE PARTY AT THE GAI-LOUNGE FRIDAY, DECEMBER 31 ADMISSION $2.50 EACH ORCHESTRA - LUNCH NEW AND ( SED SKIDOOS Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: K27- 2272, Mes, 827-2358.SRIROULE SALES and service.Faille & Frere.Franklin Centre.Tel: S27- 2556.MASSHY-FÉRGUSON chain saws - rototillers and lawn and garden tractors.DA Fo Sales & Service.Powerscourt.Tel: 261- 2513, or 261-0808, MOBILE HOMES PMO travel Trailers.Lionel fravel Trailers, swimming Pools.snowmobiles.Centre de Camping Paul vervais.SU Chrysostome, Vel: S26-3515.SINRAY » St- Antoine Abbé, Hem- mingford et les environs.Soulignons qu\u2019en janvier 1977, un autre point de services sera ouvert à St- Chrysostôme, au coin des .la gazette VOL.21 NO.51 rues St-Alexis et St- Charles, et que c'est la même équipe de travail qui oeuvrera à la fois à Hemmingford et St- Chrysostome.Afin de se faire connaitre de la population, ainsi que pour marquer l'ouverture du point de service de Hemmingford, l'équipe de travail a tenu une série de soirées d'information visant à expliquer les buts et l\u2019action du Centre Local de Services Communautaires ainsi que le EY ot TE i SEO F Nutrition 6: Service Toxicomanie 75 La recherche 8» Soins à domicile bientôt intégres La population à desservir ci élaborer les règles et procédures nécessaires au bon fonctionnement des faire face a services Externe de A tous nos amis, nos Voeux de la Saison, et nos meilleurs souhaits est de 170,000 personnes \u2019 .oe répartie dans quatre de bonheur pour l\u2019année qui vient.comtés.Beauharnois, Huntingdon.Vaudreuil Norman, Sharon, Nancy et Ronnie Fletcher Soulanges et Chateauguay Mes autres tâches consistent.a' participer à la con- Je me dois en tant que coordonnatrice de voir D.S.C.qu'au C.L.S.C,, afin d'aider les infirmières à leurs responsabilités dans le ception et à l'élaboration des programmies de santé correspondant aux besoins de la population à desservir: FETER LE M.Champagne M Normand Champagne.du Village St- Pierre.décédait à Mon- treall le 7 décembre dernier à la suite d'une longue maladie.Il etait le fils de M.et Mme Robert Champagne, de la régiobn de Joliette.Il était âgé de 36 ans.II était a l'emploi de Sicotte au Village St-Pierre durant l'été.et l'hiver à Berthierville.Après son mariage à Fleurette Lussier.du Village St-Pierre.ils demeurèérent à Chateauguay.pour ensuite déménager au Village St- Pierre 1l y a sept années de cela lorsqu'ils décidérent d'opérer le magasin Lazure.Il continua alors de travailler.mais il était allergique a presque tous les mangers.et sa santé diminua graduellement.Il se rendit dans des hôpitaux RTE 138 REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR APPELEZ 825-2207 JOUR 825-2731 SOIR Kerr's Esso 825-2207 A TOUS LEURS EMPLOYES ET LEUR FAMILLE UN JOYEUX NOEL ei une Bonne et Heureuse A nnée La direction de CANBRO DIVISION OF INTERNATIONAL BRONZE POWDERS profite de l\u2019occasion pour souhaiter LTD.