The gleaner, 24 mai 1978, mercredi 24 mai 1978

[" ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) - THE GLEANER TEL.: 264-5364 THE ATKINSON BROTHERS FARM ON RTE.138 Major real estate deal 115th YEAR HUNTINGDON, Que.E LEANER SÉvaus.i a wR mercerie Atkinson Bros.farm bought for $650,000 by ALAN RANDAL of The Gleaner Brothers James and Hubert Atkinson confirmed for The Gleaner this week the sale of their Route - 138 dairy operation in one of the biggest farm transactions in years in the Huntingdon area.The price: $650,000.Buyers were Mr.and Mrs.Cornelis Buermans of Holland where they, with a large family, have been dairy farmers.The Buermans with their nine children arrived in Canada by air only on Tuesday to begin their new farm life in the Valley.The Atkinson brothers from Aubrey - James 32, and Hubert, 30 - bought what was known as the old Duheme farm from Marcel Bolduc only 10 years ago when it was on the verge of bankruptcy.In the decade they transformed it into one of the most viable dairy operations in the Chateauguay Valley.It became a show place where people came to marvel and learn how a modern dairy farm operates.\u201cWe started with virtually nothing.\u201d said James.\u2018The first year, which was a year filled with 17-hour days and nothing but work, we bought only a pitchfork for the barn and a kettle for the house.\u201d That\u2019s the way the brothers have operated ever since - always building up the Quebec-Canada group in no way anti-Quebec Addressing a meeting of about 20 people last Thursday in Huntingdon, local Quebec- Canada movement leader Napoleon Guernon said that the group had in no way adopted an anti-Quebec position by accepting a $265,000 federal government grant for use in the pre referendum debate.Also present at the meeting in the Knights of Columbus Hall was Germain Giroux, Quebec-Canada chairman for Southwestern Quebec.\u201cThe referendum,\u2019 said Guernon, \u2018\u2018concerns all Canadians, and people across the country are becoming aware of the need for constitutional changes.\u201d Calling for all interested in preserving Canadian unity to Rec Centre walk June 3 The annual Walk-a-Thon in aid of funds for the fast-growing Recreation Centre in Hem- mirgford will be held on Saturday, June 3.This is the children\u2019s fund- raising effort for the Centre and sqon they will be canvassing with their signing-up sheets for promises to support AWARDS PRESEN TED to Ormstown Girl Guides «Nn in their six-mile walk - financially that is! The children will also receive a prize for their efforts.The Walk will commence at 9 a.m.from the Skating Rink.Mrs.Louise Triggs needs help from parents to get things organized at the start and to police the route.Call her at 247-2229.a Es at the annual Mother-and-Daughter Banquet last week included one Canada Cord and four All-around Cords.Shown, left to unit in this cause, Guernon said, \u201cThe federal government must work to keep the country together, and it must be stressed that the Quebec government does not have any mandate to split it up.\u201d He then touched on several questions implicit in separation, question which, he said, have as yet been unanswered: \u201cWhat will happen to the 60,000 federal employees in Quebec?Will there be a common market between Quebec and Canada?Will there be a shred customs service?Will there be a monetary union?Or will we have our own currency and if so, what will it be worth?\u201d Guernon referred to a See QUE-CAN Page 7 right are Glenda McGerrigle and Allison Taylor | All-arourd- operation.The old tractor that came with the place sometimes took an hour to get cranked up and started.But as soon as they could it was replaced and their farm story is-one of continued growth.- The brothers were so busy, in fact.that they never got around to seler\u2018ing a fancy name for the farm.It has been known to them and to others simply as \u2018\u2018The Atkinson brothers\u2019 farm\u2019 When they bought the farm the milk quota was 150,000 pounds of milk a year.When the Atkinsons sold, the deal included a milk quota of 1.750.000 pounds.Always the brothers set themselves goals.Initially it was a milk production of 1,000,000 pounds per year for each of them.Their latest goal was to strive for another 1,000,000 pounds because for the last five years they have had Douglas Beare as a hired man.\u201cHe has been an outstanding hand,\u201d said James.\u201cIn our first year our gross income was $22,000,\u201d he added.\u201cIn our last year the gross was $200,000.\" The dairy operation was sold as a complete unit.It included house.barns.110 Holsteins milking, about 90 head of young stock.farm machinery and 325 acres.Why have the Atkinsons sold?\u201cIt was a very tough decision.\u201d said James.\u2018But See FARM Page 6 Cords]: retiring Guide Captain Mrs.Lynda Cavanagh: Judy McWhinnie {Canada Cord and All-around Cord]: and Bevery Lang [All-around Cord].Wednesday, May 24, 1978.20 pages.oo Central THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents Effective Dec.1 dump to FATHER'S DAY JUNE 18 érréére Men's Shop Inc Quality Men's Clothing LES GALERIES D'ORMSTOWN\u201d\u201c Tel: 829 2224 | Willie Arseneau, Prop AME serve for nine municipalities A new Quebec government policy for the disposal of garbage will require that nine Hun- tingdon area municipalities use one central dump as of Dec.1 this year.The new regulation also requires that burial of garbage be introduced at the site.Representatives of the municipalities of Hun- tingdon, Godmanchester, Hinchinbrooke, St.Anicet, Dundee, Ste-Barbe, Orm- stown, St, Malachie- d\u2019Ormstown, and St.Stanislas-de-Kostka met with two representatives of the Quebec Department of the Environment in Seeding going well With all small grain seeding completed, and corn planting about 75-80 per cent done in the Chateauguay Valley, the most immediate requirement for farmers is more heat.That was the word early this week from Q.F.A.Fieldman Norm Hamilton of Ormstown, who also said that corn planting should be completed before the normal deadline of June 3.The first green shoots of oats, wheat, and barley were up two or three inches on the weekend, and the -arlier- planted corn was also up.\u201cActual corn planting is a bit behind last year, when it was pretty well finished by this time, but there should be no problem about getting it in during the next week or so,\u201d Hamilton said.He described the moisture situation as \u2018excellent maybe even little too much in some cases\u201d.More small grains have been planted this year, and corn acreage is up about 10 per cent with both increases being attributed to cuts in cannery crop acreages.\u2018Although it's too early to know for sure, corn prices are looking good, '\u2019\u2019 Hamilton told The Gleaner.\u201cPlanting in the U.S.is running a bit behind schedule which might cause lower yields, and significant amounts of corn land have been retired by the U.S.government programs.\u201cFrom what I hear, Ontario is in pretty good shape with about 80 per cent of planting completed.\u201d Huntingdon on May 16 to hear details of the new law, proposed recently by Environment Minister Marcel Léger as part of a larger policy.The law specifies that burial is the preferred way of dealing with solid environmental wastes, and that regional dumps be set up, consisting of one acre per 10.000 population per year.See DUMP Page 8 12 nursing assistants pinned in C.V.R.rites by Aileen L'Esperance Twelve graduates of the two- year Nursing Assistants course given by the Chateauguay Valley Regional School Board were presented with their pins at a graduation ceremony in the Auditorium at C.V.R.on Sunday, May 14.The graduates were Mildred McKell and Susan Mc Kell of Howick; Linda Longevin of Valleyfield; Ruth Tully and Diane Taillefer of Hun- tingdon; Mariette Richer of Cazaville; Sandra Watt and Crystal Livingston of Franklin; Kim Robertson and Valera Males of Orm- stown; Janice Middleton, Chateauguay; and Margaret Keddy of Hemmingford.\u201cIt gives me much pleasure to see parents and so many friends present for this very pleasant ceremony,\u201d said Mrs.Henshaw, the Director, in her opening remarks.The Instructors of the course were Ann Manfred, Teacher first year nursing stdents; Agnes Welham, Hope McCormick, and Doreen Gruer, Clinical instruction with students in hospitals and Mrs.Peter McIntosh, Clinical and Medical work.(The graduates took their seats on stage with the Instructors.) In his speech to the graduates the guest speaker, Mr.K.Dixon, Director of Secondary Education, P.R.S.B.C.V., said he had become rather perturbed during the past few years hearing his generation complain about and quite often-condemn the younger generation.Having been involved in the educational community for many years he, far from condemning, never ceased to be amazed at the insight and capabilities of the majority of our young people.Commenting on the findings and analysis of people like Dr.Herman Kahn, Director of the Hudson Institute and originator of the successful \u2018Think Tanks\u2019 in North America, his famous colleague Alvin Tofler and their counterparts in Japan, Germany, India and Canada.See NURSING Page 8 VALEDICTORIAN Margaret Keddy of the (VR Nursing Assistants class delivers speech at the May 14 graduation ceremony at the school.Town's deficit $28,817 in1977 The Town of Huntingdon ended the year 1977 with an excess of expenditures over Police position static A decision as to whether to continue the present temporary injunction halting the dismissal of Huntingdon's police force is expected Thursday.Judge Leblanc of the Valleyfield Superior Court presided over last Thursday's hearing of the Police Brotherhood case, and his judgment is scheduled for 9:30 a.m.on May 25.Under the temporary injunction originally granted by a Montreal court, the local police force now numbers four men: Chief Joffre L'Heureux, Sgt.Philippe Cardinal, and Agents Serge Bayard and Ernest Leduc.A fifth officer, Everett Dobson, has announced that he will leave Huntingdon to work for a police force on an Ontario university campus.The Town's decision, effective April 30 had been to cut back the force to one man, from its original complement of seven.Mother-Daughter banquet revenue of $28,817.38, a figure boosted overall to $105,019.41 by costs at the water filter plant of $72,374.86 and another $3,827.17 for water and sewer installations in the west part of town.These latter two figures must be taken care of by money-borrowing by-laws and in the end they become part of town indebtedness.The year\u2019s $28,817.38 deficit and other figures are contained in the town\u2019s financial statement released this week.It was prepared by the firm of Quesnel, Masse & Associes, chartered accountants.For 1977 total revenue was $1,109,293.68 against expenditures of $1,138,111.06.The town \u2018had revenues at $1,025,904 but the increase of $73,289 over this figure was more than offset by over-budget expenditures and in some areas , falling revenues.Where the town budgetted for $563,432 in taxes, actual revenue was $537,064.12.General administration at $98,507.95 was $17,354 over budget and capital expenditures from revenue at $33,393.88 were over budget by $29,393.Under Revenue from Local Sources the statement showed property taxes produced $28 4,667.38 (against a budget figure of $292,482.and water\" tax produced $210,442.91 See DEFICIT Page 4 Four Girl Guides receive Cords Nearly 100 Ormstown Brownies, Guides.and mothers attended the annual Mother - and - Daughter Banquet held at the Presbyterian Church Hall on the evening of Wednesday May 17.Also present were District Commissioner Mrs.Thelma Adamson: Brownie leaders Mrs.Marilyn Magnussen.Mrs.Marna Peters, and Mrs.Kris Buchanan: and Guide leaders Mrs.Lynda Cavanagh.Mrs.Kathy Stewart, Mrs.Jocelvne Brissette, and Mrs.Barbara McGerrigle.All were welcomed by Ladies Auxiliary President Mrs.Evelyn Sassen, and enjoyed a barbecued chicken dinner served by the ladies of the Church, and arranged by the L.A.Food Committee under the chairmanship of Mrs.Shirley Baskin.Following the dinner, presentations of gifts were made by the Ladies Auxiliary to all the leaders, with a special thanks to retiring Guide Captain Mrs.Cavanagh.She will be replaced next year by Mrs.Kathy Stewart of Howick.Company leader Cynthia Lawrence and Allision Taylor, representing the Guides, also presented gifts to Mrs.Cavanagh.Entertainment was provided by the Brownies, who sang two songs, the Guides, with a couple of skits.Mrs.Stewart showed slides of a March camping weekend at Camp Anderson.One Girl Guide, Judy Mc- Whinnie, received her Canada Cord, the highest award in guiding, from District Commissioner Mrs.Adamson.Along with Beverly Lang, Glenda McGerrigle, and Allison Taylor, Judy also was presented with her All-around Cord.A total of seven Brownies 245 SA RS NN \u20ac AA NVR Ay Ny budgetted .moved up to Guides, five in the : Flying-up ceremony, and two \u2018\u2018walking-up\u2019\u2019.They were Kelly Souva, Jennifer Thompson, Judy Baskin, Debbie Bisson, and Lorraine Yuille (fly-up); and Manon Dupuis and Mary-Ann Paquette (walk-up).The evening ended with taps from both Brownie and Guide companies.LAN NAN RS NAAN LEN AY i nu 0 AA ae 5 oY 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 IF RISING COSTS - are driving you round the bend you _ are not alone.Everybody, including Huntingdon and all =-our Chateauguay Valley municipalities face the problem.And they're as baffled as you are.BECAUSE OF THIS - fiscality for town and + municipalities of the province will be the main topic when : mayors meet in Montreal on June 9-10-11.Among them > \u2018will be Huntingdon\u2019s Mayor Claude Pilon.Figures show the magnitude of the problem.In 1974 Quebec * municipalities were in debt to the tune of $1 billion.Today - it is $6 billion.And rising.sr: = ARRIVING - this week in the Chateauguay Valley are a * group of French students, who hosted their CVR and H.S.