The gleaner, 17 janvier 1979, mercredi 17 janvier 1979

[" r ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 116th YEAR HUNTINGDON, Que.Rates + 3 Wednesday, January 17, 1979.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 Red tape delays St.Joseph School 243 rebuilding plan $1 | by CYRIL ALARY of The Gleaner The Huntingdon Catholic School Commission has yet to receive official confirmation from the Quebec Department of Education on rebuilding St.Joseph's School, but Director-general Jean-Guy Bolduc told the Monday night school board meeting that the grant for the reconstruction should be in the area of $1,200,000.But, he said, since no official word has been received, a definite date cannot be set for the beginning of construction.Still to be settled is the purchase of the necessary extra land from the Fabrique of St.Joseph\u2019s Parish.Meetings with parish officials are under way.Government sources have asked that the lot be surveyed and a cost estimate be given, and desire that a preliminary soil study be made before construction begins.To these ends, it was moved that the Valleyfield engineering firm of Derome and Leblanc be hired.When the study is completed, the School Commission must get from the Fabrique a letter of intention to sell, and must pass a resolution showing their intent to purchase.Next step Selling price of the land must not exceed that fixed by the estimator.Next step is for the Commission to report to the government.The resolution to purchase the land must be published for at least two weeks, and the Director- general must sign a certificate at testing that the citizens have no objection.The Commission decided to undertake the soil study immediately in order to speed up the whole process.\u201cIf we don\u2019t handle several steps in the process simultaneously, this school will never get built,\u2019 Director Bolduc told the Monday meeting.In order to keep an eye on the legal aspects of the land purchase, the Commission will hire the Huntingdon notarial firm of Pilon and Ménard.Jean Beauchamp, board pedagogical director, told the meeting that the necessary data has been compiled for the Department of Education, which will determine the \u201cpedagogical requirements\u201d of the new school (type of classrooms etc).Beauchamp said that the school will need eight classrooms, a kindergarten, a gymnasium to be shared by students of Notre-Dame School and open for community use in the evenings, a C.L.S.C.library, a dining area, a staff room, administrative offices, a meeting area, and space for specialists and a school nurse.The general idea is to have traditional closed classrooms, but the committee would also like some \u2018\u2018openable walls\u201d to allow larger spaces.With respect to plans, a Franklin architect has been hired to study and summarize data of two typical schools already in use in Quebec.From this information, the Commission will decide whether it would be easier and faster to modify an existing set of plans or to make new ones, and at what cost.Fines threat stands According to the letter of the law, upper Chateauguay , Valley municipalities ordered by the Environment Department to operate an inter- municipal dump are subject to a fine of $500 a day for every day they continue to operate their own dumps after last Dec.1.Letters to this effect have been received by Councils of the Town of Huntingdon, the Village of Ormstown and St.Malachie, and the Municipalities of Franklin, Hinchinbrooke and St.Louis de Gonzague.The municipalities concerned, Mayor Jean-Guy Latreille of Franklin told The Gleaner Tuesday, are hopeful of having an intermunicipal dump in operation by June 1.The environment department has been asked to postpone the deadline - and the liability to fines - until that date.In the meantime, said Latreille, he had been informed that on receipt of a letter from Quebec within the last 10 days restating municipal liability to fines the Municipality of St.Louis had closed its dump and is taking its garbage to the Valleyfield dump.At last report the inter- municipal garbage committee is close to agreement on a dump site in the Ormstown area.seeking larger quarters The C.L.S.C.-Huntingdon has received authorization from the Ministry of Social Affairs to look for new premises in the Municipality of Huntingdon.This authorization, C.L.S.C.said this week, came through Julien Dallaire, Head of Liaison Services.Lack of space and difficult access stimulated the request to find new quarters by the Board of Directors of the C.L.S.C.to the Ministry of Social Affairs.At present the C.L.S.C.utilizes nine offices and a reception area on the second floor of the Huntingdon County Hospital.These premises house 16 C.L.S.C.workers.2 D.S.C.Workers (Community Health Department) as well as meeting room for groups, for which one office is set aside.\u201cPart of the basic objective of C.L.S.C.\u2019s is to be within reach of as many users as possible, hence accessibility is one of the main criteria which will determine the choice of our new location\u2019, said the CLS.C skaters produce 1369.39 for hockey YOUNG and old of all sizes and descriptions turned out last Saturday lo participate in the Minor Hockey League Skate-a-thon sponsored by the Optimist Club at Huntingdon Regional Arena.Here the little people do their stuff.Library names Co-Chairwomen At the January meeting, Mrs.Jeanne Smith and Mrs.Mary Quinnell were elected as Co-Chairwomen of The Little Green Library.Mrs.Mary Murphy, the newly elected President had resigned due to ill health.Both Mrs.Quinnell and Mrs.Smith are very capable, and have been involved in the formation of the library since it opened in 1972.To help with the duties of the library, the following committees were formed: Cataloguing: Ola Proudfoot, Helen MacLeod, Norman Clifford, Lyla Ouimet and Sybil Noordberg.drive for fire PREVENTION is the major objective in the current safety.Window Display and Decor: Ella Ruddock and Claire Forrester.Overdue Books: Smith.House Committee: Mary Quinnell.Work Schedule: Cluff.Arts & Craft Centre: June Todd.Purchasing: Mary Quinnell, Jeanne Smith, Evelyn Latreille, Camille Latreille.Publicity: Camille Latreille and Ola Proudfoot.Memorial Book: Marjorie Daniel.During the year of 1978 accomplishments were: the library became incorporated Jeanne Allison Here Fire-Police Chief Joffre L'Heureux of Huntingdon and Mayor Claude Pilon inspect smoke detectors, recommended by all fire officials as today's protective must in all homes.under the name of La Petite Bibliotheque Verte Inc - The Little Green Library Inc.The Pattern Exchange was started; the Children\u2019s section extended; help was given to Le Comité des Loisirs at their Friday night Bingos and also the July 1 celebration; Mme Louise Gagné, a qualified librarian, volunteered her See LIBRARY page 2 Realized net farm income in Canada was up in 1978 following two years of decline.Statistics Canada estimates it will reach $4.42 billion - 29 per cent above 1977 income.For 1979, realized net income is forecast at $4.34 billion.While it is expected that crop receipts will be down slightly in 1979, livestock receipts should be about eight per cent higher.However operating expenses and depreciation are also forecast to go up by about eight per cent.The farm income forecast and individual commodity outlooks were discussed in Ottawa December 11 and 12, at the Canadian Agricultural Outlook Conference.Federal and provindial officials.farm leaders, consumers.and representatives from agribusiness, food processing, wholesaling and retailing sectors participated in the two-day conference.Summaries of some of the outlook papers: DAIRY Milk production in 1979 will likely be around 76 million tonnes, little changed from the by CYRILALARY of The Gleaner Mother Nature was kinder to this year's Minor Hockey Skate-a-thon in Huntingdon, allowing the Optimist- sponsored event on Saturday to garner a total of $11.369.39 for the local Minor Hockey cause.A total of 243 skaters turned out at the Huntingdon Regional Arena in an effort to meet the $12,000 goal set by organizers from the Minor Hockey Association and the Optimist Club.When it was all over, the feeling was that the amount raised was satisfactory, but it had been hoped that the figure would be a little higher.Featured guest Gabriel Gregoire of the Mortreal Alouettes proved a big attraction, especially to the youngsters.He gallantly signed quantities of autographs, and took his turn on skates, joining the ladies\u2019 class during the afternoon.Action The action began about 10:30 a.m.but many long hours of organizational work had been put in before then.Sweaters had been readied and hung in a players\u2019 room in the entry hall.Checking stations had been set up along the boards of the rink, and a group was ready to welcome the skaters as they arrived.Each participant registered and received a number before his class was called onto the ice.First group to show their stuff were the Novice and Atom skaters.The 88 participants gathered a total of $2,505.18.\u2018 Around 11:35 a.m., 31 Juvenile and Midget hockey players amassed $732.21.Just over an our later, it was the turn of 45 Pee Wees and Bantams.Their combined takings were $1,189.54.Around 2 p.m.a healthy contingent of 49 girls and women started their circuits of the rink and made a much- appreciated contribution of 1978 level.More milk will likely be needed for fresh fluid use during the coming year.However, market requirements for industrial milk and cream could drop by one or two per cent because of lower butter consumption.Te rate of increase in sales of fresh fluid milk may not be as large as last year, but will likely be greater than the KEN WALSH .a real winner $2,341.87.Not far behind in their fund- raising effort were 30 adult men who ended the day with pledges of $2,230.19.Donations of $2.510 helped to bring the Skate-a-thon within striking distance of the $12,000 objective.A new feature was added to the event this year with the Optimist Club drawing offering tickets at $1 apiece with a percentage of the profits going to the winner.Proceeds from this event were $160.40.Following the Skate-a-thon, Chairman Kenneth Walsh declared himself very proud of the work of organizers and the contributions of the event\u2019s sponsors.Committee members were: Chairman Kenneth Walsh, Michel Mainville, Emery Latreille, Léon Robidoux, Paul Massé, Maurice Pilon, André Villeneuve, Léonard See SKATE page 5 1979 appears strong year for Canadian agriculture increase in population (1.3%).Retail prices for fresh milk will average higher than in 1978.The returns adjustment formula which guides the target price for industrial milk recently showed an increase of about 4% ($1.18 per hectolitre, or 52 cents per hundredweight) since the last price increase in April, 1978.However, there is a jugmental Bishop Lebel in Hemmingford The parishioners of St.Romain's Church in Hem- mingford are looking forward to the visit of the Bishop, Monsignor Robert Lebel on Sunday afternoon.He comes to bless the renovated church.There will be no mass, just Vandals despoil church Vandals broke into the Georgetown Presbyterian Church on Rte.138 near Howick during the night of Jan.8-9 and caused widespread destruction.Aatter breaking a front window.they broke chairs, the blessing and a return ot thanks, a little music than an invitation to all to visit and examine at their leisure the work which has been done.It will also be a gathering of old friends, especially of priests who have served in the parish.Everyone is invited and refreshments will be served.cuiptied two fire extinguishers, \u2018\u2018messed everything up\u2019\u2019 according to Ste-Martine Provincial Police who were called to the scene around 8:30 a.m.Tuesday Jan.9.Police gave an estimate of the damages at $300.© Le patin-o-thon du Club Optimiste rapporte des montants de $11,369.39 e Trois hypothèses se présentent à la Commission Scolaire en ce qui concerne le dossier du Centre administratif.© Plusieurs autres étapes doivent être franchies avant la reconstruction de l\u2018Ecole St-Joseph © Le ballon-volant à repris ses activités.Egalement prendre note du calendrier sportif de La Gazette.e On voudrait que le transport scolaire s'\u2019effectue pour les con- fessionnalités dans le système d'éducation.e Les Marchands de Huntingdon ont subi deux défaites: Aturé défaite d\u2019Ormstown.© L'équipe de la Mission | Québec en haltérophilie a été choisie.Big oil spill near Hemmingford A Gulf Oil Company tanker capsized about 3 a.m.Tuesday on Route 202 across the road from the Parc Safari establishment at Hem- mingford and emergency crews were called to try to pump a 10,000-gallon oil spill into another specially- despatched tanker truck.Edwin Keddy of Hem- mingford told The Gleaner about press time that the oil had spilled into the ditch to a distance of about 500 yards on either side of the overturned tanker truck.The scene, he said, was spectacular with the tanker on its back all its many wheels pointing skyward.IRRARERYALIBAANNALIANARARLHANREE factor in the formula which, if applied, could mitigate an upward adjustment in the target price.Cheddar cheese stocks to start 1979 are expected to be slightly larger than a year ago.Comestic consumption is forecast to increase slightly, but prospects for expanded exports are slim.The demand for, and production of, variety cheese should rise by about 10 per cent in 1979.Production and consumption of ice cream mix are expected to rise slightly, while yogurt production is expected to continue its strong expansion.Butter consumption will likely decline by about six per cent, depending on price changes.Because of relatively high storage stocks, butter production will likely decline by 10 per cent in 1979, to 90,000 tonnes.Skim milk powder production will decline at least 10 per cent from 1978, and exportable surplus from the 1979 production should be about 65.00 tonnes.See FARM page 7 À scene ms 6 at pe ati 1 M A A ARE 1 eB © en 0 © LEGA ria CT er\" Ff 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 This and That in Town LA TERRE DE CHEZ NOUS - the weekly French language farm newspaper, is in the course of canvassing English speaking farmers in the Chateauguay Valley to obtain play-back on La - à tp Terre's inclusion of Jd, Tor English copy in the paper ee) ! since last May.Also to see that this is always included in all copies which go in the mail to English speaking farmers of whom there are 3,000 in the province.VISITING - farmers in the Huntingdon area currently is La Terre's Robert Lamoureux.He says that to date the reaction of English farmers to La Terre's efforts at providing copy in their own language is good.La Terre plans more of this.This week and next Lamoureux can be reached in the evenings at 264-4569 and is open to any helpful suggestions.ROBERT LAMOUREUX RENEWAL APPLICATIONS - for automobile licence plates covering 1979 are in the mail from Quebec or have already been received.In French, of course, because of Bill 101.For those anglophone motorists who can't hack the French the number to call is 511-873-7620 [the Regie de l'Assurance Automobile du Quebec] and you will be sent an English version.More than that, such a call would ensure that you get future Regie mailings en Anglais.THE ORMSTOWN QUADRANTS - Snowmobile Club announced late last week that all its trails (nearly 20 miles of them) are open, all the way to Rockburn.The Club has about 100 mernbers, but there is still room for more, and membership cards are available at the club house on the Dumas Range.Plans are going ahead for a February Rally.with profits destined for the handicapped children\u2019s fund headed by Montreal Canadien Guy Lafleur.BACK FROM FLORIDA - and a vacation there is Pat Welburn, once more tending her store on Route 202 at Rockburn.Welcome home.NEGOTIATIONS - open today \u2018Wednesday) between the Town of Huntingdon and its town workers on a new work contract for the current year.Talks with the police start on Jan.19.THE CAISSE POPULAIRE - in Ormstown will be closed Friday and next Monday.The reason: Installation of computer facilities which, when complete, will speed up operations.NEXT SATURDAY AND SUNDAY - will see the top snowmobilers at Malone Fairgrounds for the 16th annual Northwestern United States Snowmobile Championships sponsored by the Malone Amvets.On both days racing over the half-mile oval track begins at 11 a.m.Daredevil motorcycle stuff by Don LaTray of Brushton will add to the thrills.OFF TO FLORIDA - soon for a couple of weeks is our new Gleaner correspondent from Howick, Evie Lamb, who has been working in co-operation with veteran writer Mrs.Florence Crawford over the last couple of months.In a brief note, Evie tells us, \u2018They say that housewives do nothing all the time so I'm going to sunny [1 hope) Florida to do my nothing for a short while.\u201d Have a good holiday! A ROLLER\u2014COASTER - has nothing on a stretch of Ormstown's Lampton St.just in front of the Town Hall.There seems to be something about the winter weather that causes the pavement to develop a series of spectacular dips and rises, most of them cleverly camouflaged by the smallest snowfall.The only remedy is to slow to an absolute crawl and try to manoeuvre among the worst ones - as long as nobody is coming the other way.Otherwise, woe betide your car\u2019s suspension.QUITTING TOBACCO CAN PAY OFF - IL did for Mrs.Rita LeGault of North Vancouver who kicked the habit two years ago.She put the money saved into lottery tickets and won three times including $100,000 in the last Western Express draw.Mrs.LeGault is 71.THIS MAY BE A RECORD FOR JANUARY - Montreal Bud Manning and his wife Joyce (He's the son of a former Huntingdon Bank of Commerce manager) spent last week-end at their country home at Port Lewis.They reported seeing and feeding six robins.The birds were thin but otherwise seemed first rate.NOT ALL OF US - would like to make the front page of the Montreal Gazette in the course of open heart surgery but Bruce Johnson of Rockburn did last Thursday.Three columns wide too.There was a shortage of blood at Royal Victoria Hospital in Montreal so Johnson's wife, Susan, who is a Queen Elizabeth Hospital surgical nurse rounded up some friends who donated blood especially for Bruce.And that\u2019s how he made the front page.THE BIRDS AND THE BEES - are out, and a frank open discussion of sex education is in for C.V.R.'s Grade 78 PONTIAC ACADIAN DEMO 78 PONTIAC GRANDPRIX 2 DR.H.T.77 CAMARO 2 DR.H.T.76 CHEVROLET BELAIR 4 DR.H.T.76 PLYMOUTH VOLARE 4 DR.SEDAN 76 GMC 2 TON PICKUP 75 CHRYSLER CORDOBA 2 DR.H.T.75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.74 GRAND TORINO ELITE 2 DR.74 MAZDA STATION WAGON 74 FORD MAVERICK 2 DR.73 AUDI FOX 2 DR.73 CHEVROLET BELAIR 4 DR.11 students and their parents on Wednesday Jan.24 at the local high school.Guest speaker will be Dr.G.Sutton, and his hour-long talk will be followed by a break and written questions from the audience (no names necessary).The evening, sponsored by the C.V.R.School Committee, starts at *'7.59 p.m.\u201d\u2019, and if a witty poster in the school lobby advertising the event is any indication, the session should help break down the all-too-frequent communication gap between parents and \u201cteen-agers concerning the three-letter word.IT WILL BE NEWS TO MANY - that the classified ad, the little ad that accomplishes so much in your newspaper, is 274 years old.Some say it is the oldest form of advertising in North America, the first want ads having appeared in the Boston News-Letter in 1704.SCHOOL BUS TRANSPORT - was an issue at Monday night's meeting of the Huntingdon Catholic School Commission, as Commissioner Jean-Guv Barrette raised the possibility of cutting bus costs by sharing certain routes with the Protestant School Board.He said that on some roads, two or even three different school busses pick up students.The Department of Education has already stated that it is up to individual school boards to make any co-operative bus arrangements and with bus contracts with the Catholic Commission up for renewal next year, there may be the possibility of working something out.Library.librarian, volunteered her services to help the library form a cataloguing system.She applied for a government grant to work at the library, but it was refused.The volunteer workers have been busy this past year.Boxes and boxes of books have been donated to the library through the generosity of the public of the surrounding district, also the St.John Fisher School and The Reginald Dawson Library of The Town of Mount Royal.Through work meetings every Monday afternoon, over 3300 books, excluding pocket books, have been catalogued, both used and new books in both languages.The donations received from the memberships, personal givings, memorial fund, and aid from organizations such as The Ladies Auxiliary of the Legion, Art & Craft Recreation Centre, Township of Huntingdon, Municipalities of God- manchester and Elgin, Excelsior Lodge No.17 (Huntingdon), Chateauguay Lodge, No.36 (Huntingdon), Le Comité des Loisirs, Le Club Optimiste, Le Haut Commissariat à la Jeunesse, Dewittville Women\u2019s Institute Bridge Clubs the Rotary Club, have been used to pay for the rent, heat and electricity, buy supplies and shelves and purchase $2,472.32 worth of books in both languages.Donations have been received in memory of Mrs.Audrey Stephen from Mr.and Mrs.Stanley Ruddock, Mr.and Mrs.Donald Ferns, Mr.and Mrs.James McCoy, and Mrs.Elsie Darby.Also donations in: Memory of Mr.John Soroka from Mr.and Mrs.Ernest Deme.Memory of Mrs.Georginna Lawrence from Mr.and Mrs.S.Soroka and The Ernest Deme Grandchildren.Memory of Mrs.Etta Stevenson from the manager and personnel of Banque de Commerce.from page 1 Memory of Ferns Pringle from Paul Bouchard, Tenants of The Currie Building, June, Willie and Jim Todd, Mrs.Annie Moore.Many new books have been purchased such as Remembrance and War by Herman Wouk; The Wild Frontier by Pierre Berton; The Pioneer Years by Broadfoot; Over-load by Arthur Hailey; Never Sleep Three in a Bed by Max Braithwaite; The Kent Cronicles, and Pen and The Plow donated by Mr.and Mrs.Willie Todd in memory of Mr.and Mrs.Robert Beattie.We have also just received books on photography, and Processing Color Films, Creative Needleyoint Borders and Designs for Your Home, Spacesavers in Your Home, books on how to frame pictures and needlepoint, antiques and investing in real estate; and an interesting biography of Rosalind Russell.The membership fees are due again.Even though the price of books has increased, The Little Green Library is still only asking $2 per family for 1979, no extra charges except for fines when books are overdue.Please drop in at 93 Chateauguay St., Huntingdon.Hres.Open: Tues, Thurs, Fri.and Sat.2-4 p.m.and Friday evening 7-9 p.m.On Wednesday afternoons books are taken to The Arts and Craft Recreation Centre at the Legion.Ste.Agnes Mr.and Mrs.Gordon Elder and Davy motored to Ottawa, last Sunday and spent the day with Rachelle's parents, Mr.and Mrs.Ron Dubé.Service in Zion Church was cancelled on Sunday due to the icy condition of the roads.The annual congregational meeting is slated to take place this week.WAGON 76 CAMARO WAGON 73 CAMARO DEMONSTRATORS 78 MONTE CARLO LANDAU 77 CHEVROLET STATION mo KEE hb : .