The gleaner, 4 octobre 1978, mercredi 4 octobre 1978

[" hn ee ar © © Se ES 05 vi mint A va i + uen À i Sewa A dozen Huntingdon residents whose properties were annexed from Godmanchester five years ago protested at Town Council against increases amounting in some cases to 3000 per cent and won a roll-back of 25 per cent because their town Monday night services are not complete.tax ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 153 ps en 2 IT'S A BUSY TIME this week for Huntingdon County Returning Officer Gerald Brisebois, shown here in his office where he directs four-day enumeration of eligible voters.Under the annexation negotiated in 1973 Huntingdon agreed that these particular property owners would continue to pay at the Godmanchester municipal tax rate for five years.Thus their 1978 tax bill marked their shift into the Huntingdon town tax structure.In one case - that of Georges THE A task force of 153 enumerators under the direction of Chief Returning Officer Gerald Brisebois fanned out through Huntingdon County this week tallying for the official electoral lists all those qualified to vote as of Nov.4, the final date for revision of the lists.Looking toward the easiest and most complete enumeration, Brisebois suggested that from Monday of this week through Thursday there is no place like home for the electors of Huntingdon Riding.It is a large area, extending from St.Regis eastward to St.Michel St.Edouard and St.Remi and from the international border north to Ormstown.It takes in 22 municipalities and 123 polls including those classified as urban in Huntingdon, (nine), Ormstown (eight) and St.Remi (13).In rural areas one enumerator operates alone obtaining the required information through house calls or other means.In the so- called urban areas the enumerators work in pairs and are required to call on Howick nuns mark anniversary 50th by Mrs.Denyse Touchette for The Gleaner Howick\u2019s Parish of Trés-St- Sacrement commemorated the 50th anniversary of the arrival of the teaching nuns in the community on Sept.17, with a special Mass and the blessing of a new wing of the St-Jean school.At the church, Mother Monique Thériault, provincial of the order of the SS.NN.de Jésus et de Marie, led a group of 30 nuns who gathered to visit with their former pupils and their parents.Representing the Moissons School Commission were Chairman Charles Perron and Commissioners Mrs.Thérése Roger Lessard Optimist of the Roger Lessard was named Optimist of the Year at the Club's Sept.26 dinner which also marked the group's fifth anniversary.Richard Leduc replaced Maurice Pilon as President for the coming year.Other officers named at the meeting at the Huntingdon Chateau were vice-presidents Eméry Latreille and Georges Parent, Secretary-treasurer Viateur Lalonde, youth services director Michel Mainville; community service director René Hurteau; reception director Robert Leduc; publicity chairman Réiean Brais; Ways and Means: Roger Lessard; membership and exchanges: Léon Robidoux.The new president gave the theme for the coming year\u2019s activities: \u201cFull speed ahead for Youth\u201d.Guest of honor was Optimist Lieutenant-governor Réal Deschènes.In addition, 12 club members were honored for perfect attendance during the past year.They were: Réjean Brais, Jean-Marc Brisson, Claude Caza, Viateur Lalonde, Eméry Latreille, Richard Leduc, Roger Lessard, Paul Massé, Georges Parent, Maurice Pilon, Cyrille Riendeau, and Gérard RETIRING PRESIDENT Maurice Pilon presents Roger Mackay, Dieudonné D\u2019Aoust, and Jacques Gendron, as well as Director-general Jean-Guy Hudon and his assistant Raymond Léger.Over 250 people then gathered at the St-Jean School where Curé Frédéric Amyot See NUNS page 7 named Year Soucisse.Outgoing president Pilon paid tribute to his executive in his remarks and gave special thanks to Linda Brais, Paul Massé and Jean-Marc Brisson.DoE Lessard with plaque honoring him as Huntingdon Optimist Club's Man of the Year.a Forget, a customs officer living on Route 138 on the last property within Huntingdon limits - Forget figured the tax jump in one year was 4000 per cent.Where last year he paid $16, his bill for 1978 is $514.In the case of Norbert Bourgon who lives on Chateauguay Street directly across from The Gleaner, the increase was from $18 to $616.Bourgon, along with Forget and Griffith of Kennedy Avenue, were the spokesmen for Arthur the group.Griffith\u2019s taxes jumped from $14.45 to $451.54.He opened proceedings by each household.All enumerators under Brisebois attended instructional sessions at the weekend and were sworn in and issued badges with their enumerator\u2019s licence number.mouth organ as members of Huntin 116th YEAR HUNTINGDON, QUE.Wednesday, October 4, 1978.20 pages umerators tall voters in Huntingdon They met the Chief Returning Officer and his deputy, Richard Alary, in St.Remi Saturday afternoon, in St.Chrysostome Saturday night and in Huntingdon last Friday See VOTERCOUNT page 7 saying: \u2018\u2018Mr.Mayor, we want to know why it is that in one year taxes in Godmanchester (that section annexed to Huntingdon in 1973) have jumped 3,000 per cent.This isn\u2019t reasonable.\u201d Mayor Claude Pilon was quick to admit that the increase seemed large.But he pointed out that the THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents verbal ge lack brings 25% tax rollback properties in question had, under a agreement of 1973, continued to be taxed until now at the original Godmanchester rate.In the meantime Huntingdon taxes had been on the rise to take care of increased services such as water and the costs of the new See ROLLBACK page 5 Mercerie Men's Shop Inc CTÉÉ ée Quality Men's Clothing \u201cLES GALERIES D'ORMSTOWN\"\u2019 Tel: 829 2224 Willie Arseneau, Prop Huntingdon-owned Present Holstein cited Cloverlea Reflection Rohoda, a purebred Holstein cow bred and owned by J.Watson Tannahill of Huntingdon, was cited this week by the Holstein-Friesian Association of Canada for having completed an outstanding five-year-old milking record.She yielded in 305 days or a twice-a-day milking 11,435 kg.milk, 442 kg.fat with a 3.87% test, a BCA of 215-226.She went on to oF: R \u201cDON'T SIT UNDER THE APPLE TREE\" - That's what Larry Small [in rear] was playing on gdon Craft and Recreation Centre picked apples in Franklin last Wednesday.Mrs.Juliette Tremblay of Beauharnois [left] and Mrs.Ida Anderson of Huntingdon.For Guidance at C.V.Revery student is special by JUDY TAYLOR OF The Gleaner With the school enrolment once more promising to top the 1,300 mark, the average CVR student has moments of wondering whether he is a somebody or just a number, But one place where he can be assured of being treated as an individual is in the school\u2019s Guidance department.Here, guidance counsellors Gerry Taylor and Russel Haworth find that no two problems are ever exactly alike and each is given special treatment.For example, an off-the-cuff enumeration of situations handled on just one day last week included: eA teacher's request for special materials for a blind student.Guidance will contact the Montreal Association for the Blind.oA student wanting a second shot at a mathe:maties course she did poorly in last year.Though she had been told this was impossible, Guidance conferred with the department head and arranged a Old age Increases in the Old Age Security pension, Guaranteed Income Supplement and Spouse's Allowance, effective this month have been announced by Federal Health and Welfare Minister Monique Bégin.The increases represent the 20th quarterly escalation based on the cost of living \u2018special deal\u201d to let her try it, rather than go into a low- phase course.oA boy who wants to get into the armed forces, but not sure he can meet the academic requirements for military college.Alternatives were discussed.oA phone call from a foster parent worried about changes in her child\u2019s behavior and about his participation in the Co-operative Work Program.Haworth talked to the parent, and promised to talk things over with the student.eSeveral requests for course changes from students.eA last year graduate inquiring about female police training.eSetting up a complete timetable for a student newly arrived from Ontario.In half an hour, the counsellor had to assess the youngster's interests and arrange suitable courses in relation to what he See GUIDANCE page 3 Contract signing today A Cleyn & Tinker management source said a new contract would be signed today (Wednesday) between Model Dye Works (Canada) Ltd.and the company\u2019s employees who are members of Local 373 of the United Textile Workers of America.The employees approved the contract at a meeting Sept.20 when 71 of the 100 employees involved were on hand and the vote was 45- 26 in favor of acceptance.The company has agreed to the terms some two months ago but since then the matter has gone to conciliation in an effort to smooth out union grievances.On May 25 last workers at Cleyn & Tinker had approved and accepted a similar agreement.At that time the Model Dye Works employees rejected the terms by a 40-30 vote.Most recent conciliation meeting wht the Model Dye Works union leaders was Sept.15.complete her lactation in 434 davs vielding 14,055 kg.milk, 550 kg.fat with a 3.91% butterfat test.Rohoda is classified Good for type.She was sired by Shorlea Reflection Marquis who is classified Excellent for type and rated a Superior Type sire.Rohoda\u2019s dam, Cloverlea President Ruth is classified Good Plus for type.la gazette CLUB OPTIMISTE: Richard Leduc est le nouveau président .page 13 L\u2019EQUIPE VOLCAN: Un nouveau conseil étudiant à Arthur Pigeon .page 13 MGR LEBEL: La mort du pape Jean-Paul .page 14 L\u2019ECOLE: La reconstruction retardée \u2026 page 15 DESENGAGEMENT: Autre action des dentistes .page 20 Minister inducted The Rev.Svend Holm was inducted in solemn ceremonies Sunday evening, Sept.24 as the new pastor of St.Andrew's United Church in Hemmingford.He succeeds the Rev.Joanne Barr who moved to Alberta early in the year and since then the church has been served by student ministers.The officiating clergy were the Rev.J.R.H.Corbett, Chairman of the Presbytery, the Rev.J.Anderson of Howick, the Rev.R.Watson, Secretary of the Presbytery, and the Rev.D.Pipe of Queen Mary United Church in Montreal.The service opened with the Call to Worship and the Invocation.The hymn, \u201cPraise my Soul the King of Heaven\u201d was followed by a scripture reading and the prayer of Thanksgiving and Intercession.During the offering the choir sang the anthem \u2018Cleanse me Oh Lord.\u201d The sermon was given by the Rev.Pipe and the hymn \u2018Pour out Thy Spirit from on High\u2019 was sung.The service of Induction was conducted by the Rev.Corbett.The hymn \u2018Just as I Am\u2019 was sung and the Benediction was given by the newly-inducted pastor, the Rev.Svend Holm.A large congregation filled the Church and among the See PASTOR page 7 dump may suffice Hopes are running high in Ormstown, St-Malachie Parish and Franklin this week that the Quebec government will approve a proposal which would allow the three municipalities to continue sharing facilities for garbage disposal.Franklin engineer Pierre Frappier will visit Quebec Environment Department officials in the provincial capital this week to find out two things; whether the present dump site on the Dumas Range used by the three communities will conform to new government regulations and whether a composting technique aiready approved for smaller municipalities would be acceptable in this case.With the new government strictures scheduled to come into effect on Dec.1 of tis year, the three municipalities are trying to avoid inclusion in a larger group of nine centring around the Huntingdon area.The Environment Department originally proposed that Ormstown and St-Malachie join the group and although a dump site for this group has not yet been selected, its possible location in the Cazaville-Dundee area would cause garbage transportation costs to skyrocket for the Ormstown area.\u201cIf the government will, allow the three municipalities to operate their own facility, we feel, as a result of the engineer's preliminary study, that costs would be a lot lower, not only for us, but for the other group,\u201d said an Ormstown Council spokesman; following Monday night's: council meeting.The study also showed that a composting technique would be preferable in the Ormstown Franklin area to keep costs down, rather than the burying See DUMP page 5 Holiday operation at Gleaner On Monday, the Thanksgiving holiday, The Gleaner will be open as usual to handle news and advertising, including the acceptance of classified ads.It would be appreciated if classified ads could be called in on Friday if possible.The deadline for classified ads on Monday next, as is the case every week, is 3:30 p.m.security payments upthis month since October, 1973.The new monthly total at the single rate for persons receiving both the basic Old Age Security pension and maximum Guaranteed Income Supplement will be $280.29.For a married couple, both pensioners, the combination of the basic pension and maximum supplement will provide a monthly payment of $534.70 for the couple.The basic Old Age Security pension will rise in October to $164.74 from the present $159.79.The maximum Guaranteed Income Supplement for a single person, or a married person whose spouse is .not a pensioner and is not receiving a Spouse\u2019s Allowance, will go up in October to $115.55 from its current $112.08.The maximum supplement for a married couple, both pensioners, will increase to $102.61 each from $99.52.Added to the basic pension, this will give each married pensioner $267.35 monthly, or a total of $534.70 for the couple, The maximum Spouse's Allowance wil to $267.35 from $259.31.The maximum Spouse's Allowance is made up of an amount equivalent to the basic Qld Age Security pension and the maximum Guaranteed Income Supplement at the married rate.Le Cae ee over ré ma re ee «ve mv ee rm a oe mm a = o_o = = 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 This =< That » Town ONE - of the happier men about town last week was John Thompson.He was the recipient on Sept.26 at his store on Chateauguay Street of a cheque for $5,000 from Loto-Quebec officials for having sold a ticket \u2018which paid off $500,000.IT'S - not all gravy for John because, unlike Loto winnings, the commissions are taxable.But that didn't mean that John was other than welcoming when he received the pay-off visit from Andre Milette, regional manager for Loto- Quebec, and Gabriel Langevin, distributor of Loto-Quebec tickets for the district of Huntingdon.THE WINNING TICKET - on which John received the one per cent commission was bought from Thompson by Mrs.William Barrington of Route 202 just as she and her husband have been doing for some time off and on.Nobody was more surprised - or happier - than Billy Barrington and his wife when they were summoned to Loto-Quebec headquarters in Montreal to receive their $500,000 winnings on Sept.7.VANDALISM - has once again reared its ugly head in the Huntingdon area.Early last Thursday morning Police were called to the Chez Tex bar -salon in Ste-Barbe, where seven cars had been sprayed with aerosol paint.Anybody with any information concerning this incident is asked to contact Huntingdon Q.P.P.at 264-5384.GOOD NEWS - for The Little Green Library came in the form of a $600 donation from the Order of Independent Oddfellows which is disbanding in Huntingdon.AUTUMN LEAVES - it\u2019s hard to believe but last weekend in the upper Chateauguay Valley they were better than ever and the whole area along the ridge country of Route 202 is aflame with color.Here and there the odd bare tree is showing, a signal of things to come.More geese were heard honking their way south during the weekend.PRESSURE - to get the apple crop in is high and the picking season Is described by growers as being \u201ctricky.\u201d They've been favored by the wonderful fall weather but forced into a major blitz effort because last week the apples started dropping like crazy.Even in orchards where they'd been sprayed in an effort to keep them on the trees as long as possible.FISCALITY - was the major topic among Quebec mayors .The union of Quebec Municipalities met in Montreal last week for their annual conference.Mayor Claude Pilon of Ourtown, attending along with Ald.Gerald Brisebois and Ald.Georges Lazure, said they learned a good deal.Including the fact that while the financial situation is tight in Huntingdon it is pretty good compared to many other Quebec centres of equal size.THE WEEK - of Oct.5 has been designated Caisse Populaire week.For the last nine years, the week surrounding the Oct.19 birthday of Caisse Pop founder Alphonse Desjardins has been set aside for this purpose.- WB, mic Guaranteed Interest Annuity If you're looking for a flexible, no-risk way to accumulate money for retirement income, our Guaranteed Interest Annuity could be the answer Its rate of interest is guaranteed for a five-year period.The money is automatically reinvested every tive years.And, interest earned is sheltered from taxation until the GIA is surrendered or received as income, whether or not the GIA is registered.For more points of interest on the GIA, give me a call.pi ART RANKIN 264-3429 [MJ Mutual Life of Canada VSEO CARS 77 Chevrolet Camaro 77 Oldsmobile Cutlass Supreme 2 dr HT 77 Buick Century 4 dr Sedan 76 Ford Torino Elite 2 dr.75 GMC '% ton pickup 74 Ford Pinto 73 Chevrolet Belair 4 dr.Sedan 73 Pontiac Ventura 2 dr.Hatchback 73 Audi Fox 2 dr.73 Buick Lesabre 2 dr.H.T.YOUR PONTIAC - BUICK DEALER [wma] LOTO-QUEBEC payoff commissien winner John Thompson [centre] accepting $5,000 cheque from Andre Milette and Gabriel Langevin of the Loto-Quebec staff.This year the theme is \u201cThe Caisse Pop in the World of Youth\u201d.A HUNTINGDON WINNER - in the recent Canadian film awards [they call these Canadian Oscars an ETROG] was Jean-Michel Descombes of Chateauguay Street who is a sound-mixer.His award was for best sound in a movie which happened to be \u201cThe Champions\u201d made by the National Film Board on Rene Levesque and Pierre Trudeau.AMONG THE N EW THINGS - available this year at the Continuing Education classes in the evenings at C.V.R.is one on Chinese Cooking - 10 classes on succeeding Thursdays.This is where The Gleaner\u2019s Judy Taylor will share her considerable Chinese cooking skills with her pupils.HISTORY - Town Foreman Philibert Langevin uncovered some of that last week when he replaced the last of Huntingdon\u2019s original fire hydrants at the corner of King and Lake Streets.It was dated 1882.Wonder how many dogs took advantage of itin that time.\u2018LONGTIME - Huntingdon residents now in their 50s and 60s will have no difficulty in remembering the wartime Huntingdon Fair described in an article last week.Perhaps they can fill in some details for us Johnny-come- lately folk.Who was the M.L.Samuels who presented the \u201cmagnificent trophy\u201d for the softball tournament, and whatever became of the trophy?Where was Kelly & Lanktree\u2019s window, in which it was displayed?Where was the Army basic training centre and how many soldiers did it bring to Huntingdon?Perhaps Legion historian Paul Patterson could help here.A STRONG POSSIBILITY - exists that Huntingdon Catholic School Commission Director - General Alphonse Caron may leave his present position at the new year to head the Valleyfield CEGEP.Caron is a serious candidate for the job, which became vacant last summer, If he decides to go, it would be a loss for the local school board, which has benefited from his work over the last five years.AYRSHIRE BREEDERS - in our Valley did well at the 54th National Headquarters Vermont Ayrshire Club sale at Rutland on Sept.13.Seven head, two and three year-old heifers, from the Chateauguay Valley sold for an average of $755.Consignors were R.Brodie MacFarlane of Howick and R.Bruce Ness and Son of Howick.NEW COMERS - to Franklin Centre are Roland Ness, wife Ruth and children Karen, Jim and Joanne, lately of Howick.They've bought the old Morrison-Brooks farm on Route 208 above the village where they have apple trees and one of the great views of the Chateauguay Valley.Roland continues in his job of classifying dairy cattle performance in the Valley.CLAUDE DUBOIS - Union Nationale MNA for Hun- tingdon County, was recently confirmed as his party's official spokesman in the National Assembly on Matters of agriculture, industry, and commerce.Party Chief Rodrigue Biron mentionned Dubois\u2019 responsibilities during a Sept.13 party meeting on the upcoming fall session of the National Assembly.JUST IN CASE - hockey interest in Huntingdon*s now- defunct Regional League should revive, organizers have decided to retain the franchise for a 10-year period.Factors in the decision include the importance of such a league to the local Arena, which might yet improve player facilities in order to get the intermediate league back in action.If public enthusiasm warrants it, next year could see the resurrection of the league, and the organizational nucleus remains in position.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.HUNTINGDON TEL: 264-5356 SERVICE | DEPARTMENT \\ OPEN FRI.NIGHTS TILL 9 P.M.SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.SPECIAL 76 FORD LTD LANDAU 12,000 MILES ONLY 74 CUTLASS, 2 DR.H.T.74 TORINO, 2 DR.H.T.73 CAMARO, 1-28 71 PINTO SALES REPRESENTATIVES ANDRE HEBERT © RAYNALD ISABELLE ROGER LAFRAMBOISE still openings for Continuing Ed.This is the final week for improving your \u2018\u2018night life\u2019 for this fall with one of Continuing Education's variety of interesting, educational, and fun courses.The Continuing Education Division of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley is once again spreading its slate of courses across various centres in the Upper Valley, so that, no matter where you live, something is going on close by.With classes starting this week, a few places are still available in some courses, and those interested can contact their local representative or Marion White at the C.V.R.Continuing Education office (829\u20143272).There is room for more students in the following classes and locations: In Hemmingford - Fitness for men and women; Weaving; Typing; Pottery; Language courses in French, English and possibly German.(Classes start next week only in this centre.) In Howick - a combined class of Needlework and Soapstone Carving; Dancing; French; and with a few more registrations, an English course will be underway.In Huntingdon - French; Yoga; Basic Bookkeeping; and Jazz Ballet for beginners.In Valleyfield - Crochet, macramé and quilting will be covered in the Handicraft course.There are three levels in English conversation, and there's hope for a French conversation course too.C.V.R.has openings in French, Sewing, Christmas Customs officer feted; departs for Ontario A long-time customs officer at the Hemmingford and Covey Hill international border ports of entry, Clifford Greer this week began work in Ontario after accepting a transfer to Fort Erie with the Customs Service.His departure Monday followed a series of farewell gatherings during which his long service in the customs and in the Hemmingford community was recognized.Greer entered the Customs Service in May, 1955.He is the son of the late Elmer Greer and was born in the historic old farmhouse near Barrington where his ancestors settled when they arrived in Canada from Ireland in the early 18 00.He had been a member of the Board of Stewards of St.Andrew's United Church for many years, was on the Cemetery Board, was church treasu~er and in recent years had taken care of the church and hall and also the Hemmingford and Roxham cemeteries.On Sunday, Sept.24 the congregation of St.Andrew\u2019s honored Greer with a pot-luck dinner after the morning service.Master of Ceremonies was Greer\u2019s long-time friend, Fraser Matheson, who introduced the new pastor, the Rev.Svend Holm who noted that Clifford had been a valued church member for many years.\u2018But,\u2019 he said, \u2018\u2018since my recent arrival in Hemmingford 1 have discovered that Clifford did not restrict his aid to the church alone.In fact there seems to be no limit to the Former Ormstown minister The Senior Affiliated Afternoon Group of the Ormstown Presbyterian church was entertained on Tuesday at Mrs.Isabel Greer\u2019s home with 12 members and two visitors answering the roll call with a verse containing the word Harvest.Mrs.Harold Kerr, president conducted the meeting and Mildred Hay led in Devotions, taking as her theme \u2018I am the True Vine\u201d.returning Marion Swan read a newsletter from Rev.and Mrs.Bill Milne former Minister at Ormstown and now in India, telling of the work there and also that the Milnes are returning to Canada.Articles for the bazaar to be held at the turkey supper on Oct.14 were brought in and priced.Hostess Mrs.Greer assisted by Mrs.Eddie Hooker and Mrs.Cora Moore served refreshments.help he has so willingly given in so many ways to those who needed it, particularly to the elderly.\u201d Matheson presented Greer with a purse from his friends and, in accepting, Clifford assured everyone that he could never forget his friends in Hemmingford.On Thursday, Sept.28 the officer of the customs port of Hemmingford gathered there to wish Greer well.On hand for the occasion were two retired collectors with whom Clifford had worked, Cecil Jackson and Charles Barr.A former A former colleague, Mac Orr was also present.Peter Reid, expressing regret at Greer\u2019s departure and wishing him well said: \u201cYou're work at Fort Erie will never be dull; it's said to be the largest border crossing office in Canada.\u201d Greer was presented with a fine pair of binoculars.On Friday, Sept.22, at the Hemmingford Legion the ladies served a cold buffet from 4 p.m.and Greer was the guest of honor.Comrade Marcel Latour presented him with a Legion Blazer and a well- filled envelope.On Saturday evening, Sept.23, the adult members of the Greer family in Hemmingford gathered for a dinner party at Roger\u2019s Bar Salon at which he was presented with an alarm clock.floor, enjoy the new Ballroom Dancing for beginners.This may be your last chance to get started in a beginner dance course, so don\u2019t be shy.At present, C.V.R.has completed registrations for courses in Woodworking, Jazz Ballet, Pottery and Chinese Cooking.dicrafts, Tennis and Welding.There's a Ladies Fitness class with some old-fashioned exercises and games to get you in shape.Machine Shop is also on the agenda, but we require more applications for this new course.And if you've been yearning to glide across that dance More English news page 19 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien Notary HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.SPECIAL NEW ONE TON CHEVROLET TRUCK 73 CHEVROLET 76 HONDA BLAZER CIVIC 4 WHEEL DRIVE 73 CHEVROLET 74 NOVA CONVERTIBLE 4 DR.SEDAN 75 CHEVROLET 2 DR.HARD-TOP 75 CHEVROLET STATION WAGON HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 CJ.KYLE .264-5321 146 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON MACHINISMO ROAD SUPERIORITY FRONT WHEEL DRIVE AND MORE mac tro relati alrea feren The Guid: many cours caret educ: with And i from fortw Tan gd O00 QW 5 office haver | but al : are i couns ; of i eauc: | whicl , them | SW | fact ; peopl : Tayk {begin was - the li i abou i jsut their havir : scho they i area: have degr spec scho star care Dela appr proje Hunt PASSE ET IS EE NET w 1 9 2e M 2.A & b: à à ! | FINS PEUT NES DUT AT IE EN ADS EEE masser, \u201ca Pc i Guidance trom page 1 relation to what he has already studied in a different system.The functions of the Guidance Department are many-faceted, dealing with course selection, choice of career or further education, and assistance with personal problems.And input comes not only from students who, unfortunately, must brave the perils of the scnool\u2019s main office before reaching the haven of the guidance area, but also from parents who are urged to call the counsellors about aspects of their children\u2019s eaucation or future plans which may be worrying them.\u201cWe want to stress the fact that we are contact people for the school,\u2019 said Taylor last week as the beginning of the year flurry was starting to subside at the local high school.\u201cParents can call us about anything at all - not jsut careers, but problems their youngsters may be having at home or at school, or any questions they might have in these areas.\u201d Specialists Both guidance teachers have completed Master's degrees in Education, specializing in secondary school guidance, after starting their teaching careers in other areas.GUIDANCE counsellors Russel Haworth [left] an res.Loe Nas 7 = reid ments student Allyson Orr with career research.Taylor is head of the department and concentrates on regular guidance duties, while Haworth divides his time half and half between guidance and its successful off-shoot, the Co-operative Work Program.Secretary Janet Lefebvre sets up appointments for students and parents.The Work Program permits vocational and some regular students, to get a taste of the working world through spending varying amounts of time working for various local employers as part of their school program.Said Peter Daoust a short vocational student studying mechanics, \u2018\u2018The work program has helped me a lot, and the Guidance people are great to talk to about jobs.\u201d An important part of a guidance counsellor\u2019s job is to know which problems to deal with himself, and which to refer to the appropriate outside agency.\u201cWe are trained in psychological counselling and we can help normal individuals deal with normal problems.We are not therapists,\u201d Taylor said.\u2018\u201cWhen the problem is more serious, we try to at least identify it, and then refer the student for help to the CLSC a social worker a foster placement agency or a psychologist.\u201d More straightforward are problems dealing with course selection, or career choice.For the former, the counsellors can recom- io - 2 Hi Gerry Taylor help Grade 11 mend options depending on the student's career plans and in the latter, the department is equipped with a wealth of up-to-date information on educational requirements and job availability in a given field.