\u201cBillings counterparts during an Easter visit to the small , village of Villar de Lans, near Grenoble.The visitors will *\u201c be split between Chateauguay and the upper Valley, and : will spend two weeks with their host families.: LOCAL STUDENTS - a hoping to match the \"hospitality they enjoyed in France in March, when they \u201c aftended dances toured sites of interest and had a good .sampling of French cuisine.IN REPORTS - on the trip written for CVR teacher Lise Cardinal, nearly all the English-speaking students stressed the benefits of the trip in giving them greater _ confidence and facility in dealing in French.The group was comprised of Grade 10 Francophone and post- Immersion pupils.LADIES OF THE WOMEN'S INSTITUTES - in Hun- tingdon, Dundee and Dewittville are sponsoring what they call a \u201cCommemorative Fashion Show\u2019 as part of entertainment night proceedings in The Arena after the - Huntingdon Fair's opening parade.All in the interests of adding new facets so that the 150th Fair in August is something special FOR THIS EVENT - the ladies are putting up a total of $100 in prize money and to be eligible the entrants must be girls 10 to 15 years.They will present themselves in the styles all the way from 1828 when the Valley was young right up to the present.FAIR PRESIDENT MERVIN GRAHAM - who took time out Monday from corn seeding to pass along this info says any contestant modelling rented gowns will be disqualified.So.girls, it\u2019s to the sewing machine or the attic to come up with the old styles that will be winners.More about this as Fair time draws nigh.© NOTE TO SHRINERS - K.of C.in Chateaugay, N.Y.- thanks for the kindly words.COMRADE JOHN THOMPSON - will be acting as Chairman of Elections at the Annual General Meeting of - Huntingdon\u2019s Branch 81, Royal Canadian Legion on June 8 The nominating committee has come up with the following: President Dan Galipeau.first vice president Larry Small, second vice president Erik Rottenstein and Sergeant-at-Arms - Claude Galipeau.FOR LEGIONNAIRES - June shapes up as busy.The Dorval Branch Car Rally participants arrive about 10:30 a.m.and should all be through town [the half-way point] and gone by 3 p.m.; the District Annual Meeting is June 17; on June 12 [Monday | the blood clinic will be on - at the Legion Hall from 3 to5 p.m.and 7to.9p.m.; A pancake .breakfast June 24: and on June 30 the Ormstown Saracens Rugby Club will welcome the Surrey |B.C.] Beavers at the Legion Hall prior to going to Quebec for their Canada Day game in the interests of Canadian unity.AND DON'T FORGET - The March of Dimes.The mailing audress is Larry \u201csmall, Box 145! Huntingdon BASEBALL OLDIES - never know when to quit.Among This = That » Town THE POST OFFICE DECISION - follows not just a disturbance in this postal box area 10 days ago in which a young girl was molested but a series of acts of vandalism.\u201cWe're sorry if there is inconvenience\u2019 Postmaster Ghislain Naud told The Gleaner.\u2018\u2018But the only alternative would be a fulltime attendant on duty.\u201d LAST SATURDAY'S TURKEY SUPPER - at St.Andrew\u2019's Presbyterian Church in Huntingdon was once more a distinct success.Nearly 900 meals were served.As was the case the week previous at Rockburn, total attendance was off somewhat but it was a great event April, 1978 to $174.14 in ?nonetheless.: > o- 72 CHEVROLET 74 CHEVROLET SERVICE 2 DR 155 DEPARTMENT VAN HARD TOP OPEN FRI.NIGHTS - \\ TILL 9 P.M.74 NOVA 74 CHEVROLET SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.MY2 TON SEDAN PICK-UP | SPECIAL 73 CHEVROLET 73 CHEVROLET | 77 FORD CUSTOM 500 CONVERTIBLE 2 DR.77 DODGE PICK-UP HARD-TOP WITH CLUB CAB RD F100 PICKUP 75 DODGE 74 CHEVROLET LY FORD ELITE STATION % TON 76 FORD F100 PICKUP, AUTOMATIC, WAGON POWER STEERING 76 GREMLIN 73 BUICK 74 CHEVELLE 76 GMC V2 TON PICK-UP SKYLARK SEDAN 76 MERCURT MARQUIS Featured entertainment at the Ormstown Fair Horse Show events will be this nov 75 TOR car act, Sir Chadwick Chase and his Rolle Botton With the opening just two eke 2 DR.HT, 75 GMC Ya TON PICK-UP away, fair organizers report that entries are coming in well, and hopes are high in particular for a strong.competition in the crowd-pleasing draft-horse team classes.The midway will once again be mounted by Campbell Amusements, and on Thursday, June 8, at least 40 school busses from the Montreal area will bring hordes of schoolchildren to sample eastern Canada's largest spring fair.Cattle entries close May 24.and the deadline for entries in the always-impressive handicrafts section in June 2.Nutrition and food guide out A new booklet \u201cShopping for Food and Nutrition,\u201d has been prepared by the Food Advisory Divison of Agriculture Canada, and the Educational Services of the National Health Department, The 40-page booklet contains basic nutrition ~ Eggs up The National Farm Products Marketing Council approved a two- cents increase in the producer price for one dozen Grade A Large size eggs.effective May 1978.The Council said the change is primarily a resulf of rising feed costs, which increased $6.09 per tonne, rising from a national weighed average of $168.05 per tonne in Gleaner ads work wonders d'A [OL Er MERCURY ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.HUNTINGDON TEL: 264-5356 HUNTINGDON MOTORS | (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 3 74 CHEVROLET BELAIR 68 THUNDERBIRD SALES REPRESENTATIVES ANDRE HEBERT © RAYNALD ISABELLE \u201c1 put thetires through for70,000 miles Harry Strohl, Montreal Harry Strohl, after driving almost 70,000 miles your driving as well as the size and condition of ' onasetof Goodyear your car.1108 I © Of course your tre mileage depends on ee vs \u201c2.2 i \u201clee on he week-end, leaviné photograph production for on how to se she mi Polysteel Radials, \"When youre on the road as often as lam * this week\u2019s Gleaner to Dave Anetil of \u2018Hemmingford.Note value from the food doles \u201cdecided to trade\u201d you really leam to depend on your tires\u201d to Bob: Even Babe Ruth quit before he was 72.ome publication may be them in.November.po USTINGDION POST OFFICE has etes men ii department or The ress ir Sangria boxes.The area, unsupervised, will be opep from 7 a.m.to an dE regional offices had many miles blinding snowstorm $p-m- Monday to Friday and on Saturday\u2019s from 7 a.m.to officss.cial agriculture left on them.But the outside of Timmins, = .car didntt.Harry's Goodyears 1 Harry Strohl ploughed through 1 really knows tires.100 miles of blowing o> He should.Last and drifting snow a h .year alone he before he could find a ME î SS more than hotel and she™~~ for ; a ; les sell- the night, 76 FORD PY PONTIAC 75 INTERNATIONAL ing women's wear.In May.No.:hern TORINO ELITE Bel LUULLS Y TON Thatsalotofmiles.Quebec.Rapidly melting snow and ice made the 2 DR.( ] A or.WD PICK-UP \u2018Inthe last 27 years roads so treacherous that channels of water \u2014 I've driven over some of the streamed down the centre of the road.Goodyear 75 PLYMOUTH THIS WEEK'S worst roads in Northern Quebec cut through it.@Roustir SR SPECIAL and Ontario.Some of the bumpi- Tires are very important to Hairy Strohl and > 73 AUDI FOX est, snowiest, iciest and wettest he drives on Goodyear.2 DR.SEDAN roads that anybody will ever find; \u2018Tires that outlived the life of his car and took 4 CYL 4 SPEED yy said Harry.him through the worst that nature could offer.FRONT WHEEL J 74 PONTIAC .He did most of it on Goodyear tires.And back again.Thats what made Harry believe DRIVE \u201cLAURENTIAN PR A good tire is important to Harry.in Goodyear Polysteel Radials.a: NC oo In 1975, Harry bought his new car.\u201cIt's simple says Harry, \u2018Tm out there in ètre and 5 as equipped weather pat might make anyone think twice about | with Goodyear ong to the corner store.I drive on roads that can 74 CHEVROLET 73 PONTIAC Polysteel Radial tires.Shake the bolts loose on a car.CAPRICE GRAND PRIX Over the next \u201cAnd! was soimpressed M\u20ac CONVERTIBLE 2 DR.Ze years, he put them that this one set of tires A ro through hell, lasted almost 70,000 miles , À 73 AUDI à 73 PONTIAC 20,000, 30,000, that when I bought my new £ I ¢ ; Fox py 40,000 miles and car I put Goodyear radials E EY each ime Harry took on it.in £15 : 2 DR.HATCHBACK | his car for a tune-up, = ce He \u201cAnd you know some- i | 32 : his service station = thing else?My next car will Si de # 72 CHRYSLER 71 BUICK manager kept saying the same thing.\u2018Harry, you have Goodyear tires too! =F 83 3 50,000, then 60,000 miles.And the sam 5 35 4 DR.HT CONVERTIBLE advice GOOD/VYEAR FE Finally, with 68,258 miles on the original tres, poiysteel Raids iy) Harry traded the car in.The original tires still had plenty of life left even though-the elements Harry Strohl of Montreal drove almost 70,000 miles had taken their toll on his car.on one set of Goodyear Polysteel Radials.\u201c \u2014 GOOD, YEAR SERVICE STORES \u2014 TEL 264-5396 384 LAROCQUE F TEL: 473-9273 VALLEYFIELD A * 1 ' \u2018 \u2018 - + + e - Trestles RU DEDT BERIT EES * Hs \u2014 pu A pd ped 1 oped BY Ppl = [3 oO Rivertield-Aubrey wt.I.A surprise a day adds zest Fourteen members and one visitor were present for the May 18 meeting of the Aubrey-Riverfield Women's Institute at the and at at meal time when the events of the day should be discussed.Some children are allowed TV programs.Like alcohol and drugs TV can be destructive to personal relationship in families.Citizenship - Erma McKell noted postal rates up to 14c a letter and that Jean Pierre Coté has been Home Economics - Laura Orr said a light coating of oil on a cup or measuring spoon will give more accurate measurement.Read the lables on foods before you buy and avoid foods that contain additives.Welfare & Health - Myra THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 \u2014 3 surprise a day is good for emotional people.The blood rushes through the to dance, play tennis or go people might laugh at you, Urprise 1ares away me adrenal glands Do jobbing.Do something you emotional feeling, the somethingyouhave always have always feared doing Next meeting: June 12.# \u201cÀ \u201cenr heats faster ae * wanted to do like learning because you were afraid AN \\.A td SL DONUT TEE \u2018 made new Lieutenant Governor of Quebec.Too much crime and violence shown.sets in their bedrooms so Walsh said a simple sur- there will be no conflict of prise can work wonders.A IF YOU DON'T HAVE 10 INCHES OF INSULATION IN YOUR ATTIC, YOU'RE LOSING HEAT AND WASTING MONEY.If your home is like 90% of Canadian homes, it's not properly insulated.This chart gives you an idea of how much you could save by bringing your home from the average level of insulation up to today\u2019s recommended standards.Of course, as energy costs go up, home of Mrs.J.Sum- merton when Mrs.Erma McKell reported on the recent County Convention in Franklin Center.Roll call was answered by hints on the care of flowers; June 25 at 9 a.m.was announced as the time for the Salvation Army pickup at the Summerton home and new programs were given out.Flowers for the Cenotaph will be looked after by ; Annie Lyons.: Conveners reports - Agriculture: Sally Summerton Agriculture, - When growing herbs give .little or no fertilizer.If the © soil is rich the plants are .vigorous but the large NOW HOMES BUILT BEFORE 1946 ARE ELIGIBLE FOR A HOME INSULATION GRANT OF UP TO $350.If your home was built before 1946, is your ; leaves do not contain so will these savings.principal residence, and is three storeys or erough of the oils, needed Oil Heat GasHeat Electric Heat less; you're eligible for a taxable grant of % of \\ tilizer used in the Eastern ST.JOHNS $209 N/A $296 the cost of your insulation materials, up to a ! countries is dug out of the FREDERICTON $204 NS 221 maximum of S350 (retroactive to materials ground along the banks of MONTREAL HE 218 2942 purchased on or after September 1, 1977).' the Nile.It is a nitrate WINNIPEG 3237 $162 $320 For FREE and complete information about | deposit and is used ex- REGINA N/A 3130 $390 how to insulate your home ana how to | tensively on the land as EDMONTON 3228 sus Neo apply for a grant send in the ; Educ ation - Stella These savings are based on a typical 2-storey pre-war home coupon Delow.{ i of 1100 square feet t Atkinson, spoke of some of *Based on nsulation matenal with R-3 value per inch (2 54 sr | the missuse of TV.Often | E TODAY.SAVE TOMORROW.0), TV is used as a baby sitter For mm mmm mmm mmm mm mmm mmm m= \u2014 = == \u2014 [D Send me the free book [J Send me the grant application lat \"Keeping the Heat In\u201d (My home was built before 1946, mption will vary JERR or DORA EE ® pl | equipment 4k Le MTN olkswagen ETC] PEN and.ULSI Tely To Me TTTeTo To | Pwith a diesel engine, the Rabbit FLEET ER ETE YG ther cars, and still provides : Ormstown - Mr.and Mrs.Peter Denison and Erika of Lennoxville were weekend Canadian Home Insulation Program their parents, Mr.and Mrs.Earle Templeton and Mr.and Mrs.Boyd Campbell of Honourable Andre Ouellet L bonorable Andre Ouellet Hemmingford.Minister Moastre | Maul to: Canadian Home Insulation Pr CP.700, St-Laurent, Québec H4L 5, Or call collect through your Canadian Home tasulation Program Programme d'isolation thermique Jes residences canadiennes TEL: 371-5563 649 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD 1 | 23 | OinEnglish © en français 1s 3 storeys or less, and is my | all Un) spa visitors of Mr.and Mrs.| g çÇ ys h | Erskine McClintock and Pense pris Ptah © ais F Come in and drive a Diesel & Murray.| NAME i Mr.and Mrs.Danny | ADDRESS Templeton of Guelph, Ont.I+ Government Gouvernement i CITY PROV.| A N T | LLES A U T0 MO Bl LES | N C spent the weekend with of Canada du Canada | POSTAL CODE | ® | I 1 | | | | | telephone operator (314) 341-1811 _Please allow 210 4 weeks for processing and mating._ _ _ _ _ _ SAME _ 4 Open Daily (0 a.m.to 9 p.m., Sat.10 ä.m.to 5 p.m.24 MGR.DAVIDST.RIDGE RD YORK ST.CHURCH ST.CHATEAUGUAY ST.24 MGR DAVID CLEYN ST., .- OS IR NS UN SUN NN LAS R AN AU N CN AR A5 CAR AN k .