\u201ci : 76 CHEVELLE SEDAN 76 CHEVROLET STATION 75 CHEVROLET 4 DR.HT.75 CHEVROLET VAN 75 CHEVELLE SEDAN 73 CHEVROLET CONVERTIBLE NEW IN STOCK 1979 CHEVROLET 7 TON PICKUP WITH 4 WHEEL DRIVE HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 St.Romain's has historic organ By AILEEN L'ESPERANCE Looking through old records at the time of the renovation of St.Romain\u2019s Catholic Church in Hem- mingford I found some interesting details concerning the organ.The records were given me year ago by the late Leonard Barkes, organist at St.Luke's Anglican Church in Hemmingford.Barkes, an organist and choir director in England and Montreal, was also an organ builder in a small way.When he came to live in Hemmingford he was delighted when he discovered the organ in St.Romain's and enjoyed playing it from time to time.Being a member of the Organ Historical Society of America he wrote them and found that the Hem- mingford organ was resitered by the Society and the following details were forwarded to him.The organ No.58, a Tracker Action, was made by George R.Ryder in Ontario in 1880 (approximately) and installed in Norfolk Methodist Church, Guelph, Ont.It has two manuals and pedals, 61 notes, 14 ranks of pipes, three couplers, two composition pedals, approximately 720 pipes altogether and a 16 foot open Diapason.In 1907 when Father Goyette of St.Romain\u2019s and the Wardens were considering building the balcony and purchasing an organ, they approached the famous organ builders, Casavant Fréres of Ste.Hyacinth.Que.It so happened that the Methodist Church at Guelph had also contacted Casavant.They needed a larger organ and wished Casavant to build it.After having inspected the organ at Guelph, Casavant, informed Fr.Goyette that the organ was for sale and would be suitable for St.Romain\u2019s.So the deal was made.The new organ was built and installed by the builders in the church at Guelph and their organ was Huntingdon locals Mrs.Rita Sadler, Charlotte N.C., spent the Christmas Holidays with her brother Paul Patterson in Huntingdon.Other guests during the holiday season were his son, David Patterson, who has just recently returned from Cyprus.David is with Canada\u2019s Airborne Regiment and is stationed at Petewawa, Ont.Mr.and Mrs.Michael Patterson and son Brock of Churubusco, N.Y., Mr.and Mrs.V.L.Maxwell, Cliffton Park, N.Y., Mrs.Bruce Rennie of Rockburn, Mrs.Lylian Shea, Malone, N.Y.On Christmas day he was surprised by a phone call from his daughter Susan Patterson who was on duty at the Boston General Hospital, Boston.Paul said it was one of the nicest Christmas that he has had in years.transported to Hem- mingford and installed in the newly-built gallery by Casavant's skilled workers.One of the conditions was that the galler be large enough to accommodate the instrument without any modifications.After a final check-up and tuning the bill was paid - $1,000 - and in the summer of 1908 the parishioners had the pleasure of hearing their new organ played by the organist, Josephine Lacasse, who was followed a few years later by Mrs.Ovila Lacasse and 25 years later in 1954 by Mrs.J.HL'Espérance.The gallery, which cost $1,600 has now gone - with the exception of the organ and choir loft leaving.But one must admit there now is a graceful interior, much more pleasing to the eye.The old organ, occasionally in need of tuning, is still going strong and the sound of- organ and choir may now be heard for the first time in all its beauty with no obstruction.The famous old firm of Casavant Fréres has a special corner in the hearts of our older residents.A few years ago, on a visit with Canon Corriveau, to their large factory in Ste.Hyacinth we met and were conducted on a tour of the works by the vice-president in charge of sales, Eugene Laplante, who was born and grew up in Hem- mingford.He joined the firm as a young man and still has a number of relatives and friends in Hemmingford.od de SALE PRICED FROM It was pleasant to see and hear him on television during the Christmas holidays as he took a reporter and camera men on a tour of this famous plant which supplies organs of all dimensions to churches and auditoriums all over Canada and the United States.A visit to this historical place in Ste.Hyacinth is a pleasant and educational experience and within easy distance of Montreal.Just write in advance for a suitable date.TTR LE) Ty \"CAR SPECIALS THIS WEEK'S NEW CAR SPECIAL LTD 500, EQUIPPED rec.7330.70 speciat 6300.e LONG TERM LEASING OF NEW CARS SEE US FOR MORE INFORMATION LIST PRICE $1800.THIS WEEK'S USED CAR SPECIAL 73 OLDS 98 2 DR.H.T., FULLY EQUIPPED special $1300.RIDGE RD.VISIT OUR USED CAR LOT GOOD SELECTION OF USED CARS AT GOOD PRICES AND GUARANTEES ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.264-5356 HUNTINGDON *34 DELUXE ALL-WEATHER BELTED WHITEWALLS : 95 Size E78-14 SIZE SALE SIZE SALE E78-14 34.95 F78-15 36.95 F78-14 36.95 G78-15 39.95 G78-14 39.95 H78-15 42.95 Prices Include Installation prices.strength.Snow Tire Clearance Car owners! The worst is yet to come.Act now \u2014 and get safe, sure Goodyear traction.Save mo Goodyear's clearance prices while stocks last, until January 31, 1979.Sizes and types are limited iy ay on It\u2019s the ideal replacement tire These fiberglass belted whitewalls are great value \u2014 particularly now when Goodyear offers them to you at reduced in while we still have your size.GOODSYEAR 384 LAROCQUE VALLEYFIELD CT Au AT You get belted tire performance, and that means longer tire life, safe traction, cornering and steering stability.Replace those worn tires now! ¢ Belts of tread-firming fiberglass put more tread on the road for safer traction and longer tire life.~~ ® Two strong nylon body plies to absorb impact and provide added ¢ Tread design and contoured shoulders give you easy steering and comering control.Act now! Sale ends January 27, 1979.11 Le) \\ 373-9273 ppp ZER by RC Foi The fir of 1979 fo alley | will be Walsha: Centre c at8p.m.readings penned | Mean would w anybod: possessi an old d Valley\u2019: Diaries facet \u20ac records this.This Journal in tir distribu stown | focus c Valley nually welcom thousan Fair W This recent Americ men fir or at le town, Ironice almost present .The s been hi Octobe: wet, th clothed heart f them.blame not fo profess farmer a warn been ki familie It wo to ima field w in the « damp A f kiled level Tuesda Union \u2018 Ltd, i today inquiri into th\u2018 which operati which | Deac MacM Vinet, 24, Lar Jean-C Anot] Boulay degree Thirt Rockbu Ladies of Mrs Rt.2 Thursd usual corres carried and Mr in the « The discuss were p project the con Mrs.lunch : meetin, Mrs.Lewis, Langtre Mrs.Je have ju two-we Florida chilly folks « chance relaxin, they er and she Mrs.W June D who ha Lauder It w househ\u2018 Mr.ane on the over t New Y Mr.Matthe Oshaw: Mrs.B and J Ont.sg the Then Steeles their f dinner which | at the ZEROING-IN ON ORMSTOWN Historical Society schedules Old Diary Night on Jan.19 by ROBERT McGEE For The Gleaner The first regular meeting of 1979 for the Chateauguay alley Historical Society will be at Ormstown's Walshaven Community Centre on Friday, Jan.19 at 8 p.m.when there will be readings from old diaries penned by Valley pioneers.Meantime the Society would welcome news from anybody who is in possession or knows about an old diary relating to the Valley\u2019s early days.Diaries form an important facet of the historical records of an area such as this.This year\u2019s annual Journal published annually in time for initial distribution at the Orm- stown Fair in June will focus on Ormstown, the Valley centre which annually suffers (or welcomes) an invasion by thousands of people every Fair Week.This is not, however, a recent phenomenon for an American army of 4,000 men first invaded the town, or at least the site of the town, in October, 1813.Ironically they camped almost exactly on the present Fair Grounds.The summer of 1813 had been hot and dry but that October week was cold and wet, the men were poorly clothed and without much heart for the job ahead of them.And who could blame them?They were not for the most part professional soldiers but farmers and workers from a warmer climate who had been kept away from their families for months.It would be hard for them to imagine that this same field where they shivered in the darkness, huddled in damp blankets wondering if the following day would be their last, would in another century become an area set aside for amusement and pleasure.Most survived Happily most of them survived their day on the battle field and undoubtedly some of their descendants have since retraced that same invasion route, this time anticipating pleasure at a country fair and not possible death on a muddy field.It is a poignant contrast to think of a laughing visitor to the fair twirling in a ferris wheel over the very spot where his forefathers lay in such cold missery.The exact location of the American\u2019s camp at Orm- stown has recently been confirmed by the discovery of a long lost, or at least forgotten, military map by Parks Canada researchers.The map was made by Lieut.J.Jebb, Royal Engineers, shortly after the Battle of Chateauguay and is clear and precise.It shows only one house on the site of present-day Ormstown, located about where the McGerrigle Funeral Home is now.The north shore of the Chateauguay was cleared to about one-quarter mile back from the river between Dewittville and Allans Corners but there were very few clearances on the south side.The map shows Simpson's mill which the Americans had burned at the mouth of the Outarde River.It also shows a building on the low ground near the river about three-quarter of a mile west of CVR and two buildings a mile east of the Fair Grounds, one of which is noted, \u2018\u2018Baird\u2019s House, burnt\u2019.That apparently was all there was to Ormstown in late 1813.The map also Blast kills A furnace kiled five management level enpioyces oli Tuesday, Jan.9, at the Union Carbide of Canada, Ltd., in Beauharnois and today three separate inquiries are underway into the blast at the plant which has continued operations despite a strike which began in November.Dead are: Gordon MacMeekin, 38, André Vinet, 25, Vincent Lacroix, 24, Larry Lavigne, 30, and Jean-Claude Montreuil, 31.Another worker, Daniel Boulay, 38, suffered second degree burns and was Rockburn Thirteen members of the Rockburn Presbyterian Ladies Aid met at the home of Mrs.Hazel Norman on Rt.202 at 2 pm.on Thursday Jan.11 when the usual business and correspondence was carried out.Mrs.Norman and Mrs.Barbra Currie led in the devotions.The only new business discussed at the meeting were plans for some new projects to be carried out in the coming year.Mrs.Norman served a lunch at the close of the meeting.Mrs.Pat Welburn, Lorie Lewis, Mrs.Annette Langtree, and Mr.and Mrs.Jean Pierre Lussier have just returned from a two-week holiday in Florida.Because of the chilly temperatures the folks didn\u2019t have much chance for swimming and relaxing on the beach but, they enjoyed sight seeing and shopping and they met Mrs.Welburn's sister Mrs.June Deme and her family who has a home in Fort Lauderdale.It was a rather busy household at the home of Mr.and Mrs.Harold Steele on the Rockburn Sideroad over the Christmas and New Year's holiday.Mr.and Mrs.Jim Matthews and Mandy of Oshawa, Ont.and Mr.and explosion \u201c Mrs.Bill Lindsay, Wanda and Jason of Belleville, Ont.spent several days at the Steele home.Then on Dec.30 the Steeles enjoyed having all their family home for a dinner and a get-together, which is always a tradition at the Steeles every year.\u2018ken to hospital.The men were ail part of management tear uandling partial operations during the strike of United Steel Workers of America, Local 5987, whose spokesman, talking to the press, questioned whether they were \u2018\u2018competent\u2019\u2019 to run the furnace.The company, through Communications Director Claude LaMarche, said the explosion might have been \u201cFn HY MTL _\u2014_\u2014 + jr Ormstown.seemingly, has always had a band.This picture from old files of The Gleaner dates back possible 100 years to the days when Ormstown was called Durham.The caption read: \u2018The Durham Band was in great demand and travelled to Beauharnois and other towns to be present on all official occasions.\u2019 shows \u2018Some remains of a Camp\u201d just west of the present Lloyd Sproule farm.This was probably another American military camp, though it could refer to an Indian camp site.Another map of the area with Ormstown interest is a sketch map done by Lieut.Phillip John Bainbrigge, (cirea 1837-1840).The village is called Durhamville and it is noted that it has a new brick tavern, a large stone mill (at the present mill site, not at the mouth of the Outarde), and three wood churches.A new 60-foot wood bridge has been built spanning the ravine just west of CVR and a new 60- foot bridge is in progress crossing the Chateauguay at about the site of the present bridge.Since Bainbrigge labels this a \u2018\u2018new bridge\u201d we could assume it was not the \u201cIve caused by \u201chuman esroc\u201d\u201d Quebec Provistiai Police, one of three investigative groups which went into action after the blast, ruled out the possibility of criminal involvement.The Quebec labor department and Union Carbide\u2019s own engineers are also probing the explosion.Two other furnaces at the plant have been closed since the strike began.\u201ca DEC DARI-KOOL COOLING SYSTEM design.exterior.HOT WATER.KOOL.UNMATCHED IN DEPENDABILITY, WORKMANSHIP, & PERFORMANCE.THE VALUE LEADER IN BULK TANKS: Independent, dual-evaporator 100 percent stainless steel Heavy-duty, 90° offset agitator, thermally protected.Foamed-in-place polyurethane insulation throughout.Built-in, automatic, five-cycle washing system.Models from 600 to 4000 gallons.Optional THERMA *STOR HEAT RECOVERY SYSTEM for FREE For VALUE, you can depend on DARI- KELLY\u2019S FARM SUPPLIES HUNTINGDON, QUE.COURHAM HU i ir s 5 EAC H Saag Crau MRD first on that location.E Self-sufficient C A list of the professions F practised in Ormstown in C 1851 shows that by then it had become a sufficient self- town.from doctor to lawyer to tailorto T cabinet maker to tinsmith to blacksmith.By 1861 the population of Ormstown parish (which was then larger in area than now) was 3321 of which 1956 were STORE WIDE GLEARANGE © Prices effective until Saturday January 20th e While quantities last ! ® We reserve the right to limit quantities.© Shop early for better choice - Look for the bargains ! BIG REDUCTIONS TOR LAD! Exciting s sportswea loungewear, ski sets, more ! natives of Ireland, 366 of Scotland, 56 of England, 15 of the United States, five of was born at sea and one didn't know where he was born.Scotland led the way with BiG REDUCTIONS A ; 874 1281, the Roman Catholic Church had 1119 members, the Church of England 355, the Free Church (Presbyterian) 300.and the Methodists 230.By 1860 local newspapers had arrived in the Chateauguay Valley, first at Huntingdon in 1859 and later at Ormstown as well.Robert Sellars, the longtime editor of The Gleaner.as well as writing a history which gives us most of the details of the early settlement of the region also published for some time the Gleaner Almanacs which sumerized the events of each year.From these we may cuil a number of interesting facts.For example on Feb.9, 1866 a \u2018\u2018Soiree\u2019\u2019 held by the ladies raised $163 for Ormstown sidewalks.On July 9 of that year the Presbyterian congregation held a meeting at which they decided to build a new J ki ; church.On June 16, 1869 nglisy aps \"Es native the foundation stone was rench-speaking native laid and on May 14, 1871 it anadians 369 were Was opened for service and of course with its clock tower it is still today one of the landmarks of Orm- he Channel Islands, one StoWN.The telegraph line from Caughnawaga to Dundee was laid in 1868 thus putting the village into instant communication with the rest of the world, or at least In religion the Church of with Montreal which was about the same thing.On June 29, 1886 the telephone lines opened for business but it wasn\u2019t until Aug.2 1901 that telephone communication with Howick was established.The winter of 1869 recorded one of the greatest snowfalls of all time, six feet during 22 days in February and 14 feet for the entire winter.On April 1, 1886 the Orm- stown bridge was swept away and a new iron bridge was opened the following Dec.9.In April of 1887 however great floods smashed Mrs.Walsh's house and the Canada Atlantic railway bridge Brodie's, Georgetown) was lifted off its pillars and Noé THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 \u2014 3 dropped into the river.The town fathers in Ormstown decided not to take any more chances with their new iron bridge and in September of 1887 they had it raised three feet.On October 17, 1888 Ormstown acquired a new fire engine but it was not in time to save F.J.Cottingham\u2019s barn nor Thomas Moore's house which burned that year.In May 1889 the temperature was up to 87° and horses were dropping dead while plowing.Just so the apple growers wouldn't feel too complacent caterpillars were devastating their orchards at the same time.That year the village decided on incorporation and the first municipal VALUABLE COUPON #\u2014\u2014, elections were held on Feb.10.Big snows On Feb.18 Ormstown celebrated and may have overdone it because at the next council meeting the Women's Christian Temperance Union \u201cwaited on Council\u201d to urge that no liquor licenses be granted in the village.Their request was refu«d but a few days later the members of council must have wondered if they had acted wisely when ear thquake tremors shook the town.It was in this year also that the first vigilante associations were organized at Ormstown as well as at Howick and at various points along the border to protect from rustlers.A COTTON PIN BALL MACHINE COUPON VALID FOR ONE FREE POOL GAME AT LE PALAIS DES SPORTIFS 22 LAMBTON STREET ORMSTOWN ONE GAME PER PERSON hb 2 a 3 FOR S MEN election or r, dresses, coats, and many sweaters, pants more Wide selection of outerwear, sport shirts, corduroy and many BIG REDUCTIONS À FOR Large assortment of ski sportswear, coats, PTI ] wear, dresses, robes and pants of all ages ! COME SHOP.YOU\u2019LL FIND SUPER BARGAINS THROUGHOUT THE STORE p Né COTTON TEA Touts Fringed tea towels ¢ Striped styles As 288 sorted colours olours FOR Appror 16 SUGAR PQ 100°: coflon blea vb ched sugar pags Mult purpose te Approx a x 34 CHIPPED hoy foam Great for : tabng cushicr vo While 2 NO-IRON SHEETS AND PILLOW CASES Double, Twin, flat or fitted flat or fitted Pillow cases 659 57 4.Permanent press 50% polyester / 50% cotton sheets and pillow cases.Choose from flat or fitted styles.Assorted prints and colours.Come early for best selection ! COTTON fo CLOTHS All cotion terry face ¢ cloths Colours to choose from Ap 3, : 10 prox 1012 BATH TOWELS 100°, cotton terry soft and absorbent Jac quard patterns Assort ed colours Approx 20 x 40\u201d FOAM Chipped bag ot cm poe patterns 24 @ CHÂTEAUGUAY @a® V * NEST.JEAN-BAPTISTE BOUL.PILLOWS foam filling.Printed cotton cover in assorted ang co lours Approx.17° x ALLEYFIELD 7S MADEN ST.CORNER DU HAVRE BLANKETS SALE TI TY TTY FATTY gi OTT TTT [HE] sil; Yet warm! Polyester / Acrylic blankets Machine washable Moth proof.With satin binding.Choose from pink, gold.orange.blue.ivory or brown Approx 72° x 84 2 TILE CARD LEGER BOUL IT Ie oe SATISFACTION OR MONEY REFUNDED.LAY AWAY PLAN ¢ CHARGEX AND MASTER CHARGE ACCEPTED lv 3 RY | 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 ROGER H.DAOUST LEANER PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC.Tt, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUE BEC, JOS 1H0 2 - + CNA SUBSCRIPTION RATES - (0) z CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LE ADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK 12970 Printed in Canada STOP - ARRET It is true that tainly no ex clusivity so far as discrimination is concerned.The Parti Québécois there anglophone bigots astir in Quebec province.But, in the nature of the times their numbers grow fewer and they are not very loud.Cer- they can claim no ex- are government\u2019s decision against the use of the word STOP on road signs in favor of ARRET is a case in point, a combination of bigotry and pettiness.Not to mention a waste of tax- whatever payer's money in agreement and uses STOP on its campus signs.Subject to government corrective direction should language taxes may be paid.Seemingly the government will not now put STOP on stop signs because when anybody vehicle to a halt as directed it might be considered an English stop instead of a French stop.If this seems ridiculous, well, it is.There are those in Quebec who psychologically see use of the word STOP on traffic signs as a symbol brings a accepted such be forthcoming, according to U.of M.spokesman.Not everybody is in agreement with the STOP edict.In Granby the municipal council unanimously Mayor Paul-0.Trepanier's proposition which specifies that Granby will continue to install signs bearing only the word STOP, the government, the Union of Municipalities, the Union of assimilation since the word is and has been common English usage.One more time: Ridiculous.The linguistic experts who have been having a field day with this STOP-ARRET word game introduced by the government say that STOP is the operative word in French and at the same time very proper usage.Further, they add of County Councils president of l'Office de la langue francaise all to be informed.and the Also all other municipalities of 35,000 population or more.Nobody to date has mentioned ment\u2019 promised election.that in reality it is the only word to be used in this case.It might also be noted that the Universite de Montreal is in If nothing else, derlines the value of any election promise.the cost of the new signs.Whatever it will be - won't come cheap - this silly and unnecessary seems an act of the \u2018\u2018good govern- Premier assuredly the signs undertaking hardly Rene Levesque when he stood for maybe it un- Smoke detectors a must Continuing with his part in the province-wide campaign of public education on smoke detectors, Huntingdon Fire Chief Joffre L'Heureux this week said that installing a smoke detector gives an ideal opportunity for a family discussion on fire protection.