\u201cWe are one of the few high schools in the area to have a direct liaison with Canada Manpower so we have constant input on wnat jobs are available and what fields to stay away from,\u201d said Russel Haworth.Old idea The idea of guidance for high school students in Quebec arose iargely from work done in the 1930s at Montreal's McGill University.In the early days, stress was on psychological counselling, Red tape snags school plan Delays in the final approval by Quebec of the projected reconstruction of Huntingdon\u2019s St.Joseph's Howick Friends and relatives were sorry to hear of the death in late July of Douglas Gebbie of Alexandria, Ont.formerly of Howick.Mr.and Mrs.Cecil A.Younie and Mr.and Mrs.Irwin Gebbie of Howick called at the funeral home in Alexandria prior to the funeral.School are making it increasingly unlikely that the new building will be ready for the opening of school in September, 1979.At Monday night's meeting of the Huntingdon Catholic School Commission, Director- general Alphonse Caron said that hold-ups in the submission of report by the Education Department's School Demography committee are the crucial factor in allowing the whole project to fall three weeks behind schedule.It was originally hoped that government approval would be secured in time to begin construction before freeze-up this fall.Even with the vital report scheduled for release sometime this week, the project must still pass through the department\u2019s school construction committee, then to Education Minister Jacques-Yvan Morin and then to the Treasury Board for approval before work can begin.\u201c\u201cWe won't get an answer before the end of this month or the beginning of November, so we wouldn\u2019t be able to start construction before at least midwinter or early spring,\u2019 Caron told commissioners.Meanwhile a local committee is being formed to exert all possible pressure to hurry up the project.Members are Commissioners Mrs.Thérèse Galipeau, Gaston Parent, and Clément Allen, Commission Chairman Claude Maheau, St- .Joseph's principal Kevin Deegan, the school committee chairman and a representative of administration.but in recent years the accent has shifted to vocational guidance.And with the dubious economy and high unemployment these days, career choice is a matter requiring serious thought and research into employment needs if the student is to find a job after leaving school.\u201cWe find that kids now are much more realistic about choosing a job.They have to be,\u201d said Taylor, mentioning that students must be organized even about applying for summer jobs, for which they must now register for a government student number so that employers can receive compensation under government student hiring programs.Another thing that Taylor and Haworth are noticing is that students are much more conscious of the need for ) French.This they say, shows that not only the students, but also the community are more aware of current conditions and the need for realistic planning.There is still room for improvement in the guidance sphere at CVR the counsellors feel.Staff cuts a few years ago halved THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 \u2014 3 the number of counsellors from four to two, and the school now has no female counsellor.This is a real drawback for teenage girls looking for \u2018\u2018someone to talk to\u2019.And the physical location of the guidance section is awkward.\u201cYounger students especially take one look at the administrators handing out discipline in the front office and there is no way they are going to walk there to get to Guidance,\u201d said Taylor.He feels that \u2018\u2018every good classroom teacher is a counsellor as well\u201d and stresses that only with good liaison work among staff, parents and administrators can students get the greatest benefit from the Guidance program.MATTRESS 8 fe My & ¥iy OPEN FROM 10 A.M.TO 9 P.M.DAILY ALL SIZES AVAILABLE IMMEDIATELY 10 A.M.TO 5 P.M.SATURDAYS 24 MGR.DAVID RIDGE RD.YORK CHURCH CHATEAUGUAY CLEYN : : ; ; : Ÿ \u2018 { 4 J.LÉO CHARTRAND INC.MOBILE HOMES SALES SERVICE MOVING Route 201,Ormstown,Québec.JOS 1KO 829-3141/829-3270 829-3141 829-3270 QUALITY MOBILE HOMES BY PRINCE CARAVAN AND NORFAB 14x60 TO 14x72 WITH 2 AND 3 BEDROOMS OP IE SMA a), NI SHB 53 Jo 5-H SUB 0-00 MES DU, WITH THE PURCHASE OF A NEW MOBILE HOME FROM OUR MODELS IN STOCK YOU GET A BEAUTIFUL FRANKLIN STOVE YOU GET THE FRANKLIN STOVE THE SCREEN - SMOKE PIPE AND GRATE.« 0 CASH BONUS OFFER VALID TO OCT.31, 1978 WITH THE PRESENTATION OF THIS $ SAVING COUPON 15 YEAR WARRANTY CANADIAN MADE FRANKLIN STOVE mr = T2 Le Li & ei 5 ON 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 bp \u2014 THE Births and Deaths IN 3 YEARS THAT FIELD wiLL LE FULL OF NEW ° 3 i.THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE vi BRick WOUSES Card of Thanks, In Memoriams, Marriage : ROGER H.DAOUST ALAN RANDAL WONDERFUL .KEEP .nts.Announcements PRESIDENT EDITOR DEVELOPING &00D FARMLAND Notices, Engagements, A SECOND GLASS MAIL SECOND CLASS POSTAGE LIKE THAT, AND IN 3 YEARS (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) REGISTRATION NO 0733 PAID AT CHATEAUGAY, WE Lt LE EATING .NEW YORK, 12920 BRICK S Ç PUBLISHED BY » THE HUNTINGDON GLEANER INC., ttl.EIN Card of Thanks hs P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 > 3): NN nee SUBSCRIPTION RATES r z \u2014f\\- \u2014 WE would like to thank ; + CNA CANADA AND UNITED STATES * © 9 82) Carpentier Carry, and CARISSE MARION: o all our friends and i $10 yearly vat Anne Fraser hap ily September 30, 1978 belov relatives who attended our .Single Copy 25 cents 7 Printed in Canada = \u2018 announce the birth of their wife of Alphonse Carisse of 75th Wedding Anniversary Our second child, a son; Brent Huntingdon dear mother of ad for the lovely cards i Jeffrey, 6 pounds, 11 Gail of Kitchener Ontario, nd gifts we received and have Ly li ounces, born on Sept.23, also survived by one sister the lovely lunch that Wis : past 1 Hi woe thi) LL / 1978 at the- Barrie Rita of Detroit and 3 ved.~ And a special | repre / Memorial Hospital, brothers! Maurice, Jack thanks to my sister Mrs best [ brother to Jennifer, and Charles of Ottawa.Che les Sherry and friends or ENU M ERATION TIM E N Special thanks for the Funeral services on ho hel d In anyway All | a excellent care by Dr.Dr.Tuesday October 3 at 10 V5; pe very auch , afterr Ste-Marie and Dr.VanDor a.m.at St.Joseph Church appreciated by the both of ; senio and the nursing staff.in Huntingdon.ap team Le \u2014 Dan & Hazel Darragh i vant i i hat, to take steps to get on 7 .mate In some countries, notably Failing that, get EDNIE: Barbara and MURRAY - At Hartford A \" lia, it is mandatory -rather revised lists later at a provincial 7 \\ I Donald, joyfully announce Conn.hospital on Sept.28 We wish to Shank Dr.| M.V.ustratid, LS i government office.T4 vo WN WA the birth of Andrea Jane, 1978.Fred Murray 58 years Marc ete ou CLSC up a than being a privilege \u2014 to vote in if ' little sister to Eric and old.Bear brother of Mrs.he pers nape! re oC | overy an election, which brings us round Dates for enumeration are Oct.2 Lo T.RyAN Heather.born September Eldege Daoust of relatives for their many \\ senio to the importance of this week's to 5; for revision from Oct.23 to 28.2, ee 1 Bl epie) Barrie Huntingdon Que.acts of kindness during our 1 resp enumeration of voters for the next i recent bereavement Iat Th provincial election.And, by the The government's advertising on RANKIN - Warren & Debra MONIQUE - Suddenly at the family of [posait + right way, for the projected referendum enumeration say that people must are happy to announce the Huntingdon County Waddell | , tior be on the voters' list to be eligible birth of their son, Shawn Hospital on October 1st, Rc on separation.to vote on \u2018\u2018provincial issues.\u201d This Edward, Oct.1, 1978 at the 1978 Mary-Louise Faubert, Thanks to all my loving : ; p C 5.Barrie Memorial Hospital, wife of late Frank d ncerned friends ! Certainly it is everybody's duty if includes elections, by-elections and Ormstown, Que.Monique, dear mother of and cone, ned friends, Dew they are eligible to vote and this referendums including, says ° Loretta {Mrs entres for their prayers, cards, « collec begins with the duty of seeing that Quebec's new Chief Returning M f Î f Î Id Madeleine [Mrs.Alfred gifts, flowers and food and they are on the enumeration lists.Officer Pierre F.Cote the O re S a e Y } rs WO U BEE Ravelli of Santo Domingo, while 1 was In the hospital pte ; .referendum on sovereignty - D.R.] and Berenice [Mrs.and s Signed Dolly Barnes This means ensuring that association.° HAYER AND Lim at Déntélogay Carr and family Ar somebody is on hand at home to rotect tair goers imams Hera fe SY} Ou ms reet the enumerators and give From any point of view 17th of June 1978.Wendy Huntingdon.Funeral year 5 ; i ion is i Lynn daughter of Mr.and (To 0800 from Kelly We would like to thank all | par! them the necessary information.enumeration is important.Montreal not on solid ground.There having a good time and Mrs.George Hayer to Mr.Euneral Home to Si Who attended our 60th | with The Editor was perhaps a difference of often (perhaps wrongly) do Harrison James Lim from Joseph's Church on Wed.Wedding anniversary part \" Hunt The Gleaner three to six inches from one not stop to measure safety Edmonton, Alberta.Oct.4at 10 a.m.Interment and helped to make it suc Dear Sir: end to the other and no factors and material St.Joseph's Cemetery.a happy and enjoyable : Gr I attended the Havelock effort had been made to strength and security.C h U rc h ee A very 3 ecial ; prote J OH N-PAU L | IS GON E Fair this year and Shimorlevelit.Each piece Stands, trams, and other McNICOL - Suddenly a for all their work in ; other generally had a good time of railing is independent of amusement park struc- .Hospital go September 2 organizing this memorable : sewe While I was watching the every other and the whole tures are or at least should | d at 1978.Earl W.MeNicolage occasion.To friends and ! said] children\u2019s races.however.structure is neither lashed be both inspected and a les 66 years, beloved husband neithbours who helped in so Hun a bench ~ railing or pinned to the ground.constructed with the of Elizabeth McDonald.os to ma $ it such , servi People the world over, not just He will be remembered as the fell over and a number of Surely the grounds com- fairgoer\u2019s safety in mind.flowe r Brother of Cecil, [Ruth appreciation.some Catholics, mourn the sudden death smiling pope.Also a man of small children narrowly mitteecould strengthen the ; .MacNa ton! Sa Roy Alex and Elsie Bell } abou \u2019 ili escaped serious injury.railing by bolting it While I have singled out tax of Pope John-Paul I after a mere 34 humility who was prone to eschew together or pegging itto the an incident at Havelock Funeral Service yas, from issue days on the Throne of St.Peter in pomp.His thoughts were for his When I say small, I mean ground., Fair.perhaps all the local S h O p eee on Friday I wish to thank most ; ; the Vatican.But even in that short people and their needs while atthe ess than a year old and Also the children\u2019s fairs might take _over- September 29th at 2 p.m.gincerely Lette, proval 22 span he brought a good deal to the same time being progressive and when I say narrow the top events were organized so cautious attitudes in at- The Ormstown Interment Isle of Skye 248 In Homo in ond St \u201chade office and surely no pontiff has conciliatory.plank of the bench railing there was no central gate tempting to avoid mishaps.Presbyterian Evening Cemetery, Dundee.Andrew's Unit Church.anne endeared himself to so many in so .missed a baby\u2019s back by or exit so it appeared the Adult Group met on my fellow officers at the \u2018 m ( short a time He reminded people of Pope John about a foot.only way in or out was to Sincerely, Wednesday afternoon and The Gleaner Hemmingford Customs i rom \u2019 XXIII, much-loved for the same climb the bench.20 ladies enjoyed a trip to Office and my family for : Rene His greatest legacy perhaps, will qualities.But he had too, a good The bench railing was People at fairs are busy Richard Raxlen the Little Denmark Flower as ales tool poy in my honour nd the \u2018 rec be the direction which his deal of Pope Paul VI who was a Shop in Hemmingford.many gifts with which I } deportment laid out so obviously conciliator.They © toured here One of the most was presented.I shall | Aid for those cardinals who now must Lafontaine-Morison short business Meeting boosie tu ue the Wishes and expressions of that choose a new pope.From John- There can be no doubt the when plans for the turkey possible bo Valle a tne appreciation.Whatever - taxpe Paul's reception and acceptance cardinals, in selecting Pope John ° ° supper on Oct.14 and the Chateauguay | vite display the future brings I shall pol I the world over it has become Paul, chose well.The prayers of H ow i C k m a n m a r r i ed glass drive on Oct.7 were classified advertising, never forge my friende yoo : apparent that a successor with his the world will be with them when discussed.h leaning Clifford Greer * been liti t b d at thi they face this task again beginnin itchen house cleani me.ies must be found a 5 on >} t 14 & 8 & ° * day at the Church was set Our sincere thanks to all belo \u2018 Co | n a I Y À P a | n C U re for Oct.10 at 9:30 a.m.and RESERVE who made our 25th : a workbee on Oct.13 to \u2014_\u2014 anniversary one ve will | \u201cR .ver forget.W ou The marriage of Carol matron of honor.central Pemnsylvania and Prepare for the supper.HOWICK each and see for ail I been Joyce Lafontaine, northern Canada, the The kind folks at Little your cards, gifts, flowers ; rest CANADA TRAD E REAL IT] ES daughter of Mr.and Mrs.Best man was Colin J.couple returned to reside in Denssart _ they abl UNITED CHURCH and good wishes.A special said Denis Lafontaine of Champ of Edmonton, and H owick.emonstrations on flower than you to Rev.Brian Th Champlain, N.Y., to ushers were Pierre Arcoite Prior to the wedding , A angine and numbers BARGAIN 1 SAWS.& Barbara Ovans William Mackie Morison of H owick and Robert Carol was entertained by Were drawn for the son of William O.Morison Keddy of Rouses Pt.her Champlain friends ata ar rangements as we Jan a BONANZA Proponents of sovereignty- of Howick and Mary West Following the ceremony, miscellaneous shower, and and er of green nh nts, pve wish to express our po bec h gnty Morison of Howick, took a reception for family and by Mrs.Ross Buchanan and tasty refreshments OCTOBER 21, 22 thanks à and sincere : association for Quebec have yet to place on the afternoon of friends was held at the and daughter Susan of Were served to the visiting \u2018 or the os nd friends whe explain precisely how such an Aug.26 at Christ and St.Savoy Hotel in Champlain.Howick at a welcoming Broup.arrangement would work.Or even John\u2019s Episcopal Church, Mrs.Morison is a shower.joined us recently in celebrating our 50th what it is, though Premier René Champlain.graduate of Champlain wedding anniversary.Lévesque has indicated after a Rev.Richard Janke Central School of Beauty Ormstown STATEMENT OF OWNERSHIP Thanks for your presence, cabinet conclave recently in Rouyn officiated at the double- Culture and has been ES - Statement of Ownership, Management, gif ri good wishes.= that some elucidation can be ring ceremony.employed at Mele\u2019s Beauty Mr.and Mrs.Wink Circulation, etc.required by the Act of Congress of \u2019 y expected shortly.In the meantime presumably what the sovereignty-association proponents have in mind is a politically independent Quebec carrying on business as usual in an economic association with the rest of Canada.As Levesque has said, when the TO DEFINE SOVEREIGNTY ASSOCIATION.AFTER THE REFERENDUM The bride, given in marriage by her father, was attended by Ms.Bernadette Miriroy of Rouses Pt, N.Y., as Salon in Plattsburg, N.Y.The groom is employed by Mercier Leasing Co.of Montreal.After a wedding trip to Keeler and Mr.and Mrs.Earle Templeton spent the weekend at the Keeler cottage at Ayer\u2019s Cliff and with Mr.and Mrs.Walter Keeler.manufacturing employment.® In Quebec's key industries, an estimated 140,000 jobs depend on ° If Quebec were to become independent, the other nine provinces could move to reduce weekly.The owner is: October 1962; Section 4369 Title 39 United States Code of The Gleaner, as of October 3, 1977 published The location of the known office of Publication is: Post Office Box 142 Chateaugay, N.Y.12920.The name and address of the publisher is: Roger H.Daoust, Huntingdon, Quebec.The name and address of the editor and managing editor is: Alan Randal, Franklin Centre, Quebec.The Huntingdon Gleaner Inc., Annie Quenneville Keith and I wish to extend to each of our friends, relatives and neighbors our most sincere appreciation for all your many kidnesses to us after my accident.Velma Dunn We would like to thank i i ingi ; everyone who came to time comes, Quebec would \u2018\u2018offer\u2019\u2019 West ner sales to the other provinces.A consumer prices by allowing in less Huntingdon, Quebec.celebrate our shower this economic association to what fi provincial economy In expensive imported goods, and The known bondholders, mortgagees and other Friday the 29th of ; uebec is vital to sustain another could act to diversify their own i ; ; Setpember.Thank you remains of Canada after Quebec ° The trade date indicate that 226,000 manufacturing jobs.rdustrial base fy security holders owning or holding 1 per cent or everyone has referendumed; [or otherwise] business and community interests ! : more of the total amounts of bonds, mortgages or Lisette Chartrand its way out |of Canadian in the rest of Canada would press ° Any serious dislocation in the * Quebec's large trade surplus in other securities are: none Daniel McIntyre Federation.And the presumption for a fundamental realignment and manufacturing industries could manufactured goods with the rest Average No.Copies Single Issue again is that Canada as such would that business as usual would not - have a severe impact on of Canada depends almost entirely each issue during Nearest mo be glad to accept.as P.Q.spokesmen claim - prevail employment in primary, on the province's highly protected preceding 12 mos.Filing date Fi ! IL; be i 1d.And if Quebec were to separate.construction and service industries traditional industries, especially A.Total no.copies printed 153 255 - owers on the , Well, just maybe it wou that support manufacturing.; ; :d ci ; table \u2014 this is the burden of a report ° An examination of the trade textiles and clothing.B.Paid circulation recently issued by Marc Lalonde, flow in manufacturers\u2019 shipments ° The advocates of sovereignty- ° The present tariff structure is 2.to terms Subscribers by turn a luncheon the minister of state for Federal- indicates that Ontario, the West association argue that the existing of greater benefit to Quebec than to mail or by other means.124 124 into an Provincial Relations.and the Atlantic region make up a interdependence in trade, any other province; Quebec also Sales through agents, occasion! The report brought an much more important market for particularly between Quebec and benefits from the recent imposition newsdealers or otherwise 2 a immediate reaction from Quebec cti ; ootwear.samples) by Mail carrier, Finance Minister Jacques .figures indicate this clothing and f delivery or by other means.\u2014 \u2014 Parizeau who, in speaking to Quebec exports a far greater interrelationship is much more ° The importance of foreign D.Total no.of copies distributed 153 business and labor leaders in volume of manufactured goods to important to Quebec than it is to 5 Montreal last Thursday, accused the Federal government of indulging in \u2018\u2018economic terrorism.\u201d One must always consider such reports emanating from either side in this Ottawa-Quebec confrontation in the light of who is trying to grind their own axe.That said, however, this report has some interesting date for Quebecers.For instance: Ontario.would almost certainly mean a in favour of a proposition that the Proprietor mbes.From the standpoint of selling * More than 30 per cent of fundamental realignment of other nine provinces would FUNERAL DIRECTOR| air CONDITIONED Ce ONE ARR manufactured goods, Quebec is at Quebec\u2019s manufacturing output is interests among the regions, and probably reject, for sound PHONES: 170 Chat MEMMINGFORD, QUE least four times more dependent on gold in.the other nine provinces; result in a very different economic reasons, and the result |264.5447.264.5402 Tel 60a st.Tel: 247.2718 or the other nine Canadian provinces furthermore, these sales account relationship between Ontario and could be \u2018a very poor climate for Huntingdon, Que.HUNTING Zenith 72550 than they are on Quebec.for one-third of Quebec's Quebec.reconciliation.\u2019 DON [No toll charge) Quebec, than Quebec does for the other nine provinces.the rest of Canada than the rest of Canada ships to Quebec.In 1974 Quebec experienced a trade surplus of over $1 billion in manufactured goods with the rest of Canada.Quebec's dependence on markets in the other nine provinces increased in the 1967-74 period, while the reverse was true for the rest of Canada, and particularly Ontario, would guarantee business as usual.However, the facts and Ontario.More than 20 per cent of Quebec's manufacturing output was shipped to Ontario in 1974, while Ontario sold just 11.8 per cent of its manufactured goods to Quebec.between Quebec and Ontario, but rather, between Ontario and the Western and Atlantic provinces.A new Canada of only nine provinces The rey relationship is not, of strict quotas on imports of markets has increased considerably for all regions except Quebec.The report notes also that provincial political leaders across the country, as well as leading spokesmen of business and industry, have soundly rejected the notion of sovereignty-association.The report concludes that Quebeckers are being asked to vote and complete.C.Free distribution (including I certify that the statement made by me is correct Roger H.Daoust KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE MONTPETIT Funeral Kome Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR Summer Res.371-0699 TEs nme teonabe oreally préc nel key of of nel nothugg suns specaal ihe becantiully setae] owers Call or vat us thay 10 sre nn selection resin rare Flower Shop C.V.R.- SPORTS y LORRAINE GOLPHIN Our CVR Spartans | have really been busy this : past week and each team | represented CVR to its .best.i Last Wednesday } afternoon, both junior and ! senior girls field hockey ' teams travelled to Massey Vanier High School to match skills against the - M.V.girls.Both team s put up a good fight, but were | overpowered 2-0 and 5-0 for y Senior and junior teams 1 respectively.Thursday afternoon, right after school, the CVR Rollback.«new filtration plant \u2018facilities, sewage, garbage | collection, snow removal | \u2014 and police and fire .protection.{And now, said the mayor, what was a five- year moratorium for these particular taxpayers within the town limits of Huntingdon had expired.Griffith and Forget protested that they and others still were without sewer facilities.Griffith said he didn\u2019t think much of Huntingdon\u2019s police | service but that matter was \u201c something best not talked about at a time when the tax jump was the main issue.\u2014 ee Forget said in his case he - had gained nothing through - annexation.He was still without sewer or water ; from the town and the - provincial roads * department provided for ! his snow removal.Ald.J.S.Gaw suggested ;that this group of - taxpayers were losing sight lof the fact that for five i years, while being within _ the town limits, they had been paying at rates far below those of other .Huntingdon residents.! \u201cReally you should have i been paying along with the i rest of us during this time,\" } said Gaw.* The mayor said that in \u2018Spartan Talk Spartan football team sponsored their first home game against the high school and many students, teachers and parents showed up to cheer.By the end of the first half, Spartans led 1-0.but our opponents proved their strength in the second half and won.Although our team lost, they put up an extremely good effort against a tough team.Worthy of special mention: The cheer leaders.from page 1 all towns throughout Quebec taxes had been on the rise to meet increased costs and that any comparison with other similar centres showed the Huntingdon tax situation was quite favorable.The discussion, all of it good natured, ran on for some 45 minutes.Finally, after brief consultation around the council table, it was agreed that those of this group of taxpayers who are still without town sewage services should have their 1978 tax bill reduced by 25 per cent.Dump.keep costs down, rather than the burying of wastes as recommended by Quebec as the best way of dealing with the garbage.Though some expenditure would be involved in laying a two- foot clay base to prevent seepage of wastes into the subsoil, the procedure, which has already been approved for municipalities of under 2,000 population, is a simple one.The garbage is spread on top of the base in a thick layer, and then sand and gravel are spread on top, allowing air to enter and natural biodegradation to Save up to 30% WRITTEN GUARANTEE with A EE 4 Yu) pa County League Sept.24 W L Total The Rest 6 3 16 Depan.André 5 4 16 Sunoco 5% 34 13 Spoilers 4 2 12 Les Indecis 5 4 12 TheLegion 4 5 10 Lucky Strikes 3'% 544 9 Zodiaque 3 3 8 High Single - Men, Fred Kyle 203, Women, Diane Larocque, 176.High triple - Men, Fred Kyle, 449, Women Diane Larocque, 467.w UL T DepanneurA.g 4 24 The Rest 8 4 2 Les Indecis 7 5 18 Sunoco 75 44 17 Spoilers 5 4 16 The Legion 5 7 12 Lucky Strikes 41, 7% 11 Zodiaque 3 3 8 High Single - Women, Edith Thompson 171, Men, Robert Larocque 183 High Triple - Women, Mary Deschambeault, 408, Men Robert Larocque 513.MEN\u2019S LEAGUE W LP Benny Bar 94 3 26 J.R.Clermont 10-3 2 26 Fair Ftrs 7-2 5 18 GalipeauHdwe 6-3 6 18 Town & Country 6-2 6 16 Pin Panthers 40 8 8 Les Gaulois 3-1 9 8 Taverne Aquarius3-1 9 8 High Singles - Doris Montpetit 236; Art Rankin 224; Gerry Allen 187; Armand Vaillancourt 187.High Triples - Doris Montpetit 600; Gerry Allen 510; Armand Vaillancourt 493.from page 1 take place, turning the organic wastes into soil.\u201cIf we can continue to operate the present dump using this technique the only cost increase will be for preparation.And we must find a new site, still in the area of the three municipalities involved, the cost will be higher, but not nearly as high as it would be if we had to transport the garbage all the way to Dundee or Cazaville, for instance\u2019\u2019, the Council representative said.Total population of the three communities is just under 5,000.and current garbage transportation costs are $3.33 per ton.RENOVATE YOUR ROOF ROOF-G> AD: FIBERGLASS BASE MEMBRANE FOR ANY KIND OF ROOF ® ASPHALT SHINGLES * TIN * FLAT ROOFS ROOF-GUARD WILL STOP ANY SLIDING, SHINGLE LIFTING and ANY ROOFING PROBLEMS THE STRENGTH AND PROTECTION OF SHIELD FOR A FREE ESTIMATE CALL COLLECT vauevreeo 371-1311 ee ALSO INSULATE YOUR HOME BLOWN INSULATION * FORMALDEHYDE FOAM e CRUSHED EURATHANE FREE ESTIMATE SALABERRY ISOLATION 155 ST-FRANCOIS VALLEYFIELD TEL: 371-1311 ri i Dance initiates curling season The fall and winter season at the Ormstown Curling Club got off to a good start on Saturday evening with a harvest dance at the club.The Ways and Means Committee with Doug Marshall as chairman planned the dance instead of the annual smoker, and it proved to be a successful decision.The decorations were super and the folks who did the work under the direction of Norma OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.SUND Marshall, Margaret Greer and Darlene Rember deserve a lot of credit.There were branches of colored leaves, stars and moon, and other fall type decorations on the walls.The music was supplied by Johnny's Junior Cowboys and was enjoyed by all.Refreshment committee chairman Erskine McClintock and his helpers were in charge of lunch, and everyone did justice to the tasty sandwiches and squares.Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Alan Hooker returned on Saturday after a visit to their cottage at Savage Harbour, P.E.I.Mrs.Stephanie Mowry and Matthew of Meadowbank, P.E.I.spent last week with her mother Mrs.Iona Ward and grandmother, Mrs.Violet Bryson.Mrs.Ruth Taylor of North London, England, has returend home after a visit with Mr.and Mrs.Walter Bidwell.Ear THE SAVING PLACE GLASS FIRE SCREEN PLUS MESH SCREEN ac Installation Energy-saving Harthglass® screen can turn a fireplace into an efficient heating system.Tempered glass transmits heat, keeps warm air from going up chimney.Antique brass\u201d finish.*Available also in Brass Finish and Black/Brass finish.The Ormstown Association of Guides and Brownies held a tea and sale at MacDougall Hall on Saturday afternoon and it was well attended.The tables were at tractive with colored cloths and bouquets of mums, and tea, coffee and sandwiches were served by the girls.The white elephant, food and plant table did a lively lot of business and were soon emptied.The ladies who poured tea and coffee were Mrs.Paul Buchanan, Mrs.Jim Peters, Mrs.Pat Lee, Mrs.AY 12 to 5 P.M, MALONE, N.Y.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 \u2014 5 Guide-Brownies sale does well Alton McGerrigle and Midge Thompson.The present Brownie leaders are Mrs.Buchanan, Mrs.Peters, Mrs.Gerry McCartney.The Guide leaders are Mrs.Alec Stewart, Mrs.A.McGerrigle, Mrs.Lee, Mrs.J.Brissette and Mrs.Dave Cavanagh, WINES | LIQUORS AT DISCOUNT PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD, MALONE K mart® ADVERTISED MERCHANDISE POLICY Our firm intention 13 to have every advertised item in stock on our shelves.If an advertised item is not available for purchase due to any unforsseen reason, K mort will issue a Rain Check on request for the merchandise to be purchased st the wie price whenever available or will sell you s compersbie policy It 10 give our customer \u201csatisfaction sways.\u201d quality stem st a comparable reduction in price, Our S.S.KR FIREPLACE TOOL SET Our Reg.32.88 Set Save $6 4-Pc.Set Handsome 4-pc.fireplace tool set in antique brass\" finish to match the screen.28\" high.