\u201cA 4 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 THE \\ LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 *CNA PUBLISHED BY SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 « + > - A © ~ z + ° c \u201c to 0! vy al Printed in Canada IT'S PRIME TIME With the last weekend's warmth the Chateauguay Valley took on not just the green of spring but the almost full green and verdue of full Soon we'll be in full summer.foliage.Enjoy it.When.if ever, has our Valley looked better?Or more filled with promise as a fine place to live and In the pastures the cows are out.We'll be haying before we know it and at this point spring and the land are full of promise.Small grains already are mostly in the ground according to farm grow and to grow things?This is what we've been waiting since perhaps, for.A long wait November\u2019s chill, well worth it.That's what this Valley is all about and this same feeling must have been apparent to those who came early to the Chateauguay country and, while taming it, left it last but reports.Corn seeding is well advanced and should meet nature\u2019s deadline with any luck.- Here in our valley at this time of year there's a feeling of reward to come and a tranquility that the city people can\u2019t experience.And, in the midst of our hustle at spring\u2019s a land so warm over the years and so varied but ordered in its beauty.In the upper Valley it\u2019s apple blossom time.A trifle lovely.In the woods and on the the trilliums enough to remind one of Bermuda road verges at Easter lily time.late but are urging, the disturbing news which staccatoes each day of the city dwelier seems remote from our area as the tractors trace their trails across farmlands.Key to it all is weather.Ask any farmer.He'll agree.He'll agree too that it\u2019s all big gamble.But he's .always been a free enterpriser-and a gambler.At this time of year it would be difficult not to share the farmer's hope and great spirit.Deficit.from page 1 against a budget figure of $227,450.Garbage tax revenue at $24,095.53 was off $3,350.Police protection for 1977 cost a total of $125,347.87 divided as follows: Salaries $99,143.overtime $6,138, Holidays $3,828, Other salaries $1,949.18, Travelling $4,023.78, Telephone $6,598.12, Insurance $392, Uniforms and accessories $1,446.15, Office supplies $779.05, Maintenance - Office Equipment $163.33 and Sundry $886.87.Fire protection costs of $5,580.30 included $3,666.50 in volunteer firemen\u2019s salaries and dog control of $24.Snow removal during the year cost $24,096.44; Roads and Transportation $46,8 25.52 and street lighting $23,508.Environmental Health which includes waterworks and sewers and garbage removal cost $136,403.20.{Financial Statement to be printed next week] Ormstown Mrs.Jean McEwen Sgt.and Mrs.R.J.Sparling, Lee-Ann and Darren of North Bay, Ont.spent the holiday week-end with her parents Mr.and Mrs.Arthur Henderson and Dale, and also visited with Mrs.Christina McNeil at the Ovans Home.Mr.and Mrs.Jim Mc- Neil, Sean and Robert of Oshawa, Ont.spent the - week-end with Mr.and Mrs.Alex McCaig.Birthday greetings to Jim Lang at 90 Birthday greetings to Jim (J.D.) Lang who celebrated his 90th on Saturday May 13.That day he returned to the farm on the Tullochgorum road where he had lived during most of his married life.Gordon and Thelma Lang and their family Douglas, Janice and Heather were on hand to welcome grandpa and his sister May (Mrs.Wallace Elliot) who were their supper guests on this special occasion.Farms have been home to Jim Lang since he was born at the Lang home at Aubrey in 1888.There were years at Lennoxville Experimental farm where he headed the poultry department, but in 1930 he and his wife returned to the Howick district to take up dairy farming.The Langs owned and operated the former Robert Younie farm on Tullochgorum road, where Mrs.Lang, the former Bertha Younie, had lived until their marriage.They were a remarkable couple, with many talents who proved to be worthy successors of Robert Younie, and his father, John Younie who homesteaded there in the mid-1800s.J.D.judged poultry, judged Holstein cattle and took an active part in Calf Clubs until recently.Gordon Lang and his family continue the family tradition of being good farmers.The Langs retired about 25 years ago to a small farm on the outskirts of Howick, where the lawns and gardens have been his main concern.He spent a great deal of time compiling family histories of his people - the Langs and Davises.Since his wife's death in 1970 he has lived alone or with his son Burton for company.He no longer attends the Seniors\u2019 Club but he was one of the founding members and first leader of the group.Best wishes go to him from all these friends and many others, who think of him with love.Powerscourt A pantry shower was held Saturday afternoon May 13 at the home of Mrs.Stanley Myatt in honor of bride-elect Elizabeth Paul She arrived at the Myatt home to pick up a parcel and was much surprised to see her relatives and close neighbours waiting for her.A corsage was pinned on Elizabeth by her Aunt Janet after which she was seated beside her mother and future mother-in-law.She received many gifts from food to cleaning supplies.Elizabeth thanked everone and invited everyone to come visit in her new home.Refreshments were served by Beryl Myatt, Shirley Rutherford, Gail MacDonald, Roberta Wilson and Eleanor Middlemiss.Elizabeth cut and served her shower cake.SPRAYING BY HELICOPTER - was carried out last Thursday over the maple woodlots along Route 202 which have become infested with eastern tent caterpills x, Agronome Pierre Philion figures it was a \u2018fairly good spray\u2019\u2019 and it's a matter now of waiting to see how effective it Is.There will be some defoliation in any event because to Saterpiliars have to eat for eight or nine days before they feel the effects of the 4 5 + Franklin declares war on caterpillars At Hemmingford J Harvey Smiths mark 50th anniversary LL More than 100 guests gathered at the Hem- mingford United Church Hall on April 15 to help Harvey and Margaret Smith celebrate their 50th wedding anniversary.The party was given by their three daughters and their families, Doris Wingfield and family from Burlington, Ont; Beula Mote and her family from London, Ont; and Dorothy who is at home.A granddaughter, Lorna and her husband John Schuster with their baby son Erik, the first great- grandson in the family, were also present.The ladies of the United Church prepared the appetizing cold buffet and the table was centered with a three-tiered cake made and decorated by daughter Mr.and Mrs.Doris.Mrs.Smith wore a pink flowered crepe dress with a corsage of sweetheart roses and Mr.Smith had a bouttoniere, a gold-colored carnation, Harvey Smith Out-of-town guests came from Lasalle, Montreal, Lacolle and Mooers, N.Y.One grandson, Kevin Wingfield of Thunder Bay, Ont; was, not able to attend.Births and Deaths * Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) BARRINGTON: Suzelle and Alvin Barrington are leased to announce the Birth of their son, Denis, 7 Ibs.10 ozs., at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, on May 4, 1978.A baby brother for Natalie.HOLMES: Susan and Wendell joyfully announce the birth of a daughter, 6 Ibs.15 ozs.on May 14 at Winnipeg Health and Science Centre.Sister for Tamara.Proud grandparents Mr.and Mrs.John Holmes, Mr.and Mrs.Frank Deery.CAIRNS: At the Pleasant Valley Nursing Home, Ormstown, on May 17, 1978, Agnes McNaughton, aged 83 fears beloved wife of Wilter F.Cairns, dear mother of Gordon, Donald, Helen [Mrs.Leslie Munro] and the late Cameron.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Friday, May 19at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.COLLINS - Suddenly at his residence Beaconsfield Que.on May 16 1978.Philip [Bud] Collins age 48 years husband of Marilyn Lewis of Rockburn, father of Kim, Michaela, Catherine and Myfanway.Funeral service was from St.Edmund of Canterberry Church Beaconsfield, Que.Interment Cote des Neiges Cemetery.Rockburn Diane Farquhar Deepest sympathy 1s extended to the relatives of Mrs.Gertie Rosevear who was laid to rest on Sunday May 21.Fire \"a Become\u201caware | St.James A.C.W.of causes (Part Il) bazaar nets $270 by PAUL BRUNET For The Gleaner Three out of four fires are caused by: Heating and cooking stoves, etc.- One out of every four fires is caused by faulty chimneys, flues, cooking or heating stoves, furnaces, carelessness with fireplaces or hot ashes, or sparks on roofs, etc.Most frequent causes of destructive fire in heating plants or appliances are: sub-standard equipment, incorrect installation and construction, lack of care in maintenance and unsafe operation.All heating plants, pipes or appliances should be at least 18 inches away from any wall or burnable material.Heaters.including stoves, should be on insulated metal, cement or other incombustible bases.Walls and ceilings near stoves should be protected by asbestos sheeting or other insulating material.Clean chimneys every year, and repair promptly when cracks or loose mortar appear.Never \u201cforce\u201d a furnace to get more heat.Consult your heating man about increasing its efficiency safely.Empty hot ashes into metal containers- never into wooden boxes.Kerosene and carelessness - One in 10 fires is caused by careless use of kerosene, gasoline or other inflammable fluids, and by carelessness in handling candles, open lights, lamps, open gas jets, torches, etc.Pouring kerosene on wood or coal fires is extremely dangerous.Using gasoline, benzine, naphtha and other inflammable liquids in the house for cleaning or similar purposes causes many tragedies each year.These fluids vaporize when exposed to air and may quickly produce an explosive mixture that is readily ignited by a match, pilot light, sparking motor or even a static spark developed from rubbing textiles together.Or the quickly spreading vapor may be exploded by a smoker or a fire in another room.You can never be safe using inflammable, explosive fluids in your house - or filling kerosene or gasoline stoves or lamps while they are lighted.If your clothing catches fire do not run.Running fans the flames and increases them.Lie down on the floor and roll, in a rug if you can.Don\u2019t wear fuzzy, filmy, inflammable clothing around a stove or range.What to do if fire strikes - - Learn NOW how to turn in an alarm that will summon your fire department quickly.Learn telephone number of fire department.Write it down near telephone for emergency use.If you don\u2019t have number handy tell operator: *\u2018I want to report a fire\u2019, and give address distinctly.Give your Fire Department a chance early.A tiny blaze, uncontrolled, can become a conflagration.Its the first few minutes that count.Remember that Fire insurance rates are determined by fire losses.By reducing fire hazards you help reduce your insurance costs.Fire prevention - Your local fire department will be glad to give advice on the prevention of fires in the home.They can also help you prepare an evacuation plan.To obtain their help and advice call your fire department.[A service of the Southwestern Quebec Mutual: Aid Fire Association.The ladies of St.James Anglican Church Women in Ormstown held a most successful spring bazaar at the Walshaven Community Centre last Friday wher proceeds amounted to $270 To get ready for it they gathered in the morning and at noon a lunch of soup, sandwiches and squares was served by Mrs.Nancy McGerrigle, Mrs.Irene Patenaude and Mrs.Arlene Cottingham.After lunch President Cottingham called the meeting to order and the theme for Devotions was \u201cWhose Property is Always to Have Mercy\".The minutes of the previous meeting and the treasurers report were read.It was decided that 50 calendars \u201cfor 1979 be ordered.Since some of the ladies of the congregation have not yet received their A.C.W.shopping bags to hold contributions for the fall bazaar, the bags are at Mrs.Arlene Cottingham\u2019s home and may be picked up there.She also still has some coffee mugs which may be purchased.At 2:15 p.m.the ladies opened their food and bazaar sale, and at 3 p.m.Mrs.Ann Dixon and Mrs.Val Knott served tea and breads.The next meeting was planned for June 20 at 1:30 p.m.for dessert at Mrs.Carmen Henderson's home.Unit 3 of St.Paul's U.C.W.met at McDougall Hall last week when numerous articles were brought in and work continued for the booth at the Ormstown Fair.Mrs.Huntley Greig read an item on \u201cPlanting and Reaping\u201d and a poem by Th Edgar Guest, also a reading on \u2018\u2018Mothers\u2019\u2019.Miss Vera Rutherford read an item on Spring Flowers.The usual business meeting was held, with reports from the committees.During the social hour refreshments were served by Mrs.Earle Templeton and Mrs.Gordon Lang.90-year-old enjoys visit into by Florence Crawford For Mrs.Christina McNeil of the Ovans Nursing Home in Orm- stown Tuesday, May 16 was a special day filled with nostalgia as she visited places in the Valley she had known years ago.The outing was arranged by her niece, Thyra Tolhurst of Howick.Gladys Nugent and Jennie McKell were invited to join the party.The four ladies drove along the Lower Ormstown concession, looking at all the landmarks Mrs.Mc- Neil had known since she was born at the former Whiteford homie 90 years ago, She had a long look from Ormstown.the past the outside at that home.Lunch was enjoyed at the Tolhurst home where Mrs.Nellie Tolhurst and Mrs.Hazel Bradley were guests for that hour.The ladies took a side trip to Aubrey, where Mrs.McNeil had visited many times when her sister Agnes McKell lived there.Edgar and Joyce McKell were at home and talked with her in the car before they started the return trip to Ormstown _ Mrs.Jean McEwen |, Our community was shocked and saddened to learn of the death of Dr.Thomas Jacob.Deepest sympathy is extended to his wife and family.DAY: Robert John: At the Barrie Memorial Hospital on Friday, May 12, 1978 in his 86th year, beloved husband of Mabel Sheehan and the late Marie Massey, dear father of Dorothy [Mrs.Frank Crisp] and the late Robert John Jr., also survived by 7 grandchildren; 14 great grandchildren and 2 great great grandchildren.Funera from D.A.Collins Chapel, 5610 Sherbrooke St.W., Montreal on Tuesday, May 16 at 11:00 a.m.to Mount Royal Crematorium.Mr.Day was a retired CNR engineer.RABIDEAU: At the Huntingdon County Hospital on May 16, 1978, after a long illness, Delina Rabideau [Durocher], beloved wife of the late Narcisse Rabideau at the age of 82 years.ROSEVEAR: At the Huntingdon County Hospital on Thursday, May 18, 1978, Gertrude Isabel Middlemiss, aged 86 years, wife of the late Ernest Rosevear, Athelstan, Quebec, dear mother of Merrill, Albert and William.Rested at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.Funeral service from Rockburn Presbyterian Church on Sunday, May 21 at 2:30 p.m.Interment Hillside Cemetery.In Memoriam Dineen - William - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away May 26, 1961.May the winds of love blow softlv On a quiet peaceful spot, Where the one we love lies sleeping Will never be forgot No length of time can dim the past, Too many memories hold it fast \u2018 Today tomorrow our whole lives through We shall always We shall always love and remember you.Sadly missed and will never be forgotten by wife and family DONNELLY In remem- berance of Richard Don- nelly on his birthday, May 31st.