\u201cTake advantage of the curiosity of your family and especially that of the children while you are installing the device to familiarize them with the steps to take in case of fire,\u201d he said.These are: - Be familiar with the shortest and safest way of getting out of the house; - If you are in a closed room when fire breaks out, leave the door closed and check whether it is hot.If it is, do not open it - get out through a window.- Once you have left a burning building, do not try to get back in; - Call the firemen from the closest neighbor\u2019s house Practice \u2018fire drills\u201d frequently.Smoke detector facts: There are two main types of smoke detectors: One with a photo-electric cell, and the other working by ionization.The first type is composed of a dark chamber protected by a casing which prevents lights from entering, but which allows smoke in.Inside is a light source and a special light- sensitive cell.As soon as smoke penetrates the dark chamber, it is struck by the light source which shines on the photo-electric cell and causes the alarm to sound.The ionization detector contains a low-intensity radio-active substance inside the ionization chamber which serves to St.Anicet firemen explain detectors Paul Brunet of St.Anicet, Co-ordinator of the Southwest Mutual Aid Fire Service, told The Gleaner this week that the St.Anicet-Cazaville Fire Department will be doing its part to aid in the current campaign for public education on smoke detectors by visiting each home in the area.Object of the visits is to talk about fire prevention and protection in general, and smoke detectors in particular, as well as the recently introduced in- valid-protection system, and escape planning for each family in case of fire.\u201cWe will be glad to advise and even help people install any smoke detectors they may have received for Christmas or purchased recently\u201d Brunet said.And already they have made good on their promise by helping St-Anicet Mayor Lucien Perron mount his new smoke detector in the best possible location in his home.Brunet warned the public, however, to make sure that it is really the local firemen who are coming to call, and not a salesman trying to cash in on the current campaign.\u201cThe firemen will be travelling in our rescue vehicle which is clearly marked, and will be parked outside each house,\u201d he said.Gleaner ads work wonders electrify the inside air by passing a weak electrical current through it.When smoke enters this chamber, it interferes with the current and reduces its intensity, which serves to set off the alarm.Both sorts of smoke detectors can be operated either by plug-in or by batteries.More than one?If a fire starts in a room with the door closed, a single detector in the sleeping area will not give enough protection to sleepers.1t is desirable to allow one detector per bedroom.especially if the occupant is a smoker.Elsewhere, any closed door can delay the arrival of the smoke at a detector, and if the blaze starts in a large area such as a alarming dimensions before spreading to another room.For these reasons a smoke detector should be installed at the top of the basement stairs.If a house has more than one storey, it is recommended to install a smoke detector at the head of any stairway leading to an inhabited area.Still if you can only buy one, be sure that it is in the best possible location - that is, in the bedroom area.Even having one smoke detector is a good start.Maintenance: Your smoke detector should be cleaned regularly - once every six months, or according to the manufacturer\u2019s instructions.Check every now and then to make sure it is working properly by testing it with smoke.If false alarms occur frequently, maybe your detector is in a bad place.Install it somewhere else rather than unplugging it or covering it up each time you use the kitchen.You might forget about, and it and it only takes once.JT.RYAN \u201cNo they're delivering beef!\u201d \u201cAre they picking up cash from the store: = = 2° Paper's government grant, a kind of \u2018patronage\u2019 Ste.Barbe Jan.5 The Editor The Gleaner Dear sir: I have a few comments to make on the $20,000 Quebec government grant awarded to the newspaper Québec Sud-Ouest last October under the O.S.E.program.1 have nothing against freedom of speech, but when tax revenues from the entire population are used to further the political ideology of one party, this would seem to me a king of \u2018patronage\u2019.This amount of money.to my mind, should have come from the Parti Québecois coffers and not from those of the province.I dare to believe that the government officials involved don\u2019t know the we newspaper has a pronounced Péquiste flavor, especially since last October.We have been compared by the paper's editor to \u201clittle mice in distress\u2019.Was this editorial a thank- you to the government for its generosity?Not impartial 1 am happy that someone should have taken the initiative to launch such a newspaper - everybody has a right to his own opinion - but if we are all going to pay for it.it should be as impartial as possible, and this is not now the case.If the Sud-ouest wants to preserve its role in the community and be financed by government aid, it should retract the position of recent editorials, which I would describe as fantasy stories, or else return to the public funds the amount which we.the public, have given them to further a nonpolitical community cause.The gooa intentions of the directors of this newspaper have changed since its beginning, most particularly recently.If it would only keep its community flavor and inform people 474 ving impartial pohiticallv.rather than wyni iv convince people of one political option, it would be perfect.It\u2019s fine if the editorialist wants to pave the way for the referendum, but first it should be explained on what we will be called upon to vote, as well as the economic implications and other possible advantages of such a choice.It should aiso be explained that taking our tax dollars and sending them to Ottawa is rather like taking our money and giving it to a group with a political bias, if we compare the two actions.To my mind there should be a basic reorganization at the Sud-ouest.The strongest proof that this newspaper lacks consideration and seriousness is that, even with its Péquiste position, it seeks advertisements among people with no Péquiste affiliations.This shows that the advertisers.who help to support the paper financially, are not taking seriously the editorial policy of the newspaper.What the advertisers want is simply to make themselves known in the area, but in my opinion, they will soon realise that they are automatically identifying themselves with the political position of the newspaper.In conclusion, my opinion is that the Sud-ouest should stop playing hide-and-seek and state its Péquiste position openly.But not with money from Quebec taxpayers as a whole.That amounts to the same thing as the government paying $20,000 into the Parti Québecois electoral fund.Yours truly Jacques Leduc La 2ième Voix clarifies Godmanchester position Huntingdon Jan.15 The Editor The Gleaner Dear Sir: As president of la Zième Voix I want to draw your attention and that of your readers to inaccuracies in the story in the Jan.10 edition which said that if two councillors alleged to be sitting illegally in Godmanchester had not resigned within eight days the matter would be placed before the minister of municipal affairs.This is not so.However, I do not rule out the possibility of that action being taken.To set the record straight, I should tell you that the correct name of our corporation of citizens is la 2ième Voix.La 2ième Voix, registered with the Quebec minister of consumer affairs on July 28, 1977, has as its objectives: 1 - Protection of the rights of citizens: 2.- To inform citizens about any administrative decision which involves them and 3- Secial and political education.To put the God- manchester matter right I enclose copies of two letters from la 2iéme Voix which were brought up at the last Council meeting: Huntingdon Jan.6 The Mavor and Councillors Russelltown Flats Mrs.Etta Gilmore memory marked by church gifts The maintenance committee of \u2018\u201cThe Little White Church\u201d at Russeltown Flats wishes to acknowledge the homage offered to the memory of Mrs.Etta Gilmore by the following : Mr.and Mrs.Beazley, Mr.Keith Curran, Wallace Nicoll, Mr.and Mrs.Gordon McGilton, Mr.and Mrs.Thayne McGilton, Mrs.Ruth McGilton, Mrs.Hazel Peddie, Ross and W.E.and Mrs.Nancy, Mr.and Mrs.Wendell Roberts, and Mr.and Mrs.Lyman Roberts.Mrs.Gilmore was baptized in this the Russeitown Church and remained a lifelong member of it.In recent years she showed concern about its upkeep and gave much encouragement and assistance in the establishment of the maintenance fund and the $195.received is much appreciated by the Conmimittee.Municipality of God- manchester Dear Sirs: La 2iéme Voix demands that the certificates of eligibility of Councillors Marcel Taillefer and John Cunningham be deposited under oath at the office of the corporation during the next eight days according to Article 229 of the Municipal Code of Quebec.If you fail to conform to this requirement of the code we will be obliged to place a complaint with the Quebec Department of Municipal Affairs.Citizens Committee la 2itme Voix ~ The Mayor and Councillors Municipality of God- manchester Dear Sirs: We, the members of La 2ième Voix request that the council of the said municipality observe the construction and subdivision bylaw, No.245 as is necessary.The mobile home installed on Lot No.P283, it seems to us, is violating the said bylaw.According to our sources of information this lot is not of the dimensions required by this bylaw.If you do not take the necessary action in accordance with the bylaw we will be under the obligation to bring the case before the department of the environment.The Citizens Commite, la 2ième Voix.Roger Goyer, President, la Zième Voix Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) MACCALLUM: Bruce and Cathy [née Wynnik] proudly announce the arrival of Erica Catherine, sister to Owen and Glen.She arrived on January 1, 1979, weighs 7 bls.11 2 ou.at St.Jean, Quebec.MURPHY: Clayton & Linda are happy to announce the birth of a son Daniel James 8 lbs.9 0z, on Tuesday, January 2, 1979 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.A brother for Amanda.PILON: Denis and Cheryl nee [McLean] are happy to announce the birth of their daughter Lisa Ann 8 Ibs.13 ozs.born on Dee.17, 1978 at the Barrie Memorial Baby Hospital Ormstown.sister for Natasha, WINTER AND DAVIDSON - Mrs.Cecilia Davidson of Burlington, Ontario takes pleasure in announcing the engagement of her daughtert Mary Catherine to Ronald David Winter of Burlington, Ontario [formerly of Ormstown] son of Mr.and Mrs.J.Ross Winter of Ormstown, Quebec.ALARY - At Thetford Mines, Que.on Jan.11 1979 Marie Anna Lemieux age 8 4 years wife of late Amable Alary.dear mother of George.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Church on Saturday Jan.13 at 2 p.m.Interment St.Joseph Cemetery Hun- tingdon.ELVIDGE: Our dear dad who departed this life, Dec.26, 1974 and our dear mom, Jan.24, 1971.Dear parents rest in peace Your loving memory We will always keep Love's greatest gift - remembrance ] Ever remembered by the family DE GRANDPRE - In memory of my daughter Julie de Grandpre who passed away in Ville LaSalle January 21, 1974 at the age of 33.May the winds of eaven blow gently on a quiet and peaceful spot.Where the one I love lies sleeping Hemmingford Roger Bouchard who, for a number of years has served as the secretary of the Hemmingford village Council and also the Township Council, resigned as Secretary of the Village of Dec.31.He continues in office as Secretary of the Township Council.His place on the Village Council has been taken by Mrs.Diane Lawrence who was introduced at the Council meeting on Jan.3 The election of two Wardens to replace the two retiring members was held recently in St.Romain\u2019s church.Replacing Mme.Suzanne Barriere and Mme Agathe Lazure are Roland Poissant and Gerald Laberge.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprictor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 And will never be forgot.Nothing could be more precious To me than the memory I have of you To me your were so very special And God thought so too.so sadiy missed and too dearly loved to ever be forgotten.Mother.O\u2019HARA - In memory of a dear brother Terence taken suddenly January 13, 1973.There is a link death cannot sever Love and remembrance last forever Brian, Frances, Bonnie, Nancy and Terry O'HARA - In lavine memory of a dear brother - Terence who passed away January 13, 1973.; He left me quietly, his thoughts unknown But he left me a memory I am proud to own.Lovingly remembered by sister Sandra RUSSELL Evelyn - In loving memory of a dear mother who passed away Dec.31, 1974 1 own a picture, small and torn Of a dear mother, that 1 still mourn As I gaze upon her face 1 know no one could take her place 1 visit her grave often.Cause there I feel close to her.I wonder if she can hear My footsteps on the grass I worry that my sobbing Disturbs her peace at last Sadly missed and always remembered by daughter Eileen, son-in-law Tony, grandchildren Samantha and Rodney, the Goudreaus.RUSSEL, Evelyn - In loving memory of a dear mother who passed away Dec.31, 1974.Often my footsteps wander To a grave not far away Where 1 sadly laid my mother Four years age today À milFar rimes 1 peeded You A nillion times I cried If tears could build a stairway And heartaches make a lane.I'd walk a path to heaven And bring you home again.Sadly missed and always remembered by daughter Elaine, son-in -law Rene, and grandchildren.The Hendersons.We would like to thank Dr.Lemieux, Dr.Hetu, Dr.Thibault, Mrs.Dr.Stalker, nurses of the operating room also nurses of the 0.B.S.department for the excellent care we received while patients in the Barrie Memorial Hospital.We would also like to thank everyone fer cards, gifts and phone calls received, also a special thanks to the manager and staff of the Bank of Commerce for the bouquet of flowers.All was most appreciated.Cheryl and Lisa Pilon 1 would like to say a special thanks to Dr.Thompson and Dr.Stalker; also a big thanks to the nurses and staff of the second floor of the Barrie Hospital for the wonderful attention received.Thanks to my family and friends for visits, flowers, cards, etc.Mrs.Elsie Thompson I wish to thank Dr.Degoos, Dr.Chelso, the nurses and staff on the 13th floor east, of the Montreal General Hospital for the excellent care I received while a patient there.Also thank you to relatives and friends for gifts, flowers, visits and get well cards, and to the Rockburn Ladie\u2019s Aid Society for their lovely Christmas basket.My sincere appreciation to all.Iona E.Maither The family of the late Anne McKinnon wish to thank their friends and relatives for the many acts of kindness shown at the time of her death, a special thanks to people who helped so much for the beautiful floral tributes for the cards and messages of sympathy, we offer our profound thanks.The knowledge that there are those who care, helps.to ease the sorrow which we so deeply feel.Angus [Jim] McKinnon {McKinnon Realties] Our sincere thanks to Dr, Brissette and to the nursing staff of the Barrie Memorial Hospital for the kindness and care extended to Roberta Mason while she was there and at the time of her death.Sincere thanks also to friends and neighbours for generous help and donations of food: also for flowers and cards.The Mason family We wish to express our sincere thanks and appreciation to relatives, friends and neighbours for their acts of kindness, messages of sympathy and floral tributes at the time of the death of our loved one, the late William J.Brown.Also sincere thanks to the McGerrigle Funeral Home, the Rev.Linda Corry, the, pallbearers and Mrs.Alice Hebert and staff at the Hebert Nursing Home.Eva and Cliff Pennington Mrs.Louis Parent [née' Marie Rose Lemieux! deceased December i4, 1978 at the Barrie Memorial Hospital at the age of 68.The family would like to thank everyone who showed them sympathy during this sad bereavement with flowers, masses, donations to the hospital, visits at the funeral home, assistance at the funeral and for all the cards.For your deep: sympathy to our sorrow, we are grateful to you; Madelaine and Ivan Vézina, Gisèle and Jean Lussier, Maurice and Reina Parent, Claudette and Francois Daoust, Robert and Nicole Parent, Marie Paule and Myrel Usereau, Francine and Gilles Renaud, Micheline and Pierre Dumas.1 wish to thank all my relatives, neighbours and friends for their cards.letters.visits and phone calle while 1 was a patient in the Montreal General Hospital.Also many thanks to Rev.Crowther for his visits and encouragement.Everything was sincerely appreciated.Jessie Sutton 1 would like to thank Mr.Serge Bayard of the Huntingdon Police for, finding my guitar lost since two months.Rene Foran blooms SPECIAL TO HELP FIGHT THOSE \"WINTER BLUES\u201d VIOLETS - 4%\" pots - beautiful large plants - all colours $6.95 ea.MUM PLANTS - 6\u2019 pots - large plants wjth lots of buds and $6.95 ea.DISH GARDENS - European style assortments of foliage plants, attractively arranged $6.95 ea.$1.00 delivery on Advertised Specials Little Denmark Power Shop PHONE 247-2718 OR ZENITH 72550 With a-thon for thi event Martir 27.Goal Skate- the Le Arena Young skater St.R Urbail be inv Cha explai in Hu The Lasall visit Sature a spl agains Goal ] In | Tweel right their Fillies had count mark Blinc Hexri the s Blinc« run ti Ch spoile late slippe tN Baske last + nesda team: Place out w The 34, Chant points Roy game point slim t boys mere chalk comp Place were Kevin points nard Bob / Tht tenni Schoo south highe unfor out of boys lost 3 Ronn score by a but c poner one o in the fared Stew Berge point: all-ou of the on th score score |, 7 Sports At Ste.Martine $ 15,000 objective for Skate-a-thon With Huntingdon\u2019s Skate- a-thon a thing of the past for this year, the next such event will be held in Ste.Martine on Saturday Jan.27.Goal for the Ste.Martine Skate-a-thon, to be held at the Les Copains Regional Arena, will be $15,000.Young and not-so-young skaters from Ste.Martine, St.Rémi, Howick, St.Urbain, and St.Isidore will be involved.Chairman J-C Brais explained recently that, as in Huntingdon, there are Our split The Riverside girls from Lasalle made their annual visit to Huntingdon, Saturday Jan.6 and earned a split in their games against the Fillies and the Goal Diggers.In the first game the Tweens emerged on the right end of a 5-1 count in their tangle with the Fillies.The Riverside gals had a big first period counting three times on markers by Orlando, Blincoe and Herring.Heiring added another and the second and it was Blincoe again in the third to run the score to 5-0.Cheryl Barrington spoiled Charlebois\u2019 shutout late in the third as she slipped the puck by after two ways of sponsoring a skater - a flat pledge, e.g.$3, not affected by how many circuits of the rink are completed, or a promise of so much per circuit, to be redeemed after the event.Momentum for the Skate- a-thon, which last year grossed an amazing $18,000 in its inaugural year, is increasing as organizers have canvassed local businesses for support, and young hockey players are now busy hunting up sponsors.Adult skaters too are welcome to see how many times they can get around the rink in the 50 minutes allotted to each classification.As of this week, Brais said, at least three brave sponsors have committed themselves to pay $1 per round to a skater of their choice.Jules Dumouchel, Jean-Claude Prud'homme, and Georges Lavoie may be forking over a fistful of cash, if the over-100 rounds accomplished by several skaters at Huntingdon last week are any indication.hockey girls with LaSalle taking a pass from Lori Smythe.In the second game the Goal Diggers just managed to cling to a one goal lead through two periods to outlast the Belles 2-1.Lasalle opened the scoring with an unassisted goal by Lori Batson five minutes into the first period.Tracey Smythe with an assist from Genevieve Claessen evened the count and Joann McGerrigle produced the point which became the winning margin three minutes later, Tracey Smythe got the assist on the play.The Goal Diggers travel to Potsdam, N.Y.on by LORRAINE GOLPHIN Basketball was the sport last week, and on Wednesday, CVR's senior teams hosted Lindsay Place and both teams came out winners.The senior girls won 44- 34, with high scorer Chantal Rousse scoring 15 points followed by Sandra Roy who added 14.The game was tight, and at one point CVR led only by a slim two points.The senior boys didn\u2019t settle for a mere win, but instead chalked up 77 points compared to Lindsay Place\u2019s 20.High scorers were Oliver Frost and Kevin McMillan with 14 points, followed by Bernard Bergeron at 12 and Bob Arthur with 10.Thursday, all valley four teams traveled to Cen- tenniel Regional High School to play one of the south shore league's highest contenders who, unfortunately for CVR won out of the four games.The boys CVR junior Spartans lost 37-53.Joey Amos and Ronnie Fletcher each scored 11 points.The CVR senior boys lost by a larger margin, 43-74, but considering their opponents are thought to be one of if not the best team in the province.They fared quite well.Brian Stewart and Bernard Bergeron each scored 20 points.The junior girls put an all-out effort and led most of the way only to wind up on the short end of a 36-38 score.Jackie Arzouian scored 11 points and Pam Spartan Talk Elliot got nine in that game and a great deal of credit goes to Pam Elliot who played an excellent game.It\u2019s about the third time this year that the junior girls lost by a few points and hopefully, next time they\u2019ll win by that margin.The seniors girls were the only victors 40-22 with high scorer Chantal Rousse with eleven points.On the weekend, the grade seven girls participated in a tournament and played three games, making it to the finals.In their first game against Bishop's College School, Jackie Arzouian led the girls to their first victory with 12 points, as they won 32-13.Theresa Landry also helped with scoring, getting six points.The Spartans also won their second game 32-19 against Alexander Galt.Aleta Stewart scored eight points in that game and Jackie Arzouian, Theresa Landry and Lynn Roberts each scored six points.The girls then played in the finals, competing against Charleston who proved to be too much of a match and CVR girls lost 29-19.Again, Jackie, Theresa dnd Lynn tried their hardest to pull off a win and each scored five points._ On Friday the Midget girls played their second game against Notre Dame de Rosaire and won easily 57-14.The girls are still ahead in their