*Available also in Brass Finish and Biack/Brass finish.FIREPLACE MATCHES OUR REG.38 60 OUR REG.1.97 FIREPLACE POWDER OUR REG.2.34 197 ] KINDL CAPS 67 Mens Sizes INSULATED JACKET DOWN FEATHER FILL OUR REG.39.88 288 BROOKDALE BLANKET 9 \u2026 6% VINYL PADDED TOP ROUND FOOT STOOL ON STURDY HARDWOOD OUR REG.8.96 £88 Pas SLUMBER BLANKET COTTON POLYFIL- IIP CLOSE SLEEPING 988 OUR REG.13.97 Sd 8 Cotton Print Reverses To Solid Color LL INTERIOR FLAT WALL PAINT, 5 QUART BUCKET ONE COAT INTERIOR HOUSE PAINT 44 OUR REG.6.46 e Cannot burn e Weatherproof (À ,, FACING BRICK BRICK IT YOURSELF WITH EASY-TO-USE Z-BRICK l= ¢ Use outdoors or indoors CARTON COVERS 5708 SQ.FEET OUR REG.5.97 4° aise PEN 4 | 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 At Ormstown Hundreds view new fall fashions The basement of Notre- Dame-de-Rosaire School in Ormstown was packed last Wednesday evening for the annual Fashion Show organized jointly by the local Cercle des Fermières and the two French elementary schools.; In recent years, this event\u2019 has become one of the main highlights of the year for the Ormstown fashion-conscious, and whole families including men and youngsters turn out as spectators, while many people also act as models for the new styles shown by local merchants.Commentator Yvette Lauzon described the clothes in both French and English, and the amateur models obviously enjoyed their evening on the runway, with the exception of one tiny toddler, who took one look at the crowd and disappeared hastily behind the curtain, pink dress, ruffles and all.The pupils of Notre- Dame and Jean XXIII schools had decorated the hall, and accompanying music was provided by the Centre Télé-Audio- Musical.Ormstown Florists provided flowers.Models were: Lucie Crête.Ginette Métras, Suzanne Johnstone, Madeleine Greig, Yvonne McElligott, and Juliette Prayeur for Chez Rachel Enr.; René Poirier, Jean- Claude Morin, Réal Morin, and Claude Bouchet for Mercerie Willie; Valerie Havelock Council Havelock Municipal Council at its September meeting decided to ask the Ormstown office of the Quebec Roads Department to continue the ditching work on the Stevenson Road \u2018as soon as possible.\u201d In other business: Secretary Mrs.Ghislaine Slater read a letter from Central Mortgage and Housing Corporation explaining their program to assist low income earners to repair their homes.Details can be obtained at the Havelock municipal office.\u2018To avoid interest charges on Hydro bills it was proposed by Armel Emond and seconded by Jean Yves Boileau that these bills be paid as soon as received by secretary- treasurer.Building permits were Hemmingford Mrs.\u2019 J., L'Espérance Last Saturday evening, his last Saturday before iccepting a customs service posting to Ontario, Clifford Greer dined with his long-time friends, Mr.and Mrs.Fraser Matheson at their home.He left Monday afternoon for Fort Erie, Ont., and will start his duties there Wednesday morning.Brucellosis declining Incidence of brucellosis in Canadian beef and dairy herds has dropped dramatically in the past year, says Agriculture Canada.Between Aug.31, 1977 and Aug.31, 1978, the number of herds under quarantine fell from 1,441 to 528.Ontario, the only remaining region with \u201cnon-designated\u201d status in the national disease eradication program, still -bas_the highest incidence of brucellosis in Canada.But here, too, the level has fallen sharply.As of Aug 31, 1978 Ontario had 327 herds under quarantine, compared with 1,106 herds à year earlier.This means about 0.5 per cent of the province\u2019s 67,000 herds are under quarantine, Gleaner Ads Work Wonders Valerie Barrington.models snowsuit Barrington, Caroline Bealne, Isabelle Côté, Eric Dauphinas, Isabelle Dauphinais, Patrick Poissant, Isabelle Daoust, Sébastien Emond, Patrick Leduc, Isabelle Roy, and Michel Quintin for Les Création Suzanne; and Clair Bougie and Monique Daoust for Laflamme Furs.issued to: Gilles Lord for an addition to his house; Ernest Sutton -for a machinery shed, to be moved onto his property; Jean Légaré, for a single dwelling pre-fabricated house to be erected on his property lot PW40 measuring 1000 feet in frontage by 5,840 feet in depth.ss causes Some 33 members and four guests were present at the September meeting of the Ormstown W.1.at Heritage House, Allan's Corner, wh anniversary.en the group marked its 40th Canadian authors and writing featured at Dewittville WI.The September meeting of the Dewittville branch took place at the home of Gretta Bulo with the roll call answered by 25 members.Each gave the name of a book by a Canadian author which they had recently read.Author Farley Mowat emerged in the forefront.The results of the group\u2019s Huntingdon Fair project were reviewed and since it is a main fund-raiser, were all pleased to learn of its financial success.Conveners reports Agriculture - reported that rustiers were to be aware of at this season and that it takes only 20-30 minutes to slaughter an animal in the field.Citizenship - reported on Kenya, the best-governed of the African countries.Since the death of Kenyatta, their leader, things have settled down and Daniel Moi, who has been vice president for 10 years seems to have the approval of the people and probably will become president through an unopposed election.Education - A poem encouraging a sunny disposition.Home Economics - Canning tips with urging to follow recipes exactly and to follow proper time and temperature instructions.Use proper canning jars and the results are still it! Here's what we do! specifications e Adjust torsion bars steering assembly THIS WEEK ONLY 295 Save your tires, save your steering system and enjoy a more comfortable ride.Goodyear experts do the job properly \u2014 and Goodyear guarantees ® Adjust camber, caster and toe-in to manufacturer's eo Inspect front end suspension, springs, shocks and North American cars and most imports.If required, additional parts and services at extra cost.AVOID DELAY \u2014 PHONE FOR APPOINTMENT e Up to 5 quarts of Castrol 10W30 Motor Oil installed Filter installed e North American and most imported cars Keep your car in top condition Oil, Lub: & Filter e New, Warranty Approved Oil = e Complete chassis lubrication SO 1d oe F7 g9s THIS WEEK ONLY 3 All Weather Battery 95 each j installed 30 month Size 24c/t fits popular pro-rated Models of Ford and G.M.warranty PAL) Le EX Fis rl cheaper than bought goods.A donation was made to Huntingdon Academy for sports equipment.Details for a bus trip to the Townships on Oct.11 were ouilined.The trip includes à tour of the Slack Bros.Mushroom operation in Waterloo, a drive around Brome Lake and an afternoon visit to a Granby dress factory, which includes an outlet, before a chicken supper in Granby.The feature of the meeting was a \u2018\u2018delightful presentation\u2019 by Margaret Caza.Ola Proudfoot introduced this busy and versatile woman from St.Anicet \"vho is a frequent contributor to The Gleaner.Margaret spoke of grocery Canadian publishing in general.Only five per cent of books in Canadian bookstores are Canadian.There are only 50 publishers in Canada as opposed to 125 in New York City alone.Publishers are concerned only about the \u201cproduct\u201d and need to be influenced to become more venturesome.She then related an interview with the Canadian writer, Patricia Joudry of St.Agnes who has written many plays for CBC and Broadway and has three published novels which includes, And the Children Played.Her account was amusing, fascinating and stimulating.The group was ceriainly charmed by Margaret's account of Patricia Joudry, a profile which seemed to end all too soon.Ola Proudfoot gave us a history of the Little Green Library since its founding in September 1972.She also brought a large selection of books by Canadian authors for our perusual - Carolyn Cameron thanked tLa special guests and presented the Little Green Library with a cheque for the purchase of craft books.At this time everyone enjoyed looking at and borrowing some of the book selections as well as visiting with Margaret.The refreshments were : served by Peggy McCaig and Carole Milne.Candles overtake failure of power The September meeting of Ormstown's St.Paul's Unit 3 of the United Church Women was held on Thursday evening with Mrs.Earle Templeton, Mrs.Jack MacGeorge and Mrs.Freda Bryson in charge of the program.After the Devotions reports were given by Mrs.John Wallace on a fall workshop and the Pot Luck supper on Sept.27, Mrs.Lloyd Sproule gave a report on the Presbytery Advertising: IN THE GLEANER helps you find exactly what you need.meeti and Mrs.Wink ocler announced that a bale would be packed after the general meeting.The roll call was answered with a short talk about each member\u2019s home.Due to a sudden power failure, the hostesses, Mrs.Everett Mason, Mrs.Wink Keeler and Mrs.Ross Winter had to serve refreshments by candle light and a social hour was enjoyed.EXTERMINATION \u201d DENIS BRISSON INC.ANTS - COCKROACHES - RATS, ETC.WE GUARANTEE OUR WORK TEL: 373-5515 350 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD | \u2018 es CR rer [SRST IF YOU NEED OLL-FEED MOBILE Service - convenience - labor saving - time saving - dependa bility - money saving - more profitable utilisation of grains & roughages - fresh feeds - molasses blending - dust control - magnet removes metal and grinding - rolling - mixing & blending YOU NEED OUR SERVICES FOR ALL YOUR CROP PROCESSING GR ROASTERS Round 34 Round rvaster for 3-Ib poultry or roast Comple- fe with dome cover and ANITEWAR 15 to 18 1b.84 Large oval roaster for 15 to 18 Ib.poultry or roast Great for Thanksgiving LaSalle Oval roaster.With dome cover and side handles.Capacity: 4 to 7 Ib.Easy THANKSGIVING © Prices effective until Saturday ® Delicious with fruits.GET READY FOR weston\u2019 FRUIT CAKE A real treat for everyone.cake filled While they last © We reserve the right to limit qu: ~ tities Dishwasher proof stainless steel.24-piece set includes: 4 knives, 4 spoons, 4 salad forks, 4 dinner forks and 8 teaspoons.Two TWARE SET Ler 7° English ironstone.Three patterns \u2018Brown castle\u201d, Blue Dickens\u201d, \u2018Indian Tree\u2019.20- piece set includes 4 or each: dinner plate, 16% side handles parties to clean.patterns \u2018Vanguard\u2019 or \u201cLotus Flower tea plate, soup / cereal bowl, cup, saucer \\ NY ( NA > ?é \u201cA A 7 «7 7 LÉ =\" 7 CL X 7% FE £ wa gr\u2019 ROAST MEAT & GOLDEN TONE GOLDEN TONE GOLDEN TONE GOLDEN TONE GOLDEN TONE EGGBEATER 30 ey 1°° POULTRY CELERY 99° con ¢ CANDY ¢ BONBON ¢ PICKLE QQ¢ bwin ¢ THERMOMETER DISH DISH 9 BOWL 99 DISH 99 DISH DISH 99 YOUR CHOICE ¢ OBLONG FOOD SAVER LARGE FOOD SAVER 4-CUP BOWL 34-02 JAR 43-01 SQUARE FOOD SAVER 32-02 FOOD SAVER With favo seal ¢ Oblong style With ¢ Can be also used ¢ Ideal to keep left: With flavour seal Square style With cover 22 07 capa- 88 cover 44 oz capa 88 as food saver 88 overs.With cover.88° cover.Handy for ¢ Square style Wit ¢ city city With cover.freezer.cover Easy to 88 clean SKIMMER YOUR CHOICE FOR 10 PLASTIC BASTER 3-IN SOUP WITH RUBBER TOP LADDLE Tn S .>\u201d RE E f i .+ a dE METAL EGG J! NUTCRACKER HANDY METAL wi SK 4 PICKS $1 ones À or 1°° À tor 50 POTFORK 2-TOOTH STYLE ro: $P CUTTER PIZZA & PIE 2 for 1 Al Qu 15 METAL CAN 0 BASTING SPOON W/ STAY COOL HANDLE METAL CAN CAN OPENER | SLOTTED SPOON FOR VEGETABLES 2 13° OPENER ; POTATO PEELER W/ or OPENER $y W/ CORKS pice 2\" 1 2-1 G9.*1 Hanoi 250° TIC Sapp SI EN 85m: AE pid\u201d Frédé blessi Scho repres Super Boilea plaque which serve Howic They | at 61 ( four i two te Marie Fp a Nuns.Frédéric Amyot gave the blessing for the new wing.School Commission representatives presented Superior Sr.Lucienne Boileau, with a special plaque and a clock, after which refreshments were served.First arrivals .The first nuns arrived in Howick on Aug.23, 1928.They boarded with J.Kerr at 61 Colville St., and were four in number, including two teachers.Superior Sr.Marie Florida was assisted by Sr.Marguerite- from page 1 Francoise, Sr.Marie- Régina, and Sr.Philippe- Auguste.Their first classes opened on Sept.3 of the same year with a warm welcome from 71 students, starting a 50-year educational tradition.As well as giving a solid grounding in basic subjects, the teaching sisters introduced instruction in music and singing, and rudiments of natural science and botanical study.They stressed the learning of good-quality French and ELECTROLUX VACUUM CLEANER ony 179° SAVE $100.00 AND MORE on the compact vacuum cleaners filter Queen Metroll Electrolux Lewitt etc.Central Vacuum All Makes at $325.00 and more sé EE Singer with New Cabinet | 47895 | $129.95 i Save on your vaccum cleaner A 3 i and sewing machine by 2 , i purchasing directly from | the importer.\u201cTHE BIGGEST CHOICE IN QUEBEC\" Compare Before Buying TROUSSEAU D'ECONOMIE LATREILLE INC.373-9704 |99 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD Mrs.Denyse Touchette researched the beginnings of the French schools in the district which included the story of French pupils attending the little English schools; and later on English pupils attending French schools.Sometimes pupils attended one school and then the other to get the two languages.Mrs.Touchette wrote this resumé of a paper she read at this 50th anniversary event.also taught English.Religious instruction was enhanced by special ceremonies surrounding church holidays.It didn't take long for the Très-St-Sacrement School to establish a reputation for academic excellence in District 15.Over the years, Votercount.last Friday evening to get their instructions.Since 1973, with the exception of 1977, the enumeration takes place annually and to register the more than four million citizens with the right to vote in Quebec the enumerator ranks total 34,000.Said Quebec\u2019s Chief Electoral Officer, Pierre- F.Cote: \u201cThe 1978 enumeration is especially important.This electoral list is the one which would be used on the occasion of any provincial vote.or a referendum.\u201d Not anvbody can be an enumerator.The candidates are proposed students came first in both 7th and 9th grade certificates placings.School built In 1953, the St-Jean School was built, and the teaching staff was enlarged to include lay instructors.More recently, the \u201cQuiet Revolution\u2019 and by the political parties.In the case of Huntingdon first choice is with the Parti Quebecois as the party in power and then the Union Nationale since Huntingdon elected U.N.MNA Claude Dubois.From these candidates Brisebois drew up his team, having the power to turn down anybody he felt unqualified.\u201cThis is a non-partisan undertaking and a big job,\u201d said Brisebois who has been through one election and three previous enumerations since his appointment as Returning Officer for the area in 1973.\u201cEnumerators have to be polite, know what they have to do and be able to communicate so as to get the required information in either French or English.\u201d from page 1 the subsequent teaching reforms and changes have had their own impact on the congregations of teaching nuns.From the original two nuns, the number rose to three, four, and then five, still under the direction of a Superior, and with the services of another sister as cook.Today, in 1978, the nuns are occupying the same prominent position as when they came.During the last half century, a total of 102 nuns have been posted in Howick.Of these, there have been 13 directors and superiors, 60 class teachers, 12 music specialists, and 19 given other duties.The nuns also acted as sacristans in the church from 1928 to 1958.Aubrey - Riverfield Mr.and Mrs.Herbie Wolfe of Detroit and their nephew from Germany have been visiting Mr.and Mrs.William Stacey for a couple of weeks during the \u2014 He has been busy at his 44 Lake Street office (264- 6155 and 264-6156) since Sept.18 when he received the lists of enumerator candidates.At that time he selected two assistants, Louise Brisebois and Francine Darsigny.\u201cAs elections chairman I have to be politically neutral in this job and my staff must conform to the same rule,\u201d said Brisebois.A person may vote in a provincial election or referendum only if their name is on the electoral list and provided they meet the conditions set out in the \u2018Electoral Act.These conditions are: To have lived in Quebec since Nov.3, 1977; reached the age of 18 on or before the last day of revision and apple picking season.Mrs.Elmer Stinson ot Melbourne was also weekend visitor at the Stacey home.be a Canadian citizen.Moreover a person must be domiciled within the voting section on the day of enumeration and must not be \u201clegally incapacitated in any way.\u201d Voters should remember to check electoral lists which will be posted in their voting area a few days after the enumeration.During the revision period complaints should be made tu: St.Malachie de Ormstown - Mme Monique Allen at 1207 2nd Ave.Domain Chantigny - 829-3180.St.Remi - Michel Laroche, 35 Prevost St.454\u20143382 Huntingdon Gerald Brisebois , 44 Lake St.264\u20146155; 264\u20146156.LADIES\u2019 70% wool / 30% nylon.Quilt lining.Blue, brown, ruby or green.10 to 18.Two styles to choose.from.Plaquet front style with patch pockets, Spanish lamb peter pan collar.Double breasted style, belted, notched Spanish lamb collar.WOOL BLEND WINTER COATS SAVE UP TO $25 996 [LISTES RENTE VERTE: CET Ç_ = 5 \u2019 > ve fous 4 5 %, \u201c (BOYS' PARKAS PILE LINING AFTER SALE PRICE PRICE GET 83 Flight satin.5-pocket style.D-ring with key holder on sleeve.Navy or | green.Sizes Bto 18.BOYS\u2019 NYLON SKI JACKETS [AFTER PRICE CAP LIT : 100% nylon.Full zip front, lay dow toflar, hidden hood, 2 fower Blue or biack.S.M.LXL: - MeST-JEAN-BAPTISTE BOUL.WARM GOATS LaSalle FOR THE WHOLE FAMILY.© Prices effective until Saturday \u201c9 + : \\ FEL hoa .*, - i se 4 \\ em SAVES © 17%.SAVE $11 fron © CHATEAUGUAY @pe VALLEYFIELD 75 MADEN ST.CORNER DU HAVRE SAVE 9.97 1%?AFTER PRICE SALE PRICE PRICE 41.96 Wool Melton coats with knit collar.Camel, brown, gray, red, navy.Sizes 7 10.14.Also style with scar, GIRLS\u2019 QUILTED NYLON COATS SAVE 7.97 ® While quantities last! © We reserve the right to limit quantities.GIRLS wooL 0 BLEND COATS 21° ads Liane PRICE 29.96 Quilted nylon.Knit collar.Plain $loure o of navy, brown or beige.Sizes YOUR CHOICE Split cowhide rancher jackets.Pile lined.Button front, 2 pockets.30-in.long.Brown only.Sizes: 36 to 46, 2 RANCHER JACKETS OR DUFFLE COATS SAVE 19.86 45 EEE RY VA EEE 64.86 ) PINCOURT ase CARD.LEGER BOUL \"ILE PERROT: Wool Melton duf- fle coats.2 patch pockets.Zip and toggle closing.Detachable hood.3/4 quilted, 1/4 plaid lining.Beige or grey.36 to 44.Presbyterial at Georgetown THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 ~ 7 \u2014 = - Malawi still needs missionaries Women's Missionary Society told Twenty-six groups composed of 150 delegates attended the Women\u2019s Missionary Society Montreal Presbyterial at Georgetown Church, Howick on Saturday, Sept.30.Mrs.Rhoda McFarlane, president of « Georgetown W.MS.and Mrs.Edna Cairncross were at the church door to greet the guests.As the ladies gathered in the church for the morning meeting the Rev.Larry Paul led a sing-song.Constitution of meeting was chaired by Mrs.Eileen Horne, Co-President of Montreal Presbyterial.She expressed the pleasure of the ladies at the bus drive from Montreal and how much they enjoyed seeing the fall foliage.Also it was also a great privilege to meet in the beautiful and historic Georgetown Church.The hymn, \u2018\u2018Morning Has Broken\u2019 was sung followed with prayer by Mrs.Horne.Mrs.Larry Paul, welcomed the guests.Mrs.Betty Jordan.corresponding secretary, took the Roll ©» Miss Mary HF -Zuson, Recording Secretary took the minutes.Mrs.DR.Page gave a report on the Leadership Development Conference held at Guelph, Ont.June 24-27.The Worship was given by Mrs.Kay Cowper nee Elliot a former member of Georgetown Church.Mrs.Patsy Chisholm and Mrs.Anne Elliot took up the offering, Mrs.Horne gave the offertory prayer.Mrs.Clarke from Lachute brought greetings from Dr.and Mrs.Ritchie Bell, who were not able to attend as Dr.Bell is recovering from illness.Greetings were given by Dorothy Dodds, President, Synodical of Quebec and Eastern Ontario.She displayed a beautiful felt Banner which she helped to make for the Presbyterial Meetings.The Georgetown W.M.S.members served luncheon and Rev.Paul said the blessing.Mrs.J.Shannon was in charge of the Literature table where books and literature could be bought for youth and senior organizations.Constitution of Afternoon A Session was taken by Miss Doris Blaise, Co-President.After unfinished business, Miss D.Clarke gave the Treasurer's Report, Miss B.McKenzie gave the expense account report.Hymn - \u201cIn Christ There is no East or West\u201d, was sung, Miss Blaise introduced the guest speaker Rev.David Mphande from Malawi, Africa who is completing the first of two years of study in the faculty of religious studies at McGill University, where he is working towards a degree.The Presbyterian Church in Canada is sponsoring his studies in Montreal to enable him to teach in the new United Theological College in Zombia, Africa.Rev.Mphande told how he was ordained in October 1976.He served a widespread parish with 2,074 communicant members.Rev.Mphande assured the gathering a minister could not handle such a large parish without the devotion and leadership of his elders.He said \u2018The Women's Guild, was the backbone of the Church\u201d, in Malawi.These women have established meeting Centres to preach and conduct Bible Study.They acknowledge the Women\u2019s World Day of Prayer.He spoke of the Christian Youth Fellowship in his parish where there are 600 or so active young people.When Rev.Mphande came to Canada last autumn he left his wife and seven children in the manse at Mzalangwe.He spoke of the pleasure he has had preaching in various churches in and around Montreal but, is surprised at the small attendance of young people.He reminded Presbyterial that missionaries are still needed in Malawi where there are many congregations without ministers.He closed by singing a hymn in.his native language.A lively discussion followed on \u201cOur Concern\u2019 for the children and youth in our congregations.Leaders are needed, so more Girls\u2019 Work (C.G.I.T.C.0.C.and Explorer Groups can be the organized.Miss Jean Brown, Presbyterian Historian, NH FEATURING NEW =e) 1979 FASHIONS NOW AT PRE-SEASON DISCOUNT PRICES.(LAY-A-WAY PLAN AVAILABLE) REGD* , WE CARRY CANADA MAJESTIC MINK COATS IN ANY CUT AND SIZE NO PROVINCIAL SALES TAX ON FURS NOW.AE RE Man TT Te SRE REDE MC we [| WARRANTY CERTIFICATE ni hE me ne cs \u201cen composed a thank-you poem to all those who took part in the meeting also to the organist, Rita de Pierro, Rev.Mphande, Rev.Paul and to the Georgetown W.M.S.members for their hospitality.The meeting closed by singing, \u2018\u2018Onward Christian soldiers\u201d.Rev.Mphande pronounced the benediction.Pastor.from page 1 filled the Church and among the visiting clergy were the Rev.and Mrs.H.Van-Ginhoven of Lacolle United Church, the Rev.Gilles Daoust of St.Romain\u2019s, the Rev.Reid Cook of St.Luke's and Russell Paul, Senior Elder of St.Andrew's Presbyterian.Following the service all taking part, together with the congregation, were invited to the Hall where refreshments had been prepared by the ladies of the U.C.W.Ormstown Mrs.Jean McEwen The Walshaven Community Centre held their first whist party on Tuesday evening with cards played at 21 tables.First prize went to Mrs.Inez Hamill, Mrs.Olive Elliott, Mrs.Jennie Baird and Mrs.Ruth Towns.Second prize to Mr.and Mrs.Mack McIntyre, Mrs.Martha Logan and Gordon Hope.Thrid prize went to Mrs.Stella Pawluk, Mrs.Gladys Nugent, Mrs.Grace Murphy, Russell Stewart.Door prizes were won by Mrs.Alice English, Mrs.Ruth Towns, Mrs.Bill English, Bill Hope, Mrs.Gertrude Moneypenny, Mrs.Wm.Maither, Mrs.Grace Murphy, Mrs.Jim Manning and Mrs.Grace Booth.Prizes for the draw were won by Gordon Hope, Mrs.Jennie Helm, Frank Martin, Mrs.Ida MacFarlane, Leslie Macfarlane, Mrs.Winnie Marshall, Mrs.Wm.Maither, Mrs.Adele Vallee.The next whist party will be held a week early on Oct.24 due to Halloween night coming on the regular night, but there will be an ad in The Gleaner as usual.Sympathy is extended to the family and relatives of Carl McNicol and Frank Benson who died last week.Howick Mr.and Mrs.Cliff Bolton of Racine, Wisconsin, have been visiting Agnes Brown of Howick for the past week.Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.= LES Finds PAULINE LEROUX .SIZE 5 TO 22/2 GOOD CHOICE AND e QUALITY NO 90 DUFFERIN VALLEYFIELD Van ~~ Trail a 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 ractIGE I of AE A fire burning out of control can consume and destroy everything it touches.Do your best to prevent fires from starting in your home, your office, your automobile and in the open.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 + -\u2014=\u2014_ .\\ v \u201ca Il @ © tn li is : ë 6 i DON\u2019T leave matches near children.DON'T leave junk and combustible materials in { attics, basements or closets.DON\u2019T overload electrical circuits.DON\u2019T use frayed electrical cords.DON\u2019T smoke in bed.DON\u2019T use inflammable liquids and aning fluids if they can be avoided.DON\u2019T place aerosol cans near heat.BO extinguish all cigarettes and cigars when you are through smoking.DO extinguish all campfires thoroughly.DO use common sense in preventing fires and call your local fire department the instant you suspect a fire.Samm / Semple Serves GARAGE AUBERGE ANDRE HUET CLAUDE TREPANIER GILLES BERUBE RICHARD FORD ROCKBURN INN eatin Body Work & ROMA TREMBLAY RICHARD | oc Heating Oil Cy EXCAVATION .TEL.) 820.2280 820-2975 Towing Service 264-3606 827-2833 264-2351 264-3856 ABSURANCES WHITE INSURANCE INC.15467 Rte 132 Tel: 264-5959 St-Anicet Rockburn ST-Antoine Abbé St-Anicet Huntingdon CHARLY L.MOISE & FILS THOMPSON J.L.DANCAUSE TV RICHARD ALARY CAZA SUPPLIES EXCAVATION Garage Les Galeries d'Ormstown T.V.Repair & Dealer Lawyer & SERVICE rmstown, Que.Case Dealer 264-2523 827-2212 M rire 264-2565 264-3298 264-2300 264-2388 50 Bouchette Huntingdon St-Antoine Abbé 10 Kennedy Huntingdon St-Anicet Huntingdon St-Anicet AUX JOYEUX LURONS COLIN CAMPBELL R.ST-AUBIN INC.MARC AURELE LUSSIER INC.DR.ANDRE BESNER Me RENE THERRIEN Reception Hall Notary Shur Gain Dealer Optician Motel - Bar Salon General Insurance Prop.Tom Boy St-Antoine Abbé Huntingdon Huntingdon Rt 2525 St-Antoine Abbé Huntingdon He etor Crête.Regis try HUNTINGDON LAWRENCE CARRIGAN REGIONAL PILON & MENARD TREPANIER, BILLETTE WELBURN SERVICE LTD.DRY CLEANERS RED\u2018G Service Station CONSTRUCTION INC.Notarts ASSOCIES Service Station 24H 264-5440 264-3833 373-9711 264-5234 Chartered Insurance Brokers our Towing Service 264-5345 264-3624 22 Lake St.Huntingdon Huntingdon St-Louis-de-Gunzague Huntingdon 68 Chateauguay Huntingdon Huntingdon BOURGON, CLUFF, LATREILLE, PROVOST INC.Chartered Insurance Brokers 264-2044 264-3344 J.R.CLERMONT Construction Materials 264-5151 161 Chateauguay St.Huntingdon -~ Huntingdon JON PROUDFOOT Insurance 264-2948 Huntingdon DR.RICHARD LEDUC Dentist 264-3811 Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS Dentist 264-3811 Huntingdon EMERY LATREILLE Floor Covering of All Kinds Sales and Installation 264-3276 28 Bouchette Huntingdes | \u2018 Howick church ladies informed of shut-in work Unit B of Howick United Church met on Sept.19, when June Orr opened the meeting with a reading on pre-education training.Twenty-two members answered the Roll Call with a thought for Christian Education.Mabel Peddie, Marjorie Templeton and Eva Peddie were in charge of devotions and the program.Mabel Peddie read an item from Exchange entitled the United Church in French | Ormstown Mrs.Alice J .McCäMtney observed her 89th birthday on Sept.11, 1978 at the home of her daughter Mrs.Austin Sproule and family in Ormstown.Visitors on her birthday were her daughter Mrs.Jos.Boyle, granddaughters Mrs.Thomas Boyle and Mrs.Milton Boyle and great grandson Hughie Boyle all of Ormstown, also granddaughter Mrs.Larry O'Brien (Marion) and husband Larry, along with two great grandchildren Marty and Shannon O'Brien from Chateauguay, Que.The following day Sept.12 she had a nice surprise and visit from her two nephews, Messrs.Ferns Mrs.Jean McEwen and Henry Cassidy from Montreal.On Saturday Sept.16 she had more visitors - Mrs.Martin Beattie and Mrs.Robert Chambers from Huntingdon and Mrs.Warren G ardiner from New Jersey.On Wednesday Sept.27, her nephew and his wife Mr.and Mrs.Robert S.Ferns from Dundas, Ont.spent the afternoon with her, and she enjoyed seeing them all She received a lot of lovely cards, gifts, flowers, cheques and phone calls, and last but not least a lovely birthday cake made by her daughter Olive, which closed off the end of a perfect day.: FOR THE BEST IN COUNTRY & WESTERN MUSIC - COME TO WHERE IT'S AT THE SAVOY HOTEL CHAMPLAIN, N.Y.Featuring THE \u201cAPPLEJACK'S\u201d Every Saturday night 9:30 p.m.-1:30a.m.Canada by Gerard Gauthier, the theme being that we should be a Missionary Church in Quebec and not a unilingual Church in English.Mabel Peddie then introduced the Guest Speaker Carole Hay who is the Animator of Continuing Education for all Shut-Ins in the area and works from C.V.R.In her talk she mentioned different programs in effect and some that she would like to implement.She said that once a month a party is held at Centre d\u2019Accueil in Ormstown with local entertainment and about 75 shut-ins attend from various homes and private houses in the area.Interested students from C.V.R.go in pairs to visit twice a week with shut-ins at various homes plus Centre d\u2019Accueil.A library is open two days a week at Centre d'Accueil with the books being supplied from C.V.R.TO ENSURE YOU OF À YEAR ROUND SUFFICIENT SUPPLY WATER Call Real Bergevin Enrg.264-5979 or 264-2037 NOTICE Library.Carole mentioned that The Blind Institute has supplied Talking Book Machines for some of the sightless shut-ins in the area and that the National Film Board will supply two free films a week to be shown at Centre d\u2019Accueil.She mentioned that Norman Woods of the Phys Ed Dept.C.V.R.would like to start a Physical Fitness Class at Centre d\u2019Accueil.Arrangements are underway that perhaps Grade 2 students from Ormstown Elementary GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.School could have reading with some of the elderly at Centre d'Accueil and that both would benefit from these visits.Carole also would like to see a Tuck Shop opened at Centre d'Accueil which would be run by volunteers and would stock some of the ordinary necessities used by the residents.