\u201cYou have gone first and I remain To walk this road alone 1 live in memories garden dear With happy days we've known; \u2019 In spring I'll watch for roses red, When faded the lilac\u2019s ue; In early fall when brown Fl catch ll catch a glimpse of you You have gone first and 1 remain For battles to be fought Each thing we've touched along the wa Will be a hallowed spot: I'll hear your voice, I'll see our smile 0 blindly I may grope e memory o our helping hand y y Will bouy me on with hope You have gone first and 1 remain One thing I'll have you do Walk slowly down the long, long path For soon I'll follow 1 want to know each step ou take I may take the same For someday down that lonely road You will hear me call your name,\u201d In loving memory, his wife Peggy.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: Huntingdon, Que.264-5447-264-5402 | MONTPETIT Funeral Kome Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 In loving memory of a dear mother and grandmother, Mrs.Frank A, Forget who passed away May 22, 1977 \u201cTo us you were someone special Someone good and true.You will never be forgotten, For we thought the world of you 1 Every day in some srñaïr way .Memories of you come our way Today, tomorrow, our whole lives through We shall always love and remember you.\u201d Sadly missed by her children and grandchildren.McCOY - Donnie, In Loving memory of our dear son who died accidentally at age 19 on May 21, 1971, \u201cIn silence we remember\u2019\u2019 Sadly missed by David & Edna Card of Thanks We wish to express our thanks to everyone for their many acts of kindness shown us during our recent bereavement of our dear mother.Also thanks for the floral offerings, masses, visits.cards and assistance at the funeral.All was greatly appreciated.The family of the late Mrs.Delina Rabideau The family of the late Margaret McPherson wish to thank neighbours and friends for their kindness and sympathy shown to us in the loss of a dear wife and sister.Duncan McPherson Gordon and Mae McGibbon We wish to express our sincere gratitude to all those who sent mass offerings, -floral - offerings, sympathy cards, visits and many other acts of kindness shown us in our recent bereavement.All was much appreciated.May God bless you all.Lena and Annie Brady Mr.and Mrs.Charles Dalphin We wish to express our thanks to the Hemmingford Village Council, the Township Council, the Volunteer Fire Department, friends and family for the lovely party and gifts given to us May 12, It was all greatly appreciated.Win and Harry Warner We would like to thank everyone who gathered to celebrate our lovely 25th Wedding Anniversary; also our thanks to family, relatives and friends for the many cards and gifts we received in our honour.All was greatly appreciated.Willis and Khoda Arthur We would like to thank everyone who came, sent gifts, cards and telegrams, brought delicious sandwiches and sweets to help us celebrate our 25th wedding anniversary.Special thanks goes to Debbie, our neighbors, relatives, and friends who helped before, during apd after.All of this will make our 25th a happy and a much remembered occasion.Thank you Jim and Viola McCaig Flowers on the table \u2014 turn a luncheon into an occasion! Vs eme ra tee re Atel neato sens pee art Little Denmark Flower Shop ROXHAM RD.HEMMINGFORD, QUE.Tel: 247-2718 0r Zenith 72550 [No toll charge) - - AEE ats fren 1 cg sic a : OP ZT E2OCQMMMm 15 = © \u2014 Official nam irra gite, H ; ; by Ola Proudfoot { for The Gleaner \"LA PETITE BIBLIOTHEQUE VERTE ; INC-THE LITTLE GREEN \"LIBRARY INC.is now the official title for the library on Huntingdon\u2019s Chateauguay Street as word has been received recently from the Ministére des Consommateurs of the Quebec Government to say that the library is under that title.- Inthe last library report in The Gleaner it was suggested that there would be bilingual Children\u2019s Story Hour each Saturday afternoon for preschoolers.As there didn\u2019t seem to be of much interest at this time of year, it maybe started in the autumn.The library has received many donations from public and private organizations.Boxes of books have been received from the St.John Fisher School and The Town of Mount Royal.Consequently work meetings have been going on every Monday afternoon and evening for the past three months for sorting and catalogueing.There is still a lot more to be done.Many of our volunteers have worked very hard, and also a few new volunteers from Ste.Barbe and St.Anicet.Many new people are becoming interested in the library.and it is hoped that and the Municipalities to keep it open for a long time in the future.With the $100 the Library received from The Hun- tingdon Rotary Club, books were purchased in both French and English.They cover country music, remodeling your kitchen or bathroom, Hardy Boy and Nancy Drew series, Chinese cooking, edible wild plants, family camping, butterflies, a book on bronchitis & emphysema, and The Fonz.The Memorial Fund has helped to purchase many books: Children, teenage and junior books have been placed in the library along with bestsellers: \u2018\u2018The Human Factor\u201d by Graham Greene; Robert Ludlum's \u2018\u2018Holecroft Covenant\u201d - which was shown a few weeks ago on T.V.concerning the German Concentration camps; The China Years\u201d - McClure, who was interviewed on The Bob MacLean Show; \u2018\u2018Moon Pool\u201d - espionage by John Bellem; Ends of Power\u201d by H.R.Haldeman; Time and Chance\u2019\u2019 by Peter Townsend, and many many other new novels.Donations have been received in memory of: Frederick Bolton: from friends and relatives, Mr.and Mrs.Hartley Arthur, Mr.and Mrs.R.Hawley, Mr.and Mrs.J.Proudfoot.ELSIE HALLIWELL : Mr.and Mrs.Hartley there will be enough funds Arthur, Mr.and Mrs.D.R.from Town of Huntingdon Hartley.MAINVILLE ALUMINUM We sell and Install Reynold's Aluminum Siding, Eavestroughs, Doors and Windows of all kinds Awnings, Railings, Aluminum Shutters Garage Doors [Automatic or manual] Patio Doors, Glass, Thermo Panes Gregg Kitchen Cabinets All Work Guaranteed 80 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 -t A.GRIFFITH A.TAILLEFER | MINNIE ALLEN: Mr.and Mrs.D.R.Hartley, Mr.and Mrs.J.Proudfoot.MRS.J.J.ALEXANDER: Monday Afternoon Bridge Club, Mrs.Jean Tully, Mr.and Mrs.J.Proudfoot, Mrs.Gladys Reid, Mr.and Mrs.E.B.Steele, Mrs.E.W.Steele, Miss Grace Alexander, Mrs.Merle Ferry.MARTIN BEATTIE: Mr.and Mrs.George Collum, Personnel of Canadian Bank of Commerce, Mr.and Mrs.McKie Cluff, Mr.C.V.R.friends shower ne given Huntingdon's Library and Mrs.J.Proudfoot, Jack Hamill, Mrs.Lillian McCaffrey, Mrs.June Deme, Elmer Frier, Mrs.Evelyn Chambers, Lillian and Bobby Chambers, Mr.and Mrs.R.A.Whyte, Mrs.Inez Hamill, Brand Edwards, Mrs.Merle Ferry.MRS.JEAN KELLY: Mrs.Merle Ferry.MRS.SYLVIA WELLS: Mr.and Mrs.A.Grant.JOHN SKUDA: Mr.and Mrs.Ernest Deme.\u201cCLINTON LAWRENCE: Mrs.Merle Ferry.The library also was former school mate Joanne Baird and Joan Silliman were hostesses on Saturday evening May 13 at a miscellaneous bridal shower held at the latter\u2019s Howick home for a former school mate Susan Murray.A corsage was presented when she entered the gaily decorated rooms where a dozen or more C.V.R.friends had gathered.Susan was delighted with Amusing games were played and a pleasant social hour enjoyed when refreshments were served by the hostesses.The tea table was centered by an elegant shower cake.the lovely gifts her friends had selected with so much care and thanked the hostesses for their thoughtfulness, and all her friends for the gifts.PET ANIMALS (re WE WOULD LIKE TO THANK JAMES & HUBERT ATKINSON FOR THE CONFIDENCE SHOWN IN US WHEN THEY COMMISSIONED US TO SELL THEIR FARM ON THEIR BEHALF.WE ALSO WISH TO CONGRATULATE THEM FOR ALL THE WORK THEY DID, TO TURN THEIR FARM INTO THE SUCCESSFUL ENTERPRISE IT IS TODAY.WE EXTEND A WARM WELCOME TO MR.& MRS.C.BUERMANS AND THEIR NINE CHILDREN WHO HAVE ARRIVED FROM HOLLAND TO TAKE OVER THEIR NEW FARM.WE WISH THEM THE VERY BEST FOR THE FUTURE.CHARLY & JOHN FELLER FARM SERVICE (514) 464-0050 ( WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE THE OPENING OF HUNTINGDON VETERINARY CLINIC DR.LOUISE DROUIN DR.TOM BOEKBINDER MEDICAL AND SURGICAL PRACTICE LIMITED TO e BY APPOINTMENT ONLY ° CHATEAUGUAY ST.TEL:264-6202 HUNTINGDON AND HORSES ! THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 \u2014 5 The Library will be library have agreed to help tingdon Loisirs Committee.Thursday, Friday and from Roger closed June 24 and July 1.at the July celebration Drop in at 93 Chateauguay Saturday\u2018 and open 7-8 The volunteers of the Sponsored by the Hun- St.open 2-4 Tugsday, Friday evenings.__ , (JENN-AIRE ; happy to receive a $25 donation Daoust.THE ULTIMATE COOKING SYSTEM Now you can grill indoors.enjoy Char-Flavor foods anytime, _ te\u201d - Jenn-Air captures the flavor in gr\u201d cooking smoke to give the foods \u2018 vou broil that very special \u201coutdoor flavor\u2019 and juicy tenderness that can make any meal more enjoyable.COMPLETE LINE JENN-AIR APPLIANCES AND ACCESSORIES AVAILABLE te A CETTE ie, + doors al CET CT Re level uait with chrome JENN-AIR SPECIAL *299.HENRI GREGOIRE et FILS TEL: 264-2900 ITT RTL MeL: eC wr, ON \u2018Model 86436.Bonne Valeur HV Best Value HUNTINGDON 162 CHATEAUGUAY Paul Gervais Ltée ST-CHRYSOSTOME (RUSSELTOWN) 826-3518 CHATEAUGUAY 232 ST-JEAN-BAPTISTE 691-3261 Sy 2 Dir Et BELLA VILLA BY RICHELIEU OTHER MODELS AVAILABLE IN SINGLE OR DOUBLE WIDTH.THE ONE WITH ASPHALT ROOF.A CHANTILLY BY TRECO THE MOBILE HOME THAT IS FULLY CERTIFIED BY CSA-2240 NORM MANY MORE MODELS TO CHOOSE FROM LEXTRA 78 MODEL LE-6 WITH GAS BOTTLE, RANGE, SINK, AND WATER SYSTEM WAS $2095.vou $1 995.AND You GET A FREE canopy 6 MODELS TO CHOOSE FROM SEE THE LEXTRA FOLDING TRAILER\" TRAVEL TRAILERS 12 TO 35 FT.~ 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 HOWICK-AUBREY-RIVERFIELD TS Barrie Auxi liary branch contributed $1,254.34 Mrs.Clara Simms, president for 1978-79, presided over a regular meeting of the Howick- Aubrey-Riverfield Branch of the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital in the Howick Curling Club Monday, May 15.Nine members were in attendance when a letter from Mrs.Marjorie Fearns of the Barrie was read acknowledging the group's financial contribution of $1,254.34.Mrs.Frances Reddick, on behalf of the nominating committee, presented the following slate of officers for 1978-79.President - Mrs.Lorne Simms, 1st vice president Mrs.Paul Laberge, 2nd vice president Mrs.Ronald Reddick, Secretary Mrs.Ross Brown.Treasurer Mrs.Thomas Brown Ways and Mean Committee: Mrs.Harold Robertson, chairman; and members Mrs.Robert Tolhurst, Mrs.Robert B.Ness, Mrs.Elton Robertson, Mrs.Ross Elliot.Nominating Committee Mrs.Addie Roy and Mrs.Grace Robb Mrs.Doreen Brown, treasurer, presented her report and acknowledged donations from the Howick Bridge Club.Howick 500 Club and Howick Senior Citizens.It was enough brought to members\u2019 attention that donations to the Barrie Memorial Foundation Fund may be made at any time.Results of the Christmas bazaar and luncheon were given by Mrs.Addie Roy.Some 502 meals were served at noon by our branch.DIRECTORY TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 18 de Salaberry Chateauguay, Que.692-9831 ith Wednesday 9:00 11 00p Mm.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE IELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL 264.3298 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr Campbell, Attends: Tuesday Wednesday.Friday andother days by Appointment Ottice Open: Monday to Friday inclusive Records of George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal [Collect] Valleytield, Que.Tel.373 7234 Norman Schwartz, BA.BCL Lawyer, Avocat 625 Frontier He mingford Tel 247 3155 Office hours Wednesday PIERRE L.CARON Notary Municipal Building Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmungtord evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 NEW pe NOTARY J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon.Que.HENRI LEMYRE 30 rue St-Antoine St-Chrysostome DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary - Surgeons Tel: 829-2852 Ormstown, Que 826-3111 | Established since 1936 H.PRIMEAU INC.1 PLUMBING HEATING | Oil Burner Contractor 24 hours ser vice Huntingdon Tet: 264-5421 '1L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 { MUTUAL LIFE OF CANADA Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Fxamined Contact Lenses PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St.Tel: Otfice and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily 9 a.m.to Sp.m.Evenings by appointment KENNETH B.SMITH D.C.Doctor of Chiropratic 52 Bridge Tel: 829-2352 Ormstown Monday through Fridav SALON CLAUDE 23 King St.Huntingdon Ladies\u2019 Hair Stylist Tel: 264-5478 17 Wellington Î pe Tel: 264-315) Muntingdon CONSTRUCTION MAURICE nt PERREAULT TO Inc.A Couverture RE NT ASPHALT ROOFING Tel: 264.2970 \u2018 Huntingdon } \u2014_\u2014 .eme : 5 .Reports from the annual meeting in Ormstown were given and commented upon by the members.FARM SALE \u201cBut we feel that with election of the Parti Quebecois government the province has moved into uncertain times and this, possibly, is going to affect the future of the dairy industry.The question is will the market for dairy products increase?We have built this operation to go forward and only to produce milk and more milk.