The gleaner, 9 août 1978, mercredi 9 août 1978

[" ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 St.Joseph's School Rebuilding may start in fall Plans for rebuilding Huntingdon\u2019s St.Joseph's School, destroyed in mid- June by fire, moved significantly forward this week with approval of the project by the Longueuil Regional office of the Department of Education.In a letter dated July 12 addressed to Huntingdon Catholic School Board Director-general Alphonse Caron, the Longueuil office recognized the needs of local pupils and the urgency of the situation.It will forward its recommendation for a new school 115th YEAR to Quebec.Construction on the new building, which will contain eight classrooms, two additional areas, two offices, and a gymnasium, could begin as early as the beginning of October, with completion slated for September, 1979.Record-breaking fair in prospect if weather holds Given continued good weather - and the chances are said to be good in that regard -* the outlook this week was for a record-breaking Huntingdon Fair from Thursday through Sunday.Overall prize money is already at a record, totalling more than $35,000.breaker if the weather holds and right now the forecast is good.\u201d The parade of floats and bands is scheduled to depart Prince Arthur Park at 7 p.m.Thursday and move along Wellington Street to Bouchette, through the centre This fair, needled up and of town on Chateauguay Street with the planning honed far and thence over the lower beyond any previous effort, \u2018ong y y» bigger-than- and Fairview Road to the starts with a bridge along Henderson Street usual ceremonial parade and Arena.If everything works out in the fashion of the Championship Cow Milking Contest slated for Saturday night entertainment in the Arena, the fair is definitely destined to be the best yet.\u201cWe've had to put late entries on \u2018hold,\u2019 \u2019\u2019 said Donald McCaig, in charge of the two milking events, the first of which is the Celebrity Milking Contest soon after opening ceremonies.HUNTINGDON, Que.I Meanwhile, during the coming school year, pupils will be housed in temporary quarters in the St.Joseph's Parish Hall and in Ste.Barbe.Speeding up the construction, once final approval is obtained, is the fact that plans already in Wednesday, August 9, 1978.18 pages existence will be used, eliminating the need for hiring an architect.The government has on file several plans for an existing school and one of them should prove suitable for St.Joseph's needs.\u2018\u201cThe Regional Office has clearly stated that it is THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents in favor of the project, and hds said that there should be no problem in obtaining final approval,\u201d Director- general Caron told the Monday night meeting of local school commissioners.They will give us a See SCHOOL page 2 os Mercerie Men's Shop Inc.éertése = Quality Men's Clothing LES GALERIES D'ORMSTOWN\u201d\u201d Tel: 829 2224 Willie Arseneau, Prop Havelock approves zoning by ALAN RANDAL of The Gleaner Havelock Municipal Council at its August meeting Monday night unanimously adopted a zoning by-law little changed from that which the population rejected by referendum in May of last year.Outside the council meeting The Gleaner learned that council action mainly was aimed at halting proliferation of commercial camp grounds in the municipality of which there are two.It came after recent indications that plans were afoot to start a third large camp ground against which the council, with no zoning by-law, was powerless to act.Rotary target \u201cWe had to do something and do it fast,\u201d Councillor Calvin Edgerton told The Gleaner.\u2018\u2018The camping ground situation showed signs of getting out of control.\u201d The vote in last May's zoning referendum was 101 to 98 against after the proposed zoning plan had become an emotional issue which pretty well split municipality residents down the middle.However, after the council See ZONING page 6 raised \u201cOfficial\u201d rites to open pool TEEING UP FOR FAIR - These last two or three days have been a busy time in front office at Arena for Huntingdon Fair secretary Debbie Rankin and, in background, her father, Fair Director Tommy Brooks at phone, and Fair President Mervin Graham.the official opening in the Arena by Gilles Choquette of + Ottawa, chairman of the Canadian Dairy Commission.\u201cThe chairmen of all the \u201cEntries are up right down e line and we may have as many as 20 floats in the parade,\u201d said Graham.Various fair board com- Art Rankin, chairman of the tractor pull committee, said he was confident this event would be the biggest ever held in the Chateauguay Valley and set for Aug.20 fair committees report they Mittees held their final are ready to go,\u201d said Fair meetings Monday night to tidy President Mervin Graham up late details of this 150th Tuesday.\u2018\u2018I look for a record- anniversary event.might well draw 250 tractors over Saturday and Sunday.Last year\u2019s figure was 225 but for this year the prize money has been nearly doubled to Vegetable growers\u201d\u201d\u201d panne cs veu plan referendum A referendum by mail will be held between Sept.7 and Oct.16 for growers of fruits and vegetables destined for processing, on the subject of a joint marketing plan.The decision to hold the referendum was taken by the Quebec Farm Marketing Board following a request from the producers\u2019 federation and a public meeting on the subject.The proposed joint marketing plan would affect growers who, in 1977 or 1978, on their own account or on behalf of someone else, as landowner or tenant, sowed or planted one of the following crops destined for a processing plant: green or yellow beans, green peas, sweet corn, cucumbers, asparagus or tomatoes.On Ormstown Marc by JUDY TAYLOR OF The Gleanert When CBC farm broadcaster Mare Ceté talks about agricultural conditions in the Chateauguay Valley, he knows whereof he speaks - he lives here now.Recently moved to Orm- stown\u2019s River Road from the Marieville area, Marc, wife Nina and their three children Dave spent a hectic month of July unpacking and rushing to get the hay in from the unrented half of their 100 acre Anyone who has planted asparagus since 1975 with a view to the processing market will also be interested in the results of the referendum because of the time needed for asparagus to become productive.The Marketing Board will send a ballot to everyone who fulfills the above conditions and whose name is entered on the Board's definitive list.As of now, the Board is setting up a preliminary list of producers which will be available for public scrutiny at the local and regional agronomes\u2019 offices from Aug.1 to 25.During this period, corrections to the list may be made through marketing board representatives.Deadline for changes is Aug.25 at 3 p.m.farm The midway, expanded over last year to meet anniversary stature, should be in place and complete by Thursday noon to be followed immediately by judging of children\u2019s pets.From then on the fair is almost non-stop with cattle shows, horse shows, horse pulls, tractor pulls, fiddling contests, fashion show, forage contests and everything anyone could look for at a country fair.Something new at this fair is to be the Friday night dance See FAIR page 9 $37,000 A total of $37,000 in American and Canadian money was stolen from a recreational vehicle in Ste.Clothilde early Tuesday morning, Ste.Martine Provincial Police report.The cash, in a metal strong Cété lives, and farm, formerly the property of Wesley Roy.Although not full time farmers, they are strong advocates of the greatest possible self-sufficiency on their land, and have experimented with a variety of livestock, an extensive vegetable garden, and making their own butter and cheese, This way of life in some ways epitomizes Marc's attitude toward his job as CBC Montreal's agricultural broadcaster.\u201cThe best thing about my work is the challenge of reaching both city people and farmers, and making agricultural topics interesting to both,\u201d he said, as he rested from a long day haying sitting at the family picnic table.In an effort to do just this, he keeps in regular contact with a series of experts, not only in government and agribusiness, but also his \u2018\u2018canning lady\u201d and his \u2018\u2018egg lady\u201d just to give two examples of repeat guests on his 15 minutes daily segment of the \u201cRadio Noon\u201d program.People like these add Ormstown seeks cheapest water In an attempt to avoid or at least postpone developing a new long-term water source for the village at an estimated cost of half to three quarters of a million dollars, the Orm- stown Council plans to deepen one of its existing wells.Two tenders for extending the well No.5, now 150 feet, to 400 feet were tabled at Monday night's council meeting until further information is available.Another meeting will be held next Monday.The decision to try for a cheaper solution followed a July 24 meeting with representatives of the Valleyfield engineering firm of Dérome and Leblanc, who reported on two possible long- term solutions to Ormstown\u2019s continuing water shortage.The present system of five wells is currently strained to near-capacity, due to a rapid increase in water consumption since its inauguration nine years ago.lifted from camper box, was taken from a Win- Thieves broke a window to gain nebago belonging to Claude Marin of Arizona, who is visiting relatives in Ste.Clothilde.The robbery between 1 and occurred 1:30 a.m.access to the vehicle, while Marin and his wife were out.Police stated that $17,000 of the haul was in Canadian funds, and the remaining $20,000 in American money.loves, his work general interest to his daily review of farm market prices, and in-depth features on topical issues in farming, such as last spring's decision by the two milk marketing boards in Quebec to work toward forming a single agency.Marc's career shift from a regular CBC staff announcer to the farm news area almost parallelled his personal decision to forsake suburban living for \u201cbigger spaces\u201d Nina Cote recalls: \u2018We had just finished furnishing and decorating a house on Montreal\u2019s South Shore when Marc looked up from tacking a piece of carpet and said, \u2018You know, this isn\u2019t what I want\u2019.So we moved to the Marieville farm.After about three years of country living, the vacancy in the farm broadcast department arose, and without pretending to be an agricultural expert (he was born in Quebec City and lived mainly in Montreal), Marc did have a genuine interest in farming, and of course the See COTE page 6 The first possibility raised by the engineers is a new type of horizontal well under the Chateauguay River, taking advantage of natural filtration afforded by the riverbed of sand and gravel.This type of well is currently in use in Chateauguay where it is proving successful.To set up a comparable system for Ormstown, engineers said, would involve installing some 18,000 feet of pipe to connect the well with the existing system and the total cost of the project would fall in the area fo $500,000 to $750,000.But before this idea can be implemented, tests woul have to be conducted on the water and an exploratory well dug at a cost of about $15,000 to determine its final feasibility.The second alternative would be to transport water from good springs and existing wells near the Dumas Range in Franklin municipality.A council source told The Gleaner that Ormstown already has a right- of-way to the area in question which is located about 14 miles west of the municipal dump.But the distance involved would mean the pipeline would have to be some 26,000 feet long.Even with hook-up costs lower than the Chateauguay River scheme, total costs are estimated to be comparable to the horizontal well system.Should the municipality eventually decide to go ahead with either project, govern- See WATER page 2 The Rotary Club plans an official opening of the new cement Huntingdon Municipal Swimming Pool at 3 p.m.on Sunday, Aug.20, complete with ribbon-cutting, an underwater swim-a-thon and a chance for those who wish to dunk a fully-clad Rotarian of their choice at $1 a time.John Thompson, past president of Rotary and chairman of the club's swimming pool project, announced the opening ceremonies this week.Meantime he noted that the pool, fully staffed, and open since July 15, has been getting heavy patronage.At the same time Jon Proudfoot, Rotary\u2019s fund- raising chairman, announced the pool fund objective is being hiked from $19,000 to $27,000.This means the drive must continue for some time yet and accounts for the money-raising hi-jinks being included in the official opening plans.Whole project The Rotary Club which originally undertook only the provision of the cement shell for the pool has now decided to handle the financing of the swimming pool project \u2018\u2018from beginning to end,\u201d said Thompson.\u201cThis means \u2018the works,\u2019 including finishing and painting etc., with over-all costs amounting to $27,000,\u201d said Thompson.\u2018Fortunately See POOL page 6 Howick 4-Hers top calf rally The Howick 4-H Club for the third successive year won the club aggregate award at the provincial calf rally of the Quebec Young Farmers at Richmond, Que.Aug.4-5-6.Twenty clubs competed, five of them - Howick, Huntingdon, Beauharnois, Ormstown and St.Anicet from the Chateauguay Valley.The club aggregate prize is given to the winner in total club points in the group class and barn competition added to the top five aggregate scores from the club.The Howick Club had 1,602.4 points with Lachute next closest at 1,479.Howick exhibitors were Ken and Brent Tolhurst, Brian MacFarlane, Janice, Bruce and Heather Barr, Kathie McRae, Janice Lang, Wilma Churchill, Larry, Pam and Carole Ness.On opening night last Friday competitors judged a class of Ayrshires, hay, grain and did a sire selection exercise, Winner was Kenda MacGillavray from Brome with 85.8 points.Pam Ness was third at 82.8 and Ken Tolhurst fifth at 82.3.On Saturday morning Carole Ness had the reserve champion Ayrshire calf while Brent Tolhurst, Carole Ness and Larry Ness won their showmanship classes.Larry went on to win the Champion Dairy Showman and the Grand Champion Showman overall, In the group class of three animals Richmond finished on top, followed by Howick.The individual aggregate trophy - total points in judging, calf and showmanship was won by Howie Stanley of Shawville with 271.6 points out of a possible 300.He was followed closely by Carole Ness with 271.4.Larry Ness and Sylvie Drapeau of Beauharnois each had 259.0.£3 e _\u2014 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 © This wi That » Town Dr.F.G.McCrimmon SOMETHING NEW - has been added for Art Rankin, chairman of the Tractor Pull Committee and unceasing drumbeater for that event at Huntingdon Fair It's his designation as \u201cMaster Life Underwriter.\u201d AT MONTEBELLO, QUE.- where the Mutual Life Insurance Co.held a convention on July 6 the institution of this new awaid was announced at Art was among initial recipients.It is designed to recognize agents who, over the years, have built a large clientele for better- than-average performance.Art received also a desk set and wife Sandra a specially- designed ear-rings and : : : broach set.ART RANKIN THE OLD-TIME FIDDLING CONTEST - gave a special lift to Sunday's field days by fire departments at Con- stab'e and Churubusce, N.Y.on Sunday and Hun- tingzon\u2019s Marcel Poirier did well.He placed first at Churubusco and second to Donnie Perkins of Lake Placid at Constable.Perkins was winner of the old time fiddling at Huntingdon Fair last year.In second place at Churubusco back of Marcel Poirier was his brother Arthur.FIRST PRIZE - in the long parade ot floats at Churubusco went to the Chamber of Commerce of Franklin Centre, Que.for its depiction of apple orchards and their products.Designer of the float is Germain Latour.It has Jimmy King, president of the 29nd St.Antoine Abbe-Franklin Apple Festival on Sept.1- 2-3, dressed as a monk dispensing apple cider; also Jean- Marie Daigneault as Mr.Apple and Sylvain Barriere as FREE MILK - will be available for pupils in all elementary schools under the jurisdiction of the Hun- tingdon Catholic School Commission, starting in September.THE GOVERNMENT SCHEME - which last year saw several Protestant schools in the area receive the milk, phase this year.DISTRIBUTION - to pupils will take place daily between 8:30 and 9:30 a.m.and will be of special benefit to the many children who come to school without breakfast.SCHOOLS INVOLVED - Notre-Dame and St-Joseph\u2019s in Huntingdon; Notre-Dame-de-Rosaire and.Jean XXIII in Ormstown; St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de- Kostka, St-Antoine-Abbé, and St-Anicet.THE SCHOOL COMMISSION - at its Monday night meeting, decided to ask for funds to buy refrigerators for each school to keep the milk which will be delivered on a twice-weekly basis.All costs connected with the plan, including the refrigerators, will be covered by the government.ON SUNDAY - following up the great outings las Sunday of the firemen in Churubusco and Constable, N.Y., the firemen of Fort Covington get into the act .They'll put on their annual chicken Barbecue and Field Day, starting at 11 a.m.in the old school grounds.INFLATIUN - despite the front page reference to $1 a time being the price for dunking a fullyclad Rotarian at the official Huntingdon pool opening, the word to this desk is that by dunk-time the price will have risen to $5.THE POSSIBILITY - of a bilingual day care centre for children aged two to six is being considered by Mrs.Marie Lachance of Athelstan.Before she goes ahead with her idea, however, she would like to get an idea of possible response.Anyone interested can contact her at 264-4477.She has lots of ideas for activites for the children, and thinks the centre might make life a lot easier for working parents.an apple grower.School.listing of schools which would seem to be of the kind we need, and we can go to visit them, before selecting a plan from the government \u2018bank\u2019, he said.Caron suggested that teachers administrators, school committee chairman, and school commissioners might join in the projected tours.This week, the local commission, assisted by personnel from the Regional Office, will complete necessary documentation for Quebec City, and it is hoped that the Department of Education's final approval will be forthcoming by mid- September.With the first day of school less than a month away, St.Joseph's 200 anglophone students will be temporarily housed in the Parish Hall and in the Ste- Barbe School, it was an- from page | nounced at the Monday night school commission meeting.The board will rent the upper floor of the hall to hous: e the primary pupils of grades 2 through 3.First thoughts were to hold kindergarten classes in the basement of the presbytery, but it seems that this location would not be adequate, and St.Joseph's principal Kevin Deegan has asked that the class be allowed to use the auditorium on the first floor of the Parish Hall instead.Pupils of grades 4, 5, and 6 will be transported to Ste.Barbe.Deegan has announced that an important meeting with parents will be held at the end of August, to inform them about the plans for the year in temporary quarters.GREEN BURKE, N.Y.\u201cMOON ONE OF GREEN NIGHT CLUB FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY AUGUST 11, 12, 13 POPULAR GROUPS FRIDAY & SATURDAY $1.00 COVER BOWL TEL: 483-1158 DANCE\" BOWL'S MOST SUNDAY LADIES\u2019 NIGHT NO COVER CHARGE ALL LEGAL BEVERAGES AT REGULAR PRICES > DRUMBEATING FOR THE APPLE FESTIVAL - In St.Antoine-Franklin, Jimmy King says it will include a disco by Dr.SENIOR MEMBERSHIP honored for service Pa F PS in C nadian Medical Assopiation was presented to Hun- tingdon\u2019s Dr.F.G.McCrimmon [centre] by Dr.Lorraine Trempe, president of the Quebec Division of the CMA, and Dr.Gerald Caron, Executive Director of the Quebec Medical Association.On Tuesday afternoon, Aug.1, a group of friends and associates gathered at the Prince Street home of Dr.and Mrs.F.G.Mec- Crimmon on the occasion of the presentation to Dr.McCrimmon of a Senior Membership in The Canadian Medical Association.This consisted of a Senior Membership Citation read Gerald Caron, dance and fashion show on Friday, Sept.1, a world Executive Director of the renowned strongman - Samson Champagne - will give a Quebec demonstration of his incredible strength on Saturday, Association, Sept.2 and on the festival Sunday there will be \u201ca monster parade.\u201d Old folks home board appointed Huntingdon Town Council Monday night heard a report on the progress in drawing up the new evaluation role from Derome Associates of Valleyfield and agreed to sign a contract to have the new evaluation role in effect for 1980.Other business in a vacation time meeting which reflected current concentration in town on the Huntingdon Fair took in the naming of members to the Board of Administration for the new Old Folks Home on Fair- view Road.Water.government financial aid is available under the PAIRA program, which pays up to 75 per cent of new water and aqueduct installations.But the municipality must pay the first 25 per cent, and in the case of Orm- stown, this would involve an estimated water tax increase of about $80 per household.Users of municipal water now pay $55 per year plus $.92 per $100 valuation for service - a total of about $105.After discussing the engineers\u2019 report, the Council felt that there is still a possibility that the capacity of the present wells might be substantially increased by digging deeper.A very rough estimate of the cost of deepening Well 5 by inserting a six-inch pipe within the present eight inch pipe to a depth of 350 to 400 feet is $5,000 and the water if it is there, would have to be tested thus adding another $2,000 to the 74 Ford Pinto se 76 Ford Torino Elite 2 dr.75 GMC XÆ ton pickup 75 Toyota Corolla Wagon 75 International 42 Ton pickup 74 Pontiac Lemans Wagon 74 Pontiac Parisienne 2 dr.SG 'umabièimne URED CAR VALVES 75 Pontiac Astre Safari Station Wagon 26,000 miles 73 Pontiac Ventura 2 dr.Hatchback 73 Buick Century 2 dr.H.T.73 Audi Fox 2 dr.73 Buick Lesabre 2 dr.H.T.| YOUR PONTIAC - BUICK DEALER Named to the board were Claude Menard, Isabel Cairns and Dr.Raymond Lemieux and from the Council, Aldermen, McGerrigle, Nadeau and Gaw.A seventh member is to be chosen from among residents of the home.Council also voted a $50 donation to further the recreational weight lifting program at Arthur Pigeon School.Councillors forwarded complaints of residents about nighttime motorcycle gatherings in Prince Arthur Park at which there appeared to be rowdiness from page 1 cost.\u2018 \u201cIf water is good and plentiful at the greater depth, we could then consider digging other wells in the same area,\u201d said a Council source.\u201cThe best time to dig from our point of view would be September, when usage is down and water more plentiful.\u201d In the meantime, the Village water situation remains close to critical and Municipal Secretary- treasurer Jean-Claude Marcil issued an appeal to residents to avoid wasting water through unnecessary or all-night watering of lawns and gardens.Medical and a beautiful gold pin presented and pinned on by Dr.Lorraine Trempe, first woman President of the Quebec Division of The Canadian Medical Association.- The visiting doctors were shown through The Hun- tingdon County Hospital and later returned to the McCrimmon home.After the presentation of the pin by Dr.Trempe and the Ladies Aid at Fair The Ladies Aid group of Athelstan Presbyterian Church met Thursday, Aug.3 and finalized plans for the booth at Huntingdon Fair.The September meeting was moved forward a week to Sept.7 to allow for the planning of the Athelstan participation in Havelock Fair.Co-hostesses of the Aug.3 meeting were Hattie Shearer and Bessie Graham who served refreshments during an enjoyable social hour.During the work period the group completed a crib quilt for a forthcoming sale of work and when the business session convened at 3:30 p.m.the president took devotions.To meet a request, members of the group agreed to quilt a quilt for a lady in Montreal.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.HUNTINGDON TEL: 264-5356 SERVICE DEPARTMENT OPEN FRI.NIGHTS TILL 9 P.M.75 FORD VAN 75 PINTO 72 CAPRI ANDRE HEBERT © SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.77 FORD F-100 PICK-UP 76 MUSTANG GHIA 75 MONACO 2 DR.(EQUIPPED FOR CAMPING) 74 GRAN TORINO SPORT 73 GRAN TORINO STATION 73 CHRYSLER SEDAN 71 FORD 2 DR.H.T.SALES REPRESENTATIVES ROGER LAFRAMBOISE RAYNALD ISABELLE doctor.His many friends will be pleased to hear of this further recognition of his years of service to the Community.reading of the citation by Dr.Caron, refreshments were served.This turned out to be a very happy occasion for the St.Anicet pee HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 | LS Steer prices steady Steer prices in Toronto will likely remain in the $62 to $65 per hundredweight range during July- September, says Agriculture Canada economist Gordon Pugh.He predicts some price price strengthening in\u2019 beef markets ring the Oc- tober-November __ period, due to reduced supply, but prices in the balance of 1978 are not expected to return to the levels of early June.Good feeder steer calf prices at western markets are expected to be in the $70 per hundredweight range due to strong demand in face of a reduced supply.used CAR 73 CHEVROLET 76 VENTURA BLAZER 2 DR.SEDAN 4 WHEEL DRIVE 73 CHEVROLET 74 NOVA CONVERTIBLE 2 DP SEDAN 75 CHEVROLET 73 BUICK STATION SKYLARK WAGON 2 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS (JIAMY SMYTHE, PROP.) * à * % * % * % X* à * * X X à * * à X À À * hk Nk kk kK % Return or exchange merchandise with sales slip at the Simpson Sears Sales Office nearest to you or to the regional store.We will x WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE THE OPENING OF OUR NEW CATALOGUE SALES OFFICE AUGUST 9 CLAUDE PITRE STORE 247-2785 159 FRONYIERE ROAD, COVEY HILL CORNER NEAR LOISELLE GROCERY STORE * hh hhh kkk kkk SIMPSON-SEARS GUARANTEES L SATISFACTION OR REFUND x \\_\u2014 ~ N= + * exchange or refund the cost of article including shipping cost, if * any.x J if you prefer.To place your order, Theorder clerk will give visit our Simpsons- you an approximate Sears agent or call him shipping date.Our regional store will promptly fill in your order and ship it immediately, There is no cost for refund when you order through your Simpsons- Sears agent and pick up § your order.SIMPSONS-SEARS LTD.159 FRONTIERE ROAD, COVEY HILL CORNER AN EASY WAY TO SHOP THE CATALOGUE WAY CLAUDE PITRE STORE NEAR A.LOISELLE GROCERY STORE HEMMINGFORD e, \u20ac ry CO a mm vn owt LY mT NY =e ay ea a re ma ow ak Sdn 8 < 45 52 5 25 - If R.A.(Robbie) Elder has a problem these sparkling midsummer days it's time on his hands, hands which up to last month milked 17 purebred Holstein cows twice a day.Now, having sold his place and his cows, time hangs a trifle heavy for this 62-year-old bachelor farmer who, at the request of the new owners will stay on the Second Concession farm in Elgin for the time being and \u2018possibly _ through to spring.Robbie is the last of the upper Chateauguay farmers who milked by hand.At least he doesn\u2019t know of any others who still milk commercially that way in this age of milking machines and pipelines.- If the truth were © known, Robbie misses + his cows.He hated to see the herd dispersed because each milker was something of a .personal friend.\u201cI knew them so well,\u201d he said this week as he puttered around the barnyard.\u2018Milking them by hand?Yes - that\u2019s what I liked to do; I loved the cows.\u201d Now, on this 130-acre farm which Robbie's \\\u2014 | Robbie Elder, last of the hand- milkers by ALAN RANDAL of The Gleaner father named Dalwood in 1911 when he registered his herd, Robbie has only a grey and white cat for company.It hasn\u2019t even got a name but whenever he calls \u201cKitty\u2019\u2019 it comes running.\u201cI guess if it's got a name, that\u2019s it - Kitty,\u201d Robbie said.\u2018Another truth which came out in the course of talking to Robbie is that the place and chores were getting too big for a man of 62 working alone and not big enough in today\u2019s scheme of dairy farming.Further, Robbie found help almost impossible to get when he needed it so he let the word get around that he\u2019d be willing to sell.Thé new owners are Peter Bryce and Daniel Lepage from Aylmer, Que., where they run a restaurant known as \u201cJacob\u2019s Ladder.