# June Orr announced that a Workshop Meeting would be held in Montreal at the \u2014~\u2014 ze DONALD E.SUTHERLAND Chartered \\ccountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 \u2018 .IS AT THE RESERVE NOVEMBER 3, 1978 HOWICK HUNTINGDON AYRSHIRE CLUB BANQUET : BOURDEAU HOTEL \u201cUPSTAIRS\u201d Tickets on Sale from the Club Directors Horses and Cows Dead or Alive | WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St, Louis de Gonzague Tel: 373-9118 | can't miss.Even with an THIS SENSATIONAL ATTRACTION FABULOUS CROSSROADS, MOIRA TO-NIGHT AND NIGHTLY from 8 til CLOSING Held over at the Edon Roc hotel Miami!! Held Over at the El San Juan Hotel Puerto Rico.Held over at the Riviera Hotel Las Vegas and held over at the Hilton, Ft.Worth Texas.attractions ever to appear in this area.one you just no cover or Min.Gourmet dinners still $4.50 with everything from appetizers to beverage! = & .it is one of the greatest attraction like this there is EVERY WED.NITE ROCK \u2018N ROLL WITH .WIND CASTLE he.cand From 9:30 to 1:30 a.m.$.75 Cover Charge THIS WEEKEND - FRI - SAT.OCT.6th - 7th COME AND DANCE TO \u201cPRIVATE EYES\" Rock\u2019n Roll 5 pc Group from Rochester 10p.m.to2a.m.No Cover Before 9 p.m.SNOOPY\u2019S NIGHT CLUB Turn at Fairgrounds on Andrews St.Malone, N.Y.CVTPA CHATEAUGUAY VALLEY MARTIN'S CONSTABLE, N.Y.WILL BE OPEN OCT.9, 1978 FOR THE CANADIAN THANKSGIVING.OPEN AT NOON UNTIL 10 A.M.CALL 518-483-1751 FOR RESERVATION, NOT NECESSARY BUT APPRECIATED THANK YOU COMFO CONVE DUO-MATIC RT AND NIENCE Church Centre on Oct.17.It was decided to hold a Bonanza Sale in the church hall on Friday, Oct.20from and Thyra Tolhurst.7:30 to 9:30 p.m.and Refresfiments Saturday Oct.21 - 9\u201410:30_ served by the program a.m.The following committee and a social members volunteered to be hour enjoyed.MacFarlane, Chisholm, Jenny McKell, on the committee - Betty Margaret were CVR MUSIC DEPARTMENT Invites youtoa CABARET to be held on OCTOBER 19 & 20 At C.V.R.Tickets available soon Le \u201cfe / THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 \u20149 / FOR SALE HISTORY OF THE COUNTIES OF \u201c\u201d BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement tothe 1900's [SELLAR HISTORY] - .$12.00 a copy Available at Huntingdon, Tel: 264-5364 C.V.R.REUNION Come to the CVR Reunion it\u2019s for everyone graduating as far back as 1968.IV's a good chance to see your old friends again, and sure to be a good time.Featuring: rhe Band \u2018\u2019Wasted Daze\u201d Cost: $2.50 Each Place: Joyeux Lurons [Yelles] St.Antoine Abbé OCT.7, TIME 8 P.M.Tickets on Sale now either from Julia Lussier or Karen Simpson SEE YOU THERE.The Wheat & Chaff is now under new management We are looking forward with pleasure to serving you in the same friendly and capable manner the shop is noted for Do drop in and browse, see our new collection of Scottish dolls, hand-made in Scotland.To celebrate the occasion a lovely Port-Meiron coffee set will be offered to the lucky winner of a drawing to take place October 20th.A purchase of any kind is all participate.We are on Lambton St., in Ormstown it takes to BY JOHN RYAN MAKE GREAT GIFTS HAVE AN OIL PORTRAIT, OR SKETCH DONE OF SOMEONE OR SOMETHING SPECIAL 93 CHATEAUGUAY ST.LITTLE GREEN LIBRARY OR TEL: 264-2231 [Ly ga i ELLE PTL ain nothin\u2019gonna get in their way! 4 GoNVvioy | en f LEBEN ERMAN © IE CINEMA CINEMA SHARES COL 43 Sat & Sun Kiddie Matinees AT 2:00 all Seats $1.00 Here are three easy step Locate and identify your bonds 1 Two Series of Canada Savings If your Canada Savings Bonds mature this year reinvest in new Canada Savings Bonds s to keep your money working for you.rem ETAL in connection with the redemption of your bonds will be done for you at that time.For \u201cS24\u201d bonds the transfer of funds will take place automatically on TRACTOR PULLERS ASSOCIATION Bonds mature this Fall: November 1.END OF SEASON DANCE Featuring AL GARCON'S COUNTRY MUSIC Riverfield Curling Rink at 9 p.m.Admission $3.00 Door Prizes SATURDAY, OCT.7, 1978 Everyone Welcome CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 pd AUTHORISED DEALER C | D E L homes 5 year warranty A.P.C.H.Q.Certified New Home Program Competence and Solvability COMBINATION FURNACE TWO FURNACES IN ONE BEST INSURANCE AGAINST POWER FAILURE BECAUSE THE WOOD AND COAL FURNACE WORKS WITHOUT THE ELECTRIC BLOWER, ON THE GRAVITY PRINCIPAL COAL AND OIL DON'T BE DISAPPOINTED ORDER NOW WORK OF NO JOB IS T WE ALSO DO SHEETMETAL ~~ WHATEVER YOUR NEEDS ARE WE CAN MANUFACTURE IT FOR YOU.TOO SMALL FOR US.ANY KIND MT TN ® RENNIE'S PLUMBING & \"HEATING SUPPLIES REG\u2019 WORK LTD.CHU VC EEE SUITE Co NHI RS like the Regular Interest Bond which 8.00%.For example, a $100 bond will over 30 years.They're the proven choice.pays interest automatically grow to $181.74 at maturity in just 00 LARGE OR each November L > 7 years.you're like many bondholders, you'll appreciate the direct deposit Security and instant cash eature.With this convenient option, Whichever type of bond you e Average _ Annual Interest ig SHEEFMETAL® aud Reader 1969/70 Series (S24) maturing November 1, 1978, 1968 Special Replacement Series (SR) maturing October 1, 1978.Find out the cash value of your bonds At maturity, every holder of \u201cS24\u201d or \u201cSR\u201d bonds will receive the face value shown on the bond, plus a special cash bonus payment and any interest payable on the bonds.If you have any questions about the value of your bonds, just ask the people where you bank or invest.Look for \u201cS24\u201d or \u201cSR\u201d BU RNS preceding the serial number on the WOOD corner of your maturing bonds.In the same transaction, you can sign up for the new 1978/79 Series Canada Savings Bonds.You may reinvest all proceeds from your maturing bonds in the new Series.Also, you may buy an additional M» amount up to $30,000, the purchase limit of the 1978/79 Series.It's a great way to keep your money working for you! Act now There are more than 900,000 Canadians who own maturing bonds.If you are one of them, go to your bank, investment dealer, trust company or credit union and make arrangements to reinvest in the new Canada Savings Bonds.Do it now and avoid the rush! Speclal arrangements make It easy to reinvest Simply present your \u201cS24\u201d and \u201cSR\u201d Series Canada Savings Bonds to your bank or other authorized redemption agent.All the paperwork New Canada Savings Bonds offer you a great choice With the new Series, you have a choice of bonds, There's a Regular Interest Bond that pays interest each year.And a Compound Interest Bond that reinvests your interest automatically, earning interest on your interest.The Regular Interest Bond If you want a regular annual income from your investment, you'll your interest is deposited directly into your chequing Or savings accounts Simply a for it when you buy your new bonds.Or, you can receive your interest by cheque through the mail.The Compound Interest Bond If you seek savings growth, or an investment for the future, or a retirement fund, you'll choose the Compound Interest Bond which earns interest on your interest, after the first year, at the guaranteed annual rate of Agoodretum New Canada Savings Bonds are dated November 1, 1978 and yield an average annual interest of 8.90% when held to maturity in 1985.Each new bond earns interest of 8.50% the first year and 9% for each of the remaining 6 years.Buying Canada Savings Bonds s been a great Canadian tradition for choose, you will own a safe, secure investment which can be turned into instant cash whenever you need it.toMaturity , 1 The proven choice 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 LES IMMEUBLES LEFEBVR PTT IR AE 4 MA LAS ia, ten usé BAM A KR = qe ' Kn PHOTO TEL: 457-3888 SE DDE EOE RIRE BASSE Hmmm = ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Victorian style cottage, 9 rooms, 4 bedrooms, interior finished with nice wood panelling, treed land, 140 x 195, Price to be discussed.ST-CHRYSOSTOME i Attention gentleman farmer, farm of 26 arpents, house 8 rooms, very clean, new barn, 95 x 33, ideal for raising horses, easy financing terms, Price $45,000.\\.: ST-CHRYSOSTOME Half wooded farm of 87 arpents, 6 room house barn and good stable.Price $49,000.ST.CHRYSOSTOME Farm of 100 arpents very good house, barn, ideal for raising pigs, farm meets government norms.HAVELOCK Good country house located on large lot.well priced.For information on all of the above Please contact Henri Laliberté 514-826-3137 RSA LOS ADECCO RE OOS ARRAS EA AAD ANS SO \"We can surely help vou\u201d YOUR AGENT ) IMMEUBLE S CHATEAUGUAY NC.BR ARRY MARTIN REALTIES Couriers Brokers 106A Boul, S1.Jesn Baptiste.264-5065 WANTED GOOD DAIRY FARMS o PRICES NEGOTIABLE TERMS: CASH \u2018I N.Y.state, Firm | $55,000.Wek eth Howden, NIGHT CLUB The Huntingdon 3 i apartments, all rented.|| centre of village just | south of the border in GREEN BOWL Gleaner, Huntingdon, BURKE, N.Y.Quebec PRESENTS BIG SALE OCTOBER 5-6-7 \"SPEED OF SOUND\u2019 BIJOUTERIE ROCK MUSIC JOANE FRIDAY & SATURDAY a | OCTOBER 6 & 7 special rice $1.00 COVER CHARGE Useour Lay-a-Way Plan - NO COVER CHARGE BEFORE 9:00 CARPENTER MUSIC FROM 9:30 TO 1:30 A.M.ROOFING NOTICE | we | NCOM E Alcide Chantigny : GILLES Anon E Dairy Supply Store | INSUL 4° ON PROPERTY Hours Will Be Tel: 241-2881 2:30 p.m.to9:00p.m.Tel: 247-2471 Historic Home recently | Tel: 829-2883 { MWemmingford converted into 5 modern |i Ormstown | I VREE ESTIMATES Approx.2 acres in} \u2014\u2014 FINISHING 2 MEN AVAILABLE R.LESSARD TEL: 264-2062 NIGHT: 264-4086 IRN] AED © AssoCiEs INC.= (IR TRS IV ELLE ® HUNTINGDON Prince St.: Older stone home renovated, beautiful lawn, double garage.CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service Fairview: Revenue property and home, low taxes.Henderson: facing Chateauguay river, original stone, beautiful trees and lawn, an executive home.Sommerville: 6 room impeccable, bargain.F II Makes of York St.: Large newer home - beautiful, 5 Refrigerators, bedrooms.Stoves, King: Early American clapboard majestic maples.pvashers& Athelstan: clapboard, double garage, beautifully ryers and Air decorated and maintained home, 5 bedrooms.Conditioners Godmanchester 250 acres, tillable beef farm.Ormstown New split level, garage, low taxes, DR.B.DION Ridge Road: Large family home on six acres Beaver Road: 6 room bungalow, new full DENTIST basement, carport, steel building insulated, 14 Franklin Centre, P.Q.acres.~2 miles North i : Bui bush.of Churubusco, N.Y.Ridge Road: Building lot, 8 acres, part bus By Also 100, 200 acres built hobby farm.A int t TEL: J.D.LALONDE : AGENT - Tel: 264-3400 Huntingdon IMMEUBLES \u2019 McKINNON REALTIES INC.FAMILY RETREAT rty is like a picture ideally situated on five acres with immaculate er ioe.Six room farm house with sunporch, inground swimming pool, barn with central heat, water and interesting layout ideal for workshop, guest house, or boutique.Must be seen $56,500.rat de ombinati barn and two car garage Four acres bordering the Trout River with comb on barn .Three bedrooms, country kitchen, living room, future family room, small guest house.Ideal retirement or young family home.$39,000.ORMSTOWN For a commuter, an original family homestead untouched exe or mew lumbing and other modern conveniences.Hardwo oors Rockwell\u201d kitchen, dining room and double living room.Wide pine floors upstairs in four bedrooms.Large old barn and profusion of trees right on Chateauguay River.Asking only $49,500.This is truly somebody\u2019s dream.A one he highest elevations on Covey On top of the world! A farm probably with one of the highest elev Hill.Right at the border with land in U.S.and Canada.Sweeping views of the Valley all the way to Montreal.63 acres with some tillable, beautiful bush, Four deer were seen behind the barn last Friday.Asking only $49,500.Must be sold by winter.EXECUTIVE FARM WITH REVENUE A 200 acre farm with magnificent stone house, with six bedrooms, three full bathrooms, four fireplaces, plus antique parlor stove.A real family home.Barn 140 x 90, river winds through property.Excellent beef operation potential - 170 tillable acres.ST.ANICET Great beginnings 2130 John Deer tractor with front end loader plus hay equipment included.Nice seven room house with new heating and electrical systems.Marvelous farm kitchen with separate pump and massive antique cook stove for power failures.Exceptional barn.Unusally good financing at only 8%.Immediate occupancy.Local Montreal 264-4770 JANE BOOTH 521-0667 Offices In Zurich, Montreal, Pompano Beach, Switzerland Quebec Florida (514) 827-2421 LE Howick area: Lovely 4 bedroom bungalow, Franklin stove, good commuting.Howick: 65 arpents between Engli SL Dr and Rte 138, no buildings.Fertile Creek Rd: Lovely 7 room bungalow, garage, large lot.Ormstown: 70 arpents, wonderful cropland, no buildings.Ormstown: Rte 138, 10 arpents riverside, foundation, well, small barn.Rte 201: 350 arpents, some wooded, some clear.No buildings.Franklin: Large acreage, can be divided into 5 or 10 acre lots.Franklin: 40 arpents of lovely bush lot, small camp.Private Rockburn: 100 acres, nice home, good barns, stream.A real picture.Rockburn: 30 acres, stone house, fireplace, pool, stable, very private.Hinchinbrooke: Riverside 4 bedroom bungalow, garage, all services.Rte 202 Herdman: Lovely 7 room bungalow, playroom, workshop, large lot.Huntingdon: 100 acres riverside dairy farm, herd and equipment optional.Ste.Barbe : 1 arpents landscaped building lot.Good insulated building.New Erin Rd: 95 acres, large house, barns, excellent land.Teafield Rd: 150 acres clay cropland, barns.Beaver Rd: 125 acres, nice home, §QLDarn, well maintained.Kensington: 10 acres riverside, beautiful large home.Exceptional property.Rte 138: Lovely riverside bungalow on 3 acres, barn ideal for horses.Trout River: 3 bedroom cottage on 2 arpents, large garage, landscaped.Elgin: 130 acres, lovely stone home, new guest house, barn and stable.Beaver Rd: Extraordinary log home, stone fireplace, nicely landscaped.Elgin: Four bedroom bungalow, playroom and bar.112 acres.Large barn.Elgin: Two bedroom bungalow, barn and workshop on large lot.Athelstan: Small house on large lot.Make me an offer.Powerscourt: 5 acres on river, winterized cottage, sportsman\u2019s paradise.Hinchinbrooke: 300 acre dairy farm, home, barns, herd, equipment, quota.Huntingdon: 150 acre dairy, herd quota, equipment, more land available.Ridge Rd: Large 4 bedroom bungalow, garage, pool, patio on large lot.Ridge Rd: 220 acre dairy, large home, barns, silo, equipment optional Godmanchester: 50 acres clear, lovely view of Adirondacks.St.Anicet: 108 acres, large home, barns equipped for piggery St.Anicet: 10aces with access to lake, ideal for commercial or pleasure Dundee: 160 acres, 100 tile drained, large home, barns.REVENUE PROPERTIES Restaurant in thriving town excellent revenue 1ow maintenance.Reasonable Garage and service station on busy highway.Large steady clientele.Ormstown: Large centrally located building, ideal for warehouse or retail.Kensington: Country store, living quarters, groceries, beer and gas.LOCAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS 434.056) \u2014 McKINNON REALTIES INC.} PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Lot 175\u2019 x 200\u2019 with a few small trees, good location, approx 32 miles to Montreal.$5,500.© Over 2 arvents with a nice country house, 2 bedrooms upstairs, downstairs living room, bedroom, kitchen, complete bathroom, attached garage, central heating, the lot is all surrounded by large trees for privacy $35,000.A 5% room bungalow, hardwood floors, full basement, central heating, in excellent condition, attached garage, also a large sun porch, walking distance to stores.School.$28,000.A 7% room clapboard house, large living room with Franklin stove, very clean, attached shed, garage, large barn like new, a swimming pool, riding lawn mower with a snow blower, good location.Asking $75,000.Approx.2 acres, a large house in aluminum clapboard, 71% rooms, hardwood floors, full basement, central heating sun porch, attached garage.In excellent condition, 30 miles to Montreal.Asking $55,000.A lot of 245 x 1084 all in trees with a brick bungalow 5% rooms, red oak floors a fireplace in living room basement [2 rooms finished 1 a family room with fireplace, electric heating.This is a beautiful new home.$65,000.Large brick house in Al condition 4 bedrooms, complete bathroom 1st floor dining room, living room TV room, kitchen, basement all finished, hot water heating, attached garage $60,000.Approx.21; acres, large clapboard house 9 rooms and 2 complete bathrooms, fireplace in living room in fieldstone, central heating.Pine floors throughout the house.Garage and stable, also a barn.Asking $53,800.If wanting to move to a lovely home in the country, this is for you.6 acres some clear land, the balance is wooded.A barn with box stalls, double garage, also a large stone and brick house like new, a 4 split level 11 rooms, wall to wall carpeting, fieldstone fireplace in the family room.This is an excellent property $65,000.HAVELOCK Large lot with a bungalow 4% rooms full basement, central heating, double garage, artesian well.$27,000, FRANKLIN 140 arpents with clear land and bush also 350 apple trees in full production.A large 81% room house in excellent condition.Basement, central heating, attached garage, 4 springs on property $90,000.ORMSTOWN VILLAGE Lot 70 x 96\u2019 brick house of 2 tenants 61 rooms, each sun porch basement, central heating, large garage, nice location - Asking $40,000.NOYAN Lot of 114\u2019 x 90\u2019 with a clapboard house : - of 6 rooms.No conveniences, needs redecorating $8,000.We have land and lots in different locations.Also a lot surrounding our golf club.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 | A.E.LEPAGE TN THE NAME FRIENDS RECOMMEND! HOWICK AREA Only minutes from downtown Montreal - country living with thriving kennel business with unique Circa 1850 4 bedroom brick home with all new amenities.Well located on 138 with over 17 arpents of lawns and fields.Ideal for the young business man or horse person.HUNTINGDON VILLAGE \u2014 CHATEAUGUAY RIVER For the young family or retired couple a house that needs no renovating.Four large bedrooms with 142 bathrooms, spacious living room with stone fireplace, modern Kitchen, separate dining room, hardwood floors.Full basement and attached garage.Desirable property with exceptional riverfront setting.HUNTINGDON AREA EXCEPTIONAL FIND! Tastefully and well maintained Victorian home with: beautiful floors and woodwork.Four bedrooms upstairs, den family room, living room, immense kitchen with pantry downstairs.Over a half an acre of land with lots of privacy and trees.Heated 3 car garage ideal for many uses, HUNTINGDON VILLAGE Centrally located - a great newer 10 room home with many extra features like a 2 car garage, fireplace in living room, family solarium on the main floor, a full playroom in the basement, central air conditioning.HINCHINBROOKE \u2014 RIVER FRONTAGE A tastefully and recently renovated house with pine pannelled living room, large kitchen with built in dishwasher, 2-3 bedrooms with new bathroom, beautiful gardens surround the house and included are 4 acres across the street.HUNTINGDON VILLAGE Attractive and well located 3 bedroom 1Yestorey house with large living room and separate dining room.All aluminum siding and new windows.Reasonable $22,000.FRANKLIN CENTRE FARM Picturesque Covey Hill - well maintained young apple orchard with good revenue.Solid farm house with large kitchen, attached shed, dining room, elegant living room, den, new bathroom and 3 good sized bedrooms.HUNTINGDON FARM Delightful red brick with 4 large bedrooms.A new modern kitchen with wood stove, a new bathroom, and a lovely old style dining room.A former dairy farm with most of the land in corn and hay plus a creek runing through the property.Priced to sell.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331, Res.: 264-3095 TO RENT HOWICK 7 room home near village immediate occupancy.HOWICK 3 bedroom mobile home, 2 years old 14\u2019 x 70° in rural location, including drapes, rugs, washer dryer, stove and refrigerator.ORMSTOWN 3 bedrooms, .clapboard home in excellent condition.Large kitchen, detached garage and workshop.Central location.Immediate occupancy.ORMSTOWN 200 arpents, 140 tillable, remainder pasture and wood.40 arpents drained.Lovely old stone house, renovated, 3 bedrooms, modern kitchen, barns suitable for beef cattle plus many extras.HUNTINGDON Farm 188 acres 45 tillable, remainder pasture plus 1000 tapped maple gfove, also substantial woods; cedar bush and pine.4 bedroom, white clapboard farm home in excellent condition.Barn 36\u2019 x 110° ties 36 head, also stalls for horses.Included, an original stone house built in 1820.HUNTINGDON REVENUE PROPERTY Duplex each with 5 rooms and basement.Double garage.Presently leased.HOWICK \u2014 RIVERFIELD 3 bedroom split level, brick bungalow built in 1961.fireplace, hardwood floors, detached 3 car garage, arpents partially wooded.Large living room with farm pond, on approx.13 HOWICK Exceptional 8 room brick home, 4 to 5 bedrooms, bathroom, plus powder room, pents.hut water heating, built 1904, one sarge sun porch and 2 sun decks on approx.2 ar- White asbeste ORMSTOWN e asbestos clapboard bungalow on a large lot boardering Chateaugua River Picturesque view of rapids, kitchen recently renovated, builtin over av dishwasher, attached garage, owner transferred, immediate occupancy.Com ial ORMSTOWN VILLAGE ommercial property, near post office and bus stop with 3 Br.apart second floor.Systems all in good condition.Price reduced to sell, partment on ORMSTOWN Approx.3 arpents between the Chat building lot.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 eauguay River and Highway 138; excellent | \u2014_ a NEW Ken ! Centre 827-255 MOBI choice new o wide.Paul Chate: or St.YAM! Bales D556 F AMF \u20ac caps ti truck , service Jock\u2019s Coving 2260.McCU! HOME sereds sales small repaire pened, MacDc or 264- WED STAT repl car cake Avail Tel: : DO Y( truck?Tel: B 829-223 DO Y photo: Citize rtra RW Reg\u2019d, 829-328 HISTO of | Beauh tingdo settlen Histor The G NEW 4 diesel used ci lawn splitte engine Cliffo Brown east of 514-24\" NEW A in stoc Cazavi SNOW splitte tiller, | Servic Chate: Tel: 2 APPL) at Gi Road, Lee's 4641.FOR needs and Centr St., Hu gauge Tel: : AUTO dryers Recon availa Tel: VOLV radial 829-200 2698, NEWC MENT valued $1,000.WELL saddle ponies 3503.REGI pups 3 to goc Tel: 2 QUALI reason RCA,R Sinra y Grand Tel: 3: BULK Kooi\u2019 > pipelin cows, call 26 VARI] Plank 264-504 VERT 3 poi tractoi $450.3 HOT 200 gs condit regists chrom Tel: 2 770 NI harves cornhe 518-48 1966 truck blowe: mechs for gr 264-28; | | NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.MOBILE HOMES for sale, choice of different sizes, new or used, also 24 feet wide.For information Paul Gervais Ltee, Chateauguay, Tel: 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518 YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service Skiroule parts Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, .service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines .repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon WEDDING STATIONERY, invitation, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, ete.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.DO YOU need a car or truck?No down payment, Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237 Ormstown.DO YOU need: Passport photos 1.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg\u2019d, Ormstown.Tel: 829-3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.NEW 4 wheel drive Beaver diesel tractor 4000 new and used chain saws, tillers and lawn mowers, wood splitters, Briggs & Stratton engine sales and service.Clifford Williams, 653 Brownlee Rd., N.2 miles east of Hemmingford.Tel: 514-247-2583.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.SNOWBLOWER WOOD splitter, garden tractor, tiller, mower, H.D.Sales & Service, Sport Centre, 83 Chateauguay, Huntingdon Tel: 264-3305.APPLES FOR sale.Apply at Guy Coté 5056 Ridge Road, Huntingdon near Lee\u2019s Corner.Tel: 264- 4641.FOR ALL your hunting needs see.us.H.D.Sales and Service, Sport's Centre, 83 Chateauguay St., Huntingdon.Special 12 gauge ammo.$3.49 a box.Tel: 264-3305 or 264-2739.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.W.D.Greig Inc.Tel: 829-2221 Ormstown.VOLVO 142 1973 AMFM 6 radial $1800 from 9 to 5 call 329-2003 after 5 call 247- 98.NEWCOMBE APARTMENT size piano for sale, valued $3,000 for quick sale $1,000.Tel: 829-3490.WELL TRAINED English saddle horses and young ponies for sale.Tel: 826- 3503.REGISTERED BEAGLE pups 3 months old to be sold to good homes $40 each.Tel: 264-2792, QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA,Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222 BULK COOLER \u2018\u2018dairy Kooi\u2019\u2019 960 gallons; and a pipeline \u201cDe Laval\u201d for 54 COWS, For information call 264-2219.VARIETY OF Squash, 1013 Plank Rd., evenings Tel: 264-5068.VERTICAL WOOD splitter 3 point hitch, hose to tractor 4\u201d x 36° cylinder.$450.373-2865.HOT AIR furnace with a 200 gallon tank in perfect condition; also 2 electric registers 4 ft.long and a chrome clothes hanger.Tel: 264-3300.770 NEW Holland forage harvester, with two row cornhead and pick up head.518-483-5073.1966 INTERNATIONAL truck tandem, grain box, blower and dump.Good mechanically.Very good for grain producer.Tel: 284-2879, © D.N.RACINE INC.24.UILDING ATERIALS ENOVATION Building Materials For All Your Needs 1968 GMC van excellent condition No rust.$1,000, 829-2047.1971 VAUXHALL car, $150.Coleman oil stove $40, Also small trailer.Tel: 826-4257.1974 VENTURA hatcback good condition.Call: 247- 2731 after 5 p.m.1974 MUSTANG Ghia with 4 new tires, air conditioning, power steering, radio, snow tires, low mileage Phone 264-3941.PARTS FOR Volkswagen available.Tel: 264-3941.6 MONTH old Barred Rocks pullets just started laying brown eggs.Tel: 264-4871.4000 BALES of good quality hay, delivery also possible, Cazaville area.Tel: 264- 2662 or 264-5659.BORDER COLLIE pup, mixed, 7 weeks, $5.Tel: 8 29-2539.GOATS AND sheep for sale.Some pregnant.$45 and $125 Tel: 264-5305.1974 DATSUN 710 $1200.Tel: 264-5015.1973 FORD LTD Brougham 2 doors hardtop, good condition.Special $1,000 or best offer.Tel: 264-3457 or 373-0857.Ask for Daniel.12\" STOVE wood and 12\u201d block wood.Tel: 264-4074.NICE PIECE of furniture including cabinet, radio, stereo and TV, a Fleetwood make.Tel: 829-3490.LARGE WORK desk, antique, large antique hickory desk with glass top.$200.Tel: 829-3490.2 WOOD stoves, perfect condition, 1 antique bench, 1 glass door, cupboard, 1 church pew, 1 wood ice box, 1 blanket box, 1 kitchen cupboard and 1 double wooden carved bed, Tel: 8 29-2483.REFRIGERATOR, DRYER and stereo for _sale.Tel: 825-2719.1973 DODGE Dart Sport, in ood condition.Asking 800.Tel: 264-6218, 1975 ELAN SS 300s ski-doo, in good condition.Call 264- 4448.1974 HORNET, very clean, good condition, 3 speed transmission price wanted $550.Tel: 514-429-5361.HAY, STRAW, wheat and oats for sale.Delivery possible in the Howick area.R.Hampton.Tel; 825-2439.BOYS' SKATES SIZE 6, girl\u2019s skates size 712.Call 264-3371.BRAND NEW pair winter tires 78 x 14, 14 HP electric motor - Blue gray suit, size 44.Tel: 264-3462.after 6.1974 BOBCAT, 2000 ce 4 speed, Michelins, Hatchback, H.D.susp., gauges, rustproofed, will not explode, very good condition.Hi mileage.Asking $750.Dave Anctil 264-5364 days 247-2337 evenings and weekends.STOVE WOOD for sale $15 a cord.Tel: 264-4631 Patrick Richer, Athelstan.PROBABLY PART labrador, 1 white female; others male; 1 light tan, 1 black and white, 1 brown, very friendly.$10 each, Call 264-4589 after 6:30 p.m.or weekends.+1949 MORRIS Cawley weekend 264-5535.1977 CORVETTE Stingray, fully equipped, Wayne Milne, Tel: 264-2931.2 WALKER hound dogs, 15 months old.Tel: 264-5866.1969 BLUEBIRD bus, camperized, good condition.Call Hemmingford 247-2861.CEDAR POSTS, pickets or poles, up to 35 feet long.Call 247-3372 between 5 and 10 p.m.WASHER & DRYER used approx.12 times, colour white apt.size.$475 for the air.Call 247-3372, tween 5 & 10 p.m.OLDER BELANGER wood and gas stove $30.one wringer-washer $25.Tel: 829-2048.BEAUTIFUL YOUNG blue eyed Siberian Huskies, Malamuth, German Shepherd, pup and adults $25 and up.Blue Point Siamese cat.Shangri-la Kennel, Tel: 373-0295.LAMB COAT finished with leather, long, size 15-16, in good condition.Tel: 829- 2976.CHAMPLAIN MOBILE home 46 x 12.Furnished.Telephone 829-3212 or 825- 138., \u2018including house, A LARGE 56\u201d x 30\u201d Belanger President wood and charcoal kitchen stove with warming oven.Conner water heater good working order.Tel: 827-2209 call after 8 p.m.200 GALLON oil tank.\u2018Tel: 264-3203.1973 PONTAIC Lemans 350 motor, automatic, with mag wheels.Phone 264- 2189 call after 6 p.m.A STEREO GOOD condition.Tel: 264-2448.1975 HONDA CB 500 excellent condition.low mileage.Call 264-3035 after 4 p.m.4 FURROW L.H.plow, No.46, with adjustable 12*' or 14\u201d furrows.Asking $450.Peter Finlayson, Ormstown.Tel: 829-2402 WOOD FOR sale.$15 a cord.Tel: 264-4680.HOMELITE CHAIN saw 7% HP, 100 gal oil tank dressers, rockers, hutch, oil furnaces, refrigerators, antique pine windows.For information call 829-3234 from 1 p.m.to 9 p.m.BEAGLES, GERMAN Shepherd, Poodles, Collies, Dalmatians, Great Danes, Spaniels, fox terriers, Lhasa Apso, Alaskan Malamuth, Husky, Samoyed, Irish Setters, Shelties.Board, Sleigh harnessing, Effel Kennel.Route 236, St.Stanislas, Tel: 371-5018.HEIFER becoming fresh in October to sell.Tel: 264- 2543.Property For Sale - LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 829-2883.HEATED APARTMENT AT 19 Lambton Street, Howick, living room, bedroom, kitchen equipped with stove and refrigerator, complete bathroom.Apply to Norman Simms Tel: 2109.2 APARTMENT house located at 54 Poirier Street in Huntingdon.Tel: 264- 3634.825- NEW HOUSE 5% with basement, electric heating located at 62 Linda, Orm- stown.Tel: 829-2418 after 6 p.m.THE FARM Credit Corporation offers for sale a farm situated in Ste-Barbe, Count Huntingdon, containing approximately 125 acres, of which 120 acres are tillable, barn- stable, sheds and silo.Those who are interested in submitting an offer to purchase must secure an official form and pertinent information on sale conditions from the Regional Office of the Farm Credit Corporation, P.O.Box 3600 Ste-Foy, P.Q.G1V 4C7, or contact the local office of the Farm Credit Corporation situated in 87 Ste- Cécile Street, Valleyfield, Tel: 514-371-1772.Offers to purchase will be received at the Regional Office of the Farm Credit Corporation until October 23, 1978.AN OLD brick house on corner of street 84 rooms, completely renovated with 3 garages.Lot 190\u2019 x SO\u2019, located at 53 Colville, Howick, Tel: 825-2634.HOSUE FOR sale, on 1 acre of land, Swiss style, \u2018electric heating, rented unti next July.40 Therriault Rd., Dewitt- ville, $29.500.Tel: 622-1965.100 ACRES on Fisher\u2019s Street.No building $29,000.MLS Pauline Van Nieuwburg, Tel: 684-1912 or 697-8522 Montreal Trust.A REVENUE income property.Situated at 9 and 11 Prince Street, Huntingdon.For information call 631-9978 [reverse charges].IN MALONE, New York centrally located home on extra large village lot - 4 bedrooms, fully carpeted, finished basement.Taxes, heat low.Priced mid $40s .Write Lynn A.Dufort, 11 Scott Drive Malone, New York 129533.FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE ON YOUR FARM TEL: 264-5533 OR 3222 ATHELSTAN FLORIDA VACATION anyone?2 bedroom home in Daytona Beach for rent, no children or animals, please.Taking reservations now.Please call 371-2478.HOUSE LOCATED in Huntingdon Tel: 264-3470.STONE HOUSE in excellent condition, five bedrooms, four fireplaces, three full bathrooms, attached two car garage.Pets and children welcome.One family only.References.Available Nov.Ist.