à plusieurs reprises.NOUVEL AN VENDREDI LE 31 DEC.CHEZ DUPUIS HOTEL LAURENT DECOEUR, PROP.Normand Champagne a toujours aimé la vie familiale 1] ne favorisant pas les sports, mais il préférait écouter de la musique et jouer une bonne partie de cartes avec des amis Un service funéraire eut lieu en l'église de la Sacrement de Howick Me DUNDEE dernier Plusieurs per.MUSIQUE PAR LA DISCO sonnes s'y rendirent afin de AVEC UN DISQUE JOCKEY COMPETENT pam Ye service MUSIQUE DE 8 P.M.A 3 AM.mation au cimetière PRIX DE PRESENCE paroissial.UN GOUTER SERA SERVI [1 {aisse dans le deuil son épouse, et deux enfants.Alam et Louise.ses ADMISSION $6.PAR COUPLE parents.trois soeurs et trois frères.travail, en leur fournissant un enseignement scientifique, en améliorant les habilités techniques et professionnelles de - chacune, en maintenant à jour leurs connaissances de base sur la prévention en général.Tout ceci, en vue d\u2019atteindre l'objectif principal du Département de Santé Communautaire qui est de promouvoir et de maintenir une bonne santé dans toute la population.Un peuple en santé est un peuple heureux! Voilà en résumé mon rôle de coordonnatrice! Céline Gosselin, coordonnatrice des programmes, Département de - ° Santé Communautaire Centre Hospitalier Service \u2018de Santé Scolai de Valleyfield.la semaine gi: 5 du D.8.C.vo QUINCAILLERIE GALIPEAU DEPOSITAIRE PEINTURE SICO 130 CHATEAUGUAY TEL: 264-4880 HUNTINGDON Za \\ JOYEUX NOEL A TOUS MARION\u2019S RESTAURANT E.Pregent R.Pilon MALONE SOIREE DU NOUVEL AN Vendredi, le 31 decembre 1976 Av Rod and Gun Hotel Port Lewis, Qué.UN BUFFET SERA SERVI BAR OUVERT GRATUITEMENT DE 9:00 P.M.À 2:00 A.M.ORCHESTRE BILLETS LIMITES ADMISSION: $35.00 LE COUPLE TEL: 264-5355 VOTRE DEPOSITAIRE PONTIAC - BUICK TEL: 264-5396 J.J \u2018 Nous désironsexprimer notre sincère appréciation pour le privilège de vous avoir servi.Nous estimons votre amitié et votre patronage et nous croyons que le meilleur temps pour vous le dire est maintenant.Que l'année qui débute en soit une remplie de bonheur et de santé pour vous et votre famille.8 PM SOIREE DU JOUR DE L'AN 31 DEC AU SOIR A LA FERMETURE POUR INFORMATION 373-6040 AVIS Toutes mes excuses pour les inconvénients causés à mes patients durant les récentes rénovations faites à mon bureau.Je m'attends à ce que le bureau soit opérationnel pour le 26 décembre 1976.Je serai disponible en cas d'urgence en téléphonant au numéro habituel du bureau.Je souhaite à tous et chacun un très Joyeux Noël et une Bonne, Heureuse et Prospère Nouvelle Année.Dr.K.G.Cameron JOLI VISAGE.DOMAINE.DE L'ESTHETICIENNE RABAIS DE 10% A 30% SUR LES PRODUITS DE MAQUILLAGE ADULTES: $6.CHAQUE Le Chateau REPAS DE NOËL 25 DECEMBRE 59P.M.à 9 P.M.\u2018TABLE D'HOTE\"\" JUS JAMBON ET DINDE ROTIE & FARCES SAUCE AUX CANNEBERGES POMME DE TERRE PUREE PETIT POIS AU BEURRE PARFAIT A L'ERABLE ENFANTS: $3.CHAQUE S.V.P.RESERVEZ MAINTENANT EN TELEPHONANT 264-5311 @ A NE PAS MANQUER SOIRÉE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN AU GAI-LOUNGE VENDREDI LE 31 DEC.ORCHESTRE- GOUTER ADMISSION $2.50 CHACUN L'agent Lapointe.responsable: L'Opération-Alpin dans la région de Huntingdon LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: 5 29-2221.Ormstown.POMMES A vendre, Cortland, Délicieuse, et Meclntosh, Tél: 826-3373, St.Chtysostome.NOUS AVONS en magasin un bon choix de piéces de réparations pour tondeuses a bétail Sunbeam; aiguisons aussi les lames.Chilton Bros., Ellenburg Depot, N.Y.Tél: 594-7511, CAMION FORD, 3 tonnes, 1968 en bonne condition avec boîte fermée.Tél\u201d 247-2047 ou 246-2252 Lacolle.MAISON MOBILE meublée sur terrain de 150 x 200 pieds, avec annexe de 12 pi.x 50 pi.non finie, garage 24 pi.x 18 pi.avec haut.Bon puits et lignes d'égouts.Toute prête à être aménagée.Juste à 7 milles de la frontière de Hem- mingford, 3 milles de Mooers, 2 milles du pont de Woodsfalls sur la route principale.