The gleaner, 7 juin 1978, mercredi 7 juin 1978

[" E A = Pg = SN - , ey poo Ce ve NT 21) yoo ee Ta 05 Tet id \"ar - eB + Fair opens tonight {i ANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY FATHER\u2019S DAY JUNE 18 Mercerie ÉLMÉ.A Men's Shop Inc ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 Quality Men's Clothing \u201cLES GALERIES D'ORMSTOWN\u201d ; Tel: 829 2224 Willie Arseneau.Prop 25 cents - .Wednesday, June 7, 1978.20 pages Joseph's School Only walls standing after early Monday 115th YEAR a Fire guts St.HUNTINGDON, Que.ie - Coe ol ns eR i Le eA blaze: cause unknown by CYRIL ALARY of The Gleaner Fire of unknown origin early Monday morning laid waste St.Joseph's Elementary School on Huntingdon\u2019s York Street and left it in ruins with nothing but the brick walls standing.\u2018 Preliminary estimates of the loss, made by the Huntingdon Catholic School Commission were $500,000.But it was pointed out that replacement costs would go far, far nena: Classes shifted The fire which taxed the resources of six area fire Fe nya Some 60 firemen were powerless to do more than contain flames as they destroyed St.Joseph's School at dawn last Monday.Ormstown Rec.Hall Opening yields $2,000 for equipment*fund The campaign for funds to equip Ormstown\u2019s new Recreation Hall got off to a rousing start on Saturday evening when over 300 people attended the gala opening Optimists honor past presidents Claude Ménard, founding member and first president of the Huntingdon Optimist Club, was presented with a life membership in the Club at its fifth anniversary dinner at the Huntingdon Chateau Saturday night.Also honored was Denis Faubert, Club member and former Lieutenant-Governor.Along with Ménard and Faubert, two other past presidents of the local club, Jean Beauchamp and André Villeneuve were presented with souvenir plagues.Guests from other clubs included Léandre Toulouse, former president of the Valleyfield club which originally sponsored the Huntingdon chapter; representatives of the Ste.Justine and Coteau-du-Lac Optimists, and special guests from the Huntingdon Legion and the Huntingdon Rotary Club.\u2018 Seated at the head table for the dinner-dance event were President Maurice Pilon, Denis Faubert, Lieutenant- governor Real Deschenes, Léandre Toulouse, and Huntingdon Mayor Claude Pilon, along with their wives.Optimist Jean-Marc Brisson acted as M.C.for the evening, assisted by an amusing visit from a disguised Cyrille Riendeau.diner-dance sponsored by the local Lions' Club in cooperation with the Ormstown Loisirs.Donations at the opening itself totalled in the area o The five past presidents unveiled a wall plaque inscribed with their names, with space for the addition of future presidents.This plaque was made by Jean-Marc Brisson and will be used as a continuing record for the Hun- tingdon Optimist Club.Boy drowns when dam opened The body of a 12-year-old boy was recovered Friday near the St.Timothée Hydro- Quebec dam, after he was caught in the onrushing water when the dam was opened Thursday.Alain Tessier was fishing with a companion near the dam when they heard \u201ca loud noise\u2019\u2019 behind them and turned to see a wall of water approaching.Hydro-Quebec officials had opened the gates to allow the water level to rise.The companion, Michel Leduc, 13, was able to swim ashore.The St.Timothée Municipal Council has anni ex its intention of asking Hydro Quebec to install an alarm system to warn people when the gates are to be opened.$2,000 which will be added to the as-yet-undetermined profits from the ticket sales, to give a health beginning toward the campaign goal of $35,000 to be raised during the next two months.Of this total, $9,000 is needed to cover construction expenses and the other $26,000 is slated for purchase of sports and recreation equipment for the new building on Roy St.Ribbon cut Though the hall was actually used for a couple of community events during May, its official opening took place when Gérard Lafleur, representing the Quebec High Commission for Youth, Sports, and Recreation, cut the ceremonial ribbon shortly after 7 p.m.Saturday.The main room of the hall was elaborately decorated in the Lions Club colors of purple and yellow, and a gargantuan buffet was laid out down the center, Head table Before the ceremony, guests were served champagne, and following the buffet dinner, a dance continued until 2 a.m.opening Head table guests included government representative Lafleur, M.P.Gerald Laniel, M.N.A.Claude Dubois, Mayors Jim White and Russell MacDougall of Ormstown Village and St-Malachie Parish; Loisirs President Mrs.Madeleine Greig; Lions President Serge D\u2019Amour; Rev.Thomas Collett-White of St.James Anglican Church, \u201current Carnival Queen Sylvie Dandurand and Father René Poirier, who also acted as Master of Ceremonies.\u2018 Shocked St.Joseph's Principal Kevin Deegan sadly watches school destruction.Four bandits sought Caisse robbed of Four unidentified men are still at large following a $40,000 robbery at the St.Antoine Abbé Caisse Populaire on Wednesday May 30.Armed with a machine gun and pistols, the men entered: the Caisse Pop about 2:30 p.m.and forced manager Jean- Claude St.Onge to turn over the contents of the safe and cash drawers.Police reports said that the manager was roughed up in the process.The robbers also collected departments before being subdued about 10:30 a.m.left 235 English Catholic students without a place to finish their school year.The Montreal-based arson squad of the Quebec Provincial Police, called to the scene almost immediately, said \u2018\u2018arson is extremely unlikely.\u201d The school, parts of which dated back to 1931, was tinder dry and largely of wooden construction.It fell fast prey to the flames which had aiready taken hold when the Huntingdon Fire Department rushed to the scene soon after 3:30 a.m.The fire spread rapidly from its starting point near the central back door and into the school\u2019s newer section built in 1955.Before the blaze was brought under control, it involved nearly 60 firemen and the departments of Godmanchester, Hin- chinbrooke, St.Anicet, Franklin, Ste.Barbe and Huntingdon.First indications of the blaze were noticed about 3:30 a.m.by Clement Haineault the caretaker of neighboring Notre-Dame School, who from a third-floor window, saw See FIRE page 8 to Parish Hall As of today (Wednesday) and until the end of the school year St.Joseph\u2019s Parish Hall will be school for the 235 pupils of burned-out St.Joseph's Elementary School on York Street.St.Joseph's teachers were hard at work Tuesday getting the hall ready for resumption of classes interrupted by the fire.\u201cWe've obtained some books and we have all the needed chairs and things to conduct our classes here,\u201d said Mrs.Kay Brisebois, veteran teacher of Grade IV at St.Joseph's.She was in the Parish Hall to see about setting up things for her class.Other teachers were busy doing the same thing while Principal Kevin Deegan was at a meeting having to do with continuing his fire-interrupted school work.\u201cOur plan is to continue for thenext 17 days or so with our school work, ending up with exams,\u2019\u2019 said Mrs.Brisebois.\u2018\u2019There will be free-style classrooms here and we'll have some field trips and outdoor activities.\" St.Josephs Parish Hall, next door to Notre.Dame School and just across York Street from fire-razed St.Joseph's offers plenty of space for the pupils if ingeniously used.And Principal Kevin Deegan was determined to do that.Even as he watched flames consuming St.Joseph's in the See CLASSES page 8 Pool staff hired The drive for a new cement pool in Huntingdon in operation by July 1 received new impetus Monday night when Town Council guaranteed eight weeks of work for a pool staff of eight.Weekly wage budget is $700.The Council guarantee came at the urging of a delegation of three, two of them from the original Civic Centre Pool Committee - Mrs.Anne Cameron and Gaetan Rouselle - and David D'Aoust, à former pool manager.They stressed the need of being able to offer at once secure employment to qualified personnel seeking summer work.This, said Mayor Claude Pilon after a brief discussion around the Council table, the Town could undertake because the cost of pool staff See POOL page 7 Hemmingford offers .smoke detector aid by aileen L'Esperance All ratepayers of Hem- mingford Township who this year purchase a smoke detector for their home will be eligible for a municipal subsidy of $20 toward its cost.This was the procedure adopted by Mayor Beattie Barr and Councillors of the cash from customers in the bank at the time.Before leaving the building, the men cut telephone lines, and then escaped in a stolen car, taking the owner a St.Chrysostome resident, along as hostage.Due to the communications Township to back a fireprotection incentive program launched by men of the Hemmingford Fire Department.In a recent letter to all community residents the fire department stressed prevention, pointing out that while the basic rules are break, it was several minutes before the Huntingdon detachment of the Q.P.P.was notified and took up the chase.Agents Michel Laniel and Alain Ouellette, acting on a telephoned tip, later found the car in a field about one mile possession of his car the from Franklin Centre.known to most they are no always remembered.The firemen emphasized the value of smoke detectors in the home and underlined that 41.9 per cent of all fires in Quebec are caused by carelessness of smokers.See DETECTORS page 7 40,000 It's owner, Jeah-Claude Laplante, was found tied to a near-by tree.Laplante told police that he had been held captive by the robbers for a total of about 10 hours, after they took preceding evening.Saas woe Bonu montant + 1 i * i ¥ 2 i 8.: à A b 2 \u2014 HE GLEÂNER \u2014 JUNE 7 18% This :« That » Town B-I-R-R - the way Ît turned chill at the weekend made last week's heat wave seem more than ever unseasonal.Let's hope the hot spell wasn\u2019t our summer.Of course it wasn\u2019t.But it was quite a switch to find early morning fires comfy after such high temperatures.THIS WEEK\u2019s EARLY RAINS - more than welcome everywhere in a Valley that was getting dry, gave new- sown grain and corn a great boost with fields quickly turning green.Also the rain should encourage grass growth and get us to haying soon.GENERAL SADNESS - gripped Huntingdon at destruction of St.Joseph\u2019s School in \u2018Monday's early- morning fire which drew large crowds awakened by the screaming sirens.People were there as dawn broke in every conceivable kind of hastily-donned clothing, as often as not pulled on over sleeping togs.STUDENTS RECORDS - were saved, according to Principal Kevin Deegan, but such things as sports banners and trophies went up in smoke.Sports director Gerry Carrigan says his St.Joseph's team, recent aggregate winners of the Elementary Schools cross country meet, will simply go out and win more.DIFFICULTIES OVER STRAY DOGS - still beset Huntingdon and brought new complaints from citizens at Monday nights Council meeting.But there\u2019s hope, says Mayor Claude Pilon.He said he'd be looking into an offer from a St.Louis de Gonzague party who is willing to take over dog-policing needs.Meantime dog owners in town have all been informed of ordinances governing their pets.COUNCIL - also heard from contractor Gerald Duheme about the civic numbers of Bouchette Street being out of order and will look into it.Makes it difficult when drawing up papers for new construction, Duheme pointed out.INCIDENTALLY - Ourtown lost $200 when it turned back to Roch Trepanier the new police car ordered before the decision was taken to reduce the police force.On the force there's little new.It\u2019s operating at four-man strength and the Town is not protesting the injunction which called for the policemen\u2019s retention pending Quebec clarification of the whole police set-up which is expected by September._ FULL MARKS - for enthusiasm have to go to Philibert (Philly-Bear) Langevin and his crew of town workers for the way they've bucketted into helping in the new swimming pool campaign.Nothing but high praise for them from Rotary\u2019s Pool Fund Chairman Jon Proudfoot.OURTOWN - will look tidier than ever now that the Parks Department has a new 12 horsepower mower.And Philly-Bear says it takes about a full week to mow all our green spaces such as Garden City, the Connaught Park area, the green along the Chateauguay River in front of the hospital and so on.THE PROPOSED - central garbage uivop to serve Huntingdon and surrounding municipalities a\u201d n7cred by Quebec for next December - is going to ircr:2sC gar- page costs.Mayor Pilon said Monday night it wili likely add $20,000 to the Town\u2019s annual garbage bill.HUNTINGDON FAIR - sent President Mervin Graham and former secretary Tommy Brooks to Monday night's Council meeting and they were assured of a $500 grant from the Town.Brooks said he hadn\u2019t many details yet but assured Council this year\u2019s Fair will be something special gince it marks the 150th anniversary.AND LASTLY - Huntingdon's Old Folks Home on Fairview Road is moving toward completion.Expect some detailed information on this set-up before long.APPLES - are the big topic at a Franklin Centre Chamber of Commerce information meeting scheduled for Monday, June 12, 8 p.m.at Joyeux Lurons.Agronome Pierre Philion, himself an apple grower in Hemmingford, will discuss the replanting and reorientation project of the Quebec apple industry, already presented and waiting action in Quebec.At the same meeting Peter Ednie of Silverburn Farms will answer questions about the Apple Marketing Board recently approved bx zrowers in a referendum.AT LAST - those who participated in a Channel 8 television taping of Huntingdon County people got a chance to see themselves on TV last Wednesday in the 7 p.m.edition of that particular show.It took some weeks of waiting.JULY 1 FIREWORKS - always a big drawing attraction at the sports grounds of the Athelstan Sports Association, are planned again this year.They'll be preceded this time by a ball game instead of a band concert.USED CAR 73 NOVA 74 CHEVROLET 2 DOOR 2 DR.HARD-TOP 74 NOVA 74 CHEVROLET SEDAN 2 TON PICK-UP 73 CHEVROLET 73 CHEVROLET CONVERTIBLE 2 DR.HARD-TOP 75 DODGE 74 CHEVROLET STATION % TON WAGON 73 BUICK 74 CHEVELLE SKYLARK SEDAN 2 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS | (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 ALSO IN ATHELSTAN - The Presbyterian Church is teeing up a renewal this year of what used to be an annual affair \u2014 its outdoor service taken by children of the congregation.Guest speaker will be School Principal Roland Greenbank.FIRM DATE - for this outdoor service - at the Athelstan Sports and Recreation Association grounds by the way - is Sunday June 18.AND NEXT MONDAY - don't forget the Legion and the Red Cross will be looking for you at their blood donor clinic in the Legion Hall.The hours are 3to 5 p.m.and 6:30 to 9 p.m.THREE POLICEMEN - from Rigaud have been temporarily re-hired by that municipality under terms of a temporary injuction similar to that issued in the case of Huntingdon police.The Rigaud men were dismissed as of June 1, also for budgetary reasons, but have been reinstated at least until June 8.AMONG THOSE - attending the provincial conference of Municipalities on Quebec City this week will be Hun- tingdon Mayor Claude Pilon as well as representatives of other Valley municipalities.TOP SUBJECT - of the three-day conference, set for June 8 through 11, will be municipal finance, a topic which may well be of special interest to Huntingdon people, given the money problems attendant upon the restoration of the local police force.REGIONAL HOCKEY'S - annual general meeting is scheduled for tonight [Wednesday].Topping the agenda is a discussion of the league's format for next year, in order to encourage the largest possible number of teams and the greatest spectator interest.TWO POINTS - of view will be represented.One group feels that a re-organization of teams, eliminating the present town allegiances, would be beneficial to the quality of the game, but their opponents feel that it is because of the inter-town rivalry that spectator attendance and interest is maintained.NEXT WEEK - there should be a definite decision on the future of the local league, which has been fraught with disagreements at intervals over the last couple of years.NEXT SATURDAY - Huntingdon's Sea Cadets are staging a 25-mile bike-a-thon, the proceeds to be split (1) half going for a donation to Rotary\u2019s Swimming Pool Fund and (2) the other half to sponsor cadet activities.OUR SEA CADETS - with both boy and girl members are doing great work for the young people and deserve all the support they can get.Incidentally they are still hoping for a volunteer with a motor boat who could accompany their small sail boat on training exercises as a safety precaution.The mau to coll is Kari Jaatinen [Days 264-28 271 lLvenings 204-2745, 4 FORT COTEAU du Lac - is now open for the season as a summer tourist attraction, week days 9 a.m.to 6 p.m.and on weekends until 7 :.:n.Fort Coteau du Lac commemorates the first fortified canal in North America.COMING UP - The Huntingdon Firemen\u2019s annual chicken barbecue on June 25 which they always do up well at The Arena with their outdoor barbecue pits.To round out the meal they're on the lookout for home-made donated pies of every description.The number to call - if you're that sort of pie-maker - is 264-5223, TWENTY EIGHT CARS - participants in the third annual car rally of the Dorval Branch of the Canadian Legion made Huntingdon a lunch break H.Q.last Saturday.They were so spaced out in their arrival, however, that anybody seeing them on the street would hardly know it was this sort of visitation.From Hun- tingdon they disappeared down Route 202, ostensibly for Lacolle and more Legionairing before tieing up in Dorval.With leastly two per car there were 60 old visitors in total.FINISHING WELL UP - in a recent tournament at the Beaconsfield Golf Club was Bernard Périard of Hem- mingford, who finished ninth in the professional class.Summer garbage hours The Township Council Also when a public announced this week that holiday falls on a the summer dates for Monday, i.e.Labor Day, twice-a-week pick-up of Thanksgiving, Christmas garbage are Friday, June garbage pick up will be 2, until Friday, Sept.15.the Tuesday P on ITE ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.HUNTINGDON TEL: 264-5356 SERVICE DEPARTMENT OPEN FRI.NIGHTS ge TILL 9 P.M.SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.SPECIAL 78 FORD ECONOLINE VAN, 4 SPEED OVERDRIVE ONLY 13000 KM 77 GRAND MARQUIS WITH AIR CONDITIONING 77 DODGE PICK-UP WITH CLUB CAB 77 FORD CUSTOM 77 FORD F100 PICKUP 76 FORD ELITE 76 FORD CUSTOM 500 76 FORD F100 PICKUP, AUTOMATIC, __ POWER STEERING 76 GREMLIN i} 76 GMC 2 TON PICK-UP 76 MERCURY MARQUIS 75 GRANADA GHIA 75 TORINO 75 GMC 3% TON PICK-UP 68 THUNDERBIRD SALES REPRESENTATIVES ANDRE HEBERT © RAYNALD ISABELLE ROGER LAFRAMBOISE Parade opens Fair At the moment that the opening parade winds its way into the Arena this evening, the 64th Orm- stown Exhibition will be declared officially under way by its president B.L.McGerrigle.Also on hand for the official opening ceremonies will be Mayors Jim White of Ormstown Village, Russell Mac- Dougall of St-Malachie Parish, and federal M.P.for Beauharnois- Salaberry, Gérald Laniel.For all these dignitaries, opening fairs is something they're more or less used to, but for the youngsters involved in mounting parade floats, riding their ponies in the show for the first time, or just spending the better part of five days breathing in the m agic of the Fair, the excitement and enthusiasm are ever- fresh.Competing for top honors and generous cash prizes in the float competition will be five groups, for four of them representing local Scout and Guide organizations.pm pres - - Then it's \u201cOn with the show\u201d for four whole days NEED À GOOD CAR ?HERES VALUE! 