\u2019 They have two or three horses, fancy them more than somewhat and will get more for the farm come spring.They had been looking for a farm property for a couple of years, wanted one that was in quiet country and back from the road.Robbie\u2019s place is that all right.It\u2019s well back from the road.ROBBIE ELDER .Robbie, incidentally, is the last of a large Elder clan which used to live in Elgin.(There is one other Elder family there but they're comparative newcomers Montreal and unrelated).He's been working the Dalwood Farm alone for 20 years.from Now, since dispersal .of his herd and young stock, the Dalwood farmyard may well be the neatest in the Valley as Elder keeps himself busy, tidying up and mowing every blade of grass he can find.He says it didn\u2019t use to look quite so trim because, with the cows, he simply didn\u2019t have time.What did he do with his milking equipment?\u201cWell,\u201d said Robbie with a quiet laugh.\u2018\u201c\u2018there wasn't much you Know - just a pail, a strainer and a milking stool.\u201d J 90th birthday busy time for Mrs.Hazel Hutchings Following a busy weekend celebrating: her -90th birthday at home in Athelstan, Mrs.Hazel Hutchings took off on Monday for a two weeks\u2019 visit with her daughter Jean in Missisauga, Ont.A total of about 90 relatives and friends dropped by at Saturday\u2019s Open House and attended a Sunday dinner in .Chateaugay Lake, N.Y.Though her actual birthday was not until Tuesday Aug.8, Mrs.Hutchings was in great form, cutting a giant cake and visiting with the .Guests.\u201cTravelling is nothing new for Mrs.Hutchings, who - this year alone has visited \u2018 with family in Calgary and - Catskill, N.Y.But coming home is also meaningful, - as she has lived in the same house (with a couple of years break across the road when she was first _married) for 84 years.Born in Havelock, Hazel \" Saunders, as she was then, moved to Athelstan with \u2018her family when she was \u2018six.Her father, William, -worked for the Customs at \u201cthé local railway station.Her husband Frederick, \u2018whom she married in 1918, \u2018also worked for the -Customs.They had four Children and Frederick \u2018died in 1970.Mrs.Hut- \u201cchings now lives in the :fæmily house with her son -Jim and his wife.; Says Jim, \u201cShe is still a very active lady.\u201d ; Among the out-of-town guests at the birthday celebrations were daughter Jean Caldwell, her of Missisauga ; sons Nelson of Catskill, N.Y.and Bill of Cornwall, with their wives and families; cousins Murray Hall of Ottawa, Stewart Milne of St.Lambert, Betty Chalmers of Montreal, Mrs.and Sandy Powerscourt Wednesday guests of Koski were Mike Kyba and grandaughter Jody of Chateauguay Que.Rev.Dr.Johnson and Mrs.Johnson of Montreal were Sunday supper guests with Mrs.Elwin Wood.Dr.Johnson was the speaker x 3.26 Coe MRS.HAZEL HUTCHINGS of Athelstan with 90th birthday cake.husband Don, and son Brett BY JANICE LANG For The Gleaner \u201cAt last we're here,\u201d exclaimed many of the 43 4- Hers from the Chateauguay Valley and the Eastern Townships as they arrived in Lancaster County, Pennsylvania, after a 13-hour bus ride on July 15, on the return leg of a Pennsylvania-Quebec 4-H exchange started last summer.It was a time for many to renew old friendships or begin new ones.July 15-22 was a bus and exciting week for bo hosts and guests involved in the many activites planned for them.Each Pennsylvania host family was allotted one or two Canadian 4-Hers or chaperones to stay at their home.Introductions were made Saturday night, and the rest of the evening was spent at the host family's home; unpacking and getting to know each other.The following day was left free for each family to plan their own activites.Monday saw everybody at Hershey park: a larde amusement centre including a zoo, a dolphin and diving show, live entertainment and many thrilling rides.One of the more popular Files of Vermont.Sister-in- law Edith Hutchings of Athelstan and grandson Fred Hutchings of Hun- tingdon were also present.Telegrams were sent by two grandsons in New Brunswick and Ontario, and relatives in Calgary.Mrs.E.M.Wood for the Bible Society meeting in Athelstan Presbyterian Church in the evening.A most interesting report of the work being done was listened to with interest.Unfortunately, the attendance was small.F AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT li WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY VILAS - ROXTON - POITRAS - SINGER TEL: 826-3553 | E33 , LS THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2014 3 rides was the Sooperdooper Looper - À roller coaster with an exciting 360 degree loop.We also toured \u201cChocolate World, a display explaining how the Hershey Company produces their chocolate bars.The following morning was spent touring the Landis Museum; a historical and cultural display of farm life in Pennsylvania of bygone days.Wednesday was a touring day.The first stop was the Victor Weaver factory where we saw them turnout their line of barbecued frozen, or sliced chicken products.Next we toured the farm machinery manufacturing plant of Sperry-New Holland.After Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Alan Hooker arrived home on Thursday after a few weeks holiday at Savage Harbour.P.E.I.Mr.and Mrs.Earle Templeton spent last weekend at Guelph, Ont.with Mr.and Mrs.Dan Templeton.Enjoy Ronald McDonald and Friday Night Fever on August 11th Party starts at noon .with a parade! AT 12 p.m.the Nitro Majorettes will parade from City Hall to McDonald's Restaurant 3 Super Ronald McDonald Super Shows! Ronald entertains the young at heart at 1, 3 and 5 p.m.at McDonald's.Plus 3 Grand Draws! After each show, Ronald will draw winners for: 1 ten-speed bicycle 2 Ronald McDonald Watches 10 Ponchos 10 Ronald Puppets Ask for your participating tickets at the McDonald's counter during the day.Limit: 1 ticket per person per draw.ENJOY A SUPER TOUR FOR TWO ON AUGUST 20th! *¥ To enter, simply fill in the coupon below and deposit it at McDonald's in Valleyfield before August 11th at 6 p.m.(the time of the draw).i NAME | TEL: i : ADDRESS Regulation Question: What is the First name of McDonald's clown?mcgonatds Your Answer: + *See complete details on the poster displayed at McDonalds, Note: Winners under 16 years of age must be accompanied by an adult.I'v Plus a Super Surprise.! At 6 p.m.there will be a special draw for 9 SUPER TOURS FOR TWO* the Olympic Stadium in the Big Mac Bus, an Expos baseball game, plus an evening at La Ronde wiih $50 spending money for each winner.Ask for your entry coupon at the McDonald's counter in Valleyfield from August 4th to 11th.* Winners under 16 years of age must be accompanied by an adult.Plus Friday Night disco party! Fever starts at 8 p.m.with prizes and at 10 p.m.a draw for hit records.Tickets for the record draw available at the McDonald's counter from 6 to 10 p.m.Valleyfield will be swinging on August 11th.Join the party! See os B cortiplete details at McDonald's.McDon as + | 75 DUFFERIN AÉLEYFIELD Valley Farm .often as the Includes a ride to Includes dance contest Quebec-Pennsylvania \u20184-H trip \u2018true learning experience\u2019 sampling home made ice cream at an Amish dairy farm, we ate a picnic lunch in a park and spent the afternoon touring a dairy farm, then a beef farm.Farm operations and crops were quite similar to these of Chateauguay Valley, since Lancaster County is one of the richest dairy spots in Pennsylvania.Most of the farmland is lush green rolling hills.Since Thursday and Friday were left free, some 4H'ers enjoyed a day at the beach.Others spent some time souvenir shopping, toured Amish farms or local museums, or just took in all the local sights.Lancaster County is well-known for its Amish population.Referred to \u201cPlain People\u2019, this strict religious sect uses old- fashioned farming methods and its members lead conservative, religious lives.The climax of the week was the dance held Friday night in Lancaster followed by Saturday morning's farewells to new-found friends.We had all grown accustomed to shoofly pie, Hershey bars, and Pennsylvanian dialect.It had been an exciting, rewarding exchange and truly a learning experience for all. Es 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1878 EANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS WAIL REGISTRATION NO C723 \u201cGk PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GL EANER INC., 9 \u2018ta, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 > - + CNA SUBSCRIPTION RATES .(0) z CANADA AND UNITED STATES + \u2019 $10 yearly as Single Copy 25 cents ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGRY NEW YORK 127% Printed in Canada ONE MORE TIME Prime Minister Pierre Elliott Trudeau went to the well one more time last week.He appeared on national television to inform the people that he has decided on a five-point program to lift the country from its economic doldrums.From his high place he told Canadians they are far more interested in economic recovery than in any old election which would either renew his mandate or boot him out.Whether the prime minister went to the well once too often on this occasion remains to be seen.It will depend on the passage of time, the announcement of when, where and how he will implement his program and the results it brings.If land this is a very big if] he is able to do what he proposes there can be little doubt that Canadians would prefer that to an election.But the reaction to his remarks ranged from downright opposition on the part of organized civil service workers to general skepticism and ho-hum acceptance that Canadians have heard all this before from no one else but you- know-who.This was a Trudeau, certainly, that all Canadians have seen before.It was a prime minister {who is also a deft politician] with his back to the wall.With slick imagery, preened and made up to the Nth deg ree, he played the role of the all-knowing father who offers exactly what's best for the children in mealy-mouthed tones unmatched since Dickens created Uriah Heep as the man you'd most like to dislike.Trudeau said he has plans to: ® Creat more jobs.° Fight inflation.* Strengthen trading.* Reduce payment imbalances.° Achieve greater stability in exchange markets.Canadians can be forgiven if they failed to cheer the Trudeau announcement that \u2018\u2018we will be cutting $2 billion from current and planned expenditures.\u2019 In 1975 the Trudeau promise was a reduction of $1.5 billion and in 1976 and 1977 the word was similar.The important thing to remember is that Trudeau is at his best when the path ahead appears impossible.The going is so tough now that he just might, perforce do something right.We can all hope so because we need it so desperately.international COMMON-SENSE APPROACH Economic policy in Canada has been a dismal failure.It is time we gave up looking for a new guru to lead us out of the wilderness and started using some common sense to put the Canadian economy back together.The tragedy of the last decade has been Canada's preoccupation with income distribution at the expense of income creation.As the foundations of our economy, the industries in which income is created, were being eroded by developments at home and abroad, governments have attempted to compensate by transferring income from advantaged regions and individuals to disadvantaged ones.The deterioration of the income- producing sectors has continued, however, until even governments are being forced to accept the painful consequences of a system which fails to create new sources of income.Granted, an end to what once seemed to be an endless stream of new social programs is an encouraging sign.Granted, a renewed emphasis on business and industry gives us hope.Granted, even, a growing concern about the climate for manufacturing should produce beneficial results.But these changes do no amount to \u2018\u2018getting our house in order.\u201d .Despite popular mythology, our trade deficit in fully manufactured goods has not resulted from competition by low-wage countries.Fully 85 per cent of the $9 billion growth in our deficit since 1970 is attributable to trade with the U.S.Quite simply, we can\u2019t compete - even with high-wage nations.Again, despite popular mythology, we are already the world\u2019s most \u2018\u2018open\u2019\u2019 economy, Witness our duty-free record.More than 50 per cent of imported manufactured goods enter Canada duty-free - compared with only 6 per cent into the U.S.and 3.6 per cent into Japan.If history holds any lessons, it is clear that our salvation does not lie in further tariff reductions.Resource markets will not bail us out.Most developing nations need to earn foreign exchange by selling resources regardless of PATRICIA C.JOHNSTON, author of this guest editorial, is research director for the Canadian Federation of Independent Business.profitability: they can undersell us and indeed often must do so, to feed their people.The painful truth is that in ternational markets are no longer - and probably never were - free.The world is dominated by \u2018\u201cpolitical economics,\u201d not economies.\u201d The distinction between economies and political economies is significant.Virtually every major industrial nation - no matter whether the governing party is leftist, rightist or in-betweenist - has an explicit development strategy.These nations know that, although no country can be good at everything, those that are not best at something are left behind.France, for example, has chosen to specialize in computers; microelectronics, electronic equipment and machine tools - and has the greatest GNP growth in Europe.Germany - healthy Germany picked nuclear energy.space research and civil aviation.In the United States the federal department of energy has just announced its intention to begin a $1.3 billion program, in cooperation with the private sector, to develop clean uses for coal.This close cooperation between public and private sectors and this government willingness to accept high risk implies a coherent technological and industrial strategy.These nations - and dozens of other economically successful ones - are bringing to bear all the powers at their disposal to support or develop the industrial capacity they want.Special tax measures, easy access to capital, shared development costs, tariff protection and non-tariff protection [government-assured purchasing for domestic producers] - all of these measures find their place are part of development policy.Picking \u2018\u2018winners\u2019 does not, us some would have us believe, require abandoning industries that are \u2018\u201c\u2018losers.\u201d\u2019 European countries (continued on page 5) FT.RYAN Ya just can\u2019t sit through it.Letters \u2018Murder victims\u2019 relatives real prisoners for life\u2019 Recently the Montreal Gazette gave front page prominence to the prison plight of convicted FLQ killer Paul Rose.It followed a July 22 story on the mental difficulties of those serving 23-year sentences as an alternative to capital punishment.The articles raised a storm of letters of which one is reprinted here because of its particular poignancy.The July 22 article entitled \u2018The escapers\u201d begins with the sentence: \u201cThink about it: could you face the prospect of 25 years behind bars?No?Many residents of Canada's penitentiaries can\u2019t either.\u201d Think about this.Could you face the prospect of 25 years to life in mental agony and torment suffered over the loss of a loved one to a demented person who murders brutally and senselessly?Try to get a peaceful night's sleep \u2014~ maybe a few hours if you're lucky.Try te get through a day's work without breaking down.Try to be happy at Christmas.Father's Day, Mother's Day, a birthday, an anniversary.Try to forget her wedding the year before, and worse yet, her funeral the year after.Try to forget the horrors of what a murder involves.Those who are the relatives of the victims of \u2018the escapers\u2019\u2019 are the real prisoners, even though we are not physically behind bars.You see.that was my daughter - 23-year-old St.Laurent schoolteacher who was brutally gunned down July 27, 1977, by a maniac who stole her car in order pe 4 to rob a bank.Yes, that's my beautiful laughter who was married one year and murdered the next.The one who struggled through years of study at McGill to become a teacher, because she loved kids.The young woman embarking on a new career.starting a wonderful married life, the one who loved life and brought joy to all who knew her.I'd like to reply to Josh Zambrowsky, director of the John Howard Society, who was so adamant in condemning the \u2018\u2018long sentences\u2019\u2019.He should then fight for the death penalty.It would be painless and swift.It would eliminate hostage-taking and safeguard the lives of police officers and prison guards and above all, the public.It would also save the state at least $250,000 per murderer.(Compare this amount to our Criminal Indemnity Fund, which pays $600 to the family of the victim).The maniac who killed my daughter was let out of prison the week before she was killed, helped out by i VERONICA PARENT \u2018That was my daughter\u2019 \u2018\u2018prisoners,\u2019\u201d if one of those \u2018\u2018do-gooders\u201d who felt he was \u201crehabilitated\u201d enough to take part in society again.Let one of those bleeding hearts put themselves in the position that my wife and I are in, my son-in-law and the rest of my family, living in a nightmare of unending grief and agony.We are the real\u2019 that\u2019s possible for people like Josh Zambrowsky to understand.But then again, only those who have suffered such a loss can truly understand.JAMES AMBROSE St.Laurent Anyone for tennis?Huntingdon Aug.5.The Editor, The Gleaner.Dear Sir, We feel that one of the best games for all ages and one of the simplest to organize 1s tennis.We realize that attempts have been made in recent years to build courts in Hun- tingdon but that with the new swimming pool and other expenditures local and charitable funds are low at the moment.However in talking to people in the area we believe there is sufficient enthusiasm and interest to look into the possibility of building two hard tennis courts for public use in the town, financed mainly by private donations.So, through your columns, we do invite all who are really interested in pursuing this further to phone one of us and we shall let you know of the time, date and place for an initial meeting, Yours sincerely, Joan Hopper [264-5407] Thomas Collett-White (264-3475).Huntingdon Hospital Auxiliary The Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital will hold Tag Days throughout the Huntingdon Fair this year instead of a drawing, it was decided at the July 31 executive meeting.Members will cover the Fair grounds during the event, and will also sell on Main St.Thursday and Friday.Eleven members attended the meeting which was chaired by President Mrs.Vera Bleakney.Corresponding Secretary Mrs.June Todd reported sending out four letters of notification and one letter of thanks.The following expenses were submitted by Treasurer Mrs.Dolly Horsley: Reference book $10.55, Medical emergency kit $320.59; Postage $5.° Sewing chairman Mrs.Margaret McIntyre reported a busy June for her committee.The Auxiliary has 400 paid-up annual members, Mary Macfarlane said.She deposited $494.50, $69.50 in donations, and reported one life member.With its 20th anniversary close at hand, the Shoppe on Wheels was the subject of a brief history.Started Sept.29, 1958 by Mae (Mrs.Roy) Goodfellow, the Shoppe had as its first customers Mrs.Madeline Curran and Ralph Powerscourt Correction: Jack McAllister called to say we were in error last week in saying his Powerscourt property had been sold.On the contrary, he said, it has only been rented.So Jack.my O'Connor.convener, in office for the last 10 years, is Mrs.Nora O'Hare, who previously assisted Mrs.Margaret Goodall for four years.Director of Nursing Mrs.Jean Arnold displayed and described the recently purchased Medical Emergency kit.She also informed the group that a stainless steel table is needed for the Emergency ward, and it was decided to purchase it along with a calculator for Mrs.Leveillier.A braided rug donated by Mrs.Ida Therrien of Dundee was gratefully accepted and will be drawn for at the Christmas tea.Final preparations for the Parcel Post at the Fair were made.The next meeting will be held Sept.11.Present Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 1 PM.MONDAYS) Mr.and Mrs.Raymond Bourassa of Ormstown are pleased to announce the irth of a granddaughter Heather Elizabeth born on August 3, 1978 in Sudbury Ontario, a sister for Dryw.The proud Donald and Brenda.parents are Snair - Stark - On Saturday July 29, 1978 at Erskine and American United Church Montreal, Quebec.Roxanna Eilen Stark daughter of Mr.and Mrs.Carman C.Stark of Hun- tingdon, Quebec to Bruce Gilmour Louis Snair son of Mr.and Mrs.Harry C.Snair of Montreal, Quebec.The Venerable Ar- chedeacon H.St.Clair Hilchey of St.James the Apostle Anglican Church, Montreal, Quebec officiated assisted by the Rev.John Hartley of Trinity United Church, Ottawa, Ontario.Hemmingford Mr.and Mrs.Robert Jackson with their three children, Marlene and the twins Donna and Douglas, spent a pleasant holiday in Hemmingford with Mary's parents, Mr.and Mrs.George Marlin.They motored from their home in Cabri, Sask., making the 2.400 mile trip with a stopover at Niagara Falls which the ch ildren had not previously visited.While here they were entertained at the homes of Mary's sisters and brothers and also visited Bob's aunts and cousins, having a right roval time! In between parties they return trip back to Capri to get ready for the grain to Frontier Town.N.Y.Then it was time for the return trip back to Capri to get ready for the grain harvest with happy memories of a grand holiday down east.ANDERSON: June, 14, 1978 Mary MacDonald Watt, age 93 years, late of and formerly of Bethune, Sask.Predeceased by her busband, Thomas, and three sons in infancy.Mrs.Anderson is survived by one daughter, Mrs.M.[Janet] Perkin, Regina, two grandchildren and one great grandchild, two brothers, John Watt of Ormstown, Que.and Charles Watt of B.C.Mrs.Anderson was an Aunt of Mrs.Charles Brown, Mrs.Elizabeth McNaughton of Huntingdon, Mis.Grant Whyte, Mrs.James Scoble of Howick and the late Helen French and the late Jean Kelly.MacGibbon - In Syracuse N.Y.on Friday July 7, 1978 at the age of 68, Jean, daughter of the late Mr.and Mrs.David K.Gordon.Survived by her husband William J.Syracuse, N.Y.son David California, five grandchildren two sisters, Grace [Mrs.Mark Alford], Madrid N.Y., Eleanor [Mrs.Allan Smillie] St.Catharines Ont., two brothers, Ira, Huntingdon, Que.Charles, New Castle, N.B.predeceased by her sister Claire [Mrs.Ralph Lavery].Cremation followed.POISSANT: Yvonne [née Varin] died July 12, 1978 in Ormstown.Wife of Roméo Poissant, she leaves to mourn her Mr.and Mrs.André Poissant, Mr.and Mrs.Robert Poissant and Mr.Jean Poissant of Orm- stown.The funeral was held July 15 in the church of Ste-Malachie de Orm- stown.Thank you to those who shared our sorrow at this time of bereavement.M.Roméo Poissant and family ROUSSELLE: Jean, suddenly at his home 8990 Chateaubriand in Montreal on August 7, 1978 in his 71st year.Beloved husband of Rhéa Desforges,- and brother of Gaétan of Huntingdon and Mrs.Armand Deschamps [Marie-Jeanne] of Longueil, Quebec.Fair fashion show preparations made Some 40 Women's Institute members attended the Aug.1 meeting of the Huntingdon branch, held on the lawns of Mrs.Ruth von Bentanni\u2019s Chateauguay Street home when arrangements for the anniversary fashion show at Huntingdon Fair were Showers precede nuptials Friends and relatives of Malcolm Peddie and Angela Mainville organized a Mixed shower at Chez Tex Hall, Ste.Barbe for July 21, an enjoyable evening for which many of the couples\u2019 friends came from Montreal.Members of the two families had a chance to become acquainted.On June 10 Angela was invited to the John Mec- Callum home on the Ridge Rd.of Huntingdon where Dale Mainville, Janet McCallum and Lorraine Brown were hostesses for a miscellaneous shower.A buffet lunch was served.Cousins of the groom, Gayle.Sue and Mildred Chisholm held a miscellaneous shower on the evening of July 18 at the Fertile Creek home of Dale and Gayle Chisholm.Some of their neighbors, relations, Mrs.Mainville and the bridal attendants were invited.Angela received many gifts for her new home in Montreal West.Before the wedding on July 29, Mabel and Archie Peddie, English River Road, Howick, held an informal afternoon tea at which Angela had the opportunity to meet 30 or so of the Peddie neighbors.Gleaner Ads Work Wonders discussed.The group included delegates from Dewittville, Dundee and Franklin Centre which participated in setting up the fashion show.Lots of visiting was done and members were urged to do their best to make the fashion show a success.President Mrs.A.Champion spoke of the need for contributions to the service fund.Mrs.Charles Reid read from a book of Quebec history which showed that we have come a long way.Some of the items were funny, some sad.Her excerpts told of one family which had 32 children.Another item told of the beginning of the Masonic group.Members were given envelopes in which to put talent money and all received an envelope from the hostess containing a special flower.A get-well card was signed by all to be sent to Mrs.Lyle Currie.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 Card of Thanks We would like to thank everyone who contributed to the success of our shower.Thank you very much.Nicole Daoust Daniel Miller The family of the late Ray Reddick wishes to thank all our relatives and friends for the floral tributes and the sympathy cards that were received in our recent sad bereavement.Ruth & Ralph Smith Edna and Merrill Smith Mrs.Shirley Curry Our sincere thanks to all who helped in so many ways to make our 25t wedding celebration a time we shall always remember.Murray and Jean Many thanks to all the family and friends for the nice surprise birthday party.Joe Moneypenny We would like to thank all those who attended our 40th anniversary party and helped to make it such a happy and enjoyable evening we will always remember.A very special thank you to Billy and Madeleine,, Bill and Harry and Holly for all the work and planning of the party, also to all those who helped in anyway to make it such a success.Our deepest appreciation.Bill andTrene Greig.I wish to extend m sincere thanks to all friends and neighbors for cards and telephone messages in my recent bereavement \u2018of my grandson.Ronnie Craig.Edith Stevenson I would like to express my sincere thanks to Dr.M.Kelen and Dr.M.Stalker, and to all the nurses on the 3rd floor, also the kitchen staff of the Barrie Memorial Hospital, \u201cfor the excellent care I received while a patient there.I also wish to thank Dr.Cameron, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the wonderful care I received while I was a patient there.Also I would like to thank Rev.Crowther of St.Paul's United Church Ormstown and Rev.MacLeod of Huntingdon United Church for their lovely visits.And many thanks to my family, friends and relatives for the lovely flowers, visits, telephone calls and the many lovely cards I received which I greatly appreciated.rs.Alice J.McCartney | Ormstown | Deepest sympathy is extended to the families of Mr.and Mrs.Freddie (Pat) Collum who died last weekend in a car accident.Mr.and Mrs.Seward Osha of Randolph, Vt, were recent visitors of Mr.and Mrs.Bill Greig, Sr.Mr.and Mrs.Harvey Forrester of Niagara Falls, Ont.spent a few days last week with Mr.and Mrs.Stanley Craig and family.Bud Elliott of Niagara Falls, Ont.visited last week with his mother, Mrs.Olive Elliott and other family members.