$10,000 Tél: 236-5289.MAISON DE quatre logis, à vendre, 5/ pièces chacun, située à Valleyfield.Tél: 371-3045 Valleyfield.CONTINENTAL: MARK IV, 1974, blanc 19,000 milles, très bonne condition.Tél: 826-4691 St- Chrysostome.STATIONWAGON TOYOTA 1972, Coyona Mark II, radio AM/FM, radiaux Michelin, en bonne condition.Tél: 264-4623, Tango.CHAT MALE Siamois, âgé d'un an, châtré, bonne disposition $45.Tél: 825- 2248, Howick.BOIS SEC pour poêle.Tél: 264-4386, Huntingdon.STATIONWAGON PLYMOUTH Custom Surburban 1968, en bonne conuition, moteur 318, servo-freins, servo- direction, pneus ceinturés d'acier avec roues et pneus d'hiver en surplus.Prix en accord avec le Livre Bleu Peut être vu en tout temps.Tél: 829-2214, Orm- stown.CHIENS A vendre: Afghan, Doberman, Setters Irlandais, Malamute, chiots Retrievers Golden, Sibériens, Bergers Allemanas.\u2018rel: 373-0295, Valleyfield.BOULEAU JAUNE pour plancher 77 8 x 2%.Pour couvrir a proximativement 600 pica.Pour plus d\u2019informations, appelez Bruno DeRepentigny, 264-5706.TELEVISIONS USAGEES: 1 de 23\u201d noir et blanc, RCA Victor, $75; 1 de 17°\" noir et blanc, Zenith, portative, $55: 1 de 20\u201d GE portative, $75: 1 de 21\u201d noir et blanc.console, Viking.$49: 1 de 25\u201d couleur.de Westinghouse, $275.Toutes les télévisions usagées en parfaite condition.Aussi une seulement télévision \u2018Electrohome, couleur, 20\" régulier $669.95 - maintenant seulement $549.95.Jerry's T.V.Service, 24A rue Lake, Huntingdon.Tél: 264-4777.MAISON MOBILE 14 x 68, neuve, meublée, avec façade additionnelle 8 x 18; une maison sur fondations à revenus le tout sur terrain 90 x 126.Aussi deux tables de pool commerciales: un or- thophonique; un tracteur Massey-Ferguson, modèle 76, 16 forces, neuf avec souffleur à neige.bêcheuse, tondeuse, lame, cabine, compris.Tél: après 5 p.m.à 829-2605 Ormstown.PINTO 1972 standard, 35,000 milles, bonne condition.Tél: 264-4953 St- Anicet.JEUNE FILLE avec experience sur dactylo pour aire factüration [de Tivres médicaux], un peu de correspondance pour médecin [francais].Region Ormstown.Pour information, Tél: 829-3094 Mme Torrance.DEPENDABLE PERSON who can work without supervision.Earn $14,000 per year.Contact customers around Valleyfield.We train.Write N.P.Dick, Pres., Southwestern Petroleum, Brampton, Ont.L&T 2J6.OPERATEURS DE bulldozer, opérateurs de pelle et de lignes hydrauliques et drague.Appeler M.R.A.Iverson pour appointement entre le 24 et le 28 janvier seulement, à son bureau, 373-9711 ou chez lui, 264- 4091.HOMME AVEC expérience pour poser tapis.A temp partiel.Téi: 829-2221, Ormstown.A lover APPARTEMENT PIECES complètement meublé, chauffage électrique, idéal pour couple, disponible le ler janvier 1977.Tél 264-5193, Hun- tingdon.21, MAISON A louer, 6 pièces, dont 2 finies au sous-sol, avec foyer.Route 201 à Ormstown.Tel: 829-2989.MAISON A louer au 58 rue Lambton, a Ormstown, occupation a étre partagée avec M.S.Ovans qui peut étre rejoint au Tél: 829-3025 ou 514-483-7182.NOb5 LOUONS bateaux moteurs, bateaux à pédales.Valleyfield Marine.Tél: 373-2443, Valleyfield.EST-CE QUE la personne qui a prix mon long foulard blanc au Centre Médical d'Ormstown, vendredi dernier, le 17 décembre, aurait l'obligeance de me le retourner.Madeline Cavanagh, Route 138, Ormstown.PENSION POUR chiens et chats: chenils propres.chauffés, bons soins, attention spéciale, pistes intérieures et extérieures.Shangri-la Kennels.Tél: 373-0295, Valleyfield.A donner PETITS CHIENS