78 OMNI 5 DOOR HATCHBACK 77 DODGE ASPEN SE WAGON 76 CHRYSLER NEW YORKER 4 DR.76 CHRYSLER 2 DR.H.T.74 PLYMOUTH VALIANT 2 DR.73 DODGE CRESTWOOD WAGON 73 DODGE DART 2 DR.H.T.| 73 DODGE DART 4 DR.SEDAN 72 CHRYSLER 2 DR.H.T.72 DODGE 4 DR, SEDAN 72 DODGE 2 DR.H.T.70 DODGE 2 DR.H.T.TRUCKS 77 DODGE RAM CHARGER 3,000 MILES 75 DODGE CLUB CAB PICKUP 75 DODGE RAM CHARGER 75 FORD PICKUP 74 DODGE VAN 74 FORD PICKUP 72 GMC VAN C.J.KYLE LTD.HUNTINGDON TEL: 264-5321 ONTIAC PARISIENNE BROUGHA 78 2 DR.12,000 MILES M 76 FORD TORINO ELITE 2 DR.76 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.SEDAN 76 PONTIAC VENTURA 2 DR.W-\u2014 SUN ROOF 75 PONTIAC LEMANS 4 DR.SEDAN 75 CHEVELLE 2 DR.75 FORD TORINO ELITE 2 DR.75 INTERNATIONAL 2 TON PICKUP 74 PONTIAC LEMANS STATION-WAGON 74 PONTIAC LAURENTIAN 2 DR.H.T.74 PONTIAC ASTRE 2 DR COACH 74 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.H.T.WITH AIR CONDITIONING 73 PONTIAC GRAND PRIX 2 DR.H.T.73 PONTIAC VENTURA 2 DR.HATCHBACK 73 BUICK CENTURY 2 DR.H.T.73 AUDI FOX 2 DR.COACH 73 BUICK LESABRE 2 DR.H.T.71 BUICK LESABRE CONVERTIBLE 71 CHEVROLET 2 TON PICKUP YOUR PONTIAC - BUICK DEALER Chart made id vz - ee Up to now, if you were involved in an automobile accident, you could claim your damages from your own insurer, provided you carried Collision coverage.If you had no Collision coverage, you had to assume the entire cost of your repairs or claim from the other driver, depending on whether or not you were responsible for the accident.Since May 1st, it's Direct Compensation.Each driver\u2019s liability is now assessed on the basis of a Driver Fault up of 21 basic cases.If you are not responsible for the accident, you will be promptly compensated by your own insurer.If, on the contrary, you are responsible for the accident but were wise enough to buy Collision coverage, again, you will be compensated by your own insurer.Direct Compensation applies to accidents occurring in Quebec and involving at least two motor vehicles whose owners have been identified.It makes things easier between insurers and their insureds, eliminates bothersome procedures and, of course, permits quicker settlements.L aie Insurance Bureau of Canada Re VyT dèsas acre \u201cIt's easier and quicker\u201d _ _\u2014 \u2018It's compensation made easy\u201d automobiles EPP pe i er I | Frovin ia) Police.AI) these damages n.ust be repaired by Town workers, and it Will be the taxpayers who will pay for it,\u2019 said one police spokesman On Saturday mornings, the Town Police are not woiking so the Provincial fxn ce takes over the patrol.Brazeau; Frou: {Locai 137 President}, :ow.Therèse Hart, Gilles Benoit Jean-Guy St-Jean [head negotiator for the union and Quebec director of UT- WA], C & I President Neil Longlade, and Vice- presidents Guy Leblanc and Jacques Rougerie.Local 373 at Model Dye Works, part of the Cleyn & Tinker coinplex, were turneG down by the \u2018union.li was indicated Monday that new talks may begin in a few days.The settlement negotiated with Local 137 is for 70 cents an hour of general increase over two vears.of which 35 cents is retroactive to May 8 and 35 cents per hour additional for the second year of the agreement.The parties also \u201cnegotiated other increase peneïits effective with the first year representing an avarage cosi of more than five cents an hour, the company statement said.These benefits include adjustments on certain jobs, insurance plan, shift and overtime premiums and vacations.Li one year, when the second increase will be sald, average hourly salary 28 © & T will become 55.80 an hour.\u201cWe must count on employees\u2019 cooperation in order to obtain productivity improvement to offset ithe higher salary and thus maintain a competitive position within the country \u2019\u2019saidthe C.& T.statement.\u201cWe must also + count on the Federal Government to control import cloth or garments and to maintain or increase if possibie our share of the market of cloth manufactured in Canada.\u201d The statement went on: \u201cSalaries \u2018are a very important element of our cost and considering these new increases our salaries become 20 ceats to 70 cents higher than our competitors.\u201cIt is not easy for us to pay such salaries and remain competitive.\u201cWhereas we want to pay a reasonable salary to maintain a more stable labor force, we must avoid in the best interest of all parties, negotiating a settlement that could force us to be non-competitive.\u201cEven though we consider this settiemient to be very high, we have also considered tha: 2 lower amount did noi otier the possibility of settlement.\u201cToo high a salary, as compared to competitors has contributed to the closure of Ital-Knit Limited and to reducing substantially the commission dyeing at Model Dye Works (Canada) Limited - plant 3.by Alleen L\u2019Esperance Central Mortgage and Housing Corporation, seeking co-operation of municipalities in participation in its $20,000,000 1978 Residential Rehabilitation Assistance Program will send a representative to the June 14 meeting of the Humn- tingdon County Council.The program, recently announced by Urban Affairs Minister André Ouellet, has been extended to Quebec municipalities.Scheduled to appear before the County Council is Mrs.Danielle de Maisonneuve Lussier, CMHC representative at the Longueuil office who is in charge of the project for the Chateauguay Valley area.She said the thinking back of her appearance is that municipal mayors and counciilors are the people to whom the conditions \u2018and circunstances of dwellings in their area are best known.It is her hope that municipal councils might bring the program to the attention of the owners of properties which would benefit from the program.Last week Mrs.Lussier spoke at an open meeting in Lacolle and at that time said that under the 1978 program a certain sum of money had been delegated for each eligible community.But if that community showed ro interest and citizens ade no requests for housing rehabilitation aid, then that money would be transferred to another area where the need and requests for home improvement were greater Anyone wishing formation may get is \u2026.zeir with Mrs.Luss;es at the CMHC office at 99 Place Family has close call from lightning bolt A family group hed a narrow escape last Friday afternoon in St, Matthew's Anglican Church Cemetery when a bolt of lightning struck so close that it kiiled their pet dog.Mrs.Ronald Rabidau and her daughrer Cerol, her mother Mrs.Levoire, sister Renne and her brother John Levoire, were working ai planting fiowers in the family plot.They took a rest, sitting under a tree when, because of light rain, the men decided to finish planting znd the women took shelter in 2 camper parked under the tree.Suddenly a bolt of lightning struck the tree.It followed down a pipe which leaned against the tree and w~nt on to kill the dog lying under the camper.=* 57 CHURCH ST.BiLL GREIG 829-2221 FURNITURE \u2014 HARDWARE \u2014 APPLIANCES +#LOOR COVERING WHEKE MONEY BUYS MORE ORMSTOWN, QUE.mi id Charles LeMoyne, Suite 100, Station Metro, Longueuil, J4K 4Y3.Her telephone is 670-4600.In 1977 a total of $7.7 million in federal loans was provided for improvements to 1,442 dwellings in 62 rural municipalities throughout Quebec which had been designated for Rural RRAP assistance.During 1978 $20 million will be made available through CMHC in an extension of the program\u2019s benefits to THE SIGN They're people auditoriums.with every part 9 Place Valencia i ixoyal Trust THAT SELLS In tightly knit communities, neighbours aren't faceless strangers.with in supermarkets, shops and school Royal Trust Real Estate Services is certainly one of these neighbours You're familiar with the sight of our busy offices.And we're familiar communities we serve.As responsible er ow wm ee ~~ THE GLEANER rz JUNE.7 973 \u2014 3 \u2018Home Improvement Program * extended\u2019to rural Quebec approximately 1,500 small communities representing about a quarter of the province's population.This programme will be continued over the next five years to satisfy the anticipated demand for such assistance.Priority will be given to the improvement of houses in urgent need of repair built prior to 1946 and to those occupied by low-income or large families and eiderly persons.you chat of the REAL Telephone: 691-5955 R PRE-GRAND OPENING SALE MANY SPECIALS ON ALL MERCHANDISE IN STORE AND MANY MORE TO COME.WE HAVE HI FI SYSTEMS OF ALL KINDS - RADIO - B/W AND COLOR TVs RECORDS - TAPES AND ACCESSORIES OF ALL KINDS.SEE YOUR NEW RECORD AND HI FI CENTRE YOU GET A TECHNICS QUADRAPHONIC HI FI SYSTEM MODEL SA-7300XC 4 SPEAKERS 1 TURNTABLE 1 CARTRIDGE neighbours, we at Royal Trust\u2014manager, real estate agents, office personnel \u2014 would welcome the opportunity to be of help to you whether you're buying or selling property.We are, of course, a Canada-wide organization.But we mean it when we say we're here when you need us.Royal Trust ESTATE SERVICES RRAP owners can borrow up to $10,000 for various purposes to bring their homes to a satisfactory standard for health and safety.The loans are available at a preferred interest rate (10%) and are repayable over a period of up to 20 years.Depending on family income and the amount borrowed, repayment of as much as $3,750 of the loan may be forgiven.ETAT \u20ac 111 vo Las 9 CENTRONIC RECORDS 1050 MGR LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD \u201cK-MART PLAZA NITRO\" = ; Cat . 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 7 1978 LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 #CNA THE LEADING ADVERTISING MEDILIM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS THO SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 to + > - - ° © z - » > c « Hoyos Printed in Canada FOGGING THE ISSUE In the matter of sovereignty the Parti Quebecois has made its aim perfectly clear.It wants out of Canada.And then in the same breaththe party wants back in - on its own terms of course - when it talks of \u2018sovereignty association.\u201d During his recent New York visit PQ Premier Rene Levesque told newsmen that when Quebec sovereignty has been obtained via the projected referendum, Quebec will then offer \u2018\u2018association\u2019 to Canada.This, it would seem, was designed to be reassuring to the rest of Canada, an indication that the PQ people really don\u2019t want to destroy Canada as a political or economic entity.Rather the party would turn it into two entities operating in \u2018association.\u2019 [Somewhere out in left field would be the third entity, the reported 80 per cent of Quebecers who don't want to separate.] It is difficult to accept any definition of this concept except that it is in fact separation.No matter how hard the PQ tries to fog it up with insistance that sovereignty association is something else.From subtle dribs and drabs dropped by PQ spokesmen the general understanding is that under sovereignty Quebec would be an independent new country.The citizens would be of Quebec, not Canada, Quebec, not Canadian law would apply in this new land.Quebec alone would levy taxes within its borders and to go beyond these one would carry a Quebec passport.Quebec would elect no members to any government other than that of Quebec.If that is sovereignty it is very definitely also separation.Hypothetically Quebecers might, in the referendum, say yes they want to go it alone in the future with no political ties to Canada.But just as hypothetically that would not necessarily be the end of the question, There has been a good deal of support for the idea that Quebec and Quebecers should decide their own destiny.But that doesn\u2019t mean that Canadians generally, if they want to retain their country as a whole, must willy-nilly agree to let Quebec depart the Canadian federation.The question, thankfully, is still hypothetical.But if it ever came to the state, all Canadians would have been manoeuvred into a sad and dangerous position by a power- seeking Quebecois bloc.In trying to clarify sovereignty association recently PQ MNA Pierre Charbonneau insisted that separatism implied break-up of an already-existing community.This, he said, the PQ does not want.And that is why it speaks also of association with what would be left of Canada.In other words, let's have some cake and eat it too.It hardly seems likely that the 80 per cent of Quebecers who want their province to remain in Canada will be less fearful of separatism under the guise of sovereignty association.But it could happen.The movers and shakers in the PQ are as aware as anyone else that history is full of instances where such befogging manoeuvring has lulled opposition.Whether or not such a thing as the PQ\u2019's proposed association would find favor anywhere but in Ontario is very much open to doubt.For all of Confederation's 110 years the best of Canada has felt gouged by the artificial economic domination of Ontario and Quebec.Given the option they'd likely go for an association elsewhere offering far better terms economically.Municipal financing subject of meeting Mayors of Huntingdon, Valleyfield and other municipalities in the Chateauguay Valley area Will be among the 600-odd delegates at the Quebec Conference of Municipalities in Quebec on June 9-10-11 where the emphasis will be on revaluation of municipal powers, There will also be three delegates from each county council.As well as discussing Quebec government proposals on finance the participants will deal with other fundamental subjects such as electoral mechanisms and decisions at the municipal level and the proposed decentralization of powers.Fiscalreform Due in particular to the planned transfers in the area of school taxes and a reorganization of revenue sources, the Quebec government has announced its intention to give municipalities a possible $8 57,000,000 in independent revenues while at the same time reducing current grants by $548,000,000.Finance Minister Parizeau\u2019s budget last April forecast a list of fiscal changes which would be introduced as soon as possible affecting municipal finances.These will come up for discussion., A Quebec government summary of the proposals issued prior to the for- theoming municipalities meeting included: o transfers in the area of school taxes.eincreases in the amount of property tax awarded to municipalities based on full value of property in the public and pari-public sectors, the taxation of certain property now exempt and the introduction of a new taxation scheme in the areas of telecommunications, and the production and distribution of electricity and gas.Abolition of discriminatory taxes on tenants.e Abolision of most grants in the areas where government intervention is not absolutely necessary.Taxpayer involvement The government said the door is now open to a \u201cglobal increase\u2019\u2019 of revenue fore municipalities as a group which would reach $309,000,000 in addition to the normal increase in revenue which averages out at 10 per cent a year or about $250,000,000.The advance paper indicated government thinking that this transfer should be a gradual process.Also that in the meantime the municipalities will be able to reduce the burden on taxpayers.