league and are hopeful about bringing home a championship.St.Anicet TELEVISION INL ; HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 Friday evening to meet the girls\u2019 team from State College, and both local teams are preparing for their visit to Arnprior and Ottawa on Feb.2 - 3.Skate.from page 1 Villeneuve, Léonard Latulippe, Denis Faubert, Claude Ménard, Raymond L'Heureux, Richard Leduc, Jimmy Smythe, Heather L'Heureux, Roland Greenbank, Roland Ricard, Michel Montcalm, and Denis Roy.The honor of collecting the most money of the day went this year to Kenneth Walsh, Skate-a-thon chairman, who completed 135 circuits of the ice, his 49 years notwithstanding.He collected a total of $742.40 for his efforts.Viateur Lalonde also had a good day with 144 rounds and $204.39.The girls in particular made an outstanding contribution to the success of the day.Some 25 girl hockey players organized by Roland Greenbank turned out, and among them, Susie Irving was outstanding with 111 trips around the rin k for $521.46.rms 0 Ck @Y Huntingdon Marchands were two-time losers in Beauharnois Intermediate League hockey action over the weekend.The local squad\u2019s first loss came Friday evening when the Beauharnois Magasin Tisseur came out on top of a 3-2 score.On Sunday, the Marchands bowed 5-2 to the Ste- Martine Daigneault team.The first game was a hard-fought affair, with George Leduc of Hun- tingdon scoring both his team\u2019s goals and getting the game's first star.Georges Leduc marked up another point on Sunday, with Richard Ricard providing the other Hun- tingdon goal and taking the second star award.Ste- Martine marksmen were Maurice Gervais, René Lefort, Jean-Guy Murray, Christian Laberge, and Gabriel Laberge.In other action, St- Etienne defeated Ste- Martine 6-3 and on Sunday, the Ormstown Copains lost yet another game, this time 5-2 at the hands of the St- Chrysostome Loisirs.Ormstown goals were notched by Réjean and René Brière.SUNDAY LEAGUE: The Renegades continued atop the Sunday Morning League standings this week, thanks to a 7-3 win over the Flyers.Leading the attack was Jim Blair with one goal and MORNING five assists.Other Renegades goals went to Pat Donelly (two); Terry Murphy (three) and Bob Keith.Flyers\u2019 scorers were Dave Gordon (two); and Gérald Lussier.In the other game, the Panthers came from behind to take a 4-3 win over St-Anicet in the last two minutes of play.Gary Ouimet, Noel Curran, Dwight Arthur, and Raymond Maynard scored for the winners, while Pierre Joly, Gerald O'Connor, and René Lapierre were St.Anicet goalgetters.LES ASSOCIES : The Knights of Columbus and the Beauharnois Finishing Plant were winners in Les Associés Hockey action on the weekend at the Regional Arena.In the first game, the Finishing Plant defeated the Rec.Association Sabres 10-2.For the winners, Gilles Leclerc had four goals, Gilles Poissant three, William Price two, and Denis Joannette a single.Denis Raymond and Jean-Louis Royal scored for the Sabres.Later, K of C goalie Jean- Claude Chantigny chalked up a shut-out as his team walloped the Rec.Association Wings 6-0.André Pivin and Maurice Pilon each notched a pair of goals, with singles going to Pierre Ricard and Denis Bowling MEN\u2019S LEAGUE WwW L Galipeau Hdwe 42 21 84 Benny Bar 40 21 80 Fair Fighters 39 22 78 Town &Cntry 38 23 76 Les Gaulois 31 28 62 Pin Panthers 28 29 56 Fantôme 28 29 56 J.R.Clermont 26 31 - Claude Ronnie High Singles Bourassa 195; \u2018Dineen 183; Gaétan Dupuis 182.High Triples - Gerry Allen 489; André Cleyn 458; Ron Welburn 450.COUNTY LEAGUE w L T Spoilers 34 17 96 Dep André 30 21 84 Sunoco 312 19 81 The Legion 264 24, 71 Les Indecis 25 26 68 The Rest 254 25% 65 Zodiaque 15 35 40 Lucky Stks 164 34% 39 High Single - Women Denise Derepentigny 206, Nicole Lalumière 150; Men - Sonny Welburn 203.High Triple\u2019- Women Denise Derepentigny 538, Men - Gerry Allen 515 DRUM TYPE 2 Wheels 34° * Install new premium quality Brake linings on 2 wheels * Resurface 2 brake drums * Clean brake backing plates * Check return springs and hold down parts * Inspect master cylinder and wheel cylinders * Road Test Fast! Dependable! Premium Quality! For hassle free service, nobody beats Goodyear.That includes bringing your car up to full.safe braking performance.To ensure a professional job and your satisfaction.our mechanics install only premium quality parts.Whatever you drive, bring your car to Goodyear for fast.dependable brake service covered by our nationwide warranty.Includes resurfacing, parts and labour.This week only.DISC TYPE 2 Wheels 64° © Install premium quality Disc pads on 2 wheels * Resurface 2 disc rotors * Inspect master cyknder and disc brake calipers * Repack front wheel bearings * Road Test For North American cars and mast imports.if required.additional parts and services at extra cost.AVOID DELAY \u2014 PHONE FOR APPOINTMENT Front Disc/Rear Drum ® Instali premium quality Front Disc pads and rear shoes * Resurface front rotors and rear drums * Inspect master cylinder, wheel cylinders and disc brake calipers ¢ Clean brake backing plates.check return springs and hold down parts * Repack front wheel bearings * Road Test ~ 4 WHEEL 94° ° 384 LAROCQUE Wheel Alignment We Il adjust camber, caster and toe-in to manufacturer s specifications: adjust torsion bars: inspect front-end suspension and steering assembly.Parts extra (if required) GOOD SYEAR SERVICE STORES VALLEYFIELD 1 295 North American & most import cars.373-9273 Léo Montreuil, Raymond briefs =r LES FRAGILES: After a three weeks\u2019 holiday break, the Fragiles hockey players took to the ice again on Monday Jan.8.In the first game, the Elephants latched onto sole possession of first place, beating the Whales 5-4, and later, the Bisons won by the same score over the Bears.For the Elephants André Belisle and Maurice Leboeuf each scored twice with Jean-Paul Leduc getting a single.Whales goals were counted by Raymond L'Heureux with two, Jean-Charles Quinn, and René Hurteau.In the second game, Marcel Bergeron scored the winning goal for the Bisons with 212 minutes remaining.It was his second of the game, with others going to teammates Benoit, and Denis Roy.For the Bears, marksmen were Fred Hutchings with two, Alain Poirier, and Gérald Leduc.THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 \u2014 5 4 The JUG STORE WINES LIQUORS AT DISCOUNT PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD.MALONE AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 Y MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 PC 3a -lw \\ oi = \u2014 J a WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY VILAS - ROXTON - POITRAS- SINGER WS ey > oo ores wt cesfiacteon abea y MALONE, N.Y.OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.K mart® ADVERTISED MERCHANDISE POLICY m stock on our shelves if an advertised 1iem is not available for purchase due to any unforeseen res- son, K mart will nue à Ram Check on request for the merchandise to be purchased st the sale price whenever available or will sell you a comparable Quality Hemat à comparable reduction in price.Our policy is to give out customer\u201d satisfaction always.\u201d S$.S.KRES Cri GE CO Our firm intention it to have every advertised item | WORK JEANS DENIM COTTON Our Ren.5.48 MEN'S WORK SHIRT « C(PERMANENT - 1 PrESS | #0 IRONING NÉCESSAR 4% Durable blue chambray long - sleeved work shirts for on the job.No-iron polyester /cotton 3-Pr.Pkg.reinforced heel and toe.ost\u201d White cotton with nylon- | MEN'S CUSHION | SOLE WORK Socks ¢ WASHCLOTHS Our Our Reg.hs TWIN SIZE DOUBLE SIZE QUEEN SIZE MATTRESS PADS Stain Resistant Polypropylene cover with 9 oz.fluffy polyester fill sonically stitched in place 296 376 547 11\" sq.cotton/potyester terry cloths.Solid colors.Our Reg.with the motor 3-PC.CAST IRON FRYING PAN SET 7.44 £00 A Qs ame vues tree es MEN\"S 500 Or Choose the COLORBURST Instant Camera 188 e Both give beautiful instant color by Kodak that appears in minutes ® Both give elegant SATINLUXE™ Finish on prints e Both are very simple to operate e Both have automatic exposure control WORKSHIRT pr amen in nt i pa rn Lali TE | 4 Tote seems wn 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 Curling | Dewittville W.I.mme Franklin W.l, mme friends joined in for supper klin W.].their Dec.19 meeting at ne J | The rankin f home of Mrs.Charles and games in the United in members came out in favor Church basement of old-fashioned natural Lunn.Mrs.Ernest Sutton $25 donation will be ou .The December meeting up and away from home.supper afterward.Home Economics: Christmas decorations at Was co-hostess.to the Butters\u2019 H 19 rms town rin of the Dewittville W.I.was Gifts for Dewittville Reported on dryer-added In answering the roll sent in Que ome 10 held at the home of Lois A discussion was held friends were broughtinand laundry softners.Anti- .d call, 15 members and one In reste article pr McCaig when the roll call concerning the community small baskets and treats static spraf® coat the in- Hunting on guest spoke for and against a da 1S3E on Cz , was answered by a skating rink at Dewittville.were made up.side of dryers and are a fire .artificial trees, and the the W.I.wr en in ; y | U@DE@C WINNET Christmas tradition in the Bill Martin is again in hazard.Softner sheets are Hospital general opinion was that Mrs.Sma Lead, À Hun- ra home.Answers included charge of ice-making and Conveners reports not recommended by most .while the new decorations tingdon was read s well ex ° ° ! ° the usual turkey and has repaired the boards.dryer manufacturers and Foundation cut down on clean-up, most as discussing Le groups $6 | n f | r e m e n S S | e trimmings, children The January meeting at Agriculture: Reported on in some cases can nullify a .people miss the evergreen various activities, the ea trimming the tree and the Ormstown curling Club thenew agricultural zoning guarantee.The Huntingdon County scent and the old country article ca .or more Jou town third, Art Rankin, second, SPecial cooking that is was planned.The husbands laws.There are 50,000 Health and Welfare: Hospital Foundation custom of going out to cut foster homes for children ris The orm on er Warren Rankin lead * \u201cexpected\u201d each year even are invited for an evening acres of first class far- Reported on the Canadian Wishes to acknowledge down the holiday tree.This whose parents rere suf- lat Firemen's rink won ov t Th lation winner \u2018Rough children are grown of curling and a buffet mland in Quebec.manufacturer of haggis With thanks the following is borne out by the factthat fering from tuberculosis.an Howick in the final game a e ot on R on» vi and that no sheep lung is donations: many city people now pay Two Christmas stories th Shawinigan on the Mar Dato Goodall Shi used in the Montreal Membership - Mr.EC.ot their trees on special And a short article were ter provincial finals for L argaret 4 Mike manufacture of this Martin.tree farms.read by Mrs.Sutton, Mrs.Carling O'Keefe Bonspiel, Luc Racine, secon , e C O O e C O | y ) product.Donations - Anonymous The president's report Dickenson, and Mrs.th earning the right pe English, ea lusion of th \u2018 Carolyn Cameron read a $75; Dr.and Mrs.JW.summarized the successful Bleau.Members then Ne represent Quebec at the At the conclusion of the I timely story, All Through Abraham $150.social evening in exchanged Christmas gifts ou 13 National Championship at games all gathered in the N Y S qa rt H the Night\u2019 by Rachel Field In memory of John Elder November, at which total and enjoyed singing carols, es New Westminster, B.C.club rooms, and Pres Ha t ° ° ° ° which told of the birth of - $5 from Mr.and Mrs.expenses were $4 for accompanied by Mrs.Watt co i all assiste : 1 ; Apr LE ing rink was vice-president Rod Beattie Tres St.Sacrement Howick\u2019s oldest ciuzen, cuts, salads and all the Jesus through the eyes of a RAR $5.from prizes.Families and at the piano.ye Skip Murray McClintock, presented the winning School was a very busy Mr.Nap Parent celebrated special goodies that are small dog who lived in the In memory of Earl wi Carl Rember, Tom teams with prizes donated place over the New Year his 98th birthday in part of this season.Tables stable.Mill 6 a McNicol - $10.from _ Hamilton and Don Mc- by O'Keefe\u2019s and Aurele weekend, with a series of November 1978.were set up and more than nn ler Lap \u2018 William Ferguson and Mr.QUESNEL.MASSE & ASSOCIES to Cormick.Robidoux.large family parties.He continues to have 50 relatives enjoyed this demonstration of rist and Mrs.Stewart FOMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS ec D Tannahill skipped Hamburgers and coffee i ; good health and started the hour of fellowship as they mas flower arranging.Her mé ave re Mrs.Emile Bergevin ; first project was a com- Ferguson.Y his rink to victory at were enjoyed by all entertained about 125 on New Year with a lovely ate together.; .p J .d In memory of Bennie 99 SALABERR an Huntingdon Curling Club in served by members of the New Year's Eve .[amily party at Tres St.Parent had missed a bination of rut for Douglas $10.from Mrs.L mo a mixed bonspiel which Ladies Club.children, grand and great Sacrement School on the small family gathering in flowers most suitable for a Jessie Henderson VALLEYFIELD 1 drew 10 entries.On Tan- On Jan.19-20 the Club ; » ET grea evening of Jan.1.the city on Christmas Day hospital gift.; is ew .; ; ; grandchildren, plus girl .di Nov Rogers and In memory of Leon (514) 373-6400 nahill\u2019s rink were Michel will be hosting the annual friends and boy friends, her Members of the family but his gifts hdd been held a ge d Couture - $10 from Mr.and pr Beaudi third, Mike Men\u2019s Invitaticnal Bon- ; had prepared a delicious over for presentation at Dorothy McCaig serve far eaudin, , brothers and sisters and a [; refreshments Mrs.Royce McCaffrey.Dooling, second, and spiel for the Bourgon, neighbor, Mrs.Decosse.buffet meal of turkey, cold this party.to Sheldon Blankers lead.Cluff, Latreille, Provost lt wasa lively party with pe The second place team Trophy so there will be no dancing and singing.sui was George Blankers, skip, club curling on Friday Greetings were exchanged oe Jacqueline Clermont, night.at midnight and everyone : was seated at five long e e ._.an V [ll f | d k tables for delicious home be a ey | e r | n made refreshments before ex the dancing continued for re .° several hours.Everyone be enjoyed the music.wins Moore spiel=pgamsc [| CASHWAY RENOVAPRIX come visited the following en th.À day.Mrs.Bergevin \\ i d \u2019 Ht after 10 ends interne we PETING) [GANELUINGI [PAINT) [G MORE! = 4 old traditions of family CAR P A (0 ee ; he pi Howick Curling Club petition with each Club gatherings at this season.TC a\u2014 lez played host Jan.9-11 to takinga turnin hosting the Her guests came from pa , rage M ( | teams from Lacolle, event.Lacolle follows Montreal and area centers.à | | , TY] x: the Beauchateau, Huntingdon, Howick inthe last rotation.Mrs.Telesphore Hebert Li - : oe i 3 ; ; ; ; hosted the big family part P = a tia ad IE \u2018 Ormstown, Valleyfield and Many close games were at noon on New Vars Pie\u201d AAR i E suf Riverfield in the Ladies enjoyed by curlers an ; 5 PE lo Moore Bonspiel won in 10 spectators alike.Other Day.She too, believes in GEX E x ends by Skip Joan Brown's games were more one the traditional parties at Ca EVERY DAY LOW PRICES Ai r ; ; ; .i iok\u2019e i sec CUSTOMERS, NOTE: Due To Transportation Or Production » Valleyfield rink.On it were sided.Howick's iee-man, happy when ar Veer Delays.Etc.Some Regularly \u201cStocked items.Temporarily \u2018May BY \u20ac J.Billette, B.LeVoguer kitchen and match com | VISA Be Absent From A Store's Inventory.In Such Cases, Every BR in and M.Valleree mittees with helpers were children were present.Effort Will Be Made To Supply The ltemis) As Rapidly As à av , * r ossible.Runners up were Skip kept busy for the three day The party of 80 that a the Susan Nussey of Riverfield event.Hospitality as well gathered for a festive 92 with Diane Harris, Lucille as curling is important in a buffet lunch were joined by X AIR I | pre Safford and Louise Wells.Bonspiel.10 or more of the younger ETN = = Ste Consolation winners: generations during the A UTENURT six ; ; afternoon.: - Bernie McGerrigle of Thursday at supper hour * , .cor Ormstown (skip) and Mary eryone enjoyed They danced dons the SE) i ASSORTED $ 35 7 Stevenson, Jean McEwen casserole meal (together.0 SOBs and hada lovely \" .\" Te PLYWOODS! bec and Lynda Cavanagh.\u2018Tables were decorated by dma Hehert in her JOHNS-MANVILLE | ,; * Ji PANEL ma un: Hap .re \u2018 ; , or.+ 0 \u2026 ; 3.6mm.Overlaid Piywoo / : er re Hae candles er es cacly 80: was loti À $ : PAPER-BACK.2 i XF Panels.Utility Grade.See The Choices At This Price!! pri 0 re hree month dd & \u201d y A Myrtle Anderson.Arlene with a touch of 3\u201d when (wo, ! 15\u201d FOR 16\u201d 0.C.I À fh 4 Tennant and Rose Walsh.suitable fof the scottish- pr present a' the Ç AHF À BURLED BIRCH! $ 85 ec This is an annuel com- originated game.me in from Toronto, i INSULATION BAT Is | | | :F ?ICED ELM! rer .orettville, Montreal, J HEALS MADEIRA ROSEWOOD! PANEL P e r re e lt WwW | n S Valleyfield and surroun- R-1 0 A First Quality 3.6mm.Overlaid Plywood Panels Including : U ding towns and Villages.180 sq ft The Woodgrain Selections Ncted Above.\u2019 so I All the Hebert children mn e n S do U b | es had atlended Tres St.I Sacrement School and had 95 X - S stories to tell about those Recent weeks at the Runner up - John Logan days before the building Economy Spruce Or Jack Howick Curling Club have and Bob Button.ceased to function as a Pine.96\" And/Or P.E.T.IN-STOCK SIZES ONLY! been busy with men\u2019s club Parent Trophy - Scott school.C ARTON 92.5/8\"\".i \\ games and more coming Gebbie, Bruce Barrington, Both Mrs.Bergevin and \u201cST ARTER SET\" ( up.Pierre Molina, Oakley Mrs.Hebert were happy Here are results of the McRae.Runner up - Ross because all their children Doubles Competition Brown, Dave Greig, Martin were with them.They ; completed Dec.29, plus the Tennant, John Logan.appreciated the fact that FOAM INSULATION | EACH winners of the Parent Consolation - Gord they had accepted their \"an Trophy Petrie, Bill Husband, Gord invitations to come, and it 1 x4 x8 $ 0 5 Doubles Adrien Pym, Scott Tennant.is a fine thing to see so Special Pri 8-FT.SPRUCE AR L_ Perreault and Elmer Runner up Adrien many showing love and Week pa Black.Runner up - John Perreault, Alain Sauvé, respect for the oldest eek Uniy! SHEET Murray and Bob Tennant.Consolation - Robert Sauvé and Tom Brown.Hemmingford Owners, FIR she 1x3 54° FOAM-BACKED FIRST QUALITY AT THIS PRICE! ALSO, REDUCED PRICES j oi Fron Ciel & Id 720 EERE EC | on suet sTYEs 6 sues |] Mr.and Mrs.Oscar pmalier, Use For Floor X Available.Offered Strictly While Stock Lasts - HURRY! HURRY! a | mi Underlay, Etc.Spent the Christmas \u2014 \u2014| 2x2 78° |\u201cCASUAL LIVING\" CARPET VANITY CABINETS | holidays at Magraiis Al 12\"x12\" WHITE (7 100% POLYPROPYLENE daughter-in-law, Mr.and Mrs.Roger Maynard, and YY TE ~~ Y J 3 CEl LING TILES First Quality Level Loop Carpet with their two children Mark WE 0 0 0 ee oem Backing.Cotours SO Ane and Collette.They also Tom McDode, Barry Ness.person in the family.Our Price Per Sheet Any Quantity!! Ya\" xA'x8' SQUARE Gon, or aos: Chorrssr Conmtar rome.manne SANDED \u2019\"x4'x8 1x2 36¢ SPECIAL PURCHASE: ARE Ge Fan For Beat Evoicass Counter Font.Faut STRAPPING Prices Per Piece! 830 Series $ NEEDLEPUNCH BY \u201cCARAVELLE\u201d 19 95 Fixed Lengths Of 54\u201d, 72° Or 96° Strictly As Available.Natural Birch And/Or Prefinished Styles.5, Additional Cabinets May Be Added Later Selecting HB HB From Our \"PETERBOROUGH LINE\" Kitchen Cabinets.À visited Robert Clark, Carton Of $ \" \u201d n n\u201d formerly of Hemmingiore EY Financial FEILER a Peu i 200 TRE PANS PIONEER ev HARDING i an now residin in , eet 1 Golden, BC.C0.Management counselling (CASE) ° CARTON ALKYD USE ANYWHERE A On their return home 17 YT ini Name Brand Finest Doublecoat White Tongue y SEMI INCLUDING KITCHEN! Fo nd-Groove Ceiling Tiles.Plain White.Patterne © arpetin utin they were visited at New : ©.anagemen LL n 4 @ j Tiles avatiable At Righer Prices Por Caron ¢ TONG ARDS and TM Sane SIZES AND STYLES Years by son Michael and [ Information on government GLOSS Control Antached High Density Rubber 98 f .ackin arpet you can use in his wife from a.i ele ld for business é Knocked Down, Ready To Assembie! any room!\" pet an use YARD AS AVAILABLE LOCALLY! L- : ; ; \u2019 EAR we hoo you?b FEET LONG! (775 12\u201d EE LE children Amasa Jr.and A 5 A Wo R K = ! R 0 LL F LO 0 R | N G Choose Otfer ts Confined To Cabinets Only Sv Karen from Clarenceville, See our Re presentative == GAL.available to meet your needs Check Locale date ü a her brother and sister-in- BENCH 6 16 95 JANUARY SPECIAL! now for actual Vanity Cabinet Selections Available 4 law Mr.and Mr.Mrs.REG.; # - Harold Vosburgh and son JACQUES TREMBLAY a o.CUSHION FLOOR We * No Custom Orders Are Included In This Alan from St.Hubert.PLUS 2'x4' PEGBOARD No.4600 Will Custom Cut To Your Order.Select Event.Selections Are Limited To Stocks Canada Manpower Center 27 Prince Street Huntingdon, Quebec Tel: 264-3031 Your Pattern and Colout Now From Our In-Store Samples.Don\u2019t Miss This Special Offer! | Other visitors at Mr.and MN AT Mrs.Maynard's home were Mr.and Mrs.Laurent Leduc of Clarenceville, Miss Angela Shedrick of Clarenceville, Mrs.Judy Shedrick of Ville LaSalle and Mr.and Mrs.Donald Hislop and sons Donny and Darryel of St.Hubert.FOR YOUR TOOLS Pre-Cut Angled Legs $11.00 Lumber For Top & Shelves $13.77 eT 27 4x8\" DUROLAM COUNTER TOPPING! $ As Avaiianla Locaty.2089 SHEET CONTACT CEMENT, Per Quart $3.49 $ 365 SQUARE Currently In Our Stores \u2014 Hutry Hurry! a YARD : ÿ pre L ATEX A \u2014 MS A m M a i 0 | ; nN i WALL THURS.& FRI.T0 9 P.M.(EE i DELIVERY IS AVAILABLE = AT REASONABLE RATES.