\u201cSo, when there came an opportunity to sell for a good price we had no alternative.\u201d who married Gail Mac- Donald, a Huntingdon school teacher last fall, isn\u2019t quite sure what he's going to do.\u201cThe sale puts me in a position where I don\u2019 t have to work.\u201d he said.\u201cBut I can buy another farm if I want to.\u201d Hubert, living in Hun- tingdon since James\u2019 marriage, has already been scouting for a farm in Ontario.He is going to marry Loraine Smith, a teacher from LaSalle, in July.James, Patricia The Atkinsons will stay on the farm for a month or so to help the new owners settle in now that their visas and other paperwork for their settlement in Canada have been cleared.\u201cWhen we go I shall be leaving a large part of myself here,\u2019 said James.\u201cWe have both put so much into it.\u201d The Atkinson brothers always wanted to farm together and when they were 12 and 14 years old they shaped their plans to do exactly that as soon as they finished their schooling at College Bourget in Rigaud.\u201cWe have run the farm as a business but we love farming,\u201d said James as he looked over their handsome layout four miles west of Huntingdon.The cows which came with the Bolduc farm were sold immediately by the brothers.Then they bought a herd of 49 Holsteins from F.C.McClennan in Lancaster, Ont.\u201cFrom then on our goal was 18,000 pounds of milk per cow per year but the highest we ever made was 15,850,\" said James.\u2018I suppose it is not immodest to feel that we have produced as much milk possibly as any purebred herd in the country.\u201d When they bought the Bolduc place the brothers took over a barn which would tie 60 head and one 20x60 foot silo.As their fortunes prospered they built a 50x80 foot free-stall barn and a milking parlor, a machine shed to house new, giant equipment which swelled productivity and two more silos.One is 20x60 feet, the other 24x80.James mentioned that brother Hubert turned out to be \u2018\u2018a natural-born carpenter.\u201d Much of the new construction was his own doing.Also he has been a better-than-average machinery man and mechanic.For the Atkinsons farming has been their life except for a three-year period in their late teens when they worked in Montreal, driving each day from Aubrey, to get their initial cash.\u201cWe started very small with only a few thousand dollars,\u201d said James.Toward this figure his father, William Atkinson, helped a little from the Aubrey farm where he and his wife, Stella Brogan, brought up their family.That farm has belonged to Atkinsons from the early 1800s, 120 arpents purchased from the Beauharnois Seigniory.This is where brother John Atkinson operates today, known far and wide through the Chateauguay Valley for the fine draft horses he breeds and uses in farm work as well.Someone recently Membership books were distributed with the deadline for collecting set at July 1.from page | remarked to James Atkinson that he and his brother had never been seen at the various fairs with any of their animals.He just laughed and said: \u201cThere's a very good reason - we've never had time.\u201d Neighbors who remember their arrival on the Bolduc farm agree.They say the brothers did nothing but work and took little part in the social life of the community.James put it this way: \u201cIt wasn't because we don't like people.I got married only last fall because until recently there wasn\u2019t even time to meet the right girl.\u201d \u2018Sea Cadets strut stuff during inspectio Nineteen members with parents and a good sprinkling of the general public were on hand Monday night, May 15, for the annual inspection of and demonstration of skills by Huntingdon's St.Francis Sea Cadet Corps.Paul Jones, representing the Quebec division of the Navy League of Canada, conducted the tour of ranks and general inspection.The Strathcona Merit Medal and certificate were awarded Petty Officer (2nd class) Robert Leduc.Promotion certificates were presented also.From Ordinary Cadet to Able Cadet: M.Chatel, L.Leduc, C.Walters.E Myre, M.L'Heureux.Y.Fournier.G.Myre.DL'Heureux.F.Fournier, J.Ginchereau.From Able Cadet to Leading Cadet: D.Leduc.H.L.Lafleur.F.Loiselle, M.Lemire and H.Walters.From Leading Cadet to Petty Officer 2nd Class: S.Adams and R.Leduc.On hand for inspection night were Lt.(N) A.Roger representing the Cadet Area Officer.Chief Warrent officer J.Dewson.and the staff of the Hun- tingdon Corps: Lt.(N) Kari Jaatinen, Lt.(N) Bob Hart officer cadet Leo Leduc.civilian instructor John Ryan.and Dave Zabitsky president of the Navy League of Hun- tingdon.This summer.the Sea Cadets are looking for volunteers with motor boats to act as escorts and safety vessel for the small sail boat that the cadets will be using for training.For information please call Kari Jaatinen (days 264-2827.evenings 264-2245).Demonstrations included an exercise in the various uses of fire extinguishers, displayed by marching.physical education exercises, and communication by use of the traditional navy flags.Jones, a signalman from his navy days couldn't resist the latter.and also took part.Exhibits included navagational procedures, and survival equipment.Of interest was a fishing rod constructed of materials found in the woods.The pole was a long branch, the line was made from vine.and thorn substituted as a hook.Jones commented on the close teamwork.high morale, and group spirit The JUG STORE WINES LIQUORS AT _ DISCOUNT PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD.MALONE the St.Francis cadets: CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 AUTHORISED.DEALER 5 year warranty APCHQ Cer tified New Home Program Competence and Solvability Our Reg.2.88 JERSEY KNIT TANK TOPS Men\u2019s wrinkle-resistant cotton tank tops in an array of colors.Save.queen ?MERCHANDISE POLICY ë at fam intention < lo Dave every adsertived tem | Cus Gr Ber Tr ems far advertised tem rt NOY Bra aR 6 Fat Lu Mase Aue 10 am, PT 01000 tea ! c .thet 225 nChecs on request for | ' » 3 Ae FY n: Ti of CI @ à à] 1 {1 a Tous n'y seront pas, \u2018naturellement el Malheureusement pour le public qui gagnerait à être mieux informé par des \u2018gens qui ont vu, connu et \u2018vécu des expériences -Chaleureuses aux cours du \u201cSoir.Parlons de ceux qui y \u201cseront: ,equelques dames de St- Stanislas et leur professeur de Macramé Mme Solange \u2018Roy nous présenteront les * petits chefs - d'oeuvre réalisés à l\u2019aide de noeuds i > bien agencés dans des .cordes de toutes sortes.\"eo plusieurs jeunes ¢ femmes de Huntingdon Pour tous vos Besoins vere PE Jeudi dernier, un groupe de jeunes étudiants de l\u2018'Ormstown Elementary School en classe d'immersion française visitait le bureau du journal LA GAZETTE.Le rédacteur Cyril Alary a expliqué aux jeunes les grandes facettes d'un journal.En plus ces jeunes ont visité divers autres endroits durant cette journée.Certains de ces étudiants ont écrit en français le récit de leur journée.Voici ces témoignages: \u201cLe 18 mai, les étudiants de 6è année sont allés à Huntingdon voir quelques bureaux importants de la communauté.Le 6 plus est un programme d\u2019immersion française pour cinquante étudiants anglais.La première institution qu'ils ont visité était la Caisse Populaire.M.Michel Beaudin, gérant, a montré aux étudiants la voûte, la salle de conférence, et comment opérer les ordinateurs pour les comptes.I! a expliqué comment la voût fonctionnait.Ensuire iis ont visité le bureau de poste.IIs ont vu comment fonctionne le bureau.Mme Mary McDermott leur a donné un tour.Elle leur a montré ce qu'ils font quand l\u2018enveloppe est mal adressée et ce qu'ils doivent faire pour écrire correctement l\u2019adresse.Elle leur a aussi montré la voûte où ils mettent les timbres.Finalement, elle leur a donné un sac avec des pamphiets qui donnent de t\u2019information sur le bureau de postes.Après ça, ils ont visité les bureaux de La Gazette, ils ont vu comment La Gazette est montée et les machines qu'ils utilisent pour l'imprimer.Ils ont vu la chambre noire où les photos sont développées.Ils ont vu aussi l'usine de filtration.M.Brown et son assistant étaient leur guide.Is leurs ont montrés l'importance \u2019Noëlla Renaud professeur de l'usine de filtration pour les citoyens.La dernière institution qu'ils ont visité était le \u201cde couture, présenteront bureau agricole.M.Réjean Leduc leur a donné beaucoup d'information et des brochures\u201d.«quelques jolies robes, v ies ort on te pui ry : \u201cson contami BIJOUTERIE THOMPSON\u201c J DE ORMSTOWN VOUS OFFRE UN NOUVEAU SERVICE DANS HUNTING 2 RTA ANE T ET) 3 ATTRA ET AT \u2014 BBL LE MAGASIN QUI REPOND A TOUS VOS BESOINS Ewa accompagnées de Mme TE 17 DEPARTEMENTS REMPLIS DE MARCHANDISE A TRES BAS PRIX, VENEZ CONSTATER PAR VOUS MEME ever pes e Des étudiants de formation générale qui Js\u2019appliquent à apprendre à \u201cfire et écrire; malgré que Fleur jeunesse est loin, ils \u2018réussissent à cheminer qd?{plus rapidement que les à : plus jeunes grâce aux bons cours de leurs professeurs Mme Micheline Riendeau, \u20ac Mme Muguette Remillard, .Mme Monique McSween et &Mme Françoise Zuffaletto.#Tout ce monde sera présent F\u2018au: kiosque de la for- ation générale et des \u2018réponses seront données à {vos questions.e Quelques professeurs \u201censeignant le système f:Métrique aux adultes sxprésenteront à leur kiosque #lim montage audiovisuel sur A sujet.Ils seront robablement disponibles Fiour répondre à vos questions et pour vous Edécrire comment ça se # passe dans leurs ateliers \u201cde formation à cette \u201cdiscipline.+e Un grand nombre de femmes ae St-Anicet (et les \u2014 2 D RE RG BT AT i 5a yew JOUETS ARTICLES DE COUTURE TEXTILE ET LINGERIE DE MAISON APPAREIL ELECTRIQUE BIJOUX VETEMENTS ET ACCESSOIRES POUR BEBE NOUS SERONS OUVERTS DE 6 à 9:30 P.M.| i LUN.AU SAM._ BIJOUX EN OR DE 10 ET 14 CARATS.3 BAGUES DE MARIE - BRACELETS A BRELOQUES - CHAINES - PENDANTS D'OREILLES - MONTRES PAR BULOVA ET CARAVELLE NOUS AVONS EGALEMENT UN GRAND CHOIX DE LAMPES SERVICE RAPIDE SUR TOUTES EPARGNEZ REPARATIONS VETEMENTS CADEAUX QUINCAILLERIE FOURNITURE DE MAISON CHAUSSURE PRODUITS DE BEAUTE PAPETERIE EE EN 4 snp EP mr Va environs) exposeront des o \u2018travaux réalisés soit 10 \u201c 30 © épendant leurs cours de a couture, bricolage i SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN bee J \u201cprofesseurs ces disciplines; Mme Aurore Latreille.Mme Thérèse Walsh et Mme Gisèle De Mougeau.Ke io | _ =» Des démonstrations de NOUVELLE MARCHANDISE QUI 20 dens.- ARRIVE TOUS LES JOURS a Lau mm et nt neha Si\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014\u2014 = A + Sn mem \u2014 - \u2014 \u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014 by : \u2014 Un peu de tout Les ensei ell semble que 4,500 personnes se sont rendues au Mont-Immaculée de St-Anicet depuis que cette institution a été transformée en un centre de stages.eLa Commission Scolaire de Huntingdon a accepté par résolution la liste du personnel pour la nouvelle commission intégrée.Alphonse Caron a été réengagé dans les général.fonctions de directeur oll semble que Jean Faille sera le directeur général de la Commission Scolaire de Valleyfield.eToutefois, rien ne fut encore décidé dans le cas de Maurice Maraleau, directeur général actuel à la Régional Salaberry.Il se pourrait qu\u2019une préretraite soit autorisée pour ce dernier.eAlnert Cadoret, le fervent travailleur de la machine à \u201d glace à l\u2019Aréna Régionale de Hun- tingdon, se remet d\u2019un accident survenu le 21 avril i0ors ae la dernière journée de travail.Il a subi une fracture à la jambe.eUn concours de caricature a été lancé dernièrement à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon, et les gagnants seront connus le 27 mai prochain.ele 14 juin prochain au terrain du club Beauchateau, aura lieu le tournoi de golf de l\u2019Association Scolaires.Diocésaine des Commissions eToute personne désireuse de participer au concours de violonneux lors de la fête du premier juillet peut s\u2019inscrire en communiquant avec Elmer Duhème le plus vite possible.Le Comité de Loisirs de Huntingdon prépare un programme d'activités pour cette journée.eLe Ministère de l'Education a accepté de défrayer le coût de 70 périodes d\u2019enseignement du français à trois jeunes allemands au sein des écoles de la locale de Huntingdon.eLa ferme des frères James et Hubert Atkinson a été vendu récemment à M.et Mme Cornelis Buermans de Hollande pour la somme de $650,000.Ces derniers arrivaient au pays hier.eMichel \u2018\u2018Koloff\u201d\u2019 Viau a très bien fait en fin de semaine lors du championnat canadien à Moncton dans le Nouveau-Brunswiek.Il s\u2019est mérité une médaille d\u2019argent dans sa classe.Un seul site pour (Suite de la page 13) gouvernement ne donnera aucune subvention aux municipalités afin de faciliter leur tâche de se conformer aux dates inscrites dans l'ordonnance du règlement.Si les municipalités doivent faire l\u2019achat d\u2019un autre terrain, alors le coût pourrait être plus imposant.Cette réglementation: Ce règlement de la gestion des déchets limite le nombre de lieux d'élimination au strict nécessaire.On veut également pallier cette situation