pour, Noël .en partie Collie et Samoyèdes, âgés de 6 semaines.Tél: 827-2417, Franklin Centre.PETITS CHIENS en partie de race Samoyèdes, à donner dans bon foyer.Tél: 264-4538, Ste-Agnès de Dundee.4 CHIENS à donner.Tél: 827-2354 Franklin Centre.VIEILLES ferraille demandées.Tél: AUTOS 264-5879 \u2018 ou Huntingdon.264-2202, Tous les propriétaires de skis peuvent prendre note de l\u2019existence de l\u2019Opération Alpin lançée par le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec.Il s\u2019agit de faire diminuer le nombre de vols de ski.Les propriétaires de skis peuvent communiquer avec l'agent Lapointe, à 264-5384 pour obtenir de plus amples informations.On peut obtenir également un pamphlet explicatif de cette opération policière, en plus d'un chafnon, pour y inscrire le numéro de série et la marque.Voici maintenant quelques détails concernant cette opération: Situation Chaque hiver, de nombreux sportifs voient se gâcher un partie de leur saison, suite au vol de leurs Filles d\u2019 Isabelle de Huntingdon tilles d\u2019Isabelle Ce soir, vraiment l'at- mosphére des Fétes est dans l'air rien qu\u2019à entendre le \u2014gazouillis d\u2019hirondelles dans la salle.L'assemblées se passe et se termine dans la même ambiance.Notre aumônier nous honore de sa trop courte présence à notre goût.De sa voix chaude et paternelle, il nous explique la liturgie du temps de l\u2019Avent.Ensuite Noël, dit- il, ne change pas; d\u2019autres fêtes ont été enlevées ces dernières années: l\u2019Ascension, la Toussaint, l\u2019Immaculée-Conception : mais Noël rete encore ia fête de l'Enfant Jésus, venu pour sauver le monde.Par sa vie, ses souffrances et sa mort.Il a laissé la terre dans un meilleur état que quand il est venu.Ensuite, notre aumônier nous souhaite d\u2019être des semences de joie en rendant heureux tous ceux qui nous entourent.On nous invite aussi à la prudence car, dit-on, dans le temps des Fètes, on déplore souvent des accidents.Je désire vous revoir toutes ici après les Fêtes, nous dit-il.Merci Monsieur l\u2019aumônier, de vos paroles toujours encourageantes.Puisse l'Enfant -Diey vous garder longtemps au milieu de nous en vous comblant de toutes ces bénédictions.Une collecte fut faite pour les victimes de la sclérose en plaque, cette terrible maladie qui ne pardonne pas.Un montant substantiel fut recueilli.Au nom de ces chers malades, grand merci à toutes.Vient ensuite le dépouillement de l'arbre de PO LIRE LA 0 vendre BUNGALOW NEUF, 5%» pièces, libre immédiatement.Terrain 70 x\u2019 100.Sur rue Linda à Orm- stown.Tél: 246-2252, EN VRAC ET EN SAC ENGRAIS DE FERMES LIGNE COMPLETE DE MOULEES Noél avec échange de cadeaux et la joie de connaitre enfin sa soeur secrète.Un délicieux goûter est servi, avant-goût des agapes fraternelles des Fêtes.La prochaine réunion, le 18 janvier.ne l'oublions pas car il y a beaucoup de pain sur la planche.Notre aumônier sera l'invité d'honneur.Le tirage de la courtepointe et de la pièce en macramé fut fait.L'heureuse gagnante de la courte-pointe fut Mme Thérèse Parent (Jean- Paul) et la pièce en macramé fut remportée par Jean Baylkis lequel nous n\u2019avons pu rejoindre.Si quelqu'un, nous lisant, le reconnait, svp lui dire de téléphone à 264-3369.