| Flowers on the table \u2014 turn a luncheon into an occasion! Littl Denmark Flower Shop ROXHAM RD.HEMMINGFORD, QUE.Tel: 247-2718 or Zenith 72550 [ No toll charge] @&gposese a = ERHOD Fe og oN Seven medals for C.V.R.in Quebec championships CVR's Mark Garand led 16 schoolmates to their best showing ever in the Quebec Track and Field Championships held last weekend at the Olympic training track in Montreal.Apple Mark who lives in St.Urbain set a new provincial record of 3 metres 50 (11 feet 8 inches) to take the gold medal in the Midget Boys Pole Vault and added a silver medal in the long Festival pie classes Again this year Hem- mingford Boy Scouts will make a door-to-door canvass on all householders in the area selling the Apple Festival Book in advance of the festival on Aug.19.Last year the Festival Book commemorated Hemmingford\u2019s 100th birthday.This year it pays homage to the beginning of the second century and the promise is that it will be interesting in both pictures and articles.The Scouts will be the only vendors of the book on Festival Day.The Apple Pie Contest Committee announced that the prizes will be $20, $10 and $5 for apple pie, two crust, made with fresh apples.Other classes: Rosemary Lacroix Apple jelly, eight ounces, for prizes of $6,$4 and $2.There will be similar prizes for apple tarts made in muffin tins and for apple bread, apple sauce, best plate of five Lobo apples and best plate of five Melbas.Exhibits are to be brought to Pare\u2019s garage by i0 a.m.on Festival Day with judging to start at 11 a.m.Judges will base their findings on general appearance, pastry and filling.Use aluminum pieplates since no plates can be returned.Entries will be auctioned after presentation of prizes at 1 p.m.For further information, call Mrs.Tom Cleland at 247-2346.Pony Club winner The Chateauguay Valley Pony Club held a successful Summer Show at the Norton Creek Stables near Howick, on July 29, with a good turn-out of spectators cheering the young riders on.Judge for the day-long event was C.Doty, assisted by Ringmaster Andy Jamieson.High point winner for the show was Rosemary Lacroix, while Natalie Bishop received the award for best effort.Other winners: Equitation (Elementary and D1): 1.Richard Krohn, 2.Debbie Sample, 3.Lisa Hampton.Equitation D2.1 Jennifer Bleau, 2 Michael Krohn, 3.Liana Locke.Equitation C and C1: 1.Rosemary Lacroix, 2.Nancy Lindsay, 3.Kim Sample.Equitation for all: 1.Nancy Lindsay, 2 Rosemary Lacroix, 3.Kim Sample.Equitation over fences Elem.and D1: 1 Richard Krohn.Equitation over fences D2; 1 Heidi Langdon, 2 Jennifer Bleau, 3.Michael Krohn.Equitation over fences C and C1: 1 Kim Sample, 2 Rosemary Lacroix, 3 Roberta Morris.Jumping for all: 1 Michael Krohn, 2.Jennifer Bleau, 3.Rosemary Lacroix.Command: 1 Rosemary Lacroix, 2.Roberta Morris, 3 Sandy (Sans Souci).Pleasure: 1 Rosemary Lacroix: 2.Nancy Lindsay, 3.Kim Sample.Hunt Course: 1 Roberta Morris, 2.Kim Sample, 3.Rosemary Lacroix.Trail Class: 1.Sandy (Sans Souci).2.Nancy Lindsay, 3.Liana Locke.Bareback Game: 1.Lisa Barrett, 2.Rosemary Lacroix, 3.Sharon (Sans Souci).Golf notes What Club President Edwin Keddy describes as the \u201cbiggest event in club history\u2019\u2019 starts at 8 a.m.Friday at Hemmingford Golf Club - The Quebec Golf Association\u2019s two-man best-ball Montreal and district championship.Some 16 of Quebec's finest golfers will be competing.To qualify each team\u2019s combined handicap must be 20 or less.M.Batten and J.Duff from Beau Chateau and J.Clermont, D.Carriere from Hem- mingford and two of the areas top competitors in this competition.Winners of the annual two-ball mixed foursome club championship at Hemmingford Golf Club on Sunday were Linda and Rick Greenwood with a net of 65.They qualified to attend the regional and provincial championship for the Air Canada Trophy.Runner-up pair: Irma and Bill Challis with 66.Hemmingford ladies club champion Susan Hill competed in the provincial junior championships held in Ottawa July 27-28.She scored well with 87-83-170 for the two days.And, while not successful in qualifying for the four-lady team from Quebec in the Canadian Junior Championships, invited to be the guest of the Canadian Ladies Golf Association for this event in Fredericton, N.B.Aug.14-18.er ANNIVERSARY RB 20° » 40\" 3 DAYS ONLY AUGUST 17, 18, 19 OPEN FRIDAY UNTIL 9:00 P.M.DURING SALE ONLY | WOMEN\u2019S WEAR © GIFTS 51 LAMBTON ST.TEL: 825-2027 HOWICK jump event, thus bringing home two of a total of seven medals won by the local team.Also winning gold medals were Ronna Reddick of Aubrey in the Midget Girls Javelin, and young Jimmy Banning of Huntingdon in the Bantam Pole Vault.Ronna was competing against girls a year older than herself and \u2018\u2018did Rockburn Diane Farquhar Mrs.C.Laurence of the Rockburn Sideroad is currently in Huntingdon County Hospital and her friends in the community wish her a speedy recovery.Last Friday evening, Aug.4, a miscellaneous bridal shower was held in the Rockburn Church Hall for Louise Huet, future bride of Howard Welburn.The guest of honor was met at the door by Julie Lussier, sister of the future groom, who pinned on a corsage of pink carnations.After opening gifts, Louise thanked everyone and all then enjoyed a buffet lunch \"and a shower cake, made and decorated by Mrs.Rita Steele.Hostesses were Julie Lussier, Susan Farquhar and Gayle Norman.exceptionally well\u201d said coach Norm Woods.For Jimmy Banning, the win meant an eight foot six inch leap and outjumping his teammate Eric Suto, who took the silver medal in the pole vault event.Billy Mang, a consistent threat in the hurdles, placed second in the Juvenile boys division.Billy, who graduates from CVR year, hails from Nitro and will be competing with the Chateauguay Vikings track team during the coming season.A bonze medal in the Juvenile Boys Hammer Throw was won by Morgan Thompson, competing for only his second time in this event.Other fine performances came from Robbie Tan- nahill with two fourths in discus and javelin; Brian Stewart, fifth in javelin with a throw of 42 metres; and Curtis Forget and Don Hamilton who were fourth and fifth respectively in the pole vault, Coaches Woods and Danny McArthur were exceptionally pleased with these results and have high hopes for the youngsters, five of whom will be competing in the upcoming National Legion Championships in Manitoba and in the Quebec games.They are Tannahill, Stewart, McRae.Reddick and Garand.Thanks to those people responsible for blacktopping one block on Academy St.and one on Logan St.The pot holes on those sections have been growing in number and size and Academy St.folk were tired of stepping around, over or into them, or even thinking of the constant threat of a bad fall.C:t.Alan Campbell and his wife Sandy of Port Alberni, B.C.spent the past week at the home of Mr.and Mrs.Ken McRae Other guests at the McRae home on Sunday were, Marion and Don Campbell of Chateauguay and Donna Campbell of Montreal.Al and Shirley Ziebarth and daughter Liz of Syracuse NY.Shirley returned home Sunday after a longer visit when her father was very ill.Oakley and Dorothy McRae joined the family for supper to celebrate their 18th wedding anniversary.Ken McRae's health has improved steadily.Best wishes go to him.Betty Cloud, her husband Glenn and two children of Norwich, Vt.spent last weekend with Mr.and Mrs.Mac Mcintyre of Allan's Corners.Betty is Melville MclIntyre's daughter.Gladys and Jack Grognet of Half Moon Bay, B.C.were overnight guests of Mrs.Lincoln West.They were joined by Gladys\u2019 sisters, Dolly, Craig and Gwen and Norm Ranger and her husband of Coteau, for a dinner party at Heritage House.Approach.have an that has neither.It is jeopardize all of our industries, particularly labor-intensive ones such as textiles and leather goods, concentrated in most of them Quebec.strong small All is not lost.Most of the initiatives in other countries although not in Japan - ces.Save up to 30% impressive array of programs to help restructure industries that are no longer competitive.Ottawa's present approach is outdated.It is based on the illusion of international free markets and free trade in a world are recent No country has a monopoly on talent.We have a highly trained workforce and abundant resour- We have some natural advantages because of our climate likely to and our couraged our development in certain fields sportation equipment.The emphasis Canadian-owned enterprises.key to the future is control over technology and, ceptions, control their own destinies.from page 4 geography have en- such as tran- First we must identify key industries in which Canada could enjoy a competitive advantage - and channel our ressources into those industries.Second, we must create our resources industries.Third, we must create an environment that will nurture into those and medium-sized enterprises capable of adjusting to a perjod of dramatic change.must be on The with few ex- branch-plants cannot RENOVATE YOUR ROOF WRITTEN GUARANTEE FOR A FREE ESTIMATE CALL FIBERGLASS BASE MEMBRANE FOR ANY KIND OF ROOF ® ASPHALT SHINGLES * TIN * FLAT ROOFS ROOF-GUARD WILL STOP ANY SLIDING, SHINGLE LIFTING, and ANY ROOFING PROBLEMS THE STRENGTH AND PROTECTION OF SHIELD COLLECT VALLEVFIELD 371.7311 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALSO INSULATE YOUR HOME © BLOWN INSULATION © FORMALDEHYDE FOAM ® CRUSHED EURATHANE FREE ESTIMATE SALABERRY ISOLATION 155 ST-FRANCOIS VALLEYFIELD a Tel: 371-1331 There was a good turnout for the July 23 horse show of the Huntingdon Young Country Riders at Orm- stown Arena.Results (Horse-rider, first three placings): FITTING AND SHOWMANSHIP - Tie for first: Keystone San-D Richard Marteau and Jethro\u2019s Special - JnAnne Ouimet ; tied for second: MiaTia - Janet Barber, Shamino - Debbie Ouimet, Free Spirit - Laurie McDonaugh, Tasha - Debbie Wilson, Shakoona Sheena John Park, Lady Meldon - Mary Stevenson, Amber Jill - Donna Riel and Shakoona Mainlark - Tracy Martin; tied for third - Windy - Heidi Langdon, Mischief - Mark Millar, Pussy Cat - Carol Stringer, Susy-Q - Erika Taylor, 22 Madoc - Melanie DeVries, Mr.Sunshine - Kyla Martin, Tuxedo Roberta Morris, Duchess - Leanne Dore.PONY MUSICAL PADS - Amber Jill Donna Riel, Sunday - Jennifer Bleau, and Pollyanna - Carol Stringer.WESTERN PLEASURE HORSE - Keystone Sand - Richard Marieau, Copper Niki - Lewis Murphy and Jethro\u2019s Special - JoAnn Ouimet.PONY, WALK TROT- Cindy - Sawdy Selousky, Duchess - Leanne Dore, and Chica - Tracy Martin.BARREL RACE - Tim High Il - Lwette Marquis, Dusty - Linda Deragon, and Harvey - Diane Brisebois.LEAD LINE - Dandy My Texas Jennifer Mc- PE Naughton, Chica - Kathleen Murphy and Flame - Julia Millar.ENGLISH PLEASURE HORSE - Ryki - Kristina Kroos, Shakoona Mainlark - Erika Hyde and Skippers Dandy - Bobby Brisebois.PONY COMMAND Tambourine Nahanni Johnstone, Mr.Sunshine - Tracy Martin and Rusty - John Park.NOVICE PLEASURE HORSE - Yogi Boom - Brenda Flowers, Sundance Warrior - Linda Riel, and Junior's THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2014 5 | Wowick | Young Country Rider pldcings Pepper - Nahanni Johnstone.JUMPING HORSE - Pussy Cat Dianne Brisebois, Pourquoi - John Kroos, and Punch - Carol Stinger.JUMPING PONIES - Saturday\u2019s Surprise - Virginia Forster, Tuxedo - Roberta Morris, and Apollon - Sylvie Gagne.WESTERN EQUITATION - Don\u2019s Good Bars - Jean Riel, Donna Bar Deck II - Diane Brisebois and Pocutello Star - Les Ecuries d'Herdman.PONY POTATO RACE - Brownie - Brenda Elder, Free | Lacolle Congratulations to Mr.and Mrs.Charles Robinson of Lacolle on their Silver Wedding anniversary.Their six children held a party in honor of their parents last Saturday evening when upwards of 100 relatives, neighbors and friends gathered to bring good wishes.The honored couple received many beautiful gifts.They thanked everyone for their gifts and a most memorable evening.Mr.and Mrs.David Butts, Meridith and Jason of Canaan, Conn.spent several days visiting at the home of Mrs.Elsie Derick and family.Mr.and Mrs.J.Sedlar and Elisha spent a week recently in Toronto and vicinity visiting relatives and friends.Lloyd Bullock returned to his home here last Friday after several weeks stay in Haut Richelieu Hosputal, St.Johns.His friends send get well wishes his way.Recent supper guests of Mr.and Mrs.Robert Mosher and Kevin were Mr.and Mrs.David Butts and family of Canaan, Conn.Mrs.Lena Derick, Mrs.Hazel Brash and A.Ball of H artford, Conn.are enjoying a weeks vacation at Duck Inn.Mrs.Elsie Derick and Wayne spent the weekend in Hennicker, N.H., the guests of Mr.and Mrs.Newton Butts.Clayton returned home with them after enjoying a vacation with Mr.and Mrs.David Butts in Canaan, Conn.John Assid soid his home recently in Noyan.He has now moved to his home in St.Albans, Vt.Spirit - Laurie McDonaugh, and Thunder - Pat Van Win- den.HUNTER HACK - Wibder - Sandy Deekan, Pourquoi - John Droos, and Mia Tia - Janet Barber.POLE BENDING HORSE - Harvey \u2014 Diane Brisebois, Dusty - Linda Deragon, and Pourquoi - John Kroos.POLE BENDING PONIES - Amber Jill - Donna Riel, Sunday - Jennifer Bleau, and Brownie - Brenda Elder.PONY EQUITATION Apollon Sylvie Gagne, Saturday\u2019s Surprise Viriginia Forster, and Tambourine Nahanni Johnstone.ENGLISH EQUITATION HORSE - Mr.Jackson - Rosemary Lacroix, Exodus - Sylvie Gagne and Stitch Twist - Marg Bateman.PONY PLEASURE Poncho - Ricky Krohn, Cindy - Marco Volisano and Duchess - Leanne Dore.COMMAND CLASS Jethro\u2019s Special - JoAnn Ouimet, Leo's Tobainne - Norma Howieson and Mr.Jackson - Rosemary Lacroix PONY SURPRISE - Snoopy - Michael Quenneville, Sunday - Jenniter Bleau, and Tuxedo - Roberta Morris.STAKE RACE - Harvey - Dianne Brisebois, Dusty Linda Deragon and Pourquoi - John Kroos.BAREBACK EQUITATION - Mr.Jackson - Rosemary Lacroix, Saturday\u2019s Surprise - Virginia Forster and Jethro\u2019s Special - JoAnn Ouimet.OBSTACLE RACE - Harvey - Diane Brisebois, Rusty - Linda Deregon and Tuxedo - Roberta Morris.BUST CROC K mant® ADVERTISED 2 ; _ ® School glue 4 o1.es eee \u2014\u2014\u2014\u2014 Tt HEMMINGFORD INTERMEDIATE SCHOOL REUNION, CLASS OF 1926 - Back row - Aylmer Hadley, Mrs.Nobel Rusenstrom [Ruby Hayes], Ralph Moore, Roy Kennedy.Front row - Alister Somerville, Mrs.Martha MacDonald [Martha Simpson], Mrs.George Higginson [Eileen Cameron], Lester Simpson and Kenneth Reay McKay.Mrs.P.Fitzsimmons [Marjorie Ellerton], Mrs.Winnifred Mohr [Winnifred Merlin] Mrs.Allan Radley [Hazel Merlin}, Mrs.Jack Bovse [Ethelina Moore] and Mrs.Percy Porter [Eleanor Kenny).HEMMINGFORD INTERMEDIATE SCHOOL REUNION, CLASS OF 1927 - Back row - Robert Hadley, Harvey Cameron, Meivin Ferns, Mrs.Erwin Higgins [Rhoda Seller], Keith Curran.Front row - For 51 students who graduated from Hemmingford Intermediate School in 1925-26 and 27 a school class reunion at Somerville'\u2019s Sugar Shack in mid-July was a time for visiting, reminiscing and catching up on what has happened to classmates.51 former Hemmingford students att Guests arrived for the July 15 gathering from Chicago, Florida, New York City, Massena, Ottawa, Shawville, Bromont.Lachute, Montreal and Hem- mingford and district.Alister Somerville, long closely associated with education in the Chateauguay Valley, sparked the event and followed up by researching old class registers and getting in touch with the graduates by telephone and letter.In this he had help from Mrs.Martha MacDonald, now of Valleyfield, and Mrs.Elleda Moore of Lachine who sent out the invitations.\u201cThe reunion was favored with sparkling weather.Each graduate # ek LN REUNION, CLASS OF 1925 ç al 3 FLEE an $ , \u20ac SR, HEMMINGFORD INTERMEDIATE SCHOOL end three-class - Mrs.Kenneth Sample (Isabel McKee], Mrs.Hazel White [Hazel McKay], was invited to bring husband, wife or friend and the time passed quickly as chatting in the shade of the Somerville trees.As there were graduates of three years, the \u2018\u2018official\u2019\u201d pictures showed them in three groups.At 6 p.m.everyone gathered in the large dining hall for a buffet of cold meats.a variety of salads and desert of apple pie topped with a slice of cheddar cheese.Speech-making.at Mrs.Elleda Moore [Elle da Stewart], Mrs.Robert THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2014 7 reunion Akester [Mae Smith], Mrs.Wm.G.Huehn [Vera Wilson] and Mrs.Russell Williams [Myrtle Upton].Alister's request, held to a minimum.was \u201cThis was largely a time for casting back in the past to the time of happy school days and finding out how life has dealt with each of us and how we have handled life,\u201d said Somerville.\u2018\u2018Altogether it was a very happy event and I was particularly pleased to see so many in attendance.We all appreciated the fact that a good number had travelled long distances to be on hand.\u201d Many Howick area folk busy vacationing or entertaining July visitors at the home of Mrs.R.Bruce Ness were Mr.and Mrs.Murray Warnica, and daughters BLOUSES, JEANS AND SHIRTS.Prices effective until Saturday.We reserve the night to hrmit quantities While quantities last MEN'S WOVEN GINGHAM SPORT SHIRTS 599 8 LADIES\u2019 SHIRTS AND BLOUSES | FOR FALL 296 A YOUR à OUR EVERYDAY PRICE 8 86 < CHOICE OUR EVERYDAY PRICE A 65 Pcelyester/35 cotton UPTO 8 96 A Western style with snap 100% polyester woven pongee shirts $ | front.front and back yoke.2 Front buttons.lae trim on collar and = patch pockets with snap flaps snap cuffs Assorted riards SM.L XL.chest pocket White.green.rose.7 to 15 Polyester / cotton western style blouses.Snap front Gingham checks In navy brown orred.§to 16 100% printed polyester woven pongee.blouses.With separate scarf Lapel collar.full open plaquet.Assorted colourful =, prints.10 to 18 Sn ) LADIES\u2019 5 WESTERN CORDUROY PANTS 388 96 OUR EVERYDAY ory taupe.blue MEN'S INDIGO DENIM JEANS 9°?OUR EVERYDAY PRICE 11.86 100 cotton 10-12 oz mn- digo denim jeans.5-pocket PRICE 8.96 style with embroidered To go with your.new blouses! 100°, cotton noo on back pocket.corduroy.Basic western style with fly achine washable.Blue front.belt loops.flare legs.Plain colours u navy, brown.grey.green, tan Bto 16 RY only Sizes 28 to 38.MEN'S ALL COTTON FLANNELETTE SHIRTS 3°?SPECIAL PURCHASE 100 one-button cuffs.one pocket.French straight from SM.L.XL MEN'S PRESHRUNK DENIM JEANS 4°° OUR EVERYDAY PRICE 7 86 12 preshrunk denim.5-pocket style with slightly flare bot toms.Blue only.Sizes 30 to 100%, cotton, 10-1 38 3 AIT NUTTIN ree ss + 5 MADEN ST.CORNER DU HAVRE ¢ SATISFACTION OR MONEY REFUNDED o LAY AWAY PLAN o CHARGE X AND MASTER CHARGE ACCEPTE D cotton.Long sleeves bottom.Assorted colourful plaids to choose ARD.LEGER BOUL.' ILE.PERROT chest front Oz » Carol and Cathy of Barrie, Ont; Mr.and Mrs.George Horner and Anne of Toronto.Recent visitors at Mrs.Agnes Brown's home were Betty Elbeck, Mrs.Henbel and daughter Alice of Racine, Wisconsin.July visitors at the home of Mr.and Mrs.Harold Hope were Douglas and Donna Fenn, Amy and Robbie of Est Middlebury, Vt., and May Perkins of Weybridge, Vt.The visitors were joined by their cousins, the Garretts of Toronto and Hopes of Lindsay, Ont, present for the Hope Lemieux wedding.Mr.and Mrs.Robert Tozer have had many family visitors.His sister and her husband, Mr.and Mrs Ben Worth of Waltham, Mass: her sistier, and brother-in-law, Mr.and Mrs.Marcel Smith of Sydney, N.S., also their daughter, Mr.and Mrs.Edgar Ritchie, Michael and Bruce of New Richmond.Mr.and Mrs.Leonard Anderson of Melbourne, Australia have skipped some of their winter season by returning to their homeland, England.fo visit their relatives.During that time they took a side- trip to Canada, to spend about three weeks or more with his sister's family.Mr.and Mrs.George Stonehouse of Howick.In the meantime their hostess Fran Stonehouse, had departed by car for Calgary, but after spending several days with son Andy, she returned home by plane to be with her brother and his wife.Anderson was speaking of beef prices, and a quarter of beef at 34 cents per pound sounded like a fairy tale.The price doesn\u2019t bother him he doesn\u2019t eat meat! While in Canada he made regular trips to the Montreal fish market to pick up some of his favourite food.The airmail letter from England, sent well-ahead of time to announce the exact time of their arrival in Canada, came along more than a week after they did.Ross and Ruth Brown, Linda and Jeffrey spent three weeks in the west, going first to Harold Brown's at Montmartre, Sask.for several days, then on to the Calgary Stampede.While there they found themselves rubbing elbows with the Morris Craigs from Howick, and an old friend of Ruth\u2019s from the Maritimes - small world.They saw Banff and Lake l.ouise before returning to Montmartre for another week or more.The weather was lovely.Bob and Rhoda Me- Farlane reached home on sunday July 23 after family visits in Western Canada and some interesting sightseeing.They left home seven weeks earlier on June 4, going first to visit Harold and Sandra Brown and the grandchildren, David, Shawn and Tara at Montmartre, Sask.55 miles from Regina.Ken and Janice Gillies of Calgary were awaiting their arrival as they were looking forward to the birth of their first child.While the women waited and visited Bob went on to Pender Island, near Vancouver, to see his old friends Ken and Betty Glover, Ken has retired but is very busy using his wonderful talent for gardening.Rhoda, her sister Dr.May Helmer, and their mother, Mrs.James Kerr attended the wedding of Heather Henker and Larry Diggins.While at Mrs.Kerr's home in Calgary the Mc- Farlanes saw all the Kerr brothers and sisters.Helen, Mrs.Gordon Gemmell, flew in from Vancouver, Ken Kerr and Wyn came from Edmonton; Bill and Elvie live in Calgary.On July 3 they left to do CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 AUTHORISED DEALER ai.iCIDEL homes APCHQ ee Program t year warranty Cer f1fied New Home Competence and Solvability the circle tour which covers Banff, Radium Springs in B.C.and Fairmont Springs, another beautiful place with sulpher springs and swimming pools; Fort Steele, an early R.C.M.P.fort of historical interest; Crow's Nest Pass; then the site of the great rock slide, an awesome sight.At Fort McLeod they saw the once daily R.C.M.P.ride where many interesting antiques are on view.The Flying N.Inn near Claresholm, one of the 10 best eating places in Canada, is related to early pioneer days in the west, and well worth the visit as many antiques were on view.The final lap of their journey included a return visit to the Browns at Montmartre to see more of daughter Sandra who on their first visit was teaching as usual at the local high school.The Ross Browns of Howick happened to be visitors at the same time and for one week the house was full of guests and the little cousins had a glorious time while their parents visited.Going and returning the McFarlanes used the Ontario - U.S.A.Bridge at Sault St.Marie.The weather was ideal.Mr.and Mrs.William Ling and family motored to Dartmouth, N.S.for a holiday of two weeks, with Mrs.Ling's mother, Mrs.Frank Whitehead.They missed Grandpa Whitehead who had died a few days earlier, after a brief illness.Mrs.Ling's childhood home was Stewiak, about 50 miles away, and while touring about she saw an uncle at Hilton, N.S.for the first time since she was 13.The weather was perfect and all enjoyed the change in beautiful Nova Scotia.Mrs.Alister McArthur, Mrs.Una Gruer, Mr.and Mrs.Milton Reddick enjoyed a 10-day trip by car to the east coast and spending time in New Brunswick, P.E.I.and Nova Scotia.While on Cape Breton they ferried across to Little Narrow, present home of the Rev.and Mrs.Alex MacDonald and family.They had prepared for baby Heather's birthday celebration and insisted the visitors sit down for a good visit and join the guests when they arrived for supper.The MacDonalds look well and there were many things to talk about.At New Glasgow they arrived in time for another special meal - a lobster supper.Six farmers have combined energy and resources towards this seasonal project which draws some 2,000 guests daily.Freida McArthur was surprised when they were greeted by hostess Mrs.McRae, a farmer's wife she knew.The meal started with warm roils and salad, followed by one lobster, and cake or pie and ice cream dessert, \u2018The country was beautiful - weather good and there were many intere things to see.sting vv M 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 HUNTINGDON FAIR This 150th Anniversary Fair co + The record of Hun- .tingdon Fair, from its : tenuous beginnings in .ee of 1828 to next © week\u2019s 150th anniversary .occasion, has been one of continued growth.Not that the Huntingdon Fair hasn\u2019t had its ups and downs.It has.For instance back in that depression year, 1930, there were insufficient funds.But for the most part the course has been onward and upward.This year, because it 1s an anniversary year, there are a number of things which give the fair added stature.They include: e An expanded tractor pull which over two days, will include an Anniversary Classic event with two classes of light tractors; total prize money ~ $5,000.e For the first time in years, a horse pull in which more than 20 teams of heavy horses have been entered.This event, scheduled for Sunday afternoon, will be held on the Fair Grounds\u2019 race track, now owned by Cleyn & Tinker and used only by local drivers for working out their standard bred horses.e An anniversary raffle worth $600, complete with four princesses, one of whom - she who sells the most tickets - will be crowned Queen of Hun- tingdon Fair.In the running are Wilene Grant of Elgin, Nicolette Galipeau of Huntingdon, Lynn Riel of Herdman and Brenda Taylor of the Gore Road.eo Two milking contests.The first, the Celebrity Milking Contest, organized by Donald McCaig of Norval Acres Farm on Route 138, will be part of the entertainment program on opening night - Thursday - in the Arena.Contestants are: Gilles Chochette, the chairman of the Canadian Dairy Commission who will open the fair and Mayors Norman Fletcher of Howick, Claude Pilon of Huntingdon, Jim Whyte of Ormstown; Huntingdon bank managers Don Davidson and Fred Noordberg; Gerald Laniel, M.P.for Beauharnois- Salaberry; Claude Dubois, M.N.A.for Huntingdon, and the president of the Ormstown Fair, Bury McGerrigle.Observers may wonder how much milk these celebrities will bring down from their brief time at their designated cow.Possibly not, much, suggested McCaig, but it will be a different story Saturday night.That\u2019s when the nightly horse show will be interrupted for the Championship Milking Contest, open to men and women.These contestants know their stuff at hand milking of cows, even in these days of milking machines.McCaig thought the winner might well come up with anything from seven to 11 pounds, milking three different cows for seconds each.C.L.S.C.given council support on grant bid In a resolution passed at its Aug.1 meeting, the municipal council of the Parish of Tres-St- Sacrement asked the Regional Social Services Council to reconsider allowing the Huntingdon C.L.S.C.a grant for home care services for the HAPPY ANNIVERSARY TO HUNTINGDON FAIR AND BEST WISHES TO ALL 150th Bourgon, Cluff, Latreille, Provost Inc.161 CHATEAUGUAY ST.CHARTERED INSURANCE BROKERS ESTABLISHE D 1887 LIFE and GENERAL 264-2944 \"264-3344 OUR FAIR 150th ANNIVERSARY BEST OF LUCK GAS & AUTO Huntingdon Auto Parts Inc.NEW ERIN RD.TEL: 264-2666 OR 264-2322 HEATING OIiL DIESEL © WHEEL BALANCING mn Ed ALIGNMENT HUNTINGDON PARTS with you.Congratulations to Huntingdon Fair MAY THIS YEAR'S FAIR BE THE BEST EVER If planning an AUCTION SALE, large or small, | shall be pleased to discuss your Sale Arrangements SPECIAL ATTENTION GIVEN TO Livestock Dispersion Sales Lyell J.Bilingual Licensed Auctioneer HUNTINGDON Tel: 264-2289 Graham elderly.The municipality will contribute $810 (.54 per head population), to the Ste.Martine Arena for free skating privileges on Sunday afternoons during the coming season.The council approved the report on expenses of repairs to municipal roads to be covered by a $5,000 grand to the municipality.A strip of land from lot 125-126 will be bought from Caverhill Irving in order to straighten the curve on the Chateauguay River Road.\u201d Gordon Tannahill will be paid $800 to dig the ditches in St.Pierre Village, and Claude Lacoste will receive $350 for transporting and spreading earth on the shoulders of various roads in the municipality.The Roads Department will be asked to raise a dip in the middle of the Irish Concession and to install a guard rail along the David Silkiman property near the Turcot Bridge.The following accounts were passed: Guy Prevost $698, Gordon Tannahill $8 00; Claude Lacoste $350; Prov.Legal Forms $76.53; Les Copains Regional Sports Centre $810.ERNEST BROOKS MANAGER 142 CHATEAUGUAY ST.TEL: 264-5392 COMPLETE LINE OF AUTOMOTIVE PARTS TO BEST WISHES HUNTINGDON FAIR LET'S MAKE IT OUR FAIR A INC.HEATING OIL GASOLINE CALL 264-5388 K.M.FERNS inc.HUNTINGDON, P.Q.BEST.Shop whore yew buy FOR LESS CODO00OER ROBERT PLOUFFE HUNTINGDON BEER - PORTER CONGRATULATIONS TO THE HUNTINGDON FAIR e Horse Shows: These will be in progress afternoons and evenings with well over 100 entries.In recent years the calibre of horses and ponies at Huntingdon has vastly improved.eo Cattle Shows: These embrace what has become quite renowned as \u2018The Black and White\u2019 show for Holsteins.It is the Hun- tingdon counterpart of the \u201cRed and White\u2019 show at 99 Huntingdon\u2019s B Division THURS-FRI-SAT-SUN AUGUST 10-11-1213 fair at Havelock next month.And, ot course, at Huntingdon there are top- rate classes for Ayrshires and Jerseys.And beef cattle.And poultry.And sheep and so one Gther classes: These include the many arts and crafts associated with the distaff side of farm life and the forage classes, all of which will be contained in a new fair building.