$300 monthly to desirable tenant.264-4770.SUBLET FRANKLIN Centre 3 bedrooms, 2 hathrooms $200 month.Tel: 264-2298.APARTMENT FRESHI.V painted.264-5464.50 ARPENTS in St.Anicet, good for corn.Tel: 371- 4964.GARAGE 34 Prince St., 264-5623.HOUSE FOR rent on Bogton, quiet area near Hemmingford.Call 247- 2370.APT 1 bedroom suitable for one person, road open, parking space on 138 east.Ask Charles Lalonde.Tel: 264-3400.Vacant.2 BEDROOM HOUSE to rent November 1st.heating and hot wate supplied, garage, n animals.Tel: 829-3205.ROOM FOR Lady for rent, with access to kitchen in Ormstown.Tel: after 4 p.m.829-3292.21%, ROOM apartment for rent, heated, available now at 79 Chateauguay Tel: 264- 3205.HUNTINGDON AREA 41% rooms, King Street, heated and furnished.House on 57 Lake Street, Tel: 264-4530.LEN NE WOOD SPLITTER, 8-HP See H.D.Sales & Service, 8 3 Chateauguay Street, Huntingdon Tel: 264-3305.SALES AND service of Sunbeam and Econo groomer cattle clippers clipper blades sharpened.Morris McLean, Athelstan Village.WILL KEEP cattle in my barn - feed supplied.Tel: 264-5871.CUSTOM TILLING have your vegetable garden prepared for an early start next year.44 inch sickle bar mower also available.Call Dick Pratt 264-4615.REPAIR ELECTRIC stove and general painting.Low.price.Tel: 371-3180.CUSTOM PLOWING and DISCING.Tel: 829-3208.CUSTOM PLOWING Ken Whyte Howick.PIANO TUNING by Terry Bingley 264-2082.REST HOME for aged - people, good care, quiet area in the country, Orm- stown area, Price reasonable.Tel: 829-3442.ETT FURNITURE AND antiques, buying and selling, piano, refrigerators, stoves, bedroom sets, bureaus, beds, etc.antique pine armoires and tables, all kinds of old furniture; clocks, dishes, silverware, copper, picture frames, violin, gun, etc.Julien Lefebvre 1261 St.Louis.Beauharnois, Tel: 429-4489.THe EXPERT CANING, rush ° and rope seats for chairs, \u2018rockers etc [Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, qualit pine and primitives.No, 5071 Highway 138 eight miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.- Boarding COW OR horse spaces for rent near Ormstown Fair Grounds.829-2442, DOGS AND cats boarding.Shangrila Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.WE SELL, rent, buy and repair typewriters, ad- din machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.To Give Away 1 CASTRATED BILLY Goat to be given away as a pet.Tel: 264-3886.2 PART border collie pups Mother is an excellent cow dog.Tel: 264-4365.GOOD HOME for 3 kittens.Litter trained.Phone after 4 p.m.Tel: 264-3279, COLLIE PUP 2 TO 6 montb preferrably female wanted.Tel: 829- 3052.ANNEX STOVE geod condition.Tel: 264-2721.A WOOD annex in good condition.Tel: 829-2048.LLL To Rent ONE BEDROOM apt.wanted to rent in Huntingdon for winter months for elderly person.Write Box 1945 Huntingdon.Wanted To Buy PIANO AND 8N Ford tractor or similar [any condition], bee equipment, used tin.Tel: 269-2250.LEICA CAMERA lost between Clydes Corner and St-Joseph Church Sunday.Reward.Tel: 264-2129 evenings.Help Wanted NEED RELIABLE person with transportation for housework 2 or 3 days a week.Tel: 373-0844.Room & Board ROOM AND board available for elderly people $300 per month.Tel: 829- 3490.\u2019 PONY WHITE & beige.827-2516.To the lady who attended the apple festival at Hemmingford and who is employed by Union Carbide in Beauharnois.The party who was parked on her left would appreciate hearing from her through this paper.ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want todrink and can - that is your business.1f you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meetings: Monday 8:30 p.m.Hem- mingford, St.Andrew's United Church Hem- mingford; Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 8:30 p.m.St.Joach- min Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Mark\u2019s Anglican Church Hall, 33 Galt St.Valieyfield.HELP WANTED 1.Auto-body repairman with experience 2.Textile-machine Mechanic with experience.3.Industrial personnel manager with experience.Bilingual.4, Babysitter for Ormstown.Employer will Drive candidate if not too far.5.Laboratory assistant.2 days a week.Secondary V plus chemistry and physics.Contact your Canada Manpower Centre 27 Prince St., Huntingdon.Be on Canna WELL St.Chrysostome Wednesday, October 11, CLSC Huntingdon 139 Alexis Street Hemmingford Hemmingford 247-2022 CGL.SC HUNTINGDON WEEK OF OCTOBER 9, 1978 Point of service St.Chrysostome St.Chrysostome, 826-3161 Thursday, October 12, 1978 Hemmingford High School BABY CLINIC 1978 1:30 to 3:00 1:30 to 3:00 ( > QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS.COMPTABLES AGREES ° CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 KNIGHTS OF COLUMBUS Council 3957 49 Dalhousie Huntingdon Are Inviting you to The BOBBY HACHEY NIGHT at the Knights of Columbus Hall SAT.NIGHT, OCTOBER 14 at 8:30 p.m.Guest Bobby Hachey Dance: Orchestra Ray Caza Business dress Admission $5.00 18 and over Boutique | la Girouette Reg'd 5690 Route 138 Trout River, Quebec Finest Selection of Women\u2019s Fashions \u2019 Size 5to 14 Open Wednesday to Friday 1:00 to 9:00 p.m.Other Days by Appointment Only Tel: 264-5841 __ FIREPLACES GUY BOURDEAU - GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Cement Blocks © FREE ESTIMATES © TEL: 373-8390 420A DANIS VALLEYFIELD Ti BIJOUTERIE JEWELLERY LES GALERIES D'ORMSTOWN, 10KENNEDY ORMSTOWN, QUE.HUNTINGDON TEL.829-3025 CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.Pick Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service __43Ste.Thérèse Street, St.Rémi THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 11 ; WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D.JEAN-GUY ROY TEL: 829-2965 or 829-2500 a + PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30°\u201d GÉRARD PELLETIER 452 Notre-Dame St-Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER ~ 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 HUNTINGDON CURLING CLUB TENDERS FOR ICEMAN & CARETAKER OCT 23, 1978 TO MAR.31, 1979 Tenders received by Secretary, P.O.Box 947 46 King St, Huntingdon, Quebec until 5 p.m.Oct.13, 1978.Sealed envelope, marked \u2018\u2018\u2019Tender\u2019\u2019.The Club does not bind itself to accept lowest or any tender.Wm Goodall President T.W.Brooks Secretary -R; Sprucehill Farm - Athelstan For appointment call 264-6108 264-4810 days - CLUB DE CURLING DE HUNTINGDON Appel d'offres pour Gardien et Homme de Glace 23 OCT.1978 AU 31 MARS 1979 Les soumissions seront reçues par le secrétaire, B.P.947, 46 rue King, Huntingdon jusqu\u2019a 5 p.m.le 13 octobre 1978.Enveloppe scellée, marquée \u2018\u2018Soumissions\u201d\u2019 Le Club ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ou aucune soumission.Wm.Goodall Président T.W.Brooks, Secrétaire HELP WANTED Hemmingford Recreation Centre is looking for a person to be in charge of the centre, Working conditions and hours to be discussed.APPLY BY WRITING AT HEMMINGFORD RECREATION CENTRE 550 RUE GOYETTE, C.P.359, JOL THO YOUR SOLUTION TO RISING FUEL COSTS! HEAT WITH WOOD # LAKEWOOD srovss Several Models including the Famous Vermont Downdrafter .; Combination Furnaces Wood Furnaces @ war eo Circulating Heaters \"Hunter, Fireplace Heaters PETER DAGG CHURCH STOVES Airtight, 10 Year Guarantee | OC DE LavaL Bulk Tanks - Pipeline Milkers Milking Parlor - Water Softener Sales and Service Sanitary Products, Directly at.the Farm of BERNARD LEBLANC TEL: 264-2768 ROUTE 132, ST-ANICET DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST CONTACT LENSES EYE CHECK-UP 264-3705 5 Dalhousie Huntingdon LA gp Ne ty] TNR MAINVILLE ALUMINUM We Sell and Install Reynold\u2019s Aluminum Siding, Eavestroughs, Doors and Windows of all kinds Awnings, Railings, Aluminum Shutters Garage Doors [Automatic or manual] Patio Doors, Glass, Thermo Panes Gregg Kitchen Cabinets All Work Guaranteed 80 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 A.GRIFFITH A.TAILLEFER COUVREUR A.J.ENR.All Types of Roofs - Free Estimate Guaranteed Work 2280 Ch.4e Rang Prop.Georges Daoust Huntingdon, Quebec Alain Joly JOS 1HO TT] 264-2997 WOOD STOVES.F | S H E R GAVIN & SIDSEL STAIRS 351 Moore Rd.Hemmingford, P.Q.JOL 1H0 Tel: 247-2455 © a Nl whe Ne = Fi (a er Chae vue 50 SYR OR | 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 e Li Advertising .J A AHL of TURKEY SUPPER mr usa CONVENT | AUCTION & BAZAAR saves you MARKET SALE || JOKER ye \u201cal SALE LA FERME VALLEE ORMSTOWN PRESBYTERIAN CHURCH THANKSGIVING ace Ce & EVERYTHING UNDER ONE ROOF OCTOBER 14 - 4:30 P.M.FOR YOUR MONDAY, OCTOBER 9, 1978 Valley Aucti D li 0 - STARTING AT 10 A.M At the Chateauguay Valley Auction, OPEN SATURDAYS 10 A.M.TO 6 P.M.Adults $4 - Children 6-12 $2 M.\u2018 Under 5 Free AUCTION NEEDS 1676 te 138 West Ti ; Quilting fabric.Embroiderv Cotton, Clothes, Toys, route J ore 264-4334 Take out Dinners for Shut-ins Only inthe Books, Apples, Herbs, Plants, etc.mm RE 439 RTE 138 DEWITTVILLE Advance Reservations 829-2049 Chateauguay Valley Area Hot Soup, Coffee, Juice on TUESDAY NIGH T, OCT.10 t : ; : .° .À JAMES D.TODD Le Vieux Couvent Hemmingford at 7:30 p.m.Licensed bilingual Sponsored by Heritage Hemmingford Inc, The estate of the late 0 SKAT E LAND RUMMAGE SALE auctioneer and liquidator Wm.A.Murray of Huntingdon , i irrors.chest of drawers, 2 double MALONE HUNTINGDON CURLING RINK 514-248-2306 \u2018 2 bureaus with mirrors ers, double ' beds with springs and mattresses, vacuum cleaner , == AUCTION SALE 4 chrome kitchen chairs, 2 dining room chairs, FRIDAY, OCT.13th GETTING fo upholsterkd arm chairs and rockers to : ROLLER SKATING MARRIED?& BAZAAR RCA portable TV, small desk, humidifier, ek à SCHEDULE 2 TO 5 LOOKING FOR A broom, quilt, wool blankets, bed linen, pillows and : i Is, lawn chairs I 2 .cushions, garden too - a Wed.- 7:30 to 10 p.m.7 TO 9 PHOTOGRAPHER: For St.Jose ph's Parish Church Bathroom scales, vaporiser, books, 2 trunks, radio; Thurs.- 7:30 to 10 p.m.I'll be pleased to show oo ; el.lamps and other el.appliances, assorted Fri.- 7to Midnight you à Sample album SATURDAY, OCTOBER 14th dishes, pots, pans and numerous other articles Sat - 7 to Midnight ROBIN $1 h about the home not listed.All to be sold to settle the Sun.- 7:30 to 10 p.m.FLEA MARKET DAY | a p.m.sharp estate.R.W.D.Photographics Terms Cash MATINEES INDOOR - OUTDOOR P.0.Box 45, Ormstown, 1,000 Ib.Hereford steer - team of white ponies - 10 Dll Hooter Sat- 1 to 4 p.m.B p Tel: 829.3288 calves, 1 pig, 40 bales first quality hay [second cut] Auctioneer 829-2663 Sun.1:30 to 5 p.m.h k 1 dozen rabbits, poultry, blond wig, 1 cord wood - 1 p ac er S Flea Mar et gas stove, 12,000 BTU air conditioner, large double J Rte 219 Hemmingford, Que.PI ANO TU N IN desk, new AM FM stereo tape deck and turn table, 2 COME SEE OUR NEW 4 miles North of Village Repair and | speakers.DISCO LIGHTING Open Every Sunday p an > (new) 7 piece kitchen cook set, new \u201cBeaver\u201d Buyers and Sellers Welcome Proton blanket - quantity of \u2018Mont Royal\u201d paint - electric li For Information call roressionally washing machine - twin bed spring and mattress, A \u2014\u2014\u2014 Betty Bacher 1-(5 1 4) 247-2404 Trained telephone table, quan.of windows, 3 antique ANTIQUES & FURNISHINGS : Technicians dressers, 2 antique chairs, amoire, upholstered SATURDAY, OCTOBER 7 at 11 a.m.Mau ¥ RE ST A U R ANT Call 829-2831 chair, old picture frames, large plant, fridge, h id ç poy ë or 264-4661 electric heater, bed, meat grinder, 2 canning at the residence o i 8 25th WEDDING ANNIVERSARY Aaron and machines the late Percy Osmond | \u2014 ly S V E N E 1 I A in honour of Patience Bousel Terms Cash .\u2018 À CA A RENNIE and FLO Box 187 Ormstown H.P.Higgins, bilingual Auctioneer 2 Argyle, Ormstown Village ; an RENCE PATENAUDE Tel: 264-5114- Partial list includes Heintzman upright piano in ; IN ORMSTOWN oi Toronto excellent condition.Beautiful gateleg extension Ki ALL DIAMONDS table oak, sectional bookcase [excellent].New i Au Ÿ SATURDAY, OCT.7 D WISHES TO THANK \u2019 ° AND GOLD Haven mantle clock, beautiful antique bedroom set.| septe À 8:30 p.m.Antique picture frames, Duncan -Fyfe coffee table.de \u201c ÿ ALL THEIR CUSTOMERS Robidoux Hall, Ormstown bought instantly oval parlor table, antique rocker, oak chairs, Valle.F Music: Johnny's Junior Cowboys U CT | 0 N assorted antique dishes, cut glass bowl, chesterfield bonne 0 AT THIS SPECIAL Everyone Welcome Reputable Company, set, excellent chest drawers, captains chairs, an- Ce g dont SUNDAY, OCTOBER 8, 1978 ligue wicker commode chair par A OCCASION OF Absolutely confidential ; 11:30 ! Round wicker table, brass fireplace fixtures, small respo \" Top Prices a : a.m.brass pieces, rug 7 x 10.scatter rugs and runners, comn THEIR FIRST ANNIVERSARY.25 h WEDD grey rug 7x 12, grey rug 5 x8.feather pillows, floor Fédé 0 t ING ANNIVERSARY HERMAN at Munroe Hall, Athelstan lamps.renco by Book forters, foot stools, occasional chairs ÿ maint , ALL D IN HONOUR OF : os, com ' ' \u2019 g AY THURSDAY JEWELLERS Merchandise of Mr.Caten walking canes, studio couch, electrical appliances, LA ; OCTOBER 5, 1978 CARMEN and DAN TULLY 1255 University of the Town of Mont-Royal kitchen, utensils, portable TV, 30 in.electric range rod.X WE WILL OFFER YOU A BEER Suite 1020 y like new , G.E.frostfrèe refrigerator like new, and comm | FRIDAY, OCTOBER 13 Montreal, Que.formerly of Huntingdon trunks.ont ; OR A GLASS OF WINE at 9 p.m.T I: 866 2356 g \u2019 2 el.stove charcoal fans - Hoover mini spin dry prévo WITH YOUR MEAL AT THE CHATEAU HUNTINGDON\u2019 el: ; and Mr.Tremblay of St-Chrysostome washer lke new, 5 pe, chrome ktichen set, garden vente | : s and many items not listed.i mais Music by: The Country Cats Partial list includes: antique original box stove, Terms - Cash : récolt ¥ AND WE WILL CONTINUE TO GIVE Everyone Welcome CANADIAN antique gramaphone, antique armoire, antique If rain.sale under a tent.réguli A YOU THE BEST SERVICE POSSIBLE EET Victorian bed, antique chairs, antique buffet, Il , T E L .8 9 9 9 3 0 M YOUR antique dressers, antique highboy combination desk expér .- 2 and wardrobe, old wooden table, antique trunk, la Fé cage IEEE ECC ECE FRIENDS large antique mirror, antique dishes.Sevag pare .À lot of glassware such as Limoges china, Dresden ; 3 :F : AT THE China, quite a few silver pieces, cut glass, white \u2014 H FORT COVINGTON C U B china, bone china, many crystal pieces, ; 1 5 T 3 | Wedgewood china, Rouge-Royal, one silver carving : = THÉ BANK NOTE ! PRESBYTERIAN CHURCH set, movie camera and projector with screen, one : = 6 \\ snowblower 8 HP, like new, a large washer, carpets, = ata LIAN STEAK HOUS » SATURDAY, OCT.7 3 4 0 refrigerator, stove, etc.i i West Main St.Road, Malone, Consignment accepted by appointment only.| across from Baker\u2019s Furniture.5 P.M.UNTIL ALL SERVED ; | Across from DANNY SMITH l : SMORGASB AR : MENU: TURKEY, MASHED POTATOES, ; I : : FAIRGROUND Auctioneer FARM EQUIPMENT : i UNDS I.= FEAST SQUASH, CRANBERRIES, CABBAGE, 264-4896 or 691-5572 SATURDAY OCTOBER 14 ie I rs , .SALAD, ASSORTED PIES.E.MAIN ST.10:30 a.m.sha [lav : Mm.r EVERY FRIDAY Adults: $3.25 MALONE, N.Y.P éle Age 12and at the farm of | rale TILL FURTHER NOTICE ge 12and under, $1.75 5 and under free.All Legal Beverages PUp I poly , { y/ the late Harold Whealon | Pig FEATURING: ¢ | for 1070 Connaught Road MANY FRESH SEAFOODS SwWeeT PU ¢ i .| cons 8 22 mi.N-E Huntingdon E Salmon, Clam Oregano, Hones Ty @ p : Fresh Tuna, Scallop, Langustino , 3 Cc oA To be sold: beautiful oak china cabinet with curved i i équi = \u2018Sliced Sirloin, Sliced Pork CA FE q CLAUDE QUENNEVILLE + galss sides, antique oak extension table with fancy leur Fresh Stuffed Turkey, Egg Plant Parmesan ¢ BILINGUAL AUCTIONEER Oo carved legs, antique carved slant-top desk, 6 ceci = Fresh Stuffed Mushroom Re @ TEL.264-2221 ' antique dining room chairs, antique dr : d | nett = Cabbage Roll, Homemade Garlic Bread Zoz ÿ A = 1 a es 8 G kun CR commodes, antique carved wooden bed, Victor.ur and our Large Salad Bar RANKL CLAUDE QUENNEVILLE ww upright piano in nice conditi Cl | alor Many Home Desserts 811-2555 BILINGUAL AUCTIONEER @ SATURDAY, OCTOBER 7 tool.on \u2018law foot piano | Served Fulday from sve 10 p.m.UAL AUCT) | stool, 3 pc bedroom set, 6 antique round bottom I gro Adults $7.95 Child 12 Under $4.50 a mon.= at noon sharp at Jean Senecal, chairs I déci -~ e .A ë ne lun.| 2 door glass front wardrobe, all Forest-Crosley prés H Bi : LAST CONSIGNMENT 35 Elice Street, Valley field cabinet, radio in good condition, combination l een ] \u2014 Will be sold: House and garage articles.wardrobe and 4 drawer chest, antique highchair, - lc = AUCTION Garage: Hammer, shovels, antique saw, antique old pine armoire, small pine tables, assorted | | heu \u2019 level, jack, chain block, plane, gas mower, elec, antique chairs, Quebec heater with oven [for wood] | deri ETH E L IG SUND AY, OCTOBER 8, 1978 mower, ton fishing box, construction tools, hose, 2 old ice box, Bullseye oil lamp, hog-crystal .cabins, at 12:30 House: Dishes, elec.appliances, many lamps, gold berry set, 3 Pe silver tea seta, antique finger lamp, old pine knife boxes, stone crocks and jugs Rest t Madelei color Entreprise elec.stove, new with guarantee, Viki ; \u2019 H A RV EST RO 0 M estauran adeleine, Deluxe gold color refrigerator with guarantee, gold ing upright deepfreeze, 2 burner el.stove, pine Route 132, Dundee color Kenmore washer, kitchen set with 4 chairs, tool chest, old farm and carpenters tools, large 6 EAST M .cabinet with mirror.living room set, 2 sofas.Chase and Sanbourn tea-box, new electric stove fan, .AIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.1968 Plymouth good condition 1 Snow Prince ski doo, .étagere, el.fan, small tables, modern painting coffee tables, end tables, 5 pc chrome kitchen set, 2 D ; 1 Moto ski skidoo, 1 Yamaha gas bike 250 cc, with Bruxelle frame, small modern picture, antique studio couches, Westinghouse 30 in el.range - INNER HOURS quantity of clothes, 2 fridges, single bed, double hat and coat peg, hall chairs, antique table 13 x 20 \u201cCoppertene\u2019\u2019, Moffat frost free refrigerator bed, Oil furnace, gas furnace, electric\u2019 stove, carpet, bookcase, wicker rocker with roman wicker Coppertone.SUNDAY antique bureau, 2 black and white TVs ele.iron, 1 canape, wicker flower stand.Hairdresser\u2019s swivel chair, assorted dish d NUON TO 9 P.M antique sideboard, horse collars Colonial style fixture, modern fixture, 34 bed with kitchen utensils, farm ui vert «iV.Antique set of wood bread boxes, 6 antique lanterns new mattress, curtains, drapes, blanket, folding Case tractor NH bal equipment including 2 old .WEEKDAYS & SATURDAY \u2018small tables, pitchfork, chair, © bed, single bed with 2 antique French style bureaus, aler [PTO] circular saw [8 ft.| , P ork, chair, branch cutter, table].farm wagon and rack, Cockshutt manure | binet, anti many long carpets, antique den table, 2 vacuums, : 5:00 P.M.TO 9:00 P.M.cabinet, antique jewelry 10 karat, pink gold, desk, antique store scale.spreader, land roller, seeder, grain auger, scales CLOSED elec.vacuum, anvil, living room set, 200 gal.oil Drug cabinet, staircase post, ice box, baby\u2019s crib, 2000 Ib.milk cans, lawn Lawn Boy power mower, , MON DAYS & TUESDAYS rank, TV table, milk separator, many more articles modern rocker, secretary, fluorescent lights, 30 cup shop vise, logging chains, wheel barrow, lawn h not mentioned.This is the last ffee maker, set of , , : ; NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT tn year.Pheonslgnment asi more ailes too numerous to mention.| Number, extension lacet ee serie, ., vators and plows, \u2019 H A PPY T H A N KS G IV IN Terms and conditions of auction: cash, good cheque Terms and conditions: Cash, good cheque or scythe, cistern pump, motors, muskrat traps and\u2019 .or Master Charge, Chargex credit card service.Master Charge, Chargex credit card service.other items which may be found around an old farm \u2018 né ; ome, 3 , OCTOBER 7, 8, and 9th | D TEL.(514) 264-221 | &s TEL.(514) 264-222) Terms Cash UN ADVANCED RESERVATIONS ONLY = s | If rain or cool, sale under à tent.5 P.S.P f CANADIAN CURRENCY WILL BE ACCEPTED AT PAR CLAUDE QUENNEVILLE CLAUDE QUENNEVILLE Sn For Reservations Phone: 518-497-9989 or 518-407-6510 SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE sen sy AUCTION SERVICE ) YE |! J G | ENCANT Walk Accor ENST ae aE HEE LCE CE gLYELL J.GRAHAM We will cater to banquets, and private parties AUCTIONEER : TY ner Cards Expires November 20, 1978 ST-ANICET, QUE.CO.HUNTINGDON| [ST-ANICET, QUE.CO.HUNTINGDON Athelstan [ Tel: 264-2289 | | hd - | oe at + »- .LE S PETITES Travail ANNONCES \u2019 DANS \u2019 \u20ac = d imprimerie LA GAZETTE : de tous genres DONNENT \\ (estimes gratuits) \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 DES RESULTATS TEL: 264-5364 VOL.23 NO.38 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 4 OCTOBRE 1978 \u2014 13 PRIX 25¢ nosques à À gars us confancé 86\u201d © pemidèrer cas son cété des habe ofrmigse.épi qu THIS.Ha + LÉ \u20ac 4 wheter fant Fo pr TOS Ce EY ipoairt lau ge 8 ontre s je nul corer tarte temp et J Le lieutenant-gouverneur Réal Deschènes a remis l'épinglette du président sortant à Maurice Pilon lors du souper de la remise des pouvoirs du Club Optimiste le 26 septembre prochain, Entente avec Nutribec Au milieu du mois de septembre, les producteurs de cultures commerciales de la région St-Jean- Valleyfield ont reçu de bonnes nouvelles.Ce qui avait été souligné par André Harbec, responsable des cultures commerciales à la Fédération, lors d\u2019une rencontre à Valleyfield, est maintenant réalité.La Compagnie Nutribec et la Fédération des Producteurs de cultures commerciales du Québec ont signé une entente prévoyant, à titre d\u2019essai la vente d'une quantité de maïs durant le temps de Ja récolte et ce sur une base régulière.Il semble que cette expérience que Nutribec et la Fédération tente a pour L'équipe surnommée \u201cVolcan\u2019\u2019 a remporté la victoire lors des élections générales a l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon en vue de la formation d\u2019un conseil étudiant.En effet, cing équipes ont présenté leur candidature, et ceci est donc une nette amélioration sur l'année dernière alors que deux seuls groupes avaient décidé de se présenter.C\u2019est vers les 15 heures vendredi dernier que le but d\u2019alléger le marché québécois de mais.Le partage des quantités à Nutribec se fera l\u2019importance de la production régionale représentée par chacun des syndicats faisant partie de la Fédération.La mise en marché intéresse davantage la Fédération, et afin de connaître tous les rouages entourant cette discipline, elle a décidé d\u2019essayer cette expérience.Une bicyclette retrouvée Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec aimerait trouver le propriétaire d\u2019une bicyclette de couleur blanche à dix vitesses.Cette bicyclette fut président des élections, Yves Chabot, a dévoilé les résultats du scrutin tenu lors des heures de repas à l\u2019école durant cette même journée.Notons d'abord que 60 pour cent des étudiants se sont prévalus de leur droit de vote, et que 40 pour cent du vote inscrit alla à la formation gagnante.Cette formation est composée de Jeanneau Hurteau au poste de président, Jacques Demers au poste de vice- retrouvée à Huntingdon il y a plus d'un mois.Toute personne pouvant identifier cette bicyclette comme étant la sienne doit communiquer à l'agent Lapointe à 264-5384.président et Michel Poulin au poste de secrétaire.Les grands vainqueurs reçurent l'appui de 248 électeurs.L'équipe composée de Pierre Barrière au poste de président, André Leblanc au poste de vice- président et Carole Boutin au poste de secrétaire s\u2019est méritée le deuxième rang lors des élections en récoltant 141 votes.La troisième équipe a reçu 122 voix.Elle était composée de Patrice Latreille président, Le président d'élection Yves Chabot félicite le nouveau polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.[4 Las ve SE La soirée de la remise des pouvoirs au Club Optimiste Le Club Optimiste de Huntingdon procédait le 26 septembre dernier à la remise des pouvoirs, entamant ainsi une sixième année d\u2019exsitence.En effet, cette soirée marquée d\u2019un souper mixte soulignait les grands efforts du président sortant Maurice Pilon et la rentrée de Richard Leduc avec le maillet présidentiel.La rencontre hebdomadaire du club débuta par le souper et vers les 20:45 heures la partie sérieuse de la soirée débutait.A sa\u2019dernière apparition officielle au poste de président, Maurice Pilon a souligné le travail de son équipe.D'abord, durant la dernière année, douze membres ont assisté à tous les repas hebdomadaires.Ces derniers furent honorées.Il s\u2019agit de Réjean Brais, Jean-Marc Brisson, Claude Caza, Viateur Lalonde, Eméry Latreille, Richard Leduc, Roger Lessard, Paul Massé, Georges Parent, Maurice Pilon, Cyrille Riendeau et Gérard Soucisse.Viateur Lalonde, 1e secrétaire du club, a accompli tout un tour de force depuis la fondation du mouvement optimiste.Ce dernier n\u2019a jamais manqué un souper hebdomadaire depuis cinq ans, et pour cet exploit on l\u2019honora d\u2019une façon très chaleureuse.Ensuite, le président * président: # #4 sortant Maurice Pilon a souligné les efforts de Linda Brais, Paul Massé, Jean-Marc Brisson, et en plus de son bureau de direction: André Villeneuve, Claude Caza, Georges Parent, Cyrille Riendeau, Léon Robidoux, Raymond L'Heureux, Robert Leduc, Jean-Marc Brisson, et Viateur Lalonde.Un moment tant attendu parmi tous les optimistes de Huntingdon était le dévoilement de l\u2019Optimiste de l'année.Cette année, le président sortant Maurice Pilon nota que le choix avait été très difficile.Les anciens présidents et le président Maurice Pilon ont arrêté leur choix sur Roger Lessard.Visiblement surpris, Roger Lessard vint chercher la grosse coupe du titre de l\u2019Optimiste de l\u2019année.\u2018\u2018C\u2019est le seul trophée individuel que l'ai mérité, celui -là me fait plaisir en maudit\u2019\u2019, de dire Roger Lessard.Un autre trophée, cette fois liquide, a été remis à Roger; c\u2019était une grosse bouteille de bière.Ensuite, vint un autre moment très important de la soirée, le début de la remise des pouvoirs.Le président sortant Maurice Pilon a remis à Richard Leduc le bouton officiel du 0 8G A\" Le lieutenant- gouverneur Réal Deschènes 2 eu I\u2019honneur de remettre le bouton du past-président à Maurice Pilon.Et enfin, le président sortant Maurice Pilon a remis chaleureusement à Richard Leduc le maillet, symbole de la présidence du Club Optimiste de Huntingdon.Maintenant c\u2019était le début de l\u2019année de Richard Leduc.Ce dernier débuta par la présentation de son bureau de direction: Eméry Latreille et Georges Parent a la vice- présidence; Viateur Lalonde au poste de secrétaire-trésorier; Michel Mainville, directeur de l\u2019aide à la jeunesse; René Hurteau, directeur des services communautaires; Robert Leduc, directeur de l\u2019accueil; Réjean Brais pour la publicité et l\u2019édition; Roger Lessard pour voies et moyens; Léon Robidoux, pour recrutement et visites inter-club; et enfin le président sortant, Maurice Pilon.Dans sa première allocution, le nouveau président, Richard Leduc, a dévoilé son thème de l'année.\u201cA cent km l\u2019heure, Direction Jeunesse\u201d\u2019 est le thème pour la prochaine année optimiste à Huntingdon, \u201cCe thème nous guidera tous ensemble au travers des nombreux dédales de nos activités\u201d, de dire Richard Leduc.Ce dernier continua en disant que plusieurs en ont profité pour charger leur batterie optimiste et méme ajouter Alain Lalonde vice- président, et Annick Nantel secrétaire.Les deux autres équipes récoltèrent globalement 90 votes.Ces équipes étaient d\u2019une part celle de Steve Galipeau président, Robert Lafrance vice- président, et le secrétaire s\u2019était désisté avant l'élection, et d'autre part celle de Catherine Théoret président, Geneviève Claessens vice- présidente, et Francine Viau secrétaire.On Président du conseil étudiant, Jeanneau Hurteau, [au reconnait également Jacques Demers, vice-président centre] qui fut élu vendredi dernier à l\u2019école [à gauche) et Michel Poulin, secrétaire, Là droite) qui sont les autres membres de l'équipe gagnante: Se SS SES A EEE CS CEE EE CS SES CAES CES CUS EURE SOS SES SU ES SI SN GH SED GA ES CSS OUR CE ES GEE SUED SER SRE QUES CES CUS (ES Pour le directeur de la vie étudiante à l'école Arthur Pigeon, André Morin, cette participation à l'élection d\u2019un conseil étudiant a été un grand succès, et le fait de voir cing équipes se présenter démontre déjà un élément de participation pour l\u2019année.C\u2019est donc de bonne augure sur toute la ligne.Il faut en terminant féliciter l\u2019équipe gagnante de Jeanneau Hurteau, Jacques Demers et Michel Poulin, et leur souhaiter la meilleure des chances dans tous les projets qu'ils entreprendront \" durant l\u2019année.Elections à Arthur Pigeon: L'équipe \u2018\u2019Volcan\u2019\u2019 l'emporte La campagne] électorale a été déclenchée dans la] semaine du 18 au 22 | septembre alors que | toutes les équipes Î désireuses devaient Î présenter leur | candidature aul directeur de la viel étudiante.Mais la vraiel campagne auprès des 1 électeurs, les étudiants, s'est | déroulé les 26, 27 et 28 | septembre dernier i durant les heures du Î diner.La caballe Î politique à son plus I haut niveau était | permise.| On sait que le I scrutin a eu lieu le 29 I septembre sur les | heures de diner que le | résultat final fut} dévoilé vers les 15 | heures.Ecole Notre-Dame: La toiture sera réparée Lundi soir, la.Commission Scolaire de Huntingdon décida de faire les réparations nécessaires à la toîture de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon avant que la situation ne s'aggrave.Les commissaires ont opté pour l'engagement d\u2019un contracteur de la région au coût horaire.Ce dernier devra effectuer les travaux sous la surveillance étroite du Service de l\u2019équipement de la Commission.Le tout se ferait dans les prochaines semaines.un peu d'alcool dans leur système en vue des temps froids qui viennent.