\u2019 One thing for sure, according to the government, the cuts in governmr 4 aid will be largely compensated for by independent revenue.School tax end Under the present system the power of school commissions to levy a standardized tax is largely symbolic since the rates and foremat are determined by the government.These revenues are deducted from grants to which \"school commissions would otherwise be entitled.Under government proposals the indication is that municipalities will levy the school tax.But, the advance paper said, school commissions could still retain an increased independence of operation though the paper gave no details of this.Given that the present system is satisfactory neither to the needs of the municipalities nor to those of the school commissions, and as the present sharing scheme represents considerable inconveniences for taxpayers and municipalities, the government said it feels it is now time to step in witha decision on the school tax question.From now on, the government said, it will defray the total cost of admissible expenses of the school commissions through budget-balancing grants.Inadmissible expenses will continue to be financed by a special school tax levied by the school commissions as is presently the case.TF.RYAN Letters Services deteriorating Huntingdon CLSC skipped in health service Huntingdon June 5.The Editor The Gleaner Dear Sir: In a document dated May 17, 1978 and titled \u2018The Hypothesis of Work, relative to the Distribution of the Home Services Subsidy\u2019\u2019, the Quebec Social Affairs Minister, by means of the Regional Council of Health and Social Services demonstrated that not one part of the $1,800,000.00 subvention will be accorded to the CLSC Huntingdon.In effect, according to the technocratical norms, they do not take into account the actual needs of the region regarding the Health Services.The Ministry of Social Affairs planners have determined the number of nurses and homemakers that we have presently is sufficient for Huntingdon Scouts need our territory.However, it is not necessary to project very far to realize that the health services in our region are deteriorating, dangerously.Simply take into account some of these facts: eThe CLSC Huntingdon serves 26,000 persons scattered over a territory of 80 miles long by 35 miles wide.Thirteen per cent of this population is over 65 years of age (the highest rate in Quebec) and in a recent study of the CRSSS we foresee 15 per cent in 1981.: e The only Centre D'Accueil for Senior Citizens in this region opened it's doors three months ago in Ormstown and can accommodate 75.Already it suffers from inadequate number of staff members, and is presently subsidy accommodating 40 senior citizens, e The only chronic Hospital Center is the Notre Dame in Coteau Landing (45 places) and that serves the whole of the population covered by the CSS Valleyfield.e There was no developmental budget accorded to the CLSC for the years 77-78 and 78-79 and this, inspite of promises by Health Minister Lazure during his visit of last October.The Huntingdon CLSC workers feel obliged to reveal this situation as we see our daily work load surpassed, and by the same effect the population sees their health rights jeopardized by the politics of minimizing the resources.The Syndicated workers of the CLSC Huntingdon.new leader in autumn R.R.2 ; Athelstan, Que.The Editor The Gleaner Dear Sir: Would it be possible to mention in The Gleaner that the 1st Huntingdon Scouts are looking for a new Scout Master to take over the Group September 1978?If so it would be very much appreciated by the local Group Committee.There has been little publicity about the local Scout movement in the past few years and we would very much like the residents of Huntingdon and district to know that quite a lot of youngsters are benefitting from membership in this organisation.Margaret Wright [Mrs] Secretary - 1st Huntingdon Group Committee United Church holds bilingual conference by Florence Crawford Two delegates from Howick United Church, the Rev.John S.Anderson and Mrs.James Templeton, also Mrs.Anderson as a visitor, attended the 54th meeting of the Montreal - at Lennoxville, Que.May 28 - 31.In brief reports at the Sunday morning service June 4, they brought the essence of this great conference to the people back home.Great leaders were there and many times standing ovations were given - an unusual feature.There has been a gradual but wonderful change for the better in the bilingual relationship, President Pasteur Deschamps reported.He is an extraordinary man, who now holds a national liaison position for French - English relationship and handled this great bilingual meeting superbly.Music leadership was outstanding, and often the people would sing spontaneously a line of praise or thanksgiving during the meetings.At 7:30 every morning youth groups were in charge of Chapel services - impressive.Another highlight was an Ordination Service for new ministers but included also retiring ministers and ministers from other denominations.The theme of the conference was, On The Way or Sur le Chemin.The theme speaker was the Rev.Daniel Fraikin, Assistant Professor of New Testament and Religion at Queen's University\u2019, Kingston, Ont.Other names mentioned were Rev.Leonard Fergusin, new president, and Rev.Wayne Hilicker, president elect, Rev.Anderson referred to the splendid stewardship presentation given by Isabel Templeton.The feeling of the conference, and the workshop the minister attended, impressed him that the Spirit of God is moving across the and.Reverend Anderson followed up with a stirring message - Live Hopefully.He had read the Old Testament lesson from Jeremiah 32, and suggested Romans 5 for Extra reading.Instead of gloom and doom and cynicism the people need to hear more messages of encouragement and hope.Flowers on the table \u2014 turn a luncheon into an occasion! Little Denmark Flower Shop ROXHAM RD.HEMMINGFORD, QUE.Tel: 247-2718 0r Zenith 72550 [No toll charge) Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) GORDON - David and Barbara (nee Wright] proudly announce the birth of their son, Douglas Ira, 5 Ibs.10 oz.on May 26 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.A brother for Adam.TATTRIE - Gary W.and Julie [nee Thorsen] proudly announce the birth of their son, Gary William Jr., on May 22, 1978 at St.Paul's Hospital, Vancouver, B.C.Mr.and Mrs.Russel Paul and Mr.and Mrs.Gunther Buttner of Hemmingford are pleased to announce the engagement of their eldest daughter, Susan Beryl and their only son, Heinz Gunter.The wedding will take place July 29 at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Hemmingford, Quebec.' YT LTT 2 | Marriage Mr.and Mrs.Otto P.Meyer of Huntingdon, Que.are pleased to announce the approaching marriage of their daughter Ingrid to Mr.William James Leslie, son of Mr.and Mrs.William J.Leslie of Ste- Agnes-de-Dundee, Que.A July wedding is planned.HOWDEN - At Charles Lemoine Thursdav.June 1.1978.Gilberte Bertrand, beloved wife of Alex Howden of Vercheres, Quebec, dear mother of Anne [Mrs.Guy Thibault] and Janet [Mrs.Bernard Metivier], loving grandmother of Julie Metivier, sister-in-law of John and James Howden of St.Louis de Gonzague and Mrs.Bob Greig of Ormstown.Funeral and interment on Saturday, June 3 at Ver- cheres, Quebec.PLANTE: - At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, on Wednesday, May 3ist 1978, Lorette Ouimet, aged 61 years, wife of Louise Plante from Ste- Agnès-de-Dundee.Funeral Ormstown Jack Dibble of Waterloo, N.Y.was a recent visitor of Mrs.Annie Harrigan and Mr.and Mrs.Cameron English.While in Orm- stown he had his first visit to Montreal, taking this opportunity to visit the Baha\u2019i Shrine at 1548 Pine Avenue.Dibble, a member of the Baha'i Faith for over 20 years and a sheep shearer by trade passes through this area every spring, shearing sheep for the local farmers.Ecumenical Bilingual Open-Air Service In the park, Huntingdon 3:00 p.m.Sunday, June 11th All churches participating.Speaker: Revd.Adrian Robichaud, well-known on Montreal radio.All Welcome KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.Hospital, on da MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 ~ HUNTINGDON Summer Res.371-0699 from Montpetit Services were held at the Ste-Agnès- de-Dunee, catholic church, arrangements Rodrigue Funeral Parlor.June 3rd.In- Saturday, in the Parish ternment Cemetery.SPIVEY - At Huntingdon County Hospital, on May 31st, 1978, after a short severe illness, Arthur Spivey, aged 74 years, beloved husband of the late Jenny Spivey (nee Greenwood], dear brother of Alice Swift, Hannah and Stanley Dixon, Mr.and Mrs.Jim Spivey, and Fred Spivey, all his nieces and nephews, also Emily and Bill Rostron and family.All of England.Funeral service from Kelly Funeral Home, Sunday June 4th.Thence to Mount Royal Crematorium.ENGLISH, Arthur - In memory of a dear father, father-in-law and grandfather who passed away June 10, 1975.\u201cGod saw you getting wear He dd what He thought best, He put His arms around you, : and whispered, \u2018\u2018Come and rest.\u201d Sadly and always remembered by your daughter Marjorie, Harvey and Ricky.ENGLISH - In loving memory of my Dad and grandfather, Arthur English, who passed away June 10th, 1975: \u201cNot just today but every In silence we remember you Always remembered by our daughter Lynne Mac, evor and Jodie Mac, ENGLISH - In loving memory of my dear husband, Arthur English, who passed away June 10th.1975: \u201cA wonderful husband and father has gone to rest For us he sure did his best If we could make one wish today And know it would come true We'd wish we could call Heaven And ask to speak to you His life was true , his heart was kind A better husband and father no one could find Days we do not think of you Are very hard to find Sadly missed and always remembered by his loving wife, Hazel and son Wayne Card of Thanks We would like to sincerely thank all our friends who celebrated our wedding with us and especially those who helped make it all possible.Alf and Diane Moore Kevin Deegan, Thank you for being such a dedicated principal.You are greatly appreciated.RCE Thanks The family of the late\u2019 Gertrude Rosevear, wish to thank Dr.Georges Lefebvre and staff of the\u201d Huntingdon County: Hospital for the excellent.care given her, also to- friends and relatives for\u2019 cards, letters and visiting her.An appreciation for floral tributes, for her neighbors of Rockburn, Que., and neighbors of First Concession of Hin- chinbrook Fire Brigade in her memory.A special thanks to Robert Eleaner and family for their kindness and help at the time of our bereavement.To all who donated food and helped in any way.Merrill, Albert, and family Bill, Dolores and family Rosevear.Eileen My sincere thanks to Dr.Thompson and Dr.Stocker and nurses and staff on the second and third floor of the Barrie Memorial Hospital, and the members of the Hemmingford Lodge No.72, the members of the Victory Chapter No.34 O.E.S.and everyone who sent gifts, cards and flowers at the time of the loss of my dear husband, Robert John Day.Your thoughtfullness and kindness will always be remembered.Mabel Day The family of the late Dr.Thomas Jacob wish to extend their heartfelt thanks and appreciation to their neighbors, friends, patients, and the staff of the Barrie Memorial Hospital, and the Orm- stown Medical Centre for their floral tributes, cards, donations te the Heart Fund and for the many acts of kindness at the time of the sudden loss of their beloved husband and father.A life that has been lived with others in mind touches many hearts and goes on forever.Please accept this as a personal thank-you.I wish to thank the Doctors and Nursing Staff on the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for their good care while I was a patient; thanks also to friends and relatives who remembered me with cards, letters and visits.Lois Peddie We wish to sincerely thank all our friends and neighbors for the kindness and sympathy shown us at the time of the loss of our dear daughter, Beverley.All was very much appreciated.John and Ethel Dunlop and Family.I wish to express my sincere thanks to Dr.Lemieux, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for their kindness and excellent care shown .me while a patient there.I also wish to thank my : relatives, friends and\u2018 neighbors for visits, cards * and gifts.All were very .much appreciated.* Mrs.Bertie Shearer ; You'll be ple YET PRICED FOR THE AVERAGE FAMILY BUDGET You'll want to express vour Ç love for your family in the traditional Canadian way.by means of a beautiful monument of enduring granite.Select and erect it now while all the wishes as to design and epitaph.asantly surprised to iearn that an _ \\Mpressive granite monument is really the most economical family memorial money can buy.KIPLING ~ MEMORIAL WORKS R.R.3 HOWICK, QUE.~ TEL.825-2035 family can express their ES DM DO ES +20 Mn = St my pp DIN\" TS SON SF ee mt bm ST Sed NY bf Far ee ID FO bpd get > pep ETS ET 4 THE GLEANFR \u2014 JUNE 7 1978 \u2014 5 ul Gleaner's Lynn Chaplin j e e : WoOo-Time winner © e © \u2018 For the second year in a gor A pe RE ; CRE 7 row,.Valleyfield\u2019s Lynn ME A ! .Chaplin was awarded the 5 = ù re Champ Memorial Trophy Cd sa : , for the student contributing 73 J St.Joseph's School Cross-Country team | most to C.V.R°s athletic ; S S I S ° program, a the school\u2019s t.Jose p aggregate annual Sports Awards EST ae © WwW I n n e r Banquet held last Friday 5 1 evening.St.Joseph's Elementary Academy 273; Gault 272; Class 111 - Huntingdon Aggregate: St.Joseph's : as i School of Huntingdon Ormstown 296; Franklin Academy 149; St.Joseph's 634; Huntingdon Academy .se as her other emerged as the grand 438; Hemmingford and 179; Ormstown 262; 646; Ormstown 768; Spo A accomplishments, aggregate champions in Beauharnois, neither Howick 293; Gault 375; Howick 571; Gault 1,051; Lym ! a 2uthored the a cross school having a omplete Franklin SoS pane Franklia 1358; Hem- ip m.mingford and Beauharnois.mingford and Beauharnois.The Gleaner for the last elementary schools in the ns ne \u2019 two years.upper Chateauguay Valley.The meet took place as 0 Other major award L last year, at the Route 202 ST-CHRYSOSTOME OPTIMIST CLUB INC.winners were: Arlene ; » ; farm of Norval Blair in Tennant and Frank Rollin \u2014 EE Ce ss ; (The Gleaner Trophy for TROPHY WINNERS: left to right: Steven Niles, Bill Mang, Francine Bossé, Lynn Chaplin, Arlene Tennant, Franklin Centre on May 10.B Sportsmanship): \u2018 Frank Rollin The cross country run \u2019 : through the Blair sugar i Hans Newman Trophy South Shore Interscholastic Following a roast-beef Niles; Field Hockey (Jr.) girls) Lorraine Golphin, bush took in a total of 337 for the Outstanding Male Athletic Association buffet, M.C.Gerry Taylor Robbie Tannahill, (Sr) (Jr.boys) Kevin Mec- competitors boys and Athlete: Steven Niles: \"\" introduced the coaches in Judy Graham; Jr.Boys Mullan, (Sr.girls) Fran girls, from eight schools.IN AID OF OUR YOUTH banners symbolizing each sport, who in turn Soccer, Randall Watt; cine Bossé, (Sr.Boys) Lowest total points | Zephyr Textiles Trophy championships won in that presented badges to team Volleyball (Sr.girls) Randy Coté; Gymnastics, gained the aggregate prize for the Outstanding league by C.V.R.teams members.Arlene Tennant, (Sr.boys) Roxanne Garand and for St.Joseph's and other | Female Athlete: Francine over the past year: six in \u201cMost Valuable Player\u201d Billy Kimber, (Jr.boys) Sandy Maurice; Curling, Winners were class 1 Orm- = Bossé.cross-country; three in awards were presented as Mark Garand, (Jr.girls) Arlene Tennant and Kenny es Elementary School track and field, and one follows: Cross-country, Kathi McRae; Golf, Frank Elder; Track and Field, ass owic ass 1 | Among the decorationsin each in girls and boys Mike Stacey; Football, Rollin; Basketball, (Gr.7 Francine Bossé, Bill Mang, Huntingdon Academy.LYELL GRAHAM, AUCTIONEER the school cafeteria were 11 junior basketball.Lenny Hughes and Steven girls) Ronna Reddick, (Jr.Frank Rollin.Class 1 Placings: Orm- stown 210; Huntingdon 224; FRIDAY JUNE 23 SAT St.Joseph\u2019s 233; Howick CVR second in SSIAA track meet & mis 010 2000 8S 457; Beauharnois 467 14:00 .0 | | 57.Beaunarmais 467 00 TO 20:00 HRS 14:00 TO 20:00 HRS Régionale track valley III boys Javelin record with Class II girls shot put.Last Helen Grimaldi, 80m 150m vault, hurdles, Gary not field a complete team.egional\u2019s track and fie a s at was an in- year Lorraine placed ancy Stacey 600, 1,000, Baskin, polevault, hurdles, Class 11 Howick 220; St.team had excellent per- credible 17 feet further fourth in the same SSIAA Roxanne Garand 60m Bennis Boulerice, javelin, Joseph's 222; Huntingdon AUCTION AUCTION formances in the recent than the record.Stewart championships.pres.Kelly Corcoran discus, Brian Stewart 20:00 TO track an ie came close to throwing 150 Forty nine CVR athletes Jump, Arlene Tenant javelin, Richard Lefebvre, : TO 24:00 HRS 18: : championships but they feet.have qualified for the 100m 200m, Francine Bossé hurdles, discus; Willie Rockburn 8:00 TO 18:30 HRS were still beaten by a