° An Fashion show, Anniversary sponsored TOWING SERVICE \u201cBEAR\" WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING OUR SPECIALTY Tel: WELBURN SERVICE LTD.HUNTINGDON 264-3624 Nights 264-3141-3870 \u2014 5241 uld be historic entries \u2014 is the format of Huntingdon lair 1978.You've got to see it to believe it and get the real feel of it.Huntingdon Fair is the result of a lot of work by a lot of interested volunteers.They have done their part to make it the mice, homey thing it is, a time for fun, visiting, and good fellowship.by Women's Institute groups, in which contestants will depict costumes over the anniversary period.e And the Midway.It is to be bigger and better this year, says President Mervyn Graham.That, more or less \u2014 but don\u2019t forget the opening parade through Hun- tingdon on Thursday Now we can hope for evening and the judging of good Fair weather, GORDON A.FERRY ESSO DEALER FOR ALL YOUR PETROLEUM PRODUCTS © HEATING OIL e GAS e DIESEL e MOTOR OIL e GREASE SEE OR CALL US 1 RUE CLUFF HUNTINGDON: 264-5161 HOWICK: ZT 13890 HUNTINGDON Best of Luck fo Huntingdon Fair Our Fair H.PRIMEAU Inc.PLUMBING - HEATING OIL BURNERS TEL: 264-5421 GOOD LUCK HUNTINGDON FAIR BULOVA e CARDINAL e CARAVELLE e BEAUTIFUL GOLD RING AND À CHOICE OF STONE CHOICE OF GOLD JEWELRY TÉL IA LUXOR JEWELRY E.SIMONEAU, PROP.CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON WHILE HUNTINGDON ITD NINN ADA 2eTL2LRCRETIARNERAE SR@esavIeceneniannosIsese® TOWN i e - a + > © e e GweD0ob0A0#H 08 DROP NIE BRIVILOEIDIIEBOIEVBIOBCIT IANIERV ICUs IITISACEN PTLD IN AND CONCERNING THE PROPANE GAS SEE US USES OF HOME \u2014 FOR THÉ HOME FARM \u2014 INDUSTRY GAS RANGES \u2014 HOT WATER TANKS HEATING SYSTEMS, ETC.SWIMMING POOL AND HOME FOR THE FARM POULTRY EQUIPMENT \u2014 CORN and WHEAT DRYERS HOT WATER HEATERS \u2014 AUXILIARY HEATER .SAC ETC.BLEU PROPANE INC.BLUE GAS DIVISION OF HUNTINGDON MARCHAND FRERES 75 CHATEAUGUAY TEL.264-5441 tf \u201c! na 2 - at se C0 nt\u2019 ZA 10 An pt re hme A ae OR PP As + e+ 14 ppt 0 pm bef ets bey \u2014_\"_ À ma aes 150th ANNIVERSARY Fair.night dance starting at 9 p.m.at which the queen will be crowned.Selection is based on the number of tickets sold for the $600 anniversary raffle and from page 1 Donald McCaig who is Graham said sales were looking after the forage good.In the running for queen are Wilene Grant, Nicol Galipeau, Brenda Taylor and Lynn Riel.contest as well as the milking events said there is renewed interest in this updated contest this year, the Northern corn rootworm serious threat Agronome Pierre Filion of the Huntingdon office is collecting data on the incidence of the northern corn rootworm in the area.Chis beetle, which attacks both sweet and grain - corn, has been present in .\u2018Quebec since 1975.Two years later, 1977, it was found in the southern regions 6 and 7 of the province, where it is .- considered a serious threat : to corn producers._ During August the adult insect can be found in certain cornfields.This is a small beetle, pale green or yellowish in color and about 5 or 6 mm long.It is found on the corn silk or leaves.À quick visit Powerscourt By Mrs.E.M.Wood | Overnight guests of Mr.and Mrs.Ronald Wood wer: Christine Sullivan ant: \u201cim Robb from North Bay, Ont.wring the past week some of the Powerscourt young folk have had a most ~njoyable experience.andra and Billy Myatt and Karen Atcheson 4-H club \u201cembers were among the any young people who went to Lancaster Pa., for an exchange visit.They travelled by \u2018oyageur bus with around i children aboard.Karen stayed with Lashon Bussell nd her parents about 10 miles out of town.Sandra and Billy stayed at the homes of children who were guests at the Myatt home last year.They all had .iree free days with their hosts.The other days ali the chiluren went on sightseeing trips.Karen was impressed by a visit to sey Park where they all ses a day.The rides \u2018were the biggest and best the children had ever seen.A tour of the Hershey chocolate plant was also fo great interest.They visited the districts where the Amish and Mennonites are and were interested in the different manner in which these people live.Another tour was through the New Holland factory where they caw a movie showing the making of farm machine and got new ideas about helping farmers.It took 14 3/4 hours to reach Pennsylvania as they lost their way.Return trip was covered in 11 hours.Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for Sale | MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 BE PROUD OF YOUR REGION ENCOURAGE À BALLADEER WHO SINGS OF IT Yvan Tel: 264-4380 Evenings or Shows fin gre meme AND GOLD bought instan Reputable company, | absolutely confidential Top Prices | HERMAN JEWELLERS 1255 University Suite 1020 Montreal, Que.to any cornfield will determine the presence of the insects.If one is found, count the number of adults present on 10 plants.Some specimens should be captured in a small container.The specimens and the information should be taken to Agronome Filion without delay.format having been changed to conform with today\u2019s crop growing.He noted the acquisition of a new sponsor for it - among others of course.This is Bishop's Seeds of Belleville whose agents in the Valley are Norris Nussey of Orm- stown and Adrien Nieuwenhof of St.Anicet.Early this week the final touches were given the new forage and handicrafts exhibition building which replaces a barn building burned out last fall.Howick Rev.and Mrs.John S.Anderson have returned from a July holiday in B.C.Daughter Judy her husband Russ, children Laura and Mark came down from Prince Rupert, Johnson, husband John, and children John, Wanda and Melissa of Vancouver, at Squamish Beach for a glorious holiday with their parents.When the Anderson's left for home about mid-July, Gleaner ads work wonders \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2014 9 WEDDING RECEPTION in honour of LOUISE HUET and HOWARD WELBURN in honour of WEDDING RECEPTION BETTY JARVIS and SCOT ROBSON | they crossedintothe U.S.A.A visit to the Morman Q feel and travelled via Temple at Salt Lake City [/ vw CAFE\u2019 2 Washington, Oregon, was interesting.They had / Ne) DuTÈoon Idaho, Utah, Wyoming, good weather most of the \u201cTERRACE.* ; Nebraska, Iowa, ete.- time but almost \u201cFisher, finally into New York and everywhere rain was | I | \u2014 and crossed to Canada near needed.Fresh fruit, a Havelock.After a brief apricots, cherries, peaches | TO stop at home, they went on were a great treat all +] to join Nancy to Pembroke to visit across the states and H | reo - overnight with Neil and provided quick desserts for : .Frans fo} Jean Anderson.their trailer meals.827.2855 } BEST WISHES TO HUNTINGDON FAIR COMPLETE LINE OF « PLUMBING o ELECTRICAL eo HARDWARE SUPPLIES ALSO SICO PAINT [OYA LLL FEHR DINGS & DENTS VANISH LIKE MAGIC We Remove All Dents & Scratches Then Paint it with the Color of Your Choice WE ALSO DO FRAME REPAIR BEST WISHES TO HUNTINGDON FAIR ALL DIAMONDS | Tel: 866-2356 R.ST-AUBIN INC.SHUR-GAIN DEALER HUNTINGDON TEL: 264-5450 ; BAG & BULK FEED | | NEW DEPOSITOR AUSTIN FOURNIER CAZAVILLE TEL: 264-5809 ALL TYPES OF FEED AVAILABLE ROLFE & SON HARDWARE C.L.L.PAINTS C.C.M.BICYCLES GENERAL HARDWARE CARPENTER TOOLS Rolfe & Son TEL.264-5485 HUNTINGDON CONGRATULATIONS TO HUNTINGDON FAIR DURING 150th ANNIVERSARY BERGEVIN SERVICE STATION RAYMOND BERGEVIN TEL: 264-3122 RES: 264-4417 Towing 24 Hours 42 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON OUR FAIR A LITTLE EARLIER A LITTLE BIGGER A LITTLE BETTER THIS YEAR DON'T MISS IT JON PROUDFOOT WISHES HUNTINGDON FAIR GOOD LUCK ON THEIR 150th ANNIVERSARY J.L.TREPANIER 66 rue Chateauguay Huntingdon TREPANIER, BILLETTE & ASSOCIES MAURICE BILLETTE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Tél.264-5345 SPECIALIZING in COMPREHENSIVE PACKAGE FARM INSURANCE (of Rockburn] SATURDAY, AUGUST 12 SATURDAY, AUGUST 19 8:30 p.m.| aux Lm Abbe TROUT RIVER GOLF CLUB ux Joyeux Lurons St.Antoine Music by: Les Gais Lajoie urchestra Everyone Welcome Everybody is Welcome ANNUAL | FORT COVINGTON FIRE DEPT.| BARBECUE & FIELD DAY, | Sunday, August 13 | joLD SCHOOL GROUNDS, FORT COVINGTON N.Y.SERVING STARTS AT 11 A.M.AND CONTINUES TILL ALL ARE SERVED ADULTS: $3.25, CHILDREN 5 TO 12: $2.00, UNDER 5: FREE TAKE OUT DINNERS 25 CENTS MORE GAMES AND LEGAL BEVERAGES.[ t MENU: BAR-B-Q CHICKEN, ASSORTED SALADS, ROLLS, DESSERT } THURS-FRI-SAT-SUN AUG.10-11-12-13 SCHEDULE OF EVENTS * THURSDAY AUGUST 10 11:00 a.m.- Huntingdon Young Farmers\u2019 Club Achievement Day.11:00 a.m.- Judging - Vegetables, handicrafts, cooking, childrens\u2019 dept., flowers, fruits, preserves, seeds and forage.1:30 p.m.- Pet show - Special prizes by Shur Gain, Courtesy Ross Irving, Howick, Que.Coke for all contestants at end of show.Courtesy of Valley Bottling of Canada Ltd., Valleyfield 7:00 p.m.Street Parade 8:00 p.m.- Official opening of Fair.Judging of Floats, Mini-Floats and Bicycles.Band music by Garde Champlain and Huntingdon Canadettes 8:30 p.m.- Commemorative Fashion Show Depicting Styles 1828-1978 Sponsors W.1.Huntingdon, Dewittville, Dundee 9:00 p.m.- Celebrity cow milking contest e FRIDAY AUGUST 11 10:00 a.m.- Judging Poultry.11:00 a.m.- Judging Holsteins, Ayrshires, Jerseys - shown under cover in new show ring.1:00 p.m.- Line classes - Heavy and Light Horses - Sections 1to 5 incl.2:30 p.m.- Horse Show in Arena 7:00 p.m.- Horse show in Arena 8:00 p.m.- Fiddlers\u2019 Contest 8:30 p.m.- Crowning of 150th Anniversary Queen and drawing 9:00 p.m.- Open Air Dance with Madrigal Band, Rock 'n Roll music e SATURDAY AUGUST 12 10:00 a.m.- Sheep and Goat judging 10:00 a.m.- 4-H Inter Club Calf Show and Achievement Day shown under cover 1:00 p.m.- Horse Show in Arena 1:00 p.m.- Calf Classes, Beef Judging 1:00 p.m.- Tractor Pulling Contest 7:00 p.m.- Horse Show in Arena 8:00 p.m.- Provincial Hand Milking Contest SUNDAY AUGUST 13 \u201811:00 a.m.- Classic Tractor Pull 12:00 Noon - Horse Pull 12:00 Noon - Tractor Pulling Contest 12:00 Noon - Horse Show in Arena 7:00 p.m.- Tractor Pulling Contest 7:00 p.m.- Horse Show in Arena Legal Beverages available on grounds daily THURSDAY - FRIDAY - SATURDAY, HOT MEALS AND LU!.CHES SERVED BY DEWITTVILLE W.I.\\_ NEW AND BIGGER MIDWAY BY ROBERT CARNIVAL ALL 4 DAYS / \u2014\u2014 - be 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 KENNEDY Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.GEORGE.CINEMA PLAZA - WED-TUES NEIL \u201cGOODBYE GIRL\" SIMON HAS DONE IT AGAIN ho dunnit?C.A.Lacroix Tél: 387-7617 Come and see us PETER DAGG CARPENTER FINISHING 2 MEN AVAILABLE R.LESSARD TEL: 264-2062 at HUNTINGDON _- FAIR Neii Simon\u2019s y LAKEWOOD THE CH EAP DETECTIVE STOVES a starring = PG) PETER \u2018COLOMBO\u2019 FALK ANN MARGARET - MARSHA MASON at 7:15 & 9:15 nightly Next Attraction ROOFING SOON \"GREASE\" CL.S.C HUNTINGDON PIANO TUNING Repair and Restoration WELL BABY CLINIC Professionally Trained WEEK OF AUGUST 14, 1978 Technicians Call 829-2831 Preventive Care Service STE-BARBE Tuesday, August 15, 78 Caisse Populaire Basement 10:00 to 11:30 or 264-4661 FAIRGROUNDS E.MAIN ST.Ste-Agnes de Dundee MALONE, N.Y.CHEST X-RAY CLINICS | All Legal Beverages For appointment call 264-6108 Aaron and Ste-Barbe, 373-7141 ati usel Co Patience Bou save 2e Tuesday, August 15, 1978 1:30 to 3:00 | Council Hall, CANADIAN St-Anicet, 264-2555 MEET YOUR ST-STANISLAS Ë © Wednesday, August 16, 78 10:00 to 11:00 N.D.de l\u2019'Assomption School FRIENDS St-Stanislas, 371-0062 AT THE HUNTINGDON Wednesday.August 16, 78 1:30 to 3:30 CLUB 340 Across C.L.S.C.-Huntingdon 198 Chateauguay St.Huntingdon, 264-6108 ATHELSTAN Thursday, August 17, 78 Fire Hall, Athelstan, 264-3121 10:00 to 11:30 from STE-AGNES Thursday, August 17, 78 Council Hall 1:30 to 3:00 SCHOOL OF HIGHLAND DANCING LOCATION OF CLASSES MASONIC HALL HUNTINGDON ELIZABETH TANNAHILL CLASSES WILL RESUME FOR THE FALL AND WINTER SATURDAY MORNING SEPTEMBER 16, 1978 Teacher: Elizabeth Tannahill Assoc.Member, B.A.T.D.(British Association of Teachers of Dancing) (Highland Division) FURTHER INFORMATION: UNTIL AUG.14 - 264-5146 AUG.15-SEPT.4 264-2479 AFTER SEPT.4 264-5146 - EVENINGS WE w'LL CATER TO BANQUETS, AND PRIVATE PARTIES ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.DINNER HOURS SUNDAY NOON TO 9 P.M.WEEKDAYS & SATURDAY 5:00 P.M.TO 9 P.M.CLOSED TUESDAY NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 WALK-INS ACCEPTED DURING THE WEEK AND ON WEEKENDS ete FOR YOUR DONALD E.AUCTION NEEDS SUTH ERLAND Chateauguay Valley Ares Chartered \\ccountant Contact: JAMS v, 00D 1 Church Street ; ! urch Stree Licensed bilingual Ormstown \u2018 er auctioneer and liquidator Tel: 829-2372 aut or Bedford 1-697-1343 514-248-2305 OIL PAINTINGS AND SKETCHES BY JOHN RYAN MAKE GREAT GIFTS HAVE AN OIL PORTRAIT, OR SKETCH DONE OF SOMEONE OR SOMETHING SPECIAL 93 CHATEAUGUAY ST.LITTLE GREEN LIBRARY OR TEL: 264-2231 AUCTION 27 HEAD HOLSTEINS WEDNESDAY, AUGUST 16 - 1:30 P.M.AT THE FARM OF M.Maurice Boucher 2 mi west of Huntingdon Ridge Road To be sold 27 high grade Holstein milk cows, 2 fresh, 20 due to freshen from August to December 5 bred for winter.This is a fine group of young dairy cows and are all clear to a recent test.Also selling DeLaval bulk tank 200 gal.cap.Universal milk compressor with 2 HP motor, piping and el, pulsators.1 field of standing corn, good steel tire wagon, evaporator, 2 good set double sleighs, 1 cutter, double harness, Terms Cash Refreshments available - Farm is sold Reason for sale SATURDAY, AUGUST 12 10:30 a.m.Réal Deschamps St-Martine See Last Week\u2019s Gleaner For Complete List AUCTION SATURDAY, AUGUST 12 .- at 10:30 a.m.2 miles east of Chateaugay, N.Y.on Route 11 at Dick's Auction Barn À worthy collector from Clinton County, is selling many choice items including secretary, railroad miniatures of all kinds, items, species of all kinds, antique tools, old china cabinet and many other items.Preview Friday August 11.Terms - Cash Lunch -tent Dick Cook, Auctioneer Tel: [518] 497-6951 - Chateaugay, N.Y.CLAUDE QUENNEVILLE 9° BILINGUAL AUCTIONEER @ TEL.264-2221 SATURDAY, AUGUST 12 at noon sharp at Mrs.Mary Duquette's 1540 Route 132, St.Anicet Household: Antique dishes, \u2018lamp with velvet shade, 19 in.black and white TV, 2 antique chairs, bedrooii set with bedside tables, 3 sofas, vanity with mirror, 6 den chairs, Barry Moore carpet 9 x 12 ft.Picture painting on .elvet, wooden table with drawer, cedar cabinet, 2 chromed tables, 2 suitcases, 2 washing machines, bedroom set, stereo, antique bedroom bureau 3/4 antique bed, pine armoire, secretary, antique rocker, antique bed, 3 antique pirate chests, 2 26 in.bicycles, 1, 20 in.mustang bicycle.Many more articles too numerous to mention.Terms of Auction Cash, good cheque, credit card service.8 CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER TEL.(514) 264-2221 278 LA FABRIQUE ST ANICET, QUE CO.HUNTINGDON COMMERCIAL AND FURNITURE AUCTION WEDNESDAY, AUGUST 16, 1978 at 10:30 a.mat the rear of the Duley Residence and Walker Funeral Home 65 Court Street, Plattsburgh, New York.Due to the recent fire at the Cumberland Hotel in Plattsburgh, New York, Donald Duley will sell all of the good useable salvage including: Restaurant Equipment: Hobart dishwasher Model AMA, Hotpoint electric range and oven, french fryer, Hotpoint double oven, electric meat slicer and grinder, 4 keg draft beer self contained unit (like new], stainless steel work table [large and fine], 3 compartment sink, Amanda freezer with remote compressor, Westinghouse refrigerator plus one small refrigerator, Tremendous quantity of trays and miscellaneous restaurant equipment: dishes, stemware and accessories to a large kitchen operation.15 or 20 dining room table [several are excellent oak].Furniture and fixtures: Victorian sofa, Quantity of wicker chairs, Melodeon type desks, antique framed mirror, nice hutch cabinet, one beautiful old oak English door with stained glass [an outstanding item], one double old English oak door with stained glass, old hanging chandeliers [1900s ex].quantity of dining room chairs Rock Maple [Cushman], double and single beds [mostly single], Maple dressers [10 or 12], lamps, Quantity of plumbing fixtures, several TV sets.1972 Ford station wagon.Note to Buyers: The items in this sale have had minimum water damage many of which have been cleaned up and damage not noticeable.This will be an excellent buyer's opportunity.Plan to attend for this entire day large liquidation sale.Sale under large tent rain or shine - Lunch Available Terms Cash AUSABLE VALLEY AUCTION SERVICE Paul W.Calkins, Auctioneer & Sales Mgr.Peru, N.Y.518-643-2354 or 643-9729 SALE FOR ANDRE & GUY LAMOUREUX 372 GRANDE LIGNE (MONTEE ST-ALEXANDRE) IBERVILLE WEDNESDAY, AUGUST 16th AT 1 P.M.SHARP Will be sold a good HERD of This herd includes 35 good cows with a few in milk \u2014 cthers due to freshen soon \u2014 and 18 bred for Fall; and 7 nice heifers with 2 due to freshen and 5 \u2014 !-year-olds.head of HOLSTEIN cattle recently tested.Machinery : one Massey-Ferguson No 65 gas TRACTOR \u2014 very clean; New Holland Super 717 chopper with a 2-row corn cutter and hay pick-up \u2014 NEW; 2 Dion siloge wagons; Dion Elephant silo blower with 40 fi of pipe; B-7 silo measuring 20 x 40 with roof; Spring-tuoth harrow; Ford No 535 haybine; Massey- Ferguson No 10 hay baler; Mounted type, International No 15 roke; Allied 36-ft bale elevator with bottom; 100-gal.capacity Calsa sprayer with 3-pt hitch; Frauge 12-ft Vibrocultor with 3-pt hitch; Massey-Ferguson 2-row corn planter with 3-pt tin-iron hitch; Allied 8-inch adjustable auger on tires; Mas- sey-Ferguson 7-ft mowing machine with 3-pt hitch; 32-disc No 39 disc-harrow; 300-gal.capacity Haver- ly BULK TANK; 6 tons of oats; and 24 stalls.CAUSE of SALE: QUITTING TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.«dt 4h JULES COTE 1274 rue SUD Cowansville, Licensed Bilingual Auctioneer =%3 263-0670 263-1434 AUCTION Que.PUBLIC AUCTION SATURDAY, AUGUST 19 at 1 o\u2019clock sharp at the Hall of the Loisirs Cazaville.The furniture of Mr.Guy Leblanc of Dollard des Ormeaux Will be sold, dishes, pots, pans, china, 1 small elec.organ , colonial dinette table and 6 chairs, 1 small cabinet for dishes or liquor, 1 bedroom chair, several carpets different sizes 6 x 9, 8 x 10, 9 x 12, single bed mattress and spring Oil painting supplies, 2 twin beds, complete mattress and bed spring, linen, 3 bamboo curtains, 2 braided rugs oval 9 x 12, small antique tables, glad iron, elec.appliances, 1 double dresser, 1 living room chair, antique lamp, window blinds, curtains, hamper, record player, 2 old dressers.Terms and conditions of sale - Cash, good cheque, or credit card service Master charge or Chargex.\u2026 6 ¢ 2?CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D\u2019'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.TEL.(514) 264-2221 CO.HUNTINGDON JH.SULLIVAN REAL ESTATE LCE 3 HUNTINGDON Prince St.: Older stone home renovated, beautiful lawn Fairview: Revenue property and home Henderson: facing Chateauguay river, original stone, beautiful tree and lawn, an executive home Sommerville: 6 room impeccable King: early American clapboard majestic maples Athelstan: clapboard, double garage, beautifully decorated and maintained.St-Anicet: Mobile home furnished Ormstown: brick store and large apartment, main street Ormstown: spotless New split level garage, low taxes, Ridge Road: Large family home on six acres Ridge Road: 200 acres, maple bush, residence, pond with fish, barns.Connaught: B5 acres farm nice house and barns in good condition, good land Welsh road: 200 acres in bush and pine Beaver Road: 6 rooms new full basement, carport, steel building insulated, 14 acres.Ridge Road: Building lot.Ridge Road: Garage and well maintained home, large pond, 55 acres maples.J.D.LALONDE AGENT Tel: 264-3400 Huntingdon ArT IN AR 117-001 See MALONE, N.Y.THURS-FRI-SAT.AUG.10-11-12 \u201cHOLLYWOOD HIGH\" ALSO \u201cMAG WHEELS\" - SUN-MON-CUES-WED AUG.13-16 ALSO What they do in public ant will shock yom.L188 #4 What they do in private W 18 rn $0 Sn a Teasers & o Jo Paris CANADIAN MONEY AT PAR AT THE BOX OFFICE WEE au MAO . \u2018photos \u2018speed.NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.PLACE DU bebe Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 373-1222, McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonaid.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon DO YOU need: Passport I.D.photos.Citizenship photos?.portrait?Call Robin Day, \u2018R.W.D.Photographies Reg\u2019d, Ormstown.= Tel: 829-3288, HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.NEW 4 wheel drive Beaver diesel tractor 4000 new and used chain saws tillers and lawn mowers wood splitters Briggs & Stratton engine sale and service.Clifford Williams 653 Brownlee Rd.,.N.2 miles east of Hem- :mingford.Tel: 514-247-2583.1975 FORD Elite, equipped; 1961 all Case tractor backhoe; 1966 Scout \u2018Int.4 x 4; Suzuki on-off road; 1974 Dodge Dart, 4 Tel: 514-246-3861.WEDDING STATIONERY, invitation, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237 Ormstown.MOBILE HOMES for sale, choice of different sizes, new or used, also 24 feet wide.For information Paul Gervais Ltee, Chateauguay.Tel: 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518 YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service Skiroule parts Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis appliances.RCA and Sony color televisions.Simmons mattresses, etc.at Sinray Sleep Shop 39 Grande lle, Valleyfield.Tel: 373-1222, AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also \u2018truck campers.Parts.service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.MOTOR HOME, self contained Dodge 440, cruise control, tilt and telescopic steering, fully powerd, air condition, 2500 watt generator, sleeps 6.Automatic awning, screen room, 25,000 miles.Bargain.Must be seen.Tel: 264-5820.ANTIQUES FOR sale reasonable prices.Antiques Etcetera | mile east of Ormstown.Rte 138 Tel: 829-2403 or 264-2395.1974 CHAMPION MOBILE home 14 x 70; 1973 Champion mobile home, 12 x 55; travel trailer 8 x 32, \u201cexcellent condition, army \u201cwagon, 22 feet Tel.514- \u201c246-3861.\u201cCOTTAGE FOR sale, Point Castagnier.Tel: 264-2546 \u201c1973 VEGA AM radio and * good condition.Price to be discussed.Tel: 829-2538.10.FOOT camper for truck \u201ccomplete with fridg, stove \u2018heater, toilet $1400 Tel: 264-3538 or 264-2708, 1971 DUSTER good condition.Tel: 827-2749.1972 PONTAIC .BROUGHAM.2 door, 330 © engine, asking $575.Tel: .264-4149 or 264-2293 after 7 © p.m.; 1972 PONTIAC Laurentian - station wagon, 350 engine : new paint.Tel: 264-4149 or ; 264-2293 after 7 p.m.* 1875 FORD I.TD Landau, 4 .door hardtop, 351 engine, new paint, radial tires, AM - FM radio, rear defroster, vinyl top, mileage 34,386.- Tel: 264-4149 or 264-2293 after 7 p.m.A ur \u201c D.N.RACINE INC.FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE UILDING E ATERIALS 5 ENOVATION 4 Buildime Materials For All Your Needs SCTE ETE ET 1973 OLDSMOBILE Delta 88, 4 door, hardtop, 400 engine, new paint.Tel: 264-4149 or 264-2293 after 7 p.m.1973 FORD LTD.2 door, vinyl top, new paint, rear defroster.Tel: 264-4149 or 264-2293 after 7 p-m.CEDARD POLE 25 to 35 ft.long for wharf.Tel: 264- 2093.ABOVE GROUND Aqua- Val pool 24\u2019 x 442' deep, new summer of 1977.Tel: 825-2150.14° FIBERGLASS boat, motor, trailer, $550.Price firm.Tel: 264-3305 or 264- 2739.GERMAND SHEPHARD puppies purebred, Siberain Wolf, Samoyed, Doberman, Labrador and Terrier.Shangri-la Kennels, Tel: 373-0295.19 FOOT camper trailer all equipped, sleeps six.Also 1973 Maverick 6 cyl, automatic for information please call 264-2019.AQHA registered stallion, 6 yrs.16 hds, good breeding, excellent disposition broke western.Call after 5 or weekends - Lee Nelson, R.D.No.1 St.Albans Vt, Tel: 802-524-6837.FRIENDLY APPALOOSA mare, 5 years old, to be sold tv a good home.Tel: Liz 264-5364 days or 264-2792 evenings.HONDA MINI-TRAIL bike 49cc perfect condition $150.Tel: 247-2369.1972 CHEVROLET truck, !2 ton, also 1975 Honda CB 500T.Call Everett Don- nelly, 264-5927, 1976 SUZUKI TF 75, trail and road.very good condition.Asking $475.Tel: 264-2295.HORNED DORSET ram, high twining, Tel: 264-4337.1969 PONTIAC Strato Chief good running order.Best offer.Tel: 829-3102.1973 DODGE Dart, original owner, mechanically good, needs body work, $500.or best offer.Tel: 247-2613.WESTERN SADDELRY stock saddle in excellent condition $200; Hitachi washer spin-dryer $50; shipping crate with removable tray suitable as dog kennel.$40.Tel: 264- 2500.PORTABLE WASHER and dryer like new $100.Tel: 247-3372.1978 PHEASANTS for sale, yellow golden, Lady Amerst, Swinoe, and Blue Eared.Tel: 373-8149.3 WHEELED bike new.Tel: 264-2442.1970 VOLKSWAGEN sale Tel: 829-2180.HONEY NO.1 light 4 Ib.pail $3.00.Tel: Fred Elliott 264-2792.for PALOMINO 4!2 years old green broke, evenings.Tel: 264-4343.GENERAL ELECTRIC automatic washer, 1 year old.Tel- 264-2051.CARS FOR sale.Chevrolet Impala 2 door, Vauxhall, 4 door, Austin American, Tel: 264-2051.BARLEY STRAW and oat straw for sale, John Rember, Ormstown.Tel: 829-2527.BEDROOM SET 2 single beds 1 large, 1 small dresser, 1 night table and 2 mirrors, $85.Tel: 246-2551.2 PAIRS OF girls riding boots, size 5 & 6, girls bicycle 21\" needs some repairs.Tel: 264-4220.1953 FORD Ferguson tractor for sale, very good running order, good tires, new clutch, new starter, attachments: 2 furrow plow, 1 set of discs, and grater blade.Howick area.Tel: 825-2321.BEAGLE PUPPIES for sale.Tel: 264-3800.1974 KAWASAKI 900 10,000 miles, excellent condition.Tél: 264-3486.BROWN LEATHER sofa could be a bed.Want $50.Tel; 829-2976.REGISTERED BEAGLE pups to be sold to good homes.Tel: Liz 264-5364 days or 264-2792 evenings.1973 OLDSMOBILE 88 Royal, fully equipped.good condition, reasonable price.Tel: 264-3239.PIGLETS FOR sale.Call after 5:30 p.m.or weekends.825-2728.CHAROLAIS COWS one 3/1 other 15/16 both 1400 pounds plus one bred for fall, other open, also a 2 Charolais heifers 1 nine months, other six months.Cows $800 each.Heifers, $400 each.Call 247-3372 or 246-2621.25\u2019 6\u2019 auger on wheels with 2 HP motor, also a good quantity of used aluminum, tin, Clif McCaig.Tel: 373- 6688.BLACK AND Decker skill saw, 7 1/4\", brand new, asking $60; also baby car seat like new; asking $25, Tel: 264-3839.FURNITURE STRIPPING.The unique Velvet Touch way.No caustics, no dip tank 41 Church, Orm- stown 829-3363.Tlosed for vacation August 14 to 19.AUTOMATIC SCARECROW Burt Cannon.Mr.Clinton McWhinnie, Ormstown.Tel: 829-2512.1973 PLYMOUTH Satellite 6 cyl $300.steel garage 20 x 30° with rising door .to be assembled $2800.Tel: 264-4378 after 6 p.m.SIX YEAR old appaloosa gelding, English and Western trained.Call 264- 5876 after 5 p.m.1977 FORD Econoline Van runs but needs battery good parts.Any reasonable offer accepted Tel: 827-2219.FOR ALL your hunting needs, see us - H.D.Sales and Service, Chateauguav Street Huntingdon.Special 12 gauge ammo.$3.49 a box.Tel: 264-3305 or 264- 2739.14 FIBERGLASS boat, motor, trailer, $550.Price firm.Also 1967 Ford van for sale.Tel: 264-3305 or 264-2739.VISITWHEAT & Chaff and see our new fall gift items which are starting to arrive, We: are on Lambton St.in Ormstown.2500 BU old steel round corn crib, also stationary corn sheller and also quantity of logs.Tel: 264- 2670.FORD 1 ton, aluminum box 1200 miles, perfect condition.Tel: 264-4872.Property For Sale HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 829-2883.ORMSTOWN \u2014 STUCCO 5!2 room bungalow in town.quiet street, lot 90 x 120 ft.Immediate occupancy.W.J.Goodall.Tel: 264- 4801.HOUSE FOR sale located Owl's Head, N.Y.1% miles from Mountain View Lake, 13 miles south of Malone, summer snack barn and souvenir shop included.Home in excellent condition, will sell Reasonably.For more information call 518-483- 7496 or write L.Boyer, P.O.Box 83, Owl's Head, N.Y.12969.IN HEMMINGFORD on Fisher Street, large treed lot, 3 bedrooms, dining room, raised ranch style, outside stucco finish, full basement.Tel: Days 246- 3142 or evenings.247-3159.HOUSE IN country 3 miles from Lake St.Francis 5% carpet, metal fireplace, electric heating, including building 16\u2019 x 40' lot 130° x 140° Price $19,000 Tel: 264- 2062.HOUSE FOR sale located on Bonneville St, Hun- tigdon.Tel: 264-4783 after 6 FOUR BEDROOM house, fireplace, hardwood floors, large living room, dining room with patio doors, two bathrooms, attached garage on large lot just outside Huntingdon, Wayne F.Wilson 264-5795 after 5 p.m.FARM FOR sale 272- acres with stone house buildings, machinery and cattle are optional.Tel: 264-2787.MOBILE HOME 52 x 12.furnished.Lot 45 x 93.in village of ST.Anicet, P.Que.Tel: 264-6329.HOUSE FOR sale in Riverfield.Howick 5'2 with large lot and garage.For information call 825-2573.NEW HOUSE 5' with basement, electric heating located at 62 Linda, Orm- stown.Tel: 829-2418 after 6 p.m, 2 APARTMENT house lcated at 54 Poirier Street In Pæntingdon.Tel: 264- ON TEL: 264-5533 OR 3222 ATHELSTAN YOUR FARM and HARD TOP tent trailer fully equipped.Tel: 264- 4623, FIRST THERE, first served.440\u20ac John Deere available for cereal and grain corn.Howick 825- 2719 Wagon available.5 ROOM apartment on Highway 138 east of Huntingdon heated and lighted, suitable for married couple alone, vacant.Tel: for appointment 264-3400.FRANKLIN CENTRE Large 3 bedroom 2 bathrooms self contained condominium wall to wall carpet throughout available Sept.1st.Phone between 12noon and 1 p.m.Tel: 264-2298.MOBILE HOME Covey Hill Area Quiet location 442 rooms, suitable for retired couple for information call 826-3086 after 6 and weekends.PORT LEWIS 46 apartments to rent.Downstairs, central system.Tel: 264- 3054.TWO STORY, four bedroom house on Henderson St.Available Sept.1st.Tel: 264-3301.3% apartment furnished 2 miles from Huntingdon Tel: 264-4481.DWELLING FOR rent, September 1st, 51%, 54 Churchill, Huntingdon central heating.Tel: 264- 4845.COUNTRY HOUSE, 2 miles from Huntingdon, 7 rooms.Tel: 264-5632.CEMENT SILO 48\u2019 high to rent on Rte 138 west 2!» miles from Huntingdon Tel: 264-6306.HEATED 3 room apartment at 19 Lambton St., Howick.Apply to Norman Simms 825-2109.2; BACHELOR apt.for rent with use of washer and dryer.Call after 5 p.m.at 829-2133.APARTMENT FOR rent second floor, heated.Tel: 264-3288, ou 264-5105.4's ROOM bungalow to rent available immediately.Tél: 264-3014.SIX AND a half room country house, 12 miles south of Huntingdon.Call 264-5876 after 5 p.m.2 DWELLINGS on Wellington Street, upstairs and downstairs, $75 per month: and one apartment at 31 Bouchette St.