\u2018\u2018Pour sûr, ils vont rouler longtemps, longtemps\u201d.\u2018\u201cJ\u2019entreprends donc mon année dans l\u2019optimiste fort de l'assistance de chacun et chacun d\u2019entre vous.Je souhaite ardemment que les maillions de notre grande chaîne qu\u2019est le Club Optimiste de Huntingdon continuent de se tenir tous ensemble, se fortifient, se resserrent, se purifient pour qu\u2019à la fin de cette année 1978-79, je puisse, à mon tour, offrir au président élu cette immense chaîne en or que vous êtes\u201d, Sa dernière note fut \u2018\u2018je souhaite une excellente année optimiste\u2019.Le mot de la fin alla au lieutenant-gouverneur Réal Deschènes qui s\u2019est dit très heureux d\u2019être à Huntingdon, \u2018\u2018un club aussi déterminé.\u201d Une année se termine, une autre commence, et certes le Club Optimiste de Huntingdon continuera de travailler pour les jeunes de la communauté.A son dernier souper au poste de président, Maurice Pilon a proclamé Roger Lessard l\u2019optimiste de l\u2019année au sein du Club de Huntingdon la semaine dernière.Le président sortant Maurice Pilon remet au nouveau président le bouton traditionnel lors de la remise des pouvoirs du Club Optimiste de Huntingdon.lan Watson annonce des subventions Ottawa - député de la circonscription fédérale de Laprairie a annoncé que $160,989 ont été octroyés à 5 projets individuels à Châteauguay, engageant 25 personnes, grâce au Programme Canada au Travail.Ian Watson, \u201cEntraide matérielle\u201d, un projet qui a pour but l'assistance aux gens défavorisés par la réparation de meubles et d'appareils: ménagers recevra un octroi de $33,38 5.Le CLSC de Châteauguay recevra une subvention de $58,864 pour le projet \u2018Maison de Jeunes de Châteauguay\", une maison de rencontre pour les jeunes qui encouragera les activités socio-culturelles.La Ville de Châteauugay à parrainé deux projets.\u2018Utilisons nos facilités au maximum\u201d, permettra au public l'opération des facilités sportives des écoles, hors des heures régulières, grâce à une subvention de $33,960.Un programme artisanal communautaire, \u2018Créativité en céramique\u2019\u2019, recevra $23,100 pour développer un atelier en céramique pour les gens défavorisés.Le radio communautaire à Châteauguay, CHAI-FM recevra $11,780 pour son projet \u201cRéalité de Demain\u2019, pour l'aider à devenir financièrement indépendente d\u2019ici juin 1979.Monsieur Watson a dit que ces projets font partie de la troisième phase du Progi.ue Travail, qui a pour but ia création d'emploi pendant .les mois d\u2019automne et d'hiver. 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 UN PEU DE TOUTe Maurice Pilon, principal à l\u2019école élémentaire Notre-Dame de Huntingdon, a envoyé une lettre à la Commission Scolaire de Huntingdon de remerciement pour tout le support lors de son signeront dans les prochains jours un nouveau contrat de travail.e Pierre Picard, président de l\u2019exécutif des Scouts et Guides du sud-ouest, avise que la ville de Mgr Robert Lebel surpris par la mort du pape Jean-Paul l'impôt scolaire Plusieurs personnes du secteur de Huntingdon pourront recevoir encore séjour à la table des commissaires à titre de Huntingdon sera le site en février prochain du née un directeur général adjoint.Lie de Huntingdon festival régional en | \u201chonneur du fondateur du La mort de notre Pape Messager etticace de: contiquer sa marche dans matin de Pâques.cet ursement d'impôt ire , » , , e ; .+ La Commission 1 3 e L'Association des Commissions Scolaires Jean-Paul ler nous laisse l'espérance dont notre 'e monce en parlant aux es t dans cet av Paul er foncier scolaire pour adoptera d'ici peu une politique concernant les petites caisses dans les écoles.e Lors de la demande de fonds spécial par la Catholiques du diocèse de Valleyfield aimerait à organiser des mercredis soirs de l'Association plus intéressant afin de voir un plus grand nombre de abasourdis, ne sachant que dire, que penser.monde a besoin.Le Seigneur nous l'avait donné, nous laimions humains d'espérance et de vie.avec tous ceux qui sont morts dans la foi.Nous y l\u2019année 1977-78.En effet, les personnes âgées d\u2019au moins 65 ans Fédération des Commissions Scolaires Catholiques san! v , déjà comme le grand frère Avec elle, nous arriverons à travers les du Québec, la Commission Scolaire de Valleyfield commissaires participer.oo Tot oh ne os qui voulait être pour nous.n\u2019oublions pas ceux qui jours de notre vie et de peuvent demander, une n\u2019a pas été solidaire au mouvement, ne voulant pas e Afin de s\u2019assurer cette année, la Commission les coeurs: son sourire Le Seigneur a rappelé à lui nous ont servis et aimés notre existence au milieu ! ti our cette taxe donner de l\u2019argent.Scolaire de Huntingdon défraiera un montant de détendu , sa grande son serviteur; nous dans le passé; mais avec de nos frères.Pal ie La Régie des ri e D'ici peu, on enlèvera les mûrs de division dans l\u2019ordre de $5,170.I] y a quelques années il en coûtait cordialité son langage aceptons sa volonté sans elle aussi, nous sommes Que notre espérance et SCO aire du Québeé qui S les locaux de douches des filles et des garcons a la prés de $24,000 à la Commission pour la protection simple, sa transparence en Comprendre.tournés vers l'avenir où l'exemple de notre défunt Rentes administration de é polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Ceci a nécessaire.; ; faisaient un pasteur très Chargée de ce nouveau nous convoque Celui que éclairent la difficile route ro.ramme a fait partir I pour but d'agrandir la salle de déshabillage des e Lors de la prochaine rencontre, il sera question près des gens et un deuil, l'Eglise doit qui est vivant depuis le des humains.cep Pat dernier des C deux groupes.des ententes avec la commission scolaire en aoû à plusieurs H e Lorsqu'une urgence survint dans l\u2019une des protestante concernant les élèves catholiques qui ° o o 12 ° formulaires a.écoles le soir ou les fins de semaine, on doit fréquentent ces écoles.M r Le b el fait sa vi site a d lim a\u2019 I personnes lig le p communiquer avec Gilles Daoust.Ce dernier se e Le sujet d\u2019un nouveau centre administratif g On sai q ; { chargera à faire effectuer les travaux nécessaires.pour la Commission Scolaire de Huntingdon est à programme vise, de ac Dernièrement, un cas du genre s'est déroulé à nouveau le point de discussion.Il semble que d'ici 21 rembourser une partie di l\u2019école de St-Antoine Abbé où il y eut certains les prochaines rencontres de plus amples Mgr l\u2019Evêque nous a - elle Visite ad limina a nous vivons, une audience Paul.; l\u2019impôt foncier scolaire aux C problèmes de pompe.Le commissaire de l\u2019endroit informations sur le sujet seront données aux quittés le dimanche ler Undoublebut:présenterun était fixée au 26 octobre Plus qu\u2019un pélérinage propriétaires et aux a a été très satisfait des travaux faits.commissaires.octobre pour sa visite \u201cad rapport statistique et aveclepape Jean-Pauller.Mgr Lebel, avec tous les locataires qui, en juin 1978, ec e Il semble que, pour la majorité des limina apostolorum'\u2019, pastoral sur le diocèse Evêques du Québec devrait avaient au moins 65 ans et e On pourra peut-être entreposer le nouveau automobilistes, l'assurance-automobile, selon le visite que chaque évêque (notre rapport a 274 Un retour aux sources aussi voir le Pape, avaient leur demeure le camion avec tous les outils appartenant à la programme provincial, ne coûtera pas plus cher.Il fait tous les cing ans pour pages!) et permettre 4 Pout tout évêque, cette successeur du chef _ des principale au Québec.ré Commission Scolaire de Huntingdon dans un garage s'agira encore de $85.Toutefois, les personnes avec présenter au Pape un ! Evêque d'exprimer sa visite constitue d\u2019abord un Apôtres.Les douze Apôtres Les montants de Ja pour fin de sécurité.Il semble qu'on cherche un des points de démérite pourraient payer plus cher.rapport statistique et solidarité et sa communion retour aux sources de avec Pierre à leur tête remboursement varient qu endroit susceptible à répondre à ce besoin.e Conrad Beaulieu de Mercier, le grand pastoral sur son diocèse, avec le Pontife de Rome, l\u2019histore de l'Eglise.Mème formaient un groupe selonla situation de chaque int e D'après le plan des langues, la Commission responsable du rallye scout-guide l'an dernier a été Depuis quelques années, pasteur de tous les fidèles, si l\u2019Eglise a été responsable solidairement bénéficiaire.Un Scolaire de Huntingdon a adopté une résolution se nommé dernièrement le commissaire adj oint du des évêques d\u2019une même Qui a la mission d'assurer fondée à Jérusalem, c\u2019està de la mission de proclamer propriétaire peut réclamer | déclarant en accord avec la politique des langues du district.Ce dernier remplace Pierre Picard à ce région s'étaient regroupés le bien commun de l\u2019Eglise Rome que sont morts l'Evangile.Aujourd'hui,ce une somme équivalent à 50 le gouvernement du Québec.Des cours spéciaux de poste qui est maintenant président de l\u2019exécutif pour leur visite à Rome.On\u2019 et le bien de chacune des Pierre, le chef des Apôtres, collège des Apbdtres pour cent de son impôt de français pour des immigrants furent autorisés par régional se rappelle que Mgr Guy Eglises._ et Paul, l'Apôtre des continue la mission que le scolaire, le es le Ministère de l'Education.On retrouve 6 jeunes + Pierre Courval a démissionné de son poste de Bélanger avait accompli sa La visite des nations paiennes.Aussi la Christ lui a confiée.Il remboursement étant De hollandais à Notre-Dame de Huntingdon, 3 autres responsable à l'expansion au sein de l'Association dernière visite en Congrégations romaines se prière sur les tombeaux de continue cette mission par toutefois piafonné à $125.qu hollandais à l\u2019école Arthur Pigeon, 3 allemands à Scout-Guide du sud-ouest.Ce dernier n'a pas compagnie des évêques de fera par inter, Mgr Lebel ces deux apôtres fait-elle les évêques, ayant lui aussi Pour sa part, le locataire l'E Notre-Dame, 1 yougoslave à St-Anicet et deux américains à Notre-Dame de Huntingdon.Espérons que tous ces jeunes pourront apprendre le français pour se conformer à la loi des langues, et ainsi ne pas perdre trop de terrain.e Anselme Gélinas, responsable du dossier de la reconstruction de l'école St-Joseph à Huntingdon au niveau du bureau régional du Ministère de l'Education à Longueuil, a remercié dans une lettre la Commission Scolaire de Huntingdon pour ses marques de condoléances lors d\u2019un décès dans sa famille.e La Commission Scolaire de Huntingdon s'assurera d'obtenir les meilleurs contrats pour le déneigement des cours des écoles du secteur.Il semble que l\u2019on procèdera avec le contracteur de la localité même.e Il semble que les employés du local 373 de la Model Dye Works à Huntingdon et les dirigeants tellement de temps disponible et aussi il veut consacrer plus de temps à sa famille.Il sera difficile à remplacer.e Un donc de $600 fut reçu par la Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon.Le tout vient de \u201cOrder of Independent Oddfellows e Les élèves des sixièmes années des écoles d\u2019Ormstown et de St-Antoine Abbé participent cette semaine à une classe rouge au Camp Boute-en-train de Chertsey dans les Laurentides.e Le 8 octobre prochain, aura lieu à l\u2019Aréna de Beauharnois la première joute des Marchands de Huntingdon dans le cadre des activités de la Ligue Intermédiaire de Beauharnois.Ormstown sera les visiteurs.e C\u2019est samedi que débutera officiellement les activités de la Ligue St-Laurent.Les formations atome, pee wee, bantam, midget et juvénile du Huntingdon disputeront des joutes contre le Laprairie.l'Inter-Montréal.Cette année, ce sont tous les évêques des diocèses du Québec qui, avec un rapport commun sur l\u2019état de l'Eglise catholique du Québec, se retrouveront ensemble à Rome; et en 1978, tous les évêques de l\u2019Amérique du Nord feront de même.Visite ad limina accompagnera donc, dans cette démarche, les Archevéques de Montréal et de Sherbrooke, et les Evêques de Saint- Hyacinthe, Saint-Jean-de- Québec, Saint-Jérôme et Joliette.Mais tous les Evéques du Québec participeront, nous l'espérons, à une audience papale.Avant le deuil que partie de la visite ad limina.En visitant le tombeau de Pierre, notre évêque affirme le caractère apostolique de l'Evangile qu\u2019il annonce au peuple de son diocèse.Et en visitant le tombeau de Paul, le chef de l\u2019Eglise diocésaine affirme le trait d'union qui nous relie aux peuples évangélisés par Education La remise des pouvoirs au | Club Optimiste à sa tête un chef qui est le pape actuel, successeur de Pierre.Cette année, les évêques de notre province ont décidé de faire ensemble leur visite, ce geste marque la solidarité des évêques.Ils affirment de manière remarquable la communion qui existe non seulement entre eux, mais aussi entre les portions du peuple de Dieu qui leur sont confiées.Outre la visite aux sources, les évêques du Québec se réservent à Rome un temps de retraite spirituelle et un temps d'étude, en plus d\u2019assurer les visites aux Congrégations romaines.Le séjour durera un mois.Le Service diocésain d\u2019information peut bénéficier d'un remboursement de 5 pour cent de son loyer annuek le maximum étant fixé à $75.La formule de demande doit parvenir à la Régie avant le premier juillet 1979, et ce avec toutes les pièces justificatives.Lorsqu'une personne n\u2019est pas satisfaite d\u2019une décision rendue au sujet d\u2019une demande de remboursement quant à son droit de remboursement ou le montant de celui-ci, elle peut dans les 90 jours demander à la Régie Ir révision de cette décision.La Régie avisera la personne intéressée de la décision rendue lors de la révision et des raisons qui la motivent.Cette dernière décision est finale et sans appel.des Adultes: T'es pas sérieux\u2026 Tu me dis que plusieurs cours aux adultes sont en marche.Puis, comment ça se passe?Permets-moi de le présenter un premier tableau qui le renseignera au sujet des cours déja commences: Bricolage féminin, mardi St-Anicet, complet Céramique et poterie lundi, Arthur-Pigeon complet Conditionnement physique lundi Arthur Pigeon complet Couture lundi Arthur Pigeon, complet Couture, Mercredi, Arthur Pigeon complet Photographie Lundi Arthur Pigeon, complet Photographie Jeudi Arthur Pigeon complet Fabrication de petits meubles mercredi Arthur Pigeon complet, Fleurs séchées lundi Salie paroissiale, de Huntingdon incomplet Anglais (débutants) lun.et merc.Arthur Pigeon incomplet Si je voulais m'inscrire à ce moment-ci., est-ce que je pourrais?Tu as sans doute remarqué dans le tableau, que deux cours étaient encore incomplets; cela veut dire que nous acceptons encore des candidats.Mais fait vite, puisqu'ils sont en marche.Tu peux aussi t'inscrire aux autres cours qui ouvriront bientôt, si nous reçevons quelques nouvelles inscriptions: en voici une liste.Yoga Arthur-Pigeon, mardi 10 octobre 1978 Macramé, Arthur Pigeon Jeudi 12 octobre 1978 Parents efficaces Arthur -Pigeon Lundi 16 octobre 1978 S.I.(système métrique) St-Stanislas jeudi 12 octobre 1978 Français (niveaux elementaires) Ormstown Mercredi 11 octobre 1978 Français Sec.1 Huntigdon mardi 10 octobre 1978 (jour) Francais (Pré- secondaire) Huntingdon mardi 10 octobre 1978 jour Tu es peut-être un peu en retard, mais tu vois que beaucoup de gens attendent ta participation afin de pouvoir recevoir le cours qu\u2019ils désirent et auquel ils ont droit \u2018\u2018Fais- nous signe\u2019 et tu verras que tu seras bien reçu un peu comme les ouvriers de la \u2018\u2018dernière heure\u2019.Viens voir ce qui se passe, surtout les lundi tu seras surpris de savoir combien de gens ne confient pas entièrement leurs moments de loisir à la télévision et tu verras qu\u2019ils en sont heureux.Au plaisir de te voir à Arthur - Pigeon ou de t\u2019entendre (264-5115).Michel Montcalm Directeur de centre Entente Le Conseil culturel de la Rive-sud de Montréal devient le premier conseil de la région métropolitaine de 9e au Québec) à conclure un protocole de collaboration avec le Ministère des Affaires culturelles.C\u2019est jeudi le 3 août 1978 que le Ministre, Monsieur Denis Vaugeoys, ainsi que le président du Conseil Monsieur William Boissé, acceptaient de signer ce document par lequel le Ministère reconnait officiellement de Conseil culturel de la Rive-sud de Montréal.On se souvient que le avec le MAC Conseil de la Rive-sud avait été créé lors d\u2019un colloque à Beloeil le 29 avril dernier, auquel avaient participé quelque deux cents personnes provenant des différentes zones et des divers secteurs culturels dans la région administrative 06-C.Cette région comprend tout la Rive-sud de Montreal depuis Vaudreuil jusqu'à Sorel, englobant St- Hyacinthe et St-Jean jusqu'aux frontières américaines.Cette région de 850,000 personnes se verra attribuer un budget de $95,000.00 pour la première année de fonctionnement.Dès septembre, le Conseil culturel de la Rive-sud entend se donner une permenance et recruter le personnel nécessaire pour remplir les fonctions prévues au protocole.A la chasse, le contrôle de soi est une affaire de pratique.En manipulant correctement son arme en tout temps et en attendant toujours de voir le gibier avant de tirer, on en prend I'habitude.Ces règles de sécurité deviennent instinctives même sous le coup de l'émotion ressentie au moment de faire feu.Cette a as 3 _ Aone Wen Maurice Pilon, président sortant Richard Leduc, nouveau président Mardi soir, le 26 septembre dernier, avait lieu au Club Optimiste de Huntingdon la remise des pouvoirs.Richard Leduc, nouveau président, a recu des mains de Maurice Pilon, le président sortant, le maillet symbole de la présidence du club.Cette caricature est reproduite du journal des Optimistes.Soirée publique du CH de Valleyfield Une invitation est lancée échange avec l\u2019assemblée, À toute la population 4.Levée de l\u2019assemblée.desservie par notre Nous vous attendons le établissement afin qu\u2019elle lundi 16 octobre 1978 a vienne se tendre compte des activités et réalisations de notre centre hospitalier.En effet, lors de cette rencontre qui aura lieu Lundi, 16 octobre 1978, 19h30 en la salle de conférence de l'hôpital, les membres du conseil d'administration et 19h30 au siege social.Le directeur général Jean-Guy Nadeau Le vote chez les fruits et légumes Le 11 octobre est la date limite pour retourner leur mord plaisir de fa Pen tion : mage bg Gl LY EU RAR efte ébeénisteri He [RTS QUE à :Magnavox M UN UN 4° ele laplus LEU LoTR RTT TT RE PS Eg VUS de performance\u2019 exceptionnelle, y inte, à Qu -) haute qualité lls =! \u201cExpérimentez Magnävox IR et vou \u2018apprécierez Ig.qualité de votre téléviseur Eu SELL, ahcore EET AA VENEZ NOUS VOIR POUR UN BON PRIX H.GREGOIRE.& sn NT T « RUE CHATEAUGUAY tn, HUNTINGDON \u2014 : A 15 de Je cap etd Dér ma de Huntingd Latreille, le président Richard Leduc et ses a Voici le nouvea uen Dares de direction ¢ du Club Optimiste [assis] Viateur Lalonde, Eméry Georges co me abe LES 1 SN im agg ae em aa ae a 4 [debout] Maurice Pilon, Réjean Brais, Robert Michel Mainville, Léon Robidoux et Roger Parent; Leduc, Lessard.l\u2019équipe de direction en profiteront pour présenter le rapport annuel.Des informations plus précises pourront vous être fournies sur les étapes de réalisation du projet de bulletin de vote en vue de l'étape de la mise en place du plan conjoint pour les producteurs de fruits et de légumes.C\u2019est \u2018ce qu\u2019un paki construction en cours Producteur de la région de Nig St-Urbain nous annonçait enseig présentement., \u2019 , ; la semaine dernière.Ce l\u2019écol L'ordre du jour de derni ient égal ta H l\u2019assemblée sera le dernier tien a unti suivant: 1.Rapport par le souligner n bo OTERO) po! président du conseil impartan v vo \u201ce | e, pe d'administration, le ma Maras pour le OUVERT SAMEDI 10 A.M.à 6 P.M.Snsel docteur Pierre Doucet plan conjoint.oD : Co 2.Rapport par le directeur , .général de I'établissement, Onsait qu'il y a plusieurs TEL: 264.4334 Hunt monsieur Jean-Guy Ps oa de fruits ot 439 RTE A _ A oe Nadeau; umes dans le secteur DEWI ; 3.Période de questions et desservi par LA GAZETTE | Gus reco renco candi Si elle est construite: | La nouvelle école St-Joseph ne serait | Pas prête pour septembre prochain Le dossier de la reconstruction de l\u2019école St-Joseph de Huntingdon a été un sujet de discussion lors de la rencontre de la Commission Scolaire de Huntingdon lundi soir.Il semble, en effet, que le projet serait en retard de trois semaines actuellement, et Je directeur général Alphonse Caron a donné de plus amples explications aux commissaires présentes.Ce dernier expliqua que le directeur du bureau régionale de Longueuil, Jacques Perreault.nota que la.situation était très intéressante.Selon Jacques Perreault, le projet de reconstruction de l\u2019école St-Joseph était la 168è demande sur une liste.Des explications indiquent que le Ministère de l'Education a déjà procédé à des réponses négatives pour une quarantaine de projets, demeurant avec une liste de 125 projets.\u201cNotre projet, selon les dire de Jacques Perreault, est parmi les quinze prioritaires\u2019, de dire le directeur général Alphonse Caron aux commissaires.Ce dernier nota également que Jacques Perreault était méme prét à venir rencontrer les parents des étudiants de cette école vers la mi- octobre si le tout était nécessaire.Le retard aurait été causé par le rapport du comité de démographie scolaire au Ministère de l\u2019Education.Toutefois il semble que le fonctionnaire responsable du tout serait en mesure de dévoiler cette semaine les données de cette étude, rendant ainsi possible la finalisation des documents necessaires de demande de reconstruction.Ce document devra être présenté au comité des immobilisations pour fin d'étude, et si le tout est accepté à ce niveau, le ministre de l'Education, Jacques-Yvan Morin, devra apposer sa signature au projet, démontrant son accord à la reconstruction.Mais, il n\u2019agit pas d\u2019une réponse officielle, car le dernier mot va au Conseil du Trésor.C\u2019est à cet endroit qu\u2019on acceptera de faire la dépense évaluée à tout près de deux millions de dollars pour la reconstruction.\u201cNous ne recevrions pas de réponse avant la fin du mois d'octobre ou le début du mois de novembre\u201d, de dire le directeur général Alphonse Caron.Si tel est le cas, et si la réponse est dans l\u2019affirmative, la reconstruction pourrait débuter en janvier ou en mars prochain.Toutefois, il serait difficile de croire que l\u2019école sera prête pour le mois de septembre prochain.Dans toute éventualité, le commissaire de Godmanchester, Mme Thérése Galipeau, proposa la formation d'un comité qui verra à faire les représentations nécessaires afin de véritablement s\u2019assurer d'une reconstruction le plus vite possible.Elle expliqua que les parents et les intéressés de l\u2019école St- Joseph tiennent mordicus à ce que les étudiants soient dans des locaux convenables dès septembre prochain.Ce comité sera composé des trois commissaires du secteur de Huntingdon, Mme Thérèse Galipeau, Gaston Parent et Clément Allen, du président de la Commission, Claude Maheu, du principal Kevin Deegan, du président du comité d\u2019ecole et d\u2019un représentant de la direction générale.On verra d'ici les prochaines semaines à s'assurer des nouvelles positives concernant la reconstruction de l\u2019école incendiée, une nécessité pour les anglophones catholiques du secteur.Nicole se retire Le sport des régates motorisées perd un autre grand compétiteur en Jean-Pierre Nicole de Chateauguay.En effet, la semaine dernière, on apprenait que Jean-Pierre Nicole avait décidé de prendre sa retraite de la compétition active à l'âge de trente ans.Toutefois, il serait très difficile pour Nicole de quitter définitivement un domaine qu'il aime A 13 heures, dimanche, avai: leu la misc au leu officielle de la première joute des Fragiles entra les capitaines Charles Quinn des Baleines et Maurice Pilon des Bisons.Il était entouré des dirigeants des équipes Albert Leduc, Yves Dubreuil, André David, Jacques Pinsonneault, Lucien Daoust, Ernest Beaudry, et des arbitres Richard Poirier et Claude À 15 heures dimanche à l\u2019Aréna Régionale, avait lieu la deuxième joute d'ouverture des Fragiles.Le président Jeun-Paul Duplessis a fait la mise au jeu entre les capitaines Alain Poirier et Serge Lajeunesse des Ours et des kiépnants.Le président était entouré de Jocelyn Dérepentigny, Norbert Bourgon, Florent Fortier, maire Claude Pilon de Huntingdon.du maire Jacques Un nouveau conseiller Nicole Martin, enseignante actuellement à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon, a été choisie pour le poste de conseiller pédagogique en enseignement du français au niveau de la Commission Scolaire de Huntingdon.Cette décision vint à la Suite d\u2019une recommandation du comité de sélection qui a rencontré une trentaine de candidats pour le poste.Eléphants, 2; Victoire des Baleiñes Bourassa.Les Baleines l'ont emporté 3 à 1, André Gagné s\u2019est illustré pour les vaïngueurs on marquant deux buts, un sans aide et l\u2019autre aidé de Jacques Hurteau et de Raymond L\u2019Heurzux; Michel Dubreuil aidé de Léo Joly a enfilé l\u2019autre but des Baleines.Et pour les Bisons, Jacques Leduc marqua le seul but des siens sans aide.Ours, 2 Leduc de Ste-Barbe, et de Jean-Guy Latreille.Les Eléphants et les Ours ont fait match nul 2 à 2, Pour les Ours, les buts allèrent tous deux à Fred Hutchings, l\u2019un sans aide et l\u2019autre aidé d'Alain Poirier.Et pour les Eléphants, Jean-Louis Lefebvre, aidé de Robert Beaudry, et Paul-André Tremblay, sans aide, furent les pointeurs.DRAINAGE CHAMPLAIN ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN APPELEZ-NOUS MAINTENANT TEL: JOUR 452-4225 TELEPHONEZ LE SOIR \\ 453-7130 GEORGE EADES 453-3668 ROD MUNRO J grandement.C\u2019est pourquoi, semble-t-il, il accèderait à la présidence de la section québécoise de la Fédération Nautique du Canada.Ce dernier remplacerait ainsi Robert Théoret de Valleyfield qui semble vouloir faire un retour à la compétition active.Avant d'accéder à ce poste, Jean-Pierre Nicole devra passer à travers deux étapes bien précises ; d\u2019abord, la rencontre générale du début de novembre à Valleyfield, et ensuite les assises annuelles nationales à Kingston en Ontario.Mais tout laisse croire qu\u2019il sera nommé le prochain président de la section québécoise.Sa décision de prendre sa retraite dépend de deux points: son emploi, soit inspecteur en construction au compte de la ville de Montréal, demande beaucoup de son temps; et le fait que de nombreux accidents en catégorie sportscraft le laissent très inquiet.I faut se rappeler de l\u2019incident impliquant Fred Hauenstein en juillet dernier à Valleyfield laissant ce dernier a demi paralysé.Les grands faits saillants de sa carrière se résume en 1968 au Canadiah high point award en classe U-1, une deuxième place aux championnats canadiens en 1976, et en 1977 il améliore le record mondial SJ à 94.474 milles à l'heure et totalise le plus grand nombre de points dans sa classe Sj au pays, et en 1978 il établit le record canadien en classe SJ pour un circuit fermé de cinq milles avec une vitesse moyenne de 76.3 milles à l\u2019heure lors des régates de Valleyfield.Jean-Pierre Nicole manquera certes et sera manqué de la compétition active, mais si le poste de président lui est offert, il saura encore travailler d\u2019arrache-pied pour un sport, un amour pour lui.Information diocésaine a CFLV L'émission \u2018\u2018L\u2019Information Diocesaine\u2019\u2019 débutera officiellement à CFLV le dimanche 8 octobre à 12h45.CFLV adopte ce nouvel horaire pour accommcder les auditeurs et rendre un meilleur service à l'Eglise diocésaine.Le Service diocésain d\u2019information Dimanche.le 17 septembre dernier, les paroissiens de Très Saint- sacrement de Howick célébraient le 50e anniversaire de l'arrivée des religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie au village.U y eut cérémonie à l\u2019église ou une messe commémorative fut célébrée.Mère Monique Thériault, provinciale dirigeait un groupe de 30 religieuses venues revoir leurs anciens élèves et leurs parents.La Commission scolaire des Moissons était représentée par M.Charles Perron, président: et les commissaires Madame Thérèse Mackay, M.Dieudonné D'\u2019Aoust et Jacques Gendron.M.Jean- Guy Hudon, \u2018\u2018recte:ir général et M.Ram-rd Léger, son adjoint, assistaient à la rencontre.Plus de 250 personnes se rendirent à l'Ecole Saint Jean où M.le Curé Frédéric Amyot procéda à la bénédiction de la nouvelle aile.Les autorités scolaires offrirent à Sr Lucienne Boileau, supérieure actuelle, une plaque commémorative et une horloge.Un vin d'honneur suivi d'un goûter furent servis aux heureux participants.HISTORIQUE Les religieuses sont arrivées au village de Howick, le 23 août 1928.Elles longeront chez M.J.Kerr au 61, de la rue Colville.Elles viennent en force, quatre soeurs dont deux enseignantes.La supérieure Sr Marie Florida est assistée de Sr Marguerite-Françoise, de Sr Marie-Régina et de Sr Philippe-Auguste.Les classes ouvrent le 3 septembre suivant et les 71\" écoliers ménagent un bon accueil à leurs nouvelles institutrices.Elles mettront leur marque sur l'éducation.En plus de donner un enseignement général, appuyé d\u2019un2 tradiuon solide, ciles i~troduissnt l\u2019enseigror ant du chant ct de la musique.l\u2019initiation à la botanique et aux sciences naturelles.Elles s'occupent du Bon Parler français et enseignent LA GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 \u2014 15 50e anniversaire des religieuses a Howick l'anglais.C'est le temps des expositions et des séances de fin d'année.Elles s'occupent en outre du culte.Rompues au protocole des grandes fetes, elles préparent toutes les cérémonies.L'Ecole Très Saint- sacrement de H owick se crée donc une réputation enviable dans le district no 15.Durant des années, les élèves se.classeront premiers aux certificats de 7e et 9e années.