déplorable que de retrouver à différents endroits dans un même rayon plusieurs sites de déchets ou des dépotoirs.Par conséquent, le bassin de population d\u2019une région donnée, ainsi que la distance entre les sites possibles, constituent les nouveaux critères sur lesquels l\u2019établissement des lieux d\u2019élimination des déchets solides sera dorénavant fondé au Québec.Mais, il faut noter que le service de cueillette des ordures ménagères demeure à la discrétion des municipalités; aucun point du règlement ne traite de ce service, et les gens de Huntingdon peuvent considérer que le service continuera d'exister comme maintenant.Le certificat : Une demande écrite devra être faite afin d'obtenir le certificat.On doit soumettre tous les renseignements appropriées et déposer les documents techniques exigés.L'enfouissement sanitaire: Selon les deux représentants du Service de Protection de l\u2019Environnement, l\u2019enfouissement sanitaire demeure le moyen privilégiée mais non exclusif parmi les moyens d\u2019élimination.La revalorisation de cette méthode qui consiste a enfouir les déchets suivant certaines règles constitue une orientation nouvelle au Québec.dans le domaine de la gestion des déchets.Du point de vue de la protection de l\u2019environnement, cette méthode reste le mode d\u2019élimination le plus approprié pour les déchets urbains et elle demeure le mode le plus économique.Cette méthode d\u2019élimination est d'ailleurs indispensable pour le dépôt définitif des résidus et des refus de l\u2019incinération, du compostage ou de la pyrolise.Cette méthode a le grand avantage d'etre techniquement éprouvée; pour que l\u2019environnement profite au maximum des avantages inhérents à la méthode, la réglémen- tation impose une direction critique des travaux en génie, une évaluation scientifique des sites et des normes strictes d\u2019aménagement et d'exploitation.Des conditions sévères régissent donc le lieu d'implantation et l\u2019aire d'aménagement destinées à l\u2019enfouissement sanitaire.Les demandes de certificats en vue d'établir ou de modifier un tel lieu ou tout autre lieu d\u2019entreposage ou d\u2019élimination des déchets solides exigent du requérant que celui-ci dépose des sérieuses études: titres, plans, devis rapports techniques, plans de localisation, carte géologique, carte piézomètrique, relevé géologique, relevé topographique.La prochaine rencontre du 13 juin déterminera si le site actuel du dépotoir de la ville de Huntingdon est conforme selon les règlements du gouvernement.| e FINITION SOIGNÉE SURFACE LISSE ÉCONOMIE APPRÉCIABLE LIVRAISON TRÉS RAPIDE En entre, nos y fixerons, sur demande, une rampe moyonnant an léger supplément AUTRES PRODUITS QUE NOUS VOUS PROPOSONS : © DALLES REQULIERES OU DE PAVAGE e FOSSES SEPTIQUES opprouvées par los normes de la B.N.Q SOLIDITÉ GARANTIE Tuyaux de Drainage En Ciment & Acier JEAN LATREILLE TEL: 264-3245 [an La Gazette apprenait dernièrement que le Svndicat des Enseignants de Champlain avait adressé un télégramme au ministre de l'Education, Jacques-Yvan Morin, lui denandant d'imposer un moratoire d\u2019une année au projet d'intégration sur le territoire de la Commission Scolaire Régionale Salaberry.Depuis que le sujet de l'intégration est devenu le and point d'intérêt à la ommission Scolaire de Huntingdon.le but de réaliser le protocole d'entente entre les commissions scolaires existantes sur le territoire a pris beaucoup d\u2019ampleur.La demande aes enseignants au ministre Morin laisse croire que ces derniers se prononceront d'ici peu sur cette question d'actualité dans le secteur.® - © Oo 0, & ANG \u201c BAINS DE SOLEIL POUR FILLETTES 69° Prix régulier LaSalle 99\u20ac 100% coton / 100% nylon ou 100% nylon.Vaste choix de modèles.Tons unis et imprimés dans le groupe.7 à 14.PANTALONS TWILL COTON POUR FILLETTES PRIX COUPÉ DE 2.52 p65 Prix régulier LaSalle 7.96 100% twill de coton facile d'entretien.Grand choix de modèles.Tons de pétale / mûre, noir / crème, chameau / brun, bleu / océan.7 à 14.On aimerait que le ministre Morin impose un moratoire d\u2019une année afin que tous les niveaux de discussion dans le domaine de l'éducation puissent participer au débat.II semble que les enseignants du secteur déplorent le fait qu\u2019ils ne furent pas consultés depuis que toutes les procédures en ce sens sont en marche, mais de leur côté ils ont discussé de cette situation.Les commissions scolaires locales de Huntingdon et de Valleyfield deviendraient des commissions intégrées.Le gros de la discussion entre les commissions du secteur se résume à la répartition du personnel de cadre et de tous les biens de la Régionale Salaberry.À ce niveau, il ne fut pas question directement des enseignants.Un fait apparait très important pour les enseignants; il se questionne sur les buts réels de l'intégration, et ils auraient également aimé être consultés dans toute cette affaire.Dans le volume de mars de la revue de la Centrale de l'Enseignement du Québec, Ligne Ouverte, un article à la page 21 traite de l'intégration au sein de la région du Saguenay Lac St- Jean.Cet article prétend alors même que les politiques du Ministère de l'Education insistent sur la nécessité d\u2019impliquer le milieu dans tout le processus.les commissions scolaires ont arrêté leur décision sans que quelque consultation 122 Denim extensible très confortable.Modèles fourreaux.Bleu.12 à 24 mois.the BARBOTEUSE reaux.Tons unis de turquoise, men- bleu roi ou rouge.Fillettes: 2 à 6X.AP ENS.SOLEIL SEP Li) = Oo ; J N° .T-SHIRTS T-SHIRTS ET D'ÉTÉPOUR DEBARDEURS | P, BAMBINS [icon ¥ 4 Pisa 94° a AU CHOIX 1 2 > Prix régulier LaSalle jusqu\u2019à 1.96 Tissu éponge 65% polyester / 35% Prix régulier LaSaile coton.Tons de jusqu'à 1.76 rouge, marine, 65% polyester / jaune, vert, blanc, 35% coton.bleu.2 à 6x.odèles à manches courtes et SHORTS col montant.Tons TISSU e rouge, vert, & brun, marine, EPONGE ROBES jaune.12 à 24 roe \u201c2120 D'INTÉRIEUR ,, SHORTS 44 [4 (( DENIM POUR DAMES EXTENSIBLES Prix régulier LaSalle AU CHOIX Pour bambins.Modèles four- , jaune, rose, POUR POUR FILLES BAMBINS ET GARÇONS (ss 724) [Ere] Prix régulier LaSalle jusqu'à 2.16 Tissu éponge très confortable.Grand choix de modèles les LaSall Prix régulier LaSalle 65% 35% coton.Modé- 2% jusqu'à 3.76 polyester variés, en en tons unis de teintes douces de \u2014 bleu, orange, jaune, rose, bleu ou j vert, rouge.12 à 24 jayne.12 à 24 CL mois.mois.LIT MT PTE CHÂTEAUGUAY LEYFI AM AA TT AC MMS ANA VITAE ON UT LENS CI ® SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REM \"A manches, glissière au dos, poche plaquée.Imprimés variés, P.M.G.plaquée.Choix de motits PM.G.format moyen.- que ce soit n'ait été faite et maintenant que leur décision est prise, sous l\u2019étiquette de la consultation, elles mettent en oeuvre le processus de la réalisation.L'article continue en disant \u2018\u2018malgré notre désaccord sur le fond, il nous faudrait accepter selon les commissions scolaires d'etre gnants se prononceront bientot uniquement consultés sur les modalités.La demande du syndicat des enseignants est que le Ministère de l'Education acquiesce à leur demande dans ce dossier 2 I'effet de retarder d'au moins une année toute cette opération de manière à permettre de I'appuyer sur une base plus solide et d'en dégager toutes les conséquences.Un étudiant pourrait vous aider Avec le\u2019 début de la saison estivale, la main- d'oeuvre étudiante se retrouve sur le marché du travail.Elle est disponible pour tous genres d'emplois, travail d'entretien, travail de bureau, travail agricole ou autre, à temps plein ou à temps partiel.>» @ Le # +44 as = 3 + Promesse louveteau x - sera servi aux jeunes et a leurs parents.\u2018 C\u2019est un événement important dans la vie de ces jeunes, il est donc bon de les encourager à continuer dans ce sens.Les louveteaux du 39e groupe Coteau-du-Lar féront Teur promesse le 21 mai 1978, à l\u2019église de Coteau-du-Lac et à cette occasion, un buffet froid D Aa dé Bh BA ESS TEL: 264400 \u201c9, RENALD QUESNEL ET FILS Nettoyage à la vapeur 3 des tapis 4 residentiel et commercial Sablage de plancher Estimation Gratuite + > pot 5 Ft Rang 4 Mardi, Vendredi et Nombreux Articles Intéressants Thé en Prenant Votre Temps Heures du Magasin: Samedi 10 à 5:30 p.m.CADEAUX PIÈCES D'ARTISANAT Venez, Juste Pour Voir Nos Ormstown et Dégustez Une Tasse de Mercredi, Jeudi Dimanche 1 à 5:30 p.m.Bertha Greig Tél: [514] 829-2419 endroits.Bernard de Lacolle PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que lundi le 5 juin 1978 de 12 hres à 14 hres aux bureaux mentionnés ci-bas, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'école pour les quartiers nos 6, 7 & 9 de la municipalité ci-haut mentionnée et que le scrutin, s'il est nécessaire aura lieu le 12 juin aux mêmes Quartier no.6 comprenant tout le territoire de la municipalité de Howick et de la paroisse du très St.Sacrement de Howick.Ecole élémentaire de Howick 5 rue Lambton Howick, Qué Quartier no.7, comprenant tout le territoire de St.Louis de Gonzague, le village de Ste.Martine, la paroisse de St.Paul de Chateauguay, la municipalité de St.Urbain - de Chateauguay le village de St.Chrysostome, la paroisse de St.Jean Cheysostome | et la municipalité de Ste.Clothilde école élémentaire de Howiek { 5 rue, Lambton, Howick Qué Quartier no.9 comprenant tout le territoire de la municipalité de Hemmingford, la paroisse de St.Patrice de Sherrington et une partie de la municipalité de St.Ecole élémentaire de Hemmingford 548 rue Champlain Hemmingford Donné à Ormstown, ce 17ème jour de mai, 1978 Signé Helen J.Smith Sécrétaire-Générale Valleyfield Huntingdon 373-0355 264-5241 ; Raymond Vigneault Richard Duhaime V.D.FOUNDATION FONDATION DE BETON 471 rue Jacques-Cartier Valleyfield, Que.CLUB DE GOLF DE TROUT RIVER TOURNO! D'OUVERTURE SAMEDI, LE 27 MAI DANSE A 8:00 P.M.MUSIQUE PAR: BILL MacDONALD BIENVENUE A TOUS FRANKLIN TAN © THEATRE © * \u201c MALONE, N.Y.JEU-VEN-SAM-DIM 25-26-27-28 MAI CHATTERLY ET LOVELACE TENTATION DOUBLE voue nv a F Heures D'OUVERTURE| Lun -mar Merc.8a.m.-6p.m.Jeu - ven 8a.m.-9p.m.Samedi 8a.m.à midi 260 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD TEL: 371-428] IP, | apm sass: wy ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE ROLAND PERRON LTEE S.D.PAUZE ESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ELGIN TEL: 264-4471 r= TEL:526-TH =f ahiia.CAN ALAN ROBERTS FILM VALEUR EGALE POUR ARGENT CANADIEN AU GUICHET _.NOUS DESIRONS REMERCIER JAMES & HUBERT ATKINSON POUR LA CONFIANCE QU'ILS NOUS ONT TEMOIGNEE LORS-DE LA TRANSACTION DE VENTE DE LEUR FERME, NOUS DESIRONS EGALEMENT LES FELICITER POUR LE TRAVAIL ACCOMPLI, QUI AUJOURD'HUI COMPLIMENTE CETTE FERME DEVENUE UNE ENTREPRISE COURONNEE DE SUCCES EN LEUR FAVEUR.NOUS SOUHAITONS UNE CHALEUREUSE BIENVENUE A M.& MME C.BUERMANS ANSI QU'A LEURS NEUF ENFANTS QUI SONT ARRIVES DE LA HOLLANDE POUR PRENDRE LES RESPONSABILITES DE LEUR NOUVELLE FERME.NOUS LEUR SOUHAITONS LA MEILLEURE DES CHANCES DANS L'AVENIR.CHARLY & JOHN FELLER SERVICE DE FERME (514) 464-0050 = TY Te ST ae t e }- -et bons AVEZ-VOUS besoin d'une auto ou d'un camion?Pas de paiement intial à faire.Tél: a Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible, Quincaillerie Crest.Tél: 829-2221, Ormstown.CULTURE; SUR commandes, labourage et cultivation de toutes sortes ur le jardinier serieux.Appelez Dick Pratt, à 264- 4615.BOIS A vendre, piquets de cidre.St-Amicet, \u2018L'éI: 264- 4250.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pi¢ces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill acDonala Tél: 264-3535 ou 264-5554.Huntingdon.ADORABLES CHATONS, demi angoras; chiots parti samoyed: aussi poodle blanc.Tél: Chenils Shangrila, 373-0295, TOYOTA COROLLA 1972, 4 portes sedan, bonne mécanique, peu de rouille, radials hiver et été.Tél: Louise.825-2494, VESTE DE cuir pour motocyclette, plantalons gants et lunettes; aussi costume de moto-cross belfast.Tél: 825-2494, UNE MAISON mobile Bendix, 1974, 72x14, seul ou avec terrain 135x130, et garage 21x20, meublé si desiré.Tél: 264-2329, TOYOTA COROLLA 1976, 19,000 milles, trés bonne condition.Orgue Sherlock Manning.Tél: 247-3218, POULETS A Rétir frais nettoyés, nourris au grain.Tél: Mme Stanley Reid 264- 3493, Ridge Road, Hun- tingdon.BICYCLETTE .DE GARCON, C.C.M., 5 vitesses.Excellente condition $60.Tél: Hem- mingford 247-2039.HORS-BORD JOHNSON 6 force, condition A-1 $275.Tél: 264-5820.AUTO-MAISON, DODGE 440, contrôle de volant, direction inclinante et télescopique, servo au complet, air conditionné, générateur 2500 watt, couche 6.Tout automatique, chambre écran.25,000 milles.Bon marché.Doit étre vu, Tél: 264-5820.DUSTER 1972, 383, 4 vitesses, en bonne condition.Prix $750.Tél: 826- 3653.SUPERBES CHIOTS loups sibériens - berger allemand, amicals, fidéles gardiens, descendant du loup sibérien timberland donné au président John Kennedy par premier Russe Krush- chev.Tél: Chenils Shangrila.373-0295.HONDA CIVIC 1975, 22,000 miles, condition A-1.Tél: Louise 825-2494.TENTES ROULOTTES à vendre, neuves et usagées, choix de différentes grandeurs et différents modèles.Pour information Paul Gervais Ltée, Chateauguay, 691- 3261 ou St- Chrysostome, 826-3518.MAISONS MOBILES à vendre, choix de différentes grandeurs, neuves ou usagées, nous avons aussi 24 pieds de large.Pour information Paul Gervais Ltée., Chateauguay, Tél: 691-3261 ou St-Chrysostome, 826- 3518.ROULETTE équipée couche 7, très bonne condition.Tél: 264- 4104, ROULOTTE CHAN- TECLAIR 1975 à vendre, 35 x 8, tout meublé, très propre, \"$6,000.Tél: 246- 3200.HUNTINGDON: Tél: 264-4630.TOUT A vendre ROULOTTES DE vovage a vendre, neuves ou usagées, choix de différentes grandeurs et différents modèles.Pour information Paul Gervais Ltée.Chateauguay.Td: 691-3261 TR rysostome, 826.TRACTEUR DE jardin John Deere modèle 110H, jondeuse 36'\u201d.palette dozer, démarreur électrique 3475.Tél: 829-3030 ou 264-5659.PIQUETS DE cèdre rouge et vieux rails en cèdre.Tél: 264-3974.re UN BUREAU à troi tiroirs et un lit 48\u201d, Tél: 264-4694.ETALON CHATRE Classy Bay, 16/2 mains, bonne conformation, entraîné pour selle et conduite.Doit être vu.Raisonnable.Tél: 828-2107.PONTIAC GTO 1970.mécanique Al.Tél: 264- 2858 après 4 p.m.