Ronna Reddick of Aubry Richelieu region cham- hurdles, javelin, Dan Winters, long, triple Leslie Simpson of powerful centennial team set a record in the Class I pionships this weekend at Pettigrew, 200,400, Steve Richard Tessier, shot, Montreal spent last OPEN-AIR DRAWINGS from Greenfield Park.The javelin.Ronna threw the Polyvalente Baie St.Niles, 100, 200, Jim javelin, Robert Mec- Thursday and Friday at the - J meet held May 22-23 at javelin 23.65 metres.Francois in Valleyfield.Greenbank, 800,1500, Mike Namara, high, Joey Amos, home of his brother George D ANCE 20:00 10 24:00 HRS Seaway Park saw 11 Jimmy Banning of From there, athletes will Stacey, 1500, 400 m hurdles, pole vault 600m, Gary Bott, on the Rockburn Sideroad \u2019 : schools competing.Huntingdon shattered the be selected to go to the Billy Mang, 400m hurdles, javelin, Jim Banning pole He left Saturday for the FREE ENTRANCE CVR last year\u2019s cham- Class] boys record set last Provincial High school 100m hurdles, Frank Rollin vaule, Eric Suto, pole vault west OPEN AIR DANCE pion, lost 870 to 840.The year by jumping nine feet.Championships in Alma Pole vault, long jump Mike next closest school had 583 This is an extremely P.Q.Thurston, pole vault \u2014) 22:00 TO 23:00 HRS points.good jump for a twelve These athletes are: 400m hurdles WINES E E The CVR Spartans still year old.Eric Suto of Ste.Karena Jensen 100, 200, Morgan Thompson shot V RYONE managed to win three class Agnes also broke the old Tony Buchana 400,300 m put, Robert Murry LIQUORS FIREWORKS championships in the Class record but placed second to hurdles, Kim Hawley, high, po levault, Gilles WE LCO ME 1 girls, Class 11 boys and Banning with a jump of 8 Terry Buchanan 300 m Larocques, 800m , Kevin AT FREE ENTRANCE Class VII boys.Com- 9\".hurdies, Michel Devaux, McMullan, hurdles, high.DISCO per ion this year seemed a Wade Farquar set a long, Kelly Price hurdles, Guy Bellefleur hurdles, UNT ittle tougher than last.record in the Class I boys Nancy Fletcher hurdles, high _ Five altltes from CVR hig jump soaring over 4 Lorraine Orr, shot, Robbie ike Hayeur 300m PRICES ON BOTH DAYS, FRIDAY AND SATURDAY Ww records.feet inches.annahill javelin, Ronna NEXT DOO Headlining these was Brian Lorraine Orr from Reddick javelin, Sandi triple.Ken MeRao, pele RY QUEEN HANDICRAFT BOOTHS - REFRESHMENT BOOTHS Stewart who set the class Aubrey set a record in the Sylvester, 80 m 150 m, \u2019 x pe, po FINNEY BLVD.vault, Curtis Forget, pole 5 AND MANY OTHER ACTIVITIES \u2019 R + P F d vault, Mark Garand, pole MALONE Pool Fund Canadian Imperial Bank of Taillefer SEUIL I PT SATS en æ I TVOD ANSE Total to date $10,704 Commerce (Total of $200) $5 Howard and Shirley BX mart- ADVERTIS $500 Huntingd Mill $30 Martha Gaw.Kutnerford, Akram and 5 MERCHANDISE POLY Limited.R ingdon Mi Nasreen Moghal, John and 5 $100 Ni otary Club.$25 Margaret Kelly, M et Roberta DeShaw, Tom and HERA Minato $100 Maurice & Lucienne Mme Florian Tardif, Dorothy Walters, Al 0 om\" me i oes an Coes oe nt to Perreault, Charles and Wallace and Frances Carisse, Arline MacIntosh, ea he wwe Amy Kyle, Jack and Enid Rennie, Gaétan and Mrs.Wayne Anderson.5 aust y memes à comparable veau uen price Ou ! ee a and, Da Madeleine Rouselle (Now $7 Ossie and Dorothy i COTE EE RASE CO , $50) Jim and Margaret Watson, bia?GA Guidi 3 5 RG BP RAEARR Stewart, anonymous.McCoy, anonymous.Special Donation; OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.SUNDAY 12 to 5 P.M., MALONE N.Y mE Nancy cordon and $20 Bud and Gail Pearce, Philabert Langevin and WED TO SAT \u2019 Harold and shirely Stark.townmen $222.(Sale of 0 $50 Lou Marton, 45 Gilles and Marie scrap metal).° ° JU NE 7 T JUNE 1 0 Brunet, anonymous, $10 Clifford and Beulah Murray, Jim O'Hare, Nora O'Hare, Margaret Mc- Naughton, Elie Quen- neville, Arthur and Juliette Gauthier, Sylvie Gauthier, David Johnson, Rosario 100 walk y olemmingford ; .à \u201cTrue Temper\u2019 CORDLESS n- i - thusiastically supported \u201ca GRASS $ the Recreation Centre last FUN PAD SALE 68 Qt.CHEST À \u201cVa ,' HEAR miles bac inancially b - Our Reg.$24.48 ai Sponsors.yo Marion D.Fraser, Our Reg ¢ \u20183 ELECTRIC TRIMMER One charge will About 100 children took daughter of Mr.and Mrs.: ¢ One charge will rim Dr.Linda J.Fraser part.The weather was Ken Fraser of Dundee 3/81 Ea.Our Reg.44 perimeter of ¥3 acre lot Velk, daughter of Mr.and .$19.84 Mrs.Ken Fraser of excellent and an en- received her Bachelor of * ° Nickel-cadmium Dundee received her thusiastic group of parents, Commerce degree with Games, puzzles, ; batteries included degree of Doctor.of about 35in all, turned out to distinction from Con- dot-to-dot, coloring.Trimmer has 50 replace- REG.14.97 Medicine and Master of man the various ports of orig University at the - ment nylon cords.Save.McGill : \u20ac Surgery from McGi More details will be June 4 at the Loyola University at the spring ., available next week, in the campus.She has ac- es convocation held May 30 .; Le | 2 \u201d meantime the organizers, cepted a position with at Place des Arts.She will ., ?; », Mrs.Louise Triggs and Clarkson, Gordon and I i intern at St.Mary's ; os y Hospital, Montreal Mme Lise Philion are well Co., chartered ac- Choa : satisfied with the turn-out.countants.all A I~ ol ç TN \\ (( n on ap , Ÿ À; CVE : - i ; 7 Ç ) 1 2 y ZI ~ \u201cIF SOU Sa US) JUNE 18th : ; 7 à.D GE Xin a) Nand) Nii | ! ; | | MEN'S LIGHT WEIGHT 79?/ 7) \u201cecru?| JACKETS \\ £4 b) | ne ce LINED AND UNLINED TO 21.99 3 OE SE \"2078 MEN'S FASHIONED 2439 FRESHENER BRIEFS 2 = by Fruit of Loom _\u2014 Our 50 TRASH LINERS MEN'S SHIRTS VINYL FLOAT Reg.RAID® SOLID AGREE® RI DRESS AND CASUAL our ¢ Our o NSE eg.ur Reg.3/100 ||** P57 [lee ] 34 27 .1.92 30x37\" Ea.Jona.Senn foal of Solid air freshener in Effective against indoor eid aoe yl.four fragrances.6-02 * Fit 30-gal.trash cans flying insects up to 4 Regular, oily or balsam Net wt.1.5 mil plastic roll.ro creme rinse.12 fl.oz.| À .VE ten me em sede ar ! 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 7 1978 Le ai , 4., 2 6 2.1 } iL 4 pra In 3 Ls my we 4 TV bean BE Aad HUNTINGDON ACADEMY sixth-grade class with the pret rg \u2014\u2014\u2014\u2014\" © Yo AS \"PE pioneer quilt they made themselves as part of their Academy Fair The Students\u2019 Council of Huntingdon Academy is richer this week by over $500 - the proceeds of its first-ever School Fair held last Friday.The money will be used to buy badly-needed play\u2018 ground equipment, and students and staff alike are hoping that the fair will become an annual event.\u2018Everybody in the school participated in the Fair, right from the primary grades to grade six,\u201d Academy Principal John Watson told The Gleaner.\u201cAnd we had excellent support from parents, many of whom were out in the school playgroun Friday.\u201d .Each class mounted # booth or table of sorfie kind - anything from refreshments to second-hand books, to games of chance, and the $500 figure becomes all the more remarkable when one considers that tickets for the various attractions were sold at a top price of 25 cents each.The most eye-catching display was a student- made quilt by Mrs.Mary Dobrick\u2019s Grade Six class in the context of their Pioneer Studies program.Each square depicted: some aspect of pioneer life, course of study.Winner of the June 2 drawing for the quilt at the school Fun Fair was Mrs.Thelma Yetman.raises and tickets offering a chance to win the finished product went like hot cakes.Lucky winner was Mrs.Thelma Yetman.\u201cAs well as being a fun event and a good fundraiser.\u2019 Watson said, $500 \u201cThe Fair was also a valuable educational experience, especially for the younger children, most of whom made their own decisions as to how to spend their money.\u201d Our Quilting Bee by Ian McNaughton and Barbara MacDonald Grade Six, Huntingdon Academy Our class has been studying Pioneer Life this year and we have done many research projects.As one of the last Pioneer projects, we decided to try one of the early settlers\u2019 everyday crafts.At first, we were going to make We finally decided to ma a quilt and raffle it off our school Fun Fair.It took from May 3 to soap, but we decided that ; might be too end backing.June 1 to make the quilt.Our teacher, Mrs.Dobrick, bought some special textile paint to make the designs.Each student was given a 15 inch square of white cotton cloth and each square was elaborately drawn, painted, and sewn into the quilt.We all had a lot of fun putting it together.The last steps, finished just before the fair, were putting in the batting, and completing the hems and We were all very pleased with the quilt, and we feel that the raffle winner will be too.Students involved were: Jimmy Banning, Debbie Carrigan, Nicola Collett- White, Donna Davidson, Dorothy Ann Dobrick, Paul Dunn, Brenda Elder, Gary Elder, Timmy Gavin, Susan Gendron, Allan Gordon, Mary Ann Knox, Martin Lousas, Douglas Leslie, Kathleen Lindsay, Andrena Lord, Barbara MacDonald, Ian Mec- Naughton, Roger Mac- Cumber, Chris Mac- Farlane, Mark Miller, Nora Ovans, Richard Park, Sylvia Richer, Debbie Sterling, Carole Sundborg, Jennifer Wilson, and Kenneth Fraser.Mother and Daughter Banquet were: Nancy Stace At Howick Howick Girl Guides presented with their cards at the {All-Round ] Audrey Brown Lall-Round | Karen Petrie [Canada] Roxanne Garand [All Round] and Ronna Reddigk [All Round] Five Guides gain cords The Howick Brownies, Guides and Rangers met on Monday, May 29 for their Annual Mother and Daughter Banquet.Mrs.Anne Elliot, president of the Local Association, welcomed everyone and extended a vote of thanks to all the leaders and to caterer, Wayne Tillotson, and his Venturers who capably served the Bar BQ chicken dinner.After the dinner the Brownies presented badges Valleyfield Among companies in the Montreal \u2018\u2018special area\u201d benefiting from the latest group of grants awarded by the Department of Regional Economic Expansion of the Federal Government is CANBRO Division of TIW Industries Ltd.of Valleyfield.The Valleyfield company, which manufactures aluminum pigment, has been given $58,000 to expand its factory.The project is expected to create five jobs and and held their Flying Up Ceremony.Allison Champ, Lisa Hampton, Vicky Ferrell, Elaine Wright, Marilyn Chisholm and Nathalie Desrosier were welcomed to Guides.The Girl Guides then presented their badges and awards.Karen Petrie was awarded her Canada Cord and Nancy Stacey, Roxanne Garand, Audrey Brown and Ronna Reddick were presented with their All-Round Cord.Three girls, Karen firm grant generate investments of about $580,000.The area around Montreal has been designated by DREE as eligible to receive incentives for regional development.Aim of the programme is to strengthen the position of Montreal and its satellite towns as a growth centre in Quebec's economy, by encouraging investment and creating jobs in the most dynamic sectors of the area's manufacturing industry.A ORMSTOWN 49 Bridge Wednesday 1 to 6 p.m.Thursday 6to 9 p.m.JEAN-FRANCOIS HOLLARD | DENTUROLOGIST 264-3776 COMPLETE AND PARTIAL DENTURES FAST REPAIR SERVICE WELFARE RECIPIENTS ACCEPTED \\ ALSO ON APPOINTMENT yy.HUNTINGDON 158 Chateauguay Mon-Tues-Thurs - 10a.m.to 6 p.m.Friday 10a.m.t09 p.m.Saturday 9 a.m.to 12 Noon Petrie, Roxanne Garand and Nancy Stacey then moved up to Rangers.After the Rangers had presented their awards the Mothers were invited to join their daughters for a brief camp fire.The evening was closed with the singing of Taps.TL ORMSTOWN, QUE.TEL.829 3025 BIJOUTERIE THOMPSON LES GALERIES D'ORMSTOWN.JEWELLERY 10 KENNEDY HUNTINGDON ES Hemmingford Scout news over the various property in charge of the sound success enabling the boys ein à At îles.arm D ; Bord Bus \"They will leave Scout owners land, insuring them system.The Boys all to have some sort of en- Scouts \u201cover a for- leader Garry Bicke\u2019s place that no damage will be brought in their own tertainmen a that, is thcoming hike which is a and go almost north< to done by the Scouts.There records.Refres ments organiz oy the and prerequisite.\u201cfor their route 15.They will c ffgtat will be various cars located were provides fing each chaperone nt rs an Adirondack hike* in the a predetermined Site at strategic points to pic atrol.Bonn .A i the boys who experience arranged by Scout Donnie .\u201cThe be ini Ee out ah ney difficulties.> Merlin and Michel Pees a Hemmingford The boys ingéfiity will will strike out almost due be tested by the many eastthe next day to another obstacles they will en- campsite and the next counter on their way.\u2018morning start on the last Many parts of achievement, leg of their hike for home.badges will fit into this hike This hike has involved which will be in the shape ,fots of work for the leader of a triangle with each leg Bickes.Permission has being approximately 10 been obtained to travel On Saturday evening May 13, a Scout dance was held in the Hemmingford Recreational Center with 33 boys and girls in attendance.The Guides were invited.The dance was a Disco with Rhinehart Pees Leader in training.Garry Bickes was in charge assisted by Brian Goodfellow, Mrs.André Bouchard and Buster Keeton.This was the third dance this year and all were a © GENERAL TRACTOR TIRES Mr.and Mrs.Raymond Cookman also took a few days off to enjoy this very pleasant weather.With their little daughter they visited Gloria\u2019s aunt and uncle, Mr.and Mrs.Marty Plante, in Albany.CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 AUTHORISED DEALER adil, E L homes S yes warranty A.P.L.H.Q.Cer tified New Home Program Competence and Solvabnily THAT BITE FOR REAL! ~ COME AND SEE.YOU WILL SAVE | With General farm tires, you obtain reliability, ; strength, durability - the whole supported by the General Tire quality based on 63 years of experience \u2018 GENERAL FARM TRAG 00 | $ 1 7 SIZE 136x28 6 PLY GENERAL AGRI-TRACT® | SAMPLE SAVING k | $ 3 56° 6.00x16 6 PLY.SALE ENDS JUNE 30, 1978 INSTALLATION AND REPAIR SERVICE e ROAD SERVICE © HOME SERVICE WE INSTALL CALCIUM IN FARM TRACTOR TIRES.2 TRUCKS TO SERVE YOU DAY RIBBON PARTS marking official opening of Orm- stown\u2019s new Recreation Hall on Saturday, June 3.are M.N.A.Claude Dubois and M.P.Gérald Laniel.Detectors.The Hemmingford Fire Department said a thorough study of the cause of death in mos: fires has been determined that smoke is the killer, not flame or heat.Studies have proven fhat 40 percent of human lives lost in fires would have been saved if the dwellings had been equipped with smoke detectors.On the market, at the moment, are three types of detectors, heat , flame and smoke and the smoke detector is considered the most suitable.The detector you choose should bear any of the following initials, ULC; UL; FM; CSA, meaning that they have been certified for consumer protection.At the moment there are two kinds on the market.1.Photo electric activated and 2.lonization activated.Both are recommended.Plug-in models and battery operated models are both available.The plug-in are less costly on upkeep but in.case of a power failure Pool.the cost of pool staff had been written into the Town's budget.Mrs.Cameron said the pool staff will include a manger, four swirnming- instructor-lifeguards and three monitors.All were hired by the committee right after the Council meeting.Mrs.Cameron said getting properly qualified personnel had not been easy.J>\u2019Aoust said it might be that for this initial year of a new cement pool there will have to be something less than full services of instruction but the committee would do the best it could.He, Mrs.Cameron and Rouselle expressed pleasure at the Council support.Meantime the Rotary Club\u2019s drive for funds to provide the new cement from page 1 there would be no protection.The battery operated detector requires an upkeep expense of between $2 to $10 a year for maintenance but gives year- round protection.Prices range from $21 to $125.It is suggested that you shop around.In the opinion of the Fire Department a good detector should not cost more than $40.The detector should be affixed to the ceiling and if possible close to the bedrooms.If you are uncertain of the best position get in touch with the firemen and ask their advice.They also have literature which might be.of use.Their advice, in case of fire: Get out of the building - don\u2019t wait to dress or gather up valuables, it may cost you your life.The schools hold regular fire drill, ticularly if there are children.The Hemmingford Fire Department will contact all pesidents to find out what has been done to assure protection against fire and from page 1 pool continued to mount with the weekend figure at $10,704.\u201c\u2018Support is unbelievable,\u201d said Drive Chairman Jon Proudfoot, \u2018\u2018and now that things are firm for a cement pool several of those who made early donations have increased and in some cases doubled them.\u201d Also at the Council meeting was contractor Gerald Duheme who undertook to construct the cement, steel-reinforced pool for $18,500.He said he is stili optimistic over the target date of July 1.