\u201cEn 1953, on construira l\u2019Ecole Saint-Jean.L'équipe s'agrandit et les institutrices laïques jouent leur rôle.Puis c\u2019est la Révolution tranquille suivie de la réforme de l\u2019enseignement et les transformations qui se annt muonédé- Mi cu leur répn.1850.dans les coinmunautés enseigantes.De deux qu\u2019elles étaient au début, elles sont devenues successivement trois, quatre, puis cinq enseignantes, toujours sous la direction d\u2019une supérieure et sans oublier la petite soeur cuisinière.Aujourd'hui, en 1978, la boucle se referme.Les religieuses sont revenues au même effectif qu'au début.: Statistiques.Durant ce demi-siècle, 104 religieuses ont séjourné à Howick.De ce nombre, 13 étaient directrice et supérieure; 60 ont été titulaires de classe, 12 ont enseigné la musique et 19 se sont chargées des tâches converses.Elles ont été sacristines pendant 30 ans, de 1928 à 1958.Congrès de l\u2019UPA De grands thèmes seront débattus lors du prochain congrès régional de la Fédération St-Jean Valleyfield de l\u2019Union des Producteurs Agricoles qui aura lieu les 13 et 14 octobre prochains à l'école polyvalente de Beauhar- nois.Les principaux sujets de discussion seront certes la protection des sols agricoles, l\u2019environnement et la mise en marché des produits agricoles.© FIN:TION SOIGNÉE SURFACE LISSE ÉCONOMIE APPRÉCIABLE LIVRAISON TRÉS RAPIDE En entre, nous y fixorens, sur demande, ane rampe moyennant un léger supplémont .AUTRES PRODUITS QUE NOUS VOUS PROPOSONS © DALLES REQULIERES OU DE PAVAQ © FOSSES SEPTIQUES approuvée por los normes de la B.N.Q Tuyaux de Drainage En Ciment & Acier JEAN LATREILLE TEL: 264-3245 e SOLIDITÉ GARANTIE LE GÉNIE DODGE SE VOIT PARTOUT CHEZ C.J.KYLE DODGE FIRE ARROW C.J.KYLE .264-5321 146 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON MACHINISMO SUPERIORITE SUR LA ROUTE ROUES MOTRICES AVANT ET PLUS DODGE DIPLOMAT me.+ + _ F + este © as ow SWS A LA DE Ms me en gg ne a ae fe im lad Bae RA ge ate EN tame ph eign GET Ae ov 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 PREVENEZ LES INCENDIES Un feu brûlant sans contrôle peut détruire tout ce qu'il touche.Prévenez les incendies en commencant dans votre maison, votre bureau, votre automobile et à l'extérieur.NE PAS laisser des allumettes près des enfants.NE PAS laisser traîner des rebuts et des matériaux combustibles dans le grenier, sous-sol ou armoires.NE PAS surcharger des circuits électriques.NE PAS utiliser des rallonges électriques effrangées.NE PAS fumer au lit.NE PAS utiliser des liquides inflammables et nettoyants s\u2019ils peuvent être évités.NE PAS placer des contenants aérosol près de la chaleur.ETEINDRE toutes cigarettes et cigares lorsque terminés.ETEINDRE tout feu de camp entièrement.FAITES preuve de bon sens en prévenant les incendies et appelez votre poste de pompiers aussitôt que vous soupçonnez un feu.«.ASSURANCE GENERALE GARAGE AUBERGE ANDRE HUET CLAUDE TREPANIER GILLES BERUBE ROMA TREMBLAY RICHARD FORD ROCKBURN INN HUILE A CHAUFFAGE REPARATION GENERALE EXCAVATION REPARATION GENERALES COMBUSTIBLE Tél: 829-2239 829-2375 SOUDURE & REMORQUAGE 264-3606 264-2351 264-3856 ASSURANCE WHITE INSURANCE INC.TEL: 264-5959 827-2833 36 LAMPTON, ORMSTOWN, P.Q.1567 Rte 132 St.Anicet ROCKBURN ST-ANTOINE ABBE ST-ANICET HUNTINGDON CHARLY L.MOISE & FILS TL THOMPSON J.L.DANCAUSE T.V.RICHARD ALARY CAZA SUPPLIES EXCAVATION GARAGE Les Galeries d'\u2019Ormstown REPARATE TV AVOCAT & SERVICE Ormstown, Que.264.3298 VENDEUR DE CASE 50 BOUCHETTE HUNTINGDON ST-ANTOINE ABBE 10 Kennedy Huntingdon ST-ANICET HUNTINGDON ST-ANICET ARC AURELE AUX JOYEUX LURONS COLIN CAMPBELL R.ST-AUBIN INC.MARC DR.ANDRE BESNER Me RENE THERRIEN SALLE DE RECEPTION NOTAIRE VENDEUR A MOULEE L USS 13 R INC.OPTOMETRISTE NOTAIRE MOTEL - BAR SALON ASSURANCE GENERALE 827-2206 264-5382 264-5450 827-2243 827-2866 264-3705 TEL: 829-2613 264-2833 prop.Tom Boy St-Antoine Abbé HUNTINGDON HUNTINGDON RTE 2525 ST-ANTOINE ABBE HUNTINGDON ORMSTOWN HECTOR CRETE HUNTINGDON LAWRENCE CARRIGAN REGIONAL PILON & MENARD TREPANIER, BILLETTE WELBURN SERVICE LTD.DRY CLEANERS RED\u2018G STATION SERVICE CONSTRUCTION INC.NOTAIRES & ASSOCIES STATION SERVICE c 24 HEURES REMORQUAGE 264-5440 264-3833 373-9711 264-5234 ASSURANCE AGREE 264-3624 22 LAKE HUNTINGDON HUNTINGDON ST-LOUIS-DE-GONZAGUE HUNTINGDON 66 CHATE 264-53 I HUNTINGDON BOURGON, CLUFF | LATREILLE PROVOST INC J.R.CLERMONT JON PROUDFOOT DR.RICHARD LEDUC DR.RENE BRISEBOIS EMERY LATREILLE - COURTIER *l MATERIAUX DE CONSTRUCTION ASSURANCE DENTISTE DENTISTE LIGNE COMPLETE DE COUVREUR | ASSURANCE 264-5151 264-2948 264-3811 264-3811 © VENTE & INSTALLATION 264-2944 264-3344 264-3276 A 161 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON HUNTINGDON HUNTINGDON HUNTINGDON HUNTINGDON oo HUNTINGDON Une année .fort excitante vient de se terminer pour le Club Optimiste de Huntingdon, et le président sortant de charge, Maurice ilon, est très heureux de la tournure des événements.Lors du souper hebdomadaire du 26 septembre dernier, soti la grande soirée de remise des pouvoirs, le président sortant Maurice Pilon a fait son dernier discours, faisant ainsi une rétrospective des événements de l'année et un bilan.\u2018\u201cCette année de I'\u2019Ami de la Jeunesse est débordante de souvenirs heureux pour moi.La joie fut d'autant plus grande que le travail à donner fut très exigeant.Ce travail \u2018fut cependant très intéressant à cause de la disponibilité de nos membres, de la réponse toujours empressée de vous tous à soucrire positivement a chacune de nos activités\u201d, de dire le président sortant Maurice Pilon au tout début de son message.Le président Pilon continua en disant qu\u2019un vif coup d'oeil à l\u2019Aide à la Jeunesse - participation active de nos membres à des activités communautaires telle que la clinique de sang, la journée consacrées à la sécurité en bicyclette, le lave- auto et la St-Jean Baptiste\u2019\u2019, de dire Maurice Pilon.Sur le plan de recrutement, le Club Optimiste de Huntingdon a diminué le nombre de membres de 48 à 42, mais le défi du président Maurice Pilon était en sorte d'assurer à chacun des membres de participer à au moins une activité comme responsable.Il a: voulu que les membres se sentent utiles au club, et pour cause ce défi fut réalisé.Sur ce, il a dit: \u2018Je puis dire que nous avons réussi ce tout de force et les succès obtenus par le club cette année ne sont pas étrangers àcette participation de tous nos membres\u201d.Un autre aspect intéressant de cette dernière année optimiste a été la visite a4 cinq autres clubs.Des membres du club local se rendirent durant l\u2019année visiter les -LE DERNIER MESSAGE DE MAURICE PILON présidents.Aussi on procéda à la nomination d\u2019un premier membre à vie, Claude Ménard, le premier président du club.Le journal du club optimiste local a paru à treize reprises.Maurice Pilon a souligné le travail de Denis Faubert qui s\u2019est occupé des entrevues, et du travail plus excellent de Laurent Cartier et son épouse qui se sont occupés de la confection du journal.Le président sortant Maurice Pilon a tenu à remercier publiquement son épouse, Thérèse, de l'avoir appuyé continuellement durant cette année et ce dans toutes les activités optimistes, en plus d'être responsable de la chaîne téléphonique.Il souligna également le travail du photographe officiel du Club, Jean-Marc Brisson; de Paul Massé à l'accueil; de Viateur Lalonde, le Secretaire parfait; et à Thérèse Walsh qui a monté l'album souvenir du président.En terminant, le président sortant Maurice Pilon a souligné l\u2019année extraordinaire qui vient de se terminer: \u201cCe succèg>inespéré provient \u201cde al participation et l'appui de tous les membres et de leurs épouses.Dans mon premier discours, je vous avais dit que nous ne pouvions nous permettre de faire des erreurs vu la popularité de notre club et la confiance des'gens en nous .Aujourd'hui je puis vous dire que nous n'avons pas trompé la population et nous avons répondu _.à leurs attentes, eh partie, nous avons manifesté continuellement notre présence dans le milieu\u201d Sous le thème de \u201cl'importance de la foi dans notre patrimoirie\u201d\u2019, les Sociétés St-Jean.Baptiste du diocèse de Valleyfield tiendront leur congrès annuel les 14 et 15 octobre à l\u2019école Jésus-Marie, située au 41 du Chemin Larocque.à Valleyfield.Cette année, le Père François Deraspe, père trinitaire, donner a deux conférences sur le thèmie du congrès.Voici maintenant l\u2019horaire détaillé des assises de ce congrès diocésain: Samedi, 14 octobre 1978: 9h30 a.m.- Inscription à l\u2019école Jésus-Marie 41 Chemin Larocque, Sal.de Valleyfield 10h00 a.m.- Salut au drapeau, Chant \u201cO Canada\u2019 Bienvenue par le président diocésain 10h20 a.m.- Rapports financiers par le vérificateur, M.Jean- Pierre Filiatrault 10h45 a.- Pause-café 11h00 a.m.Trois comités: Scout et guide conjointement Le président de I'exécutif de l'Association des Scouts et Guides du sud-ouest, Pierre Picard, a noté que l\u2019année d'activités a débuté le 23 septembre dernier par un feu de camp à Valleyfield.La programmation de cette année fut acceptée lors de la grande assemblée annuelle générale au fin de la dernière année et les grandes lignes sont les suivantes: Octobre 14 oct.78 - Montée P.A.K.avec animateurs des autres branches 15 oct.78: Fin vente calendriers, 22 oct.78: Souper- causerie-branches-Inter- groups C.Adm.31 oct.78: Date limite pour recensement.Novembre: - 3-4-5 nov.78 Stage tech.Orientation - Camping- MARS: 34 mars 79: ler cycle session] 31 mars ler avril 79: ler cycle session II AVRIL: 6-7-8 avril 79: Stage tech.Secourisme TO 8 avril 79: Début vente tirage-auto.21-22 avril 79: 2e cycle session I MAI: 6 mai 79: Souper-causerie- Interbranches Conseil d'Administration 12 mai 79: Fin vente tirage auto 25-26-27 mai 79: Stage techn.Expression 26-27 mai 79: 2e cycle session II JUIN: 1-2-3 juin 79: Stage techn.Orientation Camping Survie (Farnham I) 10 jun 79: Souper Assemblée Générale PERIODES LA GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 \u2014 17 Bientôt le congrès des Sociétés 1.Comité des Fêtes de la St-Jean, Présidé par M.Jocelyn Leduc, Secrétaire; Mme Benjamin Carry.2.Prêt d'honneur, Présidé par M.Gérard Péladeau, Assisté de M.Rolland Vernier, Secrétaire, Mme Paulin, 3.Service d'Entraide.Présidé par M.Bruno Sauvé, Assisté par M.Valérien Laberge, Secrétaire: Mme Thérèse Marie) 6h30 p.m.Banquet du Congrès sous la présidence de M Bruno Sauvé, président diocésain à la cafétéria du CEGEP.Hommage à l\u2019ex-président, M.Valérien Laberge, Remise d'écussons à quelques officiers, Dans du Congrès (Orchestre: Les Aigles d\u2019Or) Hébert, Conseiller Dimanche, 15 octobre 1978: technique: M.Benjamin 9h30 a.m.Retour des Carry ° Congressistes, 12h00 a.m.Diner libre 2h00 p.m.- Elections des Directeurs dibcésains.A.Mot du président d'élection: M.Jean-Pierre Labrie, B.Choix de 2 scrutateurs, C.Mise en candidature, D.Présentation des candidats 2h15 p.m.Conférence sur le thème du congrès par le R.Père François Deraspe, père Trinitaire 3h15 p.m.Période de questions 4h00 p.m.Pause-café 4h15 p.m.Elections des Directeurs diocésains 5h00 p.m.- Messe par l\u2019aumônier diocésain (à la chapelle), (La quête sera pour les oeuvres de Mgr Lebel) 6h00 p.m.- Vin présenté par le maire de Salaberry- de-Valleyfield Mme Marcelle B.Trépanier (Gymnase, école Jésus- AFDOUIUNENISENSUESSNOUDECODUDEDDRONEESIESEDRUDONESOOODEORDENSODRNDOSDEDESESESDO DOC SSDOGSEEN! QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield ASESONNNEI IONIRE NEES ORI PSNR EARN RIERINENEIDSSIRIEEONOEELSRNINONENEINNONIN Room 1.9h45 a.m.- Comité sur le bien de la société Présidé par M.Armand Lecompte, Assisté de M.Jocelyn Leduc, Secrétaire: Mme Roland Bernier 10h30 a.m.- Pause-café 10h45 a.m.- Comité sur le bien de la société continue 12h00 a.m.Dîner libre 2h00, Elections de l'exécutif diocésain 2h30 p.m.2e conférence sur le thème du congres par le Père François Deraspe 3h30 p.m.Pause-café 3h45 p.m.- Discussions libres présidé par M.Valérien Laberge assisté de M.André Pouliot, secrétaire Mme Thérèse Hébert 4h45 p.m.- Présentation du nouvel Exécutif diocésain par le président d'élection 5h00 p.m.- Vin d'honneur offert par le président de la Société St-Jean Baptiste diocésaine.Le président sortant Maurice Pilon a remis le maillet et la cloche au nouveau président du Club Optimiste de Huntingdon, Richard Leduc.Survie (Farnham II) Periodes importantes a mettait en évidence clubs de Céôteau-du- que les buts du Club lac, St-Polycarpe, Optimiste s\u2019étaient Valleyfield, St- concrétisés etontfait Chrysostome et plusieurs heureux Beauharnois.Le grand défilé de modes organisé conjointement par le Cercle des Fermières et les écoles parmi nos jeunes.\u2018\u201cQu\u2019o= pense à la Qu'oz P Selon le président semaine de ; l'appréciation de la: :: sortant A les élémentaires Notre-Dame- jeunesse au ressources du-Rosaire et Jean XXITI J , de la municipalité concours oratoire, qu financières sont un patin-o-thon, a notre gros point majeur.Et participation a durant l'année qui l'échange d'étudiants s'écoule, le Club de l\u2019école Arthur Optimiste a vendu Pigeon avec St- pour la première fois Jérôme\u201d, souligna-t- ses deux cents billets il.de tirage.On note également le succès du souper bénéfice, du patin-o-thon qui récolta des recettes $12,000.d\u2019Ormstown a remporté un autre éclatant succès sur toute la ligne.Le tout avait lieu à l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire le mercredi 27 septembre dernier à compter de 20 heures.Quelques centaines de personnes se sont rendues au rendez-vous.Les principaux commanditaires de ce défilé de mode furent la Boutique pour dames et jeunes filles Chez Rachel d\u2019Ormstown, les Création \u2018Suzanne Schinck Inc d\u2019Ormstown, Mercerie En plus, selon Maurice Pilon, le Club Optimiste a constaté que la communauté en Eénéral a aussi des besoins illimités.\u201cNous avons fait sentir notre présence \u201cJe ne puis passer sous silence notre fête du cinquième de différentes façons anniversaire\u2019\u2019, de Willie Inc.d\u2019Ormstown, soit comme aide dire Maurice Pilon en Salon oe Fourrures Qe financière relatant quelques chaussures Jean-Paul simplement à la souvenirs.Lors de Beaulieu d\u2019Ormstown, Petite Bibliotheque cette soirée, les Institut de Beauté Marie- Verte, aux scouts et membres fondateurs ||.Claire Enr, de Huntingdon, guides, et à la furent honorés, de Bijouterie Thompson piscine, ou bien méme que le travail | d'Ormstown, le Centre Télé encore une des cing premiers Audio Musical Enr.: d\u2019Ormstown, et le Fleuriste Ormstown Enrg.Appel d'offres 3 Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune aes soumissions, même la plus basse.Ministère de l'Agriculture Projet de développement financés par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale du Canada et l'Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre par le ministère de l\u2018Agriculture du Québec.° Projet 774{71-74-789 -Exécution de travaux de drainage dens le cours d'eau Boller, en la municipalité de la paroisse ce Saint-Anicet, coynté de Huntingdon.Sont admis à soumistionner les entrepreneurs ayant ieur établissement principal dans la region no.15 (Salaberry), soit les comtés municipaux de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie ae soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission eu montant de 82,000.Projet 2833-75-789 - Exécution de travaux de drainage dans la decharge de la compagnie et branches, en les Municipalités de la paroisse de Sainte-Ciothilde, comté de Châteauguay, paroisses de Saint-Patrice-de-Sherrington et Saint-Michel, comté de Napierville.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans les régions nos 15 et 18 (Salaberry et Richelleu), soit les comtés municipaux de Beauharnois, Châtearauay, Huntingdon, Vaudreuil, Soulanges, Iberville, Naplerville, Laprairie et Sainr-Jean et qui auront requisitionné les plans et devis a leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $7,000.Les documents de soumission sont ontenus ae 1» direction au Génie du ministère de l'Agriculture, Place de Ville no.2, 40 étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de cheque vise ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir tes plans, devis et formules de soumission d'un projet.Clôture de l'appel d'offres: 14h30 (h.a.6.), bureau du directeur du Genie, pLacede Ville no.2, 4e érage, Sainte-Foy.L'ouverture des soumissions aura ileu publiquement et Immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'oftres.Le jeudi, 12 octobre 1970 Ferdinand Ouellet Sous-ministre Succès de la parade de mode Le sexe masculin n\u2019a pas été oublié lors du défilé de mode à Ormsotwn mercredi dernier.RESTAURANT CASA VENEZIA A ORMSTOWN \u201c DESIRE REMERCIER TOUS SES CLIENTS A L'OCCASION DE NOTRE ler ANNIVERSAIRE.TOUTE LA JOURNEE, JEUDI LE 5 OCTOBRE 1978, NOUS VOUS OFFRIRONS UNE BIERE OU UN VERRE DE VIN AVEC VOTRE REPAS.ET NOUS DESIRONS CONTINUER DÉ VOUS OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE POSSIBLE.TEL: 829-230 ; retenir 15nov.75: Date limit pour 20 SEB 78 au 18 oct 78 .78: calendriers, cotisation.Campagne JANVIER : ler sept 78 au 31 oct.78 19-20-21 jan.79: Stage techn.Camping d\u2019hiver et survie FEVRIER: 18 au 24 fév.79: Semaine de B.P.24 fév.79: Festival B.P.Entrée des recensements.lersept.78 au 15 nov.78: Entrée des cotisations.18 au 24 fév.79: Semaine de Baden Powell 8 av.au 12 mai 79 Période de tirage-auto.S.D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUITE ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTEE TEL: 526-7754 DR.MAURICE optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield BRODEUR O.D.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ À FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.Ramassons animaux morts ou vivants 7 jours par semaine Service Rapide 43 Ste.Thérèse St.Remi PHILIPPE TAILLEFER COUVERTURE DE TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 15 ANS D'EXPÉRIENCE TEL: 264-6268 | MAISON MODULAIRE DUNDI 5 ans de garantie ( E Protramme ceci Pour Maisons Neuves Maison disponible à Prix très attrayant Pour informa in ou -pour visiter voyez | GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.Contracteur Général 2122 Chemin Ridge Huntingdon 264-5109 6 Hicien B30 vour de Masché VALLEYFIELD 377-5500 Lanottes avec ordonnance ; el verres de conlad > F.WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.RR.3, HOWICK TEL: 825-2876.à LS SUR RENDEZ VOUS p pad D | 514- 264-3776 22077 HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE RÉPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service J.B.GUERIN TRANSPORT Terre - Sable - Gravier Ormstown Tel: 829-2151 \u2019 BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.ST-STANISLAS TEL: 373-7250 ARAL Ee sar TEE A sa NEVERS Ka es a vg owp de 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 A vendre SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds ; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaines au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.LAVEUSEY AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible, Quincaillerie Crest.Tél: R29-2221.Ormstown.AVEZ-VOUS besoin d\u2019une - auto ou d\u2019un cämion?Pas .de paiement initial à faire.TU LA EE QE © Ned TT pa ay A ET ST TE T7 Ro RTE A AD condition.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237, Ormstown.VOLVO 142 1973 AM FM, 6 radials, de 9 à 5 heures.Tél: 829-2003 après 5 heures $1800.Tél: 247-2698.\u2018MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tél: 373-1222.POMMES A vendre.S'adresser à Guy Côté 5056 Ridge Rd, Huntingdon près Lee's Corners.Tél: 264- 4641.100 ACRES sur rue Fisher, sans bâtiment $29,000 MLS Pauline Van N'eumbuürg, Tél: 684-1912 ou 697-8522 Montreal Trust.BOIS DE chauffage de 12\u201d x 18\" et perches de cedres de 20 a 22' Rte 132, St.Anicet, Tél: 264-1250.RESERVOIR REFROIDISSANT Dair Kool 600 gallons, tuyau lait De Laval pour 54 vaches.Pour information appelez 264-2219.MUSTANG CHIA 1974 avec 1 pneus neufs, air conditionné, servo-direction, radio, pneus à neige, bas milage, Tél: 264-3941.FOURNAISE A air chaud uvec réservoir 200 gallons en parfaite condition; aussi 2 chaufferettes électriques 4 pi.long; un porte-manteau chromé.Tél: 264-3300.MOISSONNEUSE FOURRAGERE New Holland 770 avec tête à blé d'inde 2 rangs et tête ramasseuse.518-483-5073.PIECES DISPONIBLES pour Volkswagen.Tél: 264- Jue.GRAND BUREAU de travail, antique, en noyer, recouvert d'une vitre.Demande $200.Tél: 829- 3490.TAURE A veler en octobre à vendre.Tél: 264-2543.Z POELES à bois, parfaite condition, 1 banc antique, 1 armoire avec porte vitée, 1 banc d'église, 1 boîte a älace, i coffre à couvertes, f armoire de cuisine et 1 lit double en bois sculpté.Tél: 829-2483.REFRIGERATEUR SECHEUSE et stéréo à vendre.Tél: 825-2719.DODGE DART Sport 1973 en bonne condition.Demande $800.Tél: 264- 6218.MOTO NEIGE Elan SS 300, 1975 en bonne condition appelez 264-4448.HORNET 1974, trés propre bonne condition, manuel a 3.vitesses.Prix demandé $550.Tél: 514-429-5361, ou 264-5541.FOIN PAILLE blé et avoine à vendre.Livraison possible dans la région de Howick.R.Hampton Tél: 825-2439.PATINS POUR garcons grandeur 6, patins, pour filles grandeur 7\\2 Tél: 264- 3371.PAIRE DE pneus d'hiver neufs 78 x 14, moteur électrique 1/4 force, complet hleu gris grandeur 44.Tél: 264-3462.BOIS A vendre.$15 la corde.Tél: 264-4680.CHARRUE LH.4 raies, No.46, avec largeur ajustable 12° a 14\" Demande $450.Peter Finlayson, Ormstown, Tél: 829-2402.HONDA 1975 CB 500.Excellente condition, bas milage.Tél: 264-3035 aprés 4 p.m.STEREO EN bonne Tél: 264-2448.TRES BEAUX sibériens huskies aux yeux blues, malamuthe, berger allemand, chiots et adultes $25 et plus.Chat siamois, ointe bleue.Chenil angri La.Tél: 373-0295.LAVEUSE ET sécheuse usagées approx.12 fois, blanches grandeur d'appartement.$475.pour les deux.Tél: 247-3372 entre 5 et 10 p.m.MANTEAU DE mouton terminé avec du cuir, long, grandeur 15-16.En bonne condition.Tél: 829-2976.VIEUX POELE Belanger au bois et gaz $30; une laveuse essoreuse $25.Tél: 829-2048.AUTOBUS BLUEBIRD 1969 campeur, bonne condition.Appelez Hemmingford 247-2861.POTEAUX DE cèdre, piquets ou poles jusqu\u2019à 35 pieds long.Tél: 247-3372 entre 5 et 10 p.m.2 CHIENS de chasse Walker Hound, 15 mois.Tél: 264-5866.CORVETTE STINGRAY 1977 toute équipée, Wayne Milne Tél: 264-2931.GRAND POELE À bois et à charbon.Bélanger Président 56\u2019 x 30\u201d avec réchaud.Chaufferette à eau en cuivre en bonne condition.Tél: 827-2209 après 8 p.m.PONTIAC LEMANS 1973 moteur 350 automatique, avec roues mag.Tél: 264- 2189 arpès 6 p.m.SCIE MECANIQUE Homelite 7% forces; réservoir à l'huile 100 gallons; bureaux, chaises berçantes; un vaisselier, fournaises a l'huile.réfrigérateurs, anciens châssis en pin.Pour information; de 1 p.m.à 9 p.m.Tél: 829-3234.BOIS POUR foyer et poele Franklin Tél: 264-3108.BEAU MEUBLE comprenant cabinet, radio, stéréo et TV ensembles.Marque \u201cFleetwood.Tél: 829-3490.CHEVRES ET moutons a vendre.Quelques unes sont enceintes.Entre $45 et $125 .Tél: 264-5905.CHIOT MELANGE Collie 7 semaines $5.Tél: 829-2539.4000 BALLES de bon foin livraison possible région.Cazaville.Tél: 264-2662 ou 2674-5659.POULES BARRED Rock 6 mois, commence à pondre oeufs bruns.Tél: 264-4871.BEAGLES BERGERS Allemands, Caniches, Collies, Dalmatiens, Danois, Epagneuls, Fox Terriers, Lhasa Apso, Malamuth d\u2019'Alaska, Husky, Samoyedes, Irish Setters, Shelties, pension, attellage pour traîneau, Chenil Effel, Route 236 St- Stanislas Tél: 371-5018.Propriété a vendre PROPRIETE A revenu, située au 9 et 11 rue Prince, Huntingdon.Pour information 631-9978 [frais virés].MAISON A 2 appartements située au 54 Poirier dans Huntingdon.Tél: 264-3634 MAISON NEUVE 54% avec sous-sol chauffage électrique, situé 62 Linda, Ormstown.Tél: 829-2418 après 6 hres.MAISON A vendre sur 1 acre, style suisse, chaul- fage électrique, louée jusqu'à juillet 1979, 40 Therriault R.Dewittville $29,500.Tél: 622-1965.ANCIENNE MAISON de brique sur coin de rue 8!'; pièces, rénovée au complet, avec 3 garages.Terrain de 190\u2019 x 90° Situé 53 Colville, Howick,.Tél: 825-2634.GRANDE MAISON moderne dans Ormstown.3 chambres à coucher garage double, rand salon, foyer en plerre, plafond style cathédrale, sous-sol semi- fini, chauffé, piscine creusée.A voir sur rendezvous seulement.Tél: 829-3271.VACANCES EN Floride?Maison de 2 chambres à coucher à Daytona Beach à louer, pas d'enfants ov d'animaux.Réservez maintenant 371-2478.MAISON A louer sur Bogton, région tranquille près de Hemmingford.Tél: 247-2370.APPARTEMENT FRAICHEMENT peinturé.Tél: 264-5464.REGION HUNTINGDON 4e pièces, rue King, chauffé et meublé, Maison au 57 Lake Street.Tél: 264- 4530.APPARTEMENT A louer 216 pièces, chauffé disponible immédiatement 79 Chateauguay.S\u2019adresser à 264-3205.GARAGE AU 34 Prince.Tél: 264-5623.rue 50 ARPENTS à St-Anicet Bon pour mals.Tél: 371- CHAMBRE POUR dame à louer, avec privilège de la cuisine dans Ormstown, Tél: après 16 heures.829- 3292.APT !cce salle de bain.Cuisine et salon pour une personne seulement; bon stationnement et chemin ouvert route 138 est.Demandez Charles Lalonde.Tél: 264-3400 Vacant.IRL CX SO [UT bQches, 8 Contacter H.D.& Services 83 Châteauguay Huntingdon.Tél: 264-3305.FENDEUSE A force.Sales VLU ATT PERSONNE AGEE désire appartement d'une chambre à coucher dans Huntingdon pour mois d'hiver.Ecrire Boîte 1945, Huntingdon.- Service LABOUR A forfait.Whyte, Howick.MAISON DE repos pour personnes agées, bons soins, endroit tranquille à la campagne, région Orm- stown.Prix raisonnable.Tél: 829-3442.ACCORDAGE DE piano par Terry Bingley.264- 2082.CULTURE ~ FAITES préparer votre jardin pour le printemps prochain.Aussi disponible, faucille tondeuse coupe de 44 po.Appelez 264-1615.Ken GARDERAIS BETAIL dans mon étable - nourriture comprise.Tél: 264-5871.VENTE ET service de tondeurs pour bétail Sunbeam et Econo, lames aiguisées.Morris McLean, village Athelstan.POELE ANNEX en bonne condition.Tél: 264-2721.CHIOT COLLIE de 2 a4 6 mois, préfére femelle.Tél: 829-3052.ANNEXE A bois en bonne condition.Tél: 829-2048.Aide demandée BESOIN D'UNE personne responsable avec auto pour travail de maison 2 a 3 jours la semaine.Tél: 373- 0844.\u201cTravail demandé + GARDERAIS ENFANTS chez-moi à 54 Churchill durant le jour jusqu'à 5 hres.Tél: 264-4845.(PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.L.____\u2019 Salon Funéraire | KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funerailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funeraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon .ve .LA Air Cümatise Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 S HAY ATÉRIAUX EX ENOVATION Materiaux de Construction Pour tous ve - Besoins D.N.RACINE INC.MOULEES BALANCEES SERVICE DE MOULEE EN VRAC ET MOBILE SUR LA FERME TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN PENSION CHLENS et chats.Chenil Shangrila.accommodation moderne, propre, chauffée cour intérieure et expérieure, attention spéciale.Tél: 373-0295.Perdue IE CAMERA LEICA perdu entre coin Clydes et église St-Joseph, dimanche.Récompense.Tél: 264-2129 soir.On veut repatrier le transport scolaire Suite aux informations données sur le cas d'une plainte d\u2019un contracteur d'autobus, le commissaire de Huntingdon, Gaston Parent, a voulu faire une proposition afin de repatrier dès l\u2019an prochain le transport scolaire.En effet lundi soir, lors UN BOUC Chatré à donner de la rencontre de la comme pet.Tél: 264-3886.Commission Scolaire de Huntingdon, Serge Moreau a donné un résumé de la réunion entre le régisseur des transports Normand PONEY BLANC et beige.Tél: 827-2516.VENTE D'OBJETS DIVERS A LA PATINOIRE DE CURLING DE HUNTINGDON VENDREDI, LE 13 OCT.2 AS 7A9 OFFRE D'EMPLOI Le Centre Récréatif de Hemmingford est à la recherche d\u2019un responsable pour s'occuper du centre: Conditions de travail et horaires à être discutés FAIRE APPLICATION PAR ECRIT AU CENTRE RECREATIF DE HEMMINGFORD 550, RUE GOYETTE C.P.359 JOL 1H0 Latour et le contracteur Roland Leduc.Ce dernier notait, lors d'une réunion antérieure, que, lors d\u2019une conversation téléphonique, le régisseur lui avait donné un contrat pour un mini- autobus afin de conduire des étudiants de St-Joseph à l'école de Ste-Barbe.Deux autres mini-autobus allaient à un autre contracteur dans le secteur de St-Anicet.Mais le Ministère de l'Education autorisa seulement deux autobus, et c\u2019est à la suite de certains événements que le contracteur Roland Leduc vit son autobus contremandé.J.H.SULLIVAN Et Associes Inc.COURTIERS EN IMMEUBLES Agent J.D.LALONDE Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 98 Champlain Valleyfield AIDE DEMANDEE POUR JEUNE HOMME DESIRANT UN METIER À VIE DANS LE TRICOT TEXTILE.Excellente Opportunité pour Personne ambitieuse.S'adresser aux Usines Huntingdon Ltee Huntingdon CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 3957 49 Dalhousie Huntingdon Vous Invite à la SOIREE BOBBY HACHEY SAMEDI SOIR 14 OCTOBRE 8:30 hres Invité Bobby Hachey Danse Orch.Ray Caza Prix d\u2019entrée $5.00 Tenue de ville 18 ans et plus Trust Roval Courtier Tena Munn ST-BARBE: Situé sur le bord du Lac St- François, dépanneur avec license de bière, logis 9 pièces communiquant, terrain pour stationnement et 6 chalets été meublés, peut être vendu séparément.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.STE-BARBE: Garage avec service de réparation, service de gaz, département de quincaillerie compris bungalow 4 pièces, comme résidence, endroit de villégiature doit être vendu cause de départ.Grégoire, 264-5218, 264-2648.Normande ST-STANISLAS: 12 arpents de terrain drainé, bonne terre à jardinage, bungalow 5 pièces autre bâtiment avec garage.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.ST-ANICET: Bungalow 4 pièces en bon état, remise et jardin, droit de passage au lac, ideal pour couple retraité, $15,000.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.AUBREY: Lovely 3 bedroom brick house large kicthen, 6\u2019 stone basement, barn, 3 acres approx.many extras, fireplace, aluminum windows, carpeting, etc.MLS Lise Jamnicky, 691-2303.9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 MENUISIER TOITURE FINITION 2 HOMMES DISPONIBLES R.LESSARD TEL: 264-2062 EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenant équipé pour Chargement de fumier GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 HUNTINGDON Cette discussion n\u2019arriva à aucune solution, mais on nota que le régisseur avait fait le processus normal dans la distribution de contrat d'autobus.C\u2019est pourquoi le commissaire de Huntingdon, Gaston Parent demanda s\u2019il était le temps de présenter une résolution afin de voir le retour du transport scolaire à l\u2019administration locale.Le directeur général Alphonse Caron demanda aux commissaires de laisser un peu de temps au responsable local d'étudier tous les faciers du dossier.