À VENDRE 31 pied, avec blockage; aussi tracteur Ferguson avec chaine et grate.Tél: 264-2152.MONTE CARLO 1970, bonne condition.Tél: 264- 4103.POULET A rotir nourris au grain, fraîchement net- toyes 7-10 Ibs.Mme Stanley Reid, Ridge Road, Hun- tingdon, Tél: 264-3493.DODGE DART Sport 1974, 318 tout equipé, mecanique Al, tente roulotte, très propre, 1974, 4 places, toit rigide.Tél: 264-3483.8 JEUNES truites, un excellent verrat.Tél: 264- 2007, après 6 p.m.4 SOLES à vendre, 31 pieds, avec blocage; aussi tracteur Ferguson avec chaine et gratte.Tél: 264- 2152.Propriété a vendre MAISON A 2 appartements située au 54 Poirier dans Huntingdon.Tél: 264-3634.MAISON, 2 étages, 9% piéces, avec garage, chauffage à l'huile, terrain 52 x 220, avec beaux arbres, située 226 rue Chateauguay, Huntingdon.Tél: 264-4795.RESIDENCE DANS la campagne, 7 milles de Huntingdon, bungalow 2 chambres à coucher, décoré à neuf, grand terrain 125 x 200.Tél: 264- 1518.FERME A vendre, 272 acres avec maison en pierre, bâtiments, laiterie et équipement facultatif.Tél: 264-2787.6 MILLES de Huntingdon, bungalow isolé 42 pièces sur ruisseau, 2 chambres à coucher, cuisine, place pour diner.salon.patio, extras.Prix à discuter.NSN) ) La dE TT EE TERRAINS DE toutes grandeurs 12,000 à 40,000 pi.ca.quelques uns avec service et autres avec chemins seulement.Tél: William Baird, 264-5653.APPARTEMENT GAR- CONNIERE, 3 pièces, 28 Dixon, Huntingdon.Tél: 264-2011.TERRE DANS Dewittville, 120 acres cultivables, présentement en foin.Bâtiments exclus.Disponible immédiatement.Tél: 264-3598 ou Montréal 288-9591.APPARTEMENT DE 3 chambres à coucher à louer disponible le 1er juillet.Tél: 264-5305.TERRE POUR pâturage ou culture à louer, disponible jusqu'à 40 acres, Parc Somerville, région Cazaville.Tél: 828-3030 ou 264-5659.Propriété de campagne, située sur le bord du Lac Moonlight, 3'% acres, maison 7 pièces avec foyer, complètement renovée, 2 granges qui permettent de garder quelques animaux, seulement 5 milles de Huntingdon.264-2648.Normande Grégoire, 264-5218 HUNTINGDON: Bungalow brique, 7 pièces, siuté sur le bord du Lac Moonlight, 4 grandes chambres, salle à diner avec porte patio donnant vue sur le lac, chauffage, à l\u2019eau chaude, 100\u2019 sur le chemin par 290\u2019 5 milles de Huntingdon.264-2648.Normande Grégoire, 264-5218 HUNTINGDON: Sur le bord de la rivière Chateauguay, bungalow brique, 6 pièces avec garage, sous-sol fini autre bâtiment, grand terrain.Normande Grégoire, 264-5218, 264- 2648.HUNTINGDON: Bungalow 5 piètes plus 2 pièces finies au sous-sol, double terrain inclus air conditionné, poêle Franklin, tapis m/m, libre sur demande, doit être vendu pour cause de transfert.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.HUNTINGDON : Siuté dans le nouveau développement, bungalow avec abri-auto piscine creusée, 5 pièces avec dinette, porte patio, tapis m/m libre sur demande.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.9 PLACE VALEMNCIA,CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 A louer APPARTEMENT EN bas 3 èces à louer, disponible médiatement.Tél: 264- 5481.LOGIS NEUF de 4! pièces, chauffé, eclairé, dans le New Erin, 2 milles du village de Huntingdon.Aide demandée GARDIENNE CHEZ elle, permanent.5 jours par semaine», pour 2 filles, une 3 ans, l\u2019autre 9 mois à Huntingdon.350 par semaine.Tél: 264-2057 entre 7 p.m.à 8 p.m.COIFFEUSE DEMAN- DEE avec expérience à temps plein ou partiel.Tél: 264-2029.Voudrait louer MAISON DE ferme avec 10 acres ou plus dans la région de Huntingdon - Ormstown - Valleyfield.S\u2019adresser en écrivant au 412 rue Danis, app.4, Valleyfield.ITT | | PENSION CHIENS et chats.Chenil Shangrila, accommodation moderne, propre, chauffée cour intéricure et exterieure, attention spéciale.373-0295.Perdue FEMELLE BEAGLE sur chemin Covey Hill, Répond au nom de Queenie.Récompense.Tél: 247-2239 en tout temps.Travail demandé POUR ENSEMENCER votre mais, appelez Maurice D\u2019Aoust.Tél: 371- 4530 St.Louis de Gonzague.LETT CANARDS DE bois usagés et fusil calibre, 12, double baril.Appelez Fort Covington, 518-358-9594 le 27 ou 28 mai.Voudrait acheter VOUDRAIT ACHETER une pointe de cèdre.Tél: 264-2186.J WT TTY CHIOTS A donner, 3 et 4 semaines.Tél: 247-2355.TAXI RICARD TEL: 264-4111 OU 264-3042 POUR Jardins Gazons Délivrée Ensacaupar Camion Hemmingford TEL: 247-2343 J.H.SULLIVAN Et Associes Inc.COURTIERS EN IMMEUBLES Agent J.D.LALONDE Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 98 Champlain Valleyfield JA REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.Remerciements Nous désirons remercier tous ceux qui par des actes de gentillesse nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de notre chère mère.Merci également pour les offrandes de messes, fleurs, - visites, cartes et assistance aux funérailles.Le tout fut grandement apprécié.La famille de feue Mme Delina Rabideau CEE A la douce mémoire de notre chère mère et grand- mère Mme Frank A.Forget décédée le 22 mai, 1977 Pour nous tu elqu\u2019un de spécial elqu'un rempli de bonté, et vérité Tu ne seras jamais oubliée Car nous pensions grandement de toi Ç Chaque jour nous revient Des souvenirs sur notre chemin ; Auiourd\u2019hui.demain.à travers toute notre vie Tu auras toujours notre amour et nos souvenirs.Tristement regrettée.par ses enfants et petits- enfants RABIDEAU: à l'hôpital du Comté de Huntingdon, le 16 mai 1978, après une longue maladie, Delina Rabideau [Durocher] épouse bien aimée de feu Narcisse Rabideau à l'âge de 82 ans.étais clinique Nous aimerions informer la population que notre clinique de psychiatrie, secteurs I et II ainsi que les foyers affiliés ne sera pas ouverte le 30 mai prochain car l'on procédera au déménagement.Les services qui avaient été temporairement localisés au 133 rue Jacques-Cartier, Valleyfield seront ouverts à la population dès le mercredi 31 mai 1978, à l\u2019adresse ruivante: Clinique externe de psychiatrie (secteurs I et II, foyers affiliés) 22 rue du Marché, Valleyfield, Qué.Tél: 373-6252.Nous vous remercions de votre précieuse collaboration et vous prions d'agréer l\u2019expression de nos meilleurs sentiments.EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenant équipé pour Chargement de fumier GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 |_ HUNTINGDON A VENDRE tie Chemin Larocque SSVVOOCOCSENOSLOOCONISOOLSOLOSOONADOLODIDSNUOOUDOUTENOHOOOEOOSHALHOOIIDIOSECACOSSSMRIOUSTOSSONI0RE ne.EE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Ron 10 - 37:1-00808 et 373-8377 QUENNEVILLE, CAUCHON | A Vallevfield msn CLINIQUE VETERINAIRE IL NOUS FAIT PLAISIR D'ANNONCER L'OUVERTURE DE LA DE HUNTINGDON DR.LOUISE DROUIN DR.TOM BOEKBINDER Pratique Médicale et Chirurgicale Limitée aux animaux familiers et Chevaux \u201cSuPRendez-Vous Seulement 1 1708 RUE CHATEAUGUAY TEL: 264-6202 HUNTINGDON LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI 1978 \u2014 19 Howick Jeudi, le ler juin, 1978 Salle Municipale 51, rue Colville, Howick, 825-2032 Ormstown Jeudi, le 1er juin, 1978 Salle de l\u2019Oasis Ormstown, 829-2211 GLSC HUNTINGDON Service des Soins Preventifs CLINIQUES DE PUÉRICULTURE SEMAINE DU ler JUIN, 1978.10:00h à 11:30h 1) A 13:30h à 15:30h CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 Avis public est par la présente donné que la Commission Scolaire de Huntingdon demandera des offres de location pour un centre administratif.PIERRE DES CHAMPS POUR FOYERS, MURS ET ROCHES POUR JARDINS AUSSI SABLE DE MORTIER DELIVRE SUR LES LIEUX BILL FLYNN TEL: 264-3790 GRAND RODEO OUVERT CERCLE DES LOISIRS A CAZAVILLE DIM.LE 28 MAI, A MIDI Bourse DE *1000.Attractions Spéciales Capture des Boeufs Boeuf & Chevaux Sauvages à Etre Montés : Jeux pour les Enfants Gilles Hurteau 264-4682 Pour Information André Taillefer 264-4992 de plus amples informations.AVIS PUBLIC Commission Scolaire de Huntingdon LOCATION CENTRE ADMINISTRATIF Toute personne intéressée par ce projet est priée de s'adresser à M.Réal Boucher, attaché d'administration au bureau de la commission scolaire 64 rue Chateauguay, Huntingdon.Tél: 264-5360 pour Alphonse Caron Directeur Général le 5 juin 1978 de 12 hres à 14 hres au bureau de la Commission Scolaire 64 rue Chateauguay, Hun- tingdon aura lieu la mise en candidature en vue de TERRE NOIRE .|\u2026 PROPRIETE) Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON MCcINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT oar «Qui Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-065 SUR L'ANCIENNE FERME DE MARC CORBERAND RANG DE L'EGLISE, ~*: TOUT PRES DE L'AUTOROUTE MARIEVILLE (CTE ROUVILLE) JEUDI LE Ter JUIN 1978 A 1 HRE PRECISE Sera vendu un EXCELLENT ROULANT comprenant plusieurs GROSSES PIECES d'équipement : un TRACTEUR Ford No 9600 diesel NEUF avec moteur de 135 forces, 16 vitesses, power steering, barrage de roues, cobine à neige et 4 sorties hydrauliques \u2014 seulement 800 HRES; un TRACTEUR Mercedes Unimog diesel commandé sur les 4 roues, avec moteur de 88 forces, 24 vitesses (peut rouler jusqu'à 50 milles à l'heure), roues doubles, treuil (winch) de 3 tonnes, power steering, dompeuse 3 côtés, boîte à engrais, et muni d'arroseuse d'une copacité de 400 gals avec pompe à piston et turbine pour pommiers; un TRACTEUR Ford No 5000 diesel avec moteur de 72 forces, power steering, barrage de roues et sortie hydraulique \u2014 seulement 1700 hres; un TRACTEUR International No 414 au gaz avec chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige.MACHINERIE : une Très, très GROSSE voiture d'une capacité de 15 TONNES avec 5 essieux, dom- peuse, boîte à grâin ou à animaux et montant à foin; 2 Voitures avec châssis en acier et boîtes à ensilage et à blé d'inde John Deere d'une capacité de 10 tonnes; 2 Voitures sur pneus avec montant à foin; Moissonneuse/batteuse Ford No 630 automotrice avec nez à blé d'inde à 4 rangs et GROS pneus à riz \u2014 en frès bonne condition; Charrue-déclencheuse Hydrein à 4 raies de 16 pces avec att.3 pts; Charrue-déclencheuse Hydrein à 3 raies de 16 pces avec aff.3 pts; 2 Char- rves à rigole avec att.3 pts; Vibroculteur Kongsklide de 18 pds avec att.3 pts; Herse Vibro sur att.3 pts; Herse Vibro Mobile ovec peigne sur att.3 pts; GROSSE herse à roulettes Bush-Hog 24 disques avec cylindre, modèle semi-porté; Semoir à blé d'inde International No 56 à 4 rangs combiné pour engrais chimique; Sarcleur à 4 rangs sur att.3 pts; Coupe- foin New Holland No 469 avet cylindre sur prise de force; Souleveuse de terre avec att.3 pts; Herse rotative (Rototiller) de 80 pces sur prise de force et avec att.3 pts; Râteau de côté Ford, modèle semi-porté avec afît.3 pts; Epandeur à fumier sur pneus; Moulin à faucher New Holland de 7 pds avec att.3 pts; Faucheuse rotative Szeggers sur prise de force; Presse à foin New Holland No 273 avec lance-baile; 2 Monte-balles de 24 et 30 pds avec moteurs; Monte- balle de 50 pds avec fond de téle sur prise de force; Convoyeur sur hydraulique avec moteur; Boîte à grain avec vis sur hydraulique; et quelques autres articles.CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.encans JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié (514) 263-0607 MAISON A VENDRE Bungalow neuf, 3 chambres à coucher dans Hun- tingdon, extérieur de brique, chauffage électrique.Terrain inclus.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TEL: 829-2307 OÙ 829-2851 quartiers suivants : Quartier No.6 - Comprenant tout le territoire de la Commission Scolaire de Huntingdon AVIS PUBLIC MISE EN CANDIDATURE Avis public est par les présentes donné que lundi l'élection des commissaires d'école pour les Quartier No.3 - Comprenant tout le territoire de la municipalité de Ste.Barbe.Quartier No.5 - Comprenant tout le territoire de la municipalité de Ste.Agnès de Dundee municipalité de St.Stanislas de Kostka ainsi que tout le territoire de la municipalité de Ste.Cécile situé du côté sud du canal Beauharnois Quartier No.7 - Comprenant tout le territoire de la municipalité de St.Louis de Gonzague.Et que le scrutin, s'il est nécessaire aura lieu le 12 juin 1978.Donné a Huntingdon, ce vingt-quatrième jour de mai 1978 Alphonse Caron Directeur Général Président d'élection ENCAN DE MEUBLES SAMEDI, 27 MAI à 1:00 P.M.à La Salle de I'Encan St-Antoine Abbé Vieux tourne disque 1897, 4 vieux disques, planches à laver, valises, radios, horloges, chaises de bébé, bureau à tiroirs avec pattes d\u2019ours Bureau à tiroirs en pin, chaises bercantes, lits, tables, sofas, chaises, tables à café, cendriers, télé.couleur, lampes à cadre, scie, étagère à livre, vaisselle, machines à laver, frigidaire poêles à bois.Plusieurs autres articles trop nombreux pour énumérer.Condition: Comptant Propriété de Jean Guy Beauchemin Templeton Bros Auction Service 825-2400 GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON CL.S.C HUNTINGDON Un comité local de citoyens se rencontre régulièrement pour discuter des problèmes variés qui existent dans notre communauté comme le manque d'espace pour les différents groupes ou mouvements de notre région.Nous étudions présentement plus à fond ce problème au point de vue temps et espace disponible.Si vous êtes intéressé, venez vous joindre à nous.Notre prochaine réunion aura lieu jeudi le 25 mai à 8:00 p.m.dans la salle de conférence du sous-soi de l'hôpital, situé au 198 rue Châteauguay à Hun- tingdon.C.L.S.C.Huntingdon RICHARD Bureau Châteauguay 48 Salaber ALARY Ter.692-9881 mL 1 td BALL problèmes relevant du domarne Avocat tedérai ou des suggestions à 16 PRINCE Huntingdon apporter pour l'amélioration du RE y comté, sont invités à rencontrer Tel: 264-3298 leur dépuit.SALON CLAUDE A Coitfeur pour dames 77 Wellington - Tél: 264-3151 LOUER \u201c Muntingdon | DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD Con CL.S.C.HUNTINGDON AVIS ANNULATION D'ELECTION AU C.L.S.C.HUNTINGDON Le C.L.S.C.Huntingdon avise les usagers de son établissement que n'ayant pas reçu un nombre de candidatures supérieur à celui des postes ouverts les assemblées d'élections prévues pour les 23, 24, 25 et 28 mai 1978 sont annulées.Elections par Acclamation Veuillez prendre note que les deux candidats ci- dessous ont été élus par acclamation.Remillard, Claude, Huntingdon St.Denis.Jeannine, Hemmingford Gilles Tardif Président d'élection BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.