\u201cWith any sort of break from the weather we should make it,\u201d he told The Gleaner.Town Foreman Philibert Langevin said he and his staff are all set to connect up the pipes and other installations when they get the \u2018go\u2019 signal.Border Baseball League Border League Standings Ww L PCT Franklin 5 1 .833 St.Antoine 2 ¢ 1.000 Ormstown 2 2 500 Athelstan 1 2 333 Havelock 1 3 250 Riverfield 0 3 .000 Leading Hitters - Alex McCaig, Ormstown .615; Réjean Brière, Havelock - 815.Franklin 12, Riverfield 11; May 29 Havelock 5, Orm- stown 2; May 30 - Franklin 6, Havelock 5.Games to be played - all games to start at 8:00 p.m.June 8 Athelstan vs Havelock (in St.Antoine) June 12 Athelstan vs Riverfield (in Howick) June 12 Franklin vs Ormstown (in St.Antoine) June 13 Riverfield vs St.every household § should do the same, par- Weilding Scissors is Gérard Lafleur of the Quebec Dept.of Youth, Sports, and Recreation.Flanking him to inquire whether their recommendations have been of use.The Township Council announced the subsidy of $20.The township council announced the subsidy of $20 will be paid to all ratepayers of the municipality who will ASSORTED JACQUARD BEACH TOWELS PRICE CUT OF 1 46 | FOR 7 Our Everyday Price 4.96 ea.100% Assorted cotton present an invoice as proof of the purchase during the year 1978 of one smoke detector to be installed in their own residence in the municipality.This invoice may be brought or mailed to the Secretary-Treasurer at his office.terry.jacquard patterns and colours to choose from.Great summertime ! for Approx.30 x 60 in.Buy one for FLANNELETTE BLANKETS 100% cotton flannelette blankets.Easy to care for.Assorted colours to choose from.Approx.: 46 x 72 in.100%.tacecloths.pL LE LTE and ci in.EIT LY Fee LY Cl [oar everyone in the family ! Athelstan ball season registration day good More than 130 registrations were received Sunday for the coming baseball season of the Athelstan Community Sports Association in what was described by club organizers as a good turnout.\u201cThere were a lot of new families among those who registered,\u201d said a club spokesman.She emphasized that July 1 is the absolute deadline beyond which registrations cannot be accepted.Also that it was the association understanding that a lot of former players have yet to register.They can do so by calling 264-5754 or 264-2013 giving name and age and coaches then will be able to allocate them places on the teams.First game of the season is scheduled fot the night of June 26.Advertising m IN THE GLEANER points the way to better buys.DR.LOUISE DROUIN DR.TOM BOEKBINDER 1708 CHATEAUGUAY C.P.1448, Chnique Vistérinaire de Huntingdon Huntingdon Veterinary Clinic By Appointment Only 264-6202 HUNTINGDON, P.Q.Jos 1H0 7 (PRICE CUT CUT OF 61e 29 Our Everyday Price 3.49 - PES Ree Ne {FF FE OW fe : Ÿ ts OR E11 _ - HENRI cute Fausse Century rang Prix Laurentian +5 ayy , , / gi! e irebir an * \u2018aodmanchester.Rockburn, Que.- à |) | Maverick Cougar Cutlass Chevrolet Mataor ewe d 4 $F Mustang Granada Chevelle Monaco Monaco nD : AS HIN 1 Falcon Camaro Torino Galaxie La Sabre $4 30 hd HH £ hé& O&& hé&d&HHO6&HOHOOHHOHOHHODS 2° i i Bobcat Chevelle Coronet Fury Mercury a 7/4) À d e Mans Oids Fla modeis of | ; A Sa A Montego Feuer Fito, Chovettn) A ES Prices include installation Con, Gremtir., R oA SETI z ia 2nd x gL ere , A - .= = TAF = 3 om ORMS | OWN p| Aluminum Mag Wheels Steel-belted radials : Mount your Goodyear tires on these aluminum mag y wheels io Jive your car that customized pericnnance a i i À icok.Both wheels are made of die-cast alurninum for or Im ort Cars ; strength and light weight.And both are machined on i : 5 an surfaces Io Ratio lusler quant, \\COK.ih ) ; of Dé A À | : Sict Machine _ __Spider Spoke 35 ST-REMI Cottage brique 1914, 8 chambres, discuter.Appelez-moi pour visites.Marcel Lauzon, Tel: 1-826-3291 ou 1-457-3838.; Gleaner, Hun}ingdon, Quebec (32 FAIRVIEW 264-4078 HUNTINGDON (7 \u2014 ~ IMMEUBLES Sar McKINNON REALTIES INC.' ORMSTOWN Lovely family home in ideal location with small barn.Three bedrooms, living room, dining foom, den, spacious kitchen with eating area overlooking back garden through huge paned window.Immediate occupancy and realistically priced $45,500) KENSINGTON A spotless cottage on five acres with two car garage and small barn with large box stalls.Living room has woodburning fireplace, separate dining room, immaculate kitchen.Property is in exception condition, a pleasure to see.! HUNTINGDON 200 acre farm {vith 1812 stone house, completely renovated with seven bedrooms and five fireplaces.River winding through property 170 acres tillable, fine barn 140 x 90, other outbuildings.An excellent farm with a storeybook house.For further information call.i i z=.| JANE BOOTH x= 264-4770 i 521-0667 ; | Offices In Zurich; Montreal, Pompano Beach, _ Switzerlahd Quebec Florida : COMPANY ; FARMS & MINI FARMS Howick: 65arpents between English River and Rte 138, no buildings.Allans Corners: 6 acres riverside, restored brick home, barn and kennel Ormstown 70 arpents, wonderful cropland.No buildings.Ormstown :IRte 138, 10 arpents riverside, foundation, well, small barn.Franklin Centre: 100 acres \u2018gçhards, maple bush, home, barn and shanty.Gore Rd: 100 acres, ni om good barn.New Erin Hd: 95 acres, large house, barns, excellent land.Ridge Rd: 100 acres, house and barns, more land available Ridge Rd: 220 acre dairy, large home, barns, silo, herd, equipment optional Rinchinbrobke : 300 acre dairy home, barns, herd, equipment quota.Huntingdort: 150 acre dairy, herd, quota, equipment, more land available Elgin: 10 afres, nice 8 room hillside home, barn or garage.Elgin: 86 afres, love SOLD fireplace, pool, barn Elgin: 130 qcres, ideai tor hobby farm, no buildings Elgin: 49 adres mostly clear, some wooded, no buildings.Hinchinbropke: 5 acres, 3 bedroom home, inground pool, garage.Rte 138: 65jacres, large brick home on riverside, fireplace, barns Godmanchéster: 160 acres.brick hone, barns, silo, good crop farm.Godmanch ester: 170 acres, 7 room house, barns, some clear, some wooded.Godmanchester: 125 acres, nice home, good barn, well maintained.Beaver Rd; 130 acres, 7room house, pool, barns, garage terms St.Anicet: 108 acres, large home, barns equipped for piggery.Dundee: 160 acres, 100 acres tile drained, large home, barns.Rte 138: 5 akres riverside, large stone house needs renovating.Teafield R4.150 acres clay cropland, barns.: HOMES Rockburn: Cottage, bari§OLDsrkshop, ideal for small business.Rte 202: Loely 7 room bungalow, playroom, workshop, large treed lot.New Erin Rd: 3 bedroom bungalow, garage, electric heat, 1 acre.Huntingdor: Exceptional modern tri-level home, nicely landscaped Huntingdon: Lovely 3 bedroom bungalow, fireplace, double garage.Huntingdon: 8 room home, garage, good location, excellent buy.Huntingdon: 4 bedroom electrically heated bungalow, fully landscaped.Huntingdon: Large brick home 21% acres, barn, riverside Lost Nation Rd: Nice 3 bedroom home, extra large lot, very clean.Powerscouft: 5 acres on river, lovely winterized cottage.Athelstan: Excellent 3 bedroom prick bungalow, garage, nice grounds Athelstan: {Well planned 2 bedroom cottage, garage large lot.Elgin: Ne v bedroom bungalow, playroom and bar 12 acres, barn, 1st Concession: Small 2 bedroom bungalow, garage all services Godmanclester: New pan-abode, stone fireplace, nicely landscaped.: 3bedroom cottage on 2 arpents, large garage, landscaped.Rte 138: Beautiful large brick home with fireplace on riverside.Rte 138: lovely riverside bungalow on 3 acres, barn ideal for horses.A .REVENUE PROPERTIES Country stdre with attached living quarters, groceries, beer and gas.St.Anicet# 10acres with access to lake, ideal for commercial or pleasure, LOCAL MONTREAL 264-252 AUSTIN CHARTERS 636-0861 \"We can surely help PE \u2018 YOUR AGENT BARRY MARTIN 264-5065 IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC.REALTIES Courtiers Brokers WINGED HUNTINGDON 162 acres of excellent tillable farm land with a large barn tying 60 head, hog barn, cement silo, several other outbuildings and a tastefully decorated 7 room brick home.POWERSCOURT 51% room aluminum siding bungalow with sunporch, landscaped lot, new wiring, plumbing and well.A real buy.HUNTINGDON AREA \u2014 70 ACRES \u2014 $44,000 45 tillable acres with a wood frame 7 room home overlooking the complete property.Good barns with new stable cleaner and the farm is less than 14 mile from Lake St.Francis.Additional land available if desired.HEMMINGFORD 124 acres - Being only 39 miles from Montreal, this is ideal for commuting.There is also good land consisting of tillable, pasture and bush.Barn with stable cleaner\u2019 and a lovely 7 room stucco home with a Franklin Stove in the living room.ORMSTOWN 11 acres - Here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres of well kept lawns, barn and corrals.This very large home must be seen to be | appreciated.HUNTINGDON 135 acres with 115 tillable with one of the best dairy barns in the area tying 52 head and 3 large box stalls.Mature trees, cedar bush and a six room redecorated home make this an attractive buy HUNTINGDON - $35,000 90 acres, 65 tillable with a view of the Adirondacks, nice bush and pasture and old barn.HUNTINGDON 170 acres - 130 tillable balance in pasture and bush, This farm can be bought with | cattle, machinery and quota or bare.Good barn, silo and 6 room home, HEMMINGFORD Duplex on quiet sidestreet, on an oversized lot.This duplex excellent separate wiring and heating systems and 7 rooms for home HEMMINGFORD $13,500 room bungalow ideal for a young or retired couple.Carport and very large lot = | ) Open Saturday and Sunday § II il A.E.LEPAGE mm] WESTMOUNT REALTIES FRANKLIN CENTRE Exceptional 4 bedroom home on 16 arpents on the crest of Covey Hill.This home has been completely renovated, electric heating, fireplace, modern kitchen, including stove, fridge and dishwasher, 2 bathrooms, aluminum siding and windows, 185 producing apple trees, approximately 10 arpents in hay.ORMSTOWN 3 bedroom home in village, double living and dining room, large kitchen, aluminum siding and windows on top floor, large front veranda, lot 60 x 140.HOWICK \u2014 RIVERFIELD 100 arpents, 70 tillable, remainder wooded and pasture, 3 bedroom split level brick bungalow built 1961, large living room with fireplace, pole barn 60 x 100 for beef cattle, horses, etc., garage 24 x 40 for farm machinery guest house partially complete, well, septic tank and hydro.3 farm ponds one near main residence.This property is just 35 minutes from downtown Montreal.This farm may be sold in portions to suit purchaser.ORMSTOWN 7 room home on Town services, partially renovated, partly covered with aluminum siding and 1 car garage.ORMSTOWN Ideally located 3 bedroom home on cul de sac, near business section detached garage aluminum siding and windows on large lot included stove, fridge, washer and dryer.HOWICK Exceptional 8room brick home, 4 to 5 bedrooms, hot water heating, built 1904, one bathroom, plus powder room, large sun porch and 2 sun decks on approx.2 arpents.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 ELGIN Very attractive clapboard just on the market, 4 large bedrooms upstairs, large Hving room with brick fireplace many interesting features.$24,000.HUNTINGDON - VERY PRIVATE Facing Chateauguay River exciting 5 bedroom, manor house tastefully restored with formal living room, 2 marble fireplaces, formal entrance, new kitchen, laundry room.Priced to sell.Uni d original 2e que and original stonehouse with 3 bedrooms, stone fireplace, pine floors many outbuildings.Well located on knoll with many trees.?ATHELSTAN Very exceptional 9 room house, beautiful woodwork and floors throughout featuring spacious rooms, 4 - 5 bedrooms, living room, dining room, gre kitchen.Realistically priced.s » great family DEWITTVILLE Ideal for young couple, property borders Chateauguay River.3 bedrooms, large kitchen.Exceptional location.ST.ANICET - DUNDEE Attractive 2 storey farm house with 8 rooms, new kitchen, large living room with Franklin stove.$27,000.GODMANCHESTER ! For the large family who wish to be self sufficient.Large 19 room house with green house, two car garage, family kitchen with pantry, 21e bathrooms, gardens.+ ORMSTOWN i Located in excellent farm area on Hwy 138 large former dairy farm with appr.200 arpents of mostly tillabe land, good barn plus silos, solid 12 room brick house.For immediate sale.MARILYN PARTRIDGE 4 Bus.: 264-4798, 691-7331 { Res: 264-3095 McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains shar- ned, chain oil on tap.Bill acDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon PLACE DU bebe Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection, Grande Ile Valleyfield.Tel: 373-1222, DO YOU need: Passport photos, I.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg'd., Ormstown.Tel: 829-3288.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis appliances.R.C.A.and Sony, color televisions.Simmons mattresses, etc.at Binray Sleep Shop, 39 Grande Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222.YAMAHA SNOWMOBILE Salès and Service, Skiroule paris #Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.TENT TRAILERS for sale, new and used, choice of different sizes and models.For information Paul Gérvais Ltee Chateauguay, 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518.MOBILE HOMES for sale, choice of different sizes, new or used, also 24 feet wide.For information Paul Gervais Ltee, Chateauguay, Tel: 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518 TRAVEL TRAILERS for sale, new or used, choice of different sizes and models.For information Paul Gervais Ltee.Chateauguay Tel: 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518 SUMMER DISCOUNTS on Lakewood stoves including the Vermont Downdrafter Tel: Peter Dagg, 264-3917.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.1974 BENDIX mobile home, 72 x 14 as is or with lot 135 x 130 and garage 21 x 20.furnished if desired.Tel: 264-2329.39 MOTOR HOME, self contained Dodge 440, cruise control, tilt and telescopic steering, fully powered, air condition, 2500 watt generator, sleeps 6.Automatic awning, scréen room.25,000 miles.Bargain.Must be seen.Tel: 264-5820.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, swimming pools, snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826- 3518.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at the Gleaner office.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.1974 CHAMPION MOBILE home, 14 x 70; 1973 Champion mobile home, 12 x 55; travel trailer 8 x 32, excellent condition, army wagon, 22 feet.Tel: 514- 246-3861.1975 FORD Elite, all equipped; 1961 Case tractor backhoe; 1966 Scout Int.4 x 4; 1975 Suzuki on-off road; 1974 Dodge Dart, 4 speed.Tel: 514-246-3861.REVENUE HOUSE - 3 dwellings - well located in town of Huntingdon in very good condition - $35,000.Tel: 264-5389,, from w7:30 a.m.to noon and 1:30 to 4 p.m.JOHNSON 6 HP outboard Al condition $275.264-5820.14 FOOT fiberglass boat with 25HP motor and trailer.Tel: 264-3305 or 264- 2739.1973 VOLKSWAGEN Beetle, AM-FM radio, good condition, must sell.Best offer.Tel: 827-2791.COTTAGE IN St.Anicet for sale, 1482 R.R.132, Tel: 264-4349.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237, Ormstown.FOR SALE: May and June Special New 3 HP tiller $200; 5 HP tiller $250; 8 HP tiller $375; New Homelite XL $99.95; 16 inch chain saw loops $10; Red chain oil $2.50 a gallon on tap; also small gas engines repaired, tillers and lawn mowers.Clifford Williams, two miles east of Hemmingford, 653 Brownlee Road North.514- 247-2583.ROASTER CHICKENS, freshly dressed, grain fed, 7-10 Ibs.Mrs.Stanley Reid, Ridge Road, Huntingdon, Tel: 264-3493.1976 CHRYSLER Cordoba, automatic, air condition, speed control, 400 cu.in, 26,000 miles.Tel: Days 264- 6161 or evenings 264-3023.1973 HONDA 350.Asking $450.Tel: 825-2751.QUANTITY OF barn wood, hand hewn beams and rafters, various sizes and lengths.Tel: 829-2687.1973 PONTIAC LeMans, 400 cu.in., 4 barrel, 4 speed.Tel: Glen Moore, 264-5769.1973 HONDA 350, 12,000 miles very good condition.Tel: Glen Moore, 264-5769.1974 CHEVROLET 4 x 4 3/4 ton pick-up 350 V8, 4 speed transmission, heavy duty equipment, power brakes and steering, 16\u201d on-off road tires.Asking $3500.Tel: 829-2488 or 825-2515 weekdays.MUELLER BULK milk tank.200 gal.capacity.Excellent condition.Raymond Elliott 829-2549.BEAUTIFUL MIXED Samoyed puppies $35: Semi-angora kittens, white poodle, Husky Siberian Husky, Newfoundland, Golden Retriever, beautiful puppies, Siberian Wolf, German Shepherd.Shangrila Kennel.Tel: 373- 0295.1978 CHEVROLET truck 4e ton in perfect condition: also hay straw and oats for sale.Tel: 373-7850.AIREDALE TERRIER puppies, purebred, ideal family pets, do not shed, innoculated, not reg'd.$125.Tel: 1-826-4266 Hemmingford.1974 MODEL 300, 40 HP diesel tractor with snow blower; side rake: set of discs; 3 furrow plow and 7 foot hay mower.Tel: 264- 2833.ANTIQUE 4 wheel buggy with oval face carriage lamp, completely restored.For more information call 264-3146.1974 FLYTE 21 foot double axle trailer, excellent condition.Tel: 264-3870.MASSEY FERGUSON Model 32 mowing machine, Pitman rod driven, 3 point hitch, 7 foot cut, in excellent condition.Asking $350.Tel: 264-2147.LARGE SKETCHES and oil paintings by John Ryan choose from valley scenes or have your home sketched or painted.93 Chateauguay St.or 264-2231 [Little Green Library] 2 TON Chevrolet truck 1968, price to be discussed.Tel: 825-2578.NIMROD POP-UP camping trailer with spare tire, $250 free 5 month old female German Shephard Puppy.Tel: 247-2306 Hemmingford.THE WHEAT and Chaff in Ormstown is having a clearance sale : and there are many interesting items displayed \u2018\u2018out back\u201d Please note that we are planning to close for 2 weeks holidays this year, July 16 to 30.WOODEN SILO 15 x 30, complete with ipes, ladder, distributor in A-1 condition.829-2961 Orm- stown.4 x 4 TOYOTA land cruiser 1974 very good condition.40,000 miles, rebuilt motor, 9 tires, 4 mags, AM \u2018FM radio, carpeted $3600.If interested Germain 427-2523.1972 50 HP Mercury motor electric start, Thunderbolt, 50 hours in the water, Lapsteke boat, 17 foot, which needs minor repairs.Tel: 264-4229, Route 132, 95th Ave.St-Anicet.JOHNSON ILB motor 10 H.P., Mighty Mite Neptune, 1.7 H.P., like new, ideal for canoe or small boat.Tel: 264-3836.SUMMER DISCOUNTS ON Lakewood wood burning stoves, including the Vermont Downdrafter.Stoves in stock.Call Peter Dagg.Tel: 264-3917.