\" 288 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD | 371-6833 Si g SATIN Wednesday, January 24, 1979 From 9:00a.m.to 4:30 p.m.on: saur \"132 White Or Colours! Scrubs Clean.Stays Colour Fast.Flat Finish For Bedroom and Livingroom Walls and Ceilings.NO.3400 Mr.and Mrs.Alister Somerville left immediately after \u201cChristmas for the sunshine in the \\ south.IX ASA DEVELOPMENKBANK 85 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD Farm.BEEF A five to 10-per-cent drop in North American beef output in the first half of 1979 and a drop of at least 16% in the second half, is predicted by Agriculture Canada economists.At current exchange rates, steers in Toronto are expected to average about $65 per hundredweight early in 1979, rise to the low-$70 in mid-year, and rise again to the mid-$70s later in the year.However, any increase in the value of the Canadian dollar would temper beef price rises.The economists explain that the downtrend in North American beef output is now well established and will likely continue for two or three years.Accordingly, prices willremain relatively high.In the short term (three to six months) the economists see heavy marketings of fed cattle, and this should help moderate prices.But in the longer term, it is expected the strong prices will encourage farmers to retain females to rebuild herds.This will result eventually in a substantial decline in total slaughter numbers compared to 1978.This retention of cows and heifers has not yet begun on a wide scale.It is expected that the North American cow herd will begin to build during 1979.This will mean an even smaller 1979 calf crop than that of \u201878.Contirued decreases in slaughter and beef production can therefore be expected at least until 1982.Consumers are facing the prospect of lengthy and sharp reduction in beef supplies, their first since 1945-50; How they will react to this is uncertain.HOGS Canadian hog marketings in 1979 are expected to average up to 10% above the estimated 1978 level of 9.2 million head; while hog production in the United States may increase four to six per cent during the coming yes: .The reduced supply of beef on North American markets should keep pork prices up, despite the rise in hog production.Agriculture Canada economists expect prices to remain above the year earlier, at least until the third quarter.Prices could soften somewhat in the from page 1 second half of 1979 when U.S.hog production is expected to show a sizeable increase.If US.hog production and prices develop in 1979 as expected.and the Canada-US.exchange rate stays the same, index 100 hog prices at Toronto through the first half of 1979 are expected to average near the $70 level.By September 1979, hog prices in Canada may be below year-earlier rates.In Canada during 1978, pork output and average price both rose by about 15 per cent.Canadian pork exports were up from last year; imports from the U.S.sharply lower, and it appears total 1978 pork trade will be in balance.SHEEP AND LAMBS Canada\u2019s sheep and lamb slaughter in 1979 is expected to average close to the 1978 level because of the four per cent increase in July 1, 1978 farm inventory from a year earlier.The sharp 1978 decrease in sheep and lamb slaughter compared to 1977 suggests a larger than normal holding of ewe lambs for breeding, as well as a continued increase in the volume of marketings outside of reported -com- mercial channels.Slaughter and feeder lamb prices in 1978 reached record highs.This was partly due to lower supplies and sharp strengthening of beef prices.Slaughter and feeder lamb prices are expected to remain strong in 1979.Canadian wool production in 1978 is estimated at just more than two million pounds, down two per cent from the previous year.À similar production level is forecast for 1979.POULTRY In the broiler chicken industry, fourth quarter production of meat appears to be about 202 million pounds, 11.5 per cent more than the same quarter in 1977.Production will likely continue to increase in 1979 GILLES DAME INSULATION Tel: 247.080 Ted: 237-2471 Mlemmingford FRET ESFTINVTES GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt! & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Creissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.DR.B.DION DENTIST Franklin Centre, P.Q.2 miles North of Churubusco, N.Y.By Appointment TEL: (514) 827-2421 PIC ERIC PE ARE AS el VE SR IS \u2018on the muffler, tailpipe, exhaust pipe and labor! (for as long as you own your car) \\.CUSTOM PIPE BENDING « DUAL CONVERSIONS Come in for your Free Estimate and FREE INSPECTION! C.J.KYLE LTD.TEL.: 264-5321 147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON _/ and be eight to nine per cent above that of 1978.\u201c Production costs for the final quarter and into the first half of 1979 will probably stay slightly above year-earlier levels.Turkey production in the last quarter of 1978 ran about 3.5 per cent lower than the same quarter in 1977.And the year\u2019s total production now appears to be somewhat short of the 195.2 million-pound quota.The 1979 quota has been tentatively set at 224 million pounds - a 15 per cent increase over 1978.With a brisk demand and low carry-over stocks, prices in the first half of 1979 could be significantly higher than those in early 1978.FARM INCOME Canadian farmers\u2019 realized net income is up in 1978 following two years of decline.Statistics Canada forecasts it will reach $4.42 billion - 29 per cent above realized net income in 1977.The increased income is mostly the result of higher livestock prices during the year.Realized net farm income for 1979 is forecast at $4.34 billion.This assumes that realized gross income will be about $13.7 billion ($600 million more than 1978), and operating and depreciation charges about $9.32 billion (up from $8.65 billion in 1978).Statistics Canada forecasts total farm cash receipts from crops in 1979 will be $4.92 billion, down slightly from 1978's projected $4.94 billion.Forecast 1979 farm cash receipts for livestock are $7.03 billion, up from a projected 1978 total of $6.53 billion, and 1977's $5.24 billion.SR VOHNS D'ÉERE LIMITED I Mrs.Sadie Mason dies in 95th year Mrs.Sadie C.Mason.94, of Chateaugay, N.Y.and formerly a long-time resident of Burke, died Dec.14, 1978, at the Alice Hyde Hospital in Malone.Born in Burke, Dec.12, 18 84, she was a daughter of Thomas and Isabelle Johnstone Crawford.She lived in that community most of her life, moving to Chateaugay a few years ago.She had many friends on the Canadian side of the border.In 1914, she was married to Elmer A.Mason in Burke.He died in 1968.She was a member of the Burke United Methodist Church and was organist at the church for 50 years.She was a former member of Burke Grange and the Chateaugay Senior Citizens Club.Survivors include one daughter, Mrs.William (Shirley) Leach of Brainardsville; four granddaughters, Mrs.James (Barbara) Robbins of Champlain, Mrs.Donald (Cynthia) McCormick of Loudonville, Mrs.Edward (Susan) Plasberg of Saratoga Springs and Mrs.Bennett (Judy) Belile of Winthrop; five great grandchildren and several nieces and nephews.Joan Ness heads Howick Unit B of the Howick United Church Women met at the home of Betty Nish on Dec.12 and June Orr opened the meeting by reading a poem \u2018\u2018Bringing h ome the Tree\u2019.Jean Furcall led the Worship and several Carols were sung.Roll Call was answered by 23 members showing a Christmas decoration mostly homemade and so varied and interesting.Betty MacFarlane then read the new slate of officers for 1979: Leader Joan Ness, Vice Leader Howick Dick Scoble of Whitby, Ont.his wife Shirley and little son, spent about a week with his parents, Jim and May Scoble, on and during holiday.the Christmas x H co 2 Sa a i i : ~ % © January.EQUIPMENT DISKS: 100 Integral 110 and 210 310, 340.and 1630 330, 331.and 360 370 CHISEL PLOWS: © GETOUR 5 DOLLAR- SAVING DEAL ON A DISK OR CHISEL PLOW BEFORE JAN.J.A PLUS /75TO/900 IN GREAT REBATES FROM JOHN DEERE We'll give you our best deal, top trade-in value and more if you'll order any John Deere Disk or Chisel Plow listed below before the end of \u2018 2 5 K I= 5 2 = Your added bonus 1s from $75 to $300 in E4 John Deere Rebates.A rebate cheque will be Sr mailed directly to you by John Deere following delivery.Don't miss this valuable offer .K4 soon and ask about this program.2 K4 a REBATE DOLLARS FOR ORDERS SIGNED THROUGH 220, 230.350.440, and 1640 2 1608M Integral; 1608R Drawn Rigid; 3 1610 Integral Rigid.1610 Drawn Rigid (11-foot): 1611R Drawn Rigid 1620 Drawn Flexible: 1623 Drawn Flexible (23- to 27-foot) 1610 Drawn Flexible (23-foot}: 1610 Drawn Rigid Folding (19-foot) 1623 Drawn Flexible (29- to 41-foot) 1610 Drawn Flexible (29- to 37-foot) J + stop in JAN.31, 1979 $75 $125 $200 $275 $350 $500 $900 $100 $200 $400 EK 1650 Folding $900 EA These offers are subject to equipment avatlabilty, and are void where prohibited or restricted by law J.MELVILLE BROWN & SONS ; SALES & SERVICE - PHONE: 825-2093 e 5 $300 : À ERE T ee De Se Ser ee 5c ee IL Unit 'B\u2019 Gladys Nugent, Secretary Gladys Younie, and Treasurer, Stephanie Everitt.Joan Ness reported that it was decided at the Annual U.C.W.meeting to not hold regular general meetings but only when necessary.The following members were asked to prepare the Program for meetings in 1979 - Jean Templeton, Jean Furcall, Joan Ness, Marjorie Templeton, Elsie Fraser and Joan Knox.The first 1979 meeting of the Athelstan Presbyterian Ladies Aid Society was held Jan.11 at the home of Jean Hampson.After the work period, the business was conducted by the President.A meditation on courage which applied to the New Year was given.Also a prayer.Several notes of thanks had been received and were read.A report of the gifts purchased at holiday time was given and some sales and donations were reported.The annual reports of the secretary and treasurer were heard and accepted.Ormstown Sincere sympathy is extended to the family and relatives of Mrs.Roberta Mason of the Gore Road who died last week.Mr.and Mrs.John Clulee, Spencer, Weston, Rachael and Matthew of Calgary, were Christmas holiday visitors of Jean's mother, Mrs.Wm.McEwen and the other members of the McEwen family.While the Clulee family were here, John's sister and family, Mr.and Mrs.Jean McEwen Mrs.Bruce Duncan, Craig and Allison of Almonte, Ont.spent some time with them.Congratulations to Mr.and Mrs.Edwin Baskin who celebrate anniversary No.41 on Monday, Jan.15.Hemmingford Two well-known residents of the village passed away this weekend, they were Mme.Joseph (Annie) Denault and Benny $12.00 a copy _ ( FOR SALE HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement to the 1900's |SELLAR HISTORY | Berthiaume.Available at THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 \u2014 7 Athelstan Ladies Aid Money was voted to the different groups for supplies to work toward future sales.\u2018As there are five Wednesdays in January several (i Reg.$5 to $12 ESOC COCCI IC ICICI.SON CHO ICI HD CI IC PCL CII JANUARY FASHION YARDAGE LOT OF MATERIAL For only GOOD CHOICE OF REMNANTS From 35¢ up to $50v DRIMA THREAD Discontinued colors At KNITTING WOOL Broken line at 60c each MANY OTHER ITEMS ON SALE members volunteered to sew at the Huntingdon Hospital.Prayer, refreshments and a social hour brought a pleasant afternoon to a close.CCC IEE $900 A Yard 29c 1C3A LCC JOUET 264-3001 THE GLEANER OFFICE 110 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON Huntingdon, Tel: 264-5364 J bc a y\u2014\u2014\u2014_ CAROL BOUTIQUE ~ New federal Child Tax Credit PAGE RAD THIS You may be able to claim up to $200 for each child in your family \u2014 depending on your family income.If your family income is less than $18 000 per year (that's the net income of both HE 1 3 January family allowances cheque.Read the instructions carefully then fill in the form and send it along with your completed 1978 husband and wife) you will qualify for the full $200 for each eligible child.If your family income is more than $18 000 you may still qualify for a total or partial payment, depending on the number of children.The application form for the new federal Child Tax Credit is enclosed with your il Income Tax Return and your statement of Family Allowances.ATTENTION If you need help, your nearest Health and Welfare or Revenue Canada Taxation office is there to assist you.Some private firms can also assist, but charges for tax discounting services can be as high as 15%.Try not to use them.Canada Health and Welfare \u2018 Canada Monique Bégin, Minister Santé et Bien-être social : ! à à a 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 NOTICE E .Thani e © e te Advertising in The Gleanet TL Hours Will Be h $ b tt b THOMPSON YOUR AGENT : 40 p m.to 9:06 pm oints i e way 0 Defter Uys.JEWELLERY Tel: K20-2583 .CESR FETES: Ormotown p CHATRAUSUAY he, BARRY MARTI N LES GALERIES D'ORMSTOWN, 10KENNEDY ORMSTOWN, QUE HUNTINGDON |: TEL.829 3025 106A Boul.St-Jean Baptiste Arad 264-5065 225 acres - 150 tillable, balance good pasture and mature sugar bush.Beautifully and tastefully redecorated 8 room aluminum siding home.Excellent plumbing and wiring, large barn, cement silo, new implement shed.Additional land § available as well as a good line on newer equipment.Ideal for beef, horses or crops.DONALD E.i Bay LE yd Pt a ¥.; LL | | SUTHERLAND = rE 1 Now you can own ; cnn SE Beh Sh x PYM R & L SERVICE REG\u2018D AUTOMATIC WASHERS - DRYERS Y FLORIDA DISHWASHERS - REFRIGERATORS One of Florida\u2019s largest community developers is now offering a wide variety of beautifully designed single family homes, starting as low as $30,000 [ plus lot] + Ranges of all makes R.GIROUX, PROP.Chartered Ll Church Street Ormstown Tel: x20-2372 or HUNTINGDON 196 acres - Good mixture of tillable, pasture and bush with 7 room resiored clapboard house with a fireplace in the living room.Large barn and other out- § buildings.Well priced.1-697 1343 A large selection of beautifully furnished mobile homes is also | available, starting at * HOWICK start Magnificent 7 room log and stucco home which has to be seen to be truly ap- PIANO TUNIN ete ry includes SHERRINGTON 454-3292 preciated.Large fireplace in cathedral livingroom.With master bedroom Repair and package and landscaped % overlooking 3 car garage and 30 arpents with nearly a half acre of frontage Restoration lot.: fl on small river.Excellent financing.Professionally | Your choise of 4 locations meer HUNTINGDON | Trained Gulf coast or south 165 acres - 100 tillable and tile drained.Large victorian home, barn ideal for hogs Technicians central Florida.INQUIRE ABOUT OUR LOW COST HOME INSPECTION TOUR.For addition information please call and very good line of equipment, Call 829-2831 or 264-4661 Aaron and Patience Bousel Box 187 Ormstown ATHELSTAN B® % room claphoard home on 2 acres.Four bedrooms separate living and dining.B Very well priced.à RES SUPERI SILO Hydraulically Pressed Concrete Staves, \u2018All Accessories Authorized Dealer GERALD MOORE TEL.: 264-2955 HUNTINGDON o ae - 7 B | Prices are subject to J.H.SULLIVAN REAL ESTATE BROKERS (QUEBEC) LTD.change without notice 800 Dorchester Blvd.West, Montreal Tel.: 879-1100 et Associés Inc.Listings needed for farms and dwellings in and around Huntingdon and County.Agent J.D.LALONDE Res.264-3400 Bureau: 371-4555 | | WHOLESALE _ BUTCHERS 5 ALENSEIGNE DELA RÉUSSITE Lu .DUHAIME : TON tn \u201c18 avr v SLAUGHTERING i terized summer place, { ; AUTO WRECKING 3 gi bs electric heating, fridge Moo, MW and stove, well situated WE BUY A Ê for snowmobile relay, \u2018 meat cut and wrapped | nn good for hunting , big SCRA?CARS 7 \"FC flot 382 x 191 $8,300, ready for your freezer in .- ME ORMSTOWN, swiss TEL: 264-3115 Ce UE natural ORMSTOWN, bungalow ORMSTOWN, 264-5576 CATTLE M cedar living room, Yith massonite, built on bungalow, 3 bedrooms, 93 York St.PROPERTIES SOLD IN DECEMBER 1978 .DEALERS A natural pine Kitchen, on » plang Se ui in a nice quiet place, Huntingdon ua pester.Lovely SOL Dow on 115 acres, Well landscaped iN | acre of land.electric \u2019 nice trees, big veranda.manchester: Lovety ow 2 : a : B® heating.garage, in the could also be used as a, tains and carpe! Godmanchester: 100 acre fertilS§QLD.Good buildings.ABA TTOIR HENRI LEGA ULT Biddle of trees ' barn, 32 x 18.included, $31,000.MLS.INCOME Ormstown: 3 bedroom waterfront mobileSQOLDm 11 acres.& FILS ENRG.re ORMSTOWN clap- Franklin: Savary Road, new bungalow on well tre SOLD 38) | HUNTINGDON, mobile am wid bomrd cotta ge PR p R \u2014 St.Stanislas Tel: 373-7250 Ag home\u2018 r 8% 14, all fur- 0 1 STO Ng ; DO Besa ¢ c 0 E TY -\u2014 - CT ORR a NAY ITY = - mme nished spanish style, Aluminum biüfigalow 65, fenovated; 3 bedrooms, A - PROPERTIES FOR SA!\" \u201ceen RR iti RRA is SEN , : washer .and dryer, roams.4 bedrooms, big oop phat S of os a Historic Home recently\u201cf@4| Farms: 30 acres Lo 300 acres available in all price ranges \u2014 \u2014 1! carport, really nice kitchen, built on 96 0G priced at $35,000 Ti converted into 5 modern Homes: Cottages, bungalows, [brick, clapboard or stone] on large or small lots, Hr TITRA g | arrangement, 150 x 100 arpents of land, MLS : ! ny apartments, all rented.some on riverside.Also land available.\u20ac | lot MLS reasonably priced.: of \\pprox.2 acres in PA ~ E D HUNTINGDON, ST-CHRYSOSTOME.| § centre of villaBe just SPECIAL NOTICE TO VENDORS E G children clothes on ungalow brick, electric south of the border in Having sold [\u2018\u2018dozens\u2019\u2019] of properties during 1978 I am now formin | | 4 ; ,\u2018 im ; « \u2026 +.\u201c: ?g my port- a i \\ ( hateauguay Street ATLL LSTAN cottage healing.3 bedrooms, NY : state.Firm folio for the coming year.If you have a property to sell please contact me.Our HH with apartment in the NISTEC reafly mee, cold room, burt wm ete, 355.004.commission rate remains at a low 6% of selling price back 80% of inventory bedrooms, including entrance covered with Write Keith Howden, : carpet, double garage 22 x 26, big lot of 450 x 92, only $35,000.plus $2,000.MLS.STE-BARBE, bungalow vrick, 3 bedrooms, cold room, water softener, carpet in living room pyuNDEE, farm 272 included.arpents, 200 arpents CAZAVILLE, bungalow arable, 68 arpents of clapboard and pasture, milk quota of 20 aluminum, 4 bedrooms, cows, can be purchased clectric heating, big lot with or without of 500 x 150 vered with livestock and equip- asphalt, entrance.ment.EI asphalt only $25,000.POWERSCOURT, clapboard cottage, possibility of 3 bedrooms, new heating system.big lot 142 x 74.MLS.FRANKLIN, 280 arpents, 150 of black soil, all woodlot, gravel pit of BE 40,000 tons, good for( 5 hunting, $28.000.\u201cThe Gleaner, Quebec FEEDING EQUIPMENT Huntingdon Huntingdon, TEL: 373-7000 #4 SILO UNLOADERS Guardian Trust Company is one of the few companies that will mortgage country properties which is a definite advantage to vendors, purchasers or anyone in need of a mortgage.SPECIAL NOTICE TO INVESTORS Guardian Trust Company offers short and long term guaranteed investment certificates at high interest rates.Inquiries confidential at no obligation.I promise to give your needs my expert attention due to the fact that my only business is real estate and allied services.AUSTIN CHARTERS LOCAL 264-2524 MONTREAL 636-0861 BERNARD LEBLANC Immeubles McKINNON Realties Inc.Offices In Montreal, Quebec Zurich, Switzerland HUNTINGDON Stone house snuggled privately off the road and surrounded by cedars, maples, etc.The 120 acres have not been seriously farmed for a number of years, but land has potential.Huge Kitchen, livingroom, dining room, four bedrooms, attached shed.$65,000.HUNTINGDON Right in the village, on large lot, an adorable red brick cottage with six rooms plus summer kitchen - ideal for future family room.Birn.Realistically priced at only $23,500.HUNTINGDON AREA City living on ten acres.Lovely eight room house including den with stone fireplace.Small barn, heated pool and five room guest house.High on a hill with gorgeous mountain views.Owner Transferred.U.S.BORDER An elegant home with Canada at front door, U.S.at back door.Approximately three acres with half in U.S.Beautifully restored, presently in two residences, = rring income.Owner financing.Bonus plus.Your children may attend U.S.schools with bus right to property.Local 264-4770 JADE Pompano Beach, Florida FARMING ON A POSTAGE STAMP Retiring or just getting ggarried?A really charming three bedroom he VW with small barn and two car garage, circular Vive and bordering a trout stream.Only $39,500.HUNTINGDON For a great beginning! Farm of 135 acres with excellent dairy barp Ql milking equipment and farm machinery re ed.Nice seven room house with new furnace and new wiring.Exceptional financing to right purchaser.Asking $105,000, HUNTINGDON On ten acres, a lovely older Victorian home with living room, dining roc Q four bedrooms.Home needs decorating PP landscaping, but is mechanical sound - good wiring, plumbing and heating systems.Small barn.Asking $49,500.HUNTINGDON A lovely family home with fermal living and dining rooms, large country ov hen.Three double bedrooms, hardwood FLN.Immediate occupancy.Offers invited.Montreal BOOTH 521.0067 PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD 100 acres with a nice maple bush also all equipment to make maple syrup approx 225 acres with an old stone house 6' : rooms which have been renovated.pine floors restored, fireplace, full basement, central heating, new wiring and plumbing.Large barn for beef cattle.Off the road for privacy $135,000.Large lot 185° x 720° with a new bungalow built off the road among the trees.Very private, 6'; rooms, Franklin stove in living room, frig and stove, antenna rotor.This is built in a beautiful location.$57,000, In the village, lot 91\" x 175\" with a large brick house 4 bedrooms, bathroom on First floor, living room, dining reom, TV room, large kitchen.The basement completely finished, hot water heating.This is a very good property in excellent condition.$60,000.Approx.'2 acre lot with a 5: room bungalow, hardwood floors, full basement.central heating.Town water.This is a good property - walking distance to stores.$28,000, LACOLLE Lot 100\" x 197.4\" A brick bungalow 5': rooms, and a 3'2 room apartment finished in the basement.Central heating, attached garage.$45,000.Lot of 23,000 ft.all landscaped with a mobile home {'; rooms, all furnished.A guest house with toilet.Good location.$19,260.Allin excellent condition.HEMMINGFORD Approx.20 acres with a large brick bungalow 77; rooms, wall to wall carpeting, finished basement, 2 bedrooms, playroom family room with fireplace, attached garage.This is one of our nicest properties.$148,500.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD * 247-2444 OR 434-3774 Lf l'he name friends recommend ! Lh sun MO POW-R-TRAC HT TE _ nmmouvre ÊLE PERMANENT LAVAL 8 \"RD MCKINNON REALTIES INC.| §| sccchty oss meme iS LASALLE BRANCH BR ASS ARD + CONVEYORS # bungalow with attractive kitchen many !, clear land tillable.Barns, machinery shed, all the machinery to operate the ÿ electric heating, charming living room i CAZAVILLE farm also a log house covered with metal siding.It has 7 rooms.Immediate Rg with Franklin s'\\Q Two smali barns one | À 264-2768 vacancy $75,000.\u2019 | of log constr &Nun.; u RES: 264-3095 HINCHINBROOKE If you like cross country skling and en- J tertaining friends - you will enjoy.this æ property.Spacious rooms with tasteful renovations, 4 bedrooms, upstairs, country kitchen with attached shed large living ff room.Separate dining room downstairs.Hi Large private treed lot.$41,500.HUNTINGDON FARM Delightful red brick house with 4 large bedrooms.A new, gyodern kitchen and bathroom, a lov.eQWer style parlor, pine woodwork and dvors.Two older barns, excellent tillable land ideal for beef or crop cupboards, large living room, full basement.Excellent value.