\u2018\u201cVous devez demander le repatriement Transporter une arme à feu chargée dans un véhicule est une infraction à la loi de la conservation de la faune mais ce qui est beaucoup plus grave, c\u2019est que la vie des passagers est mise en danger par cet acte irréfléchi.EMPLOIS DISPONIBLES 1.Préposé[e] au débosselage avec expérience.2, Mécanicien[ne] de machines de textile averc expérience.3.Gérant[e] du personnel avec expérience industrielle.Bilingue.4.Gardien[ne] pour Ormstown.Employeur voyagerait candidat[e] si demeure pas trop éloigné.5.Aide de laboratoire.2 jours par semaine.Secondaire V plus chimie et physique.Adressez-vous a votre Centre de Main- d'Oeuvre du Canada.27 rue Prince, Huntingdon ie Emploi et Immigration Canada du transport avant le premier janvier, de dire Alphonse Caron.En novembre ou décembre, le sujet reviendra à la table des commissaires.TT MONIQUE - Soudainement l'hôpital du Comté de Huntingdon, le ler octobre 1978 est décédée Mary Louise Faubert, épouse de feu Frank Monique, mere de Loretta [Mmé William Crawford de Montréal], Madeleine [Mme Alfred Ravelli de Santo Domingo], D.R.], et Berenice [Mme Donald Carr de Chateaugay Lake, Remerciements Nous voudrions remercier tous ceux qui sont venus célebrer avec nous, notre shower vendredi le 29 septembre.Merci à tous, Lisette Chartrand David Mcintyre Nous désirons remercier le Dr.Marc Hétu.les infirmières et aides du ULSU nos amis, voisins ét parents pour leurs actes de gentillesse durant notre récent deuil.La famille du feue Mme Chester [Pearl] Waddell Nous voulons remercier nos nombreux parents, et amis qui se sont joints à funéraire éut lieu du salon Kelly à l\u2019église St.Joseph le 4 octobre L\u2019enterrement au cimetière St.Joseph.nous récemment pour NY acy Ovid de célébrer notre 50e untingdon.es anniversaire de mariage.merci à tous pour vos contributions et présence.M.Mme Ellie et Annie Quenneville h 10 a.m.CENTRE DR.B.DION CHIROPRATIQUE DENTISTE HUNTINGDON Route 209 Franklin Centre, Que.~ [2milles au nord de Churubusco, N.Y.] Par Rendez-vous TEL: (514) 827-2421 DR.PETER VANCE Bureau: Tél: 264-6153 Urgence: Tél: 264-6397 Ouvert: Lundi au Vendredi CLUB DE CURLING DE HUNTINGDON Appel d'Offres pour Gardien et Homme de Glace 23 OCT.AU 31 MARS 1979 Les soumissions seront reçues par le secrétaire, B.P.947, 46 rue King, Huntingdon, jusqu\u2019à 5 p.m.le 13 octobre 1978.Enveloppe scellée, marquée \u2018soumissions\u2019.Le club ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ou |.aucune soumission.Wm Goodall Présidegt T.W.Brooks, Secréta ENTREE $3.00 CVTPA L'ASSOCIATION DES TIREURS DE TRACTEUR DE LA VALLEE DE CHATEAUGUAY DANSE DE FIN DE SAISON AVEC AL GARCON'S COUNTRY MUSIC ARENA DE CURLING DE RIVERFIELD SAMEDI, LE 7 OCTOBRE 1978 HEURE: PRIX DE PRESENCE BIENVENUE A TOUS 9 P.M.C.L.SC HUNTINGDON CLINIQUE DE PUERICULTURE SEMAINE DU 9 OCTOBRE, 1978 St-Chrysostome Mercredi le 11 octobre, 1978 CLSC Huntingdon Point de services St-Chrysostome 139 rue St-Alexis St-Chrysostome, 826-3161 HEMMINGFORD Jeudi, le 12 octobre, 1978 Hemmingford High School Hemmingford, 247-2022 \u2018CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 13:30 2 15: 00h 13:30h à 15:00h GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES Nous sommes sur Ormstown.Le Wheat & Chaff est maintenant sous une nouvelle administration.C'est avec plaisir que nous espérons vous servir bientôt de la même facon amicale dont la boutique est reconnue.Venez voir notre nouvelle collection de poupées Scottish, faites à la main en Ecosse.Pour célébrer cette occasion, un set de café Port-Meiron sera offert à chaque gagnant d\u2019un tirage à être tenu le 20 octobre.Il ne suffit que d'un achat pour participer.la rue Lambton dans IAN WATSON RICHARD Bureau Chôteaugua ALARY ae Salabercy Tél: 692-9831 Les cit i 1 B.A.LL.L problèmes relsvant du \u2018domaine Avocat fédéral ou des suggestions a apporter pour l'amélioration du comté, sont invités à rencontrer 16 PRINCE, Huntingdon Tel: 264-3298 leur député.SALON CLAUDE A Coitfeur pour dames 77 Wellington LOU ER Tét: 264-3151 Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD vieux cadres, machines à caner.Conditions: Comptant RUN NIQUE ead 1 LYLVLE ur Pour la paroisse de l'église St-Joseph SAMEDI, LE 14 OCTOBRE à 1 hre précise 1 boeuf Hereford 1,000 Ib.équipe de poney biancs, 10 veaux, 1 cochon, 40-balles de foin de première qualité [2e coupe], 1 douzaine de lapins, volaille, perruque blonde, 1 corde de bois, 1 poële à gaz, conditionneur d'air 12,000 BTU, grand bureau, double, stereo AM FM neuf, à cassettes et tourne disque, 2 haut-parleurs, ensemble de chaudrons 7 morceaux pour la cuisine, Beaver.Quantité de peinture Mont Royal, laveuse électrique, lit jumeau ressort et matelas, table de téléphone, quantité de fenêtres, 3 bureaux antiques, 2 chaises antiques, armoire, chaise capitonnée, grosse chaufferette électrique, lit, hachoir à viande 2 couverture neuve plante, fridgidaire, H.P.Higgins encanteur bilingue Tel: 264-5114 BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD ; EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL N 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE Its putti: Ia THE GLEANER \u2014 OCTOBER 4 1978 \u2014 19 At Centre by CAROLE HAY for The Gleaner The September Get- Together for shut-ins at the Centre d'Accueil in Ormstown was the biggest yet with approximately 125 people in the audience - and this time Brian Britt of CTV's Pulse News was there with a cameraman.Our versatile musician for the afternoon - Jean Béland and Ross Dunn from Franklin Centre and Nancylyn Hamilton from Ormstown coordinated the program musically on accordion, banjo and piano.Andrea and Brandon Welburn, two young violinists age 8 and 7, who are students at Howick Elementary School, delighted the audience again with masterly performances of Jesus Loves Me, Allegro, Minuet in G, and Cock of the North.Martine Barrette and Diane Beaulieu, students at Arthur Pigeon School in Huntingdon, effected a flowing ballet-jazz ensemble that was choreographed to an arrangement of André Gagnon\u2019s \u2018\u2018Piano au Soleil\u201d.Three girls from Ecole Notre Dame du Rosaire interpreted a French action song \u2018\u2018Monsieur d'Accueil NEE ik Jann A With their violins, young Andrea and Brandon Welburn - a fa of Howick captivated their Centre d\u2019Accuell audience at shut-ins get-together.Dupont\u2019\u2019.The audience was captivated by Monica Stewart's mellifluous voice as the young girl on a trip to Paris who meets the two gentlemanly \u2018Monsieur Dupont\u2019s - Isabelle Marcil and Marie-Claire Amand.Mrs.Martha Logan and Mrs.Fedora Leblanc, residents.at the Centre, are becoming accomplished piano and violin duettists as evidenced by their rendition of the popular \u201cOver the Waves\u201d.Ross Dunn added his banjo to the harmony of other favorites.Mr.and Mrs.Archie McCaig\u2019s 65th wedding anniversary was honored.Although the date was last June 25, Mrs.McCaig is a newcomer to the Centre, and Florian Tardif, Directer-General, presented her with a beautiful bouquet of red roses from the Centre Administration.Front-row seats are reserved for the birthday people and up front this month were Lucy Stockwell who was 97 years old on Sept.23; Annie Steele who was 89 on Sept.'13, Hermas Beauchamp who was 86 on Sept.1 and Mrs.Florentine Ladouceur who was 78 on Sept.28.Everyone sang Happy Birthday, Bonne Féte.Jean Beland contributed his resonant voice in leading a spirited sing-a- long in English and then in French.Everyone joined in on the lilting cadenses of Side by Side, Daisy, Daisy, and Beer Barrel Polka.Gilberte Demers and Mrs.Claire Barrette were instrumental in enthusiastic renderings of Vive la canadienne, Sur la route de Berthier, and Partons la mer est belle.The drawing for door craft We were fortunate last week.to have the opportunity of visiting the Malone Adult Centre for the purpose of seeing their Kitchen Band in rehearsal.We were doubly rewarded as we not only enjoyed a delicious dinner provided by the Centre but were able to participate as band members in their rehearsal.Throughout the practise session their musical director, Lida Lou Paro, was careful to explain how they go about establishing the arrangements they will eventually use, how they work together to find special sound effects suited to each piece of music and how they utilize each bit of talent within their group.We were able to look closely at their instruments with a view to constructing our own.Also to see what additional instruments are needed to provide sound other than rhythm.Nucleus here As a result of this trip and the encouragement of the Malone group we find that we have a nucleus of people willing to form a band here in Huntingdon.For certain our music will be simple and our repertoire limited to about five pieces which we know we can do well.To start we will be using records to provide us with the background music.However we hope that someone who plays the piano (Lida Lou suggests someone who plays by ear and can pick up a simple melody) will come forward to help us in this area.Drums, saxaphone, violin, banjo or harmonica can certainly add to the enjoyment of the band so don\u2019t be shy about lending your special talent to the group.Remember that the kitchen sounds will effectively cover up any mistakes which may be made in the background music! Band members are encouraged to make their percussion instruments Now so that we may start rehearsals in about two weeks.Select your favourite lid, pot, wood block, spoon, cheese grater, washboard, bells, knives etcetera and be as inventive as you like.Additional instruments will be provided for you in the way of slide whistles, jews harps and kazoos.It\u2019s going to be great fun putting our act together! I am sure that everyone recreation centre by Buff Wilson news from huntingdon\u2019s and > who went to Malone would like me to thank the members of the Adult Centre for their hospitality and especially Clare Taro, Lida Lou Paro and Mrs.Spore.We hope to repay you in kind some day.Apple pickers: Three carloads of members went to the orchards of Norman Stevenson and Harley Bye in Franklin last Wednesday for a great afternoon of picking apples and sipping cider.We arrived back at the Centre in time for tea, laden wih apples and memories of the beautiful fall foliage.It was fun and we're glad so many members decided to come with us.No special events are planned for October as we work towards our annual bazaar.In preparation for this event special craft tables will be set out in the main hall for you.Besides the wishing wells, Christmas trees, hone RE e We have coffee and doughnuts | e PLUS bead work, knitted bells and rug hooking, there will be tables for art tissue mobiles and windows, stuffed tree ornaments (wreaths) and door knob covers.Next week we will begin work in kissing balls and pine cone and nut §¢ wreaths providing there is R interest.You are welcome lb to join any of these projects # which will help to make our sale an interesting one.Alice Rennie\u2019s rug hooking group is doing exceptionally well and special hoops have been ordered for this group.The beginners quilting class # (they seem beyond the beginners stage to me) are 2; busy tieing a lovely crib quilt after which they will move on to a larger effort.Noélla enjoying her growing French conversation class and they appear to enjoy her as their teacher.Those learning the various games of cards are gaining plenty of experience and having fun down in the games area of the hall.Helping people celebrate important occasions in their lives is a pleasure for all of us and especially when it is wedding anniversaries.This week Ida and Leslie MacFarlane celebrated their 49th anniversary.Congratulations and our best wishes for many more Laberge is % | A Huntingdon\u2019s Thelma Buddo, tree-topping during apple picking at Franklin.to come.Bill McPherson received the full force of our rendition of Happy Birthday as the only birthday person this week.Congratulations Bill.Whatever your interests, cards, crafts or the simple pleasure of visiting with friends, the Centre is there for you each Wednesday from 10 until 4.We'd all enjoy seeing you! Centre d\u2019Accueil shut-ins enjoy entertainment.prizes is always popular, Five small baskets of shiny red, MacIntosh apples and just-picked pears from Peter Ednie\u2019s Orchard in Franklin Centre were presented to Ed.McCaffrey (Centre), Mrs.Joseph (Henshaw\u2019s Home), Mrs.Yvon Dubois (Centre), Mrs.Andrée Boucher (Centre), Mrs.Ethel Baker (Henshaw Home).Two pints of maple syrup from Hemmingford were presented to Mrs.Grace Younie (Centre), and Gilberte Demers (Walshaven).Mrs.William Hope (Ormstown) won a surprise gift donated by Mrs.Claire Barrette.As usual the home- baking of jelly-rolls, squares, nut-loafs and shortbreads, was delicious thanks to Mrs.Thelma Hughes, Mrs.Eula Dunn, Mrs.Nicky Keeler, Mrs.Gertrude Moneypenny, Mrs.Bell Cusson.The Centre kitchen personnel had a variety of drinks for everyone.Patricia Brown, Bruce Barr, and Jo Anne Duquette, CVR students, with permission of principal Lloyd Adamson, helped all afternoon with anyone who needed a hand.A special thanks to Mrs.Jeanne Lalande who is always there to help out on any outings.Stockwell / Transportation for the September get-together was provided by Rev.Thomas Collett-White, Rev.George Crowther, Archie Hughes, Mrs.Ruth Towns, Mrs.Eula Dunn, Mrs.Beverly White.The excitement began at 11:00 a.m.that Wednesday morning the 27th at the Henshaw Home when Brian Britt of CTV\u2019s Pulse News, arrived with a cameraman for a story on what was heppening with shut-ins in the Ormstown Beth Thouin and CVR area.Andy Eastwood, students, who are part of the Visiting Program, were chatting with folks at the home.Mrs.Ethel Baker, always a lively conversationalist was displaying her embroidery work to Beth and Andy was having a cheery visit with Mrs.Jessie Blair.Brian and camerman Dominique went to see Mrs.Mary Ferguson, 91, and totally blind, who now operates her own recording machine from the Canadian National Institute for the Blind (CNIB) and receives the talking books in the mail.Also animated by the Tel: 514-247-2405 RIDING % LESSONS x COURSES * CLINICS * PONY CLUB * HORSES BOARDED * RESIDENT WEEK-END RIDING Write or phone for detailed outline Couey Hill Horse Centre \"OVEY HILL ROAD HEMMINGFORD, QUE.- visit was Mrs.Tini Fraser, her twin sister who lives in the same room.There was more activity at the Centre on Saturday afternoon (the 28th) when 10 4-H'ers from Howick, organized by Bruce Barr, spent the afternoon meeting and chatting with the Centre residents.Everyone who could, gathered in the piano room for a relaxed sing-a-long and music session with our resident musicians \u2018Mrs.Martha Logan and Mrs.44 Shut-ins get-together described as best yet Fedora Leblanc, Bruce on his violin and Mrs.Huguette Vaillaincourt of the Centre staff.Patricia Brown and Brent Tolhurst lead the singing supported by the other visitors: Beth Borland, Heather Barr, Joy Cairncross, Heather Milne, Cynthia Milne, Janice Lang, and Sandy McRae.Any groups interested in a visiting project for their club can contact Carole Hay at 827-2814.Anicet ; HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 PE Liar LLL (LY TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 4th Wednesday 9:00-11:00p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE IELDENRUST Dispensing OPTICIAN | 28 Henderson | Huntingdon Tel: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264.3298 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends: Tuesday.Wednesday.Friday and other days by Appointment Office Open: Monday to Friday inclusive Records of J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 George Lyman VanViiet N.P, Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal | Callect] PIERRE L.CAROWV THE BARN WITH AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY VILAS ROXTON - POITRAS - SINGER From October 9 to 14, 1978 COME AND TALK MACHINERY WITH US e Save on your new MF tractor.We have specials for you WELCOME SPECIALS 0%.ON NEW PARTS ON HAND x 10% OFF ON THE MF PURCHASE PRICE à CASH % NO REFUND + FROM OCTOBER 9 to 14 ONLY UE, COLPRON & FILS Inc.STE-MARTINE 427-2339 % 866-0632 ST-CONSTANT 632-1680 Norman Schwartz, B.A, B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hcmmingtord Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Notary Municipal Büilding Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmingtord JS.GAW, B.v.Sc.Veterinary NEW NOTARY ë HENRI LEMYRE 30 rue St-Antoine St-Chrysostome 826-3111 Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon.Que.DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tel:.829-2852 Ormstown) Que.PILON & MENARD Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Oil Burner Contractor 24 hours ser vice Huntingdon Tel: 264-5421 NOTARIES CLAUDE PILON CLAUNE MENARD 62 Chateauguay St.Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily 9 a.m.to5p.m.L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 MUTUAL LIFE OF CANADA Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Tel: 264.5478 Evenings by appointment KENNETH B.SMITH D.C.Doctor of crrolic 52 Bridge Tel: 829-2352 Ormstown Monday through Friday mere SALON CLAUZI Ladies\u2019 Hair Stylist 77 Wellington CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264.2970 Huntingdon \u2018 Tel: 264-3151 Huntingdon TO RENT \u2014\u2014\u2014 re LE ADS PRE De a some ° 20-\u2014 LA x3 ee GAZETTE \u2014 LE 4 OCTOBRE 1978 » ni wt?Le Les fêtes à * Mercredi dernier, le Club de l\u2019Age d'Or de Huntingdon fétait les anniversaires de naissance du mois de septembre.Les membres présents qui furent fêtés l'Age d'Or étaient dans l\u2019ordre Alfred Latulipe, Jos Moniqui, Elisabeth Leduc, Taillefer.Les personnes pour cet heureux événement.rt Etes à Antoinette Lalonde et Simone meilleurs souhaits possibles à ces Des anciens residents de Godmanchester critiquent les taxes de Huntingdon Lors de la rencontre du conseil municipal de Huntingdon lundi soir, une douzaine de résidents sont venus pour protester contre l'augmentation des taxes totalisant dans certains cas jusqu\u2019à 3,000 pour cent.Ces résidents ont vu, il y a cinq ans, leur propriété être annexé par la ville de Huntingdon.IIs étaient auparavant au sein de la muricipalité de Godmanchester.Lors de l\u2019annexion, on avait négocié que ces propriétaires seraient chargés au taux normal de la !- municipalité de Godmanchester pour une période de cing ans.Cette année, en 1978, marque la première fois que ces résidents sont inscrits au vrai rôle de Huntingdon.Après des discussions longues et acharnées lundi soir, ces résidents ont obtenu une diminution de 25 pour cent car ils ne reçoivent pas tous les services de la ville.Si on prend l'exemple de Georges Forget, un douanier, dont la propriété est à la limite de Huntingdon, ce dernier estime que son augmentation de taxe est de l\u2019ordre de 4,000 pour cent.L'an dernier, il payait, selon le système de Godmanchester, $16, et son compte de cette année est de l\u2019ordre de $514.Pour le cas de Norbert Bourgon, sur la rue Chateauguay en face du bureau du journal La Gazette, sa hausse a été de $18 à $616.Arthur Griffith de l'avenue Kennedy a vu ses taxes hausser de $14.45 à $451.54, Les trois porte-parole du groupe étaient Norbert Bourgon, Georges Forget eu armur Griffith.Arthur Griffith ouvra le débat en disant; \u2018Monsieur le maire nous voulons savoir pourquoi les taxes dans un seule année ont augmenté de l\u2019ordre de 3,000 pour cent.Le tout n\u2019est pas raisonnable\u2019.Le maire Claude Pilon nota immédiatement que la hausse semblait être considérable.Mais il expliqua que les propriétés en question, selon une entente lors de l'annexion avec Godmanchester en 1973, ont continué à être taxées au taux original de Godmanchester pour une période de cinq ans.Pendant ce temps, les taxes sur les propriétés à Huntingdon ont haussé afin de maintenir les services d\u2019eau et de rencontrer les coûts de Jl\u2019usine de filtration, la cueillette des vidanges, le déblaiement de la neige et le service de police.Le maire Claude Pilon a mentionné que ce moratoire de cinq ans venait de prendre fin pour ces résidents contestataires.Mm.Griffith et Forget notaient qu\u2019ils étaient toujours privés des services de la ville, surtout dans le domaine des égoûts.M.Griffith continua en disant qu'il ne pensait pas grand chose du service de la police mais que ce sujet était un tout autre point de discussion.Georges Forget nota qu\u2019il n'avait rien gagné avec l'annexion.Il n\u2019avait pas encore les services d\u2019eau et d'égoût et que le Ministère de la Voirie est le responsable du déblaiement de la neige l'hiver.L\u2019échevin Gaw nota que ces contribuables avaient perdu de vue le fait que, lors des cinq derniéres années, ils n\u2019ont nas navé les taxes au taux de la ville de Huntingdon.Après une consultation autour de la table du conseil, il fut décidé que les résidents de ce groupe n'ayant pas les services d\u2019aqueduc et d'égoût verrait une baisse de l'ordre de 25 pour cent de leur compte de taxes.Cette décision mettait donc fin à cette discussion qui dura tout près de quarante-cinq minutes.Les dentistes pourraient se désengager totalement I] se peut fort bien que tous les dentistes de la région du sud-ouest se désengageront du Régime d\u2019Assurance-Maladie du Québec à la fin du mois d'octobre si aucune amélioration sensible aux négociations n\u2019est survenue.C\u2019est en sorte le mot d\u2019ordre des dentistes et ce au niveau de la belle province, suite au conflit qui semble persister acharnement entre l'Association des Chirurgiens-Dentistes et le Ministère des Affaires Sociales du Québec.Que veut dire le désengagement complet?C\u2019est bien simple, le tout veut dire que les dentistes ne participeront d'aucune façon au programme de gratuité des soins dentaires pour les jeunes de 14 ans et moins présenté par le Ministère des Affaires Sociales du Québec.Les parents qui se rendront avec leur jeune enfant au dentiste devra débourser complètement la note, sans pouvoir recevoir un remboursement du Ministère.Il faut donc souhaiter que les négociations entre les dentistes et le Ministère des Affaires Sociales aboutiront à quelque chose de concret avant que les dentistes prennent vraiment les moyens de pression prônés pour la fin d\u2019octobre.Actuellement, les dentistes exerçaient une certaine pression en s\u2019étant tout simplement désaffiliés du système.Toutefois, les parents pouvaient recevoir un remboursement du Ministère après avoir rempli une formule émise par les dentistes.Donc, les citoyens de la région, comme de tout le Québec, devront subir les connséquences d\u2019un tel Arthur Pigeon: Le stationnement sera agrandi La firme Léonard Verner Asphalte de St-Stanislas- de-Kostka a reçu le contrat d'agrandissement du terrain de stationnement à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.C\u2019est ce qui fut décidé lundi soir lors de l'ouverture des soumissions.Le contrat de la firme Verner démontre un coût de $3,400, soit le plus bas soumissionnaire.Les autres firmes étaient Huntingdon Asphalte pour $4,231 et Charley Excavation pour $3,526.L\u2019agrandissement du terrain de stationnement a cette école est rendu nécessaire à cause du grand nombre d\u2019autos et de l\u2019espace réservé aux autobus scolaires.Semaine de la Caisse Pop La semaine du troisième jeudi d'octobre consacré à Alphonse Desjardins, fondateur de la 1ère caisse d\u2019épargne et de crédit en Amérique, ramène cette année encore, et cela pour la 9e année consécutive, la célébration de la Semaine de la Caisse populaire qui s'étend du 15 au 21 octobre.Le thème est: \u2018\u2018La présence de la Caisse Populaire dans l'univers des jeunes\u2019.Cette semaine sera soulignée dans la région de Huntingdon.Sans oublier ni négliger les autres groupes de la population, les responsables de cette initiative souhaitent que les activités soient orientées d\u2019abord vers les jeunes et plus particulièrement ceux qui fréquentent les niveaux de la maternelle, de l\u2019élémentaire et du secondaire.Cette préoccupation pour la jeunesse n\u2019est pas nouvelle puisqu'Alphonse Desjardins lui-même voulait initier les jeunes à l\u2019éducation à l\u2019épargne, à la gestion de leur avoir et à la saine utilisation des choses en créant les caisses populaires.En 1978, le même objectif est toujours d'actualité.Du matériel pédagogique moderne préparé par La Fédération en collaboration avec les unions régionales sera mis par les caisses à la disposition des jeunes.Sous le slogan: \u2018Je concours à ma Caisse Populaire\u2019, un concours dont le thème est: \u201cVivre la musique\u2019 est organisé dans les écoles afin de promouvoir l'intérêt des jeunes pour les arts.Le lancement de ce concours d'envergure internationale aura lieu durant la Semaine de la Caisse populaire.Cette semaine qui marque un temps fort dans la vie de la Caisse populaire constitue une occasion de pause, de réflexion et d'action pour les membres, les dirigeants et le personnel.Elle permet aux caisses locales toute initiative, non seulement pour valoriser le thème mis de l'avant, mais encore pour intensifier leur présence dans le milieu.LOEWS LaCité 3625, avenue du Parc, Montréal.Qué.H2X 3P8 Tél: (514) 288-6666 N NC { Ë + 3 ( A .Un hôtel pas ordinaire dans une ville pas ordinaire Vivre à l'Hôtel Loews LaCite, c'est avoir une chambre luxueuse à un prix plus que raisonnable, c'est prendre un bain tourbillon, faire du jogging sur la piste, se maintenir en forme à l\u2019un des centres de conditionnement physique le plus complet, c\u2019est jouer au tennis, au squash.C\u2019est aussi se détendre en goûtant des mets de gourmets à notre grand restaurant La Mediterranée ou danser jusqu'à trois heures du matin à la discothèque Au Galop.C'est profiter de la paix du Parc du Mont-Royal à quelques pas de l\u2019activité du centre-ville montréalais.= Le National Une victoire et une défaite, tel est le bilan de la première fin de semaine d\u2019activités pour le National de Valleyfield au sein de la Ligue de Hockey Junior \u201cB\u201d Richelieu.Vendredi soir, le National a remporté une victoire de 9 a 5 sur les Vics de Granby.Et dimanche soir, le National de Valleyfield a subi une défaite de justesse aux mains du St-Hyacinthe par le pointage de 3 a 2.Serge Blanchette enfila les deux buts du National de Valleyfield.Concernant le Chateauguay, la saison divise débuta avec deux cuisantes défaites.Vendredi soir, le Longueuil a défait le Chateauguay par le pointage de 13 à 1.André Castonguay évita le blanchissage au siens.Et dimanche soir, le Chambly a défait le Chateauguay 6 a 3.John Rice, André Castonguay et Barry Alfred furent les pointeurs du Chateauguay.Jeudi soir, ce sera la rencontre d'ouverture du National de Valleyfield.Le Chateauguay fera l\u2019opposition et tout le monde prédit une belle victoire.pour le National.désengagement si le tout devient une réalité dans les prochains jours.Pendant ce temps, les négociations entre les deux parties semblent piétiner à un rythme flagrant.Il est dommage de voir une telle situation.D'une part, les dentistes indiquent que tout l\u2019équipement a vu une hausse de prix, et les offres du gouvernement ne répondent même pas à ce rythme d\u2019augmentation.Suite à toutes les dernières discussions entre les deux parties, on peut véritablement oublier l\u2019idée d\u2019un règlement d'ici la fin d'octobre.Donc, pour les parents d'enfant de 14 ans et moins, préparez-vous à défrayer de votre poche les argents nécessaires lors de vos prochaines visites chez les dentistes.Une solution devant une telle situation est de vous assurer que vos enfants se brosseront les dents plus régulièrement et plus longtemps à chaque jour en attendant la fin du présent conflit.La conférence scolaire Le président Claude Maheu et le directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon participeront sans aucun doute a la conférence scolaire avec le Ministère de l\u2019Education du Québec.Cette conférence qui devait avoir lieu en mai dernier a été reportée à la mi-janvier, et les sujets de discussion devraient être véritablement très importants.II semble que la Fédéraiton des Commissions Scolaires Catholiques du Québec exige que trois principaux points de discussion soient au programme.D'abord, on veut surtout parler de l\u2019avenir des commissions scolaires, de leur financement et du partage des pouvoirs entre le Ministère de l'Education et les commissions locales.Ces jours-ci-, le ministre Jacques-Yvan Morin de en janvier le président de la Fédération des Commissions Scolaires, Me Claude Paquette, devraient se rencontrer afin de déterminer la date de la rencontre.Il semble que le tout aura lieu du 19 au 21 janvier.C\u2019est sans aucun doute un événement tant attendu par les commissions scolaires qui aimeraient connaître davantage les idées futuristes du gouvernement dans le domaine de l'éducation.l\u2019Education du Québec et SI VOUS AVEZ BESOIN: de service, de commodité, d\u2019épargner du temps et du labeur, de fiabilité, d\u2019épargner de l\u2019argent, une utilisation plus profitable de vos grains et grains corses, de semences fraîches, de mélanger les mélasses, contrôle de poussière, d\u2019un aimant pour enlever métal et pour moudre, rouler, mélanger et broyer.VOUS AVEZ BESOIN DE NOS SERVICES POUR LE TRAITEMENT DE VOS RECOLTES Le seul pneu qui vous épargnera temps, ennuis ef argent cet hiver-et l'été prochain aussi! PLUS BESOIN DE CHANGER DE PNEUS L'HIVER SN GRÂCE AU RÉVOLUTIONNAIRE TIEMPO DE NS GOODYEAR, LE RADIAL CEINTURE D\u2019ACIER oN TOUTES SAISONS, ET TOUTES TEMPERATURES! NN NS NN chacun, Da DEPUIS pose ~ Le P1BS/78R13 NS Cane» IR 3 ~~ DIM.METRIQUE REMPLACE PRIX DIM.METRIQUE REMPLACE PRIX = NS R : P195/75R14 |DR/ER78-14| $64 P205/75R15| FR78-15 $69 j NS P205/75R14 FR78-14 $69 P215/75R15 GR78-15 $76 = P215/75R14 GR78-14 $76 P225/75R15 |HR/JR 78-15 $80 \u201c1X P225/75R14 HR78/14 $80 P235/75R15| LR78-15 $89 Ny glace vive! Ne perdez pas de temps \u2026 et vous n\u2019aurez pas besoin de changer de pneus cet hiver! 384 LAROCQUE Pensez-y bien! Ii vous suffit de chausser votre voiture avec du radial Tiempo et de rouler sur ces pneus d\u2019une saison à l'autre.Vous épargnez le coût de 2 pneus d'hiver.Vous épargnez du temps et de l'argent.Et vous évitez le risque d'endommager vos pneus à chaque automne et à chaque printemps.Ce radial robuste comporte deux ceintures d'acier et vous fait economiser de l'essence.Il absorbe bien les chocs et dure beaucoup plus longtemps que les pneus ordinaires à plis en biais.Il roule doux sur pavé sec, l'été.En hiver, la semelle conçue par ordinateur (dotée de 10,000 aspérités mordantes) mord dans la neige et même dans la \u201c 373-9273 GOODS YEAR