> BRENTWOOD, 16 ft.upright Freezer harvest gold.Tel: 264-2512 after 6 p.m, CAMP for sale, 2 bedroom house trailer, stove and fridge on 3 acres of pine on Salmon River in Malone.Tel: 518-483-2886.evenings.PALAMINO MARE, trained for saddle and harness excellent for children, good natured.Tel: 829-2268.TENT TRAILER, soft top, good condition.Tel: 829- 2268.1967 CORONET 500 in good running order.Tel: 264- MONTE CARLO 1974, was in accident.$600.Also gas hot water tank.$75, Tel: .264-2602.CHESTNUT PONY mare 13.2 hands, 8 years, English and Western, negative Coggins test, suit young teenage rider.Tel: 264- 2791.YOUNG DUCKS, 2 months old, 3 drakes, Call Michael at 264-4369.BABY'\u2019S CRIB, walnut, $50, car seat, $20; both in verv good condition; alse trailer tent, needs repair, asking $75.Tel: 247-2355.1971 VOLKSWAGEN, Model 411 in good condition.$500.Tel: 829-2195.USED TENT trailer for sale.Tel: 829-2995.1975 OLIVER tractor no.1370 830 hours, forward drive with front end loader in good condition.Tel: 264- 3670.WESTINGHOUSE FRIDGE, Admiral Fridge 1 blue kitchen chrome set with 6 chairs, accordian 120 base, complete with case.Tel: 829-3092.FORD 3 4 ton pick up 1974 V8 automatic power brakes, power steering, box cover, excellent condition.Tel: 827-2364.FRESH COW for sale.Tel: 264-2543.3 YEAR old registered quarter horse, green broken, one child's bicycle.Te): 264-5867.KITCHEN SINK complete with drain board and taps: also 4 milk cans.Tel: 247- 2731.WOODEN BARRELS for sale.Tel: 247-2967 after 5 p.m.2 PUREBRED Yorkshire boars, near service age.Donald Hooker, R.R.1 Ormstown Tel: 829-2120.5 SIAMESES kittens for sale, male, female, 7 weeks, Tel: 264-2822.PINE STAVE silo for sale.Tel: 829-2109, Russell MacDougall.2 YEAR old Welsh Hackney, halter: broken;.* also Allis Chalmers hay conditioner and mower.Tel: 264-4646.C.B.RADIO and antenna.Tel: 264-3486.2 SINGLE SPRINGS, $10 each: 4 kitchen chairs; green plastic, $5 each.Tel: 264-5620.FOUR 15\u201d chrome wheels, GM, Tel: 264-3486.SIT ON lawn mower, 5 HP, Toron, electric start, 3 forward and 1 reverse speed, including battery charger, excellent condition.$500.Tel: 246-2621 or 247-2271.1974 KAWASAKI 900 very good condition, 9,000 miles.Tel: 264-3485.LOGS FOR 18 x 18 loghouse for sale.Tel: 825-2494.WOODS TENT trailer \u2018for sale, needs some repair.Price $300.Tel: 264-2581.1973 PONTIAC Astre, good condition.Tel: 264-2693.WILLY'\u2019S JEEP for sale.$3,000.Tel: 264-3779.1968 FORD LTD, 2 door hardtop in good runnin condition.Tel: Keit Rennie, 264-3615.STEEL SHEETING, heavy auge, factory finished ark brown, never used, 2 ft.x 13ft.8 inches.Approx.30 sheets$200 or best offer.264-4770 .Property For Sale | MOBILE HOME 12 x 60 with or without furniture, also with or without large lot.Tel: 829-3137 or 264- 3775.COMFORTABLE 3 bedroom house, ideally situated on wooded acre facing Chateauguay River in Ormstown, new plumbing.New wiring, aluminum windows and siding, well kept grounds, garden, workshop, garage, washer, dryer, fridge and stove.$27,500.Tel: 829- 3331, evenings.UILDING ATERIALS ENOVATION D.N.RACINE INC.FEED, BALANCED RATIONS FEED Building Materials For All Your Needs BULK FEED SERVICE ON YOUR FARM TEL: 264-5533 OR 3222 MOBILE SERVICE ATHELSTAN Property For Sale BEAUTIFUL BUILDING lot in Town of Burke N.Y.Contact Stanley Hall 518- 483-3604.IN ORMSTOWN immediate possession, 2 storey 3 bedroom house, semi-finished basement, central heating, newly redecorated, near Road Dept.and textile mill.Tel: 829-2293.FOR SALE: 7 room, 3 bedroom home in Moira, N.Y.near the Fabulous \u201cCrossroads Restaurant\u201d.located 20 miles south of Canadian Border.Completely insulated, drilled well, new electrical entrance and new hot air heating system.Asking price $16.000.Contact Bruce Coughlin, Mon, through Fri 9to 5 p.m.518- 483-1880.} ORMSTOWN - SPACIOUS 25 x 60 residence, situated 24 Lambton Street, consists of 8'2 rooms, hot water heating system, natural stone fireplace, very large lot, quiet area, near Chateauguay river, Double detached garage.Tel: 373-8262 between 9 a.m.and 5 p.m.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office, Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 8 29-2883.2 APARTMENT house located at 54 Poirier Street in Huntingdon.Tel: 264- 3634.HEMMINGFORD BEAUTIFUL treed lot for sale, approximately 175 feet frontage with various depths, high land, quiet paved roads.$3500 to $5500.Tel: 247-2332 or 246-2621.LOT LOCATED at Fair- view Reg'd Huntingdon Riverview Crescent St.size \u2018100 x 200.Tel: 264- 5182.HOME IN the country, 7 miles from Huntingdon, 2 bedroom bungalow, newly decorated, large lot 125 x 200.Tel: 264-4518.FARM FOR sale, 272 acres with stone house, buildings, dairy and equipment optional.Tel: 264-2787.In Hemmingford on Fisher Street, large treed lot, 3 bedrooms, dining room, raised ranch style, outside stucco finish, full basement.Tel: Days 246- 3142 or evenings 247-3159.COMFORTABLE HOUSE, central Ormstown, 2 bedrooms, large kitchen, living room and closed porch.Detached garage, electrically heated, reasonable.Tel: 829-2765.HOUSE FOR sale, 10 rooms, 3 bedrooms, double garage located in Hun- tingdon, $25,000.Tel: 264- 5725 evening.Ris NS to Rent @ 4'2 ROOM house, hot and cold water, bathroom, shower etc.Aluminum siding and windows.Tel: 264-4530.HOBBY FARM with large country house, barns and 50 acres of land, 30 acres tillable, 20 acres in bush and pasture, 8 miles from Huntingdon.Apply in writing to Gleaner Box 206\u20ac Huntingdon, Quebec.JOS 1H0.2 STOREY frame house in good condition with modern conveniences 6% rooms, plus garage, large lawn and garden area.Situated on Highway 138 near Kensington.For further information call 264-2463.MOBILE HOME available immediately, fully equipped, docking facilities on premises.Also water front cottage; both on Lake St-Francis by the week $125, starting June 25th.Tel: 264-4229, 1990, 95th Ave.St-Anicet.PARTIALLY FURNISHED house to rent, Dewittville.Tel: 264-3919 after 6 p.m.HOUSE TRAILER to rent, 41% rooms.Tel: 264-2980.CHATEAUGAY LAKE, N.Y.west side, furnished 2 bedroom cottage, fireplace, Tel: 518-425.9940.5 ROOM apartment on Highway 138 east of Huntingdon, heated and lighted, suitable for married couple alone, vacant Tel: for appointment, 264-3400.4 APARTMENT HOUSE house for rent on Wellington, Huntingdon.Immediate occupancy.Tel: 264-5481.GETTING MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.P.0.Hox 45, Ormstown Tel: 829-3288 Work Wanted CUSTOM SPRAYING work wanted, 10 mile radius of Ormstown.Tel: 829-2491 or 264-3495.WILL BABYSIT in my home daily, Ormstown area, Tel: 829-2479, EXPERT CANING, rush and rope seats for chairs, rockers etc.[Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, quality pine and primitives.No.5071, Highway 138, eight miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.FARM HAND, high school \u2018graduate seeks summer employment, capable, 6 ft.160 lbs.English with knowledge of French.Available July and August.Tel: 514-453-4186.Help Wanted AMBITIOUS PEOPLE wanting to make more money on a part time basis.\u2018Unlimited income.No investment.No door to door.Security program.Wirte to Box 667, Hun- tingdon.A STUDENT to work on farm for summer.Tel: Edward Dineen, 264-2210.1 DINING room suite in good condition, preferably with a china cabinet.Tel: 264-5445.WOULD TAKE animals for pasture.Tel: Albert DeMartin, 264-4663 or 264- 4592.Boarding DOGS AND cats boarding.Shangrila Kennel, modern, clean, heated ac- c\u2018ommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.HUNTING DOG, lost for 2 weeks.Waker breed, white with brown spots.Tel: 829-2913 or 829-2327.ONE HOLSTEIN heifer strayed from pasture at Covey Hill corner, nearly all black, lle years of age, anyone knowing whereabouts of same please : call 826-4648.Wanted To Buy | ANTIQUE FURNITURE.cash.Tel: 264-4872.ANTIQUE CLOCKS and watches.Tel: 514-488-3017.To Give Away | GERMAN SHEPHERD and Collie crossed pups to give away.Born May 1.Tel: 247-2583.x COLLIE PUPS to give away.Tel: 825-2312.BIG WHITE dog with brown patches found in the vicinity of Dewittville, rabies tag No.937370.Tel: 829-2411.* ÉEED Ded SRE PURINA CHOWS We also Buy, Good Quality Grain, Corn, Barley, Wheat and SANITARY PRODUCTS BULK and BAG SERVICE AT BEST PRICES STE-AGNES - DE - DUNDEE 264-2879 GARCEAU = : \"0-2: ra mr \u2019 } THE GLEANER \u2014 JUNE 71978 \u2014 11, HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D.JEAN-GUY ROY.WESSEL ELECTRIC \"ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ORMSTOWN W.MAGNUSSEN M.El.TEL: 829-3433 S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL | INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.7754 TEL: 526- LEO RAYBURN \u2019 Clatea uguay ; Chiropractic TELEPHONE (1-514) WE CHIROPRACTOR 264-61 48 CHIROPRATICIEN EMERGENCIES 1LORNE AVE, URGENCE 264 4672 HUNTINGDON, QUE.264-5446 Jos THO BY APPOINTMENT Valley.Center - PETER VANCE SUR RENDEZ VOUS THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CENTRE THE ANNUAL MEETING OF THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CORPORATION WILL BE HELD WEDNESDAY, JUNE 21, 1978 AT 20:00 HOURS IN THE BOARD ROOM.ALL MEMBERS ARE INVITED TO ATTEND THIS MEETING.W.T.FEARN, SECRETARY Gleaner Ads Work Wonders instructors.°Modern Finnish Steam Saunas.oUitra-Violet Suntan Rooms.Individual course to loose welg °Swimming Pool.LIMITED OFFER ON MANY COURSES 3 MONTHS For *45.LIMITED TO FIRST 25 PERSONS ONLY CALL 371-7142 oindividual course to increase your weight.oFigure Fitness Analysis - individual designed and supervised by our OMip Thigh Trimmer Apparatus.ht.oWhirpool for arthritis, rheumatism and relaxation.SILHOUETTE SPA | GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.2545 coute 138 Ormstown anc -£ unangéon 264-2395 COME AND SEE US WHILE AT THE FAIR (JUST 1 MILE BEFORE ORMSTOWN COMING FROM MONTREAL) t 1f you want to drink and can - that's your business.If you want to stop and can't .that's our formation call Montreal 527.4101.Monday 8:30 p.m.Hem.mingford, United mingford; Thursday 8:30 p.m.Church Hall, Friday 8:30 p.m.St.Joach- min Church, Chateauguay ! Centre: Saturday 8:30 p.m.St, Mark's Anglican Church ; Hail, 33 Galt St.Valleyfieid.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALCOHOLICS ANONYMOUS business.For in- Weekly meetings: St.Ardrew's Church Hem- St.James Anglican Ormstown: TEL: 829-2965 or 829-2500 PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201d GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-1596 LIONEL PELLETIER 271 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE TEL: 245-3220 J BLACK EARTH PICKED UP OR DELIVERED FOR LAWNS, FLOWER BEDS OR GARDENS BACKHOE SERVICE AVAILABLE TEL: 825-2470 PUBLIC INFORMATION MEETING OF THE | BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CENTRE Will be held Wednesday, June 21, 1978 at 20:30 hours in the board room of the hospital.The members of the board of directors and the general manager will be present to answer any question respecting the establishment's financial statements, the services it provides and relations it has with other establishements.The public is invited to attend.John H.Poupart General Manager CLSC HUNTINGDON Preventive Care Service WELL BABY CLINIC WEEK OF JUNE 12, 1978 St.Chrysostome 1:30 to 3:00 p.m, Wednesday, June 14, 1978 CLSC Huntingdon .Point of service St.Chrysostome 139 Alexis Street St.Chrysostome, 826-3161 St.Antoine 10to 11:30a.m, Wednesday, June 14, 1978 Central School St.Antoine, 827-2537 Athelstan Thursday, June 15, 1978 Fire Hall, Athelstan, 264-3121 10to 11:30a.m.Ste.Agnes Thursday, June 15, 1978 Council Hall Ste.Agnes 1:30 to 3:00 p.m.CHEST X-RAY CLINICS For appointment call 264-6108 829-2400 [le SUPERIOR SILO | Hydraulically Pressed Concrete Staves, Al Accessories Authorized Dealer GERALD MQORE TEL.: 264-29% HUNTINGDON HELP \u2018WANTED SEVERAL MEN ARE WANTED IMMEDIATELY AT OUR PLANT IN HOWICK, TO PERFORM GENERAL HANDLING OF CATTLE HIDES.* PERMANENT WORK e NO EXPERIENCE REQUIRED © STARTING SALARY: $4.PER HOUR FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT IN PERSON MR.JIM SAFFORD MARTIN & STEWART LTD.ROUTE 138 EE gène A HOWICK A4\" | in, en \u2014\u2014\u2014 e\u2014 al =f = THE GLEANER \u2014 JUNE 7 1978 WATER WELL DRILLING REAL BERGEVIN AUCTION SALE SATURDAY, JUNE 17 QUALITY ANTIQUE FURNISHINGS 1 P.M.SATURDAY, JUNE 17 - 11:30 a.m.at the home of Robert Parent at the residence of 9 Jamestown Road, Mr.Robert Lindsay, Ormstown, Quebec BARN SALE EVERY WEEKEND FROM JUNE 10 Highest quality used lumber (B.C.fir, pine}.Also barn wood and hand hewn beams.Used tennis court fencing, outdoor lights, hot water heating system [Boiler and pipes], 45 gallon drums, ducts, steel CUSTOM SPRAYING CORN AND GRAIN 264-5979 , cold f ° .; Antique hardware.carpet underlayer, household TEL: 264 5 065 1339 - Rte 132 - St.Anicet Drop leaf table and 4 chairs, bureaus, 3 rocking HUNTINGDON items, etc.etc.chairs, chest of drawers, book shelvés, c s poo (chemin du Lac) Partial list includes an excellent 3 pc antique carved bedroom set with marble tops, 2 beautiful antique sideboards with glass doors; several beautiful old upholstered antique chairs, full-length wallmirror in oak frame Spinning wheel antique rockers, metal antique table, record players dishes, lamps, corner table desk, china cabinet, wood stove, 2 artificial fireplaces, picture frames, aborite top table and 4 chairs, chesterfield.floor lamps, electric stove, buffet, side board, vanity, washing machine, table 4 stacking chairs, child's school desk, oil stove and many more items too numerous to mention.1121 White Road West of Barrington 3 Miles north of Hemmingford AIR SPRAY PU Be te 74 9.RIC AIR @ bassinette with brass trim, oak armchairs, old Reason for sale - gone out of business ; | | AG - A poster bed, 2 pc.wicker set, excellent antique chest 1 CLAUDE QUENNEVILLE WA drawers TEMPLETON BROS.AUCTION SERVICE | i RB BILINGUAL AUCTIONEER oO Antique fancy carved sideboard, antique wheel Tel: 825-2400 The Country Shoppe %a Boutique de Campagne chair living room set with sofa and chair nicely upholstered, oak office chairs, old wagon wheels, bedding and linen, kitchen utensils and many items not listed.TEL.264-2221 = HAY SALE FRIDAY, JUNE 16, 1978 at 1:00 p.mat the farm of Alfred Viebig | TEL: 429-7624 | N 5 If rain, the sale will be under cover.Terms - Cash Refreshments available À SRE, pie x Horses and Cows | PA NTED © .Dundee Centre Road LYELL.J.GRAHAM Antiques of all sorts Our Truck will near the border tom AUCTIONEER SATURDAY, JUNE 10 - 11 a.m.Pick Up Animale Ste.Agnes de Dundee, Que.LULU ai Tel: 264 2289 at the residence of Horses for Sale MARCIAL GIROUX A.M.Iversen Ridge Rd - west of Lees Corner - To be sold: Over 200 acres of good quality standing hay.CALL 247-2429 Terms: Cash HANDICRAFTS WELCOME | For Animal Food | y i + % st.Louis de P Us, west of Huntingdon/ onz Tel: 373-9118 DAWN REID, PROP.Partial list includes antique upright desk, oak a combination desk and hookcase, fancy carved = G IA NT GA RAGE SA L E & dresser, old wooden beds, sectional bookcase, brass ; TICE @ fireplace screen and accessories, many old broad 4 , i ë x.i d gold un CARPENTER N 0 SATURDAY, JUNE 10, 1978 A axes of assorted sizes, approx.25 old silver and go CLAUDE QUENNRVILLE 9% watches BILINGUAL AUCTIONEER o Antique lamps, many stone crocks, and jugs, TEL.264-2201 = trunks, old buggy lamps, fancy walking i.canes, old wall telephone, pine blanket box, antique sewing machine, beautiful old brass samevar.Brass umbrella stands.scale for weighing gold, miniature sewing machine, extension table, large collection of English silver and cutlery by Mappin j ROOFING ra FINISHING I) 2 MEN AVAILABLE 10:00 A.M.1 LAMBTON STREET, ORMSTOWN (On the dead end near the Chateauguay River) HILLSIDE SALES ARENA LAST WEEK'S SALE ACCOUNTED FOR THE HIGHEST PRICES IN 18 YEARS OF SALES.SATURDAY, JUNE 17 at 1:00 p.m.sharp Po '] rR LESSARD FOR EXAMPLE: CALVES SOLD UP TO $1.30 LB.COWS SOLD UP TO .49'2 LB.STEERS SOLD UP TO .68'2 LB.TEL: 264-2062 OPENING SOON Yarns and supplies for handicrafts PLEASE CONTACT US.CLAUDE QUENNEVILLE Lee\u2019s Corners, R.R.2 Extremely reasonable prices because everything must go.A partial list includes light furniture, wooden kitchen chairs, water bed, various antiques, pine boxes, fireplace grate, camping gear House plants, 1000 books, records, sports equipment of all sorts, dishes, pots and pans, appliances, DROP BY WHILE AT THE ORMSTOWN FAIR.AUCTION at Wilfrid Lafontaine No.9 Route 236 St-Stanislas de Kostke Farm and household goods: Massey Ferguson No.50 gas tractor with roof, M.F.No.3 baler, side rake, Regaler, Int.discs 36 Discs 28 by 16, M.F.hay conditioner 4 bars M.F.hydraulic hay cutter 7 feet, M.F.3 bottom plough with 3 point hitch, Farm Eze manure spreader 130 bushels land roller Ridge Road, AUCTIONEEER- OWNER 4 panel finishing harrow, Massey Harris seeder Huntingdon » 17 teeth cultivator, weeder, Massey Harris