$50 per month.Tel: 264-5481.Help Wanted SCHOOL BUS driver, Howick area.Tel: 825- 2230.MATURE RESPONSIBLE person for babysitting and housekeeping Mon to Fri.1 p.m.to 5 p.m.Tel: 264-6202, MAN TO work on dairy farm.steadv work, house available.Tel: 264-3720 Mr.George Hayter.AMBITIOUS PEOPLE wanting to make more money on a part time basis, Unlimited income.No investment, no door to door, security program.Write to Box 667 Hun- tingdon.PERSONS AVAILABLE t 0 live in with handicapped lady.Free apartment.Earnings to be discussed.Tel: 829-3107.PUREBRED HOLSTEIN bull 8 months to one year old.Call 264-2876.PERMANENT POSITION Requirements: welding, mechanical experience, basic knowledge of electricity, capable of assuming overall maintenance responsibilities for small processing plant.Attractive salary for successful applicant.Please apply in writing to: Mr.James Safford, Box 18 2, Howick, Que.Sales and Rentals WE SELL, rent, buy and repair typewriters, adding machines, calculators, also office furniture and equipment.Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.\u201cNE Wanted To Buy FURNITURE AND antiques, buying and selling.piano, refrigerators, stoves bedrom sets, bureaus, beds, etc.antique pine armoires and tables, all kinds of old furniture: clocks, dishes, silverware, copper.picture frames, violin, gun, etc.Julien Lefebvre 1261 St.Louis, Beauharnois.Tel: 129-4489.ONE MALE Doberman puppy 3 months old lost in Garden city area.Tail clipped and no collar.Reward.Tel: 264-5576.LOST OR taken, Rte 209 large Irish Setter, German Shephard, friendly, gun- shy, any information welcomed.Tel: 826-1690.BLACK POODLE clipped, named Phoebie, lost July 28 in Rockburn.Call Lawrence 264-2845.DOGS AND cats boarding.Shangrila Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.HORSE BOARDING good and loving care $65 monthly L.Shanon.Tel: 247- 2369 ROOM AND board available immediately: all facilities included.Prefer interview.Tel: 264-5241.OLD PEOPLE'S home, good care, quiet location in the country, region.reasonable price.Tel: 829-3442.LCL CUT WILL BABYSIT children in your home days or evenings.References 50 Roosevelt St., Huntingdon.WILL KEEP children during the week Tel: 264- 3159.HANDYMAN WITH car and trailer seeks odd jobs.Call 829-2067.EXPERT CANING, rush and rope seats for chairs, rockers etc [Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, qualit pine and primitives.No.5071 Highway 138 eight miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.4 LONG haired 6 toed cute as buttons kittens.Tel: 829-2518.ONE ADORABLE fluffy kitten to give to a good home.Tel: 264-3061.PART HOUND female, spayed, gentle with children, good watch dog, needs room to run.Howick.Tel: 825-2248.8 WEEK old puppies.part giant Schnauzer, in- noculated, Tel: 264-2743.CARPENTER ROOFING FINISHING 2 MEN AVAILABLE R.LESSARD TEL: 264-2062 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meetings: Monday 8:30 p.m.Mem- mingford, St.Andrew's United Church Hem- mingford; Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; friday 8:30 p.m.St.Joach- min Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Mark's Anglican Church Hall, 33 Galt St.Valleyfield.CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.Pick Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi ORMSTOWN WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL W.MAGNUSSEN M.El.TEL: 829-3433 a 2 QUESNEL.MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES °* CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2014 11 | NOTICE 4 Alcide Chantigns | Dairy Supply Store | Hours Will be i 2:10p.m.to9:00p.m.| Tel: 829-2883 \u2018 Ormstown GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford 4 FREE ESTIMATES S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 Anthony Van Winden STE-AGNES DE DUNDEE FOR CUSTOM WHITE WASHING TEL: 264-5970 Ormstown .PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30° GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3596 LIONEL PELLETIER 291 STOALEXANDRE NAPIERVILLE TEL: 245-3220 J NOTICE I am not responsible for any debts incurred by my wife Lucienne Roy Daigneault.Sign-éd Gérald Daigneault DR.B.DION (514) 827-2421 be developed by the Adu GARAGE SALE Household, Antiques Furniture, Coleman Heater Etc.NOTICE TO ENSURE YOU OF A YEAR ROUND SUFFICIENT SUPPLY OF WATER Call Real Bergevin Enrg.264-5979 August 22, 1978, to: or 264-2037 HUNTINGDON ASPHALT & EXCAVATION REG'D.JEAN-GUY ROY TEL: 829-2965 OR 264-2523 x Prop.Georges Daoust Alain Joly 264-2997 COUVREUR A.J.ENR.All Types of Roofs - Free Estimate Guaranteed Work 2280 Ch.4e Rang Huntingdon, Quebec Jos 1H0 PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC TOWNSHIP OF HAVELOCK Please take note that the Secretary-treasurer's office will be closed, Saturday August 12.Given at Havelock tais 9th day of August 1978.Ghislaine Slater Secretary-treasurer.1978-79 School Year JOB DESCRIPTION follows: DENTIST Franklin Centre, P.Q.{2 miles North 1.Under the direction of the Director of Adult Education, the officer will be of Churubusco, N.Y.By Appointment Chateauguay.TEL: It Education Services; QUALIFICATIONS EXPERIENCE -In Adult Education and /or Community Services.SALARY \u2014 According to provincially negotiated salary scale.DIRECTOR OF PERSONNEL Protestant Regional School Board of Chateaugua y Valley 75 St.Jean Baptiste Blvd.Chateauguay, Que.JeJ 3H6 PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY ADMINISTRATION OFFICER at may be assigned to him her by the Director of Adult Education.CARON\u2019S 477 Champlain, Hemmingford SATU RDAY, equivalent academic qualifications.AUGUST 12 - Bilingual.10a.m.\u201c+ Our Continuing Education Department located in Chateauguay requires the services of an Administration Officer.Details regarding the position are as responsible for the development and coordination of programs and services in 2.As a member of the management team of the Aduit Education Division, the Administrative Officer will assist in the information services and the implementation of Adult Education Services.3.The person will establish, administer, and supervise such other services as may 4.And will undertake all other responsibilities related to Adult Education that \u2014 A first cycle university degree evaluated at sixteen years of schooling, or Interested applicants please apply in writing, with curriculum vitae, by Tuesday, Start w a TEL: 264-2955 ith a Superior Si.\u2019 Superior Silo.7 ectahlished quality- built unit used on thousands of successful larms.Increase feeding power with the Superior line: controlled atmosphere, bottom unloading haylage, high-moisture grain.Multiply your management ability.More feed power per acre with less labour.Convert your present silo to an atmospherically controlled bottom unloader for high moisture grain, call us -no obligation.Conversions can be made for a silo 20 ft.diameter and up to 70 ft.in height We will inspect your silo, give you complete details and a firm quotation.Get in touch with your Superior Silo dealer now.A Division of Ralston Purina of Canada Ltd GERALD MOORE HUNTINGDON Et AT fr Po a 1 A = 3 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9 1978 \u2018 \u2018 \u201c .: Nh, af = \u201cfe Glearer ads work wonders © Tots ELTA, Ty pm SO GETTING MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show vou a Suinple album \u201cCORN ROAST & DANCE - * RIVERFIELD CURLING CLUB AUGUST 19 ROBIN DAY \u2018 Music R.W.D.Photographies Admission $3.00 Reg'd.P.O.Box 15.Ormstown Tel: 829-2288 Everyone Welcome YOUR AGENT BARRY MARTIN 264-5065 890 arpents - 840 tillable and all tiled ow corn 140 wbeat and barley, balance top quality ceed hay.Several outbuild™cs.ORMSTOWN 210 eres - All tillable - 50 tiled.110 acres corn, excellent barn complete with old and new machinery including 3 tractors.Over 100 head of good Holsteins with industrial quota.Above average 9 room brick home, HEMMINGFORD \u2014 REDUCED TO SELL 124 scres - Being only 39 miles from Me, al.this is ideal for commuting.There is alse good land consisting of tillabl'¢QV¥-ure and bush.Barn with stable cleaner and 2 lovely 7 room stucco home with\u201d a Franklin stove in the living room.ORMSTOWN 1 acros - here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres IMAL isle CHATEAUGUAY INC.REALTIES Court ers Brokers of well kept lawns, barns and corrals.This very large home must be seen to be ÿ appreciated.HUNTINGDON 193 acres - with a tastefully decoratd decorated 7 room home new fireplace in living room, large bara and other outbuildings.Good hay fields and pasture.Ideal for.becf or horses.HUNTINGDON \u2014 $45,000 90 acres, 65 tillable with a view of the Adirondacks, nice bush and pasture and old barn.HUNTINGDON 14\u20ac acres - 130 tillable balance in pasture and bush.This farm can be bought with cattie, machinery and quota or bare, Good bari.sole and 6 room home.HEMMINGFORD Duplex on quiet sidesireet, on an oversized lot.This duplex excellent separate | wiring and heating systems and 7 rooms for home.HEMMINGFORD $13,500 E 1 room bungalow ideai for your or retired couple.Carportand very large lot.AUBREY MLS L-513.Lovely brick cottage on 3 acres with river and rapids at back.3 bedrooms, huge kitchen.total taxes $187 year, asking $45,000 only.J.P.Bourdeau 691-7770, 691-8696.[WANTED - GOOD DAIRY FARMS - PRICES NEGOTIABLE - TERMS CASH MIXED SHOWER in honour of SUSAN WEED and DAVE VALLEE aux Joyeux Lurons St-Antoine Abbé Saturday, August 12 , 1978 25th WEDDING ANNIVERSARY in honour of CARMEN and ROBERT DAOUST On August 12, 1978 9:00 P.M.ROCK CONCERT DAVIGNOK PARK SATURDAY.AUG.12 9:00 P.M.TO \"1:00 P.Mat 9:00 p.m.; Music Lunch will be Served Knights of Columbus Hall Huntingdon FEAT U RiNG \" $2.50 per person Orchestra \u201cGLASS ON ST EEL Everybody is Welcome Everyone Welcome Entry: $1.00 TRUST COMPANY Howick area: Lovely 4 bedroom bungalow on well landscaped lot.This home is finished inside and out for easy maintenance, Franklin stove, full basement ideal for playroom.Excellent commuting distance to Montreal, Franklin Centre: 100 acres, large hillside home, large orchard, maple syrup operation, barn and other buildings.Exceptional buy.New Erin Rd: 95 acre farm in ideal commuting area.Large home and barns, very fertile land.Priced to sell.Ridge Rd: 100 acres, house, good outbuildings, lovely view of Adirondacks, more land available, .Huntingdon area: Over 300 acre dairy farm, 100 tile drained, lovely home, excellent barns, silo, pipeline, quota, herd, excellent equipment Huntingdon area: 100 acres, good riverside dairy farm.May be purchased with herd, equipment, etc or bare.: Route 138: 65 acres, large\u2019 Amery Qstyle brick manor house on riverside, fireplace, guest house, new dbanS )aitable for horses, beef, sheep ete.pine grove.io Elgin: 130 acres, original stone home circa 1830, excellent insulated stable with box stalls, large barn, new guest house, pine grove and stream.Rockburn: 30 acres, stone house cathedral ceilings, fireplace heated swimming pool, trout stream, log house converted to stable, Fenced to offer complete privacy.St.Anicet: 108 acres, large home, large barn equipped for piggery, separate heated farrowing barn and other buildings.Terms available Kensington: Large magnificent home on 10 acres of riverside, garage, well landscaped.This home has every convenience a person could desire.A must see.Rte 202: 7 room bungalow, large living room, 3 bedrooms, playroom with bar, workshop and laundry room on large treed well landscaped lot.Powerscourt: Nice winterized cottage on 5 acres of well landscaped riverside.Good trout fishing.An ideal retirement property.Beaver Rd: New 5 room electrically heated pan-abode home, fireplace large landscaped lot.Thermopane basements water softener and many extras.I have throughout the valley a large selection of farms of every description, homes of all sizes, vacant land and revenue properties.LOCAL MONTREAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS 436-0861 EOE EO EOD REESE EOI DEO ORE ORES Et OR HEE Kid 3 \u201c LES IMMEUBLES (Hing ee fan mr ven TEE TEL: 457-3888 JOR EROS EOGHAN LEO LE PIRES SS SET saan aria HEMMINGFORD Half wooded land, 4 acres boarded by the river.Priced is: bt discussed.; HINCHINBROOKE 24 lots in Parc d\u2019Avignon, all services, on artificial lakz.Price $9,000 cash $1500 and balance at 7% interest.PTS VA IA TS ST.CHRYSOSTOME Log cabin Canadian style with 6 acres wooded.Price $1:-.5n4, ST.CHRYSOSTOME Farm 16 acres very clean house, 5 bedrooms, barn i» .- 14 condition, 28 miles from Montreal.Price $45,000.HAVELOCK Country house on large lot, 5 bedrooms, double garage.Price $29,000.For information on all of the abève call Henri Laiberté 1-826-3137 or 457-3888 PROPERTY FOR SALE LACOLLE 47 arpents with an old stone house buiit 1813,812 rooms, new fireplace also plumbing and electricity.All in excellent condition.Ready to move into.$125,000.More land available, 65 arpents all hay land.Also 350 apple trees.Very good for cash crops.$45,000, 58 arpents.Good cut of pine, cedar and hardwood.$22,000.Lot 79° x 179° with a duplex of 3'4 and 4'% rooms all rented.Good location.$37,100.HUNTINGDON iargelot 315° x 2,800\u2019.Clear land and wooded area A spring on property.$10,000.A duplex in aluminum siding, 2 apts of 41% rooms each.Both rented, oil heating, electricity 100 amps.A very good investment $25,000.ST.CHRYSOSTOME Large lot 125\u2019 x 32% with a brick bungalow 6'2 rooms, like new on a quiet road.Central heating, full basement, vacancy immediate.$35,000 SHERRINGTON Large lot, brick bungalow split level.8'2 rooms, with fireplace in family room finished in dasement, & laundry room, cooler room, Ist floor dinng room, living room kitchen, 2nd flocr 3 bedrooms, complete bathroom, attached garage.This property is like new, nicely landscaped with an out-of-ground swimming pool.Nice quiet location in the village $74,900.HEMMINGFORD Lot 200\u2019 x 200° A mobile home of 5'% rooms, oil and electric heating all furnished.$10,700.\u201c225 âcres with an old stone house far off the road for privacy that has been | renovated, restoring all the old pine floors, fireplace in living room, central \u2018heating and wiring all new, 2 car garage, small building also a large barn.This is a lovely property $135,000.200 Sores with 2 good old style house in clapboard of 10'; rooms, full basement, central heating.barns Z sheds also the English River running through the property Asking $75,000.° Property 68 ACRES Large barn and stable with cleaner, also a 6'2 room clapboard house, .|.Lrankdin stove bi living room, all in excellent condition.An out-of-ground swim- 4 -Ming pouls $75,000.\u201c 83 acres a large-clapboard house 84 rooms, basement, central heating, good barns, off the road for privacy.$59,000.CALL FLORIAN DAUPHINAIS IMMEUBLES McKINNON REALTIES INC.HOWICK \u2014 RIVERFIELD Formerly the Manse for the Riverfield Presbyterian Church, this stately brick home is ideally located less than 20 miles from downtown Montreal.Situated on two acres of land bordering the English River and having a small barn and carriage shed, property would be ideal for dog breeder, small home busines, etc.Large eat-in kitchen, den, living and dining room on ground floor.Four bedrooms plus new bathroom.Even an old-fashioned attic.Owner transferred.Well priced at $49,500.For immediate sale.ORMSTOWN In prime location.A family house right in the village.Home is in excellent move- in condition with small barn ideal for habby shop, potiery or capenter\u2019s paradise.1 Living room, dining room, small den with delightful bright kitchen overlooking beautiful back garden.Owner trasferred to Ontario - Immediate Occupancy $45,000.HUNTINGDON Like new bungalow on quiet dead-end street is ideal for retirement or young family.Lovely carpeting and extremely well planned kitchen, attached oversized garage.Two bedrooms, ceramic tiled bath.Large high and dry basement ready for extra bedrooms or playroom.All electric heat and appliances.House is pratically maintenance free.HERDMAN A real escape paradise on 180 plus acres with rambling picturesque barns.Great house with big living room with brick fireplace covering one wall formal dining room, country kitchen with family room plus Franklin stove.Five bedrooms plus additional ground floor room, for guests, elderly aunt or maybe even a library.New wiring, new heating system etc.Land is exceptionally beautiful with meadows enterlacing with woods and bush.$85,000.HUNTINGDON AREA Do you really want to farm.For great beginnings this farm of 135 acres has 120 tillable, a beautiful $58,000 mortgage at 8% and a substantial line of equipment including a large two year old John Deere tractor.Dairy barn is exceptional and only six years old .[has ten foot footings].Milking equipment, stable cleaner etc.all still remaining.Well priced with offers invited.HUNTINGDON A 100 acre gentleman farm ideal for horses, poultry operation or pigs.30 acres in tile drainage, excellent barn and other outbuildings.House is wrapped up with Stelco steel siding, but interior is busy with family belonging and delights from five generations.Farm is like a picture - private but very accessible.Equipment included if desired.KENSINGTON A large red Victorian house with majestic maple trees \u2018surrounding lawn and overlooking the Trout River.Just under two acres of land.Country kitchen with wainscotting and wall paper plenty of room for your pine table with the beautiful antique wood cook stove, yet all modern conveniences.House in original condition with exceptional windows and woodwork.A spacious well organized home for casual or formal living - as you like it.Only $42,500 as owner transferred out west.PROPERTY WANTED Three very delightful English speaking and two equally delightful French speaking couples wishing to retire in our area are looking for approximately the same thing.À lovely small house in excellent condition on two to twenty acres of land.Preferably a fireplace, two to three bedrooms, not on a busy highway or well off the road if on one.Space for a workshop for him and nice kitchen for her.$10,000 to $60,000 accordingly.Please call immediately if you have such a property and are thinking of selling.LAKE ST.FRANCIS Retired couple wanting a year round home in prime location directly on lake.Must be in nice condition - hopefully a fireplace - up to $65-$75,000 accordingly.A.E.LEPAGE Etui | al WESTMOUNT REALTIES DEWITTVILLE A farm to be seriously considered - ideal 5 bedroom solid brick farmhouse built at the turn of the century, located on high ground in one of the best farming belts in the Valley.Excellent corn fields, large pastures bordered by Chateauguay River, excellent clover and hay fields, with approx.10 acres of good maple bush, excellent fences, good barn with silos perfect for beef operation ideal for the commuter.ORMSTOWN VILLAGE Tastefully built large family home with Qymal living roem separate dining room, very gracious and well planned kiqOY, large pine panelled family room with stone fireplace centrally located facing the park.PRIME LAKE FRONTAGE Point Dupuis - Lake St.Francis - summer cottage of bungalow style completely winterized, family style living room overlooking bay, two bedrooms, large dining room, full bathroom, spacious kitchen, completely furnished.Good sandy beach, mature lawn and trees, a very nice friendly area.HUNTINGDON FARM Exceptional 9 room stone house on orignal homestead, 3 fireplaces, huge reception rooms, large bedrooms, pictur Ov land pleasantly mixed with woods and tillable acreage, stream, ponds, gd barns.ATHELSTAN One of its kind - elegant and spacious country home on large lot.House features formal living room, separate dining room, huge family kitchen with unique pantry, 4 large bedrooms upstairs with interesting wood design - truly a family home.Mature lawn with many trees.Good outbuildings.HUNTINGDON VILLAGE Extremely attractive and well maint; \\9; bedroom brick home with fireplace in living room, hardwood floors throug Dut, built in porch, car port.HUNTINGDON \u2014 100 ACRES An ideal size for the gentleman farmer to seriously work.Excellent dairy barn with stable cleaner, bunker silo, new water bowls and stanchions at least 80 acres tillable with 25 acres tile drained.House has been renewed but the character of the older style red brick farmhouse is well maintained with its classic line and attractive woodwork.365,500.ORMSTOW VILLAGE Attractive brick bungalow tasteful\u2019 a\\Yovated.Featuring large basement 2 bedrooms, new kitchen, separate din?area, playroom, all new carpeting.HUNTINGDON \u2014 50 ACRES If you have horses, you will like this set up.Attractive horse barn with box stalls, leading onto a huge field ideal for riding ring and jumping area near house.Good large open barn - great for storage and cattle surrounded by hay field and pasture.Near by is sugar bush with mature maples.Very attractive 4 bedroom farmhouse with brick fireplace in living room, ideal farm kitchen, mud and storage room.Inground swimming pool.$65,000.HUNTINGDON VILLAGE Attra.ve large older home central, Q catd with 4 bedrooms, new bathroom, upstairs, formal living room, separ dining room, plus good size den, great old fashioned kitchen.FRANKLIN CENTRE Picturesque Covey Hill well maintained young apple orchard with good revenue, plus approx.30 acres of pasture - the balance being woods.Solid house with old fashioned charm large kitchen with attached shed and storage area, dining room.elegant living room, den plus new bathroom and 3 good sized bedrooms upstairs $75,000.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res.: 264-3095 ORMSTOWN 200 arpents, 100 tillable, remainder pasture and wood.30 acres under grain.Lovely old stone house, renovated, 3 bedrooms, modern kitchen, barns suitable for beef cattle plus many extras.HUNTINGDON Farm 188 acres 45 tillable, remainder pasture plus 1000 tapped maple grove, alse substantial woods; cedar bush and pine.4 bedroom, white clapboard farm home ir.excellent condition.Barn 36' x 110\u2019 ties 36 head, also stalls for horses Included an original stone house built in 1820, HUNTINGDON REVENUE PROPERTY Duplex each with 5 rooms and basement.Double garage.Presently leased.ORMSTOWN 3 bedroom home in village, double living and dining room, large kitchen, aluminum siding and windows on top floor, large front veranda, lot 60 x 140, HOWICK \u2014 RIVERFIELD 100 arpents, 70 tiliable, remainder wooded and pasture, 3 bedroom split level brick bungalow built 1961, large living room with fireplace, pole barn 60 x 100 for beef cattle, horses, etc., garage 24 x 40 for farm machinery guest house partially complete, well, septic tank and hydro.3 farm ponds one near main residence.This property is just 35 minutes from downtown Montreal.This farm may be sold in portions to suit purchaser.ORMSTOWN Ideally located 3 bedroom home on cul de sac, near business section detached garage aluminum siding and windows on large lot included stove, fridge, washer and dryer.HGWICK Except\u2019 nal 8 room brick home, 4 to 5 hedrooms, hot water heating, built 1904, one bathroom, plus powder room, large sun porch and 2 sun decks on approx.2 arpents.ORMSTOWN 3 bedroom home in village recently redecorated.Forced air heating weli insulated.This home is in move-in condition.Immediate occupancy.ORMSTOWN Local Montreal nite asbestos clapboard bungalow on a large lot boarding Chateauguay River.i icturesque view of rapids, kitchen recently renovated, built-in oven and dish- 559 CHAMPLAIN ST.264-4770 JANE BO OTH 521 0667 washer, attached garage, owner transferred.HEMMINGFORD Offices In KEITH GREIG 247.2444 OR 454.3774 Zurich, Montreal, Pompano Beach, | switzerland Quebec Florida 829-2419 or Business: 691-7331 t f 4 RN | © IN ° LoD Sp IRS LROP>2 MTS LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 Voici une vue extérieure de la caserne de pompiers des municipalités de Ste-Barbe et de St-Stanisias-de- VOL 23.NO.30 la azette LE GLEANER, HUNTINGDON.QUE.Kostka quelque minutes avant la cérémonie d\u2019ouverture officielle de dimanche dernier.| DEBUTE DEMAIN MATIN La 150è édition de l\u2019exposition agricole de Huntingdon promet d'en être toute une cette année.C\u2019est en effet ce que les principaux organisateurs de cette foire annoncent depuis les dernières semaines.Cette année, l\u2019exposition aura lieu les 10, 11, 12 et 13 ecût prochains.Déjà.quaire jeunes filles sont présentement dans une course folle pour être nommées la reine de l'exposition.Ces dernières sont Wilene Grant, Nicole.Galipeau, Lynn Riel et Brenda Taylor.Parmi les principales activités à l'affiche, en plus du concours de la reine, il y aura le défilé annuel d'ouverture officieile le jeudi soir 10 août prochain.Il y aura également un spectacle de mode commémorant les styles des années 1828-1978.Un imposant concours de violonneux se tiendra le 11 août à I'Aréna Régionale.Les 12 et 13 août prochains, aura lieu le grand concours de tir de tracteur annuel.Plusieurs inscriptions sont prévues et l'événement ne manquera certes pas de couleurs.En plus.il y aura un concours de tir de chevaux.Les manéges seront plus nombreux cette année.et amuseront ies jeunes et moins jeunes durant les quatres journées de la foire.Un concours de iraite laitière aura lieu pour les célébrités et l\u2019ordre povinc'ais.Voici maintenant un programme détaiilé des quatre journées de l'exposition : \u201c Jeudi le 10 août 11.00 am.Journée d'\u2019accomplissement du club des Jeunes fermiers de Hun- tingden.11:00 am - Jugement légumes.travaux manuels, art culinaire, dép.d'enfants.f! s, fruits, conserves, gr: le semence, fourrage.1:30 p.m.- Concours d'animaux domestiques Prix spéciaux par Shur Grain, courtoisie de Ross irving, Howick, Que.Coke pour tous les condidats à la fin du concours gracieuseté de Valley Bottling of Canada Ltée, Valleyfield.7:00 p.m.- Défilé 8:00 p.m.- Ouverture officielle de l\u2019exposition.Sélection des chars alégoriques.Mini-chars, bicyclettes, musique.5:30 p.m.Spectacle de mode Commeémorative soulignant les styles des années 1993-1978.Organisé: W.1.Huntingdon - Dewittville - Dundee.3:00 p.m.Compétition célébrité de traite laitière.°° Vendredi le 11 août 10:00 Jugement des volailles 11:00 a.m.Jugement Hoistein, Ayrshires, Jersey, à l'intérieur de la nouvelie piste.) 1:00 p.m.- Les classes en ligne: Chevaux légers et icurds Sections 1 à 5 incl.2:30 p.m.- Spectacie de chevaux à l\u2019Aréna 7:00 p.m.- Spectacle de chevaux à l'Aréna 8:00 p.m - Concours de viloneux | L'EXPOSITION DE HUNTINGDON 8:30 m - Couronnement de la reine du 150e an niversaire et tirage.° Samedi le 12 août 10:00 a.m.- Jugement des moutons et chèvres 10:00 a.m.- Spectacle des veaux du Club 4H Inter montré à l'intérieur et journée d'accomplissement.1:00 p.m.- Spectacle de Chevaux à | Aréna 1:00 p.m.- Competition de tir de Tracteur 1:00 jm - C8 veaux.jugement de boeufs, 7:00 p.m.- Spectacle de cheveux à l\u2019Aréna 7:00 p.m.- Compétition de.tir de tracteurs 8:00 p.m.Compétition provinciale de traite laitière à la main.* Dimanche le i3 août 11:00 a.m.- Tir de tracteur classique 12.00 midi tir de chevaux 12:00 midi compétition de tir de tracteur 12:00 midi spectacle de chevaux dans l\u2019arène 7:00 p.m.- Compétition de tir de tracteurs 7:00 p.m.