$21,500.ST.ANICET \u2014 50 ACRES Older log farm house with new wiring and ELGIN \u2014 TREED LOT 4 Property built and very neat and clean fine | 3 bedroom bungalow with open kitchen - dining area, pannelled living, electric heating, high basement.Asking $32,000.HUNTINGDON VILLAGE 5 Centrally located with separate two car Kf garage, two bedro, Qhungalow with large living room anicQ¥nen, electric heating, well insulated, new steel siding.Immediate occupancy.' i HUNTINGDON VILLAGE 5 Spacious home with character.Large family kitchen, exceptional original woodwork and plaster walls, formal living room, three large bedrooms upstairs, plus ideal attic.$29,500.HUNTINGDON \u2014 CHATEAUGUAY RIVER Architecturally planned exceptional family home with lots of extras - spacious entrance and corridors, formal living room with fireplace, large family room with brick fireplace, solarium, 3 large bedrooms, attached garage, well treed lot with privacy and acreage.HUNTINGDON VILLAGE : Wellington Street - attractive extremely well maintained QV storey Victorian clapboard.Threed nancing available.é - \u2014 \u2018Badger Feeding (TL Equipment * Silo Unloaders * Pow-R-Trac Feeders * Conveyors Right now, you can get very special deals on Badger feeding equipment! And the SOONER you buy .the BETTER your deal! If you need new or additional feeding equipment this year.NOW is the time to see us.Retail fi- Bernard Leblanc EQUIPEMENTS DE FERME ROUTE 132, CAZAVILLE CTE HUNTINGDON, QUE.JOS 1BO 264-2768 ANOTHER GOOD REASON TO .BUY BADGER! _ LES SILOS DU QUÉBEC INC.B - ASSISTANT PART TIME JOBS CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON REQUIRES A - REGISTERED NURSES WITH A MINIMUM OF 2 YEARS EXPERIENCE NURSES, CERTIFIED, WITH A MINIMUM OF 2 YEARS EXPERIENCE C - DESK CLERK (WITHOUT CERTIFICATE) WITH EXPERIENCE SEND CURRICULUM VITAE TO: Centre d\u2019Accueil Ormstown - Huntingdon 65 Hector Street Ormstown JOS 1K0 For Information Care Director Nurse Rose Gauthier Tel: 829-2346 1 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17 1979 _\u2014 : AUCTION | d TEL: (514) 829-2613 MARIE?The Equestrian Club of the South Shore mm Gleaner ads work wonders 829-2833 LOOKING FOR À Invites all Horse Fans to Join Its Members BUY AND SELL : 5 \u2019 ° PHOTOGRAPHER?at their Next Meeting, Me Rene Therrien ., Call me January 19 LIVESTOCK DANCE EVENING Notary I Pleased to show No youa Sample English Western riders, horse-show fans, you are (COWS, PIGS ETC.) at the occasion of HECTOR CRETE REGISTRY ROBIN DAY all welcome to our meeting which will i be held in the SALE BY AUCTION THE ELECTION OF DUCHESSES 11 BRIDGE ST.R.W.D.Photographics Basement of the A 1979 Huntingdon Carnival ORMSTOWN, QUE.P.O.Box #5 Ormstown.Brasserie du Colonel, Boul.Ste.Marie, T At the Knights of Columbus Hall \u201c Tel: 829-3288 Valleytield at 8 pm LES ENCANS LE FLAT SATURDAY, JANUARY 20 re Nine O'C RESERVE C d Meet New Administrators DE ST-CHRYSOSTOME Music by: Ray Casa and his Orchestra WESSEL ELECTRIC THURSDAY, M hey are Young and Energetic A lunch will be served - Door Prizes FEBRUARY 15 Our association is starting anew and we need your TEL: 826-3879 Admission; $2.50 per Person ELECTRICAL CONTRACTING at 8:00 p.m.cooperation.EVERY MONDAY NIGHT ) RESIDENTIAL - COMMERCIAL - vor VA Eee INDUSTRIAL 500 & Bridge , CINEMA PLAZA - Wed- Sat.| At St-Joseph's Paris | DISCO Hal i MR.JIM HOPE, PRES.Huntingdon -4 CATTLE AUCTION SALE SEUGROF DISCOTHEQUE Sponsored by he a West Main St.Rd.Malone N.Y.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 Catholic Women's ie EASTERN Dress Code [ No Jeans) League Next to McDonald's - SN LIKE DOLLY PRODUCTION SALE 3 Laas dpm oss ro PELLETIER PARTON?to be held on Nous Parlons Français y WELL DIGGERS See the fantastic i d t th FRIDAY, JANUARY 26, 1979 ROTARY DRILL 6°\" TO 30 abulous Crossronds, 12:30 P.M.7 GERARD PELLETIER Nght on Le being WELCOME TO THE 452 Notre-Dame St-Chrysostome Appearing nitely from 8.1: 826- | EASTERN HOLSTEIN SALES INC.ST-CHRYSOSTOME FLAT AUCTION kk DONELPELLETIER No Cover ar Min.i a R.R.1 Cardinal, Ontario Canada EVERY MONDAY NIGHT AT 7:30 P.M.Rd #71 SL Alexandre ourmet dinners still iz A apierville .a = Highway Two, 5 miles east of BRING YOUR MERCHANDISE \\ .Tel: 245-3220 | x Ogdensburg-Johnstown IF YOU WANT _ il : YOU MAY BRING IT MONDAY CANADIAN A International Bridge FROM 1:00 P.M.TO 5:00 P.M.NEW ADMINISTRATION} ~~ = = + L 3 2 miles west of Shanley Road - | For Information Tel: 826-3879 or 829-3234 CHRISTIAN OR JEAN MARIE Wed.-Thurs at 7:30 - Fri.Sat.7 & 9:25 He ; 3 Hwy.401 Turnoff Do Not Forget the Animals.Thank You CALL COLLECT FRIENDS SUN-MON-TUES | 0 3 50 454-9434 or 454-3274 KAREN VALENTINE DON KNOTTS 14 ; head of Holsteins fresh or springing cows or first C V R 7 r T AT THE ~ i calf heifers and a few open or short bred heifers will ° ob, Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.WALT DISNEY PRODUCTIONS\u2019 @ ; | be offered for sale.i GRADE XI STUDENTS and .Pick Up Dead or Live Animals ae 8 # | UC HERDS or THEIR PARENTS Days a Week CLUB (OK [ND Gé à i SALES MANAGERS & AUCTIONEERS re Cordially Invi 0 Hear 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi COLD LAE À £ DR.G.SUTTON 3 4 0 TECHNICOLOR\" Gi i EASTERN HOLSTEIN SALES INC.Speak on Parent - Adolescent Problems Hs reins Cuir AA) | Telephone 1-613-657-4712 JANUARY 24th.1979 5th ANNUAL GOLF-ON-SNOW Across from re hy IR.! Cardinal Ontario, Canada aiaepm.| MALONE GOLF COURSE FAIRGROUNDS (0 ef (EAD 5 Ua 1 | Note: U.S.currency is worth 18% more in Canada in the CVR School Auditorium JANUARY 27 E.MAIN ST TECHIICOLOR.« \u201cès wer» 6 Ni Coffee Served 1p.m.\u2019 \u2019 .#2 [ Over $900 in Prizes for Golf Scores, MALONE, N.Y.Shows Sun ro 3 \\ 1 AUCTION NEWLY RENOVATED Crazy Costumes Zany te All Legal Beverages Sat.Matinee at 2:00 ! $4.50 Per Person Includes Golf, Dinner, Prizes jo i (e vi .: .; .1 of |e ., SALE ee am te P| asks sks sk sk ok sk kkk de | a => FOR BANK NOTE Tickets on Sale Jon Proudfoot Ins.* J ¥ 4 = ITALIAN RESTAURANT Penn TES x ETHEL'S x ' GORDON MOSHER ACROSS FROM BAKER'S, Huntingdon Agricultural Society Division \u201cA\u201d % H ARVEST ROOM * ph ROUTE 225, JUST 3 MILES NORTH OF MALONE, N.Y.ANNUAL MEETING 3 ¥ À CLARENCEVILLE AND 1 MILE FROM New Winter Hours To Be Held ¥ 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.+ Ë p.m.to2a.m.; > ¥% be NOYAN ran JANUARY 23, 1979 5 DINNER HOURS xk so Sandwiches - Homem 5 S ofessional Live Entertai nein at 8 p.m.* * E (MISSISQUOI COUNTY) Professional I Ye ert inment and Dancing at he Huntingon County Buidin X oo UNDAY .$ | ÿ SATURDAY, FEBRUARY 3rd au Appearing for Nextd Weeks King Sweet Huntingdon Queb c.x M.* N Allen Sims B: rom Nashville, Tenn.: m ge AT 1 P.M.SHARP \u201cFor Reservations call 453-9816 M.Graham Debra Rankin ¥ FRIDAY & SATURDAY ¥ À ATTENTION: IN CASE OF HEAVY STORM, President Sec-Treas ¥ 5:00 P.M.TO 9:00 P.M.+ 4 POSTPOMED TO WEDNESDAY, ¥ CLOSED WEEKDAYS ¥ ; | FEBRUARY 7th Come and Spend an Enjoyable Evening * NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT x | men OLD DIARIES NIGHT i i) Canadian Money will b natPa ; 2 head et, OLSTEIN | FRIDAY, JANUARY 1 9th X Only for Reservations Made at nent Four x hi force LSTEIN cattle 8 P.M.* Hours in Advance 0 ai fos dr de Sammy 179.WALSHAVEN COMMUNITY CENTRE % This Offer Good for the Months of January and February x 2 This herd includes 87 good actes 27 0 = Ormstown * + 4 ee several in mk re quant.due PAINTINGS EVERYONE IS WELCOME ¥ For Reservations Phone: 518-497-9989 or 518-497-6210 x A Walk-ins Accepted 5 pect! HEIFERS ns he on Chet ond 7 recently BY JOHN RYAN Chateauguay Valley Historical Society Xx We will cater to banquets.and private parties ¥ A und 12 months.MAKE GREAT GIFTS + during the week and on weekends % G @ Soveral of these females come from FARAH A6 skeskoksksksk sk sk sk ok sk ok ck sk sk skok sk sk skeskok sk sksk sk sk sk sk sk sie E er vor inseminated by HAVE AN OIL PORTRAIT, OR SKETCH A MARKET ; Cherry Rag Apple Meteor, SOMETHING SPECIAL FLE HOTEL/MOTEL E.Land-Hellow Roeland, Sunnylodge R.Lad Duke, Ba cher's Fiea Ma rket © Al these cote re ion 93 CHATEAUGUAY ST.EXPORT WUS.AT LITTLE GREEN LIBRARY MARKET WILL BE CLOSED MACHINERY : one New Holland No 273 hay baler OR TEL: 264-2231 ON THE FOLLOWING DATES with bale thrower; one John Deere and one New OR 264-4759 DECEMBER 31st, 1978 Holtand wagon \u2014 both equipped with loose-bale racks; 2 Wagons on tires; Oliver No 5400 \u2018Plateless\u2019 JANUARY 7, 14, 21 OF 79 \u2018-row combination corn planter and fertilizer with Lo Rn.514-247-2404 PRESENTS i © 'inder; New Holland No 26 silo blower on power Information: Betty Bacher 1-514-247-2 to c-off;, Massey-Ferguson No 33 seeder with clutch; , 2 \"-bushel capacity New Holland Tandem manure 1 spreader on power take-off; 8-ft Cultivator with 6-ft extension and 3-pt hitch; 380-ft chain (NEW) for } : ~ SHOW 4 Lajoie barn cleaner; and one extension bridge for re barn cleaner chain \u2014 instailation for 42 cows.N D DANCE ORCHESTRA MILKHOUSE equipment: one 1200-gal.capacity A BULK TANK with automatic washer; one Delaval AT THE Re PIPE-LINE with installation for 80 cows, 6 milking roe Bockburn WITH YVON BENOIT AND : > units and automatic washer; Silage carriage with DOVBLES DAW FOR PARTNERS FOR THE BENEFIT OF à motor; and 42 water bowls.CAUSE of SALE: QUITTING SUNDAYS JAN.7-FEBII 1979 AT 1:00 PM ORMSTOWN QUADRANTS CLUB S ATU RD AY gE Seperate Tournament Each Week 2 TROPHY, MONEY PRIZES SATURDAY, i ENTRANCE FEE $2 JANUARY 20, 1979 } NU AR i BAR OPEN RD SUN AT 9:00 P.M.A Y 1 9 3 ; \u201d : ; AT THE : E Licensed Bilingual Auctioneer : | ¥ ¥ ALLWELCOME ORMSTOWN RECREATION CENTRE \u20ac Eg 263-0670 Pt DOOR PRIZES an E 11:00 to 1:00 263-1434 \u2018Restaurant Will be Closed Until February 14, 1979 ADMISSION $3.00 EACH B TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.CHA NY JULES COTE we 1274 rue SUD Cowansville, Que LES PETITES ha vai / $ ANNONCES à À \u2019 +} DANS TE % d'imprimerie JE LA GAZETTE - dot DONNENT e loud genres (estimes gratuits) \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 DES RESULTATS PRIX 25¢ | TEL: 264-5364 VOL.24 NO.49 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.\u2014 LE 17 JANVIER 1979\u2014 11 La catégorie des novices et des atomes a attiré comme l\u2019habitude le plus de participants, soit 88 comme le démontre la photo.Plusieurs étapes à franchir avant la reconstruction de l'école St-Joseph Huntingdon - La Commission Scolaire de Huntingdon n'a pas encore reçu d'avis du Ministère de l'Education confirmant la nouvelle de la construction éventuelle de l'école St- Joseph, toutefois le directeur général Jean- Guy Bolduc a noté, lundi soir, que la subvention pour cette fin serait vraisemblablement de l\u2019ordre de $1,200,000.00.Toutefois, même si le projet de reconstruction est véritablement dans l\u2019air, on ne peut pas encore déterminer une date possible du début de la construction Avant d'en arriver à cette étape bien précise, la Commission Scolaire doit en effet franchir plusieurs autres étapes de très grande importance.Actuellement.la question première qui doit être règlée concerne l'achat de la partie nécessaire du terrain de la Fabrique de la Paroisse St- Joseph de Huntingdon.On sait que des rencontres entre commissaires et marguilliers eurent lieu et qu\u2019une entente possible pourrait intervenir.D'abord, les ingénieurs du Ministère de l'Education demandent que le terrain à acheter soit arpenté et estimé.et même qu\u2019une étude du sol soit eff«: :ée avant la construction.Dans cette ordre d'idée, la Commission Scolaire décida, à la suite d\u2019une proposition du commissaire Thérèse Galipeau, de faire l'engagement de la firme Derôme & Leblanc de Valleyfield pour effectuer ces travaux nécessaires.Après que ces études seront faites, la Commission doit nécessairement obtenir de la Fabrique une lettre d'intention de vente.Elle doit également adopter une résolution prévoyant l\u2019achat de ce terrain.Il faut noter que le coût du terrain doit être égal ou inférieure au prix normalisé par l'évaluateur.Après que toutes ces données sont en main, la Commission peut se présenter au gouvernement du Québec.En plus, en ce qui concerne l'achat, la Récemment, un détecteur de fumée fut installé à la résidence du maire Lucien Perron de St-Anicet.On remarque sur la photo, de gauche à droite, le maire Commission doit publier au moins deux semaines la résolution prévoyant l\u2019achat, et ensuite le directeur général doit signer un certificat déclarant qu'aucune objection des citoyens n\u2019eut lieu.Les ingénieurs du Ministère auraient noté à la Commission qu\u2019une étude du sol devrait être faite avant le début de la construction.Mais à cela, la Commission décida d'effectuer cette étude du sol immédiatement afin de ne pas retarder les prochaines étapes administratives.\u201cSi on ne franchit pas des étapes simultanément, on ne la construira jamais cette école\u2019\u2019, expliqua bien clairement le directeur général Jeart-Guy Bolduc aux commissaires réunis lundi soir.Et afin de voir à tout l'aspect légal de l\u2019achat éventuel du terrain, la Commission décida de (Suite à la page 12) Le patin-o-thon optimiste texte de Cyril Alary de La Gazette Huntingdon - Cette année, dame nature fut un peu plus clémente, permettant au patin-o-thon optimiste de Huntingdon de récolter le montant de $11,369.39 samedi dernier en l\u2019Aréna Régional, grâce à 243 patineurs.Le Club Optimiste de Huntingdon, en collaboration de l'Association du Hockey Mineur de Huntingdon, a travaillé depuis plusieurs semaines afin d'organiser cet événement annuel de grande importance.L'objectif de cette année avait été fixé à $12,000 par les organisateurs bénévoles.On peut dire que les montants amassés sont satisfaisants mais on aurait souhaité récolter encore davantage.Un gars bien de chez- nous, soit de la même région, Gabriel Grégoire, le numéro 62 des Allouettes de Montréal, a rehaussé l\u2019intérêt de plusieurs jeunes par sa présence à l\u2019Aréna.Gabriel Grégoire, un grand gaillard sympathique au bout, a signé de nombreuses autographes pour les nombreuses personnes désireuses de garder un souvenir de la visite de ce dernier à Huntingdon.Gabriel a été appelé également à patiner avec les dames dans l\u2019après- midi.Le patin-o-thon débuta vers les 10:30 heures samedi matin.Mais, beaucoup de travail de préparation a été fait avant cette heure.On a du préparer les chandails et les apporter dans une chambre des joueurs dans le hall d\u2019entrée; certaines autres personnes se sont amusées a préparer les endroits des stations le long de la patinoire; d\u2019autres se préparèrent à recevoir les patineurs.Lorsqu'un jeune patineur entrait à l\u2019Aréna, il devait enregistrer afin de recevoir un numéro.Ensuite, il pouvait toujours attendre le mot d'ordre pour se rendre sur la patinoire.Le rendement groupes: Le premier groupe de patineurs à participer au patin-o-thon a été celui composé des jeunes hockeyeurs des catégories novice et atome.Ces derniers étaient au nombre de 88, et ils récoltèrent des sommes de $2,505.18.Ensuite, ce fut autour des joueurs du juvénile et du midget vers les 11:35 heures.31 participants seulement ont récolté $732.21.Vers les 12:40 heures, ce fut au tour des joueurs pee wee et bantam.Ces derniers récoltèrent des montanis de $1,189.54.Ils étaient 45 à participer.| Vers les deux heures, les filles et les dames étaient au nombre de 49 sur la surface glacée afin de faire un effort.Leur acte fut très bien appréciée par les organisateurs car cette catégorie récolta des montants de l\u2019ordre de $2,341.87.Pour terminer le patin-o- thon, les hommes adultes au nombre de trente ont participé en récoltant des dons de l\u2019ordre de $2,230.19.Il y eut aussi des dons de l\u2019ordre de $2,510.Du nouveau: Cette année, des le Club moment Congrès du PQ de H\u2019don St-Michel - En effet, le 21 janvier prochain, aura lieu à l\u2019Hôtel Union de cette municipalité un congrès de l\u2019exécutif du Parti Québécois du comté de Huntingdon.Quatre ateliers de travail feront partie du programme, en plus d'une > Lucien Perron, le chef Jean-Louis Dancause des sapeurs de St-Anicet, Mme Perron, et Paul Brunet, coordonnateur de l'Aide Mutuelle.plénière et de l\u2019élection de déléguées en vue du prochain congrès provincial.Le président de l\u2019éxé- cutif, Alain Déry, sera certes très intéressé à remarquer la participation du plus grand nombre de militants du PQ à ce congrès de comté.Echange d'enseignants Huntingdon - Lundi soir la Commission Scolaire de Huntingdon a accepté en principe la possibilité d\u2019un échange d'enseignants entre le Québec et la Belgique d\u2019une part, et le Québec et la Grande- Bretagne d'autre part pour l\u2019année scolaire de 1979-B0.En effet, des échanges seraient possibles si des enseignants en faisaient la demande après avoir pris note de la documentation en ce sens.Toutefois, le missaire de God- manchester, Thérèse Galipeau, aimerait que la Commission Scolaire puisse s\u2019assurer de la compétence des personnes qui viendront de l\u2019un de ses deux pays afin de remplacer un professeur purement québécois.En terminant, notons que la Commission Scolaire de Huntingdon peut déterminer le nombre possible prévu dans ces échanges.com- Optimiste de Huntingdon a pensé à quelque chose de nouveau.Sur les lieux, on vendait des billets a $1.00 pour un tirage.Le gagnant de ce tirage récoltait un pourcentage du montant accumulé.Mais les profits de cette nouvelle activité furent de l\u2019ordre de $160.40.Bon travail du comité: Le président Kenneth Walsh du patin-o-thon '79 a été tres fier du travail des nombreux organisateurs et bénévoles de cet Yom.anse $11,369 événement annuel.Le comité du patin-o-thon de cette année était composé de Kenneth Walsh au poste de président, Michel Mainville, Eméry Latreille, Léon Robidoux, Paul Massé, Maurice Pilon, André Villeneuve, Léonard Latulipe, Denis Faubert, Claude Ménard, Raymond L'Heureux, Richard Leduc, Jimmy Smythe, Heather L\u2019Heureux, Roland Greenbank, Richard Leduc, président du Club Optimiste de Huntingdon [A gauche], et Kenneth Walsh, président du patin-o-thon *79 [à droite ] ont souhaité la bienvenue Roland Ricard, Michel Montcalm et Denis Roy.Les meilleurs: L'honneur d'avoir récolté le plus d\u2019argent revient cette année encore à Kenneth Walsh, le président du patin-o-thon.Ce dernier a fait un total de 135 tours même s\u2019il est âgé de 49 ans.Il a récolté ainsi le montant de $742.40.Viateur Lalonde a également connu une bonne journée en totalisant 144 tours pour $204.39.Un effort particulier doit être souligné: c\u2019est celui des filles.Sous la responsabilité du directeur Roland Greenbank, les 25 hockeyeuses participèrent au patin-o-thon.Susie Irving a récolté $521.46 grâce à 111 tours de la patinoire.De toute façon, on aurait aimé faire encore plus mais les résultats obtenus du patin-o-thon sont assez bons, \u201cet même satisfaisants.à Gabriel Grégoire des Alouettes de Montréal samedi lors du patin-o-thon.Ce dernier a patiné avec les filles et les femmes dans la fin de l'après-midi.Trois hypothèses pour le Centre Administratif \u201c1 \u2014t Huntingdon - Actuellement, trois possibilités se présentent aux commissaires de la Commission Scolaire de Huntingdon en ce qui concerne le dossier du Centre Administratif.En effet, il fut noté que le comité spécial formé afin d'étudier toutes les possibilités avait dressé un document établissant trois hypothèses éventuelles.I semble que les commissaires sont conscients du grand besoin d\u2019un centre pour toute l\u2019administration de cette commission scolaire intégrée.Actuellement, le personnel administratif est localisé à deux endroits différents, soit une partie à Huntingdon et l\u2019autre partie à l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ormstown.Les trois hypothéses sont les suivantes: e la Commission Scolaire pourrait se faire construire un centre administratif à son goût par un contracteur ou investisseur local et de le louer par la suite; e la Commission peut tenter de trouver un établissement déjà existant lequel serait adéquat pour abriter tout le personnel administratif, eet enfin la Commission pourrait transformer I\u2019école Jean XXIII d\u2019Orm- stown en un centre ad-, ministratif proprement dit.Un comité spécial de la Commission se penche actuellement sur cette question.Il faut noter que les commissaires demandèrent dernièrement d'exploiter les trois hypothèses afin de déterminer des coûts bien précis, soit de location soit de transformations et des coûts d'opération.LA PREMIERE HYPOTHESE: La première hypothèse qui se présente à la Commission est la construction d'un centre administratif par un entrepreneur ou investisseur indépendant.Déjà, pour cette étape, un architecte de la région de Franklin a dressé des plans d\u2019un édifice selon les besoins de la Commission.Mission Samedi à l\u2019Institut des Sports du Québec à Montréal, a été formé officiellement l'équipe d\u2019haltérophilie qui défendra les couleurs du Québec en février au Manitoba.e 52 kgs: Gilles Desmarais, Montréal- Concordia ; e56 kgs: Michel \u2018\u201cKoloff\u2019 Viau, sud-ouest; \u2019 Toutefois, le cofit de location pourrait étre assez élevé, car la Commission aurait seulement la permission de signer un bail d\u2019une durée de cing ans avec l'entrepreneur.Pour ce dernier, il serait très difficile d\u2019accepter un tel bail.La durée n\u2019étant donc pas assez longue, le coût de location serait possiblement assez élevé.Il faut comprendre que, dans cette situation, un entrepreneur prendrait en sorte des risques.Si, après la durée du bail de cinq ans, la Commission décide de ne plus louer cet établissement, le tout deviendrait donc un éléphant blanc entre les mains de l'entrepreneur.Il faut admettre qu'il n\u2019y a pas une aussi forte demande de bureaux administratifs dans le secteur de Huntingdon.e Et, il fut même dit que la Commission Scolaire pourrait vraiment hypothéquer ses opérations courantes dans Une location.On a mème déterminé que le coût pourrait se situer entre $60,000 et $90,000 à cause du fort nombre de pieds carrés.Le Ministère de l\u2019Education ne subventionnerait une partie mais le reste serait de la responsabilité de la Commission.LA DEUXIEME HYPOTHESE: Actuellement, la Comn- mission Scolaire loue de\u201c locaux dans l\u2019édifi.: O'Connor située sur la rut (Suite à la page 12; CEE Quebec choisie e 60 kgs: Yves Lefebvre, Québec ; e 67.5 kgs: Claude Dallaire et Jacques Demers, respectivement de Québec et de Montréal- Concordia; e 75 kgs: François St- Cyr, sud-ouest; e 82.5 kgs: Sylvain St-Cyr et Alain Corriveau, respectivement du sud- ouest et de Québec; e 90 kgs: Noel Decloitre.sud-ouest ; e 110 kgs: Duquette, Estrie.Les entraîneurs pour la formation québécoise sont Raphael Zuffellato du sud- ouest et Richard Campion de Québec.Bonne chance à l\u2019équipe du Québec, spécialement aux leveurs du sud-ouest et en