ad- A.Henderson TEL: 264-2221 justable 3 point blade, log chains, Int.automatic separator, DeLaval milker with compressor, 10 hives.Household washing machines Gen.El.stove.and Webb, Birks, Rodgerts Werren-plate etle.pine door, antique parlor tables 2 rifles, 8 mm movie camera, marble top table, 8 mm movie projector, brass ware, 2 riding crops with bone handles.platform scale 2000 lbs.cap.Beatty automatic waterer.9 in.auger feeding items not listed.Terms Cash - Refreshments available Sale under tent if weather unfavorable.FIELD DAY SUNDAY, JUNE 11 12:30 P.M.FORT COVINGTON PARK DICK COOK, AUCTIONEER TREASURES, JUNK, ANTIQUES, FOOD, GAMES BENEFIT FORT COVINGTON SENIOR CITIZENS SATURDAY, JUNE 10 at 1:00 p.m.sharp James Patterson Route 132, Dundee Close to Canadian Border To be sold: 1kitchen set with 6 chairs, 1 gas dryer, 1 electric washer, 2 refrigerators, 1 electric stove, dining room set with 4 chairs, buffet and cabinet, 3 piece living room set, coffee table, end tables, 2 clothes cabinets, 1 pool table 56 x 31, 1 pole lamp, new, 2 chests of drawers, 1 pair lamps, 1 round glass picture frame, antique, 1 captain's chair with goose neck legs 1 electric fry pan, 1 deep fryer, 1 small electric organ, bedroom sets - 2 dressers to each set, 1 safe 2 x 3, 1 tool shed 10° x 7°, 1 26\" 5 speed girl's bike, 1 cedar chest, 1 fur stole, 1 antique trunk, 1 bedspread, 1 comforter, 5 round top tables, 1 wall to wall rug with pad, 25\u2019 x 11\u2019, 1 large mirror, and other articles too numerous to mention.No.10 hay baler with motor, stooker, 28 ft.elevator with motor.12 ft land roller [metal].Ford tractor No.3000 like new IHC tractor No 230 with shovel, IHC manure spreader 275 bu.double discs, 10 ft.finishing harrow, sprayer 100 gal.cap, drill seeder, 3 pt_hitch hydraulic regaller, 3 furrow hydraulic plow.THC wagon with rack, Cockshutt wagon with rack [both rack 16 ft long).Circular saw, hydraulic scraper, long drive belt, chain blocks 28 ft.extension ladder.Livestock box 12 ft x 7 ft.scales, stoneboat, 3 trailers, 2 sets electric clippers, heat lamp, el.water heater.300 bu grain.400 bales straw, 2000 bales hay.De-Laval cream separator, copper boiler and a quantity of antique furniture [some pine pieces], forks.chains and many small items not listed.All to be sold without reserve as the farm is sold Terms - Cash Refreshments available Arthur Patenaude - Owner Tel; 826-4876 LYELL J.GRAHAM_ section finishing harrow; Trailer type, 18 x 36 John Deere disc-harrow; Massey-Ferguson disc-harrow with 3-pt hitch; Massey-Frrguson 3-furrow plow with 3-pt hitch; Scraper with 3-pt hitch; 2 Corn cultivators with 3-pt hitch; Gehl conditioner; 140-bushel capacity International manure spreader on power take-off; Silage carriage; Jutras barn cleaner chain of approx.200 ft; Beatty barn cleaner chain of approx.200 ft; 11-disc combination seeder and fertilizer; Quantity scrap iron; and mony other orticles foo numerous to list.CAUSE of SALE THE FARM IS SOLD TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the \u2018auctioneer.CNHCans JULES CÔTÉ 1274 rue SUD Licensed Bilingual Auctioneer c crm and Conditions AUCTIONEER 263-0670 I ash, r Credi , BUILDING FUND Visa, Charge or Master Charge Athelstan oD Tel: 264-2289 263-1434 Cowansville, Que.; û Le i \u2018ith motor, fertilizer spreader A qu electric razors, pop corn maker, men\u2019s and Ford 3 bottom 14 in.plough, 2 finishing harrows, hay system, grain roller w it .P! , * YARN 1 STEER BROUGHT $997.22 women\u2019s clothing, new and used, knick-knacks, wagon on wooden wheels, double pulley, extension 2 wheel metal dumpine trailer, 85 stacking bins and secti ii ; .; \u2019 racks, 3500 plastic hog ear tags.umber, tool BARN FOR SUCCESSFUL SELLING skiis, roof rack, hair dryer.ladder 32 ft., seeder 16 drills, cultivator 19 teeth chest, fish equipment.metal pig troughs and many amram { « @KER Reason for sale: sold farm sec OFFICIAL OPENING TO cm SALE cot ee a AUCTIONEER ENCANTEUR Bil Auct.7 .Hunt pension free 278 de la Fabrique St.Anicet min Cr .- 984.Nii ques THE GENERAL PUBLIC ||\u201c tims meer a mess | AUCTION i= { 22 Prince Arthur St., Ormstown 2 S ALE âges on SAT.JUNE 17 / = dau = acu SU N D AY J U NE 1 1 French Provincial sofa and chair, antique china } On rs cabinet, 2 book cases, dressers, corner desk, 3 end : WNED BY jeux tables, arm chair, antique Victorian head board, 2 57 Head - ON THE FARM PREVIOUSLY O em vacuum cleaners, hide-a-bed, clock radio, electric .i FROM 2 P.M.TO 4:30 P.M ho High-Grade Holstein FREDERICK SAHL = e ® e ® ® 1 .Electric deep fryer, card table and chairs, stereo - 57 Head -eur | speakers, buffet cradle, Bentwood chairs, end table M d F E .BETWEEN PIKE RIVER AND LE OF THE Bed linen and blankets, table linen, gun racks, seat odern Farm Equipment NOTRE-DAME DE STANBRIDGE Jom - covers, barometers, skiis and poles, lamps, approx.WEDNESDAY, JUNE 14 at 12 noon chins OR MST OWN H U NT | N G D N 24 sq yds of carpeting, pictures and frames, dishes semi - 0 and glassware.at the farm of (MISSISQUOI COUNTY) des Mr.Arthur Patenaude Er CENTRE D'ACCUEIL Many other articles not listed, all to be sold as Mr.FRIDAY, JUNE 16th 1978 der ni Evans is moving, English River Road - St.Chrysostome 2 Terms Cash 9 y AT 1 P.M.SHARP pri mm.To be sold: A herd of high-grade Holsteins, i uni Sale to begin a m 0 de 50 era of hgn-grace os eins.24 milk 2 TRACTORS including one Massey-Ferguson que | 65 HECTOR ST ooker Auctionner cows, many fresh and others due in summer and No 180 diesel with power steering, differential lock | ° 829-2663 fail, 6 - 3yr old heifers bred for Sept.and October 21 and 4 oil outlets \u2014 very clean; and one Oliver No S = open heifers ranging in age from 1'; to 2 yrs.1550 diesel with power steering, hydraulic outlet eo IN ORMSTOWN Service bull 2!» years, bull calf 3 mos.several ex- and 3-pt hitch.P cellent heifer calves, The herd has passed a recent D°.Us, clear test.Pregnancy examinations and findings with corn copter ne Now ri pe rer [hopper oni - C announced day of sale.; Wagon on tires with Dion silage box; Dion silo blower pais?7 ™ q Swine - 3 sows, 29 small pigs 7 to 8 weeks old.(NEW) on power take-off; 200-gal.capacity Forano Ce - ¢ Dairy Equipment - bulk tank 23 can cap.Surge sprayer on wheels; International No 37 hay baler on de 5 @ milker complete with 3 pails, 23 milk cans.Power act Passey Ferguson mowing machine SL .A : : as wi -pt hitch; Meassey-Ferguson side-delivery ~ AU CYION PP voi ee David Brown diesel tractor No.8 rake; Nicholson tedding machine; Massey-Ferguson tomb CLAUDE QUENNEVILLE 80 only 2800 hrs [5 years old] MF 3-F hydraulic plow chopper with corn cutter and hay pick-up; Fertilizer Buiss BILINGUAL AUCTIONEER @ [12 in.] New Holland haybine 9 ft like new, IHC 7 ft.spreader; 2 \u2014 130-bushel capacity manure spreaders pied AN D TEL 264-2221 = hydraulic hay mower, grain auger, grain dryer, MF on power take-off; Digging plow with 3-pt hitch; 4- ec À TEL: 264-5364 LES PETITES ANNONCES DAN: LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS A cuatre hevres du maiin.lundi, o'était la scène.gazet VOL.23 NO.22 wo few élard 7's aans la nouvelle section de l\u2019écile St-doscphiet'L7 sapeurs ulfiplinient'as affo=\"2, neuves pout écouler un peu de fraps au sein de Ja municiv.té du Huntingdc:;?C\u2019est peui-3ir: une question que prisicurs personnes de -Leutas cs âges se pusent assez souvent, Min § ner d'autres il y a uns ~Spense facile à toute ths.On doit suitout por jeunes gui : iemps À leur dispositi-> jer of Amt : Ty wy ' \u20ac.qui n\u2019ont pas de proies précis afin de r= derier & leur réalisation C\u2019est pour quai LT jeunes à Eurungdor décident de tsire des chrses plus izeciles or gui sembient drites au point de départ.Er effet duran! la des nière fin de semaine, of & ceuse que ip force policieére de 1a Sñraié Municipeic est réduite el que la petrouiiio peut dors'en sentir.des vandales ont débuté à s'amuser Avec la propriété publique.D'abord.certains jeun(s ont ouvert _ des puisards et ils ont jeté à l\u2019intérieur les zouvercies Ce sport pourrait causer des enmis très sérieux.St une personne devait tomber dans l\u2019un des ces puisards cette chule de dix pieds environ pourrait ms morariemner der Idagreoes grave.Tir us de fa Cële, la Pete Hustir zd00 à reçu le site des vandales re- ess pear leurs acters.Dz te).Jos cnseignie roviidre furent pliées, certes encore pour le Side plaisir de la chose.Des cnselgnes d'aisêt rurent pli£es, ce qui Pow ailL aussi LL''asicHnel Ces ac isnts O3 sa ce- SL biais LE: de 105 S'AFTOLIDÉ j ra + semaue nemmière 5 fingdon.Tu elfe: samedi matin, le conframaïtre de la ville Philinart Langevin, a constaté que ice vandales svalent tail leur \u2018ménage\u201d dens le parc en face du Centre Hospitalier Huntngdor.A oot eudroii.des vau- dalés \u201cmi d'aborl renversé un denc Je pare .loi Vendeurs: $5.00 par espace d'une auto au 800 mètres; François Conseil municipal de diatement un emploi emplois.Chemin de la Rivière des Outardes Trépanier au 1500 mètres; Huntingdon qui avait lieu sécure afin de trouver du Pendant ce temps, le Sortie Route 138 ] Sylvain Besner au 110 lundi soir.personnel qualifié pour tout Club Rotary de Huntingdon Ormstown, Québec d\u2019e mètres haies; Sylvain La ville a décidé de l\u2019été.a annoncé que la campagne Information : Tél: 514-829-2050 de Besner au saut en hauteur; 8arantir, a la suite de la Le maire Claude Pilon de souscription a atteint le : : de Jean-Pierre Ledoux au demande d'une délégation nota, après une discussion.chiffre de $10,704.ac saut en longueur; Jean- de trois personnes, un autour de la table du Fe Pierre Ledoux au triple Montant hebdomadaire de conseil, qu'il était possible i\" saut: Robert Allen au $700 pour huit semaines de d'aller de l'avant en ce sens i 0 lancer du poids; Gabriel travail a la piscine.car ces montants d'argent 3 tés Leduc au lancer du disque; Cette délégation était avaient été pensés dans le ] et Robert Allen au lancer COMposée de Gaétan budget de la municipalité.\u2018 ; Ek du javelot.y Rousselle et Ann Cameron, Les employés à la piscine NOUS AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT D'HOMMES au (7 | ™N A NOTRE USINE DE HOWICK | 1.\\ D pl \\ ; POUR MANUTENTION GENERALE DEF PEAUX DE BOEUF 4 \u2014 La course aux haies était l\u2019une des nombreuses compétitions très intéressantes que À ] les athlètes d'Arthur Pigeon devaient maîtriser.sea À sat \\ Tk > c [52 23 « EMPLOI PERMANENT Lo uw = 2 - © AUCUNE EXPERIENCE REQUISE e e © \u2014 L ; à e SALAIRE DE BASE: $4.L'HEURE MOULEES BALANCEES = Ce SERVICE DE MOULEE DRAINAGE CHAMPLAIN POUR TOUTE INFORMATION ADDITIONNELLE EN VRAC ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION S'ADRESSER EN PERSONNE A | ET MOBILE SUR LA FERME DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTE* RAIN M.JIM SAFFORD APPELEZ-NOUS MAINTENAK ® TEL: 264-5533 OU 3222 TEL: JOUR 452-4225 MARTIN & STEWART LTEE | Materiaux de Construction ATHELSTAN TELEPHONEZ LE SOIR ?- ROUTE 138 HOWICK ' Pour tous vos Besoins 453-7130 GEORGE EADES 453-8668 ROD MUNRO / \u2014 J \u2018 \\ ¢ \u2018 ' ! ne mp 4 = ; >, 7.= FZ ££ > so A / » Le cinquième anniversaire du Club Optimiste Le Club Optimiste de Huntingdon fêtait samedi soir son cinquième anniversaire de fondation en compagnie de plusieurs membres et des invités d'honneur.localité sous la musique de local et la remise de La table d\u2019honneur était \u201cPouse Rita; de M.et Mme Club Optimiste de Hun- ' Cette soirée la disco de Jean Santoire.plaques souvenirs aux cinq composée du président Léandr e Tou ouse, pré- tingdon furent invités, et remarquable dans Les événements premiers présidents.Maurice Pilon et son Sident duClub Optimiste de ceci après avoir reçu une l\u2019histoire de ce club social qui a fait et fait depuis ses débuts une énorme contribution à la société de Huntingdon eut lieu au Château de cette même marquants de la soirée fut d\u2019abord l'élection d'un\u2019 membre à vie au sein du club, une fête en l\u2019honneur de l\u2019ancien lieutenant- gouverneur venant du club L'optimiste Jean-Marc Brisson a été le maître de cérémonies pour la soirée, et il s\u2019acquitta merveilleusement de cette tâche.3 w repas, la Thérèse; de l'ancien lieutenant-gouerneur Denis Faubert et son épouse Hélène; du lieutenant-gouverneur Réal Deschènes et son Valleyfield, parrain du Club de Huntingdon au moment de la fondation; et enfin de M.et Mme Claude Pilon, maire de Hun- tingdon.Non loin de la table d'honneur, une autre table était entourée .des présidents du Club Optimiste depuis la fondation.On retrouvait Claude Ménard, Jean Beauchamp, Denis Faubert, André Villeneuve.déguisé à la mode Columbo vint faire enquête sur le club.Après cette note humoristique, les cing premiers présidents du plaque-souvenir du prochain président Richard Leduc, à dévoiler sur le mur une plaque faite par Jean-Marc Brisson indiquant les noms des présidents du Club de Huntingdon depuis sa naissance.A chaque année, on inscrira le nom du président sortant commémorant l'historique du club.Ensuite, les membres Des membres de certains optimistes ont honoré autres clubs de la région particulièrement Denis étaient également présents Faubert, l\u2019ancien lors de cette soirée.On remarquait la présence des Clubs de Ste-Justine, de Côteau-du-Lac, et aussi des invités venant de la Légion de Huntingdon, du Club Rotary de Hun- tingdon.Après un succulent soirée proprement dite débuta sous l\u2019accompagnement de la musique extraordinaire de la disco de Jean San- toire.Optimiste de Huntingdon.On reconnait dans l\u2019ordre \u2018 Le lieutenant-gouverneur Réal Deschènes [à gauche] et Richard Leduc, président élu pour la prochaine année, flanquent les cing premiers présidents du Club 1 [4 Claude Ménard, Jean Beauchamp, Denis Faubert, André Villeneuve et Maurice Pilon.de Huntingdon quelquefois des imprévus, et l\u2019ami Cvrille Riendeau.Mais au Club Otpimiste il y a lui-même optimiste, lieutenant-gouverneur.Ce dernier fut très ému de cette réception, et il remercia chaleureusement tous ses confrères.Et par après, le premier président, Claude Ménard, l\u2019un des fondateurs, a été nommé membre à vie par le Club Optimiste de: Huntingdon.Ce dernier ne s\u2019en attendait pas du tout, mais la surprise fut des plus agréable.Une soirée dansante clôturait la grande fête du cinquième anniversure de fondation du Club Ot- pimiste de Huntingdon.Nouvelles de Hemmingford Lors du souper du cinquième, le président fondateur Claude Ménard a été honoré en $e LA GAZETTE \u2014 LE 7 JUIN 1978\u201417 est souligné Ba étant élu membre à vie du Club Optimiste de Huntingdon.Il reçoit la carte du lieutenant gouverneür Réal Deschénes.Merci du 10è Au nom du comité organisateur du 10e -an- niversaire je voudrais remercier tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué au succès de la semaine du 10e anniversaire.Il serait ici trop long d\u2019énumérer les noms de tous ceux et celles qui ont donné du temps pour que cette semaine soit une réussite (au moins 60 membres du personnel de ( MAGNIFIQUE VOYAGE AU CHUTES NIAGARA 20-21-22-23-24 JUIN CHATEAU CASA LOMA 1 JOUR POUR VISITER FORT : 1 0 On PERSONNE Voyage, viste et Coucher ~~ 3 JOURS AUX CHUTES NIAGARA 1 JOUR A TORONTO AU FAMEUX STE-MARIE (MARTYRS CANADIENS) aT 8 pias a tH\" > .l\u2019école ont contribué à ce Dans Chambre a 2 lits, | r Professeur fêté A tenait son exposition AN\" succès).Il en est de même 2 personnes par Chambre La academie Langlois nuelle, fruit des créations de la participation des Vendredi dernier, le des membres du cercle au participa personnel de l\u2019Académie Langlois se réunissait au Restaurant Languedoc pour fêter Mme Idola cours de l\u2019année.Les démonstrations, le tissage Flothé et les fleurs en tissus intéressaient les étudiants, anciens et actuels, qui fut tout simplement formidable.J'aimerais dire merci aussi à tous ceux qui nous Noubliez pas Les 23-24-25 août EXPO NATIONALE DE TORONTO Beaudin, ex-professeur de visiteuses.Le punch sai ; l\u2019école et retraitée depuis Québécois était très bon ont visit durant cette $ 00 Par Personne quelques mois.on vin fut surtout à la fin de la soirée.présence ercl pour votre 60 Tansport et Coucher servi; on en profita alors Merci aux bénévoles qui ., pour lui présenter nos ont assuré le montage de Merci à tous les à l\u2019hôtel Lord Simcoe 2 lits par | meilleurs voeux pour une retraite agréable et reposante.Par la suite, suivit un délicieux repas servi par la la salle et de placer les articles par catégorie, la veille de l'expo.Merci aux bénévoles qui ont passé la journée et la soirée à la salle.Et merci responsables de la Commission Scolaire qui par leur appui ont permis cette grande réussite.Enfin, merci à tous et bravo à chacun pour sa Chambre, 2 personnes par chambre AGENCE DE VOYAGES MARC H.VIAU ; Ë ar EE 7 40e sé , ; participation.