À tous nos souhaits les plus chaleureux à l\u2019occasion de la Saison des Fêtes.Blanche Billette, rédactrice Evélina Leblanc régente BUREAU - A l'hôpital Montreab Chest, le 3 décembre, 1976, est décédé Robert Bureau, à l'âge de, #6 ans.Cher époux de Laurence Beaulieu.Les funérailles eurent lieu à l'église St-Malachie, le 7 décembre à 2:00 p.m.Inhumation au cimetière St-Malachie, Ormstown.NAISSANCE LALONDE - Bob et Laurie Lalonde [Née Dagg| sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Marc John.né le 7 décembre, 1976.à l'hôpital Royal Victoria.à Montréal.VOEUX DE NOEL VOEUX DE NOEL Joveux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous et aussi à mes amis de Syracuse, New York.René Foran.VOEUX DE LA SAISON Nous voulons souhaiter à nos parents, amis et voisins un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.John et Grace Cappiello SEMENCES PESTICIDES 'Ste.Barbe MAIS - CEREALES - MILLAGE POUR TOUTES CULTURES DRAINS PLASTIC ET TERRE CUITE GILLES VALLEE INC.Tél.373-4625 r Maternité: HEURES DE VISITE HOPITAL BARRIE MEMORIAL Les Heures de Visite sont: 3h00 p.m.-4h30 p.m.7h00p.m.- 8h30 p.m.3h00 p.m.-4h00 p.m.7h30p.m.-8h30p.m.rh Age Minimum Pour Visiteurs Est 14 Ans *kkx Les visiteurs sont priés pour le bien-être des patients, de limiter leurs visites à 20 minutes *Rkk Les visiteurs ne sont par permis de fumer dans les chambres des patients POUR TOUT GENRE DE CONSTRUCTION FERME ET RESIDENTIELLE J.C.BERGEVIN TEL: 825-2706, HOWICK Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 1 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 skis.Il existe des moyens d'éviter d'être victime d'un vol semblable et du même coup, d'aider votre service policier à mieux vous protéger.Conseils généraux Servez-vous des installations de sécurité mises à votre disposition par votre centre de ski, ex: case pour les skis, etc.Ne laissez pas vos skis sans surveillance même pour quelques instants.Le soir venu.ne les laissez surtout pas à l'extérieur devant les portes de motels, de chalets, ou autres.Aidez vos amis sportifs en signalant tout agissement louche aux responsbles de votre centre de ski, ainsi qu'à votre service policier Evitez d'acheter des skis dont vous ignorez la provenance exacte.L'Opération Alpin Une simple façon pour le skieur de se protéger lui- même et d'aider le policier dans ses recherches en cas de vol, Comment participer A.Notez le numéro de série de vos skis sur le chainon que vous pouvez obtenir gratuitement à votre centre de ski préféré.Portez ce chaînon durant toute la saison de ski.Apposez sur vos skis la rondelle \u2018\u2018J'ai noté\u2019.OU Fleuriste Booth Enr'g FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Livraison Gratuite David Cavers, Prop.100 rue WELLINGTON Tél: 264-2996 Huntingdon MENUISERIE GENERALE pour pefites réparations de toutes sortes Finition intérieure \u201c Renald Lessard 264-2062 PHARMACIE JACQUES L'ECUYER Réduction de 10% sur Cadeaux de Noël EXCEPTE pour ceux sur les promotions ATLAS B.Employez un burin électrique et gravez sur chacun de vos skis votre numéro de permis de conduire.Et, apposez sur vos skis la rondelle \u2018J'ai noté\u2019.Qu'est-ce que ça donne Si vous êtes victime d'un vol de skis et en connaissez le numéro de série.le policier inscrira dès lors.ce numéro dans l'ordinateur du Centre de Renseignements Policier du Québec.auquel ont acces tous les services policiers canadiens.AVIS LEGAL - SUCCESSION GILLES COALLIER \\vis est donné par les présentes que LOMER COALLIER.Dame ARMANDE COALLIER.Dame GHISLAINE CATY, LUC COALLIER, LUCÈ COALLIER, SUZIE COALLIER et NATHALIE COALLIER ont accepté la