- Spectacle de chevaux dans l\u2019aréne.L'ouverture officielle de la piscine le 20 août Cette semaine, il fut annoncé que le Club Rotary de Huntingdon fera une ouverture officielle de la nouvelle piscine du Centre Civique le dimanche 20 août prochain à compter de 15 heures.C\u2019est ce que l'ancien président du Rotary, John Thompson, a annoncé.Les cérémonies d'ouverture officielle in- clueront la coupe du ruban traditionnel, un nage-thon sous l\u2019eau et une chance pour plusieurs de pousser un rotarien à l\u2019eau pour la scmme de $1.00.II n\u2019est pas surprenant de reconnaître que, depuis l\u2019ouverture de la piscine en ciment le 15 juillet dernier.l\u2019utilisation est à fond, et voilà qui démontre que ce projet était véritablement important pour toute la population de Huntingdon et de son secteur.Par la même occasion, le président de la campagne de souscription pour la piscine, Jon Proudfoot, a noté que l'objectif de $19,000 avait été porté à $27,000.Ceci veut tout simplement dire que la campagne devra se continuer encore quelque temps afin de permettre d'atteindre cet objectif qui couvrirait le coût total de la construction de cette nouvelle structure en ciment.Le Club Rotary de Huntingdon avait décidé de rendre en main une campagne de souscription afin d'assurer l'ouverture de la piscine cet \u20188.D'abord.on avait pe.a achat d\u2019une nouvelle.toile, mais les rotariens ont décidé d\u2019aller encore plus loin soit l\u2019aménagement d'une piscine en ciment.Actuellement, le montant de la campagne de souscriptrion se chiffre à $19,789.Des récents dons, on note $150 des Chevaliers de Colomb de Huntingdon; $150 de Betty Riel et Nicole Plouffe; $100 de Ja Boulangerie Grant; $50 de Joe et Elisabeth Kelley; $25 de Stanley et Muriel Reid; $25 de David et Joan D'Aoust; $10 d'Arthur et Margaret Authier; $10 de M.et Mme Umberto Tasca.Lors de l'ouverture officielle, un autre événement spécial aura lieu.Un individu sur- Suite à l'intégration: Des problèmes avec Valleyfield Après avoir questionné par le commissaire Jean-Guy Barrette d'\u2019Ormstown lors de la rencontre de lundi soir, le directeur général Alphorise Caron a reconnu qu\u2019il y avait certains accrochages en ce qui concerne le transfert des biens appartenant maintenant à la Commission de Hun- tingdon suite à l\u2019intégration et à la division des biens de la défunte Régionale Salaberry.Mais d\u2019une façon op- été timiste, le directeur général croit que mercredi une solution sera trouvée au conflit l'opposant à la locale de Valleyfield.Les panneaux ue division, les bibliothèques et la machine à microfilm, toutes des pièces d\u2019équipement rattachées au personnel intégré par Huntingdon, devaient parvenir au territoire de la commission locale avant la fin du mois de juillet selon le protocole d\u2019entente.Ce qui ne fut pas fait.Mais, Alphonse Caron a expliqué qu\u2019il ne fallait pas dramatiser les choses et que la locale de Huntingdon obtiendrait catégoriquement tout ce qu\u2019elle a droit.Si la locale de Valleyfield continue de tenter de contrecarrer le transfert, la Commission Scolaire de Huntingdon pourrait décider de prendre les gros moyens.Pour le moment, il n\u2019en est pas question mais le tout demeure toujours une possibilité.nommé \u2018\u2018The Masked Salamander\u2019 nagera sous l'eau au moins une longueur de la piscine pour des commanditaires.En somme, ces événements seront donc à surveiller sur toute la ligne.LE 9 AOUT 1978 \u2014 13 PRIX 250 Travail d Imprimerie de tous genres (estimés gratuits) \u2018LE GLEANER' TEL: 264-5364 L\u2019ouverture officielle de la nouvelle caserne des pompiers volontaires des municipalités de Ste-Barbe et de St- Stanislas-de- Kostka s'est déroulée dimanche, et le curé Henri Lavigne de la paroisse a béni les lieux lors de cette occasion.\u201cCet événement est pour les sapeurs volontaires des deux municipalités, les échevins et conseillers des municipalités participantes et de celle de la région.On aura plus tard une ouverture officielle pour toute la population\u2019.de diie le chet des sapeurs Bruno Sirouard.Pour ce; dernier, l'événement en etait un de joie sur toute la ligne.Plusieurs sapeurs étaient présents avec leurs épouses de même que les maires Jacques Leduc et Gilles Demers, respectivement des municipalités de Ste-Barbe et de St- Stanislas-de- Kostka.Pour souligner tout le travail des sapeurs volontaires et de leurs épouses, une plaque souvenir fut dévoilée par le député de la circonscription de Huntingdon, Claude Dubois, en compagnie des deux maires.Cel\u2018e plaque in dique la daie de l\u2019ouverture officielle, soit le 6 août 1978.et on peut tire \u2018en reconneissarce Ste-Barbe et St-Stanislas : La caserne aux pompiers volontaires\u2019.Dans sa bénédiction des lieux, le curé Henri Lavigne souligna l\u2019importance du travail des sapeurs volontaires.tout en leur disant un gros merci du fond du coeur.Lui-même un sapeur volontaire et secrétaire de l\u2019escouade, le curé Lavigne nota que l'escouade se devait de garder une base solide.Les cérémonies d\u2019ouverture officielle se limitèrent à cela.Ensuite, les personnes rrésentes étaient invitées à prendre un ap- péritif, et un léger goûter préparé par le Buffet L.C.Inc.fut servi par la suite L'escouade volontaire de Ste- de pompiers officiellement inaugurée Barbe et de Ste- Stanislas-de- Kostka regroupe vingt-cinq sapeurs et une liste d\u2019attente de dix personnes.\u2018On est fier de notre organisation\u2019, de dire le chef Bruno Girouard qui expliqua au rédacteur de La Gazette tout le fonctionnement de l\u2019escouade.Cet édifice fut construit au sein de la municipalité de Ste-Barbe grâce à l'aide du gouvernement québécois par des subventions.T'esccuade possede trois camions dant l\u2019un est un camion- pornpe et les deux autres sont des camions- réservoirs.Pour l\u2019occasion, jes camions Devant les trois camions pour combattre les incendies, on reconnait le secrétaire; le curé - Henri Lavigne; le président des sapeurs volontaires Normand Brisson: Serge Lajeunesse et Yves Dubreuil, deux officiers; André Bélisie, secrétaire, Bruno Girouard, chef des sapeurs; Alain Dubois et Ferdinand Dubois, deux autres officiers.Il s'agit des grands responsables de l'escouade des sapeurs volontaires des municipalités de Ste-Barbe et de St-Stanislus-de-Kostka.avaient été sortie des trois endroits de stationnement de la caserne.Les sapeurs avaient certes lavés ces camions car les rayons du soleil brillaient sur leur peinture rouge claire.A l\u2019intérieur de la caserne, on retrouve trois aires de stationnement pour les trois camions, une cuisinette avec table, chaises, poêle, refrigérateur et armoires, une saile récréative en haut avec une table de billard.L'ouverture officielle était un événement très heureux pour les sapeurs, et le sourire de plusieurs d\u2019entre eux l'indiquait tres bien.Le bureau régional approuve la reconstruction de l\u2019école Une lettre adressée au directeur général Alphonse Caron de la Commission Scolaire de Huntingdon en date du 12 juiilet indique très bien que le bureau région de Longueuil du Ministère de l'Education, à la suite d\u2019une analyse des besoins sur ie plan des places pour les élèves, reconnait le bien-fondé du projet de reconstruction et de son urgence.C\u2019est en somme la bonnc nouvelle qui fut annoncée lundi soir aux commissaires de la locale de Huntingdon en ce qui concerne la reconstruction de l\u2019école St-Joseph de Huntingdon qui fut incendiée une quinzaine de jours avant la fin de Ja dernière \u2018année scolaire.Il fut noté que le dossier du bureau régional était déjà rendu au Ministère de l\u2019Education à Québec, et que les fonctionnaires avaient été mis au courant de l\u2019urgence du projet.La demande de remplacement de l\u2019école St- Joseph se résume à un édifice construit selon un plan de la banque de plans du Ministere Cette nouvelle école en serait une de huit classes, deux autres locaux, deux hureaux et un gymnase \u2018Le bureau régional se prünciuce clairement en faveur du projet, suite à l'analyse préliminaire et la copie du recensement\u2019, de dire le directeur général Alphonse Caron.Toutefois, cette semaine, un document de plusieurs pages doit être rempli par la commission.Anselme Gélinas, responsable de ce dossier au sein du bureau régional, se rendra à Huntingdon afin de donner un coup de main aux responsables dans le but de remplir ce document le plus vite possible.Selon le directeur général.tout porte à croire que le document de plusieurs pages serait complété cette semaine et que les représentants du bureau régional se rendraient immédiatement après à Québec pour obtenir l'approbation du Ministère de l'Education.Selon Alphonse Caron, l'approbation du ministre de l'Education pourrait parvenir pour la mi- septembre, ce qui indiquerait que la construction pourrait débuter au début du mois d'octobre prochain.\u201cSelon le bureau régional, il n'y a pas d'inquiétude.Et même on va nous donner un listing d'écoles selon nos exigences et selon la y banque des plans.Nous pourrions les visiter\u2019, de dire le directeur général.Il continua en notant qu\u2019il serait peut-être bon que, lors de la visite d\u2019une selon les exigences locales, les enseignants, la direction de l\u2019école.le président du comité d'école, des commissaires et la direction générale puisent prendre part à l'inspection des lieux afin de s'assurer que le tout est conforme aux besoins.Sachant l'importance pour piusieurs de cette nouvelle, l'essentiei de la lettre du bureau régional au directeur général Alphonse Caron concernant la renconstruction est reproduit.La voici: Comme suite à l\u2019incendie de l\u2019école St-Joseph, votre commission scolaire a entrepris des démarches sérieuses dans un contexte d'efficacité et de rapidité en vue de placement.Par la présente, notre Direction régionale veut vous faire part que, à la lumière d\u2019une analyse préliminaire des besoins de votre commission scolaire sur le plan des places élèves, elle reconnaît le bien-fondé du projet en titre et de son urgence.D'autre part, le comité d\u2019étude des immobilisations scolaires au ministère de l'Education a besoin des données relatives à la démographie scolaire et à l'inventaire des places élèves existantes dans les écoles de votre commission son rem- scolaire.Nous retrouvons.ces données dans le for- muiaire P-1 que notre bureau vous a transmis et, compte tenu de l\u2019urgence de votre projet, que nous vous invitons de compléter dans les meilleurs délais.Sur réception de ce document, n otre Direction continuera ses démarches auprès du ministère de l'Education afin que votre commission scolaire puisse obtenir au début de l\u2019automne prochain l\u2019autorisation expresse du Ministre en vue de rémédier adéquatement à la situation actuelle pour septembre 1979.Veuillez croire que nous considérons le projet de votre commission scolaire comme une priorité et une urgence qui fera l'objet d\u2019une attention particulière et d\u2019un suivi méthodique de notre part.Avec l'assurance de nôtr collaboration, nous voua prions d\u2019agréer, Monsieur, l\u2019expression dé nos sentiments les meilleurs.\u2026 \\ Jacques Perreauit e e a IA 54 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 AOÛT 1978 25 sapeurs forment l'escouade volontaire Fermières toujours d'Existance, les Fermières | C'est sur ce thème que r I { s\u2019ouvrira le Congres sont toujours dans | \u2018action ré) L'escouade volontaire deuxième année lieuune ouverture officielle Auparavant, ces deux qu'autrement les sapeurs les sapeurs, et il faut Louis-Philippe Girouard, provincial des Cercles de perder: q mi | des Sapelrs des d'existence officiellement pour plusieurs invités municipalités étaient de St-Anicet se rendaient surtout souligner que les Alain Poirier, Marcel Se rmieres du Québec 5 La philosophie et les buts 2 ' municipalités de Ste-Barbe et le tout fonctionne à afin de souligner le travail couverts par le service sur les lieux avant même épouses ou les parents des Vallée, Réal Benoit, Denis minaire St-Augustin e l'Association, ° et de StStanislas.de.merveillesur toute la ligne.acharné des sapeurs d'incendie de Valleyfield, de voir les vrais respon- sapeurs s'occupent de faire Paquette, Ernest Beaudry, CaP Rouge du 13au 17a0ût eur richesse de Hu Kostka en est à sa En effet, dimanche, avait volontaires depuis le début.mais plus souvent sables de Ia protection ces nombreux téléphones Daniel Pinsonneault, 1978 où plus de 600 Leur richesse ; ; contre les incendies sur les tandis que ces derniers se Normand Brisson, Miche] Congressistes et ob- versie dans les lieux.rendent immédiatement à Trudel, Jacques Pin- servatrices désireuses de cuits d'étude, Face à une telle l'urgence.sonneault, Marcel Pilon, collaborer à part entière à de Stuité du don de Soi.situation, le désir de for- La caserne est toujours Gilles Vallées, Gaétan l'amélioration de la société La Cercles de la mer sa propre escouade gardé propre par les Derepentigny, Armand seront présentes.région.se \u201cendront bien Le député Claude Dubois du comté de Huntingdon [au centre! a dévoilé la plaque souvenir commémorant l'ouverture officielle de la caserne des pompiers volontaires de Ste-Barbe et de St-Stanislas-de- nosika.Les maires Gilles Demers de St-Stanislas et Jacques Leduc de Ste-Barbe ont assisté à la céré- volontaire ne demeura pas au stage d\u2019un simple rêve, mais devint vite une réalité sur toute la ligne.Ce fut une heureuse réalité pour les populations de Ste-Barbe et de St- Stanislas -de-Kostka, car les primes d'assurance contre le feu dans ces deux localités diminuèrent jusqu'à cinquante pour cent.Normand Brisson de Ste- Barbe est le président de cette escouade volontaire.II est secondé par Paul Brunet à la vice- présidence qui est également surnommé le \u2018\u2018prof\u2019\u2019 à Ste-Barbe.Bruno Girouard est le chef des sapeurs volontaires qui sont au nombre de vingt-cinq.On retrouve sapeurs et le chef Bruno Girouard note que l\u2019escouade est aussi un centre récréatif.En effet, un petit étage supérieur a été bâti par les sapeurs et on y retrouve une table de billard.Une \u2018\u2019cuisinette est également une grosse partie intégrante de la caserne.M.et Mme Omer Otis de Ste-Barbe sont en sorte les responsables de cette cuisinette.Au moment du feu, ces derniers, se rendent à cet endroit et ils assurent un contact avec la base et les sapeurs sur le lieux de l'incendie.Si le feu dure plus de quatre heures, ces ceux personnes s'assurent que les pompiers auront quelque chose à manger et à boire sur place.Et si le Leboeuf et Henri Lavigne.Après 63 ans évidemment à ce congrès.373-3811 KE 285 Salaberry, Valleyfield Ti-Nus Mooijekind.prof SPECIAL CETTE SEMAINE BOEUF DE L'OUEST Spécialités: Coupe Française \u2014 Boeuf congélateur OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 8 a.m.a 11 pm BOUCHERIE MODERNE ACCOMMODATIONS BIERE \u2014 EPICERIE \u2014 VIANDE ° ig $ monie.vingt-deux sapeurs venant feu ne dure que deux Je Ste Barbe et trois de St- heures ou moins, un repas FESSE DE ROTI DE COTES STEAK CHARCOAL : tanislas -de-Kostka.est servi à la cuisinette de \u2019 Les autres officiers de la caserne.JAMBON CROISEES (PALETTE) cette escouade sont Alain Parmi I'équipement, on $1 19 $1 29 $1 79 Dubois, Yves Dubreuil, retrouve un camion-pompe Serge Lajeunesse et d'une capacité de 625 Ferdinand Dubois.gallons minute, 2,800 pieds CENTRE DE ROTI DE STEAK DE Deux secrétaires aussi de boyau de 24 pouces, B2ilrrr aident au bon fonc- 1,400 pieds de boyau de 1% JAMBON PALETTE PALETTE { tionnement de ce nouveau pouces, deux camions détachement affilié à citernes -dont l\u2019un avec un $1 49 89c 1 39 | l'Association de l'Aide bassin de 1,600 gallons = de Mutelle du Sud-Ouest.Il d\u2019eau.ë s\u2019agit du curé de la Il est beau de voir cette JAMBON CUBE DE BLE DINDE i ur paroisse, Herni Lavigne, et escouade de protection PICNIC BOEUF .a d\u2019André Bélisle.contre les incendies en La caserne complétée en herbe, et soulignons 8 Oc $1 59 5 9c DZ.a > 1977 de même que tout l'excellent travail de ces g§ or l\u2019équipement est le succès sapeurs.: q d\u2019une forte contribution du Les vingt-cinq sapeurs |SPÉCial (boeuf) congélateur Rouge A-1 | Commercial D-1 4 le gouvernemerit provincial.volontaires de ces deux : Sv.ë Le coût total de la con- municipalités sont les Demi-boeuf (300 Ibs) 1.04 1.27 & struction et de suivants; Bruno Girouard, Derrière de boeuf (150 lbs Le curé Henrilavigne de la paroisse de Ste-Barbe est dimanche lors de la cérémonie d'ouverture officielle l\u2019équipement serait de Alain Dubois, Yves ] :30 ] 32 di .enn ae Sse de i A : l'ordre de $220,000 et le Dubreuil, Ferdinand Devant de boeuf (150 Ibs) 39 1 05 enu bénir la nouvelle caserne des sapeurs volontaires M.le curé est lui-même un sapeur.: : 2 & gouvernement du Québec Dubois, Serge Lajeunesse, Lonae de léte 15 Ib aurait fourni des montants Alain Tremblay, Jacques 9 porc comp e S.1 .60 ro estimés à $131,000 par le Leduc, Andre Belisle, Pau = C | | E D E T T biais du Ministère des des Brunet.Sylvain Pilon, DEMI-POIC 75 Ibs.39 lu ee0 Affaires Municipales.| Les sapeurs de Ste-Barbe mn ; i et de St-Stanislas-de- py : 81 e La Gazette a reçu cette semaine une lettre au en français le 13 août prochain au Club Nautique de Kostka a actuellement en Pv.Nn Tr = % de rédacteur venant d\u2019Ormstown et signée Mme Valleyfield de 8 heures à 18 heures.L'inscription @st,- \u201c+ leur poche un total de 85 EXPOSITION 1, UL g D N ; cl: Daoust.Avant de la publier, nous aimerions que de $5.00.; ; \u201c heures de cours, et il faut k Ï i pr cette dame puisse s'identifier plus clairement.e Le Cercle Ste-Marie no.956 de Huntingdon des noter que l'escouade est } ha ll A co a Deux lumières sentinelles furent posées à l'école Filles d'Isabelle ne voudrait laisser passer sous classifié au niveau des | Notre-Dame-du-Rosaire d\u2019Ormstown.Le coût silence le décès de notre regrettée soeur Hélecta assurances au même titre .gé serait de l\u2019ordre de $200.Hart le 15 juillet dernier.Elle succomba à une qu'une ville.JEU -VEN-SAM-DIM 1 0-1 1 Î 2-1 3 AOÛT av e La famille de neuf enfants néerlandais qui ont foudroyante crise cardiaque.Elle a été membre de Un numéro de téléphone, qu acheté la ferme des frères Atkinson a bénéficié des ce cercle pendant vingt-trois ans.Comme chan- soit 371-1113, a été retenu ar cours de français dans le cadre du programme celière, elle a su capter l'estime de toutes ses par l\u2019escouade pour tout HORAIRE DES ACT IVITES d\u201d d'aide aux immigrants.Lors de la prochaine année soeurs.Elle était toujours empressée de rendre appel d'urgence.Le ern scolaire, les cours de frangais se continueront aux service sans compte le temps ni Service de Relève ar membres de cette famille.l'argent.Ses funérailles eurent lieu le 18 juillet en téléphonique de Valleyfield © JEUDI LE 10 AOÛT e Les Jeux d\u2019été de Joliette s\u2019en viennent à grand l'église St-Joseph de cette paroisse.Une foule répond et ensuite transfert ; .Î so pas, et la région du sud-ouest espère décrocher une nombreuse vint lui rendre un dernier hommage de sans plus tarder l\u2019urgence 11:00 a.m.- Journée d\u2019accomplissement du club des Jeunes Fermiers de Hun- Pe troisième place au total des points cette année.reconnaissance pour son grand dévouement et sa à cinq sapeurs de tingdon.P.\u20ac , , .i , harité., dept.d\u2019enfants pI e Les Chevaliers O'Keefe se rendront à l'école \u20ac ; ; ; l\u2019escouade.Une chaîne de 11.00 a.m.- Jugement - légumes, travaux manuels, art culinaire, dep en , Pierre Bédard de St-Rémi le 31 août prochain à ca va faire Be de a vote autour du telephone fait Ensuite le fleurs, fruits, conserves, grain de semence, fourrage.b compler de 20 heures des jours Pre a monde.avai de contacter tous 1:30 p.m.- Concours d\u2019animaux domestiques - Prix spéciaux par Shur Gain, di spectacle.+ La disco-musette de l'Association France ; A courtoisie de Ross Irving, Howick, Que.Coke pour tous les candidats à la fin du pe A [| Canada Valleyfield aura lieu le samedi 19 août d\u2019urgence à l'Hôpital de \u2018 e Rock Hudson, âgé de ans de Ville de Léry, a i ou i concours gracieuse alleyfie Rock Huds é de 19 de Ville de Lé rochain au chalet du parc Sauvé à compter de 21 Valleyfield d\u2019où il fut gr té de Valley Bottling of Canada Ltée, Vi Neyfield 8 retrouvé sa liberté provisoire en attendant son Dros Au programme.appéritifs, vins, fromages transféré à la Royal Vic- 7:00 p.m.- Défilé ce | Do on Septembre a are des actes et musique.Veuillez réserver avant le 13 août toria de Montréal a cause 8:00 p.m.- Ouverture officielle de I\u2019exposition.Sélection des chars allégoriques.de fait feu en direction de ses amis.prochain en communiquant avec Mme Jeannine |® @ T° ones re es Mini-chars, bicyclettes, musique de FanFare , par la Garde Champlain et m : e Dans le domaine du canoe-kayak, le club de Viscokis à 373-1928., Le dé y Huntingdon Canadettes a } Chateauu té le champi pre o F.Bosse de Valleyfield, B.Trudell de e détachement de .; pe : hateauguay a remporté le championnat québécois Chateauguay et M.Hall de Pincourt participent à Valleyfield de la Sûreté du 8:30 p.m.: Spectacle de mode Commémorative soulignant les styles des années 18 d au bassin olympique le 30 juillet dernier.Ce club a d d'été d i dre d tivités Québec a ouvert une 28-1978 ; totalisé 233 points tandis que son plus proche ad- CS vacances te dans le cadre des ~ vi enquéte dans cette affaire I A .415 i versaire était le Cartierville avec 142 points.organisées pour les cadets dans le cadre d'un en- et les conclusions seront Organisé: W.I.Huntingdon - Dewittville - Dundee pi e La Fédération des Producteurs de cultures traimeraent intensif: it lieu à Arthur Pigeon la certes dévoilées dans un 9:00 p.m.Compétition célébrité de traite laitière.a commerciales fera une tournée d'information pour = at ê d ol + aval loue rpents d 8 ige\u201d avenir très rapproché.= renseigner les producteurs de mais ans qui désirent présentation du film \u2018Quelques arpents de neige - Toutefois.il est vraiment © VENDREDI LE 1 1 AOUT o utiliser le programme 1978-79 de paiements an- d p ticipés.Une rencontre aura lieu à la Brasserie du Pa ommage d apprendre une 10:00 - Jugement des volailles a Jonel 1 a hain a Valleyfield L | telle nouvelle.L'agent IN Colonel a0 i prochain v a eye ra l'hô e po icier est mort Poirier avait accumulé un 11:00 a.m.- Jugement Holstein, Ayrshires, Jersey, à l'intérieur de la nouvelle piste.de Tore po.ya vu ode lleylis|d sera te total de dix-sept années de 1:00 p.m.- Les classes en ligne: Chevaux légers et lourds Sections 1 à 5 incl.l\u2019 ence de presse afin de souligner la Une dizaine de i le chemin du bord de I\u2019 i ; i > S5¢ C ] jours min du bord de l'eau service au sein de la Sûreté .tacle d h à l\u2019Aré tenue prochaine des troisièmes jeux régionaux après un accident tout près à Grande-Ile.du Québec.Les funérailles 2:30 p.m.- Spectacle de chevaux réna p pour les personnes handicapés de la rive-sud de de sa résidence, un policier L'incident tragique s'est de ce dernier auront lieu 7:00 p.m.- Spectacle de chevaux à l\u2019Aréna el rant Jos alvmpiad les handicapés du détachement de survenue le 27 juillet aujourd'hui à St- 8:00 p.m.- Concours de violoneux notons que les neuvièmes jeux provinciaux pour Valleyfield de la Sûreté du dernier.Il fut conduit Timothée.8:30 p.m.- Couronnement de la reine du 150e anniversaire et tirage.a handicapés physique du Québec auront lieu au Québec a rendu | âme I, 9:00 p.m.- Danse en Plein Air avec l\u2019orchestre Madrigal, musique Rock\u2019n Roll di Centre Claude Robillard, 1,000 rue Emile Journault anc aout dermer.\u201cAchetez ui un perron Pt à Montréal, samedi le 16 septembre prochain.En effet, Gilles Poirier, : | béta éf bei 6.e SAMEDI LE 12 AOUT * « Le vingt-huit août prochain, aura lieu au Club un simple agent à ce dé- A pré a y ° Nautique de Vall eyfield une grande soirée de films tachement de la Sûreté du 10:00 a.m.- Jugement des moutons et chèvres \u20ac rruciester à compter de 19:30 heures.Les mem- Québec âgé de 42 ans, 10:00 a.m.- Spectacle des veaux du Club 4H Inter montré à l\u2019intérieur et journée bres devront choisir durant la soirée un nouvel avait été ha \u2019 : B écutif du Club des Sportif happé par une d\u2019accomplissement.exécu u Club des Sportifs et des Chasseurs du automobile lorsqu'il se \u2019 Lac St-Francois.promenait en bicyclett 1:00 p.m.- Spectacle de Chevaux à l\u2019Aréna e Un cours de maniement des armes sera donné yctette sur 1:00 p.m.- Competition de tir de Tracteur 1:00 p.m.- Classes veaux, jugement de boeufs.CA BOUGE A ARTHUR-PIGEON! e SOLIDITÉ 7:00 p.m.- Spectacle de chevaux à l\u2019Aréna ° 0 © FIMITION SoRANTIE 7:00 p.m.- Compétition de tir de tracteurs .8:00 p.m.- Compétition provinciale de traite laitière à la main EN EFFET CA B ARTHUR- \u2018 > SURFAGE LISSE OUGE A UR-PIGEON! PF.© ECONOMIE APPRECIABLE LA TROUPE DES PIEDS LEGERS DETENTRICE © LIVRAISON TRES RAPIDE DE LA MEDAILLE D'OR DES DANSES FOLKLORIQUES En satre, nous y lixrons, ser demande, © DIMANCHE LE 13 AOÛT une ra ; A : mpo mayannant an légar supplément 11:00 a.m.- Tir de tracteur classique MONTRERA SON SAVOIR-FAIRE, AUTRES PRODUITS QUE NOUS VOUS PROPOSONS: | 12:00 midi - Tir de chevaux MERCREDI LE 16 AOÛT DES 8:30 © DALLES RÉQULIÈRES OÙ DE PAVAG 12:00 midi - Competition de tir de tracteur .e FOSSES SEPTIQUES 12:00 midi - Spectacle de chevaux dans l\u2019arène CETTE TROUPE S'EST MEME PRODUITE LORS DES approuvées par los normes do la B NO 7:00 p.m.- Competition de ar de tracteurs 7:00 p.m.- Spectacle de chevaux dans l'arène PRESENTS JEUX DU COMMONWEALTH À EDMONTON Tuyaux de Drainage Breuvages légaux disponibles sur le terrain tous les jours.L'ADMISSION DE $1.00 POUR LES ADULTES En Ciment & Acier ET DE 0.50 POUR LES ENFANTS._\u2026 Jeudi, vendredi Stsamedl, reps chauds ces servis par les .ames de l\u2019ins e Dewittville ALORS VENEZ TAPER DU PIED AVEC NOUS JEAN LAT REILLE , LE 16 AOUT A 8:30 A LA POLYVALENTE DE HUNTINGDON TEL: 264-324 NOUVEAU ET PLUS GRAND MIDWAY : -3245 \\ PAR ROBERT CARNIVAL TOUS LES 4 JOURS.J ° A / - La salle paroissiale est louée pour $3,000 En attendant une réponse définitive du ministre de l\u2019Education tant qu\u2019à la reconstruction de l\u2019école St-Joseph de Huntingdon, les classes Les étudiants du premier paroissiale de Huntingdon.reprendront en septembre prochain sans interruption pour les quelque deux cents étudiants anglophones du secteur catholique.En effet, le directeur général Alphonse Caron a noté lundi soir, lors de la rencontre du conseil scolaire de la locale de Huntingdon, que la Commission pouvait louer cycle de l'école St-Joseph se retrouveront à la salle l'étage supérieure de la salle paroissiale, située sur la rue York à côté de l'école Notre-Dame, pour abriter le premier cycle de l'école St-Joseph.Le coût de la location pour une année est de $3,000.La Fabrique de la Paroisse St-Joseph de Huntingdon devra payer l'électricité, tandis que la Commission Scolaire déboursera le coût: de la conciergerie et du chauffage.Il va sans le dire que des transformations devront être faites à la salle paroissiale afin de rendre vivable cet établissement pour des fins académiques.Ces transformations devront étre faites aux frais de laCommission, et cette dernière pourrait à la fin de la location reprendre tout leur matériel.Cette solution fut acceptée par la Commission Scolaire de Huntingdon sans aucune hésitation car il s\u2019agit véritablement d\u2019un EE _ \u2014_\u2014\u2014 dépannage en attendant la renconstruction.\u2018Le premier cycle, soit les \u2018première, deuxième et troisième années, sera situé au foyer paroissial :.Il était question de localiser la maternelle au sous-sol du presbytère, mais il semble que ce petit local ne serait pas adéquat.Le principal Kevin Deegan aimerait plutôt que la maternelle soit localisé sur le théâtre au premier étage de la salle paroissiale.Il semble que cette option a été mise de l\u2019avant sans plus tarder.Les étudiants du deuxième cycle se rendront à l'école de Ste-Barbe.Il y aura un groupe de quatrième année, deux de cinquième et un de sixième.Cette semaine, certains travaux d'aménagement et de transformation.débuteront possiblement afin de préparer les locaux en vue de la prochaine rentrée scolaire pour les élèves qui furent victimes En septembre prochain: On veut remédier de confection des horaires La Commission Scolaire de Huntingdon, maintenant une intégrée, suveillera attentivement le déroulement des premières seinaines de la prochaine année scolaire qui commencera en septembre surtout en ce qui concerne les problèmes des horaires des étudiants des Secondaires IV et V.C\u2019est en sorte ce que le directeur général Alphonse Caron annonçait aux commissaires lors de la rencontre régulière de lundi soir à Huntingdon.En effet, les commissaires se demandaient si la question des horaires des étudiants de ces deux- classes poserait encore.des - problèmes, des retards considérables.A cela, le directeur général Alphonse Caron a avisé les commissaires qu\u2019il y aurait encore cette année des problèmes d'horaire et même qu\u2019il y en aurait d\u2019ici deux ou trois ans.C'est en somme la solution qui se déroulera à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon en septembre prochain.Il fut noté qu\u2019actuellement les horaires des étudiants sont dressés.Donc, le directeur général a expliqué qu\u2019à ce moment on ne sait pas si certains étudiants seront de retour en septembre, mais Jl\u2019ordinateur fait quand même un horaire pour ces derniers.