particulier à Michel Viau et & Noel Decloitre du Club Arthur Pigeon de Huntingdon.Bernard [4 .12\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 17 JANVIER 1979 POINT DE VUE- Les parents fument, les enfants toussent La fumée du tabac des parents rend les enfants plus fragiles à un certain nombre de maladies.De nombreuses enquêtes médicales en apportent la démonstration: \u2018Quand les parents fument, les enfants toussent\u2019\u2019.Une étude portant sur plus de 10,000 enfants de moins d\u2019un an, hospitalisés pour bronchites ou pneumonies a révélé que les enfants de parents fumeurs étaient plus nombreux que les enfants de parents non-fumeurs.Le risque de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces maladies pour le bébé est en effet de moitié supérieur si l'un des parents est fumeur et deux fois plus élevé si les deux parents le sont.Les médécins ont encore constaté, chez les jeunes de 6 à 14 ans, que la augmentait pratiquement avec la consommation de cigarettes des parents et qu'entre 10 et 20 ans, les enfants de fumeurs étaient les plus nombreux à être opérés des amygdales et des végétations.L'enfant dès son plus jeune âge donc un \u2018\u2018fumeur passif\u201d particulièrement exposé.D'autre part, ulors que la toux des enfants «NN Nw.majorité des fumeurs adultes désirent s\u2019arrêter de fumer, le fait qu\u2019ils continuent incite plutôt leurs enfants à véritable.accrus.devenir comme eux des fumeurs.Aux risques du fwneur passif peut donc s'ajouter par la suite celui du fumeur Même avant la naissance\u2026 Même avant la naissance, la santé de l'enfant, ou plus exactement du foetus peut être menacée si la femme enceinte fume.Le poids et la taille de ces bébés sont souvent inférieurs à ceux de mères qui ne fument pas; les risques d\u2019accouchements prématurés semblent Le danger de mortalité périnatale est particulièrement aggravé si la femme soit 49 0-00.enceinte a déja eu un enfant mort-né au cours de grossesses antérieures: le risque de mort de l'enfant est de 235 0-00 soit un enfant sur quatre dans le cas d\u2019un mère qui fume.Ce chiffre serait divisé par 5 si elle s'abstenait de fumer, Le Conseil Québécois sur le Tabac et la Santé vous suggère de profiter de la Semaine nationale de l'éducation sur le tabac pour cesser de fumer.Trois hypotheses «uum Chateauguay à Hun- tingdon.Si elle pouvait louer d\u2019autres bureaux afin d'accommoder tout son personne, les coûts de location pourrait s'avérer moindre, com parativement à un nouvel édifice.A l'endroit actuel, il semble qu'il y existe des possibilités.Il se peut également que d\u2019autres édifices déjà en place puissent accommoder.LA DERNIERE HYPOTHESE : L\u2019école Jean XXIII d'Ormstown abrite déjà une partie du personnel administratif.H fut soulignée que le centre pourrait possiblement être accomodé à cet endroit à la suite de certaines transformations.D'abord, soulignons que cette école accueille également des étudiants du deuxième cycle de l'élémentaire.Pour répondre aux besoins du centre, ces jeunes devraient être transférés à l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire.On libèrera ainsi l'école Jean XXIH.Ensuite, il faudra faire les transformations nécessaires afin d'amé- - nager cet édifice en un centre administratif.Mais un autre facteur doit être pensé.La résidence des religieuses à l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire devra être aménagée aussi afin de recevoir les étudiants de Jean XXIII.Dans l'étude en cours.tous ces points doivent être pris en considération.Surtout pour cette troisème hypothèse, la Commission doit évaluer les coûts de ces modifications et aussi les coûts d'opération de maintien de cet édifice, comme le chauffage, l\u2019électricité et les réparations.Le Centre à Huntingdon.: Une autre question fut soulevée, et c'est le fait que le centre administratif de la Commission Scolaire de Huntingdon devrait possiblement être localisé au sein de la municipalité de Huntingdon.Un point important à l\u2019appui d\u2019une telle remarque démontre que la majorité de la clientèle : olaire de la Commission 1e quotidiennement à Huntingdon.Plusieurs etapes =.» retenir les services de la firme de notaires Pilon & Ménard.Les devis pédagogiques prêts: En ce qui concerne les devis pédagogiques requis par le Ministère afin de déterminer quelle genre d'école répondrait le plus aux besoins de la clientèle de St-Juseph, le directeur des services pédagogiques, Jean Beauchamp, nota que le tout était préparé et que les commissaires devaient se prononcer Le commissaire Aurèle Robidoux proposa l'acceptation de ce document qui sera présenté au Ministère de l'Education.Afin de préparer ces devis pédagogiques, le comité d'école et les enseignants de l'école St- Joseph furent rencontrés par le principal Kevin Deegan \u2018vers le 8 janvier.Alors, les données nécessaires furent compilées et remises à Jean Beauchamp.Ce dernier a établi les devis.On aurait besoin de huit locaux de classes régulières, d'une maternelle, d'un gymnase pour activité physique permettant aussi à l'école Notre-Dame de l'utiliser et aux contribuables d'en faire de même le soir, d\u2019une bibliothèque, d\u2019une grande salle pour les dîners, d\u2019une salle pour le personnel, des bureaux du principal et du secrétariat, d\u2019un local de rencontre et d\u2019un local pour les spécialistes et l\u2019infirmière.On parle surtout de locaux fermés, du traditionnel en somme, mais on aimerait voir des murs ouvrables pour servir \u201ccomme plus grande salle.De là, le Ministère de l'Education déterminera les devis techniques servant à l\u2019éventuelle construction.Les plans: Comm- le disait le directeur général, la Commission doit tenter de franchir plus d\u2019une étape à la fois.C\u2019est pourquoi la Commission a engagé les services de l\u2019architecte Frappier de Franklin afin de faire une étude sommaire de plans existants de deux écoles types dans la région de Québec.On aimerait savoir de ce dernier s\u2019il est plus facile et plus rapide de modifier des plans existants que d'en faire des neufs, et qu\u2019elle en serait le coût.De cette façon, il fut expliqué que la Commission aurait alors une certaine ligne de pensée, et verrait également à ajuster ses tirs en conséquence.En terminant, soulignons que plusieurs étapes doivent être franchies d'ici les prochaines semaines avant même de connaître une date précise du début de la construction.Un echeancier pour le centre administratif Huntingdon - Lors de la rencontre de lundi soir, le directeur général Jean- Guy Bolduc présenta à la Commission Scolaire de Huntingdon un échéancier concernant le dossier du centre administratif.I! semble que, d'ici deux semaines, la Commission invitera par la voix des journaux le public en général afin de se prononcer sur les trois hypothèses maintenant en question.Cette invitation s'adressera surtout à des contracteurs entrepreneurs en vue d'une nouvelle construction pour la louer ensuite à la Commission, ou à des propriétaires d'édifices qui verraient à faire des modifications selon les besoins de la Commission.Ensuite, la semaine prochaine devrait déterminer d'une façon purement technique à savoir s'il est possible de loger le centre administratif à l\u2019intérieur de l'école Jean XXIII d'Orm- stown, Il semble que certains commissaires aimeraient fortement que cet édifice soit prêt pour le premier juillet.Fonds de défense Huntingdon - La Commission Scolaire de Huntingdon, par une résolution, décida d\u2019en- vever la lettre de demande d'aide de l'Association Canadienne - Française de l\u2019Ontario à l'Association du Diocèse de Valleyfield afin de discuter du problème soulevé.En effet, lundi soir, les commissaires prirent connaissance des demandes de cette association ontarienne qui cherche par tous les moyens possibles de maintenir du français dans les écoles de cette province.Dans cette lettre, on demandait à la Commission une aide financière, et c'est pourquoi on décida de transmettre à l'Association Diocésaine cette demande afin que toutes les commissions scolaires puissent s'interroger sur le tout.A TT) UN PEU DE TOUT e Du 18 au 21 janvier à Québec, aura lieu une importante conférence de premier ordre entre les commissions scolaires et le gouvernement du Québec.Il se peut que le gouvernement annonce les plans réels dans leur esprit quant à la survie ou la mort des commissions scolaires.Toutefois, ces dernières se défendront du mieux possible.Le champ de taxation est souvent mentionné par le gouvernement comme étant possiblement un des pouvoirs à être enlevé des commissions scolaires.Les commissions scolaires aimeraient garder leur champ de taxation, car selon eux il s\u2019agit de toute leur autonomie.e De toute façon, le président Claude Maheu de St- Louis-de-Gonzague et le directeur général Jean- Guy Bolduc représenteront la Commission Scolaire de Huntingdon à cette conférence que nous pouvons qualifier d'historique.Pour Huntingdon, le statu quo est tout simplement la position à prendre.e Lors de cette conférence conjointe entre les commissions scolaires et le Ministère de l'Education, on discutera surtout de l\u2019avenir des commissions scolaires, leurs responsabilités, leurs sources de financement et leurs méthodes d'allocation des ressources.e Le conseil d\u2019administration du Centre d'Accueil d\u2019Ormstown soulignera par un cocktail le premier anniversaire de l'ouverture officielle du centre le mercredi 31 janvier prochain.+ Le concours d'art oratoire du Club Optimiste de Huntingdon aura lieu le 23 janvier prochain à compter de 20:30 heures, et il est sous la responsabilité de Gérald Leduc et de Claude Loyer.Deux garçons et quatre jeunes filles participeront à ce concours dont le thème de cette année est \u2018Malgré ma jeunesse, je prévois.\".e En fin de semaine prochaine, débutera le carnaval annuel d\u2019hiver de la localité de Cazaville.e Vendredi dernier, avait lieu la cérémonie de l'inauguration officielle des travaux du projet d\u2019agrandissement du Centre Hospitalier de Valleyfield, et ce après quelques années d'attente.e Gilbert Sylvestre est président du comité de parents de la Commission Scolaire de Huntingdon.Ce dernier était à la rencontre de lundi soir et il posa certaines questions.Ce dernier demanda si un politique existait afin de déterminer le nombre d'années d\u2019un principal dans une même école.I] en existe pas.e Des révisions budgétaires du gouvernement pourraient réduire l\u2019inadmissible de $70,000 de la Commission Scolaire de Huntingdon.e En ce qui concerne la classe d'immersion de 6è année en anglais pour les francophones tel que demandée par la Commission Scolaire de Hun- tingdon, aucune nouvelle ne fut reçue pour le moment sinon le fait que la demande locale a changé de mains au sein du Ministère de l\u2019Education.Toutefois la direction générale doit s'informer d\u2019ici peu afin d\u2019obtenir une réponse à cet épineux sujet.e Il se pourrait fort bien que la Commission Scolaire de Huntingdon puisse signer d\u2019ici peu une entente avec l'Institut Doréa en ce qui concerne l\u2019école de ce village.e La Centrale de l'Enseignement du Québec tiendra son propre referendum sur la question de l\u2019indépendance du Québec.Le tout serait fait l'été prochain lors d\u2019un congrès.e La Caisse Populaire d'Ormstown sera fermé le 19 janvier à compter de 15 heures au lieu de 18 heures.Elle sera fermée également toute la journée le lundi le 22 janvier e Les chercheurs @ »+ station de recherches de Kentville (N.-E.) ont réussi à produire un poulet à griller de 2,88 kg (6,55 Ib) en 49 jours, établissant ainsi un nouveau record mundial.Une lignée commerciale améliorée, un régime spécial et le mode d'éclairage ont contribué à ce succès.Tout en permettant à l\u2019aviculteur d'augmenter ses profits et au consommateur de bénéficier de meilleurs prix, ce système devrait avoir d'importantes répercussions sur l\u2019industrie canadienne du poulet à griller.e La Division des bestiaux d'Agriculture Canada a récemment publié un guide renfermant une foule de renseignements susceptibles d\u2019aider les éleveurs à gérer leurs exploitations.Il s'agit du \u2018Manuel canadien de commercialisation des bovins\u2019\u2019.Ce guide énumère les différentes sources - d\u2019information sur les marchés que dispense Agriculture Canada, explique les termes utilisés dans les rapports sur le marché des bestiaux et donne les numéros de téléphone qu\u2019il faut composer pour connaître les prix pratiqués sur le marché et obtenir d\u2019autres renseignements.e Le 14 décembre dernier, au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, un tirage électronique a eu lieu afin de déterminer les noms des 6.000 Québécois, qui auront le privilège de choisir en priorité une réservation pour un séjour de pêche ou de villégiature d\u2019été en 1979.Ce tirage fut effectué devant un certain nombre de témoins dont M.André Bellemare, président de l'Association des journalistes de plein air (AJPA), M.Jean-Paul Arsenault, journaliste de plein air au Nouvelliste, et divers employés du ministère.En tout, le Service de l'accueil et des réservations du ministère a reçu lors de la période d'inscription 44.815 demandes et on observe une augmentation de 60,2% comparativement à l'an dernier.De ce nombre, 5,457 formulaires d'inscription se sont vus automatirement rejetés pour différentes raisons par l\u2019oruinateur.e Le salaire annuel maximum assurable en vertu de la Loi des accidents du travail sera porté de $18 ,000 à $20,000, à compter du 1er janvier 1979.Depuis 1977, la Commission des accidents du travail dispose, en vertu de l'article 42 de la loi, d'un mécanisme qui lui permet d'ajuster le salaire maximum assurable le ler janvier de chaque année.Cet ajustement correspond en 1979 a 150% du salaire hebdomadaire moyen des travailleurs du Québec, tel qu'établi par Statistique Canada pour les douze mois précédant le ler juillet 1978.e La Direction de la recherche d'Agriculture Canada a terminé l\u2019une des plus importantes réorganisations de son histoire, axée sur la décentralisation de ses activités administratives.Lettre du lecteur: Il commente l'octroi de $20,000 à un journal Ste-Barbe, Qué.Le 10 janvier 1979 M.Le Rédacteur La Gazette Vous me permettrez de commenter quelque peu l'octroi de $20,000 que recevait le Québec Sud- Ouest en octobre dernier de la part du Gouvernement du Québec dans le cadre du programme O.S.E.La note explicative à cet effet que nous avons reçue, il y a quelques semaines à peine, nous spécifie que ce journal A une vocation communautaire, \u2018ce qui laisse sous-entendre non- politique.Je n'ai rien contre la liberté d'expression mais, lorsque l\u2019on se sert des impots et taxes de toute la population pour véhiculer des idéologies politiques d'une partie de la population, cela me semble être du patronage.Le montant d'argent aurait dû être à mon avis sorti des coffres du Parti Québécois et non de ceux de la province.J\u2019ose croire que les dirigeants gouvernementaux ne savent pas que ce journal a une saveur péquiste prononcée et ce depuis le mois d'octobre dernier spécialement, alors que nous avons été comparés par l\u2019éditorialiste de petites souris en détresse.Cet éditorial aurait-il été un remerciement aux dirigeants gouver- ALARY - A Thetford Mines, Qué.le 11 janvier 1979 est décédée Marie Anna Lemieux âgée de 84 ans, épouse de Amable Alary, mère de George.Le service eut lieu du Salon Funéraire Kelly à l\u2019église St-Joseph, samedi le 13 janvier a 2 p.m.L'enterrement au cimetiére St.Joseph, Huntingdon, AN PSS LCT CTY TT) Nos sincères remerciements au Dr.Brissette et les infirmières de l'hôpital Barrie Memorial pour leur gentillesse et soins donnés à Roberta Mason durant son séjour et à son décès.Remerciements sincères aussi aux amis et voisins pour leur aide généreuse et dons de nourriture, aussi pour les fleurs et cartes.La famille Mason Nous désirons remercier sincèrement nos parents amis et voisins pour leurs gestes de gentillesse, messages de sympathie et tribus floraux à l\u2019occasion du décès de notre bien aimé feu William J.Brown.Aussi mercis sincères au Salon Funéraire McGerrigle et la Rév.Linda Corry, les porteurs et Mme Alice Hébert et les employés de la Maison Hébert.Eva et Cliff Pennington Mme Louis Parent [née Marie Rose Lemieux] est décédée le 14 décembre 1978 à l'Hôpital Barrie Mémorial, à l'âge de 68 ans.La famille désire remercier toutes les personnes gui ont sympathisé avec eux durant cette dure épreuve soit par des offrandes de fleurs, de messes et dons à l'hôpital, visite au salon funéraire, assitance aux funérailles et toutes les cartes reçues.Pour votre profonde sympathie à notre chagrin, vous sont reconnaissants, Madelaine et Yvan Vézina, Gisèle et Jean Lussier, Maurice et Reina Parent, Claudette et François Daoust, Robert et Nicole Parent, Marie-Paule et Myrel Usereau, Francine et Gilles Renaud, Micheline et Pierre Dumas.Je désire remercier M.Serge Bayard de la police de Huntingdon pour avoir trouve ma guitare perdue depuis 2 mois.René Foran D.N.RACINE INC.R Ss ATERIAUX Matériaux de Construction Pour tous ve Besoins TEL: MOULEES BALANCEES SERVICE DE MOULEE EN VRAC \u20acT MOBILE SUR LA FERME 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN nementaux pour leur générosité.Je suis heureux que des personnes aient- eues l\u2019initiative de partir un tel journal, ils ont droit à leur opinion, mais\u2019 lorsque nous payons tous pour un tel journal, ce dernier se doit d'être aussi impartiel que possible pour tous, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.Si ce journal veut conserver sa vocation communautaire et être financé avec l\u2019aide du gouvernement, il devrait se rétracter au sujet de ses, derniers éditoriaux que je qualifierais de contes de Tante Lucille, ou bien remettre aux fonds publics les deniers que nous leurs avons donnés dans un but communautaire et non politique.Les bonnes intentions des dirigeants de ce journal ont été changées depuis le début et plus particulièrement dernièrement.Que ce journal garde son cachet communautaire et reste impartial politiquement en renseignant les gens, plutôt qu'en tentant de les convaincre sur une option politique, se sera parfait.Que l\u2019éditorialiste prépare le plancher pour le référendum, c\u2019est très bien, mais il faudrait d'abord expliquer sur quoi nous serons appellés à voter lors de ce référendum, il serait très bien vu, que nous soient expliquées les implications économiques et autres avantages possibles d\u2019un tel geste.L\u2019on devrait aussi nous expliquer que prendre nos dollars et les envoyer a Ottawa c\u2019est un peu comme prendre notre argent et la donner à un groupe \u2018qui a une option politique, l\u2019un se compare à l\u2019autre.A mon avis il faut un sérieux remaniement au sein du Québec Sud-Ouest, car la plus belle preuve que ce journal manque de considération et de sérieux, c'est que même avec une option péquiste l\u2019on recrute de la publicité auprès de personnes qui ne sont pas d'affiliation péquiste.Ce qui prouve que les annonceurs et donc, une partie des bailleurs de forids, ne portent même pas attention au sérieux des éditoriaux de leur journal.Ce que les annonceurs veulent c\u2019est simplement se faire connaître dans la région, mais à mon avis, ils vont réaliser bientôt qu'ils s'identifient automatiquement à l\u2019option politique du journal.En conclusion, mon opinion c'est que le journal doit cesser de jouer à la 1 $n, \u201c André Pivin Un gars gagnant de 2 médailles d'or et 1 médaille d\u2019argent en 4 ans; de plus, il a reçu le trophée du joueur le plus amélioré.Il a joue pour toutes les équipes et sa fiche personnelle est de 11 buts et 18 passes pour 29 points.Membre des fragiles en 1974, il est âgé aujourd\u2019hui de 41 ans.André est marié et demeure 4 Huntingdon.Il est actuellement a l'emploi de Leblanc patate où il est gérant.Très gentil et agréable André est un bon joueur d'équipe et souvent on lui fait jouer un rôle défensif.André mange du hockey, il connaît toutes les stratégies de la ligue nationale.André espère que si Olaude Caza ouvre une manufacture de hockeys, il pourra lui en fabriquer un de la bonne longueur.Ha! Ha! eRe RE Léo Joly Résident de Ste-Barbe, il est marié et agé de 43 ans.Ancien cultivateur, Léo est maintenant un des travailleurs de la construction.Le poids des années n\u2019incommode pas Léo puisqu'il demeure un bon patineur.Travailleur acharné, il donne toujours le meilleur de lui-même à son équipe.Léo est apprécié de tous, il a déjà mérité deux trophées dont celui de meilleur esprit de la ligue et celui de meilleur joueur secondaire.Léo possède une très bonne moyenne ayant mérité ! médaille d\u2019or et 2 médailles d'argent en 4 ans.Membre des baleines cette année, il a déjà été capitaine des bisons.Sa fiche personnelle est de 30 buts et 36 assistances pour 66 points.Depuis 2 ans, Léo est membre du bureau de direction de la ligue, il travaille pour le développement et le succès des fragiles.cachette et parler péquiste franchement, Mais pas avec l'argent de l\u2019ensemble des contribuables du Québec, car c'est tout comme si le gouvernement avait versé $20,000 à la caisse électorale du parti Québécois.Bien à vous Jacques Leduc Ste-Barbe © Claude Caza Notre ami a joué pour toutes.les équipes sauf les ours.Agé de 38 ans, Claude devint membre des fragiles des 1974.Ses instructeurs l'ont fait jouer tantôt à l'avant et tantôt à la défense, il met beaucoup d'ardeur au Jeu et tire très bien son épingle du jeu.Sa fiche personnelle est de 9 buts et 29 assistances pour 38 points.Claude a déjà gagne une médaille d\u2019or.Plombier de son métier il est propriétaire de H.Primeau Inc.de Hun- tingdon.Membre des Balaines cette année, il croit pouvoir arracher la médaille d'or avec ses coéquipiers.Est-ce vrai Claude que tu vas ouvrir une manufacture pour la fabrication des hockeys?Ha! Ha! Serge Tremblay Il demeure à Ste-Barbe, il est marié et est âgé de 35 ans.Faisant parti du clan Quesnel, Masse & Associés, en passant il est un des associés, il est comptable agréé.Depuis 1974, il a joué pour toutes les équipes sauf les baleines.I! a déjà été capitaine des ours.Serge a déjà mérité ie trophée du meilleur défenseur et il a gagné 2 médailles d\u2019argent.Sa fiche offensive est de 9 buts et 34 assistances pour 43 points.Très bon défenseur, Serge possède un bon coup de patin.Donnant toujours 100% une équipe peut compter sur son expérience et son savoir faire.Il fut choisi plusieurs fois au sein de I'équipe des étoiles.Serge aime se détendre le lundi soir lors des parties de hockey aussi nous lui souhaitons plusieurs autres saisons.La direction de * CANBRO + profite de l'occasion pour souhaiter A TOUS LEURS EMPLOYES ET LEUR FAMILLE UNE BONNE & HEUREUSE ANNEE \u2014 oo Une patin-o-thon comme celui de Huntingdon est un événement pour ramasser des fonds pour une association mais c'est aussi beaucoup plus.Beauharnois - En fin