succession de GILLES COALLIER, décédé le 2 avril, 1976, sous bénéfice d'inventaire suivant actes reçus devant Me Pierre L.notaire.pratiquant 507.rue Frontière, Hemmingford, comté de Huntingdon, Québec.et dont copies ont été enregistrées au bureau Caron, au de la division d'enregistrement de Huntingdon, le 8 octobre.1976, sous le numéro 86262 et le ler novembre, 1976.sous le numéro #6104 respectivement.Décès accidentel à Dundee Un homme de trente ans perdit la vie, mercredi dernier, à la suite d'un accident de travail survenu dans le chemin Beaver à Dundee.Il s'agit de Kenneth Becksted, résident du rang St-Charles à Cazaville.Ce dernier travaillait à Le coroner du district de Huntingdon, le docteur fut averti immédiatement de Georges Lefebvre.l'incident, et il semble qu'il s'agit purement d\u2019un accident de travail.On croit qu'il n'y aura pas d'enquête du coroner dans cette affaire.Les agents Lapointe et A VENDRE CHRYSLER ROYAL 1972 Tout équippé.55,000 milles Tramsmission en surplus Vente rapide - $1,200 Tél: 264-2062 AVIS PHARMACIE JACQUES L'ECUYER SERA FERMEE TOUTE LA JOURNEE LE 25 DECEMBRE ET LE 1 ER JANVIER A VENDRE Deux chambres froides avec compresseur présentement en opération.Facile à déménager.Peut servir pour bouchers, pomiculteurs, jardiniers etc.8\u2019 x 10\u2019 $550.00 \u201811\u2019 x 11\u2019 $600.00 Renseignements 373-5141 110 Chemin Larocque JTC nas nnn inna ian nnn QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 STIR EN EI TN T EIRIEIEEITT HA HITRIEY Valleyfield NETTOYAGE DE FOSSE SEPTIQUE ET PUISARD CAMILLE CHAYER TEL: 373-3927 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 36 Lambton Me MARIO MARCHAND NOTAIRE Service à domicile sur demande Ormstown Téi: 829-3200 9a.m.à 5 p.m.le soir sur rendez-vous couper des arbres au moment de l'accident qui lui coûta la vie.H aurait Granger.du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec.furent chargés fait une chute et un arbre d'enquêter dans cette l'aurait ecrasé.affaire.Fermières d'Ormstown La prochaine réunion du comite d'accueil se Cercle desFermières de la chargera de placer les municipalité d'Ormstown InVites les iravaux aura lieu le mercredi 12 demandes sont- article tisse, decoration in- janvier prochain.Ce sera terieure.ete.Les fermières la soirée récréative et les dont le nom de famille maris des fermières sont commence par \u201cD sont invités à accompagner leur dame.Il y aura des parties de cartes avec Un prix à chaque table et bingo.Un prices d'apporter le goûter.Bienvenue à toutes CAISSIER(ERE) AVEC OU SANS EXPERIENCE DEMANDE (EE) A LA CAISSE POPULAIRE DE HEMMINGFORD POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC LE GERANT AU NUMERO DE TELEPHONE SUIVANT: 827-2757 OU 247-2833 L'Ours a Rockburn HORAIRE DES FETES Fermé pour réceptions privées Décembre le 15 et 19 Ouvert: Bar seulement, 24 décembre 12:00 p.m.à 7:00 p.m.FERME 25 DECEMBRE VOEUX DES FETES Mme Emile Beaulieu Tél: 264-3606 ECONOMISEZ GROS ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.1 [Ancien camp de prélibération | au bout de la rue Du Marche.30 Victor-Leger Valleyfield DR.STEPHEN HECHT, 0.D.| OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE ; Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.; ; TEL: 371-2127 50 DUFFERIN : > Centre Valleyfield Shopping Centre Ê LEDUC ELECTRIQUE ENFG.entrepreneur électricien electrical contractor Sie en chauffage électrique 171-0848 ste barbe ce hontin