- j iétai Janin.aussi aux 21 exposants Les cinq.premiers présidents du Club Optimiste de Beauchamp, Claude Ménard et André Villeneuve, ont propriétaire Mme Ja sans elles rien n\u2019aurait eu Com Mes André Morin 67 Tal, 72731 dévoilé I où le nom du président de cha : ; ' LOU : 313 \\ Huntingdon, Maurice Pilon, Denis Faubert, Jean voilé une plaque e p que Et pour terminer cette lieu.Dir.de la vie étudiante, _ Valleyfield J année sera inscrit.rencontre amicale, Idola, pi Bernard Périard, de Hemmingford, se classe au tournoi de golf Lors du premier tournoi de golf au niveau de la province qui fut tenu au magnifique parcours du club de Beaconsfield, Bernard Périard de Hemmingford s\u2019est classé en neuvième place avec un 74 dans la classe des professionnels.Le meilleur du tournoi fut Phil Giroux avec un 69, D'autres golfeurs de la région ont participé à ce premier tournoi.On remarque Jim Norris de I'lle Perrôt avec un 75, Gaston Tremblay de Napierville avec un 75, Jean-Marc Ladouceur du Club Beauchateau avec un 78, Jean-Marc Bougie de Valieyfield avec un 78, Festival de C\u2019est un événement annuel à Hemmingford, et cette année, il aura lieu le 19 août.Pierre Philion a accepté d'en être son président et a avec lui, une bonne équipe de volontaires pour les térêt local et aidera à promouvoir les régions de Hemmungford et Havelock Auprès de nos visiteurs.Des commanditaires seront approchés pour Placer des annonces dans la Pomme le magazine.Pour de plus amples informations, veuillez entrer en communication avec Ian Falls, au numéro 247-2810.Dans les semaines qui suivent, les différents comités demanderont aux résidents de Hemmingford, participer à la Parade.Comme d\u2019habitude, la participation généreuse et enthousiaste de la population sera essentielle au succès de ce Festival.BOUCHERS EN GROS VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR ABATTAGE Yves Mandeville du Club Beauchateau avec un 79.Chez les amateurs, Mickey Batton du Club Beauchateau a remporté les honneurs du tournoi avec un 70.D'autres golfeurs amateurs de la région ont également participé.Les voici avec leur score: Louis Patton de Caughnawaga avec un 75, Maroi Lavoie de Valleyfield avec un 76, Robert Carrière de Hemmingford avec un 78, Ray Ouimet du Club Beauchateau avec un 78, Gary Melançon de l\u2019Ile Perrôt avec un 78 et enfin Brian McDonald de Valleyfield avec un 79.en guise de remerciement pour ce savoureux repas et de la belle plante verte reçue nous invita a prendre l\u2019appéritif chez-elle.Tous répondirent à cette invitation, Bonne chance Idola et que ce précieux temps mis a ta disposition soit pour toi une chance de réaliser tes plus grands réves.Exposition des mières.100 à 150 personnes ont visité , à l'Hôtel de Ville de Hemmingford, jeudi passé, de 14 à 21 heures alors que le cercle de Fermières y Fer- ENCAN 14:00 à 20:00 HRS 20:00 à 24:00 HRS DANSE EN PLEIN AIR ENTREE GRATUITE CLUB OPTIMISTE DE ST-CHRYSOSTOME INC, CAN GEANT AU PROFIT DES JEUNES 23 et 24 JUIN 14.00 à 20.00 HRS ENCAN | 18:00 à 18:30 TIRAGES.20:00 à 24.00 - DANSE EN PLEIN AIR Au Québec, tout le monde OSE, c\u2019est I'Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois a développer leurs secteurs d\u2019activités avec l'aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec.\u201cQuand on s'passe la rondelle et \u201cOn s'est unis une vingtaine ici à Esprit-Saint pour fabriquer du bardeau de cèdre!\u201d WE Le \u2018L'aide du MIC va ouvrage!\u201d \u201cÇa donne le goût permettre \u201cAcheter québécois\u2026 ça aide à activité di du Havelock et d 3 qu'on travaille dans les coins.d'agrandir notre entreprise\u2026 créer et à garder des emplois chez | Festival.iverses u avoisinantes de ne ENCANTEUR LYELL GRAHAM .on gagne!\u201d on prend de l'expansion!\u201d nous.\u201d \u2018 pe m aga zi ne part aux expositions ° \u2018Programme estival\u201d d'arti t t d'art fournira des récits \"Fin.culinaire.et aussi \u2018de VENDREDI, 23 JUIN SAMEDI, 24 JUIN \u201cAvec l'aide du ministère de l'Agriculture, on a décidé de bâtir un silo coopératif\u2026 c'est comme ça qu'on améliore la production!\u201d IE OSE === Solidarité Economique 22:00 à 23:00 HRS CONGELATEUR BIENVENUE Meta unten iy rns a stn 058 or A TOUS FEU D\u2019ARTIFICE a Eee mo COMMERCANTS \u2019 .ENTREE GRATUITE \u2019 8 \\ (} Aide su secteur agricole {1 Travaux gouvemementaus s0Ci0-éCONOmiques D'ANIMAUX A! : He \u2018 VENDREDI ET SAMEDI ~ Gouvernement A IDO VTT re ee HT KIOSQUES D\u2019ARTISANAT - KIOSQUES DE du Quebec iste aes ee 4 TEL: 373-7250 ST-STANISLAS RAFRAICHISSEMENTS - PLUSIEURS AUTRES ACTIVITES! IL 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 7 JUIN 1978 Réforme de la fiscalité: \u2018Les maires de la région se rendront à la réunion Les maires de la région «de Huntingdon et de Valleyfield ainsi que trois représentants de chacun des conseils de comté, seront au nombre des * Quelque six cents délégués qui se réuniront au Centre municipai des Congrès de Québec les 9, 10, et 11 juin dans le cadre de la Conférence Québec- Municipalités placée sous le thème de.la revalorisation du pouvoir municipal.En plus de discuter des provositions gouvernementales sur la fiscalité les participants de la région aborderont des sujets tout aussi fondamentaux dans le processus de revalorisation, soit les mécanismes électoraux et de décisions au niveau municipal ainsi que la décentralisation des puuvoirs Reforme de la fiscalité Grâce en particulier au tansfert du champ de l'impôt tuncier scolaire nurmalisé et à ur réaménagement des sources de revenu, le gouvernement du Québec entend dunner aux muuicipalites un potentiel de revenus autonomes de $85 millions et réduire en meme te:nps de $548 millions, les subventions qu\u2019il leur accorde présentement.Le gouvernement est en effet disposé à entamer la marge de manoeuvre qu'il a pu dégager en restreignant le taux de croissance de ses dépenses, afin d\u2019effecteur un transfert net des ressources aux municipalités.Complémentaire premières esquisses d\u2019une réforme amorcée déjà en avril dernier, lors du Discours sur le budget du ministre Parizeau, la liste des modifications fiscales comprend ur train de mesures qui entreront en vigueur dans les plus brefs délais, compte tenu des amendements à apporter à la loi des cités et villes et au code municipal - Ces mesures, les voici en résumé: - transfert du champ de l'impôt foncier scolaire normalisé; élargissement de l\u2019assiette de l\u2019impôt foncier par le paiement d\u2019en-lieux de taxe sur la pleine valeur des immeubles des secteurs public et para public, l\u2019imposition de certains biens-fonds présentement exemptés et l'introduction dun nouveau régime d\u2019imposition des secteurs \u2018Scouts et guides.(Suite de la page 13) se Virout à défiayer les coûts ut- upérations.Ce Hrifita.iaen décroissant, plus Nuñ.ore de par- Ucpauts séia grand plus polit sets le coût d\u2019inscription.il taut noter que le teirain le Bois Robert, appartient à la firme Stan Che de Beuuharnois.Le theme de ce railye est «wuuls Guides en asalul , el la devise est \u201cNaluie source de vie\u201d.La.buls sont les suivants: 1a saïité.le caractère, le savoll talre, le service de l'autre, le service de Dieu, la réalisation d\u2019une grande rencoutre d'amitié et de fiaternité dans la nature et de donner un élan vigoureux aux scouts et guides.Voici maintenant les noms des responsables des diftérents comités: l\u2019abbé Denis Tremblay à la pasturale; Conrad Beaulieu pour le feu de camp et l'infirmerie; Grand Jeux et ordre avec Pauline Serré; Gaston Lafontaine pour les olympiades, l'aménagement et la réception; Conrad Beaulieu, coor- donateur du rallye; et Denis Martin au secrétariat.Les grandes activités générales à prévoir lors de cet immense rassem- biement sont l'installation des groupes, l'ouverture et la levée des couleurs, les grands jeux, la messe avec Mgr Robert Lebel du divcése de Valleyfield, le feu de camp, le concours , de couvertures et le montage du coin de chaque groupe.Voici maintenant l'horaire du Rallye: Vendredi 9 juin 1978 600 à 9.00 p.m.: installation des groupes 9.30 p.m.: retour dans l\u2019unité 10.00 p.m.: réunion des responsables du Rallye avec les répondants de que unité.\"p.m.: couvre-feu radieux - Discours de Bienvenue 10.30 a.m.: changement d'uniforme et début des activités grands jeux, olympiades 12.00 p.m.: lunch 1.00 p.m.: sieste 1.30 p.m.: activité (suite) 5.30 p.m.: souper 6.30 p.m.: préparation du feu de camp (répétition de chants, mimes par unité.) 7.30 p.m.: messe 8.00 p.m.: feu de joie 9.30 p.m.: retour aux tentes 10.00 p.m.: rencontre avec les animateurs responsables rencontre avec responsables des jeux compilation 11.00 p.m.: couvre-feu Dimanche 11 juin 1978 7.00 am : lever, gym, déjeuner 8.30 a.m.: activité à dé terminer 12.00 p.m.: diner 1.00 p.m.: sieste 1.30 p.m.: rencontre avec les responsables 2.00 p.m.: Remise des honneurs descente des couleurs 3.00 p.m.: Départ.Fermeture aux: des télécommunications, de production; et de distribution d\u2019él Ftricité et de gaz; abolition des taxes discriminantes gontre les locataires; - abolition de la plupart des subventions dans les domaines où l'intervention du gouvernement n\u2019est pas absolument nécessaire.Quel serait le fardeau des contribuables?La porte est donc ouverte à un accroissement global des revenus de l'ensemble des municipalités pouvant atteindre $309 millions et cela en plus de l'augmentation nprmale de leurs revenus qu s'établit, bon an mal an, quelque 10% SUIT ENVIRON $250 millions.Ce transfert peéurrait, en effet, être atteint, advenant le cas, fort improbable toutefois, où toutes les municipalités opteraient pour prendre ies bouchées doubles à même cette part de l'assiette fiscale que leur \u201cpropose le gouver nement.1} y a plutôt lieu de ercire que ce champ se raii occupé graduellement et qu\u2019entre temps, les municipalités en profiteraient pour réduire le fardeau desj taxes de leurs contribuables, assainir leur fingnces ou se doter de nouveagx services prioritaires sahs devoir alourdir leur fadteurs.Une chose demeure certaine.salon la proposition du gouvernement, les diminutions d'aide gouvernementale seraient largement compensées par les revenus autonomes Fin d'une taxe scolaire Dans le régime actuel, le - pouvoir des commissions scolaires de prélever l\u2019impôt foncier normalisé est largement symbolique, puisque l'assiette et le taux de cet impôt sont déterminés par le gouvernement et que le rendement est déduit des subventions auxquelles ont autrement droit les commissions scolaires.Par ailleurs, la décision de transférer aux miunicipalités le champ de l\u2019impôt foncier scolaire normalisé n\u2019empêchera pas les commissions scolaires de s\u2019assurer, par d\u2019autres mesures une plus grande autonomie de gestion.Comme l'impôt foncier ne saurait à la fois satisfaire les besoins des municipalités et ceux des commissions scolaires et comme le partage actuel représente des inconvénients non négigeables pour les contribuables et les municipalités, on estime que le gouvernement se devait de trancher cette question qui faisait l\u2019objet dun débat depuis trop longtemps.Le gouvernement défraierait dorénavant le coût total des dépenses admissibles des commissions scolaires par ses subventions d\u2019équilibre budgétaire.Les dépenses inadmissibles aux subventions d'équilibre budgétaire continueront d'être financées par un impôt foncier scolaire spécial levé par les commissions scolaires comme c\u2019est le cas présentement.Et d'hier, Appelez-moi Aub J'ai un\u2019 bonn\u2019 voix Et je suis chansonnier; Et 1e f'rai vot\u2019 plaisir Si vous m\u2019engage7; D'aujourd'hui En francais, en anglais: Pour me dir\u2019 C\u2019qui vous plait.YVAN PARAIT CHAQUE SEMAINE SOIREE DES DAMES, MARDI ae Rockburn Jun Rockburn, Que.OUVERTURE OFFICIELLE AU GRAND PUBLIC - DIMANCHE LE 11 JUIN DE 2 P.M.à 4:30 P.M.Du CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON 65 RUE HECTOR A ORMSTOWN Balle-lente: Deux victoires pour Huntingdon Mills Lors de la semaine d'activités au sein de la Ligue de Balle-Lente de Huntingdon, la formation de la Huntingdon Mills a quelque eu surpris en Les Copains ont perdu 12 à 9 aux mains du Hun- tingdon Mills.Robert Royal a été le lanceur gagnant tandis que Michel remportant deux victoires Mainville subissait la consécutives.Voici les résultats: INVESTISSEMENTS 29 mai: i CANBRO Division of TWI Les Chevaliers de Industries Ltée, de Colomb a défait Cazaville 7 Valleyfield, recevra une à 6.Yvan Chartrand a été le lanceur gagnant tandis que Daniel Lapierre a subit la défaite.| D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUITE ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTÉE TEL: 526-7754 ORCHESTRE TOUS LES SAM.SOIR .A HOTEL LAKEVIEW INN ST-ANICET TEL: 264-2011 Salle de Reception Pour Mariage, Banquets, etc.subvention de $58,000 pour l\u2019agrandissement de sa manufacture de colorants d\u2019aluminium.OFFRE LIMITEE SUR PLUSIEURS COURS $45.Pour 3 Mois LIMITE AUX PREMIERES 25 PERSONNES SEULEMENT APPELEZ 371-7142 Cours individuel pour prendre du poids.PAnaiyse de taille et de condition physique élaborée et supervisée, sur une base Individuelle par nes instructeurs.Saunas Finlandais Modernes à vapeur.°Satles pour halage de la peau aux rayons ultra-violets.Appareils pour amincir les hanches et les cuisses.Cours individuel pour perdre du polds.°Piscine.Bain tourbillon pour arthirite, rhumatisme et ia détente.SILHOUETTE SPA VENEZ NOUS VOIR DURANT L'EXPOSITION 2545 couce 138 Ormstown gonc morasc anc _Ë uneangéon 264-2395 829-2405 (JUSTE 1 MILLE AVANT ORMSTOWN VENANT DE MONTREAL) @s)e CLSC HUNTINGDON \\ .: Service des Soins Preventifs CLINIQUES DE PUERICULTURE SEMAINE DU 12 JUIN, 1978 St-Chrysostome 13:30h à 15:60h Mercredi le 14 juin, 1978 CLSC Huntingdon Point de services St-Chrysostome 139, rue Alexis St-Chrysostome, 826-3161 St-Antoine Mercredi, le 14 juin, 1978 Ecole Centrale St-Antoine, 827-2537 10:00h & 11:30h Athelstan 10:00h & 11:30h Jeudi, le 15 juin, 1978 Poste de pompiers Athelstan, 264-3121 Ste-Agnès 13:30hà 15:00h Jeudi, le 15 juin, 1978 Salle de Conseil St-Agnés CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 défaite.30 mai: La Huntingdon Mills a remporté une victoire de 13 à 9 sur les Red Rookies.Robert Royal a été le lanceur gagnant, tandis que la défaite alla à Raymond Roy.Jacques Benjamin, Gilles Goyette et Jean-Paul Mainville, tous des Red Rookies, ont frappé chacun un coup de circuit à l'intérieur.31 mai: Les Red Rookies ont défait le Château par le pointage de 14 à 0.Jean- Paul Mainville a été le lanceur gagnant tandis que André Riendeau a subi la défaite.Gary Tremblay a frappé un circuit à l\u2019intérieur pour les Rookies.Les Chevaliers de Colomb ont perdu 14 à \u20ac aux mains des Copains.Greg Brunette fut le lanceur perdant tandis que Michel Mainville a remporté la victoire.A L'OCCASION DE L'EXPOSITION D'ORMSTOWN ORCHESTRE fi ) WESTERN SLIM MARTIN ET SES \u201c\u201cFAMEUX MOHICANS\u201d MERC-JEU-VEN-SAM-DIM 7-8-9-10-11 JUIN RESTAURANT OUVERT DE 7 A.M.à LA FERMETURE POUR INFORMATION 829-2656 3 3:00 à CLINIQUE DE SANG ORGANISEE PAR LA LEGION ROYALE CANADIENNE FILIALE 81 Lundi, le 12 juin, 1978 SALLE DE LA LEGION ROUTE FAIRVIEW, HUNTINGDON 5:00 P.M.6:30 à 9:00 p.m.*YSE Courtier d\u2019assn.ce \u201cTEL: 264-6178 i NOUS VC.PRESENTONS NOS DEUX RESPONSABwES DES LIGNES PERSONNELLES cent TREPANIER, BILLETTE & ASSOCIES NOUS OFFRONS UN SERVICE COMPLET D'ASSURANCE AUTO, INCENDIE, COMMERCIAL, RESIDENTIEL ET VIE 66 Chalteauguay, isuiritigs JACQUELINE L.THORNTON Courtier d\u2019assurances TEL: 264-5345 \"CAMPUS SWINGERS\u2019 ; FRANKLIN 4 OLIVIA) - THEATRE * MALONE, N.Y.JEU-VEN-SAM 8-9-10 JUIN \u201cLAS VEGAS HILLBILLIES\" FILM DE MUSIQUE WESTERN AUSSI HILLBILLIES IN A HAUNTED HOUSE\u201d DIM-LUN-MAR-MER.11-14 JUIN ADULTES SEULEMENT \u201cSWINGING MODEL\" VALEUR EGALE POUR ARGENT CANADIEN AU GUICHET ler juin: Le J.R.Clermont a défait de justesse le Cazaville par le compte de 4 à 2 Gaétan Roy a remporté .la victoire tandis que Daniel Lapierre a subi une autre défaite.\u2014r2\u2014\u2014r rer: OUVRE BIENTOT \u201cLA GRANGE TRICOTINE ENRG.Laines et fournitures Pour artisanats Lee\u2018\u2019s Corners, K.& - Ridge Road Huntingdon A.Henderson Tél: 264-5285 J.H.SULLIVAN Ei Associes Inc COURTIERS EN IMMEUBLES Agent J.D.LALONDE Residence: 264-3400 Bureau: 371-4537 98 Chamglair Valieyfielu EXCAVATION LÉGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenaatéquaipé pes Chargeanent de firme GILLES BERUBE TEL: 264 3856 264-5182 HUNTINGDON | AVIS PU JBLIC Avec public est, par les présentes donné, conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district de Beauharnois, rendue le 29 mai 1978 dossier No.760-05-000353-78.Il sera procédé le 22 juin 1978, à 14 heures, au bureau de la division d\u2019enregistrement de Huntingdon, au 25 rue King, Huntingdon, [264-5234] à la vente à l\u2019enchère et à l'adjudication publique de l'immeuble des enfants mineurs de feu Alfred Brunet et désigné | comme suit: Une ferme située à Huntingdon, comté de Huntingdon, composée des lots suivants, savoir: 1.Partie Nord ouest du lot Cent quatre vingt Sept.[Ptie No.187] aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour le Canton de Godmanchester, bornée; au Nord ouest, par la limite Nord-ouest dudit lot; au Nord-est par le lot 188; au Sud-est par le Ruisseau Beaver; au Sud-ouest par la partie Nord-ouest, dudit lot 186 ci-après décrite.\u20182.La partie Nord-ouest, du lot cent quatre vingt six [Ptie No.186| aux susdits plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour le Canton de Godmanchester, et bornée au par la limite Nord-ouest duit lot; au Nord-ouest par la partie Nord-ouest dudit lot 187 ci-haut décrite; au Sud-est par le Ruisseau Beaver et au Sud-ouest par le Loi 184 et partie de 185.Lesdits lots avec bâtisses dessus construites.Ledit lot 186 sujet à une servitude en faveur de The Shawinigan Water & Power Co.suivant acte enregistré a Huntingdon.sous ie supplémentaire enregistré sous le No.52,094.Pour les conditions, au notaire soussigné Signé à Huntingdon ce 5 juin 1978 Claude Pilon, notaire Nord-ouest No.49838 et un acte Huntingdon, .P.Q g Mr as A ANA mA DEC CT mama moO CNN STE no N5 pet CR PU A, HE) D,