À cause d\u2019une certaine limite imposée à l'ordinateur qui prépare les horaires, il arrive certainement que des étudiants ne seront pas casés dans l\u2019option de son premier choix, mais cette année on a déjà fourni ordinateur avec le deuxième choix d\u2019option de l'étudiant.Cette façon va peut-être éviter certains ennuis.Mais Alphonse Caron, après avoir discuté avec la direction de l'école polyvalente Arthur Pigeon, estime qu\u2019il y aura une cinquantaine de cas.Parmi ceux-ci, on note toujours des aemenagements, des abandons scolaires, des arrivées, des retards.II semble qu'il a deux ans la situation avait été sur le bord du critique a Arthur Pigeon.Plusieurs étudiants avaient un bon nombre de périodes libres par semaine à cause d\u2019un conflit d\u2019horaire.Avant de voir les correctifs à son horaire, un étudiant pouvait attendre une période de trois à six semaines.Face à une telle possibilité, le directeur général Alphonse Caron note que la Commission Scolaire de Huntingdon examinera de très près la situation en septembre, et si les conflits deviennent incalculables, des mesures seraient prises afin de mettre fin à ces retards dans les horaires des étudiants.Il fut même suggéré de demander un montant de $10.00 lors de l'inscription le problème scolaire en mars.Si un étudiant ne retourne pas à l\u2019école en septembre suivant, il viendrait aviser la commission afin dé ne pas perdre son montant de $10.00.Ceci éviterait donc I\u2019établissement d'horaire pours des jeunes qui ne retournent pas à l\u2019école, laissant ainsi sa place à ceux qui définitivement seront présents à l\u2019école en septembre.Toutefois, il faut noter qu'aucune décision officielle ne fut prise pour le moment tant qu\u2019à des mesures correctives de cette situation.On veut juger de la situation de cette année avant de prendre des décisions finales.Mais comme le disait la commissaire Thérèse Galipeau, le but d\u2019éviter de tels conflits d\u2019horaire au début de l'année est d\u2019assurer que les étudiants de même que les professeurs commenceront l\u2019année scolaire sur le bon pied.Vous et par Michel Montcalm.Nous voici de nouveau en contact pour se parler des différentes activités du {Service de l'Education des Adultes.Tel que prévu, il sera question de la formation générale à temps partiel.Ces cours ont pour principal objectif d\u2019élever le niveau de scolarité de l\u2019adulte, tout en lui permettant de poursuivre ses act ivités de tous les jours.Théoriquement, il est possible de poursuivre tout son cours élémentaire et secondaire, à temps partiel.Pour étre concret, a partir de septembre 1978, deux (2) groupes de Base ou de pré-secondaire (élémentaire) en français poursouivront leur formation; un groupe à Orm- stown (soir) et un autre à Huntingdon (jour); un troisième groupe de niveau secondaire I aura lieu à Huntingdon (jour).Si des personnes désirent se joindre à ces groupes ou former d'autres groupes dans leur paroisse, nous ferons notre possible pour satisfaire les demandes selon la disponibilité des ressources.Que fait-on dans un tel cours?J'aimerais vous rapporter les paroles d\u2019un adulte, qui après quelques mois de cours nous disait: \u2018Regardez, je ne savais ni lire, ni écrire et maintenant, je puis signer mon nom et je peux même de vaudreuil-soulanges ® NE la caisse d\u2019établissement fo) PRETS PERSONNELS HYPOTHEQUES 4 Nouveaux Plans D'Epargne A Rendement Superieur Entièrement Garantis COURTAGE IMMOBILIER ' GERARD RENAUD TEL: 371-2765 98 Champlain Valleyfield DIRECTEUR Institution Inscrite A La Régie D\u2019Assurance Depot du Québec l'éducation des adultes compléter un reçu et j'ai besoin de ça dans mon travail\u201d.Ces cours apprennent à l'adulte à lire et à écrire, à l\u2019aide de documents qui sont adaptés à sa mentalité.De plus, chaque personne inscrite peut, après un test de classification, fonctionner à son propre rythme à partir de ses connaissances personnelles.C\u2019est donc dire qu\u2019on n\u2019exige de la personne aucun niveau d\u2019études préalables; nous pré- vilégions et reconnaissons ses expériences de vie et SON DESIR D\u2019'APPRENDRE.Il est aussi possible de s\u2019inscrire à d\u2019autres cours dispensés à la Polyvalente Baie St-Frangois: Français, sec.I à V, Français grammatical, Mathématique, Chimie, Physique, : Histoire, etc.Dans la region de Hun- tingdon, nous offrons aussi des cours de Relations Humaines, de conversation Anglaise et probablement très bientôt des cours de conversation Française pour les Anglophones.D\u2019autres renseignements seront disponibles sur ces cours dans notre publicité- information qui paraîtra en septembre 1978.Si ce genre de formation t'intéresse, il s'agira pour toi de conserver le feuillet et surtout de bien le lire.De toute façon tu pourras entrer en communication avec les responsables pour plus d'informations.S'instruire, ça demande un peu d'efforts, mais ça transforme une personne tellement avantageusement.Penses-y! Bonne semaine et 4 la semaine prochaine pour mieux connaitre la formation professionnelle & temps partiel et la formation industrielle.Projet de bail La direction générale de la Commission Scolaire de Huntingdon a préparé un bail de location de l\u2019école Mont-Immaculée de St- Anicet qui devra être ésenté et signé avec les \u2018réres Clercs St-Viateur.C\u2019est propre chez vous?Peut-on en dire autant de notre habitat commun, à la ville comme à la campagne?Cannettes, papiers d'emballage et beaucoup d'autres déchets sauvages détériorent notre environnement et réduisent souvent les plus beaux paysages à l'état de dépotoir.Pour un Québec encore plus beau.\"empoubellissons!\u201d\u2019 + Québec Environnement de l'incendie en juin dernier.Le principal Kevin Deegan devait préparer des plans d'aménagement pour les deux endroits, et il faut: noter que ce dernier tiendra une rencontre importante avec les parents à la fin du mois .d\u2019août afin d'expliquer toutes les situations connexes à cette année sacrifice avant la reconstruction.Donc, il est bon de constater que les étudiants, les enseignants et la direction de l\u2019école St- Joseph ont maintenant un pied à terre pour la prochaine année scolaire.Festival St-Antoine - Le grand départ est donné puisque cette année est le début d\u2019un temps nouveau, les jours d'autrefois sont finis.De fait, la Chambre de Commerce de Franklin Centre avec une équipe plus dynamique que jamais, fera de ce 2Zième .Festival le premier de tous les temps.Cette équipe a bien voulu vous en donner un petit aperçu: eVendredi, le 1er septembre tous les jeunes sont invités à se rassembler et danser au son d'une discothèque et admirer le défilé de mode BO Jeans.eSamedi, le 2 septembre l\u2019homme le plus fort au monde, Samson Champagne sera sur les lieux pour faire une démon- stration de sa force spectaculaire.eDimanche, le 3 septembre parade monstre.Ceci n\u2019est qu\u2019une infime partie de toutes les activités qui se dérouleront pendant cette belle et grandiose fin de semaine du festival.En somme, pour un début c\u2019est tout un début.N.B.la semaine prochaine, plus de détails encore dans votre journal préféré.Président du festival Jimmy King L'école de Ste-Barbe abritera dès septembre les étudiants du deuxième cycle de l\u2019école St-Joseph incendiée en juin dernier.LA GAZETTE \u2014 LE 9 AOÛT 1978 \u2014 18 Armand Hébert se noie Jeudi dernier, vers les quatre heures, Armand Hébert est décédé problablement par noyade dans les eaux du lac St- Louis, tout près de Valleyfield.Armand Hébert est l\u2019une des figures les plus marquantes dans le domaine des compétitions de hors-bord et d\u2019hydroplanes.II s'est noyé quelques moments aprés avoir plongé du quai Bellevue de ville de Léry.L'incident si malheureux s'est déroulé aux petites heures du matin alors qu\u2019Armand Hébert et quelques amis s\u2019étaient rendus à cet endroit afin de s'amuser quelque peu.En arrivant sur les lieux, Armand Hébert se lanca immédiatement dans l'eau du bout du quai.Ces copains ont remarqué que ce dernier s\u2019amusait comme un petit fou.Mais à \u201cseulement quelques pieds du rivage, les amis d'Armand Hébert se sont aperçus que ce dernier ne répondait plus à l\u2019appel.Alors, il se sont mis à sa recherche.C\u2019est ainsi que, quelques minutes plus tard, on retrouvait le corps d\u2019Armand Hébert qui flottait sous le quai.Le détachement de Valleyfield de la Sûreté du Québec fut appelé sur les lieux de l'incident si malheureux.Les agents Denis Ladouceur et Normand Dumouchel se AVIS rendirent sur les lieux afin de faire les premières constatations d'usage.Les amis d'Armand Hébert ont beaucoup de difficultés à croire que ce dernier a pu se noyer.On croit plutôt que ce dernier ait souffert d'une certaine crise quelconque provoquant ainsi sa mort.Mariette Grenier, une amie de la victime, a noté qu\u2019elle et Armand Hébert et quelques amis étaient parti de Chateauguay pour aller se rendre à une baignade nocturne.Tous les commentaires indiquent qu\u2019Armand Hébert était un excellent nageur.Le monde des ~ og Vente g \u201c2e Anniversaire 2 0\u201d A 40\": scoure 3 JOURS SEULEMENT 17, 18, 19 AOÛT OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9:00 P.M.DURANT LA VENTE SEULEMENT régates._ VETEMENTS POUR DAMES CADEAUX 51 LAMBTON ST.TEL: 825-2027 HOWICK AUX PRODUCTEURS DE LEGUMES DESTINES A LA TRANSFORMATION (HARICOTS JAUNES ET VERTS, POIS VERTS, MAIS SUCRE, CONCOMBRES, ASPERGES ET TOMATES) Projet de plan conjoint Suite à la requête qui lui a été présentée par la Fédération des producteurs de- fruits et légumes du Québec et à la tenue d\u2019une audience publique, la Régie des marchés agricoles a décidé de soumettre au référendum des producteurs intéressés un projet de plan conjoint pour la mise en marché de légumes destinés à la transformation, selon les dispositions de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Ce référendum se tient auprès de toute personne qui a semé ou planté en 1977 ou en 1978, pour son compte ou celui d\u2019autrui, à titre de locataire ou de propriétaire d\u2019un terrain, l\u2019un ou l\u2019autre des produits visés par le projet de plan conjoint, soit du haricot jaune ou vert, du pois vert, du mais sucré, du concombre, de l\u2019asperge, de la tomate, et qui est destiné à une usine pour fin de transformation au sens du projet de plan conjoint.Une personne qui a planté des asperges depuis 1975 et qui a l'intention de mettre en marché ce produit à une usine de transformation est également un producteur intéressé aux fins du réferendum.Le reférendum se tiendra par voie postale du 7 septembre au 16 octobre 1978.La Régie fera parvenir un bulletin de vote à toute qui remplit les con- rsonne ditions prévues ci-haut et dont le nom apparaît sur la Liste définitive dressée par la Régie.A cette fin, la Régie a établi une liste préliminaire des producteurs.Toute personne intéressée peut consulter cette liste, du 1er août au 25 août 1978, aux endroits suivants: A.Les bureaux de la Régie situés au 201 est, boulevard Crémazie à Montréal, et au 1020, Route de l\u2019Eglise à Ste-Foy, Québec B.Les bureaux régionaux et locaux du ministère de l\u2019agriculture situés dans les diverses régions du Québec.Les représentants de la Régie à ces endroits pourront, au cours de cette période, faire apporter à la liste les corrections nécessaires.Toute demande faite après le 25 août 1978, à 15:00 heures, ne pourra cependant être reçues _ om mew ES Régie des Marches Agricoles du Québec Me Gilles Le Blanc, Secrétaire er sauge Su.i AR Bra Jae Be A Tanger cape eme en SEE rn 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LES AOÛT 1978 CE ken Lee MO .- .2400 Huntingdon décide de prendre \u201c part au programme Garon Lundi soir, lors de la rencontre du conseil scolaire de la Commission Scolaire de Huntingdon, deux résolutions furent adoptées concernant la distribution gratuite du lait dans les écoles à compter du mois de septembre.En effet, dans une lettre du ministre de l\u2019Agriculture, Jean Garon, Des étudiants de > A » \u201cood .Je \u2018 à la Commission Scolaire de Huntingdon, on explique que cette dernière a été inscrite à cette deuxième phase d'implantation du programme de distribution de lait gratuit dans toutes les écoles élémentaires.La locale de Huntingdon avait le droit de refuser de participer à ce programme, mais le commissaire de Ste-Agnès- de-Dundee, Robert Castagnier, a proposé d'aller de l'avant dans cette nouvelle aventure.Après avoir décidé de prendre part à ce programme, la commissaire de God- manchester, Thérèse Galipeau, a proposé de faire une demande de fonds afin de faire l\u2019achat des ES refrigérateurs spéciaux pour chacune des écoles.Ceci veut donc dire qu\u2019à compter du mois de septembre tous les étudiants du niveau élémentaire appartenant à la Commission Scolaire de Huntingdon bénéficieront du programme de distribution de lait entièrement gratuit.Le tout est entièrement H'don iront au Mont-Immaculée Une trentaine de jeunes étudiants de Secondaire 1 de la ville de Huntingdon se rendra à compter du mois de septembre prochain à l'école Mont-Immaculée, compétant ainsi le nombre requis à St-Anicet.Cette situation fut rendue nécessaire afin de libérer en quelque sorte l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.On continue donc la location de l'école Mont-Immaculée, et il semble que le tout sera pour au moins une période de trois années.Mais en plus de la clientèle normale que doit se rendre à cet endroit en septembre prochain lors de l'ouverture des classes, or devait libérer à nouveau l'école polyvalente Arthur Pigeon d'une trentaine d'étudiants.C\u2019est pourquoi la Commission Scolaire de Huntingdon a expédié une lettre explicative de la situation à un total de 37 enfants de ces derniers avaient l\u2019objet de se rendre à l\u2019école Mont-Immaculée.Six parents ont refusé carrément d'envoyer leur enfant à l'école de St- Anicet.Le reste a indiqué leur accord avec cette situation.On sait que l\u2019école Mont- Immaculée de St-Anicet est plus humaine et s'adresse surtout aux jeunes de Secondaire I et II.Il faut donc noter que l'organisation du Secondaire est en sorte complétée à la Commission de Huntingdon.Voici l'essentiel de la lettre adressée par la Commission Scolaire de Huntingdon aux parents: Déja votre enfant.doit entreprendre ses études secondaires en septembre prochain.Plusieurs parents s'inquiètent quand arrive ce moment du passage du conseillers scolaires ont- ils décidé de maintenir ouvert pour quelques années encore, le Mont Immaculée de St-Anicet, et cela, à cause de la demande pressante des parents.Cette école présente l'avantage de ne recevoir qu'un petit nombre d\u2019élèves (environ 150) des niveaux secondaires I et II.Jusqu'à maintenant, seuls les élèves des municipalités St-Louis, St- Stanislas, Ste-Barbe et St- Anicet étaient admis à cette école.Pour le mois de septembre qui vient, les enfants de la région de Huntingdon qui commencent le secondaire 1 et qui demeurent du côté sud de la rivière Châteauguay y seront aussi admis.C\u2019est donc dire que votre enfant est classé à cette école où il y trouvera ses compagnons de la présente année.Il est évident que le transport Si toutefois, vous préférez que votre enfant aille immédiatement à l\u2019Ecole Arthur Pigeon au lieu d'aller au Mont Immaculée, vous n'avez qu\u2019à appeler à la Commission Scolaire (264-5360) et nous ferons la correction nécessaire.Totefois les bureaux de la Commission scolaire sont fermés au 17 au 31 juillet.Il faudrait donc téléphoner cette semaine ou au plus tard dans la première semaine du mois d'août, parce qu'après cette date, le classement sera final.Nous voulons croire que la présente répond à votre désir et nous demeurons à votre disposition pour toute information supplémentaire.Recevez, Madame, Monsieur, l'assurance de notre collaboration.Bien sincèrement La Commission Scolaire de Huntingdon ; niveau primaire au niveau scolaire sera prévu en Alphonse Caron, parents de Huntingdon.Les secondaire.Aussi, les conséquence.Directeur général.Papillon: 1.Chantal Les finales régionales Voici maintenant de plus amples résultats des finales réginales du sud- ouest en vue des prochains jeux d'été du Québec à Joliette.Notons que les équipes représentatives pour chaque discipline pour la région du sud-ouest furent formées à partir de ces résultats.Toutefois, on ne retrouve pas les résultats officiels d'athlétisme.D'autres formalités devaient se conformer avant de dévoiler officiellement l'équipe représentative au sein de cette discipline.Voici sans plus tarder les résultats: Pétanque Filles: 1.Mylene Reid - Manon Joly, Chantal Durand Lac des Pins, 2.Josee Doucet, Chantal Moscato, Josee Labrecque, 3.Chantal Rose, Line Ste- Marie-Josee Lanctot.Garçons: 1.Serge Corbeil, Denis Corbeil, Sylvian Tessier, Lac des Pins, 2.Ghyslain Cholet, Robert Viau, Donald Durand, 3.Jacques Joly, Daniel Joly, Sylvain Dumas Femmes: 1.Therese Prot, Rita Rose, Gisele Ste- Marie.2.Jeannine Desparois, Irene Sevigny, Paula Debois, 3.Reine Debard, Rachelle Car- pentier, Martine Martin Hommes: 1.Eugène Montpetit - Maurice Martin, Gilles Tessier, 2.Aime Debard, Lucien, Caroll, Paul Desparois, 3.Reginald Laroche, Andre Larose, Marcel Dionne *Finale Provinciale à Joliette: Les équipes de Mylene Reid, Manon Joly et Chantal Durand, et de Serge Corbeil, Denis Corbeil et de Sylvain Tessier.Crosse Catégorie: Pee Wee Endroit: Valleyfield Caughnawaga Valleyfield 5 Les compteurs: 8, furent : pour Valleyfield: 4 Buts; P.Decosse, 1 but; M.Hebert: et pour le Caughnawaga 3 buts, M.McComber, 2 buts, R.Pelchat, 1 but, R.Kane, J.Diabo, K.McGregor Canot-Kayak Equipe représentante a Jotiette Chez les filles: Gisèle Marcotte, Chat., Lynn Berry, Chat., Nicole Maisonneuve, Vaud.Chez les Garcons: Peter Markhauser, Chat., Grant Casbourne, Chat, Mark Thompson, Chat., Denis Legault Vaud., Robert Quenneville, Chat., Glenn, Marino, Chat, Jean- Francois Thibert, Vfld, Jean-Pierre Nadeau, Vfld, Alain Reid, Vald., Michael, Auger, Vaud.Soccer Pee Wee 1.Chateauguay représentera 6 sud-ouest, 2.Hudson (Vaud), 3.Chateauguay, Finale Joliette 24, 25, 26, 27, août, 78.Tir a l\u2019arc Equipe du sud-ouest à Joliette 17-18-19-20, août, 1978 1.Lynda Viau, Vfld, 960 points, 2.Alain Thériault Chat.1020, 3.Jacques Leduc Chat., 1045, 4.Sylvain Goulet Chat.1039 5.Lynda Strauss Chat.502, 6.Diane Morin Vfld.930, 7.Sylvain Dubois Vfld.996, 8.Ellen Tremblay Chat.930.Natation: Filles 10 ans et moins: 200 M QNI: 1.Linda Haworth, Valleyfield, 2.Marie: Claude Saumure, Valleyfield, 3.Michèle Vaudrin, Valleyfield Filles 11-12 ans 200 M QNI: 1.Chantal Gendron, Valleyfield, 2.Sandra Robb, Valleyfield, 3.Marie-Claude Nadeau, Valleyfield.Filles 13-14 ans: 200 M QNI: 1.Brigitte Byette Valleyfield.2 arie Rochefort Valleyfield, 3.Suzanne Roy, Chateauguay Epreuve No.7: Filles 10 ans et moins: 200 M Libre: 1.Marie-Claude Saumure, Valleyfield, 2.Linda Haworth, Valleyfield, 3.Michèle Vaudrin, Valleyfield Filles 11-12 ans 200 M libre.1.Sandra Robb, Valleyfield, 2.Chantal Gendron, Valleyfield 3.Marie-Claude Nadeau, Valleyfield.Filles 13-14 ans: 200M Libre: 1.Brigitte Byette, Valleyfield, 2.Marie Rochefort Valleyfield, 3.Suzanne Roy, Chateauguay Filles 10 ans et moins: 100 M DOS: 1.Marie-Claude Saumure, Valleyfield, 2.Linda Haworth, Valleyfield, 3.Michele Vaudrin Valleyfield.Filles 11-12 ans: 100 M Dos: 1.Sandra Robb, Valleyfield, 2.Chantal Gendron, Valleyfield, 3.Sylvie Brisson, Valleyfield.Filles 13-14 ans: 100 M Dos: 1.Brigitte Byette, Valleyfield, 2.Marie Rochefort, Valleyfield, 3.Noreen Vowles, Pincourt Filles 10 ans et moins: 100 M Papillon: 1.Linda Haworth, Valleyfield, 2.Marie-Claude Saumure Valleyfield, 3.Michèle Vaudrin Valleyfield Filles 11-12 ans 100 M Gendron Valleyfield, 2.Marie-Claude Nadeau, Valleyfield, 3.Mylène Leblanc, Valleyfield.Filles 13-14 ans: 100 M Papillon: 1.Brigitte Byette, Valleyfield, 2.Marie Rochefort, Valleyfield, 3.Suzanne Roy, Chateauguay, Filles 10 ans et Moins: 200 M Relais Libre: 1.Vallevfield A.Vallevfield.2.Valleyfield B, Valleyfield, 3, Pincourt.Filles 11-12 ans 200 M Relais Libre: 1.Valleyfield A, 2.Valleyfield B, 3, Poincourt.Filles 13-14 ans 200 M Relais Libre: 1.Valleyfield, 2, Pincourt, 3, Chateauguay A.Filles 10 ans et moins 100 M Brasse: 1.Michele Vaudrin, Valleyfield, 2.Sylvie-Anne Gauthier, Valleyfield, 3.Linda Haworth, Valleyfield.Filles 11-12 ans 100 M Brasse: 1.Marie-Claude Nadeau, Valleyfield, 2.Chantal Gendron, Valleyfield, 3.Monique Perron Chateauguay Filles 13-14 ans: 100 M Brasse: 1.Brigitte Byette, Valleyfield, 2.Marie Rochefort, Valleyfield, 3.Johanne Paquet Chateauguay Filles 10 ans et moins: M Libre: 100 1.Marie-Claude Saumure, Valleyfield, 2.Linda Haworth, Valieyfield, 3.Michèle Vaudrin, Valleyfield.Filles 11-12 ans 100 libre.1.Sandra Robb, Valleyfield, 2.Chantal Gendron, Vallevfield.3.S Brisson, Valleyfield.vivie ols Materiaux de Constru D.N.RACINE INC.MOULEES BALANCEES SERVICE DE MOULEE ATERIAUX RK ENOVATION ction Pour tous vos Besoins £7 MOBILE SUR LA FERME TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN EN VRAC Distribution gratuite de lait: gratuit, et les étudiants n\u2019ont donc rien à défrayer.On insiste que le lait soit distribué à cette heure car, selon des sondages, plusieurs enfants se rendent à l\u2019école le matin sans avoir déjeuner.Chaque école du secteur élémentaire de Huntingdon devra avoir un refrigérateur.La Commission Scolaire de Huntingdon devra donc faire l\u2019achat d\u2019un grand refrigérateur pour l\u2019école Notre-Dame de Hun- tingdon, d\u2019un petit pour l\u2019école Jean XXIII d\u2019Orm- stown, et six moyens pour les écoles St-Joseph, Notre- Dame-du-Rosaire d'Orm- stown, St-Louis-de- Gonzague, St-Stanislas- de-Kostka, Ste-An.oine Abbé, St-Anicet.Pas de coût: La Commission Scolaire de Huntingdon ne défraiera d'aucune façon un coût face à ce programme d'ordre gouvernemental.Le directeur général Alphonse Caron a évalué le coût de programme pour le secteur de Huntingdon à approximativement $35,000.Le tout est entièrement subventionné: par le Ministère de l\u2019Agriculture du ministre Jean Garon par le biais du Ministère de l'Education.Les commissaires furent avisés par le directeur général que des soumissions pour la distribution du lait devront étre demandées dans le secteur, et qu\u2019une directive du gouvernement demande qu\u2019un seul concessionnaire fasse la distribution dans le secteur, et qu\u2019une directive du gouvernement demande qu\u2019un seul concessionnaire fasse la distribution dans le secteur donné.Cette distribution se ferait deux fois par semaine.La Commission Scolaire de Huntingdon devra payer la facture au concessionnaire, et ensuite la commission doit faite un rapport détaillé à tous les mois afin de se faire rembourser par le Ministère.I] semble que le coût du gobelet de lait de six onces approximativement serait de 13 cents.On estime que 88 pour cent des jeunes prennent avec joie leur gobelet de lait le matin lors Scouts et guides de St-Anicet Bonjour amis scouts et guides de Cazaville, Port Lewis, Ste-Agnés-de- Dundee et de St-Anicet.Voilà que les vacances filents à grand pas et le moment est maintenant venu de vous inscrire si de la première phase du programme.ELECTRICIEN D'ENTRETIEN Electricien avec License \u201cC\u2019 et Préférablement avec de I\u2019expérience en contrdle électronique est demandé par une usine de Textile 2 Huntingdon.TELEPHONEZ A M.ARTHUR.264-5361 ENTRE 9:00 A.M.ET 5:00 P.M.264-2997 COUVREUR A.J.ENR.Tout Genre de Toits Estimation Gratuite Travail Garanti 2280 Ch.4eRang Huntingdon, Qué.JOS tHO Prop.Georges Daoust Alain Joly PHILIPPE TAILLEFER COUVERTURE DE TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 15 ANS D\u2019EXPERIENCE TEL: 264-6268 LA GRANGE TRICOTINE ENRG.Sayelle régulière aux couleurs populaires.Macramé, fils à tisser et fournitures.Petits métiers, pots aussi choix d'artisanats.Heures: Lundi, jeudi, vendredi, samedi mardi & mercredi par rendez-vous AUDREY HENDERSON R.R.2, Ridge Rd.Lee\u2019s Corners Huntingdon 264-5285 25ème Anniversaire de Mariage en l'honneur de CARMEN et ROBERT DAOUST Le 12 AOÛT 1978 A 9:00 P.M.Salle des Chevaliers de Colomb Huntingdon Orchestre Bienvenue à Tous DR.B.DION DENTISTE Route 209 Franklin Centre, Que.[2 milles au nord de Churubusco, N.Y.] Par Rendez-vous TEL: (514) 827-2421 RECEPTION DE MARIAGE en l\u2019honneur de LOUISE HUET et HOWARD WELBURN [de Rockburn} SAMEDI, LE 19 AOUT 8:00 p.m.Aux Joyeux Lurons St.Antoine Abbé Musique par: Les Gais Lajoie Bienvenue a tous SOYEZ FIERS DE VOTRE REGION: ENCOURAGEZ UN CHANSONNIER QUI LA CHANTE Yvan Tél: 264-4380 Soirées ou Spectacles Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenétres de toutes sortes Auvents.rampes, persiennes en aluminium Portes de garage | Automatiques ou manuelles ) Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH \"Gomnc® A.TAILLEFER Garanti 30 Wellington, Huntingdon, Qué.MAINVILLE ALUMINUM| Tél: 264-5057 \\ 453-7130 GEORGE EADES 453-3668 ROD MUNRO / DRAINAGE CHAMPLAIN ARPENTAGE - PLANS - DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN APPELEZ-NOUS MAINTENANT INSTALLATION TEL: JOUR 452-4225 TELEPHONEZ LE SOIR vous voulez devenir Jeannette ou Louveteau.Déjà en septembre nous commencerons avec un camp de trois jours pour les Louveteaux.Le but \u2018La jungle\u2019\u2019 n\u2019est-ce pas merveilleux de parler d\u2019aventures et aussi d\u2019y participer avec tous ces amis.264-2861.- Pour cela, il faut-que nt viennes faire tom \u2018i- scription a la sale paroissiale de St-Anicet le 16 août 1978 prochain de: 9:30 heures à 4 heures et de 19 à 21 h eures.Pour de plus amples informations, communiquez avec le numéro DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield 0151100 QUENNEVILLE, CAUCHON | BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables \\gréés -Chartered \\ecountants 373-9900 Room (0- tre Chemin Laroeque Valle Mield; STE-AGNES Anthony \\ Van Winden : LAVAGE A LA CHAUX TEL: 264-5970 a - 45 CONCERT ROCK PARC DAVIGNON SAMEDI, LE 12 AOUT 9:00 P.M.A 11:00 P.M.AU PROGRAMME GLASS ON STEEL Entrée: $1.00 DONS DIMANCHE, NAGETHON ROTARY LA PISCINE POUR LE 20 AOUT SOUS L'EAU Salamandres.PAR LES SALAMANDRES MASQUEES\".Je, nom adresse tél: donnerai 1c, 2c, 3c, 4c, Sc, ou pour chaque pied nagé sous Laissez votre gage chez Thompson's ou apportez le à l\u2019ouverture officielle de la piscine le 20 août.l\u2019eau par les a ss «89% Te ov 59 1918 pass ss \u201cHOLLYWOOD HIGH\u201d = AUSSI \"MAG WHEELS\u201d - DIM-LUN-MAR-MERC 13- 16 AOUT = MALONE, N.Y.JEU-VEN-SAM 10-11-12 AOUT What they do in public | wiil shock you.\u201d Teasers Co ori AUSSI VALEUR EGALE POUR ARGENT CANADIEN AU GUICHET * - What they do ig} blow Four find! we \u2014\u2014 ve BTN AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d\u2019un Camion?Pas - de paiement initial à faire.Tél: Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.| ANTIQUITES A vendre, prix raisonnable tiquites Etcetera, 1 mille a l'est de Ormstown, Route 138 Tél: 829-2403 ou 264- 2395.CHALET À vendre à la Pointe Castagnier.Tél: 264-2546.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible, Quincaillerie Crest.Tél: 829-2221, Ormstown.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.AUTO-MAISON, DODGE\" 440, contrôle de volant, direction inclinante et télescopique, servo au complet, air conditionné, générateur 2500 watt couche 6.Tout automatique, chambre écran.25,000 milles.Bon marché.Doit étre yu, Tél: 264-5820.APPARTEMENT A 4 logis.Tél: 264-4623.VEGA 1973 radio AM bonne condition prix a discuter.Tél: 829-2538.CAMPEUR 10 pi, camion complet avec réfrigérateur et poêle chaufferette toilette $1400.Tél: 264-3538 ou 264-2708.ROULOTTE MOTEUR ur bateau en fibre verre 14\u2019 $550.Prix ferme, Tél: 264-3305 ou 264-2739.pour FORD 1978 2 tonne excellente condition, brun.Tél: 264-4872.PONTIAC BROUGHAM 1972, 2 portes, moteur 350 demande $575.Tél: 264- 4149 ou 264-2293 après 7 hres.PONTIAC STATION wagon Laurentian 1972 moteur 350, peinture neuve.Tél: 264-4149 ou 264- 2293 après 7 hres.FORD LTD Landau 1975, 4 portes, toit rigide, moteur 351, peinture neuve, pneus radials, radio AM FM dégivreur arrière, toit vinyle millage 34,386.Tél: 264-4149 ou 264-2293 après 7 hres.OLDSMOBILE DELTA 88 1973 4 portes, hardtop, moteur 400, peinture sgneuve; Tél: 264-4149 ou 264- 2293 aprés 7 heures.FORD LTD 1973 2 portes toit vinyl peinture neuve dégivreur arrière.Tél: 264-4149 ou 264-2293 après 7 hres.CHIOTS BERGER Allemand, Loup Sibérien, Samoyed, Doberman, Labrador et Terrier de race pure.Shangri La Kennels.Tél: 373-0295.PERCHE DE cèdre 25 à 35 An- EE CHARGER DAYTONA 1975 en très bonne condition.Tél: 264-3563.VRILLE 25'6\u201d* sur roues avec moteur 2 force.Aussi bonne quantité de feuilles d'aluminium.CHf McCaig 373-6688.BELIER CORNU Doreset, lancinant.Tél: 264-4337.1978 FAISANTS A vendre.Yellow golden, golden, lady Lady Amerst, Swinoe, et Blue Eared.Tél: 373-8149, MAISON DE 4 pieces, foyer, planchers en bois franc, grand salon, salle à diner avec portes patio, 2 chambres de bain, garage attaché sur grand terrain juste à la sortie de Hun- tingdon.Wayne F.Wilson, 264-5795 après 5 p.m.CHEVAL PALOMINO de es ans.Tél: Soir: 264- PAILLE D'ORGE et d\u2019avoine à vendre.John Rember, Ormstown Tél: 829-2527.SET DE chambre à coucher, 2 lits simples, 1 grand, 1 petit bureau, 1 table de nuit et 2 mirroirs.