de semaine dernière dans le cadre des activités de la Ligue Intermédiaire O'Keefe de Beauharnois, les Marchands de Hun- tingdon ont subi deux défaites.Une première défaite \u2018est survenue vendredi soir contre le Magasin Tisseur de Beauharnois par le pointage de 3 à 2.Et enfin, dimanche soir, les Marchands s'inclinaient par le compte de 5 à 2 aux mains des porte-couleurs du Daigneault de Ste- Martine.Le Tisseur l'emporte: En effet, vendredi soir, dans une joute chaudement disputée, les Marchands se sont inclinés 3 à 2 aux mains du Beauharnois.Georges Leduc des Marchands a marqué les deux buts des siens, et il s\u2019est mérité la première étoile de la joute.Richard Ricard a obtenu une mention d'assistance sur le premier but de Georges Leduc.Pour les Tisseur de Beauharndis, Fred Haineault a marqué deux buts méritant la deuxième étoile.Le premier but de ce dernier fut aidé de Jacques Goneau, et le deuxième le fut par Jacques Goneau et Jean- Marc Ménard.Constant Hotte donna la victoire au Tisseur en marquant sans aide.Norman Barrette mérita la troisième étoile.Autre défaite: Dimanche soir, les Un patin-o-thon: c\u2019est encore plus \u2018Texte de Cyril Alary de La Gazette Huntingdon - Quand on se pose la question honnêtement à savoir ce qu'est un patin-o-thon, on peut répondre facilemant en disant qu'il s\u2019agit de l\u2019effort de plusieurs bénévoles afin d\u2019amasser des sommes d'argent nécessaire pour une association quelconque.C\u2019était le cas à l\u2019Aréna Régional de Huntingdon samedi dernier, alors que le Club Optimiste de Huntingdon, en collaboration avec l\u2019Association du Hockey Mineur de Huntingdon, a organisé un patin-o-thon annuel afin de subvenir aux besoins de fonds du hockey tnineur.On pense toujours argent, et argent.Mais si on s\u2019arrêtait quelques instants pour penser encore une fois a la question à savoir c\u2019est quoi au juste un patin-o-thon, on peut alors pourrait alors trouver d'autres réponses \"ossibles.On pourrait penser que c'est l'effort de plusieurs heures d'organisation par des bénévoles pour une bonne cause.On pourrait penser que le patinage est la seule et primordiale activité vhysique du patin-o-thon, On pourrait penser également aux efforts physiques de 242 patineurs dont les âges varient de 6 ans à 49 ans.On pourrait encore senser au nombre de tours \u2018e@ la surface glacée.Ces #42 patineurs participants \u2018otalisèrent quelque 26,525 vurs de la patinoire de ! Aréna.C'est à penser.Un patin-v-thon est donc beaucoup plus qu\u2019une activité afin d\u2019amasser des ionds monétaires pour un drganisme, c'est aussi une activité saine et pleine de naisir.C'est aussi une vompétition entre certains :hdividus.En somme c'est un événement remarquable sur toute la ligne si on considère tous les points mentionnés.Un patin-o-thon n'existe ait pas s\u2019il n\u2019y avait pas des patineurs anxieux de démontrer leur talent sur la surface glacée.Le groupe des jeunes joueurs novice et atome a totalisé 7,968 tours de la patinoire.Ils étaient 88 à participer à l\u2019événement, pour une moyenne de 9.5 tours par participant.Chez les Pee Wee ct Bantam.45 jeunes participaient, totalisant 5,824 tours.La moyenne de tours par patineur est donc de 129.4.Pour les joueurs des catégories juvénile et midget, 31 participants seulement ont fait 3,756 tours de la patinoire, le tout pour une moyenne de 121 tours.Chez les filles et les femmes, un total de 49 participantes récoltèrent 3,199 tours, pour une moyenne de 106 tours par patineuse.29 hommes adultes ont participé, totalisant 3,788 tours de la patinoire.La Moyenne par patineur s'établit donc à 130.6 tours.Maintenant, il faut saluer d'une façon spéciale toutes les personnes qui ont rendu - l'événement possible grâce à leur participation, soit les patineurs.On fait mention d\u2019une liste par catégories des participants\u2018 avec le nombre de tours faits.Novices et Atomes: t \u201c Stéphane Trépanier 85, Jason Robidoux 85; Teddy Robidoux 130, Sylvain Renaud 55, Kieran Hackett 147, Robert L'Heureux 142, Benoit Duhéme 130.Fred Stevenson 126, Corey Smythe 141, Teddy Smithe 100.Jude Rémillard 134, Marc Leblanc 144; Marc Lessard 138; Billy Anderson 81.Stéphane Forget 128, Lisa MacDonell 86; Guy Tremblay 84; René Daigneault 90; Kimberly Miller 64; Daniel Legault }2; Georges Thurston 60; Sylvain Brrunette 117; Stéphane Taillefer 107; Claude Poirier 72; Pierre Lalonde 81; Michel Zabitsky 7; Jason Murphy 45; Stéphane Girouard 17; Michel Murphy 63; Jeffrey Gun 65; Paul Brooks 100; Martin Filion 140; Sylvain Thibault 80: Brent Duhaime 97, Marc Leduc 82, Dominque Quesnel 19 Stéphane Latreille 133; Marco Pilon 123; Shawn O'Connor 90.Mario Brunet 56; Luc Latreille 86; Marco loyer 131, Maryse Rien- deau 82; Murray Anderson 116; Donald Delore 76; Terri Arthur 84; Georges Lefebvre 21; Martin Daigneault 76, Stéphane Derepentigny 90.Lalonde 162; Clément Latulipe 87; Mathew Morissette 100; Patrick Legault 134; Eric Ednie 85; Pascal Hurteau 62: Stéphane Robidoux 100; Michel Bouchard 108, André Zabitsky 7; Mathew Erskine 25; Kelly Robertson 10; Danny Murphy 88; Eric Hurteau 50; Stephane Allen 66; Josette Quesnel 65; Denis Daoust 147; Marco Derepentigny 127; Marcel Quesnel 44; Greg Darragh 101; Clifford Daoust 106; Claude Latreille 140; Steven Allen 136.Bernard Demers 130; Marcel Villeneuve 131; Gabriel Sauvageau 75; Dale O'Connor 72; Paul O'Connor 89; Michel Taillefer 92; Kimberley Anderson 43; Shawn Miller 141.Tom Deegan 131.Sylvain Legault 94; Martin Lesard 87; Eric Desgroseillers 107; Marc Beaulieu 93; Serge Lalonde - 44; Michel Chayer 38; Stéphane Laflamme 80; Andrée Bourgon 23; Josée Le transport scolaire pour les deux religions Huntingdon - Lundi soir, lors de la rencontre régulière de la Commission Scolaire de Huntingdon, le commissaire Jean-Guy Barrette d\u2019Ormstown a soulevé tout un poini de vue en ce qui concerne ie transport scolaire.Ce dernier aimerait savoir s\u2019il v existait une possibilité qu\u2019un jou le transport scolaire soit organisé en même temps pour les deux commissions scolaires, soit la protestante et la catholique Ie commissaire a parti fu principe que, dans un même rang ou une même route, deux autobus et même des \u2018fois trois autobus s\u2019y rendaient cueillir des étudiants.La commissaire de Godmanchester, Thérèse Galipeau, nota que, depuis quelques années, il en était question, et que même une missive du Ministère de l\u2019Education indiquait très bien que cette question dépandait uniquement des commissions scolaires en place.L\u2019an prochain marquera le renouvellement des contrats.Ce sujet de transport en commun pour les deux commissions confessionnelles pourrait fort bien revenir sur le tapis.president.c\u2019est pour vous faire penser a notre projet d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.%* Tout projet présenté par un organisme reconnu est pris en considération quand: e il crée au moins 3 emplois; e il dure de 6 à 18 semaines; Pee Wee et Bantam: Alain Caza 154; Roger Schinck 154; Daniel Dorais 140; Bruno Latreille 133; Charles Legault 138; Michel Forget 134; Robert Benoit 123; Mario Monique 115; Ricky Bellefleur 128; Francis Royal 128; Daniel Bergeron 128; Clément Taillefer 145; Robert Donnelly 128; Marc-André Laurendeau 140; Mike Kelly 120; Daniel Forget 135.Mario Lefebvre 118; Joey Robidoux 148; Mark Miller 119; Neil Wattie 135; Joel Brunette 120; Robert Hart 127, Luc Lefebvre 131; Steven Bouthillier 127; Luc Allen, 101 Mario Cadoret 143; Steven Flynn 133; Guy Forget 154; Francois - Pinsonneault 126, Michel Caza 154; Marc Julien 113; Paul Dunn 137; Kevin Marshall 127; Jad Deegan 128; Jean-Noel Roy 124; Charles Lazure 135; Gary Clement 89; Marc Latreille 137; Kent Smythe 110; Laurier Mainville 110; Daniel Latreille 142; Tommy Kapas 140; Luc Girouard 65; Mark Kelly 151, Midget et Juvenile Danny Walsh 126; Michael Hackett 150; Gordie Benoit 101; Marc Robidoux 133; Denis Royal 114; Donald Mainville 133; Charles Quinn 102; Mario Labelle 127, Mark Legros 115; Luc Claessens 114; David L\u2019Heureux 153; Richard Lefebvre 111; Edson Donnelly 123; Jacques Latulipe 115; Bobby Gargano \u2018 137; Patrice Lalonde 142; Pierre Parent 123; Scott Gavin 134; Kirk Smythe 121; René Lefebvre 115; Bruno Leduc 118; Richard Tremblay 95; Randy Duncan 125; Donald Sedgwick 132; Jacques Montpetit 117; Guy Villeneuve 135; Daniel Quinn 121; Raymond Aubin 100; Yves Langevin 133; Kevin Smythe 82.Filles et femmes: e il est relié au plan de carrière des étudiants; e il représente un apport au bénéfice de la collectivité.Obtenez plus de détails dans les Centres de Main-d'oeuvre du Canada.les Centres d'Emploi du Canada ou à un bureau local de la Direction de la création d'emplois.Le travail des étudiants, occupons-nous-en! le 2 février1979 est la date limite pour ia présentation des projets Jeunesse-Canada au travail Emploi et Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Employment and Immigration Canada Bud Cullen, Minister i x Marielle \u2018Duhème 120; Beverly Robidoux 130; Madeleine Lessard 110: Susie Irving 111, Louise Brisebois 132; Joanne McGerrigle 126; Ann Kackett 107; Cheryl Barrington 147; Karen Deyette 109; Liette Legault 126; Joanne Ouimet 108; Joan Daoust 43; Beverly Smythe 102, Tara Deegan 51; Tara Deegan 51; Sylvie Leduc 54; Dorren Walsh 94; Kim Weippert 155; Gertrude Curran 100; Heather L'Heureux 95; Line Leboeuf 135, Diane Pilon 137; Tracey Smythe 148; Nicole Duranceau 134; Barbara McDonald 115; Tammy Arthur }23; Eileen Hackett 129; Tracey Stonehouse 84; Jennifer Curran 75; Holly Daoust 40; Shelley Smythe 105; Marcia O\u2019Connor 109; Johanne Thurston 81; Debbie Stirling 27; Manon Taillefer 135; Claudette Hurteau 100; Guylaine Tremblay 106; Kathleen Hackett 136; Ruth Greenbank 131; Geneviève: Claessens 112; Lori Smythe: 148; Donna O'Connor 103; Beverly Lang 112; Barbara Monique 91; Susanne Curran 75; Lori Thurston 118; Marie Brisebois 79; Patricia Arnold 114; Thérèse Murphy 119.Hommes Adultes: Wayne Anderson 128; Jean-Guy Latreille 110; Doug' McGerrigle Sr.61; Noel Curran 143; David Brisebois 150; Guy Leblanc 145; Gaston Bouchard 105; Denis Roy 160; Robert Beaudry 56; Paul Brisebois 150; Cyrille Riendeau 129; Kevin Deegan 104; Art Murphy 145; Maurice Caza 115, Dwight Arthur 148; Robert Dubois 46; Richard Leduc 116; Ken Walsh 135.Michel Laniel 151; Gary Patch 150; Robert Brazeau 137; Paul Massé 41; Gordon Duke 159; Harold French 155; Jim McIntyre 148, Ty Curran 140; Viateur Lalonde 144; Alain Ouellette 155; Roger St- Onge 125.Marchands de Huntingdon ont perdu 5 À 2 aux mains du Ste-Martine.Pour le Huntingdon, Richard Ricard a marqué le premier but sur une passe de Douglas Blake.Il s'est mérité la deuxième étoile de la joute.L'autre but fut marqué sans aide par Georges Leduc.Pour le Ste-Martine, les buts allèrent dans l'ordre à Maurice Gervais sur des passes de Gaétan Tremblay et de Christian Laberge ; René Lefort aidé de Daniel Richard et de Christian Laberge; Jean- Guy Murray sur des passes de Marc et René Lefort: Christian Laberge avec l\u2019aide de Daniel Richard et de Maurice Gervais: et enfin Gabriel Laberge avec l\u2019aide de Marcel Touchette.Christian Laberge se mérita la première étoile et René Lefort la troisième dans cette joute.St-Etienne: 6 Ste-Martine: 3 Vendredi soir, les Patriotes de St-Etienne ont défait le Daigneault de Ste- Martine par le pointage de 643 Pour les vainqueurs, les buts allèrent 4 Denis Miron avec l'aide de Michel Brault et de Robin Kirallah; Simon Cholette aidé de René Gagnon; Michel Brault sur des passes de Paul-André Derome et de Simon Cholette; Michel Brault aidé de René Gagnon et de Robin Kirallah; Paul- André Derone aidé de René Gagnon; et Danie! Déry assisté de Michel Brault.René Lefort, Christian Laberge aidé de Jacques Champagne, et André Cantin aidé de René Lefort et de Maurice Gervais furent les pointeurs du Ste- Martine dans la défaite.Les trois étoiles de la joute furent René Gagnon, Paul-André Derome et \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 JANVIER 1979 \u2014 13 Deux défaites pour les Marchands Robin Kirallah Autre défaite d\u2019Orm- stown : Dimanche soir, les les Copains d'Ormstown ont perdu une autre joute, cette fois par le compte de 5 à 2 aux mains des Loisirs de St-Chrysostome.Dans ia défaite, René Brière enfila le premier but d\u2019Ormstown sur une passe de Richard Labelle.Ensuite ce fut au tour de Réjean Brière avec l\u2019aide de Gilles Usereault et de Louis Robidoux.Les trois étoiles de la joute furent Claude Ouimet, Jean Dahmé et Denis Goneau.La pollution des eaux, une priorité régionale Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes a Commission de la fonction publique du Québec Directeur de Bureau d\u2019Enregistrement Concours H5816AK PR Ministére de la Justice - poste & Huntingdon Fonctions \u2014 Planifier, organiser et superviser les activités légales et administratives du bureau d'enregistrement visant à appliquer les lois et les règlements qui régissent l'enregistrement des droits réels ou leur radiation, à exercer des pouvoirs quasi judiciaires en matière de radiation de privilèges et hypothèques, à émettre les certificats de recherches et autres documents.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en droit ou en toute autre discipline appropriée OU dipiôme d\u2019études collégiales en techniques judiciares ou dans une autre spé cialité appropriée et 4 années d'expérience pertinente.À défaut d'avoir le nombre d'années d'expérience requis, une année de scolarité universitaire ayant le droit comme .matière dominante équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.Notice \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.Traitement de $15,018 & $24,182 Date limite pour Vinscription: 19 janvier 1979 Si le nombre de candidatures soummses par des CHOyens canadiens es! suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa selection a ces personnes.S inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy.Quebec.G1R 4Z8 a laide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre.dans les caisses populaires ou a | un des bureaux de la Commission Il est necessaire d indiquer le numero et le titre du concours La commission vous INvile a prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec | un de ses bureaux reqionaux p= - Notre vente en or bat son plein de nouveau.Passez nous voir si vous voulez profiter au Le PUR aximum des plus grandes joies de I'hiver qui sont encore a venir.C'est > [== de vous procurer des articles Ski-Doo a des prixenor.\u201d.gq @® aires participants offrent des motoneiges de méme que des accessoires fe bon moment wa des prix exceptionnels.Les économies en or que vous ferez vous GLI nous.on a créée la motoneige.Pour vous on crée des prix en or! Chez nous, tant qu\u2019on fera de la motoneige, on vous fera des prix en or! ÿ MASQUE | \u201cRACER\u201d (VALEUR DE $4,50) Tricot Ve ny on lamine sur mousse polyester avec oelliets d'aeration $ adapte à \u2018ous \u2018es \u20acasaues a tina boulcns: pression Taille un.versells Couleur noir 2 Les Ski-Doo 1979 De la plus légère à la plus rapide, votre concessionnaire Ski-Doo a certainement la motoneige qu'il vous faut.Et chacun des modèles à des caractéristiques qui témoignent de la qualité de Ski-Doo.En les voyant, vous serez d'accord avec nous.Chez nous \"Marque de commerce de Bombardier Limitée Tous dront réservés © / SURVETEMENT\" so Survetement a interieur vuatine Manches longues 50 coton 50 polyester Enges tailles PMG TG VALEUR DE $10.50) RÉSERVOIR iv pe A ESSENCE $ Robuste reservoir en plastique d'une contenance de 9 1 htres 2 gallons; Certitic au CSA \u2014 hintenieur Ferment avec un cordon Tadle universelle Couleur noir ° \\ MANCHONS 55% 0 $11.95) Chauds et alepreuve de | eau Rayonne piquee avec laine a $799 c'est Ski-Doo.Pat TEL: 827-2272 Lurutém.Ox 1978.Los KEN McNIECE & SON SPORT CENTRE 25 CH.x SKI-000.motoneiges LJ te droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks FRANKLIN cos.TA DEL SOL Des sejours accompagnes, de Montreal vers Te soleil luyez les ennuis de départ le samedi 14 juillet - durée une semaine - Tarif par personne: en argent canadien de $325.00 : $500.00 Suivant les disponibilités Faites vite _ V | adventure fours La nouvelle brochure hiver de Skylark es a 1) maintenant dispomble! CONÇUS spécIalement pour les 50 ans et plus\u201d Lnvolez vous veste soleil dela Costa Les Vacances LS ALES 15OiR Des entames de vous erento nels aes \u2018 del Sol cet hiver pour deux trons vers l'Espagne comprennent Une ser < - 4 : \u2018 | spas, Je \\ i 7 QUATTE GT ota semaines Non eV aller retour de Totitcui a Macaca ode tyne eG des WINTER SPECIAL SUNSHINE J k od loperez tout pres de Torremelmes + Lrsterts entre lacropent et lon ou de lune ype odes HOLIDAYS THE WAY YOU LIKE THEM CONIPLENE Z0D1INCO dans des appartements contorrables EP saqutentron des Papyaces et pratiques voids ponies gus + Pocement cnappartemient pres ia G RAN D BA H AM A reduire vos depenses de noun el ditrec de seqonr desires 2 sernamesa parts oe 534 Hotel and Country Club s Service dun representant Shy bare sur place d'activites diverses Acapulco et Ixtapa À orig Youn 1e $634 Sk Lath ol held | «Serge d'un aruntateur des Vies Hu TT ae : Departures January - : arkottre un vol hebdomadane a : ie i 2 i art de A Un eprese Lhe Sh Fak Prix par personne\u201d ; Superior accommodations partir de loutre s nicpresentnt eSetsne dune ntrrmiere intone Deux semaines : \u201cdy > ft LE 30 JANVIER des Villes d'Or vous a cueldlera à + A {ivites son rates bons des peurs Depart tous les vendredis 4 437 dire 7 nights f£om Malaga Plusteurs activites sont « Dhvertssemient cettaits soirs par Boeing denen ! or To Standard accommodations $ Des series de sons sm OTRAAGCES LOUS les pons inst gue Jos 0 ont nl vers ten Janvier $54 | om be cealement dispomble Arr NT SEE TETE teuner mars s5ge 7 mgnis tron ! ! visites daus les meilleurs mae asine aheut tines ' À \" ,( ; Les pr i vo pat pures han pot von a hats Nesta on CU i Avnl $499 on < inc10es \u2014 7 But'et breakfasts anc 5 Buffet dinners daily, compli- ¢ oo vus PARRY hls el sen soln meilleure façon de taar le lrsau de Non uuclus 1 : Ce mem mentary Tennis and Greer: fees < de du deap vibe dovomae nt Choas .' ; f PE Ae l'hiver, cette ant Las serons vont as es ees cto cord .Cone .Bens ene coe das be ohare SK ark ue Nha A AP L O Xutomm lac 199 9 Fort Lauderdale Hyatt Regency \u2018Departures \u2014 January - 20 \u2014 27 °659 Departures \u2014 February 03 \u2014 10 \u2014 17 J ~ > Prix par personne* Studio-tauderdaie Beach Club Departious es dimanches par jet 767 gu \"07 + PENT.de Mardait nad \u2019 ~~ SB.a 00 sem Isem wy, 0 LA CREME DES 56 ne A.AU ARES HO chs De RENE.Fiesta Fésta Fiesta su au pied du pont guy mene a une le qui les repas, la store dans votre cabine, | minutes de marche de Petras |) s'appelle \u2018Me du Paradis Prone Hotes discotheques.ls detiles de mode, | rdimanrs Bear International de | Bars.Restaurant.Massage gratuit en les butters de nono ct les hçons de | Erecporr Piscine Solar * January - 20 \u2014 2° February 03 \u2014 10 \u2014 17 bateau pour VIe de Paradis, les ! danse Viste de sites moe adbe nso mont i | Rn 1 + ' L B b d boutiques et wes arb ouverts {| pettoresques San boon Pace Tho | \\ Hardin TepATatien ee a ar a e 68 9 $4 1 69 Ambiance détendue Chantre d'her F1 ESE Mnemass Von des 2 ren] , Leutrrochs terne po hsp \\ 7 nights from 14 nights from / 5 ou studio française.esparnets or ches Om Eu Le mautiques Service quetdees à (oT ee ET TTT TT) $365 n'eoflre rien de plus ca bien | en temme de chambre | Fr pu pemanne: YACANOUS Cy UDUMIQUE \u201c.; vobsultez | T rif n n I- Ii ! \u2014_\u2014 | ( ON ( par personne en dol- votre agent de voyages.(ne semaine, vant es désponiomiés deux ' | TR ' lars canadiens.cabine pour 2 personnes, billet d'avion ar chambre.(En automne, départie | ay @ LÉS PIONNIERS bu Deux par chambre suivant les compris 3 $7 19* P pple) 1 4 | y - VOYAGE DE LA REGION disponibilités.partir par personne: Vnmon $29Q papers | un ~7 2a: & MEXIQUE || \u201cdeux semaines sur demande\u201d } Hn Janvier J $739 pe ro 3 Pont J] 1 semaines sur demande\u201d _ - | oo, mega 3 PUERTO VALLARTA \u201cLe ann wemiprennent te billet dave de ens 36m 1 a we Lapn on charge des ba aes we esdunte] cn .ANS gu ens v i |.Av = $809 = plage ne tomprenng nt pa Le taxe canadienne adroport (PN ev pouthosres codes tones de dear verter e des disporstslgrés ue moment de Le .em 1 TERA hr Td ee orth Noe rents ere fonts Îen dpb date eo sho Eros s de belles wo ve 7 ou 14 nuits ë * ; ui Q GUADELOUPE .210 chambres et cuisinettes MEX IQU E At A P U LC oO Choix de 8 hotels a compter de $559 .aus et ratrigérateur .500° + MARTINIQUE .Dont chauttèes Choix de 8 hôtels a compter de $549 * 2 patougeuses pour les enfants 3 - ACAPULCO su * Court de tennis CIR CUI T & SEJ OUR LES 2 ILES à compter de $709 * Ammatour dioctmites secioles BN pa 44 Ale FR Boro Homan ; i Une semaine à la découverte du Mexique.de ses différents visages.et une ae vs hr Vin Les es Tee II Jusqu'au ler Février \u2019 agréable semaine de séjour de détente à Acapulco sur Foceéar.racitique.y > L'itinéraire comprend Mexico.Puebla.Cuernavaca.Taxco et Acapulco $349 3 618 $419 à SB) Q EUROPE 79 $ 00 : ; > ; mr / De $869 à 31179.Départ le samedi jusqu'au 21 avril 1979 Le pr» Ce 1 comprend l'avion ge Montréal.| autocar.ies excursions.le lagement.Certains at ow RRA oa à Réservez vos vols Noliprix paies pue Pace \\ [ope °° ransiorts.fon servi T1 9érée et d'un représentant J \\Tarif Montré:.! \u2014 Paris a partir de $359, 10 de 219 chambres J les yachts des millionnaires.Vous étes Crosete d'une excepoonnelle qualite Hotel residenuel 9 dix aumables |: _ = etc.les conditions et les prix TOU EE % HOSPITALITÉ TOURS Ski-1979 via Les tours Hospitalité: Hotels, Motels, Condominiums- Chalets, dans les Laurentides, au Mont Ste-Anne, au Lac Beauport.Aussi suivant les dates 11 est possible d'inclure le Carnaval de Quebec Demandez notre dépliant 1979 qui explique ces endroits Merveilleux J J $299 $399 | + | | 7 nights from 3439 14 nights from | $57 NASSAU'S PILOT HOUSE [Cin escales à bord de l'Aguaries, DOUBLOON APARIMENTS, || Jane.$349.5499 Ck 7 nights from 5 9 14 nights from $929 De l'autre côté de ls route se treusent navire de «croisiere constant en 1822 ATRFHPORI! | ner mars $399 $559 = 4 æ., .Nombre de passagers Inmte a 275.| Avnl .>; PIERRE MARQUES 2 7 .Miami 1 semaine a partir de 2 semaines à partir de Boeing 747 de Wardair 8 900 BILINGUAL STAFF a partir de $399 - p.p.Departs tous les jeudis Voi sans escale de QUEBECAIR DISPONIBLE JUSQU'AU 12 AVRIL 1979 Hotels: MARSOL - MOLINO DE AGUA - pe TROPICANA - LOS TULES A C1 E4N HÔTEL-MOTELS 399\" ASENCIA |= CONDOMINIUMS -CHALETS.Départ 1e dimanche par ASENSIO signer sures\u201d ous \\\u2014 a = TOURS MONT-ROYAL vous offre ses voyages de qualité QC Havaïtan Isle Votre specialiste Norma, L'on voyage, l\u2019on s'instruit.SUR LA MER, 176th ST.et COLLINS AVE., MIAMI BEACH \u2014 "]