\u201c FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-5515 IMPRIMERIE \u2018DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014\u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u201cMOORE\u201d TEL: 264-5364 LA GAZETTE ?+?MAMA.nT LAN Tay er a3 EY \\ + QU *.\u201car Thy LR A TAL ye x A 1978-79 season when the McEwen, Gerry Stony.Presiden\u2019ts trophy - Blair, House, Jim Winter; Garth Cavers and Jim McKell, Rick Gamble, birthday party for her : Ormstown Curling Club Christmas Cheer - sip Winner skip - Marna Ice, Jasper Lamb; En- Peters: Unpires Dr.W.Rosie Tudino.fiance, Lyle, and was much L HITACHI Sales and Service à officially closed down the Bernie McGerrigle, Ann Peters, Ann Whitehead, tertainment, Wink Keeler mills, Berme Brunet, Upside-down Bonspiel - surprised when Barbara Specialty COLOR 1977-78 season with a Whitehead Mary Jean McEwen, Lvnda and Daryl Lang; Bar Rick Clifford Sproule Skip Dave Griffiths, Don pinned a corsage on her.chicken dinner and Stevenson, Debbie Bryson.Cavanagh.Runner up skip Gamble and Steve Bor- Campbell, Kyle Blair, The guest or honor was J.L.DANCAUSE T.V.g business meeting at the Match Committee Margaret White, Joyce land; Bonspiel Alex The prizes for the year: Erskine McClintock.seated in a nicely + 264-2565 OU Club the night of Tuesday, bonspiel - winner, skip - Templeton, Elizabeth Roy, McCaig; trophies Walter Turkey bonspiel, skip, Club Championship - decorated chair.Little St.Anicet Tel: - } \u201cA ÉCOSSAIS 2 ra Cy SRA § \u20ac Fr EERE EE EEE REET Ivy RII PS EE OE 14405 à 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1978 John Whitehead, Audrey Elliott John.Whitehead was named president for the May 16.Runner-up Skip Eleanor Lamb, Daine Furey, Jean Bernie McGerrigle, Marna Peters, Pat Elliott, Lynda Cavers, Linda Rember, Juay Graham.Brenda McKell.Spring Fling - winner, mn 6-50 65 87 05 we we WT Ways and Means Doug Marshall; building Brodie Bidwell; juniors instruction and membership ment - Glen Waller; Branch Representatives - Bunny McGerrigle.Glen Waller, Bill McClintock, DR gi FES Sa en 0 ka en \u2018head up Ormstown Curling Club Don Campbell.Runner up - Skip Bill Stevenson, Roy Skip Carl Rember, Murray McCaig, Fraser Moore, Huntingdon locals visit them in their new Gordon, Beryl Myatt and A miscellaneous shower was held Saturday afternoon April 22 at the home of Mrs.David Gordon in honor of her future sister-in-law A Marilyn Dooley of Haliburton, Ont.She was coming to a Adam Gordon handed her the gifts.She received : He succeeds Bill ; ; ; i .; i ; Cavanagh.Runner-up skip Edith Blair.Mary Lee - Merrill Greer; Refresh- Barry Rember.Runner-up Doug Elliott.many useful and beautiful f : Stevenson, past president Irene ml Betty Granam, Sherrut Camp- Skip Erskine McClintock, Afternoon Men's - Skip things from Lyle\u2019s ~ e ensuing season.McGerrigle, Jean bell, Joyce Templeton.BORDER Merrill Greer, Albert Rice Clifford Sproule, Wes relatives and close friends.: ladies club, succeeding Barrington Tray -winner Marshall, Elly Lach, Andre FASTBALL New Year's cheer - Skip John Wallace.and hoped all would come BIJOUTERIE ) Betty Meterrigle skip Margaret Greer.McSween, Pat Elliott.Bill White, Cliffor Tl THOMPSON For the ladies other Norma Marshall, Susan The slate of officers for STANDINGS Sproule, Murray Me- i= officers are: Vice president Borland, Linda Rember.the Men's club for the Clintock Francis Tavenier.ee en ro eo JEWELLERY ; : presiden i i t Runneru skip Alan ; .Ann Whitehead: Runner up skip Angie coming year, pas Bord p he Secretary - Murill Brunet.Barrington.Ruth Cavers.president - Bill Stevenson, rder League Hooker, Leonard Trem- ° LES GALERIES D'ORMSTOWN, Be Treasurer - Eleanor Mc.Julie Borland, Debbie president John Whitehead, i > L Pet blay, Bill McClintock, at St Is ido re ORMSTOWN.QUE.À a McKell.ist vice president Merrill Franklin 2 0 1.000 Dean Hooker.be Caig; ; McCaffrey trophy - Greer, 2nd vice president, Athelstan 1 0 1.000 Presidents\u2019 Skip Jim TEL.829-3025 i parcial comm) ttee winner, skip Joyce Tem- Carl Rember; secretary Riverfield 0 1.000 Peters Bruce Hamilton, A total of $1,300 in prizes only) at Ecole St.Isidore.gr = re er Ray ; pleton, Elaine Stewart, Clifford Moore, treasurer Ormstown 0 1 .000 Albert Rice and Ken will be up for grabs at a F White and M Be TION julie Borland, Andree Barrie Stewart.Havelock 0 1 .000 Rember.Runner up Skip \u201cWestern Weekend\" June The western style horse ( ) à; hi te an Marna Peters McSween.Runner up skip Committee chairmen: St.Antone 0 Oe 0 Don McCormick, pee 3-4 in St.Isidore organized show begins on Sunday at 1 FOR SALE i Shirley Borland, Ruth Match John Rember, Results: Mon.- Fran in, Moore, Don Campbell and by the Optimist Club and p.m.and includes bronc a Sores Dore er and y 3, Havelock ° Let John Whitehead.si L'Association des riding, barrel racing, HISTORY OF THE COUNTIES OF gi , ues.- elstan 8, ice president\u2019s - Ski avaliers du Québec.j i Publicity - Jean McEwen Th P | F Ormstown 7 Bernie > prunet Harold Saturday\u2019s schedule calls pen ® ier, BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON o House committee - Pat e 00 un Wed.6 Franklin 14, McCaig, AlbertRice, Terry for a mini-rodeo for exchange rider and double From their First Settlement 4 Elliott and Elly Lach Riverfield 1.Hughes.Runner up, skip children between the ages key hole.to the 1900's 3 Food - Margaret Greer, Jon Proudfoot, chairman Laplante, Matt and Irma weekly schedule: May 25 Glen Waller, Bruce of three and five years with [SELLAR HISTORY 1: Elaine Stewart, Linda of the Rotary Club's Wallace, George and Edna.Havelock vs Ormstown, Hamilton, Fraser Moore, a parade at 7 p.m.in- Jn the event of rain the $12.00 a copy Available at oe Rember, Norma Marshall Huntingdon Civic Foo May 29 - Franklin vs Ken Rember.cluding chuck wagon, rodeo wi postponed a ie and Jaon Hunter.Fund announced this week $15.- Andrew Mac- Howick, Ormstown vs.Pat Lid trophy - Skip wagon rain, majorettes.week.Meantime, for in- THE GLEANER OFFICE 5 Ways and Means the total of the drive, as of Farlane, Johnson and Havelock; May 30 Earle Templeton, Richard Starting at 8 p.m.there formation call Yvon Cyr, .1: 264-5364 Eleanor Lamb, Irene last Saturday was $4,933.Marian Abraham Havelock vs Franklin.Snowdon, Tom Hamilton, will he a dance (adults 454-9048.\\_ Huntingdon, Tel: 264- py ' Audrey Elliott was named president of the Hamilton, Debbie Bryson, Betty McGerrigle; McEwen, Elly Lach.Donations include: $200.- Dr.Kenneth and Runner up - skip Norma Erskine $10.- Jean Michel and Rachel, Ruth McNaughton, Purchasing - Marna Ann Cameron Mr.and Mrs.J.A.Mac- + Peters and Thelma $100.- Drs.Lemieux and Farlane, Lionel and ; Adamson; Hebert Margaret Robb, - Mrs.Friendlies - Hope Mc- $85.- Anonymous Andrew Stark, Gerry and Following the la*ies Field (Field Variety McClatchie.meeting .e prizes wu wie Stores); Dewittville $5.- Tom and Jennifer ' year we > given out Pre- Women's Institute; Collett-White, Anonymous, ) Christmas afternoon Mainville Aluminum (Art Ruth Stark, Huntingdon Special - winner, skip Betty Griffith and André Academy House League | McGerrigle, Shirley Taillefer) Grades 5 and 6, Luc and \\ Borland, Thelma Adam- $25.Bill and Joan Nicole Taillefer, Mrs.Cormick and Ruth Cavers son, Lynda Cavanagh.Runner-up Skip - Irene Hamilton, Ann Whitehead, Shop).Denis Frederick, Jean McEwen, Janet Patricia McLean, Mr.and ° elliott.Mrs.Larry Small.F ra n k | I n Cup and Saucer - Winner skip Marion White, Mary Stevenson, Eliy Lach, Mary Lee Graham.$50.Doug and France Howieson, Clement and Marielle Allen (Allen's Gift $20.- Hartley and Mary Arthur, Maple Leaf Grange, Wilfrid and Alice Anita Smith, Bill and Nina Harriett Bolton.Total to date $4,933.00.U.C.W.The devotional theme for the May 16 meeting of the Franklin United Church Women was \u2018\u201cThe World Is Mine,\u2019 led by Alice Manning.Hostesses were Joyce and Helen Patenaude.carride, Members responded the roll call with a scripture and Walter Bidwell.Hyndman, Doug Knott and Marilyn thanked everyone TARR RRR ld awe A aR Tala An Rel TS vos w home.A lunch was served ee sw - ew \u2018Betty McIntyre.Marilyn cut and served her shower buffet style by Barbara cake We have arranged norease pes reported that the for low-interest loans KE Ds 2 - brel sogmsime: for youatbanksand ong rimes Caisses populaires safety with justable and the SHOCK ABSORBERS Shock absorbers are important to tire life and overall driving safety.And Goodyear has the shocks your car needs, from the Super Cushion original equipment type, right up to the Voyage-Air air a acPherson Strut.Drive in to your Goodyear Service Store for a shock absorber inspection, and check out the quality and variety of Goodyear shock absorbers.Rennie\u2019's U.C.W.want the Franklin U.C.W.to go on a trip with them this summer and it was agreed unanimously that they month of June.A notice was received of the plans made at the recent Workshop at Howick United Church.The rally will be held on Oct.26 at Hemmingford.It was decided to change the Church ushers each month.Joyce Patenaude and Eileen VanBlankers will be ushers for the month of June.Alice and James Man- so you can get the work done now.(maximum) for the purchase of insulation products and installation by a recognized firm.Insulation products covered by the program are: insulation materials, doors | and storm doors, windows and storm windows, caulking, | weather-stripping materials, vents and thermostatic control equipment.should go.\u20ac Al d Cl : GOODSYEAR wil be he omrcn Whatis covered?housekeepers for the Our offer covers from $750 (minimum) to $2,000 How does it work?We offer a tax free, one-time grant of 25% of your invoices.Upon completion of the work you simply present the original of ycur invoices for reimbursement.By taking advantage of the Quebec Government\u2019s Home Insulation program you'll save enough money to cover the costs of insulation in a few years.And your family will enjoy more comfort.- Avoid the rush next autumn.Plan your home insulation work now! We've prepared a complete Home Insulation Kit to help you.To receive it, together with our application form, fill out the coupon below and send it to us.Or just give us a call.In Montreal it\u2019s 873-7121.Residents outside Original Equipment Quality = ning have purchased We've arranged low-interest home Montreal can call, toll free, 1-800-361-5600.SUPER CUSHION shelves and installed them insulation loans! This interest rate is a full 1% less than the preferred in the nursery.rate on personal loans.If you need financial assistance to complete the | insulation work on your home, you can take advantage of the low-interest loans the Government of Quebec has Goodyear Super Cushion Shock Absorbers are engineered to restore the cornering, braking and bounce contro! which the shocks that come on your car can't handle A presentation to Helen Patenaude by Alice Manning on behalf of the Address this coupon to PO Box 91 8 8\u201d 88\u201d 1 Specially constructed to give extra control and longer life.Larger 1316\" piston with precision valving provides superior per- ormance compared to standard 1° bore R.C.M.P.undercover man on drugs at a recent meeting of the Christian \"384 LAROCQUE iS y $ ; à TEL: 373-9273 VALLEYFIELD A - -Ländsay.Who can participate?To take advantage of this program, your home must have been built before 1946.It must be a single-family eoc.c00.00.0c0.0 My home is a single-family dwelling.O My house was built before 1946.e .e Ene Amon 000 le Fre raed group in token of the many arranged for you with participating banks and Caisses Bureau des économies d'énergie Station Desjardins : i EXTRA Guarantee against defects or wear-out things she has done for the populaires.In the frame-work of this plan you can Programme d'isolation des maisons Montreal, Que.H5B 1B2 ° : Church through the years b ; i .orrow from $750 to $2,000 for a period not exceedin ; i : For Extra Firm Control took place played ape four years P 5 I'm interested: : ay .4 .: BRUTE HEAVY DUTY of a speech made by an 0 My house is my principal residence.: : .e INSTALLATION .Women's Club t ; : si Send me, without obligation, you ulation Ki : 4 SO EACH San is rs ng gravee ne Valleyfield.a dwelling.detachéd, semi-detached or row house.Po end pplication form gation, your complete Home Insulation Kit : I em .: .When does the program begin?: Specially Made for Radial Tires The offer has been in effect since March 8, 1978.So | 2 Name (Please print : RADIAL CONTROLLER Rockburn you may start the work immediately.| co : ' ; , .mfort! |e Address : Specially designed or uso with Diane Farquhar Save money and enjoy more comfort: sp Addes 1 LL : 1 BB\" Greenies low Fs Think about it! If your home was built before 1946, & cn : INSTALLATION replacement guarantee against Bill and Joyce Lindsay it probably doesn\u2019t meet today\u2019s insulation requirements.\u2014 \u2014 \u2014 .ACH M RS ham and children of Frankford, AS you know, home-heating costs have risen dramatically 2 posal Cod Please forward documentation in F reach 0 13 nt.t th .o| Postal e ] in Englisi Alr Adjustable For imported Cars weekend visiting holiday in the past few years.Tere es ease tT esis ss Isis TT IIIT IIT TIT Resse Ie IsITITes IIIs IseITeeRe VOVAGE-AR MacPHERSON STRUT homes of Mr.and Mrs.88 CARTRIDGE REPLACEMENT Harold Steele and Mr.and h 57° 88 | Mr Everett Lindsay.our nome Now, - pair Mr.and Mrs.Ernest = _ ;\u2018 INSTALLATION SI2PAREXTRA INSTALLATION S30PAIR EXTRA Lindsay and family of it e t e £3 Go uvernement du Québec 7 angor Ww unday S in bes inter est.0 reau des économies d'énergie GOOD, YEAR SERVICE STORES ME your MM Programme d'isolation des maisons of Mr.and Mrs.Everett ."]