$85.Tél: 246-2551.2 PAIRES DE bottes d'équitation pour filles, Grandeurs 5 et 6.Bicyclettes 21\u201d besoin de réparations.Tél: 264-4220.TRACTEUR FORD Fer uson 1953 en bonne condition de marche, bons pneus, embrayage neuf, démarreur neuf.Accessoires: tharrue 2 raies, 1 set de roulettes and lame râte.Région Howick.Tél: 825-2321.CHIOTS BEAGLE à vendre.Tél: 264-3800.CHIOTS BEAGLE enregistrés, pour bons foyers.Tél: Liz 264-5364 jour ou 264-2792 soir.KAWASAKI 1974 900, 10,000 milles, exceilente condition.Tél: 264-3486.SOFA EN cuirette brun, peut faire un lit.Demande $50.Tél: 829-2976.OLDSMOBILE 1973 88 Royal, tout équipé, bonne condition, prix raisonnable.Tél: 264-3239.VAHCES CHAROLAIS une 3/4, l'autre 15/16, 1400 Ibs.chaque.Une à saillir en automne, l'autre non saillie, Aussi 2 taures Charolais l\u2019une 9 mois l\u2019autre 6 mois.Vaches $8 00.chaque, taures $400 chaque.Tél: 247-3372 ou 246-2621.JUMENT APPALOOSA amicale, 5 ans, pour un bon foyer.Tél: Liz 264-5364 jour ou 264-2792 soir.PLYMOUTH SATELLITE 1973 6 cyl, .couché $300; garage en acier 20° x 30° avec porte levante incluse, montage requis.$2800.Tél: 264-4378 aprés 6 hres.EPOUVANTAIL AUTOMATIQUE Burt Cannon.M.Clinton Mc- Whinnie, Ormstown.Tél: 829-2512.DECAPAGE DE meubles.De la façon unique Velvet Touch.Sans caustique, sans réservoir à tremper, A vendre ETALON APPALOOSA six ans entralné anglais et western.Tél: 264-5876 aprés 5 p.m.FORD ECONOLINE Van 1977, besoin de batterie, bonnes pièces.Offre raisonnable acceptée.Tél: 827-2219.PISCINE AQUA Val sur terre 24\u2019 x 414 profondeur, neuve été 1977.Tél: 825- 2150.FORD 1 tonne, boîte aluminium, 1200 milles, excellente condition.Tél: 264-4872.FRANKLIN CENTRE 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, sorte de condominium, tapis mur à mur partout.Disponible 1 er Sept.Tél: entre 12 midi et 1 p.m.264-2298.MAISON MOBILE Région Covey Hill, endroit tranquille 442 pièces, idéal pour couple retiré.Pour information Tél: 826-3086 après 6 et fins de semaine.APPARTEMENT 3 meublé 2 milles de Hun- tingdon.Tél: 264-4481.PORT LEWIS: 6 appartements a louer.bas, système central.Tél: 264- 3054.PREMIER INSCRIT, premier servi, John Deere 4400 à votre disposition pour céréale et mais-grain.Howick 825-2719 Wagon disponible.LOGIS A louer ler septembre 5% 54 Churchill Huntingdon chauffage central Tél: 264-4845.MAISON DE campagne 2 milles de Huntingdon 7 pièces.Tél: 264-5632.APPARTEMENT A louer dans un deuxième égage, chauffé.Tél: 264-5105 ou 264-3288.BACHELOR A louer 2% avec accès a la laveuse et secheuse .Appelez après 5 hres.p.m.Tél: 829-2133.MAISON DE campagne 62 pièces 14 mille au sud de Huntingdon.Tél: 264-5876 après 5 p.m.2 LOGEMENTS SUR la rue Wellington, haut et bas $75 par mois; et un appartement à 31 Bouchette.$50 mois.Tél: 264-5481.Propriété à vendre MAISON A vendre située sur rue Bonneville.Huntingdon Tél: 264-4783 après six heures.STE\u2014BARBE Maison a vendre 6 pièces grand terrain [Près du village) no.417 sur Rte 132.Tél: 373-9469 après 4:30 hres p.m.ORMSTOWN BUNGALOW en stucco 54, pièces dans le village.Rue tranquille, terrain 90 x 120\u2019.Disponible immédiatement.W.J.Goodall 264-4801.MAISON A la campagne à 3 milles du lac St.François 54 tapis, foyer en métal, chauffage, électrique, incluant autre bâtiment 16\u2019 x 40' Terrain 130° x 140° Propriété à vendre MAISON A 2 appartements située au 54 Poirier dans Huntingdon.Tél: 264-3634.MAISON NEUVE 54 avec sous-sol chauffage électrique, situé 62 Linda, Ormstown.Tél: 829-2418 après 6 hres.MAISON MOBILE 52 x 12 meublée.Terrain 45 x 93 dans village de St.Anicet.Tél: 264-6329.MAISON A vendre a Riverfield, Howick.5% avec un grand terrain et garage.Information 825- 2573.æ QU LA PCA CLT POSITION PERMANENTE: Exigences: soudure, mécanique, connaissance de base en électro, pouvant assumer responsabilités de maintenance d'une petite usine de transformation.Salaire attrayant pour applicant élu.S'adresser en écrivant à Mr.James Safford.Boîte 182 Howick, Québec.PERSONNE MATURE responsable demandée comme gardienne et pour ménage du lundi au vendredi de 1 p.m.4 5 p.m.Tél: 264-6202, __ On demande PERSONNES DISPONIBLES pour demeurer avec femme handicapée.Appartement gratuit.Bénéfices à discuter.Tél: 829-3107.DEMANDE UN taureau Holstein pur-sang agé de 8 mois, à 1 an ou plus.Appelez 264-2876.A donner 4 CHATONS LONG poil, 6 orteils jolis comme des boutons.Tél: 829-2518.FEMELLE MELANGE Hound, châtrée, gentille avec enfants, bonne gardienne, besoin de place pour courir.Tél: 825-2248.CHIOTS 8 semaines mélange Schnauzer géant, inoculé.Tél: 264-2743.UN CHIOT MALE Doberman 3 mois perdu près de Garden City.Queue coupée et sans collier.Récompense.Tél: 264-5576.POODLE NOIR rasé, nommé Phoebie perdu dans Rockburn, le 28 juillet Appelez 264-2845.Travail demandé GARDERAIS ENFANTS chez vous jour ou soir.Références 50 Roosevelt, Huntingdon.Informations agricoles Ce petit coleoptère qui endommage tant le mais sucré que le mais-grain est présent au Québec depuis 1975.Cet insecte que l\u2019on trouvait dans le sud des régions 6 et 7 en 1977 représente une menace sérieuse pour vos producteurs de mais.C\u2019est pourquoi il est essentiel de bien identifier les régions où l\u2019insecte est présent dès cette année, Votre collaboration est sollicitée pour la période du mois d'août afin de détecter l'insecte adulte dans les -cultures de mais de notre région.DEPISTAGE L'adulte de la (chrysomèle des racines du mais) est un petit toléoptère dont la coloration va du vert pâle au jaunâtre et d\u2019une longueur de 5 à 6 mm que l'on trouve sur les soies fraîches ou bien sur les feuilles du maïs.Une courte visite à l\u2019intérieur d\u2019un champ permet de déceler la présence de ces petits insectes.Lorsque l\u2019insecte est aperçu, compter le nombre d\u2019adultes présents sur dix (10) plants.Il peut être nécessaire d\u2019examiner de près les soies et de capturer quelques - uns de ces insectes à l\u2019aide d\u2019un petit contenant.Veuillez transmettre le fruit de vos observations à Pierre Filion au bureau de l'agronome de Huntingdon.rm GARDERAIS ENFANTS durant la semaine.264-3159.PENSION CHIENS et chats.Chenil Shangrila, accommodation moderne, propre, chauffée cour intérieure et expérieure, attention spéciale.Tél 373-0295.v PENSION DISPONIBLE maintenant incluant toutes accommodations.Entrevue préférée.Tél: 264- 5241.MAISON DE repos pour personnes agées, bon soin, endroit tranquille à la campagne, région d\u2019Orm- stown.Prix raisonnable.Tél: 829-3442.De la part de la Croix qui ont participé à la printemps.REMERCIEMENTS campagne co-financière, Mme Jean Legrand et Mme Donald Gruer désirent remercier tous ceux Nous sommes heureuses d\u2019annoncer que nous avons amassé la somme totale de $1493.pour la région d\u2019Ormstown ceci étant le montant le plus élevé, amassé jusqu'à date.Merci à tous pour Rouge, les gérants de la campagne financière ce Tél: POISSANT: Yvonne [née Varin] décédée le 12 juillet 78 A Ormstown.Epouse de .Roméo Poissant.Laisse dans le deuil M.et Mme.André Poissant, Met Mme Robert Poissant et M.Jean Poissant, de Orm- stown.Le service funéraire à eu lieu le 15 juillet à l'église Ste- Malachie de Ormstown.Un délicat merci à tous ceux qui ont partagé notre douleur de près ou de loin.M.Roméo Poissant et la famille ROUSSELLE Jean décédé subitement le 7 août 78, à I'dgé de 71 ans à sa demeure, 8990 Chateaubriand, Montréal.Epoux de Rhéa Desforges.Le défunt es le frère de Gaétan de Huntingdon, et de Mme rmand Deschamps [Marie Jeanne] de Longueil, Qué.Venez nous voir à La FOIRE DE HUNTINGDON POELES LAKEWOOD PETER DAGG AVIS Je me rends aucunement responsable des dettes faites par ma femme Lucienne Roy Daigneauit Signé Gérald Daigneauit EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenant équipé pour Chargement de fumier GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 HUNTINGDON PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.S.D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUITE ELGIN TEL.> ROLAND PERRON LTEE TEL: 526-7754 1471 ORMSTOWN WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ~ TEL: 829-3433 NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.Ramassons animaux morts ou vivants 7 jours par semaine Service Rapide 43 Ste.Thérèse St.Remi W.MAGNUSSEN, M.El.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CANTON DE HAVELOCK Veuillez prendre note que le bureau du secrétaire- trésorier sera fermé samedi le 12 août.Donné à Havelock le 9ième jour d\u2019août, 1978.Ghislaine Slater Secrétaire-trésorier ANDRE ET GUY LAMOUREUX 372 GRANDE LIGNE (MONTEE ST-ALEXANDRE) IBERVILLE MERCREDI LE 16 AOÛT A 1 HRE PRECISE Sera vendu un bon TROUPEAU de Ce troupeau comprend 35 bonnes vaches dont quelques fraîches \u2014 d'autres devant mettre bas sous peu \u2014 et 18 saillies pour l'automne; et 7 belles taures dont 2 dues pour véler et 5 d'un an.têtes d'animaux HOLSTEIN récemment testé.Machinerie : un TRACTEUR Massey-Ferguson No 65 au gaz \u2014 très propre; Fourragère New Holland Super 717 avec nez à blé d'inde à 2 rangs et pick-up à foin NEUF; 2 Voitures à ensilage Dion; Souffleur à silo Dion Elephant avec 40 pds de tuyau; Silo B-7 mesurant 20 x 40 avec couverture; Herse à ressorts; Coupe- foin Ford No 535; Presse à foin Massey-Ferguson No TO; Râteau International No 15, modèle semi-porté; Monte-balle Allied de 36 pds avec fond de tôle; Arroseuse Calsa d'une capacité de 100 gals avec att.3 pts; Vibroculteur Frauge de 12 pds avec att.3 pts; Planteuse à blé d'inde 'Massey-Ferguson à 2 rangs avec aft.3 pts; Vis à grain Allied de 8 pces (ajustable) sur pneus; Moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts; Herse à disques No 39 à 32 disques; un BULK TANK Haverly d'une capacité de 300 gals; 6 tonnes d'avoine; et 24 logettes.CAUSE de l'ENCAN : ABANDON CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'enconteur.CHCANS JULES COTE .1274 rue SUD Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 Cowansville, Que.GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES HUNTINGDON: Bungalow brique avec garage, 5 pièces, sous-sol fini, autres bâtisses, peut servir pour salle de travail, commerce de réparation ou autres, situé aux limites de la ville, route 138, terrain fini à la rivière Chateauguay, Excl.Normande Grégoire 264- 5218 2648.PORT LEWIS: Maison 9 pièces sur terrain de 85 pi.de facade finissant sur le lac St.Francois tout près de la route 132 toiture, fillage, chauffage et extérieur refait à neuf, doit être vendue avant automne, raison Transfer.Prix revisé.Excl.Normande Grégoire, 264-5218 2648.HUNTINGDON: Cottage 5 pieces, 3 chambres à coucher, au centre de la ville, système à l'huile $17,000.Excl.Normande Grégoire 264-5218 2648.Mardi, le 15a00t,78 10:00h.A 11:30 h.Sous-sol Caisse Populaire Ste-Barbe, 373-7141 .41 Church} Ormstown, 829- Prix $19000 Tél: 264-2062.; Pe Fal.Fou qua à 3363.Fermé pour vacances ; votre soutien en faveur de la Croix Rouge.2 N _ ROULOTTE CAMPEUR 19 du 14 au 19 août.JEAN-FRANCOIS HOLLARD RICHARD IAN WATSON .pi.toute equipée, couche 6, DODGE DART 1973 un ; § aussi Maverick 1973 propriétaire, bonne MENUISIER - DENTUROLOGISTE Bu ou Chitesusuny EE BT Pr a tions sur TOITURE MAISON MODULAIRE DUNDI 264-3776 ALARY er sma oe .2019.carrosserie, $500 ou 5 d i Li p.m.Les citoyens qui ont des F PONTIAC STRATO Chief meilleure offre.Tél: 247- FINITION a erina DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS At me Ft em ral ou es su estions à Meine ore.CRIB A blé d'inde rond 2 HOMMES & arcue SERVICE RAPIDE DE REPARATIONS 16 PRINCE Huntingdon spporter pour raménorshon du ., - \u2018inde rond en Pour Maisons Neuves ; Tel: 264-3298 comté, sont invités à rencontrer 102.fer 2500 mi; aussi DISPONIBLE BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE ° voor sin.PORCELETS A vendre.greneuse n Maison disponible à Prix très attrayant Tél: 825-2728 après 5 pam.stationnaire et quantité de TOWN i ou fins de semaine.billots.Tél: 264-2670.R.LESSARD Pour informatin ou pour visiter voyez ORMS .HUNTINGDON SALON CLAUDE A 3 i y 19 Bridge 158 Châteauguay jt T TEL: 264-2062 GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.Mercredi 1àémm are mp core LOUER 1 rust Ro al Contracteur Général Jeudi 6à 9p.m.A N SP ; Te 1 ; Courtier q | 2122 Chemin Ridge Huntingdon 264-5109 AUSSI SUR RENDEZ VOUS À Huntingdor 4 JH.SULLIVAN A Et Associes Inc, DEROME & LAURENDEAU 5 HUNTINGDON: \u2018Propriété idéale pour ATTE NTION ARPENTEURS.GEOMETRES .personnes désirant revenus.Apparence COURTIERS EN CL.SC HUN TINGDON N 3 excellente, terrain très profond, grand jardin, IMMEUBLES Service des Soins DEROME & LEBLANC k arbres.Logis 7 pièces, 1 de 4 pièces et 2 Agent FERMIERS Preventifs INGENIEURS - CONSEIL p bachelors, prix intéressant, Excl.Normande ; .* - HUNTINGDON: Bungalow 5 pièces.Sar Residence: 264-3400 VALLEYFIELD i + avec 2 pièces finies, peut être loué, chautfage Bureau: 371-4555 BL ; électrique, grand terrain.Excl.Normande 98 Champlain C H AU X AG R ICOL E SEMAINE DU 14 AOUT, 1978 D : Greégoire 264-5218 2648.Valleyfield ; .BIJOUTERIE 2 { 4 épandeuses à votre service STE-BARBE MARCEL HEBERT ; 227 VICTORIA ÿ J.B.GUERIN TRANSPORT Terre - Sable - Gravier Ormstown Tel: 829-2151 Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.VALLEYFIELD ST-ANICET Mardi, le 15 août, 13:30h.à 15:00h Salle du Conseil St-Anicet, 264-2555 4 443208 ad MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.\u201d FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-5515 ST-STANISLAS Mercredi, le 16 aofit, 78 10:00h à 11:00h CLSC-Huntingdon 198, rue Châteauguay Huntingdon, 264-6108 HUNTINGDON Mercredi, le 16 août, 78 CLSC Huntingdon 198, rue Châteauguay Huntingdon, 264-6108 +.\u2014\u2014 meme \u2014 \u201c6e BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR CONGELATEUR / 13:30h à 15:30h Lt AE 0e Salon Funéraire MONTPETIT Kad qui Montpett ATHELSTAN | ATHELSTAN: Terrain finissant au bord de 10:00h.à 11:30h la rivière 100 x 200 partie boisée, entrée faite Propriétai Jeudi, le 17 août, 78 - , priétaire [ Poste de pompiers en gravier, carré maison creusé prét a .0 pompiers recevoir solage.Endroit calme.Excl.Directeur de COMMERCANTS Athelstan, 264-3121 l MPRI MERIE Normande Grégoire 264-5218, 2648.170 Rue Chateauguay D'ANIMAUX STE-AGNES KENSINGTON: Terrain boisé avec facade HUNTINGDON Jeudi, le 17 août, 78 13:30h.à 15:00h.DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE Salle du Conseil Ste-Agnes de Dundee CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 sur la route 138.125\u2019 x 254\u2019, $1,700.Excl.Normande Grégoire 264-5218 2648.9 PLACE VALENCIA, CHATÉAUGUAY 691-5955, 876-7628 Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res D'été 371-0690 ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.ST-STANISLAS TEL: 373-7250 me EON ra CEE .A ; - Po a _ 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE $ AOÛT 1978 wh me Résultats de la balle-lente {1 Elimination des déficits des hôpitaux: Un projet du ministre Lazure pourrait venir en aide à des besoins Dernièrement, le ministre des Affaires Sociales du Québec, Denis Lazure, annonçait un projet de réforme visant à éléliminer d'ici trois ans les déficits op-érationnels dans les hôpitaux.Ce projet annoncé par le ministre peut toucher tous les hônitanx de la belle province.Mais au Centre Hospitalier de Huntingdon, la situation généralisée à travers le Québec n'affectera pas l'établissement local.Paul-André directeur général Gervais, du l'hôpital du comté de Huntingdon, a noté que ce projet de réforme ne pourrait s'appliquer ici à Huntingdon car aucun déficit n\u2019apparait pour le moment.Une source d\u2019information au Centre Hospitalier Barrie Memorial d\u2019Ormstown a indiqué à LA GAZETTE que l\u2019an dernier un déficit opérationnel de l\u2019ordre de $50,000 avait été remarqué.Sans avoir pu obtenir de plus amples informations, il fut noté que il se peut fort bien que le CH d\u2019Orm- stown devra se conformer à ce programme s\u2019il est mis de l'avant.Toutefois au Centre Hospitalier de Valleyfield, le directeur financier, André Tanguay, a expliqué à LA GAZETTE que cette institution fera une étude détaillée afin de savoir si le Centre est performant.On se basera sur les années dernières tout en comparant également le CH de Valleyfield avec d\u2019autres centres du Canada.Le Centre Hospitalier de Valleyfield présente une assez bonne situation Serve Lafond en Ottawa - Serge Lafond de Beauharnois est un des dix diplômés d'universités canadiennes qui viennent d\u2019obtenir des bourses du Programme de stages parlementaires.Lancé en 1969, programme a pour but ce de fournir aux membres du Pendant deux ans, il se spécialise surtout en politique urbaine et en méthodologie de la recherche.Tout en continuant ses études, il entre à la société Hydro-Québec où il passe deux ans au service des relations publiques.En même temps, il devient auxiliaire à l\u2019enseignement au département des Sciences politiques de l'Université de Montréal, plus précisément en stage théorie politique avec M.André J.Bélanger et en méthodologie de Ja recherche avec MM.André Blais et Edouard Cloutier.Actuellement, il rédige, sous la direction de M.Guy Bourassa, professeur titulaire au département des Sciences politiques de l\u2019Université de Montréal un mémoire de deuxième cycle axé sur le problème du pouvoir local.Il entreprendra son stage parlementaire à Ottawa en septembre.Fruits et légumes: financière, même si un déficit opérationnel fut remarqué l'an dernier.Un programme d'expansion À cet endroit fera en sorte\u2019 de ne pas suivre le pas annoncé par le ministre du non-remplacement des personnes quittant leur emploi.André Tanguay a aussi expliqué que l\u2019étude à faire au CH en sera une ardue mais pourrait fort bien permettre au CH d'obtenir des fonds supplémentaires du Ministères des Affaires Sociales.\u201cIl faut en sorte faire la preuve de nos déficits et de démontrer que nos besoins sont plus grands\u201d, de dire M.Tanguay.Le programme du ministre Denis Lazure sera mis sur papier d\u2019ici quelques semaines, et les hôpitaux seront en mesure d\u2019étudier de plus pres les directives.Le ministre Denis Lazure a décidé de prendre certaines mesures afin de diminuer le déficit accumulé des hôpitaux.Notons d'abord qu\u2019on anticipe un déficit de l\u2019ordre de $40 millions dans les hôpitaux du Québec cette année, et que depuis trois ans les hôpitaux ont accumulé un déficit de plus de $86 millions.Le ministre Lazure prévoit une réduction systématique du personnel par le non remplacement des personnes quittant leur emploi.Il s\u2019agit de l'une des idées du ministre dans le cadre du plan triennal de redressement budgétaire.I n\u2019y aura pas de mise à pied, mais le non remplacement du personnel de cadre et syndiqué semble être la solution.C\u2019est pourquoi le ministre Denis Lazure exigera de chaque hôpital avec un déficit d\u2019opération a soumettre un plan de redressement afin d\u2019éliminer le montant dans le rouge.D'autre part, le ministre a indiqué que le gouvernement débloquera un montant d'argent afin d\u2019aider les hôpitaux se conformant à ce nouveau plan.Cette aide pourrait être injectée surtout à la partie non-salariale des budgets de certains hôpitaux.Avec l'annonce d\u2019une telle réforme, il faut noter que les différents syndicats n\u2019opteront certainement pas dans cette ligne de pensée sans avoir fait une guerre contre les propositions du gouvernement.Producteurs de bois Couvrant les Fédérations régionales de St-Jean- Valleyfield, Joliette, St- Hyacinthe, le syndicat des producteurs de bois de la région de Montréal a présenté une requête demandant un plan conjoint, ceci pour l'organisation de la mise en marché et la stabilisation des prix.Les activités de la Ligue de Balle-Lente de Hun- tingdon tirent à sa fin cet été, mais il serait bon que tous les représentants des équipes fassent un effort supplémentaire afin de téléphoner les résultats des joutes au statisticien de la ligue.En effet, il y a encore des joutes qui passent totalement inaperçues.Personne ne fait un rapport du pointage final et des statistiques individuelles de ces joutes.Ceci complique énormément la tâche du statisticien de la ligue, Donald Daoust, qui tente tout simplement d\u2019informer la population des activités de la ligue et ainsi rendre la compétition au sein de la ligue un événement heureux et passionnant à suivre.I serait donc intéressant de prendre note de l\u2019importance de téléphoner les résultats des joutes au statisticien de la ligue immédiatement après la fin de ces joutes.L'an dernier, le tout fonctionnait à merveille \u2018et c'était très intéressant de suivre à chaque semaine dans La\" Gazette les résultats des parties de la ligue de Huntingdon.Cette situation devrait donc se corriger dans les On note un total ap- plus brefs délais possibles proximatif de propriétaires de boisés, 2,000 pour le bien-être de tout le monde, les joueurs tout comme pour les spectateurs et les nombreux sportifs de la région.Voici maintenant les derniers résultats rapportés par le statisticien Donald Daoust : 31 juillet : Les Usines Huntingdon ont défait le Huntingdon Chateau par le pointage de 9 à 1.Robert Royal a été le lanceur de la victoire, tandis que Robert Derepentigny subissait une autre défaite.Aucun rapport de la joute entre les Copains et les Red Rookies ne fut reçu par le statisticien.1er août: Le statisticien n\u2019a pas reçu de rapport pour la joute mettant aux prises les porte-couleurs du J-R Clermont et les joueurs des Chevaliers de Colomb.2 août: Les Copains ont littéralement écrasé les Loisirs de Cazaville par le pointage de 17 à 3.Michel Mainville a été le lanceur gagnant, tandis que la défaite alla au jeune Daniel Lapierre.Pierre Ricard des Copains a frappé un circuit dans cette joute, bon pour un point produit.Aucun résultat ne fut reçu pour la joute entre les Chevaliers de Colomb et les Usines Huntingdon.3 août: Les joutes cédulées pour cette soirée furent remises à cause de la pluie.Donc, le message important cette semaine va à tous les représentants des équipes de la Ligue de Balle-Lente.Faites parvenir vos rapports de joutes au statisticien pour le bien-être de tout le monde au sein de la ligue.Tir de tracteur à Ste-Barbe Un imposant concours de tir de tracteur aura lieu les 26 et 27 août prochain à Ste- Barbe.Cet événement sous l\u2019organisation de Bruno Girouard et de Jean-Guy Latreille aura lieu vraisemblablement tout pres du terrain de balle des loisirs de Ste-Barbe.Tous les préparatifs vont bon train et il semble que de plus amples informations sur cette grande compétition parviendront à La Gazette dans les prochains jours.Mais, pour les amateurs de ce genre de concours, il serait bon de prendre note des dates, soit les 26 et 27 août prochains.- Bientôt ce | Les quelque 1,200 personne qui a semé ou à producteurs de fruits et de planté en 1977 ou en 1978, Serge Lafond légumes de la Fédération pour son compte ou pour parlement fédéral des de l'Union des Producteurs celui d'autrui, à titre de adjoints compétents et Agricoles de St-Jean- locataire ou de propriétaire d'offrir à des diplômés de Välleyfield devront se d'un terrain, l\u2019un ou l\u2019autre talent l'occasion d'étudier Prononcer d'ici les des produits visés par le sur le vif le fonctionnement Prochains mois sur l\u2019im- projet de plan conjoint.des institutions plantation d\u2019un plan Ces produits sont le haricot parlementaires.conjoint.jaune, le haricot vert, le Administré par _!l s'agit surtout des pois vert, le mais sucré, le l'Association canadienne Producteurs de fruits et de Concombre, l\u2019asperge, la de science politique, légumes de transformation tomate.subventionné par destinés aux conserveries.Les producteurs de fruits l'Association canadienne Selon le président du et légumes de la des compagnies Sndicat du secteur, Roger Fédération St-Jean- d\u2019assurance-vie, les Lazure de St-Urbain, la Valleyfield devront se compagnies Molson situation est en quelque prononcer sur ce projet de = sat = Se Labatt les sorte urgente car l'an plan conjoint et c\u2019est > ir.of Tiempo de Goodyear Canada Limitée, le Prochain on aimerait pourquoi au mois d\u2019août les : 3 s Canadien Pacifique et le négocier collectivement Premières étapes de 4 Le di | int Conseil de recherches en avec les conserveries.planification en ce sens ~ ra IG cel ure sciences humaines du gie des Marchés uteront.P u B Canada, le programme Agricoles du Québec vient Lors du dernier conseil d'acier toutes SAISONS met à la disposition des de publier les ordonnances d'administration du syn- \u2014 * stagiaires une somme de relatives à la tenue d'un dicat du secteur, il fut > + $53,000 pour dix mois de referendum.On note qu'un décidé de déterminer les Vous pouvez maintenant vous procurer un radial toutes sai- travail à la Chambre des Producteur est toute dates précises en vue du (, sons qui roule doux sur pavé sec, l'été, et qui fonctionne en hiver ; communes.referendum céculé pour le ~ comme un pneu d'hiver.Grâce aux 10 000 aspérités de sa semelle, | Deuxième fils d'une mois de septembre ~~ re Que le caoutchour du Tempo conservé sa souplesse ot sa | - ; rochain.Si Je trois enfants, Don P ~~ capacité de traction même quand il gèle à pierre fendre.| Beauharnois le 9 novembre Lo La période de révision de > Le Tiempo est conforme aux normes de la Rubber Manufac- | To Lundi soir, lors de la la liste des producteurs + 7, turer's Association en tant gue pneu d'hiver.Pourtant, sur pavé Après des études rencontre régulière du aura lieu du premier au 25 sec, il demeure silencieux, grâce à sa bande centrale spéciale.primaires et secondaires à mois d'août, le comité août.Une liste définitive CO ~ imaginez: vous n aurez peut-être jamais plus besoin de changer Beauharnois, il entre au exécutif de la Commission des noms des producteurs de pneus, hiver: Collège de Salaberry-de- Scolaire de Huntingdon a sera faite autour du 6 7 Valleyfield en 1971 pour décidé d octroyer un donde septembre prochain et la 7 terminer ses études 1 ordre de $500 à la Régie pourra mettre les ~ DEPUIS Le P185/75R13 collégiales.Fabrique de la paroisse St- bulletins de vote à la poste remplace Joseph de Huntingdon.les 7 et 8 septembre.Le 11 ZT le BR78-13 De 1973 à 1976, on le Ceci est dans le cadre octobre serait la date ~ CHACUN retrouve en Sciences d\u2019une campagne de limite pour le producteur 4 Pose politiques à l\u2019Université souscription de la paroisse afin de poster son bulletin - comprise d'Ottawa.Il s\u2019y spécialise afin d amasser les fonds de vote.yy ~~ en politique canadienne et nécessaires pour effectuer Le 16 octobre prochain, = québécoise, ainsi qu\u2019en Certdines réparations au sera la date limite pour \u2014 = DIMENSION DIMENSION théorie politique.terrain de Stationnement ver déposer le bulletin de J MÉTRIQUE REMPLACE PRIX METRIQUE REMPLACE PRIX En 1976, d , vote aux bureaux de la - baccalauréat spécialisé en professeurs de l'école Régie.~ o ga ISSA, kh ea 0 p205/75R15 FR78-15 $69.00 Sciences politiques, il Notre-Dame de Hun- Et enfin, notons que le P205/75R14 FR78-14 $6900 P or 0 pare | Eo poursuit le second cycle à tingdon utilisent sur dépouillement des bulletins - > P215/75R14 GR78-14 §7 pasiTsRi8 LAT81S | S89 00 | l\u2019Université de Montréal, Semaine ce stationnement de vote se fera le 19 oc- Pes 510.00 P23S/TSRIS LA78-15 89-00 t lors des journées de classe.tobre prochain.\u2014 P225/75R14 MATB-18 580 00 4: .a ps moins cher que bien d'autres ceinturés d'acier.Pourtant, il vous | \u2014 offre les mêmes avantages, plus celui de pouvoir servir en toutes : 9 \u2014 à saisons.i App el d offres 275 Il a même des flancs anti-éraflures qui se moquent des frotte- i 22 pa js ments contre les trottoirs et qui conservent blanche la bande HR - 2 Jp ; anche! oy ; ofr Gouvernement Za = / n Sy, rr \u20ac C'estuntout nouveau type de pneu toutes saisons.Achetez-en Ë u Quenec Wl X= mi une paire de paires à une enseigne Goodyear, très bientôt! Les ministères ne s\u2019 AE TES | mème la plus ba ee engagent à accepter aucune des soumissions, Sg FF © od { = Vv Ministére des Transports = +1 iem Oo i Je) | Prolet 669-5401-8 Entretien ménager au bureau du district 69, situé à 1 rue St-Paul, Ormstown, .3 Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d'affaires dans ta province de = - x Ed Le radial ceinture d'acier : S.{ Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom, po toutes saisons.À È La demande des documents de sournission ainsi que la réception des soumissions sera faite à 2] ; l'adresse suivante: Bureau du district 69, 1 rue St-Paul, Ormstown, P.Q.A i Clôture de ia réception des soumissions à: £ 15:00 heures # te jeudi, 17 août 1978 ! Le sous-ministre % Hugues Morrissette ;Ç À ; $ \u201c : : 4 Cory ARI Te ws ad -\u2014 ew.- - - - "]